Le soleil, 6 février 2010, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE ANNE-MARIE PARENT samedi 6 février 2010 VI V3 et Découvrez l'igloo des temps modernes -»V2 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O NOS REPORTAGES Retrouvez nos récents articles à cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici O ALIMENTATION Vous êtes gourmand?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Fascinante La vallée de Soganli surnommée aussi la vallée des pigeonniers.La Turquie a tout pour plaire : des lieux historiques, des stations balnéaires, des paysages diversifiés et, en prime, elle est une destination abordable.V6 et V7 £ f £JJ» \u2022* \u2022/ ' \u2022 XL Jh i tr.www.laurierduvallon.com ¦n- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes MARRIOT COURTYARD 3.5*\tMARRIOT EASTSIDE 4*\tINCLUSIONS 866Third Avenue\t525 Lexington Avenue\tTransport en autocarde luxe/Serviced'un guide-accompagnateur/ > Occ.quad.Àpartirde 579$\t> Occ.double.A partir de 729$ Hébergement pour 3 nuits /Tournée d'orientation du quartier Midtown / Tour de ville de Manhattan en français avec guide local /Tournée «By night» / Manutention de bagages / Documents de voyages /Toutes les taxes Exclusions Pourboires au guide-accompagnateur et au chauffeur / Repas Départ de Québec.Prix par personne.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées jusqu'au 12 février 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Merika Tours est une division de Jonview Canada Inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.800322).Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50/1000$).'M\u2019merika ' TOURS Tarif enfant pour les deux hôtels\tÀpartirde 269$ Pour profiter de ce tarif, l'enfant doit être accompagné de deux adultes.N.B.PASSEPORT VALIDE OBLIGATOIRE PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 NEW-YORK À PÂQUES 2 AU 5 AVRIL/4 JOURS 3009147 V2 L\u2019Igloft du Lac-Saint-Jean\tleSoleil samedi 6 février 2010 Une chambre d'hôtel.Tou^Qh INTERNATIONAL Les spécialistes de l'Asie et du Pacifique Sud depuis 1987 CONFÉRENCES Dimanche 14 février QUÉBEC Hôtel Clarion 3125, bout Hochelaga (Face au pont Pierre-Laporte) stationnement gratuit sans réservation Bienvenue à tous ! 12h00\tVietnam 13h15\tThaïlande 14H15\tBali et Java 15h00\tJapon VIETNAM\tPromotion* 3\tnuits gratuites dans une station Balnéaire.Inclus 2 nuits sur une jonque* y Culturel & Éducatif * China Air Lines 23 jrs / 35 repas à partir d6 3772s 7 avril 2010 ^ Culture! avec Sapa* China Air Lines 21 jrs / 35 repas à partir de 3767s 4\tavril 2010 ^ Vietnam Formule de Charme China Air Lines 25\tjrs / 41 repas à partir de 3516s 2010 : 23 fév., 13 avril THAÏLANDE Promotion* Une semaine gratuite dans une station Balnéaire ^ Balade Siamoise\tChina Airlines 26\tjrs / 46 repas à partir de 3199s 2010 : 4 avril et 18 avril BALI\tPromotion* 4 jrs/3nuits additionnels au Puri Saron +1 spa + une bouteille de vin W Tour de L'île des Dieux China Airlines 21 jrs /19 repas à partir de 2516s Circuit individuel avec guide et chauffeur privé JAPON\tPromotion* y Découverte du Japon Traditionnel 18 jrs/ 23 repas\t7349s Accompagné par M.Jean Jacques Lefuel expert sur le Japon Du 4 au 21 avril 2010\tavec Air Canada www.tours-hai.com Avec la promotion * réserve; avant le 26 lévrier, paiement final par chèque pour tous les prix.Prix sujets à changement, toutes taxes et réductions appliquées, prix par pers.en occ./double, voir conditions brochure Asie 2009/2010.Permis du Québec.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par 1000$.Consultez votre agent de voyage Yves Ouellet Collaboration spéciale L\u2019Inuit, au milieu de la banquise, admire l\u2019espace éminemment plat et immaculé aux confins duquel le soleil fond en rougeoyant.Dans son igloo, il trouve la chaleur et le réconfort au milieu d\u2019une solitude impressionnante.Le voyageur en quête d\u2019un petit frisson arctique éprouve le même sentiment dans l\u2019Igloft posé sur les glaces du lac Saint-Jean sauf que, dans cet igloo des temps modernes, il trouve en plus un confort qui laisserait l\u2019Inuit pantois.En effet, que dirait ce dernier de pouvoir profiter dans son igloo d\u2019un chauffage au bois surmonté d\u2019un four, d\u2019un éclairage au propane, d\u2019un plancher chauffant, de la toilette suédoise (compost de tourbe) et de l\u2019eau potable, d\u2019un assortiment complet de vaisselle et d\u2019un lit douillet?Plus encore, lui qui aime les bains de vapeur sous la tente suante, il apprécierait sûrement le bain Scandinave et le sauna finlandais qui voisinent l\u2019Igloft.Sa plus grande surprise serait toutefois le spectacle qui s\u2019offre à lui la nuit venue.La banquise inspire le mystère, ce qui ajoute beaucoup de piquant à l'idée d'y passer la nuit L\u2019homme du Grand Nord qui n\u2019a jamais vu que la lune à travers le bloc de glace qu\u2019il installait comme une fenêtre au-dessus du tunnel d\u2019entrée de son abri, verrait s\u2019allumer les villes et les villages du Lac-Saint-Jean un à un, en autant de lueurs frémissantes dans la froidure.Il apercevrait les lumières éparses de Saint-Gé-déon, plus près de lui.À gauche, il verrait les feux plus éclatants de Roberval.Il distinguerait même Saint-Félicien au large et devinerait Dolbcau-Mistassini dans le lointain, au bout de 50 km de glace.Imaginez sa surprise, lui qui s\u2019est longtemps cru seul au monde! UN CONCEPT NOUVEAU L\u2019Igloft est un concept original développé par Stéphan Tremblay, l\u2019ancien député de Lac-Saint-Jean, qui s\u2019est fait connaître pour son penchant écologiste et son aptitude à sortir sa chaise des Communes.Pilote de formation, ce retraité précoce de la politique s\u2019est recyclé en même temps dans le tourisme écolo avec son gîte aux abords du lac Saint-Jean, la vente d\u2019équipements de chauffage aux granules de bois, l\u2019animation à la télé communautaire, les études à la maîtrise, la vie familiale et l\u2019hébergement sur glace.«L\u2019idée initiale m\u2019est venue durant ma première campagne électorale alors que je visitais des serres en hiver.Au départ, je rêvais d\u2019aménager une auberge de glace et j\u2019ai même appris à fabriquer la matière première.Mais, après avoir vu l\u2019Hôtel de glace de Duchesnay, j\u2019ai changé d\u2019idée.L\u2019Igloft est plutôt un solarium de Paris fabriqué à Terrebonne, une construction solide et légère qui mesure 12 pieds par 10.» Stéphan Tremblay a développé lui-même le concept de l\u2019Igloft pour décou- vrir récemment qu\u2019il existe quelque chose de semblable en Finlande, avec des fondations de ciment toutefois.L\u2019idée reste d\u2019offrir le plus de confort possible malgré l\u2019espace très restreint et d\u2019assurer une vue panoramique à plus de 180 degrés sur la banquise et le ciel.LE ROYAUME DES GLACES L\u2019environnement de la banquise inspire une certaine forme d\u2019anxiété et de mystère.Il ne s\u2019agit définitivement pas d\u2019un milieu de vie rassurant, ce qui ajoute beaucoup de piquant à l\u2019idée de passer la nuit sur cet élément qu\u2019on croit figé mais qui vit bel et bien.Le lac respire.Son niveau change.La neige alourdit la banquise.Le froid intensifie le gel.Et la glace réagit constamment.Cela s\u2019entend et se ressent à tout moment alors que surviennent des bruits de craquements.S\u2019il y avait à s\u2019en inquiéter, cela se saurait puisque des milliers de cabanes de pêche sont installées au Saguenay-Lac-Saint-Jean et l\u2019on n\u2019a jamais entendu dire que l\u2019une d\u2019elles ait sombré dans une faille subitement ouverte.On peut donc y dormir sur ses deux oreilles, en regardant la lune défiler dans le ciel et en comptant les étoiles.LA VIE SUR LES GLACES Pour se rendre à l\u2019Igioft, il faut une quinzaine de minutes de marche à partir de la résidence des Tremblay, dans ce haut-lieu de villégiature qu\u2019est le rangées îles, à Saint-Gédéon.La randonnée pédestre sur glace, le ski de fond ou la raquette constituent les activités les plus naturelles autour du petit chalet hivernal.Il va de soi que la pêche blanche, le loisir de prédilection de nombreux Jean-nois, peut également agrémenter le séjour mais ne comptez pas sur vos prises éventuelles pour le souper.Apportez-vous plutôt un repas que vous n\u2019aurez qu\u2019à faire réchauffer dans la partie supérieure du foyer à deux ponts.Même chose pour le petit déjeuner, le menu idéal se composant de croissants et de brioches.Vous trouverez une cafetière italienne sur place.L\u2019Igloft offre de plus la possibilité de prendre un bain chaud sur les glaces dans une baignoire Pïff TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX SI VOTRE PRIX BAISSE APRÈS VOTRE ACHAT NOUS VOUS REMBOURSONS LA DIFFÉRENCE! ANNULATION SANS FRAIS ET SANS AUCUNE RAISON JUSQU\u2019À 7 JOURS AVANT LE DÉPART ! 1-866-771-8937 Certaines conditions et restrictions s'appliquent, tous les détails sur www.voyagesarabais.com Bâtissons un monde meilleur pour les enfants» CIn don à L\u2019AMIE c\u2019est un don d\u2019espoir! Au nom des enfants du monde MERCI! Aide internationale à l\u2019enfance M L'AMIE Aide internationale à l\u2019enfance\t418 653 *->409 www.amie.ca L\u2019Igloft du Lac-Saint-Jean V3 leSoleil samedi 6 février 2010 sur glace Le confort de cet igloo des temps modernes laisserait l'Inuit pantois.\u2014 photo collaboration spéciale yves ouellet de bois à deux places, de même qu\u2019un bain sauna dans une sorte de baril géant.Les deux sont chauffés au bois.Pour le reste, lecture et iPod conviennent parfaitement à l\u2019ambiance apaisante du refuge et de ce désert blanc sur lequel la lumière ne cesse de se teinter.Du bleu métallique lorsque l\u2019astre diurne est au zénith, l\u2019horizon passe au rose avant de s\u2019enflammer quand descend le soleil droit devant l\u2019Igloft.Le rayon de lumière qui vous éveille à la naissance du jour est presque doré quant à lui.L\u2019archipel des îles de Saint-Gédéon représente la seule variation naturelle dans ce panorama homogène mais fascinant.À SAVOIR.\u2022\tLes glaces du lac Saint-Jean accueillent de plus en plus de résidents saisonniers, l\u2019endroit le plus populaire étant le Village sur glace de Roberval qui regroupe près de 400 cabanes colorées, une patinoire de un kilomètre et une foule d\u2019attraits.On y loue des tentes prospecteurs.\u2022\tL\u2019Igloft se loue 199 $ par jour.\u2022\tSite Web : www.igloft.com Tél.: 418 668-8008 \u2022\t202, chemin de l\u2019Étang, Saint-Gédéon 3009437 À QUÉBEC, LE SAMEDI 6 FÉVRIER 2010 UEU : HÔTEL QUÉBEC - 3115.AVENUE DES HÔTELS 10I130 - VIETNAM S CAMBODGE - Départ : J 5 nov.2010 PRAGUE - VIENNE - BRATISLAVA ¦ BUDAPEST Départs : 2 sept- & 8 od.2010 12K30 - L\u2019AUTRE CHINE, CELLE DE IA SOIE - Départ : 5 sept.2010 INDONÉSIE : ENTRE MERS l VOLCANS Départ : 12 nov.2010 14J13O - EGYPTE : 5000 ANS D'HISTOIRE - Départs : g & 23 nov.2010 SPLENDEURS DE IA CÔTE ADRIATIQUE Départ : 2 od.2010 DM wmm « www.voyage 418.681.1703 À QUÉBEC, LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 * * UEU : HÔÏELPIAZA - 3031, BOUIEVARD LAURIER.\u2022 VOYAGES LAMBERT C\tÏ0ÏÎ30 - ALLEMAGNE - Départs : 20 mai & J oct.2010 ¦ LE PÉROU £ LA BOLIVIE - Départs : 2 avril & 1er oct.2010 121x30 \u2022 LA POLOGNE, MÉMOIRE DE L\u2019EUROPE - Départ : 12 sept.2010 - AFRIQUE DU SUD : ENTRE NATURE S CULTURE - Departs : 2 odobre & 12 nov.2010 i4d»3° - CHINE - Départs : g avril, 10 sept.& 8 oct.2010 - SYRIE 8 JORDANIE - Départ : 2o avril 2010 y Expédia cenbredtecroisières wwmm PRINCESS CRUISES escape completely\u2019 H Découvrez l\u2019immensité de l\u2019Alaska en embarquant pour une croisière d\u2019une semaine sur la route des glaciers d\u2019Anchorage jusqu\u2019à Vancouver.Départ le 5 juillet 2010 à burd du Island Princess pour une croisière de 7 nuits.Plusieurs autres dates dispunibles PP w p ¦ 'MM partir de mrt D\u2019INFORMATION le 11 février 2010 R.S.V.P.Expédia CentredeCroisières de Québec 2750, Chemin Ste-Foy, Local 134, Ste-Foy, (QC) G1V1V6 Tél : 418 529-2003 / 800 350-2003 www.centredecroisieres.ca/dequebec dequebec@centredecroisieres.com 825 Boul.Lebourgneuf, Local 108 Québec, (QC) G2B 0B9 Tel : 418 266-2006, / 866 663-2006 www.centredecroisieres.ca/lebourgneuf lebourgneuf@centredecroisieres.com Prix croisière-excursion seulement, par personne, en $ canadien, occupation double, selon disponibilité au moment de la réservation, Taxes et frais gouvernementaux en sus.Se référer à la brochure approprié de Princess Cruises pour termes et conditions.Les navires de Princess sont enregistrés aux Bermudes.Taxes d\u2019OPC de 3.50$ par tranche de 1000$ en sus.Permis du Québec.S Voyages Wonder www.voyageswonder.com mmmmm 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Pour en savoir plus, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h à 18h 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z 1G2 Détenteur de permis de Québec No: 702106 Plate Dormes 7 fév.2010 Hilton I Salle Béiairl ^Dimanche à Québec, ( 1100 Boul.René Lévesque Est, Québec, QC G1K 7K7) 10:00-12:00 Chin e 13:00-15:00 Chine S.V.P Résever à l'avance Du Bouililliisme à l'éclectisme Inde 2D Jours | Grand Tour du Vietnam 19 Jours Départ: 17 Nov 2010 Tout inclut, Hôtel de 5/4 étoiles Visites : Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Chennai, Kanchipuram.Mahabalipuram, Pondichéry, Tanjore, Trichy, Madurai, Periyar, Kumarakom, Cochin, Mumbai L'Expo Universelle à Shanghai 10 jours Un seul départ : 11 mai 2010.Circuit spécial pour Expo 2010 à Shanghai.Rendez-vous à l'Espace de Montréal à l'Expo de Shanghai.Toutes les taxes sont comprises.Visite! : Shanghai, Huangshan, Huizhou, Hangzhou.L'Essence de Chine 15 Jours Départs: 16/30 Mars, 6/13/20/27Avril, 4111118125 Mai, 22/29 Juin, 2010 Visites:Beijing, Chongqing, Trois Gorges, Wuhan, Xi'an, Guilin, Shanghai Noveau circuit en 2010 .4099*; Départs: 9 Octobre 2010 Visites: Hanoï, Sapa, Baie d'Halong, Catba, Hai Phong,Hue, Danang, Can Tho Hoi An, My Son, Nha Trang, Cuchi, Tay Ninh, My Tho, Ho Chi Minh Ville La Chine admirable 14 Jours 1899^ Départs: 17/24/31 Mars, 7/14121/28 Avril, - 5/12/19126 Mai, 16/23 Juin 14/21 Juillet, 2010 Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing Ce forfait inclut: vols internationaux et domestiques, pension complet, hôtels Meilleur de la Chine & Croisière de Trois Gorges 21 Jours Départs: 7/14/21/28 avril; 5/12/19/26 mai 16/23 Juin,14/21 Juillet,2010 Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Wuzhen, Xi'an, Jingzhou, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing, Guilin, Yangshuo, Guangzhou, Hong Kong Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de 5 ou 4 étoiles,les repas et les visites mentionnés dans le programme,transports.La TPS,la TVQ et le coût de la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont indus. V4 Voyages leSoleil samedi 6 février 2010 h vacances Espnt Économisez 700$ par couple!' \u2022Maximum 35 passagers \u2022Départs garantis et accompagnés de Montréal ÉCOUTEURS INDIVIDUELS pour la durée du circuit TOURNEE IBERIQUE à partir de 3649$ Départs garantis : 13 maitffla ; 11, 22 sept; 02 oct.\u2019Par personne, en occupation double, toutes taxes incluses.DOUCEURS EUROPÉENNES à partir de 4149$ Départs garantis : 09 septembre Rythme : soutenu avec 4 étapes de 2 nuits \u2019Par personne, en occupation double, toutes taxes incluses.Exotik Economisez 700$ par couple!' \u2022Maximum 35 passagers \u2022Départs garantis et accompagnés de Montréal TURQUIE 14 JRS / 30 REPAS à partir de 2809$ CIRCUIT DECOUVERTES OTTOMANES Départs garantis : 29 avril; 20 mai; 10 juin; 16 sept.Départ garanti et accompagné : 7 octobre \u2018Par personne, en occupation double, toutes taxes incluses.MAROC 15 JRS / 26 REPAS\tà partir de 2829$ ' CIRCUIT GRAND TOURS 10 nuits en circuit guidé, 3 nuits en séjour balnéaire Départs garantis : 23 fév.9 mart, 13 avril, 27 avril.'Par personne, en occupation double, toutes taxes incluses.Économisez jusqu\u2019à 360$ par couple!* \u2022Vols avec Air Canada \u2022 Accompagné de Montréal CROISIERE EN ALASKA ET CIRCUIT OUEST CANADIEN à partir de 3868$ CROISIÈRE ALLER SIMPLE D'ANCHORAGE À VANCOUVER AVEC LE RADIANCE OF THE SEAS / CIRCUIT TERRESTRE INCLUANT LES PRINCIPALES VILLES DE L'OUEST CANADIEN Départs garantis : 6 août / Autres dates de départ : 9 juillet et 3 septembre \u2019Par personne, en occupation double, toutes taxes incluses.OUEST CANADIENCLASSIQUE\tà pa\u201ei, de 3399$' 14 JOURS / 14 REPAS \u2022 5 ÉTAPES DE 2 NUITS Départs garantis : 10 juil.(Stampede); 24 juil; 7 août.Autres dates de départ : 4 septembre 'Par personne, en occupation double, toutes taxes incluses.www.exotiktours.com Départs de Montréal, vols compris.Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.505 par 1000s.Détenteur d'un permis du Québec.!.W \\ V- -vSl 7jours le forfait parfait! VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 CALENDRIER Février au Québec Célébrons l\u2019hiver au [Sylvie Ruel Collaboration spéciale l\u2019hiver à Joliette les 5, 6, 7, 13 et 14 février.1 800 363-1775 www.festiglace.ca maine, du 5 au 21 février.1866 299-2002 www.baldeneige.gc.ca Alors que le plus grand carnaval d\u2019hiver bat actuellement son plein à Québec, voici quelques autres suggestions pour célébrer l\u2019hiver, ailleurs au Québec.Festi-Glace de Joliette En hiver, la rivière L\u2019Assomption dans la région de Lanaudière devient la plus longue patinoire aménagée sur rivière naturelle.C\u2019est sur ce couloir glacé de neuf kilomètres que se déroule en février le Festi-Glace, la fête d\u2019hiver familiale de Joliette.De nombreuses activités y sont organisées : sculptures sur glace, promenades en traîneau à chiens, feux d\u2019artifice, animation, spectacles sous chapiteau.On célèbre Bal de neige Plus de 650 000 personnes participent chaque année au Bal de neige, une grande fête d\u2019hiver familiale qui se tient dans les régions de Gatineau et d\u2019Ottawa.Sculptures sur neige, jeux de neige, glissades et traîneau à chiens, spectacles en plein air sont au programme.À Ottawa, on patine sur le canal Rideau, une voie navigable classée site du patrimoine de l\u2019UNESCO, qui se transforme en un chemin de glace féerique de 7,8 kilomètres.Les Saveurs du Bal de neige permettent aux festivaliers de découvrir les plaisirs de la table et de vivre des expériences gastronomiques.Le 32' Bal de neige se déroulera sur trois fins de se- Festival Montréal en lumière On célèbre l\u2019hiver montréalais du 18 au 28 février avec un grand festival qui regroupe à la fois les arts de la scène, la gastronomie et les activités familiales extérieures.Festival Montréal en lumière offre trois festivals en un.Au volet Plaisirs de la table, c\u2019est le Portugal qui est à l\u2019honneur cette année et La Nouvelle-Orléans, qui sera la ville vedette.Deux grands événements auront lieu les samedis 20 et 27 février : La nuit blanche, une nuit complète de découvertes originales regroupant pas moms de 175 activités gratuites, et un spectaculaire happening urbain qui illuminera les quais du Vieux-Port et du Vieux-Montréal.On y verra des artistes du cirque, des feux d\u2019artifice, de la voltige, des acrobates, des musiciens, des danseurs et des artistes de feu.1888 477-9955 www.montrealenlumiere.com 1823519 Mondial des cidres de glace À Rougemont, durant la fin de semaine de la Saint-Valentin (les 12, 13 et 14 février), se tiendra la troisième présentation du Mondial des cidres de glace, un rassemblement gourmand d\u2019importance qui réunit sous chapiteau une vingtaine de cidriculteurs du Québec et de producteurs de cidre de glace.Une quinzaine de producteurs en agroalimentaire seront également présents.Des conférences, des dégustations et des activités familiales sont aussi au programme.Au pavillon de l\u2019Agriculture, 735, rue Principale, à Rougemont.wvvvv.mondialcidresdeglace.com Ecole de langues Préparez votre SÉJOUR LINGUISTIQUE Demandez notre brochure et découvrez 25 destinations de rêve pour apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien Séances d'information à Québec: 19 et 20 février Téléphone: 514.254.7131, poste 4852 sejours@cmaisonneuve.qc.ca fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca/langues Former rest noire métier COLLEGE 0E MAISONNEUVE 3800, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) www.cmaisonneuve.qc.ca c'«t le temps des vacances avec.J3 I xa Tous les passagers vivent l'expérience du service Sàie : Verre de champagne \u2022 Choix de repas chauds Vin au repas \u2022 Boissons non-alcoolisées \u2022 Collations Service de serviettes chaudes - Sièges en cuir \u2022 Écouteurs Primeurs cinématographiques \u2022 Sac à dos pour enfants Service courtois et amical PR0l« CUNE G) ÉCONOMISEZ 200$ par couple APPLICABLE SUR TOUS LES FORFAITS VACANCES À CUBA, AU MEXIQUE ET EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE \u2022 DÉPARTS ENTRE LE 1er ET LE 31 MARS2010 Contactez votre agence de voyages pour réserver vos vacances Sunwing République Tout ce dont i Départs de Québec.Offre d une durée limitée applicable sur les départs entre le 1\" et le 31 mars 2010 (induswement).En vigueur sur les nouvelles réservations seulement effectuées entre le samedi 6 et le vendredi 12 février 2010.L'offre'Aucune surcharge de carburant*s'applique sur les i forfaits vacances dans les destinations soleil, en Floride et sur les croisières.Ne s'applique pas aux réservations de vols seulement, ni sur les réservations de groupes.L'économie indiquée de 200$ est par couple ( 100$ par personne) et est déjà incluse dans les prix offerts par Vacances Sunwing.! Offre valide au moment de llmpression.Offre sujet à changement ou pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix nusduent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des i clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1,000$ de services achetés.Veuillez consulter la brochure 2009/10 de Vacances Sunwing pour connaître les conditions générales.Titulaire ' i%: r* * ¦f't ' « .v ** - \u2022 V- « JT *:\u2022-.*\u2022 r-vit* Un berger dirige sa horde de moutons dans la vallée d\u2019Ihlara.\u2014 photos collaboration spéciale anne marie parent toyant «qui sent le propre» bien avant l'invention du Purell! C\u2019est une tradition de se laver les mains de cette façon quand on arrive chez les Turcs.Ça sert de déclencheur de conversation, comme ailleurs on parle de la météo, ici, on évoque les arômes de cette eau citronnée comme entrée en matière, nous a-t-on raconté avec humour.Après cette tournée «nettoyante», le chauffeur-serveur repasse parmi les passagers, cette fois avec des tasses de thé.Nous avons découvert ainsi le thé aux pommes.Délicieux! TREKKING DANS LA VALLÉE D\u2019IHLARA Nous avions réservé une cellule de moine dans un ancien monas- Information pratique BULGARIE Mer Noire Mer de Marmara \u2022 Izmir Istanbul Lac Salé (Tuz Cblü) O ANKARA TURQUIE Égée GRÈCE CHYPRE Cappadoce ma tM Adana Mer Méditerranée SYRIE -LIBAN RUSSIE GÉORGIE ARMÉNIE J AZERBAÏDJAN IRAN IRAK \u2022\tAmbassade de la République turque à Ottawa : 613 789-4044 ou www.turkishembassy.com Consulat général de la Turquie à Montréal : 514 878-3394 \u2022\tMinistère de la Culture et du Tourisme de la Turquie : www.gotur key.com ou www.kultur.gov.tr/fr \u2022\tOffice du tourisme de la Turquie : www.tourismturkey.org \u2022\tMinistère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada, pour la page des conseils aux voyageurs canadiens se rendant en Turquie (information sur les passeports et visas, coutumes, etc.) : www.voyage.gc.ca \u2022\tHôtel Dersaadet à Istanbul, près de la Mosquée bleue : www.hotel dersaadet.com; admin@hoteldersaadet.com \u2022\tHôtel Karballa à Güzelyurt, pour faire de la randonnée dans la vallée d\u2019Ihlaraen Cappadoce de l\u2019ouest : www.karballahotel.com; info@karballahotel.com tère grec construit en 1856, classé monument historique, maintenant l\u2019hôtel Karballa.Situé au cœur du village de Güzelyurt, il accueille surtout des groupes de randonneurs.La région attire en effet les amateurs d\u2019équitation et de marche.La chambre coûte 58 euros (environ 95 $) pour deux, une aubaine! La vallée d\u2019Ihlara, un canyon à 12 km de Güzelyurt, est à parcourir idéalement du côté ouest de la rivière Melendiz.Si l\u2019on fait le vallon en entier à pied, on couvre 14 km en un peu plus de cinq heures.Nous avons choisi d\u2019arrêter à mi-chemin à Beli-sirma, après trois heures d\u2019extase dans ce décor naturel époustouflant, à longer la rivière, à grimper sur des rochers, à visiter des grottes aux peintures rupes- tres où vivaient des gens (habitations troglodytes), à croiser des moutons et leur berger, à photographier des structures géologiques rappelant des chapeaux de sorcières ou des cheminées de fées, comme on les appelle aussi.Que de merveilleux souvenirs nous avons de ce trekking étonnant! IL FAUT VOIR! En voyage de groupe ou en touristes individuels, peu importe la manière : il faut visiter ce fabuleux pays au moins une fois dans sa vie! Ce peut être aussi dans le cadre d\u2019une croisière sur la Méditerranée, qui fait des escales en Italie, en Grèce, en Turquie et parfois en Croatie, par exemple les compagnies de croisière Costa et MSC.McKay-Hétu McKay Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière ACHETEZ VOTRE ASSURANCE VOYAGE EN DIRECT! ÇA COÛTE MOINS CHER.Avant d\u2019accepter l\u2019assurance offerte avec votre forfait, informez-vous du coût de notre Assurance voyage.Vous pourriez économiser gros en achetant directement par téléphone ou en ligne.ASSURANCE VOYAGE 1 866 728-2001 desjardins.com/assurance_voyage Desjardins Sécurité financière Conjuguer avoirs et êtres Vie, santé, retraite leSoleil samedi 6 février 2010 V8 Nord de la Martinique Les Caraïbes au naturel André Désirant Collaboration spéciale «Nous aussi, nous faisons du \u201ctout-compris\u201d, non pas dans un hôtel, niais sur un territoire : le nord de la Martinique!» Patrick Duchel se montre sarcastique à l\u2019égard de ces vacanciers qui «s\u2019enferment» dans un tout-inclus où ils n\u2019ont que des contacts superficiels avec la population locale.Pour lui, le voyage doit se traduire par une immersion dans une autre culture, ce que ne permet pas le confinement dans le vase clos du tout-inclus.Patrick Duchel est l\u2019animateur du réseau Tak-Tak, une association formée de petites entreprises actives dans le tourisme : restaurants, gîtes touristiques, éeomu-sées, artisans, promoteurs de produits du terroir.Lui-même exploite un gîte, Les Z\u2019amandines au Morne des Esses, une petite commune agrippée aux flancs d\u2019une de ces montagnes arrondies qui façonnent le paysage accidenté du nord de nie.Pour arriver ici, il faut emprunter une route étroite qui s\u2019insinue entre collines et pitons depuis Sainte-Marie, sur la côte Atlantique.Au milieu du XVII' siècle, les Indiens caraïbes qui avaient échappé au massacre ont longé la rivière Bambou pour se réfugier dans ces replis montagneux reculés.Des esclaves «marrons», ces Africains qui parvenaient à s\u2019échapper des plantations, les ont rejoints pour fonder une communauté.Le réseau Tak-Tak a été constitué pour promouvoir le tourisme dans la partie nord de Pile, gâtée par la nature, mais boudée par les grands groupes hôteliers.C\u2019est que tous les grands hôtels sont installés dans la partie sud de l\u2019île : au Diamant, à Sainte-Anne et surtout aux Trois-îlcts et à l\u2019Ansc-Mitan qui fait face à Fort-de-France, de l\u2019autre côté de la baie des Flamants.«Les gens du Sud n\u2019ont pas participé à l\u2019essor touristique : ils l\u2019ont subi», ironise Patrick Duchel.«Nous, ici dans le Nord, nous préférons gérer un développement plus harmonieux.» Voyages # Paradis.com cwt VSroisière Carlson Wagonlit Voyages RUSSIE CROISIÈRE AU FIL DE LA VOLGA 26 MAI AU 8 JUIN 4249** Accompagné par Charlène Paradis.Maîtrise en histoire, certificat d\u2019études russe.A son 3e voyage en Russie.Avec minimum de 20 personnes.PRAGUE LE SECRET LE MIEUX GARDÉ D\u2019EUROPE \u201e 20 au 27 mars 1549 s 23 au 30 mai 1689 s Vols Swiss, transferts, hôtel 4* centre-ville, déjeuners, 4 demi-journées de visites guidées, assistance, taxes.NEW YORK A PAQUES HOTEL SHERATON r CENTRE-VILLE MANHATTAN GRATUIT « Circuit downtown New York ».AU CHOIX, 9$: Tour de ville 4 heures OU tour de bateau 2 heures.PRIX RÉSERVEZ TÔT AVANT LE 31 JANVIER.Départs garantis de Québec les 1 et 2 avril 3.5JOURS : 399S*;4JOURS : 509S* 4,5JOURS :539S* SUPER OFFRE EXCLUSIVE 3 jours: 289s 4jours; 349s HÔTEL MARRIOTT RENAISSANCE 4*N.J.Autocar, hôtel au New Jersey, déjeuners, tour de ville « Top of the rock » + 4 autres visites, guide, taxes.Prix familial : 2 ad.+ 2 enf., 3 jours = 1098 s; 4 jours : 1396 s.BOSTON DIRECT DE QUÉBEC 3 au 5 avril 289s* Autocar, hôtel 4*, déjeuners, tour de ville + 5 visites incluses, guide, taxes.ITALIE ROME, SORRENTE, CÔTE AMALFITAINE, SICILE 3 au 25 octobre 4799 s En compagnie de Nicole Chamberland CROISIERE EN ALASKA & CIRCUIT OUEST CANADIEN 6 au 20 août, 4098 s \u2018Réservez avant le 24 avril.Guidé et accompagné par Carole Brabant.Croisière de 7 jours à bord du Radiance of the Seas de Royal Caribbean & circuit de 7 jours de Vancouver à Calgary.Présentation du voyage, 23 février, 19h30 RSVP Validité 6 février 2010.Titulaire du permis du Québec.CHARLESBOURG 418 627-0911 1877 327-0911 SAINTE-FOY 418 659-6650 1 800 609-6650 LEVIS 418 833-6823 1 800 363-9824 Prix parpers.occ.double incluant TPS et TVQJorsque applicables/ Occ.quadruple.Prix excluant la contribution au Fonds des clients des agents de voyages, 3,50S/1000$.CROISIERES DE REVE! ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS Méditerranée Croisière des « mers » 6 sept., 15 jours.Àpartirde .4425$ De Barcelone à Venise, St-Tropez, Monaco, Italie, Croatie, Venise, etc.Scandinavie et Russie 11 juin et 20 août, 2 sem.Suède, Finlande, Danemark, Estonie, 2 jours à St-Pétersbourg.8\u2019 annee FLEURY Croisière « Fjords de Norvège, Cap Nord et Soleil de minuit » 18 juin, 16 jours.Âpgrtirde .4570$ Amsterdam, Geironger, Molde, Olgen, Bergen, etc.Croisière « Italie, Israël, Égypte» 16oct., 16 jours Rome, Sicile, Corfou, Jérusalem,\t.Bethléem, le Caire, etc.À partir de.4295$ Croisière « Alaska-Californie » 10 sept., 16 jours.De Vancouver à San Diego.Victoria, Skagway, Ketchiyan, Glacier Hubbard, San Francisco etc.À partir de.3190$ Tour d'Europe en croisière 20 mai, 18 jours.De Barcelone à Copenhague, Gibraltor, Lisbonne, St-Malo, Londres, etc.A partir de , 4595$ Prix à partir de p.p.en base double.Taxes et Irais de transport compris, valides ou moment de la parution.Contribution ou Fané d'indemnisation des dents des agents de voyage en sus.(3,503/1000$) 2666, Chemin Ste-Foy (O quelques pas de l'Hôpital LavaO 418 657-5757 \u2022\u2022 sans frais 1 888 657-5759 www.voyagefIeury.com RENCONTRES D\u2019INFORMATION AVEC PROJECTION Vous êtes cordialement invité(e)s aux rencontres suivantes: 12\tfévrier 2010 - Souper-conférence >18h30 Restaurant le Rascal (Hôtel Quartier à Québec) Turquie > itinéraire exclusif de 27 jours 13\tfévrier 2010 - Déjeuner-rencontre > 8h30 Restaurant Le Rascal (Hôtel Quartier à Québec) Vietnam et la Thaïlande > itinéraire exclusif de 33 jours 13 février 2010 - Diner-rencontre > 1 lhOO Restaurant le Rascal (Hôtel Quartier à Québec) Syrie-Liban-Jordanie > itinéraire exclusif de 24 jours ENTRÉE > GRATUITE SUR RÉSERVATION - 1-866-481-4425 Petits groupes - itinéraires exclusifs - Voyages de 23 jours et + WQYAGFS\t3627.RUE SAINT-DENIS VVIHV7Cg\tMONTRÉAL.QC.CULTURELS VIP T.514-644.0407 \u2022 1-866-481-4425 WWW.VOYAGESCULTUREl.SWIP.CA Ce qui signifie des petits établissements bien intégrés à l\u2019environnement et dont les exploitants adhèrent aux principes du tourisme durable.Comme Léon Tisgra, alias Tonton Léon, qui gère un gîte à l'enseigne du Hameau du Morne des Cadets, à Fbnds-Saint-Denis.La propriété est composée de trois bungalows et de quelques chambres dans le bâtiment principal.Le jour, on se balade dans les champs en compagnie de Léon Tisgra, qui, passionné d\u2019agriculture biologique, cultive des fruits et des légumes comme le giromon, la cris-tophine, le chou chinois ou le ti-nain (une variété de banane) sur les terres penlues qui entourent la propriété.Les gens du Sud [.] ont subi l\u2019essor touristique.Ici, dans le Nord, nous préférons gérer un développement plus harmonieux \u2014 Patrick Duchel Mais surtout, on se livre à cette occupation qui justifie le choix de la Martinique plutôt que d\u2019une autre destination antillaise plus populaire comme Cuba ou la République dominicaine : on explore l\u2019île.Saint-Pierre, ce «petit Paris des Antilles», comme on surnommait la ville jusqu\u2019à ce qu\u2019une éruption de la montagne Pelée la raye temporairement de la carte en 1902, n\u2019est qu\u2019à une vingtaine de minutes de route.Avec 5000 habitants six fois moins qu\u2019à la fin du XIX\" siècle, la ville n\u2019est plus ce qu\u2019elle a été, mais on reconstitue des lambeaux de son histoire en visitant le petit musée Franck Perret et en arpentant ses rues étroites jalonnées de sites en ruine : le théâtre, l\u2019église du Fort, les ruines du figuier.À l\u2019extérieur de la ville, le Centre de découverte des sciences de la terre consacre deux de ses quatre salles aux éruptions de la montagne Pelée.Les plages du Carbet, cette petite agglomération qui a donné son nom au massif volcanique qui lui sert de toile de fond les pitons du Carbet, sont juste à côté.3009540 ves V 899s VARADERO Allegro Varadero 4* 7 nuits tout inclus I Chambre 23 février 949$ PUNTA CANA Carabela Beach Resort & Casino 3+* 7 nuits tout inclus I Chambre 19 février Économisez jusqu'à 1080$ \"\\ y 1189s RIVIERA MAYA Allegro Playacar Caméléon Select 4* 7 nuits tout inclus I Chambre 19 février V__________________ par couple!* 1399s RIVIERA MAYA Catalonia Playa Maroma 4^ 7 nuits tout inclus I Chambre 20 février P NOLITOURS C'est- t-out- iv\\diAS.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU gj WWW.NOLITOURS.COM club^voyages\tVoyages\tCarlson Wagonlit Voyages\t^Oyages Sears 1 866 777-0608\t1 888 549-5559\t1800 227-5766\tEn^STseë'3597327 V____________________________________________________________________ Départs de Québec Prix par personne en occupation double, induant les taxes et rabats applicables Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 février 2010, sous réserve do disponibilité au moment de la réservation.\u2018L'écononue de 1080$ par couple est basée sur le prix rêgiüer d'un séjour d'une semaine à l\u2019hôtel Allegro Playacar Caméléon Select à Riviera Maya pour un départ le 19 février 2010.Pour les détails et conditions générales, veuflez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de NoMours.Vols effectués sur les ailes d Air Transat ou CanJet, Nditours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (nr 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500.Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. leSoleil samedi 6 février 2010 Nord de la Martinique V9 La montagne Pelée est presque toujours coiffée d\u2019un panache de brume.\u2014 photo collaboration spéciale andré désiront ' -Ov.Jêi ¦ El le Musée de la nature n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres.Le bâtiment principal, qui a ouvert ses portes le 31 janvier, est incrusté dans une forêt pluviale où un sentier «d\u2019interprétation» permet de découvrir quelques-unes des 3200 espèces de plantes et d\u2019arbres, dont près de 200 sont endémiques à la Martinique.À l\u2019intérieur, une exposition interactive dispense des commentaires sur le relief, la flore et les écosystèmes de l\u2019ÎIe.Et, bien sûr, il y a la montagne Pelée, cette masse émeraude presque toujours coiffée d\u2019un panache de brume.Elle se réveillera peut-être un jour, mais elle est assoupie depuis la dernière éruption survenue en 1932.À partir du terrain de stationnement de l\u2019aileron, à 822 m d\u2019altitude, un sentier de randonnée qui, mis à part l\u2019effort physique, ne présente aucune difficulté particulière, permet d\u2019atteindre la caldeira (le bord du cratère) 400 m plus haut, en un peu moins de trois heures d\u2019ascension.En reprenant la voiture pour regagner le bord de la mer, on s\u2019engage dans des routes sinueuses bordées de cordyline et de champs de cannes, qui traversent des villages aux noms qui chantent : Morne-Rouge, Fonds-Saint-Denis, Ajoupa Bouillon.«Nous voulons que le nord de l\u2019ile devienne une destination écologique, comme le Costa Rica, qui attire des visiteurs soucieux d\u2019y laisser une empreinte écologique réduite à sa plus simple expression», rêve Patrick Duchel.CROISIERE EN ALASKA ET CIRCUIT OUEST CANADIEN Départ garanti avec guide accompagnateur francophone Yol aller/retour de MH avec Air Canada sur Anchorage et falgary A bord du Radiance of the Seas the Royal Caribbean's Croisière de 7 jours en Alaska Transferts et repas inclus pour la croisière Circuit 8 jours de Vancouver à Calgary Hôtels 3 et 4 étoiles (7p.-déj.inclus) Transport en autocar de luxe + traversiez inclus Visites et excursions selon l'itinéraire Entrées dans les parcs nationaux Souper d'adieu inclus REUNION D'INFORMATION MERCREDI 17 FEVRIER À 19H.RSVP AVEC INVITEE SPÉCIALE Dép.: 9 juillet, 2 sem.Oép.: 6 août, 2 sem.Prix Cob.int.: 4098$ pp Cob.exl.: 4588$ pp____________ Cabine balcon prix sur demande Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50$/l000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.VALIDE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2010.SEJOUR EN ITALIE + CROISIERE MAGNIFIQUE (ITALIE \u2022 GRECE \u2022 TURQUIE \u2022 CROATIE) Déport garanti et itinéraire exclusif : Transport de Québec en autobus nolisé Vol direct de Mil ovec Air Transat sur Rome Vol direct de Venise ou retour ovec Air Transat Hôtels 4 étoiles ovec tous les petits-déjeuneis 3 nuits ou cœur de Rome 2 nuits au cœur de Florence 2 nuits au cœur de Venise 7 nuits en croisière ovec tous les repos Transferts entre les villes par train Tour de ville de Rome Florence et Venise Tous les transferts inclus Accompagnateur (Luc Loflomme) ¦BE Dép.: 7 moi, 2 sem.Prix Cob.int.: PROLOHGAJION DU RÉSERVEZ TÔT de 200$ maos DAKS IE PRIX 4499$ Cab.ext.et balcon sur demande Déjà 25 ans! ouvert samedi de 10b à 15h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-301 2 Détenteur tf Détenteur tfun permis du Québec .hj coeur des traditions NOS CIRCUITS EXCLUSIFS Afrique du Sud Argentine, Brésil, Chili, Uruguay Bali Chine Costa Rica Croatie, Monténégro Égypte Espagne, Portugal Grèce Guatemala, Honduras, Belize Inde : Rajasthan et Gujarat NOUS DECOUVRIR C'EST NOUS CHOISIR! \u2022\tItalie \u2022\tMexique \u2022\tNamibie \u2022\tN.-Zélande, Australie incluant extension îles Fidji \u2022\tOuest américain et Las Vegas \u2022\tPérou \u2022\tRép.tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche \u2022\tRussie : bateau 4* \u2022\tScandinavie \u2022\tSri-Lanka et les Maldives \u2022\tTaïwan \u2022\tThaïlande \u2022\tThaïlande et l\u2019île de Phuket \u2022\tTunisie \u2022\tTurquie \u2022\tVietnam et Cambodge » En vente uniquement et en direct chez\tp* Voyages Traditours -1 888 907-7712 - Voyagez sur notre site Web avec nos vidéos, diaporamas musicaux, forums et programmes détaillés : WWW.traditOUrs.com 3009544 vAAGtÇ VACANCES transat Une semaine à Disney à prix enchanteurs ! Valides pour les séjours compris entre le 1er janvier et le 27 mars ou le 11 avril et le 3 juin 2010, si réservés avant le 27 mars 2010.^iW^iîsrtEpWorkl Resort Le forfait Vacances Transat inclut le vol aller-retour de Québec, 7 nuits d\u2019hébergement et les transferts aller-retour* HÔTELS DISNEY DE CATÉGORIE «VALUE» 799s\t399s Adulte\tEnfant (3-9 ans) Disney\u2019s Pop Century Resort Disney\u2019s All-Star Resorts 7 nuits - Départs les 5,12 et 19 mars HÔTELS DISNEY DE CATÉGORIE «MODERATE» ?+ 969£ Adulte 399s Entant (3-9 ans) Disney\u2019s Caribbean Beach Resort Disney's Port Orleans Resort Disney\u2019s Coronado Springs Resort 7 nuits - Départs les 5,12 et 19 mars Autres dates disponibles.Les prix peuvent varier.A Procurez-vous vos billets des parcs thématiques\t' de Disney et la formule de repas Disney avant de partir ! Billets Magic Your Way Adulte 42 s Enfant (3-9) 36s par jour pour un billet de base Magic Your Way de 7jours Formule de repas Disney Adulte 55s Enfant (3-9) ®15 par personne, par nuit, en dollars canadiens Valides si réservés en conionction avec un forfait de Vacances Transat v'r*VAsco L'Univers de la Croisière 1 888 628-2726 www.voyagevasco.com www.macroisiere.ca Départs de Québec.Prix par personne, en occupation double, en chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables Prw valides pour les nouvedas réservations Individuelles effectuées du 6 au 8 février 2010, sixis réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générâtes, veuillez vous référer a la brochure FkxwJe 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes O\u2019hr Transat ou Canjet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (ir 825121).Offre Disney : Valide pour les réservations effectuées avant le 27 mars 2010 Applicable sur les séjours d'ici le 27 mars ou entre le 11 avril et le 3 juin 2010 Prix en dollars canæSens.Autres categories cfe chambre dscombes.Des frass s'appliquent a plus de 2 adultes partagent la chambre.Le nombre de chambres offertes dans te cadre de cette offre est limité.Certaines exigences minimales concernant la durée du séjour (tewent s'appliquer pour les arrivées le vendredi ou le samedi.Tards de groupes et autres rabats non valides Les billets sont valides pour un parc thématique car jour et doivent être utilisés au cours des 14 (ours suivant leur première utilisation.#l e service Disney's Magical Express est gratuit et doit être réservé 10 lours avant l'arrivée au wAv.cisneysm^jicatexpress.com/ca.Réservations à l'avance requises.Images et propriétés Disney : © Disney Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Vacances Sinorama ** www.vacancesinorama.com JPER PROMOTION POUR 2010 (incroyable! Sinorama Permis du Québec 702569 Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé-Century Sky I cabine avec balcon privé I preniier arrivé, prenyer choisi LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE [ 3 GORGES ] 21 JOURS | U CHINE FANTASTIOUE + SUPER CROISIERE [ 3 GORGES ] 15 JOURS I Thaïlande + Singapour + Malaisie + Bali & Hongkong 22 JOURS Séances d\u2019informations à Montréal (Bureau 1) Visites: Beijing \u2022 Xi\u2019an \u2022 Suzhou \u2022 Shanghai \u2022 Wuhan \u2022 Yichang \u2022 Fleuve Yangtze (Trois Gorges)| -Chongqing - Guilin - Yangshuo- Guangzhou - Hong Kong Departs Garantis (2010): Le 01 mars (Complet), Le 22 mars.Les 6^/13/14/20^1 juin, Les 1/7/8/14 nov.Le 29 mars, Les 27/28 juin, Les 4/S/11/12/18/19/25/26 juillet Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 août Les 4/5/11/12/18/19/25/26 avril.Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30/31 mai, Les 5/6/12/13/20/26/27 sept., Les 4/17/18/25/31 ocL Le 19 Sept, Les 3/10/11 Oct CAD 2999/p.p CAD 3099p.p CAD 3199/p.p CAD 3499,'p.p LA CHINE IMPERIAL*DELUXE CROISIERE [ 3 GORGES ] 14 JOURS Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan -Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Départs Garantis (2010): Les 4/5/11/12/18/19/25/26 mars.Les 4/5/11/12/18/19 nov.Visites: Beijing \u2022 Xi\u2019an - Chongqing \u2022 Croisière 3 Gorges \u2022 Wuhan \u2022 Guilin \u2022 Yangshuo \u2022 Shanghai Départs Garantis (2010): Los 23/30 mars, Les 02/09/16 nov.Départs Garantis (2010): Les 06/13/20/27 avril, Les 04/11/18/25 mai, Les 01/08/15/22/29 juin, Les 06/13/20/27 juillet Les 03/10/17/24/31 août, Les 07/14/28 sept., Les 05 ocL m Visites: Beijing - Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton (Guangzhou Zhongshan - Zhuhai) - Macau - Hongkong Départs Garantis (2010): Les 16/23 mars.Les 02/09 nov.Vistes: Bangkok - Pattaya - Kanchanaburi(River Kwai) - Ayutthaya - Phitsanuloke - Sukhthai - Singapour \u2022 Malacca (Malasie) \u2022 Genting Highlang - Kuala Lumpur \u2022 Bali \u2022 HongKong Départs Garantis (2010): ( Par United Airline ) Le 23 fév., (complet), Le 12 juillet Le 8 nov., Le 15 nov.(complet) CAD 1899,'p.p Les 1/278/9/15/16/22/23/29/30 avril,Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet.Les 5/6/12/13/19/20/26/27 aoûL Les 2/3/9/10/16/17/24/30 sept, Les 1/8/21/22/29 oct Le 23 Sept.2010, Les 7/15 Oct 2010 CAD 1999/p.p CAD 2099/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + [3 GORGES] + JAPON 27 JOURS CAD 2399/p.p Départs Garantis (2010): Les 06/13/20/27 avril.Les 04/11/18/25 mai.Les 01/08/15/22 juin, Les 06/20 juillet Les 03/17 août.Les 07/14/21/28 sept.Les 05/12/19/26 oct Le Japon Pays du soleil levant 14 JOURS Visites: Tokyo - Nikko - Mont Fuji \u2022 Hakone - Nagoya - Gifu - Takayama - Shihakawa - Kanazava \u2022 Kyoto - Nara - Toba - Osaka Inde ( Nord+Sud ) + Népal 17 JOURS La Chine Thailande-t-Singapour-f Malaisie CAD 5580/p.p | Le 07 Fév.2010 à 11:00 CAD 4780, p.p Visites: Delhi \u2022 Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie - Kathermandu \u2022 Mumbai Départs Garantis (2010): Le 21 oct ( Continental Airline ) Le 21 Fév.2010 à 14:00 Départs Garantis (2010): Le 12 avril, Le 15 sept.Le 05 oct [ par Air Canada ] CAD 5780/p.p Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Départs Garantis (2010): Le 08 nov 2010, le 17 fév 2011 (korea airline) CAD 4580/p.p cad 5580/p.p I Séances d'informations 1 à Québec La Chine Le 06 Fév.2010 à 13:00 à l'hôtel Delta Québec (690, Boul.Rene-levesque E.Québec) Nous offrons également les billets d'avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 ( Prix valide avant le 28 Fév.2010, mode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) Visites: Beijing - XFan - Suzhou - Shanghai -Wuhan \u2022 Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing -Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong -Osaka -Nara -Kyoto -MtFuji - Tokyo ( Hôtel 4 étoiles au Japon) Départs Garantis (2010): Le 22 mars.Le 1 Nov.Départs Garantis (2010): Le 26 avril, Le 05 juillet Le 23 août, Le 06 sept., Le 4 oct.LE FORFAIT COMPREND : '(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) CAD 4999/p.p ' *Vo,s ^tornationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses) ¦hh 'Toui les transports en autocar.\u2019Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.CAD 5099, p.p j\u2018Hôtel 5/4 étoiles.'Repas indiqués dans le programme.'Services de guides francophones.Tél.: 514-866-6888 / 514-866-1888 Tél.sans-frais: 1866-810-0888 Fax.: 514-866-3388 / 514-866-1866 E-mail: sinorama@bellnet.ca BUREAU 1 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z1K3 BUREAU 2:99.Avenue Viger Ouest G16-18-19, Montreal, QC.H221E9 VIO Voyages leSoleil samedi 6 février 2010 LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CHRONIQUE DES PETITES ANTILLES Châteaux de cendres Bruno Blanchet Collaboration spéciale Bruno Blanchet est toujours à Montserrat, avec ses amis Maga-lie et Sir George Martin, à l\u2019ombre du volcan.UN JEUDI Tous les matins, sur Montserrat, le soleil brille.Les oiseaux gazouillent.La mer est bleue.Et les feuilles des arbres sont grises.Tous les matins, sur Montserrat, il faut passer un grand coup COMPLICE OE VOS VACANCES OEPOIS1969! voyages _______A SoIangeGoulet Réservez : www.voyagesolangegoulet.com I CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE SPR LE NCL JADE I Du 10 au 19 septembre 2010.Visitez Barcelone.Monte Carlo.Livourne (Pise, Florence), Civitavecchia (Rome).Naples, Palma de Majorca.Vols directs Mtl-Barcelone, 1 nuit d\u2019hôtel, croisière de 7 jrs.transferts et taxes.Cabine int.\t2379$ Cabine balcon, Dép.10 sept.\t2859$ CORSE, SARDAIGNE, ITALIE 16 jrs/25 rep.9 sept.\t4579$ LA MAGIE DE L\u2019ITALIE Circuit accompagné en français.Visitez Venise.Verone, Lac Majeur.Rapallo.les Cinque Terre, Lucca, Pise, Florence.Sienne.San Gimignano.Chianti, Assise, Naples, Sorrento, Rome.Vols directs Mtl-Venise Rome-Mtl.transferts.13 nuits en hôtel 3*.2 repas/jr, visites, taxes.Dép.4 juin, 27 août, 24 sept.\t3749 $ MYSTÈRES DU SUD DE LITALIE-NOUVEAÜTE^ Circuit accompagné en français.Visitez Rome.Montecassino.Caserta, Bari, Alberobello.Matera, Tropea, Côte amalfitaine.Sorrento, Rome.Vols directs Mtl-Rome-Mtl, transferts, 13 nuits en hôtel 3*.2 repas/jr, visites, taxes.Dép.27 sept., 4 oct.\t3599$ SEJOUR SUR LA CÔTE AMALFITAINE, SORRENTO Vols de Mtl sur Naples, transferts.14 nuits en hôtel 3* ou 4*.2 repair, 1/4 L de vin et 1/2 L d\u2019eau au souper.Dép.14 avril, 4 mai, 27 mai\t2199$ 14,28 sept.\t2299$ SÉJOUR BALNÉAIRE À LADISPOLI.60 KM DE ROME Vols directs aller/retour Mtl-Rome, transferts, hôtel 3* sur la mer pour 14 nuits, 2 repas/jr taxes.Dép.8,22 avril\t1899$ 30 sept., 14 oct.\t2099$ SÉJOUR À SANTA MARIA DE CASTELLABATE Vols Mtl-Rome avec Swiss, transferts, 14 nuits en hôtel intermédiaire, 3 repas/jr 1/4 L de vin et 1/2 L d'eau midi et soir.Une nuit à Rome en demi-pension, visite panoramique de Rome Dép.26 sept., 9,22 oct.\t2499 $ LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE 16 jrs/25 rep.16 mai, 6 juin, 18 juill.5 sept.\t3359$ 12,19,26 sept.\t3559$ Ouvert le samedi à Québec de lOh à 15h Prix par personne en oce.dbk.Prix val&s au mootent de U parstion.Inckant Réserrex tôt jXvKaïù;, réduction paxmœi wapunt.Contribution au Foods ftotonniobca tes tikflte des agents œ w/age en sa : 3,50t lWÛ$.\tParais do Quito Charlesbourg 5577.boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec 1245.chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 de balai : les cendres du volcan, qui tombent la nuit, recouvrent patios, allées, gazons.Et s\u2019infiltrent dans les maisons.Depuis des années, le calvaire persiste.La portion habitable de l\u2019île rapetisse un peu plus à chaque éruption.Mais la détermination des habitants, elle, ne semble pas diminuer.Avec les clés de la chambre, Sun, la gérante du Bunkum Beach Guesthouse, nous a remis des masques à «cendres».«Vous en aurez peut-être besoin.Désolée.» La rayonnante Sun, qui porte très bien son prénom, vient chaque matin nettoyer la maison de fond en comble.Néanmoins, elle garde le moral.«Si le dôme du volcan peut enfin exploser, nous aurons une pause pour quelques années.En attendant, on balaye.Et les enfants font des châteaux de cendres.» Quand le vent souffle, c\u2019est de la poudrerie.C\u2019est presque joli, comme une neige folle, qui pique les yeux et qui ne fondra jamais.C\u2019est assez étrange d\u2019être en vacances et de souhaiter de la pluie.Ou l\u2019explosion d\u2019un volcan.LE LENDEMAIN Nous sortons dans la cour.Ma-galie saisit le bras de Sir George, qui peine à marcher dans les hautes herbes.Il esquisse un grand sourire et lui lance un «Lovely, my dear\\» plus british que le black pudding.Nous nous avançons jusqu\u2019à la clôture.«Vous voyez, là-bas, le bâtiment blanc?» Il pointe en direction d\u2019une grande bâtisse, à quelques centaines de mètres de là.«C\u2019était lui, notre fameux studio.Un endroit de rêve.» Perché à flanc de volcan, avec vue sur l\u2019océan, on imagine facilement combien l\u2019endroit devait être inspirant.«Il a dû s\u2019en passer des choses exceptionnelles chez vous, hein, George?» «Ali oui.Des chefs-d\u2019œuvre!» Il me tape sur la main.- Et c\u2019est là qu\u2019Elton John a rencontré sa femme.» Quand le vent souffle, les cendres du volcan de Montserrat rappellent la neige folle, mais qui pique les yeux.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE BRUNO BLANCHET -\tSa femme?-\tOui, la belle Renate.Elle était ingénieure de son.Ils se sont presque aussitôt mariés.Nous étions tous un peu étonnés.Lui aussi, je crois.-\tEst-ce qu\u2019on peut aller le visiter?-\tElton John?Si vous voulez, je GOG 000(1)00 m -T -¦ T FORFAIT ET IDEES CADEAUX CHAUDIERE-APPALACHES SAGUENAY-LAC-ST-jEAN Évasion au Manoir Richelieu : Auberge des Glacis : ?Auberge Des Cevennes : ?Transport, hébergement, souper et déjeuner; tous les dim.-lun.(130$), sam.-dim.(140$).Prix en occ.dble, taxes incluses.Spécial les 17, 18 et 19 févr.(265$ avec transport pour ski au mont Grand Fonds).Chicago; 6 jours/5 nuits du 10 au 15 juin: 699$.Mon agence : 418 686-0049.Détention d\u2019un permis du Québec.BAS-SAINT-LAURENT Ste-Luce-sur-Mer, la plus belle plage à l\u2019est du Québec: Le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Bromont : ?Une aventure gastronomique au moulin.à une heure de Québec! Ski de fond, raquettes, poêle Bélanger.Forfait spécial sur semaine (durant les travaux d\u2019agrandissement: à partir de 199$ par couple, www.aubergedesglacis.com \u2022 1877 245-2247.Ouvert à l\u2019année 7 jours/7.GASPESIE Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour, à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Nouveauté cette année : des « yourtes et tentes-roulottes » à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1866 892-5873 ou au www.gesmat.ca MAURICIE Auberge Le Florès : ?À l\u2019Anse-St-iean, coup de cœur au guide GEO 08 et classée *** au guide VOIR 09.Au royaume de la neige, la chaleur des foyers et le confort de la couette.P.A.M.à partir de 60 $/p.p.1877 272-3180 \u2022 www.auberge-des-cevennes.qc.ca Chalets - Condos Les Gîtes Du Fjord, L\u2019Anse-St-Jean : Vue panoramique sur le fjord Saguenay.Rabais 15% 55 ans et +.Forfaits époustouflants à partir de 79$/pers.www.lesgitesdufjord.com \u2022 1800 561-8060.SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Manoir De Tilly 1786 : ?Profitez de notre forfait St-Valentin à partir de 269 $ pour deux personnes ! Certificats-cadeaux toujours disponibles! Informez-vous sur notre forfait Dorlotage ! www.manoirdetilly.com \u2022 418 886-2407 \u2022 1888 862-6647 40 chambres à 2 pas de Ski Bromont.NOUVEAU : Menu fondue au restaurant de l\u2019auberge avec vue sur montagne éclairée.Forfait familial « RÊVERIE D\u2019HIVER « à 295 $ + tx pour le séjour de 2 nuits avec petits-déjeuners et pourboires.Aussi : spa, ski, raquette, magasinage, etc.www.chateaubromont.com ou 1888 BROMONT.Château Bromont: ?Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Forfait Gâterie, forfait Ski, forfait Détente et bien plus encore.Informez-vous! 1800 538-9340 ou www.leflores.com MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : NEW YORK Rendez-vous au cœur d\u2019un environnement exceptionnel au pied du mont Bromont.Forfait «SKI BROMONT« incluant billet de ski de soirée, hébergement, petit-déjeuner, billet de ski de jour et pourboires à 139 $ p.p.occ.dble.Aussi : spa, sentiers raquettes, randonnées pédestres, magasinage et plus, www.chateaubromont.com ou 1888 BROMONT.CHARLEVOIX Hôtel Le Petit Manoir du Casino : ?Offrez un de nos forfaits sous forme de certificats-cadeaux.Profitez aussi de notre spécial sur le forfait Casino II incluant 2 soupers, 2 bouteilles de vin, 2 nuitées, 2 déjeuners, les pourboires et 150$ en jetons de casino.Valide du dimanche au jeudi inclusivement.De plus, informez-vous sur notre spécial de la 3' nuitée gratuite en semaine.Forfait vedette du mois : forfait « Spectacle » au Domaine Forget.Information/Réservation ; 1800 618-2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca Le Versant du Massif : ?/?Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée, sauna, jaeuzzis, massothérapie, patinoire, ski, raquette et motoneige.Service de navette gratuit.Informez-vous sur nos promotions avec nuitée gratuite.Information et réservation : 1877 469-0909 \u2022 www.versantdumassif.com Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tel.: 514 856-7787 ou 1800 263-2230.Internet : www.testroistilleuls.com MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déj.continental inclus.A partir de 75$ + taxes suivant disponibilité.Rés.: 1 800 465-2929 ou 514 845-9803 \u2022 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca QUEBEC Belles grandes maisons de campagne à louer : Au pied du mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 2 à 15 s.de bains, 8 à 80 pers./maison.Ski, spa, piscine, raquette, carriole, motoneige, traiteurs.418 826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com Maison D\u2019Hébergement : 95$ occ.dble, simple 75$, triple 115$, auberge 20$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212 666-0559.Téléc.: 212 663-5000,134, West 119 Street, www.nygiselesguesthouse.com VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées : New York à Piques, 3 jours, 289$ (occ.4), ou 4 jours, 369$ (occ.4).Départ: 2 avril 2010.Incluant: autocar, hôtel, déjeuners, tour de ville, Empire State, Statue de la Liberté et toutes les visites.Plusieurs autres dates de départ disponibles, téléphonez-nous.Bienvenue aux groupes et associations.3174, ch.Ste-Foy, Québec, 418 650-5597, sans frais : 1877 650-5597.Réservez en ligne au : www.vacancesmeritees.com \u2022 (Permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0,35%) Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1800 318-3378.Télécopieur: 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com leSoleil samedi 6 février 2010 Voyages Vil ¦ \u2014 ~ peux lui passer un coup de fil.-Non, le studio! - Ah, ça non.Impossible! À partir d\u2019ici, si une éruption majeure devait survenir, selon les spécialistes, on ne disposerait que de quatre minutes pour se sauver.La villa de Sir George Martin est située à l\u2019extrême limite du terri- toire que l\u2019on a désigné comme «sécuritaire».Ce qui le sépare du cataclysme?Une vieille clôture Frost de quatre pieds de hauteur! «Ça ne vous fait pas peur?» George nous offre l\u2019air de celui qui en a vu d\u2019autres.«On apprend à vivre avec un volcan, les enfants.» On rentre à la villa.Il se remet gaiement à nous raconter ses souvenirs.«Saviez-vous que Sting a appris à faire de la planche à voile ici?» «Ali non.» «Il était très bon! Avec mon ami Danny, un expert, il a même réussi un truc incroy.» Le volcan gronde.ANTIGUA, TROIS JOURS PLUS TÔT La mer est agitée.Un père veut enseigner à ses jeunes fils comment plonger dans la vague sans se blesser.Dos à l\u2019océan, le monsieur a un petit moment d\u2019inattention.La vague, elle, non.Il se fait durement ramasser par-derrière et il déboule sur la plage, comme une guenille, son maillot autour des chevilles.Ses garçons rient tellement qu\u2019ils se roulent par terre.Je me sens vraiment privilégié d\u2019être ici, dans un chic hôtel de bord de mer que, en principe, je ne peux pas m\u2019offrir.Mon principe?Je multiplie par 30 et je me pose la question : payerais-je ce loyer?ANTIGUA, QUATRE JOURS PLUS TÔT Je suis sans-abri.À l\u2019aéroport, j\u2019arrive à capter un signal Wi-Fi.Je me branche et je tente ma chance pour la dernière fois.J\u2019aboutis à la page Hotels.com.Il est midi.Pour le jour même, je tombe sur une aubaine incroyable : une chambre au bord de la mer, louée d\u2019ordinaire 250 S, pour seulement.51 $! Est-ce que ce serait un truc?Une astuce?Assurément une expérience à tenter, très chers lecteurs, ailleurs dans le monde.Je prends la chambre pour trois nuits.Avec les 600 $ économisés, j\u2019adopte une babouchka au Kirghizistan, sur babuchkaadop tion.org, et je me fais faire des tresses sur la plage, avec des petites boules rouges et jaunes.Puis je me prépare à attendre mon amie Magalie, tranquille, en me baignant dans la baie de Dickinson, avec mes petits cheveux funny.Non, mais c\u2019est pratique, les tresses, hein?Pas besoin de te coiffer le soir, et quand tu te vois dans le miroir, le matin, tu te fais rire en maudit.Pour ceux que l\u2019île d\u2019Antigua intéresserait, comme j\u2019ai été un peu paresseux, je ne peux malheureusement pas vous en dire plein : la mer turquoise, la plage beige, trop d\u2019hommes en maillot Speedo.Et toujours aucun signe de Sir George Martin.1 % Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques.suite 500, Montréal.QC.H3C 1C7 1 -877-261 -8899,514-861-8899 http://www.circuitoriental.ca Trésors de la Chine 17 jours i nortirrl.CO; Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour; Beijing, a parar ae Xi'an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing.9 290* Wuxi.Suzhou, Hangzhou, Shanghai; \u201e 26 juin, 6/29 juil, 9/23 sep, 7 oct, 2590S; mars 28 oct, 7 nov, 2390$; 1 avr, 22 avr, 20 mai, 2490$; Présentation à Québec Hôtel Delta, 690 René-Lévesque Est, Québec 27 février, samedi Chine 23 jours.10:30 -12:00 Chine + Japon.14:45 -16:15 Trésors Chine et Japon 23 jours CO; Hôtel 5/4 * ; 57 repas: Beijing, à partir de Xi'an, Nanjing, Suzhou, Hangzhou, A AQ f\\$ Shanghai; Kyoto, Nara, Tokyo, Mt.Fuji, \u201c \u2018?271/ Hakone + 4 autres destinations;\t1Æ2 avr 20 mai, 26 juin, 9 sep, 7 oct, 4590$; 28 oct, 4490$ Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé, Rizières Longsheng 23 jours CO/AC; Hôtel 5/4 * ; Beijing, Xi'an,\tJ* P*rtj! ' \t14 jours 120 repas >\t26 inclusions et visites >\tHôtels 3* Départ 1\" mai à partir de >> AIR TRANSAT 3199$ RUSSIE EMPIRE DES TSARS Moscou - Croisière de 6 jours sur la Volga - St-Petersbourg >\t13 jours 132 repas >\tHébergement en hôtels 3 et 4* Départs 7 et 21 mai à partir de >>AIR FRANCE 4289$ ITALIE - FRANCE Riviera française et italienne - Milan -Venise - Rome - Florence - Lyon - Paris >\t14 jours 118 repas >\t17 inclusions et visites >\tHôtels 3 et 4* Départ 6 mai à partir de \u2022> AIR TRANSAT 3409$ RECEVEZ 100 5 DE RÉDUCTION (par couple) à l'achat d'excursions optionnelles.' 1 888 672-7839 www.caaquebec.com Départs de Montréal.\"Certains départs requièrent un minimum de participants.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 février 2010.sous réserve de disponibilité.*Le rabais de 1540$ par couple s'applique au produit Dolce Vita.tOffre applicable sur les circuits Trafalgar.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2010.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada Inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n9 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500.Montréal (Québec) H2X 4C2.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visite du parc d\u2019attractions Harry Potter en «réalité augmentée» ORLANDO \u2014 Universal a levé, jeudi, un petit coin du mystère qui planait sur le parc d\u2019attractions inspiré de l\u2019univers d\u2019Harry Potter qu\u2019elle est à construire.Quiconque équipé d\u2019une caméra Web et d\u2019une copie du USA Today pouvait découvrir, en ligne, une carte en «réalité augmentée» du projet de parc Wizarding World of Harry Potter.La technologie combine des images générées par ordinateur et des environnements réels pour offrir une visite du parc de 20 acres, et ce, de tous les points de vue.Par exemple, en approchant la carte de la caméra, on activera une vue rapprochée du village magique de Pré-au-Lard (Hogsmeade) et du train Poudlard Express (Hogwarts Express).Les drapeaux de la carte commencent à battre au vent si on souffle dans le microphone.Universal fait languir les fans d\u2019Harry Potter en ne révélant qu\u2019au compte-goutte les détails concernant ce parc, dont l\u2019ouverture est prévue au printemps.Les créateurs du site ont collaboré étroitement avec la mère d\u2019Harry Potter, l\u2019écrivaine J.K.Rowling, pour que le parc soit aussi fidèle que possible à son imagination.AP D\u2019où vient ce drapeau?Zambie La Zambie est un pays d\u2019Afrique australe, sans accès à la mer.Issu de la Rhodésie du Nord britannique, il fait partie du Commonwealth et sa langue officielle est l'anglais.Le drapeau, adopté depuis 1964, l'année où le pays acquit son indépendance, s'inspire de celui de l'United National Indépendance Party (UNIP).Le champ vert représente l'agriculture, le rouge, le noir et l\u2019orange symbolisant respectivement la lutte pour la liberté, la population et les ressources minières.L'aigle incarne à la fois la conquête de la liberté et les aspirations d'une jeune nation en plein essor.Le pays compte 11,6 millions d\u2019habitants (2005), la capitale est Lusaka et la monnaie est le kwacha.LeSoleil Escalade de glace à Coaticook Stéphanie Morin La presse Vaccination\tpj Clinique de Médecine m# Santé Voyage\t! des Voyages de Québec\t \tf O consultation médicale ° Prescription O vaccins O conseils voyage J fievre jaune LÉVIS, STE-FOY QUÉBEC 418 266-0351\t418 688-0872 OUVert 5 JOUrS/4 SOIES Accréditées par Santé Canada www.vsante.comwww.cliniquevoyage.ca\t Voyages Symone Brouty 2045, Boul.Laurier « Près Maguire» www.voyagesbrouty.com 418 650-0424 Pour des voyages pas comme les autres Présentations, conférences.«Réservez» 418 650-0424 SAMEDI 13 FÉVIER À L'AGENCE Les splendeurs de l'Italie : lOh 30 La Grèce et ses îles : 12 h Les splendeurs de l'Italie, 18 Départ: ÎO mai Aubaine 6 places Nous prenons le temps de visiter, meilleur itinéraire Nous couchons à l'intérieur de ces 3 villes : VENISE (3 nts), FLORENCE (3 nts), ROME (4 nts) Lac de Côme, Milan, Vérone, Pise, Assise, Sienne, San Gimignano, Pompei, Naples, Capri, Côte almafitaine, Sorrento.Toutes les visites, entrées, aucun facultatif.AUTRES DÉPARTS : 10,17, 24 SEPT.Promotion «Moins de lOOOS/cple.» DÉPART: 3 NOVEMBRE Ce circuit le plus complet vous permettra de voir les beaux sites de l'Inde et du Népal, Delhi, Varanasi, Khajuraho, Jhansi, Agra, Jaipur, Calcuta, Bangalore, Mysore, Bombay, Katmandou, Patan, Thimi, Bhaktapur, hôtel 5*, tous les rps, entrées, visites, inclus.Tous nos circuits sont des exclusivités.Grand circuit culturel et des Trésors d'Espagne DÉPART : 24 SEPTEMBRE, 23 JRS 4 nuits Madrid, 2 nuits Cordoue, 2 nuits Séville, 2 nuits Grenade, 2 nuits Alcante, 4 nuits Barcelone, Ségovie, Tolède, Cuida Real, Murcia, Elche, Valence, Peniscola, Tortosa, Tarragone.Toutes les visites et entrées incluses.41 repas.La Grece et ses Iles, 22 jrs Départ: 7 mai Aubaine 7 places Voyage unique, nous sommes les seuls à vous offrir un circuit complet.Circuit classique + croisière 7 jours 4\tnuits en Crête + 2 nuits Santorin, 5\tnuits Athènes, 41 repas, hôtel 4* visites, entrées circuits.Voir la Grèce et ses îles sans courir AUTRE DÉPART : 10 SEPTEMBRE \t Promotion «Moins de 1400S/cple.» En plus une nuit gratuite à Buenos Aires.DÉPART 9 OCTOBRE Ce magnifique programme est le plus complet Buenos Aires, Puerto Madryn, Trelew, Ushaïa, Canal de Beagle, El Calafate, Terre de Feu, les glaciers, Salta, San Antonio, Purmamarca, Humahuaca, (la montagne aux sept couleurs), Les Salines, Chutes d'Iguazu 55 repas, hôtels 4*, vol Air Canada\tDÉPARTS: 2 MAI ET 6 OCTOBRE Ankara, Bagazkôy, Cappadoce, Konya, Aspendos, Pergé, Antatya, Pamukkale, Aphrodisias, Ephèse, Pergame, Troie, Canakkale, Bursa, Istanbul (7 nts) 46 repas, toutes les visites, entrées, aucun facultatif Hôtels 4*, vol Air France.* Voir promotion.\t DÉPART: 9 OCTOBRE AU 28 OCT.Naples, Herculanum, Oplontis, Paestum, Côte almafitaine Matera, Alberobello, Lecce, Rossano, Cosenza, Taormina, Etna, Syracuse, Selinonte, Agrigente, Ségeste, Monreale, Palerme, Tarquinia, Rome, Tivoli, 40 repas, toutes les visites, entrées incluses, hôtels 4*, avion Air France Mystère des pharaons, trésors de Jordanie, 22 jrs DÉPART: 8 OCTOBRE Ce circuit « deux dans un » est bien équilibré.Nous n\u2019avons pas négligé l'Égypte ni la Jordanie.Un mariage parfait - Toutes les entrées et visites 51 repas, hôtels 5*.bateau 5*(luxe), vols intérieurs Guidé par Mme Françoise Gil * Certaines promotions valide jusqu\u2019au 28 février 2010.Les amateurs d\u2019escalade de glace disposent désormais d\u2019un nouvel endroit pour user piolets et crampons : le parc de la Gorge de Coaticook.Pour la première fois de son histoire, le parc offre de l\u2019escalade de glace sur son territoire.«Il y a des gens qui venaient grimper, mais ils le faisaient de manière clandestine, explique Catherine Sage, directrice générale du pare.On a trouvé des descriptions de nos parois d\u2019escalade dans un guide qui date des années 80.On savait que les voies existaient et qu\u2019elles avaient été cartographiées.Nous sommes partis de là pour identifier notre site.» Les huit parois ouvertes aux grimpeurs sont situées à proximité du pont suspendu.Leurs hauteurs varient entre 25 et 50 mètres; le niveau de difficulté va de facile à expert.Trois parois sont entretenues artificiellement et les cinq autres sont entièrement naturelles.Le parc s\u2019est associé à une entreprise sherbrookoise, ChamoX école de montage et d\u2019escalade, pour proposer aux néophytes des formations d\u2019initiation.Un service de location d\u2019équipement est aussi offert.Les grimpeurs plus aguerris pourront aussi profiter des parois de manière autonome à certaines périodes.«Il y aura un moniteur sur place qui s\u2019assurera de la sécurité, explique M1\"1' Sage.Les habitues pourront utiliser les cordes déjà installées ou leur propre matériel.En dehors de ces heures régulières, les grimpeurs devront faire affaire avec ChamoX.» Prix : 5 S pour l\u2019escalade libre et 15 $ pour l\u2019escalade sur les cordes de ChamoX.Cours d\u2019initiation à l\u2019escalade (sur réservation seulement) : 50 $ pour une soirée, 85 $ pour une journée, matériel inclus, sauf les bottes.Infos : wvvvv.ehamox.com "]