Le soleil, 16 janvier 2010, samedi 16 janvier 2010

[" SAMEDI QUEBEC METRO 1.77c + tx 6 27657 00076 6 marché extérieur i ,95c + tx Le quotidien de la capitale Samedi 16 janvier 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114' année, n° 18 le S olriil Des résidants de Port-au-Prince tendent la main pour une ration d\u2019eau.\u2014 PHOTO REUTERS *' \\ *1 \"Wv rz jf i t U» PAGES ENTRE DESESPOIR 800 SOLDATS DE VALCARTIER PRÊTS À ÊTRE DÉPLOYÉS COLERE UN GRAND ELAN DE COMPASSION DES QUÉBÉCOIS Prix de l\u2019essence PAS DE PROBLÈME À QUÉBEC, TRANCHE LA RÉGIE 49 CINEMA 2010 L\u2019année de toutes les promesses Al cegep de Sainte-Foy Lundi 25 janvier 2010 de 18 h 30 à 20 h 30 2410, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 1T3 418 659-6600.poste 3653 www.cegep-ste-foy qc ca mwm PROGRAMME S PORTES QUVE R T ES CÉGEP S 627657000766 HAITI DEVASTE leSoleil samedi 16 janvier 2010 Les dommages à Port-au-Prince Atlantique O Conaïves\tz PORT- AU-PRINCE Epicentre du séisme CITÉ iOLEIL Aéroport Toussaint- © Louverture Mer des Caraïbes LA SALINE Hôpital de la Maternité Parlement Cathédrale Baie de Port-au-Prince Palais présidentiel Palais de justice O Quartier général de l\u2019ONU ^ École nationale d'administration \"v/CITÉ L\u2019ÉTERNEL TURGEAU Hôpital général MARTISSANT 1 km r Proportion de bâtiments détruits ou endommagés selon vues satellitaires j Plus de 40% O Bâtiments publics détruits 11 à 40%\t?0 à 10% O Non analysé ou endommagés PETIONVILLE O Hôtel Montana Source: European Space Agency Dans un cimetière de Port-au-Prince, un père serre ses enfants dans ses bras.Près de 15 000 morts ont déjà été recensés, et 5000 corps ont été jetés dans les fosses communes depuis 24 heures.\u2014 photo Reuters Haïti à bout de patience Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com La colère, la peur et le désespoir ont monté d'un cran hier à Port-au-Prince.Les pillages se multiplient dans la capitale haïtienne dévastée.Les secours tardent à venir, et les rares convois d'aide humanitaire sont devenus des cibles au cœur de cette ville où s'entassent plus de deux millions de désespérés qui n'ont rien bu et mangé depuis mardi.Les chiffres sont encore partiels, mais font frémir : selon l\u2019ONU, 300 000 personnes sont maintenant sans abri après le séisme de mardi.Le nombre d\u2019au moins 50 000 morts tend pour sa part à se confirmer.Près de 15 000 ont déjà été recensés à Port-au-Prince, et 5000 corps ont été jetés dans les fosses communes depuis 24 heures.«Nous avons perdu toute dignité face à la mort», laisse tomber Me-zen Dieu Justi, un vieil homme qui tente de contenir ses nausées et ses larmes.Devant ce sinistre spectacle, certains n\u2019en peuvent plus.Surtout lorsqu\u2019ils reconnaissent un proche.«C\u2019était mon père, mon saint père!» s\u2019exclame une jeune fille, avant de s\u2019évanouir.Une autre femme, anéantie, descend dans la fosse commune sans protection.Elle dit se sentir bien plus en sécurité parmi les morts que parmi les vivants.«Elle a perdu la raison.La mort nous rend fous», a commenté un témoin à l\u2019Agence France-Presse (AFP).Au cœur de la ville, la tension monte.On rapporte de plus en plus de scènes où des petits groupes de jeunes armés de machettes sillonnent les rues de la capitale.«Ils prennent tout.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire?» se demande Michel Legros, 53 ans, attendant devant sa maison qu\u2019on l\u2019aide à rechercher sept de ses parents enfouis sous les décombres.«Les gens sont affamés, assoiffés.Ils sont livrés à eux-mêmes.C\u2019est de plus en plus dangereux.Il n\u2019y a plus de police, les gens font ce qu\u2019ils veulent», témoigne pour sa part Léon Melesté, un religieux adventiste.Les gens sont affamés, assoiffés.Ils sont livrés à eux-mêmes.C\u2019est de plus en plus dangereux \u2014 Léon Melesté, religieux adventiste Dépassée, elle aussi touchée par la tragédie, la police haïtienne est invisible et le maintien de l\u2019ordre repose sur les 3000 policiers et soldats de l\u2019ONU, qui recommande aux convois humanitaires de se faire escorter par des hommes armés.FORTE PRÉSENCE AMÉRICAINE Malgré tout, l\u2019aide commençait à affluer, hier, même si sa distribution est toujours aussi difficile, avec un port endommagé et un aéroport, toujours sans tour de contrôle ni radar.Officiellement passé sous contrôle américain en vertu d\u2019une convention signée hier avec le gouvernement haïtien, ce centre névralgique de l\u2019acheminement des secours avait été saturé jeudi alors que 44 avions y étaient stationnés en même temps.Hier, la 82' division aéroportée américaine, qui comptera jusqu\u2019à 3500 hommes, a mis un peu d\u2019ordre en sécurisant la piste.«Nous mettons en place des postes de contrôle», a dit à l\u2019AFP le sergent Kelab Barrieau.Pendant ce temps, des avions en provenance d\u2019une dizaine de pays déchargeaient enfin du matériel humanitaire et militaire.Au total, les États-Unis disposeront d\u2019environ 10 000 soldats en Haïti ou au large de ses côtes, avec l\u2019arrivée du porte-avions USS Carl Vinson et d\u2019autres bâtiments, a annoncé hier le chef d\u2019état-major interarmées, l\u2019amiral Michael Mullen.Pour l\u2019instant, la mission des troupes américaines demeure celle de sauver des vies, mais les troupes américaines pourraient être appelées à maintenir l\u2019ordre si jamais la situation se détériorait.Hier, le secrétaire à la Défense a estimé que les conditions de sécurité «restent correctes», malgré des témoignages faisant état de pillages et de coups de feu.Robert Gates a toutefois reconnu qu\u2019il était crucial de distribuer de l\u2019eau et des vivres «aussi vite que possible» aux Haïtiens pour empêcher que «leur désespoir se transforme en violence».Avec AFP et AP Des bateaux de sinistrés apparaissent sur les côtes haïtiennes alors que plane l\u2019éventualité d\u2019une grande vague d\u2019immigration vers les États-Unis.Chaque année, plusieurs centaines d\u2019Haïtiens tentent de franchir illégalement les 1000 kilomètres qui séparent Haïti des États-Unis.\u2014 photo ap Aristide veut rentrer pour aider L\u2019ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide, en exil en Afrique du Sud depuis son éviction du pouvoir en février 2004, s\u2019est dit prêt hier à rentrer dans son pays pour venir en aide aux victimes du séisme.«Des amis du monde entier ont confirmé leur volonté d\u2019organiser l\u2019envoi d\u2019un avion qui emporterait de l\u2019équipement médical, des biens d\u2019urgence et nous-mêmes», a affirmé l\u2019ancien prêtre des bidonvilles, qui a dominé la vie politique d\u2019Haïti pendant 15 ans.Aristide avait été contraint de quitter son pays devant une insurrection armée et des pressions internationales pour éviter un bain de sang.À plusieurs reprises, il a exprimé son souhait de renter en Haïti, mais les États-Unis et la France lui avaient fait comprendre qu\u2019ils n\u2019étaient pas favorables au retour d\u2019«un homme du passé», qui risquait de déstabiliser la vie politique de Hie.AFP leSoleil samedi 16 janvier 2010 HAITI DEVASTE Un gamin s'enfuit après s'être emparé d'un bien venant d'un magasin détruit par le séisme.Des scènes de pillages ont commencé à être rapportées à Port-au-Prince, où les gens sont laissés à eux-mêmes.\u2014 photo Reuters K Un président à moto PORT-AU-PRINCE \u2014 Installé dans un commissariat de police proche de l\u2019aéroport de Port-au-Prince, le président René Préval tente avec difficulté d\u2019assurer la survie de l\u2019État.Le Palais national a été détruit, comme plusieurs ministères.«Nous avons décidé provisoirement de placer le siège de la présidence et du gouvernement dans ce baraquement de police pour être plus près de nos partenaires internationaux», justifie Préval.L\u2019aéroport sert de lien entre Haïti et le reste du monde.Il a été pris en mains par des centaines de soldats américains.Le siège du pouvoir s\u2019y déplacera peut-être d\u2019un jour à l\u2019autre.Derrière la porte de la présidence de fortune se tiennent deux gardes rapprochés du chef de l\u2019État.Dans une autre pièce, le premier ministre, Jean-Max Bellerive, se réunit avec quelques ministres qui peuvent encore se déplacer.Son bureau, sur les hauteurs de la capitale, sert aujourd\u2019hui d\u2019abri à des centaines de familles.«Le gouvernement a perdu ses capacités de fonctionnement, mais il ne s\u2019est pas effondré», assure le président d\u2019Haïti, l\u2019air épuisé et les yeux cernés.Il n\u2019y a, de toute façon, plus de secret d\u2019État : le gouvernement fonctionne sans moyens de communications sécurisés.Le président rappelle à l\u2019envi que dans les heures qui ont suivi le tremblement de terre de mardi, il se déplaçait à moto, pour constater les dégâts dans sa capitale.«Je suis personnellement affecté, je couche chez des amis.Je n\u2019arrive pas à dormir la nuit», raconte-t-il.«J\u2019ai des victimes parmi mes proches, s\u2019attriste Préval.On est tous victimes.» Le président s\u2019est néanmoins félicité de la réponse de la communauté internationale, mais s\u2019est plaint d\u2019une mauvaise coordination.Le chef de l\u2019État haïtien a d\u2019autre part indiqué que son gouvernement avait défini un certain nombre de priorités pour aider la population à faire face à la catastrophe, à commencer par la distribution d\u2019essence pour faciliter les déplacements afin de pouvoir dispenser des soins et donner de la nourriture.AFP 3008818 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu 'au lundi V -V chacun \\ur 24 ¦je no 1 chacune uitatar préemballé grosseur 39-42 catégorie no 1 le la France du Chili^ \"préemballées cqtégorie no\\ 6,55 S\\ kg Il Mill janvier 2010, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.venez nous visitcr au www.lardlnntoblle.com Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 HAÏTI DÉVASTÉ leSoleil samedi 16 janvier 2010 Soirée-bénéfice à l\u2019impérial Des artistes s'unissent au profit d\u2019Haïti.À Québec, une soirée-bénéfice se déroulera le 23 janvier à l'impérial pour amasser des fonds pour les victimes du séisme qui a frappé Haïti.Parmi les invités, Jean-Pierre Ferland, Bruno Pelletier, Jonathan Roy, Michel Bambara et plusieurs autres.Le spectacle, intitulé Une chance qu\u2019on s'a, sera animé par Luck Mervil.«L\u2019idée est partie d'un échange avec un auditeur sur Facebook», raconte Josée Turmel, animatrice à Rythme FM et instigatrice du projet.«L'objectif est que 100% de l'argent amassé soit remis à la Croix-Rouge.C'est I fun, tout le monde accepte de collaborer bénévolement.» Les billets sont en vente sur le réseau Billetech à 30 $ pour le spectacle ou 50 $ avec un cocktail qui permettra de rencontrer les artistes avant le spectacle.Les organisateurs espèrent amasser environ 30000 $.Hier après-midi, la moitié des billets étaient déjà vendus.Daphnée Dion-Viens Générosité sans limites fils!* Une victime du séisme arrivant dans un hôpital de fortune monté par la Croix-Rouge à la frontière entre Haïti et la République dominicaine.Jusqu\u2019à maintenant, une partie de l\u2019argent collecté par le CECI a déjà été envoyée en République dominicaine pour acheter du matériel qui sera transporté vers Port-au-Prince demain.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE RENAUD PHILIPPE Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Quatre jours après le séisme qui a ravagé Port-au-Prince, la mobilisation pour venir en aide aux victimes en Haïti est loin de s\u2019essouffler.Au contraire.À la Croix-Rouge canadienne, les dons ont quadruplé en 24 heures, passant de 3 à 16 millions $ hier.Aux quatre coins du Québec, les initiatives citoyennes se multiplient.«Il y a vraiment eu un boum au cours des dernières heures», indique la porte-parole de la Croix-Rouge, Myriam Marotte.«La médiatisation d\u2019une catastrophe change beaucoup la donne.Les images marquent et montrent à quel point la situation est vraiment catastrophique.» Un peu partout, des initiatives citoyennes se mettent en branle, ajoute-t-elle.Des entreprises mettent en œuvre des collectes en milieu de travail.Des soirées-bcnéfice s\u2019organisent.Plusieurs offrent à la Croix-Rouge de la sur items sélectionnés loldelolde www.mamobilieractuel.com Premier arrivé, premier servi! Solde Québec 261, rue St-Anselme 418.521.6262 Montréal 4412, boul.St-Laurent 514.844.6252 eco -chic esoleil.cyberpresse.ca LE FOOTBALL DE LA NFL François Ratté commente en vidéo les matchs de la semaine dans la NFL et il y va de ses prédictions pour ceux de la fin de semaine : cyberpresse.ca/ le-soleil/sports NOS BLOGUES ZONE CAPITALE Découvrez Zone capitale, le blogue de Kathleen Lavoie.Elle commente les événements qui font vibrer les amateurs de sports de Québec : blogues.cyberpresse.ca/lavoie/ LINFOLETTRE LE MATIN LE BLOGUE DES ARTS ) Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.Les nouvelles du jour de Québec par courriel : lesoleil.cyberpresse.ca blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil SOMMAIRE | NOUS JOINDRE METEO affaires-bourse\t48 et 62\thoroscope\t60\tVous avez une nouvelle?\t agenda\tA26 et A27\tloteries\t35\tContactez-nous : nouvelles@lesoleil.\tcom carrières\t63\toiseaux et cie\tM24\t\t cinéma\tA20\t\t\tRédaction\t418 686-3394 \t\tpetites annonces\tM26\t\t décès\t79\t\t\tAppel sans frais\t1 866 686-3394 divertissements\tA30 et A31\tsports\t84\tRenseignements\t418 686-3233 éditorial-opinion 46 et 47\t\ttélévision\tA6\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 anctre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-3 min.-12 Nuageux avec quelques flocons «b METEO EN DÉTAIL -> 60 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5COO, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2R4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale ae Transcontinental Inc , i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03190730 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 24,2 L\u2019an dernier : 34,1 Cet hiver: 103 L\u2019hiver dernier : 168,8 1< Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. HAÏTI DÉVASTÉ 5 leSoleil samedi 16 janvier 2010 pour aider les victimes publicité gratuite ou de la visibilité sur leur site Internet.Un ra-diothon se déroulera dans 45 villes canadiennes.«Ça ne dérougit pas», lance M\"\"' Marotte.Du côté de la Coalition humanitaire \u2014 qui regroupe quatre ONG, dont Oxfam-Québec \u2014 près de 2 millions $ ont été amassés hier.«La générosité ne s\u2019essouffle pas.Plus les jours passent, plus les gens réalisent qu\u2019il y a énormément à faire», affirme son porte-parole, Michel Vcrret.L\u2019organisation Vision mondiale avait quant à elle récolté près de 3 millions $ hier.Les dons à la Croix-Rouge canadienne ont quadruplé Au Centre d\u2019étude et de coopération internationale (CECI), on n\u2019avait pas vu pareille générosité depuis le tsunami de 2004.Au moins 1,5 million S ont été amassé parmi le public, et les dons des entreprises commencent à affluer.«Je vois un élan de générosité sans pareil», affirme la directrice de la collecte de fonds, Carine Guidicelli, qui espère amasser au moins 5 millions $ au total.Les écoles, où le CECI a lancé la campagne Un élève, un dollar, emboîtent aussi le pas.«Chaque école vise à amasser autant d\u2019argent que d\u2019élèves dans l\u2019école.Ce sont des sommes qui, cumulées, sont extraordinaires.En plus, ça permet de mobiliser les enfants en solidarité à cette crise», ajoute-t-elle.Plusieurs organisations québécoises ont continué hier à dépêcher des travailleurs humanitaires sur le terrain.Le CECI a envoyé trois logisticiens en renfort, trois autres partiront ce matin.«Nous avons été les premiers à distribuer des kits de survie [contenant de l\u2019eau et de la nourriture] sur le terrain», indique Mnu Guidicelli.Une partie de l\u2019ar- gent collecté jusqu\u2019à maintenant a déjà été envoyée en République dominicaine pour acheter du matériel qui sera transporté vers Port-au-Prince dès demain, ajoute-t-elle.Jusqu\u2019à maintenant, une grande majorité des dons ont été versés par Internet.Selon les agences humanitaires, le Web et les sites de réseautage personnel ont aussi permis d\u2019informer rapidement le public de la gravité de la situation, ce qui a provoqué une avalanche de dons.L\u2019Union des consommateurs a par ailleurs déploré hier que les compagnies de carte de crédit continuent de facturer des frais de transaction de 2 % à 3 % poulies dons, comme n\u2019importe quelle autre transaction avec des entreprises.L\u2019Union des consommateurs suggère aux citoyens de faire un don par chèque tant que les compagnies de crédit procéderont de cette façon.À QUÉBEC Dans la capitale, les initiatives se multiplient aussi pour aider les habitants de Port-au-Prince.Une école primaire privée, l\u2019Institut Saint-Joseph, a amassé des fonds hier lors d\u2019une journée spéciale consacrée à Haïti.L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval organise lundi, entre 6h30 et lOh au pavillon Desjardins, un rassemblement afin de récolter des dons.De son côté, le Plan Nagua poursuit sa collecte d\u2019argent.Par ailleurs, le CECI a indiqué hier qu\u2019une partie des dons recueillis seront utilisés par un organisme basé à Sainte-Foy, le Centre de coopération internationale spécialisé en santé et développement de Québec.Son équipe, qui travaille en Haïti depuis plusieurs années, s\u2019affaire à mettre en place des camps poulies personnes déplacées à Saint-Marc, situé à une centaine de kilomètres de Port-au-Prince.Avec La Presse Canadienne Un jeune homme distribue de l'eau aux sinistrés de Port-au-Prince alors que la pénurie d\u2019eau potable et de nourriture se fait durement sentir, trois jours après le tremblement de terre qui a rasé une partie de la ville.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 16 millions $ en dons à la Croix-Rouge canadienne 81%.en ligne 3%.dans les centres d'appels 2% en personne La grande majorité de l'argent amassé provient de dons du public, excepté : \u2022\t9 % provenant des entreprises \u2022\t5 % provenant des gouvernements provinciaux Source : Croix-Rouge canadienne Où donner?Croix-Rouge 1 800 418-1111 www.croixrouge.ca Coalition humanitaire (qui regroupe Oxfam-Québec, Oxfam-Canada, Care et Aide à l'enfance) 1 800 464-9154 www.thehumanitariancoalition.ca UNICEF 1 800 567-4483 www.unicef.ca CECI (Centre d'étude et de coopération internationale) 1 877 875-2324 https://dons.ceci.ca Médecins du monde 1 877 896-8998 www.medecinsdumonde.ca À QUÉBEC Plan Nagua 418 521-2250 www.plannagua.qcca Quoi donner?De l'argent.Les organismes se chargent d'acheminer le matériel nécessaire avec les dons amassés.hêt FORFAITS DE 7 NUITS - TOUT INCLUS DÉPARTS DE QUÉBEC i* VACANCES transat OFFREZ-VOUS LE SUD! CUBA VARADERO TRYP PENINSULA VARADERO 4*+ SUITE JUNIOR 29 JANVIER CAYO COCO 1 099s MELIA CAYO GUILLERMO 4*+ CHAMBRE 4 FÉVRIER HOLGUIN\t899s 1199s S0L Rl° DE LUNA Y MARES RESORT 4* CHAMBRE 1 FÉVRIER PUNTA CANA 1 299s BARCELO PUNTA CANA CLASSE PRESTIGE 4*+ CHAMBRE CLASSE PRESTIGE 3 FÉVRIER REPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA 999s ALLEGRO PUERTO PLATA 4* CHAMBRE 1 FÉVRIER MEXIQUE RIVIERA MAYA 1 599s NH RIVIERA CANCUN LE MIRAGE 5* SUITE JUNIOR DE LUXE LE MIRAGE 30 JANVIER MEXIQUE CANCUN\t1199s JAMAÏQUE 1 599s rBMAARLCiLD?nr0,5nvArCANCUN ** GRAND PALLADIUM LADY 1 FÉVRIER\tHAMILTON CLUB IMPÉRIAL 4?+ SUITE JUNIOR CLUB IMPÉRIAL 5 FÉVRIER f Partez confiant.Revenez heureux.\t 1 888 672-7839 \u2022 Description complète : www.caaquebec.com\tpÀ) Voyages Départs de Québec.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 18 janvier 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Vacances TransaL Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $. 6 HAÏTI DÉVASTÉ Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Pour que Ion n oublie pas elle une véritable fourmilière, Port-au-Prince reprend vie.C\u2019est l\u2019essence même de la nature humaine, de la nature tout court.Le drame n\u2019a rien perdu de son ampleur.Les 1400 disparus d\u2019origine canadienne signifient autant d\u2019angoisse chez des milliers de parents et amis québécois.C\u2019est la même angoisse que celle qui est vécue par les survivants en Haïti.Dans les deux cas, l\u2019espoir cède lentement la place à la résignation.Los deuils à venir seront profondément douloureux.Ensuite, la vie reprendra ses droits et son cours, comme il se doit.La page blanche est la hantise des chroniqueurs.Que peut-on écrire de plus sur un drame comme celui d'Haïti, alors que tout a été dit?À quoi servent ces lignes alors que c\u2019est là-bas qu\u2019il y a urgence, alors que c\u2019est là-bas qu\u2019il faut porter secours aux victimes?C\u2019est peut-être qu\u2019il faut nourrir ici la compassion manifestée par la communauté internationale et les milliers de citoyens qui répondent aux appels à l\u2019aide.C\u2019est peut-être qu\u2019il sera trop facile d\u2019oublier Haïti lorsque l\u2019actualité aura dirigé les caméras ailleurs sur la planète ou sur les petits drames de la politique québécoise et canadienne.Ce séisme nous ouvre les yeux sur des réalités méconnues, dont celle de l\u2019importance de la communauté haïtienne parmi nous.Une communauté encore jeune qui connaît ses difficultés d\u2019inté-gralion, mais dont la contribution à la société québécoise est déjà énorme, autant dans les domaines culturels que dans le monde universitaire ou professionnel.Au dernier Salon du livre de Montréal, on a vu des centaines de Québécois attendre en file pour faire auto-graphier le dernier livre de Dany Lafer-rière.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple.On ne comptait que 3790 personnes nées en Haïti au Québec dans le recensement de 1971.Les années 70 ont cependant vu une hausse considérable de cette population avec une proportion de 14,5 % de l\u2019immigration totale en 1974.Cette proportion s\u2019est maintenue au-dessus de 10 % jusqu\u2019en 1978.Selon la Maison d\u2019Haïti, plus de 75 000 personnes nées en Haïti sont ainsi arrivées au Québec entre 1961 et 2006.La communauté compte maintenant plus de 130 000 personnes.Une étude menée au début des années 80 par Érudit, un consortium universitaire, a déterminé deux vagues distinctes d\u2019immigration en provenance d\u2019Haïti.La première, de 1968 à 1972, était composée principalement de professionnels de l\u2019enseignement et de la santé.La deuxième, plus importante en nombre, était composée de travailleurs moins qualifiés.Cette communauté compte maintenant trois générations, dont deux nées au Québec.La francophonie de cette communauté, dont les enfants ont pris notre accent et nos coutumes, fait que ses membres sont installés à demeure parmi nous et sont moins portés à migrer vers les autres provinces.L\u2019existence de cette communauté dont les liens avec Haïti sont aussi récents et forts est un apport précieux qui mérite en retour une plus grande solidarité avec son pays d\u2019origine.11 est coutume, depuis longtemps, de parler de nos cousins français.Il ne serait pas exagéré de parler dorénavant de nos cousins haïtiens.leSoleil samedi 16 janvier 2010 Ce séisme nous ouvre les yeux sur des réalités méconnues, dont celle de l'importance de la communauté haïtienne parmi nous UNE PENSÉE POUR CLAUDE BÉCHARD Les parlementaires avaient accueilli avec émotion le retour de Claude Bé-chard, au lendemain de sa victoire contre le cancer.Au-delà des lignes partisanes, il y a de grands liens d\u2019amitié et de solidarité entre les hommes et les femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale.Tous ont donc été peinés d\u2019apprendre cette semaine une récidive de son cancer.Comme pour la première fois, nos pensées sont avec lui et sa famille.L\u2019information voulant que Serge Mardi ait été retrouvé vivant était erronée.L\u2019ex-ministre manque toujours à l\u2019appel.\u2014 photothèque le soleil SERGE MARCH Erreur sur la personne Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Après des moments de réjouissances, la famille de l\u2019exministre Serge Mardi replonge dans le doute et l\u2019angoisse.L\u2019information voulant qu\u2019il ait été retrouvé vivant était erronée.Il manque toujours à l\u2019appel.Le bureau du premier ministre Jean Charest a confirmé hier matin que les courriels échangés mercredi et jeudi entre une employée de l\u2019ONU à Port-au-Prince et le patron ainsi que la famille de M.Marcil comportaient une erreur sur la personne.PAS SUR LA LISTE L\u2019information voulait qu\u2019il ait été retrouvé vivant, bien que blessé, et que son transfert vers un hôpital de Miami était en cours.Or, jeudi, en fin de journée, la même employée a confirmé que le nom de M.Marcil n\u2019aurait pas dû se retrouver sur la liste des personnes rescapées.«La famille est attristée par cette nouvelle, mais garde espoir que Serge Marcil et d\u2019autres blessés seront retrouvés vivants et que les fouilles se poursuivent», peut-on lire dans le communiqué.M.Marcil a atterri à Port-au-Prince pour une mission commerciale quelques heures avant le séisme dévastateur.11 est le père d\u2019un conseiller politique au bureau du premier ministre, Olivier Marcil, et le conjoint de la présidente du Conseil du statut de la femme, Christiane Pelchat.institution financière certifiée Employeur Remarquable tt éL reconnue par le Bureau de Normalisation du Quebec pour la qualité de : ses pratiques de gestion son milieu de travail Desjardins Caisse de Sainte-Foy && EMPIOYLUR REMARQUABLE rare à l\u2019équipe! PLACE DE LA CITÉ 418.658.4871 www.caissesaintefoy.ca leSoleil samedi 16 janvier 2010 HAÏTI DÉVASTÉ 7 QUATRE RÉSIDANTS DE QUÉBEC MANQUENT TOUJOURS À L\u2019APPEL Espoir teinté d'inquiétude Depuis hier soir, le Parlement d\u2019Ottawa rayonne aux couleurs d\u2019Haïti, s\u2019illuminant du bleu et du rouge du drapeau du pays frappé par un puissant séisme, en signe de solidarité.\u2014 photo la presse canadienne Marc Allard mallard@lesoleil.com Trois jours après le séisme, quatre résidants de la région de Québec qui sont portés disparus à Port-au-Prince n'avaient toujours pas été retrouvés, hier, alors que plus de 1400 Canadiens manquaient à l\u2019appel en Haïti.Alexandra Dugnay, cette femme de 31 ans qui a été vue la dernière fois dans la cage d\u2019escalier du siège des Nations unies à Port-au-Prince avant que le bâtiment s\u2019effondre sur une centaine de personnes, manque toujours à l\u2019appel.Sa mère, Marie-Dominique Bé-dard, tentait de garder espoir.Elle ne savait ni si sa fille était vivante, ni si elle était morte.En attendant d\u2019avoir une confirmation, elle établissait des contacts fréquents là-bas avec le conjoint d\u2019Alexandra, Marc-André Franche, qui a survécu au séisme.«La seule nouvelle qu\u2019il avait, c\u2019est que de nouvelles grues étaient arrivées sur place, dit Mme Bédard.C\u2019est des nouvelles sans être des nouvelles.» L\u2019homme d\u2019affaires d\u2019origine vietnamienne et maître de taekwondo bien connu à Québec Trân Triêu Quân n\u2019avait pas non plus donné signe de vie.Lors du séisme, l\u2019ingénieur en bâtiment se trouvait à l\u2019hôtel Montana, qui s\u2019est aussi écroulé.Son associé, André Gobeil, qui se trouvait au même endroit, s\u2019en est tiré miraculeusement.11 est.traité dans un hôpital de Miami pour des fractures.Hier, M.Gobeil a confirmé que lui et Trân Triêu Quân venaient de se quitter pour aller chacun dans leur chambre lorsque la terre a trem- blé, a indiqué au Soleil Joliette Quân, la fille du disparu.«Au début, on ne savait même pas où il était», dit Mme Quân, qui espère que les fouilles dans les décombres de l\u2019hôtel Montana permettront de retrouver son père.«Ça se peut qu\u2019il soit mort, mais s\u2019il est encore vivant, c\u2019est quelqu\u2019un qui est capable de garder le moral et de tenir le coup.» Deux femmes de Québec au service du ministère des Sendees gouvernementaux qui devaient donner des cours d\u2019informatique à des fonctionnaires haïtiens manquent aussi à l\u2019appel.Anne Chabot et Anne Labelle sont arrivées à Port-au-Prince seulement deux heures avant le séisme.Personne ne les a renies depuis.«On n\u2019a aucune idée si elles étaient à l\u2019hôtel, si elles en étaient reparties.On est sans nouvelles d\u2019elles depuis leur arrivée à Haïti», nous a-t-on indiqué hier au cabinet de la ministre des Sendees gouvernementaux, Dominique Vien.Hier, le ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a indiqué que 1415 Canadiens qui se trouvaient en Haïti au moment du séisme n\u2019avaient toujours pas donné signe de vie.Jusqu\u2019à maintenant, Ottawa a confirmé que le séisme en Haïti a fait quatre morts, soit le sergent de la GRC Mark Gallha-ger, l\u2019infirmière ontarienne Yvonne Martin, le géographe de l\u2019UQAM Georges Angladc et sa femme, Mireille.«I \u2022 \u2022\u2022 ] S\u2019il est encore vivant, c\u2019est quelqu\u2019un qui est capable de garder le moral et de tenir le coup)) \u2014 Joliette Quân, à propos de son père disparu dans les décombres de l\u2019hôtel Montana WlflHilwPi \u2022 «rt : Tir ».*\u2022 œur ne pirate, Beast,wmm.Florence K, Bernard Adamus7.CE SOIR 21 h ¦ BELLE ET BUM AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE telequebec.tv Télé-Québec 8 HAÏTI DÉVASTÉ leSoleil samedi 16 janvier 2010 MESSE POUR LES VICTIMES DU SÉISME Démonstration de solidarité Le cardinal Marc Ouellet a présidé la cérémonie.Marc Allard mallard@lesoleil.com Ce qui devait être une modeste messe à la mémoire des victimes du tremblement de terre en Haïti s\u2019est transformé en une mémorable démonstration de solidarité hier soir, à l\u2019église Saint-Dominique, sur Grande Allée.Plus de 800 personnes ont assiste à la cérémonie présidée par le cardinal Marc Ouellet.L\u2019église était bondée, et plusieurs personnes n\u2019ont pas pu s\u2019asseoir.La foule était bigarrée, et l\u2019émotion se lisait sur tous les visages, noirs ou blancs.Plusieurs figures publiques s\u2019y trouvaient, dont le maire Régis Labeaume, les députées Christiane Gagnon et Agnès Maltais, le conseiller municipal Yvon Bus-sières et l\u2019avocat Guy Bertrand.Le directeur du Service de police de la Ville de Québec, Serge Bélisle, était aussi présent, accompagné de plusieurs policiers de Québec, dont certains étaient vêtus de l\u2019uniforme des Nations unies.«Votre présence en si grand nombre traduit la profondeur de l\u2019amitié, de la sympathie, de la compassion et de la générosité que vous avez vis-à-vis du peuple, une fois de plus meurtri, d\u2019Haïti», a souligné d\u2019entrée de jeu le prêtre haïtien Ambroise Gabriel.Le prêtre Gabriel a d\u2019ailleurs remercié Marc Ouellet d\u2019avoir contribué à donner cette ampleur «à ce qui était prévu pour être une petite rencontre».Au départ, l\u2019Association haïtienne de Québec prévoyait tenir la cérémonie au pavillon Lemieux de l\u2019Université Laval ou dans un gymnase du Centre Lucien-Borne.Mais avec l\u2019aide de la députée de Québec Christiane Gagnon, l\u2019Association a pu compter sur l\u2019église Saint-Dominique, qui peut accueillir beaucoup plus de personnes.Durant la messe, Marc Ouellet a qualifié le séisme qui a secoué Port-au-Prince mardi et fait des milliers de victimes de «malheur sans nom qui frappe un des pays les plus pauvres de la planète».L\u2019archevêque de Québec a toutefois souligné l\u2019élan de solidarité dont les citoyens de Québec et d\u2019ailleurs dans le monde ont fait preuve depuis la catastrophe.«Une grande solidarité est en train de se manifester dans le monde, et nous voulons y prendre part, a-t-il dit.Nous avons passé beaucoup d\u2019épreuves, nous traversons celle-ci.» COLLECTE Le cardinal Ouellet a aussi confirmé qu\u2019il y aurait une collecte spéciale pour aider Haïti aujourd\u2019hui et demain dans les églises du diocèse de Québec.Depuis mardi, les fidèles de la capitale ont déjà versé 250 000 $ à Développement et Paix, l\u2019organisme officiel de solidarité internationale de l\u2019Église catholique au Canada.De son côté, l\u2019Association haïtienne de Québec continue à recueillir les dons pour le CECI, la plus importante ONG canadienne en Haïti, parrainée par le chanteur Luck Menai.Des religieuses ont prié avec ferveur durant la célébration.Une foule bigarrée remplissait les bancs de l'église.\u2014 photos le soleil, jean-marie Villeneuve Jean-Guy Pilote notre chroniqueur automobile Photos à titre ttimé seJesent.Vjj.u iais \u2014- \u201c,o* Pour obtenir le permis ee conduire il tout .\t^ ^ wlnMe de 12 mois g \"neattestation'de \"\tde,'assurance aoiomobile do Québec (SAAQ) @1 Réussir les examens theoriqu\tmolS) quel que soit son age @ Être titulaire d\u2019un permis probatoire pendant Former une __ \" (*»**'\u2022 \u201c^Sramer des vies Société de l'assurance automobile y |\tES ES Quebec nn 02 ieSoleil samedi 16 janvier 2010 3008815 13 BOISCHÂTEL, MAGNIFIQUE RÉSIDENCE améfiagée sur 3 niveaux.Gar, pl.bois, cuisine luxueuse.4 ch_ ST-NICOLAS, VUE FLEUVE! Accès plage de sable! Site champêtre etpiivé! Une propriété au potentiel | Fojlw (œwre d'art), pavillon.Toutes tes pièces vous olffre une vue panoramigia sur le fleuve ! >20^ du Moulin *3651 LA PLUS PRESTIGIEUSE DEMEURE «VENDUE » À Québec! Gar.triple, 2 foyers, pisc, cr., pl, marbre, 6 ch, 4 s.b, Twain » 60 OOP pi ça.lorsque l'on peut s\u2019offrir le summum ! *4 OOP OOP $ 12ib.Nombreia inclus Terrain paysager.Pro, joli Royal Ckiébec.Secteur dynamique.Une tellequalité deyie!66.Calcite *319 OOP S VâSrg-J* SILLERY, VASTE RÉSIDENCE située a proximtlé de tous les services ef à pied écoles et parc.Foyer, pl.bois, cuisine équipée, salle faut 4 ch., 2 s.b.tou grand terrain intime de 10 OOP pi ta.Une telle acquisition ! 2384, ch.St-Louis 449 500 S LÉVIS) VUE PART.FLEUVE! Veste propriéle offrent gar.âile, fo)er, piaf.9 p>.hall d'entrée invitant, cuisine équtoee avec \u2018\t.\u2018 .\" \u2018 '\t429 OOOS L\u2019ANCIENNE-LORETTE, UN BEAU COTTAGEsmena^esjr3rvieauxolfrantgarage,ptseineh.t.toier.bureau, selle lam.,3cli.Entrée indé^rriante.to terrain marié ouest.Ganterie e» opéralion.Secteur Mal.1S8t ces Amies 374 500 S | torn dineK-e, s.lam.4 ch.,2s.b.Beau terrain paysager el clôturé fl-10 000 pi ce.top Je cant 8965, Pou).Dite-M - SILLERY, EXCEPTIONNEL sa ! neai W.r(pt866*422«7628 leSoleil y â uiS\" Q7 Hydro Québec commanditaire majeur du Carnaval de Québec M.Raymond Champoux, directeur régional Montmorency et directeur Réseau de distribution Hydro-Québec et M.André Roy, président de la 56e présentation du Carnaval de Québec, donnent rendez-vous aux carnavaleux à la toute nouvelle Scène Hydro-Québec, qui permettra à des artistes de renom, groupes musicaux, acrobates et danseurs d'éblouir les visiteurs dans un décor hivernal à Place Desjardins, située sur les plaines d'Abraham.LE CARNAVAL VOUS FAIT DANSER! DU 29 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2010\ten coll.ibor.vion avec æi.OTO QUÉBEC S Carnaval de Québec PLUS QUE DEUX JOURS I \u2019'Rabais valide sur les meubles démonstrateurs de plancher seulement, aucune I commande spéciale, ne peut être jumelé à aucun autre coupon ou promotion.CLEMENT RABAIS EN VIGUEUR JUSQU AU 17 JANVIER PIERRE-BERTAND\tPUCE STE-FOY 5830, boul.Pierre-Bertrand 2450, boul.Laurier Québec, (Qc)\tSainte-Foy, (Qc) 1 (418) 623-0531\tT (418) 653-9363 CHICOUTIMI\tVICTORIAVILLE (NOUVEAU) 1324, bod.Talbot\t625, boul.Jutros Est Chicoutimi, (Qc)\tVicîorioville, (Qc) 1 (418) 693-0043\tT (819) 752-3671 rrieubles & déco www.clement.qc.ca 16 HAITI DEVASTE leSoleil samedi 16 janvier 2010 j \u2022!\t leSoleil samedi 16 janvier 2010 HAITI DEVASTE 17 L'EXODE 1\tDes autobus de réfugiés quittent Port-au-Prince alors que la dévastation créée par le séisme accroît l'éventualité d\u2019un exode de personnes cherchant à quitter le pays, pour gagner notamment les États-Unis.\u2014 PHOTO REUTERS LE BALLET MACABRE 2\tLes Haïtiens ont commencé à enterrer leurs morts, mais de nombreux corps sont jetés à la va-vite dans une fosse commune creusée par les autorités haïtiennes pour tenter de débarrasser les rues des cadavres qui commencent à se décomposer.\u2014 photo aep LES BLESSÉS 3\tet 9 Les forces américaines vont déployer d\u2019ici demain un hôpital de campagne et une quarantaine de médecins militaires pour fournir une aide médicale d\u2019urgence aux victimes du séisme, mais en attendant, plusieurs blessés sont laissés à eux-mêmes.\u2014 photo la PRESSE CANADIENNE 7\tUne fillette est nourrie par sa mère après avoir subi des blessures à la tête.\u2014 photo ap 8\tDepuis le séisme, les secouristes trouvent encore des survivants comme cet enfant, rescapé des ruines de sa maison après trois jours d\u2019attente.\u2014 photo Reuters LE RÉPIT 4\tUn sauveteur et son chien prennent une pause à même le sol de l\u2019aéroport de Port-au-Prince, alors que les chances de retrouver des survivants s\u2019amenuisent.\u2014 PHOTO AP LA SÉCURITÉ 5\tDes policiers haïtiens traquaient les pillards, tandis que les braquages et la peur des gangs échauffent les esprits des habitants de Port-au-Prince.À la tombée de la nuit jeudi, des hommes ont fait irruption avec des machettes pour voler de l'argent aux habitants, relatait un Haïtien.\u2014 photo afp L\u2019EAU 6\tLa distribution d\u2019eau et de nourriture a commencé, mais à certains endroits, comme dans le bidonville de Cité Soleil, les Haïtiens comptent sur la rupture d\u2019une conduite d\u2019eau pour s'approvisionner.\u2014 photo Reuters LES DÉGÂTS 10 Les équipes de sauveteurs sont suffisamment nombreuses en Haïti, selon l'ONU, qui appelle en revanche à davantage d'aide alimentaire et médicale pour les survivants du séisme de mardi.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE RENAUD PHILIPPE FM- 2=7m leSoleil samedi 16 janvier 2010 18 Funérailles de Kim Rodrigue Famille et amis réunis .2 gvj 'o 2010 'a Y PRIX i VALEURS Meilleur choix sécurité+ INSURANCE lNSTm'Tl GAGNANTS DU PRIX AL( gamme Subaru 2010 Legacy, Outback et Forester disponibles on version PZEV OplK cour 13 tëdrcfcfltë PZEV.la aduten œotyjque abonJadc « sans corortma subam-pzev.ca 2.5X 2010 FORESTER Location à partir de 359* par mois/48 mois Taxes en sus À la location : \u2022\tComptant exigé : 1443,09 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 051,04 $ (taxes incluses) Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 25995» Taxes, transport et préparation en sus IMPREZP 2.5i 4 portes 2010 Location à partir de 239 par mois/48 mois Taxes en sus Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 À la location : \u2022\tComptant exigé : 2187,78 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2756,16 $ (taxes incluses) Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 20 995 Taxes, transport et préparation en sus À la location DÉPÔT DE SÉCURITÉ km alloués: 24000 km km excédentaires: 0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU À l\u2019ÉGARO DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les Installations de Subaru Canada ainsi que 5ubaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS, www.subaru-carth.com JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! | www.quebec.concessionsubaru.ca VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 Traction intégrale 11^8'p 10 S S -p-\u2019üH'\"?; tiifif !gæS§§ s 2^1is Nccr.,.(u = g .i & S sz c -O W S E S âa J S -ra c û: a) 3?.e \u2014 Q « c CC ü 0) .3 \u2022_ \u201ct-.5 ® 5 3\tS\u2019 « ® ! oo«ü \u2014 ® O CD ® , 00 ^ 3 CO ¦a c 40 ro s.o7 c =n I\u2014 Oi i \u201c 55 2.=-¦ 5-?ô \u2019 Q.O ® 3 \u2014\t |T 5\t® i ^ co o.: g ® - 8ii8sfi : w g g 5?- =» S \u2014 O S X 05 CO 0 \u2014 X- OS.®\t° C C co 2 ai o> ® ' ïS 2.® TD CD \"O C -a O' \u201d OO =\u2022 \" TD o CD ~ \u201c>-2 g-\"2.3 ® o o o x ^ ?o g-' 3 2=1\" =¦^.3 _ 3 \" c co < -» ÇO O O CO o = =;\u2022 «= L \u201d o.5 3 ® 5 o co s 3 o O a: \u2014 co® co o < âS o ^® ®\t°°\tO\tû,\t® \u201c\tS\tg\tCD\tCD* O\tg\tQ.\t3\t3 ®\t.\tro\t\u201c\tr: 3ro ___ ® o ° o Q.® son -T o CO 3 o S- CD M c 4 CL tn CD CO a 2.o ® ®\u2019 3 < ai o ® o £ m2< o -< \u201cSb2Sâ 2-\t40 ®\tCD\to\t® (t\t(o 3\tOO\t3\t- 4/5\t£3\tO)\t\u2022\tw 3\t\u2014 ®\tc\t03 s\u201c®i i ® - - 3 1b \" 2.oo 2 .CD 2 i \u2014 Sa » 3 a r = tD®r-\u201e332CD33 c ro cl 5' c \"\t® SS \u2014 CO CD 3 °3 c 2.2 ?ij x QJ- < Q.C : ®° ai -q ri ® i .œ 3 U 5.10 r M 3 n M Cm - :«g?§s; - \u2022 ND ® CO 2 2 - ! ci w op 2 0 , l ™ V S S 09 4 co >.\u2014 CL 09 c CD Ul U (O \u2019 C 09 ^ = CO ^5 l=\u201csi.; ® '¦& ND =¦ ®' C ND C^ o ?.5 \"C -^Pô3: ica t> ^\t( = °: 2 32- C 2 Q> =5 3i 3 ; u 2 ®- -o o CD o ÔT 3\u2019 TO ¦a 3V 00 c 2- 2 = 2 \u2014 3\t£\t3.\t£\ta- g.\tTO.\tK.\tg\t®' y* ao (o ® £>2 3 ® g 3\t3\t®\t3\t3 \u2022a\t2\t2\t2\tB L ® -a ^ to 3: ®> 3.g œ 2.co 3 o 9- ° c Q.3 3 TO co CD \u201c -.33 C = ®\u2019 ; I\tg : ! 5\tCD-\tC\tx: c\tco\tQ)\ti?w\ta\t5'\tô\t¦ -\t®\t»\t3\t' 3 ro \u2022 ¦ TO Cf oo '-j : -, o t CD G0_ ' o ^ 3 40 ?C* s I =¦ G9 -, co 00 33 CL ® 2 CD' =J 2.® w S C \u201c CD 4/5 CO TO œ\"2 S \u2014 CD- TO- g.\u2014 \"O ET TO TO g fa fr > \u2014- c ' 1 £ ® 4 1 o.\u2014 c } ® CL C o 09 - ® f c.NJ ND .-ND®°' Q.\u2014* CO O C TO CO CO CD J g ss «2 S < 2' 00 ' GARANTIE 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\u201d Garantie complète de Hyundai sans franchise.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS HYunDFir hyundaicanada.com «2 lo §.3 0 -J CO Q.09 ND r Q.s-® o o 5\u2019 o £ Ppi D 3 Oc 2.S» i » r.jg-l i s pf g || t g g 1 q.' n ° J CB 3 =: L/, TO < \u201c0-23 TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI. leSoleil samedi 16 janvier 2010 Le monde 43 Projets de livre et de film pour Ali Agça Mehmet Ali Agça, 52 ans, qui avait tenté de tuer le pape Jean-Paul II en 1981 sortira de prison lundi, \u2014 photo ap Ü Agence France-Presse ANKARA \u2014 Mehmet Ali Agça, le Turc qui avait tenté de tuer le pape Jean Paul II en 1981, doit quitter lundi la prison après 30 ans derrière les barreaux et ne manque pas de projets dont peut-être un film et un best-seller sur son passé tumultueux.Agça, aujourd\u2019hui âgé de 52 ans, sera un homme libre quand il sortira de la prison de haute sécurité située dans la banlieue d\u2019Ankara.11 veut se rendre au Vatican pour se recueillir sur la tombe de Jean-Paul II, décédé en 2005, et rencontrer le pape Benoît XVI, mais aucune date n\u2019a été convenue avec l\u2019État pontifical, a indiqué un de ses avocats, Haci Ali Ôzhan.FIANCÉE RECHERCHÉE 11 a souligné que son client était «en bonne santé, tant physiquement que mentalement».«Il prévoit de se marier et se cherchera une fiancée.» Agça a reçu des offres alléchantes du monde de l\u2019édition et du cinéma, qu\u2019il étudiera après sa sortie de prison.Il prévoit rester quelques jours dans la capitale après sa libération, puis de «prendre des vacances».Le détenu pourrait dire quelques mots de remerciements à sa sortie de prison où l\u2019attendront une myriade de journalistes et de caméras, mais en dehors de cela, il n\u2019a pas prévu donner de conférence de presse, en raison des demandes de cinéastes et d\u2019éditeurs avec lesquels 0 est en pourparlers.Le juriste a indiqué que son client avait reçu plus de 50 offres pour des livres, films et documentaires, et que les négociations touchaient à leur fin.Agça avait été emprisonné en Turquie après son extradition d\u2019Italie en 2000 pour plusieurs crimes commis avant qu\u2019il ne tente d\u2019assassiner Jean-Paul 11 le 13 mai 1981 sur la place Saint-Pierre de Rome, le blessant grièvement à l\u2019abdomen.Loin de convaincre, ses explications contradictoires sur l\u2019attentat ont alimenté de nombreuses théories du complot.La piste d\u2019une implication des services secrets bulgares et soviétiques a souvent été évoquée.Immédiatement après son arrestation, Agça a affirmé avoir agi seul.Mais la police est d\u2019avis qu\u2019il avait reçu une aide extérieure, notamment financière.Au préalable, l\u2019ancien militant d\u2019extrême droite avait été reconnu coupable du meurtre à Istanbul en 1979 d\u2019un journaliste turc renommé et de deux braquages commis dans les années 70.Jean-Paul II s\u2019était rendu dans la prison romaine d\u2019Agça en 1983 et lui avait personnellement par- donné lors d\u2019un entretien en tête-à-tête.Une rencontre immortalisée par les caméras.L\u2019Italie l\u2019a ensuite extradé en juin 2000, à la suite d\u2019une grâce présidentielle.Agça a été transféré en 2007 d\u2019Istanbul à Ankara.Il avait bénéficié en janvier 2006 d\u2019une libération de huit jours en raison d\u2019erreurs de calculs de réductions de peine appliquées à son égard.MERCI metro commanditaire majeur du Carnaval de Québec Mme Viviane Colpron, directrice marketing chez METRO et M.André Roy, président de la 56e présentation du Carnaval de Québec invitent les carnavaleux à visiter la Tente METRO.Dans une ambiance chaleureuse et animée, les visiteurs pourront y casser la croûte et découvrir tout un monde de saveur.LE CARNAVAL VOUS FAIT DANSER! DU 29 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2010 carnaval.qc.ca 418*621*5555\t1*866*422*7628 m Carnaval de Québec en collaboration avec leSoleil Des déclarations loufoques Pendant son emprisonnement, Mehmet Ali Agça a multiplié des déclarations surprenantes voire loufoques, et nombreux sont ceux qui s\u2019interrogent sur ses facultés mentales.\u2022\tLa «maison du diable».Agça accuse en juillet 2000 le Vatican d\u2019être la «maison du diable» et d\u2019avoir «organisé la tentative d\u2019assassinat contre son propre pape».Appelant Jean-Paul II à abolir la papauté, il reproche au Vatican d\u2019avoir déformé les «secrets de Fatima» pour cacher ses turpitudes.\u2022\tLe «second Messie».Au décès de Jean-Paul II, en avril 2005, Agça se proclame le «second Messie» et annonce son intention d\u2019écrire «la Bible parfaite, véritable».\u2022\tLe «Code du Vatican».Ali Agça offre à l\u2019auteur Dan Brown d\u2019écrire avec lui une suite à son Code Da Vinci, proposant même un titre, Le Code du Vatican.Il souhaite aussi rencontrer l\u2019acteur et réalisateur Mel Gibson, pour l\u2019aider à préparer un film sur le pape.\u2022\tLe «pauvre type».Après avoir sollicité une audience avec le nouveau pape Benoît XVI à l\u2019occasion de sa visite en Turquie en novembre 2006, Agça revient sur sa demande, qualifiant le pontife de «pauvre type» et de «vestige nazi».AFP SUlNü Reuters/Edwardo Munoz, courtoisie de www.alertnetorg (///ALERTE fl LA CRISE://// Répondez maintenant - visitez www.coalitionhumanitaire.ca 1-800-464-9154 LA COALITION HUMANITAIRE : ENSEMBLE, NOUS SAUVONS PLUS DE VIES.rarp\tOxfam\t|*}Oxfam\tSave the Children LOIC\tW Canada\tW Québec\tV»/* UN VIOLENT SEISME FRAPPE HAÏTI.NOUS REDOUTONS DE COMPTER LES MORTS PAR DIZAINES DE MILLIERS.LES SURVIVANTS ONT BESOIN DE VOTRE AIDE DE TOUTE URGENCE! La souffrance continue à être présente parmi les enfants et les familles, alors que leurs habitations ont été détruites et qu\u2019ils n\u2019ont plus accès à de l\u2019eau potable et à des soins médicaux.Vous pouvez aider à procurer un acheminement urgent d\u2019eau, qui leur sauvera la vie, d\u2019abris temporaires et de fournitures médicales essentielles, dès aujourd'hui.Pour chaque dollar que vous verserez aujourd'hui, le gouvernement canadien fera un don équivalent.Veuillez appeler au 1-800-464-9154 ou aller en ligne à www.coalitionhumanitaire.ca. 44 Le monde leSoleil samedi 16 janvier 2010 La fin du monde retardée d'une minute Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La fin du monde serait un peu moins proche, à en croire l'association du Bulletin des scientifiques nucléaires, qui a fait reculer d'une minute la grande aiguille de la Pendule de l\u2019apocalypse, qui symbolise l\u2019imminence d\u2019un cataclysme atomique.La décision de reculer d\u2019une minute a été prise en consultation avec le conseil d\u2019administration de la célèbre organisation scientifique qui compte 19 Prix Nobel.Les scientifiques ont expliqué ce changement par «un état du monde plus encourageant» quant à la double menace d\u2019annihilation nucléaire et de catastrophe climatique pesant sur l\u2019humanité.Désormais, la célèbre pendule indique six minutes avant minuit.Créée en 1947, la Pendule de l\u2019apocalypse a été ajustée 18 fois, dont la dernière fois en 2007.La grande aiguille avait alors été avancée de deux minutes.L\u2019événement, organisé à New York, a été pour la première fois rendu accessible en direct au grand public par Internet à l\u2019adresse www.turnbacktheclock.org.Ce nouveau site invite chacun à participer aux efforts pour éloigner encore davantage la grande aiguille de minuit.«Nous sommes en passe d\u2019infléchir l\u2019histoire vers un monde débarrassé d\u2019armes nucléaires, car pour la première fois depuis que les bombes atomiques ont été lancées [sur le Japon] en 1945, les dirigeants des Etats détenant des armes nucléaires coopè- rent pour réduire de façon importante leurs arsenaux et sécuriser tous les matériaux servant à la fabrication de ces armes», écrivent les scientifiques dans un communiqué.«Une des clés de cette nouvelle ère réside dans le changement d\u2019orientation du gouvernement américain dans les affaires internationales qui s\u2019est produit en partie avec l\u2019élection de Barack Obama.» Le Bulletin des scientifiques nucléaires cite une approche plus pragmatique qui a conduit Obama, non seulement à amorcer une nouvelle réduction des armes nucléaires avec la Russie, mais aussi à entamer des négociations avec l\u2019Iran pour renoncer à son programme d\u2019enrichissement.Enfin, pour la première fois, pays industrialisés et en développement se sont engagés à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre qui pourraient rendre notre planète inhabitable.«Ces actions sans précédent sont des signes d\u2019une volonté politique grandissante de s\u2019attaquer aux deux menaces les plus graves pour la civilisation, à savoir la terreur des armes nucléaires et le changement climatique», résument les scientifiques.Lawrence Krauss, coprésident du conseil d\u2019administration du Bulletin et directeur adjoint du département de physique de l\u2019Université d\u2019Arizona, a exhorté les dirigeants de la planète «à respecter leurs promesses d\u2019un monde dénucléarisé et d\u2019intervenir sans attendre pour freiner le change-ment climatique».«Même si nous sommes encouragés par cette récente évolution, nous restons conscients du fait que la pendule continue à tourner.»\tLa célèbre Pendule de l'apocalypse indique maintenant six minutes avant minuit.\u2014 photo afp 1824922 TELEVISION CE SOIR 19H Pour tous les détails: Radio-Canada.ca/endirectdelunivers .üf ^eW Enregistrez et publiez votre annonce.\u2022 Activez votre présence en ligne.\u2022 Parcourez toutes les descriptions vocales et les membres en ligne.> Parlez en direct gratuitement avec les hommes de votre choix! \u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dès qu\u2019ils se connectent.Eb pour vous mesdames.\u2022 Écoutez gratuitement tous les messages que vous recevez! ^^^Composez dès mainbenanb le 418 686-8686 ________________________* Des frais de 2.29$/min.seront portés à votre compte de téléphone.18 arts 4- 46 Éditorial\t\tleSoleil samedi 16 janvier 2010 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Le compteur à zéro.Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com nmpossible de ne pas être secoué par les témoignages bouleversants et les images de dévastation et de misère qui nous arrivent en un flot ininterrompu depuis mardi en provenance d\u2019Haïti.Notre connaissance du peuple haïtien à travers ses chaleureux ambassadeurs vivant au Québec et notre proximité géographique avec la Perle des Antilles exacerbent cette compassion.En même temps, on ne peut qu\u2019être totalement incrédule devant ces catastrophes en série qui frappent l\u2019île et qui ont pour effet de ramener chaque fois le compteur à zéro.S\u2019il est entendu que, pour l\u2019instant, les efforts doivent être concentrés sur les secours d\u2019urgence et la réponse aux besoins de base des sinistrés, l\u2019occasion doit aussi être saisie de relever le défi d\u2019une relance à long terme de ce pays.Il n\u2019est pas vrai que le problème de l\u2019extrême pauvreté d\u2019Haïti soit insoluble.La planète a trop de moyens pour plaider l\u2019inéluctable.Il suffit que les acteurs-clé s des Amériques \u2014 au premier chef le Canada et les États-Unis en raison de leur importante diaspora haïtienne \u2014 en fassent une vraie priorité humanitaire de reconstruction pour que s\u2019ouvre une ère nouvelle.Longtemps la dictature et l\u2019instabilité politique ont été des freins empêchant de faire davantage que du ponctuel destiné à amoindrir l\u2019indigence.Mais cette excuse n\u2019existe plus.Bien sûr, Haïti reçoit toujours aujourd\u2019hui une très mauvaise note au chapitre de la corruption et de l\u2019insécurité, se classant dans le peloton de tête des endroits où il est inutilement coûteux et risqué de faire des affaires.Mais quand on loge au 149' rang de l\u2019Indice de développement humain sur les 182 pays recensés, que l\u2019espérance de vie est parmi les plus basses de la planète et le taux de mortalité infantile, parmi les plus élevés, il faut comprendre qu\u2019on puisse développer des trucs de survie qui seraient inacceptables dans un contexte normal.Obama et Harper doivent être les catalyseurs d\u2019une nouvelle ère à Haïti Il y a actuellement un immense mouvement de sympathie international à l\u2019égard du peuple haïtien.Il doit être canalisé et servir de tremplin pour planifier à moyen terme la mise en place d\u2019infrastructures de base solides, tout particulièrement en matière de salubrité publique, d\u2019éducation et de santé.Les Haïtiens ont le génie de la débrouillardise.Pour peu qu\u2019on leur donne un peu les moyens de se prendre en main, leur inventivité leur permettra de prétendre à un bonheur plus confortable.Le premier ministre Harper a fait honneur aux Canadiens par sa réaction diligente, bien ciblée et généreuse.Le président Barack Obama a tout autant fait preuve de solidarité à l\u2019égard de son petit voisin.Ces deux dirigeants doivent devenir les catalyseurs de l\u2019effort à long terme qui sortira Haïti de l\u2019état d\u2019urgence perpétuel.COMMENTAIRE Protéger la.sanction! Les procureurs de la Couronne veulent qu\u2019on investisse plus d\u2019argent dans le système judiciaire pour traiter les causes des automobilistes qui contestent les contraventions afin de ne pas en subir les conséquences, comme la suspension du permis de conduire.Ce serait aberrant d\u2019utiliser encore plus les taxes et les impôts pour traiter les causes des citoyens qui contestent dans le seul but de contourner la loi et ainsi de ne pas subir les sanctions prévues.Il y a une solution logique et qui ne coûte rien.Un amendement à la loi.«Le fait de contester une infraction au code de la route ne doit en aucun moment en réduire les pénalités.» Donc, pour une personne reconnue coupable d\u2019une infraction, les mêmes sanctions qui auraient été appliquées s\u2019appliquent.Si au moment de l\u2019infraction, il y avait eu suspension de permis, la condamnation entraîne la même suspension pour la même durée.Gilles Émond, Québec Et si N ON ALLAIT en Haiti 'A LA PLACE ?imm i h il i\tM\tIl fill 1 i 1 11 1\tllliflfflf\tm^, MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Faut-il payer la hausse de taxes à Montréal dans une enveloppe brune?Point de vue Gilles Beaulieu, Québec L'environnement a le dos large Au journaliste Pierre-André Normandin e remercie le journaliste Pierre-André Normandin d\u2019avoir inclus, dans son article du 14 janvier, une référence Google, pour localiser le boisé Saint-Émile.Je connais bien ce secteur, puisque je circule régulièrement sur le boulevard de la Colline, à vélo.Il y a d\u2019ailleurs un magnifique sentier pédestre le long de ce cours d\u2019eau, aménagé à même les fonds publics.Par contre, les articles du Soleil sont pour le moins incomplets, comme c\u2019est souvent le cas, puisque les journalistes sont trop souvent influencés par les groupes de pression, qui sont très nombreux au Québec.Ces groupes font des doléances à l\u2019encontre des positions des représentants démocratiquement élus, au préjudice des droits individuels.Les positions des citoyens sont compréhensibles mais inacceptables.On achète une maison en banlieue, donnant sur un boisé, s\u2019imaginant qu\u2019il en sera toujours ainsi.En d\u2019autres mots, l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 6000 pieds carrés ne donne pas des droits perpétuels sur une seigneurie.C\u2019est d\u2019ailleurs le même scénario, lors de l\u2019utilisation à des fins de loisirs, d\u2019une emprise ferroviaire désaffectée ou de la vente de terrains d\u2019une communauté religieuse, pour la construction d\u2019habitations.On l\u2019a vu dans le cas de l\u2019aménagement du Golf de la Faune, le long de l\u2019autoroute Lauren-tienne et sur la prolongation du boulevard Loiret.Il y a eu aussi récemment un cas à Saint-Nicolas, avec des doléances sur un déboisement dans l\u2019arrière-cour.Ceux qui ont profité durant plusieurs années d\u2019un terrain qui ne leur appartient pas sont chanceux.Si j\u2019ai une belle propriété en banlieue, il ne faudrait pas empêcher les autres d\u2019en avoir une aussi.Quant le vrai propriétaire se manifeste et veut utiliser son terrain pour aménager un ensemble résidentiel, les résidants des environs ne peuvent exiger que la situation devienne un droit acquis, au nom de valeurs écologiques et environnementales.Il y a de plus en plus d\u2019espaces de loisir, aménagés par les pouvoirs publics, que les citoyens peuvent utiliser sans aucuns frais modérateurs.Il est simple d\u2019en profiter.Que les journalistes cessent de prêter une oreille à ces opposants, qui confondent souvent leur intérêt particulier avec les valeurs publiques.Réponse du journaliste Pierre-André Normandin Monsieur Beaulieu, aux dernières nouvelles, la démocratie permettait à tous de s\u2019exprimer.Tant aux politiciens, aux promoteurs qu\u2019aux «simples» citoyens.Taire leurs craintes serait un déni de démocratie inacceptable.Je vous rappelle que les citoyens donnent leur légitimité aux politiciens pour gérer le développement.Et que cette légitimité ne se mérite pas qu\u2019à tous les quatre ans, mais tous les jours.Pierre-André Normandin leSoleil samedi 16 janvier 2010 Opinion 47 V ;^S(4Î 3jg| 'j^gSg a*==2 '»*¦*\u2022*' \u201ev' .:.?; « -\u2022\u2022\u2022¦-.\u2022ï-r-r ha::.tjioüWw 5^ n ne peut rester indifférent devant tant de souffrance et tant de douleur en Haïti, qui vient de subir son pire séisme depuis 240 ans.Les prévisions seraient de 100 000 morts et de trois millions de sinistrés.On ne peut rester insensible devant tant d\u2019épreuves successives, que le peuple haïtien a dû traverser au cours des ans.De plus, on ne peut rester sourd devant ce cri de détresse lancé par les survivants de Port-au-Prince, qui vient de perdre la quasi-totalité de son parc immobilier.Quatre-vingts pour cent des bâtiments se sont écroulés.Face à l\u2019ampleur de la destruction, il faudra sans doute plusieurs années pour pouvoir reconstruire la capitale.Cette situation catastrophique nous interpelle de façon particulière, nous, agents et courtiers du secteur de l\u2019immobilier à Québec.Dans la présentation de son bilan La lettre de la semaine Luciano Dorotea, agent immobilier, Québec Parce qu'il faudra reconstruire 2009, la Chambre immobilière de Québec, qui représente 1500 agents, nous apprend que le marché de l\u2019immobilier ne s\u2019est jamais aussi bien porté à Québec.Pour la seule grande région de Québec-Chaudière-Appalaches, le chiffre d\u2019affaires en ventes a dépassé les 2 milliards $.Quel contraste avec la situation en Haïti! Comme agent immobilier, je souhaiterais que, dans la grande région de Québec, notre solidarité puisse aussi se concrétiser par une contribution et un engagement du milieu de l\u2019immobilier et de la construction, à l\u2019effort de reconstruction du parc immobilier de Port-au-Prince.Une telle mobilisation, pour une solidarité immobilière québécoise avec Haïti, pourrait être amorcée par la Chambre immobilière de Québec, en association avec les organismes du milieu de la construction.Port-au-Prince a perdu la quasi-totalité de son parc immobilier \u2014 photo ap CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/le-soleil Un examen de conscience ?1 y a des écarts de financement et des choix de société que les contribuables se paient qui me paraissent insensés.Nos élus mettent en place des systèmes de rémunération et de subventions avec nos taxes et nos impôts qui choquent.Cette semaine, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, annonce en grande pompe un «gros»5 millions $ pour les centaines de milliers de sinistrés en Haïti, une contribution au nom de l\u2019ensemble des Canadiens.Au même moment au Québec, les médias nous annoncent un déboursé de 4 millions $ de l\u2019État québécois en indemnités de départ pour six individus de la Caisse de dépôt et placement, dont un qui n\u2019a travaillé que quelques semaines.Ce serait normal dans notre système de marché.selon le communiqué des dirigeants! 11 est plus que temps de faire un examen de conscience et de se demander : comment peut-on en arriver là?Comment nos décideurs peuvent-ils disposer de nos deniers d\u2019une manière aussi indécente?Devons-nous continuer à élire des gens qui forgent ainsi notre société pour la rendre de plus en plus cynique?Pierre Bérubé Auteur, Organisation de l\u2019État et du territoire Québec L'homme qui coupait des arbres Voilà, le verdict est tombé, selon le promoteur Jean Thériault, de Construction canadienne, le boisé Saint-Émile est une forêt malade, où aucune espèce d\u2019arbres protégés et aucun habitat d\u2019animaux ne sont présents.Selon lui, ce n\u2019est pas une bonne forêt, elle n\u2019est propice qu\u2019au développement résidentiel.11 menace même ceux qui ont endommagé son terrain en aménageant, par exemple, des pistes cyclables, de poursuites, n est ironique de constater que ce promoteur est le même qui avait abattu quelque 200 arbres à Saint-Augustin-de-Desmaures, dont certains dans un parc municipal, pour construire sa résidence.Il avait dû alors payer 40 000 S d\u2019amende.Gilles Gagnon, technicien en foresterie Sainte-Brigitte-de-Laval Le Parlement «fonctionnel» de Harper Les Canadiens sont allés en élections à la demande des conservateurs minoritaires qui se plaignaient d\u2019un Parlement non fonctionnel, donnant ainsi suite à leur Loi sur les élections à date fixe.Les dernières élections n\u2019ont rien rapporté aux conscivateurs, encore moins aux Canadiens, qui en ont fait les frais.Le Parlement aurait donc abusé de M.Harper, et maintenant c\u2019est lui qui en abuse : il l\u2019a tout simplement fermé! Com- ment un Parlement fermé peut être fonctionnel?Si l\u2019opposition avait de véritables chefs, elle cesserait de danser devant un Parlement fermé et provoquerait des élections.André L.La Ferrière Québec Déforestation à Québec Récemment, la Ville de Québec a annoncé son intention d\u2019agrandir son périmètre d\u2019urbanisation, afin de permettre de nouveaux ensembles résidentiels.Cette décision va amener la destruction de près de 300 hectares de forêt, soit l\u2019équivalent de trois fois la superficie des plaines d\u2019Abraham.De plus, on va détruire en bonne partie, dans le secteur Saint-Émile, deux sites figurant dans le Répertoire des milieux naturels d\u2019intérêt, réalisé par le Service de l\u2019environnement.La Ville évoque la rareté de terrains pour justifier sa décision, ce qui est étonnant.Dans son plan d\u2019urbanisme adopté en 2005, la Ville disait disposer de suffisamment de terrains pour construire au moins 50 000 logements, sans devoir agrandir son périmètre d\u2019urbanisation; or, il s\u2019en est construit moins de 20 000 depuis.Depuis 2005, la Ville n\u2019a pas hésité à détruire plusieurs milieux nat urels d\u2019intérêt écologique à valeur patrimoniale, figurant dans son Répertoire, notamment dans les arrondissements de Charlesbourg, Les Rivières et Sainte-Foy-Sillcry.Si la Ville doit absolument agrandir son périmètre d\u2019urbanisation, elle devrait à tout le moins s\u2019abstenir de toucher aux 67 milieux naturels répertoriés et se doter, dès main- tenant, d\u2019un programme d\u2019acquisition de terrains à des fins de parcs, à même la contribution obligatoire des promoteurs.YvesRancourt Québec Prime sans fondement.com En réaction à la lettre du lecteur Michel Juneau «Les primes au rendement: du vol» Michel Juneau signe une lettre, dans Le Soleil, où il y fait part de son dégoût concernant la prime au rendement que reçoivent les cadres de la fonction publique québécoise.Je souscris entièrement à cette opinion et j\u2019espère que plusieurs le feront.Pourquoi pas, au moyen d\u2019un site qui pourrait s\u2019intituler Prime sans fonde-ment.com?Le problème de ces primes n\u2019est-il pas que ceux qui les mettent en œuvre sont aussi ceux qui les reçoivent?Et que dire de ces indemnités de départ de centaines de milliers de dollars?Le fonctionnaire n\u2019a-t-il pas contribué à un fonds de pension, comme les autres travailleurs?N\u2019a-t-il pas été rémunéré à sa juste valeur?Lorsqu\u2019un simple travailleur est mis à pied, on ne le gratifie pas de cette façon.Ce système de motivation et de reconnaissance doit être repensé pour assurer une gestion plus juste et plus saine des fonds publics.PaulFoisy Samt-Jean-Ckrysostome «Ils m'ont ramené à la vie» Bn février 2009, à 61 ans, j\u2019ai été sournoisement terrassé par un violent mal de dos.A la suite d\u2019une série de tests spéciaux, mon médecin me confirme que je suis atteint d\u2019un cancer de la moelle osseuse, de type myélomes multiples, traitable, mais actuellement incurable.J\u2019ai été pris en charge par une équipe de spécialistes en hémato-oncologie, rattachée à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.On m\u2019informa que je devais traverser plusieurs étapes devant conduire à une autogreffe de ma moelle osseuse.L\u2019entière opération fut couronnée par un franc succès et aujourd\u2019hui, il me reste à bien gérer ma convalescence.Je voudrais rendre hommage à toutes les personnes, des différentes spécialités, qui ont eu un rôle à jouer à un moment ou l\u2019autre de cette aventure, car grâce à leur dévouement, leur science, leurs compétences et leur suivi, ils ont réussi à me ramener à la vie.Enfin, j\u2019aimerais remercier parents et amis, qui n\u2019ont pas hésité à m\u2019appuyer tout au long de mon combat.Cet appui s\u2019avère indispensable dans les moments les plus difficiles et un gage de réussite pour vaincre toute bataille contre cette maladie.Claude Labelle Lévis 48 leSoleil samedi 16 janvier 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires O AFFRONTER LA CRISE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires TORONTO 11685,37 - 119,01 Es TSX 60\t682,24\t-8,42 NASDAQ\t2287,99 - 28,75 NEW YORK 10609,65 - 100,90 LE DOLLAR - 0,57\t97,14 (US i ES ES uâlÈâl Earl Jones plaide coupable De vrais remords?Jl II jones, au moment de son arrestation, le 27 juillet dernier \u2014 photo la presse canadienne Francis Vailles La Presse MONTRÉAL \u2014 Earl Jones était visiblement nerveux.Dès son entrée au tribunal, il avait le regard fuyant, le souffle court, les mains tremblantes.Les quelques mots qu\u2019il a prononcés, à deux reprises, étaient à peine audibles, étranglés par l\u2019émotion.Dans le box des accusés, il sanglotait.Des remords, Earl Jones?Ses victimes en doutent, mais c\u2019est ce qu\u2019a plaidé son avocat, Jeffrey Boro, pour diminuer la peine d\u2019emprisonnement qui attend l\u2019exconseiller financier.Hier matin, Bertram Earl Jones a plaidé coupable d\u2019une fraude perpétrée entre les années 1982 et 2009.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont estimé le montant de la fraude à au moins 50,3 mil-lions$, visant 158 victimes.La poursuite et la défense se sont entendues pour demander 11 ans de prison, après comparaison avec Vincent Lacroix (13 ans).Le procureur de la Couronne, Pierre Lévesque, a raconté ce qui est passablement connu.Pendant 27 ans, Earl Jones a trompé ses clients, souvent des successions familiales, en leur promettant des rendements purement fictifs.Certes, plusieurs des victimes ont reçu des versements au fil des ans, mais elles croyaient qu\u2019il s\u2019agissait de paiements d\u2019intérêts.En réalité, Earl Jones puisait à même leur capital et celui des autres pour les payer et pour mener son train de vie.«Il n\u2019a pas investi un sou», a expliqué Me Lévesque.13,6 MILLIONS DE DÉPENSES PERSONNELLES Entre 1987 et 2009, Earl Jones se serait indûment approprié 13,6 millions S à des fins personnelles, a dit MeLévesque.L\u2019estimation vient du syndic de faillite RSM Richter.L\u2019argent a servi tant à l\u2019achat de ses condos et de ses voitures qu\u2019à financer ses voyages ou à payer le mariage de ses enfants.On a estimé ie montant de la fraude à au moins 50,3 millions $ visant 158 victimes Aujourd\u2019hui, Earl Jones vit seul dans un logement de la Rive-Sud, sans argent, et il est marqué par les reportages des médias, a dit son avocat Jeffrey Boro.L\u2019homme de 67 ans aurait même été suivi par un détective privé «embauché par des journalistes ou des victimes», soutient M° Boro.Sa femme, Maxine Jones, vit grâce à l\u2019aide de ses enfants.Parmi les autres facteurs atténuants, M° Boro mentionne la collaboration de M.Jones à l\u2019enquête dès son arrestation, en juillet 2009.Earl Jones est sincèrement désolé, soutient Me Boro, bien que ces sentiments ne changent rien à la situation.«Il a de vrais remords.» Pour sa part, Me Lévesque parle du nombre important de victimes, du montant de la fraude et de sa durée comme facteurs aggravants.La juge Hélène Morin dira le 15 février si elle accepte la peine proposée de 11 ans de prison.Earl Jones a lancé son entreprise d\u2019administration de successions en 1979.Durant les premières années, ses affaires auraient étaient menées légitimement, mais la situation économique difficile de 1982 l\u2019a incité à prendre de l\u2019argent à ses clients, a dit son avocat, Me Boro.«Il a toujours eu l\u2019intention de remettre l\u2019argent, mais les choses ont sans cesse empiré», affirme-t-il.Jeffrey Boro n\u2019a cependant pas expliqué pourquoi, malgré cet effet boule de neige, Earl Jones s\u2019est senti libre de mener une vie de luxe.INSUFFISANT, DISENT LES VICTIMES Les deux parties se sont entendues pour demander 11 ans d\u2019emprisonnement après de longues négociations.Normalement, Earl Jones devrait être admissible à une libération conditionnelle au sixième de sa peine, soit après un an et 10 mois.Les victimes sont satisfaites de ce verdict rapide, mais auraient souhaité la peine maximale de 14 ans.«Je ne crois pas qu\u2019il souffre comme son avocat le dit.Je ne pense pas qu\u2019il a de quelconques remords.11 est comme un ado qui se fait attraper à voler l\u2019argent de ses parents», dit Robert Tétrault, dont la belle-mère a perdu près de 2 millions $.Une autre victime, Kevin Curran, estime qu\u2019une telle peine est insuffisante.Il aurait imposé la peine maximale, question d\u2019envoyer un message clair aux criminels en cravate.La fraude équivaut à 477 000 $ par victime, soit la plus importante au Canada, soutient M.Curran.«Le Canada est le quatrième pays le plus frauduleux.Chaque fois qu\u2019un tel événement survient, ça renforce la perception que le Canada est un paradis pour les criminels à cravate», dit-il.Les accusations ont été séparées en deux blocs, soit entre 1982 et 2004 (21,6 millions $ de fraudes) et entre 2004 et 2009 (29,7 millions $).Cette distinction s\u2019explique par le fait qu\u2019avant 2004, la peine maximale pour un tel crime était de 10 ans, alors qu\u2019elle est passée à 14 ans après 2004.«Je ne crois pas qu\u2019il est capable de remords ou de quelconques émotions.Il a un profil d\u2019un inadapté social», dit Joey Davis, porte-parole du comité des victimes.Avec la collaboration de Christiane Desjardins La Banque Royale ne posait pas de questions Avant 2008, la Banque Royale n'a jamais posé de questions à Earl Jones sur la façon dont il gérait le compte de ses clients.Voilà ce qu'a notamment déclaré Earl jones au syndic RSM Richter, les 7 et 8 décembre.Ce témoignage a été rendu public jeudi.Rappelons qu'Earl Jones déposait tous les chèques de ses clients dans un même compte, parfois en imitant leur signature.Normalement, chaque succession testamentaire possède son propre compte en fidéicommis.Q Y a-t-il eu un quelconque enjeu pour la banque vous disant que vous ne pouvez pas amalgamer les chèques de toutes les successions et fiducies dans un même compte», a demandé l\u2019avocat Neil Stein à Earl Jones.R Non.Q Est-ce que la banque s'est interrogée sur le fait que le chèque est émis au nom de Virginia Nelles et nous n'avons aucun moyen de vérifier s'il s'agit bien de sa signature?R Non.Q Est-ce que ça vous surprend, en tant qu'ancien banquier?R Oui, j'étais surpris, mais c'était accepté depuis tant d'années.À l'occasion, Earl Jones s\u2019est fait proposer de changer de compte, mais seulement pour obtenir plus d'intérêts.À l'été 2008, la banque a finalement exigé un changement, constatant que le compte était davantage utilisé à des fins commerciales que fiduciaires.L'argent a alors été transféré dans un compte commercial.Robert Tétrault, membre d'une famille de victimes, est très perplexe.«Il est impossible que la Banque Royale à Beaconsfield n'ait pu savoir ce qui se passait pendant 27 ans.Ils ont une part de responsabilité et doivent compenser les victimes», croit-il.Earl jones déposait tous les chèques de ses clients dans un même compte, parfois en imitant leur signature.La Presse leSoleil samedi 16 janvier 2010 Affaires 49 MARCHÉ DE L\u2019ESSENCE Pas d'enquête pour Québec Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Malgré des écarts de prix importants observés à la pompe, la Régie de l'énergie n'enquêtera pas sur le marché de l\u2019essence de Québec.Dans un document de 55 pages rendu public hier (mais daté du 14 décembre 2009), le président de la Régie de l\u2019énergie, Jean-Paul Théorêt, soutient qu\u2019il n\u2019existe pratiquement plus d\u2019écart de prix entre ceux affichés à Montréal et à Québec.«La Régie est donc d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de procéder à une enquête», écrit-il.Cette conclusion de la Régie contredit les propos de la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.En septembre dernier, à la suite d\u2019une enquête menée par Le Soleil, la ministre avait alors demandé à la Régie de lui fournir un avis pour expliquer les importantes fluctuations et les écarts de prix entre Montréal et Québec.Les données compilées par la Régie démontrent pourtant que les prix de l\u2019essence ont été plus bas à Montréal qu\u2019à Québec entre 2002 et 2008.Et ce, malgré une taxe spéciale supplémentaire de 1,5 è (taxe destinée à l\u2019Agence métropolitaine de transport) imposée sur chaque litre d\u2019essence vendu dans la métropole En 2009, pour la première fois depuis 2002, l\u2019essence s\u2019est vendue en moyenne moins chère à Québec (0,5 c le litre) qu\u2019à Montréal.Les au- tomobilistes de la capitale ont ainsi payé en moyenne 97,3 c leur litre d\u2019essence d\u2019ordinaire comparativement à 98,2 9 Pékin\tBeau\t-4\t-9\t1\tLa Barbade\tBeau\t30\t26 Berlin\tNuageux\t-3\t-4\t\tBermudes\tVariable\t18\t27 Boston\tVariable\t5\tO\t1\tCancun\tAverses\t30\t22 Buenos Aires\tBeau\t26\t24\t1\tDaytona Beach\tAverses\t23\tl6 Chicago\tBeau\t3\t-3\t1\tFt.Lauderdale\tOrages\t26\t20 Londres\tPluie\t5\t5\tl\tHonolulu\tVariable\t26\t20 Los Angeles\tBeau\t21\tÎO\tl\tKey West\tAverses\t24\t21 Madrid\tPluie\t7\t4\t1\tLa Havane\tBeau\t28\tl8 Mexico\tSoleil\t15\t6\t1 l\tLas Vegas\tNuageux\t15\t3 Moscou\tNuageux\t-12\t-22\t1\tMiami\tAverses\t25\t21 New Delhi\tSoleil\t15\t8\t1\tMontego Bay\tSoleil\t29\t24 New York\tBeau\t6\t0\tl\tMyrtle Beach\tNuageux\t15\t11 Paris\tPluie\t7\t1\tl\tOrlando\tAverses\t22\t17 Philadelphie\tBeau\t6\t0\t1\tPalm Springs\tBeau\t22\t8 Rio\tVariable\t34\t24\t\u2022\tPuerto Plata\tAverses\t26\t21 Rome\tSoleil\t9\t3\t\tTallahassee\tPluie\tl8\t14 Tokyo\tBeau\t5\t1\tl\tTampa\tAverses\t22\tl6 Washington\tNuageux\t10\t2\tl\tW.Palm Beach\tOrages\t25\t20 ALMANACH Maximum hier Minimum hier -11,7° «b 00\t__ Montréal O MM\tO Sherbrooke Météo Média ©MétéoMédia 2010 Normale le jour\t-8,7° Normale la nuit\t-l8,2° Record max,\t6,271995 Record min,\t-30,471992 Précipitation hiero,4\tcmi mm d\u2019eau = environ i cm de neige\t LE SOLEIL 7h25\ti6h25 Durée du jour : 9(100 LA LUNE | Lever à 8hoi\tCoucher à i8ho2 \u20ac03# 23 janv 30 janv 5 fév 14 fév I leSoleil samedi 16 janvier 2010 Affaires 61 La vente d'Énergie NB n'est pas compromise, dit Québec La Presse Canadienne L\u2019entente de principe visant l\u2019acquisition d'Énergie NB par Hydro-Québec n\u2019est pas compromise, a assuré hier le ministère québécois des Ressources naturelles.L\u2019entente sera cependant bonifiée dans l\u2019espoir d\u2019apaiser les critiques soulevées par la transaction au Nouveau-Brunswick.«Ce que nous avons actuellement, c\u2019est une entente de principe.Alors, c\u2019est certain qu\u2019entre l\u2019entente de principe et l\u2019entente finale, il va y avoir des bonifications», a déclaré Christian Tanguay, attaché de presse de la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.Avant Noël, la ministre Normandeau avait pourtant affirmé que la révision de l\u2019entente signée en octobre ne figurait pas sur son «écran radar».Le premier minis- DISTRICT DE QUEBEC N° DIVISION : 2, QUÉBEC N°COUR : 200-11-018973-100 N° DOSSIER : 43-1306319 Dans l'affaire de la faillite de : LES ENTREPRISES STELAB INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de LES ENTREPRISES STELAB INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 40, rue Fontenelle, Lévis (Québec) G6V 7V2 et ayant opéré sous la raison sociale «Restaurant Piz-Way».659, route du Président-Kennedy.Lévis (Québec) G6C 1J5 est survenue le 6 janvier 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 janvier 2010, à 11 h au bureau du syndic, 3075.chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec.Daté à Québec, le 12 janvier 2010 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CA, CIRP, syndic MALLE1TE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 tre Jean Charest a toutefois corrigé le tir plus tôt cette semaine en se disant ouvert à «améliorer» l\u2019accord Québec-Fredericton.Une fois finalisée, d\u2019ici au .31 mars, l\u2019entente permettrait à Hydro-Québec de mettre la main sur les principaux actifs d\u2019Énergie NB, pour la somme de 4,75 milliards $.La société d\u2019État deviendrait le principal fournisseur d\u2019électricité du Nouveau-Brunswick.VOLTE-FACE Dans la province, l\u2019opposition conservatrice avance que le gouvernement libéral de Shawn Graham est en train de fame volte-face dans le dossier et ne serait plus disposé qu\u2019à céder une partie des actifs d\u2019Énergie NB.Le porte-parole de la ministre Normandeau a refusé de commenter l\u2019information.«Nous, nous poursuivons les discussions et nous ne ferons pas d\u2019autres commentaires à ce sujet.Nous avons jusqu\u2019au 31 mars pour finaliser le dossier», a dit M.Tanguay.Mais la transaction projetée se heurte àd\u2019énormes difficultés politiques que le gouvernement Graham peine à aplanir.IS LEMIEUX NOLET COMPTABLES AGRÉÉS SERVICES-CONSEILS AVIS DE FAILLITE NANCY CARON Avis vous est par la présente donné que la faillite de Nancy Caron, 383, 11' Rue, Québec (Québec) est survenue le 22 décembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 janvier 2010, à 14h, au 1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1000, Québec (Québec).Martin Poirier, CA, CIRP, Syndic 1265, boul.Charest Ouest, bur.1000 Québec (Québec) G1N2C9 Tél.: 418 659-7374 \u2022 1 800 833-1054 Résidences Ste-Anne de Beaupré Construction d\u2019un immeuble de 30 logements pour personnes âgées Résidences Ste-Anne de Beaupré demande des soumissions pour les travaux précités Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, au bureau des architectes Lafond Côté, 35, Côte du Palais à Québec 418 694-9393, à partir du lundi 18 janvier 2010 à 14 h 00 sur réservation préalable et uniquement sur support CD (format pdf) au coût de 20$ non-remboursable par chèque émis à l\u2019ordre de Lafond Côté, architectes.Les documents peuvent être consultés à L\u2019Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun à partir du même moment.Les soumissions seront accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission au montant de 10 % de la soumission, valide pour une période de 90 jours à compter de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission sera échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services égalant chacun 50 % de la valeur du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) seront reçues au bureau de réception de G.R.T Action-Habitation de Québec, au 799, 5e rue, à Québec 418 648-1278 jusqu\u2019à 15 h 00 le jeudi 11 février 2010 pour être ouvertes publiquement au même endroit et au même moment Résidences Ste-Anne de Beaupré ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues et déclinent toute obligation ou responsabilité à l\u2019égard des soumissionnaires.Réjean Boilard, chargé de projet Action-Habitation de Québec Les partis d\u2019opposition \u2014 Parti progressiste-conservateur et NPD \u2014 sont lignés contre le projet, reprochant au premier ministre Graham d\u2019avoir rompu sa promesse électorale de ne pas vendre ce type d\u2019actifs.Ils estiment que le gouvernement n\u2019avait pas le mandat de procéder à cette transaction.L\u2019opposition est à ce point viscérale dans certaines régions rurales que le premier ministre Graham a cru y percevoir, lundi, un sentiment anti-Québec.Il a présenté des excuses par la suite.Le ministre de la Défense nationale et député de la Nouvelle-Écosse, Peter MacKay, s\u2019est aussi immiscé dans le débat, au grand dam du premier ministre du Nouveau-Brunswick.En fin do semaine dernière, le ministre fédéral a estimé que le projet était «prématuré» et qu\u2019il existait de meilleures options que le protocole d\u2019entente entre le Nouveau-Brunswick et le Québec.Les gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuvc-ct-Labrador se montrent également réfractaires à la vente, craignant de perdre l\u2019accès au lucratif marché énergétique du nord-est des États-Unis.toronto Voi.(XIOOO) Clot.(S) Var.(S)\t\t\t\tmane Trust Sector\tXTR\t39 suite de la page 60\t\t\t\tJantzi Social\tXEN 4 XIII 9&A9\t UR-ENERGY\tURE\t279\t0.96 +0.02\tLong Bond\tXLB\t24 URANERZ ENERGY\tURZ\t31\t1.50 +0.05\tMaterials Sector\tXMA\t42 Uranium One\tUUU 5319\t\t3.45 +0.15\tMSCl EAFE\tXIN\t110 URANIUM PARTN\tU\tm\t6 39 -0.12\tReal Return Bond\tXRB\t145 URBANA NON VTG-\tURB-A\t27\t1.60 +0.00\tREIT Sector\tXRE\t54 US FINANC15SPL\tFTU\t?\t0.81 +0.01\tRussel 2000\tXSU\t7 US GEOTHERMAL\tGTH\t16\t1.60 -0.02\tS&P 500\tXSP\t275 US GOLD\tUXG\t20\t2.63 -0.05\tShort Bond\tXSB\t70 US G0LDAQUISIT\tUXE\t?\t2.65 +0.00\tSmalICap\tXCS\t65 UTS Energy Corp\tUTS\t721\t2.68 +0.06\tTechnology Sector\tXIT\t24 VAALDIAM RESQUR\tVAA\t137\t0.035 +0.00\tVa»ue\tXCV\t5 VECIMA NETWORKS VECTOR AEROSPAC VEIAN VELOCITY MINERA VEMTANA GOLD \u2022VEfiO ENERGY VG GOLD VICTORY NICKEL VRGII11A MINES ViSTA GOLD Viterra VÏÏRAN VOLTA RESOURCES \u2022WALLBRiDGE MNG WATERFURHACE RE WEBTECH WIRELES WESCASTIMDS-A WESOOME GOLD Ml WEST ENERGY West Fraser Tim WESTAIM WESTERN COAL WESTERN COPPER \u2022WESTERN FINLGR WESTERN FOfêST WESTFIRE EGY WESTJET AIR VAR WesLIet Airline WESTPORT INNOVA WGI HEAVY MINER WI-LAN WINPAK UD WINSTAR RESOURC WIRELESS MATRIX WORLD COLOR PRE WORLD FINANCIAL X-CAL RESOURCES XCEED MORTGAGE XiNERGY XTREME COIL DRI Yamana Gold YM B10SCIENŒS YORBEAU RESOURC YUKON-NEVADA GO ZARLIMK SEMICON ZAZU METALS ZCL COMPOSITES SNCORE METALS Z0N6SHEN PEM PO VCM RHO VLN VLC VEN 131 VRO $39 6.31 -0.04 6.45 +0.10 1569 *0.06 0.18 40.01 7.72 -0.15 6.52 40.27 VG 177 0.375 40.01 NI 324 0 175 -001 VGQ 26 5 45 -0.15 VGZ 23 2 63 -0 02 VT 1115 10.53 008 VTN 1 9.73 -0.22 VTR 314 0.84 -0 03 WM 4745 0.34 -0.02 WFl 3 25 26 -0.29 WEW 241 0.70 40.03 2.90 40.15 2.62 0.02 4,28 -0.11 36.01 -0.09 0.43 40.01 WCS-A 4 WDO 182 WTL 397 WFT 23 WED 50 WTN 1261 WRN 71 WES 123 WEF 105 WFE 124 3.80 -0.06 1.79 -0.01 2.85 40.27 020 4000 6.75 -0.09 WJA-A\t2\t13.24\t-0.04 WJA\t467\t13.20\t-0.12 WPT\t57\t14.27\t-0.25 WG\t14\t0.43\t-0.01 WIN 209 WPK WIX WRX WC WFS XCL XMC XRG XDC YRI 4631 YM 105 YRB-A 26 YNG 559 2L 181 ZAZ 277 ZCL 3?ZNC 224 ZPP 65 3.08 40.03 8.50 -0.15 3.18 40 08 1.02 40.00 9 99 *0.19 3.07 -0.17 0 19 40.00 I.\t65 4000 3 88 40.00 5.73 -0.17 II.\t83 -0 32 1.65 40.00 0 275 40 01 0.26 -0.03 1.14 40.02 0.42 40.02 4.38 40.33 0.325 40.00 1.25 40.02 FONDS INDICIELS (IShares) Completion Composite Conservative Corporate Bond Dividend Energy Sector Energy Sector Financial Sector Goad Sector Government Bond Growth Growth XAL 4 XB8 142 XMD 15 X1C 269 XCR 3 XC8 100 X0V 93 XEG 471 XGC 0 XFN 189 XGD 1017 XG8 34 XCG 9 XGR 1 23.47\t-0.03 29.52 *0 18 18.96 -0.06 18.48\t-012 21.55 40.04 20.41 40.06 18.78 -0.05 18.58 -0.16 22.95 40.02 2169 -0.18 20 88 0.35 20.43 40 04 21.75 -017 22.48\t-0.10 11.39 40.01 16.56 -016 17.18 -017 19.43 4013 18,64 -0.24 18.30 -018 i 20.49 4007 l 11.79 -0.03 13.97 -0.20 13,12 -0.14 I 29.24 40.04 14.83 40 01 7.07 40.00 18,50 -012 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES 1ST NAT FN INC ASW REVENUE FD ALLIED PPTlEST AitaGasmeTrus \u2022ALTUS GROUP TU ARC Energy Trus ARCTIC GLACIER ARMTEC INFRA TR ARTIS REIT- TU \u2022AVENIR DIVERS! BADGER INCMTR \u2022Baytex Energy T EWP-UN BI-UN AW-UN AP-UN \u2022BIG ROCK BREWT BIRD CONSTRUIS Bonavista Energ B0RALEX PWR FD \u2022 BOSTON PIZZA UT BPF-UN BOYD GROUP TRU\tBYD-UN BRICK GRP INCME\tBRK-UN BR00KFSLDINFR BIP-UN \u2022BROOKFIELD REAL BRE-UN BROOKFIELD RENE Calloway Real E Canadian Apartm Canadian Oil Sa Canadian Real E CANEXUSINC0MF CANTOR PULP TU CANWEL BLDG MAT \u2022CAPITAL POWER I CARRN0 TRUST U GARG0JET CAD BE CDN HELICOPTER ChartweH Senio CHEMTRADE LOGIS 9 6.99 40.04 24 19.75 40-25 17 15.67 -0.05 73 19,16 40.06 ALA-UN 235 19.08 *0.13 AIF-UN 30 13.27 40.41 AET-UN 625 21.01 -0.12 AG-UN 36 3,36 -0.02 ARF-UN 50 24.95 0 14 AX-UN 147 11.45 *0.00 AVF-UN 59 5.57 +0.04 BAD-UN 8 14.90 -0.06 BTE-UN 487 31.16 4032 BA-UN 408 27.70 -0.05 BR-UN 0 15.50 -0.16 BORIN 23 33.34 -0.06 BEI-UN 120 37.64 *0.61 BNP-UN 203 23.49 -0.33 BPT-UN 75 4.43 *0.04 30 12.50 *015 7 5.30 *0.00 46 1.65 -0.02 24 17.17 -0.14 99 12.30 -005 99 19.70 *0.38 CWT-UN 141 19.58 0.11 CAR-ON 171 14.30 -0.10 C0S-UN 1042 29.19 -0 03 REF-UN 83 27.30 -0 07 CUS-UN 22 5.65 *0.05 CFX-UN 125 8.10 -033 CWX-UN 146 4.49 40.04 CPA-UN 61 16.80 *0.00 CFN-UN 16 2.20 *0.00 CJT-UN 4 10.15 -0.10 CHL-UN 7 11.00 -0.05 CSH-UN 349 7.23 -0.09 CHE-UN 65 12.39 -001 BRC-UN CHESSW0ÛDINC0M\tCHW-UN\t4\t4.02\t*0.00 Cl MASTER\tCIP-UN\t13\t0.27\t+0.00 Cinepiex Galaxy\tCGX-UN\t105\t17.49\t-0 22 \u2022CINRAMINTLINC\tCRW-UN\t13\t3.14\t-0.16 CML Healthcare COAST WHSLAPPL CLC-UN 138 13.84 -001 CWA-UN 5 5.18 +0.20 Cominar Real Es\tCUF-UN\t43\t19.75 *0.01\tST0NEHAM DRLLW\tSDG-UN\t34\t4.96 +0.06 Consumers Wate\tCWI-UN\t222\t4.57 -0.03\tSTR0NGC0 INCOME\tSÛPUN\t12\t3.85 +001 Crombie REIT\tCRR-UN\t27\t11.14 +0.08\tSUPREMEX INCOME\tSXP-UN\t12\t2.88 +0.03 Davis * Henders\tDHF-UN\t85\t16.93 +0.02\tSWISS WATR TRUS\tSWS-UN\t1\t3.74 -0.11 \u2022Daylight Resour\tDAY-UN 1480\t\t11.38 +0.06\tTERRAVESTINCOM\tTI-UN\t12\t1.90 +0.00 DEEPWcLL ENERGY\tDWL-UN\t6\t0.85 -0 05\tTHE DATA GROUP\tDGI-UN\t-ü\t6.41 -0.04 DIRECTCASHINCM\t0CI-UN\t4\t16.15 +006\tTHE KEGRYLTSU\tKEG-UN\t27\t10.70 +0.05 Dundee Real Est\tD-UN\t285\t24.07 -0.02\tTOP 10 CDN FIN\tTCT-UN\t1\t10.30 +0.00 ENBRDGEIC0ME T\tENF-UN\t23\t12.73 +003\tTREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t47\t0.50 -0.03 Enerflex System\tEFX-UN\t179\t14.55 +008\tTRILOGY ENERGY\tTET-UN\t99\t8.44 -0.20 ENERGY PLUS TR\tEPF-UN\t12\t6.80 +0.07\tTRIMAC INCOME T\tTMA-UN\t2\t4.65 +0.05 Enetplus Resour\tERF-UN\t273\t24.44 +0.29\tVemubon Energ\tVET-UN\t253\t33.35 -0.45 \u2022ENERVEST DIVERS\tEIT-UN\t77\t12.85 -0.08\tVICWEST INCOME\tVIC-UN\t62\t18.14 +0.02 ENTERRA ENERGY\tENT-UN\t28\t2.16 -009\t\u2022WAJAX INCOME FDWJX-UN\t\t31\t22.82 -0.23 ESSENTIAL EGY U\tESN-UN\t570\t1.27 +0.03\tWestshore Termi\tWTE-UN\t225\t14.71 -0.18 Extentfcare Rea\tEXE-UN\t905\t9.40 -0.30\tWHITEROCK REiï\tWRK-UN\t15\t15.54 -0.05 FIRST ASSET REI\tRIT-UN\t4\t8.82 -0.13\tYelkw Pages\tYL0-UN\t847\t5.35 -0.04 FIRST NAT ALAR-\tFNA-UN\t0\t3.60 -0.40\tZARG0N ENERGY T\tZAR-UN\t61\t19.69 -0.03 FOREMOST INCOME FM0-UN Fort Chicago En FCC-UN FP NEWSPAPERS I FP-UN Freehold Royal! FRU-UN FLfTUREMED HEALT FMO-UN GAZ METRO GZM-UN GENERAL D0NLTR G0I-UN GENIVAR INCOME GNV-UN Holloway Lode HRDWDS DsST IN HLR-UN HWD-UN HUNTINGDON REIT HNT-UN IBI INCOME TU WNERGEX TRUST kinVest Real Es Inter Pipeline Jazz Air Income JUST ENERGY INC CG-UN Iff-UN INN-UN IPL-UN JAZ-UN JE-UN \u2022 K-BR0 UHEN INC KBL-UN Keyera Facitl \u2022 Labrador iron 0 KEY-UN UF-UN LANESBORQUGHTR LRT-UN LIQUOR STORES I IMNGST0NTRUS MACKENZIE MSTR- MKZ-UN MACQUARIE POWER MPT-UN MENU FOODS UTS MEW-UN MORGUARD RL EST MRT-UN M0RNEAUS0BEC0 MSI-UN \u2022MAL Oil & Gas T NAE-UN NEWPORT PARTNER NPF-UN NORANOA MCM UT NIF-UN North Wes! Comp UÛ-UN LW-UN NWF-UN NORTHERN PPTYT NPR-UN Northland Power PAMTERA DRILUN Paramount Energ PARKLAND TRUST PEAK ENERGY TR Pembina Pipelin Pengrowth Energ Penn West Energ Peyto Energy Tr PHOENIX TECH IN PIZZA PIZR0YL NPI-UN RtG-UN PMT-UN PKI-UN PES-UN Pff-UN PGF-UN PWT-UN PEY-UN PHX-UN PZA-UN POLLARD BANKN0T P8L-UN 28 P0-UN PMZ-UN Precision Drill Primaris Retail FRIME RESTAURNT EAT-UN PWSZM INCOME T QSR-UN \u2022Provident Energ PVE-UN RETROCOM MID-MK RMM-UN RICHARDSON PCKN RPI-UN RioCan Real Est ROGERS SUGAR IN ROYAL HOST REAL RYL-UN 4\t6.26 -0.23 208 9.94 -0.06 37 5.05 -0.09 157 15.89 *0.03 7\t9.90 +0.00 32\t16.62 +0.10 6\t7.05 +0.15 40 27.20 -0.04 60 0.65 +0.01 3 1.94+0.00 125 0.55 +0.01 9\t17.56 -0.09 98 10.46 +0.09 159 5.77 -0.02 302\t11.23 -0.06 984 4.25 -0.01 155 14.02 -0.11 10\t14.48 +0.03 154 25.05 -0.01 109\t49.92 +0.92 33\t0.79 +0.01 53\t15.75 -0.01 8\t9.48 +0.00 5\t0.86 +0.03 69 6.45 +0.05 3 3.16+0.13 33 12.85 +0.13 54\t10.01 +0.01 818 14.48 +0.24 98 0.365 -0.04 303\t3.74 +0.24 110\t17.96 +0.16 182 22.74 +0.52 121 12.28+0.01 1 3.31 +0.01 231 5.07 -0.02 133 13.24 -0.01 78 0.40 +0.02 149 17.74 +0.05 285 10.80 +0.00 537 18,71 +0.16 345 14.39 -0.04 7\t8.30 -0.08 12 7.20 +0.05 4.47 +0.03 168 9.38 -0.11 68 15.97 +0.08 4.48 +0.07 1.09 +006 8.25 +0.09 3.66 +0.06 7.94 +0.00 SC0TTS RBT SECOND CUP MCO SCU-UN SENTRY SELGLB Sf K PULP FD \u2022 SIR ROYALTY INC SRV-UN 6 REI-UN 772 19.90 +0.02 4.84\t+0.01 2.84\t+0.01 8.06 -0.04 6.91 +0.02 7.20 +0.03 0.91 -0.02 8.49 +0.02 SRQ-UN GRE-UN SFK-UN LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.\tSon nom.2.\tGarde les enfants à l\u2019école -\tNe s\u2019efface pas.3.\tAu nord de Nîmes - Comme des cruches - Bases assez fragiles.4.\tFaçon de rapporter - Prénom.5.\tPréposition - Qui a donc eu de la chance - Petits poissons.6.\tC\u2019est bon ! - Il file.7.\tTravaille à la tache - Mouvement culturel - Un peu d\u2019espoir.8.\tPas là - Se tiennent bien à cheval -\tOn ne sert pas le grand tous les jours.9.\tTout de suite, il passe à l\u2019acte ! -\tDomaine.10.\tArbrisseau - C\u2019est comme ça qu\u2019on devient vache ! - Établi.11.\tInstrument de musique assez simple.12.\tDécodés - Il pique.13.\tPivots - C\u2019est aussi un docteur.14.\tTrès désagréable - Préfixe.15.\tElle ne serre pas les fesses.VERTICALEMENT 1.\tPour pouvoir glisser en tournant.2.\tApostrophes - Embarcation.3.\tPousser - Fait en sorte de ne pas être là.4.\tVille d\u2019Italie - Symbole.5.\tDivision - Négligence.6.\tFlairer - Évoque l\u2019innocence.Font partie de la 12.\tBoisson alcoolique - Encouragée.13.\tVille du Valais - Ne va pas au musée.14.\tDéplacé - En - Défenseurs.15.\tDrôle de groom - Bout.comparaison 7.\tFaire la grève famille.8.\tElle aussi ! - Tient la rame.9.\tDétruit la couche d\u2019ozone - Très -\tTitre.10.\tTombent sur le derrière - Très bon chasseur - En pagaille.11.\tAdverbe - Était adoré à Memphis -\tLocalité.Solution dans les petites annonces de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N.B 16 janvier 2010 Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille. 62 Bourses leSoleil samedi 16 janvier 2010 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com nrlGrïTCALm JARDINS MÉRICI, BLOC 14 ABSOLUMENT SUPERBE ET TRÈS ACTUEL.Unité de coin.Magnifique condo climatisé situé côté plaines et boisé offrant planchers bois, cuisine équipée avec coin dînette, bur., 2 chambres, 2 s.bains, 2 stat.intérieurs.Emplacement des plus champêtres.De toute beauté ! Absolument clés en main.Un des plus beaux sur le marché.549 500$ /o/vw/te Q)emers/ 418 653-5353 VOIR AUTRE PUB PAGE 13 RF/V1KK FORTIN, DELACE INC Courtier immoMi» Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2213.86 en baisse de 11.86\tPOINT 0,53 % sur la journée précédente ILIBR-OCA.marque de commerce du cyberjoumal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est s à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 11 68537 VAR.1AII 31.6054 52 SEMAINES HAUT 12 070.20 BAS 7 479,96 VAR.I JOUR -1,01% SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VARM) Consom.autre\t901,87\t\u20220,93\t: PALADIN ENERGY (PDN)\t20 188 090\t3,89\t-2.75 Consom.courante\t1532.63\t0,56\t; BOMBARDIER/B (BBD.B)\t6713576\t5,57\t2,20 Énergie\t2 822.10\t0,93\t! DULUTH METALS (DM)\t6 635 222\t3,32\t1,53 Finance\t1536,78\t-1,06\t; HORIZONS BETAPRO (HND)\t6273340\t4,72\t-3,48 Industrielles\t1131,64\t0,40\t! URANIUM ONE INC (WW\t5319471\t3,45\t4,55 Matériaux\t3124,41\t-1,60 !\tI HORIZONS BETA/A IHNW\t4 684 369\t11,86\t3,13 Santé\t325,36\t-0,59 :\tI YAMANAGOLO m/2\t4515 733\t11,83\t-2,63 Services publics\tT 706,88\t-0,07 :\tj TASEKO MINES (TKO)\t4277388\t5,17\t15,92 Technologies\t251,92\t-0,27 ;\t\\ SEMAFO (SMF)\t4 080 081\t4,95\t5,77 Télécoms\t704,25\t0,50\t| ISHARES CDN S&P/T IXIU)\t3533078\t17,18\t-0,98 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 78 $ US\t1130,10 $US\t19,81 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,39\t-12,50\t-0,16\t1,0294$ 1,4811$ devises La Presse Canadienne TORONTO \u2022 Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie.Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1386 .0.9551 .0.5825 .0.1503 .0.1323 .0.0225 .0,2789 0,011236 0,000684 .0.0807 .0.1823 .0,7621 .1.6709 .0,0349 .0.1462 .1,0072 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celtes généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeirs sont fourmes par la firme Finançai Content et sont exprimées en dottars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net FBS-B 6 5.85 -0.10 VNP 144 5.48 +0.01 58ANC SPLiï-B 5N PLUS A à C AASTRA TECH\tAAH 26 ABERDEEN INTL\tAAB 170 \u2022ABSOLUTE SQFÏWA ABT 500 Acadian Mining ACADIAN TIMBER ACE AVIAT HLOG-ACE Aviation Ho ACUITY SMALL CA ADANAC MOLYBDEN ADF GROUP SB'/TG ADVANTAGE OIL Aecon Group AEROQUESTINTL AETERNA ZENTARI AFEXALFESCIE AFRICO RESOURCE AG GROWTH INTL AGF Management Agnico-Eagle Mi Agrium AINSWORTH REG S A*« CANADA VTG-A« CANADA VTG-A'RBOSS OF AMER AKELA PHARMA AKITA DRILLING Alamos Gold ALARiS ROYALTY ALEXCÛ RESOURCE Alexis Minerals \u2022ALG PWR & UTIL ALGOMA CENTRAL ALIMENT COUCHE Alimentation Co \u2022ALLIANCE GRAIN \u2022ALLIED GOLD ALLIED NEVADA G ALLOW THERAPEUT ALMADEN MINERAL ALTER NRG ALDUS MINERALS AMERICAN BONAMZ AMERIGO RESOURC AMIGA MATURE U AMORFK UFESC \u2022ANATOUA MiNL D ANDEAN RESOURCE Anderson Energy ANDREW PEL NÔNV ANGIOTECH PHARM ANGLE ENERGY Antrim Energy l Anvil Mining LI APOLLO GOLD AQUILA RESOURCE ARBOR MEM SVC-A ADA 301 ADN 39 ACE-A 1 ACE-B 2 ASF 11 ADA 178 DRX 7 AAV 156 ARE 217 AQL 13 AE2 64 FXA 44 ARL 11 AFN 24 AGF- AEM 478 AGU 1590 ANS 65 AC-A 6B AC-B 313 80S\t0 AKL 12 AKT-A 0 AGI 318 AD 13 AXR 77 AMC 683 AON 364 ALC 0 ATD-A 0 ATD-B 226 AGT 75 ALG 152 AW 135 NPC 28 AMM 75 NRG 9 ALS 60 BZA 175 ARG 177 ACC 1 AMF 136 ANO 979 AND 109 AXL 3670 ADW-A 2 ANP 21 NGL 102 AEN 362 AVM 432 APG 110 AQA 232 A 0 ARBOR MEM SVC-B ABO-B 1 ARC RES EXCH-A AREHADA MINING ARGONAUT GOLD ARISE TECHNOLOG ARMISTICE RESOU ARSENAL ENERGY \u2022Astral Media ASTRAL MEDiA-B \u2022Atco Athabasca Potas ATLANTIC POWER ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVATI ATS AUTOMATION \u2022AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC AURA MINERALS AURIZON MINES L AVALON RARE AVCORPINDS AVNEL GOLD MINI AXIANETMEDIA AZURE DYNAMICS-B2G0LD 8AFFINLAND IRON BAJA MINING BALLARD POWERS BAM INVESTMENTS Bank of Montrea Bank of Nova Sc Barrick Gold Co BCE BELLATR1X EXPL BELLUS HEALTH BENGAL ENERGY BENNETT ENVMTL BERENS ENERGY L BIG 8 SPLIT BK3MS MEDICAL BiONICHE LIFE BiOSYNTECH ffiOTEQ ENVIRO T Bovail Corpora BirchcSff Ener \u2022BLACK DIAMOND BLACKPEARL RES BLACKWATCHEGY BMTC GROUPE -A BNK PETROLEUM BNS SPLIT II BOMBARD A-MLTP BBO A 123 Bombardier BBD-B 6713 BQNTERRA ENERGY 80RALEX A-BPO PROPERTIES BRAMPTON BRICK ARX AHD 21 AR 184 APV 343 AZ 24 AEl 529 ACM-A 51 ACM-B 0 ACO-X 69 API 122 ATP 248 ATN 67 ATB 60 ATA 254 XAU 144 AZC 162 ORA 1977 ARZ 542 AVL 446 AVP 35 AVK 37 AXX 19 AZD 928 BTO 312 BIM 1792 BAJ 536 8L0 105 3NB 2 BMO 1332 BNS 1636 BNK 1640 BAA 69 ABX 3050 BCE 1652 BXE 377 BLU 169 BNG 17 BEV 18 BEN 298 BfG-A 0 MS 285 BNC 237 BSY 177 BQE 79 BVF 744 BIR 352 BDI 26 PXX 413 BWT 329 GBT-A 3 BKX 127 BSC 0 BNE 16 BIX 65 BPP 1 B8L-A 2 32.75\t+0.64 0.48 +0.01 6.94\t+0.19 0.085 +0.01 6.45\t+0.05 6.25\t-0.11 6.30\t+0.00 4.99\t-0.01 0.09 +0.00 2.53 -0.08 7.25\t-0.02 14.52\t-0.03 0.68 -0.02 0.88 +0.00 0.77 +0.02 1.20 -0.04 35.25\t+0.28 17.21 -0.03 58.50\t-1.34 63.91\t-2.99 2.32 -0.03 1.30\t-0.01 1.28 -0.04 5.85 +0.00 0.165 -0.01 10.25\t+0.02 13.53\t-0.18 8,80 -0.10 3.82 -0.08 0.425 +0.01 4.51 +0.06 77.50\t+0.00 20.95\t+0.00 20.68 -0.38 32.80 +0.70 0.285 -0.02 15.92\t-0.38 0.35 -0.02 1.17\t-0.09 2.54 +0.04 8.03 -0.07 0.145 -0.01 0.78 -0.01 5.97 -0.03 0.64 +0.02 3.87 +0.07 2.47\t-0.07 1.45\t-0.12 7.60 +0.00 1.39 -0.02 7.94\t+0.19 1.39\t-0.04 3.39\t+0.03 0.52 +0.00 0.42 -0.01 23.95\t-0.54 24.35 +0.10 56.00\t-2.00 0.155 -0.02 3.35\t-0.01 0.24 -0.01 0.38 +0.04 0.79 -0.01 34.53\t-0.32 35.00\t-0.41 47.27 -0.21 6.63 +0.04 11.99\t+0.07 0.73 -0.01 16.31 +0.05 8.22 -0.13 3.36\t+0.14 2.59\t+0.00 4.17\t-0.38 4.73\t-0.02 2.95\t-0.02 0.07 -0.00 0.21 -0.04 1.68\t+0.03 0.195 -0.01 1.41 -0.03 0.62 +0.01 0.84 +0.05 2.43 +0.04 9.56\t-0.23 53.55 -0.05 46.07 -0.41 6.59\t+0.06 2.07 -0.02 40.52 -0.86 27.75\t-0.28 3.82 -0.03 0.31 +0.00 1.59\t+0.00 1.80 +0.01 2.68\t+0.00 18.62 +0.00 0.37 +0.01 0.61 +0.03 0.10 +0.00 1.30 -0.09 16.15 -0.27 9.73\t-0.18 17.67 +0.14 2.81 +0.00 1.17\t-0.05 34.65 +0.65 1.48\t-0.03 12.45 +0.00 5.59\t+0.19 5.57\t+0.12 37.00\t+0.02 9.90 +0.07 20.00\t+0.00 5.72 +0.37 BREAKWATER RES\tBWR BRICK BREWING L\tBRB BRIDGEWATER SYS\tBWC BROMPTON EQUITY\tBE BROMPTONSPUT\tSBC Bronco Energy L\tBCF BroDkfiekl Asse\tBAM-A Brookfield Prop\tBPO BURC0N NUTRASC1\tBU BURNTSAND\tBRT C A BANCORP COM\tBKP CAf\tCAE CALEDONIA MININ\tCAL Calfrac Well Se\tCFW CALIAN TECHN0L0\tCTY CALVALLEY PETE-\tCVt-A Cameco Corporal\tCCO CANACCORD FtNAN\tCf Canadian impen\tCM Canadian Nation\tCNR Canadian Natura\tCNQ CANADIAN PAC HO\tHCH CanatSan Pacrti\tCP CANADIAN SAT SV\tXSR Canaan Tire C\tCTC-A Canadian Uîilit\tCU Canadian Wester\tCWB CANADIAN ZINC\tCZN CANAM GROUP\tCAM CANARC RESOURCE\tCCM CANDAX ENERGY\tCAX CANDENTE COPPER\tONT Cantor Ccrporat\tCFP CANGENE\tCMJ CAPITAL GOLD\tCGC CAPITAL POWER\tCPX CAPSTONE MINING\tCS CAROERO RESOURC\tCOU Cardiome Pharma\tCOM CARMNAHTECH\tCMH CARPATHIAN GOLD\tCPN Cascades\tCAS CASH STORE FIN\tCSF CASPIAN ENERGY\tCEK CATALYST PAPER\tCTL CATHEDRAL EGY\tCET Ca industries\tCCL-B COA UTILITIES-\tCU-X \u2022CON EGYSERV&\tCEU CON FINANCIALS\tCFS CON LEE COS SPL\tLFE CON SUPERIOR EN\tSN3 CON TIRE CORP\tCTC CEFRANKUN\tCFT Celestica\tCLS CELTIC EXPLORAT\tCU CENOVUS ENERGY\tCVE CENTAMIN EGYPT\tCEE CEMERRA GOLD\tCG CEQUENCE ENERGY\tCOE CERES GLOBAL AG\tCRP \u2022CGA MINING\tCGA CGI Group\tGIB-A CHARIOT RESOURC\tCHO CHURCHILL-A-\tCUQ \u2022 Cl FINAAJCIAL\tCIX CIC ENERGY\tELC CINCH ENERGY\tCKH Clarke\tCKI CLAUDE RESOURCE\tCRJ CUNE MINING\tCMK CLUBL1NK ENTRPR\tCLK COALCORP MINING\tCCJ COASTAL CONTACT\tCOA COEUR O\u2019ALENEM\tCOM \u2022Cogeco Cable\tCCA COGECOINC\tCGO COLABOR GROUP\tGa COLOSSUS MINERA\tCSI COM DEV INTL\tCDV \u2022COMAPLEX MINERA CMF Compton Petrole\tCMT COMPUTER MOOELL\tCMG CONJUCHEM BIO\tOJB Connacher Oil a\tCLL CONS HO HOLDIN\tCXA-B Consolidated Th\tCIM CONSTELLATIONS\tCSU CONTL PRECIOUS\tCZQ CONTRANS GROUP\tCSS COOLBRANDS INTL\tCOB COPPER MESA\tCUX COPPER MOUNTAIN\tCUM CORBY DISTILLER\tCOL-B CORBY DISTILLER\tCOL-A \u2022CORO MINING\tCOP Corridor Rescur\tCDH CORRIENTE RESOU\tCTÛ Corus Entertain\tCJR-B COÜ\tBCB CRESCENT PT EGY\tCPG Cm Energy\tCR CREW GOLD\tCRU CRSTICALCONTROL\tCCZ CROCODILE GOLD\tCRK CRQC0T7A ENERGY\tCTA CROSSHAIR EXPLO\tCXX CROWFLIGHT MINE\tOIL CRYPTOLOGIC\tCRY CRYSTALLEX INTL\tKRY CVTECH GROUP\tCVT CYBERPLEX\tCX CYMAT TECHWOLOG\tCYM CYMBRIA-A\tCYB D à G DAISA DAVIE YAROS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY DELTA URANIUM Denison Mues C DETOUR GOLD DHX Media DiAGMOCURE DIAZ RESOLES DISCOVERY AIR-A \u20220IVESTC0 \u2022DIVIDEND 15 SPL DM0END15SPL DOLIARAMA COMTAR DOMTAR COA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE \u2022OULIJTH METALS \u2022Dundee Corporat DUNDEE PRECIOUS 2297 0.48 -0.01 2\t069 *0.00 55 9.14 -0.08 3\t11.60 *0.20 22 10.11 -0.16 32 0.49 +0.00 811 22.65 -017 404 12.86 +0.11 29 9.35 -0.05 35 0.085 +001 143 1.51 +001 444 8.94 -0.05 185 0.065 +0 00 47 22.40 *0.05 3\t17.25 -0.27 55 2.48 +0.09 1145 31.05 -0.86 82\t9.61 +0.08 793 65.50 -0.72 1082 55.00 -0.34 1179 71.99 -0.81 0118.09 +0.00 495 54.24 -0.91 1 1.28+0.01 182 58.00 -0 25 156\t4385 +0.66 116 21.15 +0 02 143 0.405 -0.00 23 7.20 +0.03 161 0.17 -OCO 296 0.085 *0.01 85 0.48 +0.01 241 8.75 -0.15 34 5.20 -0.05 54\t0.93 *0.00 83\t21.35 -0 10 2056 3.00 +0.00 130\t1.48 -0.02 168 5.75 -0.12 106 0 79 -0.05 189 0.36 -0.01 119\t9.22 +0.04 1 10.55 -0 21 679 0 12 +0.00 1149 0.29 +0.01 120\t580 -005 23 26.50 -0.59 1 43.86 +1.36 40 13.20 +0.20 1\t4.22+0.11 34\t6.65 -0.01 134 0.62 +0.00 0\t63.75 +1.14 2\t7.19 -0.21 568 10.04 -0.01 55\t20.02 -0.15 2344 26.00 -0.30 1302 2.07 -0.09 813 12.90 0 41 45 3.19 -0 03 26\t7.09 -015 1008 2.44 +0.04 679 14.53 -0.08 323 0.42 +0.01 35\t2010 -0.55 494 22.30 +0.00 32\t1.46 +0.04 288 1.65 *0.03 14\t3.40 -0.05 178 1.25 -0.02 106 0.485 -0.03 75 6.30 +0.10 3707 0.18 -0 02 16 1.54+0.04 33\t18.97 -025 245 38.86 +0 89 27\t31.00 +050 72 11.14 +0.14 291 5.21 -014 651 3.85 +0.01 155 8.50 +0.24 4144 1.08 +0.05 66 14.75 -0.24 1621 0.14 -0.01 5190 1.45 -0.04 10 2.00 -0.55 747 7.88 -0.15 1\t37.74 +0.00 223 1 38 -0.02 82 6.85 -0.05 15\t117 -0.03 575 0.08 +0.00 187 231 +0.03 0 14.98 +0.21 10 15.30 +0.13 274 0.58 -0.03 131\t5.24+0.16 657 8.49 +0.01 140 18.71 -0.24 102 8.70 -0.01 1011 38.90 +0.24 348 14.72 -0.25 215 0.115 +0.01 43 0 80 +0.00 1895 215 +0.00 124 1.47 +0.03 60 0.22 +0.01 378 0.16 +0.00 7 3.58 +0 04 157\t0.35 +000 22 1.70 +0.04 84\t1.14 -0 02 112 0.245 +0.00 4\t14.60 +0.10 0 66 DFE 100 DNC 0 DEJ 171 DEE 483 OUR 110 DML 1561 DGC 454 DHX 172 CUR 175 DZR 117 DA-A 53 DVT 49 OF 20 DFN 13 OOL 117 UFS UFX Oll-E DWI 714 DM 6635 DC-A 413 0PM 62 8.09 +019 0.12 +000 0.85 -0.04 11.36 -009 0.36 -0.01 1.92 +0.02 0.06 +0.00 1.57 -0.06 17.75 +0.05 0.97 +0.03 1.12 -0.07 0.18 +0.00 0.205 -0.01 0.70 +0.06 8.83 -027 11.95 +003 21.30+0.04 57.23 +2.36 57.20 +2.66 32.30\t+0.44 1395 -0.18 3.32 +0.05 13.31\tt0.31 3.77 -0.04 QUEBECOR -A-ÛUEENSTON MININ OUEST CAPITAL OUESTERRE ENERG\tQBfi-A OMI OC QEC\t1 28,54 +0.03 47 5.35 -0.02 113 1.35+0.02 363 3.70 -0.08\t\t RèZ\t\t\t\t R SPLIT fil\tRBS\t6\t12.50\t-0.10 RAM POWER\tRPli\t178\t36/\t-0.06 Red Back Mining REDKNEE SQLUTIO\tRBI\t1127\t17.45\t+006 \tRKN\t155\t1.24\t-0.03 Reitmans (Canad\tRbl-A\t52\t16.49\t-0.15 REIT1MNS CANADA\tRM\t7\t15.10\t\u20220.09 REKO INTL GROUP\tREK\t0\t1.07\t-006 Research in Moi\tRIM\t1269\t57 96\t-0.16 RESIN SYSTEMS\tRS\t3/7\t0.34\t+0.03 RESIWCO CAPITAL\tKill\t69\t0.1?\t-00! RESPONSE BIOMED\tRBM\t318\t).155\t+001 RESVERLOGIX\tRVX\t83\t2.69\t+001 REVETT MINERALS\tRVM\t391\t0.46\t+0.02 \u2022 RICHELIEU HAROV\tRCH\t4\t2276\t-020 RlCHMONT MINES\tRIC\t17\t4.67\t¦0.09 RITCHIE BRO AUC\tRBA\t91\t23.34\t-0.35 ROCK ENERGY\tHE\t36\t4.0/\t+0.08 ROCKWELL DIAMON\tRDI\t851\t1.0/5\t-001 ROCKY MOUNTAIN\tRMf\t9\t9.50\t+000 ROCTEST LIMITED\tRll\t9\t1.75\t-0.13 ROGERS COMMCV-\tHC3-A\t1\t37.34\t+0.34 Rogers Communie \u2022RONA ne\tRCI-B\t3001\t31.52\t+0.03 \tRON\t141\t16.37\t*0.1/ Royal Bank of C ROYAL GOLD\tRY\t2719\t54 81\t-094 \tRGL\t2\t48.69\t-0.80 ROYAL LASER\tHtC\t107\t1)78\t-000 RUBICON MINERAL\tRMX\t515\t5.01\t-013 RUGGEDCOM\tRCM\t11\t21.22\t-008 Russe! Metals\tRIIS\t83\t18.91\t-011 SABNA GLO&SI\tSBB\t140\t1.38\t-006 SAMUEL MANU-TEC\tSMT\t0\t4.43\t+O.OB SAN ANTON RESOU\tSNN\t18\t0?9\t+0.02 SANDVINE\tSVC\t421\t1.40\t-0.03 Saputo\tSAP\t442\t29.89\t-0.53 Savanna Energy SCEPTRE IffVTCO\tSVY\t91\t699\t-013 \tSZ\t8\t5.87\t-013 \u2022 SCORE MED-ASUB SCR\t\t131\t065\t+4)10 SCORPIO MINING\tSPM\t170\t0.67\t+000 SEABRIOGE GOLD\tScA\t25\t26.73\t\u2022t.($) Var.($) 0.16 +0.00 0075 +0.00 0.08 +0.00 0.08 -0.01 0.75 -0.03 0.15 +0.00 0.70 +0.00 0.105 +0.00 0.185 +0.00 0.31 -0.03 0.55 +0.00 0.43 +0.00 0.22 +0.00 0075 +0.00 0065 +0.00 0.18 +0.00 20.02 -015 0.005 +0.00 0.04 +0.00 0.59 +0.02 0.30 +0.00 1.66 -0.04 0.38 +0.00 0.23 -0.02 +0.00 0.31 -0.01 2.75 +0.00 0.21 +0.00 0.30 +0.02 0.035 +0.00 0.30 +0.16 0.19 +0.00 0.225 +0.05 0 88 +0.05 0.025 +0.00 0.095 +0.00 0.24 +0.00 0.02 +0.00 0.10 +0.00 0.08 +0.00 0.03 +0.00 0.02 +0.00 0.085 +0.00 0.30 +0.00 géants américains Vol.(XIOOP) Oot($| Var.(S) Exxon Mobil XOM 29314 69.11 -0.57 MICROSOFT MSFT 79782 30.86 -0.10 WAL-MART STORES.WMT 19057 53 68 -0.53 APPLE\tAAPL 21204205 93 -3.50 Johnson & Johnson JNJ 20994 64.56 -0.54 PROCTER & GAMBLE PG 15768 60.82 -0.76 General Electric GE 74026 16 44 -0.26 INTERNATIONAL BUS IBM 8489131.78 -0.53 JPMORGAN CHASE & JPM 697C6 43.68 -1.01 CHEVRON CORPORATICVX 13480 79.23 -0.32 \u2022PFIZER.Inc.PFE 76615 19 49 +0.11 AT&T, Inc\tT\t64005\t25.79\t-0.40 BANK OF AMERICA C BAC 194772 18.26 -0.56 \u2022CISCO SYSTEMS CSCO 51630 24.40 -0.55 WELLS FARGO & CO WFC 47241 28.08 -0,91 COCA-COLA COMPANY KO 13728 56 29 -0.84 \u2022ORACLE ORCL 42295 25 24 -0,10 Hewlett-Packard C HPO 13355 52.47 -0.04 Intel\tINTC\t197868\t20.80\t-0.68 PEPSICO, Inc.PEP 8361 62 29 -0.51 SCHLUMBERGER LIMISLB 12584 70.83 -0.46 VERIZON COMMUNICAVZ 43744 30.58 -0.64 ABBOTT LA80RATOR] ABT 7739 55.49 +0.14 GOLDMAN SACHS GROGS 10894 1 65 21 -3.32 \u2022 MERCK & CO.Inc.MRK 20S49 39.47 -0.52 CONOCOPHILLIPS COP 8840 53.02 +0.04 CmGROUP.me.C 539269 3.42 -0.09 \u2022UNITED TECHNOLOGIUTX 5343 71.99 -0.82 MCOONALDS CORPORAMCD 9428 62.28 -0.37 3M COMPANY MMM 3954 83.37 -0.13 WALT DISNEY COMPA OIS 13936 30 60 -0.42 AMGEN\tAMGN\t7239\t56.25\t+0.09 \u2022AMEftCAN EXPRESS AXP13628 42.39 -0.29 MEDTRONIC, Inc.MDT 5663 45.61 -0.37 BRISTOL-MYERS SQUBMY 13447 25.07 +0.02 HOME DEPOT, Inc KD 23013 28 57 +0.27 CVS CAREMARK CORPCVS 14319 33.91 -0.04 U S.BANCORP USB 13590 24 62 -0.71 BOEING COMPANY BA 5066 60.82 -0.74 UNITED PARCEL SER UPS 6066 61.93 -0.27 KRAFTFOODS.Inc.KF7 25979 29.58 +0.46 \u2022AURIA GROUP.Inc MO 16156 20.42 +0.04 COLGATE-PALMOLIVE CL 3956 80.00 -0.42 BAXTER INTERNATIO BAX 4473 61.57 -0.14 Bank of New York BK 10784 29.03 -0.22 Comcast Class A CMCSA 21553 16.63 -0.04 BURLINGTON NORTHEBNI 2817 99.11 -0.10 TIME WARNER.Inc.TWX 8122 28.16 -0.63 EXELON CORPORATIOEXC 6349 48.60 -0.48 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.(S) Var.(S) AB8 3371 20.04 -0.20 ALUM CORP OF CHIN ACH 692 31.04 -0.57 AMERICA MOV! SA AMX 10575 46.57 -1.03 AO VIMPELCOM VIP 3735 19.95 -0.31 ArcelorMittal MT 2654 46.29 -1.57 ASTRAZENECA PIC AZN 776 48,85 -0.54 \u2022\tBaidu,com SP ADR BIDU 4641467.68 +3.45 BANCO BRADESCO BBD 7565 20.65 -0.33 BHP BILLfTON LIMI BHP 2898 79.25 -1.46 BP PL C\tBP\t3596\t61.64\t-0.09 CEMEX SA.B.DE C CX 7947 11.75 -0.20 CHINA MOBILE UMl CHL 2440 50.00 -0.54 DIAGEO PLC DEO 671 69.54 -0.46 ELAN CORP.PLC ELU 2615 7.88 -0.24 FOCUS MEDIA SP AQFMCN 1952 17.20 -0.36 Fomento Economico FMX 1274 43.87 -0.13 GLAXOSMITHKUNE P GSK 2358 40.91 -1.07 GRUPO TELEVISA S.TV 3263 20.41 -0.28 HSBC HOLDINGS PLC HBC 4772 57.55 -1.01 INFOSYS TECH SPA INFY 1755 57.94 -081 Lukoil Co Sponsor LUKOY 14 58.95 +0.35 LYXOR ETF BRAZIL- RIO 105 27.02 -025 \u2022\tMECHEL 0A0 MTL 4120 24.80 +0.14 M08ILE TELESYSTEM MBT 1363 50.47 -0.85 Nestle SA Sponsor NSfiGY 748 48.10 -0.43 NOKIA CORPORATION NOK 23537 13.25 -0.12 NOVARTIS AG NVS 2443 52.88 -0.77 O AO Gazprom SpoOGZPY 180 25.67 -0.27 Petroleo Brasilei PBR 14114 45.37 +0.23 PETROLEO BRASILEI PBR-A 7778 40.58 +0.07 RIO UNTO PLC RTP 587233.63 -4.23 ROYAL OUTCH SHELLRDS-A 1482 60.51 -045 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 947 58.44 -0 47 RYANAIR HLDG SP A RYAAY 250 26.67 -0.63 SANOFI-AVENTIS SNY 1152 41.05 -0 50 SAPAKT1ENGESELLS SAP 2778 48.95 -1.21 SIEMENS AG\tSI\t258\t95.78\t-1.92 SK TELECOM CO., L SKM 2396 18.06 +0.78 SONY CORPORATION SNE 985 33.34 -0.39 TAIWAN SEMICONDUCTSM 15426 10.60 -0.27 TELEFONICA.S A.TEF 340 79.17 -1.68 7ELEMEX INTERNAT! Tl 10228 18.46 -0.23 TENARIS S A TS 1566 46.91 -0.50 TEVAPHAflMWD SP A TEVA 7161 58.27 -075 TOTAL SA TOT 2286 63.41 -1.69 UNILEVER NV UN 2027 32.14 -0.17 VODAFONE GRP SP A VOD 19471 22.09 -0.41 leSoleil samedi 16 janvier 2010 PLUS DE 170 OFFRES D'EMPLOI DANS CETTE SECTION 63 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com ¦ .*1 !!\u2022»* i, workopolis, monemploUcom 1 .corn ComnuMioo scolure de ta BEAUCË-ETCHEMIN Ensemble vers l'aivnir 2026976 Technicien(ne) -responsable des systèmes Linux LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA BEAUCE-ETCHEMIN' est à la recherche d'une personne pour combler un poste de technicien en informatique, classe principale.NATURE DU TRAVAIL Dans le cadre d\u2019une équipe informatique d\u2019une vingtaine de personnes, le candidat sélectionné sera le premier intervenant aux niveaux des technologies libres.Celui-ci aura pour tâche de concevoir et maintenir des systèmes technologiques avancés principalement liés au système d'exploitation Linux.RESPONSABILITÉS, EXIGENCES ET QUALITÉS Pour plus d\u2019information concernant les responsabilités, exigences et qualités, nous vous invitons à visiter le www.csbe.qc.ca/technicienLinux QUALIFICATIONS REQUISES Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en informatique ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente et avoir quatre (4) années d'expérience pertinente en tant qbadministrateur des systèmes Linux.LIEU DE LAFFECTATION Service des technologies de l\u2019information, 11780,10* Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 6Z6.DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION Dès que possible.INFORMATION GÉNÉRALE Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de présentation avant 16 h 30, le MERCREDI 27 janvier 2010, à l'adresse d-mentionnée, par courrier électronique à cvpersonneldesoutien @csbe.qc.ca ou par courrier à Concours TechJnf_STI, Le Service des ressources humaines, Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, 1925,118e Rue, Saint-Georges, (QC) G5Y 7R7.Si vous désirez de plus amples informations concernant la nature de l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec monsieur Pierre Morin, directeur du Service des technologies de l'information au 418 228-5541, poste 2660.'La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et Invite les lemmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.rFONDS locaux de solidarité FTQ En partenariat avec la Fédération Québécoise des Municipalités IFQM! OFFRE D\u2019EMPLOI Fonds locaux de solidarité FTQ est une société partenaire du Fonds de solidarité FTQ et de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM).Sa mission est d\u2019investir dans les Sociétés locales d\u2019investissement dans le développement de l\u2019emploi (SOLIDE) au sein des MRC et des municipalités admissibles afin de les aider à développer et à soutenir l\u2019entrepreneuriat, la création d\u2019emplois et l\u2019économie locale.Elle leur donne des services et du support relatif à l\u2019implantation des SOLIDE et à la gestion du capital de développement, notamment par la formation.Fonds locaux de solidarité FTQ désire combler un poste de : ANALYSTE FINANCIER(ÈRE) ET ADMINISTRATIF (rémunération entre 47 748 S et 62 300 S) PRINCIPALES TÂCHES Tout en véhiculant la mission et les valeurs de Fonds locaux de solidarité FTQ, vous aurez à assister les conseillers en capital de développement à l\u2019analyse des dossiers d\u2019investissement et vous effectuerez des tâches reliées aux aspects administratifs de la Société.Vous aurez à participer au suivi administratif des dossiers des SOLIDE, à analyser les résultats et à collaborer à la mise en place et à la mise à jour de rapports de gestion, de contrôle, d\u2019évaluation et de statistiques.Vous participerez à la constitution et au maintien d\u2019une banque de données.Vous aurez à élaborer et à maintenir à jour des mécanismes d\u2019analyse et de suivi approprié à la gestion et à l\u2019évaluation des investissements et à procéder à l\u2019analyse des résultats.Vous aurez à collaborer à la préparation de sessions de formation et des séances de clôture des investissements de la Société.QUALIFICATIONS Vous détenez un baccalauréat en administration des affaires, option finance ou comptabilité.Vous avez une expérience d\u2019au moins 5 ans ayant permis l\u2019acquisition de connaissances pratiques reliées à la fonction.Vous avez la capacité à travailler dans un environnement informatisé et vous avez une très grande maîtrise des outils et logiciels informatiques appropriés.Vous avez un esprit d\u2019initiative, une habileté à communiquer et à travailler en équipe.Vous avez une bonne connaissance du français écrit et parlé.ENDROIT ET CONDITIONS Le bureau est situé à Québec.Fonds locaux de solidarité FTQ vous propose, de plus, une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous possédez ces compétences et que ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 5 février 2010, à l\u2019adresse ci-dessous : Fonds locaux de solidarité FTQ 5050, boul.des Gradins, bureau 130 Québec(Québec) G2J 1P8 Par télécopieur au : 418 624-0462 ou par courriel à: fondslocaux@fondsftq.com Note: Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.2027009 CLINIQUE SANTÉ TECHNICIEN(NE) en INFORMATIQUE La dinique Chiro-Santé, dinique chiroprati-que établie depuis bientôt 30 ans, est à la recherche d'un(e): TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE PRINCIPALES TÂCHES: -\tResponsable du support technique informatique; -\tRédaction et mise en page publicitaire; -\tAssistance technique lors des conférences internes et externes; -\tTravail général de bureau ; -\tRemplacement à la réception et assister la chiropraticienne; -\tConnaissance du fonctionnement de la clinique; -\tGestion des fichiers électroniques; -\tCréation et mise en page des documents et dépliants internes; -\tCorrection et révision des textes; -\tMise à jour du site Web.EXIGENCES: -\tFormation en bureautique, infographie ou dans un domaine pertinent; -\tUn minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente; -\tExcellente maîtrise des logiciels de la Suite Office dont Word, Excel, Power Point, Publisher et Photoshop ; -\tExcellent français parlé et écrit; -\tBonne maîtrise de l'anglais parlé et écrit; -\tCapacité à travailler sous pression avec grande capacité d'adaptation aux changements; -\tSens de l\u2019organisation, de la planification, souci du détail et précision.CONDITIONS D'EMPLOI: -\tTemps plein : 38 à 40 heures par semaine; -\tSalaire à discuter: -\tÊtre disponible de jour, tôt certains matins et en mi-soirée selon les journées.-\tDate d\u2019entrée en fonction : immédiate ; -\tFormation d'assistant(e) chiropratique fournie.Vous êtes motivé(e) à aider les patients à cheminer vers une meilleure santé par des moyens naturels dont la chiropratique, veuillez envoyer votre curriculum vitæ au plus tard le 28 janvier 2010,16h à: info@chirosante.ca Nous remercions les candidates d\u2019avoir postulé mais seules les personnes retenues seront contactées.FOURNIER FOURNIER CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC est à la recherche de : OMC CONSEILLER(ÈRE)S À LA VENTE DE VÉHICULES \u2022\tMin.3 années d\u2019expérience dans la vente au détail \u2022\tDynamisme \u2022\tSouci de la satisfaction à la clientèle.COMMIS AUX PIÈCES \u2022\tClassification min.4e année \u2022\tExpérience système Reynolds un atout.Confidentialité assurée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 janvier 2010 à Caroline Fournier Caroline.fournier@fournierche vrolet.corn 305, rue Marais, Québec (Québec) G1M 3C8 418 687-5200 Télécopieur : 418 687-5207 Centre de santé et de services sociaux de la Minganie\t_________________ Situé au coeur de la belle région de la Minganie, le CSSS de la Minganie est un établissement multivocationnel qui est à la recherche de professionnels ou professionnelles de la santé pour combler des postes dans les domaines suivants : ERGOTHÉRAPEUTE Remplacement congé maternité de 1 an avec possibilité de prolongation Premier diplôme universitaire terminal en ergothérapie et doit être membre de l\u2019Ordre professionnel des ergothérapeutes du Québec INFIRMIERS OU INFIRMIÈRES Garantie de 7 jours/14 jours Doit détenir son permis d\u2019exercice de l\u2019O.I.I.Q.* INFIRMIER OU INFIRMIÈRE EN DISPENSAIRE Pour le dispensaire de Port-Menier, Ile Anticosti Poste à temps complet Doit détenir son permis d\u2019exercice de l\u2019O.I.I.Q.TECHNOLOGISTE MÉDICAL OU TECHNOLOGISTE MÉDICALE Poste à temps complet Doit détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) avec spécialisation en technologie médicale et doit être membre de l\u2019Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec) - PotAAr cefrpcrit&y - SALAIRE : Selon les normes du M.S.S.S.Prime d\u2019éloignement hebdomadaire : \u2022\t119,05 $ / sans dépendant \u2022 178,61 $ / avec dépendant *Prime d\u2019isolement hebdomadaire : \u2022\t140,49 $ / sans dépendant \u2022 224,74 S / avec dépendant \u2018 Prime de dispensaire avant-poste : \u2022 160 $ / hebdomadaire AVANTAGES SOCIAUX : \u2022\tAvantages fiscaux reconnus en région nordique \u2022\tFrais de déménagement \u2022\tLogement temporaire (cohabitation) \u2022\tSortie annuelle (selon les règlements en vigueur) \u2022\tPossibilité d\u2019obtenir un crédit d\u2019impôt pouvant aller jusqu'à 8 000 $ pour les finissants ayant terminé au cours des deux dernières années.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent acheminer leur curriculum vitæ au plus tard le 28 janvier 2010 à : Direction des ressources humaines CSSS de la Minganie 1035, Promenade des Anciens Havre-Saint-Pierre (Québec) GOG 1 PO Tél.: 418 538-2212, poste 409 - Téléc.: 418 538-3038 Courriel : philip.lacoursiere.09mingan@ssss.gouv.qc.ca fHy et ÜMaciéô bruneb Joignez une équipe professionnelle et chevronnée GÉRANT (POURSTONEHAM) ASSISTANT-GÉRANT (ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG) COMMIS D\u2019ENTREPÔT (ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG) ASSISTANTS TECHNIQUES DE PHARMACIE OU COMMIS DE LABORATOIRE (EXPÉRIENCE OBLIGATOIRE) MARCHANDISEUR (DOIT AVOIR ACCÈS À UN VÉHICULE AUTOMOBILE) COMMIS MVL (OTC) (POUR CENTRE-VILLE) COMMIS AU COMPTOIR POSTAL (ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ) POSTES PERMANENTS À PLEIN TEMPS RÉMUNÉRATION COMPÉTITIVE Communiquez confidentiellement avant le 29 janvier 2010 avec : Georges Michel Parent, CRHA Télécopieur : 418.529.7322 rh@grouperx.com 64 Carrières\t\tleSoleil samedi 16 janvier 2010 \t\t2026994 stryker ® Leader dans la fabrication de lits d'hôpitaux Située à L'Islet et à Lévis, notre division conçoit et fabrique des lits d\u2019hôpitaux distribués à travers le monde.Nommée l'entreprise la plus admirée par le magazine Fortune en 2005, stryker a su se tailler une place de choix, et ce, dans plusieurs pays.Joignez-vous à une équipe dynamique qui a à coeur la qualité du travail bien fait! Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic Nous embauchons \u2022\tdes joueurs d'équipe \u2022\tdes gens de défi \u2022\tdes personnes de talent Habiletés particulières recherchées chez Stryker \u2022\tFormation et expérience en lien avec le poste \u2022\tDynamique, responsable, autonome et fonceur \u2022\tAptitude au travail d'équipe et leadership Vous avez les compétences recherchées et les défis vous intéressent ?Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en spécifiant le nom du poste à : caroline.beaudet@stryker.com ou partélécopieur à l'attention des ressources humaines au : 418 247-3148.avant le 31 janvier 2010.\u2022\tVeuillez noter que le masculin a été utilisé afin d'alléger le texte et que seuls les candidats retenus seront contactés.230, bout Nilus-Leclerc L\u2019Islet (Québec) GOR 2C0 Téléc.: 418 247-3148, svp ne pas téléphoner www.stryker.ca Nous offrons \u2022\tdes possibilités d'avancement \u2022\tun milieu de travail stimulant \u2022\tune reconnaissance méritée \u2022\tConseiller(ère) aux affaires réglementaires \u2022\tSuperviseur(e) maintenance \u2022\tManager génie manufacturier \u2022\tDirecteur(trice) des approvisionnements Secrétaire-réceptionniste Sommaire du poste: Sous l'autorité du directeur général et sous la supervision immédiate de ia secrétaire de direction, la personne qui occupe le poste de secrétaire-réceptionniste assurera l'accueil des visiteurs, répondra aux appels, réalisera diverses tâches administratives reliées à la gestion du courrier, l\u2019inventaire, le fichier des membres, ainsi que d'autres tâches générales de secrétariat.Profil du titulaire: \u2022\tEntregent et grande amabilité \u2022\tServiabilité \u2022\tPersonne stucturée et ponctuelle \u2022\tEsprit d\u2019équipe \u2022\tDiscrétion \u2022\tCapacité à travailler sous pression Compétences requises: \u2022\tDEC en techniques de bureautique ou l\u2019équivalent \u2022\t5 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022\tMaîtrise du français, connaissance de l\u2019anglais un atout \u2022\tMaîtrise des outils informatiques (Word, Excel, Access) Conditions de travail : \u2022\tSalaire selon les qualifications et l\u2019expérience \u2022\t28 heures/semaine (4 jours) - (8h30 à 16h30) Information: Expédiez CV et lettre de motivation au plus tard le vendredi 29 janvier 2010 à 16 h, à: Concours «Secrétaire-réceptionniste» SR-10-001 5400, boul.des Galeries, bureau 111 Québec (Québec) G2K2B4 josee.lemieux@aqrp.qc.ca Seules les personnes répondant aux exigences du poste seront contactées.collège MÉRICI APPEL DE CANDIDATURES Le Collège Mériei est à la recherche de candidats et candidates pour occuper les postes suivants.Pour plus de détails, veuillez consulter le site www.college-merici.qc.ca.\u2022\tAdjoint/adjointe à la directrice des études \u2022\tConseiller/conseillère en ressources humaines \u2022\tDirecteur/directrice des ressources humaines \u2022\tEnseignant/enseignante en Techniques d\u2019orthèses et de prothèses orthopédiques (remplacement à temps complet jusqu\u2019en juin 2010 avec possibilité de renouvellement) \u2022\tRégisseur/régisseuse des services de l'entretien \u2022\tTechnicien/technicienne en administration à la paie et aux avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 janvier 2010, à : Collège Mérici/Ressources humaines Concours (veuillez mentionner le poste) 755, Grande Allée Ouest Québec (Québec) GIS ICI Télécopieur: 418.682.8938 Courriel : rh@college-merici.qc.ca sintra INC.Chef de file en construction routière dans la région de l'Estrie, mais surtout une entreprise dynamique en plein essor économique, est à la recherche d\u2019un(e) : GERANT(E) DE PROJETS Fonctions principales : \u2022\tAssister les équipes dans les tâches complexes; \u2022\tÉtablir les bilans journaliers, rapports, comptes rendus; \u2022\tVérifier l\u2019approvisionnement du chantier et recevoir l'ensemble des livraisons; \u2022\tAgir à titre d\u2019interlocuteur avec le client lors des réunions de chantier; \u2022\tFaire l'estimation de projets; \u2022\tEt toutes autres tâches rattachées à l\u2019emploi.Exigences particulières : \u2022\tBAC en génie civil ou DEC en génie civil avec expérience équivalente; \u2022\tHabiletés à travailler en équipe.Lieu de travail : \u2022\tSintra Inc., région Estrie, situé au 3600, chemin Dunant.Canton-de-Hatley (Sherbrooke).Rémunération : \u2022\tConcurrentielle; \u2022\tNous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux; \u2022\tPoste permanent, temps plein.Sintra est fier de vous offrir un environnement de travail stimulant, des conditions de travail avantageuses et des possibilités de carrières à la hauteur de vos aspirations ! Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 29 janvier 2010.à : SINTRA INC.3600, chemin Dunant, Canton-de-Hatley (Québec) JOB 2C0 Télécopieur: 819 566-7599 Courriel : rh-estrie@sintra.ca Pour en connaître davantage sur notre compagnie, rendez-vous sur notre site Internet www.sintra.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.MONROY INC., distributeur des produits Slush Puppie dans l\u2019est du Québec, recherche un(e) : REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES Poste permanent Exigences requises: \u2022\tAvoir de l\u2019expérience en vente; \u2022\tAimer le travail sur la route et le contact avec la clientèle; \u2022\tÊtre très persévérant(e) et tenace; \u2022\tPosséder une automobile.L\u2019entreprise offre une rémunération composée d\u2019un salaire de base, de commissions, en plus d'une allocation pour automobile et d\u2019un plan d\u2019assurance collective.Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 5 février 2010 à: SLUSH MONROY INC.5645, rue Rideau Québec (Québec) G2E 5V9 Télécopieur: 418 780-2247 jlavoie@monroyinc.com PUPPÏE 5082421 Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec Québec «\u201d HYGIÉNISTE DU TRAVAIL POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET L'équipe régionale de santé au travail de la Direction de santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec a pour mission d\u2019améliorer la santé des travailleurs de la région, et ce, dans l\u2019esprit de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.Dans un bassin regroupant plus de 17 000 établissements industriels et commerciaux, l\u2019équipe coordonne les interventions dans les établissements où les risques à la santé justifient une intervention préventive.L\u2019équipe regroupe dix (10) personnes (infirmière, ergonome, agent de planification, médecins, hygiéniste du travail) qui travaillent de concert avec les trois (3) équipes locales de la région : CSSS de Drummondville, CSSS de l'Énergie et CSSS de Trois-Rivières.CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES DU POSTE Profil du poste: Sous l'autorité de la coordonnatrice régionale en santé au travail, vous aurez à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire où vous serez responsable du développement des expertises nécessaires à l\u2019élaboration, à la mise en application et à l\u2019évaluation des programmes de santé au travail.Vous aurez à collaborer à l\u2019harmonisation des pratiques en hygiène industrielle et à poursuivre les démarches dans le cadre du programme d\u2019amélioration continue.De plus, vous assumerez la supervision professionnelle des techniciens en hygiène du travail du CSSS de l\u2019Énergie.Compétences: \u2022\tExpertise en planification et implantation de programme; \u2022\tCapacité à gérer des processus ; \u2022\tCapacité à travailler en équipe ; \u2022\tCapacité interpersonnelle; \u2022\tSens de l\u2019organisation ; \u2022\tAutonomie professionnelle.EXIGENCES \u2022\tDétenir un premier diplôme universitaire terminal (baccalauréat) en sciences pures ou en sciences appliquées ; \u2022\tDétenir un diplôme de deuxième cycle en hygiène du travail ; \u2022\tAvoir trois ans d\u2019expérience dans cette discipline ; \u2022\tPosséder une voiture.RÉMUNÉRATION La rémunération est de 38 024$ (échelon 1) à 70 221$ (échelon 18) annuellement pour une semaine de 35 heures de travail.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation au plus tard le 30 janvier 2010 à 16 heures au : Service des ressources humaines (concours 09-42) Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec 550, rue Bonaventure, Trois-Rivières (Québec) G9A 2B5 Courriel : diane.chiasson.agence04@ssss.gouv.qc.ca Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées. 2027007 leSoleil samedi 16 janvier 2010 Carrières 65 Postes permanents A.Tremblay et M.Dontigny est à la recherche de PHARMACIENS PHARMACIENNES à temps plein et à temps partiel Avantages: \u2022\tHoraires flexibles \u2022Assurance collective \u2022\tProgramme de REER participatif \u2022\tSalaire concurrentiel Pour plus d'information, communiquez avec Marc Dontigny au 819 386-4377 ou envoyez votre curriculum vitæ à : marc.dontigny@uniprix.com 4400 côte rosemont TROIS-RIVIÈRES {secteur Trois-rivières-Ouest) 701 boul.Thibeau TROIS-RIVIÈRES {secteur Cap-de-la-Madeleine) 385 boul.Sainte-Madeleine TROIS-RIVIÈRES (secteur Cap-de-la-Madeleinei 15 rue Fusey TROIS-RIVIÈRES (secteur Cap-de-la-Madelemel TOYOTA üttanleAJfawiy est à la recherche de : Conseiller(s) aux véhicules neufs Conseiller(s) aux véhicules d\u2019occasion Excellentes conditions et rénumération Expérience dans le domaine de la vente est un atout Faire parvenir votre C.V.par courriel à : ibeaumont@charlesbourg.toyota.ca 2026990 Notre entreprise est spécialisée dans l'opération de résidences pour personnes retraitées autonomes avec services de grande qualité.Nous sommes présentement à la rercherche d'un(e) REPRÉSENTANT(E) (pour notre complexe de Lebourgneuf) La personne recherchée sera reconnue comme vendeur d'expérience qui maîtrise habilement les différentes techniques de vente et saura faire valoir les services de notre résidence Jazz ainsi que les avantages de venir y habiter.La tâche principale est de conclure des contrats de location.Description des compétences: \u2022\tUne très bonne expérience de la vente et du service à la clientèle.\u2022\tDotée d'une grande éthique professionnelle.\u2022\tDiplomate, sens de l'organisation et bon jugement.\u2022\tCapable de rencontrer les objectifs de location établis.\u2022\tExpérience dans l'immobilier et connaissance des résidences pour personnes retraitées sont des atouts Exigences et conditions de travail : Minimum 3 à 5 années reliées à la vente.Salaire offert: Base + commissions SToZiZs Nombre d'heures par semaine : 35 heures incluant les fins de semaine.Date d'entrée en fonction : Immédiatement FAITES PARVENIR VOTRE CV à Elizabeth VanDerHoven www.residence-jazz.com vanderhoven @ kevlarinc.com Centre de santé et de services sociaux de La Mitis Centre d'hébergement Centre de réadaptation L'InterAction Vous recherchez l'espace et un défi à la hauteur de vos attentes, un milieu stimulant et des gens attachants?C'est ici que ça se passe! ^saf/on à vte»4® Nous sommes à la recherche de personnes qui désirent relever un défi fort intéressant pour occuper ces deux postes en psychologie au programme santé mentale.Vous souhaitez travailler avec une équipe dynamique ayant à cœur le bien-être de la clientèle et vous êtes passionné par votre profession, c'est ici que ça se passe! Le CSSS de La Mitis est une organisation multivocationnelle.Il est situé dans le Bas-Saint-Laurent, à Mont-Joli, dans un milieu enchanteur, à 35 km à l'est de Rimouski.Notre établissement est reconnu pour son accueil et son dynamisme.Nous valorisons la qualité des rapports humains à tous les niveaux afin d'offrir à nos différentes clientèles, ainsi qu'à nos employés, un maximum de conditions favorisant l'équilibre, le maintien ou le développement de l\u2019autonomie ainsi que le retour à la santé globale.Ici, on prend soin de tous! Si cela vous intéresse, c 'est avec plaisir que nous assurerons une transition qui lacititera votre intégration dans notre belle équipe et dans vos nouvelles responsabilités.L'équipe du programme santé mentale PSYCHOLOGUE POSTE À TEMPS COMPLET PERMANENT NATURE DES RESPONSABILITÉS : Vous aurez à travailler en étroite collaboration et en interdisciplinarité avec d\u2019autres professionnels à la planification des services offerts à une clientèle adulte vivant des difficultés reliées à des problématiques de maladies mentales d'ordre transitoire.Vous aurez à assurer l'évaluation et le traitement psychologiques de cette clientèle.Vous aurez aussi à élaborer et à participer à des activités d'intervention de groupe.PSYCHOLOGUE POSTE À TEMPS PARTIEL PERMANENT (DEUX JOURS/SEMAINE) NATURE DES RESPONSABILITÉS : Vous aurez à travailler en étroite collaboration et en interdisciplinarité avec d\u2019autres professionnels à la planification des services offerts à une clientèle adulte vivant des difficultés reliées à des problématiques de maladies chroniques Vous aurez à assurer l'évaluation et le traitement psychologiques de cette clientèle.Vous aurez aussi à élaborer et à participer à des activités d'intervention de groupe.COMPÉTENCES RECHERCHÉES \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études universitaires de 2e cycle en psychologie; \u2022\tÊtre membre en règle de l\u2019Ordre des psychologues du Québec; \u2022\tAvoir de l'expérience avec une clientèle adulte vivant des problématiques de maladies mentales et de maladies chroniques; \u2022\tAvoir des connaissances sur le développement normal de l'adulte et des pathologies s\u2019y rattachant; \u2022\tAvoir une bonne capacité de conception, d\u2019analyse et de synthèse; \u2022\tPosséder une vision des services en psychologie de première ligne; \u2022\tAvoir des habiletés pour le travail d\u2019équipe et de partenariat; \u2022\tÊtre dynamique et capable de relever des défis.CONDITIONS OE TRAVAIL : La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux conditions de travail du personnel syndiqué du réseau de la santé et des services sociaux.CES POSTES SONT OUVERTS ÉGALEMENT AUX FEMMES ET AUX HOMMES Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 29 janvier 2010 à l\u2019adresse suivante ; Direction des ressources humaines Centre de santé et de services sociaux de La Mitis 800, avenue du Sanatorium.Mont-Joli (Québec) G5H 3L6 Téléphone :418 775-7261,poste3161 - Télécopieur;418 775-4108 Site internet : www.centremitissien.net Courriel : marie-pier.mercier.rsmit@ssss.gouv.qc.ca 2026934 Un centre d'affaires qui se distingue! Vous recherchez un employeur qui vous en offre davantage?Vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique dans un milieu stimulant?Vous rechercher un employeur qui sait gérer l\u2019équilibre vie-travail?Vous aimeriez avoir accès à un large éventail d\u2019avantages sociaux et bénéficier d\u2019un régime d\u2019intéressement des plus intéressants?La Caisse Sillery-Saint-Louis-de-France est à la recherche de candidatures pour le poste suivant : CONSEILLER - FINANCES PERSONNELLES Niveau selon compétences Permanent 35 heures/semaine Responsabilités du poste -\tÉtablir et maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec environ 600 membres attitrés disposant, de façon générale, d\u2019un actif financier n\u2019excédant pas 100 000 $.-\tRépondre aux besoins d\u2019épargne et de financement des membres, notamment en matière de financement hypothécaire.-\tConseiller les membres sur les meilleures stratégies pour faire fructifier leur capital accumulé.-\tEffectuer de la prospection, identifier de nouvelles occasions d\u2019affaires, solliciter et vendre des produits et services.Profil recherché -\tBaccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe et zéro à six mois d\u2019expérience en conseils financiers aux particuliers.Détenir le certificat de représentant en épargne collective (permis).ou -\tCertificat en planification financière personnelle et deux ans d\u2019expérience en services financiers dont un an en conseils financiers aux particuliers.Détenir le certificat de représentant en épargne collective (permis).ou -\tPlus de cinq (5) années d\u2019expérience dans le poste chez Desjardins.Communiquez avec nous au 418 681-3566 et/ou faites parvenir votre C.V.d\u2019ici le 26 janvier 2010.Par courriel jean.dery@desjardins.com et/ou johanne.g.soucy@desjardins.com ou par courrier à l\u2019attention de Jean Déry et Johanne Soucy à l\u2019adresse suivante : Caisse Desjardins Sillery-Saint-Louis-de-France Place d\u2019affaires Maguire 1394, avenue Maguire Québec (Québec) G1T 1Z3 LA CAISSE DESJARDINS SILLERY-SAINT-LOUIS-DE-FRANCE -\t24 000 membres -\tActif de 475 millions de dollars -\tPortefeuille d\u2019épargne de 60 millions de dollars (bilan, hors-bilan) -\tMarché qui se distingue par son potentiel de développement des affaires -\t95 employés répartis entre deux places d\u2019affaires Desjardins Caisse Sillery \u2014 Saint-Louis-de-France 2026924 2027010 Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix Un milieu à dimension humaine! Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Charlevoix offre une vaste gamme de soins et de services qui compte cinq volets : promotion-prévention, soins généraux et spécialisés, soins de longue durée, réadaptation en déficience physique et réadaptation en déficience intellectuelle.L'établissement administre un budget de plus de 80 millions $, et s'appuie sur près de 1300 employés et plus de 50 médecins engagés dans l'amélioration continue de la qualité des services qu'ils dispensent à une population d'environ 30 000 personnes et à une clientèle touristique considérable.Travailler au CSSS de Charlevoix, c'est accéder à un milieu de travail à dimension humaine et à une vie professionnelle vraiment exaltante ! Chef de programme - soutien à domicile Poste d'encadrement permanent à temps complet Port d'attache: La Malbaie Description : Sous la responsabilité de la directrice des soins et services à la clientèle, la personne titulaire de ce poste voit à la planification, l'organisation, la coordination et l'évaluation des activités cliniques, administratives et informationnelles.Elle assume tout le leadership nécessaire à l'organisation du travail en interdisciplinarité dans un souci de liaison et d'intégration avec les pratiques organisationnelles.Elle collabore étroitement à l'identification des besoins en matière de développement de ses services et assure l'application des orientations de ceux-ci.Elle contribue aux travaux de définition et d'harmonisation de l'offre de service du programme Soutien à domicile de l'organisation.Elle assure également un lien avec les autres programmes et services dans un esprit de collaboration pour une offre de service optimale.Exigences : Diplôme de premier cycle universitaire en sciences de la santé ou sciences humaines.Trois à cinq ans d'expérience clinique jugée pertinente dans le titre d'emploi pour lequel la formation est exigée.Deux ans à un poste hiérarchique dans le réseau de la santé et des services sociaux serait un atout.Une combinaison différente de formation et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.Des études de deuxième cycle constituent un atout.Connaissance du programme Soutien à domicile.Compétences: La personne recherchée doit être un(e) gestionnaire ou clinicien (ne) qui a démontré, dans ses expériences antérieures, un excellent leadership, une capacité de décisions et d'actions.De plus, elle doit démontrer une capacité de gérer le changement de façon proactive ainsi qu'une capacité de gérer le stress et l'ambiguïté.Elle est créative et innovatrice, tout en ayant un souci constant des besoins de la clientèle.Elle possède un très fort sens des relations interpersonnelles et du respect des personnes.Conditions de travail : Etablies en conformité avec le règlement sur les conditions de travail du personnel d'encadrement du réseau de la santé et des services sociaux - classe 14.Si vous aspirez à une vie professionnelle stimulante, dans un environnement pittoresque où nature et culture se côtoient en toute saison, joignez-vous à notre équipe ! Transmettez votre offre de service en ligne avant 16 h, le mercredi 27 janvier 2010, à l'adresse suivante: www.cssscharlevoix.qc.ca.Pour informations, contactez M.Pierre Lachance à la Direction des ressources humaines, au numéro suivant: 418 435-5150, poste 2475.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE \u2022\tAvec ou sans expérience; \u2022\tDEC en architecture; \u2022\tConnaissance Autocad 2D, 3D; \u2022\tTemps partiel (1) + temps plein (1); \u2022\tConception plans et détails; \u2022\tPour compagnie œuvrant dans la rénovation et l\u2019agrandissement.COMPAGNON CHARPENTIER-MENUISIER \u2022\tTemps plein (début février - déc.) \u2022\tCartes de qualification \u2022\tSens de l\u2019organisation, pouvant être chef d\u2019équipe de 2 à 3 hommes; \u2022\tRénovation et agrandissement.MONTEUR-MÉCANICIEN-VITRIER \u2022\tCompagnon (1), apprenti (1) \u2022\tTemps plein (début février - déc.) \u2022\tCartes de qualification \u2022\tSolarium 3-4 saisons, service.Faites parvenir votre CV par Télécopieur: 418 877-2643 Courriel: cro@zytcoquebec.com Commission scolaire de la Capitale Pour la réussite de nos élèves QUEBEC HAUTE-VILLE Clinique dentaire pédiatrique recherche HYGIÉNISTE DENTAIRE Temps partiel de jour Envoyer votre C.V.par téléc, au : 418 682-1616 att.: Dr Bruno Ouellet la Commission scolaire de la Capitale, dont le siège social est situé à Québec, dessert une clientèle d\u2019environ 28 000 élèves répartis entre quarante-neuf écoles primaires, onze écoles secondaires, deux centres d\u2019éducation aux adultes et sept centres de formation professionnelle et une école primaire secondaire régionale avec suivi en pédopsychiatrie.Elle administre un budget de 272 millions de dollars.Elle est à la recherche de candidates et de candidats afin de combler le poste suivant : TECHNICIENNE / TECHNICIEN EN ADMINISTRATION Concours : SRH-09-10-88 Services des ressources humaines Secteur du personnel enseignant Poste régulier - temps plein Qualifications requises \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en techniques administratives avec options appropriées à la fonction et deux (2) années d'expériences reliées à la gestion des ressources humaines.\u2022\tConnaissance approfondie des logiciels Excel et Access.Taux horaire : 17,10 S à 25,62 S (selon la scolarité et l'expérience) Les personnes désirant poser leur candidature devront faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une copie de leur relevé de notes ainsi que de leur diplôme au plus tard le vendredi 22 janvier 2010 à 16 h à l'adresse suivante : Commission scolaire de la Capitale 1900, rue Côté, Québec (Québec) G1N BY5 Courriel : srh2@cscapitale.qc.ca \u2022 Télécopieur: 418 686-4045 Pour une description détaillée de cette offre d'emploi, nous vous invitons à consulter la rubrique « Emplois » de notre site Internet au www.cscapitale.qc.ca Nos valeurs Reconnaissance Innovation Partenariat La Commission scolaire de la Capitale applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.Seules les personnes retenues suite à une présélection seront contactées.www.cscapitale.qc.ca UNIVERSITÉ LAVAL Première université francophone en Amérique, l'Université Laval est i'une des plus importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de l'UNESCO.POSTE DE CADRE CHEF DE LA BIBLIOTHEQUE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES BIBLIOTHÈQUE La Bibliothèque de l'Université Laval (BUL) est à la recherche d'un gestionnaire d'expérience pour combler le poste de chef de la Bibliothèque des sciences humaines et sociales.Cette personne est reconnue pour son leadership inspirant, son expertise, son écoute et sa capacité à rallier une équipe.Faisant preuve de bonnes capacités de gestion du changement, elle œuvrera dans un contexte de reconceptualisation des services et des espaces de la BUL afin de réaliser les nouvelles orientations prévues à la planification stratégigue de la Bibliothèque et les objectifs identifiés.Poste cadre régulier Clôture du concours : 27 janvier 2010 à 17 h Échelle de salaire : classe 6, minimum 83 230 S, maximum 118 900 S Information : www.rh.ulaval.ca PERSONNEL ENSEIGNANT Professeur(e) LANGUE ET LITTÉRATURE GRECQUES ANCIENNES FACULTÉ DES LETTRES (DÉPARTEMENT DES LITTÉRATURES) Clôture du concours : 10 février 2010,17 h Entrée en fonction : r août 2010 Information : www.fse.ulaval.ca z=t Ron*=im CONSTRUCTIONS INC Ronam Constructions inc., entreprise très dynamique de la rive sud de Québec, qui se spécialise dans la construction de bâtiments commercial, industriel et résidentiel, est à la recherche d'un (e) : ESTIMATEUR / ESTIMATRICE Description du poste : Responsable de l'ensemble du dossier de soumissions: \u2022\tAnalyse et compilation des soumissions \u2022\tEffectuer les calculs des quantités \u2022\tÉlaboration de propositions clés en main ou avec plans et devis \u2022\tRecherche de sous-traitants et de nouveaux fournisseurs Exigences : \u2022\tDEC en architecture \u2022\tExpérience de deux (2) ans dans un poste similaire \u2022\tPersonnalité très dynamique \u2022\tSens de l'initiative et de l'organisation développé \u2022\tExcellent français \u2022\tFacilité à travailler en équipe \u2022\tConnaissance des logiciels Office, Autocad, Microsoft Project \u2022\tConnaissance d'un logiciel 3D serait un atout \u2022\tMaîtrise de l'anglais serait un atout Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 29 janvier 2010, à l'adresse courriel suivante: ronam@ronam.com HÔPITAL UNIVERSITAIRE EN ESTRIE MILIEU UNIQUE, HUMAIN ET STIMULANT DÉFIS PROFESSIONNELS Poste permanent à temps complet Chef de soins et services - Urgence (2e concours) Direction interdisciplinaire des services cliniques Postulez en ligne au www.chus.qc.ca/emploi d'ici le 28 janvier 2010 à 16h.Inscrivez-vous aux alertes d'emploi pour recevoir des offres correspondant à votre profil directement dans votre boîte courriel! Centre hospitalier CHUS universitaire ^ de Sherbrooke Le genre masculin ou féminin est utilisé uniquement dans le but d'alléger le texte.Nous respectons le principe de l'équité en matière d\u2019emploi.En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées: la priorité sera toutefois accordée aux Canadiens ainsi qu'aux résidents permanents.www.ulaval.ca Visitez la section « EMPLOIS DISPONIBLES » Rénovation Moisan Demers, entreprise en pleine expansion, œuvrant dans la rénovation résidentielle d\u2019intérieur, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : ESTIMATEUR(TRICE) Faire parvenir votre CV : 418 948-9098 moisanjean@hotmail.com LÉVIS embauche r Une ville dynamique de 133 000 personnes, à dimension humaine et offrant une qualité de vie exceptionnelle.Nous recherchons une personne qualifiée pour le poste suivant : Conseillère ou conseiller technique - gestion de projets\t(2* affichage) Poste régulier à temps complet (35 heures/semaine) Conditions de travail : Classe 8 (taux horaire de 22,92 $ à 43,21 $/h).Visitez la section Offres d'emploi au www.ville.levis.qc.ca pour voir la description du poste et la procédure pour soumettre votre candidature.Nous souscrivons au programme d'accès yv VI LJ.E DE\tà l'égalité de l\u2019emploi.Seuls les candidates et AA ï C A / I C\tcandidats retenus pour l'entrevue recevront , \u2014 L\u2014 LL V 1J\tun accusé de réception.Faites un don a www.umoef.ca \u2022 800.66X4483 unicefi& leSoleil samedi 16 janvier 2010\t\tCarrières 67 \t5077223\t1824792 croître reuss r xstrata Exploitez vos talents.Grandissez.avec nous.Xstrata est un important groupe minier diversifié d'envergure mondiale dont les actions sont inscrites à la Bourse de Londres et à la Bourse suisse.Xstrata, qui a son siège social à Zug, en Suisse, occupe une position substantielle dans sept grands marchés de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokéfiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadium et le zinc.La société est aussi présente dans les secteurs des métaux du groupe du platine, de l'or, du cobalt, du plomb et de l'argent, et possède des installations de recyclage ainsi qu'un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie.Les exploitations et les projets du groupe sont répartis dans 18 pays, et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les sous-traitants.Mine Raglan, Nunavik (Québec) Champion amélioration continue REQ09-137 Opérations de surface Poste cadre professionnel et technique Relevant du surintendant en amélioration continue, vous aurez la responsabilité de supporter le personnel des différents départements dans l'implantation et l'utilisation des outils d'amélioration continue.Vous amènerez les différents intervenants à participer tout au long du processus d'amélioration continue que vous dirigerez tout en promouvant l'implantation des outils et techniques qui aident au développement de la culture.De plus, vous serez responsable des tâches suivantes : construire des arbres de valeurs, cibler les leviers d'amélioration, identifier les indicateurs de performance clés pour les différentes activités, établir des moyens de suivis efficaces et mener des sessions de remue-méninges et de résolution de problèmes.Vous devez détenir un baccalauréat en génie ou une formation technique en relation avec l\u2019industrie minière et un minimum de cinq années d'expérience dans l'industrie minière ou dans un domaine connexe.Vous devez être autonome et créatif, avoir de l'initiative et une grande capacité de leadership.Une certification de type Six Sigma est un atout majeur.Le bilinguisme est essentiel (français-anglais).Les quarts de travail pour ce poste permanent sont de 11 heures par jour.L'horaire est de 21 jours consécutifs sur le site et de 14 jours de congé hors site.RAGLAN offre un salaire concurrentiel incluant une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 25 janvier 2010 par courriel à cvraglan@xstratanickel.ca ou par courrier interne à l'attention de la réception du bureau de Rouyn-Noranda,en prenant soin d'indiquer le numéro du dossier REQ09-137.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.RAGLAN offre des opportunités égales d'emploi à tous.Pour obtenir des renseignements sur ce poste, sur nos perspectives de carrière et sur RAGLAN, visitez notre site web www.xstratacareers.com xwî H x< XZn I X(vt I X Il ci/ivrc HI Sftjt social XTwK ¦4xct*noloyts Fonds do recherche sur la société et la culture Québec h » UNE MISSION AXEE SUR L\u2019AVANCEMENT DES CONNAISSANCES Promouvoir l'excellence et financer la recherche en sciences sociales et humaines, en arts et en lettres.Établir les partenariats nécessaires à l'avancement des connaissances scientifiques portant sur des problématiques sociétales et faciliter les regroupements de chercheurs.Contribuer à la diffusion des connaissances et à ia formation des chercheurs dans 13 grands domaines de recherche.VICE-PRÉSIDENT(E) AUX PROGRAMMES LA FONCTION ET LES DÉFIS Sous l\u2019autorité du président-directeur général, le titulaire du poste exerce un rôle majeur dans la mise en œuvre de la mission et des orientations stratégiques du Fonds.Il est un acteur important pour l\u2019avancement des connaissances et contribue ainsi à faire du Québec une véritable société du savoir.Dirigeant une équipe dynamique, il fait preuve de créativité et de leadership dans ses nombreuses relations avec les chercheurs et les autres partenaires.LE PROFIL RECHERCHÉ Cette fonction requiert une personne reconnue dans son milieu pour sa rigueur, sa crédibilité ainsi que ses excellentes habiletés relationnelles et de négociation.Elle a une vision large des enjeux de la recherche en sciences sociales et humaines, en arts et en lettres.Elle démontre par ses réalisations un leadership dans le domaine d\u2019expertise du Fonds.Elle possède une formation universitaire de troisième cycle dans une discipline pertinente et au moins dix ans d\u2019expérience de gestion, dont cinq ans comme cadre dans le domaine de la recherche universitaire.Elle a une bonne maîtrise de la langue anglaise.Pour une description détaillée, consulter le site Internet : www.fqrsc.gouv.qc.ca.LES CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les conditions de travail sont alignées sur les politiques applicables aux cadres supérieurs de l\u2019organisation.Le lieu de travail est principalement à Québec et la fonction exige de fréquents déplacements.Si ce poste représente pour vous l'occasion de mettre à profit vos connaissances et vos compétences, veuillez transmettre votre curriculum vitæ, au plus tard le 1erfévrier 2010, à : Concours Vice-président(e) aux programmes Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture a/s André Filion & Associés inc.Édifice L\u2019Union Canadienne 2475, boul.Laurier, bureau 200, Québec (Québec) G1T 2X3 Courriel : quebec@filion.ca L'entreprise souscrit au principe d'équité en matière d\u2019emploi.Un emploi au coeur de l\u2019efficacité énergétique DATE LIMITE POUR LA RÉCEPTION DES CANDIDATURES: VENDREDI 29 JANVIER 2010 À 16 H 30 Pour connaître les détails de ces postes, consultez la section Offres d\u2019emploi de l\u2019Agence au : WWW.3C6.gOUV.(|C.C3 5700,4° Avenue Ouest, RC, Québec G1H 6R1 ou faites un geste pour l'environnement en nous faisant parvenir votre candidature par courriel à : drh@aee.gouv.qc.ca Agence de l\u2019efficacité énergétique\t__\t__ y 1\tES\tES Québec es es CONSEILLÈRE OU CONSEILLER À LA COORDINATION ET À L\u2019INTÉGRATION DIRECTION GÉNÉRALE DU PLAN D'ENSEMBLE EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES DGPE-105-0928 CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DIRECTION GÉNÉRALE DES SECTEURS RÉSIDENTIEL, DES AFFAIRES ET INSTITUTIONNEL DGRAI-105-0933 CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN ÉVALUATION DE PROGRAMMES DIRECTION GÉNÉRALE DU PLAN D\u2019ENSEMBLE EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES DGPE-105-0934 Vous voulez collaborer à la promotion de l\u2019efficacité énergétique et au développement de nouvelles technologies?Joignez-vous à la dynamique équipe de l'Agence de l'efficacité énergétique ! L'Agence développe, en partenariat avec les distributeurs d\u2019énergie, des plans d'ensemble en efficacité énergétique et nouvelles technologies.Si le concept de développement durable vous stimule et que vous voulez contribuer aux grands changements comportementaux en la matière, nous recherchons votre expertise.CONDITIONS DE TRAVAIL: Horaire offrant une conciliation travail - vie personnelle / Banque de journées de vacances de 20 jours (après un an de service) / Offre d\u2019assurances collectives. 68 Carrières\t\tleSoleil samedi 16 janvier 2010 202697B\t6082163\t1824907 COORDINATEUR(TRICE) DU DÉVELOPPEMENT DES SECTIONS La Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin est un organisme national à but non lucratif, voué à la recherche pour trouver un traitement curatif et sensibiliser la population à propos des MH.L'objectif du poste est de faciliter le succès des équipes de bénévoles dans la ville de Québec, dans la région de la Mauricie et au Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Le titulaire travaillera etroitement avec ces groupes pour préparer la planification et de s\u2019assurer de l\u2019implantation des activités de levées de fonds et de sensibilisation.Le poste est pour une période d\u2019un an, à raison de 4 jours par semaine.Le titulaire de ce poste travaillera de son domicile situé à Québec et devra posséder un véhicule et avoir au moins deux ans d\u2019expérience en levée de fonds pour un organisme à but non lucratif.Bilinguisme requis.SVP veuillez envoyez votre CV bilingue à: bwalters@ccfc.ca LES ENTREPRISES L.T.LTEE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL DÉNEIGEMENT - BETON PRÉPARE Technicien A.C.I.Les Entreprises L.T.Ltée/Béton Lagacé Inc.sont à la recherche d'un technicien A.C.I.pour accompagner le technicien principal dans ses fonctions.Tâches; \u2022\tSeconder le technicien principal \u2022\tCollaborer avec le plan de béton Si nos champs correspondent à vos intérêts professionnels, n'hésitez pas à nous transmettre votre curriculum vitæ par téléc, au : 418 666-1555, par courriel à: sergecote@betonlagace.com ou au 418 663-0555, poste 230 Réceptionniste pour clinique d\u2019orthodontie 3 jours/semaine Faire parvenir votre curriculum vitæ à : Dr Donald Blais, orthodontiste 2590, boul.Laurier, bureau 1010 Québec (QC) G1V4M6 Télécopieur: 418 656-1143 ASSISTANT (E) TECHNIQUE EN PHARMACIE Endroit : 2425.boul Bastien Neufchâtel Carrefour des Rivières à l'angle Bastien et Robert-Bourassa Tâches et responsabilités : \u2022\tAccueillir la clientèle; \u2022\tOuvrir les dossiers patients: \u2022\tSaisir les ordonnances.\u2022\tEffectuer le suivi des inventaires et des commandes; \u2022\tEffectuer des préparations stériles en conformité avec les protocoles régionaux.Qualifications requises : \u2022\tAttestation de spécialisation professionnelle; \u2022\t3 à 5 ans d'expérience dans un poste similaire: \u2022\tCertification en hotte stérile est un atout; Conditions de travail : \u2022\tPoste permanent temps plein.35 heures par semaine; \u2022\tUn soir par semaine {du lundi au vendredi), une fin de semaine par mois; \u2022\tAssurances collectives et REER collectif.Vous souhaitez joindre une entreprise dynamique, en croissance et à la fine pointe de la technologie, ce poste est pour vous ! Courriel : s.cormier@vldeotron.ca Télécopieur 418 847-3654 Pour informations : Sylvain Cormier 418 847-3653 brunet 3 HYGIENISTE DENTAIRE Congé de maternité Ambiance de travail exceptionnelle 30 h/semaine Expérience de 2 ans Assurance collective Att : Dre Céline Rochette Courriel : info@bellesdents.ca Faites partie de notre équipe Société immobilière du Québec Gestionnaire du parc immobilier du gouvernement du Québec, à l'exception des établissements des réseaux de la santé et de l'éducation, la SIQ offre des défis stimulants : 3 millions de m2 dans 1 000 édifices, des projets partout au Québec.Faites partie de notre équipe qui compte plus de 600 employés possédant une expertise de pointe dans toutes les sphères de la construction, de la gestion et de l'exploitation d\u2019immeubles.Une carrière à la SIQ, c\u2019est œuvrer dans une entreprise consciente que ses succès reposent sur ses employés et qui investit dans la formation et le développement des compétences.Une entreprise écoresponsable qui offre d'excellentes conditions d'emploi et qui figure parmi les meilleurs gestionnaires de parcs immobiliers.Analyste au budget et à la tarification CONCOURS NO : ABT-20100129 (Québec) Attributions : Sous la supervision du coordonnateur de la Division budget, tarification et systèmes, vous participerez aux activités reliées à l\u2019ensemble des transactions financières de la Société.Vous serez conseiller auprès des directions immobilières pour l\u2019application des différentes règles de tarification et pour la présentation des analyses de rentabilité que doivent soumettre les directions immobilières.Vous participerez à l\u2019ensemble des activités budgétaires de la Société.De plus, vous concevrez des rapports financiers ou comptables de grande complexité dans le but d'aider les gestionnaires à la prise de décision et au contrôle des données financières de la Société.Exigences ; Détenir un baccalauréat en administration des affaires, option comptabilité ou dans une discipline connexe.Posséder un minimum de cinq (5) années d\u2019expérience pertinente et détenir un titre professionnel reconnu sera considéré comme un atout.Connaître les lois, règlements, décrets, politiques, directives et normes reliés aux champs d\u2019activités et aux attributions du poste.Avoir une connaissance de haut niveau des principes comptables et des conventions et pratiques financières du milieu immobilier et une excellente maîtrise des méthodes d'analyses financières et de rentabilité, ainsi que des techniques de rédaction de procédures et rapports.Posséder une connaissance du cheminement de l'information dans les systèmes opérationnels et financiers.Avoir des connaissances approfondies des logiciels : Windows, Excel, Access et posséder un bon jugement ainsi que d\u2019excellentes capacités d\u2019analyse et de synthèse.Faire preuve d'autonomie et de rigueur.Traitement : Jusqu'à 71 400 $/année, selon l'expérience.Nous offrons un programme d'avantages sociaux compétitif.Transmettez-nous votre CV et une copie de vos attestations d'études, d'ici le 29 janvier 2009, en indiquant le numéro du concours.Joignez également le formulaire « Fiche de renseignements » dûment complété, disponible sur notre site Web.La SIQ souscrit à l'égalité des chances en emploi.Nous communiquerons avec vous si votre candidature est retenue.Courriel : drh@siq.gouv.qc.ca / Télécopieur : 418 646-5454 / Courrier : Société immobilière du Québec, Direction Ressources humaines, 1075, rue de l'Amérique-Française, 2e étage, Québec (Québec) G1R5P8.Société immobilière /-X a I\tE3 E3 Quebec »?SIQ Prix BOIVIA Service exceptionnel Édifice de l'annén www.siq.gouv.qc.ca MECNOV INC., compagnie spécialisée dans la conception et la fabrication de machinerie industrielle, désire combler les postes suivants au sein de sa division CND (contrôle non destructif) afin de contribuer à son développement sur la scène internationale: INGÉNIEUR EN CONTRÔLE NON DESTRUCTIF -\tCHARGÉ DE PROJETS Responsabilités *\tDéterminer et implanter les méthodes d'inspection pour répondre aux exigences techniques des clients; *\tParticiper à la mise en service des systèmes; *\tSupporter les activités de développement des affaires et des ventes.Exigences *\tBaccalauréat en génie physique ou l'équivalent; *\tExpérience dans l\u2019application des technologies d'inspection de matériaux avancés; *\tExpérience dans la préparation de soumissions et de devis techniques; *\tExpérience en gestion de projets.INGÉNIEUR EN AUTOMATISATION -\tCHARGÉ DE PROJETS Responsabilités *\tConcevoir des systèmes électriques; *\tEffectuer la programmation de systèmes (automate programmable, contrôleur de mouvement, robot, etc.); *\tParticiper à la mise en service des systèmes.Exigences *\tBaccalauréat en génie électrique; *\tExpérience en automatisation et programmation de robots industriels; *\tExpérience en gestion de projets.REPRÉSENTANT TECHNICO-COMMERCIAL Responsabilités *\tVendre des systèmes d'inspection automatisée ainsi que des programmes de support et de service aux marchés visés; *\tDémarcher les clients potentiels et préparer les propositions technico-commerciales; *\tContribuer au développement du réseau de ventes internationales; ¦ Participer aux principales foires et expositions commerciales.Exigences *\tBaccalauréat en ingénierie ou l\u2019équivalent; *\tExpérience en vente appuyée d\u2019une expertise technique et financière pertinente; *\tRéalisations concrètes, de la sélection des clients à la clôture des ventes.Veuillez faire parvenir votre C.V.à : MECNOV INC., 864, rue Archimède, Lévis (Québec) G6V 7M5 Télécopieur: 418 837-7653 \u2022 Courriel: mecnov@mecnov.com Site Internet: www.mecnovndt.com £ POSTE DE DIRECTRICE OU DE DIRECTEUR DU SERVICE DES Commission scolaire des RESSOURCES HUMAINES Rives-du-Saguenay La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay est à la recherche d\u2019une directrice ou d\u2019un directeur du Service des ressources humaines pour pourvoir à un remplacement d\u2019une durée d'une année avec possibilité de permanence.Située dans la région du Saguenay, la Commission scolaire dessert une clientèle d\u2019environ 14 000 élèves répartis dans 44 établissements.Elle embauche plus de 3 300 individus dont environ 1 800 en équivalent à temps plein.Elle place la qualité des services à la clientèle au cœur de ses préoccupations.Le Service des ressources humaines est situé à Ville de Saguenay (arrondissement Chicoutimi).En plus de son directeur, ce service est composé d'une équipe aguerrie composée de 16 personnes, dont 4 gestionnaires et 12 agents de bureau et techniciens.Responsabilités spécifiques : L'emploi de directeur comporte l\u2019exercice de toutes les fonctions de la gestion pour l'ensemble des programmes qui lui sont confiés.Ses responsabilités concernent autant la gestion des ressources humaines que les relations de travail.Plus particulièrement, le directeur des ressources humaines : \u2022\tParticipe à la détermination des objectifs et des priorités de son organisation et s\u2019assure de leur mise en œuvre dans son champ d\u2019activité; \u2022\tDéfinit les objectifs et les politiques propres aux services qu\u2019il dirige, compte tenu des politiques et des objectifs généraux de la Commission scolaire; \u2022\tÉtablit les programmes, la répartition des responsabilités, les normes et les procédures de mise en œuvre dans son champ d'activité.Il évalue également les résultats obtenus; \u2022\tDirige, contrôle et évalue le rendement du personnel sous sa responsabilité immédiate; \u2022\tÉtablit le budget de son service et assure le contrôle des dépenses; \u2022\tAssiste et conseille le directeur général, de même que les cadres des autres services et des établissements, et ce, relativement à son champ d\u2019activité.Qualifications minimales requises : \u2022\tBaccalauréat dans un champ d\u2019études approprié, notamment en relation industrielle ou en gestion des ressources humaines ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l\u2019exception de celui de gérant, dans une commission scolaire; \u2022\t8 années d\u2019expérience pertinente en gestion des ressources humaines.Qualités recherchées : \u2022\tMaîtrise du domaine de la gestion des ressources humaines et des relations de travail et connaissance des principaux encadrements légaux et administratifs du monde du travail; \u2022\tConnaissance du domaine de la gestion; à ce titre, une formation de deuxième cycle en administration est un atout considéré; \u2022\tLeadership, capacité de travailler en équipe; \u2022\tAdhésion à des valeurs de transparence, d'équité et de justice.Classe d\u2019emploi et rémunération selon le règlement en vigueur, soit : D2, classe 10, minimum : 80 231 $ maximum : 106 976 $ Date d\u2019entrée en fonction : Avril 2010 Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmettant leur intention sous pli cacheté, accompagnée d'un curriculum vitæ, et ce, au plus tard le vendredi 29 janvier 2010,16 h aux coordonnées suivantes : M.Yvon Pelletier, directeur général Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 36, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, Québec, G7H 1W2 ou à l\u2019adresse de courriel suivante : dg@csrsaguenay.qc.ca en indiquant la mention : Concours DRH 01-10 POLE Québec Chaudière-Appal aches PÔLE L'agence de développement économique de la région Québec Chaudière-Appalaches est à la recherche d'une personne pour occuper le poste de : DIRECTEUR (DIRECTRICE) DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES - ALIMENTS SANTÉ Vous possédez une grande capacité de gestion dans un contexte de développement et de croissance et avez une bonne connaissance du tissu industriel du secteur alimentaire et surtout du créneau \"Aliments santé\", nous désirons vous connaître! Vous avez démontré par te passé une capacité à identifier les enjeux reliés au développement du secteur \"Aliments santé\" et vous vous sentez apte à proposer des pistes de solutions concrètes et innovantes.Vous possédez plus de 10 années d'expérience comme gestionnaire, nous vous invitons à consulter la description complète du poste : www.pole-qca.ca/carriere -\tSalaire compétitif -\tProgramme d'avantages sociaux -\tREER collectif Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 30 janvier à l'attention de : ressourceshumainesrapole-qca.ca 2026975 P, Commission scolaire i/S des Premières-Seigneuries S1)?, avenue du Cwwte.Ottfbgc (Quebec) Q]é 1&3 www.csàps.qc.t:a La Commission scolaire des Premières-Seigneuries, dont le centre administratif est situé dans l'arrondissement de Beauport, a une clientèle de plus de 25 000 élèves, répartis dans 36 écoles primaires, 3 écoles spécialisées, 8 écoles secondaires, I centre de formation générale pour adultes et 3 centres de formation professionnelle pour jeunes et adultes.La Commission scolaire compte près de 5 000 employés réguliers et occasionnels.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature au plus tard le 26 janvier 2010, accompagnée d\u2019un curriculum vitæ, à ces coordonnées : Commission scolaire des Premières-Seigneuries Services des ressources humaines M™ Marie-Claude Dumont 643, du Cénacle Québec (Québec) GIE 1B3 recrutemenlprofessionnel@csdps.qc.ca LE SECONDAIRE PUBLIC www.csdps.qc.ca Tvùlr&s un£.AcÇféy-evu^e, pcnAjr (Uc tréju$$i!re, jeuv^egl Chaque école de la Commission scolaire est un milieu de vie dynamique, où les employés sont invités à laisser leur marque dans la poursuite d\u2019une mission très importante : la réussite des élèves.Si vous recherchez des défis professionnels passionnants, vous avez une place avec nous! ORTHOPHONISTES Remplacements (temps plein - temps partiel) Qualification requise \u2022\tÊtre membre de l'Ordre professionnel des orthophonistes du Québec PSYCHOLOGUES Remplacements (temps plein - temps partiel) Qualification requise \u2022\tÊtre membre de l\u2019Ordre professionnel des psychologues du Québec ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS AUPRÈS D'UNE CLIENTÈLE D'ÉLÈVES HANDICAPÉS AUDITIFS Secteur jeune et formation générale des adultes Contrats à taux horaire Qualifications requises \u2022\tQualification légale d\u2019enseigner \u2022\tLangage signé québécois (LSQ) niveau III ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS AU SECONDAIRE Adaptation scolaire, mathématique, sciences, français, anglais, arts plastiques, art dramatique et musique BANQUE DE CANDIDATURES Qualification requise \u2022\tQualification légale d'enseigner Pour en savoir plus sur ces postes, consultez le www.csdps.qc.ca, rubrique Organisation et services / Offres d'emploi.La Commission scolaire des Premières-Seigneuries applique un Programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature 1824838 RÉPONDANT MÉDICAL D\u2019URGENCE (RMU) Le Centre de communication santé des Capitales est un organisme sans but lucratif qui a pour mission de traiter les appels d\u2019urgence au niveau préhospitalier en provenance du 9-1-1, d\u2019une personne ou d\u2019un établissement de santé.Il dessert les régions de la Capitale nationale (03), du Saguenay-Lac-St-Jean (02) et le Centre régional de la santé et des services sociaux de la Baie-James (10).Sommaire de la fonction Le répondant médical d\u2019urgence (RMU) reçoit, traite et répartit les appels d\u2019urgence au niveau préhospitalier selon des protocoles établis pour le territoire desservi par le Centre de communication santé.Profil recherché et exigences de la fonction Détenir un diplôme d\u2019études secondaires.Détenir une formation RCR.Connaissance de la terminologie médicale et des services préhospitaliers.Facilité pour le travail informatisé et maîtrise du clavier.Connaissance en télécommunication et téléphonie.Connaissance du territoire géographique desservi.Facilité à communiquer et à travailler en équipe.Humanité, autonomie, tolérance au stress et capacité de prendre rapidement des décisions.Très grande disponibilité.Rémunération Échelle salariale: 16.47$ à 22.28$ l\u2019heure, primes de soir et de nuit, bénéfices marginaux et avantages sociaux avantageux.Temps partiel, principalement de fin de semaine sur un horaire quotidien de 24 heures, minimum 16 heures par semaine.Formation donnée par l\u2019employeur.Date d\u2019entrée en fonction : 8 mars 2010.Les personnes intéressées doivent postuler avant le 26 janvier 2010.Seules les personnes retenues seront contactées.Centre de communication santé des Capitales Att: Madame Louise Lamontagne 255, rue Clémenceau, Québec (Québec) G1C 6A4 Téléphone: 418 641-6811 Télécopieur: 418 641-6812 louise.lamontagne@ssss.gouv.qc.ca www.ccscapitales.org Centre de Communication Santé des Capitales Analystes-programmeurs .NET C# Représentant aux ventes Techniciens monteurs PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES Pour une description complète de tous les postes disponibles, visitez www.innvue.com Envoyez votre CV en toute confidentialité: rh@innvue.com Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Pro fessions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., diapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.InnVue La solution canadienne de divertissement pour hôtels leSoleil samedi 16 janvier 2010 Carrières 69 1824915 \"V é7A ci //y in V El CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS OU OÉVELOPPEMENT du BAS-SAINT-LAURENT Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement du Bas-Saint-Laurent est à la recherche de candidatures afin de combler les postes suivants: CONSEILLER-ÈRE EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (POSTE CADRE INTERMÉDIAIRE À TEMPS COMPLET PERMANENT) Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité de la directrice des ressources humaines, la personne assure une expertise professionnelle auprès des gestionnaires de l\u2019établissement dans les différentes sphères de la gestion des ressources humaines.Plus spécifiquement, elle exerce un support conseil dans les secteurs suivants : la dotation, l\u2019accueil et l\u2019intégration des nouveaux employés, la gestion des activités de remplacement, la planification de la main-d'œuvre, le développement des compétences et les relations de travail.Elle participe à l'élaboration et à la mise en œuvre des Le CRDITED du projets reliés à la gestion stratégique des ressources humaines.Bas-Saint-Laurent est un centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement qui offre des services d'adaptation, de réadaptation et d\u2019intégration sociale auprès de plus de 1 000 personnes vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble Formation a^mjflu^eijjtpeMop: La personne doit Être détentrice d'un diplôme de T\u201d cycle en relations industrielles ou en administration, option gestion des ressources humaines, et posséder une expérience professionnelle pertinente d\u2019au moins trois années en gestion des ressources humaines, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux.La personne titulaire doit démontrer de bonnes habiletés relationnelles, une bonne capacité à travailler en équipe sur plusieurs dossiers simultanément ainsi qu'une bonne communication orale et écrite.Port d'attache: \u2022\tSiège social situé au 325, rue Saint-Jean-Baptiste Est, 3e étage, Rimouski.CHEF DE SERVICE À LA CLIENTÈLE MRC RIVIÈRE-DU-LOUP (POSTE CADRE INTERMÉDIAIRE À TEMPS COMPLET PERMANENT) Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité de la coordonnatrice du programme en déficience intellectuelle, le ou la chef de service à la clientèle est responsable d\u2019actualiser dans la MRC Rivière-du-Loup les différentes mesures d\u2019attraction, de rétention et de renouvellement du personnel et de l'application des mécanismes de contrôle prévus.De même, cette personne voit à l'implantation et au suivi du processus d'intervention auprès des professionnels qui lui sont assignés dans la MRC.Elle conseille ces derniers dans l'élaboration et l'application des plans d'intervention à l'intention des usagers vivant avec une déficience intellectuelle.Elle supporte et conseille la direction dans le développement et l'organisation des services à la clientèle.Le ou la chef de service assume la gestion des ressources financières, matérielles et techniques de la MRC.De plus, elle participe à la détermination des orientations des services inclus au programme clientèle et s'assure de leur opérationnalisation et de leur réalisation dans la MRC.Formation académique et expérience : La personne doit détenir un diplôme d'études de 1e' cycle universitaire dans une spécialité pertinente au poste.\u2022\tExpérience significative d'au moins cinq (5) ans dans le domaine de la déficience intellectuelle ou TED; \u2022\tConnaissance du processus clinique ainsi que des besoins de la clientèle ayant un trouble envahissant du développement ou des incapacités intellectuelles; \u2022\tExpérience de l'intervention communautaire, d\u2019un rôle conseil, de l\u2019animation d'équipe et de PSI; \u2022\tExpérience de gestion et de supervision serait un atout.envahissant du développement (TED) ainsi qu\u2019un soutien Port d'attache: \u2022\t299, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup.ExjaenE.ej.QiiLC-eslemjafe \u2022\tAutomobile personnelle requise.Conditions de travail pour ces deux postes : La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux conditions de travail des cadres du réseau de la santé et des services sociaux.Classe 14.à la famille, à l\u2019entourage et aux proches.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 29 janvier 2010 à 16 h 30, à l'adresse suivante : Direction générale, à l'attention de madame Claire Doucet CRDITED du Bas-Saint-Laurent 325, rue St-Jean-Baptiste Est, 3e étage, Rimouski (Québec) G5L1Y8 Téléphone: 418723-4425 - Télécopieur: 418 723-3196 Courriel : into.crditedbsl@ssss.aouv.ac.ca Les services sont décentralisés dans les huit MRC du Bas-Saint-Laurent, un territoire de plus de 300 kilomètres.SPÉCIALISTE EN ACTIVITÉS CLINIQUES (POSTE SYNDIQUÉ À TEMPS COMPLET PERMANENT) Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité de la coordonnatrice du programme en troubles envahissants du développement (TED), la personne participe à l'évaluation et à l'analyse des besoins des usagers, à l'élaboration des normeset standards de pratique professionnelle et à la recherche de solutions appropriées, dans le but d\u2019aider l'établissement à améliorer la qualité des actes professionnels.Formation académique et expérience: La personne doit détenir un premier diplôme universitaire dans une discipline appropriée.Les spécialités retenues sont les suivantes: orthophonie, psychoéducation, ergothérapie et psychologie.Elle doit être membre d\u2019un ordre professionnel et en fournir la preuve annuellement à l'employeur.\u2022\tExpérience significative d'au moins trois (3) ans dans des lonctions conseil ou de gestion et une connaissance appropriée des services offerts aux personnes vivant avec un trouble envahissant du développement; \u2022\tBonne connaissance des règles de tonctionnement du réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tCapacité de travailler dans un contexte de développement de programmes.Port d'attache: \u2022\t299, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup.Exioence: \u2022\tAutomobile personnelle requise.Conditions de travail : La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux politiques applicables aux professionnels du secteur de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 29 janvier 2010 à 16 h 30, à l'adresse suivante : Direction des ressources humaines, à l\u2019attention de madame Martine Caron CRDITED du Bas-Saint-Laurent 101, rue de l\u2019Église, Saint-Cyprien (Québec) GOL 2P0 Téléphone: 418 963-2016 poste 250 - Télécopieur : 418 963-2617 Courriel : martine.caron.crditedbsl@ssss.gouv.qc.ca Consultez notre site WEB: www.crdibsl.qc.ca 70 leSoleil samedi 16 janvier 2010 www.enercon.de Le monde offre de manière illimitée des réserves en énergie comme le soleil, le vent et l'eau.Répertorier ces valeurs dans leur ensemble et les reconvertir à grande échelle, représente une des missions de très grande responsabilité de notre époque.ENERCON, leader allemand dans la construction d\u2019éoliennes, est prêt à relever ce défi.Avec des sites de production sur trois continents et présent sur le marché dans 36 pays, des employés engagés oeuvrent au succès mondial de la société ENERCON.Nous produisons des éoliennes avec des équipements très innovants.Nous recherchons pour notre nouveau site de production de mâts béton à Matane.Québec, un/une Chef d\u2019équipe H/F Job ID: WECT0U018 Vos missions: \u2022\tVérification constante et optimisation du processus de production dans tous les domaines (bétonnage, ferraillage, travaux de peinture) \u2022\tContrôle qualitatif et quantitatif des opérations de production \u2022\tManagement et instruction des chefs d\u2019équipe et des employés \u2022\tOrganigramme et gestion des congés \u2022\tReprésentation de la Direction de la production Votre profil: \u2022\tUne expérience de plusieurs années réussie dans le domaine du bétonnage/ de la construction en béton \u2022\tUne forte expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous maîtrisez bien l\u2019outil informatique, notamment les applications MS Office \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu et une aptitude au rendement, des méthodes de travail très fiables et un très grand sens de la communication \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu et des méthodes de travail très fiables / Chef d\u2019équipe ferraillage h/f Job ID: WECT0U023 Vos missions: \u2022\tMesure, découpe, pliage et tissage d\u2019armatures par l\u2019intermédiaire de machines \u2022\tArrangement conformément aux spécifications et ancrage de ferraillage \u2022\tPlacement et ancrage des composantsSUpplémentaires (par ex.tubes, dispositifs d\u2019installation) \u2022\tManagement et instruction des employés Votre profil: \u2022\tUne expérience professionnelle de plusieurs années réussie dans le domaine de la construction en béton \u2022\tUne forte expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous possédez un sens des.responsabilités aigu, des méthodes de travail très fiables et une forte aptitude au rendement Chef d\u2019équipe assemblage FINAL 8c TRANSPORT h/f Job ID:WECT0U029 Vos missions: \u2022\tVérification de tous les travaux dans le domaine du transport des sections de mât \u2022\tUtilisation de ponts roulants (80t.) et de chariots élévateurs (16t.) \u2022\tRéalisation de documentation correcte \u2022\tGarantie de qualité d\u2019exécutip \u2022\tManagement et instruction des empJjj Votre profil: \u2022\tUne expérience de plusieurs anrfées réussie dans le domaine de la construction et dans l\u2019utilisation de charges lourdes \u2022\tTitulaire d\u2019une autorisation valable pour l\u2019utilisation de ponts roulants et de chariots élévateurs \u2022\tUne première expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu, des méthodes de travail très fiables et une forte aptitude au rendement Chef d\u2019équipe de TRAITEMENT FINAL h/f Job ID:WECT0U027 Vos missions: \u2022\tVérification de surface de béton et préparation des travaux de peinture \u2022\tApplication des revêtements sur les sections de mât béton \u2022\tRéalisation de protection et de mesures de maintenance sur les éléments en béton \u2022\tRéalisation de mesures et de documentation de résultats \u2022\tGarantie de qualité d\u2019exécution \u2022\tManagement et instruction des employés Votre profil: \u2022\tUne expérience professionnelle de plusieurs années réussie dans le domaine des travaux de peinture \u2022\tUne forte expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu, des méthodes de travail très fiables et une forte aptitude au rendement Chef d\u2019équipe d\u2019assemblage D\u2019ACIER DE PRÉCONTRAINTE h/f Job ID: WECT0U031 Vos missions: \u2022\tContrôle permanent et optimisation de processus de production dans le domaine des aciers de précontrainte \u2022\tContrôle qualitatif et quantitatif des opérations de production \u2022\tManagement et instruction des employés \u2022\tOrganigramme et gestion des congés \u2022\tManagement et instruction des employés Votre profil: \u2022\tUne expérience professionnelle de plusieurs années réussie dans le domaine de la construction en béton/de l\u2019acier de précontrainte \u2022\tUne forte expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous maîtrisez bien l\u2019outil informatique, notamment les applications MS Office \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu et une aptitude au rendement, des méthodes de travail très fiables et un très grand sens de la communication Chef d\u2019équipe bétonnage h/f Job ID: WECT0U025 Vos missions: \u2022\tPréparation des moules pour le mortier de remplissage (par ex.pose de la cage d\u2019ancrage; levage de la cage) \u2022\tVérification des travaux préparatoires et de réfection dans le mortier de remplissage \u2022\tGarantie de qualité d\u2019exécution \u2022\tManagement et instruction des employés Votre profil: \u2022\tUne expérience professionnelle de plusieurs années réussie dans le domaine de la construction en béton \u2022\tUne forte expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu, des méthodes de travail très fiables et une forte aptitude au rendement Job ID: WECT0U035 Chef d\u2019équipe EP h/f Vos missions: \u2022\tVérification et optimisation de la qualité des joints de section \u2022\tGarantie que la qualité du travail est correcte \u2022\tManagement et instruction des employés Votre profil: \u2022\tUne expérience professionnelle de plusieurs années réussie dans le domaine de la construction en béton \u2022\tUne première expérience en management dans le domaine de la production/construction \u2022\tVous possédez un sens des responsabilités aigu, des méthodes de travail très fiables et une forte aptitude au rendement Votre profil pour tous les positions: \u2022\tDe formation technique \u2022\tFrançais courant et de bonnes connaissances en anglais \u2022\tVous êtes prêt à travailler en roulement Si vous êtes intéressé(e) par un de ces postes, nous serons heureux de recevoir votre candidature.Merci de bien vouloir nous faire parvenir votre dossier de candidature, en y indiquant vos prétentions salariales ainsi que vos disponibilités pour votre entrée en fonction, à l\u2019adresse ci-dessous.Merci de bien vouloir joindre, par ailleurs, à votre dossier de candidature pour ces postes, un CV en langue anglaise, et de bien indiquer pour chaque candidature, le numéro d\u2019identification de poste correspondant (Job ID).ENERCON Canada Inc.1000.rue de La Gauchetière ouest Bureau 2310 \u2022 Montreal, Quebec H3B 4W5 application-canada@enercon.de ïï ENERCON ENERGY FOR THE WORLD leSoleil samedi 16 janvier 2010 Carrières 71 Le monde offre de manière illimitée des réserves en énergie comme le soleil, le vent et l'eau.Répertorier ces valeurs dans leur ensemble et les reconvertir à grande échelle, représente une des missions de très grande responsabilité de notre époque.ENERCON, leader allemand dans la construction d'éoliennes, est prêt à relever ce défi.Avec des sites de production sur trois continents et présent sur le marché dans 36 pays, des employés engagés oeuvrent au succès mondial de la société ENERCON.Nous produisons des éoliennes avec des équipements très innovants.www.enercon.de Nous recherchons par ailleurs pour notre équipe RH à Matane, Québec un/une Responsable RH h/f Affaires internes générales Job ID: WECSER001 Vos missions: \u2022\tConduite des réunions de conseil des employés, y compris des réunions disciplinaires \u2022\tAssurer la conformité avec le droit du travail \u2022\tGestion des plaintes et processus d\u2019arbitrage \u2022\tConseil prodigué en vue de résoudre les problèmes des employés \u2022\tInterface avec la paie, les indemnités et le département sécurité pour résoudre les problèmes \u2022\tPréparation de tous les documents importants, y compris fiches de paie et propositions pour convention collective \u2022\tCoordination et exécution d\u2019initiatives de relations professionnelles générales et projets spéciaux si nécessaire Votre profil: \u2022\tTitulaire de diplôme universitaire ou d'école supérieure de préférence de Commerce, de relations professionnelles ou de tèssources humaines \u2022\tConnaissances de la législation en vigueur et des concepts à appliquer dans des environnements syndiqués à \u2022\tTrès grande sociabilité et compétences à résoudre les problèmes \u2022\tExpérience de 3 à 5 ans dans un environnement de relations professionnelles \u2022\tBilingue français-anglais J \u2022\tPermis de conduire valide requis.Nombreux déplacements (en voiture) nécessaires Assistait RH H/F Job ID: WECT0U005 Vos missions: \u2022\tAssistance dans le tri préalable des CV, planning et analyses des coordonnées, vérification des références, correspond \u2022\tGestion des entretien^ \u2022\tSuivi de l\u2019analyse des candiriatifres à différentes étapes du processus de sélection \u2022\tAssistance darîs les tâches administratives des vérifications de référence \u2022\tAssistance générale de l\u2019équipe des RH Votre profil: \u2022\tTitulaire d'un titre, diplôme ou grade universitaire dans une spécialité concernant la gestion des ressources humaines, les relations de travail ou industrielles \u2022\tExpérience de 2 à 5 ans dans l'administration des modes de dotation \u2022\tBonnes connaissances de MS Office et de Lotus Notes requises ¦ Bilingue français - anglais \u2022\tEsprit d\u2019équipe, sociable, et doté(e) de compétences d\u2019organisation, très motivé(e) Si vous êtes intéressé(e) par un de ces postes, nous serons heureux de recevoir votre candidature.Merci de bien vouloir nous faire parvenir votre dossier de candidature, en y indiquant vos prétentions salariales ainsi que vos disponibilités pour votre entrée en fonction, à l\u2019adresse ci-dessous.Merci de bien vouloir joindre, par ailleurs, à votre dossier de candidature pour ces postes, un CV en langue anglaise, et de bien indiquer pour chaque candidature, le numéro d\u2019identification de poste correspondant (Job ID).ENERCON Canada Inc.\u2022 1000.rue de La Gauchetière ouest * Bureau 2310 \u2022 Montreal.Quebec H3B 4W5 \u2022 application-canada@enercon.de Responsable RH h/f Recrutement Job ID: WECT0U004 Vos missions: \u2022\tRecrutement d\u2019employés administratifs et techniques (env.100 la première année) \u2022\tMener des entretiens téléphoniques et des entretiens d'embauche \u2022\tCréer une campagne publicitaire pour des offres de postes avec le directeur des RH \u2022\tRéaliser des vérifications de références Votre profil: \u2022\tTitulaire d\u2019une licence de préférence en gestion des RH ou dans un domaine similaire \u2022\tExpérience de 2 à 5 ans en recrutement \u2022\tEvaluation du marché du travail local \u2022\tAptitude à travailler sur divers projets et à instaurer des priorités pour respecter les délais \u2022\tBilingue français - anglais \u2022\tEsprit d\u2019équipe, très sociable, disponible et mobile Comptable gestionnaire DE LA PAIE h/f Job ID: WECT0U006 Vos missions: \u2022\tGestion du temps dans SAP \u2022\tPréparation de la paie ¦ Interlocuteur privilégié pour les employés, l'assurance santé, les administrations, etc.par exemple, concernant la sécurité sociale \u2022\tComptabilité des frais de déplacement et gestion des données personnelles \u2022\tChargé(e) des fonctions administratives et des délivrances de certifications Votre profil: \u2022\tTitulaire d\u2019un diplôme d'école supérieure de comptabilité ou de commerce ou de l\u2019association canadienne de la paie (ACP) \u2022\tExpérience minimum de 3 ans dans la gestion de paie \u2022\tLes candidats doivent posséder de bonnes connaissances en droit du travail, en fiscalité, en legislation sociale \u2022\tBonnes connaissances de MS Office, Lotus Notes et SAP R3 requises \u2022\tBilingue français-anglais \u2022\tCapacité à travailler de manière autonome et responsable et faisant preuve d'esprit d'équipe fi ENERCON ENERGY FOR THE WORLD ADJOINT(E) A LA DIRECTION , ;,\tLa Municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup est un organisme '/lAwîw' supramunicipal couvrant le territoire de 13 municipalités ayant une population totale de près de 34 000 habitants.Elle recherche une personne pour combler le poste d'adjoint(e) à la direction, responsable du greffe et des affaires juridigues.De façon générale, la personne titulaire de ce poste assistera le directeur général et secrétaire-trésorier dans l'accomplissement de différents mandats qui sont actuellement sous sa responsabilité.Pour une description du poste et des qualifications requises, veuillez consulter l'offre d'emploi sous la rubrique «Offres d'emplois» du site web de la MRC à l'adresse www.riviereduloup.ca.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature au plus tard le 28 janvier 2010 à 12 h par courrier, par télécopieur ou par courriel à: Poste d'adjoint(e) è la direction, MRC de Rivière-du-Loup 310, rue Saint-Pierre, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 3V3 Télécopieur: 418 867-3100 Courriel : administration@mrc-riviere-du-loup.qc.ca collège MÉRICI APPEL DE CANDIDATURES Le Collège Mérici est à la recherche de candidats et candidates pour occuper les postes suivants.Pour plus de détails, veuillez consulter le site www.college-merici.qe.ca.\u2022\tAdjoint/adjointe à la directrice des études \u2022\tConseiller/conseillère en ressources humaines \u2022\tDirecteur/directrice des ressources humaines \u2022\tEnseignant/enseignante en Techniques d'orthèses et de prothèses orthopédiques \u2022\tRégisseur/régisseuse des services de l'entretien \u2022\tTeehnicien/teehnicienne en administration à la paie et aux avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 janvier 2010, à : Collège Mérici/Ressources humaines Concours (veuillez mentionner le poste) 755, Grande Allée Ouest Québec (Québec) G1S 1 Cl Télécopieur: 418.682.8938 Courriel : rh@college-merici.qc.ca 2026831 1823710 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Le RTC c'est : \u2022\tune entreprise où la croissance et l'innovation se confirment \u2022\tune solution à la protection de l'environnement \u2022\tun joueur essentiel pour mieux vivre la ville L'un de ces postes est peut-être pour vous! Préposés, préposées au service 20 POSTES SUR APPEL Le RTC recherche des femmes et des hommes pour répondre aux besoins de remplacement du personnel régulier à la division de l'entretien de la direction des opérations.Le travail consiste à effectuer la routine quotidienne d'entretien sur les véhicules.Le travail s'effectue sur appel selon un horaire de nuit, de soir ou de jour et de fin de semaine incluant les journées fériées.Qualifications requises \u2022\tDétenir un diplôme d'études secondaire (DES) ou l'équivalent, reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (vous devrez fournir cette preuve lors du processus d'embauche), OU Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) dans une discipline manuelle ou l'équivalent reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (vous devrez fournir cette preuve lors du processus d'embauche), \u2022\tPosséder une expérience minimale d'un an dans un emploi de type manuel, \u2022\tDétenir un permis de conduire de classe 5 depuis au moins trois ans et avoir un dossier de conduite ne comportant pas plus de 3 points d'inaptitude.Rémunération intéressante.Mécaniciens, mécaniciennes temporaires (sur appel) 4 POSTES SUR APPEL (POUVANT MENER À DES POSTES RÉGULIERS) Le RTC recherche des hommes et des femmes pour répondre aux besoins de remplacement du personnel régulier à la mécanique.Le travail s'effectue sur appel selon un horaire de nuit, de soir ou de jour et de fin de semaine incluant les journées fériées.Qualifications requises \u2022\tDiplôme d'études professionnelles en mécanique de véhicules lourds routiers ou dans un domaine pertinent \u2022\tUn minimum de 2 ans d'expérience pertinente \u2022\tPermis de conduire valide de classe 5 \u2022\tDétenir la carte PEP (programme d'entretien préventif), un atout \u2022\tSpécialisation autobus ou autocar, un atout \u2022\tDisponibilité de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine Programme de formation spécifique offert.Début d'emploi : avril 2010 Les personnes intéressées doivent postuler en ligne sous la rubrique Emplois sur notre site Internet au www.rtcquebec.ca.Votre candidature doit être inscrite avant le 29 janvier 2010 à 16 h.te Réseau de transport de la Capitale encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à postuler pour ces postes.1828008 CRECA Conseil régional arents et amis, vous êtes invités à vous joindre à nous pour une messe qui sera célébrée à la mémoire de Christophe, dimanche le 24 janvier 2010 à 11 h, à l'église de St-Augustin-de-Desmaures.Anne-Marie, Gregory, Louis-Philippe et Marc-Alexandre Faveurs obtenues yj EMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\tE.A.y\\ emerciements à la Vierge-Marie -y/ pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tJ.N.¦y hère Maman, il y a déjà 10 ans Lque tu nous as quittés pour un monde meilleur et pour rejoindre Papa (Gérard).Tu as laissé en nous un souvenir d\u2019amour, de dévouement, de bonté et de générosité.Tu demeures dans nos coeurs pour toujours.Continue de veiller sur nous et de nous protéger des aléas de la vie.Nous t'aimons beaucoup.De tes enfants: Ghislain, Michel, Mario, Christian, Johanne et Jacynthe ecei Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès leSoleil y\\ emerciements au Seigneur pour .y// faveur obtenue avec promesse de publier.\tG.J.Donnez pour que nos petits déjeunent.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC i* St*.tenton aurait lui aussi apporté une arme à feu dans le vestiaire.La police n'a toutefois pas trouvé matière à l'inculper.Arenas est suspendu indéfiniment et sans salaire par la NBA.Son aveu de culpabilité pourrait amener la Ligue à le suspendre pour une très longue durée, voire à le radier, et les Wizards à annuler son contrat de six ans et m millions $, qu'il a entamé en 2008.«L'agent zéro», son surnom en référence à son numéro de maillot, enregistrait en moyenne 22,6 points et 7,2 passes décisives par match cette saison dans la NBA.AFP leSoleil samedi 16 janvier 2010 «L'agent zéro» plaide coupable WASHINGTON \u2014 Gilbert Arenas (photo) a plaidé coupable à l'accusation de port d'arme sans permis, hier, délit pour lequel il ne pourrait finalement effectuer que six mois de prison maximum.Normalement, un tel délit encourt une peine maximale de cinq ans de prison, mais la vedette des Wizards de Washington (NBA) a pu négocier un accord avec le procureur en échange de ses aveux de culpabilité.Le juge de la Cour supérieure du district de Columbia, qui se prononcera le 26 mars, n'est pas tenu de suivre les recommandations du procureur.Le joueur de 28 ans a admis avoir apporté quatre armes à feu le 21 décembre dans le vestiaire des Wizards.Washington est une des villes américaines les plus répressives sur cette question.Après un match le 19 décembre, Arenas et son coéquipier Javaris Crittenton s'étaient disputés à propos d\u2019une dette lors d'une partie de cartes dans un avion qui les ramenait vers Washington.Crittenton avait notamment dit qu'il devrait tirer dans le genou d'Arenas, très souvent blessé à cet endroit par le passé.Le 21 décembre, dans le vestiaire de l'équipe, Arenas avait posé ses quatre armes à feu sur une chaise devant le casier de Crittenton avec un mot disant : «Choisis-en un».Arenas a assuré qu'il s'agissait d'une plaisanterie, précisant que Crit- Place à la «vraie» saison Michel Marais La Presse MONTRÉAL \u2014 La pression monte pour Wozniak et Dubois.Pour Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois, les Internationaux d\u2019Australie marquent le début de la «vraie» saison de tennis.Les deux meilleures joueuses québécoises ont chacune disputé quatre matchs jusqu\u2019ici cette saison en tournois préparatoires, mais aucun n'avait l'importance des matchs qu\u2019elles livreront lundi ou mardi en ouverture du premier tournoi du grand chelem de l\u2019année.«C\u2019est tellement excitant, le grand chelem», soulignait Dubois, hier, en conférence téléphonique.«C\u2019est aussi très payant, aussi bien en argent qu\u2019au niveau des points.Une bonne performance ici peut nous permettre d\u2019améliorer notre classement pour tout le reste de l\u2019année.» Dubois et Wozniak ont d\u2019ailleurs des objectifs élevés pour la saison qui s\u2019amorce.Dubois, 104' mondiale, vise le top 50 et entend bien partir l\u2019année en force.«J\u2019ai pu passer Noël avec ma famille, mais je suis partie pour la Nouvelle-Zélande le 27 décembre, question de m\u2019habituer au décalage et de bien préparer le début de saison», a-t-elle expliqué.«Je veux y aller u 11 match à la fois, mais j\u2019aimerais vraiment passer une couple de tours ici.Je suis en forme et je veux miser sur ma vitesse pour être agressif, entrer dans le terrain et mettre beaucoup de pression sur mes rivales.Jusqu\u2019ici, cela à bien fonctionné.» Wozniak, qui est solidement installée parmi les 35 meilleures joueuses du monde, aimerait accéder à un autre niveau cette saison et rejoindre le top 20.Elle aussi a pris quelques jours de repos autour de Noël.«Entre la lin de la saison 2009 et le début de la nouvelle, j\u2019ai eu l\u2019équivalent de deux semaines de congé, dont deux jours au bord de la mer.Ceux qui me connaissent savent que j\u2019ai eu de la difficulté à rester loin des courts aussi longtemps.» La meilleure joueuse canadienne estime avoir acquis beau- Aleksandra Wozniak affrontera Caroline Wozniacki, sa bête noire, au premier tour des Internationaux d\u2019Australie.\u2014 photothèque le soleil coup de confiance l\u2019an dernier en disputant plusieurs matchs contre des rivales du top 10 mondial.Cette saison, elle compte améliorer certains aspects de son jeu, le service notamment.«J\u2019ai effectué plusieurs petits ajustements techniques pendant la pause hivernale et je me suis servi des tournois préparatoires pour bien mettre tout cela en place, a noté Aleksandra.Je suis satisfaite de mes progrès et je pense être en mesure de bien faire dans ce tournoi.ENCORE WOZNIACKI! Wozniak n\u2019a pas été avantagée par le sort, hier à Melbourne, lors du tirage du tableau principal des Internationaux d\u2019Australie.La 34e mondiale est en effet tombée sur la Danoise Caroline Wozniacki, quatrième mondiale, qui l\u2019a battue quatre fois en cinq affrontements la saison dernière.Le seul gain de la Québécoise est survenu à Tokyo, quand sa rivale s\u2019est retirée sur blessure.Wozniak a toutefois souvent offert une bonne opposition à Wozniacki qu\u2019elle a affrontée notamment en finale du tournoi de Ponte Vedra, en avril, ou en demi-finale du tournoi d\u2019Eastourne en juin.Dubois a été un peu plus chanceuse puisqu\u2019elle disputera son premier match contre la 40\u2019 mondiale, la Hongroise Agnes Szavay.Les deux joueuses ne se sont affrontées qu\u2019une seule fois en carrière, en 2006, et Dubois s\u2019était inclinée 7-6(5), 6-0.Valérie Tétreault qualifiée Valérie Tétreault, 134' mondiale, a signé un autre bel exploit, hier à Melbourne, en se qualifiant pour le tableau principal des Internationaux d'Australie.La Québécoise de 21 ans a disposé de la Serbe Masa Zec Peskiric, 120e mondiale, en deux manches de 6-3,6-3.Jouant avec une grande assurance, elle n'a laissé aucune chance à une rivale, pourtant mieux classée qu\u2019elle et 11e favorite des qualifications.La joueuse de Saint-Jean-sur-Richelieu n'a commis que six erreurs non forcées et elle a imposé son rythme tout au long de la rencontre, après avoir perdu la première partie et laissé sa rivale prendre les devants 400 dans la seconde.Peskiric n\u2019a plus jamais été en avance par la suite.Tétreault rejoint ainsi Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois dans le tableau principal du tournoi.Il s'agira d\u2019un deuxième tournoi du grand chelem pour elle, après les Internationaux des États-Unis de 2009.On connaîtra sa rivale en première ronde plus tard.La Presse 84 \t\t \t\t leSoleil samedi 16 janvier 2010 r Kurt Warner FRANÇOIS RATTE Le commis ira au Temple 90 LMa\\a^ Sur la même ligne dès les quarts de finale, Helene Olafsen et Dominique Maltais (les deux au centre, pendant les demi-finales) ont poursuivi leur duel jusqu'en grande finale, \u2014 photo afp Maltais poursuit sa récolte La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 À moins d\u2019un mois des Jeux olympiques de Vancouver, les ambitions des planchistes Dominique Maltais et Maëlle Ricker sont à la mesure des succès qu\u2019elles continuent d\u2019accumuler en Coupe du monde depuis le début de la saison.Maltais, de Petite-Rivière-Saint-François, a décroché son troisième podium de la saison, hier à Veysonnaz, en Suisse, lorsqu\u2019elle a remporté la médaille d\u2019argent de l\u2019épreuve de snowboardcross.Ricker (Squamish, C.-B.) a mis la main sur le bronze, tandis que la victoire est allée à la Norvégienne Helene Olafsen.«L\u2019énergie investie ces derniers mois à l\u2019entraînement commence à payer», a confié Maltais en conférence téléphonique.«Aujourd\u2019hui, j\u2019étais la plus rapide et ç\u2019aurait pu être ma course.En finale, je n\u2019ai pas connu un bon départ .J\u2019ai commis des erreurs au début du parcours.» Malgré tout, la planchiste de 29 ans connaît son meilleur début de saison en carrière et c\u2019est de bon augure pour la suite des choses, surtout avec la Coupe du monde qui sera présentée à Stone-ham la semaine prochaine.Maltais a d\u2019ailleurs bien hâte d\u2019être en action devant les siens.«Ces dernières années, quand j\u2019arrivais à Stoneham, je n\u2019étais peut-être pas au sommet de ma forme.Cette année, ça va super bien, autant techniquement que mentalement.C\u2019est sûr que je vise le podium et même la première place», a-t-elle confié à Sportcom.«Je n\u2019ai jamais aussi bien surfé», a poursuivi la médaillée de bronze des Jeux de Turin qui a changé son fournisseur de planche cette saison.«J\u2019accumule les bons résultats et je suis due pour une victoire.» Maltais occupe actuellement le deuxième rang du classement de la spécialité, derrière Ricker.Leur succès respectif a un effet d\u2019émulation au sein de l\u2019équipe canadienne.BELLE COMPLICITÉ «Nous nous poussons l\u2019une l\u2019autre, a reconnu Ricker.C\u2019est la quatrième fois cette saison que nous montons toutes les deux sur le podium, c\u2019est donc un bon signe.» «Nous avons une belle complicité ensemble, a dit Maltais.Avec nos forces et nos faiblesses, on se complète très bien.» Maltais et Ricker estiment que le programme d\u2019entraînement mis au point par l\u2019équipe d\u2019entraîneurs pendant l\u2019été contribue à leurs bons résultats.Et après avoir été souvent ennuyée par les blessures ces dernières aimées, Maltais reconnaît que tout va pour le mieux cette saison.«Techniquement, mentalement et physiquement, je suis au top.Mes résultats sont très constants.Il y a un ou deux ans, j\u2019avais écrit ce que je voulais améliorer en vue de mon année olympique.Je dois avouer que mes performances sont au-delà de ce que j\u2019avais envisagé.» D\u2019ici les Jeux, il Je n'ai jamais aussi bien surfé.J\u2019accumule les bons résultats et je suis due pour une victoire \u2014 Dominique Maltais lui reste notamment à peaufiner ses départs, qui demeurent un de ses points faibles.Chez les hommes, François Boi-vin (Jonquièrc) a assuré sa sélection pour Vancouver grâce à une quatrième place.«Ma sélection était un objectif depuis le début de la saison.C\u2019est donc plaisant de l\u2019atteindre.» leSoleil samedi 16 janvier 2010 SKI ALPIN Miller réapparaît sur le podium -» Bode Miller (photo) n\u2019était pas apparu sur un podium depuis Wengen, il y a un an.Et c\u2019est dans cette station suisse que le magicien du ski alpin est ressorti du chapeau pour remporter le super-combiné, sa 32'' victoire en Coupe du monde, hier.Avec un temps combiné de 2:35,96, il a devancé deux Suisses : Carlo Janka, de 37 centièmes, et Silvan Zur-briggen, de 42 centièmes.Entre Miller et cette grande classique du mois de janvier disputée depuis 1930, un lien spécial semble s\u2019être créé : huit podiums, dont trois victoires.«Ce n\u2019est pas une histoire d\u2019amour, mais il est facile d\u2019aimer cette course du Lauberhorn, cette piste est rattachée étant d\u2019histoires et tant de grands skieurs.» À moins d\u2019un mois des JO, l\u2019or manquant encore à sa collection de trophées, l'Américain de 32 ans dit n\u2019avoir pas encore atteint son pic de forme, avec quelques ki los en trop.«Mais je progresse, c\u2019est encourageant.» afp GOLF Federer : Woods bientôt au jeu -» Roger Federer affirme qu\u2019il a parlé à son ami Tiger Woods au téléphone et il prédit qu\u2019il effectuera bientôt un retour en force.Le joueur de tennis a confié au quotidien L'Équipe qu\u2019il lui avait exprimé son soutien et a qualifié d\u2019«instructive» la mésaventure de Woods.«C\u2019est la folie dans les tabloïds, il a perdu des contrats de commandite.J\u2019ai toujours été _ conscient que la réputation que vous vous bâtissez au fü de toute une carrière peut être ruinée en une minute, a confié le Suisse.Ça fait un peu peur, mais ainsi vont les choses.» ap Sports 85 CATASTROPHE EN HAÏTI Tiger ferait un don de 3 M $US -» Tiger Woods prévoirait aider la population d\u2019Haïti en appuyant des groupes venant en aide aux enfants.Grog McLaughlin, président de la Tiger Woods Foundation, a toutefois précisé qu\u2019il n\u2019avait aucune information sur la rumeur propagée sur Twitter par le géant du rap américain Russell Simmons, selon laquelle il s\u2019agirait d\u2019un don de 3 millions SUS.Woods, qui n\u2019a pas été vu en public depuis un accident d\u2019auto survenu le 27 novembre dernier et toute la tempête médiatique qui s\u2019en est suivie en lien à ses aventures extraconjugales, a établi la fondation en 1996, lors de son passage chez les professionnels.Selon son plus récent rapport annuel, la fondation aurait été impliquée auprès de 10 millions d\u2019enfants.Elle a remis 100000$ à Give2Asia après le tsunami de 2004 et 200 000 $ à la Baton Rouge Area Foundation après le passage deKatrina, ap Phaneuf enfin de retour au sommet Entourée de ses entraîneures Annie Barabé et Sophie Richard, Cynthia Phaneuf partage sa satisfaction pendant l\u2019attente des résultats du programme court.\u2014 photo la presse canadienne :hampi Simon Drouin La Presse LONDON, Ontario \u2014 Quand la musique de Debussy s'est arrêtée, tout le monde a poussé un soupir de soulagement.Cynthia Phaneuf a brandi le poing droit, à la manière de la joueuse de tennis qui réussit à placer une balle sur la ligne.Elle venait de se débarrasser de tout le poids du monde en réalisant le meilleur programme court de sa carrière pour prendre la tête aux Championnats canadiens de patinage artistique.Avec un record personnel de 66,30 points, Phaneuf a devancé la quintuple championne Joannie Rochette (64,15), qui a chuté sur son triple lutz d\u2019ouverture.Mais avant tout, pour son 22e anniversaire aujourd\u2019hui, elle s\u2019est offert un coussin très significatif par rapport à ses principales rivales poulie deuxième poste disponible en vue des Jeux olympiques de Vancouver.Les Québécoises Amélie Lacoste (53,99) et Myriane Samson (53,15) occupent respectivement le troisième et le quatrième rangs.Après avoir symbolisé le manque de confiance pendant des aimées, Phaneuf a enfin réalisé une performance à la hauteur de son potentiel.«Je suis super fière.Ça fait tellement du bien de patiner comme ça devant tous ceux que j\u2019aime, mon copain, ma famille», a déclaré l\u2019athlète de Contrecoeur.L\u2019entraîneure Annie Barabé semblait encore plus ravie pour celle qu\u2019elle considère comme sa propre fille.11 fallait voir leur sourire presque béat tout juste avant l\u2019annonce des résultats.Phaneuf s\u2019est assise sur les genoux de Barabé, qui lui tapotait la cuisse.«Combien de fois je l\u2019ai vue débarquer de la glace en me disant: \u201cC\u2019est donc bien poche, le patin, quand tu ne patines pas bien\u201d», a raconté Barabé un peu plus tard.En effet, la route a été longue et ardue.Championne canadienne précoce à l\u2019âge de 15 ans en 2004, Phaneuf s\u2019est fracturé un pied l\u2019année suivante, ce qui l\u2019a empêchée de tenter sa chance pour les Jeux olympiques de Turin.La convales- cence a été longue, l\u2019adolescente est devenue une femme, son corps a changé, et elle a eu toutes les misères du monde à revenu-, songeant même à tout plaquer.«DE STAR À RIEN» «Elle est passée de star à rien», résume le quadruple champion du monde Kurt Browning.«J\u2019étais sur la glace avec elle, et elle ne pouvait même plus faire un double axel.» À force d\u2019acharnement, Phaneuf \u2014 un «spécimen» physique dixit Browing \u2014 a réussi à remonter les échelons.Les échecs ont quand même été nombreux et douloureux, mais jamais autant que celui de Skate Canada, à Kitchener, pas plus tard qu\u2019en novembre dernier, son dernier test avant la sélection olympique de London.Après un bon programme court, elle s\u2019est littéralement effondrée au libre, chutant deux fois durant les 40 premières secondes.«Quand elle est passée devant moi, son visage voulait dire : Annie, viens me chercher, a relaté Barabé.Elle ne voulait pas être là.Elle n\u2019était plus là, Elle était comme un robot.» En discutant avec la com- mentatrice et ex-patineuse Tracy Wilson, peu après, Barabé s\u2019est même demandé : peut-on se remettre de cela?Phaneuf elle-même en doutait.Pas étonnant qu\u2019en sortant de la patinoire, hier, elle ait lancé à Barabé: «Je l\u2019ai-tu fait?» Eh bien, oui.«Depuis le début de l\u2019année, je n\u2019arrivais pas à livrer une performance comme je le faisais en pratique», a-t-elle expliqué un peu plus tard.«Là, j\u2019ai fait un co-pier-coller.J\u2019étais dans ma séquence arabesque et je pense que je ne le croyais pas encore.» J'étais sur la glace avec elle, et elle ne pouvait même plus faire un double axel \u2014 Kurt Browning, au sujet du retour de Cynthia Phaneuf après sa fracture au pied en 2005 Rochette se réjouit pour sa rivale Bien quelle s'entraîne à Saint-Léonard avec Amélie Lacoste et Myrian Samson, qui luttent avec Cynthia Phaneuf pour une place aux JO, Joannie Rochette ne pouvait que se réjouir pour celle avec qui elle entretient une «rivalité amicale».«Je veux que tout le monde fasse bien, mais jetais particulièrement contente pour Cynthia parce que je sais que le chemin n'a pas été facile», a dit la vice-championne du monde.«Elle a travaillé tellement fort, c'est bien mérité.» Heureuse et soulagée, Phaneuf se gardait bien de triompher.L'an dernier, à Saskatoon, elle s'était aussi trouvée en première place avant de s'effondrer au programme libre.«Je ne m'y attendais tellement pas que la première chose qui m'était venue en tête c'était : ah! je patine après Joannie! Ça m\u2019avait un peu mis sur le frein pour le programme libre.» Cette fois, elle dit s'être préparée à tous les scénarios, incluant celui de gagner.De toute façon, elle se mesurera davantage à Lacoste et à Sam-son qu\u2019à Rochette, que l'en-traîneure Annie Barabé range dans une «classe à part».Car une chose est claire dans la tête de Phaneuf.Ce qu'elle est venue chercher à London, c\u2019est son rêve de petite fille : les Jeux olympiques.La Presse leSoleil samedi 16 janvier 2010 86 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# \u2022 Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts -r (mj x 2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BUFFALO\t45\t29\t\t\tP 11\tDP 2\tDF 3\tBP 125\tBC 103\tPTS 63\tPROL G-P 4-2\tFUS.G-P 2-3\tDOM.G-P 16-10\tÉTR.G-P 13-6\tDIV.G-P 8-6\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE BOSTON\t46\t23\t16\t2\t5\t119\t112\t53\t2-2\t6-5\t13-11\t10-12\t8-3\t5-5\t11 OTTAWA\t48\t23\t21\t1\t3\t129\t147\t50\t3-1\t4-3\t16-11\t7-14\t7-6\t4-6\t\tifl lïïiïïFlïïîl^*\t\u2014\tFl\tEl\tEl\tEl\tEl\tkfh\tEl\tKO\tEl\tITBT1\tITÏfl\t¦O\tn\tm TORONTO\t49\t16\t24\t7\t2\t130\t170\t41\t0-7\t1-2\t9-15\t7-18\t3-12\t3-7\tip DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t45\t32\t12\t\t\t\tDP 0\tDF 1\tBP 130\tBC 98\tPTS 65\tPROL.G-P 1-0\tFUS.G-P 6-1\tDOM.G-P 16-7\tÉTR.G-P 16-6\tDIV.G-P 9-3\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 1P PITTSBURGH\t49\t30\t18\t1\t0\t155\t133\t61\t3-1\t6-0\t14-9\t16-10\t7-6\t4-6\t2q NY RANGERS\t47\t22\t18\t¦1\t3\t120\t125\t51\t0-4\t2-3\t10-15\t12-10\t3-9\t4-6\t2P PHILADELPHIE\t46\t23\t20\t\u2022\t2\t140\t132\t49\t1-1\t3-2\t12-11\t11-12\t7-5\t7-3\tip NY ISLANDERS\t47\t20\t19\t3\t5\t124\t144\t48\t5-3\t4-5\t11-10\t9-17\t4-7\t7-3\t2g DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t47\t29\t\t\tr~ p 12\tDP 4\tDF 2\tBP 177\tBC 133\tPTS 64\tPROL GP 2-4\tFUS.G-P 4-2\tDOM.G-P 15-6\tÉTR.G-P 14-12\tDIV.G-P 10-2\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2q ATLANTA\t46\t20\t19\t4\t3\t144\t152\t47\t2-4\t4-3\t10-12\t10-14\t4-6\t2-8\tip TAMPA BAY\t46\t18\t18\t4\t6\t120\t139\t46\t2-4\t1-6\t11-11\t7-17\t5-5\t5-5\tip FLORIDE\t47\t19\t20\t2\t6\t135\t147\t46\t1-2\t5-6\t7-14\t12-14\t4-9\t4-6\tiq CAROLINE\t46\t14\t25\t3\t4\t115\t157\t35\t1-3\t3-4\t10-13\t4-19\t5-6\t5-5\tip CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G CHICAGO\t47\t32\t\t\tP 11\tDP 0\tDF 4\tBP 155\tBC 102\tPTS 68\tPROL.G-P 4-0\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 21-6\tÉTR.G-P 11-9\tDIV.G-P 10-3\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE iq NASHVILLE\t48\t29\t16\t2\t1\t137\t132\t61\t3-2\t4-1\t14-10\t15-9\t9-6\t7-3\t3g DETROIT\t46\t24\t16\t3\t3\t118\t117\t54\t2-3\t3-3\t14-9\t10-13\t5-7\t6-4\t'g ST.LOUIS\t46\t20\t19\t4\t3\t120\t131\t47\t1-4\t4-3\t8-17\t12-9\t5-6\t3-7\t3g COLUMBUS\t49\t18\t22\t1\t8\t125\t161\t45\t2-1\t2-8\t10-12\t8-19\t2-9\t4-6\t2p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP COLORADO\t47\t26\t15\t\t\t\tDP 1\tDF 5\tBP 138\tBC 134\tPTS 58\tPROL.G-P 0-1\tFUS.G-P 5-5\tDOM.G-P 11-8\tÉTR.G-P 15-13\tDIV.G-P 7-9\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE k CALGARY\t48\t26\t16\t2\t4\t126\t115\t58\t2-2\t3-4\t12-13\t14-9\t8-7\t5-5\t3p VANCOUVER\t47\t27\t18\t0\t2\t149\t117\t56\t1-0\t2-2\t18-8\t9-12\t10-6\t6-4\t3p MINNESOTA\t48\t24\t21\t0\t3\t131\t140\t51\t4-0\t4-3\t16-7\t8-17\t8-5\t5-5\t1P EDMONTON\t46\t16\t25\t1\t4\t126\t155\t37\t0-1\t4-4\t9-16\t7-14\t4-10\t1-9\t5p DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t48\t30\t\t\tr- p 10\tDP 2\tDF 6\tBP 153\tBC 121\tPTS 68\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 5-6\tDOM.G-P 14-10\tÉTR.G-P 16-8\tDIV.G-P 10-7\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 1P PHOENIX\t48\t27\t16\t1\t4\t125\t118\t59\t4-1\t4-4\t17-9\t10-12\t9-8\t4-6\t'g LOS ANGELES\t47\t26\t\u2022s\te\t3\t139\t130\t55\t2-0\t5-3\t12-10\t14-11\t11-4\t4-6\t1q DALLAS\t47\t19\t17\t4\t7\t134\t152\t49\t2-4\t2-7\t12-10\t7-18\t5-7\t3-7\t3p ANAHEIM\t48\t21\t20\t3\t4\t133\t150\t49\t2-3\t2-4\t14-10\t7-17\t3-12\t6-4\t1P CLASSEMENT j PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(1) CHICAGO\t\t.47\t0\t4\t68\t.723\t1.\t(3) NEW JERSEY\t\t.45\t0\t1\t65\t.722 2.\t(2) #-SAN JOSE\t\t.48\t2\t6\t68\t.708\t2.\t(4) #-WASHINGTON\t.47\t4\t2\t64\t.681 3.\t(9) #-COLORADO.\t.47\t1\t5\t58\t.617\t3.\t(5) #-BUFFALO\t\t.45\t2\t3\t63\t.700 4.\t(6) NASHVILLE\t\t.48\t2\t1\t61\t.635\t4.\t(6) PITTSBURGH\t\t.49\t1\t0\t61\t.622 5.\t(8) PHOENIX\t\t.48\t1\t4\t59\t.615\t5.\t(14) BOSTON\t\t46\t2\t5\t53\t.576 6.\t(10) CALGARY\t\t.48\t2\t4\t58\t.604\t6.\t(15) NY RANGERS.\t.47\t4\t3\t51\t.543 7.\t(11) VANCOUVER\t\t.47\t0\t2\t56\t.596\t7.\t(18) OTTAWA\t\t.48\t1\t3\t50\t.521 8.\t(12) LOS ANGELES.\t.47\t0\t3\t55\t.585\t8.\t(17) MONTRÉAL\t\t48\t2\t2\t50\t.521 9.\t(13) DETROIT\t\t.46\t3\t3\t54\t.587\t9.\t(19) PHILADELPHIE.\t.46\t1\t2\t49\t.533 10.\t(16) MINNESOTA\t\t.48\t0\t3\t51\t.531\t10.\t(22) NY ISLANDERS.\t.47\t3\t5\t48\t.511 11.\t(20) DALLAS\t\t.47\t4\t7\t49\t.521\t11.\t(23) ATLANTA\t\t.46\t4\t3\t47\t.511 12.\t(21) ANAHEIM\t\t.48\t3\t4\t49\t.510\t12.\t(25) TAMPA BAY\t\t.46\t4\t6\t46\t.500 13.\t(24) ST.LOUIS\t\t.46\t4\t3\t47\t.511\t13.\t(26) FLORIDE\t\t.47\t2\t6\t46\t.489 14.\t(27) COLUMBUS\t\t.49\t1\t8\t45\t.459\t14.\t(28) TORONTO\t\t.49\t7\t2\t41\t.418 15.\t(29) EDMONTON\t\t.46\t1\t4\t37\t.402\t15.\t(30) CAROLINE\t\t.46\t3\t4\t35\t.380 42.17-Rene Bourque, Cal\t\t\t\t17\t21\t38 43.17-Jeff Carter.Phi\t\t\t\t16\t22\t38 44.19-Tim Connolly, Buf\t\t\t11\t27\t38 45.22-Dan Boyle (d).SJ\t\t\t.9\t29\t38 46.22-Daniel Sedin, Van\t\t\t12\t25\t37 47.39-Tobias Enstrom (d).At\t\t\t.4\t33\t37 48.10-Pairick Sharp, Chi\t\t\t15\t21\t36 49.19-Jonathan Toews, Chi .\t\t\t14\t22\t36 50.50-Antoine Vermette.Cob\t\t\t14\t22\t36 51.15-Andrew Brunette.Min\t\t\t13\t23\t36 52.47-Rich Peverley, Atl\t\t\t13\t23\t36 \t\t\t13\t23\t36 54.80-Nik Antropov, Atl.\t\t\t11\t25\t36 \t\t\t19\t16\t35 \t\t\t13\t22\t35 57 8-Drew Doughty (d).LA\t\t\t.9\t26\t35 58.13-Pavel Datsyuk.Det\t\t\t\t11\t23\t34 CANADIEN\t\t\t\t\t N0\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t48 10\t\t36\t46\t26 13-Michael Cammalleri.\t.48 21\t\t18\t39\t12 91-Scott Gomez\t\t.44\t6\t25\t31\t24 46-Andrei Kostitsyn\t\t.40 12\t\t13\t25\t20 47-Marc-A.Bergeron (d) .41 10\t\t\t14\t24\t12 15-Glen Metropolit\t\t.42 10\t\t11\t21\t18 21-Brian Gionta\t\t.27 12\t\t8\t20\t14 44-Roman Hamrlik (d)\t41\t5\t12\t17\t26 67-Max Pacioretly\t\t.47\t3\t11\t14\t20 79-Andrei Markov (d)\t\t.13\t3\t10\t13\t8 6-Jaroslav Spacek (d)\t.46\t3\t9\t12\t38 57-Benoit Pouliot\t\t.24\t7\t3\t10\t16 32-Travis Moen\t\t.48\t7\t3\t10\t40 26-Josh Gorges (d) \t\t48\t3\t5\t8\t28 40-Maxim Lapierre\t\t.48\t2\t6\t8\t46 22-Paul Mata (d)\t\t38\t0\t8\t8\t44 36-Matt D Agostini\t\t,32\t2\t2\t4\t17 74-Sergei Kostitsyn\t\t.19\t1\t3\t4\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.34\t2\t1\t3\t45 17-Georges Laraque\t\t.26\t1\t2\t3\t28 20-Ryan OByrne (dl\t\t.24\t0\t1\t1\t29 N0\tMJ G PDPDF\t\tMIN\t\t3A MOY\t 41-Halak\t20 12 6\t0 1145\t\t\t47\t>46 31-Price\t30 11 15\t2 1771\t\t\t79 2.68\t CALENDRIER Jeudi 14 janvier Oallas 3, Montréal 5 Philadelphie 0, Toronto 4 Ottawa 2, N Y.Rangers 0 Buffalo 2, Atlanta 1 (prolongation) Floride 3.Tampa Bay 2 Caroline 1.Detroit 3 Minnesota 0.St.Louis 1 Columbus 0, Chicago 3 New Jersey 3.Phoenix 4 Pittsburgh 3, Edmonton 2 Anaheim 0.Los Angeles 4 Boston 2, San José 1 (fusillade) Vendredi 15 janvier Toronto 1, Washington 6 Nashville 1.Calgary 0 Samedi 16 janvier Ottawa à Montréal, I9h Detroit à Dallas.14h Chicago à Columbus, 14h New Jersey au Colorado.15h Boston à Los Angeles, 16b Edmonton à San José, 16h Buffalo à N.Y.Islanders.19h Tampa Bay en Floride.19h Minnesota à Phoenix.20h N.Y Rangers à St.Louis, 20h Atlanta en Caroline.20h Pittsburgh à Vancouver.22h Dimanche 17 janvier Montréal à N Y.Rangers.19h Chicago à Detroit.I2h30 Philadelphie à Washington.15h Calgary à Anaheim, 20h Lundi 18 janvier Ottawa à Boston.13b New Jersey à N.Y Islanders, 14h Buffalo à Phoenix.19h Tampa Bay en Caroline.19h St.Louis à Columbus, I9h Atlanta en Floride, 19h30 Toronto à Nashville.20h Minnesota à Dallas, 20h Edmonton au Colorado.21 h Calgary à San José, 22h Mardi 19 janvier Tampa Bay à N.Y Rangers.I9h Columbus à Philadelphie.19h Detroit à Washington.19h Toronto à Atlanta, 19h Chicago à Ottawa, 19h30 N.Y Islanders à Pittsburgh.19h30 Buffalo à Anaheim.22h San José à Los Angeles.22h30 Mercredi 20 janvier St.Louis à Montréal.19h30 Floride au New Jersey, 19h Vancouver à Edmonton.22h MARQUEURS RG NO (r-recrue; d-défenseur) B 1.33-Henrik Sedin.Van.20 2.8-Alexander Ovechkin.Was.29 3.19-\tJoe Thornton.SJ 4.87-\tSidney Crosby, Pit.5.10-Marian Gaborik, NYR.6.19-\tNickias Backstrom.Was.7.91-\tBrad Richards.Oal.8.15-Dany Heatley.SJ .9.88-\tPatrick Kane.Chi.10.26-\tMartin St-Louis.TB.11 17-llya Kovalchuk, Atl.12.12-Patrick Marleau.SJ.13.52-Mike Green (d).Was.14.91-\tSteven Sîamkos, TB.15.9-Zach Panse.NJ.16 10-Corey Perry.Ana.17.14-\tTomas Plekanec.Mil .18.11-\tAnze Kopitar.LA.19.16-Nathan Horton, Flo.20.15-\tRyan Getzlaf.Ana.21.21-Loui Eriksson.Dal.22.9-Mikko Koivu, Min.23.71-Evgeni Malkin.Pit.24\t4-Vincent Lecavalier, T8,.25\t26-Paul Stastny.Col .26\t2-Duncan Keith (d).Chi.27.12-\tJarome Iginla.Cal.28.61-Rick Nash.Cob.29 9-Stephen Weiss.Flo.30.27-\tDustin Penner.Edm.31.28-\tAlexander Semin, Was.32.15-Jamie Langenbrunner.NJ.13 33.17-Ryan Kesler.Van 34.61-Maxim Afinogenov, Atl.35.15-Tomas Kaberle (d).Tor.36.13-\tMichael Cammalleri.Mtl 37 18-Mike Richards.Phi.38.8-Wojtek Wolski, Col.39.14-\tAiexandre Burrows.Van.40.9-Bobby Ryan, Ana.41.12-Ryan Malone.TB\u201e.A PTS 44 64 33 62 49 61 27 57 26\t54 35\t54 40 53 25\t52 33 52 40 52 24 51 18 49 36\t48 22\t47 27\t47 28\t46 36 46 27\t45 29\t45 33 45 26\t44 31\t44 30\t43 32\t43 33\t43 33 43 21\t42 23\t42 23\t42 20 41 22\t41 28\t41 29\t41 24\t40 35 40 18 39 20 39 24 39 18 38 18\t38 19\t38 Totaux : .48 23 21 2 2 2932 127 2.60 (1 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2008-09 MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBCPTS Montréal.48 27 15 2 4149 137 60 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBCPTS à Montréal.1\t0\t10\t0\t1\t3 0 à Ottawa.2\t1\t1 0\t0\t6\t5 2 IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC JEUD114 JANVIER Baie-Comeau 3.Acadie-Bathurst 6 Île-Prince-Édouard 3.Cap-Breton 1 VENDRED115 JANVIER Montréal 5.Rimouski 4 Québec 4, Gatineau 3 (fusillade) Baie-Comeau 0.Moncton 6 Chicoutimi 1.Halifax 5 Shawinigan 0.Victonaville 4 Drummondville 6, Acadie-Bathurst 1 Lewiston 3.Rouyn-Noranda 10 SAMEDM6 JANVIER Gatineau à Victoriaville.16h Chicoutimi à Monçton, 18h Drummondville à île-du-P.-Edouard.18h Acadie-Bathurst à Saint-Jean.18h Lewiston à Val-d\u2019Or.19h DIMANCHE 17 JANVIER Québec à Rouyn-Noranda (Aréna Dave-Keon), 16h Shawinigan à Rimouski (Colisée).16h Baie-Comeau au Cap-Breton (Centre 200).15h Drummondville à Halifax.15h Chicoutimi à Saint-Jean, 15h Lewiston à Val-d'Or.16h Victoriaville à Montréal.16h05 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.46\t27 13\t6\t184\t159\t60 Rimouski.45\t23 16\t6\t166\t169\t52 Chicoutimi.44\t16 20\t8\t130\t171\t40 Baie-Comeau.44\t13 28\t3\t120\t193\t29 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Rouyn-Noranda.47 27 17 3 179 154 57 Gatineau.45\t23 18\t4\t164\t136\t50 Montréal.44\t22 19\t3\t140\t133\t47 Val-d'Or.44\t15 24\t5\t148\t188\t35 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Drummondville .46\t32 12\t2\t198\t141\t66 Victoriaville.46\t31 13\t2\t192\t127\t64 Shawinigan.45\t21 18\t6\t148\t166\t48 Lewiston.44\t16 27\t1\t131\t182\t33 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Saint-Jean.44\t36 7\t1\t191\t119\t73 Moncton.44\t29 11\t4\t174\t109\t62 Cap-Breton.47\t26 16\t5\t152\t131\t57 ile-P.-Édouard .46\t24 18\t4\t150\t152\t52 Acadie-Bathurst.46 16 25 5 139 200 37 Halifax.45 9 33 3 113 189 21 MARQUEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ B A PTS Lévesque, Gabriel Rou.46 21 44 65 Couturier.Sean Dru.45 27 36 63 Deschamps.Nicolas Mon .39 26 36 62 Devos.Philip-Michaél Vie .45 25 33 58 Vandall.P.-Alexandre Sha.40 23 34 57 Lagacé.Jacob Cap.39 31 24 55 Dumont.Gabriel Dru.39 26 29 55 NORD-AMÉRICAINE VENDRED115 JANVIER Rivière-du-Loup 9 Pont-Rouge 12 St-Georges 7, Thetford Mines 6 Sherbrooke 2, Trois-Rivières 3 (fusillade) SAMED116 JANVIER Pont-Rouge à Rivière-du-Loup (Centre Premier Tech).20h DIMANCHE 17 JANVIER Trois-Rivières à Thetford Mines (Centre Mario Gosselin).16h Saguenay à Sherbrooke, 16h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Trois-Rivières.30\t18 6\t6\t132\t113\t42 St-Georges.31\t20 10\t1\t144\t128\t41 Sherbrooke.31\t16 8\t7\t122\t115\t39 Saguenay.29\t18 9\t2\t117\t96\t38 Rivière-du-Loup 31\t13 16\t2\t120\t130\t28 Thetford Mines.30\t11 17\t2\t126\t148\t24 Pont-Rouge.30\t10 17\t3\t121\t152\t19 MIDGET AAA VENDRED115 JANVIER Magog 6, Lévis 3 Trois-Rivières 4, Collège Notre-Dame 3 S.St-François 6.Lac St-Louis 5 (fus.) St-Eustache 4.Châteauguay 5 Laval-Montréal 5.C.Charles-Lemoyne 6 SAMED116 JANVIER Amos à Laval-Montréal.I8h Jonquière au Lac St-Louis.19h30 DIMANCHE 17 JANVIER Châteauguay à Lévis (Aréna).14h30 Coll.Notre-Dame au Sém.St-François (PEPS), 15h30 Amos à St-Eustache, 13h3Û Collège Charles-Lemoyne à Gatineau.14h Jonquière à Trois-Rivières, 15h CLASSEMENT (42 MATCHS) Division La Coop MJ G P FP BP BCPTS S.St-François\t.31\t21\t8\t2\t113\t89\t44 Trois-Rivières.30\t18\t10\t2\t127\t106\t38 Lévis.31\t16\t13\t2\t101\t109\t34 Jonquière.30\t14\t12\t4\t85\t106\t32 C.Notre-Dame\t.31\t11\t17\t3\t108\t136\t25 Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS C.C.-Lemoyne.32 22 7 3 158 106 47 C.A.-Girouard.32 17 13 2 119 111 36 Magog.31 15 12\t4 103 97\t34 Châteauguay.33 14 17\t2 118 147\t30 Lac St-Louis.29 8 16\t5 90 133\t21 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS Amos.30 19 7\t4 103 84\t42 Laval-Montréal .32 18 11\t3 129 117\t39 St-Eustache.30 16 10\t4 118 102\t36 Gatineau.31 11 14\t6 108 128\t28 C.E.-Blondin.29 11 16\t2 94 103\t24 AMÉRICAINE JEUD114 JANVIER Chicago 5.San Antonio 3 VENDRED115 JANVIER Rochester 6, Hamilton 5 (fusillade) Hershey 10.Albany 4 Providence 3, Bridgeport 2 Peoria 3, Grand Rapids 2 Worcester 1.Portland 7 W.-B./Scranton 0, Binghamton 3 Adirondack 3.Norfolk 2 Lowell 5.Manchester 2 Syracuse 6.Springfield 3 Chicago 2, San Antonio 1 Houston 1.Rockford 5 Milwaukee 7, Manitoba 2 Toronto 1, Texas 5 Lake Erie 1, Abbotsford 0 (2e période) SAMED116 JANVIER Hamilton à Grand Rapids.19h Portland à Lowell.13h30 Bridgeport à Albany.17h Lake Erie à Abbotsford, 19h Providence à Hartford.19h W.-B./Scranton à Hershey, 19h Springfield à Binghamton, I9h05 Manchester à Worcester.19h05 Adirondack à Norfolk, I9h15 Rochester à Syracuse.19h30 Rockford à Peoria.20h30 Milwaukee au Manitoba.20h30 Toronto à Houston.20h35 DIMANCHE 17 JANVIER Worcester à Bridgeport.13h Hartford à Manchester.15h W.-B./Scranton à Springfield, 15h Peoria à Chicago.I6h Rockford à Grand Rapids.16h Toronto à San Antonio.16h Albany à Providence.16h05 Syracuse à Hershey.17h CLASSEMENT (80 MATCHS) (Match à Abbotsford non compris) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hamilton\t.43 26\t10\t3\t4\t139\t99 59 Manitoba.\t.44 23\t16\t4\t1\t106\t117 51 Rochester.\t.41 24\t15\t2\t0\t134\t126 50 Abbotsford\t.43 20\t17\t3\t3\t113\t121 46 Lake Erie.\t.42 19\t19\t0\t4\t121\t123 42 G.Rapids,\t.41 20\t20\t0\t1\t131\t139 41 Toronto\t\t.40 15\t18\t5\t2\t99\t141 37 Division Quest\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Texas\t\t.42 23\t13\t2\t4\t116\t97 52 Milwaukee.\t.42 23\t13\t1\t5\t124\t120 52 Rockford.\t.45 23\t18\t2\t2\t126\t125 50 Chicago\t\t.41 23\t16\t0\t2\t129\t112 48 Peoria\t\t.40 21\t15\t1\t3\t120\t118 46 Houston,,\t.43 19\t17\t6\t1\t111\t112 45 S.Antonio.\t.41 17\t19\t3\t2\t106\t118 39 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPOF\t\t\tBP\tBC PTS Manchester .42 25\t\t12\t1\t4\t115\t95 55 Lowell\t\t.44 25\t16\t3\t0\t143\t120 53 Worcester.\t.41 24\t14\t1\t2\t127\t128 51 Hartford.\t.41 21\t15\t1\t4\t118\t116 47 Portland.,\t.42 20\t15\t5\t2\t126\t118 47 Bridgeport.\t.43 21\t18\t1\t3\t107\t111 46 Providence.42 20\t\t20\t2\t0\t104\t114 42 Springfield .44 12\t\t22\t8\t2\t105\t157 34 Division Est\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hershey\t\t.41 30\t9\t0\t2\t162\t92 62 Albany\t\t.41 21\t16\t2\t2\t112\t111 46 W-B/Scran\t.40 20\t18\t1\t1\t112\t106 42 Adirondack.,39 19\t\t18\t2\t0\t91\t114 40 Binghamton 38 17\t\t17\t3\t1\t122\t116 38 Syracuse.\t.41 16\t19\t3\t3\t108\t148 38 Norfolk\t\t.41 17\t22\t2\t0\t104\t117 36 IUNIOR AAA VENDRED115 JANVIER Terrebonne 5.Laval 3 St-Jérôme 6.Ste-Agathe 5 Valleyfield 6, Kahnawake 5 Princeville 7.Joliette 4 Vaudreuil-Dorion 7, Longueuil 2 C.Champlain 6.Lachine 7 (fusillade) DIMANCHE 17 JANVIER Laval à Vaudreuil-Dorion, I5h30 Joliette à Kahnawake.19h15 Ste-Agathe à Lachine.19h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) Division Guilbeault MJ G PDPDF BP BC PTS \u2018Princeville.35 25\t10\t0\t0\t178\t111\t52 Granby.38 22\t14\t0\t2\t171\t160\t46 Champlain.37 21\t12\t1\t3\t149\t130\t46 \u2018Thetford 36 16\t17\t3\t0\t151\t153\t33 Division Sher-Wood MJ G PDPDF BP BC PTS Longueuil.37 25\t8\t3\t1\t198\t144\t54 Kahnawake.36 21\t14\t1\t0\t169\t153\t43 Lachine.35 14\t19\t1\t1\t145\t176\t30 Valleyfield.39 12\t26\t1\t0\t133\t216\t25 Vaudreuil-D.37 8\t28\t0\t1\t134\t223\t17 Division S.W.D.TÉLÉVISION HOCKEY \u2014 LNH Edmonton à San Jose.16h, Sportsnet-Ouest Ottawa à Montréal.19h, RDS.CBC Pittsburgh à Vancouver, 22h.CBC FOOTBALL \u2014 NFL Arizona à La Nouvelle-Orléans, I6h30, FOX, CTV.RIS Baltimore à Indianapolis, 20h, CBS.CTV.RIS BASKETBALL \u2014 NCAA California à Washington, I4h30, Sportsnet-Pacifique Illinois à Michigan State, 15h30, CBS COLF \u2014 PCA Omnium Sony.15h et 19h.The Golf Channel SOCCER \u2014 PREMIERSHIP Chelsea c.Sunderland.10h, Sportsnet Everton c.Manchester City.19h, Sportsnet-Est-Ontario MJ G PDPDF BP BC PTS Terrebonne.37 27\t6\t1\t3\t196\t131\t58 St-Jérôme.35 25\t5\t1\t4\t174\t112\t55 Joliette.37 18\t18\t1\t0\t146\t166\t37 Laval.35 10\t18\t2\t5\t126\t151\t27 Ste-Agathe.36 11\t23\t2\t0\t148\t192\t24 \u2018Thetford Mines s'est vu retirer deux points 3u profit de Princeville pour avoir aligné un joueur inéligible lors du match du 19 novembre dernier.SENIOR LIGUE DE L\u2019EST DU QUÉBEC VENDRED115 JANVIER Grand-Gaspé à Chandler Trois-Pistoles à Amqui SAMED116 JANVIER Chandler à Trois-Pistoles.20h Amqui à Grand-Gaspé, 20h CLASSEMENT (20 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) MJ G P FP BP BCPTS Trois-Pistoles.14\t12\t2\t0\t91\t60\t24 Chandler.18\t9\t7\t2\t108\t96\t20 Grand-Gaspé.15\t8\t7\t0\t84\t82\t16 Amqui.14\t7\t7\t0\t71\t67\t14 Paspébiac.18\t4\t12\t2\t77\t125\t10 MINEUR VENDRED115 JANVIER CAPITALE ATOME BB Noroîts 9.Éclaireurs 0 ATOME CC Fleur de Lys 0, Aigles 8 Caribous 2.Diablos 4 Cartier 2.Éclaireurs 2 FRANC-SUD MIDGET CC Lotbinière 1, Éclaireurs 2 TOURNOIS ATOME DE ST-AGAPIT VENDRE0I15 JANVIER CLASSE CC Laval 2, Acton Vale 3 Richmond/Windsor 1.Kamouraska 2 (f.) CDJ Rosemont 0, Lakeshore 3 Baie-Comeau 8, Métabetchouan 1 Laval 2, Kamouraska 3 (prolongation) Lotbinière 3.Acton/Valcourt 1 Métabetchouan 0.Beauce 7 Richmond/Windsor 4, Lakeshore 3 CLASSE C St-Jérôme 2.Ste-Catherine 5 SAMED116 JANVIER 12 matchs à compter de 8h PEE-WEE DE STE-MARIE VENDRED115 JANVIER CLASSE CC Pro-Lac 5.Kamouraska 1 Charlevoix 5.NDG 2 Lorraine/Rosemère 1.Beauce-Nord 9 AWK 2.La Plaine 2 CLASSE A Sherbrooke-Ouest 3, Chicoutimi 2 Disraéli/Coleraine 4, St-Hubert 1 SAMEO116 JANVIER 12 matchs à compter de 8h BANTAM DE L\u2019A.-LORETTE VENDRED115 JANVIER CLASSE AA Côte-Nord 0, West Island 4 Eastern Ontario 1, Outaouais 1 Beauce-Amiante 3.Trois-Lacs 2 Beaubourg 1.Ottawa 1 West Island 4, Outaouais 4 Eastern Ontario 3.Côte-Nord 1 Ottawa 4, Mille-Îles 2 Trois-Lacs 1, Mauricie 3 Sherbrooke 2.Beauce-Amiante 2 CLASSE CC St-Hyacinthe 2, Ste-Ag./Mt-Tremblant 2 Lorraine/Rosemère 6.Témiscouata 2 SAMED116 JANVIER 10 matchs à compter de 8h MIDGET DE DONNACONA VENDRED115 JANVIER CLASSE BB Campus/DPR Diablos 2, Mauricie-Est 2 Pointe-Lévy 6, Sherbrooke-Ouest 5 Sherbrooke-O.5.Campus/DPR Diablos 3 CLASSE A Québec Radisson 3, St-Georges 5 Grand-Mère 7, Montmagny/L'lslet 0 CBIO 2, Longueuil 6 Laval-Nord 2, Chicoutimi 0 Mascouche 1.Nunavikô Sept-îles 7.Donnacona/Pont-Rouge 4 Val-Vélair/Valcartier 3.St-Raymond 6 Pointe-Lévy 5.Trois-Rivières 2 SAMED116 JANVIER 12 matchs à compter de 8h FOOTBALL NATIONALE SÉRIES DE DIVISION CONFÉRENCE AMÉRICAINE SAMED116 JANVIER Baltimore à Indianapolis.20h15 DIMANCHE 17 JANVIER N.Y.Jets à San Diego.16h40 CONFÉRENCE NATIONALE SAMED116 JANVIER Arizona à La Nouvelle-Orléans.16h30 DIMANCHE 17 JANVIER Dallas au Minnesota, 13h LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ à La N.-Orléans.7.0 (57,0).Arizona à Indianapolis.6,5 (44,0).Baltimore DIMANCHE 17 JANVIER au Minnesota.3.0 (45.5).Dallas à San Diego.7.0 (42.0).N.Y.Jets BASKETBALL NBA JEUD114 JANVIER Chicago 96.Boston 83 Cleveland 96.Utah 97 VENDREDI 15 JANVIER Toronto 112.New York 104 San Antonio 76, Charlotte 92 Sacramento 86.Philadelphie 98 Phoenix 101, Atlanta 102 Washington 119.Chicago 121 (2f prol.) La Nouvelle-Orléans 104, Detroit 110 (p.) Minnesota 110, Memphis 135 Indiana 121.New Jersey 105 Oklahoma City 98, Dallas 99 Miami 115, Houston 106 Milwaukee 40, Golden State 47 (2* quart) L A.Clippers 45.L.A.Lakers 43 (2e quart) Orlando 28.Portland 42 (2* quart) SAMED116 JANVIER La Nouvelle-Orléans en Indiana, 18h Phoenix à Charlotte.19h Sacramento à Washington.19h New York à Detroit, 19h30 San Antonio à Memphis.20h Miami à Oklahoma City, 20h Milwaukee à Utah.21 h Cleveland à L.A.Clippers, 22h30 DIMANCHE 17 JANVIER Dallas à Toronto 12h30 Utah à Denver.21 h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à G.S.L.A et Port, non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.OIF.\t Boston\t\t.27\t11\t.711\t\u2014 Toronto\t\t.20\t20\t.500\t8 New York\t\t.16\t23\t.41011 1/2 Philadelphie\t\t,.13\t26\t.33314 1/2 New Jersey\t\t\t3\t36\t.07724 1/2 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t Atlanta\t\t.26\t13\t.667\t\u2014 Orlando \t\t,.26\t13\t.667\t\u2014 Miami\t\t,,.20\t18\t.526 5 1/2 Charlotte\t\t,,18\t19\t.486\t7 Washington\t\t.12\t26\t.31613 1/2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CAROLINE rappelle l'ailier gauche Drayson Bowman d\u2019Albany de la Ligue américaine; cède l'attaquant Jerome Samson à Albany ST.LOUIS cède l'attaquant Derek Armstrong à Peoria de la Ligue américaine.WASHINGTON rappelle le défenseur John Carlson de Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour trois parties l'ailier droit Francis Lessard de San Antonio pour ses actions lors du match du 14 janvier contre Chicago GRAND RAPIDS libère les défenseurs Ryan Stokes et Johann Kroü MANITOBA signe un contrat avec le gardien Réjean Beauchemin; libère le gardien Stefan Drew; rappelle le centre Derek LeBlanc de Rapid City de la Ligue centrale.MILWAUKEE signe un contrat avec le centre Oren Eizenman.PROVIDENCE signe un contrat avec l\u2019attaquant Kenny Roche.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe des contrats d\u2019un an avec le joueur d\u2019utilité Conor Jackson, le receveur Miguel Montero et le joueur d'intérieur Adam LaRoche; désigne pour affectation le joueur d\u2019intérieur Eric Byrnes.HOUSTON signe un contrat d'un an avec le lanceur Chris Sampson.LOS ANGELES signe un contrat d'un an avec le lanceur Chad Billingsley.SAN DIEGO signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Heath Bell.SAN FRANCISCO signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Brandon Medders.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Fernando Cabrera.Edwin Moreno, Jorge Sosa et Brian Shouse, les joueurs d\u2019intérieur Angel Sanchez et Gil Velazquez et le voltigeur Darnell McDonald.CLEVELAND signe un contrat d\u2019un an avec le receveur Mike Redmond.SEATTLE réclame au ballottage le 1\"-but Tommy Everidge d\u2019Oakland TEXAS signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Brandon McCarthy.LIGUE CAN AM NEW JERSEY signe un contrat avec le lanceur Romas Hicks.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO nomme Mike Tice à titre d\u2019entraîneur de la ligne offensive.GREEN BAY signe un contrat avec le botteur Tim Masthay.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE NEW JERSEY soumet au ballottage l\u2019avant Shawne Williams.UTAH signe un contrat de dix jours avec le garde Sundiata Gaines. leSoleil samedi 16 janvier 2010 Statistiques 87 Division Centrale \tG\tP\tMOY.DIF.\t.30\t11\t.732\t\u2014 Chicago\t\t.18\t20\t.47410 1/2 \t,15\t21\t.41712 1/2 Indiana\t\t.14\t25\t.359\t15 Detroit\t\t.13\t25\t.342 15 1/2 ASSOCIATION OUEST\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Dallas\t\t.26\t13\t.667\t\u2014 San Antonio\t\t.24\t14\t.632 1 1/2 \t.22\t18\t,550 4 1/2 La Nouvelle-Orléans .20\t\t18\t.526 5 1/2 \t.20\t18\t.526 5 1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.\t.25\t14\t.641\t\u2014 Portland \t\t.24\t16\t.600 1 1/2 Utah \t\t.22\t17\t.564\t3 Oklahoma City\t\t.21\t18\t.538\t4 \t.8\t33\t.195\t18 Division Pacifique\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.L A.Lakers\t\t.30\t9\t.769\t\u2014 Phoenix\t\t.24\t16\t.600 6 1/2 L.A.Clippers\t\t.17\t20\t.459\t12 Sacramento\t\t.15\t23\t.39514 1/2 Golden State\t\t.11\t26\t.297\t18 PBL\t\t\t DIMANCHE 17 JANVIER\t\t\t Québec à Manchester, 19h05 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDRED115 JANVIER Laval 65, McGill 72 UQAM 69.Bishops 76 (prolongation) DIMANCHE 17 JANVIER UQAM à McGill.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.7\t5\t2\t518\t465\t10 UQAM.7\t5\t2\t528\t487\t10 Bishops.7\t3\t4\t501\t520\t6 McGill.8\t3\t5\t610\t623\t6 Concordia.7\t2\t5\t478\t540\t4 FÉMININ VENDRED115 JANVIER Laval 55.McGill 37 UQAM 61, Bishop's 53 DIMANCHE 17 JANVIER UQAM à McGill.18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Laval\t\t\t7\t6\t1\t451\t388\t12 UQAM\t\t\t7\t4\t3\t461\t443\t8 Bishop\u2019s\t\t\t7\t3\t4\t427\t433\t6 Concordia.\t\t7\t3\t4\t452\t465\t6 McGill\t\t\t8\t2\t6\t425\t487\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN JEUD114 JANVIER Vanier 67, ChamplaiiVSt-Lambert 72 VENDRED115 JANVIER Dawson 79.John-Abbott 80 DIMANCHE 17 JANVIER Limoilou à Montmorency (Collège), 15b CLASSEMENT (16 MATCHS) (Match d'hier non compris) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Ste-Foy\t\t.8\t8\t0\t645\t470\t16 ChYSt-Lamberl\t.9\t8\t1\t699\t528\t16 Montmorency.\t.8\t6\t2\t633\t558\t12 Vanier\t\t.9\t5\t4\t664\t640\tIfl Ahuntsic\t\t.8\t3\t5\t534\t598\t6 Dawson.9\t3\t6\t613\t623\t6 É.-Montpetit.7\t2\t5\t493\t549\t4 John Abbott.8\t2\t6\t545\t690\t4 Limoilou.8\t0\t8\t528\t696\t0 FÉMININ JEUDI 14 JANVIER Vanier 82, Champlain/St-Lambert 55 VENDRED115 JANVIER Trois-Rivières 83, C./St-Lawrence 69 Sherbrooke 49.Édouard-Montpetit 69 Dawson 68.John-Abbott 44 SAMED116 JANVIER Ste-Foy à Nouvelles Frontières (Collège Héritage).15h DIMANCHE 17 JANVIER Champlain/St-Lawrence à Montmorency (Collège).13h C./St-Lambert à Nouvelles Frontières, 15h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Dav/son\t\t.11\t10\t1\t794\t620\t20 Ste-Foy\t\t.10\t9\t1\t808\t613\t18 Montmorency.\t.10\t8\t2\t678\t456\t16 Vanier\t\t.11\t8\t3\t780\t672\t16 É.-Monlpetit\t\t.11\t7\t4\t736\t627\t14 Trois-Rivières.\t.10\t6\t4\t716\t646\t12 Nouv.Frontières 10\t\t3\t7\t500\t743\t6 ChVSI-lamberl\t.11\t3\t8\t675\t775\t6 Sherbrooke\t\t.10\t2\t8\t659\t788\t4 Ch./St-Lawrence11\t\t2\t9\t664\t817\t4 John Abbot!\t\t.11\t0\t11\t585\t838\t0 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDRED115 JANVIER McGill 0.Laval 3 Montréal 1.Sherbrooke 3 DIMANCHE 17 JANVIER Montréal à Laval (PEPS), 13h Sherbrooke à McGill, 15h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval \t\t.10\t10\t0\t30\t6\t20 Montréal\t\t.10\t5\t5\t\u20197\t17\t10 Sherbrooke.\t.10\t3\t7\t\u20223\t22\t6 McGill\t\t.10\t1\t9\t6\t25\t2 FÉMININ VENDRED115 JANVIER McGill 3, Laval 1 Montréal 3, Sherbrooke 0 DIMANCHE 17 JANVIER Sherbrooke à McGill, 13h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tp\tSG\tSP PTS\t Montréal\t\t.14\t14\t0\t42\t4\t28 McGill\t\t.15\t12\t3\t38\t13\t24 Laval\t\t.14\t10\t4\t33\t16\t20 Sherbrooke.\t.13\t7\t6\t23\t23\t14 COLLÉGIAL AAA MASCULIN Reprise des activités le 22 janvier FÉMININ JEUD114 JANVIER Édouard-Montpetit 3.Sherbrooke 0 VENDRED115 JANVIER Outaouais 3, André-Laurendeau 1 SAMEDI 16 JANVIER Outaouais à Bois-de-Boulogne.13h A.-Témiscamingue à A.-Laurendeau, I9h DIMANCHE 17 JANVIER T-Rivières à F.X.Garneau (Cégep), 16h A.-Témiscamingue à B.-de-Boulogne, 11h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t É.-Montpetit .\t.9\t9\t0\t27\t5\t\u20223 F.X.Garneau\t.8\t7\t1\t23\t6\t14 Lionel-Groulx.\t.8\t6\t2\t19\t10\t\u20222 Abitibi-Témisc.\t.8\t5\t3\t16\t14\t10 Sherbrooke\t\t.9\t4\t5\t16\t15\t8 Trois-Rivières.\t.8\t2\t6\t11\t19\t4 Bois-de-Boul.\t.8\t2\t6\t10\t20\t\u20221 A-Laurendeau\t.9\t2\t7\t9\t23\t4 Outaouais\t\t.9\t1\t8\t9\t25\t2 Ezsümmm UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE DIMANCHE 17 JANVIER Laval à Concordia (Stinger Dome),15h UQAM à Montréal, 15h30 Sherbrooke à UQTR, 16h FÉMININ (11 C.11) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE VENDRED115 JANVIER McGill 5.Bishop's 2 DIMANCHE 17 JANVIER Laval à Concordia (Stinger Dome).13h UQAM à Montréal, 13h30 Sherbrooke à UQTR, 14h TENNIS ATP/WTA OMNIUM D\u2019AUSTRALIE Melbourne.Australie QUALIFICATIONS DAMES SIMPLE - DEUXIEME RONDE Maria Elena Camerin (5), Italie, bal Heidi El Tabakh, Oakville, Ont., 6-3,6-3.Bethanie Mattek-Sands.États-Unis, bal Sharon Fichman (13).Toronto.6-2.3-6.6-1.Valérie Tétreault (21).St-Jean-sur-Richelieu.bat Nikola Hofmanova.Autriche.6-1.3-6.6-3.(Tétreault se qualifie pour le tableau principal.) MEDIBANK INTERNATIONAL Sydney.Australie MESSIEURS SIMPLE - DEMI-FINALES Richard Gasquet.France, bat Julien Benneteau, France, 6-4.7-5.Marcos Baghdatis.Chypre, bal Mardy Fish, États-Unis, 6-4, 6-7 (7), 7-6 (5).DOUBLE - DEMI-FINALES Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1).Serbie, battent Igor Andreev, Russie, et Evgeny Korolev.Kazakhstan, 6-0.7-6 (4) Ross Hutchins, Grande-Bretagne, et Jordan Kerr, Australie, battent Simon Aspelin.Suède, et Paul Hanley.Australie.7-5,6-3.DAMES SIMPLE-FINALE Elena Dementieva (5), Russie, bat Serena Williams.États-Unis, (1).6-3.6-2.DOUBLE - FINALE Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), États-Unis, battent Tathiana Garbin.Italie, et Nadia Petrova, Russie, 6-1, 3-6, 10-3.ATP OMNIUM HEINEKEN Auckland.Nouvelle-Zélande SIMPLE - DEMI-FINALES John Isner.États-Unis, bat Albert Montanes (8), Espagne.6-2.7-6 (5).Arnaud Clement.France, bat Philipp Kohlschreiber (5).Allemagne.6-3, 7-6 (2).DOUBLE - DEMI-FINALE Marcus Daniell, Nouvelle-Zélande et Horla Tecau.Roumanie, battent Johan Brunstrom, Suède, et Jean-Julien Rojer.Antilles néerlandaises.3-6.7-6 (4), 10-8.WTA INTERNATIONAL MOORILLA HOBART Hobart.Australie SIMPLE - DEMI-FINALES Alona Bondarenko (4).Ukraine, bat Anabel Medina Garrigues (1 ).Espagne.4-6.6-3, 6-4.Shahar Peer (2).Israel, bat Sara Erranr, Italie, 6-2.6-0.DOUBLES - DEMI-FINALES Chan Yung-|an.Taiwan, et Monica Niculescu.Roumanie, baltenl Hsieh Su-wei, Taiwan, el Peng Shuai (1).Chine, 7-6(5), 4-6,10-8.Chuang Chia-jung, Taiwan, et Kvela Peschke.République tchèque, battent Sara Errani et Roberta Vinci.Italie, 6-3, 6-2.SOMMAIRES HOCKEY -LNH TORONT01 WASHINGTON 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tWashington, Ovechkin 29 (Backstrom).0:49 2.\tWashington, Fehr 12 (Ovechkin.Chimera).17:51 Pénalités Poti Wash (retardé le match) 4:29.Backstrom Wash (assaut) 6:36.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tWashington.Knuble 11 (Ovechkin.Backstrom).4:03 4.\tWashington, Knuble 12 (Ovechkin, Semin).6:48\t(an) 5.\tToronto.Kaberle 5 (Kessel.Stempniak).18:37\t(an) Pénalités - Rosehill Tor (trébuché) 5:08, Toskala Tor (retardé le match; servie par Hagman) 9:41.Green Wash (accroché) 10:21, Fehr Wash (double échec) 17:27.Ponikarovsky Tor (bâton élevé) 19:25.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tWashington.Fleischmann 16 (Ovechkin, Green).6:47\t(an) 7.\tWashington.Poti 2 (Semin, Green).11 06 Pénalités - Stempniak Tor (trébuché) 6:19, Green Wash (cinglé) 8:52.Mayers Tor (double échec).Orr Tor (obstruction, battu), Morrisonn Wash (instigateur, battu, inconduite) 14:00.Washington banc (trop de joueurs; servie par Knuble) 15:29.Rosehill Tor (battu), Chimera Wash (instigateur, battu, inconduite de match) 17:22.B.Gordon Wash (trébuché) 17:48, Blake Tor (obstruction) 20:00.TIRS AU BUT Toronto.14\t7\t8\t-\t29 Washington.8\t9\t7\t-\t24 Gardiens - Toronto: Toskala (P,7-10-2); Washington: Théodore (G, 12-7-4).Avantages numériques - Toronto; 1-8; Washington: 2-5.Assistance - 18277.VENDREDI NEW JERSEY 3 PHOENIX 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPhoenix.Lombardi 8 (Yandle, Upshall).13:16 2.\tPhoenix.Mueller 3.19:29 Pénalité - Mottau NJ (double échec) 15:23.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tNew Jersey.Rolston 14 (Pelley, Mottau).9:31 4.\tNew Jersey, Zajac 13 (Parise).14:06 Pénalités - Yandle Pho (retenu) 3:43, Fiddler Pho (trébuché) 5:17, Zajac NJ (accroché) 5:31, Vandermeer Pho (bâton élevé) 9:42.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tPhoenix, Winnik 3 (Fiddler.Korpikoski).11:52 6.\tPhoenix.Michalek 3 (Lang.Vrbala).13:08 (an) 7.\tNev; Jersey, Rolston 15 (Langenbrunner, Mottau).15:16 Pénalités - Fraser NJ (retardé le match) 3:49, Fraser NJ (bâton élevé) 11:52.TIRS AU BUT Nev/ Jersey.11\t15\t8\t-\t34 Phoenix .8\t1\t10\t-\t19 Gardiens - New Jersey: MBrodeur (P.29-12-1): Phoenix: Bryzgalov (G.24-12-4).Avantages numériques - New Jersey: 0-3: Phoenix: 1-4.Assistance - 9430.PITTSBURGH 3 EDMONTON 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Staal Pgh (bâton élevé) 10:34.Adams Pgh (accroché).Malkin Pgh (chargé) 19:48.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tEdmonton.Cogliano 5 (O'Sullivan, Visnovsky).1:34 (an) 2.\tEdmonton, Visnovsky 9 (O'Sullivan).11:53 (an) Pénalités - Rupp Pgh (assaut) 10:01 Smid (bâton élevé) 13:52, Fleury Pgh (rudesse), Nilsson Edm (obstruchon) 19:35.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tPittsburgh, Kennedy 9 (Staal).3:18 4.\tPittsburgh, Cooke 9 (Staal.Letang).6:48 (an) 5.\tPittsburgh, Dupuis 11 (Staal, Cooke).10:30 Pénalité - Stone Edm (accroché) 5:07.TIRS AU BUT Pittsburgh.3 14 14\t- 31 Edmonton.4 18 13 - 35 Gardiens - Pittsburgh: Fleury (G,24-14-1) ; Edmonton: Oubnyk (P,0-3-0).Avantages numériques - Pittsburgh: 1-2.Edmonton: 2-4.Assistance - 16839.ANAHEIM 0 LOS ANGELES 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLos Angeles, Handzus 11 (Johnson, O'Donnell).17:56 Pénalités - Perry Ana (retenu) 16:03, Smyth LA (obstruction) 16:45, Smyth LA (conduite anil-sportive) 17:56.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tLos Angeles.Parse 8 (Scuderi).6:02 3.\tLos Angeles.D.Brown 11 (Frolov.Doughty).12:43 4.\tLos Angeles.Simmonds 11 (Kopltar.Johnson).19:57 Pénalités - Getzlal Ana (accroché) 3:45.Getzlat Ana.Simmonds LA (battu) 19:57.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Johnson LA (retenu) 1:37, Carter Ana, D.Brown LA (rudesse) 5:42, Whitney Ana (rudesse) 6:03.Stoll LA (retenu) 6:50.R.Jones LA (obstruction) 7:38, Brookbank Ana, Simmonds LA (battu) 10:33.Carter Ana (assaut) 11:44, Carter Ana, Ivanans LA (battu) 15:20, Perry Ana (cinglé.Inconduite) 17:35, M.Brown Ana (double échec) 18:52, Simmonds LA (accroché) 18:56, Ryan Ana (rudesse, chargé majeure, inconduite de match).Moller LA (rudesse) 19:52.TIRS AU BUT Anaheim.10 10\t2-22 Los Angeles.6\t9 12\t- 27 Gardiens (tirs-arrêts) - Anaheim: Hiller (P.17-13-2,13-10).Giguère (12:432* période.14-13); Los Angeles: Quick (G.24-15-3).Avantages numériques -Anaheim: 0-5; Los Angeles: 0-6.Assistance -18118.BOSTON 2 SAN JOSE 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBoston.Paille 5 (S.Thornton).2:50 2.\tSan José, J.Thornton 12 (Heatley.Boyle).9:56 Pénalité - Aucune.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalilés - Boyle SJ (retenu) 6:57, Wheeler Bos (bâton élevé) 8:43.Marleau SJ (obstruction) 9:32, Wheeler Bos (accroché)11:37.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLAOE 3.\tBoston gagne 1 -0.Boston (1) - Ryder, raté; Satan, raté; Recchi, raté: Chara, but.San José (0) - Pavelski, raté: Clowe, raté; Heatley, raté; Marleau, raté.TIRS AU BUT Boston.11 10\t9 1-31 San José.12 16 12 2-42 Gardiens - Boston: Thomas (G.13-11-5); San José: Nabokov (P.26-7-8).Avantages numériques - Boston: 0-2 ; San José: 0-2.Assistance -17562.HOCKEY -LHIM MONTREAL 5 RIMOUSKI4 PREMIERE PERIODE 1.\tMontréal.Louis-Marc Aubry (9) (D.Stich.E.Sherbatov).8:16 (an) 2.\tMontréal.Jérémy Gouchie (14) (X.Ouellet, T.Parkes).9:58 3.\tRimouski, Petr Straka (23) (R.Kavanagh.F.Lefrançois) 11:05 (an) Pénalités - Levasseur Rim 2:21.Lefrançois Rim 6:54, Donnelly (double min.) Mil 10:12 DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMontréal.David Rose (2) (T Parkes.C.Thorne).14:21 5.\tMontréal.Nicolas Chouinard (18) (M.Brenton.J.Gouchie).16:12 6.\tRimouski.Jakub Culek (11) (A.Belzile, G.Fournier).17:05 (an) Pénalités - Aubry Mtl 11:49.Ouellet Mtl 16:37, Gouchie Mtl 19:57.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tMontréal.Xavier Ouellet (1) (D.Rose.L Poudrier).7:28 (an) 8.\tRimouski.Ryan Kavanagh (7) (A.Belzile.G.Fournier).8:58 (an) 9.\tRimouski, Alexandre Mallet (6) (J.Lavoie, M.Beaudry).19:08 Pénalités - Gouchie Mtl 4:36.Belzile Rim 6:30, Sherbatov Mtl 8:23, Stich Mtl, Culek Rim 12:09.Émond Rim 14:19, Ouellet Mtl 16:17.TIRS AU BUT Montréal.15\t13\t5\t-\t33 Rimouski.7\t13\t11\t-\t31 Gardiens - Montréal: Bérubé (G,9-10): Rimouski Tremblay (P,7-9).Avantages numériques - Montréal: 2-4; Rimouski: 3-8.Assistance - 3317.GATINEAU 3 QUEBEC 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Christian Ouellet (14) (J.Pageau, T.McGinn).1:36 2.\tGatineau, Jean-Gabriel Pageau (11) (C.Ouellet, T.McGinn).3:32 3.\tQuébec, Ryan Bourque (13) (D.Kugryshev).6:18 4.\tGatineau, Alex Noël (3) (A.Beaton, M.Gagnon).9:22 (an) Pénalilés - Cusack Oué 6:39, Vallerand Qué 7:26, Paquette (maj.) Que, Dumingues (maj.) Gat 9:37.Ouellet Gai 11:14, Banc Gat 15:28.Kugryshev Qué, Bourque Qué 15:43.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tQuébec, Marc-Olivier Vallerand (21) (M.Stefanovich, D.Kugryshev).10:40 Pénalités - Kugryshev Qué Laporte Gat 17:03, Janosik Gat 17:07.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tQuébec, Danick Paquette (22) (R.Bourque).12:58 Pénalité - Aucune.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 7.\tQuébec gagne 2-1.TIRS AU BUT Québec .8 12\t7 6 - 33 Gatineau.16\t5\t8 0-29 Gardiens - Québec: Domingue (G,12-10); Gatineau: Clermont (P.19-18).Avantages numériques - Québec 0-3; Gatineau: 1-4.Assistance - 3690.BAIE-COMEAU 0 MONCTON 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMoncton, Mark Barberio (9).1:01 2.\tMoncton.Marek Hrivik (19).4:04 3.\tMoncton, Marek Hrivik (20) (D.Savard, R.Cameron).4:38 4.\tMoncton.Devon MacAusland (11) (D.Savard.A.Wall).10:58 (an) Pénalités - Parisien (double min.) BaC 7:01, Renaud BaC 12:14, Tessier Mon 17:39.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tMoncton.Nicolas Deschamps (27) (M.Hrivik, R.Cameron).1:24 6.\tMoncton.Ted Stephens (12) (D.MacAusland, D.Pettersson) .15:13 Pénalités - Renaud BaC 3:08.Deschamps Mon 5:46.Barberio Mon 6:07, Metcalfe Mon 9:34.Darveau BaC.Barberio Mon 16:59.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Brannon Mon 2:49.Howe Mon 11:21.TIRS AU BUT Baie-Comeau.2 14\t8-24 Moncton.19\t9\t5\t- 33 Gardiens Baie-Comeau: Dunnett (P,12-16); Moncton: Owen (G,8-2) Avantages numériques - Baie-Comeau: 0-6: Moncton: 1-4.Assistance - 4374.CHICOUTIM11 HALIFAX 5 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités - Grant Hal 1:05, Houle Chi 3:58.Bernard Hal 8:36, Abeltshauser Hal 18:50.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tHalifax.Bradley MacDonald (1) (C.Bety.G.Desjardins).3:31 2.\tHalifax, Travis Randell (12) (K.Abeltshauser, T Knotek).10:40 3.\tHalifax, Jessyko Bernard (6) (P.Dimitruk, G.Grant).14:24 Pénalités - Trudel Chi.Hannay Hal 3:31.Gélinas Chi 6:50.Bélanger (double min.) Chi.Abeltshauser Hal 15:41.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tHalifax.Cari Gélinas (12) (J.Bishop.P Dimitruk).1:30 5.\tChicoutimi.Emrik Guillemette (7) (M.Bélanger.A.Piette).7:31 6.\tHalifax, Brent Andrews (3) (J.Bernard).14:51 Pénalités - Jalbert Chi 2:22, Andrews Hal 3:26.Trudel Chi 11:09.Dimitruk Hal 16:53.TIRS AU BUT Chicoutimi.9\t7\t3\t-\t19 Halifax.7\t20\t13\t-\t40 Gardiens - Chicoutimi: Gusse (P.7-13); Halifax: Delmas (G.16-10).Avantages numériques - Chicoutimi: 0-5: Halifax: 0-5.Assistance - 5463 SHAWINIGAN 0 VICT0RIAVILLE4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVictoriaville, Joël Chouinard (15) (T.Kubalik, E.Boudreau).11:21 (an) Pénalités - Martel Sha 7:32.Vandall Sha 11:11, Larocque-Marcoux Sha 13:49, Groulx Vie 16:29, Paradis (maj.) Sha, Vandall Sha, Pelletier (maj.) Vie 18:21.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Boudreau Vic 0:39, Chouinard Vic 8:20, Racine Sha 17:29.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tVictoriaville, Philip-Michaël Devos (26) (B.Hynes).2:23 3.\tVictoriaville, B.Hynes (25).16.48 4.\tVictoriaville.Tomas Kubalik (21) (S.Groulx, P.Devos).19:06 (fd) Pénalités - Roussel (maj.) Sha, Dupont (maj.) Vie 0:23.Gourde Vie 6:16, Groulx Vie 9:10, Bournival Sha 10:05, Houde-Caron (maj.) Sha.Goulet (maj.) Vie 17:14, Tremblay (maj., inc.de partie) Sha.Nestrasil Vie.Dupont (maj.) Vie 17:20.TIRS AU BUT Shawinigan.9\t10\t7\t-\t26 Victoriaville.12\t16\t13\t-\t41 Gardiens - Shawinigan: Gélinas (P,23-7): Victoriaville: Poulin (G.24-10) Avantages numériques - Shawinigan: 0-6; Victoriaville: 1-6 Assistance - 2997.DRUMMOND.6 A.-BATHURST1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAcadie-Bathurst, David Gilbert (9) (R.McKiernan.T.Lambke).3:43 (an) 2.\tDrummondville, Mathieu Milsé (6) (C.Landry.S.Couturier).8:42 3.\tDrummondville, Gabriel Dumont (27) (M.Guertin, 0.Hotte).11:37 4.\tDrummondville, Gabriel Dumont (28) (Couturier, Desnoyers).14:43 (dn) Pénalités - Desnoyers Dru 1:49.Milsé Dru 13:17, Dame-Malka Bat 18:27.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tDrummondville, Gabriel Dumont (29) (J.Brunelle.S.Couturier).3:17 Pénalités \u2022 Randazzo Dru 0:46.McKiernan Bat 7:25, Guertin Dru, Blain Bat 13:16, Gilbert Bat 16:46.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tDrummondville, Gabriel Dumont (30) (A.Randazzo, J.Brunelle).16:20 7.\tDrummondville.Benoît Lévesque (10) (0.Palat, M.Milsé).17:24 Pénalités - Couturier Dru 0:31.Arseneau Bat 9:29, Lévesque Dru 10:08.TIRS AU BUT Drummondville.16 12\t9-37 Acadie-Bathurst.7\t8 10\t- 25 Gardiens - Drummondville: Allen (G,13-11); Acadie-Bathurst: Nadeau (P,6-16).Avantages numériques - Drummondville: 0-4 ; Acadie-Bathurst: 1-5 Assistance -1553.LEWISTON 3 R.-NORANDA 10 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRouyn-Noranda, J.-S.Bérubé (20) (P.Cormier).5:18 2.\tLewiston, Michael Chaput (19) (P.Morin).9:46 3.\tLewiston.Oskar Orrpars\t(2).15:14 4.\tRouyn-Noranda, Philippe Cornet (21) (P.Cormier, J.Caron).18:34 Pénalités - Deslauriers Rou 0:37, Caron Rou 12:15.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tRouyn-Noranda.Jeff Desjardins (18) (P Giguère.J.\tGauthier-Leduc).5:30 6.\tRouyn-Noranda, Jordan Caron (10) (P.Cormier).5:49 7.\tLewiston, Matthew Bissonnette (5) (B.Laçasse.S.Fournier).5:54 8.\tRouyn-Noranda, Philippe Cornet (22) (J.Caron.P.Cormier).7:49 9.\tRouyn-Noranda, Philippe Cornet (23) (Gauthier-Leduc.Caron).11:30 (an) 10.\tRouyn-Noranda.Jordan Caron (11) (P.Cornet.G.O'Connor).16:14 11.\tRouyn-Noranda, Gabriel O\u2019Connor (7) (P.Cormier).17:57 12.\tRouyn-Noranda, Jeff Desjardins (19) (Deslauriers, Ostapchuk).18:27 (an) Pénalités - Caron Rou 0:11, Laçasse Lew 0:16.Brodeur Lev/11:16, Kostromitin Rou 12:32, Brunet Rou 13:11, Chaput Lew.Raymond Rou 17:41.Hlinka Lew 18:40.TROISIÈME PÉRIODE 13.\tRouyn-Noranda, A.Brunet (1) (Gauthier-Leduc.Losier).6:02 (an) Pénalités - Saab Lev/, Ostapchuk Rou 0:48.Orrpars Lew 4:29.Finn Lev/, Beauregard Rou 13:22, Chaput Lew 18:46.TIRS AU BUT Lewiston.10 10\t6-26 Rouyn-Noranda.16 23 13\t- 52 Gardiens - Lewiston: Rodrigue (P.0-1) Lemay (à 0:00 3* pér.) : Rouyn-Noranda.Champion (G.15-15Ï Avantages numériques - Lewiston: 0-5: Rouyn-Noranda: 3-5.Assistance - 2181.HOCKEY -LNAH R.-DU-L0UP9 P0NT-R0UGE12 PREMIÈRE PERIODE 1.\tPont-Rouge.Sébastien Morissette (7) (Deblois).0:55 2.\tPont-Rouge, Jonathan Gauthier (7) (Corbeil, Bellemare).3:39 3.\tRivière-du-Loup, Nathan Saunders (4) (Soucy, Laçasse).16:47\t(an) 4.\tRivière-du-Loup, A.Jacques (13) (Lascek, Soucy).18:06\t(an) 5.\tPont-Rouge, Simon Nadeau (2) (sans aide).18:58\t(an) Pénalités Bray RDL (maj.).Shantz PR (maj.) 0:10.Laflamme PR 13:15.St-Pierre PR 16:32.Grondin RDL 18:29.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tPont-Rouge.Sébastien Courcelles (14) (Larouche, Laflamme).0:34 (an) 7.\tPont-Rouge.Jonathan Gauthier (8) (Laflamme.Larouche).2:35 (an) 8.\tRivière-du-Loup, A.Jacques (14) (Laçasse, Lascek).7:36\t(an) 9.\tRivière-du-Loup, Nathan Saunders (5) (Soucy, Royer).8:36\t(an) 10.\tPont-Rouge.Simon Nadeau (3) (Larouche, Gibbons).9:17 11.\tRivière-du-Loup Gaétan Royer (14) (Landry, Lachance).13:42 (an) 12.\tPont-Rouge.Sébastien Morissette (8) (Lavigne.Deblois).16:02 Pénalités - Saunders RDL 1:34.Corbeil PR 3:23.Saunders RDL 4:38.banc PR 6:41, Dubé RDL (maj.).Tidball PR (maj.) 7:37.Bellemare PR 8 28.Beaudin PR 12:41.St-Louis PR 17:44 TROISIÈME PÉRIODE 13.\tRivière-du-Loup Y Landry (12) (Robillard).1:48 14.\tPont-Rouge.Jérôme Bergeron (14) (Corbeil, Bellemare).2:05 15.\tPont-Rouge, Eric Beaudin (4) (St-Louis, J.Bergeron).2:53 16.\tRivière-du-Loup.Y.Landry (13) (G.Royer).7:47 17.\tPont-Rouge.S.Courcelles (15) (Larouche, Nadeau).15:47 (an) 18.\tPont-Rouge.Eric Beaudin (5) (Morissette.Bellemare).16:36 19.\tRivière-du-Loup.Mike Bray (3) (Landry).18:24 20.\tRivière-du-Loup.Jonathan Dick (4) (Lascek, Robillard).18:49 21 Pont-Rouge.Nicolas Corbeil (13) (St-Louis, Lavigne).19:40 Pénalités - Deblois PR 6:03, Lascek RDL 7:31.Bray RDL 11:00.Lachance RDL, Morissette PR 13:00.Lévesque RDL 14:11, Macdougall RDL (maj.), Shantz PR (maj.) 16:36.TIRS AU BUT Rivière-du-Loup.18 16 14 - 48 Pont-Rouge.13 10 15\t- 38 Gardiens - Rivière-du-Loup: Laçasse (22:35) et Gourdeau (37:25.P.0-2); Pont-Rouge: Bélanger (G,10-12-3).Avantages numériques Rivière-du-Loup 5-9 Pont-Rouge: 4-8 Assistance - 847 ST-GEORGES 7 T.MINES 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTlietlord Mines.Charron (3).2:36 2.\tThetford Mines Sleeve Vandal (7) (Lalrance.Low).6:27 (an) 3.\tSt-Georges, Kevin Cloutier (7) (Bélanger.Bertrand).13:26 (an) 4.\tSt-Georges, Philippe Audet (3) (Bertrand).15:23 Pénalités - McIntyre STG, Charron THM 3:11 Massé THM 4:21.Cloutier STG 4:28, Grondin STG (maj.), Lacroix THM (ma|.) 6:28, Doucette STG (maj.), Larrvière THM (maj.) 6:29, Périard THM 7:56, Low THM 12:01, Starenky STG (maj.), Laferrière THM (maj.) 14:18.McIntyre STG (maj.), Mathieu THM (maj.) 15:23.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tThetford M., Lafrance (11) .10:24 (an) 6.\tSt-Georges.Philippe Audet (4) (Séguin, Bélanger).18:21 (an) Pénalités - Lajoie STG 2:34, McIntyre STG 8:26.Bertrand STG 12:02.Low THM 16:34.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tThetford Mines.Junior Lessard (1) (Massé.Deschatelets).3:58 8.\tSt-Georges, Éric Bertrand (13) (Bélanger, McIntyre).10:35 9.\tSt-Georges J.-F.Boucher (4) (Lajoie.Bertrand).12:08\t(an) 10.\tSt-Georges.Dany Roussin (22) (Busqué).17:32 11 Thetford Mines.André Martineau (9) (Charron, Périard).18:09 12.\tSt-Georges, Kevin Cloutier (8) (Delarosbil).19:08 (dn-fd) 13.\tThettord Mines.Maxime Mathieu (4) (Périard.Low).19:22\t(an) Pénalités - Sandrzyk THM 10:53.Lajoie STG 14 46, Séguin STG 18:59, Roussin STG 19:46.TIRS AU BUT St-Georges.15 11 10\t-\t36 Thetford Mines.12 13 17\t-\t42 Gardiens St-Georges Deschênes (G.17-8): Thetford Mines: Henry (P.3-4).Avantages numériques - St-Georges: 3-5; Thetford Mines: 3-8 Assistance -1444 HOCKEY - MIDGET AAA MAGOG 6 LEVIS 3 PREMIERE PERIODE 1.\tMagog, Frédérick Gaudreau (T1) (Beaudoin).13:41 (an) Pénalilés - Poudrier Lé» 11:02, Pelletier Lé* 13:21.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMagog.Marc-Étienne Drapeau (16) (Nadeau, Gaudreau).0:14 3.\tMagog, Olivier Picard (2) (Comtois).9 02 4.\tLévis, William Pelletier (11) (Chamberland, Boucher).9:18 5.\tLévis, Maxime Nadeau (3).10:24 6.\tMagog, Alex Gagnon (10) (Beaudoin.Asselin).19:06 (an) Pénalités - Caouetie Mag 3:04.Delorme Mag 4:22, Comtois Mag 12:41.Chamberland Lév 14:13, Drouin Lév 14:34, Poulin Lév 18:47.TROISIÈME PÉRIODE 7 Magog Thierry Comtois (5) (Dubé, Delorme)l:31 8.\tMagog.Frédérick Gaudreau (12) (Drapeau, Gagnon).18:43 (an) 9.\tLévis, Charles Poulin (4) (F.Chamberland).19:26 Pénalités - L Richard Lév 3:17.Banville Mag 8:29, Asselin Mag 13:45, Cadorette Lév 16:50.TIRS AU BUT Magog.10\t7 17 - 34 Lévis.5\t8\t5\t18 Gardiens - Magog: Bolland (G.12-7-1) ; Lévis: Thomas (P.5-7) Avantages numériques - Magog: 3-7 ; Lévis: 0-5.Assistance 450.T.-RIVIÈRES 4 NOTRE-DAME 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tC.Notre-Dame.Nicholas Duchesne (2) (Saucier, Morin).4:05 (an) 2.\tTrois-Rivières.F.-A.Bergeron (8) .7:53 3.\tTrois-Rivières, Nicolas Lévesque (11) (Laliberté, Marcoux).10:57 (an) 4.\tC.Notre-Dame.Cédric Paquette (9) (Lacombe, Chamberland).13:57 5.\tC.Notre-Dame, Benoit Anctil (11) (Saucier, Duchesne).15:49 Pénalités - Langlois TR 2:11, Miilette CND 9:12, Saucier CND 19:26.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tTrois-Rivières, Julien Houle (14) (Marcoux, Marcoux).5:28 7.\tTrois-Rivières, Vincent Marcoux (8) (Laliberté).7:13 Pénalités - Cotton CND 10:00.Laliberté TR 15:07.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Vaillancourt TR 16:23.TIRS AU BUT Trois-Rivières.11\t10\t7\t- 28 C.Notre-Dame.11\t8\t9\t- 28 Gardiens - Trois-Rivières: Appleby (55:49, G,10-7) et Bibeau (4:11): C.Notre-Dame: Sirois (P,3-9-3) Avantages numériques - Trois-Rivières: 1-3; C.Notre-Dame: 1-3.Assistance -381.ST-FRANÇOIS 6 LAC ST-L0UIS5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tS.St-François.M.Turcotte-Chabot (3) (Lalancette).6:03 2.\tLac St-Louis, S.Athanasopoulos (6) (Carrier).11:06 3.\tLac St-Louis.Patrick Walsh (13) (Masella).16:45 Pénalités - Durand LSL 7:45 DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tS.St-François.Guillaume Gélinas (4) (Girard).7:10 5.\tLac St-Louis.Patrick Walsh (14) (Matheson, Biega).8:56 (an) 6.\tLac St-Louis.Benjamin Masella (5) (Manno, Carrier).11:07 7.\tS.St-François.Alexandre Poulin (19) (Poulin.Larouche).11:48 Pénalités - Girard SSF 7 40, Manno LSL 18:44.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tLac St-Louis, Patrick Walsh (15) (C.Gagnon, Kourkoulis).2:52 9 S.St-François, DeChamplain (9).7:24 10.\tS.St-François.Dominic Poulin (7) (A.Rioux).13:32 Pénalité - D.Poulin SSF 15:36.PROLONGATION Aucun but.Pénalités - Larouche SSF.Manno LSL 5:00.FUSILLAOE 11.\tSéminaire St-François gagne 2-0 TIRS AU BUT S.St-François.16 20\t6 8-50 Lac St-Louis.13 11 14 0-38 Gardiens - S.St-François: Auger (28:56) et Lagacé (36:04.G.10-3-1): Lac St-Louis: Kresevic (P,6-6-4).Avantages numériques S.St-François: 0-2; Lac St-Louis: 1-2 Assistance - 382, 88 Sports leSoleil samedi 16 janvier 2010 Les filles ratent une belle chance Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Les volleyeuses du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ont raté une excellente chance de prendre une option sur l'avantage du terrain lors du match de la demi-finale provinciale.Incapables de bien exécuter en attaque, elles ont subi une défaite de 3-1 (26-24, 21-25, 20-25 et 19-25) faœ aux Martlets de McGill, contre qui elles ont encaissé un deuxième revers en trois matchs cette saison.«On ne peut pas dire que l\u2019on a mal fait, mais on n\u2019a pas assez bien joué pour espérer l\u2019emporter», a commenté l\u2019entraîneur-chef Alain Pelletier.Nous avons commis trop d\u2019erreurs en attaque et qui nous ont empêché de marquer des points.Nous nous sommes battus nous-mêmes.Mais c\u2019est un heureux problème, car nous savons comment le régler.» Pour appuyer ses propos, Pelletier a analysé les performances de Mélanie Savoie et d\u2019Ève Trépa-nier, les deux locomotives de sa formation.Elles ont respectivement réalisé 14 et 10 attaques marquantes, mais aussi 12 et 11 erreurs.Des performances qui ont déteint sur le travail d\u2019autres joueuses.«Malgré tout, je n\u2019ai jamais senti que les filles avaient perdu confiance.Elles n\u2019ont jamais baissé les bras.Malheureusement, nous n\u2019avons pas été capables de garder le momentum en fin de set, quelque chose que nous avions pourtant bien géré lors de notre voyage dans l\u2019Ouest.» MATCH SANS HISTOIRE Les volleyeurs lavallois avaient aussi rendez-vous avec McGill.Et c\u2019est sans difficulté que la troupe de Pascal Clément a triomphé 3-0 (25-11,25-16 et 25-20) dans un affrontement qui a permis au pilote du Rouge et Or d\u2019utiliser ses réservistes.«Un match sans histoire.Le fait d\u2019utiliser nos réservistes a été positif à plusieurs points de vue.Ils ont pu savoir ce qu\u2019ils faisaient de bien et de mal et.ils pourront mieux travailler lors des entraînements.Nous avons aussi pu amasser des données qui nous permettront d\u2019analyser leur jeu.Ève Trépanier et le Rouge et Or n'ont pu freiner les Martlets, hier.\u2014 photo le soleil jean-marie Villeneuve Nous avons aussi commencé à préparer ceux qui prendront la relève de nos partants.Finalement, c\u2019est toujours bon pour les vétérans de voir un match de l\u2019extérieur du terrain.Ça leur donne le goût d\u2019y retourner.» Dix joueurs différents ont réussi des attaques marquantes pour le Rouge et Or, les meilleurs étant Karl De Grandpré (8), Frédéric Desbiens (6), Jérémy Lortie (6) et Michaël Champagne (6).Moitié des profits pour Haïti Très affecté par le drame que vit Haïti, où il s\u2019est rendu en 1980 en tant que travailleur humanitaire, l'entraîneur-chef Pascal Clément a annoncé aux spectateurs que le Rouge et Or allait donner à un organisme caritatif reconnu la moitié des profits engendrés par les matchs de volleyball disputés au PEPS, hier.Il a aussi invité les amateurs à faire des dons qui s'ajouteront au montant qui sera remis par l'organisation lavalloise, une somme qui comprendra aussi les dons faits par les joueurs du Rouge et Or.Jean-François Tardif JOURNEE DE REVE McDonald\u2019s avec TVA et les Remparts! Le samedi 30 janvier 2010 Inscris ton équipe de hockey (mahg, Atome ou Novice) sur le site des Remparts, et McDonald\u2019s te donnera la chance de venir passer une journée de rêve sur la glace du Colisée Pepsi en compagnie des joueurs des Remparts! Bonne chance! WWW.rempartS.Ca Surveille les interventions de Cari LarOUChe §| dans les nouvelles du sport du TVA 18 heures Æ WÊSSt au cours de la semaine du 11 janvier et il vous donnera tous les détails pour gagner ta journée de rêve avec les Remparts! m c\u2019est ça que j\u2019m., » TVA Une compagnie de Québécor Media leSoleil EN BREF Basket féminin : la revanche du R et O -> Les basketteuses du Rouge et Or ont venge de belle façon la défaite encaissée face aux Martlets, il y a huit jours.Menées en attaque par Marie-Michelle Génois (15 points et 13 rebonds), les La-valloises ont décroché un gain de 55-37 dans un match disputé à l\u2019Université McGill.«Les filles ont exécuté le plan de match à la lettre», a indiqué l\u2019entraîneure-chef Linda Marquis, au bout du fil.«Elles ont été super en défensive où elles ont très bien exécuté.Et en attaque, elles ont tenté de réaliser la passe supplémentaire.» Cha-ncllc St-Amour s\u2019est aussi distinguée avec 10 points et huit rebonds.Jean-François Tardif Les gars se font jouer un mauvais tour -» Opposés aux Redmen à l\u2019Université McGill, une formation qu\u2019ils devançaient au classement provincial, les basketteurs du Rouge et Or se sont fait jouer un mauvais tour.El c\u2019est au pointage de 72-65 qu\u2019ils se sont finalement inclinés.«Je suis très déçu», a confie lors d\u2019un entretien téléphonique l\u2019entraîneur-chef Jacques Paiement Jr.«On fait du bon travail en attaque sauf que l\u2019on a de la misère à mettre le ballon clans le trou.Nos statistiques montrent d\u2019ailleurs que nous n\u2019avons pas un gros pourcentage de réussite sur nos tirs.» Auteur de 15 points, Étienne Labrecque a été le meilleur marqueur de l\u2019Université Laval.Maxime Cloutier a pour sa part obtenu 10 points.Jean-François Tardif Gala de lutte à Québec Les amateurs de lutte de la région de Québec ont rendez-vous, ce soir (20h), au Centre des loisirs Montcalm (265, boulevard René-Lévesque).Les athlètes de la Renegade Warfare Wresting (R2W) y seront en action lors d\u2019un gala de sept combats.Les billets seront vendus à la porte au coût de 10 S.Info : 418 455-0021 ou www.R2wrestling.com.Jean-François Tardif Hockey : familles d'accueil recherchées -» L\u2019International pee-wee B.S.R.est à la recherche de familles qui désirent héberger des joueurs qui seront de passage sur la Rive-Sud de Québec pour le tournoi qui aura lieu du 11 au 21 février.Ces jeunes seront originaires de pays d\u2019Europe comme la France, la Slovaquie et la République Tchèque.Info : Stéphanie Dumas (418 831-5238) ou Jacinthe Labbé (418 836-4612).Jean-François Tardif leSoleil samedi 16 janvier 2010 Sports 89 L'Océan ic paie cher le rattrapage En première, Philippe Tremblay a tenu le fort de l'Océanic jusqu'à ce que Louis-Marc Aubry n\u2019ouvre la marque.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal SS?1 Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les jeunes joueurs de l'Océanic apprennent à la dure.Hier soir, au Colisée de Rimouski, la défensive du junior de Montréal a donné toute sa mesure pour vaincre la troupe de Clément jodoin par la marque de 5-4.11 s\u2019agissait d\u2019un troisième revers consécutif pour l\u2019Océanic, qui a été condamné à jouer du hockey' de rattrapage dès le premier vingt.«Lors du réchauffement, je trouvais qu\u2019on était un peu trop relaxe par rapport à Montréal, a noté Jodoin.On a eu un mauvais départ, mais on s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin.Avec un lent départ, on joue du hockey de rattrapage en respectant moms notre système de jeu.C\u2019est difficile de ramener les choses à la bonne place.On a perdu plusieurs batailles le long des bandes.Philippe Tremblay a fait d\u2019excellents arrêts.Sur d\u2019autres, il aparu un peu plus mal.Mais il a eu une performance plus solide qu\u2019habituellement.» Au premier vingt, Tremblay a réussi àtenir le fort jusqu\u2019aux buts de Louis-Marc Aubry et de Jérémy Gouchie marqués en moins de doux minutes.Petr Straka (23e, a.n.) a mis un frein à la poussée des visiteurs lors d\u2019une double mineure à Dillon Donnelly.Le vent avait tourné, mais les locaux ont manqué d\u2019opportunisme devant un Jean-François Bérubé alerte devant ses filets.Au second tiers, l\u2019Océanic a de nouveau été confronté au brio du gardien montréalais.Tremblay a aussi fait des petits miracles, mais un retour de lancer de Da- vid Rose ne lui a donné aucune chance.Nicolas Chouinard a creusé l\u2019écart à trois buts avant que Jakub Culek (11e, a.n.) ne redonne espoir à ses coéquipiers.Au dernier engagement, les joueurs du Junior se sont presque transformés en autant de gardien de but à leur ligne bleue.Xavier Ouellet a de nouveau ramené le déficit à trois buts à 7:28, mais Ryan Kavanagh (7e, a.n.) a répliqué 90 secondes plus tard.Et avec 52 secondes à jouer, .Alexandre Malette a semé l\u2019espoir dans le Colisée en marquant son sixième but de la saison.Le retrait de Tremblay à la faveur d\u2019un sixième attaquant n\u2019a toutefois rien donné.NOTES: 33 tirs ont été dirigés vers Tremblay, 31 vers Bérubé.Jodoin en était hier à son 200e match derrière le banc de l\u2019Océanic.Sa fiche de 111-81-8 est la meilleure des 15 saisons de l\u2019équipe pour un entraîneur.Le Drakkar bouffé tout rond Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les Wildcats de Moncton avaient une proie facile à se mettre sous la dent avec le passage du Drakkar de Baie-Comeau.Et comme il fallait s\u2019y attendre, les hommes de Stéphane Hains se sont fait bouffer tout rond, s\u2019inclinant 6-0.Il faut dire que les deux formations ne disposaient pas des mêmes munitions et que, malgré quelques sursauts ici et là des Baie-Comois, la glace était beaucoup plus usée dans la zone du Drakkar que dans celle des Wildcats.Baie-Comeau a mieux joué après la pétarade du début, mais le mal était déjà fait.Le Drakkar a eu un aperçu de la longue soirée qui l\u2019attendait alors que les Wildcats ont marqué dès la première minute de jeu, en ajoutant trois autres buts dans l\u2019engagement.Autre signe que les choses iraient mal pour les Nord-Côtiers, c\u2019est leur premier trio qui était sur la glace pour les trois premiers buts des locaux.Au chapitre des tirs, la période s\u2019est conclue 19-2 pour Moncton.EN SPECTATEURS «On a eu beau prévenir les gars, leur dire que ça se joue sur la glace, mais ça venait vite en première, a déclaré Hains.En plus, les Wildcats n\u2019avaient pas joué depuis une semaine, c\u2019était le premier match de Gabriel [Bourque] et au lieu de les forcer à mal paraître, on a été spectateurs.Ils possèdent trois lignes dominantes et une défensive extraordinaire.À mon avis, je pense que c\u2019est la meilleure équipe de notre ligue.» Hains tire son positif où il le peut, et la prestation des siens dans les 40 dernières minutes, où ils ont eu le meilleur 22-14 au chapitre des lancers l\u2019a satisfait.«En fait, après le temps d\u2019arrêt [à 4:38 du premier vingt], on a été un peu moins impressionnés par l\u2019opposition.Même si on a une très jeune équipe, on n\u2019a pas baissé les bras, on a fait face à la musique et on s\u2019est plus impliqués dans le jeu.» Marek Hvirik a guidé l\u2019attaque des siens avec deux buts, marqués en l\u2019espace de 34 secondes en première, et une mention d\u2019assistance.Mark Barberio, Devon MacAus-land, Nicolas Deschamps et Ted Stephens ont inscrit les autres buts des Wildcats aux dépens de Nathan Dunnett, qui a affronté 33 tirs.Shane Owen a bloqué 24 rondelles pour récolter son deuxième jeu blanc de la campagne.EN BREF Sommet personnel pour Ovechkin Alex Ovechkin a marqué en plus d\u2019établir un sommet personnel avec quatre passes alors que les Capitals ont défait les Maple Leafs de Toronto 6-1, hier à Washington.Les cinq points représentent un sommet jusqu\u2019ici cette saison pour Ovechkin.Il a inscrit son 29e but avec seulement 49 secondes d\u2019écoulées au premier tiers.José Théodore a stoppé 28 tirs et Mike Knuble a marqué deux fois, portant l\u2019avance des Capitals à 4-0 au deuxième vingt.Il totalise cinq buts à scs cinq derniers matchs.Tomas Kaberle a marqué en surnombre pour les Maple Leafs, qui ont perdu cinq de leurs six derniers matchs, ainsi que leurs cinq dernières rencontres à l\u2019étranger.Vesa Toskala, qui avait blanchi les Flyers 4-0 à Toronto, la veille, a cédé dès le premier tir en sa direction.Sa fiche est maintenant de 7-10-2.AP Randonnée de l\u2019espoir -» Les motoneigistes des régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches sont invités à prendre part à la Randonnée de l\u2019espoir, au profit de Leucan, le 23 janvier.Le départ des motoneiges aura lieu sur le coup de 13h30 chez Sports Patoinc, à Scott, en Bcaucc.Le coût de participation est de 50 S par personne et il inclut le souper à Frampton.Info: 418 387-5574 ou sans frais au 1866 387-5574.Jean-François Tardif Souper pour Élise Un souper-bénéfice au profit d\u2019Élise Marcotte, membre de l\u2019équipe nationale de nage synchronisée, aura lieu le 25 janvier au restaurant Da Giovanni de Sainte-Foy.Les cartes vendues au coût de 15$ donneront droit à un spaghetti, une salade et un breuvage.Info ou réservations : elise_marcotte@hotmail.com.Jean-François Tardif 90 Football leSoleil samedi 16 janvier 2010 football François Ratté fratte@lesoleil.com O VIDÉO Le coup ddeil de François Ratté sur la NFL cyberpresse.ca/le-soleil/sports \"-'VfiM'S Place aux poids lourds! -» Après une semaine de repos, les Colts d\u2019indianapolis (14-2), les Chargers de San Diego (13-3), les Saints de La Nouvelle-Orléans (13-3) et les Viking's du Minnesota (12-4) entreprennent les séries éliminatoires cette fin de semaine.D faut s\u2019attendre à ce que les Cards de l'Arizona soient impliqués dans un autre duel axé sur l'offensive, cette fois contre Drew Brees et les Saints.Quant aux Colts, ils devront entreprendre le match contre les Ravens de Baltimore sur le bon pied s\u2019ils ne veulent pas se faire jouer un vilain tour par les deux Ray (Lewis [photo] et Rice).Les deux clubs ont croisé le fer à Baltimore pendant la saison régulière, et les Colts l\u2019ont emporté de justesse (17-15).La belle aventure des Jets de New York se terminera devant Philip Rivers et les Chargers, tandis que la ligne défensive qui parviendra à ennuyer suffisamment le quart de l'adversaire permettra aux Cowboys ou aux Vikings d\u2019avoir le dernier mot.Comme Dallas a le vent dans les voiles.François Ratté Entrée réussie -» À ses débuts dans les séries, le 16 janvier 2000, Kurt Warner avait lancé cinq passes de touchés pour mener les Rams de St.Louis à un gain de 49417 sur les Vi- & king's du Minnesota.Âgé de 28 ans, / il avait complété 27 de ses 33 passes pour des gains aériens de 391 verges.Isaac Brace et Marshall Faulk s\u2019étaient signalés en attaque dans cette rencontre.Deux semaines plus tard, Warner revenait à la charge en menant les Rams à une victoire de 23-16 sur les Titans du Tennessee au XXXIV' Super Bowl.D avait alors décroché le titre de joueur par excellence du match après avoir gagné 414 verges par la voie des airs.François Ratté MES CHOIX AUJOURD'HUI Arizona à LA N.-ORLÉANS et Baltimore à INDIANAPOLIS DEMAIN DALLAS au Minnesota et NY Jets à SAN DIEGO En séries : 2/4 (50 %) En saison : 172/256 (67,2 %) TOTAL : 174/260 (66,9 %) Le commis ira au Temple Même si certains analystes s'interrogent encore, Kurt Warner sera admis au Temple de la renommée à la fin de sa carrière.\u2014 photo Reuters Dix ans après avoir fait une entrée remarquée dans les séries éliminatoires de la NFL, le vétéran Kurt Warner est revenu à la charge en fin de semaine dernière et il a offert une performance magistrale dans la spectaculaire victoire de 51-45 des Cards de l\u2019Arizona sur les Packers de Green Bay.Le quart de 38 ans en a fait voir de toutes les couleurs à l\u2019unité défensive des Packers en complétant 29 de ses 33 passes pour des gains de 379 verges.Il a entre autres lancé pendant ce duel très offensif cinq passes de touchés comparativement à quatre passes incomplètes, même si les Cards étaient privés du receveur Anquan Boldin.Dans ce match, Warner a été précis comme l\u2019horloge, au point de compléter 87,9 % de ses passes.Seuls Tom Brady (92,9 %) et Phil Simms (88 %) ont fait mieux que lui dans un match des séries dans le passé.Le numéro 13 des Cards a ainsi porté sa fiche dans les éliminatoires à 9-3, en plus de devenir le deuxième quart de l\u2019histoire de la NFL à lancer cinq passes payantes pour la deuxième fois, le seul autre joueur ayant réussi pareil exploit étant Daryle Lamonica, qui a joué de 1963 à 1974.Warner totalise maintenant 31 passes de touchés en 12 rencontres d\u2019après-saison, derrière Joe Montana (45), Brett Favre (39) et Dan Marino (32).Ces trois légendes ont toutefois disputé respectivement 11, 10 et 6 matchs éliminatoires de plus que l\u2019ex-quart des Rams de St.Louis et des Giants de New York.Quelques semaines plus tôt, Warner était devenu le deuxième quart de la NFL \u2014 après Fran Tarkenton \u2014 à lancer 100 passes de touchés et à amasser plus de 14 000 verges par la voie des airs avec deux clubs différents.Il a aussi atteint le cap des 30 000 verges par la passe à son 114* match dans la NFL, égalant ainsi le record de Marino.QUESTION DÉPLACÉE Malgré tous ces exploits, auxquels on peut ajouter deux titres de joueur par excellence et trois participations au SB (1-2), certains analystes à la télé américaine se demandaient après les matchs de la première ronde éliminatoire si Warner méritait vraiment une place de choix au Temple de la renommée, une fois sa carrière terminée.Il faut croire qu\u2019il fallait combler du temps en ondes pour poser une question aussi peu pertinente.Dans mon esprit, il n\u2019y a aucun doute que cet ancien commis d\u2019épicerie, qui a dû faire ses classes en Europe et dans le Football Arena avant de tenter sa chance dans la NFL, va prendre la direction de Canton (Ohio) quand il décidera de tourner la page et de consacrer sa vie à sa femme Brenda et à leurs sept enfants.Warner a parlé de retraite à quelques reprises dans le passé, et le sujet est revenu sur le tapis cette aimée quand il a raté un match après avoir subi une autre commotion cérébrale, la cinquième de sa carrière.Parce qu\u2019il tient à passer du temps de qualité avec ses proches au cours des prochaines années, il n\u2019est pas question pour Warner de laisser sa santé sur un terrain de football.Si certains observateurs tardent encore à reconnaître ses exploits, c\u2019est sans doute parce que Warner n\u2019est pas le plus flamboyant des athlètes d\u2019aujourd\u2019hui et qu\u2019il a été éclipsé au cours des années 2000 par les trois bagues du Super Bowl de Tom Brady (Nouvelle-Angleterre) et les nombreux records de Peyton Manning (Indianapolis).Et comme il a passé ses meilleures années à St.Louis et à Glendale, Warner n\u2019a pas été aussi présent dans les médias que s\u2019il avait joué dans des marchés plus importants.Enfin, comme il a démontré à quelques reprises qu\u2019il est capable du meilleur comme du pire\u2014Warner a été victime de six revirements dans une défaite de 34-21 des Cards aux mains des Panthers de la Caroline le Tr novembre dernier \u2014, il est à souhaiter que sa carrière prenne fin sur une note positive, question de l\u2019aider à gagner le respect des amateurs qui ne lui accordent pas encore tout le crédit pour tout ce qu\u2019il a accompli au cours des 12 dernières années. leSoleil samedi 16 janvier 2010 NFL 91 Les Colts tentent d'oublier 2005 INDIANAPOLIS \u2014 Les Colts d\u2019Indianapolis (14-2) tentent de réprimer les souvenirs d'anciens matchs éliminatoires.En 2005, ils étaient invaincus pour amorcer le mois de décembre, ont obtenu une semaine de congé au début janvier, puis ont affronté à domicile l\u2019équipe classée sixième dans l\u2019Américaine, les Steelers de Pittsburgh, qui avaient perdu en finale de conférence, l\u2019année précédente.Résultat : les Colts ont perdu.Ce soir (2ohi5), ils seront confrontés à une autre équipe de la section Nord : les Ravens de Baltimore (10-7).«Ça, c'était en 2005, et l'équipe était complètement différente», a plaidé l'ailier défensif Dwight Freeney.Bien qu'ils aient signé au moins 12 gains chaque saison depuis sept ans et qu'ils détiennent le record pour le plus de victoires d'affilée en saison régulière, les Colts n'ont gagné le Super Bowl qu'en février 2007.Certains disent que leur niveau de succès a justement été à l'origine de sorties hâtives des éliminatoires, que la semaine de congé au premier tour permet à la rouille de s'installer.«N'arrivez pas sur le terrain comme si cela faisait six mois que vous n'aviez pas joué», a dit l'ailier espacé Reggie Wayne (photo), quand on lui a demandé ce que les Colts avaient appris de leurs éliminations rapides.«À partir du moment où vous jouez avec constance pendant quatre quarts, vous avez la chance de remporter le match.» Les Ravens, eux, savent ce qu'il faut pour gagner à l\u2019étranger en éliminatoires : une défense étouffante, et une attaque au sol productive.En battant les Patriots dimanche, ils ont enregistré un sixième gain éliminatoire sur la route lors des années 20c», ce qui égale le total des Cowboys pour la décennie 70.L'équipe pourrait donc établir une nouvelle marque, ce soir.«Jouer à l'étranger, c'est un peu un avantage, car nous considérons toujours que la pression n'est pas sur nous, a dit Ray Lewis.Ça se résume à ça : peu importe le stade, peu importe l'adversaire, il n\u2019y a pas de pression.Nous allons jouer au football, tout simplement.» AP Favre et Peterson ont relancé les Vikings Richard Labbé La Presse EDEN PRAIRIE, Minnesota \u2014 On arrive au centre d'entraînement des Vikings, sur le bord d\u2019une autoroute un peu perdue du Minnesota, et la première chose qu'on remarque, c\u2019est cet énorme bateau de vikings qui est à l'entrée.La deuxième chose qu'on remarque, c'est le cirque médiatique.Toutes ces caméras qui attendent pour capter des images des Vikings à l'entraînement.Puis, on se pose la question : les Vikings seraient-ils si populaires et importants si Brett Favre et Adrian Peterson n\u2019y étaient pas?La réponse, bien sûr, est un gros non.Ensemble, Favre et Peterson ont complètement changé le visage des Vikings.Depuis son arrivée au sein du club en mauve, en 2007, Peter-son n\u2019a jamais obtenu une saison de moins de 1300 verges au sol, récoltant même 1760 verges par la course à sa deuxième saison.Son arrivée aura permis de redonner un peu de lustre à une équipe qui n\u2019allait nulle part.Mais Peterson ne pouvait pas tout faire seul, et les dirigeants de l\u2019équipe ont eu la bonne idée de lui offrir un quart-arrière en guise de cadeau cette saison.Favre, 40 ans, a mis fin à sa deuxième retraite pour enfiler le maillot pourpre du Minnesota.LA RETRAITE PEUT ATTENDRE L\u2019effet Favre n\u2019a pas mis de temps à se faire sentir; à sa première saison, le numéro 4 a mené sa nouvelle équipe à une fiche de 12-4 et une deuxième place dans la Conférence nationale.Demain après-midi à Minneapolis, les Vikings tenteront de vaincre les Cowboys de Dallas pour accéder à la finale de leur conférence, un exploit qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi depuis 2000.Par ici, au Minnesota, bien des gens croient que cela n\u2019aurait pas été possible sans Favre.Et ça inclut Peterson, qui est rapidement devenu un fan du quart-arrière.«Notre relation a été excellente pendant toute la saison.Brett m\u2019a vraiment beaucoup aidé pendant, toute l\u2019année.S\u2019il m\u2019a donné des Adrian Peterson et Brett Favre : le duo de choc des Vikings du Minnesota \u2014 photothèque le soleil Childress heureux avec son vieux On s'amuse ferme chez les Vikings ces jours-ci, mais en septembre, on s'amusait un peu moins.Car l'arrivée de Brett Favre n'a pas fait que des heureux.On chuchotait même que certains Vikings se rangeaient derrière Tarvaris Jackson, le quart partant la saison précédente.Mais aujourd'hui, tout le monde a retrouvé le sourire.«C'est un avantage que d'avoir un gars comme Brett avec nous, a expliqué cette semaine l'entraîneur Brad Childress.Ce gars-là a vu neiger.Il a pris part à combien de matchs éliminatoires depuis qu'il est dans cette ligue?Il faut s'assurer de bien lui faire commencer le match, de bien le préparer.Est-ce que c'est un avantage?C'est certes mieux que d'avoir une verte recrue au quart.» La Presse conseils?Il m\u2019a juste rappelé de ne jamais perdre ma concentration, de laisser les choses venir à moi.11 m\u2019a rappelé d\u2019être relax sur le terrain.Brett est le genre à encourager les autres.» Après un furieux départ, Peter-son a quelque peu ralenti dans le dernier droit.A ses huit dernières rencontres, il n\u2019a qu\u2019un seul match de plus de 100 verges.C\u2019est donc vers Favre que les Vikings se sont tournés.Et le quart à la barbe grisonnante a répondu par la bouche de son bras canon, récoltant trois matchs de plus de 300 verges à ses six derniers départs.Au final, il a conclu la saison régulière avec 4202 verges de gains, et 33 passes de touché.«Ce qui est bien depuis que Brett est ici, c\u2019est que tout le monde a la chance de contribuer, a ajouté Peterson.Brett permet aux porteurs de ballon d\u2019être impliqués par la passe aussi; il nous regarde, il nous fait confiance.Brett n\u2019hésite pas à nous passer le ballon pour qu\u2019on provoque des choses sur le terrain.» Pour le moment, tout ce que je veux, c'est battre Dallas \u2014 Brett Favre Pendant ce temps, le vieux Brett s\u2019amuse.De toute sa carrière, il n\u2019a jamais pu compter sur un demi aussi talentueux qu\u2019Adrian Peterson derrière lui.En plein le genre de petit détail qui pourrait le pousser à jouer pour quelques années encore.«Pour le moment, tout ce que je veux, c\u2019est battre Dallas, a expliqué Favre cette semaine.Ce ne serait pas juste de penser à l\u2019an prochain.Ce ne serait pas juste pour moi, et pas juste pour l\u2019équipe.Je suis revenu au jeu pour une seule raison : l\u2019espoir de mener cette équipe au Super Bowl cette saison, pas la saison prochaine.Maintenant, nous avons cette chance.» La retraite peut attendre.Encore.Recherchons camelots pédestres ou motorisés 1824846 ¦ Sainte-Foy ¦Sillery Communiquer avec Mathieu Farago au 418 932-1903 ¦ Charlesbourg \u2022 Secteur Montagne des Roches Communiquer avec Julie Labonté au 418 955-1335 92 Sports leSoleil samedi 16 janvier 2010 Vous en conviendrez, les Devils du New Jersey, les Capitals de Washington, les Sabres de Buffalo et les Penguins de Pittsburgh participeront sûrement aux séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Plusieurs équipes se bousculent aux portes pour les quatre autres places disponibles dans l\u2019association de l\u2019Est.Seulement cinq points séparent neuf équipes dans la course pour ces quatre autres laissez-passer et le Canadien de Montréal se retrouve dans ce peloton.Neuf équipes nez à nez, faut presque se pincer pour le croire.C\u2019est pourtant vrai! On peut reprocher bien des choses à la Ligue nationale de hockey, mais la parité maintient l\u2019intérêt des amateurs dans presque toutes les villes de ce circuit.D\u2019autres ligues professionnelles majeures ne peuvent en dire autant.Elles acceptent moins d\u2019équipes dans les séries d\u2019après-saison.Toutefois, elles en éliminent plusieurs très rapidement.Ils sont nombreux à contester l\u2019attribution d\u2019un point à une équipe qui s\u2019incline en prolongation ou en tirs de barrage dans le circuit Bettman.Ils n\u2019ont pas complètement tort.On récompense une équipe perdante.On pourrait en débattre et en débattre sans en arriver à un consensus.Reste que ce petit point aide certaines équipes à suivre la parade.Jacques Martin a récemment souligné l'urgence de gagner pour le Canadien de Montréal.Avec 15 matchs à disputer avant la pause olympique, son équipe a trop de compagnie pour se permettre le moindre relâchement.Cette lutte à finir pour une participation aux séries éliminatoires dans l\u2019association de l\u2019Est se poursuivra jusqu\u2019à la dernière fin de semaine du calendrier régulier.Sans être parfaite, la Ligue nationale de hockey gardera la très grande majorité de ses amateurs sur le qui-vive jusqu\u2019à la toute fin.Les amateurs, ce sont les clients, ceux qui font tourner la roue du sport professionnel.DÉJÀ-VU! Pour la deuxième fois en cinq ans, Miles Wolff reprendra-t-il ses Capitales qu\u2019il avait vendus à des intérêts locaux?On se souvient de l\u2019épisode avec Cenex Communications à l\u2019automne 2005.Voilà maintenant que les nouveaux propriétaires Jean-Sébastien Monette et Jean-Michel Picard n\u2019auraient pas rempli certaines conditions d\u2019achat et Miles Wolff pourrait redevenir propriétaire de l\u2019équipe québécoise.L\u2019Américain de la Caroline du Nord a toutefois accordé un délai de quelques jours à Monette et Picard afin qu\u2019ils respectent toutes les clauses de la convention intervenue entre les parties.Peu importe le dénouement, l'avenir des Capitales n\u2019est nullement compromis.Sauf qu\u2019une organisation peut se passer des soubresauts des derniers jours.Miles Wolff n\u2019a pas encore vendu sa maison à Québec.C\u2019est peut-être un indice de la suite des événements.D\u2019AUTRES RÉPERCUSSIONS La Ligue nationale de hockey n\u2019a pas sévi contre l\u2019officiel Stéphane Auger après avoir imposé une amende de 2500 $ à Alexandre Burrows, des Canucks de Vancouver.N\u2019allez surtout pas croire que le différend entre les deux hommes n\u2019aura aucune autre répercussion.Auger risque maintenant de ne pas être choisi dans le groupe d\u2019officiels qui travailleront pendant les séries éliminatoires.Et la Ligue nationale pourrait bien le larguer par la suite, comme elle l\u2019a fait par le passé avec d\u2019autres chandails rayés.BURKE TROP POLI Brian Burke, le directeur général des Maple Leafs de Toronto, n\u2019a certainement pas dévoilé le fond de sa pensée, mercredi soir, en déclarant que Mikhail Stefanovich, des Remparts, avait disputé un bon match contre les Cataractes de Shawinigan.Sinon, il était probablement le seul dans le Colisée à faire une telle constatation.Le grand Stefanovich peut en donner beaucoup plus aux Remparts.UN BEAU MENTEUR! Bien difficile de se porter à la défense de Tiger Woods.À la base, le bonhomme est un fieffé menteur.11 a menti aux siens, il a menti à ses proches, il a menti à tout le monde.H a vécu dans un univers de mensonges pendant des années.Pas surprenant que tout s\u2019écroule autour de lui.Il récolte ce qu\u2019il a semé.Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Informé par l\u2019entremise de son avocat que certaines clauses de la convention d\u2019achat n\u2019avaient pas été dûment remplies par les deux investisseurs québécois en date du 15 janvier 2010, Miles Wolff possède désormais le pouvoir d\u2019annuler la vente des Capitales de Québec.Il a été avisé que Jean-Sébastien Monette et Jean-Michel Picard devaient discuter de la suite des choses, lundi, avec leur conseiller juridique.«J\u2019ignore ce qu\u2019ils décideront, je ne leur ai pas parlé.Mais s\u2019ils ne sont pas prêts à conclure la transaction la semaine prochaine, je pourrais reprendre l\u2019équipe.Le dossier va se régler bientôt, d\u2019une manière ou l\u2019autre», a indiqué Wolff, hier après-midi.En fin de journée, jeudi, l\u2019avocat de Monette et Picard a transmis une missive à son collègue qui représente l\u2019homme de baseball pour qu\u2019il prenne acte de la situation.Dans notre livraison d\u2019hier, Wolff faisait connaître son impatience tout en expliquant qu\u2019il était prêt à rester le propriétaire du club de la ligue Can-Am.«Je le comprends d\u2019être impatient et si j\u2019étais dans sa position, j\u2019aurais dit la même chose pour l\u2019intégrité des Capitales et du ba-scbali à Québec.Je l\u2019ai dit et je le répète, je n\u2019entrevois pas de problématique et je crois que Miles sera en mesure de considérer que les clauses sont avancées, même si nous n\u2019avons pas encore réussi à les finaliser avec les autorités municipales», expliquait Picard, l\u2019un des deux partenaires ayant déposé l\u2019offre d'achat en novembre.RISQUE Picard se dit toujours très désireux de conclure la transaction évaluée à 1 millions.Il précise cependant que le dossier du tableau indicateur prenait beaucoup de place dans celle-ci.«Nous sommes à 99,9% près d\u2019une entente avec la Ville, mais il est clair que je ne peux pas laisser un tableau de 100000$ dans une boîte.Si jamais Miles nous dit qu\u2019il n\u2019accepte pas un délai, ce sera à nous de décider si on prend le risque de finaliser l\u2019achat sans l\u2019assurance de pouvoir utiliser le tableau ni la conclusion d\u2019un bail négocié.» Les acheteurs pensent que Wolff leur demandera des garanties, en début de semaine, afin de le rassurer.Ils sont optimistes, malgré tout.«Selon moi, il n\u2019y a pas de problème, si ce n\u2019est qu\u2019une administration plus lourde ne peut pas régler des dossiers aussi rapidement qu\u2019une petite organisation comme la nôtre.On a fait ce qu\u2019il y avait à faire, la Ville a répondu à nos demandes jusqu\u2019à maintenant, sauf qu\u2019on est à court dans les délais.» Avec ce qu'il verra, Miles pourra décider s\u2019il nous accorde un délai \u2014 Jean-Michel Picard, l'un des acheteurs des Capitales Quelles sont maintenant les chances pour que la transaction se réalise?«Avec ce qu\u2019il verra, Miles pourra décider s\u2019il nous accorde un délai, ce sera à lui de prendre la décision et l\u2019on devra répondre par la suite.Il pourrait y avoir un terrain d\u2019entente, en fin de semaine, mais lundi, on sera en mesure de vous dire qu\u2019elle est sa position et où l\u2019on s\u2019en va.» Maurice Dumas Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com De la compagnie pour le Canadien Malgré les conditions qui restent à respecter, Jean-Michel Picard et Jean-Sébastien Monette demeurent désireux de conclure l'achat des Capitales.\u2014 photothèque le soleil, steve oeschênes Capitales : la balle dans les mains de Wolff ^ , v * leSoleil samedi 16 janvier 2010 Canadien 93 Le Temple du CH inauguré MONTRÉAL \u2014 Le Temple de la renommée du Canadien a été inauguré, hier, au Centre Bell.On y voit notamment une coupole illuminée où se trouvent les photos des 54 joueurs du CH au Temple de la renommée de la LNH et une réplique du tableau indicateur du Forum affichant un score de 5-4, celui du fameux match éliminatoire de mai 1979 au cours duquel Guy Lafleur a profité d'une pénalité de banc des Bruins pour égaler le pointage.Yvon Lambert avait marqué en prolongation.Parmi les autres moments forts, il y a un hommage aux six équipes originales comportant une reproduction d'un wagon de train détaillant la façon dont les joueurs voyageaient à l'époque de Maurice Richard.Il y a aussi une reproduction détaillée du vestiaire du CH au Forum où on honore l\u2019équipe de 1976-1977, celle qui n'a subi que huit défaites (un record).On y a placé les chandails de tous les joueurs dans le même ordre qu'à l'époque.Au bout du vestiaire, le capitaine Yvan Cournoyer avait un banc à lui tout seul.«C'est exactement le même banc!» s'est exclamé Cour-noyer, hier, en s'asseyant dessus.On trouve aussi de nombreux articles empruntés au Panthéon de To- ronto ou provenant d'anciens joueurs du club, de collectionneurs privés et du public: un masque porté par Jacques Plante en 1959-1960, la saison où le gardien a commencé à se protéger le visage; un bâton du gardien Georges Vézina, qui a joué entre 1910 et 1925; le plus vieux chandail existant du Canadien.Les détenteurs de billets pourront accéder au Temple du Tricolore pendant les matchs.Le musée sera aussi ouvert six jours par semaine en dehors des heures des rencontres.Il y a un prix d'entrée, mais les recettes serviront notamment à amasser des fonds pour venir en aide aux anciens joueurs du Canadien dans le besoin.La Presse Canadienne i ^\t-M HH 1.; Ml Réjean Houle, Serge Savard et Yvan Cournoyer observent les photos des anciens au plafond du Temple du Canadien.\u2014 photo la presse canadienne Laraque frissonne encore La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Au lendemain de son but marqué dans des circonstances dramatiques, son tout premier en 59 matchs depuis qu'il s'est joint au Canadien il y a un an et demi, Georges Laraque était encore ému.Ému, tout particulièrement, par la réaction des amateurs de hockey et des membres de la communauté haïtienne du Québec à son endroit.La foule a scandé son nom après son filet, qui a permis au Canadien d\u2019égaler le score à 2-2 face aux Stars de Dallas, et signalé le regain de vie des hommes de Jacques Martin en route vers un gain de 5-3.Mais le dur à cuire a également dit avoir reçu une tonne d\u2019appels et de messages d\u2019encouragement, dont près de 1000 courriels rien que sur son site Internet.«Tout le monde était tellement fier», a commenté Laraque, hier, après l\u2019entraînement du Canadien tenu en prévision du match de samedi au Centre Bell contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.«Et dans la misère, quand tu peux être fier comme ça de tes compatriotes.C\u2019est comme un modèle d\u2019espoir», a ajouté le colosse en faisant allusion à la détresse qu\u2019il partage avec le peuple d\u2019Haïti et la communauté haïtienne du Québec à la suite du tremblement de terre sun'enu dans ce pays.«Je suis vraiment content de la façon dont c\u2019est arrivé, ça ne pouvait pas mieux tomber, a-t-il encore dit de son but.C\u2019était superspécial.Pour être honnête, ce n\u2019est pas tant le fait de marquer ce premier but que le moment où il est survenu.Ce premier but-là, je voulais le marquer dans des circonstances comme celles de jeudi.C\u2019était tellement significatif.C\u2019était un soulagement, mais en même temps, avec les Haïtiens qui regardent, qui sont ici à Montréal et qui suivent le hockey, de pouvoir leur dédier ce but, à ceux qui ont perdu des proches ou qui sont à leur recherche, pour moi c\u2019était vraiment miraculeux.Félicité par ses coéquipiers jeudi soir, Georges Laraque a surtout apprécié la réaction des partisans du Canadien à son endroit.\u2014 photo la presse canadienne «Et j\u2019étais vraiment content de voir la réaction des gens.Après le match, j\u2019ai appris à quel point les partisans avaient été généreux lors de la collecte de fonds [organisée au Centre Bell pendant la rencontrej.Ça montre vraiment qu\u2019on a des partisans qui ont du cœur et qui sont capables de supporter pas seulement leurs joueurs, mais aussi les communautés dans le besoin.C\u2019était vraiment beau à voir.» ENCOURAGEMENTS Laraque a par ailleurs apprécié la réaction des spectateurs à son endroit pendant la rencontre.En plus de scander son nom, ils ont chaudement applaudi ses mises en échec.L\u2019attaquant a aussi souligné le fait que les amateurs ont été nombreux à l\u2019encourager depuis son arrivée chez le Cana- dien, malgré les critiques de «certains médias» à son endroit.«Pour moi, le support des partisans est le plus important, ç\u2019a une plus grosse valeur que n\u2019importe quoi.Ça montre que les gens connaissent le hockey connaissent les joueurs; ils encouragent les personnes qui ont bon cœur.Ça m\u2019a donné des frissons, c\u2019était vraiment incroyable, avec tout ce qui est arrivé, avec la tragédie à Haïti.D\u2019avoir un tel soutien, c\u2019est un honneur et une fierté.«C\u2019est pour ça que j\u2019encourage tout le monde à mettre le chandail du Canadien, parce que des journées comme ça, quand ça arrive\u2014 et ça peut arriver à n\u2019importe qui \u2014, ça te fait vraiment apprécier le fait de jouer dans une ville canadienne où les gens connaissent le hockey et supportent ses joueurs et son équipe de cette manière.» Un but comme un tonique Le but de Georges Laraque a semblé lui servir de tonique, jeudi.Il a réussi plusieurs mises en échec qui ont attiré l'attention.Il y a longtemps qu'on ne l\u2019avait pas vu jouer avec autant de vigueur et de concentration.Il espère que cette soirée incitera Jacques Martin à lui donner plus de temps de glace.«Ça faisait longtemps que je n'avais pas joué huit minutes», a-t-il dit en faisant allusion aux 7:42 passées sur la patinoire, jeudi soir, «je suis content que Jacques Martin ait pu voir, quand il me donne de la glace, que des choses peuvent arriver.Pas nécessairement un but atout coup, mais que je suis plus dans le match, que je peux en donner plus à l'équipe.«Quand l'entraîneur me donne deux, trois, quatre ou cinq minutes de temps de glace, c'est sa décision.Mais c'est sûr que lorsque tu joues deux ou trois minutes, c'est difficile de contribuer parce que tu es à froid ou tu es sur le banc.» La partie semble toutefois loin d'être gagnée pour Laraque, à en juger par la réaction de Martin, hier.«Il a marqué un but, mais son trio a montré un différentiel de moins 1.Georges doit continuer à travailler et à lancer plus souvent.» La Presse Canadienne 94 Remparts leSoleil samedi 16 janvier 2010 ROM SU Alex Noël a marqué le troisième but des Olympiques en première période contre le gardien des Remparts Louis Domingue.\u2014 photo le droit, martin roy QUÉBEC 4/GATINEAU 3 Lefevbre fait la différence Jean-François Plante Le Droit GATINEAU \u2014 Il y a de ces matchs au cours d'une saison qu'il vaut mieux prolonger un petit peu.Comme celui d\u2019hier, qui a vu les Olympiques attirer leur meilleure foule de la saison au centre Guertin pour la visite des Remparts de Québec de l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy.Les deux équipes s\u2019étaient rencontrées une fois à Québec cette saison et les Olympiques étaient revenus de l\u2019arrière pour l\u2019emporter en fusillade 7-6.Les Remparts leur ont rendu la politesse, hier soir.Tirant do l\u2019arrière 3-1 après 10 minutes de jeu, ils ont amorcé une remontée de longue haleine pour finalement l\u2019emporter 4-3 lors des tirs de barrages.Martin Lefebvre, le quatrième tireur des Québécois, a tranché en faveur des Remparts quand il a déjoué Maxime Clermont d\u2019un tir dans la partie supérieure du filet.Dmitri Kugryshev et Christian Ouellet ont aussi marqué en tirs de barrage.«J\u2019ai adoré notre façon de jouer en deuxième et troisième périodes et le caractère de mon gardien, Louis Domingue, a déclaré Roy.Nous l\u2019avons mieux protégé après un début de match très intense des Olympiques.Nous étions un peu mous autour de notre filet, mais les Olympiques sont tellement sortis avec force qu\u2019il leur aurait été difficile de continuer comme ça pendant trois périodes.» Les 3690 spectateurs, qui ont envahi le vétuste amphithéâtre de la rue Carillon, avaient toutefois affaires à ne pas se pointer en retard pour être témoins d\u2019un excellent spectacle.Après 10 minutes de jeu, il y avait déjà eu assez d\u2019action pour meubler tout un match! Les Olympiques ont marqué leurs trois buts au cours de la première tranche de la période initiale.Christian Ouellet et Jean-Gabriel Pageau ont marqué avant la quatrième minute de jeu.Ryan Bourque a ensuite battu Maxime Clermont pour inscrire les visiteurs au tableau, mais Alex Noël profitait d\u2019un avantage numérique pour redonner une priorité de deux buts aux locaux.UN COMBAT POUR HOMMES Pendant que les Olympiques étourdissaient les Remparts au cours des 10 premières minutes \u2014 ils dominaient 12-4 au chapitre des tirs aux buts \u2014 Danick Paquette et Josh Domingues décidaient de laisser tomber les gants pour ajouter à la diversité du spectacle.Ils ont eu besoin de points de suture à l\u2019issue du combat pour hommes.Le momentum a basculé en deuxième période.Les Olympiques ont semblé jouer pour protéger leur avance pendant que les Remparts ont appliqué beaucoup de pression en échec avant.Les gros noms des Diables Rouges se sont alors levés et on a vu pourquoi l\u2019équipe de Roy fait encore partie du premier tiers de la ligue.Kugryshev, Bourque, Marc-Olivier Vallerand et Paquette sont ressortis du lot pendant que Domingue fermaient régulièrement la porte aux menaces.Vallerand a d\u2019ailleurs été l\u2019auteur du seul but du deuxième engagement.«Ce but nous a redonné vie», a assuré Roy qui a vu Danick Paquette créé l\u2019égalité pendant qu\u2019il était à genoux avec sept minutes à faire au match.Après une période de prolongation dominée par les Rem- Je suis très fier de la façon dont nous sommes revenus dans ce match \u2014 Patrick Roy parts, les deux équipes se sont lancées en fusillade avec le résultat que l\u2019on connaît.«Je suis très fier de la façon dont nous sommes revenus dans ce match.À 3-1, ils avaient l\u2019occasion de marquer un quatrième but lors d\u2019un avantage numérique, mais nous avons été en mesure de tuer cette punition même s\u2019ils ont eu de bonnes chances de compter.D\u2019après moi, cela a été le point tournant du match», a conclu Roy. leSoleil samedi 16 janvier 2010 \u2022 Édition complète 172 pages Canadien 95 EN BREF «Feu jaune» pour O\u2019Byrne -» Ryan O\u2019Byrne s\u2019est dit prêt à reprendre sa place au sein de la brigade défensive.Il est toutefois bien conscient qu'après une victoire, les chances qu\u2019il reçoive le feu vert sont minces.«J\u2019ai patiné à fond au cours des derniers jours et je suis certainement prêt au niveau de la forme.Mentalement aussi.Mais je n\u2019ai encore reçu aucune indication à cet effet», a indiqué le défenseur, qui a raté quatre matchs au cours de son séjour en Colombie-Britannique, où il s\u2019est rendu pour être en compagnie de sa mère malade.La Presse En plein sur le melon! La malchance finira-t-elle un jour par lâcher Pascal Leclairc?Le gardien des Sénateurs, qui a déjà raté 15 matchs après avoir reçu une rondelle au visage alors qu\u2019il était assis au banc des joueurs, est de nouveau sur la touche.Hier matin, un tir de Mike Fisher l\u2019a atteint à la tête.«On pratiquait des descentes à deux contre un et j\u2019ai reçu une rondelle directement sur le melon», a raconté Leclaire (photo), qui ne sera pas en mesure d\u2019affronter le Canadien, ce soir.«Je me suis senti étourdi et j\u2019ai dû sortir de la patinoire immédiatement.» n a subi une légère commotion cérébrale.«J\u2019ai encore des symptômes, a confié le gardien de 27 ans.D\u2019habitude, je suis du genre à être autour des gens.Mais en ce moment, disons que je suis tranquille dans mon coin.» La Presse Plus complice qu\u2019entraîneur Dirigé par Roland Melanson dès son arrivée avec le Canadien et maintenant par Pierre Groulx qui l\u2019a remplacé, Carey Price était lié d\u2019amitié avec Eli Wilson, l\u2019entraîneur des gardiens congédié par les Sénateurs, mercredi.«Cette décision m\u2019a pris par surprise.C\u2019est loin d\u2019être évident de changer d\u2019entraîneur des gardiens au milieu d\u2019une saison.Un entraîneur-chef, je peux comprendre.Mais un entraîneur des gardiens, c\u2019est plus un complice.Oui, il te fait travailler, mais il doit te comprendre, savoir analyser ton comportement.Il y a des liens importants qui se tissent et qui mettent du temps à se développer.» Déçu pour son ami Wilson, il ne militera toutefois pas pour profiter de ses conseils avec le CH.«Roland et moi avons bien travaillé ensemble au début de ma carrière.Mais j\u2019ai découvert un coach très efficace en Pierre.Il est plus discret que Roland, mais il nous fait travailler très fort et sait nous transmettre ses connaissances et ses conseils.Nous avons développé une belle relation Pierre, Jaro et moi, et je ne vois pas pourquoi cela changerait.» La Presse Une autre grosse fin de semaine S L\u2019entraîneur Jacques Martin considère que la compétition entre Carey Price, ci-dessus, et Jaroslav Halak est bonne pour l\u2019équipe et saine pour leur développement.\u2014 photo crédit Price comprend les décisions de Martin François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Si le Canadien veut consolider sa place en séries, il devra s\u2019imposer en fin de semaine alors qu\u2019il reçoit les Sénateurs d\u2019Ottawa, ce soir, avant de rendre visite aux Rangers, à New York demain.Une grosse fin de semaine en perspective.«Il me semble que toutes les fins de semaine sont difficiles, que tous les matchs sont importants», a commenté Jacques Martin en esquissant un léger sourire.L\u2019en-traîneur-chef espère d\u2019ailleurs que ses joueurs se serviront du classement serré pour apporter le sérieux nécessaire à leur préparation en dépit des insuccès récents des Sénateurs.Surtout que Daniel Alfredsson et Filip Kuba pourraient effectuer un retour au jeu, ce som «Les deux clubs ont la même fiche.Et comme nous avons le même nombre de victoires, c\u2019est la fiche entre les deux équipes qui sert à départager les deux clubs.Les Sénateurs ont deux victoires, nous en avons une seule.L\u2019occasion est choisie pour niveler les chances.Ce seul facteur devrait nous pousser à ne pas prendre le match à la légère», a dit Martin.De tous les joueurs du Canadien, Benoit Pouliot trépignait le plus à l\u2019idée de croiser les Sénateurs.«J\u2019ai eu la chance de disputer un premier match contre eux entre Noël et le jour de l\u2019An.C\u2019était spécial, considérant que je viens de la région.Mais c\u2019est aussi lors de ce match que j\u2019ai été associé à Scott [Gômez] et Brian [Gionta] et que j\u2019ai marqué mon premier but avec le Canadien.Ce match a servi de tremplin pour moi et notre trio et j\u2019espère qu\u2019on ne s\u2019arrêtera pas là.» LES SILENCES DE KOVALEV Le jeune ailier gauche a marqué cinq buts et ajouté une passe depuis qu\u2019il est associé à Gomez et Gionta.«Ce sont deux joueurs vedettes dans la LNH.Je suis chan- ceux et comblé de pouvoir évoluer avec eux.» Si Pouliot et ses compagnons de trio contribuent aux récents succès du Canadien, les longs silences offensifs d\u2019Alex Kovalev expliquent, en partie, les insuccès des Sénateurs.Si l\u2019on fait exception de ses matchs de quatre et trois buts les 3 janvier et 12 décembre dernier, «l\u2019Artiste» a touché le fond du filet dans seulement 2 des 35 dernières rencontres de son équipe.Cela dit, lors de sa première escale à Montréal avec sa nouvelle équipe, le Russe avait guidé les Sénateurs vers une victoire de 3-1 avec un but et une passe.Il me semble que toutes les fins de semaine sont difficiles, que tous les matchs sont importants \u2014 Jacques Martin Satisfait de la sortie de Carey Price dans la victoire de 5-3 aux dépens des Stars de Dallas jeudi, Martin n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité du gardien qui sera devant le filet ce soir.Lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé si le temps n\u2019était pas venu de confier le filet à l\u2019un de ses deux gardiens, il a hoché la tête.«Les médias ont besoin d\u2019un gardien numéro un, mais notre équipe non.Elle a besoin des deux.Je comprends que ce soit désagréable pour vous, mais cette compétition entre nos deux gardiens est bonne pour l\u2019équipe et saine pour leur développement.Vous avez tendance à oublier qu\u2019ils sont jeunes tous les deux.Nous n\u2019avons pas affaire à un Martin Brodeur ou à un gardien établi depuis longtemps dans la Ligue.Ce sont deux jeunes qui s\u2019installent dans la LNH et qui peuvent profiter de la situation actuelle pour y arriver», a plaidé l\u2019entraîneur-chef.MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il ne savait pas encore s\u2019il allait affronter les Sénateurs, ce soir, ou les Rangers, demain, Carey Price était de fort belle humeur au lendemain de sa 111 victoire de la saison.«J\u2019avais besoin de cette victoire pour retrouver un peu de confiance et j\u2019espère qu\u2019elle sera suivie de plusieurs autres d\u2019ici à la fin de la saison», a commenté le gardien, qui ne s\u2019offusque pas le moins du monde de partager le travail avec Jaroslav Halak.«U est bien normal de vouloir être le plus souvent possible devant le filet.A l\u2019exception de ma première aimée dans les rangs juniors, alors que je n\u2019avais que 16 ans, j\u2019ai toujours été un gardien très occupé.C\u2019est la première fois que je dois composer avec un partage du travail.Je comprends ce qui motive l\u2019entraîneur de prendre cette décision et c\u2019est à moi de tirer le meilleur des occasions qui me sont offertes», expliquait Price hier.Satisfait d\u2019avoir donné raison à son entraîneur-chef d\u2019avoir fait appel à ses services jeudi, Price était surtout heureux d\u2019avoir évité les contrecoups d\u2019un premier but douteux accordé aux Stars tôt dans le match.«Quand tu ne joues pas souvent, tu tiens à éviter les mauvais buts.Surtout en début de match et voilà que je me retrouvais en arrière 0-1 avec un but de ce genre.C\u2019était assez frustrant.Mais je crois m\u2019être bien repris ensuite.» La Presse Lire Laraque frissonne encore -> 93 172 leSoleil samedi 16 janvier 2010 VENTE «lues Croteau Sofas sectionnels ou inclinables De grandes marques dont ASHLEY 60 % de rabais JéOT* 679s Lots de commodes, armoires, miroirs et têtes de lits iZf\\0/o ¦ ¦¦ |de rabais et plus 418 780-0570 D\u2019ENTREPOT A L\u2019ENTREPOT et aussi dans nos 2 magasins Nous vous ouvrons toutes grandes les portes de notre entrepôt et de nos magasins pour une méga liquidation.C\u2019est un événement exceptionnel! \u2022\tMEUBLES \u2022 MATELAS \u2022\tÉLECTROMÉNAGERS (en magasin seulement) NEUFS - DEMOS - LÉGÈRES IMPERFECTIONS JUSQU\u2019A 2175 rue Lavoisier Rue Lavoisier Autoroute Charest de rabais Lots de matelas et de sommiers De grandes marques dont SIMMONS Mobiliers de cuisine et lot de chaises jusqu a 50à75% 70 de rabais\tm % de rabais Lots de fauteuils, fauteuils inclinables et carpettes 50a75% de rabais ¦ DERNIERE CHANCE SAMED116JANVIER: 9 h à 17 h DIMANCHE 17 JANVIER : 10 h à 17 h MEUBLE dans la région de Québec Nous avons aussi des spéciaux dans nos 2 magasins Obtenez ici vos points Club Sears ROTEAU - i Accord O EU Desjardins y 1275, boul.Charest Ouest (derrière Boiteau) 418 780-1328 4250, T Avenue, Galeries Charlesbourg 418 628-5610 \u2019 Pour un temps limité, sur items identifiés seulement.Le rabais est calculé à partir du prix de détail recommandé par les manufacturiers.Les quantités sont limitées et plusieurs items sont vendus tels quels donc en vente finale.Tous les détails sur place.AccordD est sujet à l'approbation du crédit."]