Le soleil, 14 janvier 2010, jeudi 14 janvier 2010

[" JEUDI \u201e\t\u201e QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur 80c+tx_photo afp Le quotidien de la capitale Jeudi 14 janvier 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114'année, n\u201d 16 ¦ \u2022:-% ¦-* ¦»- jrsm- ~ ¦ ' ¦¦ 18 PAGES SUR LE SÉISME EN HAÏTI SILENCE DE MORT AU CENTRE-VILLE -4 2 SANS NOUVELLES DE LA FILLETTE QU\u2019ILS ADOPTENT -4 7 UNE QUÉBÉCOISE «IL Y A TOUT LES SYMBOLES DISPARUE AU SIÈGE CE QU'ON NE NATIONAUX DE L'ONU -*5\tVOIT PAS» ^4 EFFONDRÉS ^15 BEST OF AWARD OF EXCELLENCE 2009 able d'hôte services *DisponibIe pour un temps limité.Choix de 3 entrées et 5 plats principaux.Menu complet au louishebert.com (Ne peut être jumelé à aucune autre promotion) LOUIS HÉBERT 668, Grande Allée Est, Québec LOUISHEBERT.COM 418 525-7812 Service voiturier GRATUIT 627657000742 2 HAITI DEVASTE La Croix-Rouge se préparait hier à venir en aide à «un maximum de trois millions de personnes».Ci-contre : un homme blessé transporte le corps de sa fillette tuée pendant le séisme de mardi.\u2014 PHOTO REUTERS «Certaines rues sont jonchées de cadavres, et on voit des gens, on voit apparaître une jambe, un bras dans des tas de ferraille et de béton, c\u2019est épouvantable, a continué M.Le Bret.J\u2019ai traversé à pied deux quartiers, l\u2019un où se trouve l\u2019ambassade de France, entièrement détruite [.] et un autre quartier, le Canapé Vert, là où se trouve la résidence du président.Et je n\u2019ai quasiment pas croisé une maison qui tenait.» «TRÉBUCHER SUR LES MORTS» Tout au long de la journée, des chiffres alarmants ont circulé sur le nombre de victimes.Le premier ministre haïtien, Jean-Max Belle-rive, craignait un bilan «bien au-dessus de 100 000 morts».Plus prudent, le président, René Préval, évoquait «des milliers de victimes».«Le Parlement s\u2019est effondré [.] des hôpitaux se sont effondrés.Certaines écoles sont remplies de cadavres», a confié le président à la chaîne de télévision CNN.Plus tôt, la femme de M.Préval affirmait qu\u2019elle avait littéralement trébuché sur les corps qui jonchaient la rue, dans certains quartiers.L\u2019envoyé spécial de l\u2019ONU en Haïti, Hcdi Annabi, a péri dans l\u2019effondrement du quartier général de l\u2019organisation (M1NUSTAH).En soirée, au moins 100 autres employés de l\u2019ONU étaient portés disparus.Le corps de l\u2019archevêque de Port-au-Prince, Joseph Serge Miot, a été retrouvé dans les ruines de l\u2019archevêché.Plusieurs parlementaires haïtiens seraient ensevelis sous les décombres de l'Assemblée, notamment le président du Parlement, Kelly Bastien.Une infirmière canadienne, Yvonne Martin, figure aussi parmi les victimes.Au moment où la terre a tremblé, Mrae Martin était arrivée en Haïti depuis tout juste 90 minutes.[: Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Au lendemain du puissant séisme qui a secoué Haïti, la capitale, Port-au-Prince, se trouvait en plein cauchemar.Les secouristes en étaient réduits à empiler les morts dans les rues, dans un décor de fin du monde.L\u2019ampleur de la catastrophe laisse pantois.En après-midi, des reconnaissances aériennes ont permis une première véritable vue d\u2019ensemble.La partie basse de la ville a été complètement détruite, comme si une main géante l\u2019avait balayée.Plusieurs édifices emblématiques de la capitale se sont effondrés, notamment le Palais national et la cathédrale.Plusieurs secteurs de la ville semblaient étrangement déserts, comme si la vie s\u2019était arrêtée net.L\u2019ambassadeur de France en Haïti, Didier Le Bret, a décrit en termes saisissants la situation qui règne dans la capitale.«Le peu de moyens dont disposait Port-au-Prince à travers son service de pompiers a été enseveli dès la première secousse», a-t-il expliqué à la chaîne de télévision France 2.«Il va falloir reloger [.] deux millions de personnes.Les gens sont dans la rue et ils vont passer la nuit dans la rue.Certains d\u2019entre eux, avec leur seule bonne volonté, cherchent à retrouver les cadavres sous les décombres.» leSoleii jeudi 14 janvier 2010 En plein «Il règne un silence de mort» Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Port-au-Prince est «en état de choc» au lendemain du séisme ayant dévasté Haïti, décrit un Québécois sur place.Le D1' Marc Paquette décrit un centre-ville dévasté où «de 80 % à 90 % des bâtiments se sont écrasés» et où «règne un silence de mort».«Les gens sont comme en état de choc.On voit plein de gens marcher dans la rue, qui semblent n\u2019avoir nulle part où aller.Ils ont l\u2019air trop calmes.Il règne un silence de mort», témoigne le Dr Paquette, de Médecins du monde Canada.Même s\u2019il refuse de parler de chaos, «on sent qu\u2019on est près de la panique.Au moindre bruit, ils sursautent».Le séisme a particulièrement touché le centre-ville, où se trouve le Palais présidentiel.«De 80 % à 90 % des bâtiments se sont écrasés», et de nombreux cadavres reposent dans les rues au milieu des débris.Le médecin qui opère en temps normal dans Cité Soleil a justement réussi hier à se rendre dans le bidonville tristement connu pour sa violence et son état de grande pauvreté.Collé sur la mer, celui-ci a été en partie épargné, témoigne le D1\u2019 Paquette.Selon lui, seulement 5 % des bâtiments s\u2019y seraient écroulés.PAS ENCORE DE PILLAGE N\u2019empêche, l\u2019hôpital où il s\u2019est rendu avec des médicaments et du matériel médical a reçu de nombreux blessés pour des fractures, des brûlures ou des lacérations.Des cadavres jonchaient également les rues de Cité Soleil, mais en moindre quantité qu\u2019au centre-ville, évalue le médecin.Le Dr Paquette dit ne pas avoir assisté à des scènes de pillage ou de banditisme, mais craint que ce ne soit qu\u2019une question de temps.«À ma connaissance, il n\u2019est rien arrivé encore.Mais c\u2019est sûr que si la confusion continue à exister, que les gens ne trouvent pas d\u2019endroit où se faire soigner, ou qu\u2019ils manquent d\u2019eau, le ton va monter.Dans les prochains jours, ça pourrait devenir dangereux.» Même s\u2019il dispose d\u2019un téléphone satellite, les communications avec l\u2019extérieur sont extrêmement difficiles, notamment en raison de l\u2019absence d\u2019électricité On voit plein de gens marcher dans la rue, qui semblent n\u2019avoir nulle part où aller \u2014 Le Dr Marc Paquette, de Médecins du monde Canada dans plusieurs parties de la ville.Le médecin implore la générosité du public pour venir en aide aux sinistrés, son organisation ayant signé une entente avec les pharmacies Familiprix. leSoleil jeudi 14 janvier 2010 3 cauchemar Une Haïtienne toujours des décombres \u2014 photo afp Les sinistrés erraient dans les rues, hier.\u2014 photo ap Tout au long de la journée, des chiffres alarmants ont circulé sur le nombre de victimes.\u2014 photo Reuters À l\u2019aube, des hélicoptères ont évacué vers la base de Guantanamo Bay, à Cuba, quatre employés de l\u2019ambassade des États-Unis, grièvement blessés lors du séisme.Mais tous n\u2019ont pas eu leur chance.Selon la correspondante de l\u2019AFP, Clarence Renois, «de nombreux blessés, dont certains ont de graves traumatismes, des blessures à la tête, des membres écrasés», ont dû être dirigés vers des structures provisoires installées par Médecins sans frontières (MSF).Le tremblement de terre a en effet forcé l\u2019évacuation des trois hôpitaux de l\u2019organisme, dans la région de Port-au-Prince.UNE LIGNE DE VIE La seule chose qui pouvait ressembler à une bonne nouvelle, à travers le chaos, ce fut l\u2019annonce que l\u2019aéroport de Port-au-Prince restait en état de service.Au cours des prochains jours, il deviendra une véritable ligne de vie, par où transitera une bonne partie de l\u2019aide extérieure.Des sauveteurs de plusieurs pays, accompagnés de chiens et de matériel d\u2019urgence, y étaient attendus avec impatience.Car le temps presse.Selon les spécialistes, les chances de retrouver des survivants sous les décombres diminuent très rapidement après trois jours.Ici et là, des histoires de sauvetages héroïques ont commencé à circuler.Un travailleur humanitaire américain, basé à 160 kilomètres de la capitale, a fait six heures de route pour secourir sa femme, prisonnière sous les décombres d\u2019un immeuble de trois étages.«.le l\u2019avais eu durant 10 secondes [sur son cellulaire], et la seule chose que je savais, c\u2019est qu\u2019elle était piégée.C\u2019était terrifiant», a-t-il confié à la chaîne de télévision CBS.«Il a fallu au moins une heure, à creuser et dégager du bois, des briques, des portes, avant de la libérer.» En tout, la jeune femme avait passé 10 heures sous les décombres.Le séisme de mardi vient s\u2019ajouter aux nombreux malheurs d\u2019Haïti, l\u2019un des pays les plus pauvres de la planète.En 2008, une série de cyclones avaient anéanti environ 15 % des infrastructures du pays.On se souviendra aussi de l\u2019effondrement d\u2019une école à Pétionville, en banlieue de la capitale, le 7 novembre 2008.Pas moins de 93 enfants y avaient trouvé la mort.Déjà, à l\u2019époque, le drame avait attiré l\u2019attention sur la déficience des normes de construction.Le maire de Port-au-Prince avait même estimé que 60 % des bâtiments de la capitale avait été construits de manière suspecte, et qu\u2019ils représentaient un danger potentiel, même en temps normal.Le désastre actuel semble malheureusement lui donner raison.3008476 POUR SES EXCLUSIVITES VOUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT 'ABORD maranda OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLACE LEVIS / 418.833.1622 / WWW.MARANDA.CA PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 4 HAÏTI DÉVASTÉ leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com «Il y a tout ce quon ne voit pas.» Même la gouverneure générale, Michaëlle Jean, est personnellement touchée par le drame, en après-midi hier, sonnait ému et franc à la fois.\u2014 photo Reuters 1 y a tout ce qu\u2019on voit et il y a tout ce qu\u2019on ne voit pas», a déclaré hier Mi-chaclle Jean.Elle n\u2019avait que trop raison.Depuis hier matin, la télévision nous montre des images d\u2019Haïti.Des images terribles.Mais il y a pire encore : c\u2019est ce qu\u2019on ne voit pas.Mardi soir, j\u2019ai trouvé pénible d\u2019aller au lit, confortable, en sachant qu\u2019au même moment, des milliers de survivants vivraient une première nuit d\u2019horreur, ensevelis sous les décombres de Port-au-Prince.Hier matin, j\u2019ai appris qu\u2019Alexan-dra Duguay, la fille d\u2019une amie personnelle, comptait parmi la centaine d\u2019employés de l\u2019ONU portés disparus après l\u2019effondrement de leur édifice.J\u2019ai mieux compris l\u2019horreur de la situation.Combien de temps faudra-t-il pour venir en aide aux milliers de victimes que l\u2019on ne voit pas?Ce n\u2019est même pas une question d\u2019argent.La première question qui se pose n\u2019est pas de savoir combien le Canada ou le Québec doivent donner, mais ce qu\u2019ils peuvent faire.Les besoins immédiats sont criants : porter secours aux blessés et aux milliers de personnes encore coincées sous les débris; approvisionner les sum-vants en eau potable et en nourriture; construire des abris d\u2019urgence pour des centaines de milliers de personnes.À moyen terme, un effort tout aussi urgent devra être déployé pour réparer, remettre en état ou rebâtir les infrastructures de base comme les hôpitaux, les écoles, les réseaux d\u2019électricité et de communication.Ces priorités constituent un gigantesque chantier qui demandera une grande concertation de la Son intervention à partir du salon vice-royal, part de tous les organismes et gouvernements impliqués.À très court terme, ce sont les organismes déjà sur place et les équipes spécialisées qui peuvent porter secours aux victimes.C\u2019est là que les gouvernements doivent faire porter leurs efforts en garantissant les appuis financiers d\u2019urgence et en dépêchant le personnel et les équipements nécessaires afin de les appuyer.La catastrophe est telle que tout le monde sera au rendez-vous.Mais c\u2019est à long terme que se trouve le plus grand défi.Saura-t-on répondre aux besoins du peuple haïtien lorsque la catastrophe ne fera plus les manchettes?C\u2019est là que le Québec doit faire une différence en raison des liens très étroits qui nous lient avec le peuple haïtien.La réaction spontanée de l\u2019Union des municipalités du Québec, qui a lancé hier une campagne de financement auprès de ses membres, illustre bien cette proximité avec Haïti.Nous avons tous des amis, des collègues ou des connaissances d\u2019origine haïtienne.Leur contribution à la société québécoise est telle que nous sommes collectivement touchés par la tragédie qui vient de frapper leur pays d\u2019origine.Au-delà de notre devoir humanitaire, nos liens avec ce peuple et son pays devraient amener tous les Québécois à contribuer financièrement à la reconstruction.Les appels à l\u2019aide de gens comme Luck Merville nous ont rappelé à quel point il est important d\u2019adresser nos dons à des organismes déjà présents sur le terrain et qui peuvent intervenir plus rapidement en raison de leur connaissance des lieux.Mais il ne faut jamais perdre de vue que peu importe les niveaux d\u2019aide financière qui seront octroyés par les gouvernements d\u2019ici et d\u2019ailleurs, cette aide ne sera jamais suffisante.C\u2019est là que la générosité populaire peut faire une différence en donnant aux organismes véritablement impliqués en Haïti des moyens supplémentaires pour accroître leurs efforts.«il y a tout ce qu\u2019on ne voit pas», a dit Michaëlle Jean.On ne verra pas nécessairement les résultats de cette générosité populaire.C\u2019est une raison de plus pour ne pas oublier d\u2019y participer, sous prétexte que nos gouvernements le font à notre place.Saura-t-on répondre aux besoins du peuple haïtien lorsque la catastrophe ne fera plus les manchettes?\t\tR\t\t VIDEO Les joueurs des Remparts et leur coach.Patrick Roy, rendent visite à de jeunes enfants hospitalisés au Centre mère-enfant du CHUL : cyberpresse.ca/le-soleil/ sports/ À NE PAS MANQUER Les suggestions de Patricia Cloutier à http://cyberpresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE Haïti : 150 ans de tension accumulée Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t26 et 30 dans les cinémas\t37 décès\t43 divertissements\t40\thoroscope\t42 loteries\t29 mode\t38 petites annonces\t41\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.-9\tvV MÉTÉO \"J'\": \"H , WAV,' en détail Soleil le matin, ciel\tr\tJ variable en après-midi\t42\ti Accumulation de neige en cm (avant hier) | Ce mois-ci : 24,2 L\u2019an dernier : 20,2 j Cet hiver: 103\tL\u2019hiver dernier : 154,9 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS -,\t|\t\u2022 i DE 50 % DE 1 Soleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.éditorial\t25\tsports\t52\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t31\ttélévision\t36\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 14 janvier 2010 HAÏTI DÉVASTÉ 5 L'ex-ministre Serge Marcil manque à l'appel Sans nouvelles de sa fille depuis la catastrophe, Marie-Dominique Bédard (à gauche) a transformé son salon en cellule de crise.Parents et amis se relaient devant le téléviseur et trois ordinateurs pour glaner des informations sur la situation, tandis que sonnent à intervalles réguliers les téléphones.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve 100 000 $ de la Ville La Ville de Québec a fait un don de 100 000 $ hier à la Croix-Rouge pour couvrir les besoins immédiats des sinistrés du tremblement de terre en Haïti.La somme servira pour les mesures d\u2019urgence, comme la distribution d'eau et de nourriture.Le maire Régis Labeaume a aussi offert les services des fonctionnaires de la Ville (policiers, travaux publics, etc.) aux gouvernements fédéral et provincial qui coordonneront toute mission d'aide pour la reconstruction du petit pays des Antilles.«On ne peut rester insensible à cette tragédie qui frappe encore une fois la population haïtienne.Nous soutenons depuis plusieurs années le peuple haïtien et nous continuerons à les aider pour traverser cette épreuve», a déclaré le maire de Québec, Régis Labeaume.Isabelle Mathieu Angoisse à Québec Simon Boivin sboivin@lesoleil.com L\u2019ex-ministre libéral Serge Marcil ainsi qu\u2019au moins deux fonctionnaires du gouvernement du Québec en sol haïtien manquent à l\u2019appel, a confirmé le premier ministre Jean Charest.Atterri à Port-au-Prince quelques heures avant le séisme, Serge Marcil, qui travaille pour la firme SM International, n\u2019a pu être joint par les autorités, hier.Il se rendait sur l\u2019île pour une mission commerciale.«On est sans nouvelles de Serge Marcil, a indiqué M.Charest.Comme pour plusieurs, il se peut qu\u2019il soit impossible de se rapporter à l\u2019ambassade canadienne parce que les routes ne le permettent pas.On ne peut présumer de ce qui lui est arrivé, mais on espère avoir de ses nouvelles le plus rapidement possible.» PÈRE ET CONJOINT Le premier ministre est à même de constater l\u2019ampleur de l\u2019inquiétude qu\u2019engendre l\u2019absence de communication, puisque M.Marcil est le père de l\u2019un de ses propres conseillers politiques, Olivier Marcil.il est aussi le conjoint de la présidente du Conseil du statut de la femme, Christiane Pelchat.«C\u2019est la partie la plus pénible pour des gens qui vivent des iieurcs d\u2019angoisse terrible parce que les communications sont extrêmement difficiles», a noté M.Charest.Six employés du gouvernement du Québec, deux fonctionnaires des Services gouvernementaux et quatre chercheurs de l\u2019ENAP, n\u2019ont pu être joints.Québec a par contre obtenu des nouvelles de quatre d\u2019entre eux par la voie d\u2019intermédiaire.Deux n\u2019ont toutefois donné aucun signe.«On tente d\u2019entrer en communication avec ces personnes», a fait savoir le premier ministre.Autant Pauline Marois, chef du PQ, que Gérard Deitell, chef de l\u2019ADQ, ont témoigné de leur sympathie pour le peuple haïtien, hier.Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Espoir teinté d'angoisse.Marie-Dominique Bédard s'accroche à l\u2019espoir que l\u2019on retrouve \u2014 en vie \u2014 sa fille de 31 ans, fort probablement coincée dans les décombres du siège des Nations unies à Port-au-Prince.En poste à Haïti depuis un an, Alexandra Duguay a été vue pour la dernière fois dans la cage d'escalier du bâtiment qui s'est effondré mardi sur une centaine de personnes.Au sendee de l\u2019ONU à New York depuis une dizaine d\u2019années, la jeune femme avait décidé d\u2019aller travailler à Haïti avec son conjoint, Marc-André Franche, pour «vivre l\u2019expérience du terrain».Mais l\u2019aventure a tourné à la catastrophe mardi quand un fort séisme a secoué l\u2019île des Antilles.Sain et sauf, Marc-André Franche s\u2019est rapidement rendu au heu de travail de sa conjointe pour tenter de la retrouver.Ses pires craintes se sont confirmées quand il a vu complètement effondré le siège de l\u2019ONU, qui porte encore le nom d\u2019hôtel Christopher.Lejeune homme a communiqué l\u2019information grâce à un téléphone satellite et décidé d\u2019attendre devant les décombres.Il n\u2019est pas même retourné à leur maison pour constater l\u2019étendue des dégâts, confie la mère de la disparue, originaire de Québec.«Je suis complètement dévastée, mais je garde espoir.J\u2019aime mieux garder espoir parce que ça se peut [qu\u2019on retrouve Alexandra]», dit Mme Bédard.AU REZ-DE-CHAUSSÉE Un rescapé de l\u2019effondrement a confirmé à Marc-André Franche avoir vu la jeune femme dans l\u2019escalier au niveau du rez-de-chaussée peu avant que le bâtiment s\u2019écroule.Sa mère y voit néanmoins un signe réconfortant.Comme sa fille travaillait au cin- quième étage et y restait souvent jusqu\u2019à 21h, qu\u2019un témoin l\u2019ait vu au rez-de-chaussée signifie qu'elle tentait à tout le moins d\u2019en sortir.«Ç\u2019a dû se mettre à brasser.Le temps qu\u2019elle prenne les escaliers, descende cinq étages avec tout le monde, elle n\u2019a probablement pas pu sortir», relate sa mère.Marie-Dominique Bédard espère qu\u2019on sortira sa fille vivante des ruines du siège des Nations unies Sans nouvelles de sa fille depuis la catastrophe, Marie-Dominique Bédard a transformé son salon en cellule de crise.Parents et amis se relaient devant le téléviseur et trois ordinateurs pour glaner des informations sur la situation, tandis que sonnent à intervalles réguliers les téléphones.Des lampions ont été allumés pour porter chance à la disparue.Même si roulent en boucle les mêmes images de soldats brésiliens fouillant dans les décombres de l\u2019hôtel Christopher, leur passage rassure Mnie Bédard : on cherche sa fille.«Ils vont la trouver.C\u2019est une fille forte, en santé, déterminée, débrouillarde.Elle est très mince et ça pourrait être un atout pour survivre.Ça s\u2019est effondré comme un château de cartes.Elle pourrait très bien être dans un trou.» Vingt-quatre heures après la catastrophe, la moindre bribe d\u2019information devient une nouvelle lueur d\u2019espoir.Même l\u2019annonce en après-midi de la découverte de 14 morts et 56 blessés dans les décombres de l\u2019hôtel Christopher est bien reçue.«Des jambes coupées, ça ne me dérange pas, je veux qu\u2019on retrouve ma fille vivante», laisse tomber, déterminée, Marie-Dominique Bédard.Tard hier soii\\ la famille était toujours sans nouvelle.SALON VOYAGE 23 WM Venez chercher votre brochure Tours Chanteclerc Europe 2010! en collaboration avec SOL^ BEC Cl chanteclerc msc emua*.lat{HûStèàtat8firfK ASSISTEZ À L'UNE DE NOS PRÉSENTATIONS SUR RÉSERVATION: \u2022\tITALIE ROMANTIQUE: 9 au 25 mai\t23 janvier\t16h \u2022\tTUNISIE : 3 au 18 octobre :\t23 janvier\t14h30 Consultez notre site Web pour plus de détails: WWW.VaSCOevasion.COIH Évasion L'Univers de la Croisière 6655, boul.Pierre-Bertrand, Québec 418 622-9111 6 HAÏTI DÉVASTÉ leSoleil jeudi 14 janvier 2010 \u2022 .< ¦- HAITI JAMAÏQUE UiU&iA* PLAQUE DES CARAÏBES PLAQUE DE L'AMÉRIQUE DU SUD Comme une bombe à retardement 250 ans de tension accumulée Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Le sud de ITIe d\u2019Hispaniola, que se partagent Haïti et la République dominicaine, était une sorte de bombe à retardement dont les dangers étaient bien connus des géologues qui travaillent dans la région.Certains avaient même prédit la force maximale du séisme à venir avec une remarquable précision, pas plus tard qu\u2019en 2008 \u2014 mais il n'existe aucun moyen de prévoir où ce genre de désastre surviendra exactement, ni s\u2019il frappera dans deux ans ou deux siècles.En mars 2008, à la 18' Caribbean Geological Conference tenue en Répu blique dominicaine, le géophysicien de l\u2019Université du Texas Paul Mann avait présenté les résultats d\u2019une étude montrant qu\u2019un «risque majeur de séisme» planait sur cette région du monde.Une faüle géologique importante, la Enriquillo-Plantain Garden, longe en effet, le sud d\u2019Hispaniola et s\u2019étire sur des centaines de kilomètres vers l\u2019ouest.Elle avait d\u2019ailleurs causé un grave séisme en 1907 qui avait détruit une bonne partie de Kingston, la capitale jamaïcaine.Cependant, ont noté Paul Mann et son équipe, aucun séisme d\u2019importance ne s\u2019était produit dans la partie haïtienne et dominicaine de la faille depuis 1751.Et comme celle-ci «bouge» à un rythme de 8 mm/année, «cela donne environ deux mètres de tension accumulée, ou un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,2 si toute l\u2019énergie était libérée d\u2019un seul coup aujourd\u2019hui», ont calculé les géologues en 2008.Le séisme de mardi soir a atteint 7,0 sur l\u2019échelle de Richter.Personne ne peut connaître à l\u2019avance le moment précis de la ca- tastrophe, ni la portion exacte d\u2019une faille qui sera réactivée, dit le séismologue de Ressources naturelles Canada Maurice Lamontagne.On ne peut qu'évaluer la probabilité qu\u2019une forte secousse surviendra au cours de périodes assez longues (quelques décennies).La faille d\u2019Enriquillo-Plantain, poursuit-il, est une faille secondaire ou «associée» à une faille plus grande, créée par la rencontre de deux plaques tectoniques juste au nord d\u2019Hispaniola : la plaque nord-américaine et la plaque des Caraïbes.«C\u2019est toute la zone qui subit des déformations importantes», dit M.Lamontagne.ZONE DE TRANSFORMATION Or, ajoute son collègue de l\u2019Université Laval Jacques Locat, cette région est une zone dite «de transformation» où les plaques passent l\u2019une à côté de l\u2019autre sans se chevaucher, contrairement à plusieurs autres endroits du monde où une plaque plonge sous une autre \u2014 on parle alors FLORID K) S Q PLAQUE DE L\u2019AMÉRIQUE DU NORD de «subduction».Dans ce dernier cas, dit-il, le foyer des séismes (soit le point de départ souterrain du séisme, à ne pas confondre avec l\u2019épicentre, qui n\u2019est qu\u2019un point sur une carte) a tendance à se trouver très profondément dans le sol, jusqu\u2019à une centaine de kilomètres de profondeur.Le choc du séisme s\u2019en trouve alors en partie absorbé avant d\u2019arriver à la surface, d\u2019autant plus que la roche devient plus plastique à mesure que l\u2019on s\u2019enfonce dans le sol.Mais dans les zones de transformation comme Haïti, les tremblements de terre ont en moyenne un foyer plus proche de la surface \u2014 à peine 10 km mardi soir \u2014, et le choc est moins bien absorbé.Autre source : PAUL MANN et al.«Enri-quillo-Plantain Carden Strike-Slip Zone: A Major Seismic Hazard Affecting Dominican Republic, Haiti and Jamaica», i8!>'Caribbean Geological Conference, 2008, www.ig.utexas.edu/jsg/18 egg/ Mann3.htm REPUBLIQUE DOMINICAINE AILLE D\u2019ENRIQUILLO-PLANTAIN La faille d\u2019Enriquillo-Plantain Le séisme de mardi s\u2019est produit sur une faille connue et cartographiée, il avait une magnitude de 7,0 et s\u2019est produit à une profondeur de 7 km.SOURCE AFP Faille horizontale (frottement horizontal de deux plaques) Zone de subduction (une plaque qui s'enfonce sous une autre plaque) INFOGRAPHIE LE SOLEIL Le foyer du tremblement de terre de mardi était assez proche de la surface le choc a donc été moins bien absorbé.\u2014 photo Reuters SOLDE EXCEPTIONNEL RABAIS Tendances actuelles et intemporelles depuis 50 ans! Le Mobilier International vous offre le savoir-faire des designers et artisans d'ici et d'ailleurs.Venez découvrir nos collections exclusives et nos éléments de décoration originaux ! LE MOBILIER INTERNATIONAL 2180, Cyrille-Duquet, Québec (Québec) G1N 2G3 \u2022 Téléphone: 418 684-0666\twww.lemobilierinternational.ca leSoleil jeudi 14 janvier 2010 HAÏTI DÉVASTÉ 7 Rêve gâché Un couple est sans nouvelles de la fillette qu'il doit adopter « * Wf J, WÀ À y Une dizaine d'hommes et de femmes se sont rassemblés hier pour tenter de trouver comment ils pourraient faire leur part pour les sinistrés d'Haïti.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Les Haïtiens de Québec se mobilisent Marc Allard mallard@lesoleil.com Julie Légaré et Pascal Croteau attendaient depuis plus de deux ans pour aller chercher leur fille adoptive en Haïti.Ils devaient se rendre à Port-au-Prince fin janvier.Mais le tremblement de terre a tout gâché.Hier, ils n\u2019avaient toujours pas eu de nouvelles de Lisa, deux ans et demi.Ils ignoraient si l\u2019orphelinat dans lequel se trouvait la fillette avait résisté au séisme et savaient encore moins dans combien de temps ils pourraient enfin l\u2019amener à la maison, si elle était encore en vie.Le couple de militâmes, qui habite Deschambault-Grondines, dans Portneuf, était découragé.«Dans le temps de Noël, on se préparait à l\u2019accueillir, raconte Pascal Croteau.H fallait acheter les couches, les habits d\u2019hiver, faire la chambre.Et là, tout repart de zéro.» L\u2019organisme Soleil des nations, qui s\u2019occupait de l\u2019adoption de la petite Lisa, venait tout juste d\u2019envoyer sa responsable en Haïti pour finaliser le processus d\u2019adoption et déterminer la date précise à laquelle Julie Légaré et Pascal Croteau pourraient s\u2019envoler pour Haïti.La responsable en question, Ginette Gauvreau, est arrivée mardi à Port-au-Prince.Depuis le tremblement de terre, elle n\u2019a pas donné signe de vie, si l\u2019on en croit le message automatisé laissé par une des employées de l\u2019organisme.Hier, le Secrétariat à l\u2019adoption internationale (SAI) du gouvernement québécois indiquait être en relation étroite avec les organismes agréés qui s\u2019occupent de l\u2019adoption en Haïti et demandait aux parents inquiets de communiquer avec le SAI ou avec l\u2019organisme concerné plutôt que d\u2019essayer d\u2019entrer en communication avec Haïti, «afin de ne pas entraver les voies de communication, qui doivent servir aux secours d\u2019urgence».Dominique Breton, une porte-parole du ministère de la Santé, duquel relève le SAI, a affirmé hier au Soleil que les procédures d\u2019adoption en Haïti étaient interrompues jusqu\u2019à nouvel ordre.Elle a également dit qu\u2019il était fort probable qu\u2019elles connaîtraient du retard lorsqu\u2019elles reprendront.Ses futurs parents adoptifs ignoraient hier si la petite Lisa était encore en vie.«On comprend donc que, dans ces circonstances, il n\u2019est pas envisageable de se rendre dans ce pays», pouvait-on lire dans un communiqué du SAI.En attendant d\u2019avoir des nouvelles, Julie Légaré et Pascal Croteau tentaient de garder espoir, hier, et promettaient de ne pas se laisser abattre par un délai supplémentaire.«Si elle est encore en vie, on va aller la chercher, dit M.Croteau.Ça prendra trois ans.Elle aura cinq ans.Elle aura six ans.On va aller la chercher.» Marc Allard mallard@lesoleil.com Annie Morin amorin@lesoleil.com Dans la maison du consul honoraire d\u2019Haïti à Québec, Jean Mois-set, ils étaient une dizaine d\u2019hommes et de femmes attablés dans la cuisine, tentant de trouver comment faire leur part, aussi minuscule soit-elle, pour les sinistrés du désastre qui s\u2019est abattu sur leur pays d\u2019origine.Après une heure et demie de discussions, les membres de l\u2019exécutif de l\u2019association haïtienne de Québec ont décidé de faire une collecte de fonds en deux volets.Demain soir, ils tiendront une messe dans la chapelle du pavillon Lemieux à l\u2019Université Laval ou au centre Lucien-Borne (l\u2019endroit i\u2019este à confirmer).Les gens qui voudraient aider les sinistrés pourront alors donner de l\u2019argent ou des chèques qui seront remis au CECI, la plus grande ONG canadienne en Haïti, qui est parrainée par le chanteur Luck Menai.Pendant qu\u2019ils se mobilisaient pour les sinistrés du séisme, les Haïtiens de Québec avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu, hier, tentaient toujours de joindre leur famille ou leurs amis en Haïti.Charles Leconte, président de l\u2019Association des étudiants antillais de l\u2019Université Laval, ne décrochait pas de son téléphone quand nous l\u2019avons rencontré en après-midi au pavillon De Ko-ninck.Depuis la veille, il tentait sans succès de joindre ses parents.Sa mère habite près du Palais national, effondré, tandis que son père se trouve dans les montagnes, non loin de l\u2019épicentre du séisme.Rien de rassurant dans les deux cas.Encore hier soir, il pitonnait à intervalles réguliers et restait en contact avec d\u2019autres membres de la famille aux États-Unis, au cas où ils auraient plus de chance que lui.«La plupart des personnes que je connais ont eu des nouvelles par des intermédiaires», faisait-il valoir.Le jeune homme, branché sur Internet, est d\u2019avis que les Haïtiens du Québec sont mieux informés que ceux de Port-au-Prince.Quelques heures après la première secousse, il a joint une connaissance à Carrefour, en Haïti, qui lui mentionnait que les sinistrés, rassemblés dans la rue, retournaient dans leurs maisons fragilisées pour récupérer des effets personnels.«Je lui disais de passer le mot aux gens : il ne faut pas entrer car d\u2019autres secousses s\u2019en viennent», racontait-il hier en secouant la tête.Deux autres Canadiens tués Deux autres citoyens canadiens ont péri des suites du tremblement de terre survenu à Haïti mardi, Georges Anglade et sa femme, Mireille.La nouvelle a été confirmée peu avant 230, hier soir par la fille du couple, Pascale, médecin en Caroline du Nord.Selon ce qu'a relaté Mme Anglade, ses parents visitaient des amis lorsque la maison dans laquelle ils se trouvaient s'est effondrée.Georges Anglade est né le 18 juillet 1944 à Port-au-Prince.En 1965, il a quitté pour Strasbourg, en France, pour des études de doctorat.C'est en septembre 1969 qu\u2019il s'est installé à Montréal.M.Anglade a été employé de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) de 1969 à 2002, agissant notamment comme directeur des études avancées et directeur du département de géographie.Ancien prisonnier politique, il participera activement aux revendications démocratiques pour Haïti.La Presse Canadienne Comme un employé modèle, sauf qu\u2019il ne prend jamais de vacances Mercedes-Benz Offert à partir de 42 900$, le tout nouveau Sprinter 2010 de Mercedes-Benz possède des caractéristiques des plus souples : Le meilleur rendement énergétique de sa catégorie et les plus faibles émissions grâce à notre moteur V6 diesel propre BlueTEC Les meilleures capacités de chargement, charge utile et dégagement pour la tête (debout à l\u2019intérieur) de sa catégorie Mercedes-Benz de Québec 1350, Bouvier, Québec \u2022 Tél.: 418 628-6336 \u2022 Téléc.: 628-6356 www.chatel.mercedes-benz.ca 71, boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père Vente et service : l 800 353-0911 \t\t\tleSoleil jeudi 14 janvier 2010\t\t\t CHRONO\tNovembre 1994\tSeptembre 1998\t\tSeptembre 2004\tAoût 2008\tJanvier 2010 \tLa tempête tropicale Gordon provoque des inondations et fait près de 2000 morts, selon l\u2019ONU.\tLe cyclone Georges touche près de 170 000 Haïtiens et fait 200 morts\t\tLe cyclone Jeanne ravage la ville des Gonaïves.Total : 2000 morts et plus de 300 000 sinistrés.\tLes ouragans et tempêtes Fay, Gustave, Hanna et Ike frappent toutes les régions du pays en moins d\u2019un mois et font près de 800 morts et 300 disparus.\tUn tremblement de terre de magnitude 7,0 sur l\u2019échelle de Richter dévaste la capitale Port-au-Prince.Une autre plaie à guérir Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com La question revient sans cesse : pourquoi le sort s'acharne-t-il à ce point sur Haïti?Le séisme de mardi est une autre tragédie venue couper les ailes de ce pays qui jouissait depuis peu d\u2019une relative stabilité.Climat politique instable, extrême pauvreté, cible des cyclones et des ouragans : Haïti a connu sa lourde part de problèmes au cours de son histoire.Mais depuis quelques années, notamment depuis l\u2019arrivée de René Préval au pouvoir en 2006, les choses semblaient vouloir changer, notent plusieurs observateurs.Le tourisme reprenait lentement, la criminalité était en baisse.Et puis, tout s\u2019écroule.«Quand Haïti s\u2019apprête à décoller, il y a une catastrophe qui s\u2019abat.Le sentiment général était qu\u2019il y avait une amélioration.On commençait à parler à plus long terme.Mais là, tout va reculer de 10 ans», lance Sébastien Jobert, chargé de projet à l\u2019ENAP (École nationale d\u2019administration pu- blique) pour le Projet d\u2019appui au renforcement de la gestion publique en Haïti (PARGEP).Ce programme de partenariat vise depuis 2008 à apporter une expertise québécoise dans la formation des étudiants et des employés de l\u2019État en Haïti.Une belle lancée, mais lourdement fragilisée depuis le séisme de mardi.En entrevue hier, M.Jobert s\u2019est surpris lui-même à parler du projet en conjuguant ses verbes au passé.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est vrai qu\u2019il est très dur de voir l\u2019avenir.» Pour l\u2019instant, la priorité est surtout de joindre les collaborateurs canadiens et les étudiants haïtiens sur le terrain, dit-il.Hier, plusieurs n\u2019avaient toujours pas donné signe de Aie.«C\u2019est probablement le plus près de ce qu\u2019on peut appeler l\u2019enfer sur Terre», illustre M.Jobert, qui a séjourné à deux reprises en Haïti, dont la dernière fois en mai 2009.ÉLAN FREINÉ Haïti voit son élan freiné sur le plan institutionnel, mais aussi culturel, note pour sa part l\u2019écrivain québécois d\u2019origine haïtienne Stanley Péan.«11 y avait une es- pèce d\u2019énergie qui se rebâtissait, une certaine fierté autour de projets collectifs, comme Étonnants voyageurs, un festival international de littérature.Et là, paf! Ça arrive! Haïti en a pour combien d\u2019années pour panser cette plaie supplémentaire dont elle n\u2019avait vraiment pas besoin?» se désole l\u2019auteur qui dit ressentir frustration et impuissance depuis mardi.Professeur associé au département de sociologie de l\u2019UQAM (Université du Québec à Montréal), Jean-Claude Icart était aussi ébranlé hier.«C\u2019est vraiment ce qu\u2019on pouvait imaginer de pire.On avait l\u2019impression de voir la fin du tunnel.Et non, il y a encore un tournant où il fait sombre», illustre celui qui est chercheur et formateur au sein de la communauté haïtienne de Montréal.Malgré tout, M.Icart se console en voyant la grande vague de solidarité et d\u2019aide humanitaire.Si tout est bien coordonné, dit-il, une éventuelle reconstruction prouvera une fois de plus la résilience du peuple haïtien.«Sur le coup, c\u2019est difficile, mais quelque part, on sent la volonté.Cette capacité qu\u2019on arrivera encore à s\u2019en sortir.»\tLe sort \u2014 et la mort \u2014 semblent s'acharner sur les Haïtiens.\u2014 photo ap * ' 20.10 pour deux* Deux tartares de saumon en plat principal servis avec frites et salade 20 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 cafesirocco.com 10$ Valide le soir jusqu au 31 janvier 2010 * ^ Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 0\t.café !q sirocco L'auteur Dany Laferrière est sain et sauf D\u2019après La Presse Soulagement dans le monde littéraire québécois.Les écrivains Dany Laferrière et Rodney Saint-Eloi, qui devaient participer au festival Etonnants voyageurs à Haïti, sont sains et saufs.Chant al Guy journaliste littéraire à La Presse, dépêchée en Haïti pour l\u2019événement, a rencontré l\u2019écrivain à l\u2019hôtel Karibe.11 était en compagnie de Saint-Éloi et de Mi- chel Le Bris, fondateur du festival.«Ah, tu vois que je ne t\u2019ai pas fait venir pour rien!», lui a-t-il lancé.Sa façon à lui de tourner les choses, note la journaliste.Laferrière était allé voir les dégâts de plus près dans la journée.«J\u2019ai fait le tour de la ville aujourd\u2019hui.J\u2019ai vu une population disciplinée, pas impatiente, et qui s\u2019entraide dans la catastrophe générale.Si les Haïtiens ont de la difficulté à organiser le quotidien de la vie, dans la catastrophe, ils sont extraordinaires.» Sa présence n\u2019est pas passée inaperçue.«Les gens étaient très heureux de me rencontrer.Ils me disaient : tu es en vie! Ils avaient un repère alors que, tout autour, ça s\u2019écroulait.» Offrez-vous l'implantologie dentaire Informez-vous sur les services offerts : \u2022\tScanographie des maxillaires; \u2022\tCouronnes et ponts; \u2022\tProthèses fixes sur implants et sur dents naturelles; \u2022\tPose d'implants dentaires; \u2022\tRemplacement de dents usées sur pont Marius et barre Montréal.Savourez la vie.IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau 989, rte de l'Église, Québec \u2022 Tél.: 418 614-5747 \u2022 www.implantexpression.com Nicolas Dickner est un autre des écrivains qui devaient se rendre en Haïti.L\u2019auteur de Montréal qui a longtemps résidé à Québec devait aller rejoindre ses collègues hier matin.Son voyage, tout comme le festival, ont évidemment été annulés.Une fois le choc de la nouvelle passé, il ne pouvait s\u2019empêcher hier de souligner une triste ironie du sort.«L\u2019intention de ce festival était de témoigner d\u2019un autre Haïti, de parler d\u2019autre chose que de la situation politique, économique ou climatique», dit-il en entrevue.Un rendez-vous gâché par le drame.«Ça remet beaucoup de choses en perspective, poursuit-il.La veille, je m\u2019inquiétais pour mes bagages, pour- la météo.» Avec Valérie Caudreau Dre Claire Rousseau D.M.D.FICOI HAÏTI DÉVASTÉ 9 Les dons affluent Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Dès les premières heures suivant le séisme qui a ravagé Port-au-Prince mardi, les dons ont commencé à affluer.À la Croix-Rouge, le nombre de téléphonistes est passé de 4 à.50 au cours de la journée d'hier.«Depuis mardi soir, on est débordés.Dès que notre numéro est apparu à la télévision, le téléphone a commencé à sonner.La Croix-Rouge existe depuis une centaine d\u2019années et elle reste un réflexe pour plusieurs personnes.On va mettre un maximum de bénévoles en place pour répondre à la demande», explique Jean-François Millette, porte-parole de la Croix-Rouge canadienne.Hier, des gens se sont aussi déplacés en personne au bureau la Croix-Rouge à Québec pour faire un don.Quelques minutes après le séisme qui a complètement dévasté la capitale haïtienne, l\u2019équipe de la Croix-Rouge sur le terrain commençait à secourir les gens et à donner des soins, rapporte M.Millette.Pour l\u2019instant, la priorité est de venir en aide à un maximum de victimes.«La situation est catastrophique, le gouvernement haïtien est à terre, poursuit M.Millette.Heureusement, nos locaux sont en bon état et ils servent d\u2019hôpital de fortune.11 y a quatre hôpitaux qui se sont effondrés dans ce secteur.» D\u2019autres organisations non gouvernementales (ONG) ont aussi mis en branle des campagnes de financement (voir l\u2019encadré).C\u2019est notamment le cas de la Coalition humanitaire, créée il y a quatre ans, qui regroupe quatre ONG canadiennes.«On a décidé de se regrouper pour pouvoir donner une réponse plus efficace et plus rapide», explique Michel Verret, porte-parole d\u2019Oxfam-Québec.À la coalition, les dons ont aussi commencé à affluer hier.Tout comme l\u2019équipe de la Croix-Rouge, Oxfam-Québee avait toujours de la difficulté hier à entrer en contact avec ses employés sur le terrain.Grâce à de l\u2019information obtenue par personnes interposées, l\u2019organisme était toutefois en mesure d\u2019affirmer que son équipe était saine et sauve.À QUÉBEC Dans la capitale, c\u2019était aussi le branle-bas de combat hier pour les organismes humanitaires qui travaillent en Haïti.Dans les locaux de Plan Nagua, situés dans Limoi-lou, une cellule de crise a été mise sur pied hier matin.Le directeur des programmes de coopération internationale, Michel Larouche, qui connaît bien Haïti, avait passé la nuit debout à essayer de joindre des partenaires sur le terrain.«J\u2019ai versé plusieurs larmes depuis mardi, dit-il.Le plus frustrant, c\u2019est de ne pas savoir.Mais ce matin, on se retrousse les manches.On veut mobiliser la diaspora, on veut travailler ensemble.» Six organismes de Québec se sont réunis hier pour coordonner leurs efforts.Parmi eux, Collaboration santé internationale (CSI), qui achemine du matériel médical dans plus de 90 pays.Pour CSI, l\u2019envoi de matériel viendra dans un deuxième temps, lorsque les conditions le permettront.Déjà, la reconstruction s\u2019annonce longue.Très longue.«Lorsque la ville des Gonaïves a été inondée à la suite des ouragans en 2008, il a fallu attendre un an avant que l\u2019hôpital ne soit nettoyé et prêt à recevoir les 100 lits qu\u2019on leur a envoyés», indique Pierrette Defoy Dolbec, la directrice du CSL «Cette fois-ci, ça pourrait être encore plus long.» Où donner?Croix-Rouge WWW.CROIXROUCE.CA Coalition humanitaire (Ox-fam-Québec, Care et Aide à l'enfance) 1 800 464-9154 WWW.THEHUMANITARIANCOALI TION.CA UNICEF 1800 567-4483 WWW.UNICEF.CA À Québec : Plan Nagua 418 521-2250 WWW.PLANNACUA.QC.CA Quoi donner?De l'argent.Les organismes humanitaires se chargent d'acheminer le matériel nécessaire avec les dons amassés.A «J\u2019ai versé plusieurs larmes depuis mardi soir», dit Michel Larouche, de Plan Nagua.«Le plus frustrant, c'est de ne pas savoir.On est dans l'incertitude.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET { V r T\tJH V H - \u2014 À la recherche d\u2019or et de métaux précieux Achat de lingot, bijoux, monnaie et autres Enchères Cosner vous accueille à Québec pour une expertise gratuite & COFFRET FRANKLIN MINT EN OR ET ARGENT BIJOUX EN OR DIVERS Collier, bague, pendentif.10k, 14k, 18k, 22k, 24k DIAMANT ET PIERRES PRÉCIEUSES MONTRE DE LUXE Rolex, Patek Philippe, Beaume et Mercier .Du 16 au 24 janvier 2010 au Loews Hôtel le Concorde 1225, Cours du Général De Montcalm, Québec, salle Pilot de 10 h à 19 h tous les jours TIMBRE OLYMPIQUE 1976 EN OR, PIECE DE MONNAIE ARGENT, BRONZE\tEN OR LINGOT FRANKLIN MINT Contactez-nous, nous sommes disponibles en tout temps et nous allons partout au Québec Enchères Cosner Inc.Tél.: 418.561.1855 / 418.655.2058 Sans frais: 1.888.529.4443 www.encherescosner.com HAITI DEVASTE leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Des tentes ont été installées à proximité des bâtiments détruits pour servir de centres de santé de fortune.\u2014 photo la presse, ivanoh demers * Ai PARIS MALAGA ÿ\tDÉPARTS DE QUÉBEC DÉPARTS DE MONTRÉAL Vol aller-retour à partir de Vol aller-retour a partir de ^2B45$ 195$ tA Janvier et mars Février r mm__ mm * .J^air transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.CA OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES.Prix par personne en classe Économie, valides à l'achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en janvier, février ou mars 2010.Les tanfs peuvent vaner selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances el surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.Découvrez les «a; pluslJ cienne ¦Vf,>m ^perLs leU[qU*& $5gb*** fous les a «reP°Ur / goûter; vÀ TARTES FLAMMÉ / CLASSIQUE 12,95 $ 14,95 $ FERMIERE VEGETARIENNE 14,95 $ PROSCIUTTO & POIRES 15,95 $ } La Ti de la pizz osents nneilte MEDITERRANEENNE 15,95 $ NAUTICA 15,95 $ POULET, GINQEMBRE ET SESAME GRILLE de crèrr,e c°nfitst I tres haute , en saisir 15,95 $ BOUDIN NOIR ET POMMES 15,95 $ lit CREME DE BRIE ET CREVETTES 16,95 $ .CHEVRE, SHITAKE, 4 FROMAGE SUISSE .ET ROQUETTE 16,95 $ r z r ¦ * \u2014 \u2022 Il PARIS \u2022GRILL]] l (grillades à l* française) ) www.parisgrill.com 418 658-4415 3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (Québec) \u2022 voisin de l\u2019Hôtel Clarion Des hôpitaux en ruine L Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Les hôpitaux de Port-au-Prince ont été gravement endommagés et la plupart sont incapables de traiter le flot de blessés, rapporte le personnel de Médecins sans frontières (MSF) sur place.Si bien que l\u2019organisation tente d\u2019envoyer un hôpital gonflable et du personnel en renfort pour soigner les centaines de personnes qui affluent, malgré tout, vers un système de santé en ruine.«La situation est chaotique.J'ai visité cinq centres médicaux, dont un hôpital majeur, et la plupart ne fonctionnent pas.Plusieurs sont endommagés et j\u2019ai vu un important nombre de corps», rapporte Stefano Zannini, l\u2019un des dirigeants de MSE Les deux hôpitaux et la clinique gérés par l\u2019organisation non gouvernementale ont eux-mêmes été lourdement endommagés.Qu\u2019importe, MSF dénombre déjà près d\u2019un millier de blessés ayant afflué durant la nuit vers ses installations détruites.Des tentes ont donc été installées à proximité des bâtiments détruits pour servir de centres de santé de fortune.Située dans l\u2019un des quartiers les plus pauvres de Port-au-Prince, la clinique Martissant a dû être complètement évacuée à la suite du tremblement de terre.Depuis le séisme survenu hier après-midi, près de 350 personnes y ont néanmoins afflué pour recevoir des soins, principalement pour des fractures.Du nombre, une cinquantaine souffrent de brûlures survenues lorsque des bonbonnes de gaz ont explosé dans l\u2019effondrement de bâtiments.Lui aussi grandement endommagé, le Centre de réhabilitation Pachot a reçu de 300 à 400 blessés.Un centre administratif de MSF s\u2019est également transformé en clinique de fortune et déjà 200 personnes y ont convergé.L\u2019hôpital Maternité, où les femmes enceintes sans le sou se rendent normalement pour accoucher gratuitement, a aussi été détruit.Ses patientes ont dû être évacuées.La situation est particulièrement pénible sur le terrain, décrit le personnel de MSF «Des parties de la ville sont sans électricité et des gens se réunissent à l\u2019extérieur, allumant des feux dans les rues et tentant de se réconforter.Quand ils ont vu que j\u2019étais de MSF, ils demandaient de l\u2019aide pour que je traite leurs blessés.Il y a une bonne solidarité sur le terrain», dit M.Zannini.«Il y a des centaines de milliers de personnes qui dorment dans les rues parce qu\u2019ils sont sans toit.Nous voyons des fractures ouvertes, des blessures crâniennes.Mais nous ne pouvons offrir aux gens les soins chirurgicaux nécessaires à ce stade», déplore Hans van Dillen, coordonnateur de MSF à Port-au-Prince.LES SOINS S\u2019ORGANISENT Ses installations mises hors service, MSF tente de se réorganiser avec des moyens de fortune.Môme l\u2019équipement entreposé en cas de guerre ou de catastrophe par l\u2019organisation a été endommagé dans l\u2019effondrement d\u2019un bâtiment.Utilisé pour la première fois au Pakistan lors du tremblement de terre survenu voilà deux ans, puis à Gaza l\u2019an dernier, un hôpital gonflable sera envoyé sous peu d\u2019Europe.Celui-ci est muni de 100 lits et contient deux blocs opératoires.«Quand plus rien ne tient, c\u2019est une sorte d\u2019hôpital en boîte prêt à être déployé», résume Grégory Vanden-daelen, porte-parole pour MSF Reste toutefois encore à savoir si l\u2019aide pourra être acheminée directement à Port-au-Prince ou si elle devra transiter par la République dominicaine voisine.MSF compte à Haïti 800 employés.Parmi eux, 40 étrangers sont présents, dont quatre Canadiens.L\u2019organisation est sans nouvelles de plusieurs d\u2019entre eux.Question d\u2019assurer les soins, l'organisation est à envoyer 70 personnes supplémentaires, principalement du personnel médical.SOLDE ANNUEL D\u2019ENTREPÔT DANS TOUS NOS MAGASINS.JUSQU\u2019À DE RABAIS\u2019 Rabais minimum de 15% sur TOUTE La marchandise en magasin.\u2019Sur marchandises sélectionnées, les tailles peuvent varier selon les magasins.Lundi\tMardi\tMercredi\tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche 11\t12\t13\t14\t15\t16\t17 IANVIER\t(ANVIER\tJANVIER\tJANVIER\tJANVIER\tJANVIER\tJANVIER 4 DERNIERS JOURS QUEBEC Place Ste-Foy* (Espace Nord) 418 653-6255 MONTRÉAL 4475, boul.Métropolitain Est*, sortie 76 Viau * Tailles fortes et étancées disponibles dans ces magasins. HAÏTI DÉVASTÉ 11 leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Les policiers canadiens sur la ligne de front Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Le rôle des policiers canadiens en mission en Haïti sous l\u2019égide des Nations unies (ONU) changera au cours des prochains jours.Plutôt que de former la police locale, ils devront apporter une aide humanitaire, escorter des convois et prévenu1 le pillage.Le chaos qui règne sur l\u2019île ne correspond plus du tout à la situation initiale qui a amené là-bas les 82 policiers canadiens, dont 72 proviennent de corps policiers québécois.«À court terme, ils devront apporter de l\u2019aide aux sinistrés, participer aux fouilles et s\u2019assurer de la sécurité des ressortissants canadiens [estimés à 60Ü0J», raconte François Gingras, directeur adjoint à la surveillance du territoire du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Celui-ci a aussi vécu des catastrophes naturelles, des ouragans et des inondations lors de ses deux précédentes missions dans le pays en 1997 et en 2006-2007.Lors de la dernière, il agissait comme commandant régional de la police locale à Port-au-Prince, la capitale.«À moyen terme, ils auront sûrement à sécuriser des zones déterminées, réalise]1 des plans de surveillance et de sécurité dans certains secteurs, escorter des convois d\u2019aide humanitaire de nourriture et de médicaments et prévenir le pillage», énumère-t-il.M.Gingras as- sure que les membres de la mission canadienne, tous sains et saufs, sont prêts à affronter ce défi.DEUX MANQUENT À L'APPEL Depuis l\u2019annonce du séisme, plusieurs policiers de Québec se sont portés volontaires pour retourner en Haïti.«Moi-même, j\u2019irais puisque je suis formé et j\u2019ai déjà tous les vaccins», souligne M.Gingras.Pour cela, il faut attendre les besoins réels du pays en matière de force policière et les décisions que prendra le gouvernement canadien.Un représentant du SPVQ a été dépêché à Montréal pour participer à un comité d\u2019urgence qui se penchera sur la question.Hier midi, le ministre des Affaires étrangères canadiennes, Lawrence Cannon, a déclaré que 2 des 82 policiers en mission manquaient toujours à l\u2019appel.Il s\u2019agit du superintendant Doug Coates, du quartier général de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) à Ottawa, et du sergent Mark Gallagher, stationné en Nouvelle-Écosse.C\u2019est la GRC qui chapeaute la mission canadienne en Haïti.Elle agit elle-même sous la supervision de l\u2019ONU, par l\u2019intermédiaire de sa branche, la MINUSTAH (Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti).Des policiers canadiens s\u2019y trouvent depuis déjà une quinzaine d\u2019années.Grand Solde Annuel LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouesl, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix courant.Vous payez en 24 versements^ sans frais sans intérêts.Vous obtenez un rabais de 25 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.Concours Inscrivez-vous au bulletin électron.que InfoGalerie et courez la chance de ga9n®[ un chèque-cadeau de 500*.Tirage le 28 lévrier 2009- ^gggSESEESipB < T Z UJ 'û < leSolei! ivier 2010 ! HAITI DEVASTE Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com www.gouverneur.com La misère d'Haïti, la priorité d'ici Même Michaëlle Jean, personnellement touchée par le drame comme il se doit, a dû elle aussi se plier aux exigences de la politique.Après tout, il n\u2019y a qu\u2019un chef de gouvernement au pays.Son intervention en solo à partir de son salon vice-royal, en après-midi, a été déplacée par un breffage ministériel auquel elle a été invitée à titre exceptionnel, mais à bon droit dans les circonstances.Et son message devant ce conseil restreint sonnait ému et franc à la fois, tout comme son intervention officielle un peu plus tard.Haïti s\u2019inscrit au premier rang des pays parrainés par le Canada, en Amérique latine.Des liens étroits rattachent ce pays et le Québec, Montréal étant la troisième ville en importance pour la diaspora haïtienne après Miami et New York.11 serait impardonnable de rater l\u2019opération de soutien en cours.Je vous rappelle pour mémoire que 80 % de la population vit sous le seuil de la pauvreté de deux dollars par jour, et que 54 % croupit dans un état de pauvreté extrême, avec moins d\u2019un dollar par jour.Stephen Harper devait absolument prouver que son gouvernement pouvait fonctionner, même en temps de relâche forcée.11 a gagné son pari depuis mardi soir.La misère qui accable Haïti est devenue une priorité au Canada.Un feu roulant de décisions, d\u2019annonces et d\u2019activités a immédiatement suivi le tremblement de terre de Port-au-Prince.Les et proposé quelques mesures concrètes pour aider Haïti à surmonter la tourmente.Pour lui, la journée d\u2019hier devait transcender la politique.Avec raison et bravo pour l\u2019attitude positive \u2014 et, comme il l\u2019a précisé, les critiques viendront plus tard, si le gouvernement faillit à la tâche.Contrairement à ses mauvaises habitudes, le premier ministre nous inondait de communiqués et d\u2019avis.Ses rencontres avec ses ministres, habituellement secrètes, ne l\u2019étaient plus.Dans ce contexte d\u2019urgence, la dernière nouvelle catapultait la précédente, le tout pour nous montrer un Stephen Harper bien aux commandes.Les premières mesures d\u2019aide étaient déjà en marche, en milieu de journée, et Haïti, qui a perdu sa présidence, son parlement, sa mission des Nations unies, sa cathédrale, des hôpitaux et des écoles \u2014 comme bilan initial \u2014, en aura bien besoin.Le pays ne peut plus fonctionnel* dans les conditions actuelles.Après quatre ans de pouvoir conservateur, le professionnalisme régnait à Ottawa ministres ont vite réagi, et trois fois plutôt qu\u2019une dans le cas du ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon, notamment.Il n\u2019est pas facile de mobiliser toute l\u2019énergie d\u2019un gouvernement sans préavis.Mais après quatre ans de pouvoir conservateur, le professionnalisme régnait dans la capitale fédérale.Hier, à Ottawa, donc, l\u2019heure n\u2019était pas aux querelles sur la prorogation du Parlement, malgré le faux pas de Jack Layton qui a mal jaugé l\u2019humeur du jour.Ni aux vraies-fausses menaces terroristes sur la sécurité aérienne et aux projets pilotes d\u2019Al-Qaida, ou aux chiffres tronqués du ministre des Finances sur l\u2019état réel des prochains budgets, pause désastre oblige.Personne non plus ne parlait des nominations partisanes imminentes au Sénat, ni d\u2019un remaniement ministériel ramenant Maxime Bernier sur les banquettes des ministres.Même le député Denis Coderre, généralement peu porté sur la dentelle, a lancé un appel concret au calme et à la collaboration, et offert son appui au gouvernement dans ce drame.M.Coderre a l\u2019appui de la forte communauté haïtienne de sa circonscription, et connaît bien le pays pour y avoir dirigé des missions.Et son conseil bien senti mérite d\u2019être répété : «Ne videz pas vos garages», et méfiez-vous des fraudeurs.Son chef, Michael Ignaticff, a lui aussi évoqué «un bon départ» de la part du gouvernement fédéral ,v: / /.1 NOUS CROYONS QU\u2019UNE MISE EN GARDE S\u2019IMPOSE Y TOUCHER, C\u2019EST L\u2019ACHETER! OBTENEZ JUSQU\u2019À 60 % DE REDUCTION * ; sur toute la marchandise de notre Salon de la fourrure, y compris les collections exclusives de fourrure couture, les capes en fourrure et les, articles en rason.VS Du jeudi 14 au samedi 23 janvier, bénéficiez du solde de fin de saison le plus somptueux.* Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion' Valide du jeudi 14 au samedi 23 janvier 2010.4m - FOURRURES HOLT RENFREW PLACE SAINTE-FOY 418-656-6783 HQLTpNFREW.COM © GOUVERNEUR HÔTELS 1-888-910-1111 www-gouverneur-com * Quantité totale limitée à 200 ooo milles Aéroplan au cours de la période promotionnelle du I\" janvier au I\u201d septembre 2010.Pour être admissible à la promotion, le contrat doit être signé entre le T janvier et le 30 avril 2010 et l\u2019événement doit avoir lieu entre le 1\" janvier et le r septembre 2010.Un maximum de 10 ooo milles Aéroplan par événement dans un même hôtel sera offert au signataire du contrat.Groupes corporatifs et associatifs seulement.Séjour d\u2019une nuil minimum.Hôtels participants.Certaines conditions s'appliquent.Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.PLANIFICATEURS DE REUNIONS.\u2022\tFAITES VOS MILLES AÉROPLAN aeroplan 5000 milles Aéroplan' pour 15 chambres min/ milles Aéroplan par chambre suppl.par séjour* HAÏTI DÉVASTÉ 13 leSoleil jeudi 14 janvier 2010 AIDE DU QUÉBEC Des ressources humaines plutôt que de l'argent [Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le premier ministre Jean Cha-rest privilégie l'envoi de policiers et de médecins à Haïti pour aider la population sinistrée plutôt que d'envoyer des sommes d'argent.«La première priorité est de venir en aide aux gens en détresse», a déclaré le chef de l\u2019État québécois, hier, en fin d\u2019après-midi.«C\u2019est par les ressources humaines et matérielles que le Québec est le plus capable de contribuer.Pour les autres formes d\u2019aide, on va évaluer au fil des jours.» Le gouvernement du Québec sera en mesure de déployer «au cours des prochaines heures» des médecins et des infirmières francophones pour un «éventuel hôpital de campagne sous l\u2019égide de la Croix-Rouge internationale».Le pays secoué par un séisme sera en proie à une grande instabilité.Différents corps policiers du Québec répertorient actuellement ceux parmi leurs membres qui ont l\u2019expérience du territoire haïtien.11 faudra également évaluer si les agents déjà sur place ont la capacité d\u2019y rester.Des policiers spécialisés dans la recherche et le sauvetage seront aussi mobilisés, de même que des maîtres-chiens et des pompiers experts en recherche urbaine.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, était incapable, hier, d\u2019évaluer l\u2019effectif qui sera rendu disponible.INVENTAIRE DES RESSOURCES Un inventaire des différentes ressources gouvernementales est en cours pour évaluer de quelle façon les Québécois peuvent aider sur le plan des infrastructures.La Régie du bâtiment, le ministère des Transports et Hydro-Québec, qui a déjà fait des interventions à Haïti, pourraient être mis à contribution.«Les dernières heures nous ont permis de mesurer l\u2019ampleur de la tragédie», a commenté le premier ministre.«Le Québec a toujours accompagné le peuple haïtien et nous allons continuer à le faire.» Selon lui, entre 60 % et 80 % des 6000 ressortissants canadiens à Haïti sont Québécois ou ont des liens avec le Québec.L\u2019Organisation de sécurité civile du Québec met en place à l\u2019aéroport Trudeau un plan d\u2019accueil pour répondre au rapatriement des Canadiens par Ottawa.«Nous encourageons les Québécois qui veulent faire un don en argent à le faire à des organisations non gouvernementales qui ont une présence à Haïti», a-t-il suggéré En 2004, après le passage de la tempête tropicale Jeanne à Haïti, l\u2019aide financière de 200 000 $ du gouvernement du Québec a été qualifiée de «peanuts» par un regroupement haïtien de Montréal.Cellule de crise Une cellule de crise a été mise sur pied au bureau du premier ministre Charest pour s'assurer que les actions entreprises sont coordonnées avec celles du fédéral et des organisations non gouvernementales.Le député libéral de Viau, Emmanuel Dubourg, de concert avec la ministre responsable des communautés culturelles, Yolande James, se chargeront des contacts avec la communauté haïtienne au Québec.Simon Boivin Située à New Richmond, en Gaspésie, Serres Jardins-Nature est le plus important producteur de tomates biologiques dans l'est de l'Amérique.Contient des antioxydants et des investissements des 571000 propriétaires du Fonds de solidarité FTQ.Toutes les régions du Québec tirent profit des 6,4 milliards de dollars que les milliers de Québécois confient au Fonds de solidarité FTQ avec un double objectif : créer des emplois ET FAIRE TOURNER L'ÉCONOMIE D'ICI.FONDS de solidarité FTQ www.fondsftq.com 14 HAÏTI DÉVASTÉ leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Nouvelles rassurantes de six Caspésiens -» Les six Caspésiens en mission humanitaire en Haïti se portent bien.Trois religieuses originaires de la baie des Chaleurs, Yolande Le-Blanc, Mélanie Cellard et Tatienne Fallu, se sont sorties indemnes du tremblement de terre.«Nous avons reçu un courriel de la maison provinciale des sœurs à Port-au-Prince.Les bâtiments sont une perte totale, mais les sœurs sont en bonne santé», rapporte Patricia LeBlanc, sœur missionnaire du Christ-Roi à Gaspé.M\u201d\"LeBlanc a aussi reçu un courriel rassurant de Sylvio Bourget, un résidant de Gaspé arrivé en Haïti hier, à peine deux heures avant le séisme.Quant à Francine Sabourin et à Lewis Francoeur, de Gaspé, ils sont en mission à Cap-Haïtien et n\u2019ont pas souffert du séisme.Geneviève Câlinas (collaboration spéciale) 3008714 fr/ LES GRANDS SOLDES D\u2019HIVER PAR LAURIER Du 6 au 17 janvier 2010 Economisez jusqu\u2019à 70% de rabais sur des milliers d'articles, d\u2019accessoires et de vêtements mode en solde ! aurierquebec.com \t \t CONCOURS LAURIER leSoleil 500* PRÉNOM: AGAGNER CODE POSTAL TÉLÉPHONE _\t___\tRemplisse?ce coupon et déposez-le au bas-que rfinformatioa t N LAK I t-LAUt AU Règlement du concours dsponble à Lauier.Concours réservé aux 18 ans et plus Tirage le 27 janvier 2010 à 14 h.D LAURIER où tendances ta d&Mw&ii laurierquebec.com 350 magasins.Sears, Zellers, b Baie.Toys « 8 » Us.Future Shop, Sports Experts.Linen Chest.Renaud-Bray, Old Navy.Freedom Central et H&M.«La perte des églises, ça va être terrible pour les Haïtiens.La religion, c'est une façon d\u2019espérer quand on est si pauvre.C'est dramatique», se désole Laurier Turgeon, professeur d'histoire à l\u2019Université Laval, \u2014 photo Reuters ti «, j J1-.' I\t \u2018 sù & '/*¦?.-J 4 ix-f.III!!! Devenez la famille V.I.P.grâce au '\t' Le Soleil et au Carnaval de Québec! CONCOURS leSoleil Soyez la famille chanceuse qui assistera au Défilé de jour des personnages gonflables géants et au 2e Défilé de nuit en formule V.I.P.Vous recevrez : Carnaval de Québec \u2022\t4 Effigies \u2022\t4 places V.I.P.pour le Défilé de jour du dimanche 31 janvier et le Défilé de nuit du samedi 13 février \u2022\tAccompagnement V.I.P.\u2022\tSacs à surprises (2) pour les enfants en collaboration avec OH LOTO gQuuéuix LE CARNAVAL VOUS FAIT DANSER! DU 29 JANVIER AU 14 FÉVRIER carnaval.qc.ca De plus, 24 familles gagneront 4 Effigies chacune Pour participer, remplissez\tr\t\u2014 \u2014 \u2014 -\t le coupon et postez-le à :\ti Nom:\t Concours Carnaval de Québec\tI\t Case postale 15170\ti Adresse:\t Québec (Québec)\tl\t G1K9J1\ti Ville:\tCode postal: ou déposez-le au bureau du quotidien\t1 Tél.:(jour):\t Le Soleil, 410, boul.Charest Est,\t\t Québec, 3e étage.\tCourriel:\t Tirage le jeudi 21 janvier\tl\t ^ leSoleil jeudi 14 janvier 2010 15 Par terre, les fiers symboles nationaux Annie Morin amorin@lesoleil.com Ce ne sont pas des vies perdues, mais c'est tout comme.L\u2019effondrement de grands symboles comme le Palais national et la cathédrale de Port-au-Prince arrache le cœur des Haïtiens.La liste des édifices publics tombés dans la capitale haïtienne est longue, trop longue.Au siège de la présidence, magnifique édifice blanc datant de 1912, il faut ajouter l\u2019imposante cathédrale, mais aussi le parlement, le palais de justice, la résidence des évêques et plusieurs ministères, dont ceux des Finances, des Travaux publics ainsi que de la Culture et des Communications.Les dépêches des agences de presse évoquent aussi la chute du prestigieux hôtel Montana, où débarquaient de nombreux ressortissants étrangers, et bien sûr, les quartiers généraux de l\u2019ONU et de la Banque mondiale.«Les bâtiments historiques constituaient une des grandes richesses d\u2019Haïti.Il y a beaucoup d\u2019édifices de l\u2019époque coloniale qu\u2019ils [les Haïtiens] voulaient restaurer pour développer une fierté en eux-mêmes, un sentiment d\u2019appartenance, mais aussi, à plus long terme, développer le tourisme», racontait hier Laurier Turgeon, directeur de l\u2019Institut du patrimoine culturel de l\u2019Université Laval, qui codirige une maîtrise en mémoire et patrimoine avec l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti.À l\u2019hiver 2008, M.Turgeon a dirigé une mission sur l\u2019île pour évaluer les dégâts aux édifices historiques à la suite de cyclones et de tempêtes tropicales à répétition.Il avait alors constaté que les bâtiments officiels et religieux étaient bien construits malgré leur âge vénérable.Leur destruction témoigne de l\u2019ampleur du séisme.TERRIBLE, LA PERTE DES ÉGLISES «La perte des églises, ça va être terrible pour les Haïtiens.La religion, c\u2019est une façon d\u2019espérer quand on est si pauvre.C\u2019est dramatique», se désolait encore le prof d\u2019histoire, sans nouvelles d\u2019étudiants et d\u2019amis, dont le ministre de la Culture lui-même qui ne répond pas à ses appels.De fait, l\u2019effondrement de la cathédrale et la mort de l\u2019archevêque Mcr Joseph Serge Miot sont les premières pertes qu\u2019évoque spontanément Jean Moisset, consul d\u2019Haïti à Québec, quand on lui demande des nouvelles de son pays.«On parle de constructions solides, qui sont là depuis des décennies», soupire-t-il.M.Moisset a aussi une pensée pour les gens ordinaires, qui construisent à flanc de montagne ou dans le creux des rivières.«Ces maisons sont précaires et dangereuses», tranche-t-il, dénonçant le «laisser-aller» qui s\u2019est instauré depuis 20 ans en Haïti.Les normes minimales de construction ne sont pas respectées, et les organismes qui devraient ramener les délinquants dans le droit chemin ferment les yeux, dit l\u2019homme.L\u2019écrivain québécois d\u2019origine haïtienne Stanley Péan est aussi très touché par la dévastation dont Port-au-Prince est maintenant le théâtre.«Il y a des symboles tellement forts.Le Palais national qui s\u2019écroule.La cathédrale de Port-au-Prince qui s\u2019écroule.D\u2019un côté la religion, d\u2019un autre côté l\u2019État, qui sont tous les deux impuissants devant une telle catastrophe.Symboliquement, c\u2019est très fort», a souligné l\u2019écrivain, qui devait se rendre à Haïti pour participer à un festival de littérature annulé après le drame.«Si ces immeubles comme le Palais national s\u2019écroulent, que dire des bidonvilles et de ceux qui vivent dans des habitations de fortune?Tout leur est tombé dessus», souligne-t-il.Les bâtiments officiels et religieux étaient bien construits malgré leur âge Pour M.Turgeon, c\u2019est pourtant là un espoir.Il souhaite ardemment que les habitants des bidonvilles, qui n\u2019ont souvent qu\u2019un toit de tôle sur la tête, aient au moins pu être épargnés.Avec la collaboration de Valérie Caudreau Autres textes 23, 35, 59 imuimi IIIIMI I Si un immeuble comme le Palais national s'écroule, que dire des bidonvilles et de ceux qui vivent dans des habitations de fortune?Tout leur est tombé dessus, souligne l\u2019écrivain québécois Stanley Péan.\u2014 photo Reuters d# \u2014 ÉVALUATION GRATUITE Recherchons M.A.Forlin Recherchons Marcelle Ferron Recherchons Albert Rousseau AVIS D\u2019EXPERT Visitez notre site Web au www.hoteldesventesuniverselles.com Recherchons John Little Hôtel des Ventes Universelles Inc.vous accueille à Québec pour une évaluation sans frais vos objets d\u2019art du 16 au 24 janvier 2010 au Loews Hôtel le Concorde 1225, Cours Du Général De Montcalm, Québec, salle Pilot de 10 h à 19 h tous les jours\tA.J.CaSSOn Recherchons Groupe des sept EXEMPLES DE TABLEAUX RECHERCHÉS Tom Thompson A.J.Casson Lauren Harris A.Y.Jackson Arthur Lismer Edwin Holgate Frank Johnston Franklin Carmichael J.W.Morrice Emily Carr Homer Watson Maurice Cullen Coodridge Roberts John Johnstone Frederick Coburn F.H.Varley Marcelle Ferron Jean-Paul Riopelle Rita Letendre M.A.Fortin M.A.de Foy Suzor-Côté Clarence Gagnon Jean-Philippe Dallaire John Little René Richard Jean-Paul Lemieux Normand Hudon Berthes Des Clayes Stanley Cosgrove Albert Rousseau Léo Ayotte Cornelius Krieghoff Alfred Pellan Paul-Vanier Beaulieu Bertram Charles Binning F.lacurto Paul-Emile Borduas Henri Masson J.E.H.Macdonald H.Walker Rodolphe Duguay P.H.Surrey C.Huot et autres.Nous proposons l\u2019achat ou acceptons les consignations de vos œuvres d\u2019art pour les prochaines ventes aux enchères de mars 2010.Nous offrons également le service d\u2019évaluation à domicile en tout temps et sans frais.CONTACTEZ-N OUS Tel.: 418.655.4706 \u2022 418.529.4444 1.888.529.4443 \u2022 514.513.7717 info@hoteldesventesuniverselles.com t.M >\t.\t' .f.À LA RECHERCHE D\u2019IMPORTANTES ŒUVRES NADIENNES POUR LA PROCHAINE VENTE AUX ENCHERE DE MARS 2010 16 leSoleil jeudi 14 janvier 2010 CORVO ADEGUSTER LE SAMEDI 16 JANVIER DANS LES SUCCURSALES SAO SÉLECTION SEULEMENT r RABAIS de 2,00s FINCA FLICHMAN ||,90$ Æ Sictliaig.i Italie, vin rouge.750 ml Code SAQ : 00034439 /Prix courant : 13.30 S Malbec.mendoza Argentine, vin rouge.750 ml Code SAQ : 10669832/Prix courant : 8.30 S i rabais de 1.00$ U NPI M \\NS - /S\\ N Si) Ragatei 11 .nv^iici aiiiMt - MULOT PISOTAOE P I M 0 BECTEMPRANI HSF.RVA AROMATIQUE ET SOUPLE V TREVINI PRIMO\tFUZIONALTA RESERVA\tLINDEMANS BIN 50\tKUMALA\tRÉSERVÉ MAISON NICOLAS\tCLOS BAGATELLE CUVEE TRADITION Merlot \u2019primitivo Tarantino i.g.t.Italie, vin rouge, 750 ml Code SAQ: 00643106/Prix courant: 13.90 $\tMalbec/teapraniilo.mendoza Argentine, vin rouge, 750 ml Code SAQ : 10967611 / Prix courant.10.80 $\tShiraz, south eastern australia Australie, vln rouge.750 ml Code SAQ : 00145367/ Prix courant : 12.95 $\tMeriot/pinotage.«stern cape w.o Afrique du Sud.vin rouge.750 ml Code SAQ : 104897431 Prix courant : 10.95 $\tCabernet-sauvignon.vin de pays d oc France, vin rouge, 750 ml Code SAQ : 00435016/ Prix courant : 11,60 $\tSaint-chiniaBa.o.c.France, vin rouge, 750 ml Code SAQ: 00446153/Prix courant: 13.45$ RECETTES \u2022 CONSEILS \u2022 TENDANCES\tÀ espacecocKTvu® tt** i,oo$ 19,45$ RON CARIOCA Rhum blanc 750 ml Code SAQ:00002444 Prix courant: 20.45$ La modération a bien meilleur goût.alcool 1 //rz/M'iii\u2019' *M!Tl RUM*KJUM 3,00$ 16,95$ MONALISA Liqueur de café 750 ml Code SAQ: 11073408 Prix courant: 19,95$ 1,50$ 10,00$ ST-RAPHAËL DORÉ Vin apéritif 750 ml Code SAQ : 00004655 Prix courant: 11.50$ s ^ < > U] fâaphad PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAO Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.Prix en vigueur du 14 au 24 janvier 2010 sur les produits sélectionnés seulement.18 ans et plus.Aucune mise de côté n'est acceptée.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Consultez SAQ.COm pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans foules les succursales.Service à la clientèle de la SAQ: 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Actualités 17 ACCUSÉ D'AGRESSION SEXUELLE SUR UN MINEUR Un chroniqueur culinaire de TVA banni des ondes » >- François Robert a été avisé ce matin que sa chronique de l'émission Salut bonjour weekend a été suspendue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com François Robert ne cuisinera plus sur les ondes de TVA.Le chroniqueur culinaire qui collaborait à l\u2019émission Salut bonjour weekend depuis deux ans et demi fait face à cinq accusations relatives à des crimes à caractère sexuel.L\u2019homme de 44 ans, qui habite dans le secteur de Cap-Rouge, est accusé d\u2019agression sexuelle, de contacts sexuels, et d\u2019incitation à des cont acts sexuels sur un garçon de 15 ans.S\u2019ajoutent une accusation de leurre en communiquant par ordinateur avec une personne de moins de 16 ans dans l\u2019intention de commettre des crimes à caractère sexuel, et une autre d\u2019entrave à la justice.Selon les actes d\u2019accusation, le propriétaire de l\u2019institut culinaire qui porte son nom a communiqué par Internet avec la présumée victime entre le 22 novembre et le 5 décembre 2009.Le 5 décembre, les deux internautes se rencontrent à Laval, chacun faisant une partie du chemin puisque le jeune garçon habite en Abitibi.Le lendemain, alors que chacun est de retour chez lui, Robert communique par Internet avec l\u2019adolescent pour lui demander de retirer sa plainte, d\u2019où l\u2019accusation d\u2019avoir tenté d\u2019entraver le cours de la justice.ARRÊTÉ VENDREDI À QUÉBEC Les policiers de Laval ont arrêté l\u2019accusé vendredi à Québec.C\u2019est également au palais de justice de Québec que Robert a comparu.Dans ses conditions de remise en liberté provisoire, le cuisinier doit s\u2019abstenir de communiquer avec la présumée victime et ne doit pas utiliser un ordinateur pour entrer en contact avec une personne de moins de 16 ans.François Robert ne peut fréquenter les endroits publies où il est raisonnable de s\u2019attendre à ce que des personnes de moins de 16 ans s\u2019y trouvent.Toutes les autres procédures judiciaires se dérouleront au palais de justice de Laval, où l\u2019accusé doit se présenter le 12 février.Samedi, au lendemain de sa mise en liberté provisoire, le cuisinier était en ondes à TVA, son employeur n\u2019ayant pas été informé des accusat ions portées contre lui.La direction de la station a été avisée mardi.François Robert a été avisé ce matin que sa chronique était suspendue, a fait savoir hier la porte-parole de TVA, Nicole Tardif.Celle-ci a précisé que la décision a été prise en raison de la gravité des accusations déposées.Le nom de François Robert a été rayé du site Internet de TVA.Il ne figure plus parmi les animateurs et collaborateurs de l\u2019émission matinale, et il n\u2019est maintenant plus possible de revoir ses recettes.Aidons Toutes les pharmacies affiliées à la bannière Familiprix se transforment en centres de dons volontaires pour soutenir les gens affectés par le séisme.Trois façons de donner : \u2022\tEn déposant un montant dans la boîte prévue à cet effet dans les succursales \u2022\tEn ligne au : www.familiprix.com \u2022\tEn ajoutant 1 $ sur votre facture lors d'un achat Familiprix doublera la somme de tous les dons de 1$ ajoutés aux factures jusqu'au 23 janvier 2010.Tous les fonds amassés seront entièrement remis à Médecins du Monde Canada en raison de leur intervention directe au chapitre de la santé en Haïti.www.medecinsdumonde.ca # Familiprix 18 Actualités leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Cs*.if Discutons-en.Demandez-nous une Évaluation personnelle TD avant la date limite des cotisations RER.La retraite de rêve: pentes enneigées, plages ensoleillées.Nous pouvons contribuer à la réalisation de ce rêve de plusieurs façons.Demandez-nous une Évaluation personnelle TD gratuite pour savoir où vous en êtes dans la planification de votre retraite.L'un de nos conseillers vous aidera à rester sur la bonne voie et à prendre des décisions éclairées avant la date limite de cotisations RER, soit le 1e' mars 2010.Ainsi, vous serez rassuré sur votre avenir aujourd'hui même.Passez à l'une de nos succursales dès aujourd'hui pour obtenir votre Évaluation personnelle TD.Composez le 1-800-640-7121 \u2022 www.tdretraite.com/quand Waterhouse Canada Trust TD Waterhouse Canada Inc.est une filiale de la Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.- membre du FCPE.TD Waterhouse et Discutons-en sont des marques de commerce de lo Banque Toronto-Dominion.ANCIEN PATRO SAINT-VINCENT-DE-PAUL Fête citoyenne pour se réapproprier le lieu Quand pourrai-je faire ça à plein temps?Le comité populaire propose des logements, des commerces et une place publique En campagne électorale, les candidates de l\u2019Équipe Labeaume Chantal Gilbert (depuis élue dans Les Faubourgs) et Line-Sylvie Perron (défaite dans Vieux-Qucbec-Montcalm) proposaient d\u2019exproprier le propriétaire et de construire des logements à l\u2019emplacement de l\u2019église.Aujourd\u2019hui, la conseillère municipale Chantal Gilbert ne voit pas comment la Ville pourrait reprendre le terrain sans que la facture ne soit astronomique.«L\u2019expropriation coûterait au moins 10 millions $ si on tient compte de la valeur marchande et des frais juridiques, fait valoir Mrae Gilbert.Le propriétaire ne veut pas vendre, et c\u2019est son droit de développer son terrain, puisqu\u2019il respecte le zonage.» Elle est tout à fait favorable à une séance d\u2019information publique.«Mais on ne pourra pas changer les règles qui existent», précise-t-elle.Le vice-président au comité exécutif, François Picard, qui s\u2019était souvent montré critique du projet d\u2019hôtel, s\u2019est fait une raison.«On a 12 autres terrains vacants dans le grand secteur de la colline parlementaire, fait-il remarquer.On va miser sur le résidentiel pour ces terrains-là.» Aucun permis de construction n\u2019a encore été délivré pour le projet d\u2019hôtel de 300 chambres, car la Commission d\u2019urbanisme de la Ville doit d\u2019abord se prononcer.mois pour réclamer des logements sociaux.«On veut que la population se réapproprie le site sous toutes ses coutures», affirme Mathieu Houlc-Courcelles, poi-te-parole de l\u2019organisme communautaire.«Si la population ne se mobilise pas là-dessus, la Ville de Québec va juger qu\u2019elle consent.» Propriétaire du terrain depuis plus de 10 ans, Jacques Robitaille, des Hôtels Jaro, veut y bâtir un hôtel de 300 chambres assorti d\u2019une quarantaine de logements.Après avoir démoli l\u2019église, il doit faire abattre la façade d\u2019ici les prochaines semaines.Saint-Jean-Baptiste est déjà ceinturé d\u2019hôtels, plaide le comité.«Est-ce qu\u2019on en a besoin d\u2019un de plus, alors que les autres vivent déjà beaucoup de temps morts?» demande M.Houle-Coureelles.Le comité populaire croit qu\u2019un projet comme celui qu\u2019il a déjà déposé, qui propose 70 logements ainsi que des commerces, des locaux communautaires et une place publique, correspond davantage au souhait des citoyens.Marc Boutin et Mathieu Houle-Courcelles, du comité populaire Saint-Jean-Baptiste, affirment que si la population ne se mobilise pas, la Ville jugera qu'elle consent au projet d'hôtel.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com L'ancien patro Saint-Vincent-de-Paul sur la côte d\u2019Abraham sera bientôt le lieu d\u2019une «action festive» organisée par le comité populaire Saint-Jean-Baptiste pour permettre aux citoyens de redécouvrir le site et de réclamer un débat sur son avenir.L\u2019événement n\u2019aura rien d\u2019un squat, comme dans le cas de l\u2019îlot Berthelot, où des militants s\u2019étaient installés durant quatre leSoleil jeudi 14 janvier 2010 19 3008142 K_l U15 WEEK-END DU GPS A L'ATELIER ELECTRONIQUE .\tON EN A POUR TOUTES LES ACTIVITÉES UEW H Michigan Ave « Sfurûjtt Sîreet' - Nüvi® 265WTR* \u2022\tCarte Amérique du nord \u2022\tVisionneuse JPEG \u2022\tAdaptateur Ré 26i \u2022\tBluetooth \u2022\tHorloge universelle \u2022\tConvertisseurs devises r Remis à neuf Nüvi® 255 \u2022\tAmérique du Nord \u2022\t5 Heures d'autonomie POUR LA ROUTE POUR LA ROUTE GARMIN INCLUS Ulu*\tGARMIN COLORADO 300* \u2022\tAltimètre et boussole électronique \u2022\tAntenne haute sensibilité \u2022\tEntrée pour carte SD, 384 Mb interne \u2022\tAlimentation, Batteries 2 AA (15hrset+) \u2022\tÉtanche à l'eau Remis a neuf.Rég.: 799$ AVEC LE GPS CARTE TOGRAPHIQUE 1: 20 000 TrakMdgs.Couvre tout le Québec Les plus récentes donnée topo disponible Plus haute résolution et meilleure échelle Routes, autoroutes, montagnes,lacs & rivières routes forestières.Compatible GPS Garmin Rég.: 149' Nüvi® 465T \u2022\tAmérique du Nord \u2022Traffic à vie \u2022\tIdéal camionneur voiture \u2022\tIndique «Low Bridge», NoTruck (USA) \u2022\tÉcran 4:3 \u2022\tBluetooth Rég.: 649\u2018 POUR CAMION Nüvi® 550 \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tBoussole \u2022\tVoiture/Piéton \u2022\tÉtanche à l'eau \u2022\tIdéal Geocaching Rég.: 399' POUR LA ROUTE © Bluetooth GARMIN.GARMIN WzëM MÆÉm 569s ¦ as-1775 \u2022\t2 télécommandes \u2022\tRayon 2200pi \u2022\tManuel Automatique as-2361-TW-FM 1 télécommande Rayon 3000pi Manuel/ Automatique Technologie HDX Zumo 550 \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tAdapteur AC/DC inclus \u2022\tDVD, fil USB \u2022\tSupport moto/ motoneige \u2022\tSupport voiture inclus \u2022\tBluetooth \u2022\tEt beaucoup plus.Rég.: 999' installation incluse* Nüvi® 1260T \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tAnnonce vocale/rue \u2022\tBluetooth \u2022\tAlerte traffic \u2022\tÉcran 3.5\" Rég.: 349' POUR LA MOTO POUR LA ROUTE ©Bluetooth GARMIN.©Bluetooth GARMIN incluse* ENSEMBLE CAMERA DE RECUL ET MONITEUR COULEUR T ENSEMBLE CAMÉRA DE SURVEILLANCE Honeywell HILL/ Haute résolution Entrées pour VCD/DVD/GPS/Caméra Enregistrement sur disque dur Accès à distance 'i par internet Caméras HD-50X4 Laclcfdèsol /4TEUER D» www.ladefdesol.com\tELECTRONIQUE VT 840, BOUVIER, QUEBEC RANIjONNEEPEDESTRE, MOJ.QNEIGE, VEHICULES ROUTIER OU HORS ROUTE LllÉlWillE! Fairbanks Ct GARMIN rûvl I .fffess Walk to Bue H*.5062 Ft Garmin DEMARREUR BIDIRECTIONNEL ji\tINCLUS 2-manette /\t'W**> ¦ UNIDIRECTIONNEL Nord-ouest sur Rome # Pour (Installation, pièces en sus.Photos à titre indicatif AUSSI DISPONIBLE \u2022 SONORISATION \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tAUDIO-VIDÉO SALLE D'ATTENTE MAGASINS, BARS, RESTAURANTS ETC.VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES ! IT#T# 1\tii iss *C H\t\t \t14v_j\t\t|\t3:21: L\t\t\t \t\t\t 20 leSoIeil jeudi 14 janvier 2010 608ZU74 :v>a'e isH-sfl .Sïts^S ¦Isf !~sS .1 Ig0! ¦ T LA CAMIONNETTE LA PLUS FIABLE AUX ÉTATS-UNIS V EN 2009.\u201d e su; ililâii; slH-ilf -s o WZ.S =S< igfipjlpf, \\Ë §2 «-OW» ^|^>gL B E =- M S : s 3 J-g «A» g SG g i ISSsgljsl j T' ÿr al sô.£5s! fil K| Sssl: S Z U 'n/- 3 1 i fr tz ¦ \u2022o c:>:\t109\t0.24 +0.01 AVNEL GOLO MINI\tAVK\t392 0.235 +0.03\tCROWRIGHT MINE\tCML\t150\t0.16 +0.00 AXIANETMEDIA\tAXX\t23 1.67 +0.02\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t9\t3.59 -0.02 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t359 0.21 -0.01\tCRYSTALLEX INTL\tKRY\t174\t0.35 -0.01 82G0LD\t8T0\t614 1.45+0.06\tCYBERPLEX\tCX\t453\t1.16 +0.04 BAFFlNLANDIRON\tBIM 2034 0.59 +0.03\t\tCYMAT TECHMOLOG\tCYM\t127\t024 +0.00 BAJA MINING\tBAJ\t194 0.84 +0.01\tCYMBR1A-A\tCYB\t8\t14.40 +0.30 BALLARD POWERS\tBLU\t69 2.37 -0.01\t\t\t\t Bank of Montrea\tBMO 1559 53.52 -0.08\t\tD à 1\t\t\t Bank of Nova Sc\tBNS 1318 46.58 +0.12\t\tDALSA\tDSA\t3\t8.00 +0.04 Bankers Petrofe\tBNK 3070 6.26 +0.20\t\tDANIER LEATHER\tDL\t4\t5.75 +0.40 BANRO\tBAA\t279 2.12 +0.13\tDAVIE YARDS\tDAV\t372\t0.12 +0.00 Barrick Gold Co\tABX 3132 41.95 +0.03\t\tDAY4 ENERGY\tDFE\t35\t0.91 +0.03 BCE\tBCE 1641 28.18 -0.10\t\tDOS WIRELESS IN\tDO\t1\t1.60 +0.07 BELLATRJX EXPL\tBXE\t932 3.69 +0.19\tDEANS KNIGHT 14\tDNC\t6\t11.30 -0.15 BELLUS HEALTH\tBLU\t177 0.29 +0.02\tDEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t109\t0.37 +0.00 BELZBERG TECH\tBLZ\t103 0.80 +0.03\tDELPHI ENERGY\tOEE 1678\t\t1.90 +016 BENGAL ENERGY\tBNG\t19 1.55+0.00\tDELTA URANIUM\tDUR\t92\t0.06 +0.00 BENNETT ENVMTL\tBEV\t48 1.87 -0.05\tDenison Mrtes C\tD Ml 1005\t\t1.54 +0.01 BERf NS ENERGY L\tBEN\t725 2.68 +0.00\tDESTINY RES SVC\tOSC\t2\t3.95 -0.15 BIG 8 SPLIT\tBJG-A\t2 18.39 -0.12\tDETOUR GOLD\tDOC 1401\t\t18.00 +0.01 BlOMS MEDICAL\tMS\t207 0.37 +0.01\tD1AGN0CURE\tCUR\t106\t1.20 -0.03 BIONICHE LIFE\tBNC\t177 0.58 -0.03\tDIAMOND RELOS\tDFI\tm\t0.075 -0.01 BIOSYNTECH\tBSV\t100 0.10 -0.00\tDIAZ RESOURCES\tOZR\t358\t0.19 -0.06 BIOTEQ ENViRO T\tBQE\t56 1.36 +0.09\tDISCOVERY AIR-A\tDA-A\t144\t0.21 +0.01 Bwail Corpora\tBVF\t553 15.95 +0.14\tDISTINCTION\tGO\t0\t2.44 +0.08 Btrchcllff Ener\tBIR\t220 9.74 +0.03\tDNESTCO\tDVT\t14\t0.65 +0.03 BLACK DAMQfvD\tBDi\t16 17.85 +0.12\t\u2022 DIVIDEND 15 SPL\tDF\t8\t8.70 +0.28 BLACKPEARL RES\tPXX\t774 2.80 +0.02\tDMOEND15SPL\tDFN\t27\t11.89 -005 BLACKWATCH EGY\tm\t10 1.22+0.01\tDOLLARAMA\t001\t160\t21.29 +0.03 \u2022 8MTC GROUPE -A GBT-A\t\t2 33.45 +0.45\tD0MÏAR\tUfS\t17\t5544 +0.09 8NK PETROLEUM\tBKX\t561 1.48 +0.04\tDOMTAR CDA EXCH\tUFX\t4\t55 70 -0.18 BNS SPLIT il\tBSC\t2 12.75 +0.24\tDorel Industrie\tmi-R\t74\t31.90 -0 08 BOUDEN\tBLS\t0 14.00 -0.68\tDRAGON PHARMACE\tm\t5\t0.65 -0.01 \u2022BOMBARD-A- MLTPB8D-A\t\t90 5.55 +0.22\tDRAGONWAVE\tDWI\t911\t13.82 +0.07 \u2022Bombardier\tBBD-B 7214 5.56 +0.22\t\tDULUTH METALS\tDM\t?91\t2.14 ?0.06 BONI Oil 8 GAS\tBNE\t16 36.01 -0.41\tDunUee Corporat\tDC-A\t212\t12.29 ?0.06 BORALEX-A-\tBIX\t18 9.80 +0.02\tDUNDEE PRECIOUS\tUPM\t92\t3.68 -0.06 BPO PROPERTIES\tBPP\t2 19.75 +0.42\tDundeeWeallh\tDW\t108\t14.40 ?0.01 DYNACOR GOLO Ml\tDNG\t56 0.215 +0.01\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t9 13.84 -0.65\t\tLAB RESEARCH\tLRI\t107\t0 44 >0.02 DYNASTY METALS\tDMM\t54 5.39 +0.05\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t46\t0.93 +0.03\tLABÛPHARM\tDOS\t173\t2.26 -0.04 DYNETEKINDUSTR\tDNK\t3 0.365 -0.01\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t171\t0.65 -0.02\t\u2022 LABRADOR IRON\tLIM\t221\t3.94 +0.65 Eastern Platinu\tELR 6361 1.26 +0.08\t\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t26\t0.97 -0.02\tLAKE SHORE GOLO\tLSG\t575\t394 +0.03 EASTMAIN RESOUR\tER\t90 1.60 +0.00\tGolden Star Res\tGSC 1139\t\t3.55 +0.05\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t212\t1.80 +0.08 ECONOMIC IWVTR\tEVT\t0 63.99 +0.00\tGOLDSTONERES\tGRC\t52\t0.88 +0.00\tLASSONOEIND-A-\tLAS-A\t2\t50 00 -0.02 ECU SILVER MINI\tECU\t226 0.75 +0.01\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t674\t5.57 -0.07\tLaurentian Bank\t\t41\t40.83 +0.02 EGI FINANCIAL H\tEFH\t0 11.01 -0.24\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t19\t5.53 -0.07\tUCHATEAU-A\tCTU-A\t6\t14.10 +0.10 a FINI\tELF\t0455.00 +0.00\tGrande Cache Co\tGCE 2655\t\t6.56 +0 49\tLEGACY 01 ?GA\tLEG 1040\t\t9.73 -0.12 Eldorado Gcid C\tELD 2446 15.29 +0.11\t\tGREAT BASIN GOL\tGBG 1396\t\t1,97 +0.03\t\u2022LEON'S FURNITUR\tLNF\t16\t11.45 +0.15 ELECTROVAYA\tEE\t11 0.85 -0.01\tGreat Canadian\tGC\t76\t8.32 +0.17\tLIBERTY MINES\tLBE\t328\t025 -0.03 EMBER RESOURCES\tEBR 1376 0.88 +0.03\t\tGREAT PANTHERS\tGPR\t688\t1.09 -0.03\tUFE & BANC SPL\tLBS\t3\t8.86 +0.04 EMC METALS\tEMC\t216 0215 -0.02\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t222\t0.38 +0.02\tUFECO SPLIT CA\tISC\t2\t1801 +0.01 Emera\ti MA\t134 24.83 +0.27\tGreat-West Life\tGWO\t683 26.93 +0.16\t\tLmamar Corpora\tLNR\t137\t15.80 +0.50 Empire Company\tEMP-A\t32 47.80 +0.05\tGREY HORSE\tGHC\t2\t5.59 -0.02\tLinear Gold\tLRR\t87\t2.21 +0.06 Enbhdge\tENB\t660 46.70 -0.27\tGREYSTAR RESOUR\t6SL\t151\t5.98 +0.14\ti tear Metals\tLRM\t71\t0.25 +0.00 EnCana Corporal\tECA 2435 36.32 +0.74\t\tGroupe Aeroplan\tAER\t496 11.19 -0.28\t\tLobtavv Companie\tL\t393\t34.00 +0.39 ENDEAVOUR FIN C\tEDV\t312 1.83+0.01\tGRYPHON GOLD\tGGN\t150\t0.20 +0.00\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t7\t21.00 -0.49 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t202 4.41 +0.29\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t5\t7.60 +0.11\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t1\t14.21 +0.00 ENERCHEM INTL\tECH\t0 1.30 -0.05\tGUYANA GOLDREL\tGUY\t205\t7.19 +0.04\tL0RU5THERAPEUT\tLOR\t51\t0.065 -0.01 ENERGY FUELS\tEFR\t82 0 26 -0.01\t\u2022 HAMMOND POWRSVHPS- A 4\t\t\t9.81 +008\tLULULEMON ATHL\tILL\t32\t33.39 +0.84 ENERGY SPLIT CO\tES\t0 9 84 -0.01\tHANFENG EVERGRE\tHF\t141\t7.75 -0.03\tLundin Mining C\tIUN 3428\t\t5 02 +0 16 ENGHOUSE SYSTEM\tESI\t4 8.49 +0.04\tHANWEI ENERGY S\tHE\t80\t0.71 0.03\tLYDIAN INTL\tLYD\t72\t0 70 +0.00 ENSIGN ENERGY S\tESI\t910 16.36 +0.07\tHarry Winston D\tHW\t168 11.97 +0.27\t\tMacDonald, Detl\tMOA\t85\t39.33 -0 31 ENTERPRISE OILF\tE\t43 0.23 +0.02\tHART STORES\tHIS\t23\t1.33 -0.05\tMAG SILVER\tMAG\t92\t7.00 +0.25 ENTRE GOLD\tETG\t177 3.28 +0.03\tHARTCÛ\tHa\t\t2.99 +0.14\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t22\t191 +0.11 ESILON ENERGY\tEPS\t334 2.89 +0.02\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t51\t1.12 +0.07\tMAGMOUSTRES\tMAA\t62\t0.52 -0.01 Equinox Mineral\tEON 2394 4.17 -0.01\t\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t2\t8.05 -0.05\tMAGMA ENERGY\tMXY\t320\t1 82 +0.05 EQUITABLE GROUP\tETC\t1 21.20 +0.08\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t3\t5.05 -002\tMagna Internat)\tMG-A\t412\t5947 -2.92 Erdire GoW\tERD\t53 0255 -0.01\t\u2022 HIGH ARCTIC EGY\tHWO\t158\t0.20 +0.05\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t2\t1071 +0.01 ETRION\tETX\t62 0.73 -0.02\tHigh Liner Food\tHLF\t3\t9.64 +0 09\tMajor Drilling\tMOI\t150\t29.28 +0.88 Etruscan Resour\tEET\t96 0.435 +0.00\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t846\t0.79 +0.00\tMALAGA\tMLG\t44\t0.155 -0.01 European Goldfi\tEGU\t479 6.39 -0.16\tKOMBURG IfIVT-A\tHll-A\t25\t7.07 -0.09\tManitoba Teteco\tMBT\t147\t34 85 -0 06 P.'ERTZ TECHNOLO\tET\t20 15.40 +0.05\tH0M8URG VTG-B\tH -E\t0\t7.04 -0.11\t\u2022 MANTRA RES\tMRL\t218\t4.54 +0.09 EXALL ENERGY\tEE\t42 0.68 +0.00\tHome Capital Gr\tHCG\t84 39.99 +0.19\t\tManulife Rnanc\tMFC 3493\t\t20.50 +0.03 NEWAUA\tMAL NEWMONT MINING\tH MC Nexen\tNXY NGEX RESOURCES\tNGQ Niko Resources\tNKO NIMIN ENERGY\tNNN NIOCAN\tNIO N0R80R0\tNBD NORD RESOURCES\tNRD NORSEMONT MIWN\tNOM NORTH AM PALLAD\tPDL NORTH AMERICAN\tNOA NORTHCOftE TECH\tMTT Ncrthgate Miner\tNGX \u2022NORTHLAND RESOU\tNAU NORTHSTAR AEROS\tNAS NOVADAQ TECHNOL\tNOQ NovaGoM Rescur\tNG NOVEKOINTL\tEKO NSTAR HLTHCARE\tNHC \u2022NUINSCO RESOURC\tNV/1 NuVista Energy\tNVA NIWO RESEARCH\tNRJ OCEANAGOLD\tOGC OLYMPUS PAC MIN\tOYM ONCOLYTICS BIOT\tONC ONEX Corporatio\tOCX OPEN RANGE ENER\tONR Open Text Corpo\tOTC OPMEDIC GROUP\tOMG OPTA MINERALS\tOPM OPTI Canada\tOPC ORBIT GARANT DR\tOGO OREZONEGÛLD\tORE ORION OIL & GAS\tOIP 110 9.81 +0.18 6\t50.23 +0.00 866 24.65 +0.46 45 0.76 +0.02 162106.75 +0.89 41 1.45+0.08 27 0.29 -0.03 9 15.75 -0.14 14 0.51 +0.04 38 2.17 +0.01 256 4.49 +0.02 1\t7.90+0.11 143 0.21 +0.01 231 3.45 +0.03 52 1.89 +0.17 7\t1.09+0.04 2\t2.69 -0.11 571 6.74 +0.06 150 1.49 +0.01 45 1.24 -0.09 2660 0.125 +0.04 435 12.13 -0.18 493 0.30 -0.01 101 1.81 +0.04 2\t0-275 -0.01 16 2.92 -0.03 156 24.20 +0.00 514 2.30 +0.08 40 41.79 +0.29 3\t2.12 -0.11 5 1.40+0.19 650 2.05 -0.01 5 3.84 -0.02 172 0.74 -0.04 76 2.16 -0.04 A VENDRE BERNARD LECLERC, ca SILLERY SAINT-AUGUSTIN SAINT-ROMUALD ¦\tCoin Sheppard et ch.St-Louis ¦\tRez-de-chaussée, commercial ' 3000 pi ca divisible \u2019 Idéal commerce au détail ROUTE 138 ¦ Terrain commercial 192 000 pi ca 1 Sur 138 face au parc industriel 1 Incluant bâtisse de 15 000 pica 1 150 000$ immeuble 35 000 pi ca, commercial et industriel Sis sur terrain 100 000 pi ca et grand stationnement Site stratégique sur artère commerciale Fin de bail, libre février 2010 2 300 000$ I 418 653-5353 bernaitlleclerc@remax.net RE/MAX FORTIN DELAGE BL COURTIER IMMOBILIER \u2022EXCB10N RESOUR EXN EXCHANGE INCOME\tEIF EXCO TECHNOLOC-f\tXTC EXETER RESOURCE\tXRC \u2022EXPO ELECTRO-OP EXF EXTRACT RESOURC\tEXT Fajfbcme Enero\tFEL FAIRCOURT GOLD\tFGX Fairfax Fsianci\tFFH FAR WEST MINING\tFWM FARALLON MINING\tFAN FINANCIAL SVCC\tSTR Finning Interna\tFTT FIRST CAP REALT\tFCft FIRST MAJESTIC\tFR RRST METALS\tFMA FIRST NICKEL\tFM First Quantum M\tFM FIRST URAMUM\tFlU FIRSTGOLO\tFGD FirstService Co\tFSV Flint Eneroy Se\tFES FLUID MUSC\tFMH FNX Mining Comp\tFNX FORACO INTL N\tFAR FORBES ENERGY\tFR8 FORMATION METAL\tFCO FORSYS METAL\tFSY Fortis\tFTS FORTRESS ENERGY\tFEl FORTRESS PAPER-\tFTP FORTUNE MINERAL\tFT Forzani Group\tFGL FRANCO-NEVADA\tFNV FRANCONIA MINER\tFRA FREEGOLDVENTUR\tITF FRONTEER DEVLOP\tFRG GABRIEL RESOURC\tGBU GaSecn Energy\tGO Gammon GoW\tGAM GARDA WORLD SEC\tGW GAZITAMER\tGAA GENCO RESOURCES\tGGC GENERAL MOLY\tGMO GENESIS DEVELOP\tGDC GENNUM\tGND GENWORTH Ml CAN\tMIC GEOLOGiX EXPl\tGIX George Weston L\tWN GEOVIC MINING\tGMC Gerdau AmeriSte\tSNA GildanActivewe\tGIL GLACIER MEDIA\tGVC GliNTEL\tGLN GLG LIFE TECH\tGLG GLOBESTAR MIIW\tGMl GLUSKIN SHEFF V\tGS GLVSUBVTG-A\tGLV-A GMP CAPITAL\tGMP GOLD RESERVE-A\tGRZ Goklcorp\tG 1754 0 84 +0.12 10 1347 -0.03 16 2 34 -0.01 187 8.64 +0.11 155 5.06 +0.31 5\t8.00 -0.20 341 5.41 +0.01 24 9.07 +0.07 41398.00 -1.07 6\t3.70 -0.05 5811 0 57 +0.00 14 24.00 +0.04 1586 18.18 +0.78 31 21.48 +0.17 200 4.23 +0.14 302 0.03 +0.00 171 0.14 -0.00 347 93.56 +5.16 524 2.36 +0.05 345 0.025 +0.01 21 20.65 +0.09 49 10.52 +0.06 18\t1.70 -0.07 1172 13.20 +0.00 101 2.27 -0.03 78 0.80 -0.06 43 2.00 -0.05 268 4,16 +0.06 363 28.44 -0.06 34 0.31 -0.01 4\t10.00 +0.08 283 0.83 +0.05 28\t14.70 +0.08 477 30.35 +0.35 293 0.52 -0.02 137 0.095 -0.01 483 4.84 +0.19 614 4.32 -0.06 558 5.69 +0.03 818 11.60 -0.32 47 10.47 -0.23 2 5.20 +0.32 70 0.48 -0.02 12 2.90 +0.02 517 2.20 +0.04 29\t4.60 -0.01 20 25.95 -0.35 82 0 285 +0.00 76 68.95 +0.06 106 0.81 +0.01 672 9.80 +0.02 283 24.35 +0.13 19\t2.20 +0.00 5\t1467 -0.58 56 7.53 +0.28 312 1.16+0.03 34 21 05 +0.31 64 8 90 +0.00 115 12.17 +0.11 33 1.36 -0.02 2660 42.55 +0.01 HOMELAND ENERGY\tHEG\t427\t0.11 +0.01\tMaple Leaf Food\tMF1\t69 10.85 -0.08\t HOMEQ\tHEQ\t12\t7.28 +0.01\tMARATHON PGM\tIMR\t11\t1.35 +0.03 HORIZON N LOGS\tHNL\t1\t1.63 +0.04\tMARCH NETWORKS\tMN\t16\t3 98 +0.07 HudBay Minerals\tHBM\t797 14.40 -0.03\t\tMARKLANDAGFPR\tMPM\t2\t8.97 -0.10 \tHSE 1152 29.92 +0.22\t\t\tMartinrea Inter\tMRE\t48\t844 -013 IflÜ W :\tHYG\t145\t0.41 4000\t\u2022MATRIKON\tMTK\t67\t3.71 ?0.25 HYDUKE ENERGY\tHYD\t5 0.445 +0.07\t\tMADISON RESOURCE\tMAW\t67\t0.42 ?0.00 IAMG0LD Corpora\tIMG 2710 17.49 +0.49\t\t\tMAXIM POWER\tMXG\t0\t3.82 -0.04 \u2022IESI-BFC\tBIN\t335 17.88 +0.12\t\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t41\t3.00 +0.00 IGM Financial\tIGM\t92 42.20 +0 35\t\tMCANMORTGAGE\tMKP\t30 13.74 +0.03\t IMAGING DYNAMIC\tIDL\t105\t0.07 +0.00\tMcCoy Corporati MDC PARTNERS\tMCB\t27\t1.49 +0.04 IMAX\tIMX\t69 14.04 +0.44\t\t\tMDZ-A\t0\t895 +0.00 IMPERIAL METALS\tIII\t111 15.11 +0.15\t\tMON\tMDN\t148\t0.52 -0.01 Imperial Oil Li\tIMO 1228 40.94 -0.14\t\t\tMDS\tMOS\t91\t7.89 ?0.08 IMRtS\tIM\t77\t5.10 +0.01\tMEDIAGfilF INTER\tMDF\t10\t5.99 ?0.00 IMVESCOR REST\tIRG\t1\t3.58 -014\tMEDICURE\tMPH 1246\t\t0.04 ?0.01 \u2022 INDIGO BOOKS&MU IDG\t\t30 16.99 +0.07\t\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t828 0.135 -0.01\t Industrial Alii\tIAG\t101 33.17 +011\t\tMEDUSA MINING\tMU.\t7\t3.30 -0.07 Inmet Mining Co\tIMN\t191 70.36 +1 10\t\tMEGA BRANDS\tMB\t218\t121 -007 INNERGEX RENEWA\tINE\t4\t5.42 +0.07\tMEGA URANIUM\tMGA 2148\t\t0.82 -0.02 INSIGNIA EGY\tISN\t39\t2.30 -0.01\tMELCOR DEVELOPM\tMRO\t20 11.18 +0.18\t INSPIRATION MIN\tISM\t393\t0.53 +0.02\tMercator Minera\tML 3541\t\t3.27 +0.19 INTACT FINANCIA\tIFC\t557 37.48 +0.41\t\t\u2022Methanex Corpor\tMX\t551 24.54 +0.65\t INTELÜPHARMACE\tI\t2\t2.08 -0.12\tMetro\tMRU-A\t188 38.39 -0.21\t INTER-CITIC MIN\tICI\t842\t0.95 -0.07\tMGMENERGY\tMGX\t250\t0.28 +0.02 INTERMAP TECH -\tIMP\t0\t2.14 +0.02\tMl DEVELOPMENT-\tMIMA\t12 13.08 -0.57\t international D\tIOC\t261 0.315 +0.01\t\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t71\t1.07+0.02 INTERTAPE POLYM\tUP\t29\t2.63 +0.03\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t532\t3.08 +0.18 INTL FOREST PRO\tfP-A\t31\t4.73 +0.03\tMIGAO\tMGO\t99\t7.10 +0.08 INTL MINERALS\tIMZ\t26\t4.34 +0.18\tMIGEUX\tMGI\t74 0.075 +0.00\t INTL NICKEL VEN\tir»v\t62\t0.95 +0.00\tMINGO GOLD\tMMM\t3\t1 05 +0.02 INTL ROAD DYNAM\tIRO\t10\t0.85 +0.03\tMII4CO SILVER\tMSV\t17\t200 +0.00 INTL ROYALTY\tIRC\t685\t7.46 +0.02\tMINEFWDERS COR\tmk\t246 11 41 +0.18\t INTI TOWER HILL\tITH\t172\t7.90 +0.25\tMINERA ANDES\tMAI\t659\t0.86 -0.02 INTREPID MINES\tIAU\t191\t0.30 +0.00\tMINES MANAGEMEN\tMGT\t4\t3 38 +0 19 INTRINSYC SFTWR\tICS\t418\t0.11 -0.01\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t229\t2.47 -0.03 ISQTECHNIKAPHA\tISA\t45 0.185 -Û.01\t\tMiranda Technol\tMT\t7\t5.01 +0.00 iteration Energ\t(TX\t514\t1.27 +0.01\tMITEC TELECOM\tMTM\t71\t0.06 +0.00 IVANHOE ENERGY\tE\t483\t3.08 +0 06\tMKS\tMKX\t0\t9.35 +0.03 ivanhoe Mmes\tIVN\t7?1 17 64 ?0 41\t\tM OLSON EXCH-A\tTPX-A\t0 46.73 -0.13\t mm\tIVW\t165\t0.49 -0.02\tMOLSON EXCH-B MOLY MINES\tTPX-B 5 46 80 -0.19 MOL 1456 1.08 +0.06\t\t J à M\t\t\t\tMÛNETA PORCUP M\tME\t318 0.345 -0.04\t \t\t\t\tMONTEREY EXPLOR MQRGUARO MOSAD TECHNOLO MOUNTA'N PROVO MOYDOW MINES IN MULLEN GROUP\tMXL V MSO MPV MOY mti\t\t JAGUAR FWL Jaguar Mining JOS UN EXCH NON Jean Coutu Grou JINSHAN GOLD Ml\tJFC JAG .DU PJC-A JIN\t93 0.085 +0.01 419\t13.33 +0.04 8 8.59 +0.07 420\t9.99 -0.0! 263 3.17 +0.10\t\t\t\t5.W +U.W 0 33.11 -0.05 30 20.00 -0.06 14 2.55 +0.05 153 0.86 +0.01 184 16 42 +0.26\t JOVIAN CAP\tJOV\t0\t8.45 -0.5b\tMUNDORO CAPITAL\tMUN\t28\t1.26 +0.01 JUST EGY EXCH-1\tJEX\t0 14.18 +0.00\t\t\t\t\t KATANGA MMING\tKAT\t329\t0.83 -0.01\tN à Q\t\t\t KEEGAN RESOURCE\tKGN 1621\t\t7.04 +0.10\tN/N DYNASTY MIN\tNOM\t94\t9.70 +0.30 KEYSTONE NORTH\tKNA\t13\t7.94 +0.01\tNational Bank o\tNA\t542 59.14 +0.46\t KHAN RESOURCES\tKN\t79\t0.64 +0 00\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t272\t2.12 -0.04 Kiifam Properti KJMBER RESOURCE\tKMP\t53\t8.49 +010\tNEMI MORT EGY &\tNME-A\t19\t053 -004 \tKBfi\t12\t1.40 +0.00\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t362\t4.65 -0.05 Kingsway Financ\tKFS\t278\t1.46 -0.04\tNEULION\tNLN\t12\t0.70 +0.C0 Kinross Gold Co\tK 2807 20.92 +0.13\t\t\tNEVADA COPPER\tNCU\t204\t316 -0.04 KIRKLAND LAKE G\tKGI\t53\t8.75 +0.20\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t699\t246 +0.15 KLONDEX MINES\tKDX\t15\t1.33 -0.05\tNEW DAWN MINING\tNO\t5\t1.39 +0.04 LA MANCHA RESOU\tLMA\t101\t1.85 +0.01\tNew Gold\tNGD 6747\t\t4.63 -0.10 ORLEANS ENERGY OROMIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSI GEOSPATIAL OSISKO MINING PAC INS ELECTRS PAC NORTHERN GA PACIFIC NORTH W PACIFIC RIM M'N PACIFIC RU8IALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PARETO PARKBRiDGE LIFE Pason Systems PATHEON RSTRVT PC GOLD PEDIMENT GOLD PEER 1 NETWORK PEREGRINE DIAMO PETAQUILLA MINE PETROBAXKENEGY Petrobank Energ PETROCORP GROUP PETROFLOW ENERG PETROLIFERA PET PETROMiNERALES PEB PHOENIX COAL PHONETIME PHOSCAN CHEMICA PMETREE CAPITA PLATINUM GROUP PLATMIN PLUTONIC POWER POLARIS MINERAL FOLYMET MINING Potash Corporat POTASH ONE Power Corporati Power Fiiancal POWERTECH URANI PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS PREMIUM INCOMEPRIMARY ENERGY PRISTINE POWER PROGRESS EGY RE PR0MEÎ1C LIFE PROSPEX RESOURC PRÛT0X THERAPEU PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURE NICKEL QLT Quadra Mining Quebecer QUEENSTON MININ OEX1148 2.85 +0.01 OLE 57 0.79 -0.01 OSU 37 0.47 -0.01 ORV 156 1.12+0.01 OSi 19 0.215 -0.01 OSK 1242 8.50 +0.25 PIH 4 2.20 +0.00 PNG 1 19.30 +0.05 PFN 124 0.22 +0.01 PMU 27 0245 +0.01 PRE 2966 15.16 +0.03 PON 339 4.00 +0.01 PLB 4 19.35 +0.00 PAA 594 26.50 +0.56 PZG 139 1.86 +0.14 POU 86 15.93 +0.04 PTO 14 1.11 +0.11 PRK 52 5.00 +0.00 PSi 166 12.15 +0.52 PT1 107 2.49 -0.04 PKL 46 0.63 +0.07 PEZ 328 1.70 -0.01 PIX 37 1.09 +0.02 PGD 8719 2.36 +0.24 PTQ 506 0.87 -0.03 PBN 381 32.38 -0.04 PBG 355 55.61 -0.24 PCG 158 0.24 +0.01 PEF 391 0.50 -0.10 POP 851 1.14+0.05 PMG 148 21.43 -0.47 PFB 1 6.50 +0.00 PHC 562 0.42 -0.02 PHD 125 0.09 +0.01 FOS 361 0.41 +0.00 PNP 512 2.28 +0.09 PTM 531 2.45 -0.20 PPN 39 1.67 +0.07 PCC 43 3.45 -0.15 PLS 41 1.80+0.05 PGM 247 3.72 +0.16 POT 1246121.91 -0.39 KCL 596 2.82 +0.07 POW 671 28.93 -0.04 PWF 310 30.82 +0.16 PWE 21 0.425 -0.02 PG 1718 4.03 -0.16 PBH 15 13.81 -0.01 PIC-A 9 4.95 -0.08 PRJ 145 1.00 +0.01 PPX 22 2.34 -0.01 PRO 262 13.95 -0.09 PU 75 0.20 +0.00 PSX 406 1.83 -0 PRX 255 0.74 -0.06 PSD 52 1.34 +0.05 PSV 27 2.30 +0.00 NIC 121 0.15 -0.02 OlT 35 4.79 -0.11 QUA 1042 16.33 -0.02 )BR B 83 28.75 +1.17 QMi 132 5.45 +0.30 OUEST CAPITAL\tQC 1708 \u2022QUESTERRE ENERG QEC 824\t\t\t1.26 -0.03 3.64 +0.29\t R à V\t\t\t\t R SPLIT III\tRBS\t1\t12.60\t-0.19 RAM POWER\tm\t517\t3.80\t+0.00 ROM\tHC\t4\t0.88\t-002 Red Back Mining REDKNEE SOLUTIO\tHHI\t1970\t17.32\t-0.18 \tRKN\t21?\t1.?9\t+019 REDUNE COMMUN\u2019\tRDI.\t?9\t0.51\t+000 Reitmans (Canad\tRfcl-A\t47\t16.46\t+0.01 REITMANS CANADA\tRfcl\t3\t15.25\t-024 REKO INTL GROUP\tREK\t50\t1.13\t-002 Research In Mat\tRIM\t1431\tI7 38\t+1.63 RESIN SYSTEMS\tRS\t547\t0.30\t-0.02 RESINCO CAPITAL\tHIN\t95\t0.13\t-0.01 RESPONSE BfOMED\tRBM\t454\t1,155\t+000 RESVERLOGIX\tRVX\t37\t?.69\t+0.03 REVETT MINERALS\tRVM\t300\t0.43\t+000 RICHELIEU HARDW\tRCH\t0\t?.60\t+0.09 RICHMONT MINES\tRIC\t14\t4.89\t+0.17 RITCHIE BROAUC\tRBA\t328\t23.57\t?0.42 ROCK ENERGY\tRE\t86\t3.85\t-O.Ü8 ROCKWELL DIAMON\tKOI\t4/46\t0.08\t?0.02 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t51\t9?\t-0.14 ROGERS COMM CV-\tRQ-A\t2\t3?.80\t+030 Rogers Communie ROMA Inc.\tRCt-B\t1379\t32.00\t+0.?4 \tHON\t718\t16.23\t+0.36 Royal Bark of C ROYAL GOLD\tRY\t2134\t55.70\t+03?\tRGL\t0\t50.06\t-0.36 RUBICON MINERAL\tHMX\t296\t622\t+010 RUGGEDCOM\tRCM\t19\t21.47\t-0.37 Russel Metals\tRIIS\t117\t19.03\t+01?\u2022SABINA GLD& SI\tSBB\t411\t1.43\t+001 SAN ANTON RESOU\tSNN\t80\t0.?9\t\u2022003 SANDVINE\tSVC\t55?\t1.53\t-00?Saputo\tSAP\t194\t30.44\t+0.40 Savanna Energy\tSVY\t130\t7.38\t-0.01 SAVARIA\tSIS\t2\t0.81\t-0.05 SCORPIO MINING\tSPM\t149\t1)68\t+001 SEABRIDGE GOLD\tSFA\t22\t27.41\t+054 SEACUFF CONSTR\tSOC\t4\t1?.55\t-0.05 Seamark Asset M\tSM\t5\t1.15\t-0.06 \u2022Sears Canada\tsci:\t7?\t25 70\t+0.81 SEMAFO\tSMF\t495\t4.73\t+003 SEMBIOSYS GEN\tSBS\t15\t0.21\t+0.00 SENTRY SELEC PR\tPME\t39\t7.82\t+0.05 SENVEST CAPITAL\tsh:\t1\t53.1)0\t+000 Shaw Communicat\tS.IR-B\t5?4\t20.70\t-0?0 \u2022ShawCor\tSCL-A\t80\t30.65\t+0.55 Sherritt Intern\tS\t722\t7.4?\t+0.09 Shoppers Drug M SHORE GOLD\tsc\t946\t44.13\t\u20220.85 \tSGE\t195\t0.94\t-0.03 SIERRA MINERALS\tSIM\t71\t0.30\t\u20221)0?SIERRA WIRELESS\tSW\t1/5\t12.35\t-0.15 SILVER BEAR RES\tSBH\t3\tI.385\t-0.0?Silver Standard\tsso\t70\t?4.4?\t+035 Silver Wheaton\tSLW\t1761\t17.91\t+038 Silverccrp Meta\tSVM\t946\t7.20\t-0.03 Sino-Forest Cor\tIHE\t968\t20.86\t\u20220.10 SNC-Lavalin Gro\tSMC\t356\t51.95\t¦001 SOFTCHOICE\tSO\t25\t7.00\t-0.10 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t70\t1.20\t+0.10 SOUTH AMERICAN\tsai;\t110\t0.41)\t-0.0?SOUTHGOBI ENERG\tSGQ\t35\t17.60\t-0.25 SPECT EN CDA-A\tSPI-A\t8\t17,66\t-0.04 \u2022SPEC! ENCOAB\tSPÎ-B\t1\t?,?9\t+0.?8 \u2022SPECTRAL DIAGftJO SOI\t\t53\t0.79\t+0?3 SPR0T7\tSll\t7\t4 82\t+o.æ SPROn RESOURCE\tSCP\t754\t4.43\t+016 SPUR VENTURES 1\tSVU\t160\t0.34\t+0.03 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t118\t078\t+0.04 Stantec\tSTN\t11?\t29.40\t-0 ?3 STARCORE INTL\tSAM\t1?6\t1.235\t+OTO STARFIELD RES\tSRII\t1508\t0,1?\t+0.00 STRLA JONES\tSJ\t3\t26.73\t+0.58 STORM EXPLOFWTI\tSEC\t130\t14.11\t+016 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t513\t0.57\t+0.00 STRATECO RESOUR\tHSC\t141\t0.86\t-0.04 STUDENT TRANS\tSIB\t4/7\t4.45\t-00?SULLIDEN GLD\tSUE\t134\t0.83\t+0.01 Sun Life Franc\tSLF\t867\t3?,89\t+039 SUW-RYPE\tSRF\t0\t9,35\t+0.14 SUNCOR ENERGY\tSll\t2397\t37.68\t-0.19 SUNOPTA\tSOY\t15\t3.35\t+0.13 SUPERIOR PLUS\tSPB\t215\t14.79\t+0.01 \u2022 SURE ENERGY\tSHB\t9\t0.70\t?0.01 SXC HEALTH SOL\tSXC\t15/\t52.8/\t?194 TAJGA BLDG PROD\tTBI\t7\t0.45\t+00?Tafeman Energy TALON METALS\tTIM\t3561\t19.25\t+010 \tno\t7\t0.47\t\u20220.03 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tI NX TKO\t64 872\t4.15 4.45\t+0.04 +0.03 TO SPLIT CAP-B\tÎ0S-B\t0\t35.51\t?0.00 Technicoil Corp\tIEC\t55\t0.60\t-0.09 Teck Cominco Li\tICK-B\t233/\t41.31\t?020 TECK RESOURCES-\tTCK-A\t6\t41.36\t-0.?5 TECSYS\tICS\t2\t?.00\t+0.00 TEKMRA PHARMAC\tI KM\t57\t0.80\t+0.00 TELUS Corporati TELUS NON-VTG\t!\t357\t14,05\t+0.04 \tT-A\t304\t3?,85\t+00?TEMBEC\tTMB\t91\t1.08\t-002 TERAGO\tIGO\t::\t4.99\t?0.02 TERRA ENERGY\tII\t59\t1.49\t-003 TETHVS PETRO\tTPl\t300\t0.97\t-001 THALUON PHARMA\tTIN\t496\t1.195\t-0.04 \u2022 THE DESCARTES\tDSC\t915\t6.70\t+015 THE XENOS GROUP\tXNS\t8\t3.47\t-0.01 THERATECHNOlOGI\tTH\t75\t4.85\t+018 Thompson Creek\tTCM\t2251\t14.65\t+0.31 Thomson Reuters\tIHI\t1626\t34.61\t+0.38 THUNDERMII RES\tIHH\t93\t1.165\t-001 TIM HORTONS\tTHI\t15?4\t31.39\t-018 Timminco Limite\tTIM\t477\t1.40\t+0.03 TIOV N RESOURCE\t10\t155\t1.025\t+0.00 TMX Group\tX\t278\t31.58\t+0.04 Toromont Indus!\tTlH\t112\t27.40\t-0.02 Toronto-Dominio\t10\t1468\t*4.38\t+0.28 Torstar Corpora\tIS-B\t60\t6.89\t?0.24 TOTAL ENERGY\tmi\t153\t6.90\t¦0.03 TransAlta Corpo \u2022Transat AT.\tTA\t388\t?3.69\t+026 \tTRZ-B\t?33\t?3.65\t+1.01 \u2022 TRANSAT AT VT\tTR/-A\t0\t?300\t+0 ?7 TRANSATLANTIC\tTNP\t5?7\t3.?1\t\u20220.1?TransCanada Cor\tTRP\t1336\t34.97\t-055 TranscoMinenla\tI CL-A\t86\t13.66\t+0.03 TransForce\tIH\t56\t8.10\t-0.06 TRANSGLOBE ENER\tIGl\t65\t385\t+0.03 TRANSITION\tTTH\t?3\t3.63\t+0.00 TRANZEO WRLSS T\tTZT\t1?6\t1.43\t+0.03 \u2022TREASURY METALS TML\t\t135\tft54\t+000 Trican Well Ser\tTCW\t207\t14 24\t\u2022005 Trinidad DnHI\tTDG\t336\t7.64\t TROY RESOURCES\tTRY\t27\t2.35\t+0.01 TS03\tIUS\t134\t1.83\t-0.02 TUCOWS\tii:\t42\t0.70\t+0 00 TVA GROUP -B-\tTVA-B\t1\t13.78\t+0.00 suite de Toronto en page 29\t\t\t\t TSX de croissance Vol.(XIOOP) Ck)t.(S) Var.(S) ABCOURT MINES\tABI\t225\t0.18\t+0.01 ADV1TECH\tAVI\t1\t0.07\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t63\t0.08\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t13\t0.085\t+0.00 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t19\t081\t+0.03 \u2022 BRIT.CON OILFIE\tBCD\t0\t0.15\t-0.18 CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t0\t0.70\t+0.00 CLEMEX TECH -A- CXG-A\t\t0\t0105\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t:\t0.20\t+0.00 D-BOX TECHNOL\tDBO-A\t\t45\t0.34\t+0.04 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.55\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t29\t0.435\t-0.01 DIA BRAS EXPL\tDIB\t522\t022\t-0.01 DIANOR RESOURCES\tOOR\t419\t0.07\t-0.00 04TEM\tDIT\t346\t0.07\t-0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.18\t+0.00 CELTIC EXPLORAI\tCLI\t93\t20.44\t+0.05 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.005\t+0.00 G.I.E.EHVRONMNT\tGIE\t0\t0.04\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t138\t0.58\t+0.02 IMAR£X-A-\tIFX-A\t0\t0.30\t+0.00 JUNEX\tJNX\t104\t1.66\t+0.04 SOC.MMIERE LOUVE\tLOV\t0\t040\t+0.00 MATAMEC EXPLORAT!\tMAT\t122\t0-235\t-0.02 MEDICAL INTEL TEC\tRRZ\t0\t\t+0.00 MELKJOR RESOURCES\tMKR\t197\t0.305\t+0.01 MRRM\tMRR\t0\t2.75\t+0.00 NOVIK\tNVK\t0\t021\t+0.00 NSTEIN TECHNOLOGI\tE1N\t13\t0.30\t+0.02 NTINEWMERICAL\tCFD\t0\t0.035\t+0.00 ftXJVOLT\tNCO\t45\t0.12\t-0.03 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.19\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t11\t0.18\t-0.01 PETROUA\tPEA\t4\t0.88\t+0.01 PROLAB TECH-A\tPU\t0\t0.025\t+0.00 RES.MIN.RADtSS\tHDS\t15\t0.10\t+0.01 PRO-OR MNG RES\tPOI\t67\t0.25\t-0.01 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t0.02\t+0.00 ROBEX RES\tRBX\t32:\t0.12\t+0.02 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t25\t0.085\t+0.01 SOFAMETECH\tsc.v\t193\t0.03\t+0.00 VANTEX RESOURCES\tVTX\t0\t0.02\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVTO\t10\t009\t-0.01 WANTED TECH\tWAN\t2\t0.30\t\u20220.01 géants américains Vol.(X1QOO) Clot-(S) Var.(S) Exxon Mobil XOM 24884 69.67 -0.28 MICROSOFT MSFT 51630 30,35 +0.28 \u2022WA1-MART STORES.WMTl3268 55.01 +0.28 APPLE\tAAPL\t21579210.65+2.93 PROCTER & GAf.IBLE PG 16757 61.52+0.63 Jehnsen & Johnson JNJ 12989 64.97+0.41 General Electric GE 65297 16.83 +0.06 JPMORGAN CHASE & JPM 39561 44.25 +0.76 INTERNATIONAL BUS EM 6454 1 30.23 -0 28 CHEVRON CORPORATICVX 10837 79.80 -0.61 AT&T, Inc\tT\t42577\t26.64 -0.32 \u2022PFIZER, Inc.PFE 59506 19.21 +0.44 BANK OF AMERICA C BAG 191985 16.62 +0.26 CISCO SYSTEMS CSCO 43603 24.64 +0 44 WRLS FARGO & CO.WFC 36676 28.58+0.50 COCA-COLA COMPANY KO 7578 57.03+0.15 ORACLE\tORCL\t24903\t24.80 +0.24 Hewlett-Packard C HPO 11788 52.22 +0.25 miel\tINTC\t71305\t20.96+0.35 PEPSICO, Inc PEP 7380 62.05 +0.50 VERIZON COMMUNICA VZ 16039 31.87 -0.04 SCHLUMBERGER LIMISLB 8798 70.85+1.26 GOLDMAN SACHS GROGS 11255169.07+1.25 ABBOTT LABORATORIABT 5051 55.29+012 CmGROUP loc.C 409433 3.50 -0.02 CONOCOPHIIUPS COP 7225 52.76+0.33 \u2022UNITEDTECHNOLOGY 4877 72.56 +0.82 MCDONALDS CORPORAMCD 8622 62.59 -0.07 3M COMPANY MMM 3101 83.78 -0.27 WALT DISNEY COMPA (MS 9608 31.29 +0.47 AMGEN\tAMGN\t4968\t56.53 +0.50 MEDTRONIC, Inc.MDT 4005 45.58+0.26 AMERICAN EXPRESS AXP 10137 42.15+0.13 BRISTOL-MYERS SÛUBMY 14426 24.99+0.18 CVS CAREMARK CORPCVS 11407 33.97 +0.41 HOME DEPOT.Inc.HD 15639 28.13 +015 U.S.BANCORP US8 12736 24.71 +0.40 MERCK\tMRK\t0\t21.98+0.00 BOEING COMPANY BA 4950 61.16 +0 73 UNITED PARCEL SER UPS 5822 62.07 -0 33 \u2022KRAFT FOODS, Inc.KFT 17999 29.23 -0.06 ALTRIA GROUP.Inc MO 11937 20.24 +0.09 COLGATE-PALMOLIVE CL 2285 81.06 +0.38 BAXTER INTERNATK) BAX 4308 60.37+0.61 Bank of New York BK 5872 29.29 +0.22 Comcast Class A CMCSA 15766 16.77+0 26 TIME WARNER, me.TWX 5093 29.02 +0.52 \u2022BURLINGTON NORTHEBM 3379 99.07 +0.08 EXELON CORPORATIO EXC 3616 49.66 +0.59 leaders mondiaux Vol (XI OOP) Ctotffl Var.(S) ABB LTD.\tABB 2793 20.16 +0.08 ALUM CORP OF CHIN ACH 1016 31 45 -0.66 \u2022AMERICA MOVTL SAAMX 2789 5001 +0.27 AO VIMPELCOM VIP 3063 20.61 +0.33 ArcelorMittal MT 3218 47.04 +0.35 \u2022ASTRAZENECA PLCAZN 2326 48.51 +1.11 Bak1u.com SP ADR BIDU 12053 439.48+52.99 BANCO BRAOESCO B89 9512 21.43 -0,13 BHP BILLITON LIMI BHP 3532 8011 +1.14 \u2022\t3PP.L.C.BP 5688 61.80 +0.30 CEMEXS.AB DEC CX 6534 12 08 -0.06 CHINA MOBILE LIMI CHL 3316 4990 +0.89 DIAGEO PLC DEO 446 6913 +0.75 ELAN CORP.PLC ELN 6401 8.02 +0.47 FOCUS MEDIA SPADFMCN 1650 16.80 -0.05 Fomento Economic» FMX 2460 44.34 +0.20 GLAXOSMITHKLINE P GSK 2347 41 71 +0.00 GfiUPOTELEVISAS TV 3514 20.65 +0.43 HS8C HOLDINGS PLC HBC 1197 58 86 +0.06 \u2022\tWFOSYS TECH SP AWFY 1811 58.56 +0.91 Lukoil Co Sponsor LUKOY 113 58.45 +0.50 LYXORETF BRAZIL- RIO 111 27.47 -0.11 MECHEL 0A0 MTL 3273 22.91 +1.21 MOBILE TELESYSTEM MBT 1249 51.42 +0.51 Nestle SA Sponsor NSRGY 2315 48 21 +0.33 NOKIA CORPORATION NOK 31848 13.15 +0.23 NOVARTIS AG MVS 2786 53.02 +0.34 OAOGazpromSpoOGZPY 244 25.87 -0.03 Petroleo Brasaei PBR 22659 46 40 -0.67 PETROLEO 8RASHEIPBR-A 12162 41.63 -0.52 RIO T1NT0 PLC RTF 666 233.94 +5,79 ROYAL DUTCH SHELLROS-A 1416 61.11 +0.04 ROYAL DUTCH SHELLROS-B 2175 58.82 -0.11 RYANAIR HLDG SPARYAAY 855 26 90 -0.11 SANOR-AVENUS SNY 1226 40 71 +0.18 SAP AKTIENGESELLS SAP 1973 50.39 +0.84 SIEMENS AG\tSI\t356\t97 69 +1.69 SK TELECOM CO.L SKM 996 17.27 +0.12 \u2022SONY CORPORATION SNE 2302 33 16 +1.59 TAJV/AN SEMICONOUCTSM 13482 10.98 +0.28 TELEFONICA.SA TEF 211 8116+0.84 TELEMEX WTERNATI Til 319 17.85 -0.16 \u2022TENARIS S.A TS 2965 47 10 +2.36 TEVAPHARMIND SPATEVA 6038 58.95 +0.30 TOTAL SA.TOT 1414 6575 -0.32 UNILEVER W UN 1862 32.17 +0.31 VODAFONE GRP SP A VOD 8574 22.63 +0.27 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Affaires 31 k ¦.\t\t\t\tLa capitale \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t\t\t On a dansé en français au Loews! Plus de 300 nostalgiques ont renoué avec le plaisir de la fête en acceptant l'invitation du Loews Hôtel Le Concorde de revivre, juste avant Noël, l'époque de la disco la plus populaire à Québec et de son événement phare Ce soir, je danse en français.La légende du cabaret disco Le Dancing, Christian Thibault, a agi à titre de maître de cérémonie de cette soirée «rétrospective» des quatre époques de la disco au Concorde.Même son frère, Jocelyn Thibault, gérant de la disco pendant 10 ans, était de la partie.Johanne Blouin, enthousiaste et ravie d'être présente à ces retrouvailles, a interprété avec fougue ses succès d'hier à aujourd'hui au plus grand plaisir des invités.Cet événement s'inscrivait dans le cadre des festivités entourant les fêtes du 35' anniversaire du Loews Le Concorde.Sur la photo : Jocelyn Thibault, Johanne Blouin, Renée Gosselin, la directrice générale du Loews, et Christian Thibault.-» Encan du carnaval.Le président du Carnaval de Québec 2010, André Roy, et Susan Wilkinson, la présidente de l\u2019Encan du Carnaval 2010, nous informent que cet encan est justement de retour pour une huitième année consécutive! Vous pouvez dès maintenant visiter le http://www.encancarna val.qc.ca/ et miser sur une foule de lots diversifiés.En plus des nouveaux lots qui seront ajoutés fréquemment, des lots seront adjugés dès le 15 janvier (c\u2019est demain), et ce, jusqu\u2019au 28 janvier, date officielle de clôture de l\u2019encan Internet.Des encans silencieux et à la criée se tiendront aussi le mercredi 10 février à Laurier Québec.Lors de cette soirée, une roulotte Zinger by Cross-Roads offerte par Roulottes Tunnel sera mise à l\u2019encan! Procurez-vous vos cartes à 30$ (taxes, cocktail dî-natoire et une consommation inclus) au http://www.encancarna-val.qc.ca -» Les Cent-Associés francophones.Dernièrement, lors des 20 ans de la régionale Seigneuries-La Capitale, des administrateurs de la compagnie des Cent-Associés francophones ont remis une décoration à Margot Bolduc, enseignante de formation et vice-présidente de l\u2019Association Québec-France, et à Marie-Éva de Villers, linguiste, lexicographe, chercheuse et auteure de nombreux livres, dont le Multidictionnaire.Ces deux personnes ont été faites membres de la compagnie des Cent-Associés francophones à cause de leur engagement pour la langue française Centraide.Les coprésidents de la campagne de financement 2009 de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, Jean-Guy Bouthot, président fondateur d\u2019IDE Conseil, et Michel Dallaire, président et chef de la direction du Fonds de placement immobilier Cominar, feront connaître, ce soir, la somme récoltée durant cette campagne qui se termine aujourd\u2019hui.Ils ont pour ce fame convoqué la presse et monsieur Tout-le-Monde dans la salle Mozart-Chopin de l\u2019hôtel Plaza, à 18h.Précisons que Centraide a investi l\u2019année dernière 8 474 510 $ auprès d\u2019organismes et d\u2019initiatives, soit 0,88 S pour chaque dollar recueilli.Coups de Soleil Réjean Tremblay, le président du Groupe Vertdure, a associé le nom de sa compagnie au prochain Salon du golf Rouge et Or qui se tiendra du 26 au 28 mars au PEPS.-» La compagnie de planchers Mercier a désigné Alain Sioui, le propriétaire de Planchers Atout prix de Québec, comme le meilleur détaillant de l\u2019année au Québec.Cette désignation lui a été offerte par le représentant de planchers Mercier, David Ferreira.-» Marcel Bérubé, président du Groupe Perspective, et Carlos Lei-tao, chef économiste à la Banque Laurentienne, seront les conférenciers invités à la prochaine matinée des chefs d\u2019entreprise, au Château Laurier, mercredi.Daniel Boucher appuie la cause des cinéastes de Québec Arielle De Garie et Stéphane Demers dans leur projet de film sur le bonheur, tourné sur les cinq continents.11 présentera donc un spectacle- bénéfice qui servira à financer leur voyage, le 27 avril, à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.-» Plusieurs personnalités se joindront à la fête qui marquera la 10' ouverture annuelle de l\u2019Hôtel de glace le 21 janvier, comme les explorateurs Jean Lemire et Maxime Jean.-» Michel Drolet a encore une fois organisé, cette année, le dîner des chercheurs qui réunit, depuis 10 ans, les passionnés de la Société de généalogie de Québec.Un dîner durant lequel il y avait beaucoup d\u2019ambiance.-» Vous devriez goûter au chocolat la Bise des Prés, lancé par Cari Bourget, le propriétaire du vignoble Le Bordet, en collaboration avec Mario Vézina, le chocolatier favori de Lévis et de Charlesbourg.Une friandise qui a fait un malheur dans le temps des Fêtes.-» La caisse Desjardins de Beau-port a souligné les départs à la retraite de trois de ses employés cumulant près d\u2019un siècle d\u2019expérience : Louise Descombes, Céline Tremblay et Michel Bonnelly, qui à lui seul a offert plus de 45 années de loyaux services.-» Qu inze ans de musique.L\u2019artiste argentin Guillermo Saldana, qui assume la production musicale au restaurant le Portofino depuis 15 ans déjà, prépare un album.Le Portofino et le Club Aventure lui organisent un voyage en Argentine pour l\u2019enregistrement du dernier Guillermo Saldana extrait de son album en guise de remerciement pour les 15 années de fidélité et de seivice.Une soirée Argentine se tiendra donc au Portofino, le 25 janvier, à 18h, pour souligner les 15 ans de service de Guillermo, et aussi pour faire un survol informatif et promotionnel de ce voyage.Vous aurez également la chance d\u2019entendre quelques extraits de son prochain album.Les billets seront disponibles tous les soirs au Portofino ( 10 S) et vous pouvez les acheter directement à Guillermo Saldana.Une bière gratuite par personne vous sera offerte, en plus des tirages et des prix de présence.-» Le chef pâtissier Maxim Lebrun offrira un nouvel atelier Tout Chocolat au laurie raphacl cette année avec le chef propriétaire Daniel Vézina.-> C\u2019est Anne Gagné qui a été désignée officiellement candidate du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Québec.M\"\"' Gagné, nutritionniste, a collaboré à des chroniques pour Québec Hebdo et Radio-Canada.-» Fanny Bouchard est la nouvelle directrice en santé au travail pour Robin Veilleux, assurances & rentes collectives inc., dont les bureaux sont à Place de la Cité.-» L\u2019équipe des bureaux d'information touristique de l\u2019Office du tourisme de Québec vient d\u2019accueillir quatre nouveaux préposés à l\u2019information touristique sur appel : Cornelia Fassnacht, Sylvie Gau-vin, Sandra Maheux et Jacques Miville-Deschênes.-» Le salon Flash Coiffure, sis au 1176, avenue Cartier à Québec, accueille, pour une seconde fois, l\u2019artiste photographe de Québec Rémi Guertin, et ce, jusqu\u2019au 24 février.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 wV&v W»jc-r-r-, \u2022 s; -» Deux orignaux albinos; pas un, deux.Cette magnifique photo de deux orignaux albinos, ce qui est très rare, a été prise par Shirley Picard à l'occasion d'un voyage près de la ville de Marenisco, dans le Michigan, à une vingtaine de kilomètres de la frontière du Wisconsin, environ à 500 km de Sault-Sainte-Marie, entre l'autoroute 2 et la route 64, début décembre.Shirley l'a envoyé à son ami Denis Flouel de Québec qui, lui, nous l'a fait parvenir.Et pour cause.Si la photo d'un seul orignal albinos est à peu près impossible, imaginez la photo de deux orignaux blancs comme neige avec des yeux rouges.Exceptionnel! Shirley a bien d'autres photos des animaux en question.Même avec un orignal brun.Une belle série de photographies.Si vous voulez les voir, il faut lui demander au shirleypicard@hotmail.com leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O ) LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien arts& , spectacles PROGRAMMATION 2010 AU MNBAQ La haute couture fait son X jsjRsfc s® s.J.w.WivV f'F Christian Dior, Ensemble du soir Zémire, automne-hiver 1954-1955.Acétate di cellulose; jupe doublée d'une superposition de soie et de tulle © V&A Images/Victoria and Albert Museum, Londres Sir John Everett Millais, Les Salvador Dali, L'ascencion du christ, 1958.Huile sur toile, princes captifs de la tour, 1878.\t115 x 123 cm \u2014 collection pérez simôn Huile sur toile \u2014 coll.royal HOLLOWAY, UNIVERSITY OE LONDON Haute couture.Paris, Londres, 1947-1957.L\u2019âge d\u2019or propose un retour admi-ratif à une décennie mémorable de l\u2019histoire de la mode.Ouverte par le fameux «new look» de Christian Dior, cette période s\u2019est poursuivie à Paris avec les créations des Balmain, Givenchy et Balenciaga, pendant qu\u2019à Londres, les Norman Hartnell, Hardy Amies et Victoir Stiebel habillaient les altesses royales et tout le gîatin britannique pour leurs plus belles sorties.Du 4 lévrier au 25 avril.Complément amusant à cette manifestation, l\u2019exposition tari fe et la mode.1959-1966 vient nous rappeler que la célèbre poupée fut, en ces années-là, un modèle de raffinement avec ses tenues inspirées des grands couturiers.Inaugurée à l\u2019occasion de la semaine de relâche du 16 février, ce divertissement instructif se poursuivra jusqu\u2019au 28 mars.L'ÈRE VICTORIENNE COMME SI VOUS Y ÉTIEZ! Cet été, les visiteurs du MNBAQ pourront apprécier les toiles les plus courues à Londres, dans les années 1880, en parcourant l\u2019exposition La peinture à l\u2019époque de la reine Victoria, qui fait voir une soixantaine d\u2019œuvres tirées de la collection Royal Holloway.Habitué Régis Tremblay Collaboration spéciale rtremblay@lesoleil.com Christian Dior, Pierre Balmain, Hubert de Givenchy et la poupée Barbie font une entrée spectaculaire au Musée national des beaux-arts du Québec, qui consacre à la haute couture sa première grande exposition de l\u2019année, dès le 4 février.Cette entrée remarquée a été fièrement soulignée, hier, par la directrice générale du MNBAQ, Esther Trépa-nier, qui continue ainsi d'agrandir le champ de vision des amants des beaux-arts.«L\u2019art fait partie de la vie ! » a proclamé la directrice générale en présentant cette exposition, qui lance la programmation 2010 du Musée.Cette année fertile en découvertes nous permettra en outre d\u2019admirer la peinture anglaise de l\u2019époque victorienne, la peinture espagnole de la Renaissance au XX\u2018\u2018 siècle et les œuvres marquantes des grandes artistes québécoises des années 1965 à 2000.«Ce ne sera pas triste au musée!» a promis Esther Trépanier. Arts et spectacles 33 leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Esther Trépanier, la directrice générale du Musée national des beaux-arts du Québec, et quelques employées du Musée portaient des créations du couturier québécois Christian Che-nail, hier matin, au lancement de la programmation 2010.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier entrée au musée Irene Whittome, L'Oeil, 1970, ouate et boîtier, 62,4 x 52,3 x 10,8 cm \u2014 coll.mnbaq © IRENE WHITHOME/SODRAC (2010) «P mm Tenue Career Cirl, conçue pour Barbie en 1963, inspirée de Balanciaga \u2014 PHOTO MNBAQ des échanges avec la France, le musée québécois inaugure cette année un partenariat prometteur avec la Grande-Bretagne.Voilà une autre façon d\u2019élargir les horizons du MNBAQ, comme l\u2019entend Esther Trépanier.Du 27 mai au 6 septembre.L\u2019ART ESPAGNOL DANS TOUTES SES COULEURS Avec l\u2019automne, arrivera l\u2019un des événements les plus colorés de l\u2019année muséale, avec Les grands maîtres espagnols que furent Goya, Le Greco, Murillo, Picasso, Miro, Dali.Devant nous se matérialiseront 500 ans d\u2019art espagnol, de la Renaissance au XXe siècle.Peinture de cour et d\u2019église, post-impressionnisme et surréalisme, tout cela sera brillamment résumé par les chefs-d\u2019œuvre de la collection Perez Simon, présentée du 7 octobre 2010 au 9 janvier 2011.La conquête de l\u2019espace artistique par les créatrices québécoises, au cours de la première moitié du XXe siècle, telle qu\u2019illustrée l\u2019an dernier au MNBAQ, se poursuivra dans une seconde exposition intitulée Femmes artistes.L\u2019éclatement des frontières, 1965-2000, une réunion de 110 œuvres de 50 artistes de premier plan, dont Raymonde April, Betty Goodwin, Jana Sterback et Irene Whittome.Du 17 juin au 10 octobre.Le Musée national des beaux-arts puisera dans ses fabuleuses collections pour mieux nous faire connaître le peintre William Brymner et la peinture académique montréalaise, au tournant des XIXe et XXe siècles.Des toiles de Brymner, mais aussi de confrères tels que Clarence Gagnon, A.Y.Jackson, Suzor-Coté, Maurice Cullen, Horatio Walker et James Morrice.Du 11 novembre 2010 au 27 février 2011.Cet automne, alors que les travaux d\u2019agrandissement du Musée auront déjà débuté, personne n\u2019oubliera d\u2019aller voir la maquette gagnante, exposée à partir du 23 septembre, avec les autres projets finalistes provenant de Québec, Montréal, New York, Berlin, Madrid, Londres, Rotterdam et Portland.Rappelons que le grand gagnant sera dévoilé dès le mois de mars.Jusqu\u2019au 16 janvier 2011.La littérature haïtienne hantée par la dictature et les catastrophes Mathieu Perreault La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cocktail explosif de la dictature et des catastrophes naturelles constitue l\u2019un des thèmes les plus importants de la littérature haïtienne.C\u2019est le constat d\u2019un professeur de littérature bordelais d\u2019origine haïtienne, Rafaël Lucas, et de nombreux sémiologues spécialistes des Antilles.Tout d\u2019abord, la dictature duvaliériste a appauvri le pays, causé l\u2019exode rural et brisé l'organisation sociale.La déforestation a facilité les inondations de bouc.La corruption a permis à des bidonvilles entiers de s\u2019installer dans des zones à risque.La nature, avec ses cyclones et ses pluies torrentielles, est devenue une ennemie mortelle.«Jusque dans les années 60, dans les romans haïtiens, la nature était parfois dangereuse, mais parfois aussi exaltante, romantique, mythologique», explique M.Lucas, qui est maître de conférences à l\u2019Université Bordeaux 3, en entrevoie téléphonique.«Mais à partir de 1968, la nature est devenue complètement noire, négative.Elle devenait complice de la dictature pour opprimer le peuple.» «[Sous les Duvalier], la répression empêchait le peuple d\u2019organiser la défense contre ces catastrophes.Alors, elles sont devenues une sorte de fatalité contre laquelle on ne pouvait se défendre qu\u2019avec des explosions de violence destructrice, au lieu de construire pour se protéger de la violence de la nature.» L\u2019essai de M.Lucas, L\u2019esthétique de la dégradation, est paru dans la Revue de littérature comparée.C\u2019est le romancier Fran-kétienne, selon lui, qui a le premier peint en noir la nature avec Mûr à crever, publié en 1968.À la fin du livre, quatre réfugiés politiques haïtiens sont chassés des Bahamas; ils se jettent à l\u2019eau et se laissent dévorer par les requins pour ne pas retourner en Haïti.«La seule réponse contre les catastrophes devient la révolte désorganisée et spontanée, ou l\u2019apathie des personnages brisés par la torture», dit M.Lucas.Dans le roman Cathédrale du mois d\u2019août, de Pierre Clitan-dre, une accumulation d\u2019injustices économiques et de catastrophes naturelles qui rend la vie impossible dans les bidonvilles mène à une explosion de violence.Certains personnages du Songe d\u2019une photo d\u2019eri-faru-e de Louis-Philippe Dalembert sont devenus fous à force d\u2019être violentés par le pouvoir et les calamités naturelles.«Port-au-Prince est une véritable ville de l\u2019apocalypse, dit M.Lucas.Elle est à la fois le siège de la dictature, de la répression qui torture les prisonniers, et elle est aussi construite au milieu de collines, là où les inondations font le plus de dégâts dans les bidonvilles où s\u2019entassent des millions de paysans chassés de leurs terres.» Port-au-Prince est une véritable ville de l\u2019apocalypse \u2014 Le professeur Lucas, qui doute que la destruction de la capitale donne lieu à la construction d\u2019un Haïti neuf Des romanciers ont-ils imaginé qu\u2019une catastrophe pourrait faire table rase et favoriser la construction d\u2019un Haïti neuf?«Non, le fatalisme est trop grand.Cette idée de la table rase est un fantasme de la diaspora haïtienne, qui s\u2019imagine venir reconstruire après un grand désastre.J\u2019espère qu\u2019on va pouvoir faire cela après le tremblement de terre.Mais j\u2019ai des doutes.» Installé à Bordeaux depuis 30 ans, M.Lucas a peu de famille en Haïti.«J\u2019ai une nièce à Port-au-Prince et un frère chirurgien en banlieue.Heureusement, ils sont sains et saufs.» ins mm V.w?v '¦A C\u2019est le romancier Frankétienne (ci-dessus), selon Rafaël Lucas, qui a le premier peint en noir la nature avec Mûr à crever, publié en 1968.À la fin du livre, quatre réfugiés politiques haïtiens sont chassés des Bahamas; ils se jettent à l\u2019eau et se laissent dévorer par les requins pour ne pas retourner en Haïti.\u2014 photothèque le soleil 34 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 14 janvier 2010 \t ¦^1 ¦ l .Ml Alexandre Fecteau, qui dirige le collectif Nous Sommes Ici, avait présenté L'Etape une première fois aux Chantiers du Carrefour international de théâtre de Québec en 2008.L\u2019année dernière, il a offert Changing Room, un docu-théâtre sur l\u2019univers peu connu des drag queens.L'ÉTAPE: COVOITURAGE ET AMOUR À DISTANCE Alexandra Perron aperron@lesoleil.com Dès mardi, l\u2019auteur et metteur en scène Alexandre Fecteau vous invite à prendre place à bord d\u2019une Firefly verte en compagnie de jeunes voyageurs qui font la route 175 reliant Québec et Chicoutimi.Avec L\u2019Étape, son docu-théâtre multimédia, il veut offrir aux spectateurs une réelle expérience de covoiturage.Point de rencontre : le studio de création Marc-Doré du Périscope.Alexandre Fecteau confie avoir fait lui-même beaucoup de covoiturage alors qu\u2019il étudiait à Chicoutimi.La réserve faunique des Laurentides, il l\u2019a traversée plusieurs fois par amour.Durant cette période, il a découvert le service Allô Stop.«C\u2019est là que je me suis inté- ressé au climat de confidence éphémère qui s\u2019installait entre les passagers.Beaucoup de gens que j\u2019ai embarqués avaient des relations à distance.Dans les conversations, il y avait une sorte d\u2019idéalisme sur la vie, sur l\u2019amour.Je trouve que ce sujet révèle qui on est dans la vingtaine.» C\u2019est donc un récit autobiographique qu\u2019il nous sert, à titre de chauffeur.Mais c\u2019est surtout une sorte de documentaire empreint de vérité.Car ce spectacle a été réalisé à partir de réelles discussions entre membres de la compagnie de covoiturage Allô Stop.«Le jeu des six comédiens est une imitation très fine de l\u2019entrevue faite avec les passagers, en conservant les accents, les contradictions dans les propos.Je signe le texte, mais je ne me considère pas auteur.J\u2019aime porter la parole des autres.» Pour pousser l\u2019aventure au maximum, le jeune metteur en scène brise la barrière avec les acteurs, intègre le public au décor et l'entoure d\u2019écrans vidéo projetant le paysage défilant de la réserve faunique des Laurentides.«On donne l\u2019impression aux spectateurs d\u2019être passagers, du début à la fin.Tout est fait pour que ce soit cohérent dans une expérience de covoiturage.» Une façon de faire pouvant rappeler le théâtre de proximité de Martin Genest, dont la pièce Fasten, qui conviait le public autour d\u2019une grande table, a fortement marqué Alexandre Fecteau.L\u2019Étape, une production du collectif Nous sommes ici, est présentée du 19 janvier au 13 février au Studio de création Marc-Doré du Périscope.Billets : entre 21,50$ et 30,50 $.Réservations : 418 529-2183.spectacle théâtre musique Pierre Lapointe au Grand Théâtre -» Un an après l\u2019audacieuxMutantès, qui nous avait fait découvrir les chansons de Sentiments humains avant qu\u2019elles ne soient endisquées, le prolifique Pierre Lapointe revient au Grand Théâtre vendredi et samedi soir à 20h pour offrir un nouveau spectacle qui donnera à entendre son œuvre d\u2019une manière plus intimiste.Maintenant que les chansons nous sont familières, que nous les avons adoptées, fredonnées, nous aurons sans doute l\u2019impression de les savourer, après y avoir juste goûté l\u2019an dernier.Et puisqu\u2019un spectacle de Pierre Lapointe, c\u2019est toujours une belle aventure dans l\u2019univers des émotions, de rires en vertiges, aucune raison de rester à la maison! Réservations : 418 643-2131 Valérie Lesage ROUTE À PREMIER ACTE La rentrée de janvier au théâtre Premier Acte s\u2019ouvre mardi sur Thomas Gionet-Lavigne, qui créera son solo Route, dans une mise en scène de Hugo Lamarre.Route, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui va à San Francisco retrouver le manuscrit d\u2019une pièce inédite que Jack Kerouac aurait écrite.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui fuit dans l'Amérique-poésie des années 50, en remettant sa vie et ses valeurs en question.C'est l'histoire de la beat generation et de la contre-culture.Route est présentée à Premier Acte du 19 janvier au 6 février à 2oh, relâche les dimanches et les lundis.Billets en vente entre 17 $ et 22 $.Réservations au 418 694-9656 ou au 418 643-8131.Alexandra Perron LE LOCO LOCASS NOUVEAU Chafiik, Biz et Batlam fouleront demain soir à 20h la scène du Petit Champlain.L\u2019occasion unique de découvrir avant même la sortie du nouveau CD, les nouvelles pièces des Loco Locass! Le disque devait paraître en décembre, mais sa sortie a été retardée, Sébastien Ricard et Biz ayant été fort occupés par la conception et la présentation du Moulin à paroles l\u2019automne dernier.N\u2019empêche, un peu plus de cinq ans après Amour oral, Loco Locass a hâte d\u2019offrir du nouveau et les fans qui assis- teront au concert de demain auront ce privilège.Réservations : 418 692-2631 Valérie Lesage comédie musicale LA GRANDE ÉTUDE, POUR TOUTE LA FAMILLE sur scène Match d'impro de la L.U.I.: Carreaux vs Cœurs Demain à 2oh Grand Salon du pavillon Pollack, Université Laval LES BIPÈDES SONGEURS Danse contemporaine Samedi et dimanche, 13(130 et 15(1 Musée de la civilisation ENSEMBLE $TRAUSS-LANNER DE MONTREAL Invitation à la valse Dimanche à 14(130 Centre d'art La Chapelle Samedi soir, 19h, au Centre d\u2019art La Chapelle, deux musiciens scientifiques et farfelus découvrent les sujets parfaits pour leur tout dernier laboratoire de recherche.Trois personnages loufoques deviennent donc les cobayes d\u2019une batterie de tests portant sur l\u2019effet des sons et du rythme sur la race humaine.La grande étude est une comédie musicale clownesque du Théâtre À Tempo offerte pour toute la famille.Le spectacle met en vedette Geneviève Kérouac (Cirque Eos, championne du monde de danse swing), Benoît Lemay (jongleur reconnu internationalement) et Olivier Forest (Cirque Éos, lauréat du prix Bernard-Bonnier au Gala des arts et de la culture).Les billets au coût de 13 S sont en vente au www.billetech.com.Alexandra Perron II' +rw leSoleil jeudi 14 janvier 2010 HAÏTI DÉVASTÉ 35 Hollywood répond à l'appel de Wyclef Jean Agence France-Presse et Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le chanteur américano-haïtien Wyclef Jean était à la tête hier d'une armée de célébrités, dont le couple d'acteurs Brad Pitt et Angelina jolie, mobilisées pour venir en aide à Haïti après le séisme meurtrier qui a eu lieu mardi.«Je ne peux assez insister sur la catastrophe humaine» que représente ce séisme, a déclaré le musicien de 37 ans sur le site de micro-blogues Twitter, appelant à «agir maintenant».L\u2019ancien chanteur des Fugees a invité l\u2019armée américaine à diriger les efforts humanitaires et a exhorté la communauté internationale à «aider les Haïtiens de toutes les manières possibles».Il a notamment demandé de faire des dons à sa fondation Yele Haïti (wvvvv.yele.org), qu\u2019il a créée en 2005 pour soutenir des projets éducatifs, artistiques ou sportifs dans le pays.Hier, son appel a été relayé par des centaines de micro-blogueurs, provoquant une saturation du site de Yele.Wyclef Jean \u2014 photothèque le soleil Wyclef Jean, qui est né en Haïti et a grandi à New York, a déjà travaillé avec le Programme alimentaire mondial (PAM) de l\u2019ONU sur des projets d\u2019aide à Haïti.Sa fondat ion a reçu ces dernières années le soutien de personnalités comme Brad Pitt et .Angelina Jolie, qui avaient visité Haïti.Le couple s\u2019est dit «effondré par les nouvelles venant d\u2019Haïti», hier, dans un communiqué, promettant de «soutenir l\u2019aide humanitaire sur l\u2019île et d\u2019aider ceux qui ont été blessés ou n\u2019ont plus ni maison ni abri».D\u2019autres vedettes ont fait part de leur solidarité avec le peuple haïtien dans des messages sur Twitter.«Les gens en Haïti ont besoin de notre aide et de notre attention», écrit ainsi l\u2019acteur Ben Stiller, qui a lancé récemment une organisation caritative pour soutenir les écoles dans ce pays.Le couple d\u2019acteurs Demi Moore et Ashton Kutcher appelle à faire des dons à l\u2019UNlCEF, tout comme la starlette Nicole Richie.D\u2019autres appels aux dons ont été lancés par le roi du hip-hop Sean Combs, alias P.Diddy, le rappeur et acteur LL Cool J, l\u2019actrice Jessica Alba ou encore le groupe Artists for Peace and Justice (Artistes pour la paix et la justice, AIM), qui compte parmi ses membres le réa- lisateur Oliver Stone, les acteurs Charlize Theron, James Franco et Josh Brolin.Wyclef Jean est arrivé hier dans son pays natal.Son agent, Leslie Chasky, a souligné que l\u2019artiste allait s\u2019occuper de sa famille, de son association caritative et réagir à la catastrophe.La communauté internationale se mobilise et Radio-Canada est sur place pour témoigner des toutes dernières nouvelles, sur tous ses médias.HAITI DÉVASTÉ MAISONNEUVE EN DIRECT\t24 HEURES EN 60 MINUTES\tLE TÉLÉJOURNAL §106.3 «RDI TÉLÉVISION première chaîne 11 h\t19h\t22 h Dossier complet mis à jour en temps réel sur : Radio-Canada.ca/haiti RADIOl TÉLÉVISION! INTERNET 36 Arts et spectacles leSoleil jeudi 14 janvier 2010 II y aura : l'émotion mise à nu .: .\t \t\t ; ^ L\\ ¦\t I lil\tIP C\u2019est un long chemin émotif, tracé par le jeune metteur en scène jean-Philippe Joubert (à gauche), qui fait se promener le comédien de 8o ans sur une scène habillée de dunes de sable, traînant derrière lui une lourde caisse de bois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LAB8É Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com Critique Roland Lepage a parcouru beaucoup de chemin.Dans sa longue carrière, cela va de soi, mais il en parcourt aussi beaucoup tous les soirs, dans la pièce II y aura, présentée au Théâtre Périscope.C\u2019est un long chemin émotif, tracé par le jeune metteur en scène Jean-Philippe Joubert, qui fait se promener le comédien de 80 ans sur une scène habillée de dunes de sable, traînant derrière lui une lourde caisse de bois.Dans cette caisse, il y a une robe, celle de la femme qu\u2019il a aimée et qu\u2019on comprend être morte.Sous les yeux de Lepage, elle revit.11 la fait danser.Il la porte.11 tente de l\u2019amener à un endroit où elle pourra se reposer, où il y aura.Il s\u2019agit de la première prestation en solo de Roland Lepage, qu\u2019on connaît notamment pour son personnage de Monsieur Be-dondaine dans La ribouldingue.Force est d\u2019admettre qu\u2019il porte très bien le poids de la pièce smses épaules.Il habite la scène en entier avec une vigueur surprenante et pourtant tout en sensibilité, en fragilité.D\u2019abord porté par l\u2019espoir de trouver la terre promise, l\u2019homme se laisse gagner par le désespoir, la frustration.Métaphoriquement et littéralement, il se met à nu devant le fantôme qu\u2019il traîne, poussé à bout.Un moment d\u2019intensité et surtout d\u2019audace pour le comédien.On saisit tout de suite pourquoi il a été récompensé du prix Denise-Pelletier en 2009.ALLÉGORIE La pièce qu\u2019offre Jean-Philippe Joubert est plus une méditation qu\u2019un récit.D\u2019abord par ses textes, qui tiennent plus du poème et de l\u2019incantation et qui sont d\u2019une beauté à la fois simple et touchante.On sent aussi toute la nature derrière l\u2019inspiration du metteur en scène.L\u2019espace scénique est en tout temps enrobé de projections de nuages, de levers de soleil, de feuilles d\u2019arbres.La mer danse également sur le sol, créant à certains moments comme une île déserte sur laquelle le comédien se réfugie.Le décor au départ bien simple change au rythme des émotions du personnage.Des moments forts sont aussi créés par les intermèdes musicaux remplis des notes de Bach, pendant lesquels Roland Lepage abandonne les mots pour laisser place aux gestes, très près de la danse à certains moments.Au final, il reste l\u2019impression d\u2019avoir assisté à un rituel de passage, d\u2019avoir vécu avec un homme qui doit apprendre à laisser aller, à faire son deuil.Il y aura est une pièce à regarder et à écouter avec le cœur.La pièce, produite par Nuages en pant alon - compagnie de création, est présentée en ouverture de la saison d\u2019hiver du Théâtre Périscope, jusqu\u2019au 30 janvier.\t\t\t\t\t2010-01-14\t\t\t\t\t Réseau i\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tVirginie\tInfoman\tZone doc/ L'héritage des Trappistes d'Oka\t\t3600 secondes d'extase\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\tKM/H\tLes top bloopers TVA\tJuste pour rire\t\tMorency Live\t\tTVA Nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t CD V\t13\tTaxi payant(N)\tSmile TV (N)\tLipstick Jungle / Touche pas à ma réputation\t\tVérité-choc\t\tLa guerre des clans\tL'attaque à 5 (N)\t (35) TQc\t8\t| Bluff(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv / Louise Harel (N)\t\t\tLes Appendices\tVoir O CBC\t12\t| Wheel of Fortune\tJeopardy\tThe Nature of Things / A Murder of Crows\t\tThe Border / Refuge (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late CB CTV\t14\t| The Vampire Diaries / The Turning Point\t\tThe Mentalist / Rose-Colored Glasses (N)\t\tGrey's Anatomy /Blink (N)\t\tThe Mentalist / Rose-Colored Glasses (N)\t\tNews C20j Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones / The X in the File / Dean Haglund (N)\t\tThe Office Partie 1 de 2\tThe Office Partie 2 de 2\t90210\t\tNews ® ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-5th Grader\tGrey's Anatomy / Kim Raver et Frankie Faison.\t\tGrey's Anatomy / Blink (N)\t\tPrivate Practice / Another Second Chance (N)\t\tThe Office CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Mentalist / Red Scare / Frances Fisher\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Sin City Blue (N)\t\tThe Mentalist / Rose-Colored Glasses (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / The X in the File / Dean Haglund (N)\t\tFringe / Johari Window (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tFamily Guy CD NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tCommunity (N)\tParks and Recreation (N)\t30 Rock(N)\t130 Rock (N)\tThe Jay Leno Show / Justin Long (N)\t\tNews ÜZ) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\t\tThe Story of India / Spice Routes & Silk Roads\t\tThe Story of India / Ages of Gold\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / Miracle sur I\u2019Hudson\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tLes filles de Caleb\t\tC\u2019estjuste de la TV\t\tElles/Luxe et langueur\t\tMange ta ville/Country\tGOMORRA (2008) Toni Servillo.\t Canal D\t20\tBiographies / Cate Blanchett\t\tSurhumains / Basque Country\t\tGangland /You Rat, You Die\t\tScènes de crime / Nuit noire\t\tDévoré vivant Canal Vie\t35\tLa maison de Sarah\tAiroldi pour une sortie\tDes maisons d'occasionS / La loi de Murphy\t\tOn a échangé nos mères / Jeffrey et Greiner\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tDéco sur mesure Évasion\t23\tEnfants à bord\tLe Voyageur futé\tHissez les voiles! / C\u2019est le départ!\t\tSoleil tout inclus / La Romana\t\tAventuras Panama / Les plages du Pacifique\t\tGlam City/Istanbul Historia\t25\t| Passion maisons / Kamouraska\t\tLes guerriers casqués / Une dynastie s'effondre\t\tArmy Wives / Mauvaise presse\t\tJohn Adams / Indépendance\t\t MusiMax\t32\tTop5Musimax.comAnglo\tTop5Musimax.comFranc\tLes tops et les flops\t\tGénération 90/1996\t\tAffaires de stars\t\tLes années / Les BB Musique Plus\t30\tL\u2019univers MusiquePlus\t; M.Net\tColocs.TV\tColocs.TV\tNitro Circus\tLes Dudesons\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tParis un jour Séries +\t24\tBones/Joyeux Noël\t\tVeronica Mars / Veronica Mars, détective privé\t\tVictimes du passé / Berceau de cendres\t\tJustice à Manhattan / Affaire d'éthique\t\tFrançois en série TV5\t15\tHorizons / Des camions et des hommes: Russie\t\tEnvoyé spécial / Glam, blogs et rock n'roll\t\t\t| (2ih35) Géopolitis\tHumanima\tHors série/Les rôlistes\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s'branche où?\tComment c'est fait\tLa porte des étoiles / La loi du Talion\t\tLa porte d'Atlantis / Entre la vie et la mort\t\tPainkiller Jane / Derrière les apparences\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tLe journal des Canadiens\tLNH Hockey / Stars de Dallas c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tLNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Rangers de New York (En direct)\t\t\t\t\tOvertime\tSportsnet Connected\t\tPrime Time Sports TSN\t28\tLNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Maple Leafs de Toronto (En direct)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Oilers d'Edmonton (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\t| À la découverte./ Extra Santé et longue vie\t\tPremières loges\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tFashion Jam 2009 Vox\t9\tMémoire de Proulx\tSans filtre\tLe Livre Show\tIci et là\t\tPremières vues\tLeZarts: Studio\tMise à jour\tUn village, une vie Télétoon\t36\tJohnny Test\tStoked\tVotez Becky!\t6teen\tLes Simpson\tAmerican Dad\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tSmallville / L'esprit d'équipe\t\t70\tMéchant changement\tFrank vs.Girard leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Arts et spectacles 37 À L\u2019ANGLICANE CET HIVER Outre la musique, l'humour, le théâtre et l\u2019illusion qui s'y succéderont, plusieurs artistes en émergence auront leur place à L\u2019Anglicane au cours de l'hiver et du printemps.Ainsi, le 11 mars, l'Aligorie de Lévis \u2014 dont, en bas, de gauche à droite, Maxence Gagnon, Vincent Trempe, Raphaël Boily, Sylvain Marcoux et Jean-Christian Ross \u2014 affrontera cinq improvisateurs de la LNI en match d'improvisation.Le 30 avril, René-Pierre Carrier et Mathieu Grégoire (en haut à gauche) nous feront connaître le duo Les Scies-à-Moi.Ils auront été précédés, le 23 avril, par Nicolas Pellerin et Les grands hurleurs (Simon Marion et Simon Lepage) et par le fascinateur Messmer, le 27 mars, que l'on peut voir également sur la photo, dans la rangée du haut, au centre.Cette rangée se termine avec Moran (16 avril), Thomas Carbou (en spectacle hier), Geneviève Jodoin (16 avril) et François Leclerc, de Mozaïka, un quatuor qui présentera ses airs de guitare d\u2019Orient et d'Occident le 15 mai.- PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK SOIRÉE DES JUNO Bryan Adams recevra un prix soulignant son engagement social -» Le rockeur Bryan Adams recevra le prix Allan Waters au cours de la prochaine cérémonie des Juno, afin de souligner son engagement dans des causes humanitaires.Le prix lui sera remis le 18 avril pendant la cérémonie qui sera diffusée sur les ondes de CTV.La 39° cérémonie annuelle et d\u2019autres activités qui y seront liées sc dérouleront à Saint-Jean, la capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, du 12 au 18 avril.Bryan Adams a prêté son nom à plusieurs causes et participé à des campagnes de financement au cours des dernières années.Le prix Allan Waters vise à souligner l'engagement social des artistes canadiens.La Presse Canadienne CHOIX TÉLÉ INFOMAN RADIO-CANADA À 19H30 Comme chaque année, jean-René Dufort nous sert ses restes du 31 décembre.JUSTE POUR RIRE -PATRICK HUARD 4(f ANNIVERSAIRE - LE PARTY TVA À 20H Stéphane Rousseau, Martin Matte et Julie Snyder rendent hommage à leur ami humoriste.LES GUERRIERS CASQUES HISTORIAÀ20H La première vie des Alouettes de Montréal, de leur mémorable victoire de la Coupe Grey en 1977, jusqu'à leur disparition en 1987.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien r TOSHIBA série 655 1080 p., 240 HZ 42'\t11001 47\"\t14005 55*\t1600s Quantité limitée AUDI©LIGHT ^ www.audiolight.qc.ca 355, Marie-de-l'lncarnation, Québec 418 687-9252 (fermé le dimanche) 7026951 GRAND THÉÂTRE I SALLE LOUIS-FRÉCHETTE 15 ET 16 JANVIER yiMUINMll ents humains grandtheatre.qc.ca' 418 643-8131 / 1 877 643-8131 J\u2019ACHÈTE! J\\ Foule cooU T IoH«k 1S Kl an> J u,:49v leSoleil itfiiâ&an Grand Théâtre de Québec dont Album de l\u2019année -pop-rock grandtheatre.qc.ca DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Alvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven, Mar, Mer19h30 Sam20h Dim 13h3019h30 (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Dim, Mar, Mer 19h30 Sam 20h (G) BEAUPORT Du 8 au 14 janvier (418 661-9494) 2012(2) Ven, Dim, Lu >012 (2) Ven, Dim, iun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h30 20h30 Sam 16h30 20h30 (G) Alvin et les Chipmunks : La suite (-) Ven, Sam, Dim 12h3013h 14h4015IU016h40 18h25 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h 14h40 15h10 18h25 20h25 (G) Année bissextile (-) Ven, Sam, Dim.Lun, Mar, Mer 12h5015h15 18h50 21h15 Jeu 13h* 15h45 18h50 21 h15 (G) L\u2019aube des survivants (-) Ven, Dim 12h40 14h5017h 19h10 21 h20 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h5019h10 21 h20 (13+) Avatar (4) 13h1516h40 20h45 3D () 12h30 15h4519h 22h10 (G) C\u2019est compliqué (2) 13h2516h2519h20 21h50 (G) Frères (31/2) 13h2015h4519h25 21h45 (13+) Haut dans les airs (4) Ven.Sam, Dim, Lun.Mar, Mer 13h05 15h35 18h35 21h05 Jeu 13h30* 16h15 18h35 21 h05 (G) L'imaginarium du Docteur Parnassus (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15n40 18h40 21 h25 Sam 12h55 18h40 21h25 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d\u2019un bidon d'essence et d\u2019une allumette (31/2) 13h15 16h05 18h55 21 h45 (13+) Neul (41/2) 12h45 15h20 19h 21h30 (G) Où sont passés les Morgan?(-) 18h30 20h55 (G) La princesse et la grenouille (31/2) 12h35 14h55 (G) Sherlock Holmes (31/2) 13b 15h50 18h45 19h15 21h35 22b (G) Twilight - Tentation (3) 13h3016h20 19h05 21 h50 (G) \" Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Départs (4) (v.o.s.-f.l.) 10b 17h 21 h15 (G) Eisa et Fred (4) (v.o.s.-t.f.) 15h (NC) Soif de pub : les Lions de Cannes 2009 (3) (v.o.a.) 13h 19H30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418-831-2660) Àlvin et les Chipmunks : La suite (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19b 21 h30 Sam, Dim 13b 15h3019b 21 h30 (G) Année bissextile (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) L'aube des survivants (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13b 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Avatar (4) Ven 13b 18h 21h30 Sam, Dim 13h1518h 21 b30 Lun, Mar, Mer.Jeu 13h 19h15 (G) Frères (31/2) 21h30 (13+) Haut dans les airs (4) Ven, Lun.Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 12h4515h30 19h 21h30 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (31/2) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 (13+) La princesse et la grenouille (31/2) Ven, Lun.Mar.Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam.Dim 12b45 15h3018h45 21 h30 (G) Twilight - Tentation (3) 18h45 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Alvin et les Chipmunks : La suite (-) 13IH5 15h35 18h55 21 h (G) Année bissextile (-) 13h30* 16h15 19h10 21 h25 (G) Avatar(4) 12h3016h 19h30 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (31/2) 12h40 15h3018h30 21 b20 (13+) Où sont passés les Morgan?(-) 19h20 21 h40 (G) La princesse et la grenouille (31/2) 13b 15h15 (G) Sherlock Holmes (31/2) 12h4515h4518h45 21 h35 (G) ¦Représentation - Ciné tout p'tlls» le mercerdl IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avatar 3D (4) Ven, Dirr watar 3D (4) Ven, Dim 09h 13h 16h 19h 21 h55 Sam, Lun, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21 h55 Mar 13h 16h 19h Couche-tard Ven, Sam 00h50 v.o.a.: Mar21h55 (G) Egypte 3D - Le secret des momies (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 11b (G) Merveilles des mers 3D (-) Sam11h Lun, Mar, Mer.Jeu 12h (\u2014) Le père Noël et le bonhomme de neige 3D (3) Ven, Sam, Dim 12b (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) Haul dans les airs (4) 12IH014h1016h20 18h50 21 h (G) Un homme au singulier (4) 12h3014h50 17h10 19h30 21 h40 (G) L'imaginarium du Docteur Parnassus (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h50 Mer 09h45*21h50 (G) Invictus (3) 13h1015h5018h30 21 h10 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d\u2019essence et d'une allumette (31/2) 13h40 16h10 18h40 21 h20 (13+) Neul (41/2) 13h50 16b3019h10 21 h30 (G) Noémie - Le secret (2) 11h40 (G) Planète 51 (21/2) 11h50 (G) Victoria - Les jeunes années d une reine (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar.Jeu 12h20 14h30 16h40 19h Mer 10h10* 12h20 14h30 16h40 19h (G) 'Matinée « Parents-bébés >\u2022 le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven, Lun, Mar.Mer.Jeu 13h 19h 21 b30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019aube des survivants (-) Ven.Lun, Mar.Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Avatar (4) Ven 13h 18h 21h30 Sam, Dim 13h15 18h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h15 (G) C\u2019est compliqué (2) Ven.Lun, Mar, Mer.Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h30 181150 21 h30 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d\u2019une allumette (31/2) Ven, Lun, Mar.Mer.Jeu 13h 18h45 21 b30 Sam, Dim 12h45 15h30 18b45 21 b30 (13+) Neul (41/2) Ven, Lun, Mar.Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) La princesse et la grenouille (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 Mar 10h * 13h (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13b 18h45 21 h30 Sam.Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Twilight - Tentation (3) 18h45 21 h30 (G) Victoria - Les jeunes années d\u2019une reine (2 VI) Ven, Lun, Mer.Jeu 13b 19b 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mar 10h \u2019 13h 19h 21h30 (G) 'Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 20h45 Sam.Dim 14b 16h 18h50 20h45 (G) L\u2019aube des survivants (-) Vend, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h20 Sam, Dim 14h1016h30 19h 21 h20 (13+) Avatar (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h0517h15 20h30 (G) C\u2019est compliqué (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21 h10 Sam, Dim 15h 18h45 21h10 ft itreintes brisées (4) 21 h05 (13+) Haut dans les airs (4) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21 h Sam, Dim 14h45 18h40 21h ft illénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 Sam.Dim 14h15 17h 20h10 (13+) Sherlock Holmes (31/2) Ven.Lun, Mar.Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h1016h45 20h (G) Twilight - Tentation (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 Sam.Dim 14h3018h30 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Alvin et les Chipmunks: La suite (-) 12h05 14h30 16(15019h10 21h25 (G) Année bissextile (-) 13b30* 16h10 18h55 21 Ii40 (G) L'aube des survivants (-) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h55 14h25 16h55 19h35 22h10 Sam 11 b55 14h25 19h35 22h10 (13+) Avatar 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h30 19h 22h30 Lun.Mer.Jeu 12h55 18h20 21 h55 v.f.: Ven, Sam, Dim.Mar 11 ti45 15h2018h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h20 18h35 22h05 (G) Avatar 3D (4) Ven, Sam, Dim.Mar 11h45 15h20 18h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h20 18h35 22h05 (G' 05 (G) iqué(2) Frères (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0515h40 18h40 21 b15 Sam 18h40 21 h15 (13+) Haut dans les airs (4) Ven, Sam, Lun.Mar 12h50 15h45 19h25 21 h55 Dim 13h25 15b45 19h25 21 h55 Mer 12h5015h45 21 h55 Jeu 13h\u2018 15h45 19h25 21 h55 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (31/2) 12h15 15h15 19h15 22h20 (13+) Neul (4 1/2) 13h15 16h 18h45 21 h30 (G) La princesse et la grenouille, (31/2) 11h50 14h20 16h45 (G) Sherlock Holmes (31/2) (v.o.a.) 12h3015h35 18h50 21 h45 v.f.:12h4515h50 19h05 22h (G) Twilight - Tentation (3) Ven.Dim, Lun.Mar, Mer, Jeu 12h2515h2518h35 21 h35 Sam 181135 211135 (G) Victoria - Les jeunes années d'une reine (21/2) 19h20 21 h50 (G) ¦Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 38\t\t\tleSoleil jeudi 14 janvier 2010 \t\t\t \t\t\t \u2022\t\u2022\t\u2022\t vivreici mode ijr h I Porter/ I / bebe avec style Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com La tendance est au portage.Que ce soit pour les randonnées ou pour les sorties express, de plus en plus de mamans (et de papas!) troquent la poussette pour un porte-bébé.Mais pas n'importe lequel : celui qui conciliera confort et style, il va sans dire! Le phénomène est particulièrement marqué chez les jeunes femmes urbaines, qui enfilent quotidiennement l\u2019écharpe de portage comme un accessoire de mode.Pour répondre à leur demande, les compagnies ont multiplié les modèles et les coloris, avec des imprimés qui suivent les tendances saisonnières.Pour plus de choix, les modèles réversibles sont parmi les plus recherchés.Actuellement, les motifs noirs et blancs semblent être les meilleurs vendeurs en boutique alors que l\u2019on prévoit l\u2019arrivée de modèles PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SAS-* berceau-) maternité + allaitement ^ + Vêtements de maternité +++++++++++++ + Accessoires d\u2019allaitement +++++++++++ + Cadeaux de naissance +++++++++++++++ Pour les futures mamans soucieuses de leur apparence! 1330, Avenue Maguire, 2e étage, Québec, QC Tél.: 418 683.4112 \u2022 berceau.ca leSoleil jeudi 14 janvier 2010 1.\tLe porte-bébé Ergobaby se décline en différentes couleurs unies ou imprimées d'étoiles argentées.110 $ à la boutique Timôme 2.\tLe manteau The M Coat est muni de panneaux ventraux amovibles.389 $ (en vente à 289 $) chez Berceau Maternité 3.\tL\u2019Ajustable de Maman Kangourou.75 $, vu chez Berceau Maternité.4.\tL\u2019Asiatik de Maman Kangourou est une version moderne du mei tai.Offert à 85 $ chez Berceau Maternité Carnet d'adresses Berceau Maternité www.berceau.ca Clément www.clement.qc.ca La Câlinerie www.lacalinerie.com Mon bébé bio www.monbebebio.com Timôme www.timome.com Mode 39 à pois et à rayures aux teintes douces pour le printemps.«Les mamans choisissent aussi en fonction du sexe du bébé et le noir légèrement irisé demeure un incontournable», dit la propriétaire de la boutique Berceau Maternité, Katy Ampleman.MODÈLES FACILES À ENFILER Après la populaire échaipe extensible de Maman Kangourou, d\u2019autres modèles ont fait leur apparition sur le marché.Selon M,n< Voir 50 petits gâteaux alignés et décorés avec des bougies l\u2019a fait v\tpaniquer!\t/r Quelque chose n\u2019a pas fonctionné?Ouais! tout pi Hagar l\u2019Horrible Parfois, je me demande ce qui serait arrivé si j\u2019avais accepté la demande en mariage de ce fringant officier de cavalerie.VcnlO fights rqgor.td ®2010 by Km,3 Fcsitros Syntfrcato.me il ne serait plus aussi fringant! D abord.â c LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com R E R M I\tL P L\tE D R E\tE E N U R\tD S\tM T E N E\tN A E N\tM T 1\tO S P T\tR A U D 1\t5 N E J\tE S A\tP Q T G\t1 U 1 A \t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t \t1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t1\t\t \t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ Thème: Citation de Cardinal de Retz Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Les disputes des seigneurs se lisent sur le dos des paysans.MOT MYSTÈRE ABATTRE AISE ARDU ARPETE ARRET CHIADER COTTE CREER DIFFICILE ECOLE ECRIRE EFFECTIF ELABORER ELEVER EMPLOI ERGOGRAPHE Solution du dernier problème : TRONCHE\t14-01-2010 ETUDE ETUDIER EXTRA FACILE FAÇON FERIE FLEM- MARDER FORER FORGE TRAVAIL - Un mot de 7 lettres C\tU\tR\tE\tT\tE\tN\tU\tE\tC\tA\tL\tP\tE\tE F\tT\tD\tE\tU\tH\t1\t0\tU\tT\t1\tL\tS\tL\tH 0\tU\t1\tD\tD\tC\tR\tR\tC\tM\tS\tG\tY\t1\tP R\tE\tR\t0\tB\tA\tL\tE\tE\tA\tE\tA\tN\tC\tA E\tA\tR\tE\tE\tL\t1\tC\t1\tF\tF\t1\tD\tA\tR R\tR\tE\tU\tS\tE\tU\tH\t0\tL\tV\tN\t1\tF\tG T\tT\tG\tV\tE\tR\t1\tR\tC\tE\tE\tG\tC\t1\t0 T\tX\tA\tR\tT\tH\tG\t0\tL\tM\t1\tR\tA\tT\tG A\tE\tN\tE\tU\tE\tT\tE\tE\tM\tL\tA\tT\tC\tR B\tR\tE\tR\tD\tT\tR\tT\tC\tA\tA\tT\tP\tE\tE A\tE\tM\tR\tE\tR\t1\tU\tH\tR\tG\tR\tV\tF\tM R\tE\tP\tA\tT\tE\tE\tD\tE\tD\tE\tA\tN\tF\tA R\tR\tL\tL\tR\tN\t0\t1\tR\tE\tL\tE\tV\tE\tR E\tC\t0\tL\tE\tE\tE\tE\tR\tR\tR\tE\tV\t1\tR T\tR\t1\tE\tT\tE\tP\tR\tA\tT\t1\tS\tS\tE\tR \tMETIER\tRATISSER GAIN\t\tRELACHE \tNIVELER\tRELIER HEURE\tNOIR\tRENTREE RETENUE INGRAT\tOEUVRER\tRIVER \tOIT\tRUDE LAVER\tOUTIL\t LECHER\t\tSUER LEGAL\tPAIE PLACE\tSYNDICAT MARNER\t\tTAPER MENAGER\tRAMER\tTRIER SUDOKU Solution du dernier sudoku 3\t9\t2\t4\t8\t7\t1\t6\t5 8\t7\t5\t6\t2\t1\t4\t3\t9 \t6\t1\t?\t5\t9\t7\t2\tè 5\t8\t6\t1\t4\t2\t3\t9\t7 1\t4\t3\t9\t7\t6\t8\t5\t2 7\tS\t9\tÇ\t?\t5\tÇ\t4\t1 9\t1\t8\t5\t6\t4\t2\t7\t3 6\t3\t7\t2\t9\t8\t5\t1\t4 \t5\t4\t7\t1\t3\t9\t8\t6 1595 \t\t\t\tCD\t\t\tCD\t2 \t\tCO\t\tCO\t\t\t\tCO 3\t7\t\t\t\tLO\t\t\tCD \ten\t\tCD\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t\t\t\ten\t \t\t\t\tLD\tCM\t\t\tCO \t\t\t\t\t\tCD\t4\t \tCD\t4\tCM\t7\t\t\t\t5 9\t\t\t\t\t\t\t2\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1596 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à into@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPâté brioché et farci de poisson, de viande, de chou, etc.- Existes.2.\tAnneau de cordage - Il seconde.3.\tAgréables - Musée parisien.4.\tManganèse - Remue la braise d\u2019un foyer.5.\tLoué - Encaustiquée.6.\tDisent bonjour - Monnaie.7.\tÉlégant - Hésitation.8.\tInflorescence - Pratique au labo - Nomme au pouvoir.9.\tCompère-loriot - Évoque une sensibilité.10.\tCourse aux meilleures places - Risques.11.\tArbres d\u2019Indonésie.; 12.Son attribut est le foudre -Dans tous ses états.VERTICALEMENT : 1.Fête de bienfaisance -Paddy.2.\tOn y fixe une bouée -Cloque de la peau.3.\tOnt un président - Gros pinceau.A.Caractérise l'escargot -Personnes.:5.Aux Antilles, pot de chambre.6.\tPlan d'eau - Prénom féminin.7.\tIdem - Caillou - Neuf.8.\tArbrisseau à feuilles épineuses - Poudre.9.\tCouronnement d'une façade, d'un piédestal - Poème.:10.Arrose Romans - Mettent ensemble.11.\tA été fondée par Michel Debré - Considère.12.\tPetit poignard - Frappe le quai.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 G\tR\t1\tL\tL\tA\tD\tE\t\tR\tA\tM L\tO\tR\t1\tO\tT\t\tO\tP\tE\tR\tA A\t1\tO\tL\t1\t\tU\tN\t1\tC\tE\tF c\t\tN\t1\tN\tA\tS\t\tc\tE\tc\t1 1\tO\tT\tA\t\tP\tU\tR\t\tN\t\tO E\tX\t\tL\tE\tP\tR\tE\tU\tS\tE\tS R\tY\tE\t\tU\tR\tE\tE\t\tE\tP\t1 E\tM\tM\tir\tR\tE\t\tR\tA\t\tA\t ¦\to\t1\ts\tO\tN\tS\t\tB\tE\tT\tA O\tR\tG\tE\t¦\tT\tO\tU\tA\tR\tE\tG L\tO\tR\tR\tA\t\tN\t\tC\t1\tN\tE A\tN\tE\t¦\t«\tS\tO\tL\tA\tN\tT\tS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 janvier 2010 No 2372 leSoleil jeudi 14 janvier 2010 Petites annonces 41 PETITES ANNONCES CVENBcl TB Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.,.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles.230 à 246 Marchandises Logements à louer.250 à\t288\tdiverses\t397 à\t459 Maisons à louer.282\tLoisirs.461\tà\t468 Chambres à louer 300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois .471\tà\t489 des propriétés.370 à 386 Finance.491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules___________948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres\t969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101 Beauport Haut de gamme, sans voisin arrière.2 Chambres possibilité de 4.Solarium 24x20 et plus.Propriété très bien entretenue JULIEN PAQUET 418-666-5050 Remax Reference 2000 courtier TERRAIN boisé.27 000 p.c.2 étages.3 chambres, boudoir.2 salles de bains, foyer éthanol, logement 3Yz, beaucoup d'inclus.Coup de coeur assuré! Agents s'abstenir.375 000$, 418-803-9797 realmonique.spaces.live.com 102 Cap-Rouge Saint-Augustin gaetaneturgeon.com St-Augustin-de-Oesmaures.Place Jean-Juneau.Combinez résidence et place d'affaires.5Yi sur 2 étages avec cour et rez-de-chaussée commercial.AUBAINE! GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.104 Charlesbourg SANS VOISIN ARRIÉRE, secteur Loiret.4 chambres, 2 salles de bains, cuisine et toit refaits, piscine hors-terre, terrain paysager, planchers bois, foyer, salle familiale, atelier.273 000$.418-622-0716 109 Limoilou DUPLEX au 1446, Bout.Benoit XV, beaucoup réparations effectuées, 210 000S.418-529-4056,455-9632 111 Montcalm BUNGALOW rénové, ensoleillé, bois franc, 5 chambres, garage.409 000$.418-688-1367 Développement et Paix 1-888-234-8533 115 Saint-Sauveur MAISON avec garage, libre 30 juin.3 chambres, 175 000$.du propriétaire.664-2328.932-3076.116 Sainte-Foy gaetaneturgeon.com ST-LOUIS-DE-FRANCE NOUVEAU, sur une des belles rues, pfain-pied.occupation rapide, foyer, beau terjain clôturé, grand potentiel.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.LIBRE - Succession, luxueuse 100%, rénovée, vue fleuve, 4 chambres, (rue de Bruyères) 535 000$.563-2244 117 Sillery COTTAGE anglais, entièrement réno vée.Pour infos: 418-573-5751 voir photos sur réalisation.www.lachevaiiertiomestaging.com 145 Condominiums à vendre BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.DERNIERE PHASE À Beauport.maintenant phase 3 de 8 condos.Grands 4&, neufs qualité supérieure, brique et pierre. partir de 160 00$.taxes incluses.Livraison juil.569-1416 www.groleau.biz 145 Condominiums à vendre gaetaneturgeon.com \u2022CHARLESBOURG, grand 1 chambre, construction 2008, garage, piscine, ascenseur, balcon.\u2022LIMOILOU, rez-de-chaussée.2 chambres, partie de cour exclusive et du sous-sol.Libre.\u2022MONTCALM, grand W, dernier étage, clé en main et de bon goût \u2022ST-JEAN-BAPTISTE, à 5 minutes Colline Parlementaire, sur 2 étages, 3 chambres.2 stationnements.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 CONDO 3Yt avec beaucoup de cachet, plafond 11 pieds, plancher de bois franc avec cour arrière et stationnement.164 000$ La Capitale Cité courtier immobilier MONTCALM, condo 3 chambres, 2e étage, bois, excellent état 245 000$.S.Genois, RIS courtier 418-953-7642 REVUE GRATUITE 24 pages sur le condo.Avant d\u2019acheter informez vous Royal LePage Inter Québec courtier 418-622-7537 AA& Dystrophie musculaireCanada 146 Condominiums à louer A ST-ROMUALD 4Yz près des ponts, tranquille, très propre, libre imm., 740$/mois, non chauffé/non éclairé, 1 stationnement.514-913-8385 A VOIR, superbe 3/2, Grande- Al! parking.950$, 418-802-1364.MÉRICI, magnifique studio, tout indus 1350S.vue fleuve, 688-5575 MÉRICI, vue sur fleuve, condo 3Yz meublé tout équipé, court terme.1700S/mois.418-561-1231 MONTCALM TERRASSE MURRAY 3fc, cuisine et salle bains rénovés, planchers bois, entrée lav.-séch.ascenseur, parking + piscine int et autres services.418-824-4948.PRES CHUL, Vh, ensoleillé, bois, loyer, garage.1500$ 418-561-7676 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.206\tMaisons mobiles et usinées MAISON MOBILE À LÉVIS 4të 66 000S 418-527-1894\t 208\t\\\tTerrains i\t1\t CHEMIN ST-LOUIS Recherche terrains avec maisons dues pour être démolies.Une vue sur le fleuve serait un atout.418-580-2347 PRETS A CONSTRUIRE ?BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUPARVllLE.rue Louis-Voyer, 3 terrains.«LAC ST-AUGUSTIN accès au lac.rue Marcel Proulx, 1 terrain «CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains «CHARLESBOURG Montagnes des Roches, 25 terrains.«STE-FOY.des Tuileries, 1 terrain 418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres À BOIS St-Étienne, 90 arpents, plan forestier 120 OOQS.418-571-0866 Villégiature 4IZ\thors Québec À MIAMI, Sunny-isles condo 2 chambres, 2 salles bains, près plage.Dès janvier 819-571-4980 www.condofloride.com DANIA.FLORIDE.3 mois el +.A 10 mins.de la mer à pied.2 chambres.2 salles de bains.Neuf.Bicyclettes.Soleil = Sud.514-352-4245 Sea Oaks - Vero Beach Floride De la plage à la Rivière Beach Club.Tennis Club.Fitness Center et Marina A Partir de US $620,000 Bureau de Vente (772) 231-5656 www.seaoaks.com seaoakinfo@aol.com MX Riviera Maya studio neuf, cuisine a/c Playa Car 514-524-6527.4505/ sem.jacques8tmarie@hotmail.com SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3'/2-4Yz, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.tel.418-204-2071 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca.libre, compétitif ascenseur, stationnement, 692-5244 A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Construction neuve de qualité, climatisé.ascenseur.670 à 1 650 pi ca.Aussi bureaux à frais partagés.687-4422 www.1175charest.ca Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 À LOUER, Sillery.luxueux, environ, 1500p.c.418-683-1991/523-6130 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit.3600p.c.divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l\u2019Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200S et plus.418-683-8102.À SAINTE-FOY, 3 bureaux pour professionnels (comptables, avocats, consultants.), avec ou sans frais partagés, -chic et convivial**, bien ocalisés.(418) 805-0433.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 â 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 ESPACE bureau-entrepôt à louer, 1600p.c.,1405 av.St-Jean Baptiste bureau 124.coin Ancienne-Lorette Maxime Roy: 418-255-2498 GRANDE-AILEE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 470ûp.c 948-1224.Locaux à bureau, 500/800 pi.ca.libre 255.rte du Pont.St-Nicolas 833-2116 Bureaux tiL\tà frais partagés L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy.654-9413 234\tCommerces À LOUER 1000' libre, bureau/commerce bien situé, tout inclus, 681-1051 #312 QUALINET Partez en affaires avec une formule gagnante.Une franchise QUAUNET en nettoyage de vêtements écologiques.Projet dé en main.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 236 Entrepôts 4500,7500 et temporaire disponible.SIBR Virginie Roussin 930-3842 A LOUER I IMMEUBLES I ROUSSIN 1000 à 15 000 p.C.651-9443 À LOUER QUÉBEC 5 000 à 15 000 pi.ca., 24' de hauteur, l'autoroute 20 St-Nicolas, 418-831-8860 Sylvain sboies@beland.com 238 Locaux 1000.1500,2500 p.c.rénovés à Ste-Foy avec pignon sur rue.SIBR Virginie Roussin 930-3842.4000 P.C.bureaux neufs + entrepôt.3000 S tout inclus.418-261-4816.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pi£C.e-.Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 Bè tocittt MMOOlrtM DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Aménagés selon vos besoins À bas prix, et commerce I200p.c.face Colisée centre d\u2019achat 522-2084 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrel Intersection Charest À i\u2019ouest de St-Sacrement BUREAUX 3200 à 7000 p.c.COMMERCES 1100 à 4800 p.c.688-1865 VAL RO A partir 600$.locaux rénovés avec entrepôt, Loretteville.libre 520-8656 ARBOlS.lOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré.418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.ancienne clinique médicale 561 -7676 BOUL Valcartier, voisin SM Sport, local commercial â louer.3500 p.c.grand parking, ancienne dimque médicale 261 -5565 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 PLAZA LAVAL, salle 2000 p.c.salon bronzage, yoga, danse, théâtre, gym, arts martiaux.651 -9443.238\tLocaux ST-ROCH, 771 St-Joseph Est, 670 pi.ca., lOOOS/mois.418-204-5955 nia\tPropriétés 4™\tcommerciales BATISSE EN 8ÉT0N 30 000 pl ca légèrement incendiée.10 000 pi par étage, terrain 34 000 pi occupation actuelle 10%.monte-charge.750 000$.418-664-2328, 932-3076 COMMERCIAL EN RANGÉE à vendre, baux sécurisés.Claude Turgeon, 418-254-9824 Groupe Sutton Plus Courtier 251\tBeauport 2 PAS DU PARLEMENT DU NEUF EN CONSTRUCTION Coin Vallée/Royale, grands 8'/a et 4/a disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612.418-520-1023  LOUER: 114.216.336 et 416 BEAUPORT.Appeler au: 667-9724 CONDO NEUF, grand 516, terrasse béton 10x11 au sud.parc à l'arrière, rangement ext., 2 stationnements, 980$, libre 1er fév.418-520-1617 DOMAINE DES CHUTES, grand 434, style condo, libre, très propre, entrée lave-vaisselle et lav./séch., ascenseur, surveillance vidéo, stationnement, 825$ non chauffé, non éclairé, 418-932-8800.am\tCap-Rouge IjL\tSaint-Augustin CAP-ROUGE, 416, très propre, secteur très apprécié, 418-658-6914 253\tCentre-ville 416 REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1er fév.non fumeur, pas d'animaux.670S non chauffé.non éclairé.934-5094 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254\tCharlesbourg À MONTAGNE-DES-ROCHES Grand luxueux 416 rez-de-chaussée neuf, parking, cabanon, vue montagne non meublé, non chauffé, non éclairé.995$/mois, fibre.418-849-7259 A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 316.416, tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 BEAU grand 416, bel immeuble, piscine, près Galeries Charlesbourg, 5 électroménagers et stores gratuits, cause départ, janv ou fév.622-7010.GRAND.4h chauffé, non-éçiairé, 633$, entrée lav.-séch., locker, libre, 1 er étage, enquête crédit.554-0200 Duberger 43/\tLes Saules  5 MIN.AUTO Université, beau 436, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 LES SAULES, 436.non chauffé, non éclairé.418-663-1649 259\tLimoilou 436, STE-ODILE, rénové, chauffé, lav.-séch.balcons, pas d'animaux, 560S, 1 fév.flexible.514-723-1520 A Ste-Odile, 416 chauffé, ensoleillé, avril, juillet.620S.418-626-6001 DE La Ronde.316, libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964,640-6772 n/a\tLoretteville 4 OU\tNeufchatel GRAND 434, très propre, libre le 1er mars, près de la rue Racine à Lorettevllle, entrée seule.842-6779.261\tMontcalm 336 Av.Belvédère, ascenseur, semi-meublé, rangement sous-sol, 900$ chauffé, libre 1er fév.418-286-3396 682-5246.316, 850S-890S.Jar-dre Coulonge, baton, vue fleuve, déc 802-1364.Grand 436, LIBRE, bois franc, 71 OS, près services et bus 7.A 2 PAS de Cartier, grand 436, MAI, chauffé, eau chaude, 802-1364 À 682-9656 Ch.Ste-Foy, 236 550$.Ascenseur, balcon, buanderie.AU SAMUEL HOLLAND, Grand 316, 17è étage, sécuritaire, près services.955$ chauffé, éclairé, cession de bail.Libre imm.418-951-1279 BEAU 336 cachet, libre 1 er fév., non chauffé.non éclairé, semi-meublé ou non, possiblité stationnement déneigé, 685$/mois.418-657-0769 \u2022BEAU 436, cachet, libre, bois franc, chauffé, non éclairé, 945$.\u2022BEAU 636, cachet, libre, bois franc, chauffé, non éclairé, 1095S.\u2022216, libre, meublé, bois, entrée indépendante, tout indus, câble.645$ 418-657-0769 JEFFERY HALE VA, 3'A, face au Grand Théâtre.Près de tout.418-522-8919 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 336-416 418-573-4144 m BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com REZ-DE-CHAUSSÉE.2 chambres, parking, piscine, 1350$, 683-2907 262\tRive-Sud 436 CHARNY.non chauffé, non éclairé.2 parkings.675$.832-9612/839-6670 832-6123, CONDO neuf.436, St-Romuald.ensoleillé, à partir 880$ À CHARNY.2'h.4Vi libres, non fumeur.418-832-2900,580-1507.ST-ROMUALD, Du Vallon.436, libre 1er fév., 545S.418-261-2087.264 Saint-Jean-Baptiste BEAU 536, rénové, bois, balcon, possibilité de stationnement.975$.libre 1e mars.522-6471 528-4789 265\tSaint-Sauveur BEAU 336, bois, balcon, meublé, per-sonnetranqullle.650$.527-4170 266\tSainte-Foy 3177 DE NAMUR, 436, fév., à l'étage, 418-656-9227, 418-658-4137 336 SEMI-MEUBLÉ, libre imm.418-651-4643, 418-520-2753 \"iYz (session de bail 1er mai), 757$, pas tapis, près Campanile, parking int., piscine, spa, etc.653-5339.266\tSainte-Foy 436,750S chauffé, entrée lav.séch.bois, parking, 681 -9751.687-2631 436, MGR GRANDIN, chauffé, rangement, non fumeur, entrée lav.-séch., balcon, rénové, 750$, 652-8642.563-1665, 436 impeccable, 1er janvier, calme, boisé, piscine.536, libre, 830$ chauffé, tranquille, résidentiel, cour, bien situé.659-2100 À 5 MIN.AUTO Université, beau 436, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711  658-2446.studio meublé tout compris, sous-sol, non fumeur.À 682-9656, près Henri IV.436 680$, chauffé, balcons, 1er mars.À 844-2982, 658-5893 jour.436, février rénové, grand balcon, intercom.CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.418-563-1665 EXCLUSIF endroit unique, appartement 1 chambre sur 2 niveaux, stationnement int.chauffé, éclairé, climatisé, 4 électroménagers, près de l'université, libre, 1550$.418-686-8811,418-564-9769 GRAND 536, près Chul, Pl.Laurier, bois franc, balcon, stationnement, mars, 790$ chauffé.418-261-7544 GRAND 636, rue Paradis, ensoleillé, paisible, bois franc, chauffé, eau chaude, non fumeur, parking, libre janv., 990$/mois.418-681-7973.3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.436,536 871-9148 www.habitationsboivin .corn MARS, 436 rénové, béton, ascenseurs, secteur Campanile, 653-4100 267\tsi||erv 682-5246,3Hr,850$-890S.Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve, déc.269\tVal-Bélair 3 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton, 1200 pi2, livraison 1er février 418 332-7122 Pascal 270\tVanier 50 ans et + 3)4 libre, 625$ / 4)4 - 760$ Réservation juillet 418-683-1261 www.jardins-emond.com GRAND 436, libre 1er fév .+ de 1000 p.c., édifice propre et tranquille, près Fleur de Lys, parking, piscine exL 745$ 418-561-3251 Fondation m québécoise ?du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca N74\tVieux-Port *1/1\tChamplain A VOIR Beau grand 2Yz, ascenseur.545$ tout compris libre.523-8480 692-5244 S Habitats 435-440] ^ APPARTEMENTS DE I 'mr\tLUXE B | 440, PÈRE-MARQUETTE Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout irvclus 2\t'h à partir de 790$ 3\tü à partir de 960S 418 527-448?WWW.CApRENT.COM 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE 3Y2,1225 p.c., 2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, murs de pierre, 1215$ non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d'animaux, libre imm.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h Vieux-Québec L! L\tHaute-Ville T/z.Wi GRANDS, confortables, meublés A à Z.court, moyen termes.681-1660.BEAU GRAND A'/i, 1350$.meublé, tout équipé, 952-1127,527-0867 D'AUTEUIL.Joli 2ft 675$, studio 575$, rénovés, meublés, bois, 554-8276 GRAND 2Vi semi-meublé, rénové, calme, non fumeur, 54ÛS.694-9843 LUXUEUX, impeccable, entièrement meublé, février, 2 salles bains, près Cartier/Grande-Allée.418-932-3053 RUE STE-URSULE, 2Yz, 4Va, meublé, tout compris, 418-828-0008.VUE SUPERBE FLEUVE, balcon, pierre.2'A meublé de A à Z.câble tout indus, au mois, libre.418-576-8396 273 Banlieue autres secteurs À LOTBINIÊRE 2 x 4Yt libres.380$ et 400S.+ 1 en janvier avec tourelle: 400S, (Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 282 Maisons à louer sur 2 étages, garage double, 2 salles de bains, libre, 1 125 $, 842-4083 À STE-FOY, 4 chambres, bois franc, abri d'auto, cabanon 418-455-6789 LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bains.2 salons, 1250S/mois, 624-1755 STE-FOY, 3 chambres, chauffée, éclairée,990$/mois.Fév.454-1334 STE-FOY, en rangée, 1003 Duches-neau.grand 3 chambres sur 2 étages + sous-sol, disponible fév 2010,1150S chauffage inclus.418-261-2950 STE-FOY, en rangée, 1003 Duclies-neau, grand 3 chambres sur 2 étages + sous-sol, disponible fév 2010.1150$ chauffage inclus.418-261-2950 285 Résidences personnes retraitées COMPLEXE LAUDANŒ PERSONNES RfTUTTHS AUTONOMES Studios, 3'-'.4 J I APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tboitons individuels \u2022\trepos optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586 www.bwalk.com 287\tA partager maison logement/condo RECHERCHE une col-loc.436 à Ste-Foy.propre, après 19h.934-9557\t 304\tCharlesbourg 12x12, salle de bains, cuisine commune, homme seulement.300$.622-8132\t Sip\twww.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 311\tMontcalm À 2 pas Cartier, 2e.étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 312 Rive-Sud LÉVIS, à la semaine ou au mois, tranquille et propre, jour: 835-1143 316 Sainte-Foy À 651-0645.prés université, NON-FUMEUR.services inclus.A 658-7786, près Université Uval, non tumeur, propre, services inclus.317\tsi||erv À 2 pas de Maguire, beau pied-à-terre, câble, internet non-fumeur.687-1377 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377\tEntrepreneurs *'* 'Entretien/réparations ARMOIRE, vanité, menuiserie, professionnel à petit prix.262-1864 ENTRETIEN.RÉPARATION de votre domicile, tous genres de travaux.Service rapide.Denis 418-934-6612 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISERIE GÉNÉRALE 26S/h.ou contrat.(418) 832-7297 m\u2014 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 COMPOSANTE d'escalier, bois d'ébénisterie.merisier 4/4.sel à 2.15S.pin mural 1x6 à 0.49S p.l.escalier li-ma-co.com 831-4947 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8'17.04$, 36\" x 10'21.30$ 36\" X 12\u2019 25.56$, 36\" x 14\u2019 29.82$, 36\u201d x 16 34.08S, Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 300\tAmeublement +T9 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., U Ressourcerie Uc St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 \u2022Douche neuve luxueuse, 36 X 36.tout équipée, 1500$ pour 600$.\u2022Lit escamotable (Murphy/Dauphin) 39\u201dpresque neuf.900$ pour 450$.418-265-5206 4QQ\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À ADOPTER, chatons de 6 mois.418-838-0073/418-277-9120 CANICHES Toy et miniature, mâles et femelles.418-336-2383 CHIOTS Beagle croisé, 150S chacun.20 min.Québec.418-876-2737 41A\tBois 7IU\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566 ma\tEquipement 74Ü\tde commerce VITADERM 4000.ETAT NEUF 418 654-3647 (laisser message) 42 Petites annonces leSoleil jeudi 14 janvier 2010 427 Marchandises diverses ARMOIRES de cuisine (AC) mélamine blanche, comptoir prémoulé avec évier en stainless et ilôt.Tous les électroménagers, très bon état Disponible 15 février.90OS.418-831-0465 MACHINES à boules mécaniques, très bonne condition.Après 17h: 418-353-7284 AA 1 Électronique r 1 ordinateurs/internet A CYBER PC portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.>1/1*1 Électronique '1 ordinateurs/internet À DOMICILE SERVICE INFORMA-TIQUE.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901 Donnez généreusement HGW 1-877-654-0835 Fondatio des maladies NOUS OFFRONS un service téléphonique, Internet et télévision, taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais, 1-866-343-0119.470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS S Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com I-800-561-1781 : L ASSOCIATION PULMONAIRE\" Quebec CUISINIER (ÈRE) avec expérience et valet de parking demandés.Vi8ux-0uébec.S.V.P.Faxer votre c.v.à: 418-692-5506 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINIER responsable de soir demandé, pour seconder le chef au restaurant La Petite Italie, 2 ans d\u2019expérience, personne fiable et responsable, salaire intéressant, travail à l\u2019année, communiquer avec Martin Dugas au 418-694-0044, entre 8h et 15h, du lundi au vendredi.SP Société canadienne de la sclerose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre SERVEUR(SE) avec expérience, commis débarrasseur et valet demandés.Vieux-Québec.S.V.P.Faxer votre c.v.à: 418-692-5506.481 Offres d'emplois autres AIDE AUX DEVOIRS ORTHOPÉDAGOGUE DIPLOMEE Offre ses services pour aide scolaire personnalisée.Maternelle à 6è année.À Lévis.(418)603-3721 Fondation des maladies de À LÉVIS, recherche PRÉPOSÉS(es) aux bénéficaires de jour, soir et nuit Horaire et salaire à discuter.Madame Zidan 418-572-0855 CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4%, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.418-563-1665 481 Offres d'emplois autres DETAILLANT BENJAMIN MOORE DÉCORATREUR(TRICE) TEMPS PLEIN.Se présenter 5625 bout, des Gradins, Lebourgneuf ou faxer C.V.418-628-5155 m Association québécoise des troubles d'apprentissage DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez 30 ans et plus, sec 5.expérience de la vente ou du public.Vous aimez les défis, cours de soir débutant le 15 février.Royal Lepage Inter Québec Johanne Ouellette 418-622-7537 481 Offres d'emplois autres MÉCANICIEN DIÉSEL Poste à St-Georges de Beauce.Cours en mécanique de véhicules lourds exigé.Temps-plein de jour 40tv'$em.et + lun.au vend.Serge Roy 1-888-508-4319 servicehls@hotmail.com f Un don K d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca PRÉPOSÉ(E) RCR.14h ou +.10 Ills semi autonome.11.00$/h, 651 -9585 DON IN MEMORIAM FonofiTion jeunesse ch nuoiëne-HPPflLACHeS FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 835-9659, poste 647 www.cj12.qc.ca HOROSCOPE Jeudi 14 janvier 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Cette aube de Nouvelle Lune Eclipse en Capricorne est mal placée pour rassurer le Bélier.D'ailleurs, son influence risque plutôt de raviver des insécurités superflues.Le fait que les autres n'aient pas renouvelé leurs éloges à l'endroit de vos réalisations ne signifie en rien qu'ils n'apprécient plus ce que vous faites.En fait, ils ne pensent probablement pas que vous puissiez vous-même en douter un seul instant.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Avec l'imminence d'une Nouvelle Lune Vénusienne en Signe de Terre, il y a encore moyen de parvenir à une entente.Les compromis ne sont pas faciles mais ils sont encore possibles.Si vous affichez une disposition conciliante, les autres partis n'auront pas le choix que de faire pareil.L'essentiel n'est pas d'essayer de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l'impasse.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le fait qu'il sagisse d'une aube de Nouvelle Lune Éclipse ne veut pas dire que rien ne pourra s'arranger dans de brefs délais.Vous ne devez pas vous casser la tête afin de faire fonctionner quelque chose.Si vous faites confiance à la vie, les solutions que vous espérez se présenteront sur votre chemin sans que vous n'ayez à forcer.En ce jeudi, apprenez à lâcher prise et changez-vous les idées.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) L'atmosphère apportée par cette aube de Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne, face au Cancer, risque de vous faire ressentir les évènements plus intensément.Ainsi, un problème anodin peut vous sembler démesurément important.Avant de réagir à une occurrence récente, assurez-vous de ne pas en dramatiser l'issue.Par ailleurs, il y a des gens qui veulent vous faire plaisir; ne leur refusez pas cette joie.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le climat de cette première Lunaison de l'année vous rend à la fois énergique et charismatique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de vous introduire dans un nouveau cercle d'individus, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n'agissez pas à l'encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie de quelque individu qui n'en vaut pas la peine.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) La Nouvelle Lune Éclipse.Vénusienne qui se prépare au trigone de votre Signe peut apporter quelques modifications au programme de ce jeudi.Vous êtes parfaitement capable d'accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Il suffira simplement de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Il ne faut pas appelez le tigre pour chasser le chien.Le climat de Lunaison.Éclipse risque de vous amener à remplacer un mal par quelque chose de potentiellement pire.Rappelez-vous que le carré que forment Pluton et Mercure avec Saturne en Balance peut embrouiller votre perception des évènements.Mieux vaudra réfléchir et demander conseil avant de prendre une décision.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) L'imminence de la Nouvelle Lune Éclipse pourrait en insécuriser plusieurs en ce jeudi.Il est possible qu'une personne que vous fréquentez éprouve le besoin d'être rassurée quant à l'importance que vous lui accordez.Ne lui permettez pas de penser que vous avez perdu intérêt, mais gardez-vous de faire des déclarations qui dépassent votre pensée dans le seul but de lui faire plaisir Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) On ne dégaine pas une épée pour tuer un moustique.L'atmosphère de Nouvelle Lune Éclipse qui s'installe peut vous donner envie d'avoir recours aux grands moyens.Toutefois, de réagir avec une certaine retenue entraînera des répercussions plus favorables que d'avoir recours aux mesures draconiennes.Prenez le temps d'évaluer la gravité de la situation avant de poser un geste disproportionné.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) S'effectuant dans votre Signe, cette aube de Nouvelle Lune Éclipse promet de mettre du piquant dans vos activités sociales.Les réunions s'annoncent particulièrement vivantes, et peut-être même un peu désordonnées.Un loisir commun pourrait être à l'origine d une nouvelle relation amicale ou amoureuse.Remarquez-vous quelqu\u2019un qui partage votre Violon d'Ingres?Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Ne vous attendez pas au calme plat, car cette Lunaison chez votre voisin Capricorne risque de faire des vagues! On pourrait d'ailleurs compter sur vous pour tempérer l'atmosphère en calmant les esprits qui s\u2019échauffent.Dans ce climat d'agitation, il ne sera peut-être pas évident d'assurer la fonction de stabilisateur, mais si quelqu'un est en mesure de le faire, c'est nul autre que vous! Poissons ( 19 février au 20 mars ) Compte tenu du climat de Lunaison, certaines personnes de votre entourage risquent d'être plus susceptibles et de se vexer facilement.Choisissez bien les termes employés, car l'importance des mots sera définitivement non négligeable aujourd'hui.Parallèlement, le climat Vénusien de ce jeudi hivernal peut vous accorder une petite douceur à laquelle vous ne songiez pas.Profitez-en! COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-9 Min.-11\tDemain Max.0 Min.-13\tSamedi Max.-5 Min.-22