Le soleil, 22 février 2010, lundi 22 février 2010

[" LUNDI QUEBEC METRO 71 c + tx 6 27657 00071 1 marché extérieur soc + tx photo Reuters SA MERE DECEDE A VANCOUVER loannie veut continuer 5 Le quotidien de la capitale Lundi 22 février 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114'année, n\" 55 le S oleV Joannie Rochette s'est entraînée hier.mmm m m mm.niïbms.H «J1 19:20 ^ ES® ETATS-UNIS S/CANADA 3 U IN L INlU V Il/VIl MÉDAILLE CANADIENNE EN PATINAGE DE VITESSE 52 à 59 Examen de français Une épreuve difficile pour les futurs profs ->2 et 3 CONSEIL D'AGGLOMÉRATION : LA FIN EST PROCHE -*7 Laurier Mazda CLa plus grande salle de montre Mazda de l\u2019Est du Quebec ! C0MMAN0ES AUDIO AU VOLANT RÉGULATEUR DE VITESSE VITRES + PORTES ÉLECTRIQUES CHAUEFAGE ARRIÉRE CLIMATISEUR 2 0 T O 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS & Laurier MAZDA mazoa lauriermazda.com 3001, avenue Kepler, Québec 418 659-6420 leSoleil lundi 22 février 2010 2 Éducation Un examen de français qui Chez les étudiants, ce nouvel examen et les sanctions qui l'accompagnent en cas d'échec \u2014 ultimement, l'exclusion du programme \u2014 ne sont pas très bien accueillis.\u2014 photothèque le soleil [h éL.J* Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Le nouvel examen national de français donne du fil à retordre aux futurs profs.Dans certains programmes, à peine 25 % des étudiants obtiennent la note de passage, ce qui cause bien des maux de tête aux facultés et aux départements d\u2019éducation.Depuis cet automne, tous les étudiants en éducation doivent se plier au même examen, le Test de certification en français écrit pour l\u2019enseignement (TECFEE), qui vise à rehausser la maîtrise de la langue de Molière chez les futurs profs.Les étudiants doivent réussir cet examen avant leur troisième stage, qui survient généralement pendant la troisième année de leur baccalauréat de quatre ans.Le seuil de réussite est fixé à 70% et les étudiants ont droit à deux reprises.En cas d\u2019échec, l\u2019étudiant est suspendu du programme pour une durée d\u2019un an.Au terme de cette année, il a droit à une seule et ultime reprise.Un autre échec entraîne son exclusion du programme d\u2019enseignement.La majorité des universités ont fait passer l\u2019examen pour une première fois à leurs étudiants cet automne.À l\u2019Université Laval, le taux de réussite est de 60 % pour le baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire, alors qu\u2019il est de 70 % en enseignement secondaire.Les résultats varient par ailleurs selon les programmes enseignés au secondaire, le plus bas score étant de 39 % pour les étudiants au baccalauréat en éducation physique.Le doyen de la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval, Marcel Monette, considère que les résultats «ne sont pas si catastrophiques que ça.On donne aux étudiants énormément de mesures de soutien pour qu\u2019ils réussissent le test», dit-il.À Laval, tous les étudiants en enseignement doivent se plier à des cours de rattrapage en français s\u2019ils échouent l\u2019examen diagnostic qu\u2019ils doivent passer lors de leur admission.COURS OBLIGATOIRE À l\u2019Université de Montréal (UdM), le taux de réussite global était de 51 % en mai, lorsqu\u2019un premier groupe d\u2019étudiants s\u2019est frotté à l\u2019examen.11 a chuté à 44 % cet automne.Tous les étudiants en enseignement de l\u2019UdM suivent un cours obligatoire en français au début de leur formation.«Selon les indications que j\u2019ai, les étudiants ici font relativement bien.J\u2019imagine que ça peut être pire ailleurs», affirme Michel Laurier, doyen de la faculté des sciences de l\u2019éducation.Dans le Bas-Saint-Laurent, à l\u2019Université du Québec à Ri-mouski (UQAR), les résultats sont en effet plus faibles.Les étudiants qui ont passé l\u2019examen pour la première fois en septembre l\u2019ont réussi à 50 % en adaptation scolaire, à 44 % en enseignement secondaire et à 25 % en enseignement préscolaire et primaire.Il a été impossible d\u2019obtenir les résultats des autres universités.Dans certains cas, les données n\u2019avaient pas encore été compilées.Pour expliquer les faibles résultats à l\u2019UQAR, la coordonnatrice du Centre d\u2019aide à la réussite, Élisabeth Haghebaert, rappelle que les exigences à l\u2019admission sont probablement moins élevées en région.«Certaines universités peuvent se permettre d\u2019être plus sélectives.Ce n\u2019est pas le cas chez nous.On doit accepter des étudiants dont la cole R est faible.Il faut regarder d\u2019où ils partent.Mais il ne faut pas paniquer parce que le taux d\u2019échec est élevé.L\u2019idée, c\u2019est de pouvoir enfin repartir sur de meilleures bases», dit-elle.Plusieurs étudiants de l\u2019UQAR qui ont échoué à l\u2019examen en sep- tembre l\u2019ont toutefois réussi lors de la première reprise, en janvier.De 25%, le taux de réussite est passé à 47 % en enseignement préscolaire et primaire.Même scénario pour les deux autres programmes, où les résultats ont grimpé à 67 % en adaptation scolaire et à 69 % en enseignement secondaire.Plusieurs étudiants en enseignement risquent d\u2019être suspendus de leur programme cet automne «11 y a une bonne progression.On a bon espoir d\u2019en sauver d\u2019autres à la deuxième reprise.Ceux qui travaillent peuvent y arriver», affirme Mmc Haghebaert.Plusieurs étudiants fréquentent le Centre d\u2019aide à la réussite.Ce sont les questions de vocabulaire qui leur donnent souvent le plus de fil à retordre, ajoute la coordonnatrice.Chez les étudiants, ce nouvel examen \u2014 et les sanctions qui l\u2019accompagnent \u2014 n\u2019est pas très bien accueilli.«On n\u2019est pas encore rendu à voir les aspects positifs, même si on est d\u2019accord pour dire que les profs doivent maîtriser le français», dit Nathan Béchard, de l\u2019Association étudiante en enseignement secondaire de l\u2019Université Laval.Même si certains étudiants arriveront à s\u2019en tirer lors de la première ou de la deuxième reprise, bon nombre d\u2019entre eux seront forcément suspendus de leur pro-gramme d\u2019études l\u2019automne prochain.Un constat qui cause bien des inquiétudes.«Le cours de français qu\u2019on offre aux étudiants fait une différence importante, lance Michel Laurier.Mais une fois qu\u2019on a fait ça, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait après avec eux?» Exigences plus souples?Pour éviter qu\u2019un trop grand nombre d\u2019étudiants ne soient suspendus, le doyen Michel Laurier affirme que le seuil de réussite de l\u2019examen national de français devrait passer de 70 % à 60 %.«Le seuil de réussite est trop élevé.Mais si on le baisse, ça va être perçu comme une diminution des exigences.On est coincé.» M.Laurier, responsable de la faculté des sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université de Montréal (UdM), a dirigé la mise en œuvre de ce nouvel examen.Avec les suspensions qui risquent de survenir, il craint une pénurie de professeurs qualifiés dans les écoles du Québec.«On va avoir un problème», dit-il.Or, selon M.Laurier, ce n\u2019est pas l\u2019examen qui est en cause, mais plutôt le seuil de passage.«La majorité des enseignants en exercice ne le réussiraient probablement pas.Mais comment peut-on socialement changer un seuil de passage sans que les gens ne lancent de hauts cris et qu\u2019on se fasse accuser de niveler par le bas?» «ON A UN PROBLÈME» Le doyen de l\u2019UdM est aussi préoccupé par le taux d\u2019échec élevé parmi les étudiants dont le français n\u2019est pas la langue maternelle.«Il va certainement falloir envisager quelque chose pour eux.Sinon, à quoi bon fame des mises à niveau d\u2019enseignants qualifiés à l\u2019étranger si on les exclut lorsqu\u2019ils ne maîtrisent pas assez bien le français?On pourrait leur laisser plus de temps [pour réussir].Sinon, ça devient un mécanisme d\u2019exclusion sociale.Socialement, on a un problème», dit-il.De son côté, la coordonnatrice du Centre d\u2019aide à la réussite de l\u2019Université du Québec à Rimouski, Élisabeth Haghebaert, s\u2019oppose à l\u2019assouplissement des exigences pour contrer une éventuelle pénurie d\u2019enseignants sur les bancs d\u2019école.«Est-ce qu\u2019on ne pourrait pas manquer de profs pendant un an ou deux pour ensuite se permettre d\u2019avoir des enseignants qui sont compétents en français?Est-ce qu\u2019on est vraiment prêt à rehausser le niveau de français, ce qui pourrait aussi contribuer à diminuer le décrochage chez les jeunes enseignants?» Malgré les embûches, l\u2019objectif de cet examen reste l\u2019amélioration de la maîtrise du français chez les futurs profs, rappelle-t-elle.M.Laurier y croit aussi.Est-ce que le test fera une différence?«S\u2019il reste, oui», laisse-t-il tomber.Daphnée Dion-Viens leSoleil lundi 22 février 2010 Éducation 3 fait suer les futurs profs / r PASSERIEZ-VOUS LE Voici quelques exemples de questions à choix multiples posées dans le nouvel examen national de français, épreuve obligatoire pour les étudiants universitaires en enseignement.1.\tNoircir la case correspondant à la phrase dans laquelle le mot ou groupe de mots souligné présente une erreur.a)\tLes élèves participant au concours sont très jeunes.b)\tLes moteurs fonctionnant à l'essence sont les meilleurs.c)\tPersistant dans leur erreur, ils ont tout perdu.d)\tPlusieurs soldats revenants de la guerre sont traumatisés.® ® © ® 2.\tNoircir la case correspondant à la phrase qui comporte une erreur de syntaxe.L\u2019erreur peut porter, entre autres, sur l\u2019emploi des pronoms, l\u2019emploi de la préposition, l\u2019emploi des modes et des temps, la négation.a)\tC'est le film que vous avez vu hier.b)\tIl y a plusieurs points auxquels je n'avais pas pensé.c)\tL\u2019ouvrage dont il est question est introuvable.d)\tVoici le livre que je te parlais depuis si longtemps.® ® © ® 3.\tNoircir la case correspondant à la bonne définition du mot autodidacte.a)\tQui se déplace par lui-même.b)\tQui s'instruit lui-même.c)\tQui se fait par soi-même.d)\tQui se sert de ses doigts.® ® ©\t® 4.\tLa phrase ci-dessous ne contient pas d'erreur.Choisir parmi les quatre explications proposées celle qui justifie correctement l\u2019emploi ou l'accord de ce qui est souligné.Noircir la case qui y correspond.Les cadeaux qu'ils nous ont faits sont magnifiques.a) Le complément direct qu' qui remplace ils, est placé avant le verbe.b)\tLe complément direct qu', qui remplace Les cadeaux, est placé avant le verbe.c)\tLe complément indirect qu' qui remplace ils, est placé avant le verbe.d)\tLe complément indirect qu', qui remplace Les cadeaux, est placé avant le verbe.® ® © ® a \u2022* a x a 'z a -x sasNoaaa L'examen comprend aussi la rédaction d'un texte de 350 mots.Un seul dictionnaire est permis pendant l\u2019examen.Source : Guide de préparation au Test de certification en français écrit (TECFEE), Centre d\u2019évaluation du rendement en français écrit (CEFRANC) 4 Actualités leSoleil lundi 22 février 2010 |\t__________J, \u2022* ^ Après les Jeux, l\u2019anneau olympique de Richmond sera cédé à la ville et transformé en bâtiment sportif multifonctionnel.\u2014 photo afp ÉQUIPE QUÉBEC À VANCOUVER Un œil sur l'anneau olympique lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le président d'Équipe Québec, Claude Rousseau, s'intéressera tout particulièrement à l'anneau olympique de Richmond lors de son voyage de quelques jours aux jeux de Vancouver, pour lesquels il s\u2019envolera aujourd'hui.Le bâtiment moderne de 363 282 pieds carrés a été construit sur une période de trois ans grâce à des investissements de 178 millions $ et peut accueillir près de 8000 spectateurs.C\u2019est là que se déroulent toutes les compétitions de patinage de vitesse sur longue piste des Jeux olympiques de Vancouver.«Richmond est un modèle», a commenté Claude Rousseau.«L\u2019avantage de cet anneau de glace, c\u2019est le fait qu\u2019il soit transforma- ble, quelque chose que je souhaite voir de mes yeux», a-t-il poursuivi.L\u2019anneau olympique de Richmond a en effet cette particularité, soit qu\u2019après les Jeux olympiques, il sera cédé à la ville de Richmond et transformé en bâtiment sportif multifonctionnel.L\u2019anneau de glace transformé comportera deux glaces de dimensions olympiques, jusqu\u2019à huit terrains de basketball, un gymnase, des pistes d\u2019athlétisme de 200 m et 60 m, un centre d\u2019entraînement à haute performance pour les athlètes ainsi qu\u2019un centre d\u2019entraînement ouvert au public.«Je m\u2019intéresse beaucoup à ce qu\u2019on fait des infrastructures olympiques après les Jeux, à leur utilisation à long terme.Ça fait partie de mon mandat de vérifier ce dont Québec a besoin.Si nous voulons un anneau de glace et qu\u2019on n\u2019en fait pas un centre multifonctionnel, l\u2019investissement est plus difficile à justifier», poursuit Claude Rousseau.Le président d\u2019Équipe Québec a déclaré viser trois objectifs au cours de son voyage à Vancouver, où il sera rejoint mercredi par le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière.«Je souhaite visiter des infrastructures sportives, rencontrer des fédérations sportives nationales et internationales et rencontrer des gens qui gravitent autour de l\u2019organisation des Jeux», explique-t-il.ORGANISATION URBAINE Outre l\u2019anneau olympique de Richmond, Claude Rousseau visitera la GM Place, domicile des Canucks de Vancouver et site du tournoi de hockey sur glace, Cypress Mountain, où se déroulent les épreuves de ski acrobatique et de planche à neige, ainsi que les sites des compétitions de ski alpin, ski de fond, biathlon, saut à skis, bobsleigh, luge et skeleton à Whistler.«Je ne m\u2019intéresserai pas qu\u2019aux infrastructures sportives, mais aussi aux infrastructures urbaines comme le Skytrain et sa Canada Line, le tramway, le Village des athlètes et le Village des médias», poursuit-il.Quant à ses rencontres avec les différentes fédérations sportives, il avoue qu\u2019il s\u2019intéressera davantage à celles de ski et de patinage.«On entend beaucoup parler de la montagne quand U est question du projet olympique de Québec, et c\u2019est normal.Les gens se souviennent du débat lors de la dernière candidature olympique de la capitale», explique-t-il.M.Rousseau dit avoir entendu parler d\u2019autres options que celle du Cap Maillard, dans Charlevoix.«Mais je préfère ne pas les dévoiler pour l\u2019instant avant d\u2019en avoir fait l\u2019analyse.Je ne souhaite pas arriver avec plusieurs options et créer un débat.Je présenterai des faits quand les analyses seront complétées», explique celui qui s\u2019interroge aussi «Je m\u2019intéresse beaucoup à ce qu\u2019on fait des infrastructures olympiques après les Jeux, à leur utilisation à long terme ?> \u2014 Claude Rousseau, président d\u2019Équipe Québec sur la possibilité d\u2019obtenir un assouplissement à la norme minimale pour la descente masculine olympique, qui est de 800 m alors que le Cap Maillard a un dénivelé de seulement 677 m.Finalement, le président d\u2019Équipe Québec s\u2019attardera aussi à la façon dont se déroulent les Jeux olympiques en marge des compétitions sportives, notamment à l\u2019cffcrvesccncc notée à la Maison du Québec, à la Maison du Canada, à la Maison du Danemark et à la Maison de l\u2019Allemagne.\t\tR\t\t VANCOUVER 2010 CARL TARDIF ENVOYÉ SPÉCIAL Consultez notre dossier Vancouver 2010.Textes, photos et vidéos : cyberpresse.ca/le-soleii/vancouver n®j| CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?Revoyez les dessins de notre caricaturiste André-Philippe Côté à lesoleil.cyberpresse.ca OPINIONS Carrefour des lecteurs et éditoriaux : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO automobile\t31\thoroscope\t41\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais\t1866 686-3344 ; Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoleil.com\tFlnrirfP\t9S4 927-1SR4 1 dans les cinémas\t30\tloteries\t24\t décès\t44\tpetites annonces\t40\tRédaction\t418 686-3394\tandre.genereux@cgocable.ca Appel sans frais\t1866 686-3394\t: Renseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311 j Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com divertissements\t39\tsports\t46\t opinion\t25\ttélévision\t28\t Max.2\tvi, MÉTÉO â'Jle\t^ ™°ÉTA,L\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 3,2\tL\u2019an dernier : 38,2 Cet hiver : 130\tL\u2019hiver dernier : 264,4\t Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Rarvdin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , î.place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t1 Soleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal. LES JEUX DE VANCOUVER 5 leSoleil lundi 22 février 2010 Deuil sur la glace La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Quelques heures après avoir appris la douloureuse nouvelle de la mort subite de sa mère, la patineuse artistique Joannie Rochette a repris l'entraînement en vue de sa participation aux jeux olympiques de Vancouver.Rochette, âgée de 24 ans, s\u2019est présentée avec les autres patineuses pour un entraînement prévu en hier après-midi.Elle s\u2019est essuyé les yeux et a pris une profonde respiration avant de sauter sur la glace.Thérèse Rochette, 55 ans, a été victime d\u2019une crise cardiaque, elle qui était arrivée à Vancouver la veille, selon David Baden, l\u2019agent de Rochette.Elle a été transportée à l\u2019hôpital général de Vancouver, où son décès a été const até tôt hier.La cause de sa mort était toujours inconnue, hier soir.Baden a ajouté que Rochette avait néanmoins l\u2019intention de disputer son épreuve, car les Jeux olympiques ont.une grande signification pour elle et sa mère.Le président de Patinage Canada, Benoît Lavoie, a indiqué que Rochette ne fera aucune déclaration publique jusqu\u2019à la fin de sa compétition.Elle entreprend sa quête d\u2019une médaille olympique, demain, avec la présentation du programme court.ARRIVÉE LA VEILLE Thérèse et Normand Rochette étaient arrivés à Vancouver samedi en vue d\u2019assister aux compétitions de leur fille.Ils avaient passé la journée à visiter la ville.En soirée, Mme Rochette aurait dit ressentir des douleurs.C\u2019est son père, Normand, qui s\u2019est rendu au Village olympique pour annoncer la triste nouvelle à Joannie, aux environs de 6h hier matin.Rochette songe à demeurer au Village olympique, mais on lui accordera une chambre privée.Jusque-là, elle partageait une chambre avec sa coéquipière Tessa Virtue.Les dirigeants de Patinage Canada envisagent de ne pas trop l\u2019entourer, laissant plutôt le soin à son père et à son entraîneure de longue date Manon Perron de l\u2019aider à vivre son deuil.Sextuple championne canadienne et médaillée d\u2019argent aux derniers mondiaux, Rochette constitue un espoir de médaille à Vancouver.Elle a terminé cinquième aux Jeux de Turin en 2006.«C\u2019est une bien triste nouvelle pour le patinage artistique et nos athlètes, avait déclaré Lavoie.Joannie se retrouve dans des circonstances très difficiles mais, connaissant sa détermination, ce n\u2019est pas une surprise qu\u2019elle souhaite continuer sa participation olympique.Nous allons toutefois l\u2019appuyer dans sa décision, quelle qu\u2019elle soit et lui offrir toute l\u2019aide nécessaire.» «Connaissant sa détermination, ce n\u2019est pas une surprise qu\u2019elle souhaite continuer sa participation olympique» \u2014 Benoît Lavoie, président de Patinage Canada «Il se peut qu\u2019elle change d\u2019avis et, si c\u2019est le cas, nous la soutiendrons jusqu\u2019au bout dans sa décision», avait pris le soin d\u2019ajouter la chef de mission de l\u2019équipe canadienne Nathalie Lambert, qui n\u2019avait pas encore eu l\u2019occasion de parler à Rochette hier matin.Dans la biographie de Rochette sur son site Internet, on souligne le rôle important que sa mère a joué dans sa carrière.«Thérèse est indiscutablement la plus fidèle et la plus engagée des complices de sa fille.Pour Joannie, sa mère demeure aujourd\u2019hui sa source la plus critique et rigoureuse pour la pousser à aller plus loin et à faire encore mieux», peut-on lire.Nathalie Lambert, ayant elle aussi perdu sa mère de façon subite, était de tout cœur avec l\u2019athlète de l\u2019île-Dupas.«C\u2019est sans importance de savoir si elle sera capable de tenir le coup en compétition, a-t-elle commenté.Si clic décide de le faire, c\u2019est qu\u2019elle doit se dire que si elle ne le fait pas, elle va le regretter.Je pense que c\u2019est son rêve, mais que c\u2019était probablement aussi celui de sa mère.Quelques heures après avoir appris la nouvelle du décès de sa mère, Joannie Rochette était à l'entraînement et décidée à poursuivre ses Jeux.\u2014 photo ap Malgré la mort de sa femme la veille, Normand Rochette a tenu à assister à l'entraînement de sa fille, hier.\u2014 photo la presse canadienne Patineurs solidaires VANCOUVER \u2014 Le milieu du patinage artistique a fait part de sa tristesse et a offert son soutien à la Canadienne Joannie Rochette, hier, après l\u2019annonce du décès soudain de sa mère.«C\u2019est une tragédie et je suis un peu sous le choc», a dit l\u2019ancien médaillé d\u2019argent olympique canadien Brian Orser, qui entraîne aujourd\u2019hui la championne du monde sud-coréenne Kim Yu-Na.«Je ne peux imaginer ce que Joannie doit ressentir, mais je sais qu\u2019elle trouvera de la force et du courage auprès de ses amis sur l\u2019équipe, de son entraîneur et de millions d\u2019admirateurs», a-t-il ajouté.Kim Yu-Na, qui a appris la nouvelle avant d\u2019aller s\u2019entraîner, a offert ses sympathies à la patineuse.«J\u2019espère qu\u2019elle passera à travers l\u2019épreuve et qu\u2019elle sera de retour bientôt», a-t-elle exprimé.«Nous sommes tous sous le choc et attristés», a dit, dans une déclaration, l\u2019ancien médaillé de bronze canadien Jeff Buttle, un bon ami de Joannie Rochette.«Joannie est une personne forte et je suis là pour l\u2019aider et l\u2019appuyer du mieux que je le pourrai.La meilleure chose que nous puissions faire pour elle est de respecter son intimité pour le moment.» Sa coéquipière Cynthia Pha-neuf, qui a terminé deuxième, tout juste derrière Rochette, aux championnats canadiens, a offert ses sympathies, tout en admirant le courage de la jeune femme devant la tragédie.«C\u2019est horrible.C\u2019est une mauvaise nouvelle, même pour l\u2019équipe, nous l\u2019appuyons», a dit Phaneuf, qui s\u2019est entraînée en même temps que Rochette hier.«Il n\u2019y a rien de plus douloureux que de perdre sa mère; c\u2019est à ce moment que vous réalisez à quel point la famille est importante.Joannie est une personne très courageuse, et juste de la voir là, ce matin [hier], à l\u2019entraînement, j\u2019ai été très impressionnée.Elle est tellement forte.Être ici et pouvoir compétitionner après cela, elle m\u2019impressionne beaucoup.» La Presse Canadienne À lire Des Jeux olympiques pas trop dérangeants -> 13 La couverture des Jeux -» 52 À 59 IVEAJIXITEIXIAIXIT A STE-FO Y ?utlander X 2010 TAUX 10 ANS de GARANTIE Aucun paiement pendant 90 jours.L\u2019offre de financement à l\u2019achat s\u2019applique sur les modèles Mitsubishi neufs 2010 par l\u2019entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal.Aucun intérêt (s\u2019il y a lieu) ne sera accumulé au cours des 60 premiers Jours suivant la date de signature par l\u2019acheteur du contrat de vente d\u2019un véhicule admissible.Après cette période.tes intérêts (s\u2019il y a lieu) commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts (s\u2019il y a lieu) s\u2019y rapportant sur une base mensuelle pour la durée du contrat.* Selon la première éventualité.Entretien régulier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez Mitsubishi-Motors.ca pour obtenir tous les détails concernant le Programme Avantages Études.STE-FO Yj MITSUBISHI stefoymitsubishi.com \u2022 2830, Einstein, Québec 418 654-9000 MITSUBISHI MOTORS Un monde^conduire 160000 km 6 Actualités leSoleil lundi 22 février 2010 TCEÀ SHANNON Une décontamination qui s'enlise Pour se débarrasser du trichloroéthylène (TCE) qui se trouve dans la nappe phréatique, la Défense nationale prévoit pomper l'eau pour la nettoyer, et peut-être la rejeter dans la rivière Jacques-Cartier.\u2014 photothèque le soleil >T£vi W&m, Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com La décontamination de la nappe phréatique coulant sous la Garnison Valcartier, Shannon et le secteur Val-Bélair s\u2019envase.Les technologies testées depuis 2006 à coups de millions de dollars n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes, n\u2019ont pas permis d\u2019extirper le trichloroéthylène (TCE), un dégraissant cancérogène déchargé dans la nature par l\u2019armée et un sous-traitant.Dans un document reçu par Le Soleil, on apprend que la Défense nationale envisage donc de pomper l\u2019eau souillée pour la nettoyer à la surface avant de la relâcher dans l\u2019environnement.Une opération complexe et d\u2019envergure.Jusqu\u2019à maintenant, les experts consultés par l\u2019armée ne s\u2019entendent pas sur une technologie de purification efficace.Et n\u2019ont pas déterminé si l\u2019eau lessivée sera renvoyée sous terre, déversée dans la rivière Jacques-Cartier et la rivière Nelson ou simplement répandue sur le sol pour qu\u2019elle s\u2019infiltre lentement.ATTAQUE SUR DEUX FRONTS Pour arriver à ses fins, l\u2019armée devra attaquer le TCE sur deux fronts.D\u2019abord à la source, sur les terrains contaminés de la base militaire et d\u2019nne ancienne usine d\u2019armement, propriété de SNC-Lavalin.Ensuite aux extrémités du nuage vicié.Elle y forera des puits afin de freiner sa progression.Ainsi, un premier captage de la contamination sera réalisé dans la «zone ouest», dans le secteur de Shannon et de la rivière Jacques-Cartier.Les plus fortes concentrations y ont été détectées.Le secteur Val-Bélair est identifié comme la «zone est».Une étude rendue publique il y a un an confirme que le panache de TCE y a atteint deux puits municipaux de la Ville de Québec.Le taux de trichloroéthylène est cependant sous la norme de potabilité reconnue de 5 microgrammes par litre.La Ville de Québec réclame toujours réparation pour ces dégâts.La municipalité rejette maintenant l\u2019eau pompée aux égouts.Elle entend de la sorte rassurer la population et maintenir la valeur des résidences.Les multiples technologies testées pour extraire le TCE du sol ne donnent pas les résultats voulus Autre tuile sur la tête des militaires : la mairie refuse de fournir de l\u2019eau à la Garnison Valcartier tant et aussi longtemps qu\u2019une compensation ne sera pas versée.Les militaires espèrent néanmoins encore se brancher à l\u2019aqucduc de la capitale.Feu la colonelle Karen Ritchie avait expliqué au Soleil, en 2008, qu\u2019elle préférait envoyer les soldats au combat plutôt que de les assigner à la gestion de puits.La Défense nationale doit dénicher une nouvelle source pour susten- ter les troupes tant qu\u2019une entente n\u2019est pas conclue.Depuis 2006, l\u2019armée a investi au moins 8 millions $ dans l\u2019aventure.Les essais de trois technologies ont débuté durant l\u2019été 2006 et devaient durer 10 mois.Mais à échéance, toutes avaient échoué.La Défense a alors prolongé le projet pilote pour deux des technologies privilégiées, sans succès.La Défense nationale évalue qu\u2019il faudra plusieurs années afin d\u2019éliminer le TCE.Le contaminant migre lentement sous terre.Il faudra patienter jusqu\u2019à ce que le produit chimique coule jusqu\u2019aux endroits où seront creusés les puits de captage.Nous avons demandé de nombreuses entrevues à la Défense nationale au sujet de la décontamination.Nous sommes toujours en attente d\u2019un appel.Comme un retour à la case départ Près de 10 ans après avoir appris que l\u2019eau s\u2019écoulant sous sa ville est contaminée au TCE, Jean Bernier, du Regroupement des citoyens de Shannon, a l\u2019étrange impression d\u2019être encore à la case départ.La Défense nationale n\u2019a toujours pas purifié la nappe phréatique.Et les avocats remettent en doute la pertinence même du recours collectif intenté par les résidants contre l\u2019armée.«Amenez-nous en cour et on va dé- battre des vraies affaires, on va débattre du fond!» lance-t-il au bout du fil.Son exaspération est palpable.«Ça va faire 10 ans en 2010 qu\u2019on est dans le dossier.[.J Oui, par bouts, c\u2019est décourageant.» Le militant de la première heure est aujourd\u2019hui convaincu que le fédéral tente de gagner du temps.«Il y a un but à tout ça, et c\u2019est de retarder.» Seul aspect positif perceptible, les délais ont permis à l\u2019équipe juridique d\u2019étoffer le dos- sier et d\u2019y adjoindre quelque 2000 résidants actuels et passés de Shannon ainsi que de la base militaire.Jean Bernier regrette toutefois que le nuage de contamination poursuive sa route sous les maisons.Volatil, le trichloroéthylène (TCE), un dégraissant industriel, s\u2019évapore dans les sous-sols, selon lui.11 ne mâche pas ses mots lorsque nous abordons la dernière requête déposée au tribunal par les avocats de l\u2019armée.Ceux-ci allèguent que tout au plus 30 ou 40 Shannonites ont été affectés par le TCE.Le recours collectif ne serait donc pas pertinent, selon leurs prétentions.«Ce sont des mensonges éhontés de la Défense nationale et de SNC-Lavalin.[.] La majorité du monde ici a bu de l\u2019eau contaminée, la majorité des militaires qui ont vécu ici ont bu de l\u2019eau contaminée», rétorque-t-il, péremptoire.À l\u2019origine, les militaires contestaient la contamination, rejetaient leur responsabilité, note-t-il.Mais une étude universitaire commanditée par l\u2019armée démontre que l\u2019origine du TCE est sur leurs terrains et ceux d\u2019un sous-traitant.«Us savent qu\u2019ils doivent changer leur fusil d\u2019épaule.» N\u2019empêche, Jean Bernier garde espoir.Périodiquement, avec le Dr Claude Juneau et l\u2019infirmière Marie-Paule Spieser, il s\u2019offre une séance de défoulement pour garder le moral.Le trio porte le dossier à bout de bras depuis le début.Il le trouve parfois bien pesant.Baptiste Ricard-Châtelain COUPON-RABAIS ^^^¦SUR REMPLACEMENT DE Véhicule de courtoisie sur demande Démarreurà distance à partir de 99,95$ I Installation en sus I RE-BRISE LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT (Valeur 2995S) + 20$ D\u2019ESSENCE GRATUITE franchise à payer sur réparation de pare-brise l New Look Auto Carrefour inc.i 4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Kia Lévis) 418 835-0404 OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! UmIInL'.IiIàI 0 O J leSoleil lundi 22 février 2010 Conseil d\u2019agglomération 7 FAITS SAILLANTS EN 2009 17 réunions sur 20 manquées par Régis Labeaume 15 minutes Durée moyenne des séances 28 minutes Plus longue séance (17 février) 6 minutes Plus courte séance (23 décembre) Une formule à l'agonie Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Les jours du conseil d'agglomération sont comptés.Et tout le monde s'en réjouit! Les maires de Québec, de L\u2019An-cienne-Lorette et de Saint-Au-gustin-de-Desmaures veulent voir abolie cette instance «totalement inutile», ce «simulacre de démocratie».Depuis quatre ans, deux mardis par mois, les maires de Québec, de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Desmaures ainsi que sept conseillers municipaux de Québec sont convoqués à la salle du conseil en pleine heure de pointe pour participer à la réunion du conseil d\u2019agglomération.Avec eux, le directeur général et le greffier.Dans la salle, aucun citoyen.Sur la galerie de presse, les places des journalistes sont vides.Ouverture de la séance, 17h.Adoption en rafale d\u2019une série de décisions, toutes entérinées la veille par le conseil municipal de Québec.Levée de la séance.ça dépend.Certaines finissent à 17h06.D\u2019autres s\u2019étirent jusqu\u2019à 17h28.En moyenne, c\u2019est 15 minutes.11 est temps que cesse cette hypocrisie, lance le maire Émile Lo-ranger.«Je perds une heure et demie dans le trafic pour aller niai-ser là 10 minutes», tempête le maire de L\u2019Ancienne-Lorette.«À partir du moment où l\u2019exécutif et le conseil municipal de Québec ont voté, on n\u2019a plus rien à dire.C\u2019est totalement inutile.» Les règles du jeu de la défusion font que Québec détient presque 94 % du pouvoir à l\u2019agglomération, les deux autres villes se partageant les derniers 6 %.Insatisfaits du partage des dépenses, les maires Corriveau et Lorangcr ont boycotté durant un an et demi l\u2019instance décisionnelle créée par le gouvernement pour leur donner une voix.Depuis leur retour au conseil d\u2019agglomération en janvier 2009, le maire de L\u2019Ancicnnc-Lorctte a participé à 4 réunions sur 20, une de plus que son homologue de Québec, Régis Labeaume.Parmi les maires, Marcel Corriveau, de Saint-Augustin-de-Desmaures, a été le plus assidu, présent à 16 séances sur 20.Marcel Corriveau souhaite lui aussi voir le conseil d\u2019agglomération disparaître.«On ne pense pas que c\u2019est utile de se réunir formellement, dit le maire de Saint-Augustin.Et en allégeant la structure, on va faire des économies.» DES CAISSES DE DOCUMENTS Avant chaque séance du conseil d\u2019agglomération, le Sendee du greffe de Québec doit envoyer des piles de dossiers aux élus, au directeur général, au trésorier et au greffier des villes défusionnées.«On nous a dit que ça coûtait 1 million $ par année, affirme Émile Loranger.Je reçois des caisses de documents à toutes les semaines, c\u2019est fou!» Sauf pour un exemplaire, tout s\u2019en va directement au recyclage, ajoute le maire Loranger.Par la voix de son attaché de presse Paul-Christian Nolin, le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019est montré tout à fait favorable à faire mourir la structure du conseil d\u2019agglomération.Je perds une heure et demie dans le trafic pour aller niaiser là 10 minutes \u2014 Émile Loranger, maire de L\u2019Ancienne-Lorette Les dossiers pourraient continuer d\u2019être transmis aux maires des villes défusionnées, et, si ces derniers ne formulent pas d\u2019opposition, les points à l\u2019ordre du jour seraient considérés comme adoptés, soumet la mairie de Québec.Une ou deux fois année, les élus pourraient se réunir pour adopter, par exemple, le budget et le programme triennal d\u2019immobilisations de l\u2019agglomération.Les trois maires devront maintenant convaincre le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, «gardien» de la loi qui régit les conseils d\u2019agglomération.«Mais si on est tous unanimes, je ne vois pas pourquoi il s\u2019opposerait», affirme Émile Loranger.Les maires de Saint-Augustin et de L'Ancienne-Lorette, Marcel Corriveau et Émile Loranger, sont favorables à l'élimination du conseil d\u2019agglomération, jugé coûteux et inutile.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck EN UN MOT Conseil d'agglomération Créé par une loi provinciale le 1er janvier 2006, après les défusions.Regroupe les villes de Québec, de Saint-Augustin-de-Desmaures et de L\u2019Ancienne-Lorette.Y sont approuvées toutes les décisions concernant les compétences d\u2019agglomération (évaluation foncière, police, pompiers, assainissement des eaux, transport en commun, etc.).Neuf élus y siègent toutes les deux semaines.VIVEZ COMME NULLE PART AILLEURS! \t\t(\tfS\tV-f\t \t\t/-¦u.\tIci w\t\tàt -tj \tV jÆÊÈ\t\t\\ jM,\t\t Michel Dèsautels PREMIÈRE CHAÎNE LUNDI AU VENDREDI 18 H\tMonique Giroux ESPACE MUSIQUE LUNDI AU VENDREDI 16H\tMarc André Masson RDI TOUS LES JOURS EN DIRECT\tMarie-José Turcotte PLEINS FEUX SUR VANCOUVER LUNDI AU SAMEDI 23 H\tMarc Durand TELLEMENT SPORT SAMEDI 14 H 30\tJean-René Dufort INFOMAN JEUDI 19 H 30 POUR TOUT SAVOIR, TOUT CONNAITRE Radio-Canada, ca/vivezvancou ver RADIO TÉLÉVISION INTERNET 8 Actualités leSoleil lundi 22 février 2010 TRANSPORT EN COMMUN À QUÉBEC L\u2019avenir sera électrique Raymond Dion revient d'un voyage en France où il a visité les installations de transport en commun des villes de Bordeaux, Lyon et Montpellier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Il est encore trop tôt pour dire que la ville de Québec aura un tramway, un train léger sur rail ou des voies réservées en permanence à des autobus électriques.Pour l'heure, ce qui est assuré, c\u2019est que les véhicules de transport en commun rouleront davantage à l'énergie électrique à l'avenir pour délaisser le carburant diesel.«C\u2019est clair qu\u2019on s\u2019en va vers une électrificat ion du transport en commun à Québec et ce sera beaucoup plus que les éeolobus qui circulent dans le Vieux-Québec et les autobus hybrides que nous aurons.C\u2019est l\u2019approche que nous allons privilégier au cours des prochaines années», a affirmé, au cours d\u2019une entrevue au Soleil, le président du Réseau de transport de la Capitale (RTC), Raymond Dion.Il appuie cette prédiction sur l\u2019objectif de la Ville de Québec et du gouvernement du Québec de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 20 % d\u2019ici 2020 et sur le fait que la moitié des GES produits dans la région est le résultat des déplacements sur les routes.À cela, il ajoute la ferme volonté du maire La- beaume de faire de Québec la ville la plus attrayante, mais aussi la plus verte du pays.«On pourrait même rêver que d\u2019ici 2030, tout le réseau de transport en commun à Québec sera électrifié», a poursuivi celui qui était responsable du dossier de l\u2019environnement au comité exécutif de la Ville avant les dernières élections.M.Dion revient d\u2019un voyage en France où il a visité les installations de transport en commun des Tilles de Bordeaux, de Lyon et de Montpellier, dans le contexte des travaux du comité sur la mobilité durable mis sur pied par le maire.Le conseiller du district de Lorctteville s\u2019est dit «inspiré» par les réseaux de tramways que ces trois villes ont mis en place au cours des dernières années.Il a été impressionné par l\u2019«audace» des autorités bordelaises pour implanter un tramway.«Il y a eu beaucoup d\u2019audace du maire Alain Juppé avec le tramway et améliorer le transport en commun.Il y a aussi davantage de rues piétonnières, et on utilise beaucoup le vélo.C\u2019est une très belle ville.Ils ont atteint leurs objectifs», a-t-il exprimé.«Quand ils ont décidé d\u2019y aller avec le tramway à Bordeaux, ils n\u2019ont pas seulement refait la chaussée.Ils ont tout refait.Ils ont accordé des subventions aux propriétaires pour refaire les devantures des immeubles le long des lignes de tramways.Ils ont également fait une grande place publique devant l\u2019hôtel de ville qui n\u2019est pas accessible aux véhicules», a-t-il poursuivi.ÉLÉMENT DE COMPÉTITION Il a appris des autorités bordelaises que la venue d\u2019une première ligne de tramways amène des résidants à en réclamer de nouvelles dans d\u2019autres parties de la ville.«11 y a des craintes au début du projet, mais après, il y a un engouement.À Montpellier, on prévoit une troisième ligne en 2012», a raconté M.Dion.On accorde beaucoup d\u2019importance à la beauté du tramway.Le design de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur des wagons de la troisième ligne sera réalisé par le designer Christian Lacroix.«C\u2019est quelque chose qui rend le projet plus acceptable.C\u2019est beau, utilitaire et confortable», a résumé le président du RTC.D\u2019autre part, il a constaté que la qualité du service de transport en commun est devenue un élément de compétition entre les grandes villes françaises.Avant tout, Raymond Dion voit dans un transport en commun électrifié «un outil de première main quand on veut parler de développement durable».Au cours des prochaines semaines, l\u2019homme de confiance du maire Labeaumc au RTC compte se rendre aux États-Unis, plus précisément à Portland en Oregon, à San Francisco et à Minneapolis, pour en savoir plus sur le sendee de tramway ou de train léger sur rail adapté à la réalité nord-américaine.Le RTC favorable à une taxe de 1,5 » =* E s > rt o.o =\u2022 ~ '\u2014 co 3 -3 i ~ g;g.® > c 69 re 5 : s.3 \u201d g ' O) co 3 en I O 69 i co 3 : i 2.I 1 3 w ° -g.m r 2 -S 2 ?o 1 C O < I ; s g | g S i1 > g.o I o ® CT® a ! s SfFS r = =s 2i c: a ».î1 2 2 I- 2 ;Si|g® i So'iç csi » o 3 - 33 gS o > 3 - 3.=s C ;5î'5° S «Si rtac , o CD s gS ¦jgg ro\t\u2022\t\u2014\to\ta 3\t2>\t\u2014*\t«\tro I*\t5\tO\ts*,,\tO \" S\u2019\tC\t69\tC\t° *¦ ®\t3\t^\t3\t-o ® ! » «f »f 9 co.3 co < 9 TT\" 9 CD CD id 3.œ .c .ro o 3 3 S-g E.ro o a>.ge S \u2014 £ o! ô' -, CD- ® CD 1\t.2 ~ % g> S ü | i.| S' ® 3 a w\u2019 2\tro -a ro ro _ 3 S W ^ =R \u2014 o -, ¦5 eu' 3 2 1 - ® O \"O CD œ m \u201c io \u2014 \u201c 3 C : TïJo ro- î X ^ m C g- Q.® V ® ^ ¦ < °.® î CD - 69 ^ EL 69 ® =\u2022; o -o y ro m-o \u2014\u2014\t-, o 3-\u2014¦\t2\tU\tw\tz c\tr:\tX\tw -\t3\tE\tS 5\t»'\tw\t3\t« =3\tro\t!ÎL\t§\"\t£ ro\t\u2014 ! » og ' 3 **a> (\u201co» ; § &\u201c :\tZ-\ts\t 5\tro\to 3 °- i.S- ro- ^ ro o \" I o £-09 S 9-g I» s \u201c -SS-Njg-CD g ® o ro en \u2014 \u2014 _ /n jr < o ro- S-3 ii I doo s.2.ro 0 § ro o q TJ ® 3 M ï.«9 .69 ro 3 ^ ? ® 1 3 n ro' ® co ro p Q> O NJ C?3 i.; O 3 ! ' 2L cd o ro ; ST ?P- , leSoleil lundi 22 février 2010 Auto 37 Naomi Campbell s'associe à Lotus Cars pour aider Haïti Rappels de Toyota aux É.-U.: le ministère des Transports est sur la défensive Sylvie Rainville Collaboration spéciale Pendant la semaine de la mode à Londres, en Angleterre, une série spéciale et unique de la Lotus Evora sera mise aux enchères.Au total, huit Lotus édition Naomi for Haïti, spécialement conçues par Donato Coco, directeur du design du constructeur, seront vendues le 18 février au cours d\u2019un défilé de mode caritatif.Les mannequins vedettes de ce monde côtoieront ces beautés sur roues au défilé de mode Naomi Campbell \u2019s Fash ion for Relief.Sur leurs robes de métal, elles portent toutes les couleurs du pays secoué récemment par un tremblement de terre.L\u2019habitacle bénéficie également d\u2019un traitement spécial.Les voitures profitent aussi d\u2019une panoplie d\u2019équipements, ce qui devrait les rendre très désirables aux yeux des collectionneurs.Les profits serviront à aider les victimes de ce désastre.Les intéressés pourront également participer à un encan en ligne sur le site Internet Naomi for Haïti au www.naomiforhaiti.com.Les internautes pourront aussi accéder à ce lien à partir du site de Lotus Cars (www.grouplotus.com/cars/home.html).La mise aux enchères commencée le 19 février à 3 h HNE se terminera le 28 février à 7 h HNE.Dans le communiqué de presse, Naomi Campbell explique sa décision de se joindre à Lotus pour venir en aide à Haïti.«Je suis profondément attristée par la récente tragédie survenue en Haïti.Tant de gens ont été tués ou sévèrement affectés par ce tremblement de terre.Les femmes et les enfants, Au total, huit Lotus édition Naomi for Haïti, spécialement conçues par Donato Coco, directeur du design du constructeur, sont mises en vente.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LOTUS en particulier, sont souvent les plus vulnérables à l\u2019occasion de ces désastres.La mode est universelle, personnelle et touche chacun de nous.Je suis heureuse que Lotus Cars donne son soutien à Fashion for Relief ci je suis persuadée qu\u2019une aide aussi généreuse nous permettra d\u2019amasser les fonds essentiels à la survie des femmes et des enfants.» Le total des profits, le nom des plus offrants et des derniers enchérisseurs seront dévoilés par Naomi Campbell au cours d\u2019une manifestation organisée par Lotus dans le cadre du Salon de l\u2019auto de Genève, le 2 mars prochain.Le défilé Fashion for Relief a choisi d\u2019offrir son soutien à la White Ribbon Alliance, un organisme international dont l\u2019objectif principal est d\u2019aider les femmes et les enfants de la planète et plus particulièrement de reconstruire le système de santé en Haïti pour les mères et leurs bébés.La Croix-Rouge rapporte que le tremblement de terre a touché près de 3 millions de personnes en Haïti et a causé environ 217 000 morts.Agence France Presse NEW YORK \u2014 Le ministère américain des Transports est sur la défensive avant les auditions au Congrès cette semaine qui porteront sur le constructeur japonais Toyota, qui a rappelé six millions de voitures aux Etats-Unis depuis l\u2019automne.Hier, le ministre américain des Transports Ray LaHood a publié une tribune sur son blogue pour défendre son ministère (DoT) et l\u2019agence de sécurité routière (NHTSA), accusés d\u2019avoir tardé à réagir aux problèmes de Toyota, alors que le premier assureur automobile américain, State Farm, dit leur avoir communiqué des informations à ce sujet dès 2004.Jusqu\u2019alors, le DoT et la NHTSA s\u2019étaient contentés d\u2019indiquer qu\u2019ils avaient ouvert fin mars 2007 une enquête préliminaire sur les problèmes de tapis de sol bloquant les pédales d\u2019accélération de certains véhicules Toyota en position basse, sans avoir dit s\u2019être penchés sur ces problèmes plus tôt.«L\u2019idée que la NHTSA ignore les informations des assureurs automobiles, des associations de défense de la sécurité [routière] ou des consommateurs est tout simplement fausse», insiste le ministre.La pression s\u2019accent ue sur le ministère des Transports américain avant deux auditions au Congrès américain sur les rappels records de Toyota.Il étudie aussi un éventuel rappel de sa Corolla pour des problèmes de direction assistée.Son 4x4 compact RAV4 fait par ailleurs l\u2019objet de nombreuses plaintes de consommateurs, actuellement à l\u2019étude par la NHTSA, pour des défauts de transmission.Akio Tovoda, le pdg de Toyota, répondra aux questions des parlementaires américains mercredi le 24 février.Sarah Daigle Administratrice de la CCARQ Beauport Mazda LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) PARE-BRISE, C'EST À VOIR DE PRÈS Il vous est sûrement déjà arrivé d\u2019être pressé et de ne pas laisser le temps à votre voiture de bien se dégivrer.Le pare-brise échappe parfois trop souvent à notre attention.Par négligence ou insouciance, combien de conducteurs se risquent-ils à conduire en ayant cette réflexion simpliste « du moment que je peux voir un peu ce qui se passe devant.» Un pare-brise partiellement obstrué, qui peut se résumer parfois à une lorgnette, constitue, il va sans dire, un gros risque d\u2019accident.Le pare-brise est l\u2019un des meilleurs remparts contre les dangers de blessures graves lors d\u2019une collision.Pour assurer son efficacité maximale, la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de la régionale de Québec attire l\u2019attention sur quelques recommandations.L\u2019essuie-glace est un équipement essentiel qui saute aux yeux mais règle générale est sous-estimé.Il faut y voir de plus près, régulièrement aux balais d\u2019essuie-glace, incluant celui de la vitre arrière s\u2019il y a lieu, non seulement pour s'assurer qu\u2019ils sont appropriés pour la saison mais aussi pour vérifier si le caoutchouc d'un balai n\u2019est pas déjà trop usé.Aussi, est-il recommandé d\u2019utiliser un liquide de lave-glace de bonne qualité, conforme pour différentes saisons.Vous avez des questions ou des commentaires écrivez à Claudia Cuilbault, info@ccarq.com \u201cNOUVELLES \u2022-concessionnaires TEXTE PUBLICITAIRE La CCARQ souhaite bonne chance à Samuel Mercier Le jeudi 11 février dernier, se tenaient au Centre de formation professionnelle Maurice-Barbeau « Les Olympiades régionales de la vente », auxquelles participait le Centre de formation Samuel-De Champlain.À cette compétition, concouraient nos deux finalistes Samuel Mercier et François Tardif, élèves inscrits au programme Vente automobile.Tous deux se sont distingués par une excellente prestation.C\u2019est avec grand plaisir que La Corporation des Concessionnaires d\u2019automobiles de la régionale de Québec se joint au Centre de formation professionnelle Samuel-De Champlain pour féliciter le gagnant, Samuel Mercier, qui a remporté l\u2019Or avec beaucoup d\u2019aisance.Ce dernier représentera la Capitale nationale aux « Olympiades provinciales de la Vente » lors de la compétition qui se déroulera du 5 au 8 mai prochain au Centre de Foires.Nous lui souhaitons la meilleure des chances.& CENTRE DE FORMATION PROFE5SIONNELLE Samuel-De Champlain M.Denis Lefrançois participe au Déjeuner des Chefs d'entreprise Dans le cadre de l\u2019édition 2010 du Carnaval de Québec, la Chambre de commerce et le journal Chefs d\u2019entreprises organisaient, le lundi 1er février, le Déjeuner des Chefs d\u2019entreprise au Hilton Québec.M.Denis Lefrançois, directeur des ventes chez Mercedes-Benz de Québec, a participé à cette activité réunissant des gens d\u2019affaires et des politiciens de la région de Québec.L\u2019engagement au sein de la communauté de ces chefs d'entreprise a contribué au succès de ce déjeuner.M.Denis Lefrançois /\u2022 w VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC ET K .\u2022 /\t- '¦\t¦ ¦ UN DRAPEAU GO CA BEST BUY I] Stape: BEST BUY sss/icr SIERRA 2010 SL 4x4 à cabine multiplace Oû OÛûS PRIX À L\u2019ACHAT Odü AU COMPTANT INCLUANT UN RABAIS FIDÉLITÉ DE 1000$ AUX PROPRIÉTAIRES DE GM + fi 500$ +50G$4deboni U U U U DE RABAIS\tU U U « MEDAILLE D\u2019OR > ROUTE: 11,4L/1 OOkm (25 mi/gal) VILLE: 15,9L/!00km (18mi/gal)5 ?Sécurité S étoiles1 Un «Meilleur achat» selon le Consumers Digest7 Modèle SLT illustré OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VEHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU'À GROS SOUS K BAZOU EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU.UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.Adieu bozou Programme canadien de recyclage des véhicules \u2022\u2022\u2022\t\u2022 FONDATION airpur GARANTIE DE SATISFACTION 60 38 nj.©'53=tS'râ°,9E»'S mn^irMl -jbsî-:Sss^o j§.°s *Sâ.$Sc£S|T)g$o Ô-D 0,1\u2019® O1 ®8 g,§üf Ç H -o B ra Q- o p c 53 > ® -©3 cr © m 8 -g 8 * | c 1?\"5 3 « 9-3 i | ® I .= 2 > © \u2018O © ss|=ili.lSli!l |s!^45^||5|S|| \u20225«ISl83i«S|i| (O JÛ 3?TT * ® ra o ( c n E c^lS © siyN :\to © « © œ © 20 - ©5 9-.c -g > (/> \u20223 i'cOcîj §_< ® O>©0 -\u2022>\t6»^ 9 g_ ' - \u2022\t3 8 f - s a.t 5 c?\u201e 3ü'®0'®,9-3i 55 lâS^SSef Ka!- U58 ® © \u2022© O S O - o O L.r- .ü U .418-717-9443 CONDO LOCATIF.Grand 4V&, bois franc, céramique, armoires de couleur, poss.murs de pierres, système d\u2019alarme, intercom, poss.piscine, condo modèle.627-5414.www.lefaubourgdelacapitale.com DU NEUF EN CONSTRUCTION Mesnil vert, grand 4V?, 1200p.c.béton, plancher flottant, juillet, 990$.418-832-6123 GRAND 454, à partir de 750$, système d\u2019alarme, intercom, possibilité de piscine, logement modèle, 418-623-3948 LEBOURGNEUF, 4'h rénové, bols franc.795$.libre.418-624-0833 259 Limoilou 3& SEMI-MEUBLÉ, 1er étage, balcon, buanderie au sous-sol.secteur tranquille, libre, 418-666-5478.354.tranquille, 2è étage, semi-meublé.buanderie sous-sol, non chauffé, non éclairé.Balcons arrière et avant.Près St-François d'Assise 262-7206 À ALLER VOIR, 31 Des Frênes Est, luxueux 4'h chauffé, balcons avant arrière, près tout bas franc, tranquille, entrée lav.-séch.libre 1er mai, 1er juil.pas parking, 612S/mois, pas de chien, enquête crédit.628-5058 A CHEMIN CANARDIÉRE, 4'h dans triplex.3e étage, 2 chambres, lav.-sech., frais peint, galeries avant et arrière.675S.non chauffé non éclairé, crédit vérifié.418-261-0606.À LIMOILOU, près Canardlère.avril, 354 rez-de-chaussée, bois franc, lavVséch.chauffé, non éclairé, balcon, crédit vérifié.550S, 261 -0606 A ST-PASCAL, 354, 554 Près cegep.hôpital, rénové, intercom, bas franc, mélamine.623-3125 ST-PASCAL 354, mai, 5'h mars, 314, 554juillet.bois céramique, près Parc Maizerets, impeccable, hôpitaux, services, intercom, tranquille.418-204-1711 AU 3450, 4è avenue, 454, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, libre avril.418-580-4040, 614-6134 AVRIL 354.avec salle d'ordinateur, non chauffé, non éclairé, rénové style condo.675S, (418) 933-1819 BEAU 5Vf, boiseries et bois Iranc, calme, références.418-525-5623 DE La Ronde, 3h, non chauffé, non éclairé, juillet.998-9964,640-6772 STE-ODILE, 554, 6/2.1er juillet, chauffés, eau chaude fournie.670$ et 71 OS 418-626-2002 260 Loretteville Neufchatel 2x 3V?sous-sol.neufs, 640S, 650$, grand terrain.418-842-4083 A VOIR, luxueux 3Vi, AA, juillet, ascenseur, béton, stationnement int., piscine.845-1028,264-7979 261 Montcalm LE LAURIER sm STUDIO à 5A.Tout inclus, libre, long terme et court terme (meublé).Face aux Plaines, à 2 pas du Parlement.Bois, stabonnement.grand balcon.Ouvert 7 jours.418-948-1060 600.Ave Wilfrid Laurier Québec WWW.LELAURIER.COM de l'escarpement* 24 LOGEMENTS DE QUAIITÎ SUPERIEURE Intersection Avenue Chauveau et \u2014 Boulevard Robert-Bourassa P Louez des maintenant 418-717-9443 WWW IMMEUBLESROUSSIN COM leSoleil lundi 22 février 2010 Petites annonces 41 261 Montcalm 2 - m.940 BELVÉDÈRE, chauffé éclairé, planchers bois, 527-3504.261-6224 Mai: dernier étage.710$, près hôpital St-Sacrement, chauffé, balcon, ascenseur, piscine, possibilité stationnement int.Z'/?JARDINS Manrèse, bois, balcon, vue, garage, 950$, libre.956-8599.3V?St-Sacrement, demi-sous-sol, très éclairé.685$.chauffage, éclairage, eau chaude exclus.418-527-6091 4/2, 686$.725$.juillet Près hôp.St-Sacrement Cakxa-lavaflée.chauffé, eau chaude.418-681-8535 261 Montcalm 682-5246.3tt.AV?, 860$ à 1150$ Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve.802-1364, Grand AV?, LIBRE, bois franc.710$, près services et bus 7.808-1352, GRAND 3Vè mai.chauffé, eau chaude, ascenseur, remise.A 330, Père-Marquette.A',% chauffé, eau chaude, juillet, 825$.688-0556 A 380-4838.juillet, près Cartier, grand 5V?, demi sous-sol, rénové à neuf, 2 chambres, 840S non chauffé.Au 630 CHOUINARD, ZV?, mai, jull., bois franc, chauffé, 418-576-2260 261 Montcalm AU SAMUEL HOLLAND.Grand ZV?, 17è étage, sécuritaire, près services.955$ chauffé, éclairé, cession de bail.Libre imm.418-951-1279 261 Montcalm AV.BELVÉDÈRE, 3Vi semi-meublé, chauffé, rangement sous-sol, ascenseur, libre, 418-286-3396 S^l www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 SAMUEL^ HOLLAND \u2022\tStudios et appartements à louer 2027,25 \u2022\tAu cœur du quartier St-Sacrement \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs \u2022\tÉpicerie, banque, restes \u2022\tClinique médicale, dentaire et pharmacie \u2022\tSécurité 24/24, 7 jours/7 \u2022\tEt plusieurs autres commodités 830.avenue Ernesl-Gagnon un nnr innr www.samuel-hollend.com 410 DO I\"4DUI 261 Montcalm A VOIR, près Plaines et tous les services, haut de gamme, non fumeur, libre 25 fév.Grands 3'/$-5'A très ensoleillés.climatisés, escalier intérieur; chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement déneigé.Entrée lav.séch.A partir de 1100$.418-686-1033 ckilfoil@lamaisontudor.com BEAU 3!4 meublé, cachet, libre imm., chauffé éclairé, possibilité stationnement déneigé, 695$ par mois.418-657-0769 GRAND 3 'A semi sous-sol.ensoleillé, près sevices et bus, libre.803-3964 JEFFERY HALE 1S6, tace au Grand Théâtre.Près de tout.418-522-8919 261 Montcalm LE CLARIDGE, Th, mars, 725$ chauffé, eau chaude inclus.418-529-5458.! o Recycle/moil Soleil 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 3î4-4% 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com 261 Montcalm MERICI, grand ZV?, vue magnifique fleuve.piscine.1200$ nég., cession de bail.Libre imm.418-933-1946 STUDIO, ZV?.tranquille, près des plaines.418-956-4900 TURNBULL face Grand-Théâtre, AV?, 880$, chauffé, bois franc, balcon avant et terrasse, 580-4544 262 Rive-Sud 4H> Charuv.Non chauttétnon éclairé 2 parkings 832-9612/839-6670 4 'h CHARNY.près ponts et autoroute, qualité/prix.832-9961.262 Rive-Sud A'/?NEUF, style condo.(St-David.Lévis).1er mars, 860S.418-264-0821 832-6123, GRANDS 4'/?NEUFS, ST-ROMUALD, ensoleillés, libres imm.mai ou juillet, à partir 880$ À CHARNY, 2Yi, 3'/?libres, ZVt, A'/?juillet.418-832-2900.580-1507.A CHARNY ZV?, A'/?, chauffé, eau chaude, tranquille, 418-832-2972 A ST-NICOLAS construction neuve, AV?, kixueux, près services et ponts, secteur paisible.AVRIL 760$.831 -6089 A ST-ROMUALD.grand AV?style condo luxueux, près services-ponts, secteur paisible, MÜ, 815$.836-4000 HOROSCOPE Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Les petits sacrifices auxquels vous consentez aujourd'hui seront récompensés demain.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à une occasion sociale ou à votre environnement de travail.Bien que cette tâche risque d'accaparer une grosse part de votre temps, il peut s'agit d'une opportunité en or qui engendrera des répercussions à long terme.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) L\u2019exception pourrait bien confirmer la règle en ce début de semaine.Et, vu qu'une fois n'est pas coutume, pourquoi vous interdiriez-vous de procéder différemment cette fois-ci?Une approche qui sort de l'ordinaire promet de ne pas rapporter les mêmes résultats que d'habitude.Vous ne devriez pas vous empêcher de faire ce dont vous avez véritablement envie.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La routine vous blase?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec la Lune en Gémeaux, vos chances de succès sont Lundi 22 février 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com liées à tout ce constitue une nouveauté.N'ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Et vous n'êtes incapable de faire quelque chose que dans la mesure où vous le croyez.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Il vaut mieux être seul que mal accompagné.Ainsi, vous ne devriez pas jeter votre dévolu sur des individus qui sont peu compatibles par crainte de solitude.Des personnes dignes de votre compagnie avec lesquelles vous avez des affinités se présenteront sur votre chemin sans que n'ayez à chercher.Il semble inutile de faire des pieds et des mains pour provoquer les évènements.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Tandis que vous bénéficiez de l'influence de Mars toujours de passage en Lion, il s'agit une période durant laquelle vous pouvez réaliser des progrès importants, mais il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Ce n'est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Si vous respec- tez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Ce cycle Lunaire en Gémeaux risque de vous placer dans une situation délicate.Il est probable que vous ayez à exprimer un refus à quelqu'un, ce qui présente un malaise pour quiconque désireux de maintenir sa popularité.Il est impossible d'accepter toutes les offres et d'envisager toutes les suggestions.Rassurez-vous, les autres feraient de même à votre place.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Tandis que la une Lune visite les Gémeaux, le premier jour de la semaine devrait se vivre dans un climat compatible avec vos attentes.Les autres peuvent faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d'adaptation vous aidera à vous sentir à l'aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d'une réunion.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) C\u2019est par la douceur que l'on triomphe; la violence ne recueille qu'amertume.Et, grâce à l'influence des astres en Poissons, la victoire est à votre portée.Une attitude calme et aimante amènera les autres à coopérer et à vous donner ce que vous désirez.Le climat de ce lundi demeure sérieux, et il serait favorable d'adopter en comportement sage et rangé lors d'un entretien important.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune en dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, vous propose un début de semaine intéressant.Tandis que tout semble vous réussir, vous serez en mesure d'acquérir une plus grande reconnaissance sur la place publique.En société, votre charme intriguera et orientera les regards vers vous.Dans l'intimité, l'autre ne pourra peut-être rien vous refuser.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) On ne déboise pas une forêt entière à cause d'un seul arbre.Le carré que forme Saturne en Balance avec Pluton en Capricorne peut vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeront tout aussi bien vos affaires.Une nouvelle information peut vous amener à changer de position.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Le passage de la Lune en Gémeaux, au trigone de Mercure en Verseau aura pour effet d'harmoniser vos contacts.Étant donné que votre facilité à communiquer vous ouvre des portes, c'est un bon moment pour demander un service ou revendiquer un droit.Somme toute, avec des entretiens cordiaux en perspective, c'est la soirée qui marquera le point culminant de ce lundi 22 février.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le passage de la Lune en Gémeaux, au carré de Vénus en Poissons, risque d'exercer une influence contraignante.Il est probable que certains évènements ne se présentent pas exactement tels que vous les aviez imaginé, ou qu'ils tardent à se présenter.Moins vous aurez d'attentes et d'idées préconçues, et moins ce début de semaine vous déce- \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.2 Min.-3\tDemain Max.3 Min.-2\tMercredi Max.3 Min.-1\tJeudi Max.1 Min.-1\tVendredi Max.2 Min.-4 srü:\t\tcS*\t\t/O) r\tJ\t0\t\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\t0 0\t0 0 \t\t0^0\t0\t0 Ciel variable .Précipitations 20 % Vents E à 10km/h Facteur vent -1\tNuageux avec percées de soleil.Précipitations 30 % Vents SE à 15km/h Facteur vent -3\tPlutôt nuageux avec averses de neige fondante.Précipitations 70 % Vents E à 25km/h\tNuageux avec faible neige.Précipitations 70 % Vents E à 25km/h Facteur vent -6\tNuageux avec faible neige.Précipitations 70 % Vents E à 30km/h Facteur vent -5 vra.Le Soleil vous éclairera.\t\t\t \t\t\t Calgary\tAve neige\t-5\t-17 Charlottetown\tÉclaircies\t0\t-2 Edmonton\tAve neige\t-7\t-22 Fredericton\tNuageux\t3\t-2 Halifax\tVariable\t1\t\u20224 Iqaluit\tAve neige\t-5\t-6 Moncton\tAve neige\t2\t-3 \tSoleil\t1\t-2 Regina\tAve neige\t-7\t-28 Rouyn-Noranda\tVariable\t-5\tmsm Saint-Jean\tPlu et nei\t2\t-1 Saskatoon\tAve neige\t-7\t-28 Sudbury\tAve neige\t-4\t-5 Toronto\t10+cm\t0\t-2 Thunder Bay\tVariable\t-1\t-15 Vancouver\tSoleil\t11\t3 Victoria\tSoleil\t10\t2 Whitehorse\tBeau\t-5\t-13 Winnipeg\tAve neige\t-5\t-35 Yellowknife\tSoleil\t25\t-37 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski Facteur vent -3 \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui\t B\t6hi2\t0,4 m\tB\t0(137\t1,3 m H\t11 (130\t4,6 m\tH\t7(122\t3,6 m B\t19(121\t0,5 m\tB\t44815\t1,4 m \t\t\tH\t2ohoi\t2,7 m \tDemain\t\t\tDemain\t H\tohoô\t3.4 m\tB\t1844\ti#5 m B\t7ho6\t0,6 m\tH\t8(136\t3-5 m H\t12h3Q\t4.5 m\tB\t15848\t1,4 m B\t20I145\t0,5 m\tH\t21(132\t2,6 m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t H\tih29\t2,4 m\tH\t6(145\t2,4 m B\t9h37\t0,8 m\tB\tI3h35\t0,8 m H\tl3h53\t2,9 m\tH\t19(104\t1,6 m B\t22h55\t0,9 m\t\t\t \tDemain\t\t\tDemain\t H\t2(138\t2,1 m\tB\t0859\t0,7 m B\t10(137\t0,8 m\tH\t7858\t2,4 m H\t15805\t2,8 m\tB\t15(104\t0,8 m \t\t\tH\t20(134\t1,6 m PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Généralement ensoleillé avec quelques nuages en matinée.Vents légers.Max.1.Min.-2.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Havre-Saint-Pierre o 2 Sept-îles O £3 Baie-Comeau Q K o 1 Saguenay 2 I n 1 ppT /\"Y\t°0°\tlles-de-la- ,\t- Q OGaspé Madeleine O Matane\t/v r\tç?bu imouski La Tuque 3 Rivière-du-Loup £3 Québec Q I ¦ Montréal IT '\u201cVb O O o I O Thetford Mines Amsterdam\tPluie\t6\t1\t1 1\tAcapulco\tVariable\t32\t21 Athènes\tNuageux\t18\t9\t1\tBahamas\tPluie\t26\t19 Pékin\tBeau\t\t0\t1 1\tLa Barbade\tSoleil\t30\t24 Berlin\tPluie\t4\t1\t1 1\tBermudes\tNuageux\tl6\t14 Boston\tVariable\t7\t0\t1\tCancun\tOrages\t31\t25 Buenos Aires\tPluie\t22\t21\t1\tDaytona Beach\tAverses\t22\t13 Chicago\tAve neige\t1\t-4\t1 1\tFt.Lauderdale\tAverses\t22\t17 Londres\tPluie\t10\t4\t1 1\tHonolulu\tSoleil\t27\t20 Los Angeles\tAverses\t17\t8\t1\tKey West\tAverses\t22\t20 Madrid\tPluie\t13\t11\t1\tLa Havane\tPluie\t27\t18 Mexico\tBeau\t21\t8\t1 1\tLas Vegas\tAverses\tÎO\t2 Moscou\tFaib neige\t-9\t-10\t1\tMiami\tAverses\t21\tafflsa New Delhi\tNuageux\t27\t13\t1\tMontego Bay\tBeau\t30\t25 New York\tAverses\t5\t1\t1 1\tMyrtle Beach\tAverses\t18\t8 Paris\tPluie\t13\t6\t1 1\tOrlando\tAverses\t22\t15 Philadelphie\tAverses\t6\t2\t1\tPalm Springs\tAverses\t^9\t7 Rio\tBeau\t37\t24\t1 1\tPuerto Plata\tBeau\t28\t22 Rome\tAverses\t12\t8\t1 1\tTallahassee\tAverses\t20\t9 Tokyo\tAverses\t8\t7\t1\tTampa\tAverses\t21\t13 Washington\tAverses\t6\t4\t1\tW.Palm Beach\tAverses\t23\t16 O Edmundston O Fredericton 2 O Sherbrooke ALMANACH Maximum hier\to° Minimum hier\t-5,2° Normale le jour\t-3,7° Normale la nuit\t-13,2° Record max,\t11,571981 Météo\tRecord min,\t-3071972 Média Précipitation hiero crm mm d\u2019eau = ©MétéoMédia 2010\tenviron 1 cm de nei8e LE SOLEIL 6h37\t17(120 Durée du jour : 10(143 LA LUNE | Coucher à 11153 Lever à iohi4 C O 3 \u2022 22 fév 28 fév 7 mars 15 mars 42 Petites annonces leSoleil lundi 22 février 2010 262 Rive-Sud À ST-ROMUALO grand 4 .style condo luxueux, prés seryiees/ponts, à partir de 795S, 836-4000 A ST-ROMUALD, grand 7% .2 étages, uxueux.style condo, prés services et ponts.Il25S,836-4000 GRAND 3%, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 418-836-7097 953-3036 %/j\tSaint-Emile fcOJ Lac-Saint-Charles ST-EMILE, grand Ah, 2 portes-patio, comme neuf, 600$ 418-843-8181.264 Saint-Jean-Baptiste 3h rénové, haut côte d'Abraham, 1e juillet, 610$.418-655-3730 Ah, 5h rénovés, mur brique, planchers bois, après 18h: 977-4125 GRAND 6/2 meublé, équipé, foyer, vue sur Les Laurentides, 1200$/mois.Disponible seulement mars et avril 418-655-8188 265 Saint-Sauveur 8EAU 3h, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille.650$.527-4170 266 Sainte-Foy 1/2-4%, modernes, près de tout, métrobus.piscine, 418-650-9582.2h, 3% et 4% Av.Maricourt.juillet, tout indus, rangement, balcon, piscine ext., stationnement, 418-650-0289 2h, Ah, 5h, près Université, bois franc, lav.-sech.681-9751 687-2631 265-2842, 265-4842 A voir, tout inclus, 3% libre 3/2,4%, 5% juillet Rapport/qualité/prix Piscine, garage, intercom.2h, MGR GRANDIN, tout meublé, chauffé, porte patio, buanderie, non fumeur, libre.580$.418-652-8642 3h, Ah JUILLET, chauffés, rue Myrand.près université.265-4842.3h, 4%, rénovés, béton, ascenseurs.secteur Campanile, 653-4100 3% -ROUGEMONT 657-2868 Très propres, tranquille, chauffés, é-clairés, eau chaude, références.\u2022Demi sous-sol, mai, 595$ \u2022À l'étage, juillet.675$, 695$.Ah, MGR GRANDIN, chauffé, rangement.balcon, non fumeur, mars, avril, 750$.418-652-8642.4%, Pointe Ste-Foy, rue Lanthier.750$.non chauffé non éclairé, style condo, 1er juillet.418-687-2020 5%, 3%, 2h, demi sous-sol.chauffés, eau chaude, non éclairés, planchers bois, juillet, 628-9251, 262-3007.575-9644 2Yz, 3%, 4%, 5%, bien situé, calme, ensoleillé.651 -9443 GRAND 2%-4%, Près métrobus.écoles.À découvrir! 652-8481.qualité, services, boisé; 3%-4%, modernes, impeccables.658-8965 3)4, 1er avril 2/2, 3/2i4)4,5)4,1er juillet très propres / tout compris À 2 PAS PLACE LAURIER Boul.Neilson.4të, libre imm.Aida 418-659-5669.À 2 pas Université 527-8574 Beaux 4/7-5%, gidas@total.net À 380-4838, juillet, beaux 5%, rénovés, bois franc, stationnement.A 5 MIN.AUTO UNIVERSITÉ 5% avril, 2h, 3h, Ah, 5h, juillet.Bois, céramique, Impeccable.Services, bus.418-204-1711 A 956-0383, 3/2,4/2,5/2, calme.ANGLE NEILSON PIE XII, 1%, 5%, très éclairés, rénovés, planchers bois, intercom, piscine et stationnement int., libres immédiatement.418-569-0522 \u2022ÀPIED» de Place Laurier et de l'Université.3%.4%.5h, chauffés, eau chaude, service de buanderie.très tranquilles.418-659-2564 W&3&.-Béton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon \u2022\t4 ascenseurs -Stationnement intérieur -\tSalon de coiffure \u2022\tDépanneur, etc.15 www.arbois.qc.ca c 266\tSainte-Foy AV.DE NORVÈGE, 2%, 3y2,4yz, 5\u2019/z.524-6909.À VOIR, secteur paisible, beau Ah, boisés, écoles, bus, 418-652-1104 CHEMIN ST-LOUIS 3)4,4)4, 5)4,418-653-0387.IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 3'A immédiat, 2)4 à 5/z juillet 418-651-0861,651-8698 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.Ah, 5h 871-9148 www.habitationsboivin.com OUALITE/PRIX, 2)4, 3», 4)4, 5V4, chauffés, près services.265-4842 267\tSil|erv 5% PRÈS Maguire, impeccable, planchers bois, chauffé, eau chaude, entrée lav., séch.mai.925$.875-0260 682-5246, 3%.Ah, 860S à 1150$ Jardins Couiooge, balcon, vue fleuve.APPARTEMENT, 2e étage, très éclairé, foyer, bois franc, terrasse, stationnement.chauffé, 1155S/mois, libre, pour personne tranquille seulement 418-682-3433 OU 956-5044 À VOIR 3V4-4)4-6V4 SIllERY PLAZA, vue sur le fleuve.Béton, ascenseur, piscine ext.paisible et sécuritaire, conciergerie 24 h.418-659-4980 269\tVal-Bélair 2 logements style condo neuf, 1200 pi?, livraison immédiatement 418 332-7122 Pascal 270\tVanier 50 ans et + 4)4 - 740$ et 760$ Réservation juillet 418-683-1261 171\tVieux-Port 4/1\tChamplain \u20221 Chambre, 1225 p.c.,2 niveaux, vue sur le fleuve, pierre, bois, rénové 2004,1010$ non chauffé.Avril ou juillet.Réf 65-03 \u20222 Chambres plus une pièce d'appoint, 1135 p.c.rénové 2010, foyer, bois, 1025$ chauffé, éclairé.Avril ou juillet.Réf 034-02B \u20222 Chambres.750 p.c.lumineux, vue sur le fleuve et le Château.780$ non chauffé, non éclairé, juillet.Réf 023-04 DANS TOUS LES CAS: oasdesta- SODÉC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 777\tVieux-Québec 4/L\tHaute-Ville 101.RUE STE-ANNE.grand Ah, 2 chambres, chauffé, eau chaude, rénové, poêle, frigidaire, libre 1er mai.950$, 418-520-0317.105% RUE STE-ANNE, 2% rénové, poêle frigidaire eau chaude compris, 600$, libre 1 mars, 520-0317.À LA TOUR ST-JEAN, VA mars.3%.mai ou juillet.Rénovés.Plancher de bois, béton, intercom, piscine, parking.418-529-0227 BEAU GRAND 4%.1350$, meublé, tout équipé.952-1127,527-0867 SUPERBE 2%.bois, pierre, brique, tout inclus, très propre et tranquille, 645S.418-806-2201.Banlieue 4/3\tautres secteurs A DONNACONA, 4%, jullet, neuf, intercom, piscine, 462-0586,264-6167  LOTBINIÈRE 2 x 4% libres.380$ et 400$.h- 1 en janvier avec tourelle: 400S.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 282 Maisons à louer A LEBOURGNEUF.superbe jumelé, foyer, entretien, 3 chambres, 455-6789 LEBOURGNEUF, 3 chambres.2 salles bains,2 salons,1250&'mo6.624-1755 v/ÿb Immeuble de prestige 372-472-5'/2 PENTHOUSE Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) feai=M.tfe=it=i , a.-.J 282 Maisons à louer MONTCALM, 3 chambres, chauffée, éclairée, non fumeur, pas d'animaux 1480$.418-827-3180.683-5359 STE-FOY, en rangée, 1er |uillet, 2 étages + sous-sol, 2 chambres, bots franc, 1100$ chauffé.418-261-2950 7QC\tRésidences 4M personnes retraitées RÉSIDENCE Le Trèfle d\u2019Or pour retraités Ste-Brigitte de Laval 3 % avec ou sans Services.Possibilité de subventions.648-1278 poste 223 303\tCentre-ville CHAMBRES à louer, condo rivière St-Charles, Insonorisé, non fumeur, 400$ et 375$ tout inclus.525-9213 304\tCharlesbourg 10x12.saSe de bains, cusne commune, homme seulement, 300$.622-8132 309\tLimoilou Chambre dans 4%, câble, téléphone, 100$ le reste du mois.626-6076 311\tMontcalm 51 LOCKWELL propre, tranquille, 300$/mois.454-5515,681-7470.CHAMBRE non meublée dans condo près de Cartier, 418-867-2116.310\tSainte-Foy À 651-0645, près université.NON-FUMEUR.services inclus.PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo.350$, 651-9585 soir 317\tSillery PRÈS Maguire, 2e.chambre meublée, câble, internet, non-fumeur, 687-1377 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377\tEntrepreneurs - * 'Entretien/réparations ARMOIRE, VANITÉ, MENUISERIE Professionnel / petit prix.262-1864 AS RÉNO, plomberie, céramique, finition Int, plâtre, peinture.576-0641 MENUISERIE GÉNÉRALE 26S/h.ou contrat.(418)832-7297 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel Int.et ext.527-0069 RÉNOVATIONS, toiture, estimation gratuite, KJT Construction, 655-6630 RÉPARATION,RÉNOVATION de votre domicile, tous genres de travaux, Service rapide.Denis 418-934-6612 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 3Q0\tAmeublement YTf appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons SS$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbt) 1ÛS à 100S.849-7160 400\tAnimaux A ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 wwv/.spadequebec.ca À VENDRE élevage de 50 couples de Cockatiel avec cages et équipement.En tout ou en partie 418-483-5760 CANICHE moyen, 8 mois, payé 290$ laissé à 150$ nég.418-930-7705 CHIOTS Beagle croisé, 100$ chacun, 20 min.Québec.418-876-2737 403\tAntiquités ACHETONS antiquités, tableaux, bijoux, succession.570-3272 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 418-803-8295 420 Equipement de commerce ETAGERES robustes (Ready Rack) 7X2X8.150 pattes.1300 barres, en lot ou séparé.418-570-3838 SÉPARATEUR CDL 600 GALLONS, membrane 2 ans, pompe refaite à neuf, axe changé, 6 000$.Après I8h: (418) 356-3971 A\\\\ Électronique 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622.À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet.380-4901 450 Tableaux encadrements OEUVRES D'ARTS A.Alleyn, Basque, R.Cantin A.Rousseau, Frère Jérôme 418-832-8737 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMailres.com 1 -800-561 -1781 Recrutement pour l\u2019émission LES CHEFS ! à Radio-Canada Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d'aspirants-chefs pour cette grande compétition culinaire! Pour tous les détails, consultez le site www.radio-canada.ca/ leschefs Ne tardez pas car la date limite pour soumettre votre dossier est le 15 mars.477 Vente télémarketing 800$ ET + PAR SEMAINE REPRÉSENTANTS (ES) recherchées) pour vente directe.Doit être dynamique, pader un bon français el posséder sa voilure.Avoir de l\u2019expérience serait un atout.Clientèle fournie.Revenus de base garantis Nicolas 418-520-3306 vertdureQuebee@vertdure.com TELEPNONISTES recherché(es) Postes Temps plein et partiel Doit parler un bon français.Bienvenue aux étudiants, semi- retraités et retraités.Salaire: 11$/h.+ bonus.Nicolas 418-520-3306 vertdurequebec@vertdure.com 481 Offres d'emplois autres AVONS EMPLOI IDÉAL! Tétépbonistes pour centre d'appels, bonne ambiance, excellente cause, jour/soir et fin de semaine.Formation payée.418-650-2883.RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: QUEBEC-SILLERY Contactez Mathieu Farago 418-932-1903 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT DUBERGER ET CHARLESBOURG Contactez SERGE VEILLEUX 418-262-6011 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ST-AUGUSTIN REVENU POSSIBLE plus de 275$/sem.+ pourboires Contactez: Simon Beaulieu 418-261-7843 URGENT! X UMATECH Nous recherchons des AUXILIAIRES FAMILIALES pour offrir des soins et services à nos clients à domicile Tâches Accompagnement Aide aux repas, levers et couchers Entretien ménager léger Soins d'hygiène Secteurs Ancienne-Lorette Duherger / Les Saules Québec centre-ville Sainte-Foy Conditions d'admissibilité: Cours de réanimation RCR Formation de déplacement PDSB Voiture un atout PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES \u2022\tCentres hospitaliers, CHSLD, Soins à domicile \u2022\tTemps plein et partiel \u2022\tNous respectons vos disponibilités et vos préférences Postulez en ligne www.humatech.ca ou téléphonez en semaine entre 8h30 et 17h au 418-658-9153 URGENT ! TRÈS BON SALAIRE TEMPS PLEIN / PARTIEL DÉMÉNAGEUR CLASSE 3,5 AIDE-DÉMÉNAGEUR 418-841-4932 482 Services spécialisés A à Z.Rénovation, finition, moulures.plancher.etc.418-554-3235 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 www.argentrapide.com 493 Occasions d'affaires NOUVEAU FRANCHISES Eco responsable Qualinet, nettoyeur à sec.Territoires disponibles: Beauport, Québec.Ste-Foy, Rive-sud de Québec.Info.Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca ON CHERCHE DES PERLES QUI VEULENT SORTIR DE LEUR COQUILLE Rendez-vous sur www.profilsonar.com Profil Sonar, Pour l'expression de vos ressources! 496 Services financiers PRET 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en l heure.Conditions: emploi stable oychafd1ccim.5?5:83QQ TOYOTA Sienna LE 2002.5 portes, tout équipé.147 000km, 7995$ www.autoklp.com 418-666-8948 962 Camionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ CADILLAC SRX 2005, tout équipé, 109 000 km, 13 995$.55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE CARAVAN 2007, 56 000km.tout équipé.13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SXT 2007,32 000 km, tout équipé, siège capitaine.13 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca CHARGER 3.5 2007, 54 000km.tout équipé.13 495$.533/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD RANGER Sport 4x4 2006 58 000 km, garantie, A/C, 13 450$ caretteauto.com 418-427-3767 ESCAPE XLTAWD2007 47 000 km, tout équipé, garantie, 15 450S caretteauto.com 418-427-3767 FORD ESCAPE XLT 06.4x4, tout é-quipé.67000km, 14995$.61$/sem www.gestionlac.com 836-2916 FORD Escape XLT 09.équipé, modèle 2010,16000km.19495$, 78 $/sem.www.gestionlac.com 836-2916 GRAND Caravan 08, stow\u2019ngo, toit é-quipé, 55000km, 15495$, 61 & sem.www.gestionlac.com 836-2916 GRAND CARAVAN 2007, stow\u2019n\u2019go, 54000km.12 495$, 47$/sem www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI Tuscon 06,V6,79 000km.automatique, 11995$, 48$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Commander 2006, 60 000km.tout équipé.16 995$, 64$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP LIBERTY limited 2006, tout équipé.65 000km, 14 995$, 57$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Liberty renegade 2006, 5 vitesses, noir, 84 000km, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Liberty Sport 2005, tout équipé.87 000km.10 995$, 50$/sem www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Liberty Sport 2006, équipé.68 000km, 13 495$, 56S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP TJ Sport 2006,2 toits, 43 000km.15 995$, 65$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 5 2006, noir, manuelle, a/c vitres électriques, mags, parfaite condition, 63 000km, 13 495$ rinvretvw.com 418-833-2133 MAZDA 5 2007,77 000km, garantie 6 ans 160 000km, tout équipé.14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA MPV GS Wagon 2005 automatique, 70 300km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA RX8 2005, 79 000km, tout équipé, garante, 14 495$, 58$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA Tribute 2006.47 000km.tout équipé.12 995$.49$-\u2018sem.www.gestionIac.com 836-2916 TRIBUTE GX 2008, beige.5 portes, automatique, 67300 km, 15 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2006, titane, manuelle.59 100 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MITSUBISHI Endeavor 2006, tout équipé.80 000km, 15 995$, 64$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 44 Décès leSoleil lundi 22 février 2010 QZl\tCamionnettes T\u201d\tutilitaires 12000$ à 16999$\tQZ}\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus NISSAN PATHFINDER 2005.4X4.tout équipé, 141000km, 15 995$, 76$/sem www.gestionlac.com 836-2916\tR500 06, AWD, automatique, 53 550km, 29 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 NJTRO SIT07, 4x4, garantie, toute équipé.54000km, 15 995$.59&''sem www.gestionlac.com 836-2916 P0MT1AC TORRENT.2006.tout équipé.72 000 km.11 995S.47$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tNISSAN Pathfinder 2006.93 OOOkrn.garantie mai 2012100 OOOkrn.20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 \tPATHFINDER LE 2010, automatique, 4x4,6 OOOkrn, 41 864$ 418-681-0011, capitalenissan.com RAM 2500 SLT 2005 .automatique^ 500 km, 16 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tPATHFINDER SE 09.automatique, 4x4.23 OOOkrn, 33 753$, 418-681-0011 capitalenissan.com QZJ\tCamionnettes 7™\tutilitaires 17000$ et plus\tNISSAN ROGUE SL AWD 08, automatique.12 500km, 25 765S418-681-0011, capitalenissan.com \tROGUE SL AWD 2008.automatique.35 OOOkrn, 24 765$ 418-681-0011, capitalenissan.com NISSAN XTERRA S 2005, automatique, 94 OOOkrn, 18 765$ 418-681-0011, capitalenissan.com ACURA MDX 2007 35 400km Blanc/tan GPS DVD 42 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121\t BMW X3 2006, tout équipé, garantie.65 000km, 23 995S.93$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE GRAND Caravan SE 2008, 28 OOOkrn, tout équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca\t \tXTERRA S 2008.automatique.4 portes, 32 OOOkrn, 26 753$ 418-681-0011, capitalenissan.com \tXTERRA SE 4x4 06, automatique.50 OOOkrn, 4 portes.23 765$, 418-681-0011 capitalenissan.com GRAND CARAVAN SE 2008.37 000km, stow'n go.16 995S 622-4700 MaisonChrysier.ca\t \tPlusieurs camions 4x4 et véhicules autosdelsol.com 666-8277 GRAND Caravan Se 2009,31 OOOkrn, tout équipé, stow'n go, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca\t \tPORSCHE Cayenne S 2006, noir/noir, 627 OOOkrn, 44 995$.BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 DODGE JOURNEY AWD, 2009, 52 OOOkrn, tout équipé, 23 995S 622-4700 MaisonChrysier.ca\t \tTACOMA SR5, TRD.2006, rouge automatique, 120 900 km, 23 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 FORD EDGE 2007, garantie, 79 OOOkrn, 18 995$, 75$'sern.www.gestionlac.com 836-2916\t \tTOYOTA 4 RUNNER, 63 OOOkrn, équipé, 24 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 FORD F-150 07, 4x4, \u2022 Kingcab», 63 OOOkrn, 18 995$, 76S/sem, www.gestionlac.com 836-2916\t \tTOYOTA Tundra 2008,5.7, automatique.23 OOOkrn.34995$ Lévis Toyota 418-837-4701 F-150 XLT 2006, Crew Cab, automatique, 7 OOOkrn, 22 753$ 418-681-0011, capitalenissan.com FORD Fl 50 XLT 4x4 2006.automatique.62 OOOkrn, 23 753$.418-681-0011, capitalenissan.com FORD FLEX SEL 2009 équipé, garantie, 24 OOOkrn, 25 995$.105^sem.www.gestionlac.com 836-2916 RANGER FX4/0FF Rd 2007, bleu, automatique,44 000 km, 18 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \tTRIBUTE GX 14,2009 gris, 5 portes manuelle.7900 km, 20 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 \tTRIBUTE GX 14, 2009 noire, manuelle.37 500 km, 19 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 \tCamions à vendre \tAUBAINE! CAMIONS 4X4 ACCIDENTÉS, 418-520-8055 www.autosolivier.com GMC ENVOY 08, 4x4.59 OOOkrn, tout équipé, 19 995$, 80$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 GRAND Caravan SE, Stow n- Go, 2008,36 000 km, 18 995 S 622-4700 MaisonChrysier.ca\t \tDODGE RAM Hemi, 2007,68 000 km.Quad cab, 18 495$, 73$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 \tDODGE RAM SXT 2008.27 000 km, 4 portes, 4X4,25 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca GRAND Cherokee Overland Diesel, argent, cuir, toit, 39000km, 35995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca\t \t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES GRAND Cherokee Sport 2009, incroyable.18000km, tout équipé, 27995S 622-4700 MaisonChrysier.ca\t ODYSSEY EX-L 2006, automatique, 120 OOOkrn, 18 900$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\t JEEP Grand Cherokee 2007, gris, 45 700km.31 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\t \t JEEP WRANGLER Sahara 2007, vert marais, 46 OOOkrn, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca\tPièces de véhicules accessoires remorques JEEP WRANGLER Unlimited X.équipé, 77 OOOkrn.19 995$, 76S/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t \tA PARTIR DE 475S 4X6, 4X7, 4X8.418-563-3847, 418-876-0010 LAND ROVER LR3 2G06.70 OOOkrn.tout équipé, 25 995S.105$'sem.www.gestionlac.com 836-2916 LEXUS RX 330.2005, 67 OOOkrn.27 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tQO^\tRoulottes *'04\ttentes-roulottes motorisées \tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEM0ND.COM V.R.DANIEL EM0ND: 836-5050 TRIBUTE GS AV/D 2008, bourgogne, automatique, 56 900 km.21 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t TRIBUTE GX 2008, noir.5 portes, manuelle, 44 000 km, 18995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t^\tYachts, bateaux et avions TRIBUTE GX 2008, noir.5 portes, automatique, 22 500 km.19 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \tFISHER HAWK 170 2008 (endommagé) 10 900$.A.0.520-8055 \t ce O >\t S LD /LU ce Q_ /l'Hôtel-Dieu de Québec, le 19 / février 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jean Bernier, époux de madame Ghislaine Gravel.Il était professeur retraité d\u2019histoire ancienne à l'Université Laval.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 24 février 2010 à 14h en l\u2019église St-Domi-nique (175, Grande-Allée Ouest) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Laurent-Guy (Anne Lévy-Mandel), Isabelle (Francis Doire) et Pascale; ses petits-enfants: Nathan, Léa et Clara; ses soeurs: Suzanne, Marguerite (Bert Holder) et Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gravel: Françoise (Alexandre Galouchko), Monique (Lucien Miquet), Nicole (Dominique Chassé) et Lise (Réal Primeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Il a rejoint son frère Richard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Haïti.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue, Québec GIL 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Blanche (Larochelle) Binet 1920-2010 C / J Centre de santé et de services / sociaux de Beauce de Saint-Georges, le 18 février 2010, est décédée, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, dame Blanche Larochelle, épouse de M.Paul Binet.Elle demeurait à Saint-Camille de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la salle du SOUS-SOL DE LÉGLISE St-Camille (Québec) mardi de 13h à 14h45.Le service religieux sera célébré le mardi 23 février 2010 à 15h en l\u2019église de St-Camille sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 73, rue Principale, St-Camille Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Guy, Thérèse (Bruno Goulet), Henri, Mario (Carole Côté) et Louise (Normand Guillemette); ses petits-enfants: Jonathan, Mathieu, Myriam, Paul, Jean-François, Jérémie et Émile ainsi que ses arrière-petits-enfants: Tommy, Maxime, Annie-France, Léa-Rose et Raphaël.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Florence (feu Joseph Bédard).Paul (Rita Binet), Jean (Rose-Hélène Binet) et Liliane Tanguay (feu Joseph); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Binet ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier de Saint-Georges et du Centre de santé des Etche-mins de Lac-Etchemin pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, rue Cyrille Duquet, bureau 200, Québec (QC) G1N 2G3.Formulaires dispo- nibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Julien Giasson 1927 - 2010 r /j Centre hospitalier régional du \u2022\t/ Suroît de Valleyfield, le 17 février 2010, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, est décédé monsieur Julien Giasson, époux de feu dame Denise Cloutier et conjoint de dame Dolorès Lamoureux.Il demeurait à Pincourt et autrefois à L\u2019Islet.Né le 17 octobre 1927, il est originaire du chemin des Belles-Amours à L\u2019Islet, fils de feu dame Eugénie Lemieux et de feu monsieur Jules Giasson.Il a oeuvré pendant plus de 30 ans comme courtier en assurances.De plus, il a su à sa façon, marquer la politique provinciale.Élu député libéral dans L\u2019Islet en 1970; réélu dans Montmagny - L'Islet en 1973 et en 1976; whip adjoint et vice-président du caucus ministériel de novembre 1973 à juillet 1975.Il a aussi été nommé ministre d\u2019État aux Affaires sociales dans le cabinet Bourassa le 30 juillet 1975, et ce jusqu'en 1976; pour ensuite terminer sa carrière politique en 1981.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe; ses enfants: Sylvain (Diane Therrien), Bernard (Josée Deschênes), Martin (Hélène Tondreau), Vincent (France Raymond), Caroline (San-dor Mesko), Sonia, Patricia (Louis Rouleau); ses petits-enfants: Alexandre, Maxime et Roxanne Giasson; Vanessa et Jean-Christophe Giasson; Nicholas, Olivier et Carlie Raymond-Giasson; les enfants de sa conjointe Dolorès: Sylvie et Jean Lamoureux.Il était le frère et le beau-frère de: feu Madeleine, Gabrielle (feu Georges-Henri Gagné), Marcelle (feu Auguste Bernier), feu Claude (Jeannine St-Pierre), Jean-Marie (Angéline Gilbert), feu Céline (feu Rolland Guimond), Marie-Jeanne (André Therrien), feu Huguette (Ladrière Samson), Aurore (feu Kevin Cullen) et Evelyne (Réjean Laliberté); de la famille Cloutier: feu Rita (feu Emilien Leclerc, feu Georges Chouinard, feu Paul Tondreau), Lucienne (feu Donat Morin), feu Thérèse (feu Raymond Pelletier), feu Marie-Paule (feu Réal Caron), Laurent (feu Colette Morin), Bertrand (Cuca Duran), René (Yvonne Vaillancourt), Claire (Laurent Morin) et Claudette (Georges-André Thibault).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (QC) G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, Llslet (sur Mer) le vendredi 26 février, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 février 2010 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou pour vos messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 247-5571 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Ci Rccyclez-moi! leSoleil Jean-Marie Lizotte .\t1957-2010 fY/la Maison Michel-Sarrazin, le 18 \u2022\t/ février 2010, à l\u2019âge de 52 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Lizotte.Il laisse dans le deuil sa conjointe Huguette Lizotte, son père monsieur Benoît Lizotte et sa mère feu madame Thérèse Bouchard.Il a fait preuve de force et de courage tout le long de sa maladie.La famille accueillera parents et amis à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V2K8 le mardi 23 février 2010 de 11 h à 13h30.Le service religieux aura lieu le mardi 23 février 2010 à 14h en l\u2019église Saint-Thomas d'Aquin, 2125 rue Louis-Joliet, Québec (QC) G1V 2B7.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses belles-filles: Geneviève Leclerc (Scott Macdonald) et Myriam Leclerc; son petit-fils Liam; ses soeurs: Suzanne (Jean-Yves Duchaîne) et Mariette (Pierre Côté); son beau-frère et ses belles-soeurs: Jean-Louis Lizotte (Louise Vaillancourt) et Hélène-Françoise Lizotte; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Notre profonde gratitude et nos sincères remerciements vont à tout le personnel médical et aux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin ainsi qu\u2019à ceux de l'Hôtel-Dieu, de l'hôpital St-François d'Assisse et du CLSC Orléans qui ont su, par leurs soins, leurs attentions et leur soutien, l\u2019accompagner dans son dur combat.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe ou par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin 2101, chemin Saint-Louis, Québec (QC)G1T 1P5 et à la Fondation du CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec (QC)G1L3L5.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil lundi 22 février 2010 Sports 45 Alice Fradette Pomerleau Chère maman et chère grand-maman, nous vous remercions de nous avoir permis de vous accompagner dans vos derniers moments, ceci nous a donné le privilège de vous dire merci pour tout ce que vous nous avez enseigné.Vous avez été une mère très courageuse qui s'est battue pour vivre jusqu'à la fin.Allez rejpindre papa dans la paix.Ç ,/\\a maison Michel Sarrazin, le jeudi \u2022\t/\t18 février 2010, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, est décédée Mme Alice Fradette Pomerleau, épouse de feu Joseph-Arthur Pomerleau.Elle demeurait à Sainte-Marguerite, Beauce Nord.La famille recevra les condoléances à la salle de l'édifice municipal, 235, St-Jacques, Ste- Marguerite, le mardi 23 février de 19h à 21 h30 et mercredi le jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré mercredi à 11 h en l\u2019église de Sainte-Marguerite.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Micheline Perreault), Benoît (Carole Coté), Diane (Victor Blais), Raymonde (Réjean Pouliot), Lorraine (Gilles Giguère), Raymond (Aline Laterreur), Guylaine (Pierre Vien-neau); ses petits-enfants: Karine (François Nadeau), Audrey (Samuel Lavoie), Mylène (Simon Noiseux), Pascal (Essy Agbety), Gabriel, Mathieu, Nellie (Samir Bouasker), Pier-Luc (Eve-Marie Coté), Amélie, Simon, Laurent, Hugues, Émile et Albert; ses arrière-petits-enfants: Zackary et Raphaël.Elle était la fille de feu Joseph Fradette et de feu Alvina Laferriere et était la soeur de feu Thérèse (feu Richard Gagnon), feu Yvette (feu Jean-Paul Fillion), Jeannine (feu François Boutin), feu Pierre (feu Jeannine Cyr, Cécile Fradette), Eugène (Françoise Richardson) et Cécile (Edgar Morin); la belle-soeur de Jeanne-DArc (feu David Boulanger), feu Jean-Louis (Marie-Rose Fecteau), Elisabeth (Ernest Breton), Gemma (feu Jean-Louis Brie), Feu Philibert (Jacqueline Trachy), Doris (Dominique Marcoux), Réjeanne (Jean-Paul Dumont), Henriette (feu Philibert Pouliot), Gisèle (Robert Lemelin), Antonine (Achille Paradis), Maurice (Louisette Bolduc), Yvon (Suzanne Blais), Marielle (Gérard Sylvain): ainsi que ses neveux, nièces cousins, cousines et de nombreux amis(e)s et particulièrement madame Marie-Marthe Drapeau.Nous tenons à remercier l'équipe du CLSC et de la Seigneurie du Château Bellevue de Sainte-Marie Beauce pour les bons soins et le support reçus, et nos sincères remerciements à tout le personnel médical et aux bénévoles de la maison Michel-Sarrazin.Nous avons apprécié la philosophie d'amour, de respect et de douceur de la Maison Michel-Sarrazin.Toute marque de sympathie peut se traduire par une messe ou par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis (QC) G1T 1P5.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC.Sainte-Marie, Beauce Téléphone: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 info@edgarmercier.corn www.edgarmercier.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre 7 Rose-Aimée Ruel 1909-2010 Ç /u CHSLD Le Fargy, le 20 février *\t/ 2010, à l'âge de 100 ans et 7 mois est décédée dame Rose-Aimée Ruel, fille de feu Alphonse Ruel et de feu Marie-Rose Nadeau.Elle demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE L ÉPINE CLOUTIER 300, chemin Ste-Foy Québec (Québec) GIR 1T3 le mardi 23 février de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi 24 février 2010 à 14h en l\u2019église Notre-Dame du Bon Conseil, 235, rue de l\u2019Église, Honfleur et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle est partie rejoindre son frère, feu Joseph; ses soeurs, issues du second mariage de son père: feu Jeanne-DArc (feu Maurice Bélanger), feu Fernande et feu Jacqueline (feu Roland Morin), ainsi que leur mère, feu Juliette Larochelle.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que ses proches, les enfants de la famille de feu Lorenzo Garneau et de feu Laurette Genest et leurs petits-enfants.Nous tenons à remercier le personnel du 4ème étage du CHSLD Le Fargy pour les bons soins prodigués à madame Ruel lors de son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.:(418) 683-8666.La direction des funérailles a été ponfiéo à Is MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com In Memoriam EN MÉMOIRE DE Pierrette Hébert Roberge À la douce mémoire d\u2019une mère et grand-mère amoureuse, d\u2019une épouse merveilleuse, d\u2019une soeur formidable, d\u2019une amie sincère et vraie, d\u2019une femme aimant la vie.Pierrette disait, dans la vie, il faut: aimer, être aimée et se sentir utile.Elle a réussi sa vie.Merci de veiller sur nous.Nous t'aimons tous.LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, individus en seront atteints.r\tSeulement, d\u2019entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! f L'ASSOCIATION PULMONAIRE1\" Québec 1 800 295-8111 www.pq.poumon.ca Poulter signe sa première victoire aux États-Unis Le Britannique lan Poulter, tout de rose vêtu, a terminé en tête du Championnat par trou et mis la main sur une bourse de 1,4 million $ US \u2014 Reuters e=, Associated Press MARANA, Ariz.\u2014 L\u2019Anglais lan Poulter a récolté sa première victoire aux États-Unis, hier, remportant la finale de 36 trous du Championnat par trou par un score de 4 et 2 contre son compatriote Paul Casey.Reconnu pour sa tenue vestimentaire extravagante, Poulter détient maintenant un titre prestigieux de golf.Vêtu de rose par un frisquet dimanche dans le désert de l\u2019Arizona, Poulter a pris l\u2019avance de façon définitive au septième des 36 trous et a confirmé la victoire au 34' trou, soit sur le 16\" vert.«On a davantage parlé de mon habillement que de mes performances depuis longtemps.C\u2019est très plaisant d\u2019être dans ma position en ce moment, a dit Poulter.J\u2019imagine que d\u2019être numéro cinq au monde, ça veut dire qu\u2019il y a plus que la façon dont je suis vêtu sur les terrains de golf.» Poulter a mis la main sur une bourse de 1,4 million SUS, tandis que Casey a touché 850 000 $.U s\u2019agit du plus gros chèque que Poulter a reçu au cours de sa carrière.«Ç\u2019a été long avant que ça arrive.Je savais que j\u2019étais en bonne forme, je me sentais à l\u2019aise toute la journée sur le terrain.» Poulter détenait une priorité de deux sur son Casey à mi-chemin de la finale.Après l\u2019avoir emporté 7 et 6 en demi-finale, Poulter menait par quatre trous après les 14 premiers trous, mais Casey, qui avait terminé son match de demi-finale en matinée, a réduit l\u2019avance à deux avant la fin de la séance matinale.Casey a réussi un oiselet au 15\" grâce à un coup roulé de sept pieds, puis il a gagné le dernier trou avec une normale, alors que Poulter a eu besoin de trois coups roulés.Casey avait joué samedi jusqu\u2019à ce que la noirceur oblige l\u2019interruption de son match contre Ca-milo Villegas, après 23 trous.De retour sur le terrain à l\u2019aube, Villegas a commis un bogey dès le premier trou après avoir effectué un mauvais coup de départ tandis que Casey a réussi la normale en calant un coup roulé de six pieds.L\u2019an dernier, Casey tirait aussi de l\u2019arrière à mi-chemin de la finale \u2014 par trois \u2014 avant de perdre contre Geoff Ogilvy.11 est ainsi devenu le premier jouer à s\u2019incliner deux ans de suite dans le match de championnat.«Poulter a bien joué, a souligné Casey.U a fait un boulot fantastique avec les coups roulés et il a su garder la balle en jeu.11 n\u2019a jamais cessé de mettre de la pression, et j\u2019ai été battu.» Cette finale permettra à un des deux Anglais de se hisser au cinquième rang mondial, alors que l\u2019Angleterre comptera trois joueurs parmi les six meilleurs au monde.Excuses de Tiger Woods: Finchem aurait dû mettre les pros au courant Associated Press et Agence France-Presse MARANA, ARIZ.\u2014 Le commissaire de la PGA, Tim Finchem, a reconnu hier qu\u2019il aurait dû expliquer aux joueurs du circuit pourquoi Tiger Woods avait choisi d\u2019effectuer sa première déclaration publique lors du Championnat par trou.Les golfeurs ont été dans l\u2019obligation de répondre à plusieurs questions, mercredi, quand il a été annoncé que Woods ferait sa première déclaration depuis le 27 novembre.Des golfeurs, dont Ernie Els, n\u2019ont guère apprécié, disant que c\u2019était égoïste de la part de Woods.Le golfeur sud-africain a eu l\u2019impression que Woods voulait se venger d\u2019Accenture, le commanditaire principal du Championnat par trou et la pre- mière compagnie à avoir largué Woods.Finchem, qui a permis à Woods d\u2019utiliser le chalet de golf du TPC Sawgrass aux quartiers généraux de la PGA, savait que Woods avait congé vendredi avant de poursuivre sa thérapie le lendemain.11 a avoué qu\u2019il aurait été préférable d\u2019aviser les joueurs avant les matchs de première ronde.Il a aussi constaté qu\u2019il existait un prix à payer quand on ne communique pas assez dans cette industrie.Selon Els, qui a été éliminé lors de la deuxième ronde, le lundi est une bonne journée de la semaine pour faire des déclarations, pas le vendredi.UN RETOUR ESPÉRÉ Par ailleurs, le retour de Woods continue de nourrir les spéculations, mais pour Finchem, «que ce soit dans trois semaines ou dans trois mois, ce qui compte, c\u2019est qu\u2019il revienne».Une participation du champion au premier tournoi majeur de l\u2019année, le Tournoi des maîtres en avril, semble de plus en plus compromise, ainsi que sa venue à deux tournois en Floride au mois de mars.Malgré l\u2019importance de Woods pour le circuit américain, Finchem a dit espérer que le golfeur ne revienne sur les verts qu\u2019une fois qu\u2019il aurait résolu ses problèmes personnels.«Nous le soutenons quelle que soit la date de son retour, que cela soit dans trois semaines ou dans trois mois, a-t-il expliqué.Ce qui compte c\u2019est qu\u2019il revienne, qu\u2019il soit prêt à jouer, à reprendre sa carrière de manière positive et qu\u2019il soit là pour un long moment», a-t-il conclu. 46 leSoleil \t\tmsÊÊK^m \t\tmààtâmÊiimÊMkmm\tm JO Après le bronze, l\u2019argent pour Groves -» 54 S Gagné : «l'ai tellement honte» La Presse Canadienne GLENDALE, Ariz.\u2014 Le lanceur québécois Éric Gagné, qui tente un retour dans les ligues majeures avec l'équipe où il a connu ses heures de gloire, a reconnu avoir consommé des hormones de croissance au faîte de sa carrière.Gagné, qui a signé un contrat des ligues mineures avec les Dodgers de Los Angeles, a fait cette révélation à T.J.Simers, un journaliste du L.A.Times, samedi.Invité au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, en Arizona, Gagné a d\u2019abord répondu par la négative lorsque le reporter lui a demandé pourquoi il avait fait usage d\u2019hormones de croissance.Mais Simers est aussitôt revenu à la charge, et c\u2019est là que l\u2019artilleur originaire de Mascouche a tout admis.«J\u2019en ai consommé.Je déteste en parler.Ça n\u2019apporte rien de bon.Mais je pensais que ça me permettrait de me rétablir plus rapidement lorsque je me suis blessé au genou.Mais je ne veux pas avoir l\u2019air de donner des excuses», a-t-il déclaré.«J\u2019ai tellement honte, a ajouté Gagné.Je n'ai pas été très intelligent.Si seulement j\u2019avais su ce que je sais maintenant.Je n\u2019en avais pas besoin.Je le regrette beaucoup et je commence à peine à surmonter mon sentiment de culpabilité.J\u2019ai été stupide.» En décembre 2007, le nom de Gagné avait été mentionné dans le rapport de l\u2019ancien sénateur George Mitchell sur la consommation de produits dopants au baseball.Le releveur québécois avait alors été identifié à titre de consommateur d\u2019hormones de croissance.Après avoir effectué ses premiers pas avec les Dodgers à titre de lanceur partant, Gagné a été muté à l\u2019enclos des releveurs en 2002.\tDès lors, il est devenu l\u2019un des stoppeurs les plus dominants du baseball.Entre 2002 et 2004, il a enregistré 84 sauvetages consécutifs, un record jamais approché, et remporté le trophée Cy Young en 2003.Durant cette période, celui qui a hérité du surnom «Game Over» a été couronné releveur par excellence selon le Sporting News, en 2003,\tet reçu le trophée Rolaids remis au meilleur lanceur de relève, en 2003 et en 2004.11 a aussi été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligne nationale en 2002,2003 et 2004.NOMBREUSES BLESSURES Mais par la suite, Gagné a connu de nombreux ennuis de santé qui ont fait dérailler sa carrière.En 2006, les Dodgers ont choisi de ne pas renouveler l\u2019année d\u2019option à son contrat, et en décembre, Gagné a signé une entente d\u2019une saison avec les Rangers du Texas.En juillet 2007, il a été échangé aux Red Sox de Boston avec lesquels il a remporté la Série mondiale, sans toutefois jouer un rôle important dans ce triomphe.En 2008, il s\u2019est joint aux Brewers de Milwaukee où il a connu sa pire saison dans les majeures, avec seulement 10 sauvetages en 17 opportunités et une moyenne de points mérités de 5,41.En mai 2009, Gagné a conclu une entente avec les Capitales de Québec dans la ligne Can-Am et aidé l\u2019équipe à remporter le championnat du circuit.Éric Gagné, dont le nom figurait dans le rapport Mitchell sur le dopage dans le baseball majeur, a admis avoir pris des hormones de croissance afin de se rétablir plus rapidement d\u2019une blessure.\u2014 photothèque le soleil, martin martel Dans les mineures?Peut-être.Le contrat d\u2019Éric Gagné avec les Dodgers de Los Angeles comporte une clause qui lui permet de résilier l\u2019entente dans l\u2019éventualité où il ne se taillerait pas une place avec l\u2019équipe des majeures, mais l\u2019athlète de 34 ans n\u2019a pas complètement écarté la possibilité de lancer dans les ligues mineures.«Cela dépend où j\u2019en suis, a dit Gagné.J\u2019ai parlé à Ned [Colletti, dg des Dodgers], Nous avons eu une bonne conversation et il n\u2019a pas pris de détours.Je connais tous les joueurs qui seront présents au camp et je sais qu\u2019il peut y avoir des ouvertures comme il peut ne pas y en avoir.J\u2019étais dans la ligue Can-Am [en 2009], Le triple A sera comme les grandes ligues.Tout est facile après ça.» Gagné a été ennuyé par plusieurs blessures quand il s'alignait avec les Rangers du Texas, les Red Sox de Boston et les Brewers de Milwaukee, en 2007 et 2008.Il a passé la dernière saison avec les Capitales de Québec dans la Can-Am, qu'il a décrit comme semblable à «une ligue de bière».D'après ESPN.com DU 25 AU 28 FÉVRIER 2010, NOUS LIQUIDONS AU MEILLEUR PRIX! DE PLUS, NQUS PAYONS LES2 TAXES, E SUR LES PRODUIT DPnillTC i sailbaron.com % DE RABAIS SUR TOUTES LES CANNES ET MOULINETS À PRIX RÉGULIER ET NOUS PAYONS LES TAXES' ! SAIL, LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUEBEC\tSAIL QUÉBEC (Centre Lebourgneuf) \u2022SAIL accorde un rabats qui équivaut aux deux taxes sur la marchandise seulement, non applicable sur les armes à feu.sonars, GPS, moteurs électriques, permis et cartes-cadeaux.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.sail leSoleil lundi 22 février 2010 Sports 47 VOLLEYBALL FÉMININ Défaite sans douleur du Rouge et Or Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Aussitôt perdu, aussitôt oublié.Le deuxième match de la finale québécoise en volleyball universitaire féminin a donné lieu à du jeu relevé, hier après-midi, mais les filles du Rouge et Or n'ont pas été à la hauteur des grandes attaquantes des Carabins de l\u2019Université de Montréal qui l'ont encore emporté, 25-17,25-23 et 25-21, raflant un troisième championnat de conférence consécutif.Pas de larmes ni de drame dans le camp de l\u2019Université Laval, même si le scénario se répète pour une deuxième année de suite.Vaincues 3-0 et 3-1 par les Carabins dans Pultime série provinciale l\u2019an dernier, les joueuses de l\u2019entraîneur Alain Pelletier n\u2019ont fait qu\u2019intervertir les pointages 12 mois plus tard, 3-1 vendredi et 3-0 hier.Mais le résultat est le même : les représentantes de l\u2019UdeM paradaient à nouveau avec la bannière dans le grand gymnase du PEPS.Ce sont pourtant des remerciements que les filles de Laval auraient dû offrir à leurs rivales de la métropole.C\u2019est grâce à elles si le Rouge et Or partira pour Edmonton la semaine prochaine, disputer le championnat canadien universitaire pour une deuxième année d\u2019affilée.Les médailles d\u2019argent (2008) et de bronze (2009) des Carabins ont valu ces invitations au deuxième club du Québec.Atteindre la finale constituait donc une réussite en soi.«C\u2019est ça qu\u2019on va avoir à affronter dans deux semaines», a souligné Pelletier, à propos de la hauteur et de la puissance déployées au filet par les visiteuses d\u2019hier, comparables aux prétendantes de l\u2019Ouest.En tête, la reine Laetitia Tehoualack, attaquante de 28 ans trois fois championne de France et une fois de la Ligue des championnes d\u2019Europe, meilleure volleyeuse universitaire au Canada au cours des deux dernières années et athlète féminine universitaire par excellence au Canada pour la saison 2007-2008.À son dernier match universitaire en sol québécois, la joueuse de 5\u2019 11\u201d a obtenu 17 attaques marquantes de ses 53 frappes.Ses secondes, Marie-Picr Murray-Méthot et Nadine Alphonse, toutes deux 6\u2019 1\u201d, ont complété le boulot.SOLIDE DÉFENSIVE Pelletier se disait tout de même fier de la prestation de ses protégées, particulièrement sur le plan défensif, leur force.«Si on contrôle le ballon, on peut battre n\u2019importe qui», a-t-il avancé, avec en tête le tournoi de la capitale albertaine, présenté du 5 au 7 mars.Maintenant, priorité repos.Surtout celui de son attaquante étoile et leader Mélanie Savoie, qui traîne une blessure à la cuisse droite.SSÛSijJiVî Qfcxiu -Bas®» tmm Laetitia Tehoualack (13), trois fois championne de France et une fois de la Ligue des championnes d\u2019Europe, a contribué à la puissance de l'attaque déployée au filet par les Carabins.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Ma cuisse est correcte», a assuré Savoie, après avoir marqué sur 15 de ses 46 attaques.«Mais là, c\u2019est mon dos.J\u2019ai joué toute la game avec une planche de plywood dans le dos», a souri l\u2019athlète de 5\u2019 7\u201d, ajoutant qu\u2019elle et sa bande se concentrent sur le championnat canadien depuis septembre.Sharapova ne fait qu'une bouchée d'Arvidsson Agence France-Presse et Associated Press MEMPHIS \u2014 La Russe Maria Sharapova, qui effectuait son retour à la compétition un mois après sa cruelle élimination au premier tour des Internationaux d\u2019Australie, a remporté le tournoi de Memphis en écrasant en finale la Suédoise Sofia Arvids-son 6-2, 6-1 en à peine plus qu\u2019une heure.Sharapova a dominé ce tournoi de la tête et des épaules, en ne cédant aucun set pendant toute la semaine, et passera aujourd\u2019hui grâce à ce titre, le 21\u2018 de sa carrière à 22 ans, de la 16' à la 13\u2018 place mondiale.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir joué de manière consistante tout au long de la semaine, et d\u2019avoir fait les bons choix contre toutes mes adversaires», a déclaré Sharapova, qui peine à retrouver une certaine régularité au plus haut niveau après avoir été éloignée des courts d\u2019août 2008 à mai 2009 à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.«Plus je joue de matchs, et plus la confiance revient.Et à partir de là, tout se remet en place», a ajouté la Russe.Elle n\u2019a fait qu\u2019une bouchée en finale d\u2019Arvidsson.Cette obscure Suédoise de 26 ans, 102' mondiale, passée par les qualifications, ne disputait que sa troisième finale sur le circuit, où elle ne compte qu\u2019un trophée à son palmarès, remporté à Memphis en 2006.La Russe passera de la 16e à la 13e place mondiale «Elle était tout simplement trop forte», a constaté la Suédoise, à propos d\u2019une adversaire qui a conclu cette partie à sens unique sur un jeu blanc.FEDERER ABSENT Du côté masculin, Roger Fédérer ne pourra prendre part au Championnat de tennis de Dubaï en raison d\u2019une infection pulmonaire.Les organisateurs du tournoi ont fait savoir hier que le premier joueur mondial est incommodé par cette infection depuis la semaine dernière.Tl sera donc absent de ce tournoi, doté d\u2019une bourse de 2 millions SUS, pour une deuxième année consécutive.Federer a remporté quatre fois le Championnat de Dubaï, qui se mettra en branle aujourd\u2019hui.Andy Roddick, champion de 2008, avait pour sa part annoncé samedi qu\u2019il serait absent du tournoi.Federer doit se reposer pendant les deux prochaines semaines et son retour au jeu est prévu pour le 11 mars, au tournoi d\u2019Indian Wells.L'Océanic s'incline la tête haute fcarl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les Sea Dogs de Saint-Jean, la formation qui vient au premier rang du classement général de la LHJMQ, n\u2019ont pas fait peur à l\u2019Océanic de Ri-mouski, hier après-midi.C\u2019est plutôt le contraire qui est survenu, même si la plus jeune équipe du circuit Courteau, l\u2019Océanic, a baissé pavillon au compte de 3-2 en prolongation.L\u2019altaquant-vedette des Sea Dogs, Mike Hoffman, a mis fin aux hostilités après 35 secondes de la période de prolongation lors d\u2019un jeu de puissance.L\u2019cntraîncur-chef de l\u2019Océanic, Clément Jodoin, a donné tout le crédit qui revenait à Matthew Do-pud, qui a fait face à 47 lancers et qui a réalisé de petits miracles devant le lïlet de l\u2019Océanic.«Après une dégelée de 8-0 à Moncton, Matthew Dopud s\u2019est relevé et est revenu contre la meilleure équipe au classement au Canada pour nous permettre de nous rendre en supplémentaire.11 fallait passer à travers la première période.Après, le jeu a été bien réparti.C\u2019est une question d\u2019attitude, de compéti-tionner et d\u2019écouter les directives.Je donne crédit aux joueurs.La pénalité à la fin du match a été plutôt fâchante parce qu\u2019on voulait dégager notre territoire.» En trois matchs sur la route en autant de jours, l\u2019Océanic aura consent une moyenne de ,500.«Depuis le début de la saison, nous jouons pour ,500 sur la route.On vient de prendre une grosse expérience et c\u2019est très motivant pour la lin du calendrier.» Dès le début du premier engagement, Dopud a fait face à plusieurs tirs dangereux et il n\u2019a pu contrer le lancer de Nicholas Petersen, qui a ouvert la marque.Le gardien Karel Saint-Laurent n\u2019a pas été en reste pour les Sea Dogs en deuxième période.Mais les efforts de l\u2019offensive rimous-koiseont fini par payer.Patrick De-lisle-Houle a poussé la rondelle derrière le cerbère adverse.Mais Simon Després a marqué avec un peu plus de deux minutes à faire au deuxième engagement pour redonner les devant s aux locaux.Après seulement 52 secondes en troisième, un tir du poignet de Ryan Kavanagh a trouvé son chemin jusque dans le filet des Sea Dogs pour remettre les compteurs à zéro.Les officiels ont ensuite refusé un but à l\u2019Océanic.qui a écopé une pénalité pour obstruction sur le gardien Saint-Laurent.NOTES : Saint-Laurent a fait face à 29 tirs devant le filet des Sea Dogs.Les deux équipes ont inscrit un but sur les unités spéciales, l\u2019Océanic terminant le match avec une fiche d\u2019un en cinq, comparativement à un en quatre pour les Sea Dogs. leSoleil lundi 22 février 2010 48 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points pts *¦ (mj x 2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST [\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P SERIE\t OTTAWA\t63\t36\t23\ti\t3\t178\t1/9\t76\t4-1\t4-3\t23-11\t13-16\t12-7\t8-2\tISL BUFFALO\t60\t33\t18\t3\t6\t166\t152\t75\t4-3\t3-6\t19-13\t14-14\t9-8\t3-7\tJÇL BOSTON\t60\t27\t22\t2\t9\t149\t154\t65\t2-2\t8-9\t13-18\t14-15\t10-7\t4-6\tTa ffilBI*\t¦Ëi\tE3\tÉ3\tn\tB\tBm\tBïïl\tES\tKO\tKÊ\t¦LSIfl\t¦CSM\tn\tBü\tH1 TORONTO\t61\t19\t31\t9\t2\t162\t208\t49\t0-9\t1-2\t11-18\t8-24\t4-12\t2-8\t2P DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P SERIE\t NEW JERSEY\t61\t37\t21\t1\t2\t162\t144\t77\t2-1\t6-2\t20-10\t17-14\t10-7\t3-7\tJL PITTSBURGH\t62\t36\t22\t3\t1\t195\t179\t76\t3-3\t7-1\t18-13\t18-13\t11-7\t5-5\t2P PHILADELPHIE\t60\t32\t25\t1\t2\t179\t160\t67\t2-1\t3-2\t18-13\t14-15\t11-6\t6-4\tJSL NY RANGERS\t62\t28\t27\t4\t3\t161\t169\t63\t1-4\t2-3\t14-19\t14-15\t5-11\t4-6\t?IL NY ISLANDERS\t62\t25\t29\t3\t5\t159\t194\t58\t5-3\t7-5\t16-14\t9-23\t6-11\t2-8\t1p DIVISION SUD-EST\t\t\tr-\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P SERIE\t WASHINGTON\t62\t41\t13\t5\t3\t24/\t1/7\t90\t3-5\t4-3\t23-6\t18-15\t13-2\t7-3\t3p TAMPA BAY\t61\t26\t24\t4\t7\t160\t182\t63\t4-4\t2-7\t17-13\t9-22\t8-7\t5-5\t ATLANTA\t60\t26\t24\t5\t5\t182\t194\t62\t2-5\t4-5\t13-14\t13-20\t6-11\t4-6\tle.FLORIDE\t61\t24\t27\t2\t8\t155\t177\t58\t1-2\t5-8\t12-18\t12-19\t6-12\t3-7\t CAROLINE\t61\t24\t30\t3\t4\t168\t194\t55\t2-3\t3-4\t16-15\t8-22\t7-8\t8-2\t5g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P SERIE\t CHICAGO\t61\t41\t15\t0\t5\t199\t146\t87\t5-0\t8-5\t23-8\t18-12\t14-4\t6-4\tTg NASHVILLE\t61\t33\t23\t2\t3\t170\t173\t71\t3-2\t5-3\t16-13\t17-15\t9-8\t4-6\tt£L DETROIT\t61\t28\t21\t4\t8\t159\t164\t68\t2-4\t4-8\t16-13\t12-20\t6-9\t3-7\tÜL ST.LOUIS\t62\t28\t25\t5\t4\t163\t172\t65\t2-5\t6-4\t12-21\t16-13\t7-9\t5-5\t3g COLUMBUS\t63\t25\t28\t1\tS\t166\t203\t60\t3-1\t2-9\t15-16\t10-22\t5-11\t5-5\t2p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tOF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P SERIE\t VANCOUVER\t61\t37\t22\t0\t2\t194\t152\t76\t2-0\t3-2\t23-8\t14-16\t11-7\t6-4\t1p COLORADO\t61\t35\t20\t1\t5\t178\t158\t76\t1-1\t5-5\t20-10\t15-16\t9-10\t5-5\t1p CALGARY\t62\t30\t23\t3\t6\t156\t156\t69\t2-3\t3-6\t15-17\t15-15\t9-7\t4-6\t1g MINNESOTA\t61\t30\t27\t0\t4\t171\t178\t64\t4-0\t4-4\t21-10\t9-21\t11-5\t6-4\tig EDMONTON\t61\t19\t36\t2\t4\t153\t211\t44\t0-2\t5-4\t11-21\t8-21\t4-15\t3-7\tip DIVISION PACIFIQUE\t\t\t1\u201c\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P SÉRIE\t SAN JOSE\t62\t40\t13\t3\t6\t204\t153\t89\t1-3\t6-6\t19-12\t21-10\t12-7\t6-4\tJL PHOENIX\t63\t37\t21\t1\t4\t167\t158\t79\t5-1\t7-4\t22-11\t15-15\t10-10\t7-3\t?L LOS ANGELES\t61\t37\t20\t0\t4\t185\t166\t78\t2-0\t8-4\t18-12\t19-12\t12-6\t8-2\tl£L DALLAS\t61\t28\t21\t4\t8\t175\t186\t68\t2-4\t4-8\t18-11\t10-22\t7-8\t6-4\t?L ANAHEIM\t62\t30\t25\t3\t4\t177\t189\t67\t2-3\t4-4\t19-10\t11-22\t4-14\t6-4\t1g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(2) SAN JOSE\t\t.62\t3\t6\t89\t.718\t1.\t(1) WASHINGTON\t62\t5\t3\t90\t.726 2.\t(3) /-CHICAGO\t\t.61\t0\t5\t87\t.713\t2.\t(6) #-NEW JERSEY .61\t1\t2\t77\t.631 3.\t(7) /-VANCOUVER.\t.61\t0\t2\t76\t.623\t3.\t(10) /-OTTAWA\t63\t1\t3\t76\t.603 4.\t(4) PHOENIX\t\t.63\t1\t4\t79\t.627\t4.\t(9) PITTSBURGH\t62\t3\t1\t76\t.613 5.\t(5) LOS ANGELES.\t.61\t0\t4\t78\t.639\t5.\t(il) BUFFALO\t60\t3\t6\t75\t.625 6.\t(8) COLORADO\t\t.61\t1\t5\t76\t.623\t6.\t(16) PHILADELPHIE.60\t1\t2\t67\t.558 7.\t(12) NASHVILLE\t\t.61\t2\t3\t71\t.582\t7.\t(18) BOSTON\t60\t2\t9\t65\t.542 8.\t(13) CALGARY\t\t.62\t3\t6\t69\t.556\t8.\t(21) MONTRÉAL\t63\t4\t2\t64\t.508 9\t(14) DETROIT\t\t61\t4\t8\t68\t.557\t9\t(22) TAMPA BAY .\t61\t4\t7\t63\t516 10.\t(15) DALLAS\t\t.61\t4\t8\t68\t.557\t10.\t(23) NY RANGERS\t62\t4\t3\t63\t.508 11.\t(17) ANAHEIM\t\t.62\t3\t4\t67\t.540\t11.\t(24) ATLANTA\t60\t5\t5\t62\t.517 12.\t(19) ST.LOUIS\t\t.62\t5\t4\t65\t.524\t12.\t(26) FLORIDE\t61\t2\t8\t58\t.475 13.\t(20) MINNESOTA\t\t.61\t0\t4\t64\t.525\t13.\t(27) NY ISLANDERS .62\t3\t5\t58\t.468 14.\t(25) COLUMBUS\t\t.63\t1\t9\t60\t.476\t14.\t(28) CAROLINE\t61\t3\t4\t55\t.451 15.\t(30) EDMONTON\t\t.61\t2\t4\t44\t.361\t15.\t(29) TORONTO\t61\t9\t2\t49\t.402 CALENDRIER PAUSE OLYMPIQUE DU 15 AU 28 FÉVRIER Lundi 1er mars Detroit au Colorado, 21 h Mardi 2 mars Montréal à Boston.19h Caroline à Toronto.19h Chicago à N.Y.Islanders, 19h Floride à Atlanta.19h Vancouver à Columbus, 19b N.Y Rangers à Ottav/a, 19h30 Buffalo à Pittsburgh, 19h30 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à Nashville, 20h Los Angeles à Dallas.20h30 St.Louis à Phoenix.21 h New Jersey à San José, 22h30 MARQUEURS RG N0 (r-recrue; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.8-Alexander Ovechkin.Was\t.42\t47\t89 2.33-Henrik Sedin, Van\t\t.25\t55\t80 3.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.42\t36\t78 4.19-Nickias Backstrom, Was.\t.26\t50\t76 5.19-Joe Thornton, SJ \t\t.16\t59\t75 6.26-Martin St-Louis, TB\t\t.22\t49\t71 7.91-Steven Stamkos, TB\t\t.35\t35\t70 8.10-Marian Gaborik, NYR\t\t.35\t34\t69 9.88-Patrick Kane, Chi\t\t.25\t42\t67 10.15-Dany Heatley.SJ\t\t.32\t34\t66 11 91 -Brad Richards.Dal\t\t.17\t49\t66 12.28-Alexander Semin, Was.\t.30\t35\t65 13.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.21\t44\t65 14.12-Patrick Marteau.SJ\t\t.38\t26\t64 15.11-Anze Kopitar, LA\t\t.28\t36\t64 16.17-llya Kovalchuk.NJ\t\t.32\t31\t63 17 9-Zach Parise.NJ\t\t.28\t33\t61 18.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.17\t44\t61 19.14-Tomas Plekanec, Mil\t\t.17\t43\t60 20.52-Mike Green (d), Was\t\t.14\t46\t60 21.10-Corey Perry.Ana\t\t.22\t37\t59 22.61-Rick Nash, Cob\t\t.28\t29\t57 23.12-Jarome Iginla.Cal\t\t.27\t30\t57 24 9-Mikko Koivu.Min\t\t.16\t40\t56 25.4-Vincent Lecavalier, TB\t\t.15\t40\t55 26.19-Tim Connolly, But\t\t.14\t41\t55 27.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.23\t31\t54 28.22-Daniel Sedin, Van\t\t.16\t38\t54 29.17-Ryan Kesler.Van\t\t.16\t38\t54 30.26-Paul Stastny.Col\t\t.12\t42\t54 31.2-Duncan Keith (d), Chi\t\t.11\t42\t53 3217-Jeff Carter.Phi\t\t.27\t25\t52 33.10-PatricK Sharp.Chi\t\t.19\t33\t52 34 15-Jamie Langenbrunner, NJ .15\t\t37\t52 3514-Alexandre Burrows.Van.\t.26\t25\t51 \t.19\t32\t51 \t.20\t30\t50 38 80-Nik Antropov.Atl\t\t.15\t35\t50 39 9-Bobby Ryan.Ana \t\t.28\t21\t49 40 36-Jussi Jokinen.Car\t\t.23\t26\t49 41 19-Jonarhan Toevrs.Chi\t\t.19\t30\t49 42.13-Pavel Datsyuk.Det\t\t.17\t32\t49 4311-Daniel Alfredsson, On\t.17\t32\t49 44 13-Michael Cammalleri.Mil\t.26\t22\t48 45.9-Stephen Weiss.Flo\t\t.21\t27\t48 46.13-Ray Whitney, Car\t\t.19\t29\t48 47.50-Antoine Vermette, Cob.\t.19\t29\t48 CANADIEN N0\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.63 17\t\t43\t60\t36 13-Michael Cammalleri.\t.56 26\t\t22\t48\tU 91-Scott Gomez\t\t.59 10\t\t32\t42\t48 21-Brian Gionta\t\t.42 17\t\t14\t31\t20 47-Marc-A.Bergeron (d).51 10\t\t\t18\t28\t14 46-Andrei Kostitsyn\t\t.40 12\t\t13\t25\t20 44-Roman Hamrlik (d).\t.56\t6\t19\t25\t46 15-Glen Metropolit\t\t.57 13\t\t11\t24\t24 6-Jaroslav Spacek (d).\t.58\t3\t16\t19\t44 57-Benoit Pouliot\t\t.34 13\t\t5\t18\t29 42-Dominic Moore\t\t.50\t9\t9\t18\t37 79-Andrei Markov (d).\t.26\t3\t15\t18\t12 32-Travis Moen\t\t.63\t7\t7\t14\t51 40-Maxim Lapierre\t\t.63\t5\t6\t11\t54 74-Sergei Kostitsyn\t\t.30\t2\t8\t10\t6 26-Josh Gorges (d)\t\t.63\t3\t5\t8\t37 22-Paui Mara (d)\t\t.42\t0\t8\t8\t43 75-Hal Gill (d)\t\t.49\t2\t5\t7\t55 52-Mathieu Darche\t\t.13\t2\t3\t5\t4 36-Matt D Agostini\t\t.40\t2\t2\t4\t26 20-Ryan O'Byrne (d)\t\t.36\t0\t2\t2\t57 NO\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tMIN\tBA\tMOY 41-Halak.30\t1 7\t10\t2\t0 1731\t74\t2.56 31-Price.36\t12\t18\t2\t2 2096\t98\t2.81 Totaux : .63\t29\t28\t4\t2 3849\t174\t2.71 (2 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2008-09 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal 63 34 22 2 5 194 189 75 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ G P DP DF BP BCPTS à Montréal.2\t1\t1\t0\t0\t5\t4\t2 à Boston.2\t2\t0\t0\t0\t5\t3\t4 Totaux.4\t3\t1\t0\t0\t10\t7\t6 IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC SAMEDI 20 FÉVRIER Lewiston 6.Baie-Comeau 5 Rimouski 6, île-du-Prince-Édouard 1 Moncton 4, Acadie-Bathurst 2 Shawimgan 3.Saint-Jean 1 Victoriaville 3, Orummondville 5 Chicoutimi 2, Val-d'Or 0 DIMANCHE 21 FÉVRIER Rimouski 2, Saint-Jean 3 (prol.) Cap-Breton 4, Halifax 1 Shawmigan 0, Moncton 4 Chicoutimi 1, Rouyn-Noranda 2 Gatineau 1, Montréal 3 MARDI 23 FÉVRIER Québec à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).19h30 Montréal à Lewiston, 19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.60\t36\t17\t7\t243 209\t79 Rimouski.60\t30\t23\t7\t219 235\t67 Chicoutimi.60\t24\t28\t8\t169 227\t56 Baie-Comeau.59\t17\t37\t5\t161 267\t39 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Rouyn-Noranda.61 36 20 5 227 189 77 Montréal.58\t27\t26\t5\t181 179\t59 Gatineau.58\t25\t28\t5\t190 188\t55 Val-d\u2019Or.60\t22\t31\t7\t190 248\t51 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Orummondville.59 42 15 2 256 174 86 Victoriaville.61\t40\t19\t2\t261 172\t82 Shawinigan.62\t29\t26\t7\t201 219\t65 Lewiston.59\t21\t35\t3\t177 241\t45 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Saint-Jean.59\t48\t10\t1\t269 156\t97 Moncton.59\t41\t13\t5\t244 144\t87 Cap-Breton.60\t35\t20\t5\t208 169\t75 Île-P.-Édouard\t.59\t31\t21\t7\t193 195\t69 Acadie-Bathurst.60 20 34 6 179 262 46 Halifax.60 13 42 5 154 248 31 MARQUEURS MJ\tB\tA PTS Deschamps.Nicolas Mon.55\t37\t52\t89 Devos, Philip-Michaël Vie.61\t33\t47\t80 Adam, Luke Cap.48\t43\t36\t79 Couturier.Sean Dru.59\t32\t44\t76 Kugryshev, Dmitri Qué\t.58\t26\t49\t75 Lévesque, Gabriel Rou\t\t.60\t21\t54\t75 Hoffman, Mike StJ\t\t.48\t38\t36\t74 Lefrançois, Félix Rim\t\t.60\t32\t42\t74 Dumont.Gabriel Dru\t\t.53\t39\t34\t73 Kirkpatrick.Michael StJ\t\t.58\t25\t48\t73 Cornet.Philippe Rou\t\t.58\t26\t45\t7: Savard, David Mon\t\t.57\t12\t59\t71 Petersen.Nicholas StJ\t\t.50\t35\t35\t70 Vallerand, Marc-Olivier Qué\t.60\t32\t38\t70 Hynes.Brandon Vie\t\t.61\t38\t31\t69 Lagacé, Jacob Cap\t\t.52\t33\t36\t69 Champagne, Joël Vie\t\t.58\t33\t36\t69 Vandall.Pierre-Alexandre Sha51\t\t28\t41\t69 Kubalik, Tomas Vic\t\t.51\t28\t40\t68 Olsson, Simon B-C\t\t.56\t23\t45\t68 Vachon, Marc-Olivier Dru .\t.58\t27\t40\t67 Faille, Eric Bat\t\t.60\t27\t39\t66 Boudreau, Emmanuel Vie.\t.60\t19\t46\t65 NORD-AMÉRICAINE SAMEDI 20 FÉVRIER Thettord Mines 5, Sl-Georges 3 Saguenay 2.Rivière-du-Loup 5 DIMANCHE 21 FÉVRIER Trois-Rivières 4.Sherbrooke 5 (prol.) VENDREDI 26 FÉVRIER Saguenay à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil), 2030 Trois-Rivières à Thettord Mines (Centre Mario-Gosselin).20h30 Rivière-du-Loup à Sherbrooke (Palais des sport L Drolet), 20h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Trois-Rivières.40 23\t9\t8\t165\t147\t54 Sherbrooke.40 23\t9\t8\t158\t139\t54 St-Georges.40 24\t13\t3\t175\t163\t51 Saguenay.40 24\t14\t2\t159\t138\t50 Rivière-du-Loup 40 19\t18\t3\t160\t157\t41 Thetlord Mines .40 14\t22\t4\t154\t192\t32 é-Pont-Rouge.36 11\t22\t3\t141\t176\t21 é-équipe dissoute MIDGET AAA SAMEDI 20 FÉVRIER Collège Notre-Dame 6, Jonquière 5 St-Eustache 5, Amos 4 C C.-Lemoyne 2.Lac St-Louis 6 DIMANCHE 21 FÉVRIER Lévis 2, Sém.St-François4 Collège Notre-Dame 1 Jonquière 4 (fus.) Gatineau 3.Laval-Montréal 4 (fusillade) St-Eustache 3.Amos 4 (fusillade) Magog 7, Châteauguay 2 C.A.-Girouard 3, Trois-Rivières 2 (fus.) Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL Division La Coop MJ G P FP BP BCPTS S.St-François .42 32 8\t2\t161\t104\t66 Trois-Rivières.42 25 13\t4\t166\t142\t54 Lévis.42\t22\t16\t4\t148\t153\t48 Jonquière.42 18 20\t4\t125\t156\t40 C.Notre-Dame .42 15 23\t4\t142\t185\t34 Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS C.C.-Lemoyne .42 28 10\t4\t195\t135\t60 C.A.-Girouard.42 23 17\t2\t157\t141\t48 Magog.42\t20\t17\t5\t133\t132\t45 Châteauguay.42 17 22\t3\t149\t191\t37 Lac St-Louis.42 13 22\t7\t133\t183\t33 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS Amos.42\t27\t11\t4\t161\t131\t58 Laval-Montréal .42 26 12\t4\t184\t157\t56 St-Eustache.42 22 14\t6\t168\t148\t50 Gatineau.42 14 20\t8\t139\t177\t36 C.E.-Blondin.42 13 25\t4\t127\t153\t30 HUITIÈMES DE FINALES (3 DE S) SÉRIE A MERCREDI 24 FÉVRIER C.Esther-Blondin au Sém.St-François (PEPS), 19h30 (Premier match) SÉRIE C MARDI 23 FÉVRIER Collège Notre-Dame à Laval-Montréal (Aréna Garon).19h30 (Premier match) SÉRIE C MERCREDI 24 FÉVRIER Magog à Lévis (Aréna Lévis).19h30 (Premier match) SÉRIE B MERCREDI 24 FÉVRIER Lac St-Louis à Amos.1930 (Premier match) SÉRIE D MERCREDI 24 FÉVRIER Trois-Rivières à Gatineau.19h30 (Premier match) SÉRIE E MERCREDI 24 FÉVRIER Châteauguay à St-Eustache, I9h30 (Premier match) SÉRIE F MERCREDI 24 FÉVRIER Jonquière à C.Antoine-Girouard.19h30 (Premier match) AMÉRICAINE SAMEDI 20 FÉVRIER Binghamton 1.Syracuse 2 Manitoba 0, Toronto 2 Adirondack 1.Albany 2 Abbotsford 1.Bridgeport O Peoria 5.Grand Rapids 3 Worcester 2.Hartford 4 Lake Erie 1, Hershey 4 Wilkes-Barre/Sctanlon 1, Lowell 0 Providence 0, Manchester 4 Portland 4.Rochester 3 Springfield 2.Norlolk 3 (fusillade) Houston 1, Chicago 7 San Antonio 2.Rockford 3 DIMANCHE 21 FÉVRIER Adirondack 0 Hamilton 5 Hartford 1, Bridgeport 2 W.-B./Scranton 4, Manchester 2 Portland 2, Rochester 3 (fusillade) San Antonio 4.Chicago 7 Texas 4.Grand Rapids 5 Abbotsford 5, Providence 2 Albany 3.Hershey 5 Rockford 1.Milwaukee 4 Houston 4.Peoria 1 MARDI 23 FÉVRIER W-B/Scranton à Portland.19h Texas à Peoria.20h CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hamilton .58 36\t14\t3\t5\t189\t130 80 Rochester .59 32\t25\t2\t0\t183\t184 66 Abbotsford .60 28\t24\t4\t4\t159\t173 64 Manitoba .59 28\t25\t5\t1\t151\t177 62 Lake Erie .57 27\t26\t0\t4\t171\t175 58 Toronto\t59 23\t26\t5\t5\t146\t202 56 G.Rapids.58 25\t30\t2\t1\t175\t194 53 Division Ouest MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Chicago\t58 37\t17\t0\t4\t199\t147 78 Rockford .61 34\t22\t2\t3\t179\t173 73 Milwaukee .58 32\t20\t1\t5\t169\t161 70 Texas\t58 31\t20\t3\t4\t166\t138 69 Houston\t59 28\t24\t6\t1\t156\t159 63 San Antonio 57 24\t24\t3\t6\t157\t172 57 Peoria \t56 25\t25\t1\t5\t159\t174 56 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G PDPDF\t\t\t\tBP\tBC PTS Worcester .56 35\t17\t2\t2\t191\t169 74 Portland\t56 32\t16\t5\t3\t175\t150 72 Manchester 59 32\t20\t2\t5\t158\t143 71 Lov/ell\t59 30\t22\t4\t3\t175\t158 67 Bridgeport .60 27\t24\t3\t6\t145\t161 63 Providence .58 28\t27\t3\t0\t156\t157 59 Hartford\t59 26\t26\t3\t4\t162\t183 59 Springfield .61 18\t31\t9\t3\t147\t221 48 Division Est MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hershey\t56 43\t11\t0\t2\t241\t136 88 Albany\t59 30\t23\t3\t3\t169\t174 66 Norfolk\t59 30\t25\t3\t1\t158\t156 64 W-B/Scrant.57 29\t26\t1\t1\t178\t169 60 Adirondack .57 26\t27\t2\t2\t136\t167 56 Syracuse .57 24\t27\t3\t3\t164\t198 54 Binghamton 54 22\t27\t3\t2\t164\t177 49 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary).Adirondack (Philadelphie), Albany (Caroline), Binghamton (Ottawa).Bridgeport (NY Islanders).Chicago (Atlanta), Grand Rapids (Detroit).Hamilton (Montréal).Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Lowell (New Jersey).Manchester (Los Angeles).Manitoba (Vancouver), Milwaukee (Nashville).Norfolk (Tampa Bay), Peoria (St.Louis), Portland (Buffalo), Providence (Boston), Rochester (Floride), Rockford (Chicago), San Antonio (Phoenix), Spring-field (Edmonton), Syracuse (Columbus), Texas (Dallas).Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).IUNIOR AAA SAMEDI 2D FÉVRIER Lachine 6, Thettord Mines 8 DIMANCHE 21 FÉVRIER Valleyfïeld 6, Laval 5 (fusillade) Joliette 3.Granby 5 Kahnawake 3, Vaudreuil-Donon 5 Collège Champlain 1.Longueuil 2 Princeville 6.Lachine 3 MARDI 23 FÉVRIER Ste-Agathe au Collège Champlain, I9h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) Division Guilbeault MJ G\tP DP DF\tBP\tBC PTS \u2018Princeville .47 31\t15\t1\t0\t217\t147\t65 \u2018Granby.46 27\t16\t1\t2\t210\t187\t59 Champlain.46 26\t15\t1\t4\t191\t158\t57 \u2018Thettord .47 21\t21\t5\t0\t194\t201\t43 Division Sher-Wood MJ G PDPDF BP BC PTS Longueuil.47 32\t9\t4\t2\t246\t183\t70 Kahnawake.47 28\t18\t1\t0\t218\t192\t57 Lachine.46\t16\t28\t1\t1\t201\t259\t34 é-Valleyfield 48\t14\t33\t1\t0\t166\t269\t29 é-Vaudreuil.47 13 33 0 1 186 275 27 Division S.W.D.MJ G PDPDF BP BC PTS Terrebonne.48 36\t8\t1\t3\t254\t165\t76 St-Jérôme.46 33\t8\t1\t4\t235\t145\t71 Joliette.47\t23\t21\t2\t1\t186\t206\t49 Laval.47\t16\t24\t2\t5\t180\t204\t39 é-Ste-Agathe4712 33 2 0 180 273 26 é-éliminés des séries: \u2018Thettord Mines s'est vu retirer deux points au profit de Princeville et deux points au profit de Granby pour avoir aligné un joueur inéligible lors des matchs du 19 novembre et du 10 janvier.SENIOR LIGUE DE L\u2019EST DU QUÉBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE A (Trois-Pistoles gagne la série 4-0) SÉRIE B SAMEDI 20 FÉVRIER Chandler 3.Grand-Gaspé 8 (Chandler mène la série 3-2) VENDREDI 26 FÉVRIER Grand-Gaspé à Chandler, 21 h COLLÉGIAL MASCULIN SAMEDI 2D FÉVRIER St-Laurent 5, Champlain/SI-Lawrence 7 Sorel-Tracy 5.Lionel-Groulx 7 Laflèche 10, Harrington 7 André-Laurendeau 3, Alma 10 DIMANCHE 21 FÉVRIER André-Laurendeau 3, Alma 12 Lionel-Groulx 5.Harrington 1 VENDREDI 26 FÉVRIER Champlain/St-Lawrence à Laflèche (Pavillon Claude-Mongrain), 20h CLASSEMENT (28 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Alma.20\t17\t1\t2\t139\t62\t36 St-Laurent.19\t14\t4\t1\t107\t65\t29 C./St-Lawrence.20 14 5 1 94 60 29 Laflèche.21\t14\t7\t0\t116\t81\t28 Sorel-Tracy.20\t11\t9\t0\t96\t69\t22 Lionel-Groulx.21\t6\t14\t1\t66\t109\t13 Harrington.20\t3\t17\t0\t57\t129\t6 A.-Laurendeau.21 2 18 1 55 155 5 FÉMININ SAMEDI 20 FÉVRIER Llmoilou 0.Édouard-Montpetit 7 Laflèche 2, Lionel-Groulx 1 (fusillade) St-Laurent 6.John Abbott 3 St-Jérôme 2, Dawson 3 (prol.) DIMANCHE 21 FÉVRIER Édouard-Montpetit 10.Laflèche 1 John Abbott 3.St-Jérôme 4 (fusillade) MERCREDI 24 FÉVRIER Llmoilou à Édouard-Montpetit (Aréna Émile-Butch-Bouchard), 19h20 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS É.-Montpetit.19\t17\t1\t1\t125\t24\t35 Limoilou.18\t13\t3\t2\t53\t38\t28 Dawson.20\t11\t6\t3\t57\t56\t25 Laflèche.20\t10\t6\t4\t58\t76\t24 St-Laurent.20\t10\t9\t1\t67\t61\t21 St-Jérôme.20\t9\t9\t2\t52\t73\t20 John Abbott.20\t5\t13\t2\t45\t83\t12 Lionel-Groulx.19\t3\t13\t3\t32\t78\t9 MINEUR DÉVELOPPEMENT DIMANCHE 21 FÉVRIER BANTAM AA Mont-Joli 0.Rive-Sud Est 5 Saguenay 2, Rive-Nord 11 Rivière-du-Loup 4.Rive-Sud Ouest 5 MIDGET ESPOIRS Mont-Joli 3, Saguenay 6 Québec Cyclones 0.Rive-Sud 1 MIDGET AA Québec 2, Beaubourg 7 Beauce-Amiante 6.Rivière-du-Loup 7 Rive-Sud 8.Pentagone 3 Rive-Nord 1, Saguenay 8 CAPITALE DIMANCHE 21 FÉVRIER ATOME BB Noroits 6, Husky 1 Élans 4.Frontenac 5 Harfangs 2, Champlain 4 ATOME CC Rorquals 6.Husky 4 Caribous 7, Cartier 3 Noroits 3, Aigles 6 MIDGET CC Rorquals 7, Montcalm 7 JUNIOR AA Rorquals 4.Frontenac 2 FRANC-SUD DIMANCHE 21 FÉVRIER ATOME CC Beauce Partenaires 5.Pro-Lac 3 St-Georges 4.Beauce-Centre 2 Pointe-Lévy 4.Bellechasse 2 BANTAM CC Thetford As 9.Beauce-Centre 5 Pro-Lac 4, Beauce-Nord 9 Bellechasse 3.Lotbinière 2 MIDGET CC Pro-Lac 4, Thetford As 4 Husky 1, Lotbinière 4 TOURNOIS ATOME/PEE-WEE DE TROIS-PISTOLES DIMANCHE 21 FÉVRIER DEMI-FINALES ATOME CC Mont-Joli 1, La Vallée 0 Témiscouata 2.Kamouraska 0 ATOME A Québec 0.Edmundston 5 Rivière-du-Loup Rotary 3.Rivière-du-Loup Boston Pizza 2 PEE-WEE A Rimouski 2.St-Pascal 0 FINALES ATOME CC Mont-Joli 4.Témiscouata 0 ATOME A Edmundston 8.Rivière-du-Loup Rotary 1 PEE-WEE A Rimouski 1.Drummondville 4 PEE-WEE DE BERNIÈRES/ ST-RÉDEMPTEUR DIMANCHE 21 FÉVRIER DEMI-FINALES CLASSE A Appalaches #1 2, Candiac Lions 3 Appalaches #2 4, St-Constant Lynx 3 CLASSE B Edmundston 5.Grenoble Brui, de Loups ni Grenoble Brui, de Loups *1 2.Israël Bat-Yam 3 FINALES CLASSE AA Westlsland Royaux 2, Sherbrooke Harfangs 0 CLASSE BB Cole Harbour Wings 3, Chomutov 2 CLASSE CC Chaudière-Ouest Canada 4.Suisse Léman 5 CLASSE A Candiac Lions 3, Appalaches #2 5 CLASSE B Edmundston 7, Israël Bat-Yam 8 MIDGET DE STE-MARIE DIMANCHE 21 FÉVRIER DEMI-FINALES CLASSE CC St-Georges Garaga 3.Beauce-Nord Rapides 4 (prol.) Québec Cartier 1, Bellechasse Sénateurs 4 CLASSE A Donnacona/Pont-Rouge 4, Beauce-Nord Rapides #2 3 (prol.) Haute-Beauce 4, Québec Patriotes 3 CLASSE B Bellechasse Sénateurs #1 3.Donnacona/Pont-Rouge 0 Appalaches 1, St-Georges Garaga 0 FINALE CLASSE BB Rimouski Mariniers 1.Québec-Ouest Ambassadeurs 4 CLASSE CC Bellechasse Sénateurs 4.Beauce-Nord Rapides 1 CLASSE A Donnacona'Pont-Rouge 4, Haute-Beauce 2 CLASSE B Bellechasse Sénateurs #1 2.Appalaches 3 BASKETBALL NBA SAMEDI 20 FÉVRIER Washington 104, Toronto 109 Oklahoma City 121, New York 118 (prol.) Philadelphie 90.Chicago 122 Miami 91, Dallas 97 Indiana 125.Houston 115 Charlotte 88.Milwaukee 93 Sacramento 89, L.A.Clippers 99 DIMANCHE 21 FÉVRIER Cleveland 95, Orlando 101 Boston 105.Denver 114 San Antonio 101, Detroit 109 (prol.) Memphis 104.New Jersey 94 Oklahoma City 109, Minnesota 107 Houston 94, La Nouvelle-Orléans 102 Atlanta 104.Golden State 108 Sacramento 88, Phoenix 104 Utah 38, Portland 50 (36 quart) LUNDI 22 FÉVRIER Chicago à Washington, I9h Milwaukee à New York.19h30 Indiana à Dallas.20h30 Atlanta à Utah.21 h Charlotte à L.A.Clippers.22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Match à Portland non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.DIF.\t Boston\t\t.35\t19\t.648\t\u2014 Toronto \t\t.31\t24\t.564 4 1/2 Philadelphie\t\t.21\t34\t.38214 1/2 New York\t\t.19\t33\t.352\t16 New Jersey\t\t.5\t51\t.089\t31 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP MOY DIF.\t Orlando\t\t.38\t19\t.667\t\u2014 Atlanta\t\t.34\t20\t.630 2 1/2 Miami\t\t.29\t28\t.509\t9 Charlotte\t\t.27\t27\t.500 9 1/2 Washington\t\t.19\t34\t.358\t17 Division Centrale\t\t\t \tG\tP MOY DIF.\t Cleveland\t\t.43\t14\t.754\t\u2014 Chicago\t\t.29\t26\t.527\t13 Milwaukee\t\t.26\t28\t.481151/2 Detroit\t\t.20\t35\t.364\t22 Indiana\t\t.19\t36\t.345\t23 ASSOCIATION OUEST\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t Dallas\t\t.35\t21\t.625\t\u2014 San Antonio\t\t.31\t23\t.574\t3 La N.-Orléans\t\t.30\t26\t.536\t5 Houston \t\t.28\t27\t.509 6 1/2 Memnhis \t\t.28\t27\t.509 6 1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t Denver \t\t.37\t19\t.661 \u2014 Utah \t\t.35\t19\t.648\t1 Oklahoma City\t\t.33\t21\t.611\t3 Portland \t\t.32\t25\t.561 51/2 Minnesota\t\t.13\t44\t.22824 1/2 Division Pacifique\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t L.A.Lakers\t\t\u202212\tU\t.750\t\u2014 Phoenix\t\t.34\t23\t.596 8 1/2 L.A.Clippers\t\t.22\t33\t.40019 1/2 Sacramento\t\t.18\t38\t.321\t24 Golden State\t\t.16\t39\t.29125 1/2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE DIMANCHE HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE BINGHAMTON cède les avants Matt Lov/ry et Tim Spencer à Elmira de la Ligue de la côte Est.HARTFORD cède le défenseur Kevin Schaeffer et l'avant Andrew Carroll à Charlotte de la Ligue de la côte Est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE TORONTO inscrit le lanceur Dirk Hayhurst sur la liste des blessés de 60 jours.LIGUE NATIONALE WASHINGTON signe un contrat des Ligue mineures avec le lanceur Shawn Estes.FOOTBALL LIGUE CANADIENN TORONTO libère les quarts Kerry Joseph, Cody Pickett et le secondeur Zeke Moreno. leSoleil lundi 22 février 2010 Sports 49 PBL SAMEDI 20 FÉVRIER Québec 89, Rochester 102 JEUDI 25 FÉVRIER Porto Rico à Québec (PEPS), 19h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) G P M0Y.DIF.Porto Rico\t\t.11\t1\t.917\t\u2014 Halifax\t\t\t9\t2\t.818 1 1/2 Lawton-Fort Sill .\t\t7\t2\t.778 2 1/2 Rochester\t\t\t7\t3\t.700\t3 Vermont\t\t\t3\t6\t.333 6 1/2 Manchester\t\t\t4\t8\t.333\t7 Buffalo\t\t\t3\t7\t.300\t7 Maryland\t\t\t2\t8\t.200 8 Québec\t\t1\t9\t100\t9 UNIVERSITAIRE MASCULIN SAME0I 20 FÉVRIER Concordia 67, Bishop's 73 VENDREDI 26 FÉVRIER Laval à Concordia (Université).18h UQAM à 8lshop's.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS UQAM.14\t10\t4 1027\t954\t20 Laval.14\t8\t6 992\t932\t16 McGill.15\t8\t7 1131\t1113\t16 Bishops.14\t6\t8 1000\t1034\t12 Concordia.15\t4\t11 1003\t1120\t8 FÉMININ SAMEDI 20 FÉVRIER Concordia 68, Bishop's 57 VENDREDI 26 FÉVRIER Laval à Concordia (Université).20h UQAM à Bishop's, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.14\t12\t2 969\t866\t24 UQAM.14\t8\t6 962\t930\t16 McGill.15\t6\t9 876\t920\t12 Bishop\u2019s.14\t5\t9 846\t891\t10 Concordia.15\t5\t10 1010\t1056\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DIMANCHE 21 FÉVRIER Limoilou 57.Édouard-Montpetit 67 Ahuntsic 61.Dawson 75 MERCREDI 24 FÉVRIER Vanier à Ahuntsic, 20h30 CLASSEMENT (16 MATCHS] \tMJ\tG\tP PP PC\tPTS Ch./St-Lambert\t.15 13\t\t2 1127 867\t26 Montmorency.\t.15 12\t\t3 1138 1032\t24 Ste-Foy\t\t.15 11\t\t4 1133 950\t22 Vanier\t\t.14\t7\t7 997 1006\t14 Dawson\t\t.15\t7\t8 1009 961\t14 É.-Montpetit\t\t.15\t6\t9 1063 1111\t12 John Abbott\t\t.15\t6\t9 1068 1233\t12 Ahuntsic\t\t.15\t5 10 1024 1102\t\t10 Limoilou\t.15\t0 15 891 1184\t\t0 FÉMININ SAMEOI 20 FÉVRIER Trois-Rivières 69, John Abbott 50 DIMANCHE 21 FÉVRIER C./St-Lawrence 67,É.-Montpetit 60(prol.) Nouvelles Frontières 51, Dawson 87 VENDREDI 26 FÉVRIER Ste-Foy à John Abbott (Cégep), 18h30 Champlain/St-Lawrence à Vanier {Collège).19h Champlain/St-Lambert à Dawson, I9h Sherbrooke à Trois-Rivières.19h Édouard-Montpetit à Montmorency, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Ste-Foy.19\t17\t2\t1512\t1098\t34 Dawson.19\t16\t3\t1 349\t1 063\t32 Montmorency .18\t14\t4\t1198\t868\t28 Vanier.19\t14\t5\t1361\t1127\t28 Trois-Rivières.19\t11\t8\t1280\t1217\t22 É.-Montpetit.19\t9\t10\t1219\t1177\t18 C./St-Lawrence.19 6 13 1116 1337 12 Sherbrooke.17\t5\t12\t1104\t1294\t10 Ch./St-Lambert .19\t5\t14\t1113\t1324\t10 Nouv.Frontières 20\t4\t16\t1059\t1432\t8 John Abbott.18\t2\t16\t948\t1 322\t4 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN DEMI-FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 21 FÉVRIER Montréal 3.Sherbrooke 2 (Montréal gagne la série 2-0) FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 28 FÉVRIER Montréal à Laval (PEPS), 14h (Premier match) FÉMININ FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 21 FÉVRIER Montréal 3.Laval 0 (Montréal gagne la série 2-0) COLLÉGIAL AAA MASCULIN DEMI-FINALES (AU CÉGEP DE LIMOILOU) SAMEDI 27 FÉVRIER Sherbrooke c.Limoilou.11h Outaouaisc.St-Jérôme.15h FÉMININ SAMEDI 20 FÉVRIER Lionel-Groulx 3, Outaouais 0 Sherbrooke 3, Trois-Rivières 2 DIMANCHE 21 FÉVRIER Édouard-Montpetit 3.Outaouais 0 Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL MJ G P\t\t\t\tSG\tSP PTS\t E.-Montpetit.\t16\t15\t1\t46\t12\t30 F.X.Garneau\t.16\t14\t2\t46\t13\t28 Lionel-Groulx.\t.16\t12\t4\t39\t19\t24 Abitibi-Témisc.\t.16\t9\t7\t31\t27\t18 Sherbrooke\t\t.16\t8\t8\t33\t29\t16 Bois-de-Boul.\t16\t7\t9\t26\t32\t14 Trois-Rivières.\t.16\t4\t12\t19\t37\t3 A.-Laurendeau .16\t\t2\t14\t11\t44\t4 Outaouais\t\t.16\t1\t15\t8\t46\t2 QUARTS DE FINALE (AU CÉCEP DE LIMOILOU) VENDREDI 26 FÉVRIER Sherbrooke c.A-Témiscamingue, I8h Bois-de-Boulogne c.Lionel-Groulx, 20h E223Hma UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 21 FÉVRIER Sherbrooke 0, Laval 2 McGill 0.Montréal 0 Concordia 0.UQTR 2 DIMANCHE 28 FÉVRIER Laval à UQAM, 17h30 McGill à Concordia, 15h Montréal à UQTR.16h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP 8CPTS Laval.5\t5\t0\t0\t16\t3\t15 Montréal.5\t3\t1\t1\t9\t5\t10 UQAM.5\t3\t2\t0\t9\t6\t9 McGill.5\t2\t2\t1\t10\t7\t7 UQTR.5\t2\t3\t0\t5\t8\t6 Sherbrooke.6\t2\t4\t0\t6\t14\t6 Concordia.5\t0\t5\t0\t2\t14\t0 FÉMININ (11 C.11) DIMANCHE 21 FÉVRIER Sherbrooke 3 Laval 1 Concordia 2.UQTR 1 McGill 0.Montréal 1 MERCREOI 24 FÉVRIER Bishop's à Sherbrooke, 20h30 CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Montréal\t\t\t6\t5\t0\t1\t11\t1\t16 McGill\t\t\t6\t4\t1\t1\t16\t5\t13 Sherbrooke.\t\t6\t4\t2\t0\t13\t4\t12 Laval\t\t\t6\t3\t2\t1\t11\t6\t10 UQAM\t\t\t6\t2\t2\t2\t6\t10\t8 Concordia\t\t\t6\t2\t4\t0\t6\t10\t6 UQTR\t\t\t6\t1\t5\t0\t4\t16\t3 Bishops\t\t\t6\t0\t5\t1\t6\t21\t1 GOLF PCA CLASSIQUE MAYAKOBA Riviera Maya.Mexique C.Beckman.648 000 $.65-68-69-67\u2014269 Brian Stuard.316800S67-67-71 -66\u2014271 Joe Durant.316800 S 64-66-69-72\u2014271 Skip Kendall.135 720S 70-69-69-64\u2014272 R.S.Johnson, 135 720$68-71 -68-65\u2014272 Briny Baird, 135720S.65-70-69-68\u2014272 Chad Collins.135 720S 67-68-67-70-272 J.P.Hayes.135720S .65-67-69-71\u2014272 Jarrod Lyle, 100800$.65-72-69-67\u2014273 Kevin Stadler.100800$69-67-67-70\u2014273 Matt Weibring,86400S69-67-68-70\u2014274 C.Warren.86 4Q0 S.67-69-65-73\u2014274 Mark Hensby.67500S67-68-71-69\u2014275 Chris Riley, 67500S.68-68-70-69-275 Ted Purdy.67500S.69-69-67-70\u2014275 Heath Slocum.675O0S68-69-67.71\u2014275 Mike Small.54 000 S.73-68-68-67\u2014276 Shaun Micheel,54000S.68-68-70-70\u2014276 Glen Oay, 54000$.70-68-68-70\u2014276 LPGA OMNIUM HONDA PTT Pattaya.Thaïlande Ai Miyazato.195000 $67-67-70-63-267 SPettersen.125840S66-64-68-70\u2014268 Yanl Tseng.91288$ .68-68-68-69\u2014273 Karrie Webb.63 729S 69-69-70-67\u2014275 Crislie Kerr.63 729 S.68-71 -66-70\u2014275 Laura Davies, 37549S70-71-70-65\u2014276 Maria Hjorth.37549S.69-66-70-71\u2014276 Momoko Ueda.37 549S.70-65-69-72\u2014276 Song-Hee Kim,37549S .67-68-68-73\u2014276 Amy Yang.27903S .70-72-65-70\u2014277 In-Kyung Kim.24975S 70-71-67-70\u2014278 H.Young Park,24975$ 67-66-72-73\u2014278 Na Yeon Choi,21265S 71-71-69-69\u2014280 Seon Hvra Lee.21265S.70-70-70-7D-280 M J.Hur.21265$.66-74-68-72\u2014280 A.Stanford, 18 395 S.68-72-71 -70\u2014281 C.Matthew, 18395S .70-68-70-73\u2014281 A Bl umenherst, 16156S 71 -74-68-69\u2014282 N.Srisawang, 16156 $69-69-73-71 \u2014282 Lorena Ochoa, 16156S69-72-69-72\u2014282 Stacy Prammanasudh .16156$ 72-68-70-72\u2014282 CHAMPIONS CHAMPIONNAT ALLIANZ Boca Raton, Floride x-B.Langer.255000S.67-65-67\u2014199 John Cook.149 600 S.66-66-67\u2014199 Joey Sindelar.122 400S .68-65-67\u2014200 Gene Jones.102000$.68-67-66\u2014201 Mike Reid.66300S.65-69-68\u2014202 Loren Roberts.66300$ .66-67-69\u2014202 Tom Lehman, 66300S .66-67-69\u2014202 Tim Simpson.66300S.66-65-71\u2014202 Jay Haas.40800S.64-71-68\u2014203 Jay Don Blake.40800$ .68-66-69-203 Chien Soon Lu.40800$ .69-66-68\u2014203 Nick Pnce.40800$.68-65-70-203 Tommy Armour 111,4080OS67-64-72\u2014203 Bob Glider, 32300S.69-67-68-204 Michael Allen.30600S.69-67-69\u2014205 Mike Goodes, 26393S.71-67-68\u2014206 Scott Simpson.26393$ .67-68-71\u2014206 Tom Jenkins.26393S.64-71-71\u2014206 Russ Cochran, 26393$ .70-64-72\u2014206 Larry Mize.21760S.70-68-69-207 Mark O'Meara, 21760$.70-67-70\u2014207 Jim Rutledge.7650S\t.73-69-70\u2014212 Rod Spittle.5950S.69-72-72\u2014213 x-victoire au 1s' trou de prolongation TENNIS ATP/WTA TOURNOI DE MEMPHIS Memphis, Tennessee MESSIEURS SIMPLE-FINALE Sam Querrey (8), États-Unis, bal John Isner (6).États-Unis, 6-7 (3).7-6 (5).6-3.DOUBLE - FINALE John Isner et Sam Querrey.États-Unis, battent Ross Hutchins.Grande-Bretagne, et Jordan Kerr.Australie, 6-4.6-4.DAMES SIMPLE - FINALE Maria Sharapova (1), Russie, bat Sofia Atvidsson.Suède, 6-2,6-1.DOUBLE - FINALE Vania King.États-Unis, et Michaella Krajicek (3).Pays-Bas.battent Bethanie Mattek-Sands et Meghann Shaughnessy.États-Unis, 7-5,6-2.ATP OMNIUM DE MARSEILLE Marseille, France SIMPLE - FINALE Michael Llodra, France, bat Julien Benneteau (8).France.6-3.6-4.DOUBLE-FINALE Julien Benneteau et Michael Llodra, France, battent Julian Knowle.Autriche, et Robert Lindstedt (1), Suède, 6-4,6-3.OMNIUM COPA TELMEX Buenos Aires, Argentine SIMPLE-FINALE Juan Carlos Ferrero (2), Espagne, bat David Ferrer (1), Espagne.5-7, 6-4, 6-3.DOUBLE-FINALE Sebastian Prieto et Horacio Zeballos (4), Argentine, battent Simon Greul, Allemagne, et Peter Luczak, Australie, 7-6 (4).6-3.WTA TOURNOI DE BOGOTA Bogota.Colombie SIMPLE-FINALE Manana Duque Marino, Colombie, bat Angélique Kerber (5), Allemagne.6-4 6-3.COURSE AUTOMOBILE NASCAR - SPRINT AUTO CLUB 500 Fontana, Californie 1.Jimmie Johnson.Chevrolet .250 tours, 195 pts (Moyenne de 141.911 m.p.h.) 2.\tKevin Harvick, Chevrolet.250,175 3.\tJeff Burton, Chevrolet.250.170 4.\tMark Martin, Chevrolet.250,165 5.\tJoey Logano, Toyota.250,155 6.\tKurt Busch, Dodge.250,155 7.\tMatt Kenseth.Ford.250,146 8.\tClint Bowyer, Chevrolet.250,147 9.\tTony Stewart, Chevrolet.250,138 10 Greg Biffle.Ford.250,134 11.\tScott Speed, Toyota.250,135 12.\tBrian Vickers, Toyota.250,132 13.\tCari Edwards.Ford.250,124 14.\tKyle Busch.Toyota.250,126 15.\tDavid Reutimann, Toyota.250.118 16.\tSam Hornish, Jr.Dodge.250,115 17.\tJamie McMurray.Chevrolet.250.112 18.\tPaul Menard, Ford.250,109 19.\tRegan Smith.Chevrolet.250.106 20.\tJeff Gordon, Chevrolet.250,108 21 Brad Keselowski.Dodge.250.100 22.\tMike Bliss, Chevrolet.250, 97 23.\tDavid Ragan, Ford.250.94 24.\tEiliott Sadler, Ford.249, 91 25.\tAJ Allmendinger, Ford.249, 88 26.\tDavid Gilliland.Ford.249, 85 27 Bobby Labonte, Chevrolet.249, 82 28.\tMax Papis.Toyota.249, 79 29.\tDenny Hamlin.Toyota.248, 81 30.\tTravis Kvapil, Ford.248, 73 31 Kevin Conway.Ford.247, 70 32.\tDale Earnhardt, Jr., Chevrolet.238, 67 33.\tRobby Gordon.Toyota.230, 64 34.\tKasey Kahne.Ford.221,61 35.\tMarcos Ambrose, Toyota.170, 58 36.\tRyan Newman, Chevrolet.148, 55 37.\tJuan Pablo Montoya, Chevr.140, 57 38 Boris Said, Ford.67, 49 39.\tMartin Truex, Jr., Toyota.64, 46 40.\tJoe Nemechek, Toyota.48.43 41.\tDave Blaney, Toyota.43, 45 42.\tMichael McDowell.Toyota.40, 37 43.\tAric Almirola.Chevrolet.34, 34 CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tK.Harvick.331 pts 2.\tC.Bowyer.312 3.\tG.Biffle.304 4.\tJ.McMurray.302 5.\tJ.Burton.300 6.\tM.Martin.297 7.\tM.Kenseth.288 8.\tD.Reutimann.273 9.\tJ.Logano.263 10.\tC Edwards.262 11.\tKu.Busch.254 12.\tJ.Johnson.253 13.\tKy.Bush.252 SOMMAIRES HOCKEY -LHJM RIM0USKI 2 SAINT-JEAN 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Saint-Jean, Nicholas Petersen (35) (M.Hoffman.P.Durepos).4:33 Pénalités - F.Lefrançois Rim, M.Thomas SJ 3:59, N, Petersen SJ 13:02, A.Mallet Rim 13:50.0EUXIÈME PÉRI00E 2.\tRimouski, Patrick Delisle-Houde (16) (C.Babineau, F.Lefrançois).11:24 3.\tSaint-Jean.Simon Després (9).17:53 Pénalités - S.Després SJ 14:41, Z.Phillips SJ 19:32.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tRimouski, Ryan Kavanagh (16) (G.Fournier).0:52 (an) Pénalités - M.Loisel Rim 2:57, M.Thomas SJ 6:46, G.Vallée Rim 11:23, N.Beaulieu SJ 13:34, J.Culek Rim 18:39.PROLONGATION 5.\tSaint-Jean, Mike Hoffman (38) (N.Petersen.S.Després).0:35 (an) Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Rimouski.7 15\t7 0 - 29 Saint-Jean.17 13 16 1-47 Gardiens Rimouski, Matthew Dopud (P-19-16-0) ; Saint-Jean, Karel Saint-Laurent (G-16-4-0).Avantages numériques \u2022 Rimouski: 1-5: Saint-Jean: 1-4.Arbitres - André Dupuis.Ryan Murphy.Juges de ligne - Rory Faulkner, Mario Maillet.Assistance - 6128.CAP-BRETON 4 HALIFAX 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Halifax.Tomas Knotek (25) (G.Grant, T.Randell).7:33 Pénalités - B.Andrews Hal 10:17, C.Bety Hal 18:09.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCap-Breton, Luke Adam (42) (M.Legault.J.Piskacek).7:39 3.\tCap-Breton, Luke Adam (43) (F.Meilleur.M.Legault).12:36 4.\tCap-Breton, Maxime Legault (13) (V.Hertzberg, J.Lagacé).14:32 (an) Pénalités - J.Piskacek Cap 3:21, D.McGuigan Hal 13:28, A.Lemieux Hal 18:02 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tCap-Breton, Pier-Antoine Dion (13) (J.Lagacé, L.Adam).18:49 (fd) Pénalités - J.Bishop Hal 2:02.C.Bety Hal 5:31.B.MacDonald Hal 16:25.TIRS AU BUT Cap-Breton.12 15 10\t- 37 Halifax.10 10\t8-28 Gardiens - Cap-Breton, Olivier Roy (G-28-19-0); Halifax, Mathieu Corbeil-Thériault (P-8-34-0) Avantages numériques - Cap-Breton: 1-7; Halifax: 0-1 Arbitres - Thayer Doyle, Jeff Hopkins.Juges de ligne - Devin Miller Devin Piccott.Assistance - 7772.SHAWINIGAN 0 MONCTON 4 PREMIERE PERIODE 1.\tMoncton, Kelsey Tessier (17) (D.Savard, N.Deschamps).6:08 (an) 2.\tMoncton.Ted Stephens (19) (D.Savard, N.Deschamps).13:00 (an) Pénalités - P.Downe Mon 2:00.T.Tremblay Sha 4:33.J.Racine Sha 5:56.G.Lemieux Sha 12:52, M.Hrivik Mon 19:47.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMoncton, Randy Cameron (20) (G.Bourque, B.Gormley).12:22 (an) 4.\tMoncton.Ted Stephens (20) (S.Brannon, D.Savard).13:33 (an) Pénalités - P.Paradis Sha (maj\u201e match) 9:51, A.Houde-Caron Sha 18:16.T.Tremblay Sha, K.Kabanov Mon 19:23.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - M.Barberio Mon 9:49.D.Labrecque Sha 14:15, J.Beauchemin Sha 15:11, K.Tessier Mon 17:52.TIRS AU BUT Shawinigan.4\t6\t1\t-\t11 Moncton.20\t15\t6\t-\t41 Gardiens - Shawinigan.Marc-Antoine Gélinas (P-29-13-0), Gabriel Girard (13:33 2e période) : Moncton.Nicola Riopel (G-16-3-0).Avantages numériques - Shawinigan: 0-4; Moncton: 4-9 Arbitres - Thane Arsenault, Jonathan Langille.Juges de ligne - Wayne Doyle.Tim Hamel.Assistance - 4195.CHICOUTIM11 R.-NORANDA 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Rouyn-Noranda, Pier-Luc Giguère (12) (S.Ostapchuk,N.Deslauriers) 12:43 (an) Pénalités - M.Populus Chi.C.Losier Rou (maj.), A.Piette Chi, J.Bérubé Rou, N Deslauriers Rou 4:06, C.Tremblay Chi 11:12, G.Lévesque Rou 18:58.DEUXIEME PERIODE 2.\tRouyn-Noranda.Sergey Ostapchuk (20) (D.Kostromitin.P.Giguère) 19:38 (an) Pénalités \u2022 M.Populus Chi 4:21.M.Trudel Chi 7:25, B.MacLean Rou 12:07, D.Jalbert Chi 17:47.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tChicoutimi.Eric Gélinas (5) (A.Lavoie, D.Jalbert).18:53 (an) Pénalités - M Trudel Chi, B.MacLean Rou 9:45, J.Bérubé Rou 18:30, A.Roussel Chi, J.Bérubé Rou 20:00.TIRS AU BUT Chicoutimi.4\t4\t13\t-\t21 Rouyn-Noranda.15\t16\t13\t-\t44 Gardiens - Chicoutimi.Christopher Gibson (P-7-15-0): Rouyn-Noranda.Nicholas Champion (G-23-19-0).Avantages numériques - Chicoutimi: 1-4 ; Rouyn-Noranda: 2-4 Arbitre -Christian Gohier Juges de ligne Maxime Chaput.Benoit Martineau.Assistance 1886.GATINEAU 1 MONTREAL 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal.Louis-Marc Aubry (13) (H.Genest).4:05 Pénalités - D Rose Mil 8:35, J.Pageau Gat 11:10.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but Pénalités - M.Brenton Mtl 1:30, D.Stich Mtl 2:58, J.Gouchie Mtl 3:54, Y.Pinette Gat 5:11, H.Labrie Gat 10:44.J.Gouchie Mtl 13:31.T.McGinn Gat.N Chouinard Mtl (maj.) 18:11.H.Labrie Gat 19:48.A.Janosik Gat.D.Stich Mtl 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tMontréal, Trevor Parkes (25) (L.Poudrier).17:26 3.\tMontréal, Nicolas Chouinard (20) (H.Genest, J.Gouchie).18:10 4.\tGatineau, Benjamin Laliberté (5) .19:54 Pénalités - A.Janosik Gat 4:59.E.Sherbatov Mtl 6:11, M.Gagnon Gat 7:03.B.Miller Gat, D.Donnelly Mtl (maj.) 13:59, H.Genest Mtl 14:40, C Ouellet Gat.D.Stich Mtl 17:58.TIRS AU BUT Gatineau.5\t12\t4\t-\t21 Montréal.9\t8\t15\t-\t32 Gardiens - Gatineau.Maxime Clermont (P-21-27-0); Montréal, Jean-François Bérubé (G-14-19-0).Avantages numériques - Gatineau: 0-7.Montréal: 0-6.Arbitres - Tim Connors, Todd Thomander.Juges de ligne - Shane Black, Bruno Forest.Assistance - 1828.HOCKEY - MIDGET AAA LEVIS 2 SEM.ST-FRANÇOIS 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Boissonneau Lév 6:40.DEUXIÈME PÉRIODE 1.S.St-François.Alexandre Tanguay (14) (Carpentier, G.Naud).0:44 2 Lévis Keven Drouin (2).2:04 Pénalité - Boissonneau Lév 15:39.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tS.St-François,Alexandre Larouche (27) (Verret, De Champlain).1:38 4.\tS.St-François.Guillaume Gélinas (10) (Larouche, De Champlain).3:58 (an) 5.\tLévis.Yannick Boucher (13) (F.Chamberland.Pelletier).17:49 6 Sém.St-François Axel Rioux (11) (Lagacé).18:53 (fd) Pénalités Latlamme Lév 2:26.Girard SSF 6:06, St-Onge-Dostlé SSF 7:13.TIRS AU BUT Lévis.7\t2 10\t- 19 Sém.St-François .12\t9\t8\t- 29 Gardiens - Lévis.Oerek Clavet (P.15-9-4); Sém.St-François, Maxime Lagacé (G.18-3-1).Avantages numériques Lévis : 0-2; Sém.St-François: 1-3.Arbitre - Maxime Joannis.Juges de ligne - Alexandre Grenier, Alexandre Morissette.Assistance - 347.C.NOTRE-DAME 3 JONQUIÈRE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Jonquière, Napessis André (4) (G.Houde.Pearson).10:11 (an) 2 Col.Notre-Dame.Alexis Millette (17) (Roussy, Anctil).10:27 3.\tCol.Notre-Dame.Cédric Paquette (11) \t19:01 Pénalités - Meredith CND 3:50, Dufour Jon 6:58, Jalbert CND 9:30.Saucier CND 13:54, Boudreau Jon 16:22.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tJonquière, Félix Antoine Chabot (19) (Pearson.Alane).7:00 (an) Pénalités - Grégoire CND 6 01.Pearson Jon 11:56.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tJonquière, Simon Tremblay (6).1:19 6 Collège Notre-Dame.Benoit Anctil (15) (Ouellet-Beaudry.Paquette) .11:13 (an) Pénalités - Meredith CND 1 59.Carrier Jon 7:16.Pouliot Jon 10:56.PROLONGATION Aucun but.Pénalités - Millette CND 1:35.FUSILLADE 7.Jonquière gagne 2-1.TIRS AU BUT Collège Notre-Damel6 12\t7 2 - 37 Jonquière.10\t9\t9 7-35 Gardiens Collège Notre-Dame.Charles-Étienne Martin (PF,8-11-1): Jonquière, Francois Tremblay (GF.12-8-2) Avantages numériques - Collège Notre-Dame 1-5; Jonquière 2-6.Arbitres -Jean-François Richard.Juges de ligne - Matthieu Gaudreault, Mathieu Deschênes.Assistance 342.HOCKEY -LAH ADIRONDACK 0 HAMILTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tHamilton, Pyatt 12 (Trotter, Desharnais).18:25 Pénalités - St-Denis Ham (fait trébucher) 0:18, Curry Adk (bâton élevé) 4:54, Trotter Ham (double bâton élevé) 6:04, Curry Adk (double échec) 11:25.DEUXIÈME PÉRIODE 2\tHamilton, Trotter 27 (Desharnais, Russell).0:46 3.Hamilton, Trotter 28.19:13 Pénalités - Stephenson Adk (donné de la bande) 11:36, Maxwell Ham (retenu) 12:26.Subban Ham (accroché) 13:10, Stewart Ham (accroché) 16:56.TROISIÈME PÉRIODE 4 Hamilton, Stevenson 5 (Pyatt, Anderson).9:59 (dn) 5.Hamilton, Pyatt 13 (Benoit.Subban).15:09 (an) Pénalités - Clackson Adk (obstruction) 3:10, Glumac Ham (fait trébucher) 8:22, White Ham (rudesse) 12:24.Laliberte Adk (retenu) 14:45.TIRS AU BUT Adirondack.8\t4\t4\t- 16 Hamilton .6\t9\t5\t- 20 Gardiens - Adirondack: Backlund (P.18-12-2); Hamilton: Desjardins (G.21-7-2) Avantages numériques - Adirondack: 0-7; Hamilton: 1-5 Arbitre - Jamie Koharski.Juges de ligne - Kevin Ferguson, Matt Traub.Assistance -15529.EN BREF Soccer : Les gars du Rouge et Or déjà champions -» Même s\u2019il leur reste une des six parties de la courte saison intérieure à jouer, les gars du Rouge et Or soccer sont déjà champions du calendrier régulier.Qualifiée de «match ennuyeux» par l\u2019entraîneur Samir Ghrib, la victoire de 2-0 obtenue aux dépens du Vert & Or de Sherbrooke, hier, permet au onze de l\u2019Université Laval de poursuivre son imparable lancée de l\u2019automne et d\u2019éviter la ronde quart de finale du 14 mars.Samuel Gorget a marqué les deux buts.De leur côté, les filles de l\u2019Université Laval ont réalisé que le V & O est une tout autre équipe avec Josée Bélanger dans ses rangs.Auteure d\u2019un but et d\u2019une passe décisive dans un gain de 3-1 de Sherbrooke, la joueuse de l\u2019équipe canadienne senior et de l\u2019Amiral de Québec (W-League) «nous a dominées», a admis le pilote des perdantes, Helder Duarte.Bélanger revenait d\u2019une blessure et disputait son premier match de l\u2019hiver.Kathy Gosselin a inscrit le seul but de Laval et a été nommée par l\u2019entraîneur adverse meilleur élément de son camp pour une troisième rencontre de suite.Olivier Bossé Cantin décroche Tor à Toronto -» Le club de natation du Rouge et Or ramène sept médailles de Toronto, où se tenait le championnat canadien universitaire.Éric Cantin a été le seul nageur de l\u2019Université Laval à gagner sa finale, celle du 50 m papillon, tandis que Ma-ric-Pier Râtelle a terminé deuxième deux fois, au 50 m brasse et au 50 m libre (ex æquo).Dominique Massie-Martel a lui aussi mérité l\u2019argent, au 100 m libre, pendant qu\u2019Adam Szoo, au 200 m libre, Charlotte Dandurand, au 50 m papillon, et le relais masculin composé de Bruno Langlois, Kevin Deret, Cantin et Massie-Martel, au 4 x 100 m quatre nages, ont pris le troisième rang.Laval a fini quatrième sur 19 chez les femmes et septième sur 20 chez les hommes.Olivier Bossé Jacques Villeneuve, l'oncle, victime d'un accident Le coureur Jacques Villeneuve a été victime hier d\u2019un accident durant une course de moto-neige du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt, en Es-trie.En entrevoie à la chaîne de nouvelles continues LCN, le porte-parole de l\u2019événement, Max D\u2019Orsonnens, a raconté que la motoneige d\u2019un compétiteur avait heurté celle du frère du défunt pilote de course Gilles Villeneuve.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque Jacques Villeneuve menait la course et effectuait le quatrième virage du 12\u2018 tour.Villeneuve a été projeté à une vingtaine de mètres plus loin, selon des témoins, mais il est parvenu à se relever peu après l\u2019accident.Une ambulance est arrivée sur les lieux, mais Villeneuve a d\u2019abord refusé d\u2019être conduit à l\u2019hôpital, selon M.D\u2019Orsonnens.Le motoneigiste a toutefois cédé devant l\u2019insistance des ambulanciers.La Presse Canadienne Contador victorieux et en forme -» L\u2019Espagnol Alberto Contador (Astana) a remporté hier, pour la deuxième année d\u2019affilée, le Tour de l\u2019Algarve, un succès de bon augure pour le Tour de France, où il retrouvera certains des équipiers de Lance Armstrong, de RadioShack, vainqueur du classement par équipes.«C\u2019était une victoire importante.Je suis très content.L\u2019équipe a été incroyable dans la maîtrise de la course.J\u2019ai juste essayé d\u2019assurer la victoire pour eux», a déclaré Contador, double vainqueur du Tour de France (2007 et 2009).Contador, victorieux de la troisième étape, s\u2019est ensuite contenté de contrôler ses deux plus proches poursuivants au classement général : le Portugais Tiago Machado et l\u2019Américain Leva Leiphei-mer, de RadioShack, troisième et quatrième au classement général.AFP 50 51e Tournoi pee-wee leSoleil lundi 22 février 2010 [OPIlfiE w>» «M /* '¦'* ¦MP.Un but compté avec moins d'une minute à faire dans le match l'opposant au Burnaby Winter Club a permis au Detroit Compuware de remporter la Coupe du monde du 51\" Tournoi pee-wee.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Detroit reprend la Coupe Andy Copp : «Celle-là, elle est pour Reggie» Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Les hockeyeurs du Detroit Compuware sont les nouveaux champions de la Coupe du monde du Tournoi pee-wee.Brendan Warren a brisé une égalité de o à o avec seulement 56 secondes à faire en troisième période et il a permis aux siens de décrocher une victoire de 1 à o sur le Burnaby Winter Club.Il s\u2019agissait de la deuxième conquête de la Coupe du monde par le Compuware, qui l'avait gagnée en 2006.«Cette coupe-là, elle est pour Reggie [Itéjean ChouinardJ», a lancé l\u2019entraîneur-chef Andy Copp avec beaucoup d\u2019émotion dans la voix en pensant à l\u2019homme décédé du cancer pendant le Tournoi pee-wee, il y a deux ans.«Parrain de notre équipe à Québec depuis plusieurs années, c\u2019était un homme extraordinaire.Tout le monde l\u2019aimait.Ce n\u2019est pas pour rien que tous les petits gars de notre équipe voulaient aller demeurer chez lui.Je suis certain que, d\u2019où il est, il nous voit et il sourit.«Je suis aussi très heureux poulies gars.En début de saison, notre objectif était de prendre part au Tournoi pee-wee et d\u2019aller loin.Et ils ont dû travailler fort toute la semaine afin de se rendre à la finale d\u2019aujourd\u2019hui [hier].» Analysant la rencontre, Copp n\u2019a pas caché qu\u2019avec le talent offensif que possédaient les deux fi- nalistes, il s\u2019attendait à une avalanche de buts.Il a indiqué qu\u2019il était très surpris que l\u2019affrontement se soit terminé 1 à 0.«Je crois que le scénario aurait été différent si une des équipes avait compté très tôt dans la rencontre.Le jeu se serait alors ouvert.» Copps a indiqué que même s\u2019ils avaient remporté tous leurs matchs, ses hommes n\u2019avaient pas joué leur meilleur hockey en début de tournoi.Très physiques, ils ont dû s\u2019habituer au système québécois, qui interdit la mise en échec.«Pour moi, le point tournant de notre tournoi est survenu lors de notre quatrième rencontre, alors que nous étions opposés à Kharkov.Non seulement nous sommes revenus de l\u2019arrière dans les deux dernières minutes de la rencontre pour finalement l\u2019em- porter, mais par la suite, j\u2019ai senti que les gars avaient retrouvé toute leur cohésion et leurs moyens.» NOTES : Pour une deuxième année de suite, les Bears de Her-shey ont été sacrés champions de l\u2019Inter B et ils ont gagné le Trophée Fédération des producteurs de lait.Confrontés aux Maineiacs de Lewiston en grande finale, ils ont décroché un gain de 2 à 1.Les gagnants ont inscrit leurs deux filets en première période.Les Maineiacs ont riposté avec 15 secondes à faire à la rencontre.Mattew Barzal, du Burnaby Winter Club, a remporté le championnat des marqueurs du 51e Tournoi pee-wee.Il a compté 11 buts et totalisé 22 points.Résultats DEMI-FINALE COUPE DU MONDE Detroit Compuware 3, Richelieu 1 FINALE INTER C Québec Montcalm o, Arby\u2019s Avalanche 1 (prolongation) FINALE INTER B Hershey 2, Lewiston Maineiacs 1 COUPE DU MONDE Detroit Compuware 1, Burnaby o ASSISTANCE 2009\tJour 11: 15 530\t205670* 2010\tjour 11: 15 600\t195911 Différence + 70\t-9759 * En 2009, le tournoi a duré 12 jours, au lieu de 11. leSoleil lundi 22 février 2010 51e Tournoi pee-wee 51 Une nouvelle catégorie dès 2011 Jean-François Tardif jft@lesoleil.com Le 51' Tournoi pcc-wee n\u2019était pas encore terminé que Patrick Dom pensait à la prochaine présentation de l\u2019événement, prévue du 10 au 20 février 2011, et qui pourrait être marquée par1 l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle catégorie située en quelque sorte entre le BB et le AA.«Je trouve ça tellement triste d\u2019entendre des entraîneurs dire que leur objectif était de disputer deux matchs au Colisée Pepsi, a indiqué le directeur général du Tournoi.Je pense qu\u2019il est temps de procéder à un réaménagement du BB et du AA, comme nous l\u2019avons fait, il y a quelques années, dans le CC.Il y a actuellement des formations qui sont trop fortes pour le BB et d\u2019autres qui sont trop faibles pour le AA, où l\u2019on retrouve des équipes AAA.Nous croyons que l\u2019option la plus logique serait de créer une nou- velle catégorie où nous pourrions réunir ces clubs.» Dom craint qu\u2019à la longue certaines équipes AA de la province décident de bouder le Tournoi pee-wee parce qu\u2019elles n\u2019ont aucune chance de rivaliser avec quelques formations de calibre nettement supérieur.Les clubs AA du Québec pourraient donc se retrouver dans une division au sein de laquelle pourraient aussi jouer des équipes dominantes dans le BB comme les Bears de Hershev ou la Suisse Romande.«Cela n\u2019empêcherait cependant pas une équipe du Québec désirant aller jouer dans le AAA de le faire.» Le dgest conscient que la classification des équipes ne sera pas une mince tâche.Où placer certaines formations qui n\u2019ont jamais gagné la Coupe du monde, mais qui ont toujours eu beaucoup de potentiel?Et comment vont réagir les clubs BB qui devront jouer dans une catégorie plus forte?«C\u2019est sûr qu\u2019au début, on va se planter.Mais avec les années, nous allons nous améliorer.» MOINS DE SPECTATEURS Après avoir attiré 205 670 amateurs en 2009, le Tournoi pee-wee a réuni cette année 195 911 adeptes.Une diminution de près de 10 000 spectateurs.Rien de tragique selon Dom, qui a tracé un bilan positif de l\u2019événement qui s\u2019est terminé, hier.«Parce que l\u2019on sait pourquoi.Après les célébrations du 50', le tournoi est revenu à la normale.Quant aux raisons expliquant la baisse d\u2019assistance, elles ont été au nombre de trois.Le beau temps d\u2019abord.Il a fait vraiment très doux, on n\u2019avait jamais to ça.Je crois que l\u2019on aurait préféré avoir du temps froid avec une tempête.Il y a aussi les Jeux olympiques qui nous ont fait de l\u2019ombre dans les médias.Finalement, la crise économique et le fait que la valeur du dollar américain est presque la même que celle du dollar canadien.Avant, la moyenne de parents qui assistaient au tournoi était de 1,9 par enfant.Cette année, elle a été de 1,2.Ça fait beaucoup de gens de moins dans le Colisée Pepsi.Mais nous avons encore attiré plus de 195 000 personnes cette année.Et on ne peut pas battre des records à chaque année.» «Ils y ont cru jusqu'à la fin» Québec Montcalm s'incline en prolongation dans la finale de Tinter C Jean-François Tardif jft@lesoleil.com Dominants tout au long de la finale de l\u2019Inter C, les joueurs de Québec Montcalm n\u2019ont pu profiter de leurs chances de marquer.Et en bout de ligne, ils ont été victimes du pire scénario qui pouvait leur arriver.Ils se sont inclinés 1 à o en prolongation devant l\u2019Avalanche de Arby\u2019s, qui a ainsi vengé son revers de 2009 dans la rencontre ultime.«Le hockey est un jeu traître, a commenté l\u2019cntraîneur-chcf Thomas Roberge.Nous sommes mieux sortis face à l\u2019Avalanche que nous l'avions fait en demi-finale contre Rouen.Tout le monde a très bien travaillé.Et à plusieurs occasions, nous sommes passés vraiment proche de gagner.Ce fut une question de pouces.Les gars ont été au rendez-vous.Ils ont donné le spectacle.Et ils y ont cru jusqu\u2019à la fin.» Auteurs de 26 tirs, dont 15 dans la troisième période, les joueurs de Québec Montcalm ont tout fait sauf marquer.La prolongation a cependant été à l\u2019avantage de l\u2019Avalanche, qui en était à son quatrième tir dans cet engagement quand Devon Schell a donné la victoire aux siens en poussant derrière le gardien Mathieu Roy son propre retour de lancer.«Peut-être que nous méritions de gagner, mais les gars de Arby\u2019s le méritaient aussi.Et malgré notre défaite, je suis très fier de mes joueurs.C\u2019est certain, c\u2019est toujours triste de perdre.Mais en quelque part, c\u2019est une défaite parmi d\u2019autres.Les gars ont déjà vécu des situations similaires.» Roberge a rappelé que l\u2019objectif qu\u2019il avait fixé à sa troupe était de disputer trois rencontres au Colisée Pepsi.Dans le discours qu\u2019il a livré à ses jeunes protégés, il a insisté sur le fait que plusieurs joueurs de la LNH n\u2019avaient jamais pu vivre ce qu\u2019ils avaient vécu au cours des derniers jours.Ils se devaient d\u2019être satisfaits de leur participation au 51\u2018 Tournoi pee-wee et d\u2019en garder de beaux souvenirs.En plus de mettre la main sur le trophée Jean-Béliveau, remis à l\u2019équipe finaliste de l\u2019Inter C, les joueurs de Québec Montcalm ont aussi reçu le trophée Ville-de-Québec, remis à l\u2019équipe de la région de la Capitale-Nationale ayant obtenu le meilleur résultat.RÊVE PRÉMONITOIRE Arrivé au Colisée Pepsi seulement une dizaine de minutes avant le match \u2014 il avait quitté le Connecticut vers trois heures du matin \u2014 Todd Carroll, l\u2019entraî-neur-chef de l\u2019Avalanche, a indiqué que dans la courte nuit de sommeil qu\u2019il avait eue avant de prendre la direction de Québec il avait rêvé que ses hommes gagnaient le Tournoi pee-wee en prolongation.«Je ne savais cependant pas qui avait compté, car dans mon rêve, c\u2019était impossible pour moi de distinguer les joueurs.Le gars en question avait cependant dû s\u2019y prendre à plusieurs reprises pour déjouer le gardien.» De retour au Colisée Pepsi après y avoir perdu leur premier match, les Américains ont pris la plus longue route menant à la finale.Selon Carroll, ce passage à l\u2019Arpi-drome a fait de son équipe une meilleure formation.«La chimie qui faisait défaut entre les joueurs au premier match s\u2019est peu à peu installée.» Héros des siens avec le but gagnant, Devon Schell était on ne peut plus fiei' de son exploit.«J\u2019ai été chanceux de pouvoir profiter d\u2019une deuxième chance de lancer.On était tous très déçus d\u2019avoir perdu notre premier match, mais on a travaillé encore plus fort pour gagner toutes nos autres rencontres.» «5r?.\u2019¦\t> î , ; .\u2022 , c.C-\t.,\t¦ -'\t'\tri&%, t \u2022 *.1 \u2022 ' ~r* W & ¦V,r;in irvA wamm ry -ICI Auteurs de 26 tirs, dont 15 dans la troisième période, les joueurs du Québec Montcalm sont souvent passés bien près de s'inscrire au pointage.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve 52 LES JEUX DE VANCOUVER A SURVEILLER L'âge de raison -» Sauze d\u2019Oulx, Italie, février 2006.Steve Omischl tente le grand coup en qualifications de l\u2019épreuve des sauts des Jeux de Turin : un triple périlleux avec quatre vrilles, dont une double vrille sur le deuxième périlleux.Le hic, c\u2019est qu\u2019en 2006, Omischl n\u2019a pas réussi un seul saut potable en compétition quand il a tenté cette figure.«En fait, c\u2019était un pari stupide», dit l\u2019athlète de North Bay, en Ontario.À 31 ans, les Jeux de Vancouver seront ses troisièmes, et «très pro bablement les derniers».Mais cette fois, le quadruple champion du monde aborde ces Jeux d\u2019une façon fort différente.«Vu mon âge et le sport que je pratique, il fallait y aller mollo en début de saison», avant d\u2019ajouter des figures plus complexes en cours de route.«Ça a pris un certain temps à lui faire accepter ce plan de match, a admis Daniel Murphy, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale.Après trois globes de cristal en quatre ans, le but, ce n\u2019est pas d\u2019en remporter un autre.C\u2019est la médaille d\u2019or à Vancouver qu\u2019on vise.» Son périple vers l\u2019or commence aujourd\u2019hui, avec les qualifications.La finale aura lieu jeudi.La Presse Canadienne ieSoleil lundi 22 lévrier 2010 Ce serait un beau party de retraite \u2014 Steve Omischl en parlant d\u2019une éventuelle médaille d\u2019or en ski acrobatique Canada Alpin: déception mais pas de panique j «SSPSi USA -è I' v]Êm ! L\u2019Américain Bode Miller a salué son père, Woody, après avoir complété le super-combiné olympique.\u2014 photo Reuters Bode éclipse Lindsey Miller ajoute une troisième médaille en remportant le super-combiné La Presse Canadienne WHISTLER, C.B.\u2014 On croyait que les Jeux olympiques de Vancouver seraient ceux de Lindsey.Ils seront plutôt ceux de Bode.L'Américain Bode Miller a remporté sa troisième médaille, hier, à l'occasion du supercombiné masculin.Et la cinquième médaille olympique de sa carrière.Mais celle-là, elle sera différente puisqu'il s'agit de sa toute première en or.«J\u2019étais fatigué aujourd\u2019hui [hier].D\u2019ailleurs, je me suis senti de plus en plus fatigué après chaque course, a indiqué Miller.Maintenant, je me sens en super bonne forme! C\u2019est incroyable.C\u2019est formidable.» Septième après la manche de descente, à 0,76 s du Norvégien Ak-sel Lund Svindal, Miller a réussi le troisième temps de la manche du slalom pour se hisser tout en haut du podium avec un temps cumulatif de 2 min 44,92 s.Le 30e skieur à prendre le départ, Svindal se dirigeait vers un podium lui aussi quand il a enfourché une porte.Ce qui a profité au Croate Ivica Koste-lic, deuxième en 2 min 45,25 s, et au Suisse Silvan Zurbriggen, troisième en 2 min 45,32 s.«Ce sont des choses qui arrivent», a affirmé Svindal, qui a raflé l\u2019or au super-G et l\u2019argent en descente.«Personne ne va gagner en étant trop prudent.Je savais que d\u2019autres avaient bien skié, alors j\u2019ai essayé d\u2019être rapide moi aussi.Je ne suis pas surpris, mais je suis impressionné», a dit Svindal à propos des prestations de Miller à ces Jeux.Blanchi aux Jeux de Turin après avoir décroché deux médailles d\u2019argent en 2002 à Salt Lake City \u2014 en slalom géant et au combiné \u2014, Miller a ajouté une médaille de bronze à la descente de lundi dernier à Whistler Crceksidc, puis l\u2019argent au combiné.L\u2019Américain rebelle, qui a quitté l\u2019équipe américaine l\u2019hiver dernier avant de la rejoindre à la dernière minute pour le début de la présente saison de la Coupe du monde, a donc eu la part du lion dans la récolte record de huit médailles olympiques des États-Unis jusqu\u2019ici en ski alpin.Lindsey Vonn et Julia Mancuso en ont deux chacune.«TROUVER L'INSPIRATION» Cependant, Miller n\u2019est pas allé jusqu\u2019à conseiller de sauter le camp d\u2019entraînement d\u2019avant-saison comme recette pour remporter des médailles en février, que ce soit aux Jeux ou aux championnats du monde.«Non, ce n\u2019est pas recommandé.Bien qu\u2019on a pu voir qu\u2019un athlète comme Erik Guay a fini cinquième dans deux courses, et qu\u2019il aurait pu facilement se retrouver sur le podium», a dit Miller du skieur québécois qui a éprouvé des maux de dos à la fin de l\u2019été.«Ç\u2019aurait pu bien tourner pour lui.Mais la clé, selon moi, c\u2019est de s\u2019amener aux Jeux avec l\u2019idée de puiser dans ses ressources et de trouver l\u2019inspiration.J\u2019ai le sentiment de m\u2019amuser plus que quiconque quand je skie, a ajouté Miller.À ces Jeux, je ressens un niveau d\u2019énergie et d\u2019inspiration exceptionnellement élevé.» Le meilleur Canadien a été Ryan Semple, de Mont-Tremblant, qui a fini 15e en 2:48,26 après avoir affiché le 26e temps de la descente.Louis-Pierre Hélie a terminé 30e.Michael Janyk a réussi le quatrième temps du slalom pour une 261\u2019 place.Le jeune Tyler Nella a pris le 32e rang.WHISTLER, C.B.\u2014 Gary Man, le président de Canada Alpin, refuse de presser le bouton de panique, même si ses skieurs et skieuses n\u2019ont toujours pas accédé au podium aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver.La déception est grande au sein de l\u2019équipe canadienne, a-t-il reconnu, mais pas question de tout chambarder parce que l\u2019objectif avoué de trois médailles à ces Jeux semble maintenant une mission impossible.On misait beaucoup sur l\u2019équipe de vitesse en cette première semaine des Jeux pour atteindre le but visé, du moins en partie.Mais celle-ci n\u2019a produit que trois résultats parmi les 10 premiers \u2014 des cinquièmes places d\u2019Erik Guay en descente et en su-per-G, et la sixième position de Britt Janyk dans la descente.Selon Allan, il n\u2019y a rien que Canada Alpin aurait pu faire pour changer le cours actuel des choses.Je ne veux pas montré les médias du doigt, mais peut-être qu\u2019on a trop monté nos athlètes en épingle, au point où les attentes sont devenues irréalistes.C\u2019est merveilleux que nos athlètes deviennent des figures connues.Mais en même temps, ça crée des attentes.Certains sont, en mesure de relever le défi et d\u2019autres ont de la difficulté à le faire.Ils se sont peut-être laissé déranger.» Allan a reconnu que ce sont les dirigeants de Canada Alpin, et non les médias, qui ont décidé de se donner un objectif de trois médailles.Et c\u2019est Canada Alpin qui a décidé de maintenir son objectif malgré les blessures subies cet hiver par Kucera, Kelly VanderBeek, François Bourque et Jean-Philippe Roy tous des espoirs de médaille.«Évidemment, nos chances de réaliser l\u2019objectif ont diminué après toutes ces blessures.Mais il faut y aller avec ce qu\u2019on a, a souligné Allan.Tu ne dois pas lancer un message négatif aux athlètes en réduisant les attentes.Évidemment, qu\u2019Erik Guay se soit retrouvé à quelques centièmes de seconde d\u2019un podium, c\u2019est frustrant.Manuel [Osborne-Paradis] a tout donné, mais il a peut-être essayé un peu trop.» La Presse Canadienne LES JEUX DE VANCOUVER 53 leSoleil lundi 22 février 2010 Virtue et Moir en tête! VANCOUVER \u2014 Les danseurs sur glace canadiens, Tessa Virtue et Scott Moir, doubles médaillés mondiaux, ont pris la tête de la compétition olympique, hier soir à Vancouver, à l\u2019issue de la danse origi- nale.La dernière épreuve, le programme libre, a lieu aujourd\u2019hui.Le duo canadien affiche pour l\u2019instant un total de 111,15 points après leur programme original interprété sur du flamenco qui a enflammé le public du Pacific Coliseum, debout pour féliciter ses étoiles, âgées de 20 et 22 ans.Au classement général provisoire, Virtue et Moir ont devancé les Américains Meryl Davis et Charlie White (108,55) et les champions du monde en titre, les Russes Oksana Domnina et Maxim Shabalin (106,60).Les Américains Tanith Belbin et Benjamin Agosto ont pris la quatrième place (103,33).AFP LES JO EN CHIFFRES TABLEAU DES MEDAILLES \tOr\tAr\tBr\tTôt\tRussie\t2\t\t\t8\tItalie\tO\t1\tï\t4\tCroatie\tO\t1\t1\t2 Etats-Unis\t7\t7\t10\t24\tFrance\t2\t2\t4\t8\tSlovaquie\t1\t1\t1\t3\tSlovénie\t0\t1\t1\t2 Allemagne\t6\t7\t5\t18\tSuisse\t5\tO\t2\t7\tRép.tchèque\t1\t0\t2\t3\tGrande-Bretagne\t1\t0\t0\t1 Norvège\t5\t3\t4\t12\tSuède\t3\t1\t2\t6\tJapon\t0\t1\t2\t3\tEstonie\t0\t1\t0\t1 Canada\t4\t4\t1\t9\tChine\t3\t1\t1\t5\tAustralie\t1\t1\tO\t2\tFinlande\t0\t1\t0\t1 Corée du Sud\t4\tA\t1\t9\tPays-Bas\t3\t1\t1\t5\tLettonie\t0\t2\tO\t2\tKazakhstan\t0\t1\t0\t1 Autriche\t2\t3\t3\t8\tPologne\tO\t3\t1\t4\tBiélorussie\t0\t1\t1\t2\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SKI ALPIN\t\t\t\t\tGROUPE C\t\t\t\t\t¦ (Radulov, Fedorov).\t\t\t\t14:34\t; Norvège 6, Danemark 3\t\t\t\t MESSIEURS-COMBINÉ î.Bode Miller (É.-U.).2:44.92 2.\tIvica Kostelic (Cro).2:45.25 3.\tSilvan Zurbriggen (Sui) .2:45.32 15.Ryan Semple, Ottawa.2:48.26 26.Michael Janyk, Whistler .2:50.77 30.Louis-Pierre Hélie, Berthierville .2:51.58 32.Tyler Nella, Ontario.2:52.65 PATINAGE DE VITESSE DAMES -1500 M.LONGUE PISTE 1.\tIreen Wust (P-B).1:56.89 2.\tKristina Groves, Ottawa .1:57.14 3.\tMartina Sablikova (RT).1:57.96 6.Christine Nesbitt, London 1:58.33 21.Cindy Klassen, Winnipeg.2:oo.Ô7 35.Brittany Schussler, Manitoba .2:04.17 BIATHLON MESSIEURS - 15 KM 1.\tEvgeny Ustyugov (Rus)35:357 (o) 2.\tMartin Fourcade (Fra).35:46.2 (2) 3.\tPavol Hurajt (Slo).35:52.3 (o) 30.Jean-Philippe Leguellec, Québec .39:18.5 (4) DAMES -12,5 KM 1.\tMagdalena Neuner (All)35:i9.6 (2) 2.\tOlga Zaitseva (Rus).35:25.1 (1) 3.\tSimone Hauswald (All)35:26.9 (2) SKI CROSS MESSIEURS 1.\tMichael Schmid (Sui) 2.\tAndreas Matt (Aut) 3.\tAudun Groenvold (Nor) 4.\tChristopher Delbosco, Sudbury 6.Davey Barr, C.-B BOBSLEIGH MESSIEURS-DOUBLE 1.\tAllemagne (Andre Lange, Kevin Kuske).3:26.65 2.\tAllemagne (Thomas Florschuetz, Richard Adjei).3:26.87 3.\tRussie (Alexsandr Zubkov, Alexey Voevoda).3:27.51 5.\tCanada (Pierre Lueders,Edmonton, Jesse Lumsden, Hamilton) .3:2787 15.Canada (Lyndon Rush, Sask., David Bissett, Edmonton).3:30.46 HOCKEY MASCULIN SAMEDI 20 FÉVRIER Norvège 4, Suisse 5 Lettonie o, Slovaquie 6 Allemagne 3, Biélorussie 5 DIMANCHE 21 FÉVRIER Canada 3, États-Unis 5 Russie 4, Rép.tchèque 2 Suède c.Finlande FIN DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE-CLASSEMENT (Match Suède/Finlande non compris) GROUPE A x-É.-Unis.\t\u20223\t3\tO\tO\t0\t14\t5\t9 Canada\t\t\u20223\t1\t1\t1\t0\t14 7\t\t5 Suisse\t\t¦3\tO\t1\t1\t1\t8\t12\t3 Norvège .\t¦3\t0\t2\tO\t1\t5\t19\t1 GROUPE B\tMJ\tV\tD\tVP\tDP\tBP\tBC\tPTS x-Russie .\t\u20223\t2\tO\t0\t1\t13\t6\t7 R.tchèque.\t\u20223\t2\t1\t0\tO\t10\t7\t6 Slovaquie.\t\u20223\t1\t1\t1\t0\t9\t4\t3 Lettonie .\t¦3\tO\t3\t0\t0\t4\t19\tO Ml V D VP DP BP BC PTS Finlande .\t\t2\tO\tO\t0\t10\t1\t6 Suède \t\t\t2\tO\t0\t0\t6\t2\t6 Biélorus .\t\u20223\t1\t2\t0\t0\t8\t12\t3 Allema\t\t\u20223\tO\t3\t0\t0\t3\t12\tO x-avance en quarts-de-finale LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) S.Kostitsyn, Blr .2\t3\t5 Heatley, Cda.3\t1\t4 Hagman, Fin.2\t2\t4 Wick, Sui .2\t2\t4 Crosby, Cda .1\t3\t4 Zidlicky, RT .o\t4\t4 Iginla, Cda .3\to\t3 Vikingstad, Nor.3\to\t3 Elias, RT .2\t1\t3 Mari.Hossa, Svk.2\t1\t3 Kalyuzhny, Blr .2\t1\t3 Jagr, RT .2\t1\t3 Malone, É.-U.2\t1\t3 Demitra, Rus .1\t2\t3 Handzus, Svk .1\t2\t3 Marleau, Cda .1\t2\t3 Stumpel, Svk .1\t2\t3 M.Koivu, Fin.o\t3\t3 Thoresen, Nor .o\t3\t3 SOMMAIRES ÉTATS-UNIS 5\tCANADA 3 Première période 1.\tÉtats-Unis, Rafalski 3 (Suter, Langenbrunner).0:41 2.\tCanada, Staal 1 (Seabrook, Toews).8:53 3.\tÉtats-Unis, Rafalski 4.9:15 Pénalités - Getzlaf Cda (interférence) 3:41, Pavelski É.-U.(bâton élevé) 6:07 Deuxième période 4.\tCanada, Heatley 4 (Toews, Weber).3:32 5.\tÉtats-Unis, Drury 2 (Bobby, Backes).16:46 Pénalité - Staal Cda (retenu) 19:06.Troisième période 6.\tÉtats-Unis, Langenbrunner 1 (Rafalski, Suter).7:09\t(an) 7.\tCanada, Crosby 2 (Nash, Keith).16:51\t(an) 8.\tÉtats-Unis, Kesler 1 (Parise).19:15\t(fd) Pénalités - Crosby Cda (bâton élevé) 1:44, Perry Cda (cinglé) 6:05, Kane É.-U.(accroché) 10:49, Johnson É.-U.(trébuché) 14:56.Tirs au but Canada.19 12 14 - 45 États-Unis.6 13\t4-23 Gardiens Canada: Brodeur (P,1-1-0); États-Unis: Miller (G,300).Avantages numériques - Canada: 1-3; États-Unis: 1-4.Assistance -18561.RUSSIE 4\tRÉP.TCHÈQUE 2 Première période 1.\tRussie, Malkin (Datsyuk, Ovechkin).15:13 (an) 2.\tRépublique tchèque, Plekanec (Elias, Kaberle).19:06 (an) Pénalités - Cajanek, RT (trébuché) 10:46, Jagr RT (retenu) 14:38, Korneyev Rus (trébuché) 18:07, Fedorov Rus (trébuché) 18:20.Deuxième période 3.\tRussie, Kozlov Pénalités - Cajanek RT (bâton élevé) 1:20, Semin Rus (trébuché) 10:53, Gre-beshkov Rus (interférence) 16:39, 8a-dulov Rus (chargé) 18:53.Troisième période 4.\tRussie, Malkin (Semin, Tyutin).1:49 5.\tRépublique tchèque, Michalek (Zidlicky, Blatak).14:51 6.\tRussie, Datsyuk (Malkin, Ovechkin).19:47 (fd) Pénalité - Fedorov Rus (retardé le match) 5:03.Tirs au but Russie.12\t7\t12-31 Rép.tchèque.5\t9\t11\t- 25 Gardiens - Russie: Nabokov (G,2-0); Rép.tchèque: Vokoun (P,2-1).Avantages numériques - Russie: 1-3; Rép.tchèque: 1-6.Arbitres Daniel O'Hallo-ran, Guy Pellerin.Juges de ligne - Peter Feoia, Jean Morin.SAMEDI BIÉLORUSSIE 5 ALLEMAGNE 3 Première période 1.\tAllemagne, Seidenberg (Sturm, Goc).5:39 (an) 2.\tBiélorussie, Ugarov.10:43 Pénalités - Zakharov Blr (donner de la bande) 5:26, Ehrhoff Ail (cinglé) 13:37.Deuxième période 3.\tBiélorussie, Kalyuzhny (S.Kostitsyn, Stasenko).8:36 Pénalités - Ugarov Blr (accroché) 5:22, Sulzer Ail (donner de la bande) 10:24, Ehrhoff Ail (interférence) 11:35.Troisième période 4.\tBiélorussie, S.Kostitsyn (Koltsov).11:10 5.\tAllemagne, Tripp (Rankel).n:49 6.\tAllemagne, Goc (Hecht).12:10 7.\tBiélorussie, Salei (Kalyuzhny, S.Kostitsyn) .14:36 (an) 8.\tBiélorussie, Kalyuzhny (Koltsov, S.Kostitsyn).18:45 Pénalités - Zakharov Blr (retenu) 4:38, Sulzer Ail (accroché) 13:14.Tirs au but Biélorussie.6\t5\t6-17 Allemagne.10 14\t16 - 40 Gardiens - Allemagne: Greiss (P); Biélorussie: Koval (G).Avantages numériques - Allemagne: 1-3; Biélorussie: 1-4.Arbitres - Danny Kurmann (Suisse), Bill McCreary (Canada).Juges de ligne Petr Blumel (Rép.tchèque), Shane Heyer (États-Unis).HOCKEY FÉMININ SAMEDI 20 FÉVRIER Ronde de classification Suisse 6, Chine o Russie 4, Slovaquie 2 LUNDI 22 FÉVRIER Demi-finales Canada c.Finlande, 2oh États-Unis c.Suède, i5h Match de la septième place Chinée.Slovaquie, 17(1 Match de la cinqième place Suisse c.Russie, 22b CURLING MASCULIN SAMEDI 20 FÉVRIER Canada 7, Grande-Bretagne 6 France 4, Allemagne 9 Chine 4, Grande-Bretagne 9 Suède 7, États-Unis 8 Suisse 9, Chine 5 Suède 4, France 5 DIMANCHE 21 FÉVRIER Canada 6, Suisse 4 États-Unis 2, Grande-Bretagne 4 Norvège 7, Suède 8 Danemark 9, Allemagne 5 LUNDI 22 FÉVRIER Canada c.États-Unis, 12h France c.Norvège, I2h Allemagne c.Chine, I2h Suisse c.Suède, i2h Allemagne vs.Grande-Bretagne, 22h France c.Danemark, 22h Chine c.États-Unis, 22h HUITIÈME RONDE Canada.020\t102\t000\t2\t-\t7 G.-B.003\t010\t110\to\t-\t6 NEUVIÈME RONDE Suisse.010\t001\t020\to\t-\t4 Canada.201\t000\t200\t1\t-\t6 CLASSEMENT V\tD x-Canada (Martin) .7\to Norvège (Ulsrud).5\t2 Grande-Bretagne (Murdoch).4\t3 Suède (Edin).4\t3 Suisse (Eggler).4\t3 Allemagne (Kapp).3\t4 France (Dufour).2\t4 Danemark (Schmidt).2\t5 États-Unis (Shuster).2\t5 Chine (F.Wang).1\t5 x-classé pour la demi-finale CURLING FÉMININ SAMEDI 20 FÉVRIER Suède 1, Russie 10 États-Unis 6, Grande-Bretagne 5 Danemark 7, Suisse 8 Allemagne 7, Chine 9 DIMANCHE 21 FÉVRIER Canada 9, États-Unis 2 Canada c.Chine Grande-Bretagne 6, Suisse 10 Allemagne 5, Danemark 6 Russie 9, Japon 12 Japon c.Allemagne États-Unis c.Suède LUNDI 22 FÉVRIER Canada c.Suède, i7h Russie c.Chine, 17(1 Japon c.Suisse, 17ft Grande-Bretagne c.Danemark.HUITIÈME RONDE Canada 004 020 3XX X - 9 États-Unis.010 001 oXX X - 2 CLASSEMENT V\tD Canada (Bernard).5\to Suède (Norberg).4\t1 Chine (B.Wang) .4\t2 Japon (Meguro) .3\t2 Suisse (Ott).3\t3 Grande-Bretagne (Muirhead) .3\t4 Allemagne (Schopp).2\t4 États-Unis (McCormick).2\t4 Danemark (Jensen).2\t5 Russie (Privivkova).2\t5 Québécois EN ACTION AUJOURD'HUI Marie-Philip Poulin \u2014 PHOTO REUTERS Dasha Gaïazova (à confirmer) : Sprint par équipe libre 13645 Alex Harvey : Sprint par équipe libre 14635 Gina Kingsbury, Charline Labonté, Caroline Ouellette, Marie-Philip Poulin, Kim St-Pierre, Sarah Vaillancourt et Catherine Ward : hockey (demi-finale Canada-Finlande) 2oh \t À LA TÉLÉ\t RDS\t 13H45 Ski de fond, sprint par\t \téquipe (m) (f) 17H\tCurling Suède/Canada (f) 20H\tHockey Canada/Finlande (f) 22H45 Curling (m)\t NBC\t 15H\tSki de fond, sprint par équipe (m) (f) 20H\tPatinage artistique (danse), ski acrobatique, saut à skis TSN\t 13H\tSaut à skis 15H\tHockey États-Unis/ Suède (f) 17H\tCurling Grande-Bretagne/Danemark (f) V\t 12H\tCurling Canada/É.-U.(m) 15H\tHockey États-Unis/ Suède (f) 20H\tPatinage artistique (danse) CTV\t 12H\tCurling Canada/É.-U.(m), Ski de fond, sprint par équipe (m) (f) 20H\tHockey Canada/Finlande (f), Patinage artistique (danse) SPORTSNET 13H30 Ski de fond, sprint par\t \téquipe (m) (f) 17H\tCurling Suède/Canada (f) 20H\tPatinage artistique (danse) 54 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil lundi 22 février 2010 Groves : et de deux! Kristina Groves avait déjà le sourire pendant son 1500 mètres, hier, avant même de savoir qu'elle y récolterait une médaille d'argent.Ce rictus était toutefois un signe de douleur: malgré le résultat, cette course a été la plus difficile de Groves depuis le début des Jeux de Vancouver.\u2014 photo la presse canadienne La Presse RICHMOND \u2014 Un doublé canadien aurait été imaginable.Mais sur la glace très lente de l'Anneau olympique de Richmond, seule Kristina Groves est finalement parvenue à monter sur le podium de l'épreuve la plus exigeante du patinage de vitesse longue piste, le 1500 m.Médaillée de bronze dans le 3000 m il y a huit jours, la patineuse d\u2019Ottawa a cette fois gagné l\u2019argent, comme à Turin, en 2006.Son temps de 1:57,14 l\u2019a laissée à court de 25 centièmes de la médaillée d\u2019or, la Néerlandaise Ireen Wust.Sa coéquipière Christine Nesbitt, gagnante du 1000 m mercredi, a fini sixième.«Pour moi, la course d\u2019aujourd\u2019hui [hier] a été la plus difficile depuis le début des Jeux», a dit Groves, qui avait fini quatrième au 1000 m.«Toutes les épreuves ont leurs difficultés, mais dans le 1500, on goûte parfois le sang dans nos poumons.C\u2019est une combinaison de sprint et d\u2019endurance.Ça fonctionne bien pour moi: même si je n\u2019ai pas la meilleure vitesse de pointe dans le 1000 ni la meilleure endurance dans le 3000, je suis forte dans les deux et ça fait une bonne combinaison pour le 1500.» Groves a connu un départ inhabi-tuellement rapide.Son ouverture et son premier tour complet ont été parmi les plus rapides de la journée.Son seul regret était de s\u2019être tendue légèrement dans les derniers 200 mètres.«On recherche toujours 1a.course parfaite et je ne l\u2019avais pas tout à fait aujourd\u2019hui fliier]», a-t-elle dit.L\u2019entraîneur québécois Gregor Jelonek, qui épaule Groves et Clara Hughes à Vancouver, était néanmoins impressionné.«Il faut être fier.J\u2019ai trouvé qu\u2019elle s\u2019était battue jusqu\u2019au bout, a-t-il dit.11 y avait beaucoup de pression parce que quelques filles avaient fait de bons temps avant elle.Et elle a répondu en égalant pratiquement son meilleur chrono en carrière à Richmond.La Hollandaise était juste trop forte aujourd\u2019hui Plier].Elle a fini son dernier tour comme une bombe.» Le podium, complété par la Tchèque Martina Sablikova, montre que les patineuses d\u2019endurance avaient l\u2019avantage sur les spécialistes des plus courtes distances, comme Nesbitt.Wust a gagné l\u2019or dans le 3000 111 à Turin et Sablikova l\u2019a fait à Vancouver.Toutes les épreuves ont leurs difficultés, mais dans le 1500, on goûte parfois le sang dans nos poumons \u2014 Kristina Groves, médaillée d'argent au 1500 mètres hier Deuxième au classement de la Coupe du monde sur la distance, derrière Groves, Nesbitt était sixième après un tour et cinquième après deux.Ceux qui la connaissent ont tout de suite compris que le podium risquait de lui échapper.«D\u2019habitude, j\u2019ai les premier et le deuxième tours les plus rapides, ou presque, et ensuite je m\u2019accroche jusqu\u2019à la fin.Mais je n\u2019ai pas eu les meilleurs deux premiers tours cette fois-ci», a dit Nesbitt.Son entraîneur Marcel Lacroix a résumé le sentiment général.«Ce n\u2019était pas une glace pour sprinters.» La médaille de Groves était la quatrième de sa carrière olym- pique, entreprise à Salt Lake City.Elle a aussi gagné l\u2019argent en poursuite par équipe à Turin.Elle pourrait en ajouter deux à sa collection d\u2019ici la fin des Jeux, puisqu\u2019elle participera au 5000 m et à la poursuite par équipe.Également engagée dans le 1500, hier, Brittany Schussler, de Winnipeg, a joué de malchance.En sautant sur la glace juste avant la course, elle a constaté que la lame d\u2019un de ses pat ins était abîmée.Le temps qu\u2019un technicien la répare, il était trop tard pour compléter ses tours d\u2019échauffement.Elle a pris le 35e et avant-dernier rang.Quant à la championne en titre et quintuple médaillée des Jeux de Turin, Cindy Klassen, elle a terminé en 21e place.Morrison doit «reconnaître sa responsabilité» La Presse Canadienne RICHMOND, C.-B.\u2014 Patinage de vitesse Canada a répondu aux critiques de Denny Morrison, hier, disant que ce dernier devrait «reconnaître sa responsabilité» pour ses contre-performances aux Jeux de Vancouver.Brian Rahill, le directeur du programme olympique et de haute performance, est porté à croire que Morrison a parlé par frustration après avoir dû se contenter de la neuvième place au 1500 mètres, samedi.Mercredi, il avait livré une autre décevante performance, se contentant de la 13e place au 1000 mètres.Le patineur a remis en question son régime et la décision de retrancher l\u2019Américain Shani Davis de son groupe d\u2019entraînement il y a quatre ans.11 s\u2019était également plaint de ne pas avoir de compétition pour lui pousser dans le dos.Rejetant toutes ces critiques en entrevue, Rahill a raconté que l\u2019entraîneur national Marcel Lacroix et lui avaient discuté de la possibilité de laisser Morrison s\u2019entraîner de nouveau avec Davis il y a trois mois.Aussi, ils auraient donné leur accord si Morrison l\u2019avait demandé.Quant aux autres critiques, elles constituaient quelque chose de nouveau pour lui, a dit Rahill.Celui- ci a ajouté que Lacroix et lui sont au service des athlètes et qu\u2019ils auraient écouté les demandes de Morrison, mais que celui-ci n\u2019en a jamais formulé.«Chaque athlète doit prendre la responsabilité de ses décisions et de ses actes, Denny comme les autres», a rappelé Rahill.MANQUE DE GAZ L\u2019athlète de 24 ans, un ancien champion du monde sur cette distance et l\u2019un des plus grands espoirs de médaille au Canada à l\u2019anneau olympique de Richmond, a terminé en 1:46,93, loin derrière le médaillé d\u2019or Mark Tuitert (1:45,57) des Pays-Bas.Durant 1200 mètres, Morrison était là.Puis il a manqué de gaz et il n\u2019y était plus.«C\u2019est un peu ce qui m\u2019est arrivé tout au long de la saison», a-t-il expliqué, notant qu\u2019il avait quitté une séance d\u2019entraînement pour la première fois de sa vie, vendredi, lançant ses lunettes sur la glace en signe de colère.«Je ne sais pas si ça a à voir avec le programme ou quoi, mais je sais par contre qu\u2019en ce qui concerne ma capacité à endurer la présence d\u2019acide lactique, je pourrais devancer tous ces gars si on faisait des sprints en pente.«Dans le dernier tour, j\u2019ai perdu toute ma vitesse.J\u2019ai implosé, lit- téralement.Ce n\u2019est pas que je n\u2019essayais pas au maximum.Je n\u2019ai pas abandonné.D\u2019une façon technique, je ne faisais pas ce que je devais faire.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai perdu au cours des 12 à 15 derniers mois et c\u2019est très frustrant d\u2019approcher de plus en plus des Jeux et de savoir que vous patinez de moins en moins bien, surtout en fin de course, quand la fatigue se fait sentir.» Davis, le champion du 1000 mètres, qui n\u2019avait perdu qu\u2019une seule fois au 1500 mètres cette saison, a décroché l\u2019argent avec un temps de 1:46,10, tandis que Havard Bokko (Nonège) a terminé troisième (1:46,13). LES JEUX DE VANCOUVER 55 leSoleil lundi 22 février 2010 v A quoi bon tout cet argent?Marcel Aubut ne regrette aucunement avoir dit que le Canada allait gagner ces Jeux.«À mi-chemin, ne vous attendez pas à ce qu\u2019on révise notre objectif, même si nous savons que ce sera difficile à atteindre.» \u2014 photothèque le soleil Le Canada maintient le cap La Presse VANCOUVER \u2014 Avec son programme À nous le podium, le Canada a dépense cinq fois plus d\u2019argent pour préparer ses athlètes en vue des Jeux olympiques de Vancouver que pour ceux de Turin, dans l\u2019objectif avoué de terminer premier au classement des médailles.Mais à quoi bon tout cet argent, si les résultats obtenus apres une semaine de compétitions ne sont pas supérieurs à ceux obtenus aux derniers Jeux d\u2019hiver?On a posé la question au président désigné du Comité olympique canadien (COC), Marcel Aubut, hier, en marge de la conférence de presse faisant le bilan de mi-parcours de la performance canadienne.«Attention! Si À nous le podium n\u2019avait pas investi tout cet argent, le Canada se serait peut-être classé au rang de la Russie (huitième).Et si cela prenait tout cet argent pour demeurer compétitif?» a répondu M.Aubut.Il est beaucoup trop tôt pour évaluer les réussites et les échecs de ce programme, a-t-il ajouté.À Turin, le Canada a récolté 24 médailles, son record pour des Jeux d\u2019hiver.À l\u2019époque, le programme À nous le podium avait investi un peu plus de 19 millions $ dans la préparation olympique des athlètes.À Vancouver, l\u2019investissement a quintuplé avec quelque 100 millions.Les objectifs du COC sont d\u2019obtenir de 28 à 34 médailles.TOURNÉ EN DÉRISION La vedette américaine de patinage de vitesse, Apolo Ohno, a même tourné À nous le podium en ridicule.Pas de problème de laisser le podium au Canada, a-t-il dit, mais l\u2019équipe américaine va le louer pour le mois de février.Il est trop tôt pour s\u2019alarmer, a dit pour sa part le directeur général d\u2019À nous le podium, Roger Jackson.«Je ne sais pas pourquoi vous êtes tous si négatifs.Nous avons deux médailles de moins que ce que nous pensions à ce stade.Nous en avons huit au lieu de 10.Les Américains en ont 23 au lieu de 20.Les Allemands en ont 14 au lieu des 17 qu\u2019on attendait.Ils sont trois en bas, nous aussi et les Américains sont trois au-dessus, a-t-il détaillé, hier matin.Ce sera très serré entre les trois.» Reste que si le Canada n\u2019atteint pas ses objectifs, compte tenu de la situation économique actuelle, les contribuables canadiens pourraient être en désaccord avec un réinvestissement similaire du gouvernement fédéral dans le futur.«Les Canadiens ne sont pas obsédés par les chiffres.Ils sont inspirés par les Jeux et par notre délégation, a répondu M.Chambers du COC.Je suis convaincu qu\u2019à ce point de vue, les Jeux sont un succès et que le gouvernement le considérera au moment de prendre une décision.» La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Même si le Canada traîne de la patte au classement des médailles à une semaine de la fin des Jeux de Vancouver, ne comptez pas sur Marcel Aubut pour revoir l'objectif de son équipe à la baisse ou encore revenir sur ses paroles.Le président désigné du Comité olympique canadien \u2014 il entrera officiellement en fonction en avril prochain \u2014 n\u2019avait rien perdu de sa superbe, hier matin, alors que le COC tenait sa conférence de presse pour faire le bilan à mi-chemin des Jeux.Et ce, même si l\u2019équipe canadienne a été largement éclipsée par les Américains lors de la première semaine des Jeux.À la veille de la cérémonie d\u2019ouverture, Aubut avait lancé sur un ton plein d\u2019assurance : «Ces Jeux, ce sont les nôtres et on va gagner le podium.» Avec le recul, il ne regrette pas du tout cet excès d\u2019en- thousiasme.«Au contraire, c\u2019est fini, le temps de la gêne et.de dire qu\u2019on ne vise pas la première place, qu\u2019on ne veut pas gagner.Vous êtes mieux de vous y habituer, a-t-il répondu aux journalistes.Nous avons réuni la meilleure équipe et nous sommes mieux préparés que jamais.À mi-chemin, ne vous attendez pas à ce qu\u2019on révise notre objectif, même si nous savons que ce sera difficile à atteindre.» Pour espérer terminer en tête du classement des médailles, il faudra obtenir la contribution de tous les athlètes qui constituent des espoirs de médaille.«Il faut devenir les États-Unis de la première semaine, a poursuivi Aubut.Je pense que nous avons tous les éléments pour ça.La confiance est au maximum.» FORT LA DEUXIÈME SEMAINE La chef de mission Nathalie Lambert a souligné pour sa part que le Canada, que ce soit aux Jeux d\u2019hiver ou d\u2019été, se distingue traditionnellement pendant la deuxième semaine des Jeux.Ainsi, dans le camp canadien, on anticipe de 11 à 13 médailles lors des cinq derniers jours des Jeux.Clara Hughes tentera de défendre avec succès son titre olympique au 5000 m, mercredi, tandis qu\u2019on attend également des médailles en ski acrobatique (sauts, messieurs), patinage de vitesse courte piste, en surf des neiges (slalom géant parallèle), en curling et au hockey.Aubut reconnaît que les projections ne sont pas une science exacte.«Nous aimons le sport parce que rien n\u2019est jamais garanti.Les Américains peuvent connaître une mauvaise semaine et nous, une très bonne.Une combinaison d\u2019éléments peut changer beaucoup de choses.» Et les dirigeants du COC réfutent l\u2019argument selon lequel les athlètes canadiens croulent sous la pression d\u2019avoir à composer avec l\u2019ambitieux objectif de domination.«Regardez comment cer- C\u2019est fini, le temps de la gêne et de dire qu\u2019on ne vise pas la première place \u2014 Marcel Aubut, président désigné du Comité olympique canadien tains de nos athlètes ont répondu aux attentes, a dit Lambert.Qu\u2019on pense à Mike Robertson [argent, surf des neiges], Maelle Ricker [or, surf des neiges] ou John Montgomery [or, skeleton].Parfois, tu la veux tellement, cette médaille, que tu en fais peut-être même un peu trop.Mais ce n\u2019est pas collectif comme phénomène, c\u2019est individuel.Mais c\u2019est ça, la magie des Jeux olympiques.On a droit à des émotions extrêmes.Nous avons eu droit à des moments magiques à chaque jour et nous en aurons d\u2019autres d\u2019ici la fin des Jeux.À la fin, peu importe le nombre de médailles, ce sont ces moments qui font la différence.» \u2022ivrier 2010 leSolei1 56 LES JEUX DE VANCOUVER Les conseils de Phelps à Bilodeau VANCOUVER \u2014 Bien des gens ont félicité Alexandre Bilodeau depuis qu'il a remporté sa médaille d\u2019or.Mais il y en a un que le nouveau boss des bosses n'est pas près d\u2019oublier : Michael Phelps (photo), le nageur américain médaillé à 16 reprises aux Jeux olympiques.«C'est la rencontre la plus marquante de ma semaine», a dit l'athlète de 22 ans après avoir participé à des rencontres mondaines et réalisé des centaines d'entrevues, dont certaines au beau milieu de la nuit, depuis son exploit historique du 14 février.Les deux golden boys se sont rencontrés au cours d'un événement organisé jeudi soir à Vancouver par le commanditaire de Phelps, Omega.«J'ai appris à la dure ce que c'était d'être célèbre.Je voudrais t\u2019éviter cela», a confié la star mondiale de natation, Michael Phelps, à celui qui a fait son entrée dans les livres d\u2019histoire en devenant le premier Canadien à remporter l'or à la maison.Phelps faisait entre autres référence au scandale qui a éclaté il y a un an lorsqu'un tabloïde britannique a publié des photos le montrant en train de fumer de la marijuana.Le multi-médaillé de 24 ans a immédiatement présenté ses excuses publiques, puis a été suspendu par sa fédération sportive pendant trois mois.La vedette des jeux de Pékin lui a décrit la pression qu'apporte une soudaine renommée.«Michael m'a dit que c'était important de rester moi-même.Et il m'a conseillé de bien m'entourer, a expliqué Bilodeau.Parfois, on pense qu'on peut faire confiance à quelqu'un, mais cela s\u2019avère que non.Les gens à qui on peut faire confiance, cela se calcule sur les doigts d'une main.» Le visage de Bilodeau s'illumine lorsqu\u2019il parle de cette rencontre.Le nageur lui a laissé son courriel personnel.Il lui a assuré qu'il se ferait un devoir de lui répondre.«Il m\u2019a dit qu'il me respectait beaucoup.C\u2019est mutuel.C'est tout un athlète», a indiqué le skieur acrobatique qui compte bien profiter de la fin des jeux pour encourager le reste de la délégation canadienne.La Presse Le sourire du dernier Le Cuellec rate sept cibles, mais skie avec une légende vivante Jean-Philippe Le Cuellec a terminé 30e du 15 km départ groupé.\u2014 photo la presse canadienne Cari Tardif ctardif@lesoleil.com WHISTLER \u2014 lia salué la foule, sourire aux lèvres.Pourtant, jean-Philippe Le Cuellec venait de faire une apparition en solitaire pour fermer la marche du 15 km départ groupé de biathlon, où il a pris le dernier rang des 30 participants.L\u2019athlète de Val-Bélair a profité du bonus qu\u2019il avait mérité gTâce à ses trois résultats précédents dans les courses individuelles pour fréquenter l\u2019élite mondiale de son sport, hier matin, au Parc olympique de Whistler.Trahi par sa carabine, il s\u2019est, retrouvé à la queue du peloton en raison d\u2019une note de 13 sur 20 au pas de tir.Qu\u2019à cela ne tienne, le meilleur Canadien de l\u2019histoire de la discipline aux Jeux olympiques a reçu une autre belle récompense au quatrième tour.En sortant du champ de tir, il a skié tout juste derrière le grand Ole Einar Bjoerndalen, la légende de ce sport conciliant ski de fond et tir.«Ç\u2019a vraiment été un beau cadeau de skier derrière Ole, j\u2019ai énormément appris à le regarder.On aurait été premier ou deuxième, ç\u2019aurait été la même chose.Il est le roi du biathlon et je n\u2019ai que 24 ans.J\u2019ai encore le temps d\u2019apprendre au niveau de la tactique et de me retrouver derrière lui, ç\u2019a vraiment été le fait saillant de ma course.J\u2019ai noté qu\u2019il gardait sa ligne et protégeait l\u2019intérieur, ce qui m\u2019a fait penser à la courte piste», disait-il à propos du Norvégien, qui a raté sept cibles, comme lui.Le Gucllec ne parvenait pas à trouver la raison de son manque de précision.Pourtant, il avait visé juste depuis le début des Jeux.Après un premier tour tactique, où les meneurs économisaient leurs forces, il a réussi un passage parfait dans le champ de tir.Son deuxième arrêt couché fut une autre histoire.Quatre des cinq balles n\u2019ont pas atteint la zone payante.«On a bien vu, j\u2019ai tiré partout, sauf dans les cibles.Je n\u2019ai aucune idée de ce qui s\u2019est passé, j\u2019ignore s\u2019il y avait une tendance ou quoi.Avec quatre pénalités, c\u2019était difficile de rembarquer dans la course.J\u2019ai fait mes quatre boucles de pénalité en m\u2019assurant de ne pas en oublier une [cela aurait ent raîné une pénalité de deux minutesj», résumait-il.Après un troisième tir parfait, il a encore eu de la misère à son dernier, ratant trois cibles sur cinq.Il se disait ennuyé par une crampe à l\u2019estomac, cependant.ACCLAMÉ MALGRÉ TOUT Chaque fois qu\u2019il passait devant l\u2019estrade, les gens l\u2019acclamaient, même si sa 30e place était déjà confirmée.Dans les derniers mètres avant la ligne d\u2019arrivée, il a pris le temps de saluer les spectateurs qui brandissaient des drapeaux de partout.«Je l\u2019ai fait pour remercier la foule de ses encouragements et de son amour inconditionnel.Peu importe comment ça va, ici ou en Europe, tu n\u2019as jamais le luxe de lâcher une course.Ce sont des choses qui arrivent, et sans faire un mauvais jeu de mots, je ne me tirerai pas une balle non plus.Alors, salut et merci.» Ce que confirmait son entraîneur.«J\u2019en ai vu qui ont fini en style classique, il faut garder son sens de l\u2019humour.Avec ses trois autres courses, il avait prouvé qu\u2019il appartenait à cette catégorie.Il ne participait pas au départ groupé par chance», disait Jean Paquet, qui se souviendra beaucoup plus des 6e, 11e et 13e places que de cette 30*' position.Le Cuellec a pris le dernier rang avec un recul de plus de trois minutes sur le médaillé d\u2019or, Evgeny Ustyugov (Russie).Les deux autres marches du podium étaient occupées par le Français Martin Fourcade et le Slovaque Pavol Hurajt.«Moi aussi, je ferais ma compétition» WHISTLER \u2014 Jean-Philippe Le Cuellec ne savait rien avant son départ du drame que vivait Joannie Rochette, une athlète qu\u2019il connaît personnellement, mais il n\u2019était pas surpris d\u2019apprendre que la patineuse artistique irait de l\u2019avant avec son épreuve malgré la douleur d\u2019avoir perdu sa mère.«Moi aussi, je ferais ma compétition.Ma mère a été mon entraîneure pendant quatre ans, je le sais», disait-il en compatissant avec la jeune femme.Le Cuellec avait encore en tête un drame semblable survenu aux Jeux du Canada, en 2003.Tout juste avant une course, son coéquipier Marc-André Bédard avait su que sa tante venait de mourir.«Ce n\u2019était pas sa mère, mais il s\u2019agissait de quelqu\u2019un très proche de lui.C\u2019était extrêmement dramatique, mais en même temps, il s\u2019en était nourri pour offrir une belle performance au nom de sa tante», rappelait le biathlète.ARRIVÉE DE L\u2019ÉQUIPE Parlant de Bédard, il se pointe en ville avec les deux autres membres de l\u2019équipe du relais, aujourd\u2019hui, pendant que l\u2019unique représentant du Canada dans les courses individuelles s\u2019offrira une journée de congé, histoire de retrouver toute son énergie en prévision de la course à quatre (4 x 7,5 km), vendredi.«Nous avons une excellente équipe et une belle synergie.Ça n\u2019a pas toujours été le cas au biathlon, c\u2019est le fun de dire qu\u2019ils sont aussi mes chums.Ça m\u2019a motivé à défoncer les pistes», illustrait le pilier de la formation canadienne.Cari Tardif LES JEUX DE VANCOUVER 57 leSoleil lundi 22 février 2010 Del Bosco chute et rate le podium La Presse Canadienne WEST VANCOUVER \u2014 L\u2019athlète de ski-cross canadien Christopher Del Bosco ne sera pas médaillé olympique du spectaculaire sport faisant ses débuts olympiques aux Jeux de Vancouver.Le favori pour la médaille d'or a chuté à l\u2019avant-dernier saut du parcours lors de la finale, hier.Le Suisse Michael Schmid a remporté l\u2019or devant l\u2019Autrichien Andreas Matt et le Norvégien Au-dun Grocnvold, qui a profité de la chute de Del Bosco pour s\u2019emparer du bronze.Plusieurs chutes ont été observées sur le site de Cypress Mountain, qui a été construit avec des balles de foin recouvertes de neige en raison de la température douce à West Vancouver.Del Bosco, un Américain de 27 ans qui possède la double citoyenneté, avait amorcé la course lentement, mais avait réussi à prendre le troisième rang avant de perdre l\u2019équilibre et tomber.Il a reçu des soins médicaux sur le site, mais semblait bien aller.Le skieur est né et a été élevé à Vail au Colorado, conséquence du déménagement de son père, né à Sudbury et qui est allé jouer au hockey à l\u2019Université de Denver.Malgré la déception de la chute, le seul fait d\u2019être aux Jeux représentait une victoire pour Del Bosco.Parmi les meilleurs skieurs de l\u2019équipe junior américaine, il a vu ses espoirs de faire l\u2019équipe nationale disparaître après avoir échoué à un test de dopage pour avoir consommé de la marijuana.11 a ensuite succombé à l\u2019alcool et il est presque mort noyé il y a cinq ans après avob1 chuté dans un ruisseau frigide de Vail et s\u2019être retrouvé partiellement submergé.Un passant a entendu ses cris et il a pu être sauvé, s\u2019en tirant avec une fracture du cou sans jamais avoir pu se rappeler comment l\u2019accident était survenu.Del Bosco s\u2019est repris en main en complétant un programme de réhabilitation de 90 jours, mais il a recommencé à boire après avoir gagné une médaille de bronze aux Jeux extrêmes d\u2019Aspen en 2006 et il a été arrêté pour conduite en état d\u2019ébriété, purgeant une peine de 10 jours de prison.TOLÉRANCE ZÉRO Il a alors décidé de renoncer à l\u2019alcool pour de bon et il est retourné dans un centre de réhabilitation.Il n\u2019a pas touché à une goutte depuis juillet 2007 et il a rejoint l\u2019équipe canadienne puisque les États-Unis n\u2019avaient pas d\u2019équipe de ski-cross à l\u2019époque.L\u2019équipe canadienne lui a bien spécifié qu\u2019il aurait un traitement de tolérance zéro face à l\u2019al-cool, ce que Del Bosco a accepté.Il a assuré sa place aux Jeux le mois dernier en terminant en 1 Ie place à une compétition de la Coupe du monde disputée à Col-ligwood, au nord de Toronto.11 a connu dernièrement certains de ses meilleurs moments en carrière, remportant notamment la médaille d\u2019or en Coupe du monde à Lake Placid et aux derniers Jeux extrêmes.Chirstopher Del Bosco occupait le troisième rang avant de perdre l\u2019équilibre.\u2014 photo la presse canadienne imii tv **\u2022 Du monde partout en ville Cari Tardif ctardif@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL ?vec encore sept jours à faire avant la conclusion des Jeux, un premier constat s\u2019impose : ils servent de prétexte à envahir les rues de la ville, plus achalandées les unes que les autres.Je n\u2019ai pas le souvenir d\u2019avoir vu autant de monde à l\u2019extérieur des sites olympiques depuis que Le Soleil m\u2019affecte à la couverture de cet événement.Le centre-ville de Vancouver a été littéralement pris d\u2019assaut par la population locale et les visiteurs.La dernière fois oiî j\u2019avais vu autant de monde s\u2019impliquer de la sorte dans la fête, c\u2019était à Sydney, en Australie.Il y avait là-bas une brise de plaisir qui flottait dans l\u2019air.On répète, avec raison, que les Jeux de Lil-lehammer, en 1994, furent les meilleurs de l\u2019histoire.Les rues, moins nombreuses et plus étroites, débordaient aussi de monde, sauf que la grandeur du village n\u2019avait rien à voir avec l\u2019immense quadrilatère qui sert ici de quartier général pour des milliers de gens.Peu importe que l\u2019on regarde à gauche, à droite, devant ou derrière nous, c\u2019est toujours la même image que l\u2019on voit : une marée humaine, principalement habillée de rouge, noir et blanc, les couleurs des vêtements du Canada.Étrangement, on y fait la fiesta sans trop de débordement, même si des collègues logeant au centre-ville savent que celle-ci dure jusqu\u2019à 4h du matin, et que par la suite, c\u2019est la valse des balais de rue qui se met en marche, une histoire qui se répète quotidiennement.Peu importe que l'on regarde à gauche, à droite, devant ou derrière nousc'est toujours la même image que l'on voit : une marée humaine Vraiment, il y a du monde partout.Près de la vasque, devant les pubs, à la porte du super magasin olympique.On devrait plutôt dire dans les environs de celui-ci, puisque l\u2019attente pour y entrer dépasse les trois heures.Hier matin, par exemple, des gens plus patients que moi faisaient déjà la file à 5h30.Poulies cadeaux des filles, il faudra trouver une autre solution! Dans les restos, il faut s\u2019y prendre tôt ou s\u2019armer de patience.Puisque mon hôtel est situé en retrait de la zone de fête, il n\u2019y a pas d\u2019attente pour avob- une table.Et les affaires, comment vont-elles ?«Ici, il y a toujours du monde, même lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de Jeux olympiques.En fait, je dirais qu\u2019il y en a un peu moins.Pour nous, ce n\u2019est pas catastrophique, mais pour d\u2019autres, ce n\u2019est pas la manne espérée», expliquait le tenancier d\u2019une taverne grecque sur la rue Denman.Depuis mardi, il fait beau à Vancouver.Le soleil a dévoilé les pics de neige au sommet des montagnes.Le parapluie des premiers jours a cédé le pas aux lunettes fumées.Tout n\u2019est pas rose, ici.À bord des navettes de journalistes, en route vers le Pacific Coliseum, le côté sombre de la ville apparaît.Dans ce quartier moins huppé de l\u2019est, il y a aussi beaucoup de monde, mais ils sont sans abri, sans avenir, laissés à eux-mêmes, ignorés, cachés.Cela dit, les Jeux se déroulent rondement depuis les problèmes du début.Bon, les sites sont encore éloignés, mais il faut croire que l\u2019on s\u2019habitue à tout.Ce qui fonctionne un peu moins bien, c\u2019est la chasse au podium de l\u2019équipe canadienne.L\u2019objectif d\u2019être la première nation au tableau des médailles s\u2019éloigne au lieu de se rapprocher.Le grand patron d\u2019À nous le podium disait avant le début des Jeux qu\u2019il ne fallait pas s\u2019inquiéter, que la seconde semaine amenait toujours son lot de médailles, mais il en faudra un méchant paquet pour s\u2019approcher de la récolte des États-Unis, qui en font le plein depuis l\u2019ouverture des Jeux.Il ne me restait qu\u2019un paragraphe à ajouter lorsqu\u2019on a appris, hier matin, le décès de la mère de Joannie Rochette, une patineuse que je ne connais pas personnellement.11 n\u2019y a qu\u2019une chose à écrire, dans mon cas, c\u2019est de lui offrir \u2014 ainsi qu\u2019à sa famille \u2014 mes plus sincères condoléances. 58 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil lundi 22 février 2010 Pas de hockey à NBC Le match d\u2019hier opposant le Canada et les États-Unis devrait atteindre des sommets au pays en matière de cotes d\u2019écoute.Pendant ce temps, au pays de l\u2019Oncle Sam, le diffuseur hôte NBC a décidé de présenter les compétitions de danse en patinage artistique.Le match de hockey a été relégué sur le câble à CNBC.Ce sont des décisions comme celle de NBC qui pousse la LNH à remettre en question la présence de ses joueurs aux JO.Car l\u2019un des principaux motifs de la LNH de s\u2019associer au CIO est de lui assurer une vitrine médiatique susceptible de se faire connaître aux États-Unis.L\u2019occasion rêvée offerte par le match d\u2019hier a été ratée.La Presse Un professeur fier et heureux Entraîneur des gardiens avec les Sabres de Buffalo, le Montréalais Jim Corsi rayonnait au premier entracte.Avec raison.Son protégé, Ryan Miller (photo) venait de limiter le Canada à un but sur 19 tirs.«Il travaille tellement fort, il est tellement concentré sur tous les détails à respecter pour être un bon gardien», a expliqué Corsi.Italien d\u2019origine, Jim Corsi remplit un rôle d\u2019analyste au réseau italien Sky pour la durée du tournoi olympique.Il a disputé 63 matchs dans l\u2019uniforme des Nordiques dans l\u2019Association mondiale de hockey entre 1977 et 1979.La Presse Ovation pour Bilodeau -> Premier Canadien à avoir remporté une médaille d\u2019or olympique lors de Jeux disputés au pays, Alexandre Bilodeau a eu droit à une ovation monstre avant le match.Le Québécois médaillé d\u2019or en ski acrobatique (bosses) a accordé une entrevue à Marc Denis, animateur de foule lors des matchs disputés à la Place du hockey.Installé dans une loge, Bilodeau avait la foule accrochée à ses paroles et lorsqu\u2019il a lancé un gros «Go Canada!» l\u2019ovation a repris de plus belle.Joe Sakic, un résident de Vancouver, a eu droit à un accueil plus retenu lors de son entrevue au premier entracte, tout comme Yvan Cournoyer après la deuxième période.La Presse Le grand match de Ryan Miller CANADA 3/ETATS-UNIS 5 50 ans plus tard.Chris Drury (n° 23) célèbre le troisième but des Américains en compagnie de Bobby Ryan et de Brian Rafalski.Ce dernier a marqué les deux premiers buts des siens, en plus d\u2019obtenir une passe.\u2014 photo la presse canadienne Vancouver 2010 François Cagnon La Presse VANCOUVER \u2014 Les Américains ont eu besoin de 50 ans pour y arriver.Cinquante longues années couvrant 13 Jeux olympiques.Mais ils ont finalement battu le Canada.Ils l\u2019ont même fait de façon convaincante remportant hier une victoire de 5-3 aux Jeux d\u2019hiver de Vancouver.Cette victoire permet aux Américains d\u2019obtenir un laissez-passer en ronde éliminatoire.Quant au Canada, il devra se soumettre à un match suicide qui l\u2019opposera à l\u2019Allemagne.Les Américains ont disputé un match solide.Ils ont patiné avec le Canada et répliqué coup d\u2019épaule pour coup d\u2019épaule aux assauts des Canadiens.Mais au-delà de cet effort collectif sans faille, Team USA a pu compter sur des performances éblouissantes du gardien Ryan Miller, qui a réalisé 42 arrêts et du défenseur Brian Rafalski.Pierre angulaire de la défensive américaine, Rafalski a marqué les deux premiers buts de son équipe.Il a aussi ajouté une passe sur le quatrième.Les trois points récoltés par Rafalski n\u2019auraient jamais suffi à conduire les États-Unis vers la victoire sans les arrêts aussi nombreux que spectaculaires de Miller.Dire que Miller a volé la victoire au Canada porterait ombrage à la qualité du travail offert par ses coéquipiers.Mais le meilleur gardien de la LNH depuis le début de l\u2019année a été fidèle à lui-même : très fort, «C\u2019est un excellent gardien à la fois athlétique et très solide techniquement.Et quand tu es aussi fort techniquement, les rondelles te frappent et tout semble plus facile comme cela a été le cas», a indiqué Roberto Luongo, qui a suivi le match du bout du banc.Miller s\u2019est particulièrement signalé en fin de troisième, pendant une attaque massive du Canada, en gobant avec sa mitaine un tir décoché de l\u2019enclave par Jarome Iginla, alors qu\u2019il était étendu sur le ventre.Sidney Crosby a ensuite marqué ravec un peu plus de trois minutes à faire dans la rencontre.Le Canada a maintenu la pression, il a frappé à la porte et a retiré Martin Brodeur de son filet à la faveur d\u2019un sixième attaquant, Mais Miller, bien appuyé par ses défenseurs, a sauvé la donne.Témoin privilégié des arrêts de Miller, Luongo l\u2019a aussi été des deux buts sur six tirs accordés par Martin Brodeur au premier engagement.À l\u2019autre bout de la patinoire, son vis-à-vis se dressait devant 18 des 19 tirs du Canada.MALCHANCE DE CROSBY Avec la complicité bien involontaire de Sidney Crosby qui a fait dévier la rondelle en tentant de l\u2019intercepter, Rafalski a marqué après 41 secondes de jeu seulement.«C\u2019est un but plate parce que je ne m\u2019attendais pas à ce que Sid touche à la rondelle.Je m\u2019étais déjà commis pour effectuer l\u2019arrêt et je n\u2019ai pas eu le temps de réagir.Les Américains ont bien joué, ils ont foncé au filet, mais je crois avoir réalisé quelques gros arrêts qui auraient pu changer le cours du match», a lancé Brodeur qui, bien que déçu, n\u2019était pas trop abattu par cette première défaite.«Notre objectif demeure le même.Être la dernière équipe debout à la fin du tournoi.Cette défaite rallonge notre parcours, c\u2019est tout», a confié le gardien des Devils.Eric Staal, quia fait dévier un tir de la pointe de Brent Seabrook, a marqué l\u2019autre but du Canada.Un but qui créait l\u2019égalité 1-1 en première.Mais le deuxième de la soirée de Rafalski, son quatrième du tournoi, a redonné l\u2019avance aux Américains.Danny Heatley et Chris Drury ont échangé des buts en deuxième période.Jamie Langenbrunncr et Sidney Crosby, les deux lors d\u2019attaques à cinq ont marqué en troisième.Ryan Kes-ler a scellé l\u2019issue de la rencontre avec un but dans un filet désert en fin de match.Notre objectif demeure le même.Etre la dernière équipe debout à la fin du tournoi \u2014 Martin Brodeur VANCOUVER \u2014 Ryan Miller l\u2019a reconnu sans hésiter à sa sortie de la patinoire.11 venait de remporter sa victoire la plus importante dans le plus grand match auquel il ait participé.«J\u2019ai affronté la Caroline dans un septième match en finale d\u2019Association déjà.Mais nous avions perdu cette partie, alors que ce soir (hier), nous en sortons gagnants », a indiqué Miller.En dépit de ses 42 arrêts, Ryan Miller tenait à partager la gloire de cette victoire historique avec ses coéquipiers.«J\u2019ai réalisé plusieurs arrêts, mais les gars ont passé la soirée à bloquer des tirs devant moi.Après leur troisième but, je crois que le Canada a passé 45, sinon 60 secondes dans notre territoire.J\u2019étais épuisé, alors je peine à imaginer à quel point mes coéquipiers qui patinaient sans relâche pouvaient l\u2019être», a ajouté Miller.Brian Rafalski a marqué ses deux buts sur ses deux premiers tirs de 1a.rencontre.De fait, ses quatre buts en ronde préliminaire ont été marqués sur quatre tirs consécutifs.«Honnêtement, je ne sais pas si j\u2019ai déjà réussi ça, mais c\u2019est une statistique intéressante», a indiqué le défenseur qui a quatre buts à sa fiche, alors que l\u2019ensemble des défenseurs du Canada sont toujours en quête d\u2019un premier.GROS ARRÊTS «Leur gardien a effectué les gros arrêts, particulièrement en fin de match.Chaque match est important et quand tu croises un gardien solide comme il l\u2019a été ce soir (hier) et que tu joues en plus un peu de malchance, il arrive ce qui est arrivé», a indiqué Sidney Crosby.«Ce n\u2019est certainement pas la façon dont nous voulions commencer le match.On dirait qu\u2019on a été surpris par leur vitesse et la façon dont ils ont joué.J\u2019aurais préféré ne pas avoir à jouer un match de plus, mais si c\u2019est ce qu\u2019il faut pour se rendre en ronde éliminatoire, on va aller le gagner», a indiqué Patrice Bergeron.La Presse LES JEUX DE VANCOUVER 59 leSoleil lundi 22 février 2010 Le Canada ne fait plus peur en courte piste La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Et si Marc Gagnon avait raison?Le multiple médaillé olympique avait tiré la sonnette d\u2019alarme il y a près d\u2019un an en prétendant que l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste ne prenait pas les bons moyens pour conserver sa domination sur la scène internationale.«On ne s\u2019en va nulle part et on dirait que personne ne réagit», avait-il confié à un journaliste, peu de temps après les champion- nats du monde, où le Canada avait remporté cinq médailles, dont quatre seulement dans des épreuves olympiques.Plus encore que les résultats décevants enregistrés jusqu\u2019ici aux Jeux de Vancouver, les observations de plusieurs indiquent que les patineurs courte piste canadiens ne sont plus craints sur la scène internationale.Samedi, Charles Hamelin, le chef de file de l\u2019équipe, a connu une nouvelle déception lorsqu\u2019il a échoué au pied du podium au 1000 m.Après avoir mené pendant quatre tours, il n\u2019a pas eu les ressources pour résister aux deux Sud-Coréens et à l\u2019Américain Apolo Anton Olino à la fin.Il était pourtant accompagné de son frère François en finale.Une semaine plus tôt, il n\u2019avait même pas été en mesure de se qualifier pour la finale A du 1500 m.Après quatre des huit finales dans la discipline, le Canada a été limité à une médaille, celle un peu inattendue de Marianne St-Gelais au 500 m.GRANDS CHANGEMENTS Guy Thibault, l\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe canadienne et aujourd\u2019hui directeur haute performance à la fédération américaine de patinage de \\itesse, est bien placé pour remettre les choses en perspective.«Le courte piste a beaucoup changé au cours des cinq ou six dernières années, a noté Thibault.Les patineurs d\u2019Asie, surtout les Sud-Coréens, ont assurément contribué à changer le sport.Quand j\u2019étais encore entraîneur au Canada l\u2019année avant les Jeux de Turin, nous étions encore les n° 1 au monde.Mais au cours de la saison 2005-2006, les Coréens ont beaucoup étudié notre façon de patiner et ils sont arrivés aux Jeux avec un système d\u2019entraînement différent et ils nous ont botté le derrière.» Selon lui, Marc Gagnon avait raison et un changement d\u2019orientation était nécessaire.C\u2019est ce qu\u2019il avait recommandé dans son rapport lorsqu\u2019on a décidé de ne pas renouveler son contrat avec l\u2019équipe canadienne.«Je sais qu\u2019ils ont augmenté leur volume d\u2019entraînement après Les Coréens ont beaucoup étudié notre façon de patiner [.] et ils nous ont botté le derrière \u2014 Guy Thibault, ancien entraîneur de l'équipe canadienne les commentaires de Marc», a dit Thibault, en parlant de l\u2019équipe canadienne.«Mais à un an des Jeux, c\u2019était un peu juste.Je sais que les Sud-Coréens et Ohno ne craignent plus les patineurs canadiens.Ils les connaissent bien, ils savent ce qu\u2019ils ont à faire contre eux.Les Canadiens doivent recommencer à faire peur.» Ovechkin bouscule les Tchèques En plus d'obtenir deux passes dans le match, Alexander Ovechkin a servi une mise en échec percutante à Jaromir Jagr en troisième période.\u2014 photo ap La Presse VANCOUVER \u2014 La Russie a gardé le meilleur pour la fin.Après avoir encaissé une défaite en prolongation de 2-1 aux dépens de la Slovaquie, Alexander Ovechkin et ses coéquipiers ont battu la République tchèque 4-2 pour s'emparer du premier rang du groupe B.Evgeny Malkin, avec deux buts et une passe, a dirigé l\u2019attaque des Russes.Ovechkin (deuxpasses) et Alexander Semin (une passe) ont également contribué à la victoire en complétant un trio redoutable.«C\u2019est certainement le meilleur trio auquel j\u2019ai fait face depuis le début de ma carrière.C\u2019est peut-être même le meilleur de l\u2019histoire», a reconnu l\u2019arrière Tomas Kaberle, qui a terminé sa soirée de travail avec un différentiel de -1.«Nous avons choisi le bon moment pour dispute]- notre meilleur match du tournoi.Il n\u2019était pas impératif de gagner, mais j\u2019aime mieux terminer au premier rang et avoir une bonne chance de passer directement en ronde éliminatoire.Mais ce qui comptait vraiment était de trouver notre synchronisme et de bien jouer en équipe.On l\u2019a fait aujourd\u2019hui [hier]», a commenté le défenseur Andrei Markov.Ovechkin n\u2019a pas marqué en dépit des cinq tirs dirigés sur le filet de Tomas Vokoun.Il a toutefois effectué le jeu de la rencontre en tout début de troisième période en assénant une mise en échec percutante à l\u2019endroit de Jaromir Jagr.Le grand Tchèque a alors perdu la rondelle avant de se retrouver sur le dos.Fedor Tyutin a hérité de la rondelle qu\u2019il a ensuite remise à Semin, qui a rejoint Malkin à la gauche du filet.Malkin a dégainé rapidement, ne donnant aucune chance à Vokoun, qui a effleuré la rondelle sans arriver à la stopper.«Je ne voyais personne à qui faire la passe et j\u2019ai gardé la rondelle trop longtemps.C\u2019était une erreur.Une grave erreur.Et le fait d\u2019avoir commis cette erreur qui a conduit au but fait bien plus mal que la mise en échec.Mais j\u2019aimerais avoir subi une commotion.Comme ça, je pourrais oublier le jeu», a lancé Jagr en esquissant un sourire gêné.CUL PAR-DESSUS TÊTE Comme tous les joueurs sur la patinoire et tous les amateurs dans les gradins, Vokoun a vu son coéquipier être envoyé cul par-dessus tête par Ovechkin, mais il a assuré ne pas avoir été déconcentré par le coup.«C\u2019était loin au centre.J\u2019ai eu le temps de voir le jeu se développer.Le problème, c\u2019est que Malkin était hors de mon champ de vision.J\u2019ai suivi la passe du mieux que j\u2019ai pu, mais je n\u2019étais pas en assez bonne position pour effectuer l\u2019arrêt.Ça s\u2019est déroulé pas mal vite», a plaidé le gardien des Panthers de la Floride.En arrière 3-1 après ce but de Malkin, les Tchèques n\u2019ont pas baissé la tête.Milan Michalek a d\u2019ailleurs répliqué en marquant avec un peu plus de cinq minutes à faire au match pour redonner espoir aux partisans venus encourager leur pays.Pavel Datsyuk, dans un filet désert, a toutefois scellé l\u2019issue de la rencontre.Viktor Kozlov a marqué l\u2019autre but des Russes.Un but qui brisait une égalité de 1-1 en milieu de deuxième période.Tomas Plekanec, lors d\u2019une double supériorité numérique en fin de première période, a marqué l\u2019autre but des Tchèques.La victoire permet aux Russes de coiffer les Tchèques au premier rang de la division B.La République tchèque devra donc disputer un match supplémentaire.«J\u2019aurais bien aimé profiter d\u2019un congé de plus avant d\u2019entreprendre le deuxième tableau.Mais il faudra d\u2019abord gagner un match suicide.Ce qui n\u2019est jamais évident», a indiqué Plekanec. 60 leSoleil lundi 22 février 2010 Adieu bozou -1501(1X4X4 2010 À CABINE DOUBLE?! WEC CLIMATISEUR, MOTEUR V8, _ BOÎTE AUTOMATIQUE ET ENCORE PLUS.\" ACHETEZ POUR TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.OU LOUEZ POUR w / mois TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 S.Véhicule illustré avec équipement en option.\u2014\" \u201c CHOISISSEZ PARMI JJ A FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION K UN DUR\tL'EVENEMENT .ÉQUIPÉS DE DURi SUR MESURE - - ?¦\"**- \u2022 2» PERSONNALISEZ VOTRE CAMION AVEC 1000$+8000$ D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD, SANS FRAIS, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES NOUVEAUX CAMIONS FORD 2010.EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD 2010.LES OFFRES VARIENT SELON LES MODÈLES.PLUS DE 150 ACCESSOIRES RANGER SPORT 2010 À CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.F-150 XLT 4X4 2010 SUPERCREW ACHETEZ POUR\tOU LOUEZ POUR \\ r ) r \\ r \\ r/ , j __________y TRANSPORT DE 1 400 S EN SUS.ïi)./ MOIS TRANSPORT DE 1400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.SUPER DUTY 2010 OBTENEZ büoo* EN AJUSTEMENTS DE PRIX _\tVoici %-* le programme Ford l Recyclez Votre Véhicule Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3 300* en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ ___ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.âirpur Les rabais varient de 1 000 $ à 3 000 S.Consultez ford.ca pour tous les détails.FAITES VITE! SEULEMENT JUSQU\u2019AU 1er MARS Costco LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1 000^ DE RABAIS ADDITIONNEL CETTE OFFRE D UNE DUREE LIMITÉE S\u2019APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES MAINTENANT ET FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION quebecford.ca Montez à bord.fill! linfSlî SiSSïîsa»j Issll113*1 s?zs \"3.g™\tS « SS \u201cî-tï si s S llisp S 0 Æ s|3|ilSfll|« S Ï3 it SÜ *.= S 5 i f Sags I?® S.5: 3\t= =5 Iff* .32 i 3 % \u2022\u2022k I JC ifplSg sfsïl iliissi IS3 ili»I s i a# \u2022o = £3 w ?£5gt§; Ï5ÜIIÏ iiiilp «sa sf ®s llillïlllll f Sliçll |ès|s 53 la^iTc Ülp « 2 E S- 3 TC ^ \u2014I ê s iSifi ¦«s* pïl« -îd ss -et -= » 3«|f = .L \u2019® fl/ ® i-aff S aïs