Le soleil, 23 février 2010, mardi 23 février 2010

[" MARDI \u201e\t\u201e QUEBEC METRO 71c + tx 6 27657 00072 8 marché extérieur soc+tx photo la presse canadienne ¦™ UNE MEDAILLE POUR SON FILS, STASTNY EN\t>\t>\t' entrevue UNE EQUIPE POUR QUEBEC -*55 Le quotidien de la capitale | Mardi 23 février 2010 | lesoleil.cyberpresse.ca\tQuébec, m* année,rr56 le S oleil vjjrÿ\" / Alex Harvey et Devon Kershaw causent la surprise au sprint par équipe ^54 QUATRIEME PLACE HISTORIQUE 1 » Regardez dans votre cour, monsieur Bachand Les experts veulent plus d'efforts de l'État 2 Exclusif TROP DE DÉCIBELS DANS QUATRE QUARTIERS -»6 3009279 13 février au 5 avril 2010 9h à 16h30 tous les jours \u2022 Plus de 70 espèces de papillons exotiques différentes en liberté Visitez notre site jardinhamel.com et participez au r«WiH«li.lH «Dessine-moi un papillon» hamel VOTRE ESPACE VFRT jardinhamel.com 6029, boulevard Hamel, L'Ancienne-Lorette Micro Logic leSoleil He Marque I I I\t(Kfedition f y\\.| aoillons'en fete Vivez l\u2019évasion tropicale et participez à notre concours techno-écolo! courez la chance de gagner imac 21.5\u201d iPod touch 8G 2 Retour à l'équilibre L tgétaire mardi 23 février 2010 \\\u2019é\\eCir' asseye 0-'5ia^re ^0 43 leSoleil mardi 23 février 2010 Actualités 9 EXAMEN DE FRANÇAIS POUR LES FUTURS PROFS Courchesne refuse de réduire les exigences Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com La qualité du français doit primer la pénurie appréhendée d'enseignants.Pour la ministre de l'Éducation, Michelle Courchesne, il n\u2019est pas question d'abaisser les exigences du nouvel examen national de français des futurs profs, même si des étudiants pourraient être exclus de la profession.Un avis qui est partagé par la Fédération des commissions scolaires.Le Soleil rapportait hier que le nouvel examen national de français donne du fil à retordre aux futurs enseignants.Dans certains programmes, à peine 25 % des étudiants en enseignement obtiennent la note de passage.Les facultés des sciences de l\u2019éducation craignent qu\u2019un nombre élevé d\u2019étudiants ne soient suspendus \u2014 et éventuellement exclus \u2014 s\u2019ils ne parviennent pas à réussir l\u2019examen après deux ou trois reprises, comme prévu.Certains estiment qu\u2019il faudrait peut-être abaisser le seuil de passage du Test de certification en français écrit pour l\u2019enseignement (TECFEE), présentement fixé à 70 %, pour éviter les problèmes de recrutement.Mais la ministre Courchesne n\u2019y voit pas une solution.«Ce n\u2019est pas quelque chose qui est envisagé présentement.C\u2019est la qualité du français qui prévaut et il faut s\u2019assurer que la formation des maîtres soit à la hauteur» a indiqué hier son attachée de presse, Tamara Davis.Cette dernière précise toutefois que les sanctions reliées à cet examen ont été déterminées par les universités, et non pas par le ministère de l\u2019Education.EFFORTS SUPPLÉMENTAIRES M™0 Courchesne estime plutôt que des efforts supplémentaires devraient être déployés pour encadrer et aider davantage les étudiants qui ont des lacunes en français, et ce, dès leur admission dans un programme d\u2019enseignement.«On ne devrait pas attendit' la troisième année [au moment de passer l\u2019examen] pour leur donner des mesures d\u2019aide, mais plutôt mieux les encadrer dès le début de leur formation.Il faudrait aussi mieux informer les étudiants des sanctions reliées à l\u2019examen», a ajouté M\"\" Davis.3008472 e festival JUSQU\u2019AU 31 MARS 2 0 10 8 VARIETES DE PÂTÉS DONT LE FAMEUX TRIO DE PÂTÉS CHINOIS 46,\t46,\t132S,\t1550, CHAMPLAIN R.-LÉVESQUE MAGUIRE LEBOURGNEUF Mie.G92.2013\tMie.523.2013\tM1B.65M.2013\tMie.G2e.1313 -cochondingue.com- Même son de cloche à la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), principal employeur des nouveaux enseignants.«La formation initiale est la clé de la réussite et la qualité du français est un élément fondamental de cette formation.Il ne faudrait pas faire de promotion à rabais pour combler une pénurie à court terme», affirme Bernard Tremblay, directeur des relations de travail à la FCSQ.D\u2019ailleurs, la pénurie est loin d\u2019être généralisée, précise-t-il.Elle existe dans certaines régions du Québec ou dans certaines matières \u2014 mathématiques, sciences ou musique, par exemple.«Mais d\u2019ici quelques années, on tendra plutôt vers l\u2019équilibre», ajoute-t-il.Selon M.Tremblay, abaisser les exigences du nouvel examen national ne serait qu\u2019un retour à la case départ.Jusqu\u2019à tout récemment, des commissions scolaires exigeaient la réussite d\u2019un test de français comme critère d\u2019embauche.MÊME PROBLÈME Mais ce test ne sera plus nécessaire avec le TECFEE.«Si on changeait d\u2019idée pour faire un test à rabais, on se retrouverait avec le même problème qu\u2019avant, explique M.Tremblay.Les commissions scolaires voudraient à nouveau faire des tests maison pour s\u2019assurer de la qualité du français des nouveaux enseignants.On ne serait pas plus avancé.» En 2001, la Commission des états généraux sur la situation et l\u2019avenir de la langue française recommandait la mise en place d\u2019un «examen national uniforme» pour remédier à la connaissance «nettement insuffisante» du français chez les enseignants.Le TECFEE, aboutissement de plusieurs années de dur labeur, Si on changeait d\u2019idée pour faire un test à rabais, on se retrouverait avec le même problème qu\u2019avant \u2014 Bernard Tremblay, directeur des relations de travail à la FCSQ est réputé comme étant plus difficile que l\u2019épreuve uniforme de français à laquelle doivent se plier les cégépiens.3009424\t \tCours d'anglais gratuits (Pas besoin d'être au chômage) À l\u2019École des langues Captain English, chaque professeur détient un certificat professionnel en enseignement du ministère de l'Éducation du Québec.De plus, chacun détient une maîtrise universitaire en sciences de l'éducation et enseigne sa langue maternelle.La prochaine session gratuite de 5 semaines commence le mercredi 24 février 2010.Renseignements à : www.captainenglish.com Bureau : 418 627-9470 Captain English est un formateur agréé par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité - Livre en sus.TRANSMISSION DE BONNE HUMEUR CERTIFIÉE 'vît VORiS YARIS HATCHBACK 2010 À PARTIR DE 188$ LE PROGRAMME DE LOYAUTÉ TOYOTA OFFRE 1 000$ DE RABAIS À TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'UNE TOYOTA ET À LEUR FAMILLE L'offre du programme de loyauté Toyota (TPL) s'applique aux propriétaires ou locataires immatriculés actuels d'un véhicule de marque Toyota ou aux membres immédiats de leur famille demeurant au même domicile.Le Programme d'entretien gratuit procure les services prévus au calendrier d'entretien recommandé par le fabricant qui accompagne chaque véhicule Toyota.Détails sur place.Ne faites aucun paiement pendant 120jours lorsque vous financez l'achat d'un véhicule Toyota neuf non-immaculé par le biais de Toyota Services Financiers.Applicable avant le 1*' mars 2010.'Modèle JT9K3M AA Location 60 mois.Comptant requis OS.îi Boulevard TOYOTA 120, rue du Marais, Québec QC G1M 3G2 1 877 524.3053 boulevardtoyota.com PRÈS DE VOUS 10 Actualités leSoleil mardi 23 février 2010 François Bourque Spleen de février Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Une neige sale et granuleuse sous le viaduc du chemin de fer.La lumière, de la même couleur.Une fin d\u2019après-midi de mars en février.Une dizaine de jeunes.J\u2019étais passé à côté d\u2019eux en descendant vers le fleuve.Ils n\u2019étaient plus que trois lorsque je suis remonté.Les derniers tours de piste.Un pied dans l\u2019étrier, l\u2019autre libre sur la planche, ils s\u2019élançaient.Une courte glisse, un premier jump, puis, au bas de la pente, l\u2019envolée improbable devant le mur de béton que frôlaient les corps; une figure esquissée, puis l\u2019atterrissage, approximatif, sous le viaduc.Ils se relevaient, secouaient la neige et remontaient la pente, leur planche sous le bras.L\u2019un des jeunes repliait son trépied, lorsqu\u2019il a remarqué que je m\u2019étais arrêté : «Les Jeux olympiques», a-t-il lancé, un sourire dans la voix.Il avait tout filmé, mais ignorait encore ce qu\u2019il pourrait tirer de ses images.Je leur avais d\u2019abord donné 14 ou 15 ans, mais j\u2019ai vu qu\u2019ils repartaient tous au volant d\u2019une voiture.Ils parcourent ainsi la ville avec leurs pelles à neige et leur créativité.Québec, Charlesbourg.Ce jour-là, la côte Ross à Sainte-Foy, que la Ville, paresseuse, ne déneige plus l\u2019hiver.Ils tenteront de vendre les films dans des boutiques spécialisées.On ne verra sans doute jamais ces images dans les vidéos promotionnelles de Québec.Pas le bon décor, trop peu de glamour et de carte postale.Le quotidien sans histoire d\u2019une ville d\u2019hiver, à 3789 kilomètres des Olympiques.Par la route la plus courte, ça donne 4702 km.Des années-lumière.Ce qui manque à ce fleuve dénudé de février?À part la glace?Je dirais la lumière, les étincelles sur le verre brisé.La brume, les matins de vingt sous zéro.Mais surtout le bruit, le froissement sourd des plaques tectoniques sous le vent ou l\u2019eau qui monte.De longues plaintes animales.Ce fleuve de février est anormalement silencieux.Les charrues aussi, silencieuses.Moins de 135 cm depuis le début de l\u2019hiver.Presque la moitié moins qu\u2019à l\u2019habitude.Il n\u2019est pratiquement rien tombé en janvier et en février.Si la tendance se maintient, Québec va économiser sur le déneigement.Combien?Facilement plusieurs millions de dollars, peut-être plus.Cela dépendra de la fin de l\u2019hiver et du début du prochain.Bon an mal an, Québec prévoit 60 millions S pour le déneigement.Ce fut 20 millions $ de plus lors des 540 centimètres records de 2007-2008.Assez pour que l\u2019administration La-beauine décide de mettre de l'argent de côté au cas où l\u2019hiver s\u2019exciterait encore.Il y a 15 millions $ dans ce fonds de résolve.La Ville veut le porter à 20 millions $.Le déneigement est partagé entre les employés de la Ville et des privés.Lorsqu\u2019il neige peu, Québec ne rappelle pas ses employés occasionnels.Elle épargne aussi sur le carburant, l\u2019entretien de la machinerie et les abrasifs.C\u2019est un brin plus compliqué avec le privé.Les contrats prévoient des coûts fixes lorsqu\u2019il tombe entre 300 et 340 cm dans l\u2019hiver.S\u2019il neige moins, la facture est ajustée à la baisse (5 % à 10 %); le contraire, s\u2019il neige au-delà des 340 cm.Ce que Québec va faire avec l\u2019argent économisé?Je ne sais pas.Je sais seulement qu\u2019avec le temps qu\u2019il fait, la saison des nids-de-poule sera plus longue qu\u2019à l\u2019habitude.Avec le temps au'il fait, la saison des nids-de-poule sera plus longue qua l'habitude Je ne crois pas beaucoup aux prévisions météo 14 jours à l\u2019avance, mais je suis allé voir quand même.Doux, doux et redoux.C\u2019est foutu pour les patinoires extérieures.Et la semaine de relâche qui s\u2019annonce.Une entreprise canadienne a fait le tour des villes l\u2019automne dernier pour exhiber une patinoire synthétique utilisable 12 mois par année.Je n\u2019ai pas essayé, mais le résultat semblait assez réussi.Québec devra peut-être commencer à y penser.Elle construit bien des terrains synthétiques pour prolonger la saison de soccer.S\u2019il n\u2019y a plus de hockey en février, que reste-t-il?Grand Solde Annue dernière semaine SOLDES ÉTIQUETTES ROUGES PROFITEZ DE RABAIS DE 25à 750/0 du prix courant sur tous les meubles Étiquette rouge*.Solde V2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de Concours INF0GALERIE prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser.Inscrivez-vous au bulletin électronique InfoGalerie et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 500*.Tirage le 28 février 2010.www.laqaleriedumeuble.com r £ S ?Kevin Parent brisera le silence Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Le chanteur gaspésien Kevin Parent devrait donner sa version des faits cet après-midi sur l\u2019agression gratuite dont il a été victime sur la Grande Ailée, dans la nuit du vendredi 12 au samedi 13 février, alors qu'il rentrait à l\u2019hôtel Loews Le Concorde après avoir visité le bar Chez Maurice et les Voûtes Napoléon en compagnie d\u2019amis.Au moment de l\u2019incident, Kevin Parent marchait avec deux amies, qui gravitent autour de la carrière du chanteur.C\u2019est à cet instant que quatre ou cinq individus l\u2019auraient, sans raison apparente, pris pour cible.L\u2019escarmouche n\u2019a duré qu\u2019une à deux minutes.Mais suffisamment pour donner des maux de dos et de tête au chanteur.Ce n\u2019est que quelques jours plus tard à Vancouver, à l\u2019occasion des Jeux olympiques, qu\u2019il s\u2019est rendu chez un médecin qui a diagnostiqué une commotion cérébrale.Dans l\u2019entourage du chanteur, on signale que la conférence de cet après-midi a pour but de rassurer les fans sur son état de santé.11 devrait aussi annoncer qu\u2019il prendra encore deux semaines de repos avant de reprendre sa tournée de spectacles. leSoleil mardi 23 février 2010 Végétariens insultés 11 Pas d'excuses pour les «mangeurs de carottes» L'entartage de la ministre des Pêches et Océans, Gail Shea, le 25 janvier, est à la source de toute cette controverse.\u2014 photo la presse canadienne Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com La sénatrice Céline Hervieux-Payette refuse de s\u2019excuser auprès des végétariens, qu'elle a surnommés «mangeurs de carottes» lors d'une récente entrevue à Radio-Canada alors que son conseiller politique Maximillien Dupontailler allait plus loin en les qualifiant d'éco-terroristes sur son blogue.Ces commentaires faisaient suite à l\u2019entartage de la ministre canadienne des Pêches et Océans, Gail Shea, par une activiste du groupe américain de défense des animaux People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) lors de son passage au Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington.«.Je n\u2019ai aucune excuse à présenter aux végétariens.J\u2019ai discuté ce matin avec un représentant du Parti vert qui avait protesté contre mes commentaires, mais jamais il ne s\u2019est excusé pour l\u2019entartage de la ministre.Il n\u2019avait aucun remords et ce geste est bien pire que mes commentaires», a affirmé la sénatrice de Bedford.«Pour eux, c\u2019est normal d\u2019utiliser la violence.Car il s\u2019agit bien de voies de fait lorsqu\u2019on frappe quelqu\u2019un, même si c\u2019est avec une tarte.Et ce sont les mêmes qui ont diffusé une photo trafiquée de Miss Terre-Neuve et Labrador, Sara Green, une jeune fille qui n\u2019a même pas 20 ans, maculée de sang car elle portait une fourrure de phoque.Dites-moi, qui insulte qui?» a-t-elle poursuivi.UNE «SIMPLE BLAGUE» Quant au qualificatif de «mangeurs de carottes», Mme Hervieux-Payette rétorque qu\u2019il s\u2019agissait simplement d\u2019une blague.«Franchement, s\u2019ils ne sont pas capables de prendre une plaisanterie.Ma fille a été végétarienne pendant une certaine période de temps et j\u2019utilisais cette figure de style pour faire des blagues!» Céline Hervieux-Payette a toutefois précisé qu\u2019elle ne pointait pas du doigt, tous les végétariens, mais bien ceux qui utilisaient la violence.«Les gens ont le droit de manger ce qu\u2019ils veulent, mais ces mouvements internationaux de défense des animaux utilisent souvent les émotions et rarement la raison pour réagir-», souligne celle qui a participé récemment à une chasse aux phoques au Nunavut.«C\u2019est une activité traditionnelle et légale qui se pratique au fusil.Ce n\u2019est pas différent de l\u2019abattage des animaux de la ferme et j\u2019ai beaucoup de respect pour ceux qui font ce métier difficile.D\u2019ailleurs, je trouve paradoxal que les Européens boycottent maintenant la fourrure de phoque alors qu\u2019au départ, ils s\u2019étaient établis en Amérique pour faire le commerce des fourrures», conclut-elle.3009742 «Les coupons rabais du Maître Nettoyeur cette semaine.» Josée Turmel, porte-parole.Chemisier pour dame Valide du 23 février au 1* mars 2010.\tau lieu de 5,80$.Coupe-vent sans doublure Valide du 23 février au 1\" mars 2010.\tau lieu de 9,98$.Chandail de laine Valide du 23 février au 1\" mars 2010.\tau lieu de 5,80$.* Teinturerie Française MAÎTRE NETTOYEUR points de service H Il y en a un près de chez-vous\tCouturières www.teinturerie-francaise.net\tDans la fdudan des succursales Un manque de respect, dit la propriétaire d'une garderie végétarienne iJlrr^Var- Chantal Rondeau estime que la sénatrice Céline Hervieux-Payette (photo) l\u2019«attaque personnellement avec ses propos comme elle attaque tous les végétariens du Québec».\u2014 photothèque le soleil sr ,/ ü-f * w Les récents propos de la sénatrice Céline Hervieux-Paycttc constituent un manque de respect envers toutes les personnes qui ont adopté un régime végétarien, selon Chantal Rondeau, propriétaire d\u2019une garderie végétarienne à Québec.«Je suis végétarienne depuis six ans, mon fils de huit ans l\u2019est aussi, j\u2019ai une garderie végétarienne et je ne suis pas une terroriste! Elle m\u2019attaque personnellement avec ses propos comme elle attaque tous les végétariens du Québec», a commenté Mme Rondeau, qui, comme d\u2019autres représentants d\u2019organismes favorables au végétarisme de Québec et Montréal, a apposé sa signature au bas d\u2019une lettre dénonçant ces commentaires.«Les groupes de pression comme PETA et leurs actions, qui peuvent paraître radicales pour certains, ne représentent pas la vaste majorité des végétariens à travers le monde.Ces derniers représentent non pas un groupe de radicaux et d\u2019extrémistes, mais des hommes, des femmes, des en- fants adoptant le végétarisme pour de nombreuses raisons éthiques, religieuses, environnementales ou médicales», déclarent les signataires.TERMES DISCRIMINATOIRES Chantal Rondeau déplore l\u2019utilisation des termes «extrémistes» et «mangeurs de carottes» par la sénatrice, les qualifiant de discriminatoires.«Déjà que le végétarisme est un peu tabou au Québec, c\u2019est dommage que quelqu\u2019un de haut placé perpétue ces préjugés qui détruisent tout ce que nous essayons de faire», poursuit-elle.Mme Rondeau dit avoir réussi à parler à la sénatrice récemment, mais déplore qu\u2019elle n\u2019ait pas voulu répondre à ses questions.«Je lui ai demandé si son voyage de chasse aux phoques au Nunavut avait été payé par les contribuables et elle s\u2019est fâchée! Mme Hervieux-Payette a le droit d\u2019appuyer la chasse aux phoques, mais elle n\u2019a pas le droit d\u2019abaisser les végétariens pour y arriver», conclut la résidante de Québec.lan Bussières 12 Actualités leSoleil mardi 23 février 2010 La certification du lait bio encore en suspens PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Annie Morin amorin@lesoleil.com L'organisme de certification Québec Vrai demande au gouvernement fédéral de dire si le lait biologique produit au Québec mérite son titre.Dans une province qui défend jalousement son autonomie en matière de réglementation bio, cet appel cause la surprise.Un différend oppose depuis plusieurs mois Québec Vrai à sa cliente, la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ), qui gère le transport du lait partout dans la province.Le certificateur juge les procédures de nettoyage et de rinçage des camions- citernes \u2014 qui recueillent tour à tour le lait conventionnel et le bio \u2014 difficilement contrôlables.S\u2019estimant incapable de garantir «l\u2019intégrité» du précieux liquide entre la ferme et l\u2019usine de transformation, il menace donc de priver la Fédération de sa certification bio.Appelé à trancher, le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CAR'TV), l\u2019autorité suprême en matière de normes biologiques au Québec, a penché du côté du certificateur, du moins en partie.Fin décembre, il a statué qu\u2019il fallait un registre des procédures de nettoyage et de rinçage des camions, mais il a aussi écarté les autres demandes de Québec Vrai concernant le détail des produits utilisés lors du nettoyage, le double rinçage et la fré- quence des lavages.Les deux partenaires ont jusqu\u2019au 15 mars pour s\u2019entendre.Julie Bergeron, directrice générale de Québec Vrai, n\u2019est toutefois pas satisfaite de cette décision, qui lui apparaît incomplète, et du dossier présenté récemment par la FPLQ.Hier, elle a révélé au Soleil qu\u2019elle avait référé le dossier au comité d\u2019interprétation des normes biologiques de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (AC1A).UNE CHICANE Cette solution aurait été impossible il y a huit mois à peine puisque les nouvelles normes biologiques canadiennes sont en vigueur depuis le 30 juin seulement.Le règlement publié initialement stipulait 6075344 C\u2019EST FACILE DE CHOISIR SON LE NOM LE DIT ÉPARGNE PLACEMENTS QUEBEC VOTRE REER GARANTI À100% 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER.FERR.CRI et FRV Épargne Placements Québec E3E3 ca ca qu\u2019elles avaient préséance sur celles en vigueur au Québec depuis plus de 10 ans.11 y a donc eu chicane fédéral-provincial, mais une entente d\u2019équivalence a été conclue fin décembre.Mme Bergeron va jusqu\u2019à se demander si la FPLQ devrait détenir une certification bio, car elle n\u2019est jamais légalement propriétaire du lait, même entre la ferme et l\u2019usine.En Ontario, fait valoir la dg, ce sont les propriétaires des camions qui sont contrôlés.Et dans la plupart des cas, ils choisissent de ne faire que le transport du lait bio pour éviter toute contamination fortuite.«Le fédéral, voyant ce qui se passe dans les autres provinces, pourra nous aider» à dénouer l\u2019impasse, croit Mme Bergeron.Celle-ci a demandé une réponse rapide, car, théoriquement, «si on n\u2019a pas l\u2019ensemble des réponses, c\u2019est la suspension qui s\u2019applique» le 15 mars, dit-elle, laissant tout de même entrevoir une certaine souplesse sur la date limite.Le pdg du CARTV, Denis-Paul Bouffard, était surpris d\u2019apprendre hier que Québec Vrai poursuivait ses démarches à un autre niveau gouvernemental.Selon lui, «ce n\u2019est pas au fédéral de déterminer» si lait produit au Québec est vraiment biologique, pas plus que de statuer sur la pertinence de certifier la FPLQ.«La dernière instance, c\u2019est nous autres», a-t-il fait valoir au Soleil.François Dumontier, porte-parole de la FPLQ, n\u2019était pas plus au courant du nouvel imbroglio.11 affirme que l\u2019organisation a «tout fait» pour se conformer à la décision du CARTV.«On nous a demandé de mettre en place un registre.On a remis tous nos documents le 12 [février].Maintenant, on attend une réponse», a-t-il indiqué simplement.PLUS D\u2019IMPATIENCE Le président du Syndicat des producteurs de lait biologique du Québec, Gilbert Halde, s\u2019est montré plus impatient.«S\u2019il y avait juste la décision du CARTV, ça n\u2019aurait pas été long à répondre.Mais ils [Québec Vrai] reviennent toujours avec d\u2019autres questions.Moi, je vois ce qui se passe et ce n\u2019est pas comme si la Fédération ne voulait rien faire», a-t-il raconté avant d\u2019ajouter que «si ça continue, on va changer de certificateur» plutôt que de mettre en péril l\u2019industrie québécoise du lait bio.Selon lui, un système à l\u2019ontarienne coûterait beaucoup plus cher et serait plus dommageable pour l\u2019environnement, car les distances à parcourir pour la cueillette du lait seraient décuplées.Le lait est un produit phare du secteur biologique au Québec.Exactement 105 producteurs et 19 transformateurs sont accrédités, en plus de la FPLQ, qui supervise les opérations de transport.En forte croissance depuis plus de cinq ans, l\u2019industrie locale approvisionne environ 50 % du marché canadien. leSoleil mardi 23 février 2010 Actualités 13 Des taux élevés de TCE dans l'air de Shannon M\" Charles Veilleux représente le Regroupement des citoyens de Shannon quia commandé l\u2019étude sur les TCE.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes EN BREF Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Même si la Direction régionale de la santé publique (DSP) a conclu en 2008 que les vapeurs de trichloroéthylène (TCE) dans les résidences de Shannon ne présentaient aucun risque, l'organisme s'intéresse à une autre étude, qui a décelé des taux plus élevés dans quelques résidences.Cette étude a été réalisée pour le compte du Regroupement des citoyens de Shannon,dans le cadre du recours collectif contre le gouvernement fédéral et la compagnie General Dynamics.Des tests de caractérisation de l\u2019air intérieur ont été réalisés dans une quinzaine de résidences de la municipalité, et la concentration dépassait la valeur guide de la DSP dans un tiers des endroits visités.L\u2019avocat qui représente le groupe, M\u2018 Charles Veilleux, a reçu vendredi une ordonnance de la Direction régionale l\u2019obligeant à remettre une copie de ces rapports à l\u2019intérieur d\u2019un délai de cinq jours.La Loi sur la santé publique accorde à la DSP le pouvoir de prendre de telles mesures lorsqu\u2019elle apprend qu\u2019un agent chimique est présent dans l\u2019environnement et menace la santé publique.En 2007 et en 2008, une étude sur l\u2019intrusion de vapeurs menée par la Défense nationale avec Santé Canada et la DSP avait pourtant conclu à l\u2019absence de risques pour la santé.L\u2019étude visait à savoir si la présence de TCE dans l\u2019eau souterraine pouvait générei- des vapeurs nocives dans les résidences.Les mesures prises à l\u2019époque dans 10 résidences et deux bâtiments de la Défense nationale montraient des concentrations non détectables ou bien inférieures à la valeur guide de cinq microgrammes/mètre cube Oxg/m3).La DSP concluait qu\u2019il était impossible de savoir si les traces de TCE provenaient de l\u2019eau souterraine ou de produits d\u2019usage domestique et qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de prolonger le programme de suivi.Un communiqué de l\u2019organisme indiquait cependant que cette recommandation pourrait «être révisée si des informations nouvelles en lien avec la contamination dans ce secteur devaient le justifier».LA DSP INTÉRESSÉE Les tests menés depuis mars 2009 pour le Regroupement intéressent donc la DSP.Les propriétaires des résidences avaient été informés des résultats, qui sont parvenus à l\u2019oreille de la Direction régionale.Les tests ont montré des concentrations supérieures à la valeur guide dans six résidences sur les 18 qui ont été examinées.Ces concentrations allaient de 5 à 10 p,g/m3, avec une exception, à 105 /xg/m3.Par ailleurs, les normes applicables pour l\u2019intrusion de vapeurs sont revues à la baisse dans plusieurs juridictions, a souligné au Soleil M\" Veilleux.La norme en vigueur jusqu\u2019ici en Ontario, de 2,3/zg/m3, déjà plus basse que la valeur guide de la DSP de Québec (5 /Lig/m:i), vient d\u2019être rabaissée à 0,5 /txg/m3.D\u2019après les informations du ministère ontarien de la Santé, cette nouvelle norme «reflète les meilleures connaissances scientifiques disponibles».De même, aux États-Unis, l\u2019En-vironmental Protection Agency (EPA) a adopté en 2009 des lignes directrices intérimaires pour les intrusions de vapeur qui fixent la norme à 1,2 /zg/m3.Un chauffeur d'autocar sauve quatre collègues -» Un conducteur d\u2019autocar a eu la présence d\u2019esprit de s\u2019emparer du volant d\u2019un véhicule dont le conducteur est mort subitement.Le conducteur de 71 ans transportait cinq autres chauffeurs d\u2019autocar vers un lieu de compétitions olympiques, hier matin, sur l\u2019autoroute Transcanadienne à Coquitlam, en Colombie-Britannique, lorsqu\u2019il a été foudroyé par une crise cardiaque.Un collègue a pris le contrôle du véhicule pour l\u2019immobiliser.La Presse Canadienne Changements réclamés à la CRC -» Des sénateurs libéraux ont dévoilé une déclaration de principes qui recommande des changements en profondeur pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le document argue qu\u2019il est plus sensé de rebâtir cette force policière que de jeter plus de personnes dans les prisons du Canada, déjà trop pleines.Le document reconnaît qu\u2019une réforme de la GRC est sur le point d\u2019être entreprise, mais ces sénateurs libéraux disent avoir peu confiance envers le processus.La Presse Canadienne COLLECTION B A S UE IR COULEURS Vert Maïs Blanc Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 / 30 ans d expérience / 9 conseillères en mode / 2 couturières à votre service BEAUPORT NISSAN JUSTE PLUS LOIN SORTIE V SEIGNEURIALE 14 leSoleil mardi 23 février 2010 3009510 2.5X2010 ?NHTSA www.nhtsa.gov Cote de résistance aux impacts 5 étoiles *' A r 2010 * PRIX VALEURS RÉSIDUELLES Meilleur choix sécurité* INSURANCE INSTITUTE GAGNANTS DU PRIX ALG À la location 0$staRi DE SECURITÉ km alloués:24000km km excédentaires:0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU A L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com 2.5i 4 portes Location à partir de 239 par mois/48 mois Taxes en sus Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 À la location : \u2022Comptant exigé : 2187,78 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de location : 2 756,16 $ (taxes incluses) Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 20 995*° Taxes, transport et préparation en sus JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! | www.quebec.concessionsubaru.ca ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la sécurité ou la valeur résiduelle des véhicules Subaru.Par exemple, Subaru est le seul fabricant à recevoir la mention « Meilleur choix sécurité » 2010 de l\u2019IlHS pour chacun de ses modèles.C\u2019est l\u2019une des raisons qui font de Subaru le constructeur japonais à la croissance la plus rapide pour une deuxième année consécutive.Location à partir de 359 par mois/48 mois Taxes en sus Gamme Subaru 2010 Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV fr^Sn Opto/ pour la teclmdogle PZEV.ta solution écologique abordable et sans comprorns.subaru-pzev.ca À la location : \u2022Comptant exigé : 1443,09 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de location : 2 051,04 $ (taxes incluses) Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 25995*° Taxes, transport et préparation en sus Traction intégrale * Pour le modèle Forester 2.5X 2010 (AJ1X0).5 vitesses, transmission manuelle.'* Pour le modèle Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1 BP).5 vitesses, transmission manuelle.À la location, les trais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs Indus.0 Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 S), d\u2019inspection, d'immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.t Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2010, à l\u2019exception de l'Impreza WRX STI.Une cote - Bonne » constitue la meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h (64 km/h), de collision latérale à 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 m/h (32 km/h) réalisés par l'Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».tt Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale, t Selon les Prix Valeurs résiduelles 2010 ALG Canada : première position au classement général, catégorie marque grand public.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus d'information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu\u2019au 28 février 2010. leSoleil mardi 23 février 2010 Actualités 15 MONT-SAINTE-ANNE Les télécabines figent deux fois Jean-François Néron jfneron@lesoieil.com Une inspectrice de la Régie du bâtiment doit se rendre aujourd\u2019hui au Mont-Sainte-Anne pour vérifier le bon fonctionnement des télécabines à la suite d'une plainte faite par un usager en fin de semaine.Samedi, le moteur principal, qui fonctionne à l\u2019électricité, a subi un bris qui a obligé l\u2019utilisation du moteur auxiliaire au diesel.Le lendemain, un autre bris a déclenche inopinément le frein d\u2019urgence qui n\u2019a pu être désengagé sur le moment.Ainsi, la station a été obligée d\u2019évacuer quelque 250 skieurs perchés dans les airs.L\u2019opération a duré trois heures.C\u2019est à la suite de cette évacuation que la plainte a été déposée.Daniel Rochon, directeur de l\u2019opération montagne et du service à la clientèle, assure, malgré la plainte déposée à la régie, que la sécurité des skieurs n\u2019a jamais été mise en danger.D\u2019ailleurs, la station a obtenu la bénédiction de l\u2019organisme; provincial, hier, pour poursuivre ses activités normalement.«Le problème connu dimanche n\u2019est pas directement relié au moteur diesel.Et même si celui-ci flanchait, nous avons un troisième moteur employé uniquement pour les évacuations.Si ça n\u2019avait été du frein d\u2019urgence, dimanche, nous aurions pu l\u2019utiliser», a-t-il expliqué au Soleil.La précédente évacuation remonte à six ou sept ans, souligne-t-il.Ce dernier précise que la station a communiqué l\u2019incident de la fin de semaine à la régie comme la loi l\u2019y oblige.La porte-parole de l\u2019organisme, Christine Grant, raconte que les conversations téléphoniques tenues avec les responsables du Mont-Sainte-Anne, hier, ont rassuré l\u2019organisme qui a autorisé la station à poursuivre ses opérations.Une inspectrice se rendra sur place en journée pour donner suite à la plainte effectuée.M.Rochon ne pouvait dire, hier, à quel moment le moteur électrique, actuellement à l\u2019atelier, reprendra du service.Les soldats canadiens se retirent d'Haïti La Presse OTTAWA \u2014 Le Canada a amorcé le retrait de ses troupes déployées en Haïti depuis le séisme dévastateur du 12 janvier, pour soutenir l\u2019aide humanitaire d\u2019urgence.Amarré au large des côtes de Jacmel, le navire militaireNCSM Halifax a repris la mer samedi avec à son bord ses 220 membres de l\u2019équipage, a annoncé hier le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.Le retour au pays des soldats canadiens sera progressif, a-t-il précisé.«La décision de procéder au retrait de certains éléments des Forces armées canadiennes s\u2019inscrit dans un plan de transition concerté du gouvernement canadien et tient compte de la capacité du gouvernement haïtien, des Nations unies et d\u2019autres acteurs humanitaires qui ont joué un rôle important dans les secours», a dit M.Cannon.En déployant près de 2000 soldats canadiens, en janvier, pour venir en aide au peuple haïtien, le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, avait précisé que le mandat des militaires envoyés sur place oscillerait entre 30 et 60 jours.Les militaires canadiens en poste à Jacmel, au sud-ouest de la capitale, avaient notamment mis sur pied une clinique médicale externe et un site de construction de latrines temporaires.«Les forces canadiennes continueront d\u2019apporter un soutien et une aide dans le cadre de leur participation et de leur collaboration à la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti», a souligné hier le ministre Cannon.TRANSITION EN DOUCEUR Ni le ministre Cannon ni le bureau du ministre MacKay n\u2019ont été capables, hier, de dire à quel moment le retrait des troupes serait complété, dans les prochaines semaines.«Ça va dépendre de nos discussions continues avec les autorités locales et les organismes d\u2019aide, a estimé l\u2019attaché de presse du ministre MacKay, Jay Paxton.Nous allons nous assurer que la transition se fait en douceur.» Le Canada s\u2019est engagé sur le long terme pour la reconstruction d\u2019Haïti.Il à mis fin à l\u2019évacuation de ses ressortissants, alors que les vols commerciaux ont repris, vendredi, à Port-au-Prince.Depuis le séisme, Ottawa avait rapatrié 4620 personnes sur 49 vols nolisés.Le bilan s\u2019élève à 34 morts confirmés et à 49 personnes portées disparues, que les autorités canadiennes tentent toujours de retracer.Lire Attaque d'Haïtiens 19 WÊKêFa TUB Æm .iù.\u2019 \u2014 'b; 'l :?/>c * > \" Wijfr.¦ A Î .V* Dimanche, la station a dû évacuer quelque 250 skieurs perchés dans les airs.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck HH: AS 1008 [»!»!¦] - .- -iAiA!XiUiAi«>5/OrUii9ctahnn*irt(hiimiji!kciiaimi*mfa3euaâmiifcU* .'UCtaoiT*jtn«n»tH l3.»l,-,>jlTiau ksdieAti! ______________________________ _______________________jinitfn[}hlttMira ummïa iu»ivir|r-'.MT bien m ki&l\ttanirai uinlnLnxkemiii *n&ttaiBmnBifMinailiUMiSiUtôaxtrtnruufbir ag>g!0lt fcUOJWe OJl/tOJ W»»*I*I«I «m .ji'jniitrMi«.i .1 *.Uwwmiru dit it>W» 1\t ivArr t**to*t* O U ttvtli'In m«mi»«ihm (ta «TMiW«x* WüVUntli#*\tA4.>4 JJIiJi«*\t.**l» R8F Ji 11 «unit*»> 10Clt9c»«m>ÏW1i* iiimiVi * 1 \\nm «M 4i b?UU I Ftn du ptbunui r uimut h l St J.nuWAlBldt*a.hi« j>rn»ii'0 iiilu» » fnxtiiui («gril *1® J» *«0 |t»Mitfe a i«b ntAnt »mt \u201ctm U\t«m .\u2022ôftnrtb «sm*.*\t\u2022 ji Vtiert Se cunt train ivt tefnrjsnSsiEte «e/lXHAG.Foi «n\trca :if Acte rarer tcmaraaiTrait arvstrfcl 9B36\u2019âlDain*ef'tta«i wMiiii: Circti nnl H'Asrane tfaaext, U iMiT.r x mh.su 3t*»« si St :> qfattr tufcslifissngnm 1 .\u2019liltwnriOSmxlitirtrmfc ism ALllifci UJlïnCtt wi'acmrmS'a \u201c ¦lilibAnitim MEILLEURE VOITURE SPORT/DE PERFORMANCE DE PLUS DE SO OOO $ ¦MB Audi Vorsprung durch Technik MOINS Lourde et moins de chevaux vapeur, moins de cylindres et moins de consommation d'essence: Mais tout de même un peu plus rapide.La nouvelle Audi S4.Propulsée par 333 ch superbement efficaces et un moteur suralimenté V6 3.0 TFSI, c\u2019est un véritable projectile, qui passe de 0 à 100 en 5,1 secondes?Et grâce à sa traction intégrale quattro® et à son différentiel sport,®* elle adhère aux virages sans aucun effort.Brillante.À partir de 52 500 $\" www.audi.ca 7777, boul.Henri-Bourassa, Québec 418 626-7777 quebourgauto.com /if.CONCESSIONNAIRE D A UJOURD HUI Boutique amxmù 16 Actualités leSoleil mardi 23 février 2010 LUCIA nouveautés printanières 2010 RA MANTEAUX LU HTA STYLA fq/q/à} De20$ 99$ SUR TOUTES LES COLLECTIONS D'AUTOMNE EN MAGASIN Tailles 34 à 54 VENTE FINALE Sélection de lingerie Chantelle à 50% Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.828, avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 L'ARMÉE CANADIENNE DOUBLE SA PRÉSENCE EN CISJORDANIE Sans tambours ni trompettes, le Canada a, au cours des derniers mois, doublé son contingent militaire rattaché à une mission de coordination de la sécurité israélo-palestinienne en Cisjordanie.Et sa présence pourrait encore augmenter.C\u2019est ce que révèle un document obtenu en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Les chiffres restent toutefois modestes en ce lieu de chaude lutte entre Palestiniens et Israéliens.De neuf officiers canadiens d\u2019état-major qu\u2019ils étaient auparavant, les participants à l\u2019Opération Proteus sont passés à 17.Dans le document, le général Walter Natynczyk, chef d\u2019état-major de la Défense nationale, sollicite une augmentation du plafond de personnel autorisé pour cette mission pour une période initiale de deux ans.Le document indique que le budget annuel de cette mission est passé de 3,5 à 5,6 millions $.La Presse \u2014 photo ap 6105004 Quand maman va, tout va.Bien manger est plus qu'un plaisir.Pour les futures mamans, c\u2019est même un geste qui a une influence déterminante sur la santé de leur bébé.C\u2019est pourquoi la Fondation OLO aide chaque année des milliers d\u2019entre elles qui vivent dans la pauvreté en leur donnant oeufs, lait, jus d'orange, vitamines et minéraux.Afin que leurs bébés naissent en santé.En février, chaque fois que vous achetez du lait Québon, Québon verse 5 cents à la Fondation OLO.Vous pouvez vous aussi faire la différence.Pour faire un don, visitez fondationolo.ca.*Jusqu'à concurrence de 25 000$.VL' Ü FoNdATiON OLO pour naître en santé S © SUPER [CRAN Bien choisir.Bien grandir.PROCÈS DE MOHAMMAD YOUSSEF ALAOUI Préméditation à débattre Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Mohammad Youssef Alaoui a tué son ex-conjointe en lui tranchant la gorge.Un jury doit maintenant décider s\u2019il s'agit d'un meurtre prémédité, d'un meurtre non prémédité, ou d\u2019un homicide involontaire.Après 11 jours d\u2019un procès au cours duquel 23 témoins furent entendus, le juge Jean-Claude Beaulieu a, dans ses directives au jury, écarté d\u2019emblée la possibilité de l\u2019acquittement.Reste donc aux six hommes et cinq femmes du jury à s\u2019entendre sur une des trois autres options possibles.Les jurés sont 11 à décider du sort de l\u2019accusé, une femme ayant été libérée dès la deuxième journée du procès.Selon la défense, Alaoui n\u2019était pas en mesure de réaliser pleinement la portée de ses gestes dans la nuit du 11 au 12 janvier 2004, quand il s\u2019est emparé d\u2019un couteau pour s\u2019en prendre à son ex-conjointe qui refusait de reprendre la vie commune.Cette nuit fatidique, l\u2019accusé a bu du Plombex, un liquide pour déboucher les tuyaux, et absorbé des médicaments.Selon Me Sébastien Saint-Laurent, son client, ayant perdu contact avec la réalité, ne pouvait avoir l\u2019intention criminelle de tuer.Voilà pourquoi il demande qu\u2019un verdict d\u2019homicide involontaire soit prononcé contre Alaoui.Le jury devra toutefois décider si l\u2019accusé de 43 ans a bu le Plombex avant de s\u2019en prendre à la victime, ou après, comme le prétend la poursuite, représentée par M\u2019 Éric Beausé-jour.Si tel est le cas, la théorie de la défense ne tient plus.Selon le témoignage d\u2019un policier, Alaoui tenait la bouteille de Plombex dans ses mains lorsqu\u2019il est arrivé sur les lieux du crime.L\u2019accusé s\u2019est évanoui peu de temps après et a passé 16 jours à 1\u2019hôpital.Si le jury ne croit pas la théorie de la défense, il devra analyser la preuve pour décider si Alaoui a prémédité ou non son geste fatal.Dans son témoignage, Alaoui a dit ne plus se souvenir des gestes posés le soir du crime, mais a tout de même admis avoir saisi un couteau.Comment peut-il dire qu\u2019il s\u2019est servi d\u2019un couteau s\u2019il ne se souvient de rien?se demande la poursuite.Le couple était séparé depuis sept mois, mais la victime avait accepté de passer la fin de semaine à l\u2019appartement d\u2019Alaoui, rue Maufils, afin de lui permettre de voir les enfants.Alaoui avait téléphoné au 9-1-1 et à un ami pour dire qu\u2019il avait tué sa femme.Selon les témoignages, Alaoui avait instauré un climat de violence dans le couple, menaçant à de nombreuses reprises de tuer sa conjointe.Le juge a rappelé les témoignages selon lesquels l\u2019accusé sortait un couteau lorsqu\u2019elle parlait de divorce.À au moins une occasion, Alaoui avait appuyé un couteau contre le thorax de sa conjointe, menaçant de la tuer et de faire de même avec les enfants.À l\u2019été 2003, la victime a séjourné dans trois maisons différentes pour femmes battues, craignant des représailles de la part de celui qu\u2019elle venait de quitter.EN BREF Une ex-droguée coupable d'homicide involontaire -» Une ex-héroïnomane a été accusée d\u2019homicide involontaire, de négligence criminelle ayant causé la mort et de trafic de substances illégales, hier matin, au palais de justice d\u2019Alma.Les événements remontent au 4 juin 2008, dans la municipalité de Desbiens, au Lac-Saint-Jcan.L\u2019accusée, Stéphanie Turcotte, aurait fourni à l\u2019une de ses amies, Isabelle Duguay, une dose d\u2019héroïne qui lui a été fatale.La victime était dans la vingtaine.Quant à elle, l\u2019accusée était âgée de 24 ans au moment du drame.Elle vit aujourd\u2019hui à Québec.Selon son avocate, M\u2019 Jessie Bérubé, la jeune femme n\u2019aurait été convoquée par le tribunal qu\u2019en jan- vier dernier, plus d\u2019un an après le décès d\u2019Isabelle Duguay.S\u2019appuyant sur les résultats d\u2019autopsie, les enquêteurs estiment que la drogue serait liée au décès.Stéphanie Turcotte devra comparaître à nouveau le 22 mars pour son audience d\u2019orientation.Le Quotidien Gérard Latulippe nommé à Droits et Démocratie Accusé d\u2019ingérence politique, le gouvernement Harper se tourne vers un ancien allié politique.Le ministre Lawrence Cannon a choisi Gérard Latulippe comme prochain président de Droits et Démocratie.Il aura la tâche de calmer la tourmente devenue publique depuis la mort de Rémy Beauregard.La Presse Canadienne leSoleil mardi 23 février 2010 Actualités 17 NÉGOCIATIONS DU SECTEUR PUBLIC Les syndiqués manifestent La Presse Canadienne Des syndiqués du secteur public ont manifesté devant le parlement de Québec, hier, pour demander au gouvernement d\u2019assouplir ses positions s\u2019il veut réussir à conclure avec eux une entente négociée d'ici la fin du mois prochain.Brandissant des drapeaux verts aux couleurs du front commun, 3000 délégués syndicaux ont défilé derrière leurs porte-parole, marchant du Centre des congrès jusqu\u2019à l\u2019esplanade de l\u2019Assemblée nationale, désertée par les députés en vertu d\u2019une suspension de deux semaines prévue au calendrier.Devant l\u2019édifice, les trois chefs syndicaux ont rappelé leur détermination à obtenir, d\u2019ici l\u2019échéance du 31 mars, un renouvellement négocié des conventions collectives régissant les 475 000 employés du secteur public, qu\u2019ils soient fonctionnaires, enseignants ou infirmières.La présidente de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Claudette Carbonneau, a réclamé un «sérieux coup de barre», dans les négociations, afin que le gouvernement retire les demandes qui constituent des «irritants» aux tables de négociation où les conditions non salariales sont discutées.«Il faut retirer les épouvantails, les repoussoirs, a-t-elle déclaré devant les syndiqués.Il faut cesser de nous regarder comme des statues de sel.Oui, le mouvement appelle le mouvement.On doit mettre le cap sur des hypothèses de règlement négocié.» L\u2019offre patronale, présentée fin novembre par la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, prévoit une augmentation de 7 % sur cinq ans, et s\u2019accompagne d\u2019une possibilité d\u2019ajustement supplémentaire, pour les deux dernières années de la convention collective, à la condition que les prévisions de croissance du gouvernement se réalisent.«ÉCHANGES STÉRILES» Lors d\u2019une conférence de presse qui a précédé la manifestation, M\"u Carbonneau a affirmé que les représentants du gouvernement nuisent aux négociations avec des échanges stériles où ils multiplient les demandes d\u2019évaluation préalable ainsi que les ultimatums.«Il faut identifier des moyens pour intensifier la négo pour vraiment voir le bout du tunnel avec des perspectives complètes de règlement», a-t-elle dit.Aux côtés de M\"K' Carbonneau, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Michel Arsenault, a affirmé que le climat était bon, à la table centrale, mais que L'enquête préliminaire sur le père accusé de meurtre débute L\u2019enquête préliminaire sur le cardiologue Guy Turcotte, accusé du meurtre prémédité de ses deux enfants, a commencé hier au palais de justice de Saint-Jérôme, un an presque après son arrestation.Les petits Olivier, cinq ans, et Anne-Sophie, trois ans, ont été trouvés morts dans la matinée du samedi 21 février 2009, dans la résidence de Piedmont où leur père venait d\u2019emménager après sa séparation d\u2019avec sa femme, Isabelle Gaston.Tous deux étaient méde- cins à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.L\u2019homme de 37 ans est accusé d\u2019avoir tué ses enfants alors qu\u2019il les avait sous sa garde pendant que la mère était partie skier dans la région de Charlevoix.Guy Turcotte a attenté à sa propre vie.L\u2019enquête préliminaire, qui est frappée d\u2019un interdit de publication, vise à déterminer s\u2019il y a assez de preuves pour intenter un procès contre l\u2019accusé.L\u2019exercice doit durer quatre jours cette semaine et se poursuivre le 25 mars.La Presse y I b » CO AIM U Ù.iTi \t\t\t \tC\t/\t\t\\ - - jfl; À\ti > .fl\tjLfiui\t Quelque 3000 délégués syndicaux ont défilé derrière leurs porte-parole, hier.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck les discussions étaient plus compliquées aux autres tables, où les différents secteurs négocient des conditions particulières.Lucie Martineau, présidente du Syndicat de la fonction publique du Québec, a affirmé que les exigences patronales en matière d\u2019organisation du travail sont au nombre des irritants, notamment dans le secteur qu\u2019elle représente, où l\u2019objectif est de ne remplacer qu\u2019un départ à la retraite sur deux.Le front commun prévoit une autre manifestation le 20 mars à Montréal.182S376 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d impression du Soleil.\u2022\u2022 INCQC \u2022 Merci de votre confiance leSoleil 3009359 JUSTE ICI JUSTE AVANT D\u2019ACHETER, VIENS JUSTE NOUS VOIR ! beauportnissan.com 18 leSoleil mardi 23 février 2010 6111676 IslliSS B D jjco w ca*-i:*- o =3 c/2 ii c 3 05 \u201c ro \u201c ao«\u201c *\t|«s § -\u2022 £ E S ü tr c = E ° c ^t.2 ® 2 M ?^ ° 2 ?o \u2022a> 3 c= \u2014s 2 2 2 i; 03 n (/) p ° n I fS.I $15\u201c I=|s||s ||î»Sg.l \u2022D = ,A C -n m a O o «2 CO S 03 C 'C \u2022\u2014 3 H - O «111I.EI \" e £ ^*2 2 j±f 03 ^ -a_i \u2014 e- 2 ro |.a»Sli\u20ac Ç ra0 c o « « -O fe-O wco 2r _ ^un o 03 Q3 ^ O 73 o o *3 i^pi \u2022CJ -\u2014-o ^ .o5t= ë J O CM 03 \u2014 \u2014 2f2\u2019tc 03 S-S Üî C 2 « ___ c S \"o ° o> u ^52«;|e û£ .\t\"\t=\t03\t?co^ c o ra \u201c?-F Q3 ' O U \"\" J/î 3 S è « -o = > ' 'O 03 £ (fl o 2 3 2 « œ : ° O .0-.W3 ™ \"?(O JO 03 03 \u2022\u2014 ro = *- \u2022- oo >0\u201ci-OCC^ < S \u2022» \u2014 '«5 C 2 rr - CM TO _ I/) C C llllllll B5 T3 03 CC ^ C > S slân : Q- g \u2014 S ____ J ci! -S « ® »\u2014 Z? ™ oj a ^ o-S ^-S SE £ E ¦2 S o- 8 S S ëfsüsffs loïs3S'=« £oRw^Ec X~a30SïîOC 3 E 5 « -S S ° o 2sîpf8f8 5 _.iT:3: w 5 \u2014 3\ttj 03 _.cl §.]= §.= ° * e e IfgSi i i s -s|Sfgs?l 113 û3 - ;3-ë g-s s-s s Ifl^pls r o) >- *- ï i= -o > e; \u2022 Ç?\u2022 \u2014 ce ; => x JE?co i_ \u2014 jü -a 4= x cl v = B c w w °\t- 3S°S\u201cSEü Wifl.jjr-pmnC »'El2°E«l -s = s- =:ESs t£»»sS = 03 O < c i j-i co ; o o> J >< F \u2022 10 ë c o .F .E c .Q3 ~ o S 2 C- c ^ ~ ^ ° ë 'rôt\u2014 ^ o' ë o 2 u^J™E.Pc ~g'g=«ooE\" \u201cO n 2 C W 3 ü \u201c o a> 9 $ ™ -® = s Q.CJ £ ç ^ g SêSsSn'ï; M 03 03 ° ¦ 03 H 03 > c-g : > OO 03 S s^-\u201c 1-5^i- = 5( u « 03 Ct* 2 2 i \u201c^2 SgE^e ¦-o^tSf % 8 is s>sl = f\u2014.-C\t^3 h\u2014 ni «03 3 .2 o- Q) _i.3 CLroüOe cl PETITES VOITURES GROS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DRAPEAU GO CANADA AVEO5 LS B ROUTE.5.7 L/100 km (50 mi/gaU VILLE : 7.5 L/100 km (38 mi/gaip )< )< ï< >< > Sécurité 5 étoiles\" Modèle LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT: \u2022\tToit ouvrant sans frais \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tGroupe électrique avec rétroviseurs chauffants \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tSystème OnStar1,1\" avec abonnement de un an au plan Sain et sauf AJOUTEZ SEULEMENT 2999* ET OBTENEZ UNE AVEO5 LT «FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal Modèle SS illustré B ROUTE: 5.4 L/100 km (52 mi/gal| VILLE 8.0 L/100 km OSmi/galK COBALT LS PRIX À L\u2019ACHAT 10 499* AJOUTEZ SEULEMENT 2999* ET OBTENEZ UNE COBALT LT INCLUANT: \u2022\tClimatisation \u2022\tGroupe électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tFreins ABS \u2022\tRoues de 16 po en aluminium usiné Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 160 000 KM \u2022\tGARANTIE LIMITÉE SUR LÉS COMPOSANTS OU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022\tASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE \u2018lOMiArmûf M!U*« 'Jane w.«nuiprimtfn.uutiA'*>mh imiq ({«»« okjsmivm vancouver 2010 CHEVROLET offreschevrolet.ca CHEVROLET leSoleil mardi 23 février 2010\t19 lemonde\t Trois bavures en un mois en Afghanistan : 50 civils tués /' k 'T*\t¦ FUNESTE COLLISION FRONTALE DE BUS AU PÉROU \u2014t-.i St / s Au moins 38 personnes ont été tuées et 55 blessées dans une collision frontale entre deux autocars, hier, à l'aube, dans le nord du Pérou.L'accident entre les deux cars assurant des liaisons interprovinces est survenu sur la Panaméricaine, principal axe routier traversant le Pérou du Nord au Sud, à 530 km environ au nord de Lima, dans la province de la Libertad.La violence du choc a été telle que la plupart des victimes ont été tuées sur le coup, et que les cadavres, comme nombre de blessés, sont restés prisonniers des carcasses des véhicules plusieurs heures après l'accident.Le bilan pourrait encore s'alourdir, étant donné l'état grave de nombreux blessés, hospitalisés pour la plupart à Trujillo, selon la police.Le Pérou est l'un des pires pays d'Amérique latine en matière de mortalité sur les routes avec près de 3500 morts par an.AFP - photo ap Attaque d'Haïtiens affamés Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 Un convoi d\u2019aide alimentaire du Programme alimentaire mondial (PAM) destiné aux sinistrés du séisme du 12 janvier en Haïti a été attaqué hier dans la localité de Limbé, proche de la ville du Cap-Haïtien dans le nord du pays.Selon un commissaire de police de la ville, l\u2019incident s\u2019est produit à la sortie de la ville, où des Haïtiens avaient érigé des barricades pour bloquer le passage du convoi.«Les gens ont tenté de s\u2019emparer des produits en bloquant la sortie de la ville au convoi», a précisé le commissaire Augustin Du mercy.La police nationale a été dépêchée sur les lieux de l\u2019incident, mais aucune arrestation n\u2019a été effectuée, a-t-on appris de même source.«Après des pourparlers avec les Casques bleus chiliens qui convoyaient le convoi, des caisses de lait ont été distribuées aux gens qui se sont battus entre eux en se lançant des pierres.Apparemment, il n\u2019y pas eu de victimes», a encore indiqué l\u2019officier de police.«Le convoi, composé de conte- neurs remplis de rations alimentaires et escorté par l\u2019ONU, a été attaqué par plusieurs centaines de personnes qui ont lancé des pierres en direction des véhicules en réclamant de l\u2019aide», a indiqué un enseignant sur place.Les produits d\u2019au moins un des conteneurs ont été emportés par la foule qui réclamait de l\u2019aide.Par ailleurs, des centaines de sans-abri qui campent depuis le séisme du 12 janvier dans le jardin de la résidence du PM Jean-Max Bellerive ont accusé hier la police d\u2019entraver l\u2019acheminement de l\u2019aide jusqu\u2019à eux afin de les pousser à plier bagage.Associated Press et Agence France-Presse KABOUL \u2014Vingt-sept civils ont été tués par un bombardement de l\u2019OTAN dans le sud de l'Afghanistan dimanche, selon le gouvernement afghan.L'Alliance atlantique a présenté des excuses hier pour cette nouvelle bavure, la troisième en moins d'un mois.Le Conseil des ministres afghan a condamné fermement cette attaque «injustifiable», survenue dimanche dans la province d\u2019Uruzgan.Selon le gouvernement, des avions de l\u2019OTAN ont ouvert le feu sur un convoi de trois minibus civils qui se dirigeaient vers Kandahar (sud), empruntant un des principaux axes routiers de cette région montagneuse.Ce raid a fait 27 morts, dont quatre femmes et un enfant, ainsi que 12 blessés.Les autorités de Kaboul ont demandé à la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) de l\u2019OTAN de faire preuve de «coordination» et d\u2019«attention» avant de «procéder à toute opération militaire», afin d\u2019éviter de faire d\u2019autres victimes civiles.L\u2019Alliance atlantique a confirmé que scs appareils avaient ouvert le feu contre le convoi, qu\u2019elle soupçonnait d\u2019appartenir à des insurgés sur le point d\u2019attaquer une patrouille de la coalition.L\u2019OTAN s\u2019est par la suite rendu compte que les véhicules ne transportaient que des civils, au nombre de 42, selon le ministère afghan de l\u2019Intérieur.Le 14 février, 12 civils afghans ont été tués par des tirs de roquettes de l\u2019OTAN qui ont manqué leur cible, lors de la vaste offensive lancée par la coalition dans le secteur de Marjah.Ces combats destinés à desserrer l\u2019emprise de l\u2019insurrection sur le sud du pays ont tué 16 civils, selon un bilan de l\u2019OTAN.Le 19 février, dans la province de Kunduz (nord), ce sont sept policiers qui ont été tués par erreur.Au total 2412 civils afghans ont été tués en 2009, selon un bilan des Nations unies.Les décès attribués à l\u2019action des forces de la coalition ont cependant baissé de près de 30% depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle stratégie établie par le général McChrystal, ajoute l\u2019ONU.Mais les «bavures» récurrentes de l\u2019OTAN remettent en cause un des objectifs de l\u2019offensive de Marjah : gagner la confiance de la population et tenter d\u2019isoler l\u2019insurrection.Des unités de marines américains et des forces afghanes ont fait mouvement dimanche dans l\u2019ouest de Marjah, où l\u2019OTAN reconnaît être confrontée à une «résistance déterminée» des talibans.Les combats se poursuivaient hier, mais avec moins d\u2019intensité que les jours précédents, selon un porte-parole des marines.Irak : famille massacrée Agence France-Presse Obama présente SON plan BAGDAD \u2014 Une famille a été massacrée hier dans la région de Bagdad pour 130S, selon des suspects présentés par la police, lors d\u2019une journée marquée par une recrudescence des violences à deux semaines de législatives cruciales pour un retour à la paix civile.Onze personnes ont également été tuées dans d\u2019autres attentats à travers l\u2019Irak.«Quatre individus armés se sont présentés au domicile d\u2019un commerçant, Hussein Majid Marbous, à Wahdah, pour lui extorquer de l\u2019argent et comme il s\u2019est défendu, ils l\u2019ont abattu avec un pistolet muni d\u2019un silencieux», a expliqué le porte-parole du commandement des opérations de Bagdad.«Puis, ils ont pénétré dans la maison, ligoté la mère, le fils de sept ans et les cinq filles âgées de 8 à 15 ans et les ont égorgés», a-t-il ajouté.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a présenté hier son propre plan pour sauver la réforme du système de santé, projet emblématique du début de son mandat, bloqué au Congrès par l\u2019opposition républicaine.Ce plan permettrait à «31 millions d\u2019Américains» supplémentaires de s\u2019assurer, tout en encadrant les hausses des primes et en maîtrisant les coûts, selon la Maison-Blanche, qui a publié ce texte sur son site Internet à quatre jours du «sommet» télévisé auquel M.Obama a invité élus démocrates et républicains.Les deux assemblées du Congrès, la Chambre des représentants et le Sénat ont voté fin 2009 ce plan dans des termes différents.Mais le nécessaire processus de fusion des textes a été interrompu par la récente perte par les démocrates de leur majorité qualifiée au Sénat.En l\u2019absence de tout soutien par les républicains, qui appellent à reprendre les négociations à zéro, M.Obama avait promis de présenter sa version de la réforme, qui, selon la Maison-Blanche «rapproche les propositions de loi de la Chambre et du Sénat», en comprenant «de nouvelles mesures pour réduire le gaspillage, la fraude et les abus».Ce plan, de même source, «aide plus de 31 millions d\u2019Américains sans couverture maladie aujourd\u2019hui à pouvoir y avoir accès, et rend l\u2019assurance santé abordable pour bien plus» de personnes, grâce à un plafonnement subventionné de la proportion des dépenses de santé par rapport aux revenus.Le texte, qui ne fait pas mention d\u2019une assurance maladie publique, créerait une «Autorité des primes d\u2019assurance» fédérale, pour «passer en revue les augmentations exagérées de primes et d\u2019autres pratiques déloyales» des compagnies d\u2019assurance. 20 Le monde leSoleil mardi 23 février 2010 Complot de 48 militaires turcs Agence Franee-Presse ISTANBUL \u2014 Quarante-huit militaires, dont les ex-chefs de l\u2019aviation et de la marine, ont été arrêtés hier en Turquie lors d\u2019un coup de filet historique dirigé contre l\u2019armée dans le cadre de complots présumés visant à renverser le gouvernement islamo-conserva-teur, rapportent les médias.Cette offensive judiciaire contre l\u2019armée, laquelle est considérée comme l\u2019épine dorsale du régime laïc, a accru les tensions entre partisans du gouvernement et l\u2019opposition prolaïque.Pas moins de 18 généraux à la retraite et quatre amiraux actuellement en service figurent parmi les militaires interpellés à Ankara, à Istanbul et à Izmir (ouest), selon les chaînes de télé.Le chef d\u2019état-major, le général Ilker Basbug, a reporté un déplacement en Égypte, a indiqué l\u2019agence de presse Anatolie.Le premier ministre turc, Recep Tayvip Erdogan, en visite en Espagne, a annoncé que «plus de 40 personnes ont été interpellées», refusant de commenter «une affaire devant la justice».L\u2019ex-chef de l\u2019armée de l\u2019air, le général Ibrahim Firtina et l\u2019amiral Ôzden Ôrnek, ex-eomman- dant de la marine, figurent parmi les personnalités arrêtées.Jamais dans l\u2019histoire de la Turquie on n\u2019avait assisté à une vague d\u2019arrestations d\u2019une telle ampleur chez les militaires.Les militaires arrêtés ont été conduits à Istanbul où ils étaient interrogés par la police avec les autres suspects interpellés.Ils devaient ensuite être entendus par des procureurs qui pourraient les déférer devant un tribunal, selon les chaînes d\u2019information NTV et CNN-Tiirk.Ces arrestations s\u2019inscrivent dans le contexte de l\u2019enquête pour déjouer un plan dénommé Balyoz (marteau de forge), révélé en janvier par un journal libéral, qui aurait eu pour objectif d\u2019organiser une série d\u2019attentats à la bombe contre des mosquées et des musées, afin d\u2019inciter les Turcs à descendre dans les rues pour manifester violemment.Ces activités de déstabilisation visant le gouvernement du Parti de la justice et du développement (AKP), issu de la mouvance islamiste et au pouvoir depuis 2002, auraient été planifiés en 2003.L\u2019instigateur supposé de ce plan est l\u2019ex-général quatre étoiles Cc-t in Dogan, qui avait nié toute implication.D a lui aussi été arrêté.EN BREF L'ex-vp Dick Cheney à nouveau hospitalisé WASHINGTON \u2014 L\u2019ancien vice-président américain Dick Cheney, qui a eu de nombreux problèmes cardiaques par le passé, a été hospitalisé hier à la suite de douleurs à la poitrine, a annoncé son bureau.Âgé de 69 ans, ce républicain férocement anti-Obama, qui défend avec vigueur le bilan de l\u2019administration Bush depuis qu\u2019elle a quitté le pouvoir, a eu quatre crises cardiaques entre 1978 et 2000.Il a subi un quadruple pontage coronarien en 1988.Il porte un simulateu cardiaque et un défibrillateur.AFP Zazi a bien ourdi un attentat à New York NEW YORK \u2014 Le jeune Afghan Najibullah Zazi, 25 ans, soupçonné de liens avec Al-Qaida, a plaidé coupable hier devant un tribunal fédéral et reconnu avoir fomenté un attentat dans le métro de New York en septembre 2009.Le ministère de Injustice américain a qualifié le complot, qui a été éventé, notamment contre le métro de New York, de «menace terroriste la plus sérieuse contre les É.-U.depuis le 11 septembre 2001», date des attentats contre le World Trade Center, ap Policier acquitté dans une affaire de viol NEW YORK \u2014 Un policier poursuivi pour avoir sodomisé un homme à l\u2019aide d\u2019une matraque dans une station de métro à New York en 2008 a été acquitté hier, ainsi que deux de ses collègues accusés d\u2019avoir dissimulé l\u2019incident, a-t-on appris de sources judiciaires.Un tribunal pénal de Brooklyn a acquitté Richard Kern, accusé de maltraitance à l\u2019encontre d\u2019un employé d\u2019un salon de tatouage, Michael Mineo, en octobre 2008.AFP Forage au large des îles Malouines LO N DRES \u2014 La compagnie pétrolière britannique Desire Petroleum a annoncé hier avoir entamé des opérations de prospection au large des îles Malouines, à l\u2019origine de nouvelles tensions entre l\u2019Argentine et la Grande-Bretagne.Les deux pays se sont fait la guerre en 1982 pour cet archipel situé au large de l\u2019Argentine, qui en revendique toujours la souveraineté.Les projets britanniques d\u2019exploration de gisements de gaz naturel et de pétrole dans la région, potentiellement importants, ont ravivé la querelle.Buenos Aires a décidé de réclamer une autorisation spéciale pour les navires se rendant aux Malouines.Londres a riposté, affirmant que l\u2019Argentine ne pouvait pas contrôler les eaux territoriales autour de l\u2019archipel.AP calibre olympique se rend à Vancouver Nous y sommes ?seule équipe radio de Québec en direct des Jeux Olympiques du 12 au 28 février Seul le Le retour de Gilles Catherine Bachand Gilles Parent Dan Pou 1825513 leSoleil mardi 23 février 2010 Le monde 21 * i ¦Æ, v - \u2022 » »\t\t\t-mm\t\t au ¦ jfoi-V- |-.ftiiffiT11 '\t\t\t.r-yV'i \u2022\t\t¦/'y \t3 ¦\t\t\t\t \t\t\tmm\t¦ .?\t* ' i>.\u2022 fjcf'**\t Des coulées de boue persistent à la suite des glissements de terrain provoqués par les pluies diluviennes de la fin de semaine à Curras das Freiras, un village de nie portugaise autonome de Madère, dans l'Atlantique.\u2014 PHOTO AP Madère compte ses morts Associated Press et Agence France-Presse FUNCHAL \u2014 Les recherches se sont poursuivies pendant toute la journée d'hier pour tenter de retrouver 32 personnes portées disparues après les coulées de boue et des inondations qui ont fait 42 morts et 120 blessés samedi sur l'île portugaise de Madère.Les personnes disparues risquent de ne jamais être retrouvées parce qu\u2019elles ont probablement été emportées par la mer, selon les autorités.Les sauveteurs utilisaient des chiens entraînés pour retrouver d\u2019éventuels survivants ensevelis sous des débris.Selon les autorités lo- cales, ce sont les pires orages qu\u2019a connus Madère.L\u2019équivalent d\u2019un mois de précipitations sont tombées en huit heures, principalement sur la capitale Funchal.Le gouvernement portugais a décrété hier un deuil national de trois jours et le président Anibal Cavaco Silva a annoncé qu\u2019il se rendrait sur l\u2019île demain.Lisbonne a par ailleurs décidé de solliciter le Fonds de solidarité de l\u2019Union européenne pour venir en aide à la région autonome de Madère, où de nouveaux renforts militaires ont été acheminés.Bruxelles pourrait apporter un «soutien significatif» à l\u2019île, a confirmé le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, qui a précisé que le montant de l\u2019aide à la reconstruc- tion serait «déterminé en fonction des dégâts estimés».Hier, un ballet de pelleteuses et d\u2019excavatrices s\u2019est poursuivi toute la journée à Funchal, où les opérations étaient rendues très difficiles par l\u2019état souvent impraticables des rues, creusées de cratères et pleines de gravats.L\u2019inquiétude était particulièrement vive autour de plusieurs centres commerciaux de Fu n-chal, dont les stationnements souterrains sont encore remplis d\u2019eau, en dépit des efforts des dizaines de pompiers mobilisés.Selon des témoins, des automobilistes se seraient réfugiés dans ces lieux quand la pluie a brusquement forci samedi en milieu de matinée, atteignant un niveau de 60 litres d\u2019eau par heure.CONCOURS leSoleil À l\u2019occasion de l\u2019exposition Haute couture.Paris, Londres, 1947-1957.L\u2019âge d\u2019or, du 4 février au 25 avril présentée au Musée national des beaux-arts du Québec BARBIE DÉFILE DANS NOS PAGES Trouvez-la! Indiquez dans la portion coupon quel grand couturier l\u2019habille aujourd\u2019hui.À GAGNER : 2 camps artistiques d'une semaine au Musée national des beaux-arts du Québec Remplissez le coupon et postez-le à Barbie et la mode.1959-1966, jusqu'au 18 avril.Aujourd\u2019hui Barbie porte du Tirage le 4mars Concours «BARBIE DEFILE DANS NOS PAGES» C.P.15 180 Québec (QC) G1K 7X2 ou déposez-le au Soteil, 410 boul.Charest Est, Québec, 3' étage Adresse : Code postal Téléphone (jour) : Courriel MARDI 23 février Les gagnants des 2 séjours d'une semaine pour le camp artistique devront être âgés entre i et 17 ans.Les chances de gagner varieront selon le nombre de coupons reçus.Règlements disponibles aux burea ux du Soleil.Musée national des beaux-arts du Québec Québec » « leSoleil Audi Vorsprung durch Technik Audi A4 quattro 2.0T.Venez en faire l'essai.Faites-vous plaisir ! Location 36 mois\tTaux à l'achat jqqS*\ta a% par mois à partir de 39 500$* 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 www.audiste-foy.com Audi Ste-Foy Modèle européen illustré: La A4 Quattro 2010 manuelle.Transport et préparation de 1995$ en sus.Comptant de 3110.75$ taxes en sus.Location 16000 km/année.Obligation totale du client 19959$.Livraison avant le 28 février 2010.Détails sur place.Véhicule d'occasion Audi certifié disponibles ou passez votre commande! www.audiste-foy.com 22 Nos régions leSoleil mardi 23 février 2010 À SAINT-GEORGES LE 24 JUIN Les Snowbirds en Beauce Le président du Club aéronautique de Beauce, Bernard Poulin, dit apprécier l'appui et l\u2019expertise de Michel Cliche, responsable du programme de vol, alors que les pilotes Dan Rossi et Eric Willright montrent du doigt Saint-Georges de Beauce, où ils atterriront le 24 juin.\u2014 photo collaboration spéciale luce dallaire Ff - a* m Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Les Snow-birds seront en Beauce le 24 juin pour participer à l\u2019Aérofête Hyundai qui aura lieu à l'aéroport de Saint-Georges.En 2010, les réputés Snowbirds ne feront que deux prestations dans l\u2019espace aérien du Québec.La première, à Saint-Georges.La seconde, en août, à Val-d\u2019Or.«Nous sommes fiers de les accueillir pour un sixième spectacle d\u2019envergure, dit le président du club, Bernard Poulin.Nous en profitons pour souligner dignement le 50' anniversaire du Club aéronautique de Beauce.» Pilote et ex-membre de l\u2019équipe des Snowbirds en 1994, Michel Cliche, responsable du programme de vol, promet que les figures exécutées par les 11 membres de l\u2019équipe ne manqueront pas d\u2019épater les spectateurs.«Lors de ce festival aérien, nous assisterons à trois heures de spectacles aériens continus de haut calibre, dit-il.À bord de leurs Tutor CT-114, les Snowbirds offriront une prestation époustouflante.11 y aura aussi, entre autres, Kendal Simpson, avec son Pitts Modèle 12 à deux places, et Carol Pilon, qui est la seule femme au Québec, voire en Amérique du Nord, à se promener sur l\u2019aile d\u2019un avion en vol.» Unique et familiale, l\u2019activité de l\u2019Aérofête avait réuni, en 2004, plus de 10 000 personnes sur le site beauceron.«Il nous fait excessivement plaisir de revenir ici pour célébrer la Fête du 24 juin», affirme le pilote Eric Willright, membre des Forces armées canadiennes.«L\u2019accueil est exceptionnel et l\u2019ambiance particulière.» Basé à Valeartier pendant cinq ans, alors qu\u2019il pilotait un hélicoptère Griffon, le pilote brésilien Willright renoue avec le Québec.NOMBREUX BÉNÉVOLES «Près de 200 bénévoles s\u2019affaireront aux préparatifs, dit encore M.Poulin.Hyundai Canada, Promutuel Beauce, Aviation CMP et la municipalité de Saint-Georges nous appuient, ce qui nous permet d\u2019offrir un spectacle magique à la population à coût très abordable.» De plus, la proximité procure des sensations mémorables et contribue au succès de l\u2019Aérofête.«Il y aura beaucoup d\u2019animation et, en raison du terrain, les gens voient les pilotes, les avions, les acrobaties comme nulle part ailleurs», fait valoir le président du Club aéronautique.L\u2019Aérofête Hyundai est une organisation sans but lucratif.Une partie dos profits générés ira à l\u2019Escadron 890 des Cadets de l\u2019air et à des organismes du milieu.PLUS DE 5 MILLIONS $ DANS L'EAU À SAINT-SIMON La municipalité de Saint-Simon pourra aller de i'avant avec un ambitieux projet de 5,3 millions $ qui vise principalement l'assainissement des eaux usées.L'annonce a été faite par le député libéral Jean D'Amour (à gauche).Les travaux prévoient la mise en place d'un réseau d'égout domestique, la construction d'une station d'épuration des eaux usées ainsi que le remplacement des conduites de distribution d'eau po-table.Le projet profite d'une subvention de 4,5 millions $ provenant du Programme d'infrastructures Québec-Municipalités.«Au terme des travaux, Saint-Simon sera dotée d'infrastructures qui lui permettront d'offrir une eau potable de meilleure qualité en quantité suffisante et ainsi combler les besoins de la communauté sur un horizon de plus de 10 ans», commente le député D'Amour, en compagnie de Yolande Théberge et de Jérôme Rouleau, respectivement directrice générale et maire de Saint-Simon.La patience de la population de Saint-Simon est ainsi récompensée.Ce projet a été lancé en 1996.il y a 14 ans! \u2014 texte et PHOTO MARC LAROUCHE (COLLABORATION SPÉCIALE) \t\t\t¦\t LJ ^\tj < l'W '\t\tK\t \t\tg\t1 â 1\t¦ Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINTE-FOY Place Laurier (Édifice Champlain) 418 653-9898 CLINIQUE 1 \u2022 \u2022\tr ¦ / riace Laurier itar Maigrir 6n Santé charlesbourg 4600, bout Henri-Bourassa 418 626-9696 LÉVIS 4950, bout de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-02-22 m 05 09 16 17 20 2127 28 30 38 39 43 47 49 52 54 58 59 68 70 Q6 Q8 17 26 40 0 5843 Mois AOÛT Année 82 Signe VIERGE 4984309 Votre meilleure chance de devenir millionnaire*! Par rachat d un billet de loterie au Quebec En cas de disparité entre cette lisle et ia liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Un projet de parc éolien de 300 millions $ avorte Le projet de parc éolien de 150 mégawatts de Cartier Énergie à Les Méchins, à Grosses-Roches et à Saint-Jean-de-Cherbourg, en Gaspcsie, est officiellement abandonné.L\u2019impossibilité d\u2019arriver à nne entente sur ce projet de 300 millions $ avec les propriétaires privés et le fournisseur des éoliennes expliquent cette décision.Selon le promoteur, cette situation n\u2019aura aucun impact sur les autres projets de Cartier énergie à Gros-Morne (211,5 mégawatts) et à Montagne Sèche (58,5 MW) toujours prévus pour juin 2010.Cartier exploite déjà trois parcs éoliens en Gaspésie, à Baie-dcs-Sablcs, à L\u2019Ansc-à-Valleau et à Carleton pour un total de 319,5 MW d\u2019énergie.Un autre promoteur, Northland Power, est à la recherche de turbines pour son parc de Mont-Louis (100,5 MW ) à la suite du non-renouvellement de l\u2019entente avec le turbinier AAER.Le parc, qui nécessite un investissement de près de 240 millions S, ne pourra entrer en production le 1\" décembre 2010.Cari Thériault (collaboration spéciale) leSoleil mardi 23 février 2010\t\tÉditorial 23 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Deuxième station Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com e premier ministre Jean Charest a ouvert la porte en fin de semaine à une importante participation financière du Québec à la mise en place d\u2019une liaison ferroviaire rapide entre Montréal et New York.L\u2019idée est assurément intéressante compte tenu du potentiel de développement économique de l\u2019axe nord-sud, tout particulièrement dans le contexte de la mise en place d\u2019un centre de dédouanement dans la métropole.Pour les citoyens de la capitale cependant, cette nouvelle a quelque chose d\u2019inquiétant.Le chef libéral a beau se faire rassurant quant à la priorité accordée au projet de train rapide entre Québec et Windsor, le nouveau corridor envisagé va susciter des attentes, avec la mise sur pied annoncée d\u2019un groupe de travail sur la faisabilité des deux lignes haute vitesse entre Montréal et New York et Montréal et Boston.Dans l\u2019état actuel des finances publiques au Québec, il ne peut y avoir qu\u2019un seul grand projet ferroviaire déployé à moyen terme.Le corridor Montréal-New York ne peut donc se faire en même temps que la ligne haute vitesse Québec-Windsor.Les élites de la capitale n\u2019ont d'autre choix que d\u2019être extrêmement vigilantes.Il y en aura assurément pour plaider que le Québec a tout intérêt à se développer d\u2019abord vers le riche marché du Nord-Est américain.Or, dans ce projet, Québec est exclu.Certes, le dossier sera plus difficile à vendre politiquement, puisque le gouvernement du Québec devra assumer en grande partie le financement de la plus grande partie des travaux d\u2019amélioration du tronçon Montréal-New York, y compris ceux en sol américain.La raison est simple : nos voisins n\u2019y voient qu\u2019un intérêt limité, la moitié du trajet entre les points de départ et d\u2019arrivée étant située dans le secteur peu peuplé des montagnes Adiron-dacks.Mais on a déjà vu nos élus se hasarder à des choix discutables dans le passé.D\u2019UN BON ŒIL Pour l\u2019instant, le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brièrc, président du Comité stratégique d\u2019accès à la région de Québec, et le maire Régis Labeaume voient d\u2019un bon œil cette possibilité d\u2019une interconnexion avec le nord-est des États-Unis.Tout simplement parce qu\u2019il est acquis dans leur esprit qu'il s\u2019agit d\u2019une deuxième étape qui ajoutera de la valeur au lien prioritaire Québec-Windsor.À leurs yeux, il ne s\u2019agit donc que d\u2019un élargissement de l\u2019engouement pour le train haute vitesse.Souhaitons qu\u2019ils aient raison.Iis ont déjà tout un pari à relever pour faire commencer les travaux dans le tronçon Québec-Montréal en même temps que dans celui reliant Montréal et Toronto, un corridor nettement plus susceptible de générer un achalandage rentable.Pas besoin qu\u2019un autre projet ne vienne leur faire compétition.COMMENTAIRE Le prix du péril Dans le débat entre le gouvernement et les anciens militaires, je ne pourrais pas vous dire quelle devrait être la proportion juste entre un montant forfaitaire et une pension mensuelle.Mais une chose est sûre : quand un militaire s\u2019enrôle pour son pays et se bat pour défendre scs camarades, il le fait bien, à une condition, soit celle d\u2019avoir la certitude que si quelque chose lui arrive, on prendra soin de lui et on ai- dera ses proches.11 doit savoir que, quand il est au front, sa famille n\u2019aura pas de soucis indus et que s\u2019il est blessé, il aura le soutien requis.Il a déjà combattu l\u2019ennemi \u2014il ne devrait point être obligé de combattre la bureaucratie.Quand un militaire s\u2019enrôle, il fait à son pays un chèque en blanc pour un montant jusqu\u2019à et y compris sa propre vie.Cela mérite un « taux d\u2019intérêt » exemplaire! Robert Pelley Québec tëVlN fi&R&ÎT TABA&9É A Qtte,.Qûose tôü veux _ » / Qu Ote '/A veS \\ Jours ÇA CkbLE' ¦pis^se / M , K8SSÎ &S-L\u2019 MON CLIN D\u2019ŒIL\t- amf APnRTc «Qu\u2019ils se consolent! je vais envoyer ma médaille à tous les STEPHANE LAPORTE athlètes québécois ayant manqué le podium.» Collaboration spéciale\t_ P!ERRE duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec\t \t\t \t\t Le Palace Padre Emilio?Lettre à l\u2019oncle Émile (père Émile Fournier S.V.supérieur de la communauté Saint-Vincent-de-Paul,1953) Bonjour mon oncle, Je sais que vous profitez pleinement de votre dernier repos à Marilia au Brésil, mais il faut que je vous raconte ce qui est arrivé à l\u2019église que vous avez rebâtie.On vient d\u2019en compléter la démolition, disons qu\u2019il ne restait plus grand-chose : seulement la façade en pierres qui dominait la côte d\u2019Abraham depuis des années.Le plus drôle, vous allez bien rire, c\u2019est que certains disaient que ces pierres avaient une valeur patrimoniale.Je me rappelle que vous nous aviez dit à l\u2019époque avoir récupéré ces pierres d\u2019une église détruite en Beauce.Sans le savoir, vous étiez un précurseur du recyclage.Maintenant, un promoteur aussi patient que vous construira un grand hôtel.Peut-être l\u2019appe-lera-t-il le Palace «Grande Padre Emilio».Votre neveu Réjean, Réjean Thibeault Québec Aucune valeur?Dans l\u2019entrevue qu\u2019il donnait au Soleil, le propriétaire des lieux, Jacques Robitaille, citait un des architectes qui travaillaient avec lui et qui lui disait que ce bâtiment n\u2019avait aucune valeur.Si c\u2019est le même architecte qui a construit le Royal Palace et qui a fait les nouvelles esquisses de l\u2019hôtel qui sera construit à l\u2019emplacement de l\u2019église, alors là, je ne suis pas du tout étonné, mais vraiment pas étonné.Pierre Lahoud Saint-Jean (île- d\u2019Orléans) Utilisateurs-payeurs en commun L\u2019idée d\u2019insérer une taxe dans le prix du litre d\u2019essence de 1,5 ç ne me plaît pas du tout.Comme automobiliste, je suis toujours la cible préférée du gouvernement.J\u2019ai fait un choix en achetant une voiture pour sa flexibilité et sa commodité, cela au détriment du transport en commun.Je paie des frais de 30 $ sur l\u2019immatriculation, en plus on désire encore me faire payer une taxe sur l\u2019essence pour un sendee de transport en commun que je n\u2019utilise pas.Mais quand donc arrêterai-je de subventionner ceux qui ne me subventionnent pas?Je ne suis pas du tout favorable à ces frais qui ne me servent pas.La logique voudrait que les frais pour le transport en commun soient soutenus par nul autre que l\u2019utilisateur- payeur.Après tout, je paie seul mes frais d\u2019automobiliste.Louis Vallée Québec Entre adultes consentants! Nous, en tant que société dite moderne, sommes devenus des adeptes de l\u2019autoflagellation.Être là et quémander des excuses publiques pour des actes sexuels entre adultes consentants comme ce fut le cas pour Tiger Woods me dépasse.Le monsieur a dit : «j\u2019ai du fric à dépenser, est-ce qu\u2019une ou des ma-daincs veulent participer?» Et il a payé pour les sendees rendus.Maintenant, les mesdames se disent victimes elles aussi.ün parle ici d\u2019adultes, personne n\u2019a été contraint.Déplorable que les médias utilisent ces événements pour mousser leur efficacité à couvrir la nouvelle.Gaetan-Bemard Allard Québec lesoleil.cyberpresse.ca D'autres textes d'opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinion 24 leSoleil mardi 23 février 2010 Sur le Web\t-.¦=' -fe L \"T -rfjjttjjS ¦ - _ \t \t BH* »,r-\t\u2019 v-.\t*\t;\t\u2022?v.ÜH?j AîiLâs»''8 L CE Même si Chantiers Davie peut compter sur un carnet de commandes bien rempli, l\u2019inquiétude règne au chantier maritime de Lévis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Journal Stylo diHjiaphique: | Mountain 3 11,00000 ET ACTION! Offre d\u2019une durée limitée.Cette offre s\u2019adresse à toute personne qui transfère, entre le 18 janvier et le 31 mars 2010,150 000$ ou plus chez Courtage direct Banque Nationale inc.d\u2019une autre institution que la Banque Nationale du Canada ou de ses filiales et entités de groupe.Les transactions devront être effectuées par l\u2019entremise de nos services électroniques (via le site Internet ou le Courtier vocal interactif) avant le 30 juin 2010.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Courtage direct Banque Nationale inc.est une filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.Elle ne donne aucun conseil et ne formule aucune recommandation en matière de placement.Le client est seul responsable des conséquences financières de ses décisions de placement.Membre FCPE.1,50$ LA TRANSACTION, JUSQU\u2019À 150 TRANSACTIONS.BANQUE NATIONALE COURTAGE DIRECT bnc.ca/cdbnl50 CSeries : deux contrats aux Britanniques leSoleil mardi 23 février 2010 Mill\" \t \t\t\t IIIIHM\" B oun»'1 -» Bombardier Aéronautique a annoncé hier l\u2019octroi de contrats à deux entreprises britanniques poiu- des travaux liés au programme d\u2019avions commerciaux CSeries.GKN Aerospace fournira les ailettes pour les avions CSeries, qui compteront entre 110 et 149 places.Ce contrat pourrait valoir plus de 100 millions $US, selon l\u2019avionneur.Quant à Cytec Engineered Materials, il fournira certains des matériaux composites évolués pour l\u2019aile des avions CSeries.La Presse Canadienne 3,7 milliards $CAN Le patron de la Lloyds, Eric Daniels, a renoncé à ses 2,3 milliards de livres, soit environ 3,7 milliards $CAN de primes pour l\u2019année 2009.La LLoyds est détenue à 40 % par l\u2019État britannique, qui l\u2019a renflouée en 2008 pour lui éviter la faillite à la suite de la crise des prêts hypothécaires à risque.Affaires 25 Boralex : perte de 21,1 millions $ Boralex énergie (TSX : BPT.UN), une fiducie de revenu qui détient des participations dans des centrales de production d\u2019électricité au Québec et aux États-Unis, a enregistré des revenus en légère baisse au quatrième trimestre de 2009 par rapport à la période correspondante de 2008, mais a tout de même pu réduire sa perte nette.La perte nette de Fonds de revenu Boralex énergie pour la période de trois mois terminée le 31 décembre dernier s\u2019est établie à 21,1 millions $, ou 36 cents par part, contre une perte nette de 29,1 millions $, ou 49 cents par part, un an auparavant.La Presse Canadienne LA DAVIE ' 5 derniers jours SOUS-INDICES FERMETURE 11634.75 VAR.1 AN 46.35% 52 SEMAINES HAUT 12 070.20 BAS 7 479.96 VAR.I JOUR -0.64% LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t919,84\t-0,08\tDUNDEE PREC.WM)\t7642814\t3,31\t-4,61 Consom.courante\t1552,03\t0,05\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t5531 862\t8,96\t-4,78 Énergie\t2744,98\t-0,87\tSUNCOR ENERGY (SU)\t4017249\t31,55\t-1,19 Finance\t1565,24\t-0,50\tISHARESCDN S&P/T (XIU)\t3660090\t17,16\t-0,64 Industrielles\t1119,97\t0,09\tEQUINOX MINERALS m)\t3048441\t3,45\t0,00 Matériaux\t3018,32\t-1,10\tTECK RES./B (KK.B)\t3006873\t39,72\t-0,15 Santé\t323,27\t-0,33\tMERCATOR MINER.(MO\t2 860 010\t2,78\t1,09 Services publics\t1701,14\t-0,02\tENCANA (CCA)\t2855621\t33,87\t-2,64 Technologies\t269,26\t-1.29\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t2805923\t19,48\t-0,87 Télécoms\t730,49\t0,26\tYAMANA GOLD (YM)\t2613810\t10,90\t-1,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 80,31 $ US\t1112,60 $US\t17,58 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,25\t-8,70\t-0,258\t1,0426$ 1,4180$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1351 Bahamas (dollar).1.0428 Chine (renminbi).0,1528 Em.A.U.(dirham).0,2839 Mexique (peso).0,0815 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7304 Philippines (peso).0,0227 Rép.dominicaine (peso) .0,0288 Royaume-Uni (livre).1,6142 Suède (couronne).0,1448 Suisse (franc).0,9683 Thaïlande (baht).0,0315 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.(S) Var.($) Lire les cotes Au moment de dresser cette leste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée pénodtQuement et contrent principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines Volume Ch.(x1000) Ferm.net Société 01 COMM LA8\tONE\t6 5BANC SPlIT-B\tFBS-B\t7 5N PLUS\tVNP\t212 AASTRA TECH\tAAH\t15 A88R0EENINTL\tAAB\t109 ABSOLUTE SO FTV/A\tABT\t39 Acadian Minim\tADA\t177 ACADIAN TMBER\tADN\t2 ACCORO FINANCJA\tACO\t0 AŒAVIATHLDG-\tACE-A\t0 ACE Aviation Ho\tACE-B\t25 ACUITY SMALL CA\tASF\t10 AOF GROUP S8VTG\tDRX\t17 ADVANTAGE OIL\tAAV\t215 Aecon Group\tARE\t62 AEROOUEST INTL\tAQL\t45 AETERNA 2ENTARI\tAEZ\t41 AEEXA LIFE SCIE\tFXA\t64 AFRICO RESOURCE\tARL\t0 AG GROWTH INTL\tAFN\t18 AGF Management\tAGF-B\t404 Agrvra-Eagle Mi\tAEM\t517 Aqrium\tAGU\t546 AiCGtBLFWSP\tASC\t6 AINSWORTH REG S\tANS\t18 AJR CANADA VTG-\tAC-A\t197 AJR CANADA VTG-\tAC-B\t371 AKELA PHARMA\tAKL\t40 AKITA DRILLING\tAKT-A\t6 Alamos Gold\tAGI\t341 ALARMFORCEINDS\tAF\tI ALEXCO RESOURCE\tMR\t93 Alexis Minerals\tAMC\t170 ALGPWR&UTÏL\tAON\t112 Alimentation Co\tATD-B\t161 ALLBANC SPLIT\tALB\t3 ALLBANC SPLIT-A\tABK-A\t3 ALLIANCE GRAIN\tAGT\t36 ALLIED NEVADA G\tANV\t197 ALLON THERAPEUT\tNPC\t57 ALMADEN MINERAL\tAMM\t29 ALTER NRG\tNRG\t62 ALIUS MINERALS\tALS\t15 AMERICAN BONANZ\tBZA\t119 AMERIGO RESOURC\tARG\t556 AMORFX UFE SC\tAMF\t10 ANATOLIA MINL D\tANÛ\t9-1 ANDEAN RESOURCE\tAND\t210 Andersen Energy\tAXL\t670 ANDREW PEL NuNV\tADW-A\t2 ANGIOTECH PHARM\tANP\t63 ANGLE ENERGY\tNGL\t272 Antrim Energy I\tAEM\t322 \u2022Anvil Mining U\tAVM\t520 APOLLO GOLD\tAPG\t115 AQUILA RESOURCE\tAQA\t23 ARBOR MEM SVC-B\tA6C-B\t3 ARGOSY ENERGY\tGSY\t5 ARtSE TECHNOLOG\tAPV\t146 ARMISTICE RESOU\tAZ\t55 ARSENAL ENERGY\tAEI\t383 Astral Media\tACM-A\t40 \u2022Atco\tACO-X\t45 \u2022ATCO CL 2 VTG\tACO-Y\t0 Athabasca Potas\tAPI\t221 \u2022ATLANTIC POWER\tATP\t328 ATMA RESOURCES\tATM\t39 \u2022ATRIUM INNOVATI\tATB\t120 ATS AUTOMATION\tATA\t498 AUEX VENTURES\tXAU\t32 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t95 AURA MINERALS\tORA\t241 AUREON MINES L\tARZ\t347 AUTOCANADA\tACQ\t3 AVALON RARE\tAVL\t102 AVCQfiP INDS\tAVP\t70 AXIA NETMEDIA\tAXX\t288 A2CAR TECHNOLOG\tAZZ\t22 AZURE DYNAMICS-\tAS\t611 B2G0LD\tBTO\t304 BAFRNLAND IRON\tBIM\t727 BAJA MINING\tBAJ\t78 BALLARD POWER S\tBIO\t71 BAM INVESTMENTS\tBNB\t3 Bank of Montres\tBMO\t1491 Bank of Nova Sc BNS1462 Bankers Petrole\tBNK\t1957 BANRO\tBAA\t4 Barrick Gold Co\tABX\t2524 BCE\tBCE\t1326 BELLATRIX EXPL\tBXE\t915 BELZBERG TECH\tBLZ\t19 BENGAL ENERGY\tBNG\t15 \u2022BENNETT ENYMTL BEV\t259 BERENS ENERGY L\tBEN\t11 BfG 8 SPLIT\tBIG-A\t2 BtOEXX SPEOAII\tBXI\t353 BIOMS MEDICAL\tMS\t148 BfOWCHE LIFE\tBMC\t199 BKJSYNTECH\tBSY\t112 B40TEQ ENV1R0 T\tBOE\t12 Brovatl Corpora\tBVF\t313 BtrchcaffErer\tBIR\t1116 BLACK DIAMOND\tBOI\t10 BLACKPEARL RES\tPXX\t279 BLACKWATCH EGY\tBWT\t131 BMTC GROUPE -A\tG8T A\t17 BNK PETROLEUM\t8KX\t194 BNS SPLIT II\tBSC\t7 BOUDEN\tBLS\t0 BOMBARD-A- MUP\tBBD-A\t76 Bombardier\tBBD-B1635 BONTERRA ENERGY\tBNE\t5 BORALEX -A-\tBLX\t33 BRAMPTON BRICK\tBBL-A\t0 BREAKWATER RES\tBWR\t690 BRiCK BREWING L\tBRB\tI BRIDGEWATER SYS\tBWC\t54 BROMPTON EQUITY\tBE\t4 BROMPTON SPUT\tSBC\t10 Bronco Energy L\tBCF\t54 0.24 +0.00 6.47 -0.04 5.52\t40.17 32.94 -0.31 0.455 0.02 6.21\t40.12 0.07 +0.00 6.60\t+0.05 5.50\t40.04 6.46\t-0.13 6.45 -0.04 4.75\t40.06 2.22\t-0.03 7.26\t-0.09 14.29 40.10 0.50 -0.01 0.87 -0.01 0.70 40.00 0.89 40.00 36.89\t+0.39 15.99 -0.17 60.42 -0.30 67.47\t-1.01 1.00 40.05 2.30\t40.05 1.53\t+0.01 1.52 40.01 0.14 40.00 9.50\t+0.00 12.92 +0.07 7.02\t-0.03 3.23\t-0.10 0.40 40.01 4.15 40.00 19.60\t-0.03 9.85 -0.06 30.90\t-0.05 35.00\t+0.00 14.39 -0 24 0.31 +0.00 0,98 0.02 2.22 40.07 8.11\t-0.24 0.16 0.01 0.69 -0.01 0.49 40.00 3.62 +0.00 2.47\t40.07 1.30\t-0.02 8.08 -0.31 1.03\t40.00 8.70\t-0.20 1.28 +0.02 3.74 40.09 0.425 -0.01 0.37 +0.00 23.75\t40.25 1.18 -0.01 0.205 +0.00 0.36 -0 02 0.97 -0.01 34.86 +0.02 48.90\t40.67 49.00\t41.30 8.30\t0.01 12.47\t40.28 0.65 40.02 17.00\t+0.81 6.87 -0.03 3.06 -0.04 3.03\t+0.20 3.90 -0.04 4.11\t-004 3.90\t+015 2.55 40.04 0.07 40.01 1.79 +0 03 0.13 +0.00 0.195 -0.01 1.27\t+0.02 0.56 40.01 0.77 +0.01 2.40\t+0.04 9.90\t-0.23 55.10\t-0.38 47.49\t-0.31 5.98\t-0.16 1.98\t-0.01 40.07\t0.93 29.26 40.03 4.15 -0.23 0.75 +0.00 1.30\t-0.05 2.64 40.17 2.69 +0.00 18.01\t-0.47 2.13 -0.02 0.335 -0.01 0.95 40.07 0.095 40.01 1.20+0.01 15.50\t-0.12 9.92 -0.07 19.40\t-0.11 2.30\t-0.05 1.18 +0.02 33.00 +0.48 1.98 -0.04 13.11\t-0.19 13.08\t40.01 5.42 -0.04 5.41 -0.03 34.54 -0.50 10.05 -0.05 5.71\t-0.24 0.435 -0 01 0.68 40.00 9.59 +0.12 11.31 -0.04 10.15 -0.10 0.36 +0.00 Brookfield Asse\tBAM-A \u2022Brookfield Prop\tBPO BURCON NUTRASO\tBU BURNTSANO\t8RT CAE\tCAE CALEDONIA MININ\tCAL Catfrac Well Se\tCFW CAUAN TECHNOLO\tCTY CALL GENIE INC\tGNE CALVALLEY PETE-\tCV1-A Camera Ccrporat\tCCO CANACCORD FiNAN\tCF CANADA BREAD CO\tCBY Canadian Imperi\tCM Canatfan Nation\tCNR Canadian Natura\tCNQ Canadian Paofi\tCP Canadian Tire C\tCTC-A Canadian Utilit\tCU Canadian Wester\tCWB CANAM GROUP\tCAM CANARC RESOURCE\tCCM CANDAX ENERGY\tCAX CANDENTE COPPER\tDMT CANDENTE GOLD\tCDG Canfcr Ccrporat\tCFP CANGENE\tCNJ CANWEL HLOGS\tCWX CANYON SERVICES\tFRC CAPITAL GOLD\tCGC CAPITAL POWER\tCPX CAPSTONE MINING\tCS Cardiome Pharma\tCOM CAPMANAHTECH\tCMH Cascades\tCAS CASH STORE FIN\tCSf CATALYST PAPER\tCTL CATHEDRAL EGY\tCET CCI industries\tCCL-B COA UTILISES -\tCU-X CON EGY SERV &\tCEU CON LFE COS SPL\tLFE CON SUPERIOR EN\tSNG CON TIRE CORP\tCTC Celestica\tCIS CELTIC EXPLORAT\tCU CENOVUS ENERGY\tCVE CENTAMM EGYPT\tCEE CEMTERRA GOLD\tCG CENTRIC HEALTH\tCHH CEQUENCE ENERGY\tCOE \u2022CERES GLOBAL AG CRP CGA MINING\tCGA \u2022CGI Group\tGIB-A \u2022CHARIOT RESOURC CHO CHARTWEU.TECH\tCWH CHURCHILL -A-\tCUQ Cl FINANCIAL\tCIX CIC ENERGY\tELC CINCH ENERGY\tCNH Darke\tCKI CLAUDE RESOURCE\tCRJ CLINE MINING\tCMK COALCORP MINING\tCCJ COASTAL CONTACT\tCOA COEUR D'ALENE M\tCOM Cogeco Cabfe\tCCA COGECOINC\tCGO COLABOR GROUP\tGO- COLOSSUS MINERA\tCSI COM DEV INTL\tCDV COMAPLEX MINERA\tCMF Compton Petrole\tCMT COMPUTER MODELL\tCMG CONJUCHEM BIO\tCJB Connacber Oil a\tCU Consolidated Th\tCLM CONSTELLATIONS\tCSU CONTL PRECIOUS\tCZÛ CONTRANS GROUP\tCSS COOLBRANDS INTL\tCOB COPPER MOUNTAIN\tCUM CORBY DISTILLER\tCDL-B CORBY DISTILLER\tCOL-A CORO MINING\tCOP Corridor Resour\tCDH CORRIEMTE RcSOU\tCTQ Corus Entertain\tCJR-B con\tBCB CRESCENT PT EGY\tCPG Crew Energy\tCR CREW GOLD\tCRU CWRCALCONTROL\tCCZ CROCODILE C-OLO\tCRK CROCOTTA ENERGY\tCTA CROSSHAIR EXPLO\tCXX CROWFUGHT MINE\tCML CRYSTALLEX INTL\tKRY CVTECH GROUP\tCVT CYBERPLEX\tCX CYMAT TECHNOLOG\tCYM CYMBRIA-A\tCYB DALSA\tOSA DANIER LEATHER\tDL \u2022DAYS YARDS\tDAV DAY4 ENERGY\tDFE DEANS KNIGHT 14\tDNC DEJOUR ENTERPRI\tDEJ DELPHI ENERGY\tDEE DELTA URANIUM\tDUR Denison Mmes C\tDML DESTINY RES SVC\tDSC DETOUR GOLD\tDGC \u2022DHX Media\tDHX D14GM0CURE\tCUR DIAMOND RELDS\tDPI DIAZ RESOURCES\tOZR DISCOVERY A1R-A\tDA-A DISTINCTION\tGO DMESTCO\tDVT DMDEND 15 SPL\tDF DIVIDEND 15SPL\tDFN DOLLARAMA\tDDL DOMTAR\tUFS DOMTAR COA EXCH\tUFX Dorei Industrie\tDll-B DRAGONWAVE\tDWI DULUTH METALS\tDM Dundee Corporat\tDC-A DUNDEE PRECIOUS\tDPM DundeeWealth\tDW DYNACOR GOLD Ml\tONG DYNASTY METALS\tDMM DYNETEKINDUSTR\tDNK Eastern Ptatinu\tELR EASTMAM RESOUR\tER \u2022EASYHOME\tEH ECONOMIC INVTR\tEVT ECU SILVER MWI\tECU EGI FINANCIAL H\tEFH ELFINL\tEU Eldorado Gold C\tELD 501 24.06 -0.13 729 13.90 +0.01 9\t9.25 +015 24 0.065 +0 00 577 9.09 40.02 565 0.07 40 01 298 23.80 -0 50 5\t17.60 40.09 6\t0.165 -0 01 125 2 46 -0.04 1010 30.46 +0.10 40\t8.99 +0.00 1 51.25 -0.74 959 68.02 +0.29 575 55.50 -0.08 992 72.02 -0.50 318 5199 +0.11 226 51.44 -0 26 137 44 1 0 +041 45 20.33 -0 06 147 7.35 -0.10 159 0.135 +0.00 66 0.075 0 01 21 0.38 +0 00 30 0.86 40.02 161 8.29 -016 3\t540 +001 220 4.53 +0.05 16 3.90 +0.00 74 3.55 -0.11 52\t21.26 -0 14 775 2.77 -0.04 16 5.31 -0.04 24\t0.77 +0 00 100 8.42 -0 06 13\t12.12 +0.11 512 0.22 40.00 190 6.76 +0.35 10\t25.10 -0 22 0 43.91 +0.00 21\t14.40 40.40 63 6.50 +004 143 0.52 +0 00 0\t62.65 +0.00 444 11.12 40.06 SO 20.45 -0.56 2551 26.70 -0.78 534 1.86 40 00 113 12.31 -0.13 1\t0.90+0.13 25\t3.12 -0.03 20 7.57 4026 246 t\\4 -006 830 15.10 +0.07 4473 0 55 +0.07 2\t104 -0.01 37 21 00 40.50 71\t21.11 +0.07 50 1.42 +0.09 1346 1.89 +0.07 1\t3.39 +0.09 68 1.08 -0.02 41\t0.495 +000 288 0.175 -0.01 72\t1.50 40.00 32 15 24 -0.12 55 40.15 -015 4\t33.00 -0.C6 102 11.57 ?0.00 321 4.72 -0.08 119 3 37 +0.05 2\t8.08 +0.23 262\t0.89 -0 01 11\t16.55 -0.19 1012 012 -0 01 686 1.32 +0.00 1295 8.40 +0 04 5\t39.00 -0 50 53\t0.80 +0.03 15\t7.50 +0.27 96 1.22 +0.01 79\t2.21 -0 07 0\t14.73 +003 14\t15.25 +0.10 80\t0.46 +0.00 376 4.25 -0.16 2023 8.47 +0.00 159 18.64 -0.10 66 7.88 -0.11 309 39.36 +0.16 308 14.76 -0 19 4743 0.23 *0.03 19\t0.79 +0.00 602 2 00 -0 03 150 1.55 -0.11 152 0.215 -0.01 1465 0.145 -0.01 408 0.315 -002 7\t1.52 +000 1133 1 00 40.06 147 0.22 +0.04 5 1378 +0.07 1\t8.70+019 5 6.55 *0.04 323 0.08 -0.02 35 0.80 +0.00 10\t1125 +0.10 22\t0.31 *000 840 2.65 -0 04 84 0.055 +0 00 405 1 45 0.06 8\t5.20 +0.23 263\t17.34 -0.03 200 1.23 +002 194 1.17 +001 34 0.06 +000 320 0.15 +0.00 20\t0.185 -0 01 0\t2.46 +0.10 76 0.71 -0.02 8 8.55 +0.15 16\t11 88 -007 70 21.00 +0.40 20 56.14 40.34 4\t56.24 40.26 44 30.40 -0.65 253 13.27 -0 24 300 2.46 -0.05 119 13.39 +0.31 7642 3.31 -0 16 420 13.60 -020 40 0.17 -0.01 14 4.14 -0.06 11\t0.33 -0.01 3086 1.31 +0.01 28 1.48 -0.01 5\t7.01 -0.04 1\t6305 +0.30 665 0.65 +001 1 10.70 -0.25 0430.00 +000 1778 13.21 -0 14 ELECTRÛVAYA\tEFL EMBER RESOURCES\tEBR EMC METALS\tEMC Emera\tEMA EMERGE Oi&GA\tEME Empire Company\tEMP-A Enbridge\tEN3 EnCana Corporat\tEGA ENDEAVOUR FIN C\tEDV ENDEAVOUR SILVE\tEDR ENERGY FUELS\tEFR ENERGY SPLIT CR\tEN ENGHOUSE SYSTEM\tESL ENGLOBE\tEG ENSIGN ENERGY S\tESI ENTERPRISE OtF\tE ENTREE GOLD\tETG EPSILON ENERGY\tEPS Equinox Mineral\tEQN EQUITABLE GROUP\tETC Erdine Gold\tERD \u2022\tESPIAL GROUP\tESP ETR10N\tETX Etruscan Resow\tEET European Goldfi\tEGU EVERTZ TECHNOLO\tET EXALL ENERGY\tEE EXCELLON RESOUR\tEXN \u2022\tEXCHANGE INCOME EIF EXCO TECHMOLOGI\tXTC EXETER RESOURCE\tXRC EXFO ELECTRO-OP\tEXF Fartome Energ\tFEL FAIRCOURT GOLD\tFGX Fairfax finança\tFFH FAR WEST MINING\tFWM FARALLON MINING\tFAN FINANCIAL SVC E\tSTR-E finning Interna\tFTT FIRST CAP REALT\tFOR FIRST MAJESTIC\tFR FIRST METALS\tFMA FIRST NICKEL\tFNI first Quantum M\tFM RRST URANIUM\tRU RrstSerYice Co\tFSV Rmt Energy Se\tFES FLUID MUSC\tFMN FNX MiningComp\tFNX FORACO INTL N\tFAR FORMATION METAL\tFCO FORSYS METAL\tFSY Forts\tFTS FORTRESS ENERGY\tFEI FORTRESS PAPER-\tFTP FORTUNA SILVER\tFVI FORTUNE MINERAL\tFT Forzam Group\tFGL FRANCO-NEVADA\tRIV FRANCONIA MINER\tFRA FREEGOLDVENÎUR\tfTF FRONTEER DEVLOP\tFRG GABRIEL RESOURC\tGBU Galleon Energy\tGO Gammon Gold\tGAM GARDA WORLD SEC\tGW GAZITAMER\tGAA GENCO RESOURCES\tGGC GENERAL MOLY\tGMO GENESIS DEVELOP\tGDC \u2022\tGENNUM\tGND GENWORTH Ml CAN\tM\u20ac GEOLOGlX EXPL\tGIX a Weston L\tWN : MINING\tGMC Gerdau AmeriSte\tGNA Gildan Aclivewe\tGIL GLACIER MEDIA\tGVC GUNTEL\tGLN GIG LIFE TECH\tGLG GLOBESTAR MININ\tGMI GLOBEX MINING E\tGMX GLUSKIN SHEFF V\tGS GLVSU8VTG-A\tGLV-A GMP CAPITAL\tGMP GOLD RESERVE-A\tGRZ GOLD WHEATON GO\tGIW Goklcorp\tG GOLDEN PEAKS RE\tGL GOLDEN PREDATOR\tGPD GOLDEN QUEEN Ml\tGQM Golden Star Res\tGSC GOLDSTONERES\tGRC GOOOFELLOW INC\tGDL GRAN TIERRA ENE\tGTE GRAAJ TIERRA EX-\tGIX Grande Cache Co\tGCE GREAT BASIN GOL\tGBG Great Canadian\tGC GREAT PANTHERS\tGPR GREAT PLAINS EX\tGPX \u2022Great-West Life\tGWO GREY HORSE\tGHC GREYSTAR RESOUR\tGSL Groupe Aercplan\tAER GUARDIAN CAP GR\tGCG-A GUYANA GOLDFIEL\tGUY H PAULIN -A-\tPAP-A HANFENGEVERGRE\tHF HANWEI ENERGY S\tHE Harry Winston D\tHW HARTCO\tHCI HEUX BIOPHARMA\tHBP HEMISPHERE GPS\tHEM HERITAGE Oi EX\tHOC HEROUX-DEVTEK\tHRX HIGH ARCTIC EGY\tHV/O High Liner Food\tHU HIGH RIVER GOLD\tHRG HOMBURGINVT-A\tHll-A HOMBURG'/TG-B\tHll-B Home Capital Gr\tHCG HÛMELANO ENERGY\tHEG HOMEO\tHEQ HORIZON N LOGIS\tHNL HSE INTEGRATED\tHSL HudBav Minerals\tHBM Husky Energy\tHSE HYDROGENES\tHYG HYDUKE ENERGY\tHYD IAMG0LD Corpora\tIMG lESl-BFC\tBIN IGM Financial\tIGM IMAX\tIMX IMPERIAL METALS\tIII Imperial Oil U\tIMO IMRIS\tIM IMVESCOR REST\tIRG INOIGO BOOKS&MU\tIDG Industrial Alii\t5AG Irvnet Mining Co\tIMN INNERGEX RtNEWA\tINE INSIGNIA EGY\tISN 12 0.78 +0.02 35 077 +0.00 23\t0.185 +0.00 288 23.91 +0.16 579 3.45 +0.15 33\t49.29 -0.07 695 46.20 -0.17 2855 33.87 -0 92 714 189+0.07 87 3.47 +0.00 152 0 24 +0.Q0 0\t7.03 +0.00 21\t7.78 -0 02 125 0 21 -0.05 109 15.14 -0 27 158 0.24 -0.02 65 2.94 -0.04 363 2 99 +0.02 3048 3 45 +000 10 20 76 -0.G6 70 0.295 +0 00 28 0.81 +0.14 19 0.64 +0.03 420 0.385 +0 02 256 6.02 -0.16 28 15 02 +0.02 19\t0.63 +0.00 168\t0.67 -0.03 38 14.10 +0.28 5\t2 80 +0.00 76\t8.37 -0.08 55 6 18 +0.02 954 4 57 010 6\t8.72 -0.08 63372.72 +0.72 16 4.56 -0 24 574 0.54 +0.00 1\t11.51 +0.01 200 18.19 +0.03 151 20 66 -0.05 51 3.56 -0.05 381\t0.02 +0 CO 81\t014 -0.00 649 81.15 +2.23 1192 1 21 -0 02 24\t20.36 -0.35 27 12.04 -0.35 4 155+0.05 823 12.21 -0.39 3\t2.45 +0.05 23\t1 72 -0.01 319 414+0.07 382\t27.45 -0.45 77\t0.275 -0.01 14 13.40 +0.10 147 2.31 fO.OO 34\t0 79 +0.01 70 14.64 -0 20 96 27.01 -0.24 351 0 58 +0.09 53 0.08 -0 01 198 4.79 -0.11 312 3 85 -0.15 544 6.73 +0.00 275 10.50 -0 04 70 9.85 +0.11 16\t4.80 +0.16 169\t0.355 +0.01 4\t2.78 +0.07 176 3.05 +0.05 37 6 13 +0.01 35\t26 47 -0.32 112 0.215 -0 01 76\t70.70 -0.26 78\t0.75 -0.02 446 816 +0.15 310 25.40 -0.14 7\t2.01 -0.04 1 15.50 +0.25 1 8.40 -0.10 17\t1.03 -0.01 7 129+012 20\t19.95 +016 4 9.14 -0.12 36\t12 47 +0.57 1 1.13+0.00 1074 2.49 -0.02 2070 39.70 0.62 77\t1.11 +0.08 74 0.56 -0.01 22\t0 94 +0.01 548 3.15 -0.07 449 0 76 +0 04 1\t1115+0.05 1087 5.71 +009 12 5.62 +0.07 1416 6 46 -0 02 570 1.67 -0.02 60 7.55 +0.08 140\t0.84 0 02 136 0.42 -0.01 187 27 35 -0.09 7 7 48 +0.33 93 5.30 -0.22 122 11.50 +0.15 4\t741 -0.01 117 6.65 -0.04 0\t7.76 -0.24 43 7 09 -005 217 0.43 +0.00 82\t11.01 -0.30 18\t3 35 +010 96 2.55 +0.05 86\t0.91 -0.02 2\t8.49 -0.02 2 5.10+0.04 47 0 25 +0.01 5\t10 33 -0.07 490 0.62 -0.01 1\t6.51 -0.G9 0\t6.77 +0.00 87\t41 99 -0 86 703 0.075 -0.01 5 775 +0.16 19\t175+0.08 1\t0.415 -0.01 1143 13.56 -0 22 786 27 44 0.16 79\t0.25 +0.01 20\t0.33 -0 01 1610 1521 040 105 18.18 -0 13 141\t4311 +0.52 24\t13 84 +0.02 20 13.70 -0.20 410 39.66 -0.44 24 5.95 +0.03 7 3.45 +0.00 245 16.03 +0.00 172 33.65 -0 28 206 60 25 -1.74 40 7 95 +0.00 69 2.05 -0 09 \u2022INSPIRATION MIN tSM INTACT FINANÇA IFC INTELUPHARMACE INTER-OTIC MIN INTERTAPE POLYM INTL FOREST PRO INTL MINERALS INTL ROYALTY INTL TOWER HILL INTREPID MINES tSOTECHNIKAPHA Iteration Energ (VANHOE ENERGY fvanhoe Mines fVERNlA ia ITP IFP-A IMZ IRC JTH IAU IPI-A SSA ITX IE NN IVW JAG \u2022JOS UN EXCH NON JDU Jean Coutu Grou PJC-A \u2022 JtNSHAN GOLD Ml JIN JOVIAN CAP\tJOV JURA ENERGY JEC KATANGA MINING KAT KEEGAN RESOURCE KGN KEYSTONE NORTH KNA \u2022KHAN RESOURCES KRi KHIam Prcperti KMP KIMBER RESOURCE KBR Rnanc Co KIRKLAND LAKE G KLONOEX MINES KFS K KG! KDX LA 1AANCHA RESOU UAA LAB RESEARCH LABOPHARM LABRADOR IRON LAKE SHORE GOLD 1ARAA1IOE RESOUR LAM LASSONOEIND-A- LAS-A Laurentian Bank LE CHATEAU-A LEGACY OIL+ GA LEON'S FURNITUR UBERTY MINES LIFE & BANC SPL Unamar Corpora Linear Gold Lcblaw Company LOGIBEC GROUPE LOGISTEC -A-LOGISTEC CORP -LORUS THERAPEUT\tLOR LULULEMON ATHL\tLLL Lundin Mining C\tLUN LYDIAN INTL\tLYD MacOcnaH.Dell\tMDA IMG SILVER\tMAG MAGELLAN AEROSP\tMAL 1MGINDUSTRIES\tMAA 1MGMA ENERGY 1MGMAMETALS F/agna intemati MAWSTREET EQUI Major Drilling MALAGA Manitoba Tefeco MANTRA RES Manu&le Rnanc Maple Leaf Food MARATHON PGM MARCH NETWORKS Maitinrea Inter MATRIKON MBAC FERTILIZER \u2022MC-GRAW-HILLRY MHR MCAN MORTGAGE\tMKP McCoy Corporati\tMC8 MON\tMON MOS\tMDS MEDlAGRlF INTER\tMDF MEDICURE LR! DDS LIM LSG LB CTU-A UG LNF t BE LBS LNR LRR L LGi LGT-A LGT-B MEDITERRANEAN R MNR MEDUSA MINING MEGA BRANDS\tMB MEGA URANIUM\tMGA MELCOR OEVELOPM\tMRD Mercator Msnera\tML METALUCVENTRS\tMVG Methanex Corpor\tMX METHYLGENE\tMYG Metro\tMRU-A MGM ENERGY\tMGX Ml DEVELOPMENT-\tMIM A MIDNIGHT 01 EX\tMQX MIDWAY EGY-A\tMEL MIGAO\tMGO MIGENIX\tMG! MINCO SILVER MINEFtNDERS COR MFL MINERA ANDES MIRABELA NICKEL Miranda Technof MfTEC TELECOM \u2022MKS MOLSON EXCH-A TPX-A MOLSON EXCH-B PX-8 MOLY MINES MOL MONTEREY EXPLOR MXL MAI MN8 MT mtm MKX MORGUARD MRC MOSAJD TECHNOLO MSD MOUNTAIN PROVD MULLEN GROUP \u2022WN DYNASTY MIN NOM Nat-onal Bank o\tNA NAUTILUS MINERA\tNUS NB SPUT\tNBF NEMINORT EGY & NIÆ-A NEO MATERIAL TE\tMEM NEUL8N NEVADA COPPER NEVSUN RESOURCE\tNSU NEW DAWN MINING\tND New Gold NEWALTA NEWMONT MINING\tNMC Nexen\tNXY NGEX RESOURCES Niko Rerawces NIMIN ENERGY NORBORD NOREX EXPL SERV MPV MTL MLN NCU NGD NAL NGQ NKO NNN NBD fvRX NORSEMONT MININ NOM NORTH Af.1 PALLAD NORTH AMERICAN NORTHCORETECH Northoate Miner POL NOA NT! NGX NAU NOVADAQ TECHNOL NOQ NovaGold Resour NOVEKO INTL NSTAfl HiTHCARE NuVista Energy NG EKO NHC NVA 260 0.33 -0.04 309 40.88 +0.80 0 1.68+0.00 34 0.96 +0.00 18\t3.31 -0.09 17 477 -0.13 64 4.24 -0.14 55\t6.66 -0.14 239 6.74 -0.20 26 0.25 +0.01 4 4.80 +0.05 193 0.24 +0.00 1023 1 62 +0.02 255 3.40 -0.11 544 16.49 +0.30 39\t0 40 -0.01 191 10 33 0.13 10\t10.37 +0.45 220 9.77 -0.05 986 3.81 +0.16 3\t9.15 -0.10 40\t0.045 +0.00 213 0.70 +0.01 73 5.86 -0.08 31 7.96+0.01 90 1.06 +0.03 20 8.08 -0.05 12 1.14+0.02 109 1.71 -0.03 1650 19.07 -0.16 145\t7.02 -0.02 19\t1.17 -0.02 42 1.83 +0.01 52 0.32 -0.07 489 1.55 -0.05 119 6.35 -0.19 990 3.16 -0.21 67 1.34 -0.01 0\t53 89 +1.39 61\t39.70 -0.30 4\t12.55 0.25 193 12.37 -0.33 29\t12.15 +0.10 24\t0.18 -0.02 7 891 -0.13 51 15.57 +0.07 305 1.97 +0.07 237 37 91 -0.44 1\t21.85 -0.05 0\t14.75 -0.05 4\t1340 +0.00 34 0.065 +0.00 39 29.52 -0.74 2471 4.50 +0.07 30\t0.70 -0.02 17 38.91 -0.07 182\t6.45 +0.27 5\t193+0.03 562 0 425 -0.03 58 1.57 -0.02 63\t0.67 -0.03 181 60.80 +1.20 2\t10.61 +0.28 88 26.67 -0.45 77 0 125 -0.02 179 31.67 +0.01 109 5.00 -0.08 2805 19.48 -0.17 38 11.33 0.03 87 1.00 -0.06 12\t4.36 -0.09 112 889 -0.04 19 3.74 +0.09 4\t2.71 -0.02 2 49.00 +2.00 1\t13.72 -0.03 2\t1.51 +0.00 119 0.48 -0.01 2186 8 65 -0.04 14 6.05 +0.05 183\t0.02 +0.01 167 0.125 -0.01 62\t3.54 +0.27 547 0.57 -0.01 488 0.65 +0.00 38 11.25 +0.09 2860 2.78 +0.03 7 1.09 -0.08 304 23.74 -0.01 37\t0 275 -0.01 114 40.94 +0.00 124 0.22 -0.01 5\t12.89 +0.03 163 1.15 -0.03 64\t3.25 +0.03 146\t7.19 -0.05 13\t0.06 +0.00 22 1.64 +0.00 128 10.26 -0.14 119 0.74 -0.01 805 1.89 +0.04 38\t5.00 +0.00 108 0.05 +0.00 5 10.86 +0.75 0 43.40 +1.71 17\t43.79 +0.29 535 0.82 0.02 500 4.35 +0.27 0 35.36 +0.36 71 23.31 -0.95 57 2.17 +0.00 62 15.91 +0.00 56\t9 64 -0.21 399 58.28 -0.13 22 2.03 +0.00 3\t12.66 -0.44 13 051 +0.01 588 4.49 +0.17 18\t0.57 +0.01 264 3.18 -0.02 301 2.55 0.05 2 1.11 +0.01 2292 4.68 -0.05 25\t8.85 -0.03 2\t50.00 -0.59 1348 23.50 -0.40 76 0.69 +0.00 34100 68 -1.10 71 1.36 -0.01 17 18.66 -0.04 29 0.44 -0.06 155 2.09 -0.02 104 4.13 -0.05 11\t10.23 -0.08 9 0.22 -0.01 262 2.77 +0.00 3\t1.70+0.04 17 2.58 -0.16 251 6.10+0.01 128 1.22 +0.09 38 1.14+0.01 342 14.21 -0.04 NUVO RESEARCH OCEANAGOLD OLYMPUS PAC MIN OMCOLfflCS BIOT ONEX Ccrporatio OPEN RANGE ENER \u2022Open Text Corpo OPTI Canada 0RKT GARANT DR ORION OiL & GAS ORLEANS ENERGY OROMIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSI GEOSPATIAL OSISKO MINING RAC NORTHERN GA PACIFIC & WESTE PACIFIC NORTH W \u2022PACIFIC RIM MIN \u2022PACIFIC RIBIALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS Pan American SI WRAMOUNT GOLD Paramount Resou \u2022PARK8RIDGE UFE Pason Systems PATHEON RSTRVT PC GOLD PEDIMENT C-OLO PEER 1 NETWORK PEREGRINE DIAMO PETAQUILLA MME PETR08AKKENEGY Pelrobank Energ PETROUFERAPET PETROMINERALES PFB PHOENIX COAL PHOSCAN CHEMICA P1NETREE CAPITA PLATINUM GROUP PLATMIN PLUTONIC POWER POINTS INTL POLARS MINERAL POLYMET MINING Potash Corporat POTASH ONE Power Corporati \u2022Power Financial POWERTECHURANI PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS PREMIUM INCOME-:: MARY ENBTGY PROGRESS EGY RE PROSEP PROSPEX RESOURC PROTOX THERAPEU PURE ENERGY SER PURE NICKEL OLT Quadra Mining Queberar QUEENSTON MININ QUEST CAPITAL QUESTERRE ENERG R SPLIT III RAM POWER ROM Red Back Mining REOKNEE SOLUllO REOLINE COMMUNI Reitmans iCanad REITMANS CANADA Research in Mot RESIN SYSTEMS RESINCO CAPITAL RESPONSE BIOMED RESVERLOGIX REVETT MINERALS RICHEUEU HAflDW RICHMONT MINES RIDLEY RITCHIE BROAUC ROCK ENERGY ROCKWELL DIAMON ROCKY MOUNTAIN ROGERS COMM CV-Communic Rogers RONAir me Royal Bank of C ROYAL GOLD RUBICON MINERAL RUG6EDC0M Russel Metals SABINA GLD& SI SAMUEL MANU-TEC SANDV1NE Saputo Savanna Enerqy RAVARIA SCEPTRE INVT CO SCORE MEOA SUB SCORPIO MINING SEABRD6E OCX SEACLIFF CONSTR Sears Canada SEMAFO SEMBIOSYS GEN SENTRY SELEC PR Sh ar< Commimicat Shav/Cor Sherritt Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SiERRA MINERALS SIERRA WIRELESS Siher Standard S ver Wheaton Sihercorp Meta Sino-ForestCor \u2022SIRIT SNC-Lavalin Gro SOFTCHOICE SOUTHGOBJ ENERG mWi EXPL SPECTENCOA-A SPECTENCOA-B SPECTRAL DiAGNO SPROTT SPROTTRESOURCE sn RVBHURESI ST ANDREW GQLDF Stantec STARCORE INTL M STARFIELD RES STELLA JONES STH AM GOLD&COP STORM EXPLORATI NRI 583 0.255 -0.01 OGC 1311 2.25 +0.05 OYM 23 0 235 -0.01 ONC 99 3.05 -0.05 OCX 68 25.35 -0.10 ONR 118 2.18 -0.12 OTC 133 50.16 +0.94 OPC 1576 1.93 +0.00 OGD 274 3.70 +0.00 OS> 126 1.50 +0.15 OEX 113 2 77 -0.03 OLE 117 0.71 -0.01 OSU 10 0.38 +0.01 ORV 118 1.03 -0.03 OSI 308 0.20 -0.00 OSK 423 8.57 -0.15 PNG 16 22.30 +0.25 PWC 6 3.74 +0.19 PEN 73 0.17 +0.02 PMU 2357 0.165 -0.01 PRE 1467 16.36 -0.03 PON 1595 3.63 -0.08 PLB 3 19.35 +0.10 PAA 140 22.47 +0.11 PZG 42 1.75 -0.01 POU 177 18.04 -0.46 PRK 214 5.27 -0.04 PSI 147 12.41 +0.17 PTl 7 2.64 +0.00 PKL 1241 064 +0.11 PEZ 77 1.49 +0.02 P0Î 6 1.08 +0.00 PGD 162 1.55 -0.05 PTQ 224 0.68 +0.01 P8N 401 28.45 -0.68 PBG 197 55.10 +0.41 POP 5682 0.95 -0.22 PMG 375 28.83 +0.26 PFB 4 6.21 -0,27 PHC 9 0.33 -0.01 FOS 312 0.435 -0.02 PNP 178 1.74 -0.06 PTM 87 2.25 -0.01 PPN 57 1.29 -0.01 46 3.62 +0.05 8 0.485 -0.01 20 1.90 -0.05 96 3.25 -0.02 POT 560118.21 -1.78 KCL 291 3.12 -0.03 POW 246 29.67 -0.33 PWF 116 31.71 -0.24 PiYE 111 0.315 -0.01 PG 255 3.66 -0.01 PBH 20 13.90 +0.05 PIC-A 62 4.89 +0.04 PR! 20 0.94 +0.07 PRO 777 12.63 -0.17 PRP 33 0.165 -0.01 PSX 315 1.77 -0.16 PRX 68 0.53 +0.01 PSV 0 2.82 -0.04 NIC 70 0.14 -0.01 OLT 12 4.88 +0.01 QUA 684 14.91 -0.39 1BR-B 23 29.29 -0.43 QMI 69 5.17 -0.14 QC 78 1.25 +0.01 OEC 368 3.70 +0.06 RBS 2 13.33 -0.17 RPG 43 3.25 -0.07 RC 40 0.86 -0.01 188 18.92 -0.57 68 1.33 +0.02 20 0.40 -0.02 61 16.07 +0.03 1 15.20 +0.20 PCC PTS PLS POM RKN ROL RET-A RET RIM 1184 72.60 -1.39 RS RIM 40 0.35 +0.00 95 0.09 -0.01 RBM 131 0.17+0.00 RVX 24 2.92 -0.03 RVM 121 0.355 -0.03 RCH RIC RCL RBA RE 7 22.91 -0.07 25 4.37 +0.01 0 8.53 -0.28 73 20.56 +0.17 7 4.16 -0.04 RDI 478 0.07 -0.00 RME 82 9.40 -0.04 RCI-A 2 34.36 -0.44 RCFB 1689 33.94 +0.06 RON 144 15.22 -0.18 RY 2027 56.60 -0.49 RGL 7 45.86 -0.78 RMX 224 4.71 -0.06 RCM 39 21.07 -0.03 RUS 428 19.20 +0.97 SB8 125 1.10 -0.04 SMT 5 4.31 -0.12 SVC 304 1.69 -0.05 SAP 137 3028 +0.18 SVY 59 7.14 -0.39 SIS 3 1.05 +0.00 SZ 300 5.50 -0.05 SCR 7 0.74 +0.00 SPM 152 0.67 -0.01 SEA 52 23.94 -0.63 SOC 38 11.80 +0.00 SCC 25 25.75 -0.18 SMF 634 4.73 +0.07 SBS 15 0.22 -0.01 PME 37 7.33 -0.12 SJR-B 495 19.98 -0.12 SO.-A 123 28.36 +0.28 S 520 6.95 -0.07 SC 725 44.66 +0.38 SGF 291 0.88 -0.01 SIM 84 0,29 -0.01 SW 198 8.91 -0.26 SSO 61 18.23 +0.01 aw 859 16.20 -0.07 SVM 1393 6.85 +0.08 TRE 191 19.89 -0.08 SI 5052 0.425 +0.12 SMC 128 50.76 -0.27 SO 33 8.18 +0.00 SGQ 157 17.00 -0.10 SPE 125 3.41 +0.14 SPT-A 1 17.19 -0.06 2\t22.56 -0.03 3\t0.47 -0.03 29 4.40 0.05 45 4.19 -0.02 14 0.315 -0.02 83 0.79 +0.00 STM 183 26.40 -0.25 SAM 43 0.175 -0.01 SRU 354 0.10 +0.00 SJ 0 25.60 +0.11 SAG 57 0.03 -0.01 SEO 265 12.30 -0.17 SPT-B SDt Sll SOP SVU SAS STORNOWAY OIAMO STRATECO RESOUR STUDENT TRANS Sun Life Rnanc SUNCOR ENERGY SUNOPTA SUPERIOR PLUS SURE ENERGY SXC HEALTH SOL TAIGA BLDG PROD Talisman Energy TALON METALS Tanzanian Royal TASEKO MINES TD SPLIT CAP-B Technirail Corp Teck Comincc ü TECKRESOURCES-TEKMlRA PHARMAC TB.US Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERRA ENERGY TETHYSPETRO THA1UON PHARMA THE DESCARTES S THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters THUNDERMIN RES TIM HORTONS Timminco Limite TIQMiN RESOURCE TMX Group Toromont hdust Toronto-Dommio Torstar Corpora TOTAL ENERGY \u2022TransAlta Corpo Transat A T.TRANSAT AT VT TRANSATLANTIC TransCanada Cor Transrantinenta TRANSCONTINENTA TransForce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRANZEO WRLSS T TREASURY METALS Trican Well Ser TRILOGY EGY Trinidad Dnlli TROY RESOURCES TS03 TUCOWS P7A GROUP -B-TVi PACIFIC TWIN 8UÏÏE ENER UEX Corporation UNIS&ECT UNITED CORP UR-ENERGY URANERZ ENERGY URANIUM Uranium One URANIUM PARTN UREANANONVTG-URSA MAJOR MINE USRNANC15SPL US GEOTHERMAL US GOLD US GQLO AQUISIT UTS Energy Corp VAALDSAMRESOiJR VECIMA NETWORKS VECTOR AEROSPAC VELAN VELOCITY MINERA VENTANA GOLD VERO ENERGY VG GOLD VICTORY NICKEL VILLAGE FARMS VIRGIN METALS VIRGINIA MINES VISTA GOLD Viterra VOICE MOBILITY VOLTA RESOURCES WALLBftiDGE MNG WATERFURNACE RE WE8TECH WIRELES WESDOME GOLD Ml WEST ENERGY \u2022West Fraser Tim WESTAJM WESTERN AREAS WESTERN COAL WESTERN COPPER WESTERN FINLGR WESTERN FOREST WESTFIRE EGY WEST JET MR VAR West Jet Airline WESTPORT INNOVA WEX PHARMACEUT-WFLAN VANPAK LTD WtNSTAfl RESOURC WIRELESS MATRIX WORLD COLORPRE WORLD FINANCIAL X-CAL RESOURCES XINERGY XTREME COIL DR1 Yamana Gold YM BIOSCiENCES YORBEAU RESOURC YUKON-NEVADAGO ZARLINK SEMfCON ZAZU METALS ZINCORE METALS ZONGSHEN PEM PO SWY 407 RSC 524 STB 284 SIF1194 SU 4017 SOY 13 SPB 317 SHR 30 SXC 39 TBL 17 TLM 2047 TLO 29 TNX 54 TKO 792 TDS-B 0 TEC 68 TCK-B 3006 TCK-A 1 TKM 13 T 512 T-A 275 TMB 57 TT 117 TPL 697 TLN 79 DSG 70 TH 55 TCM 2387 TRI 595 THR 128 THI 252 TIM 670 TK) 1146 X 231 TIH 85 TD 1383 TS-B 13 TOT 304 TA 441 TRZ-B 45 TRZ-A 0 TNP 165 TRP 832 TCL-A 38 TCL-B 0 TFI 343 TGL 9 TTH 56 TZT 300 TML 76 TCW 467 TET 136 TDG 437 TRY 25 TOS 76 TC 75 TYA-B 1 TVT 3202 TBE 510 UEX 246 UNS 1 UNC 0 URE 357 URZ 215 UML 27 UUU 931 U 527 URB-A 148 UMJ 213 RU 17 GTH 15 UXG 3 UXE 0 UTS 512 VAA 162 VCM 7 RNO 25 VLN 7 VLC 26 VEN 295 VRO 347 VG 385 Nl 129 VFF 1 VGM 501 VGO 38 VGZ 23 VT 842 VMY 71 VTR 354 WM 66 WR 4 WEW 76 WDO 87 WTL 431 WR 33 WED 524 WSA 3 WTN 1454 WRN 51 WES 43 WEF 17 WFE 35 WJA-A WJA 358 WPT 51 WXI 12 WIN 307 WPK 8 W1X 229 WRX 13 WC WFS 11 XCL 79 XRG 35 XDC 9 YRI 2597 YM 56 YR8-A 9 YNG 148 ZL 725 ZAZ 9 ZNC 90 ZPP 63 0.48 -0.01 0,76 -0.02 4.71\t+0.01 30.70\t-0.57 31.55 -0.38 3.13\t+0.13 14.05 +0.02 0.69 +0.00 51.31 -0.01 0.89 +0.04 18.58\t+0.00 0.395 +0.03 4.06\t-0.13 4.88 +0.04 37.45 -0.30 0.65 +0.03 39.72 -0.06 40.52\t+0.11 0.72 -0.01 33.82\t+032 32.78 +0.52 1.19\t-0.02 1.69\t+0.01 1.71\t-0.02 0.17 -0.01 6.17 -0,01 4.73 -0.07 14.30 +0.19 36.80\t-0.26 0.145 -0.02 31.83\t+0.32 1.20\t-0.03 0.035 +0.00 29.67\t-0.32 30.20\t+0.02 66.34 -0.04 6.41 -0.01 8.85\t-0.29 23.81\t+0.16 20.18 -0.13 20.21\t+0.01 3.06\t+0.03 34.65\t-0.14 12.48 +0.10 12.67\t+0.06 8.77\t+0.33 4.23 +0.01 2.83 +0.15 1.50\t+0.00 0.71 +0.00 13.97 -0.33 9.50\t-0.17 7.35\t-0.33 2.03 +0.03 1.58\t-0.02 0.76 -0 05 13.40\t+0.00 0.105 +0.00 1.30\t-0.10 1.07\t-0.03 28.70\t-0.24 48.50 +0.00 0.90 +0.06 1.99 +0.16 3.15 +0.15 3.09 -001 6.22 +0.11 1.58\t+0.05 0.115 -0.01 0.65 +0.00 1.32 -0.03 2.78\t+0 02 2.62 -0.05 2.52\t-0.10 0.035 +0.00 6.72\t-0.10 6.30\t-0.05 15.75\t+0.50 0.19 +0.00 8.70\t-0.13 7.59\t-0.05 0.35 +0.02 0.15 -0.01 0.64 -0.15 0.06 +0.00 5.80\t+0.12 2.13\t-0.04 9.35\t-002 0.055 +0.00 0.78 -0.02 0.30 +0.00 25.20 -0.90 0.61 -0.01 2.22 +0.01 4.30\t+0.00 36.61 +0.96 0.60 +0.01 4.30 +0.00 3.78\t-0.08 1.34 +0.03 2.86\t+0.03 0.22 +0.01 6.75\t-0.05 14.00\t-0.11 14.06 -0.03 14.05 +0.05 0.14 +0.01 2.80\t-0.07 8.65\t-0.15 3.20\t+0.12 1.00 -0.02 11.40\t-0.10 2.52\t+0.27 0.145 +0.00 3.00\t+0.05 5.25 -0.05 10.90 0.11 1.52\t-0.07 0.275 +0.00 0.24 +0.01 1.66\t-0.07 0.33 +0.00 0.205 -0.03 1.34 -0.06 FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL\t0 23.00 +0.04 Bord\tXBB\t297 29.54 -0.02 Completion\tXMD\t41 18.76 +0.00 Composite\tXIC\t100 18.39 -0.11 Conservative\tXCR\t0 21.28 +0.00 Corporate Bond\tXCB\t114 20.47 -0.14 Dividend\tXDV\t107 18.82 +0.01 Energy Sector\tXEG\t548 17.96 -0.19 Energy Sector\tXGC\t3 22.44 +0.07 Financial Sector\tXFN\t217 22.14 -0.09 Gold Sector\tXGO\t544 19.87 -0.29 Government Bond\tXGB\t14 20.46 -0.05 Growth\tXCG\t2 21.27 -0.23 Growth\tXGR\t0 22.20 +0.00 \u2022Inrame Trust Sector XTR\t\t75 11.60 +0.00 Jantzi Social\tXEN\t2 16.58 -0.15 Large Cap 60\tXIU 3670 17.16 -0.11\t Long Bond\tXLB\t45 19.59 -0.02 Materials Sector\tXMA\t93 17.92 -0.21 MSCIEAFE Real Return Bond REIT Sector Russel 2000 S&P50Û Short Bond SmaliCap Technology Sector \u2022Value XW 71 17.62 +0.03 XRB 185 20.30 -008 XRE 101 11.83+0.02 XSU 12 13.88+0.03 XSP 211 12.84+0.00 XSB 157 29.32 -0.01 XCS 88 14.47 -0.06 XIT 34 7.57 +0.00 XCV 4 18.77 -0.05 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSR PIPES EWP-UN 1 1ST NAT FIN INC FN-UN 21 A&W REVENUE FD AW-UN 5 AGF MASTER LTD AFP-UN 4 ALLIED PPTIEST AP-UN 76 AltaGas me Trus A1A-UN 398 ALTUS GROUP TU AIF-UN 3 \u2022ARC Energy Trus AET-UN 673 ARMTECINF&ATR AflF-UN 26 ARTIS REIT-TU AX-UN 81 AVENIR DIVERS! AVE-UN 74 BADGER INCMTR BAD-UN 3 Baytex Energy T BTE-UH 161 Bell AJiant BA-UN 427 BENV NEW LOOK U BCI UN 2 BIG ROCK BREW T BR-UN 3 BIRD CONSTR WC BDT-UN 7 Boardivalk Real BEI-UN 52 Bonavista Energ BNP-UN 216 BORALEX PWR FD BPT-UN 125 BOSTON PIZZA UT BPF-UH 17 BOYD GROUP TRU 8YD-UN 5 BRICK GRP INCME BRK-UN 35 BROOKFIELD INFR BIP-UN 77 BROOKFIELD REAL BRE-UN 49 BROOKFIELD RENE BRC-UN 143 Calkway Real E CWT-UN 97 Canadian Acartm CAR-UN 106 Canadian Oil Sa COS-UN 670 Canadian Real E REF-UN 160 CANEXUSINCOM F CUS-UN 42 CAWFOR PULP TU CFX-UN 126 CAPITAL POWER I CPA-UN 57 CARFINO TRUST U CFN-UN 19 CARGOJET CAD BE CJT-UN 2 CON HELICOPTER CHL-UN 9 ChartwellSend CSH-UN ill CHEMTRADE LOGIS CHE-UN 53 \u2022Cineptex Galaxy CGX-UN 226 CINRAM INTL INC CRW UN 11 CML Healthcare CLC-UN 126 CMP GOLD TRUST CMP-UN 3 COAST WHSL APPL CWA-UN 2 Cominar Real Es CUF-UN 34 Consumers'Wate CWI-UN 141 Crombé REIT CRR-UN 29 Davis+ HemJsra DHF-UN 145 \u2022Daylight Resour DAY-UN 1389 DEEPWELL ENERGYDWLUN 3 DIRECTCASHWCM DCI-Ufl 2 DRIVE PRODUCTS DPl-UN 19 Dundee Real Est D-UN 51 ENBRDGEICOME T ENF-UN 41 Enerflex System EFX-UN 2 \u2022ENERGY PLUS TREPF-UN 28 Enerp+us Resoir ERF-UN 206 ENERVEST 0P7ERS EfT-UN 121 \u2022EN1ERRA ENERGY ENT-ÜN 581 ESSENTIAL EGY U ESN-UN 47 Extendicare Rea EXE-UH 310 FOREMOST INCOMEFMO-UN 1 Fort Chicago En FCE-UN 326 FP NE\u2019//SPAPERS I FP-UN 4 Freehold Royalt FRU-UN 113 FURIREMED HEALT FMD-Ufl 10 GAZ METRO GZM-lfl 32 GENERAL DONLTR GDI-UN 11 GENNAR INCOME GNV-UN 43 HRDWDS DIST WC HWD-UN 3 HUNTINGTON REIT HfiT-UN 85 IBilfÆOMETU IBG-UN 17 INNERGEX TRUST IEF-UN 56 innVest Real Es WN-UN 108 Inter Pipeline IPL-UN 484 INTERRENT REIT IIP-UN 27 Jazz Air income JAZ-UN 76 JUST ENERGY INC JE-UN 353 K-BRO LINEN INC KBl-UN 9 KeyeraFaciliti KEY-UfJ 299 Labrador Iron 0 UF-UN 16 LANESBOROUGH TR LRT-UN 27 \u2022LIQUOR STORES ILIQ-UN 50 MACKENZIE MSTR-MKZ-UN 10 \u2022MACQUARIE P0WERMPT-UN113 MORGUARD RL EST MRT-UN 23 MORNEAU SOBECO NISI UN 50 NAL Oil & Gas T NAE-UN 184 NORWJDAINCMUT NIF-UN 113 Northwest Comp NWF-UN 44 NORTHERN PPTY T NPR-UN 21 Northland Power NPI-UN 107 Paramount Energ PMT-UN 270 PARKLAND TRUST PKI-UN 114 PEAK ENERGY TR PES-UN 16 Pembina Pipelin P1F-UN 220 Pengronfh Energ PGF-UN 327 \u2022Penn West EnergPWT-UN 841 PETROWEST ENERGPRW-UN 2 Peyto Energy Tr PEY-Ufl 328 PHOENIX TECH IN PHX-UN 17 PIZZA P2 ROYL PZA-UN 24 POLLARD BANKNOTPBL-Ufl 36 PreoiSKm Drill PD-UN 1115 Primes Retail PMZ-UN 69 PRIME RESTAURNT EAT-UN 28 PRISZMINCOMET QSR-UN 14 Priyndent Energ P\\*E-LW 181 RETROCOM MID-MKRMM-UN 38 RICHARDSON PCKN RR-UN 6 RioCan Real Est REI UN 283 ROGERS SUGAH IN RSt-UN 118 ROYAL HOST REAL RYl-UN 15 SCOTT\u2019S REIT SRQ-UN 19 SFK PULP FD SFK-UN 87 SIR ROYALTY INC SRV-UPJ 4 STERLII4G SHOES SSI-UN 12 STONEKAM DRLLIN SDG-UN 1 STRONGCOINCOMESQP-UN 4 SUPREMEX INCOME SXP-UN 23 SWISS WATR TRUS SWS-UN 2 TEfiftAVEST INCOM TI-UN 39 THE DATA GROUP DGI-UN 63 \u2022THE KEG RYLTS UKEG-UN 32 T0P10CDNFW TCT-UN 2 TRIMAC INCOME T TMA-UN 5 Vermilion Energ VET-UN 107 VICWEST INCOME V1C-UW 13 WAJAX INCOME FDWJX-UN 16 \u2022Weststiore Termi WTE-UN 292 WHITEROCK REIT V7RK-UN 14 YMow Pages YLO-UN 1618 \u2022ZARGON ENERGY TZAR-UN 55 6.81\t-0.04 20.00\t+0.39 15.45\t+0.09 0.45 +0.00 19.10 -0.23 18.73\t+0.03 13.59\t+0.08 22.36 *0.13 24.15\t-0.05 11.52\t+0.03 5.73\t+0.15 15.25\t+0.00 32.47\t-0.12 25.95\t-0.08 6.25\t+0.10 16.20 +0.00 32.75\t-0 08 38.65\t-0 05 24.35\t-0 05 4.50\t-0.04 12.20 +0.02 5.45\t+0.10 1.91\t+0.05 17.78 +0.13 12.60\t+0 35 20.50\t-0.59 19.88 -0.04 14.04\t-0.04 29.40 -0.09 27.68 -0.19 6.00\t+0.01 9.90\t+0.16 16.81\t-0.11 2.80 -0.10 10.01 +0.01 10.86 -0.01 7.54\t-0.09 12.20 0 20 19.20\t+0.11 1.15\t-0.01 13.42 *0.04 9.35\t0.15 4.88\t-008 19.09\t-0.10 5,56 -0.07 11.00\t-0.05 16.93\t-008 11.47\t+0.00 0.98 *009 16.20\t+0.01 1.80 +0.20 25.44\t-0.39 12.72 +0.03 15.25\t+0.00 7.00\t+0 22 23.19 -0.01 12.98\t+006 3.04\t+0.19 1.25 -0.03 9.75\t+0.00 6.50\t+0.24 10.53\t*0.03 4.99 +004 16.26\t+0.14 9.73\t-0.04 16.65\t-0 08 7.50\t+0.09 26.85\t+0.01 1.80 +000 5.75\t-0.15 16.30\t*0.15 11.79+0.04 5.54\t-006 11.58 +0.04 1.54\t-0.01 4.26\t+0.00 13.85\t-0.05 14.91\t+0.13 25.70\t-0.40 48.01 -0.42 0.63 +0.01 16.80 +0 20 0.85 +0.02 6.98\t*0.10 12.95\t-0 04 10.00\t+0.01 13.06 -0.06 3.26\t-0.03 18.45\t-0.02 22.31\t-0.02 13.10\t+0.12 4.96 -0.12 12.46\t+0.01 0.28 -0.00 18.28\t-0.04 11.12 +0.01 20.63\t+0 25 0.16 +0.00 13.64\t-0.14 9.55\t+0.20 7.35\t+0.02 3.00\t*0.00 8.38\t-0 27 17.29\t-0.01 4.38\t-0.02 1.00\t+0.01 8.24 -0.10 3.73\t+0.03 6.90\t-0.34 18.91\t+0.06 4.85\t+0.00 2.87 +0.04 7.54\t-0.01 1.34 +0.03 8.85\t*0.00 1.55\t-0 04 5.09 +0.09 3.63 -0.09 2.38\t+0.02 3.75\t+0.00 2.39\t-0.09 7.15\t+009 11.57 +0.01 10.21 *0.00 4.70\t+0.10 33.94\t011 18.21 +006 23.75\t+019 15.60\t+0 00 14.81 -0.07 5.89\t-0.04 20.73\t+0.55 ABCOURT MINES\tABI\t0 ADVITECH\tAVI\t1 APPALACHES RES\tAPP\t149 AUGYVA RES MINE\tAUV\t32 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t47 CAGIM REAL ESTAT\tClM\t5 CANWEST GLOBAL VT CGS4488 CLEMEX TECH -A- CXG-A\t1 C02 SOLUTIONS\tCST\t17 CATALYST COPPER\tCCY\t55 D-BOX TECHNOL DBO-A\t373 DACHA CAP\tDAC\t96 DEÛ SYSTEMS\tDEO\t24 OIA BRAS EXPL\tDIB\t34 DIANOR RESOURCES\tDOR\t8 DITEM\tDIT\t18 ERGORESEARCH\tERG\t1 FRV MEDIA\tFRV\t0 G.LEENVRONMNT\tGIE\t0 H20 INNOVATION\tHEO\t70 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t0 JUNEX\tJNX\t187 SOC.MIWERE LOUVE\tLOV\t0 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t53 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t359 MRRM\tMRR\t0 NOW\tNVK\t6 NSTBN TECHNOLOGI EIN1804 NUVOLT\tNCO\t0 PERUTE CANADA\tPO\t16 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t98 PETROUA\tPEA\t4 PROLAB TECH-A VTG\tROB\t0 RES.MIN.RADISS\tRDS\t57 PRO-OR MNG RES\tPOT\t315 ROBEX RES\tR8X\t23 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t101 SOFAME TECH\tSOW\t0 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t0 V1CTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0 V10R EXPLORATION\tVIO\t27 WANTED TECH\tWAN\t0 0.14 +0.00 0.065 +0.00 0.07 -000 0.13 -0.01 0.73 +0.00 0.87 +0.07 0.12 -0.05 0.11 +0.00 0.175 +0.00 0.18 +0.01 0.395 +0.05 0.60 +0.03 0.40 +0.01 0.19 -0.01 0.07 -0.00 0.065 +0.00 0.13 -0.04 0.005 -0.00 0.035 +0.00 0.58 -0.02 0.21 +0.00 1.91 +0.10 0.35 +0.00 0.195 +0.00 0.225 -0.02 3.12 +0.00 0.18 -002 0.64 +0.30 0.19 +0.00 0.13 -0.01 0.18 +0.02 0.80 +0.00 0.225 +0.00 0.145 +0.01 0.20 -0.01 0.11 -0.01 0.08 +0.01 0.04 +0.00 0.195 +0.00 0.12 +0.00 0.10 +0.00 0.325 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot.(S) Var.(S) Exxon Mow XOM 20453 65.40 -0.47 MICROSOFT MSFT 36706 28.73 -0.04 WAL-MART STORES, WMT 12090 53.83 +0.34 \u2022PROCTER & GAMBLE PG 9669 63.42 -0.03 APPLE\tAAPL 13943200 416-1.25 Johnson & Johnson JNJ 9825 63.49 -0.32 General Electric GE 44876 16.25 +0.08 INTERNATIONAL BUS IBM 3807126.85 -0.34 JPMORGAN CHASE &JPM 43863 40.85 +0.82 AT&T.Inc.\tT\t31036\t25.02 -0.08 CHEVRON C0RP0RAT1CVX 8683 72.96 -1.09 PFIZER, he.PFE 57942 17.95 -0.04 BANK OF AMERICA C BAC 173136 16.21 +0.33 CISCO SYSTEMS CSCO 31212 24.30 -0 06 WELLS FARGO & CO.WFC 41792 28.01 +0.64 COCA-COLA COMPANY KO 6743 55.38 -0.34 ORACLE\tORCl\t37001\t24.81 +0.49 Hewlett-Packard C HPQ 12437 50.56 -0.23 Intel\tINTC\t38713\t20.87 +0.05 MERCK SCO., Inc.MRK 17575 37.12 -0.37 PEPSICO, Inc PEP 4709 62.41 -0.25 ABBOTT LABORATORI ABT 5741 54.40 +0.02 VERCON COMMUNtCA VZ 13731 29.00 -0.02 GOLDMAN SACHS GROGS 7370156.71 +0.53 CITIGROUP, he.C 233061 3.46+0.04 SCHLUM8ERGER UWSLB 87124 61.57 -2.33 CONOCOPHILLIPS COP 8356 48.70 -0.20 MCDONALDS CORPORAMCO 4274 64.77 +0.03 UNITED TECHNOLOGI UTX 3306 68.40 -0.12 WALT DISNEY COMPA DIS 7745 31.12 -0.11 AMGEN\tAMGN\t7176\t57.10 -0.28 3M COMPANY MMM 2975 80.68 -0.84 \u2022HOME DEPOT, he.HD 15985 30.32 +0.17 BRISTOL-MYERS SOUBMY 8643 24.68 -027 \u2022BOEING COMPANY BA 6034 63.97 +0.38 CVS CAREMARK CORPCVS 6978 34,22 -0.09 MEDTRONIC.Inc.MOT 4819 43.66 -0.04 U.S.BANCORP USB 12844 24.55 +0.41 AMERICAN EXPRESS AXP 7407 38.93 -0.13 KRAFT FOODS, Inc KFT 18876 28.95 +0.03 ALTRIA GROUP, he MO 12790 20.27 +0.11 UNITED PARCEL SER UPS 2910 57.95 +0.14 COLGATE-PALMÛÜVE a 2021 82.08 +0.33 BAXTER INTERNATIO BAX 4219 57.74 +0.20 Bank of New M BK 7654 28.84 +0.18 TIME WARNER.Inc.TWX 7716 29.01 -0.43 Comcast ClassA CMCSA 19788 16.19+0.19 EXELON CORPORATIOEXC 3226 44.69 -0.19 leaders mondiaux Voi.(XIOOP) Ctot(S) Var.(S) AB8 LTD.\tABB 2680 20.05 +0.27 ALUM CORP Of CHIN ACH 450 23.70 +0.17 AMERICA MOV1L SA AMX 3774 44.89 -0.44 AO VIMPELCOM\tVIP 1201 18.50 +0.13 Arcelcr Mittal\tMT 6096 39.69 +0.31 ASTRAZENECA PLC AZN 677 43 55 -0.10 Baidu.com SP ADR BOU 1639507.15 +7.00 BANCO BRADESCO BHP B8.UTON UMI BPP.IC.CEMEX SAB.DEC CHINA MOBILE LIMI DIAGEO PLC ELAN CORP.PLC 6326 17.70 -0.20 BHP 4318 7495 +0.01 BP 5497 54.25 -0.05 CX 3858 9 76 -0.01 CHL 1232 49.09 +0.30 DEO 370 65 86 -0.39 ELN 1751 6.88 -0.12 FOCUS MEDIA SPADFMCN 1333 14 35 +0.17 Fomento Eranomico FMX 1361 42.00 +0.25 GLAXOSMITHKLINE P GSK 3565 37.32 -0.94 GRUPOTELEVISAS TV 1512 19.66 -0.04 HSBC HOLDINGS PLC HBC 1685 54,00 +0.72 INFOSYSTECH SPA WFY 1164 55.92 -0.07 Lukoil Co Sponsor LUKOY 52 53.75 +0.90 LYXORETF BRAZIL- RH) 119 26 92 -0.34 MECHEL OAO MTL 1543 24.19 -0.43 MOBILE TELESYSTEM MBT 991 51.56 +0.96 Nestle SA Sponsor NSRGY 307 48.70 -0.10 NOKIA CORPORATION NOK 15132 1 3.48 +0.11 NOVARTIS AG NVS 3428 54 77 -0.49 0A 0 Gazprom SpoOGZPY 169 23 20 +0.40 Petrdeo Brasriei PBR 12132 42.57 -0.03 PETROLEQ BRASllilPBR-A 4025 38.29 +0.19 RIOTINTOPLC RTP 756214 54 +1.24 ROYAL DUTCH SHELLROS-A 1266 55.57 -0.13 ROYAL DUTCH SHELLROS-B 332 53 58 -0.17 RYANAIR HLOG SP A RYAAY 222 27.16 +0.17 SANOFI-AVENTS SNY 645 36.80 -0.32 SAPAKTIENGESELLS SAP 1762 44.00 -0.50 SIEMENS AG\tSI\t300\t88.25 +0.02 SK TELECOM CO.L SKM 1091 17.25 +0.11 SONY CORPORATION SNE 7I2 34.78 +0.35 TAIWAN SEMICOMOUCTSM 8409 10.00 -0.02 TELEFONICA.SA TEF 473 70.64 -0.30 TELEMEX INTERNAT! Til 1741 18.17+0.03 \u2022TENARIS S.A TS 2240 46.85 +0.37 \u2022TEVAPHARMWD SP ATEVA6798 59.87 +1.13 TOTAL SA TOT 2350 58.06 -0.19 UNILEVER NV UN 2461 30 68 -0.14 VODAFONE GRP SPA VOD 4540 22 01 -0.15 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com 28 leSoleil mardi 23 février 2010 1825075 Notre CV compte dix années d expérience.Célébrons dix années à trouver des emplois qui cliquent avec vous.Workopolis est fière de célébrer ces dix années au cours desquelles vous avez fait de nous votre première ressource en ligne, en matière de transition d\u2019emploi.Et comme Workopolis met plus de candidats en contact avec plus d\u2019employeurs que tout autre site d\u2019emplois au pays*, nous espérons partager avec vous plusieurs de vos futurs succès professionnels.Les cultures d\u2019entreprise les plus admirées au Canada\" \u2018Northstar Research, sondage des chercheurs d'emplois 2008 .un».,.workopolis .corn leSoleil mardi 23 février 2010 29 -ÿ-O lÛw Jv1 s x \\ V et 4>4 disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612.418-520-1023 3%.Ah.5% TOUT inclus, près Carrefour Beauport.667-8514.3%, rez-de-chaussée, rénové, chauffé, câble inclus, cour intime.454-2825 3%, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, libre, 500$, 418-353-1744 VA 590$, chauffés, bois franc, parking, vue fleuve.418-661-5571 Ah, RÉNOVÉ, bois franc, balcon, non chauffé, non éclairé.666-5478.A BON CHOIX, grand VA dois neul.1 stationnement près bus 800, juillet 418-387-6126.418-802-1238 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.3%, Ah, 623-3125.CONDOS NEUFS, grands Ah-5'h, terrasse béton 10x11 au sud, parc à l'arrière, rangement ext., 2 parkings, 895S-980S, libres.520-1617 DOMAINE DES CHUTES, grand Ah.style condo, libre, très propre, entrée lave-vaisselle et lavJséch., ascenseur, surveillance vidéo, stationnement, 825S non chauffé, noo éclairé, 418-932-8800.NEUFS, grands 4% et 5% à aire ouverte, type condo.juillet 956-1777 Cap-Rouge 434\tSaint-Augustin CAP-ROUGE, arand 4% rénové à neuf, plancher bois/céramique, intercom.âyrij, 685$, 836-4000 253\tCentre-ville 2h.3h, style condo, ascenseur, intercom, entrée lav.-séch.juillet, 418-523-8480,418-692-5244.Gand Ah, possibilité meublé, très éclairé, non chauffé, libre.524-7144 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE U CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 695S/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254\tChariesbourg 1 ER JUILLET.3>i non chauffé, non éclairé.430S'mois, 571 -0823 3h, Ah, 5% Juillet, chauffés, près services, qualité/prix.265-2842.A'h, BOIS, parking, tranquille, près des services.418-956-4900 Ah LIBRE.633S/mois.Chauffé, non-éclairé, au 1er étage.418-554-0200 Ah NEUF, planchers bois, livraison rapide.Claude 418-573-2739 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa VA - VA - 5'A TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras.À TERRASSE BELLEVUE 3%, Ah, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 À VISITER 623-3125 Moderne.Calme.Spacieux A'h.ipi\tDuberger 43/\tLes Saules 2% meublé, sous-sol maison privée, services inclus, libre 1er mars, 400$, 418-871-1453 4h août, 2h, 3h, Ah, 5Vt juillet.Bois, céramique, impeccable.Bus.services 418-204-1711 )PÔ Lebourgneuf Le Mesnil Chariesbourg Ouest 24 LOGEMENTS de rieure.Les Jardins de l'Escarpement, 3ft, 4V&.418-717-9443 CONDO LOCATIF.Grand 4%, bois franc, céramique, armoires de couleur, poss.murs de pierres, système d'alarme, intercom, poss piscine, condo modèle.627-5414.www.lefaubourgdelacapitale.com DU NEUF EN CONSTRUCTION Mesnil vert, grand 4të, 1200p.c.béton, plancher flottant, juillet, 990$.418-832-6123 GRAND 4h, à partir de 750S, système d\u2019alarme, intercom, possibilité de piscine, logement modèle.418-623-3948 LEBOURGNEUF, 4'h rénové, bois franc, 795S.libre.418-624-0833 259 Limoilou 314 SEMI-MEUBLÉ, 1er étage, bal-con, buanderie au sous-sol.secteur tranquille, libre, 418-666-5478.418-656-9137.2h, accès cegep, stationnement, bois, céramique.A ALLER VOIR, 31 Des Frênes Est, luxueux 4'h chauffé, balcons avant arrière, près tout, bois franc, tranquille, entrée lav.-séch., libre 1er mai.1er juil.pas parking, 6l2$/mois, pas de chien, enquête crédit.628-5058 À CHEMIN CANARDIÉRE, 4% dans triplex, 3e étage, 2 chambres, lav.-sech.frais peint, galeries avant et arrière, 675$.non chauffé non éclairé, crédit vérifié.418-261-0606.À LIMOILOU.près Canardière, avril, 3% rez-de-chaussée, bois franc, lav./séch.chauffé, non éclairé, balcon.crédit vérifié, 550$, 261 -0606 A ST-PASCAL, 3'h, 5% Près cegep.hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 ST-PASCAL 3%, mai.5% mars.3'h, 5%juiltet bois céramique, prés Parc Maizerets, impeccable, hôpitaux, services, intercom, tranquille.418-204-1711 AU 3450, 4è avenue.4'h, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, libre avril.418-580-4040, 614-6134 AVRIL 3%, avec salle d'ordinateur, non chauffé, non éclairé, rénové style condo.675$, (418) 933-1819 BEAU 5V5, boiseries et bois franc, calme, références.418-525-5623 DE La Ronde.3'h.non chauffé, non éclairé, juillet.998-9964,640-6772 260 Loretteville Neufchatel A VOIR, luxueux 314, 414, juillet, ascenseur, béton, stationnement int., piscine.845-1028.264-7979 261 Montcalm 2 - 2h, 940 BELVÉDÈRE, chauffé éclairé, planchers bois.527-3504.261-6224 Mai: 3V?.dernier étage, 710$, près hôpital St-Sacrement.chauffé, balcon, ascenseur, piscine, possibilité stationnement int.3'h JARDINS Manrèse, bois, balcon, vue.garage, 950S, libre.956-8599.3h St-Sacrement, demi-sous-sol, très éclairé.685$.chauffage, éclairage eau chaude exclus.418-527-6091 4&, 686$.725$.juillet Près hôp.St-Sacrement, Calixa-Lavaflêe, chauffé, eau chaude.418-681-8535 682-5246.3%, Ah, 860$ à 1150S Jardins Coulonge.balcon, vue fleuve.802-1364, Grand 4h.LIBRE, bois franc.710$, près services et bus 7.808-1352, GRAND 3'h mai, chauffé, eau chaude, ascenseur, remise.A 330, Pere-Marquette, 4'h, chauffé, eau chaude, juillet, 825$.688-0556 A 380-4838, juillet, près Cartier, grand 5%, demi sous-sol, rénové à neuf.2 chambres, 840$ non chauffé.Au 630 CHOUINARD, 3'h, juillet, bois franc, chauffé, 418-576-2260 AV.BELVEDERE, 3% semi-meublé, chauffé, rangement sous-sol, ascenseur, libre.418-286-3396 261 Montcalm À VOIR, près Plaines et tous les services, haut de gamme, non fumeur, libre 25 fév.Grands 3%-5%, très ensoleillés, climatisés, escalier intérieur; chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement déneigé.Entrée lav.séch.À partir de 1100$.418-686-1033 ckilfoil@lamaisontudor.com BEAU 3'h meublé, cachet, libre imm., chauffé éclairé, possibilité stationnement déneigé.695$ par mois.418-657-0769 GRAND 3'h semi sous-sol, ensoleillé, près sevices et bus.libre.803-3964 JEFFERY HALE lh, face au Grand Théâtre.Près de tout.418-522-8919 LE CLARIDGE.2h, mars, 725$ 3'h, août, 908S chauffé, eau chaude inclus.418-529-5458.LE LAURIER STUDIO à 5h.Tout indus, libre, long terme et court terme (meublé).Face aux Plaines, à 2 pas du Parlement.Bois, stationnement, grand balcon.Ouvert 7 jours.418-948-1060 600, Ave Wilfrid Laurier Québec VWVW.LELAURIER.COM LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 314-4% 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com STUDIO, 3%, tranquille, près des plaines, 418-956-4900 TURNBULL, face Grand-Théâtre, 4h, 880$, chauffé, bois franc, balcon, terrasse, 1e mai.580-4544.262 Rive-Sud AV?Charnv.Non chauffé/non éclairé 2 parkings.832-9612/839-6670 A'h CHARNY, près ponts et autoroute, qualité/prix.832-9961.832-6123, GRANDS A'h NEUFS.ST-ROMUALD, ensoleillés, libres imm., mai ou juillet, à partir 880$ A CHARNY, 2%.3% libres, 3%, Ah juillet.418-832-2900,580-1507.A CHARNY, 3%.Ah, chauffé, eau chaude, tranquille, 418-832-2972 À ST-DAV1D DE LEVIS.A'h NEUF, style condo libre, 825$ à 850$.264-0821 À ST-ROMUALD ::r;r i l style condo luxueux, près services.1 ponts, à partir de 795$.836-4000 A ST-ROMUALD.grand 7% ,2 étages, luxueux, style condo près services et ponts, 1125$.836-4000 GRAND 3%.demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 418-836-7097 953-3036 n/j\tSaint-Émile Lac-Saint-Charles ST-EMILE.grand A'h, 2 portes-patio, comme neuf, 600$ 418-843-8181.264 Saint-Jean-Baptiste 3h rénové, haut côte d\u2019Abraham, 1e juillet, 610$.418-655-3730 A'h, 5h rénovés, mur brique, planchers bois, après 18h: 977-4125 leSoleil mardi 23 février 2010 Petites annonces 39 254 Saint-Jean-Baptiste\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t267\tSillery\t270\tVarier GRAND 6A meublé, équipé, foyer, vue sur Les Laurentides.1200$/mois.Disponible seulement mars et avril 418-655-8188 265 Saint-Sauveur BEAU 3A, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille.650S.527-4170 266 Sainte-Foy 1 V^-4V&, modernes, près de tout, métrobus, piscine.418-650-9582.2A, 3A et 4A Av.Maricourt, juillet tout inclus, rangement, balcon, piscine ext., stationnement, 418-650-0289 2A, 4A, 5A, près Université, bols franc, lav.-sech.681-9751 687-2631 A voir, tout inclus, VA libre VA, 4A, 5Vi juillet Rapport/qualité/prix Piscine, garage, intercom.2A, MGR GRANDIN, tout meublé, chauffé, porte patio, buanderie, non fumeur, libre, 580$, 418-652-8642 3A, 4Y2 JUILLET, chauffés, rue Myrand.près université.265-4842.3^ï www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 3A, 4A, rénovés, béton, ascenseurs, secteur Campanile, 653-4100 VA - ROUGEMONT 657-2868 Très propres, tranquille, chauffés, é-clairés, eau chaude, références.\u2022Demi sous-sol, mai.595$ \u2022À l\u2019étage, juillet, 675$, 695$.418-656-9137,5A,4Mi2A,ZA,1 A accès université et cegep, bois.4)4.MGR GRANDIN, chauffé, rangement.balcon, non fumeur, mars, avril, 750$.418-652-8642 4)4, Pointe Stc-Foy, rue Lanthier, 750$, non chauffé non éclairé, style condo.1er juillet, 418-687-2020 575-9644 TA, VA,4V4, SA, bien situé.651-9443 GRAND 2A-4A.Près métrobus, écoles.A découvrir! 652-8481, qualité, services, boisés, 3)4-4A, modernes, impeccables.658-8965 31/2, 1er avril 2K2,3\u2019/2,4'/2,5'/2,1er juillet très propres / tout compris À 2 PAS PLACE LAURIER Boul.Neilson, 4)4, libre imm.Aida 418-659-5669.Beaux 4V4-5)4, gidas@totai.net À 380-4838, juillet, beaux 5)4, rénovés, bois franc, stationnement.A 5 MIN.AUTO UNIVERSITÉ 5)4 avril, 2)4, 3)4, 4)4, 5)4, juillet.Bois, céramique, impeccable.Services, bus.418-204-1711 : I ASSOCIATION PULMONAIRE\" Ouc bec À 956-0383, 3M>, m, 5'/2, calme.ANGLE NEILSON PIE XII.1)4, 5)4, très éclairés, rénovés, planchers bois, intercom, piscine et stationnement int., libres immédiatement.418-569-0522 ¦ À PIED* de Place Laurier et de l\u2019Université.3)4,4)4,5)4, chauffés, eau chaude, service de buanderie.très tranquilles.418-659-2564 AV.DE NORVEGE, Th, 3y2,4V2, 51/2.524-6909.A VOIR, secteur paisible, beau 4)4, boisés, écoles, bus, 418-652-1104 CHEMIN ST-LOUIS VA, 4A,SA, 418-653-0387.CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4'A loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 3!4 immédiat, 2'/2 à 5V2 juillet 418-651-0861,651-8698 LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4)4,5)4 871-9148 mw.habitationsboivin.com QUALITÉrPflIX, 2V4, 3V4, 4Y,.5Vi.chauffés, près services.265-4842.267 Sillery 5)4 PRÉS Maguire, impeccable, planchers bois, chauffé, eau chaude, entrée lav., séch.mai, 925S.875-0260 682-5246.3)4, 4)4, 860$ à 1150$ Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve.Avoir za-aasasillery plaza.vue sur le fleuve, Béton, ascenseur, piscine ext.paisible et sécuritaire, conciergerie 24 h.418-659-4980 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre 269 Val-Bélair 2 logements style condo neuf, échangeur d\u2019air, plancher de béton, 1200 pi2, livraison immédiatement 418 332-7122 Pascal 50 ans et + 416 - 740$ et 760S Réservation juillet 418-683-1261 I Recyclez-moi' leSoleil HOROSCOPE Mardi 23 février 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) S'attendre n\u2019est pas le bon moyen de s'entendre.Il est donc préférable de n'envisager un partenariat que dans la mesure où l'autre se situe au même niveau et fonctionne au même rythme que vous.Plus concrètement, si vous n'adressez pas une remarque à quelqu'un dont le comportement dénote une grande lacune en termes de ponctualité, vous allez devoir patienter longtemps.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Être humain, c'est aimer les hommes, tandis qu'être sage, c'est les connaître.C'est en étudiant et en comprenant le comportement des autres que vous parviendrez d'une part, à éviter les déceptions, et d\u2019autre part, à savoir comment leur faire plaisir.Compte tenu des carrés et des oppositions qui se dessinent dans le ciel, vous devrez probablement composer aujourd'hui avec une certaine contradiction.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La fin du cycle Lunaire en Gémeaux devrait vous aider à vous sentir à l'aise dans une multitude de contextes.j Toutefois, à cause de son carré avec ; Uranus, la nouveauté ne sera peut-être ; pas adoptée facilement pour tout le ! monde.Si vous souhaitez apporter un j changement à la façon de fonctionner, j vous devrez vous armer de patience pour j convaincre les esprits les plus réticents.: Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Tout le monde n'a pas votre jugement, et il y a des gens qui risquent de répéter des affaires qui leur ont été révélées en stricte confidence.Vous aurez donc intérêt à insister sur le fait qu'il s'agit d'un secret si vous racontez des faits personnels à quelqu'un.Par-dessus tout, si vous ne voulez vraiment pas que cela s'ébruite, il serait probablement encore plus sage de ne pas en parler.I Lion ( 23 juillet au 22 août ) i Les seconds commencements ne sont j pas exclus.Si vous le désirez, rien ne ; vous empêche de repartir à neuf et de j vous engager dans la voie que vous j convoitez.Grâce à l\u2019influence que Mars i en Lion exerce sur votre détermination, j les transformations peuvent s'effectuer j rapidement.Vous êtes même en mesure de modifier l'impression que les autres ! se font de votre personne.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Tandis que la Lune termine son cycle en \u2022 Gémeaux, il est préférable de ne rien i négliger.Tout problème que l'on essaye i d'ignorer finira toujours par faire surfa- ; ce, et probablement à un moment inop- i portun.Ainsi, vous auriez avantage à i régler une affaire qui vous tracasse dès i aujourd'hui.C'est le meilleur moyen de : vous en débarrasser et d'avoir l'esprit j tranquille en vous endormant ce soir.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Le travail a des racines amères, mais des ; fruits sucrés.Voilà qui résume bien la ; visite de Saturne actuellement dans i votre Signe.Vous devez consentir à faire j certains sacrifices afin de vous consacrer ; pleinement à un objectif sérieux.Si vous j en êtes capable, votre triomphe promet ; d'être éclatant.Motivez-vous en son- i géant aux buts que vous désirez j atteindre.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) En plus de rendre la communication plus j laborieuse, la conjonction Mercure- j Neptune en Verseau, au carré de votre Signe, peut vous donner l'impression que certaines affaires sont nébuleuses.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre: la Lune passera en Cancer dès ce soir, ce qui vous donnera l'occasion de faire un bond vers l'avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Le mot \"impossible\u201d ne devrait pas faire partie de votre vocabulaire aujourd'hui.Cette Lune à la fin du Signe des Gémeaux, face au Sagittaire, vous propose un mardi dont le souvenir pourrait vous suivre longtemps.C'est le moment de tenter votre chance et de lancer des propositions.Il serait dommage de demeurer dans l'ombre et de ne pas profiter de ce courant astral favorable.Capricorne { 22 déc.au 19 janv.) L'habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d'acier.Rien n'est impossible du moment que vous consentez à vous investir complètement.Ainsi, ce que vous désirez ardemment vous parviendra par voie d'autodiscipline, ce qui implique continuité et assidui- i té.Le temps est votre allié; il suffit de | l'employer à bon escient et surtout de ne j point le gaspiller.j Verseau ( 20 janvier au 18 février ) i II vous est possible de tirer profit d'une i situation qui se présentait à prime abord i comme un problème ou comme une i imposition.Il y a toujours des gens qui, j consciemment ou non, ont tendance à i empiéter sur vos plates-bandes, i N'hésitez pas à vous affirmer et à tenir ; tête à ceux qui veulent vous imposer leur j façon de procéder dans des secteurs qui i sont indéniablement les vôtres.I Poissons ( 19 février au 20 mars ) i La Lune fin Gémeaux, au carré d'Uranus ; en Poissons, peut transformer ce mardi i en course contre la montre, et il serait i préférable de se concentrer sur l'essen-! tiel.Certains éléments peuvent être i reportés à plus tard sans avoir de réper-i eussions négatives dans l'immédiat.En j vous accordant le temps de souffler, i vous augmentez la qualité de votre ren-i dement, ainsi que celle de votre instant j présent.COUP D'ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.2 Min.-1\tDemain Max.3 Min.-2 C?x\tJeudi Max.2 Min.1\tVendredi Max.4 Min.-4\tSamedi Max.2 Min.-12 cf* O\t(T* n\t\t\t \t0 0 0\t0 0 0\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 oô 0 Plutôt nuageux .\tNuageux avec\tNuageux avec\tNuageux avec\tPlutôt nuageux Précipitations 30 %\tquelques flocons.\tfaible neige.\tfaible pluie.\tavec averses de Vents E à 20km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tpluie ou de Facteur vent -3\t60%\t80 %\t80%\tneige.\tVents E à\tVents E à\tVents NE à\tPrécipitations \t20km/h Facteur vent -3\t30km/h Facteur vent -5\t30km/h\t60 % Vents E à 20km/h Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\toho6\t3.4 m\tB\tih44 1,5 m B\t7ho6\t0,6 m\tH\t8(136\t3,5 m H\t12(139\t4.5 m\tB\t15648 1,4 m B\t20(145\t0,5 m\tH\t21I132 2,6 m \tDemain\t\t\tDemain H\t1(136\t3,4 m\tB\t3(114 1,5 m B\t8(133\t0,6 m\tH\t9(159 3.6 m H\t141103\t4.7 m\tB\t17)108 1,2 m B\t22hl2\t0,4 m\tH\t22)158 2,8 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t2(138\t2,1 m\tB\t0659 0,7 m B\t10(137\t0,8 m\tH\t7(158 2,4 m H\t15(105\t2,8 m\tB\t15(104 0,8 m \t\t\tH\t20(134 1,6 m \tDemain\t\t\tDemain B\tohi6\t0,8 m\tB\t2(123 °.8 m H\t4(105\t2 m\tH\t9(122 2,5 m B\t11(158\t0,7 m\tB\t16(127 0,7 m H\t16(123\t2,9 m\tH\t22(110 1,7 m Calgary\tSoleil\t3\t-8 Charlottetown\tVariable\t2\t Edmonton\tBeau\t-3\t13 Fredericton\tPlu et nei\t3\t-2 Halifax\tAve neige\t2\t-1 Iqaluit\tVariable\t-3\t¦SHI Moncton\tEclaircies\t2\t-4 Ottawa\tPlu et nei\t1\t-2 Regina\tSoleil\t-*3\t-17 Rouyn-Noranda\tAve neige\t0\t-8 Saint-Jean\tBeau\t1\t-1 Saskatoon\tSoleil\t-9\t-14 Sudbury\tAve neige\t-1\t-7 Toronto\tPlu et nei\t2\t-6 Thunder Bay\tAve neige\t-6\t-17 Vancouver\tPluie\t8\t5 Victoria\tPluie\t7\t6 Whitehorse\tAve neige\t-6\t-10 Winnipeg\tSoleil\t-17\t-28 Yellowknife\tVariable\t-20\t-25 PREVISIONS REGIONALES I DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui MONTREAL Averses de pluie ou de neige.P.D.P 80 %.Vents E de 20km/h à 15km/h.Max.2.Min.-1.Havre-Saint-Pierre Q îles-de-la- Madeleine Sept-lles O Baie-Comeau Q O Gaspé O Matane ffîmouski O Saguenay q Riviere-du-Loup La Tuque O0-O O Edmundston Quebec Q O Thetford Mines O Fredericton 0o-O Montré éS 3 O Sherbrooke eo édia ©MétéoMédia 2010 Amsterdam\tNuageux\t5\t2\tj Acapulco\tÉclaircies\t32\t23 Athènes\tNuageux\t23\t11\t' Bahamas\tVariable\t27\t20 Pékin\tBeau\t13\t1\t! La Barbade\tSoleiL^\t3°\t25 H\tPluie\t9\t6\t\\ Bermudes\tPluie\t20\t15 Boston\tPlu et nei\t3\t2\tJ Cancun\t8eau\t31\t22 Buenos Aires\tÉclaircies\t22\t19\t! Daytona Beach Beau\tg 21 |\t11 Chicago\tAve neige\t0\t-7\tj Ft.Lauderdale Beau\t26\t17 Londres\tPluie\t7\t2\t; Honolulu\tSoleil\t27\t20 Los Angeles\tVariable\t17\t10\t1 Key West\tBeau\t22\t19 Madrid\tPluie\t10\t10\t! La Havane\tOrages\t29\t17 Mexico\tBeau\t22\t7\tj Las Vegas\tVariable\t14\t3 Moscou\tNuageux\t-2\t-15\t1 Miami\tBeau\t25\t18 ] New Delhi\tBeau\t25\t*5\t! Montego Bay Beau\t30\t25 New York\tAverses\t3\t2\tj Myrtle Beach\tBeau\t16\t5 Paris\tPluie\tM\t9\tJ Orlando\tBeau\t23\t13 Philadelphie\tNuageux\t5\t1\t1 Palm Springs\tVariable\t22\tMM Rio\tSoleil\t38\t25\t! Puerto Plata\tAverses\t25\t22 \tPluie\t14\t11\ti Tallahassee\tBeau\t22\t6 Tokyo\tSoleil\t13\t9\t1 fampa\tBeau\t21\t10 Washington\tNuageux\t7\t2\t! W.Palm Beach Beau\t26\t16 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t2,1°\t\t¦H\t¦\tM Minimum hier\t\t-1.7°\t\t! 6h36\tîyh\t22^\t Normale le jour\t\t\t.\t1 | Durée du jour : ioh4Ô\t\t Normale la nuit\t\t13.3°\t\t1\t\t \t\t\t\u2014\tj LA LUNE |\t\t Record max,\t7.771984\t\t\t1\t\t Record min.\t-32,871972\t\t\t1 j Coucher à 2656\tLeverànhi3\t\t Précipitation hiero cmi mm d\u2019eau =\t\t\tmm\tin r| m\tj (\tD environ i cm de neige\t\t\t\ti\t-\tw w\t\tLJ \t\t\t\t1 28 fév 7 mars 15 mars 23\t\tmars 40 Petites annonces leSoleil mardi 23 février 2010 271\tVieux-Port Champlain \t yini Offres d'emplois TO 1\tautres POSTE TEMPS PLEIN EXPÉRIENCE REQUISE Envoyer CV à: 418-658-9680 4QQ\tTenue de livres fOO\tcomptabilité administration IMPOT, remboursement maximum.Professionnel (19 ans).Rapidité.621-9336 490 FINANCES 491 Argent à prêter aucun CRÉorr refusé a la semaine.(1-866)776-2291 www.argentrapide.com 493 Occasions d'affaires NOUVEAU FRANCHISES Eco responsable Qualinet, nettoyeur à sec.Territoires disponibles: Beauport, Québec.Ste-Foy, Rive-sud de Québec.Into.Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca QUAND ON VISE DES PROJETS SUR MESURE Il faut bien se connaître Rendez-vous sur www.profilsonar.com Profil Sonar.Pour l\u2019expression de vos ressources! 495 Services financiers PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA 1-877-534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CREDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS CA)\tCours JV4 Perfectionnement omH(::;i::)Aiitia;:.i:c(/s de récuré ration primaire/secondaire.667-3240 PAO Déménagement JÜO\tTransport L.DUFOUR Inc.2 hommes/70$, 3 hommes/80$, assurances, 418-522-1321 p.* Nommé joueur par excellence de la NFL en 2006, LaDainian Tomlinson s'est fait remercier de ses services après neuf brillantes années au sein des Chargers.\u2014 photo ap ? leSoleil mardi 23 février 2010 43 \t\t\tm \t\t\tm \\ N EQUIPE CANADA Luongo affrontera les Allemands -*53 LL M Au lendemain de la mort de sa mère, la patineuse Joannie Rochette a connu un entraînement parfait, demeurant ainsi une des favorites pour le programme de ce soir.\u2014 photo la presse canadienne Rochette tient le coup La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Joannie Rochette a été accueillie par un signe de la main de son copain, de son père et de cinq membres de la famille et amis lorsqu\u2019elle est arrivée sur la glace au Pacific Coliseum, hier.Au lendemain du décès de sa mère Thérèse à la suite d\u2019un arrêt cardiaque, et à la veille de l\u2019une des compétitions les plus importantes de sa vie, la patineuse artistique a connu un autre superbe entraînement, démontrant toute la force de son patin qui a fait d\u2019elle un espoir de médaille pour les Jeux de Vancouver.Rochette et son entraîneure Manon Perron ont émis un communiqué après l\u2019entraînement, pour remercier les Canadiens pointeur soutient.«Nous avons reçu tellement de courriels et de textes, et nous voulons que tes gens sachent que nous lisons tout ce que vous envoyez.Nous voulons aussi que tout le monde sache que ces messages nous aident à passer à travers tout cela.Nous allons 1e faire avec Thérèse.Même si nous ne sommes pas en mesure de répondre à tout 1e monde, s\u2019il vous plaît, continuez à penser à nous tous.» Le duo a dit qu\u2019il ne donnerait pas d\u2019entrevue d\u2019ici la fin de la compétition «parce que nous voulons conserver notre énergie et notre concentration pour cette compétition».Benoit Lavoie de Patinage Canada s\u2019est quant à lui permis de souligner 1e courage de la patineuse : «Je suis plus qu\u2019impressionné.Je suis moi-même ému, parce qu\u2019il faut regarder la situation, ce n\u2019est pas facile», a-t-il dit au terme du deuxième entraînement de Rochette depuis qu\u2019elle a reçu la terrible nouvelle, tôt dimanche.«N\u2019importe quel athlète tente d\u2019être tellement prêt pour la compétition, et si quelque chose arrive dans 1e monde extérieur, vous ne savez pas comment vous allez réagir, mais encore une fois, elle était prêle physiquement pour tes Jeux, maintenant, je pense qu\u2019elle peut nous prouver à quel point elle peut pousser tes limites, et je pense que c\u2019est bien.Elle est très, très forte et je l\u2019admire tellement pour cela.Je suis très, très fier.Nous devrions tous l\u2019être.» La médaillée d\u2019argent en titre aux Championnats du monde et sept fois championne canadienne a exécuté son programme court, un tango sensuel au son de La Cumpersita, qui nécessite quelques coups d\u2019œil charmeurs envers tes caméras et les juges.Son père Normand l\u2019a regardée des estrades, vêtu de sa veste rouge à l\u2019effigie du Canada, s\u2019essuyant tes larmes à quelques reprises.Son copain, le patineur artistique en couple Guillaume Gfeller, était là, avec cinq autres amis proches.Rochette a patiné avec aplomb, ne démontrant aucune hésitation dans ses sauts.Elle a réussi sans effort une combinaison triple lutz-doublc boucle piqué.Son entraîneure de longue date a maintenu une atmosphère légère, avec un grand sourire et de constants encouragements.«Je pense que Joannie nous démontre 1e niveau de préparation requis à ce stade, avant 1e programme court, a dit Lavoie.Vous avez probablement tous vu qu\u2019elle était capable de faire tous ses sauts, tout est prêt, et j\u2019ai vu Joannie comme on la voit habituellement la journée avant son programme court.U n\u2019y a pas de doute, pas d\u2019hésitation.» Rochette est arrivée à Vancouver en tant que favorite pour une médaille, avec la Sud-coréenne Kim Yu-Na comme la grande favorite pour l\u2019or.sailbaron.com ,( I DU 25 AU 28 FÉVRIER 2010, NOUS LIQUIDONS AU MEILLEUR PRIX! DE PLUS, > PAYONS LE IE SUR LES PI ¦¦¦\tH ¦ ¦!\t¦[ TAXES 1 DE RABAIS SUR TOUTES LES CANNES ET MOULINETS À PRIX RÉGULIER ET NOUS PAYONS LES TAXES\u2019 ! SAIL, LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUÉBEC\tSAIL QUÉBEC (Centre Lebourgneuf) \u2022SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes sur la marchandise seulement, non applicable sur les armes à feu, sonars, GPS, moteurs électriques, permis et cartes-cadeaux.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.SAIL leSoleil mardi 23 février 2010 44 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bo incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( {rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts * (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G OTTAWA\t63\t36\t\t\tP 23\tDP 1\tDF 3\tBP 178\tBC 179\tPTS 76\tPROL G-P 4-1\tFUS.G-P 4-3\tDOM.G-P 23-11\tÉTR.G-P 13-16\tDIV.G-P 12-7\t10DER G-P 8-2\tSÉRIE Il BUFFALO\t60\t33\t18\t3\t6\t166\t152\t75\t4-3\t3-6\t19-13\t14-14\t9-8\t3-7\tII BOSTON\t60\t27\t22\t2\t9\t149\t154\t65\t2-2\t8-9\t13-18\t14-15\t10-7\t4-6\t\t4g \t¦il\tÉ1\tEl\tEl\tn\tBüa\tiïïi\t\tKO\thé\t¦LSI fl\t¦[5)1\t¦o\tn\tKi TORONTO\t61\t19\t31\t9\t2\t162\t208\t49\t0-9\t1-2\t11-18\t8-24\t4-12\t2-8\t2p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t61 37 21\t\t\t\tDP 1\tDF 2\tBP 162\tBC 144\tPTS 77\tPROL.GP 2-1\tFUS.G-P 6-2\tDOM.G-P 20-10\tÉTR.G-P 17-14\tDIV.G-P 10-7\tÎODER G-P 3-7\tSÉRIE Il PITTSBURGH\t62\t36\t22\t3\t1\t195\t179\t76\t3-3\t7-1\t18-13\t18-13\t11-7\t5-5\t PHILADELPHIE\t60\t32\t25\t1\t2\t179\t160\t67\t2-1\t3-2\t18-13\t14-15\t11-6\t6-4\t49 NY RANGERS\t62\t28\t27\t4\t3\t161\t169\t63\t1-4\t2-3\t14-19\t14-15\t5-11\t4-6\t NY ISLANDERS\t62\t25\t29\t3\t5\t159\t194\t58\t5-3\t7-5\t16-14\t9-23\t5-11\t2-8\t1P DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t62\t41\t\t\tr p 13\tDP 5\tDF 3\tBP 247\tBC 177\tPTS 90\tPROL G-P 3-5\tFUS.G-P 4-3\tDOM.G-P 23-6\tÉTR.G-P 18-15\tDIV.G-P 13-2\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 3fi.TAMPA BAY\t61\t26\t24\t4\t7\t160\t182\t63\t4-4\t2-7\t17-13\t9-22\t8-7\t5-5\t3|L ATLANTA\t60\t26\t24\t5\t5\t182\t194\t62\t2-5\t4-5\t13-14\t13-20\t6-11\t4-6\t FLORIDE\t61\t24\t27\t2\t8\t155\t177\t58\t1-2\t5-8\t12-18\t12-19\t6-12\t3-7\tUl CAROLINE\t61\t24\t30\t3\t4\t168\t194\t55\t2-3\t3-4\t16-15\t8-22\t7-8\t8-2\t5g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G CHICAGO\t61\t41\t\t\tP 15\tDP 0\tDF 5\tBP 199\tBC 146\tPTS 87\tPROL G-P 5-0\tFUS.G-P 8-5\tDOM.G-P 23-8\tÉTR.G-P 18-12\tDIV.G-P 14-4\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 4g NASHVILLE\t61\t33\t23\t2\t3\t170\t173\t71\t3-2\t5-3\t16-13\t17-15\t9-8\t4-6\tig DETROIT\t61\t28\t21\t4\t8\t159\t164\t68\t2-4\t4-8\t16-13\t12-20\t6-9\t3-7\tig ST.LOUIS\t62\t28\t25\t5\t4\t163\t172\t65\t2-5\t6-4\t12-21\t16-13\t7-9\t5-5\t3g COLUMBUS\t63\t25\t28\ti\t9\t166\t203\t60\t3-1\t2-9\t15-16\t10-22\t5-11\t5-5\t2p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP VANCOUVER\t61\t37\t22\t\t\t\tDP 0\tDF 2\tBP 194\tBC 152\tPTS 76\tPROL.G-P 2-0\tFUS.G-P 3-2\tDOM.G-P 23-8\tÉTR.G-P 14-16\tDIV.G-P 11-7\t10DER G-P 6-4\tSÉRIE IP COLORADO\t61\t35\t20\t1\t5\t178\t158\t76\t1-1\t5-5\t20-10\t15-16\t9-10\t5-5\t1P CALGARY\t62\t30\t23\t3\t6\t156\t156\t69\t2-3\t3-6\t15-17\t15-15\t9-7\t4-6\t1P MINNESOTA\t61\t30\t27\t0\t4\t171\t178\t64\t4-0\t4-4\t21-10\t9-21\t11-5\t6-4\t1g EDMONTON\t61\t19\t36\t2\t4\t153\t211\t44\t0-2\t5-4\t11-21\t8-21\t4-15\t3-7\tip DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t62\t40\t\t\tH p 13\tDP 3\tDF 6\tBP 204\tBC 153\tPTS 89\tPROL.G-P 1-3\tFUS.GP 6-6\tDOM.GP 19-12\tÉTR.G-P 21-10\tDIV.G-P 12-7\t10DER G-P 6-4\tSÉRIE 1P PHOENIX\t63\t37\t21\t1\t4\t167\t158\t79\t5-1\t7-4\t22-11\t15-15\t10-10\t7-3\t2p LOS ANGELES\t61\t37\t20\t0\t4\t185\t166\t78\t2-0\t8-4\t18-12\t19-12\t12-6\t8-2\t'g DALLAS\t61\t28\t21\t4\t8\t175\t186\t68\t2-4\t4-8\t18-11\t10-22\t7-8\t6-4\t2g ANAHEIM\t62\t30\t25\t3\t4\t177\t189\t67\t2-3\t4-4\t19-10\t11-22\t4-14\t6-4\tig CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(2) SAN JOSE\t\t.62\t3\t6\t89\t.718\t1.\t(1) WASHINGTON\t62\t5\t3\t90\t.726 2.\t(3) #-CHICAGO\t\t.61\t0\t5\t87\t.713\t2.\t(6) #-NEW JERSEY .61\t1\t2\t77\t.631 3.\t(7) /-VANCOUVER.\t.61\t0\t2\t76\t.623\t3.\t(10) /-OTTAWA\t63\t1\t3\t76\t.603 4.\t(4) PHOENIX\t\t.63\t1\t4\t79\t.627\t4.\t(9) PITTSBURGH\t62\t3\t1\t76\t.613 5.\t(5) LOS ANGELES.\t.61\t0\t4\t78\t.639\t5.\t(11) BUFFALO\t60\t3\t6\t75\t.625 6.\t(8) COLORADO\t\t.61\t1\t5\t76\t.623\t6.\t(16) PHILADELPHIE.60\t1\t2\t67\t.558 7.\t(12) NASHVILLE\t\t.61\t2\t3\t71\t.582\t7.\t(18) BOSTON\t60\t2\t9\t65\t.542 8.\t(13) CALGARY\t\t.62\t3\t6\t69\t.556\t8.\t(21) MONTRÉAL\t63\t4\t2\t64\t.508 9,\t(14) DETROIT\t\t.61\t4\t8\t68\t.557\t9.\t(22) TAMPA BAY\t61\t4\t7\t63\t.516 10.\t(15) DALLAS\t\t.61\t4\t8\t68\t.557\t10.\t(23) NY RANGERS\t62\t4\t3\t63\t.508 11.\t(17) ANAHEIM\t\t.62\t3\t4\t67\t.540\t11.\t(24) ATLANTA\t60\t5\t5\t62\t.517 12.\t(19) ST.LOUIS\t\t.62\t5\t4\t65\t.524\t12.\t(26) FLORIDE\t61\t2\t8\t58\t.475 13.\t(20) MINNESOTA\t\t.61\t0\t4\t64\t.525\t13.\t(27) NY ISLANDERS .62\t3\t5\t58\t.468 14.\t(25) COLUMBUS\t\t.63\t1\t9\t60\t.476\t14.\t(28) CAROLINE\t61\t3\t4\t55\t.451 15.\t(30) EDMONTON\t\t.61\t2\t4\t44\t.361\t15.\t(29) TORONTO\t61\t9\t2\t49\t.402 MJ G P FP BP BCPTS CALENDRIER PAUSE OLYMPIQUE DU 15 AU 28 FÉVRIER Lundi 1er mars Detroit au Colorado, 21 h Mardi 2 mars Montréal à Boston.19h Caroline à Toronto.19h Chicago à N.Y.Islanders, 19h Floride à Atlanta.19h Vancouver à Columbus, I9h N.Y Rangers à Ottawa.19h30 Buffalo à Pittsburgh.19h30 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à Nashville, 20h Los Angeles à Dallas.20h30 St.Louis à Phoenix.21 h New Jersey à San José, 22h30 MARQUEURS RG N0 (r-recrue; d-défenseur)\t8\tA PTS\t 1.8-Alexander Ovechkin, Was\t.42\t47\t89 2.33-Henrik Sedin, Van\t\t.25\t55\t80 3.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.42\t36\t78 4.19-Nicklas 8ackstrom.Was\t.26\t50\t76 5.19-Joe Thornton.SJ\t\t.16\t59\t75 6.26-Martin St-Louis.TB\t\t.22\t49\t71 7.91-Steven Stamkos, TB\t\t.35\t35\t70 8.10-Marian Gaborik.NYR\t\t.35\t34\t69 9.88-Patrick Kane.Chi\t\t.25\t42\t67 10.15-Dany Heatley.SJ\t\t.32\t34\t66 11.91-Brad Richards.Oal\t\t.17\t49\t66 12.28-Alexander Semin, Was.\t.30\t35\t65 13.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.21\t44\t65 14.12-Patrick Marteau.SJ\t\t.38\t26\t64 15.11-Anze Kopitar.LA\t\t.28\t36\t64 16.17-llya Kovalchuk.NJ\t\t.32\t31\t63 17.9-Zach Parise.NJ\t\t.28\t33\t61 18.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.17\t44\t61 19.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.17\t43\t60 20.52-Mike Green (d), Was\t\t.14\t46\t60 21.10-Corey Perry, Ana\t\t.22\t37\t59 22.61-Rick Nash, Cob\t\t.28\t29\t57 23.12-Jarome Iginla.Cal\t\t.27\t30\t57 24.9-Mikko Koivu.Min\t\t.16\t40\t56 25.4-Vincent Lecavalier.TB\t\t.15\t40\t55 26.19-Tim Connolly.But\t\t.14\t41\t55 27.21-Loui Eriksson.Dal\t\t.23\t31\t54 28.22-Daniel Sedin, Van\t\t.16\t38\t54 29.17-Ryan Kesler.Van\t\t.16\t38\t54 30.26-Paul Stastny.Col\t\t.12\t42\t54 31.2-Duncan Keith (d), Chi\t\t.11\t42\t53 32.17-Jeft Carter.Phi\t\t.27\t25\t52 33 10-Patrick Sharp, Chi\t\t.19\t33\t52 34 15-Jamie Langenbrunner.NJ .15\t\t37\t52 35.14-Aiexandre Burrows, Van\t.26\t25\t51 3619-Travis Zajac.NJ\t\t.19\t32\t51 \t.,20\t30\t50 38.80-Nik Antropov.Atl\t.15\t35\t50 39.9-Bobby Ryan.Ana\t\t.28\t21\t49 40.36-Jussi Jokinen.Car\t\t.23\t26\t49 41 19-Jonathan Toevzs.Chi \t\t.19\t30\t49 4213-Pavei Datsyuk, Dei\t\t.17\t32\t49 43.11 -Daniel Alfredsson, Ott\t.17\t32\t49 44.13-Michael Cammalleri, Mil\t.26\t22\t48 45.9-Stephen Weiss, Flo\t\t.21\t27\t48 46.13-Ray Whitney, Car\t\t.19\t29\t48 47.50-Antoine Vermette, Cob.\t.19\t29\t48 CANADIEN NO 14-Tomas Plekanec\t 13-Michael Cammalleri.91 -Scott Gomez\t 21-Brian Gionta\t\tMJ B .63 17 .56 26 .59 10 .42 17\t\tA PTS PÉN 43 60 36 22 48 14 32 42 48 14 31 20\t\t 47-Marc-A.Bergeron (d)\t.51\t10\t18\t28\t14 46-Andrei Kostitsyn\t\t.40\t12\t13\t25\t20 44-Roman Hamrlik (d).\t.56\t6\t19\t25\t46 15-Glen Metropolit\t\t.57\t13\t11\t24\t24 6-Jaroslav Spacek (d).\t.58\t3\t16\t19\t44 57-Benoit Pouliot\t\t.34\t13\t5\t18\t2?42-Dominic Moore\t\t.50\t9\t9\t18\t37 79-Andrei Markov (d)\t\t.26\t3\t15\t18\t12 32-Travis Moen\t\t.63\t7\t7\t14\t51 40-Maxim Lapierre\t\t.63\t5\t6\t11\t54 74-Sergei Kostitsyn\t\t.30\t2\t8\t10\t6 26-Josh Gorges (d)\t\t.63\t3\t5\t8\t37 22-Paul Mara (d)\t\t.42\t0\t8\t8\t48 75-Hal Gill (d)\t\t.49\t2\t5\t7\t55 52-Mathieu Darche\t\t.13\t2\t3\t5\t4 36-Matt D\u2019Agostini\t\t.40\t2\t2\t4\t26 20-Ryan O\u2019Byrne (d)\t\t.36\t0\t2\t2\t57 NO\tMJ\tG\tPDPDF\tMIN\tBA\tMOY 41-Halak.30\t17\t10\t2\t0 1731\t74\t2.56 31-Price.36\t12\t18\t2\t2 2095\t98\t2.81 Totaux : .63\t29\t28\t4\t2 3849\t1 74\t2.71 (2 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2008-09 MJ G P DP DF BP BCPTS Montréal.63 34 22 2 5 194 189 75 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ G POP OF 8P BCPTS à Montréal.2\t1\t1\t0\t0\t5\t4\t2 à Boston.2\t2\t0\t0\t0\t5\t3\t4 Totaux.4\t3\t1\t0\t0\t10\t7\t6 1UNIOR MAI EU R LIGUE DU QUÉBEC DIMANCHE 21 FÉVRIER Rimouski 2.Saint-Jean 3 (prol.) Cap-Breton 4.Halifax 1 Shawimgan 0, Moncton 4 Chicoutimi 1, Rouyn-Noranda 2 Gatineau 1, Montréal 3 MARDI 23 FÉVRIER Québec à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard), 19h30 Montréal à Lewiston.19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.60 36\t17\t7\t243 209\t79 Rimouski.60 30\t23\t7\t219 235\t67 Chicoutimi.60 24\t28\t8\t169 227\t56 Baie-Comeau\t.59 17\t37\t5\t161 267\t39 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Rouyn-Noranda.61 36 20 5 227 189 77 Montréal.58 27\t26\t5\t181 179\t59 Gatineau.58 25\t28\t5\t1 90 1 88\t55 Val-d\u2019Or.60 22\t31\t7\t190 248\t51 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Drummondville.59 42 1 5 2 256 1 74 86 Victoriaville.61 40\t19\t2\t261 172\t82 Shawinigan.62 29\t26\t7\t201 219\t65 Lewiston.59 21\t35\t3\t177 241\t45 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Saint-Jean.59 48\t10\t1\t269 156\t97 Moncton.59 41\t13\t5\t244 144\t87 Cap-Breton.60 35\t20\t5\t208 169\t75 Île-P.-Édouard .59 31\t21\t7\t193 195\t69 Acadie-Bathurst .60 20\t34\t6\t179 262\t46 Halifax.60\t13\t42\t5\t154 248\t31 NORD-AMÉRICAINE DIMANCHE 21 FÉVRIER Trois-Rivières 4, Sherbrooke 5 (prol.) VENDREDI 26 FÉVRIER Saguenay à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil).20h30 Trois-Rivières à Thetford Mines (Centre Mario Gosselin).20h30 Rivière-du-Loup à Sherbrooke (Palais des sport L.Drolet), 20h CLASSEMENT (44 MATCHS) Trois-Rivières.40 23 9 8 165 147 54 Sherbrooke.40 23 9 8 158 139 54 St-Georges.40 24 13 3 175 163 51 Saguenay.40 24 14 2 159 138 50 Rivière-du-Loup 40 19 18 3 160 157 41 Thetford Mines .40 14 22 4 154 192 32 é-Pont-Rouge.36 11 22 3 141 176 21 é-équipe dissoute MIDGET AAA DIMANCHE 21 FÉVRIER Lévis 2, Sém.St-François4 Collège Notre-Dame 3.Jonquière 4 (fus.) Gatineau 3, Laval-Montréal 4 (fusillade) St-Eustache 3, Amos 4 (fusillade) Magog 7.Châteauguay 2 C.A.-Girouard 3, Trois-Rivières 2 (fus.) Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL Division La Coop MJ G P FP BP BCPTS S.St-François .42 32\t8\t2\t161 104\t66 Trois-Rivières.42 25\t13\t4\t166 142\t54 Lévis.42\t22\t16\t4\t148\t153\t48 Jonquière.42 18\t20\t4\t125 156\t40 C.Notre-Dame .42 15\t23\t4\t142 185\t34 Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS C.C.-Lemoyne .42 28\t10\t4\t195 135\t60 C.A.-Girouard.42 23\t17\t2\t157 141\t48 Magog.42\t20\t17\t5\t133\t132\t45 Châteauguay.42 17\t22\t3\t149 191\t37 Lac St-Louis.42 13\t22\t7\t133 183\t33 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS Amos.42\t27\t11\t4\t161\t131\t58 Laval-Montréal .42 26\t1 2\t4\t1 84 1 57\t56 St-Eustache.42 22\t14\t6\t168 148\t50 Gatineau.42 14\t20\t8\t139 177\t36 C.E.-Blondin.42 13\t25\t4\t127 153\t30 HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) SÉRIE A MERCREDI 24 FÉVRIER C.Esther-Blondin au Sém.St-François (PEPS).19h30 SÉRIE C MARDI 23 FÉVRIER Collège Notre-Dame à Laval-Montréal (Aréna Garon), 19h30 SÉRIE C MERCREDI 24 FÉVRIER Magog à Lévis (Aréna Lévis).19h SÉRIE B MERCREDI 24 FÉVRIER Lac St-Louis à Amos.19h30 SÉRIE D MERCREDI 24 FÉVRIER Trois-Rivières à Gatineau.19h30 SÉRIE E MERCREDI 24 FÉVRIER Châteauguay à St-Eustache, I9h30 SÉRIE F MERCREDI 24 FÉVRIER Jonquière à C.Antoine-Girouard, 19h30 ALBATROS DU C.NOTRE-DAME NO\tMJ B\t\tA PTSPÉN\t\t 22-Benoit Anctil\t\t.41 15\t\t19\t34\t12 9-ChristopherClapperton42\t\t7\t23\t30\t16 8-Charles Saucier\t\t.41 13\t\t16\t29\t38 18-Cédric Paquette\t\t.32 11\t\t17\t28\t83 14-Michaèl Morin\t\t.41 11\t\t15\t26\t12 24-Keven Jalbert\t\t.42\t6\t19\t25\t40 12-Lenny Lacombe\t\t.41\t10\t13\t23\t64 25-Jérémy0uellet-Beaudry36 8\t\t\t12\t20\t26 19-Alexis Loiseau\t\t.42 13\t\t4\t17\t26 4-Guillaume Dionne\t\tM\t2\t14\t16\t42 16-Julien Cotton\t\t.40\t7\t8\t15\t52 7-Nicholas Duchesne.\t.39\t2\t12\t14\t6?20-Françis Grégoire\t\t.40\t6\t7\t13\t34 10-Andrew Meredith\t\t.38\t5\t8\t13\t40 6-Marc-A.Chambertand .37\t\t3\t5\t8\t46 17-Samuel Roussy\t\t.42\t2\t6\t8\t44 5-M -Antoine Bonneville .31\t\t3\t3\t6\t22 23-Vincent Ouellet\t\t.3\t0\t1\t1\t0 11-Gabriel Fortin\t\t.5\t0\t1\t1\t0 23-Samuel Rioux Denis.\t.1\t0\t0\t0\t0 15-Mathieu Rouillard\t\t.1\t0\t0\t0\t0 23-Keven Durette\t\t.2\t0\t0\t0\t12 23-Julien Joseph\t\t.2\t0\t0\t0\t0 23-Frederick Dionne\t\t.2\t0\t0\t0\t0 15-Félix Fortin-Bélanger\t.3\t0\t0\t0\t2 23-Eddie Denis\t\t.3\t0\t0\t0\t2 15-Alexandre Roy\t\t.3\t0\t0\t0\t0 15-Jérémy Cousin\t\t.8\t0\t0\t0\t4 N0\tMJ\tG\tP\tDP DF MIN\tBA\tMOY 1-Martin.24\t8\t11\t0\t1 1213\t82\t4 06 31-Sirois.25\t6\t12\t0\t3 1270\t96\t4 54 31-Bherer.1\t1\t0\t0\t0 60\t0\t0.00 ROUSSEAU ROYAL DE L.-MTL NO\tMJ B\t\tA PTSPÉN\t\t 19-Emilio Audi\t\t.41 24\t\t36\t60\t50 21-Vincent Plouffe\t\t.41 25 27\t\t\t52\t26 28-Maxime Provencher.\t.42 15 30\t\t\t45\t20 24-Michael Ortika\t\t.37 18 26\t\t\t44\t2 8-Vincent Montreuil\t\t.40 20 21\t\t\t41\t14 23-Angelo Miceli\t\t.41 14\t\t23\t37\t22 22-Felipe Corbo\t\t.25 12\t\t18\t30\t4 15-Mathieu Gagnon\t\t.41\t8\t19\t27\t36 26-Nicholas Parisella\t\t.42\t9\t11\t20\t12 11-Gary Horic\t\t.38\t8\t11\t19\t21 20-Samuel Gauthier\t\t.42\t6\t9\t15\t20 4-Samuel Asselin\t\t.36\t1\t13\t14\t24 13-Patrick Dupuis\t\t.42\t3\t8\t11\t34 18-Pascal Rene 0uellette.36\t\t4\t6\t10\t20 9-Petei Tsatas\t\t.25\t5\t3\t8\t4 16-Louis-Joseph Sawyer.42\t\t1\t7\t8\t26 12-Louis-Thomas Viau .\t.42\t3\t3\t6\t22 1-llias Manousos\t\t.27\t1\t3\t4\t6 26-Alexandre Corbeil\t\t\t7\t1\t1\t2\t0 10-0livier Houle\t\t\t3\t1\t0\t1\t0 23-Jeffrey Fleury\t\t\t3\t0\t0\t0\t0 23-Anthony Brooks\t\t\t5\t0\t0\t0\t0 22-Gabriel Gagnon\t\t\t5\t0\t0\t0\t0 22-Cedric Ryan\t\t\t5\t0\t0\t0\t0 14-Mario Giglio\t\t\t6\t0\t0\t0\t2 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 1-Noonan.27 17 7\t1 2 1549\t\t\t87\t3.37 30-Véronneau13 7 4\t0 0\t733\t\t46\t3.77 29-Lebreux\t5 2 1\t1 0\t274\t\t21\t4.59 AMÉRICAINE DIMANCHE 21 FÉVRIER Adirondack 0, Hamilton 5 Hartford 1, Bridgeport 2 W.-B./Scranton 4.Manchester 2 Portland 2, Rochester 3 (fusillade) San Antonio 4.Chicago 7 Indiana.19 37 .33923 1/2 ASSOCIATION OUEST Texas 4.Grand Rapids 5 Abbotsford 5, Providence 2 Albany 3, Hershey 5 Rockford 1, Milwaukee 4 Houston 4, Peoria 1 MAROI 23 FÉVRIER W-B/Scranton à Portland, 19h Texas à Peoria.20h CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G PDPDF BP BCPTS Hamilton .58 36\t14\t3\t5\t189\t130\t80 Rochester .59 32\t25\t2\t0\t183\t184\t66 Abbotsford .60 28\t24\t4\t4\t159\t173\t64 Manitoba 59 28\t25\t5\t1\t151\t177\t62 Lake Erie .57 27\t26\t0\t4\t171\t175\t58 Toronto.59 23\t26\t5\t5\t146\t202\t56 G.Rapids .58 25\t30\t2\t1\t175\t194\t53 IUNIOR AAA DIMANCHE 21 FÉVRIER Valieyfield 6.Laval 5 (fusillade) Joliette 3, Granby 5 Kahnawake 3.Vaudreuil-Dorion 5 Collège Champlain 1.Longueuil 2 Princeville 6, Lachine 3 MARDI 23 FÉVRIER Ste-Agathe au Collège Champlain.19h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) Division Guilbeault MJ G PDPDF BP BCPTS \u2022Princeville .48 32\t15\t1\t0\t223\t150\t67 \u2018Granby.47 28\t16\t1\t2\t215\t190\t61 Champlain.47 26\t16\t1\t4\t1 92\t1 60\t57 \u2022Thetford .47 21\t21\t5\t0\t194\t201\t43 é-éliminés des séries: 'Thetford Mines s\u2019est vu retirer deux points au profit de Princeville et deux points au profit de Granby pour avoir aligné un joueur inéligible lors des matchs du 19 novembre et du 10 janvier.SENIOR LIGUE DE L'EST DU QUÉBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE A (Trois-Pistoles gagne la série 4-0) SÉRIE B VENDREDI 26 FÉVRIER Grand-Gaspé à Chandler, 21 h (Chandler mène la série 3-2) COLLÉGIAL MASCULIN DIMANCHE 21 FÉVRIER André-Laurendeau 3.Alma 12 Lionel-Groulx 5.Harrington 1 VENDREDI 26 FÉVRIER Champlain/St-Lawrence à Laflèche (Pavillon Claude-Mongrain), 20h CLASSEMENT (28 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Alma.20\t17\t1\t2\t139\t62\t36 St-Laurent.19\t14\t4\t1\t107\t65\t29 C./St-Lawrence.20 14 5 1 94 60 29 Laflèche.21\t14\t7\t0\t116\t81\t28 Sorel-Tracy.20\t12\t8\t0\t98\t67\t24 Lionel-Groulx.21\t5\t15\t1\t64\t111\t11 Harrington.20\t3\t17\t0\t57\t129\t6 A.-Laurendeau.21 2 18 1 55 155 5 FÉMININ DIMANCHE 21 FÉVRIER Édouard-Montpetit 10, Laflèche 1 John Abbott 3.St-Jérôme 4 (fusillade) MERCREDI 24 FÉVRIER Limoilou à Édouard-Montpetit (Aréna Émile-Butch-Bouchard), 19h20 MINEUR CAPITALE PEE-WEE BB Harfangs 3.Champlain 1 BASKETBALL NBA DIMANCHE 21 FÉVRIER Cleveland 95, Orlando 101 Boston 105, Denver 114 San Antonio 101, Detroit 109 (prol.) Memphis 104.New Jersey 94 Oklahoma City 109.Minnesota 107 Houston 94, La Nouvelle-Orléans 102 Atlanta 104.Golden State 108 Sacramento 88.Phoenix 104 Utah 93.Portland 89 (prol.) LUNDI 22 FÉVRIER Chicago 95.Washington 101 Milwaukee 83.New York 67 Indiana 82.Dallas 91 Atlanta 102.Utah 98 (4* quart) Charlotte 31.L.A.Clippers 39 (2\" quart) MARDI 23 FÉVRIER La Nouvelle-Orléans à Cleveland.19h New York à Boston.19h30 Minnesota à Miami.19h30 Portland au New Jersey, I9h30 L A.Lakers à Memphis.20h Phoenix à Oklahoma City, 20h Detroit à Sacramento, 22h Philadelphie à Golden State.22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Utah et L.A.non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique Boston\t Toronto \t\tG \t35 \t31\tP MOY.19 648 24 .564\t\tDIF.4 1/2 Philadelphie\t\t\t21\t34\t.38214 1/2\t New York\t\t\t19\t32\t34516 1/2\t New Jersey\t\t\t5\t51\t089\t31 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Orlando \t\t\t38\t19\t667\t\u2014 Atlanta\t\t\t34\t20\t.630\t2 1/2 Miami\t\t\t29\t28\t.509\t9 Charlotte\t\t\t27\t27\t.500\t91/2 Washington\t\t\t20\t34\t.37016 1/2\t Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Cleveland\t\t\t43\t14\t754\t\t Chicago\t\t\t29\t27\t.518131/2\t Milwaukee\t\t\t27\t28\t.491\t15 Detroit\t\t\t20\t35\t.364\t22 Division Sud-Ouest Dallas\t\tG .36\tP MOY.21 .632\t\tDIF.San Antonio\t\t.31\t23\t.574\t31/2 La N.-Orléans\t\t.30\t26\t.536\t5 1/2 Houston \t\t.28\t27\t.509\t7 Memohis \t\t28\t27\t.509\t7 Division Nord-Ouest G\t\tP MOY.\t\tDIF.Denver \t\t.37\t19\t.661\t\u2014 Utah \t\t.36\t19\t.655\t1/2 Oklahoma City\t\t.33\t21\t.611\t3 Portland \t\t.32\t26\t.552\t6 Minnesota \t\t.13\t44\t.22824 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.L A.Lakers\t\t.42\t14\t.750\t\t Phoenix \t\t\t.34\t23\t.596\t81/2 L.A.Clippers\t\t.22\t33\t.400191/2\t Sacramento\t\t.18\t38\t.321\t24 Golden State\t\t.16\t39\t.29125 1/2\t PBL JEUDI 25 FÉVRIER Porto Rico à Québec (PEPS), 19h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) G P MOY.DIF.Porto Rico\t Halifax\t Lawton-Fort Sill.Rochester\t\t.11 \t9 \t8 \t7\t1 2 2 3\t.917\t\u2014 .818 1 1/2 .800\t2 .700\t3 Vermont\t\t\t3\t6\t.333 61/2 Manchester\t\t\t4\t9\t.308 7 1/2 Buffalo\t\t\t3\t8\t.273 7 1/2 Maryland\t\t\t2\t8\t.200 8 Québec\t\t\t1\t9\t.100\t9 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 26 FÉVRIER Laval à Concordia (Université).18h UQAM à Bishop\u2019s, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) UQAM\t\tMJ G \t14 10\t\tP PP PC PTS 4 1027 954 20\t Laval\t\t\t14\t8\t6 992 932\t16 McGill\t\t\t15\t8\t7 1131 1113\t16 Bishop\u2019s\t\t.14\tfi\tfi 1000 1034\t12 Concordia.\t\t15\t4 11 1003 1120\t\t8 FÉMININ VENDREDI 26 FÉVRIER Laval à Concordia (Université).20h UQAM à Bishop\u2019s.18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.14\t12\t2\t969\t866\t24 UQAM .14\t8\t6\t962\t930\t16 McGill.15\t6\t9\t876\t920\t12 Bishops.14\t5\t9\t846\t891\t10 Concordia.15\t5\t10\t1010\t1056\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DIMANCHE 21 FÉVRIER Limoilou 57.Édouard-Montpetit 67 Ahuntsic 61.Dawson 75 MERCREDI 24 FÉVRIER Vanier à Ahuntsic, 20h30 FÉMININ DIMANCHE 21 FÉVRIER C./St-Lawrence 67,É.-Montpetit 60 (prol.) Nouvelles Frontières 51, Dawson 87 VENDREDI 26 FÉVRIER Ste-Foy à John Abbott (Cégep), 18h30 Champlain/St-Lawrence à Vanier (Collège), 19b Champlain/St-Lambert à Dawson.19h Sherbrooke à Trois-Rivières.19h Édouard-Montpetit à Montmorency.19h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN DEMI-FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 21 FÉVRIER Montréal 3.Sherbrooke 2 (Montréal gagne la série 2-0) FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 28 FÉVRIER Montréal à Laval (PEPS), 14h (Premier match) FÉMININ FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 21 FÉVRIER Montréal 3.Laval 0 (Montréal gagne la série 2-0) COLLÉCIAL AAA MASCULIN DEMI-FINALES (AU CÉGEP DE LIMOILOU) SAMEDI 27 FÉVRIER Sherbrooke c.Limoilou, 15h Outaouais c.St-Jérôme.f1h FÉMININ DIMANCHE 21 FÉVRIER Édouard-Montpetit 3, Outaouais 0 Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Ê.-Montpetit.\t.16\t15\t1\t46\t12\t30 F.X.Garneau\t.16\t14\t2\t46\t13\t28 Lionel-Groulx.\t.16\t12\t4\t39\t19\t24 Abitibi-Témisc.\t16\t9\t7\t31\t27\t18 Sherbrooke\t\t.16\t8\t8\t33\t29\t16 Bois-de-Boul.\t.16\t7\t9\t26\t32\t14 Trois-Rivières.\t.16\t4\t12\t19\t37\t8 A.-Laurendeau .16\t\t2\t14\t11\t4-1\t4 Outaouais\t\t.16\t1\t15\t8\t46\t2 QUARTS DE FINALE (AU CÉGEP DE LIMOILOU) VENDREOI 26 FÉVRIER Sherbrooke c.A.-Témiscammgue.18h Bois-de-Boulogne c Lionel-Groulx, 20h EESttMmm UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 21 FÉVRIER Sherbrooke 0, Laval 2 McGill 0, Montréal 0 Concordia 0, UQTR 2 DIMANCHE 28 FÉVRIER Laval à UQAM.17h30 McGill à Concordia, I5h Montréal à UQTR.16h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (6 MATCHS) \tMJ G P\tN\tBP BCPTS\t\t Laval\t\t\t5 5 0\t0\t16\t3\t15 Montréal\t\t\t5 3 1\t1\t9\t5\t10 UQAM\t\t\t5 3 2\t0\t9\t6\t9 McGill\t\t\t5 2 2\t1\t10\t7\t7 UQTR\t\t\t5 2 3\t0\t5\t8\t6 Sherbrooke.\t\t6 2 4\t0\t6\t14\t6 Concordia\t5 0 5 FÉMININ (11 C.11)\t\t0\t2\t14\t0 DIMANCHE 21 FÉVRIER Sherbrooke 3.Laval 1 Concordia 2, UQTR 1 McGill 0, Montréal 1 MERCREDI 24 FÉVRIER Bishop\u2019s à Sherbrooke, 20h30 CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Montréal\t\t\t6\t5\t0\t1\t11\t1\t16 McGill\t\t\t6\t4\t1\t1\t16\t5\t13 Sherbrooke.\t\t6\t4\t2\t0\t13\t4\t12 Laval\t\t\t6\t3\t2\t1\t11\t6\t10 UQAM\t\t\t6\t2\t2\t2\t6\t10\ta Concordia\t\t\t6\t2\t4\t0\t6\t10\t6 UQTR\t\t\t6\t1\t5\t0\t4\t16\t3 Bishop\u2019s\t\t\t6\t0\t5\t1\t6\t21\t1 TENNIS ATP CHAMPIONNAT BARCLAYS Dubaï, Émiras arabes unis SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Novak Djokovic (2).Serbie, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne.6-4.6-4, Andy Murray (3), Grande-Bretagne, bat Igor Kunitsyn, Russie, 6-2,6-3.Marcos Baghdatis, Chypre, bat Gilles Simon (8), France.7-6 (3), 6-4.WTA OMNIUM DE MALAISIE Kuala Lumpur, Malaisie SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Alisa Kleybanova (4), Russie, bat Alicia Molik.Australie.6-1,6-4.Yan Zi, Chine, bat Melinda Czink (5), Hongrie, 3-6.7-5, 7-6 (5).Anastasia Rodionova, Australie, bat Olga Govortsova (8).Biélorussie, 6-4.0-6,7-5.MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE LUNDI HOCKEY LICUE AMÉRICAINE SAN ANTONIO libère le défenseur Jimmy Sharrow.BASEBALL LICUE AMÉRICAINE DETROIT signe un contrat d\u2019un an avec le voltigeur Johnny Damon.LICUE NATIONALE CINCINNATI signe un contrat d\u2019un an avec le voltigeur Jonny Gomes ; inscrit le lanceur Edinson Volquez sur la liste des blessés de 60 jours.LICUE CAN-AM WORCESTER échange le lanceur Ryan Mitchell à Amarillo de la Ligue United en retour du lanceur Albert Ayala.FOOTBALL LICUE NATIONALE ARIZONA nomme Donnie Henderson au poste d\u2019entraîneur des demis défensifs CHICAGO signe un contrat d\u2019un an avec l'ailier rapproché Richard Angulo et le receveur éloigné Eric Peterman.NOUVELLE-ANGLETERRE nomme Vince Wilfork comme joueur-concession.SAN DIEGO libère le demi à l\u2019attaque LaDainian Tomlinson.LICUE CANADIENNE HAMILTON signe ie botteur Sandro De Angelis.TORONTO signe le quart-arrière Stephen Reaves WINNIPEG signe le secondeur Thaine Carter.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE OKLAHOMA CITY signe un contrat de dix jours avec le garde Antonio Anderson : soumet au ballottage l\u2019avant Matt Harpring. leSoleil mardi 23 février 2010 Remparts 45 Giroux devant le filet -» Simon Giroux sera devant la cage du Drakkar ce soir.Lors de son dernier départ contre les Remparts, le 16 février au Colisée Pepsi, il avait stoppé 20 tirs dans une défaite de 1-0.«Simon a bien joué à son dernier match à Québec et il mérite de ne pas rester sur le banc trop longtemps», a déclaré Stéphane Hains.La présence de Giroux ne se veut pas un désaveu à l\u2019endroit de Nathan Dunnett, qui a connu des ratés en fin de semaine contre Lewiston.«Je suis satisfait en général de la performance de Dunnett, sauf sur le quatrième but des Maineiacs samedi, qui nous a fait mal, a souligné le pilote, mais indépendamment du gardien, on se bat désormais pour notre suivie à chaque match.» Steeve Paradis (collaboration spéciale) ».Cr Un équipage décimé Comme lors de ses deux derniers matchs, le Drakkar sera privé de trois importants matelots pour la rencontre de ce soir.Les attaquants David Cliche, Raphaël Bussières et Simon Darveau sont tous sur le carreau en raison de commotions cérébrales.Les trois joueurs ne devraient pas voir d\u2019action avant le début de la semaine prochaine.«On n\u2019a pas eu de commotion de l\u2019année et là, on en a trois d\u2019un coup, dans un très mauvais timing, a lancé l\u2019entraîneur-chef Stéphane Hains (photo).Ça nous enlève pas mal de profondeur».Restreint dans sa marge de manœuvre avec le début des séries dans la ligue midget AAA, le Drakkar a rappelé l\u2019attaquant Julien Gervais (junior AAA), qui a été recruté comme agent libre plus tôt cette saison.Jean-François Gosselin (midget CC de Baie-Comeau), qui était en uniforme samedi, devrait l\u2019être de nouveau ce soir.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Tam échoue le test -> Mikaël Tam n\u2019a pas encore retrouvé toute sa tête, il réfléchit sans doute mieux et plus vite que certains de ses coéquipiers et la plupart des journalistes, mais pas autant qu\u2019il le faisait en début de saison.C\u2019est ce qui le gardera à l\u2019écart du jeu pour une sixième semaine depuis le coup de coude que lui a assené Patrice Cormier.Le défenseur de 18 ans a passé un test neuropsychologique mettant entre autres à l\u2019épreuve sa mémoire et sa rapidité de réaction mentale.Par rapport à son résultat de référence, Tam n\u2019a toujours pas retrouvé 100 % de ses capacités mesurées à l\u2019aube de la campagne.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de cogner le grand Nicholas Samoluk, hier.«Pour donner [des mises en échec], il n\u2019a pas de problème, il est de même depuis son retour [à l\u2019entraînement].C\u2019est pour en recevoir qu\u2019il est plus craintif.Qui peut le blâmer?» souligne Patrick Roy, qui le voit revenu- au jeu d\u2019ici 10 à 14 jours.Olivier Bossé Éreintante leçon de français Patrick Roy rappelle à sa troupe le sens du mot persévérance Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Les joueurs des Remparts ont dû bien dormir, hier après-midi, sur la route entre Québec et Baie-Comeau.Insatisfait de l'ardeur déployée par ses patineurs à l'entraînement matinal, Patrick Roy a rangé les rondelles et a commandé une éreintante séance de patinage.Et après les avoir gratifiées d\u2019une pause, question de laisser la surfaceuse nettoyer les dégâts, le berger a rappelé ses brebis sur la glace pour près d'une heure d'exercices.«Ce sont des choses qui arrivent, perdre un match 8-2 [vendredi dernier, à Drummondville], mais après ça, on ne doit pas arriver à l\u2019aréna la tête entre les deux jambes», fait valoir le grand manitou de l\u2019équipe de hockey junior majeur, qui porte entre autres chapeaux celui d\u2019en-traîneur-chcf.«Ça peut arriver en séries d\u2019en échapper une, mais tu dois te redresser vite pour la prochaine.On ne peut pas traîner ça.Quand tout baigne, ça va, mais quand ça va moins bien, on dirait que le mol persévérance ne fait plus partie de notre vocabulaire.» LES POINTS SUR LES «I» Pour bien faire comprendre son message, Roy a soumis ses protégés, qu\u2019il avait tenus loin de la patinoire samedi et dimanche, à une quinzaine de minutes d\u2019allers-retours entre les lignes.Il se promettait de plus de leur mettre les points sur les «i» lors d\u2019une réunion d\u2019équipe tenue avant le départ pour la Côte-Nord.Car cette persévérance sera de mise ce soir, contre le Drakkar, une formation que les Remparts ont vaincue par une courte marge de 1-0, mardi dernier, malgré la quarantaine de points de classement séparant les deux clubs.«On est sur une bonne séquence, on est quand même 7-3 à nos Tout le monde frappe une période plus difficile à un moment donné.L\u2019important, c'est de voir comment on va rebondir \u2014 Patrick Roy 10 dernières parties», modère Roy, «mais on l\u2019a échappé contre Lewis-ton [4-2, le 14 février] et contre Drummondville».La victoire du 12 février, 6-4 à Bathurst, n\u2019a pas non plus été des plus convaincantes.Ce sont donc les quatre dernières sorties des Remparts qui révèlent une baisse de régime.«On n\u2019a pas la même intensité, admet Roy.Tout le monde frappe une période plus difficile à un moment donné.C\u2019est à nous d\u2019aller rechercher ça.L\u2019important, c\u2019est de voir comment on va rebondir.» L\u2019occasion est belle pour les jeunes défenseurs de faire leurs preuves, avec les piliers Patrick Cusack (genou) et Mikaël Tam (traumatisme crânien) sur la touche.C\u2019est donc Martin Lefebvre, âgé de 17 ans et fort de ses 54 matchs d\u2019expérience junior, qui mènera une brigade de six arrières, où personne ne surpasse Jérôme Côté et ses 121 rencontres disputées dans le circuit, saisons et séries comprises.«Ça fait deux games qu\u2019on ne joue pas bien, alors il faut revenir sur le bon chemin», indique Lefebvre.L\u2019auteur d\u2019un différentiel de +7 estime que l\u2019absence de «deux bons» défenseurs permet aux recrues d\u2019hériter de «plus de temps de glace et de plus de responsabilités.J\u2019aime ça, ça te fait améliorer ton jeu.Et c\u2019est une bonne préparation pour les séries.» Même s\u2019il sera en uniforme, Étienne St-Germain n\u2019est pas non plus à 100 %, ce qui fragilise encore davantage la défensive des Remparts.A l\u2019attaque, Ryan Bourque (entorse cervicale) et Matthew Brown (bronchite) n\u2019étaient pas à bord de l\u2019autocar non plus.Fort de ses 54 matchs d\u2019expérience junior, le jeune Martin Lefebvre, 17 ans, mènera la brigade défensive des Remparts contre le Drakkar.\u2014 phototèque le soleil, martin martel 11 \u201cî. leSoleil mardi 23 février 2010 46 Capitales La Ville veut éviter le départ de l'équipe (( On avait l\u2019équipe idéale !)) \u2014 Michel Laplante Michel Laplante et ses deux partenaires pensaient bien avoir trouvé un moyen de rendre l'aventure des Capitales viable.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Autre déraillement Les négos avec la Ville font échouer la vente du club Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Pour une deuxième fois en un mois, la vente des Capitales a échoué.L\u2019Américain Miles Wolff était sur le point de céder 75% du club professionnel de baseball de Québec à des intérêts locaux, dont le gérant Michel Laplante, mais les négociations concernant la location du Stade municipal avec la Ville ont fait dérailler l\u2019entente.«On avait l\u2019équipe idéale !» se désole Laplante, qui avait convaincu les hommes d\u2019affaires Jean-Michel Picard et Jean Tremblay de se lancer dans l\u2019aventure.«On pensait avoir trouvé une façon de rendre ça viable, d\u2019établir des conditions pour arriver à faire 50000 S de profit sur un investissement de 1 million $», expose Laplante, qui porte aussi le titre de vice-président des opérations baseball dans l\u2019organigramme actuel.Ces conditions résidaient dans les infrastructures du parc Victoria, soit le coût de location du stade, l\u2019érection d\u2019un tableau d\u2019affichage électronique et l\u2019aménagement d\u2019une section plus luxueuse destinée aux clients d\u2019affaires.Les discussions ont achoppé dès le départ quand les représentants de la municipalité, propriétaire du stade, ont fait savoir qu\u2019ils envisageaient une substantielle augmentation de loyer.Des 40000 $ payés par Wolff chaque saison depuis la naissance de l\u2019équipe, en 1999, la Ville considérait dorénavant passer au mode utilisateur-payeur.Les frais de fonctionnement du stade, évalués à 370 000 $ par année, devraient à terme être défrayés à 75% par les Capitales, puisque la formation de la ligue Can-Am accapare 75% du temps d\u2019occupation de la bâtisse.C\u2019est donc 280000 S que la Ville entend sortir des poches des Capitales annuellement.UNE MINE D'OR?«Ils sont venus à la pêche avec nous», croit Picard, qui avait essuyé un premier échec avec son associé Jean-Sébastien Monette, à la mi-janvier.«Ils ont vu l\u2019année passée comme une mine d\u2019or, mais un gagnant du trophée Cy Young [Eric Gagné] qui joue à Québec, ça n\u2019arrive pas chaque année.» La dernière campagne a de fait été mémorable, autant pour les amateurs que pour les administrateurs, qui ont dégagé un surplus de 150000 $.Une pre- mière pour l\u2019équipe qui souffrait jusque-là d\u2019un déficit accumulé de 1,6 million $, selon Picard.Plus tempéré dans ses propos, Laplante s\u2019avoue «même pas en désaccord à 100 %» avec la formule de bail proposée par la Ville.«Je les comprends, ils surveillent l\u2019argent des citoyens.Mais la question que doit se poser la Ville, c\u2019est : est-ce qu\u2019ils veulent investir 250000 $ par année pour avoir une équipe de baseball et la visibilité qui vient avec?» Lavoie de la rentabilité, selon Laplante, passe par l\u2019installation d\u2019une surface de jeu synthé- tique qui permettra une utilisation accrue des lieux.En ce moment, seuls les Capitales et les Diamants, club de baseball junior élite de Québec, se servent de l\u2019amphithéâtre de 4700 places assises.De son côté, bien qu\u2019il trouve la situation «décourageante», Wolff s\u2019attelle à la préparation d\u2019une 12*' campagne et compte renouveler l\u2019entente de locat ion du stade à des conditions similaires que par le passé.Des conditions d\u2019ailleurs demeurées en vigueur pour 2009 en l\u2019absence d\u2019un réel renouvellement de contrat.LIsabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com La Ville de Québec veut s\u2019entendre avec les Capitales et leur ôter toute idée de déménager, pour Ottawa par exemple.Mais la municipalité souhaite aussi que l\u2019équipe de baseball l\u2019aide à éponger les coûts d\u2019entretien du vieux Stade municipal.Pour la troisième fois en cinq ans, la vente des Capitales a échoué.Et encore une fois, les acheteurs potentiels n\u2019ont pas réussi à conclure une entente avec le propriétaire du stade du parc Victoria, la Ville de Québec.Tout a capoté le 17 février, lorsque les fonctionnâmes de la Mille ont demandé aux trois futurs investisseurs Jean Tremblay, Jean-Michel Picard et Michel Laplante s\u2019ils acceptaient de signer un bail de cinq ans avec une ristourne pour la Ville.«Est-ce que ça aurait été 1 $ le billet ou 10 c le billet, on ne le sait pas, c\u2019était une simple rencontre exploratoire», explique le conseiller municipal Sylvain Légaré qui, en tant que responsable des sports, a repris la balle après l\u2019échec des négociations.Les acheteurs n\u2019ont pas aimé l\u2019idée et la rencontre s\u2019est terminée abruptement.La Ville de Québec dit que l\u2019entretien du Stade municipal lui coûte 390000 S par année.Les Capitales, qui l\u2019utilisent 75 % du temps, payent un bail annuel de 40000 S.«On veut savoir jusqu\u2019où les Capitales sont prêts à aller pour nous aider à éponger le déficit d\u2019entretien», résume Légaré, qui reprendra la discussion avec Miles Wolff, qui reste l\u2019unique propriétaire du club.«On veut aussi savoir jusqu\u2019où on peut indexer.» GAZON SYNTHÉTIQUE La Ville proposera d\u2019autres avenues à l\u2019équipe pour augmenter les revenus et diminuer les dépenses, comme l\u2019installation d\u2019un gazon synthétique ou la vente du nom de la bâtisse, à l\u2019image du Colisée Pepsi ou du Stade Honco sur la Rive-Sud.En contrepartie, l\u2019administration municipale dit vouloir installer rapidement le fameux tableau indicateur électronique, jugé non conforme à sa réglementation sur l\u2019affichage, présentement utilisé à ExpoCité.Elle fera aussi des études pour voir comment modifier la structure du stade afin d\u2019aménager des loges d\u2019affaires derrière le marbre.«On est vraiment en mode solution, car on veut que l\u2019équipe l'este à Québec», insiste le conseiller Légaré, qui a déjà trois rencontres prévues avec le club.Mais, ajoute-t-il, le plan B, le déménagement, existe bel et bien, «malheureusement.» Laplante pourrait partir Même en devenant copropriétaire des Capitales, Michel Laplante ne se donnait plus qu\u2019«une ou deux années encore» à la gérance de l\u2019équipe.«Je ne me suis jamais vu faire ça jusqu\u2019à 70 ans avec une bedaine», assure l\u2019ex-lanceur, âgé de 40 ans.L\u2019échec de la transaction a toutefois précipité les choses et il remet aujourd'hui son emploi d'instructeur-chef en question, affirmant avoir donné «cinq bonnes années» comme coach.Aux commandes de la fabrique de bâtons B45, de l\u2019Académie de baseball des Capitales et «d'autres projets ben Yfun», Laplante effectue déjà la passation des pouvoirs auprès de son adjoint, Patrick Scalabrini.«Ce n\u2019est pas tout à fait officiel.Et je vais rester pour donner un coup de main à Pat ou à celui qui sera le choix de Miles» Wolff, le propriétaire.Olivier Bossé LES JEUX DE VANCOUVER 47 AV leSoleil mardi 23 février 2010 Cari Lewis adore le curling Cari Lewis (photo), roi de la vitesse et de l\u2019explosivité sur les pistes d\u2019athlétisme, est devenu un grand fan de curling, un sport qu\u2019il a apprécié pour la première fois en personne dimanche, aux Jeux de Vancouver.«J\u2019adore le curling'.Je n\u2019en avais jamais vu en vrai avant, mais j\u2019avais regardé à la télévision.Et j\u2019aime beaucoup», a déclaré l'Américain aux neuf médailles d\u2019or aux Jeux d\u2019été entre 1984 et 1996, qui n\u2019était encore jamais venu à des Jeux d\u2019hiver.«Cela passe super-bien à la télévision.Parce que c\u2019est facile à comprendre.Tout le monde le sait : il faut pousser la pierre et la mettre dans la maison.Le rythme est peut-être lent, mais cela bouge constamment, et c\u2019est fini assez rapidement.Formidable pour la télé», a estimé Lewis.S\u2019il devait se mettre à un sport d\u2019hiver lui-même, ce serait le patinage de vitesse, «pour la dynamique corporelle et l\u2019aspect physique» de l\u2019effort spécifique à la discipline.AFP Convalescence en bob -» Opéré pour une appendicite le jour de l\u2019ouverture des Jeux, le Letton Janis Minis a repris l\u2019entraînement de bobsleigh, dimanche.«Le docteur a dit de ne pas prendre l\u2019avion pendant une semaine.Mais conduire un bob, il ne savait pas.» Minis n\u2019a pas poussé au départ, se contentant de voir si la cicatrice supportait la pression, jusqu\u2019à 5G dans le dernier virage.AFP Un pantalon pour le roi Harald Le roi de Norvège recevra, en cadeau un pantalon bien spécial.Léquipe noivégienne de curling offrira un de ses désormais célèbres pantalons voyants au roi Harald, qui devrait assister aujourd\u2019hui au dernier match préliminaire de son pays.Le skip norvégien Thomas Ulsrud a récemment parlé au roi au téléphone.«J\u2019ai dit : \u201cEt si l\u2019équipe norvégienne de curling voulait vous offrir un pantalon, l\u2019accepteriez-vous?\u201d a raconté Ulsrud.Il a dit : \u201cBien sûr, c\u2019est le pantalon le plus cool que j\u2019aie vu.\u201d Donc si, parce que nous avons de drôles de pantalons, nous pouvons passer du temps avec le roi de Norvège, lui en donner une paire et rire avec lui, ce serait super.» Le pantalon Loudmouth Golf Dixie est orné de losanges rouges, blancs et bleus et est de la même marque que celui du golfeur John Daly.Une page Kacebook dédiée au pantalon de curling norvégien compt e actuellement plus de 315000 membres.La Presse Canadienne Erik Guay prolonge ses Jeux WHISTLER \u2014 Les Jeux d\u2019Erik j Guay ne sont pas terminés, j Comme il l\u2019avait laissé entrevoir i après le super-G de vendredi der- j nier, il participera au slalom géant j olympique aujourd\u2019hui à Whistler, j Sauf que les chances que l\u2019athlète ; de Mont-Tremblant mette fin à i la disette de médailles du Canada i en ski alpin restent minces.Guay, i qui n\u2019a jamais terminé parmi les i 10 premiers dans cette disci- i pline en Coupe du monde, l\u2019a lui- j même reconnu.Fidèle au plan de match qu\u2019il j s\u2019est donné avant le début des ; Jeux, Guay n\u2019a pas accordé d\u2019en- j trevues avant sa course.Ce spécia- j liste des épreuves de vitesse a tou- i tefois fait savoir, par l\u2019entremise i d\u2019une porte-parole de Canada Al- j pin, qu\u2019il se préparerait avec le | même sérieux que d\u2019habitude.«Ma i préparation reste la même que i pour une descente ou un super-G.j J\u2019ai moins d\u2019expérience en slalom i géant que dans les deux autres dis- i ciplines, donc il est d\u2019autant plus i important d\u2019avoir la même ap- j proche et d'avoir le même niveau i de concentration.» Canada Alpin n\u2019a toutefois pas ; grand-chose à perdre en insérant j Guay aux côtés de Robbie Dixon, i de Whistler, Patrick Biggs, d\u2019Or- ; leans, en Ontario, et Brad Spence, j de Calgary.Le Québécois de j 28 ans est le skieur canadien i ayant le mieux fait à ces Jeux i d\u2019hiver jusqu\u2019ici.Il a terminé cin- ! quième lors de la descente, puis ; encore lors du super-G.Les Québécois François Bourque | (New Richmond) et Jean-Philippe i Roy (Sainte-Flavie), de même que l\u2019Albertain John Kucera auraient normalement été des espoirs de médaille pour le Canada en sla- i lom géant.Ils ont toutefois tous i subi des blessures importantes j cet hiver, ce qui est venu mettre ; fin à leur saison ainsi qu\u2019à leur ; rêve olympique.Jeffrey Frisch (Mont-Tremblant) i a quant à lui été exclu de la liste ; des candidats pour cette course i après avoir subi une blessure lors j d\u2019un entraînement à Nakiska, en ! Alberta, tout juste avant le début i des Jeux.La Presse Canadienne Avec sa conquête de l\u2019or, de l\u2019argent et du bronze à Vancouver, le skieur Bode Miller compte maintenant cinq médailles olympiques.\u2014 photo afp \" RV , \\ \\ r ** ¦ft.- Le phénix des neiges En un an, Bode Miller est passé de l'ombre à Tor des Jeux Agence France-Presse WHISTLER \u2014 Il y a un an, Bode Miller était considéré comme un skieur fini après les Mondiaux de 2009 où il ne fut que l\u2019ombre de lui-même, mais le génial Américain a su renaître de ses cendres, à 32 ans, aux Jeux olympiques, avec trois médailles en trois courses : le bronze, l\u2019argent et l\u2019or.11 faut souvent prêter attention à ce que dit Miller.«Je pense être prêt à me battre pour des médailles dans les cinq disciplines», avait prévenu le vainqueur de la Coupe du monde 2005 et 2008 en arrivant à Whistler.De quoi laisser sceptique, au vu des résultats d\u2019ensemble des deux dernières saisons.Aux Championnats du monde à Val d\u2019Isère, il avait multiplié les sorties de piste avant de s\u2019éclipser jusqu\u2019en septembre dernier.«Cette décision a été certainement la plus importante que j\u2019aie pu prendre dans ma carrière.C\u2019est dur de sortir d\u2019un sport quand on skie depuis l\u2019âge de 10 ans, souligne Miller.Je n\u2019ai pas fait semblant.En septembre, la probabilité que je puisse recourir cette saison était de zéro.Je n\u2019avais pas de skis, pas de chaussures, pas de technicien, rien.D\u2019être aussi loin de tout cela aide à prendre conscience de sa motivation.» Le mauvais garnement, papa d\u2019une petite fille de deux ans, a ressenti à l\u2019automne l\u2019envie de vivre une quatrième fois le grand frisson olympique.Au risque d\u2019étonner.Car en 2006, Miller, qui devait être la vedette des Jeux d\u2019hiver, s\u2019était plus illustré à Sestrières sur la piste de danse que sur celle de ski, au grand dam du public américain.Quatre ans plus tard, Miller est monté, sourire aux lèvres, poings levés sur la plus haute marche du podium du super-combiné di- manche, après avoir pris le bronze en descente, et l\u2019argent en super-G.Si le skieur du New Hampshire y trouve un intérêt désormais, c\u2019est, dit-il, parce qu\u2019il est là par choix.«Pour moi, je suis le même.Ma façon de concevoir le ski n\u2019a pas changé», insiste le trentenaire, propriétaire désormais de cinq médailles mondiales et de cinq autres olympiques.En 2006, «beaucoup de gens disaient que j\u2019étais le grand favori sans vouloir entendre que moi, une médaille d\u2019or ne m\u2019intéressait pas.C\u2019est arrivé à un point tel que je me sentais piégé par ce que les autres disaient et que les médias répercutaient à des millions et des millions de personnes.Je n\u2019avais plus la propriété de mes actions, et la manière dont j\u2019ai agi n\u2019est en fait que ma façon à moi de reprendre ma liberté», explique Miller.Quand j'y pense, je n\u2019arrive pas à croire que c\u2019est moi qui ai fait tout cela \u2014 Bode Miller Après deux années en solitaire, le rebelle assagi a rejoint cette saison le giron de l\u2019équipe américaine, où sa carrière hors du commun inspire les jeunes talents comme Andrew Weibrecht.«J\u2019ai plus de déceptions, de chutes, de premières manches ratées et de victoires manquées que n\u2019importe quel autre skieur sur le circuit, mais j\u2019ai aussi à mon compte quelques belles victoires, des courses qui ont fait vibrer des gens», estime Miller, qui a près de 400 courses au compteur.«Quand j\u2019y pense, je n\u2019arrive pas à croire que c\u2019est moi qui ai fait tout cela». 48 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mardi 23 février 2010 Ovechkin dans une classe à part Cheryl Bernard (à droite) et sa coéquipière Cori Bartel se sont assuré une place en ronde éliminatoire en disposant facilement de la Suédoise Anette Nor-berg 6-2.\u2014 photo la presse canadienne Bernard gagne encore La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le match était étiqueté comme finale du curling féminin avant la véritable finale, mais il s'est finalement conclu par une humiliation pure et simple.La Canadienne Cheryl Bernard s\u2019est assurée d'une place en ronde éliminatoire aux Jeux olympiques de Vancouver, hier, en disposant facilement de la Suédoise Anette Norberg 6-2.«Notre manque d\u2019expérience sur la scène internationale ne sera plus un enjeu, a confié Bernard.C\u2019est une bonne chose, car c\u2019était un sujet de préoccupation depuis le début du tournoi olympique, parce que nous n\u2019en avions aucune [expérience internationale].Notre but était de participer aux éliminatoires après le tournoi à la ronde», a ajouté la skip canadienne.Les deux formations ont amorcé le match avec une fiche identique de 5-1 en ronde préliminaire et trônaient au sommet du classement général, mais Bernard a pris le contrôle du duel en inscrivant deux points avec son marteau au deuxième bout.La championne en titre du tournoi olympique a obtenu une chance de revenir dans le match, mais elle a raté des placements de routine aux troisième et quatrième bouts, permettant au Canada de réaliser deux vols et de porter leur avance à 4-0.Norberg a bénéficié d\u2019une autre occasion de réduire l\u2019écart au huitième bout, mais sa tentative de sortie a échoué lorsque sa pierre a heurté un garde.Le Canada en a profité pour porter le score à 6-1, et sceller l\u2019issue de la rencontre contre la Suède.«Nous avons rarement vu des erreurs de sa part [Norberg], c\u2019est certain, et ce ne sera pas un match semblable la prochaine fois que nous nous croiserons», a commenté Bernard.Norberg a réussi 69 % de ses placements, un pourcentage étonnamment bas, contre 93 pour la skip canadienne.Le quatuor canadien retournera sur la glace aujourd\u2019hui afin de croiser le fer avec la Grande-Bretagne, et s\u2019il l\u2019emporte, il sera déclaré favori à l\u2019aube de la ronde éliminatoire.HUITIÈME CAIN CONSÉCUTIF Du côté masculin, le «Michael Jordan du curling» n\u2019a pas livré son meilleur match, mais l\u2019équipe du Canadien Kevin Martin a tout de môme réussi à battre les États-Unis 7-2 pour un huitième gain de suite à Vancouver.Le Canada a donné un rare vol au premier bout, avant de finalement réussir à reprendre le contrôle au quatrième.À un moment dans le match, Kevin Martin présentait un faible taux d\u2019efficacité de 38 %, tandis que son troisième, John Morris, faisait pire encore avec 13 %.«Oooh, 13, un chiffre chanceux», a rigolé Morris après que le Canada eut rebondi pour battre John Shuster et son équipe.«Oui, nous avons été un peu négligents.Je ne crois pas que nous ayons joué nos cinq meilleurs bouts, mais lorsque vous êtes déjà assurés de la première place de la ronde préliminaire, je crois qu\u2019il faut s\u2019y attendre.» Après le match, Shuster a servi l\u2019éloge ultime à Kevin Martin, le qualifiant de «Michael Jordan du curling».Martin a aussi ri du manque d\u2019effort de son équipe, mais a admis que l\u2019assurance du premier rang pour les demi-finales de jeudi a joué sur la concentration du groupe.«Nous avons fait preuve d\u2019un peu de suffisance ou d\u2019un manque de concentration après la victoire importante de dimanche, a expliqué le skip canadien.Mais dès qu\u2019ils nous ont fait un peu peur, nous nous sommes bien replacés et nous n\u2019avons pas manqué grand-chose dans les cinq derniers bouts.» Associated Press VANCOUVER \u2014 Même avec les meilleurs joueurs au monde aux Jeux olympiques de Vancouver, Alexander Ovechkin sort du lot.Après sa performance lors du tournoi à la ronde au hockey masculin, celui qui a été nommé deux fois joueur par excellence dans la LNH semble plus rapide et plus talentueux que tous les autres sur la glace et il attaque ses adversaires avec des coups et des mises en échec comme s\u2019il était un bagarreur.En fait, il est difficile de comparer le jeu de l\u2019attaquant des Capitals de Washington, l\u2019un des plus populaires joueurs de la LNH, à n\u2019importe lequel des plus grands.«Tous les grands joueurs sont différents», a dit la vedette de l\u2019équipe tchèque Ja-romir Jagr, qui a passé 18 saisons dans la LNH, remportant deux coupes Stanley avec les Penguins de Pittsburgh.«C\u2019est comme Mario Lemieux et Wayne Gretzky, que vous ne pouvez comparer parce qu\u2019ils ont leur propre style.Avez-vous déjà vu un joueur comme Ovechkin?» LOIN DE KHARLAMOV Vladislav Tretiak, directeur général de l\u2019équipe russe, a dit que le style d\u2019Ovechkin ne ressemble en rien au célèbre attaquant russe Valeri Kharlamov, qui partageait le record olympique pour le nombre de points jusqu\u2019à ce que le Finlandais Teemu Selanne n\u2019abaisse la marque la semaine dernière.Kharlamov, l\u2019un des plus rapides et talentueux joueurs de l\u2019histoire de la Russie, est devenu un nom connu au Canada durant la Série du siècle en 1972 entre le Canada et l\u2019Union soviétique, série que les Canadiens ont éventuellement remportée grâce au but de Paul Henderson lors du match numéro huit à Moscou.À son premier match de la série à Montréal, Kharlamov avait étonné les amateurs canadiens avec ses habiletés, marquant deux buts et menant son équipe vers une suprenante victoire qui avait ébranlé les fondations du hockey canadien.Kharlamov, qui a remporté une médaille d\u2019or avec l\u2019équipe soviétique en 1972 aux Jeux olympiques, est décédé dans un accident de voiture en 1981, à l\u2019âge de 33 ans.«11 n\u2019y a aucune comparaison entre leurs styles.Leurs habiletés?Oui, vous pouvez les comparer, a dit Tretiak.Ovechkin ne joue pas comme un Russe.Il joue comme un joueur de la LNH.Il risque et perd de l\u2019énergie en tentant de mettre tout le monde en échec.» LES JEUX DE VANCOUVER 49 leSoleil mardi 23 février 2010 Le Canada fait une croix sur ses objectifs La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le chef du Comité olympique canadien (COC), Chris Rudge, a reconnu hier que le Canada ne finira pas premier au classement des médailles aux Jeux de Vancouver, évoquant qu'il est irréaliste d\u2019espérer rattraper les Américains.«Nous allons arriver à court Changements apportés à la piste de bobsleigh WHISTLER \u2014 Les responsables du bobsleigh entendent altérer le profil de certaines courbes passablement délicates, en espérant rendre la piste plus sécuritaire et propice à de belles courses.Les équipes de bobsleigh à quatre de la Croatie et de la Lettonie ont subi un accident lors de l\u2019entraînement d\u2019hier et la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (F1BT) a décidé de remettre à plus tard ce qu\u2019il restait de la session d\u2019entraînement.La FIBT a rencontré les représentants de 11 pays prenant part à la compétition pendant plus de 40 minutes près du 13e virage, à l\u2019endroit même où le Canadien Lyndon Rush a eu un accident en descente de bobsleigh à deux.Les responsables comptent retirer un pouce ou plus de cette courbe et modifier quelques autres endroits.Les entraîneurs estiment que les changements apportés seront relativement mineurs et faciliteront la tâche aux athlètes.LA PLUS DIFFICILE Selon l\u2019entraîneur américain Brian Shimer, cela restera assurément la piste la plus difficile au monde.À son avis, les modifications seront subtiles, mais importantes, en permettant aux pilotes une marge d\u2019erreur légèrement plus grande.«Je pense que ce sera correct, tant que tout le monde est au courant et connaît les problèmes.Je pense que certains pilotes qui descendent la piste ne connaissent pas encore la bonne ligne», a-t-il noté.Il a affirmé que les problèmes commençaient à la courbe 11, une opinion que plusieurs partagent.La façon dont la glace est formée rend la tâche difficile pour les pilotes s\u2019ils ne sont pas parfaitement alignés.Au total, 107 bobs se sont élancés du haut de la piste dimanche.Seulement trois se sont écrasés, mais plusieurs pilotes et entraîneurs sont d\u2019avis que les équipes de bobsleigh à quatre, plus ardus à diriger, pourraient rencontrer de sérieux problèmes.AP de l\u2019objectif», a concédé Rudge lors de la rencontre de presse quotidienne de l\u2019équipe canadienne.«Ce serait de l\u2019optimisme béat et délirant de dire que nous allons rattraper les États-Unis et gagner, a dit Rudge.Nous ne lançons pas la serviette.Ce n\u2019est jamais une option quand vous êtes au cœur d\u2019une bataille, mais c\u2019est difficile.Agence France-Presse WFIISTLER \u2014 La biathlète allemande Magdalena Neuner a marqué les JO de 2010 avec ses deux titres et une médaille d\u2019argent, mais aussi par sa décision surprenante de se retirer à deux jours d\u2019un relais où elle aurait pu glaner une troisième médaille d\u2019or.Alors qu\u2019elle aurait pu entrer dans l\u2019histoire du sport allemand en devenant la première triple championne olympique dans une discipline hivernale, Neuner, 23 ans, a pris tout le monde à contre-pied.La biathlète prodige bavaroise, sacrée en poursuite et en départ groupé, a donc renoncé à la cinquième et dernière épreuve de biathlon au programme, le relais 4 x 6 km, où l\u2019Allemagne a pourtant Ils sont très loin devant à ce point-ci, et ce serait irréaliste de dire que nous allons combler l\u2019écart.» Depuis cinq ans, le Canada a dépensé 117 millions S pour le programme À nous le podium, qui visait à ce que le pays termine premier au classement à Vancouver.De cette somme, 66 millions $ sont venus de l\u2019argent des contribuables.Rudge a mentionné que le COC espérait récolter plus d\u2019une médaille dimanche \u2014 on en souhaitait trois \u2014 avec le patin de vitesse longue piste féminin et le ski cross masculin, mais on a dû se contenter d\u2019une médaille d\u2019argent.«C\u2019était une journée où le de grandes chances de médaille aujourd\u2019hui.«J\u2019en ai fini avec les Jeux olympiques.C\u2019est ma décision», a-t-elle expliqué dimanche soir après s\u2019être entretenue avec les responsables de la Mannschaft.Neuner a justifié sa décision à la fois par la fatigue, physique et mentale, accumulée dans les courses individuelles et par sa volonté de partager la gâteau olympique avec ses coéquipières, dont certaines mettront un terme à leur carrière en fin de saison.«Après trois médailles, il ne faut pas pousser mémé dans les orties! Trois des cinq Allemandes en lice ici n\u2019ont pas encore de médaille: cela serait triste que cela ne marche pas à cause de moi», a-t-elle insisté.Quelle mouche a donc piqué «Gold Lena», comme elle est surnommée en Allemagne?Et a-t-elle vraiment pris sa décision seule?potentiel de gagner plusieurs médailles ne s\u2019est pas concrétisé, a dit Rudge.Nous avons eu beaucoup de journées comme ça, et ce sont des journées décevantes.» Le Canada a obtenu en moyenne une médaille par jour à ces Jeux, tandis que la moyenne américaine s\u2019est approchée de trois podiums par jour.Rudge n\u2019a pas établi de nouvel objectif pour le Canada.Le pays a obtenu 24 médailles et a terminé troisième au classement aux Jeux de Turin, en 2006.«Nous évaluerons le succès du programme en termes de total de médailles à la fin des Jeux, a Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe allemande, on sait que l\u2019entraîneur Uwc Müssiggangmcnc scs troupes d\u2019une main de fer, et qu\u2019il n\u2019avait pas envisagé la participation de Neuner au relais avant d\u2019arriver aux Jeux.«Lena a déjà réussi ses JO, elle n\u2019avait pas à prendre le risque de vivre peut-être quelque chose de négatif», a dit Müssiggang.ÉQUIPE DÉCEVANTE À l\u2019exception de Neuner et de Simone Hauswald, médaillée de bronze en départ groupé, les Allemandes n\u2019ont guère impressionné depu is le coup d\u2019envoi des JO : Kati Wilhelm, trois titres olympiques à son palmarès, a bien terminé quatrième du 15 km, mais elle a sombré à la 30° place du sprint, quand Andrea Henkel, double championne olympique en 2002, n\u2019a pu mieux lame qu\u2019une sixième place.Ce serait de l\u2019optimisme béat et délirant de dire que nous allons rattraper les États-Unis \u2014 Chris Rudge, chef du Comité olympique canadien dit Rudge.Notre but est de maximiser les occasions qu\u2019il nous reste et de s\u2019assurer de continuer à donner aux athlètes encore en compétition la chance de se rendre jusqu\u2019au podium.» À moins que la bonne ambiance censée régner dans l\u2019équipe d\u2019Allemagne ne soit qu\u2019une façade et que «Lena», déjà millionnaire, double championne olympique et sextuple championne du monde à 23 ans, n\u2019agace sérieusement ses coéquipières.Cet hiver, Neuner a connu un début de saison difficile et n\u2019a, il est vrai, participé qu\u2019à un seul des quatre relais de Coupe du monde.Mais elle est double championne du monde de relais (2007,2008) et affiche une forme étincelante, notamment au tir, habituellement son gros point faible.Aujourd\u2019hui, Neuner devrait suivre des tribunes le relais, épreuve qui aurait pu marquer son triomphe.Elle sera, comme à son habitude, tout sourire et pimpante, même si son renoncement laisse planer un certain malaise.Respectivement gagnantes de l\u2019or et du bronze au 15 kilomètres départ groupé en biathlon, l\u2019Allemande Magdalena Neuner (à droite) et sa compatriote Simone Hauswald affichaient leur plus beau sourire sur le podium.\u2014 photo afp Trois médailles suffisent à Neuner La biathlète prend tout le monde à contre-pied en renonçant au relais 50 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mardi 23 lévrier 2010 À SURVEILLER Sa touche sur la neige est si naturelle que c\u2019en est incroyable.Elle pourrait fort bien être dominante pendant les cinq prochaines années \u2014- L\u2019entraîneur canadien de ski cross, Willy Raine Une folie sur deux skis -» À l\u2019âge de deux ans, Ashleigh Mclvor (photo) s\u2019est lancée en bas de l\u2019escalier du salon de la maison familiale, skis aux pieds.À quatre ans, elle conduisait son vélo, à tel point que son enfance fut partagée entre les descentes de ski à grande vitesse l\u2019hiver et des courses sur des pneus en caoutchouc l\u2019été.Aujourd\u2019hui, Ashleigh Mclvor est à la tête d\u2019un contingent de quatre Canadiennes excellant dans le ski cross, cette discipline qui effectue ses débuts olympiques à Vancouver.Championne mondiale en titre, la jeune femme de 25 ans était pourtant promise à une belle carrière en ski alpin jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se fracture la jambe à 16 ans.Après une période de réhabilitat ion de deux ans, elle décide de se lancer dans le nouveau sport qu\u2019était alors le ski cross.Cette discipline, où les skieurs coursent les uns contre les autres tout en devant maîtriser les obstacles jonchant le parcours, n\u2019a pas particulièrement séduit la mère d\u2019Ashleigh Mclvor, Marilyn.Mais elle s\u2019est finalement faite à l\u2019idée.«Une mauvaise journée de compétition vaut mieux qu\u2019une bonne journée au centre commercial, explique Marilyn.Les enfants sont tellement plus en sécurité sur les pistes, sans compter le fait que leurs parents savent au moins où ils se trouvent, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un sport à haut risque.» La Presse Canadienne La Sud-Coréenne Kim Vu-na, championne du monde en titre, est la grande favorite de l'épreuve dames de patinage artistique qui se tient cet après-midi.\u2014 photo afp Yu-na, reine de la patinoire Agence France-Presse VANCOUVER \u2014 La Sud-Coréenne Kim Yu-na, championne du monde en titre, est la grande favorite de l\u2019épreuve dames de patinage artistique des Olympiques de Vancouver qui s'annonce comme un duel avec sa rivale japonaise, Mao Asada.Kim Yu-na, surnommée «la reine Yu-na», entend bien ne pas rater non plus le rendez-vous, qui serait historique si elle venait à gagner.Elle deviendrait alors la première championne olympique sud-coréenne de l\u2019histoire.Mais il faudra qu\u2019elle arrive à faire mentir l\u2019histoire, alors que nombreuses sont les favorites qui ont raté leurs Jeux comme Michelle Kwan, Irina Slutskaya ou Sasha Cohen.Yu-na n\u2019a que 19 ans et pourtant porte sur elle tous les espoirs d\u2019un pays, de ses commanditaires, dont la totalité des contrats s\u2019élèvent à 8 millions de dollars.«Ce sont mes premiers Jeux olympiques.J\u2019en rêve depuis que je suis toute petite.Que je gagne l\u2019or ou quoi que ce soit d\u2019autre, l\u2019important n\u2019est pas la médaille, mais je repartirai avec de beaux souvenirs de Vancouver», a dit Yu-na, qui essaiera d\u2019écraser ses adversaires dès le programme court en prenant le large comme elle en a l\u2019habitude.Dominatrice sur la discipline, la Sud-Coréenne n\u2019a été battue que deux fois ces deux dernières saisons.Chaque fois par Asada, d\u2019abord aux Mondiaux-2008 puis en finale du Grand Prix 2008-2009.Les deux Asiatiques sont toutes les deux âgées de 19 ans et leur parcours n\u2019est fait que de rivalités sur la glace depuis qu\u2019elles sont en juniors.Asada, qui a décroché son premier titre aux Mondiaux-2008, s\u2019estime plus en forme que lors de sa victoire récente aux Quatre continents et annonce qu\u2019elle compte passer trois triple axels à Vancouver.«Je suis vraiment confiante dans tous mes éléments techniques, particulièrement sur le programme court», a-t-elle assuré.UNE VRAIE ROCK STAR Kim Yu-na fait ses débuts olympiques au Pacific Coliseum aujourd\u2019hui en présentant son programme court, interprété sur une compilation des musiques des films de James Bond, où elle aurait tenu aisément sa place de Bond girl.Car rien ne résiste à la délicate patineuse, qui draine dans son sillage, tout un pays et des millions de fans.Son entraîneur dit qu\u2019il a parfois l\u2019impression d\u2019être avec une «rock star».Lorsqu\u2019elle se déplace dans son pays, elle est en permanence accompagnée de deux gardes du corps.Voilà quatre ans qu\u2019elle n\u2019v habite plus.Elle rit à Toronto où elle s\u2019entraîne avec l\u2019ancien champion canadien Brian Orser.Elle est parrainée notamment par une marque automobile sud-coréenne, une marque de produits laitiers, une autre de cosmétiques ou encore une société de produits high tech et tout est prétexte à sortir des produits à son image. LES JEUX DE VANCOUVER 51 leSoleil mardi 23 février 2010 Grabovski coupable de «stupidité» VANCOUVER, C.B.\u2014 La seule chose dont l\u2019attaquant Mikhail Grabovski est coupable est de stupidité, croit le directeur général des Maple Leafs de Toronto, Brian Burke.Grabovski a passé une nuit en prison à la suite d\u2019une altercation dans un bar de Vancouver, vendredi soir, mais ne fait face à aucune accusation pour l\u2019instant.Grabovski n\u2019a pu jouer avec l\u2019équipe du Belarus aux Olympiques en raison d\u2019une fracture à un poignet, et Burke a indiqué que son joueur n\u2019a pas souffert d\u2019une blessure additionnelle.«À ce que je sache, il est en santé.Stupide, mais en santé», a déclaré Burke, hier.Les Maple Leafs doivent reprendre l\u2019entraînement demain et Grabovski y est attendu.AP LES JO EN CHIFFRES TABLEAU DES MEDAILLES \tOr\tAr\tBr\tTôt Etats-Unis\t7\t7\t10\t24 Allemagne\t7\t9\t4\t21 Norvège\t6\t3\tS\t14 Russie\t2\t3\ts\t10 Canada\t4\t4\t1\t9 Corée du Sud\t4\t4\t1\t9 Autriche\t3 q q 9 France\t2\t2\t4\t8 Suisse\t5\t0\t2\t7 Suède\t3\t2\t2\t7 Chine\t3\t1\t1\tS Pays-Bas\t3\t1\t1\ts Pologne\t0\t3\t1\t4 Italie\t0134 Slovaquie\t1\t1\t1\t3 Rép.tchèque\t1\t0\t2\t3 )apon\t0\t1\t2\t3 Australie\t1\t1\t0\t2 Lettonie\t0\t2\tO\t2 Biélorussie\t0112 Croatie\t0112 Slovénie\t0112 Grande-Bretagne 1001 Estonie\t0101 Finlande\t0101 Kazakhstan\t0101 LES RÉSULTATS SKI DE FOND MESSIEURS - SPRINT PAR ÉQUIPE 1.\tNorvège (Oeystein Pettersen, Petter Northug).19:01.0 2.\tAllemagne (Tim Tscharnke, Axel Teichmann).19:02.3 3.\tRussie (Alexey Petukhov, Nikolay Morilov).19:02.5 4.\tCanada (Devon Kershaw, Sudbury et Alex Harvey, St-Férréol-Les-Neiges).19:073 DAMES - SPRINT PAR ÉQUIPE 1.\tAllemagne (Claudia Nystad, Evi Sachenbacher-Stehle).18:03.7 2.\tSuède (Anna Haag, Charlotte Kalia).18:04.3 3.\tRussie (Irina Khazova, Natalia Korosteleva) .18:07.7 7.Canada (Daria Caiazova, Banff et Sara Renner, Alberta).18:51.8 SAUT À SKIS PAR ÉQUIPE 1.\tAutriche.1107.9 2.\tAllemagne.1035.8 3.\tNorvège.1030.3 12.Canada (Mackenzie Boyd-Clowes, Trevor Morrice, Eric Mitchell, Stefan Read, Calgary).294.6 HOCKEY MASCULIN DIMANCHE 21 FÉVRIER Canada 3, États-Unis 5 Russie 4, Rép.tchèque 2 Suède 3, Finlande o RONDE ÉLIMINATOIRE MARDI 23 FÉVRIER Canada c.Allemagne, 19(130 Biélorussie c.Suisse, 15(1 Rép.tchèque c.Lettonie, 22(1 Slovaquie c.Norvège, oh CLASSEMENT FINAL CROUPE A \tM|\tV\tD\tVP\tDP\tBP\tBC\tPTS x-É.-Unis.\t\u20223\t3\tO\t0\t0\t14\t5\t9 Canada\t\t\u20223\t1\t1\t1\t0\t14\t7\ts Suisse\t\t\u20223\tO\t1\t1\t1\t8\t12\t3 Norvège .\t\u20223\t0\t2\t0\t1\t5\t19\t1 GROUPE B\tM|\tV\tD\tVP\tDP\tBP\tBC\tPTS x-Russie .\t\u20223\t2\tO\t0\t1\t13\t6\t7 R.tchèque.\t\u20223\t2\t1\t0\t0\tÎO\t7\t6 Slovaquie.\t\u20223\t1\t1\t1\t0\t9\t4\t5 Lettonie .\t\u20223\t0\t3\t0\t0\t4\t19\t0 GROUPE C\tM|\tV\tD\tVP\tDP\tBP\tBC\tPTS x-Suède\t\t\u20223\t3\tO\t0\tO\t9\t2\t9 x-Finlande.\t\u20223\t2\t1\t0\tO\tÎO\t¦i\t6 Biélorus .\t\u20223\t1\t2\t0\t0\t8\t12\t3 Allema\t\t\u20223\t0\t3\t0\t0\t3\t12\t0 x-avancent en quarts-de-finale LES MENEURS Heatley, Cda.4\t1\t5 Rafalski, É.-U.415 Malkin, Rus.3\t2\t5 Crosby, Cda .2\t3\t5 Kostitsyn, Blr.2\t3\t5 Backstrom, Suè.145 Zidlicky, RT .055 Elias, RT .224 Hagman, Fin.2\t2\t4 Ovechkin, Rus.2\t2\t4 Wick, Sui.2\t2\t4 Suter, É.-U.044 Toews, Cda.o\t4\t4 SOMMAIRE DIMANCHE SUÈDE 3\tFINLANDE 0 Première période 1.Suède, Eriksson (Backstrom, Johansson).6:41 (an) Pénalités - H.Sedin Suè (trébuché) 0:31, Timonen Fin (interférence) 4:58, Pitka-nen Fin (trébuché) 6:07, S.Koivu Fin (accroché) 16:23, Hornqvist Suè (trébu- ché) 19:01.Deuxième période 2.\tSuède, Backstrom (D.Sedin).4:19 3.\tSuède, Eriksson (Franzen, Backstrom).18:08 (an) Pénalités - Forsberg Suè (retenu) 5:37, Lidstrom Suè (trébuché) 11:14, Franzen Suè (trébuchéj 12:42, Ohlund Suè (interférence) 13:36, Lepisto Fin (trébuché) 16:25, Pitkanen Fin (coup à la tête) 19:11 Troisième période Aucun but.Pénalité - Tallinder Suè (double échec) 13:26.Tirs au but Suède .16\t8\t8-32 Finlande.5 10\t5-20 Gardiens - Suède: Lundqvist (C); Finlande: Kiprusoff (P).Avantages numériques - Suède: 2-5; Finlande: 0-7.Arbitres - Marc Joannette (Canada), Danny Kurmann (Suisse).Juges de ligne - Timothy Nowak (États-Unis); Yuriy Oskirko (Russie).HOCKEY FÉMININ LUNDI 22 FÉVRIER Demi-finales Canada 5, Finlande o États-Unis 9, Suède 1 Match de la septième place Chine 3, Slovaquie 1 Match de la cinqième place Suisse c.Russie JEUDI 25 FÉVRIER Match de la médaille de bronze Suède c.Finlande, 14b Match de la médaille d'or États-Unis c.Canada, 181130 SOMMAIRE CANADA 5\tFINLANDE 0 Première période 1.\tCanada, Piper (Agosta, Hefford).5:22 2.\tCanada, Irwin.14:36 Pénalités - Hefford Can (accroché) 8:29, Voutilainen Fin (accroché) 12:21, Ma-cleod Can (trébuché) 18:33.Deuxième période 3.Canada, Agosta (Bonhomme, Hefford).16:21 Pénalités - Valimaki Fin (accroché) 3:31, Kellar Can (interférence) 8:20, Linds-tedt Fin (double échec) 10:48, Voutilainen Fin (retenu) 15:28, Apps Can (accroché) 15:45.Troisième période 4.\tCanada, Irwin (Johnston, Vaillancourt).4:23 5.\tCanada, Ouellette (Poulin).18:57 (dn) Pénalités - Tuominen Fin (bâton élevé) 0:47, Pelttari Fin (interférence) 6:38, Vaillancourt Can (double échec) 17:50.Tirs au but Canada.15 17 18 - 50 Finlande.2\t3\t6-11 Gardiens - Canada: Szabados (G,2-0-0); Finlande: Raty (P,2-2-0).Avantages numériques Canada: 0-6; Finlande: 0-5.Arbitre - Nicole Hertrich (Allemagne).Juges de ligne - Kelli Rolstad (États-Unis), Malene Skovbakke (Danemark).Assistance -16 324.CURLING MASCULIN DIMANCHE 21 FÉVRIER Canada 6, Suisse 4 États-Unis 2, Grande-Bretagne 4 Norvège 7, Suède 8 Danemark 9, Allemagne 5 LUNDI 22 FÉVRIER Canada 7, États-Unis 2 France 2, Norvège 9 Allemagne 7, Chine 6 Suisse 7, Suède 3 Allemagne vs.Grande-Bretagne France c.Danemark Chine c.États-Unis MARDI 23 FÉVRIER Chinée.Canada, 17b Suède c.Danemark, 17(1 Grande-Bretagne c.Norvège, 17ft Suisse c.France, I7h DIXIÈME RONDE Canada 010 201 102 X - 7 États-Unis.ioi 000 000 X - 2 CLASSEMENT V D x-Canada (Martin) .8\to Norvège (Ulsrud).6\t2 Suisse (Eggler).5\t3 Grande-Bretagne (Murdoch).4\t3 Allemagne (Kapp).4\t4 Suède (Edin).4\t4 Danemark (Schmidt) .2\t5 France (Dufour).2\t5 États-Unis (Shuster).2\t6 Chine (F.Wang).1\t6 x-qualifié pour les demi-finales CURLING FÉMININ DIMANCHE 21 FÉVRIER Canada 9, États-Unis 2 Canada 5, Chine 6 Grande-Bretagne 6, Suisse 10 Allemagne 5, Danemark 6 Russie 9, Japon 12 Japon 6, Allemagne 7 États-Unis 3, Suède 9 LUNDI 22 FÉVRIER Canada 6, Suède 2 Russie 7, Chine 4 Japon 4, Suisse 10 Grande-Bretagne 8, Danemark 9 MARDI 23 FÉVRIER Canada c.Grande-Bretagne, I2h Canada c.Russie, 22h Japon c.Suède, i2h Suisse c.Allemagne, i2h États-Unis c.Chine, 12(1 Suisse c.États-Unis, 22h Japon c.Danemark, 22h Suède c.Allemagne, 22I1 DIXIÈME RONDE Suède.000 010 001 X - 2 Canada 021 100 110 X - 6 CLASSEMENT V D x-Canada (Bernard).6\t1 Suède (Norberg).5\t2 Chine (B.Wang) .5\t3 Suisse (Ott).4\t3 Japon (Meguro) .3\t4 Grande-Bretagne (Muirhead) .3\t4 Allemagne (Schopp).3\t4 Danemark (Jensen).2\t5 Russie (Privivkova).3\t5 États-Unis (McCormick).2\t5 x-qualifiée pour les demi-finales Québécois EN ACTION AUJOURD'HUI Jeffrey Frish et Erik Guay : ski alpin (slalom géant), 12(130 et i6h Jessica Cynthia Phaneuf et Joannie Rochette : patinage artistique (femmes programme court), 19(130 Patrice Bergeron (L\u2019Ancienne-Lorette), Martin Brodeur, Marc-André Fleury et Roberto Luongo : hockey (Canada-Allemagne), 19(130 \t \t> >\u2022 A LA TELE\t RDS\t 12H\tCurling Canada/ Grande-Bretagne (f) 15H\tHockey Biélorussie/ Suisse (m) 17H45\tCurling Chine/Canada (m) 19H30 Hockey Canada/\t \tAllemagne (m) NBC\t 15H\tPatinage de vitesse, 10 000 mètres (h), biathlon, relais 4X6 km (f), ski cross (f) 20 H\tPatinage artistique (f) TSN\t 12H\tCurling États-Unis/Chine (f), ski cross (f) 17H\tCurling Chine/Canada (m) 19H30 Hockey Canada/\t \tAllemagne (m), bobsleigh à deux (f), patinage de vitesse, 10 000 mètres (h) V\t 13H30 Ski alpin, slalom géant (m)\t 14H\tBiathlon, relais 4X6 km (f) 16H\tSki cross (f) 19H30 Patinage artistique (f)\t 22H\tCurling Canada/Russie (f) CTV\t 13H30 Ski cross (f), patinage de\t \tvitesse, 10 000 mètres (h) 19H30 Hockey Canada/\t \tAllemagne (m), patinage artistique (f) SPORTSNET\t 12H\tCurling Canada/ Grande-Bretagne (f) 15H\tHockey Biélorussie/ Suisse (m) 17H30 Curling Grande-\t \tBretagne/Norvège (m) 20H\tPatinage artistique (f) 22H\tCurling Canada/Russie (f) rvn COUPON-RABAIS ¦ SUR REMPLACEMENT DE Véhicule de courtoisie sur demande Démarreurà distance AA QC(t à partir de Installation en sus LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! franchise à payer sur réparation de pare-brise + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT (Valeur 2995$) 20$ D\u2019ESSENCE GRATUITE 1 New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Kia Lévis) 418 835-0404 ^ OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! J WIIBIWI ?0 52 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mardi 23 février 2010 Le talent et l'ardeur de Marie-Philip La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Marie-Philip Poulin est la plus jeune joueuse de l\u2019équipe canadienne et aussi l\u2019une de ses plus talentueuses.Elle représente l\u2019avenir de l\u2019équipe de hockey féminine.«Elle n\u2019a que 18 ans et on la voit déjà dans les faits saillants de TSN.Je crois qu\u2019elle a le talent pour devenir la meilleure», a dit la gardienne Kim St-Pierre.Habile avec la rondelle et possédant un sixième sens près du filet, Poulin marque des buts qui amènent les spectateurs au bout de leur sièg'e et les poussent à retenir leur souffle avant de s\u2019exclamer: «Beau but!» Son filet contre la Suisse, le huitième du match pour le Canada, était l\u2019un de ces buts.L\u2019assistant entraîneur du Canada, Peter Smith, apprécie la vision du jeu de la jeune femme.«Si j\u2019étais l\u2019autre équipe, je m\u2019as- surerais de la couvrir, et de la couvrir rapidement.» Poulin se dit très reconnaissante envers son frère, Pier-Alexandre, qui joue à l\u2019attaque pour l\u2019Université de Moncton et qui l\u2019aurait aidée à être créative lorsqu\u2019elle manie la rondelle, alors qu\u2019ils s\u2019amusaient ensemble à la maison.«Il m\u2019aide depuis que je suis petite.Je lui dois beaucoup», a dit Poulin, qui porte un collier de perles reçu en cadeau de sa mère Danye sous son maillot de hockey pendant les matchs.Poulin n\u2019est pas la plus imposante physiquement à 57\u201d et 159 lb, mais elle s\u2019est entraînée de façon à avoir de bonnes jambes.«Elle s\u2019entraîne avec Caroline Ouellette.Elles lèvent les mêmes poids et elle n\u2019a que 18 ans, a expliqué Kim St-Pierre.Elle a un don, physiquement, mais elle travaille fort.A l\u2019entraînement, elle me déjoue chaque fois.» Elle n'a que 18 ans et on la voit déjà dans les faits saillants de TSN.Je crois qu\u2019elle a le talent pour devenir la meilleure \u2014 Kim St-Pierre Poulin est perçue comme l\u2019étoile montante de l\u2019équipe canadienne depuis qu\u2019elle a mené le championnat des marqueuses pour les moins de 18 ans, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans.Elle a obtenu 14 buts et neuf mentions d\u2019aide en 26 matchs internationaux avec le Canada, incluant trois buts et une aide dans ses trois premiers matchs olympiques à Vancouver.Comme la confiance d\u2019une jeune joueuse peut être fragile, les entraîneurs canadiens ont pris les mesures nécessaires pour s\u2019assurer que Poulin ne serait pas trop secouée en arrivant aux Jeux.Bien qu\u2019elle ait déjà joué sur le premier trio au côté d\u2019Hayley Wicken-heiser, l\u2019entraîneuse Melody Davidson l\u2019a utilisée avec .Jennifer Botterill et Gina Kingsbury pendant les Jeux, afin qu\u2019elle ait moins de pression pour produire.«Je peux toujours retourner à ce trio si je veux, a expliqué Davidson.11 faut seulement qu\u2019elle soit le plus confortable possible à ses premiers Olympiques.» Meaghan Agosta a établi un record olympique avec neuf filets marqués au cours d'un même tournoi.\u2014 photo Reuters L'or dans la mire La Presse Canadienne et Associated Press VANCOUVER \u2014 Équipe Canada a battu la Finlande 5-0 en demi-finale du tournoi olympique de hockey féminin, hier soir.Grâce à cette victoire, le Canada affrontera les États-Unis en finale, jeudi, avec à l\u2019enjeu la médaille d\u2019or.Cherie Piper a ouvert la marque en acceptant une brillante passe de Meagîian .Agosta à 5:22 du premier engagement.Agosta en a profité de l\u2019occasion pour prendre le premier rang des marqueuses du tournoi olympique de hockey féminin avec 13 points.Haley Irwin a doublé l'avance des Canadiennes alors qu\u2019il restait 5:24 au premier engagement.Elle a remporté sa bataille devant le filet adverse en s\u2019acharnant pour pousser la rondelle derrière la gardienne finlandaise Noora Raty.La deuxième période a été plus âprement disputée, les Canadiennes déjouant Ratv une seule fois.Agosta a récupéré une rondelle libre dans à l\u2019embouchure du filet et thé dans la partie supérieure du filet, à 16:21 de la période médiane.La jeune femme de 23 ans a ainsi établi un record olympique avec neuf filets marqués au cours d\u2019un même tournoi.L\u2019ancienne marque de huit buts était détenue par sa compatriote Danielle Goyette.Irwin, aidée de Rebecca Johnston et Sarah Vaillancourt, a inscrit son deuxième but de la rencontre à 4:23 du troisième engagement.Caroline Ouellette a complété la marque en effectuant un tir précis au ras la glace alors qu\u2019il restait 1:02 au match, et cloué le cercueil des Finlandaises.Raty a fait face à un barrage de 50 tirs, tandis que sa vis-à-vis, Shannon Szabados, a été relativement peu sollicitée avec 11 arrêts.REVANCHE DES ÉTATS-UNIS Monique Lamoureux a marqué trois buts, Jessie Vetter a effectué 11 arrêts et l\u2019équipe féminine de hockey des États-Unis s\u2019est taillée une place en finale Le Canada affrontera les États-Unis en finale, jeudi grâce à une victoire de 9-1 contre la Suède.Caitlin Cahow, Karen Thatcher et Kelli Stack ont chacune obtenu un but et une aide pour aider les États-Unis à venger leur défaite crève-cœur en fusillade contre la Suède aux Olympiques de 2006.Ce match revanche a vu les Américaines démolir les Suédoises et leur gardienne Kim Martin, qui n\u2019a pas su répéter sa performance de 37 arrêts réalisée aux Jeux de Turin.Crosby: il n'y en aura pas de facile La Presse VANCOUVER \u2014 Équipe-Canada compte sept capitaines et 10 joueurs qui ont remporté la coupe Stanley.Ces atouts devraient maintenant se faire sentir, soutient le capitaine des Penguins de Pittsburgh et plus jeune capitaine de l\u2019histoire de la LNH à avoir soulevé le précieux trophée.«Nous sommes tous dans la même position maintenant.Toutes les équipes en lice ne peuvent plus se permettre de perdre.Nous nous devons donc tous de performer à la hauteur de ce que nous sommes capables de le faire.Avec le leadership, l\u2019expérience et les coupes Stanley sur lesquels nous comptons, je suis sûr qu\u2019on puisse y arriver.Chaque joueur doit faire la différence», a indiqué Sidney Crosby après l\u2019entraînement d\u2019hier.«11 n\u2019y a rien de facile dans la vie.C\u2019est pareil au hockey.C\u2019est dans l\u2019adversité que tu puises dans tes réserves pour offrir le meilleur de toi-même et remporter des vie-tomes qui sont plus satisfaisantes encore, car elles ont été difficiles à obtenir», a lancé Chris Pronger avant de convenu' qu\u2019il devait trouver son aplomb.Et vite.«Quelques joueurs ont trouvé leur rythme rapidement.D\u2019autres, comme moi, tentent encore de trouver ce qu\u2019on doit faire au sein de cette équipe et surtout de trouver le moyen d\u2019y arriver alors que nos rôles sont bien différents de ceux que nous remplissons au sein de nos équipes dans la LNH.11 y a un juste milieu à trouver dans cette équation et je le cherche encore», a poursuivi Pronger qui n\u2019accorde pas d\u2019importance au changement de gardien.«Peu importe celui qui sera devant le filet, on sait qu\u2019il sera très bon.On se tourne vers le prochain match, on garde confiance, on affiche le plaisir nécessaire pour gagner, on joue au meilleur de notre talent, avec passion et on verra la suite des choses», a ajouté Pronger. LES JEUX DE VANCOUVER 53 leSoleil mardi 23 février 2010 Battre l'Allemagne d'abord François Gagnon La Presse VANCOUVER \u2014 Avant de penser aux Russes et au match qui écartera l\u2019un des favoris pour rafler l\u2019or de la ronde des médailles, le Canada devra battre l\u2019Allemagne.Battus par les Suédois (2-0), la Finlande (5-0) et le Biélorussie (5-3) en ronde préliminaire, les Allemands ont devancé la Lettonie au dernier rang en raison d\u2019un différentiel moins lourd.Et même s\u2019ils comptent sur un gardien Thomas Greiss (San José), trois défenseurs \u2014 Christian Ehrhoff (Vancouver), Dennis Seidenberg (Floride) et Alexander Zulzer (Nashville)\u2014et deux attaquants \u2014 Marco Sturm (Boston) et Marcel Goc (Nashville) qui jouent dans la LNH \u2014 les Allemands ne se content pas d\u2019histoire.Leur séquence de 14 défaites consécutives aux mains du Canada aux Jeux olympiques risque de se prolonger ce soir.«Nous sommes les négligés, je crois que cela va de soi.Mais en même temps, nous n\u2019avons aucune pression, alors que le Canada doit gagner.C\u2019est évident que le défi qui se présente est imposant, mais nous abordons ce match avec beaucoup de plaisir.Ce sera l\u2019occasion pour nos coéquipiers qui ne connaissent pas la LNH de voir où ils se situent par rapport à quelques-uns des meilleurs joueurs au monde.C\u2019est donc un gros défi, mais une belle opportunité à la fois», a indiqué Ehrhoff après l\u2019entraînement de son équipe.Parce qu\u2019il joue pour les Canucks de Vancouver, Ehrhoff partagera quelques secrets avec scs coéquipiers.«Nous avons des stratégies.Mais bon! Roberto [Luongo] demeure un extraordinaire gardien et son équipe est remplie de super-vedettes.11 faudra tenter d\u2019imiter les Américains en marquant tôt.Notre plus gros problème depuis le début du tournoi a d\u2019ailleurs été de ne pas profiter des occasions de marquer que nous avons générées», a conclu le défenseur des Canucks.L\u2019Allemagne a connu ses meilleurs Jeux olympiques à Innsbruck en 1976.Elle avait alors monté sur la troisième match du podium.Une victoire aujourd\u2019hui surpasserait l\u2019exploit de 1976.«Je ne souviens pas d\u2019avoir gagné un match plus important que celui qui se présente.En fait, je ne me souviens pas en avoir disputé un plus important», a lancé le gardien Thomas Greiss.Habitué d\u2019affronter les tirs de Joe Thornton, de Dany Heatley et de Patrick Marleau, ses coéquipiers avec les Sharks de San José, Greiss sait que la soirée de travail qui l\u2019attend sera ardue.«Je ne perdrai pas le sommeil pour autant.Je vois ce match comme un beau défi pour moi.J\u2019ai assisté au match de dimanche et c\u2019était sensationnel de voir Miller [Ryanj multiplier les arrêts.Je m\u2019attends à être occupé, à recevoir beaucoup de tirs.» SSSff !¦ fl Roberto Luongo gardera le filet d\u2019Équipe Canada jusqu'à la fin du tournoi, a confirmé hier l'entraîneur Mike Babcock.\u2014 photo la presse canadienne Le filet à Luongo La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Équipe Canada va survivre ou mourir avec Roberto Luongo devant le filet.L\u2019entraîneur Mike Babcock a confirmé hier que le gardien des Canucks de Vancouver s'est vu confier la mission de conduire le Canada vers la conquête de la médaille d\u2019or olympique, à la place du vétéran Martin Brodeur.«Avant le tournoi, nous nous donnions la possibilité de faire un changement de gardien.Voilà, c\u2019est le moment», a déclaré Babcock, à l\u2019issue de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne.Interrogé plus tard à savoir si on ferait appel à Luongo jusqu\u2019au bout, l\u2019entraîneur a mentionné que s\u2019il doit envisager de changer de gardiens de nouveau, cela signifiera possiblement que le Canada est éliminé de la compétition.On a aussi demandé à Babcock s\u2019il avait pensé faire appel à Marc-André Fleury, des Penguins de Pittsburgh, qui a remporté plusieurs gros matchs éliminatoires au cours des deux dernières années, y compris le septième match de la finale de la coupe Stanley contre les Red Wings de Detroit, l\u2019équipe que dirige Babcock, en juin dernier.«Nous avons établi une hiérarchie et nous avons décidé d\u2019accorder une chance à chacun des deux premiers.» STYLE PAPILLON Babcock a dit miser sur le style papillon de Luongo afin de fournir à l\u2019équipe les arrêts importants qui pourraient relancer l\u2019équipe canadienne.«Si on regarde comment on a marqué des buts contre nous, dimanche, on remarque que c\u2019est quand il y a beaucoup de circulation devant le filet, a-t-il expliqué.Roberto est un gardien imposant qui préconise le style papillon.Comme on l\u2019a vu avec Ryan Miller, dimanche, la rondelle a plus de chance de le frapper.» Luongo, qui a appris la nouvelle dimanche soir, a dit avoir eu une bonne nuit de sommeil, «ce qui augure bien».«Je ne connais pas les plans de l\u2019entraîneur», a répondu Luongo quand on lui a demandé s\u2019il s\u2019attendait de poursuivre adve-nant une victoire.«Moi, je me concentre à offrir une solide performance contre l\u2019Allemagne.Si on décide de me refaire confiance, ce sera tant mieux.Sinon, ce ne sera pas plus grave que ça.» Luongo en sera à sa deuxième sortie du tournoi, lui qui avait signé un jeu blanc de 8-0 contre la Norvège en lever de rideau.Le gardien natif de Saint-Léonard, près de Montréal, avait fait face à 15 tirs.Babcock s\u2019est ensuite tourné vers Martin Brodeur, qui a contribué à une victoire de 3-2 du Canada contre la Suisse grâce à une solide performance lors des tirs de barrage.Le gardien des Devils du New Jersey s\u2019est toutefois montré moins étincelant contre les États-Unis, dimanche, et le Canada a subi un revers de 5-3.Babcock a confié que Brodeur, qui ne s\u2019est pas adressé aux médias hier, n\u2019a pas paru surpris quand il lui a annoncé la nouvelle, hier matin.«C\u2019est un professionnel, a-t-il dit.Il a disputé plusieurs gros matchs.Il a remporté plusieurs championnats.Il comprend que nous prenons ces décisions en faisant passer les intérêts du groupe avant ceux des individus.» Yzerman: du positif Présent à la rencontre de presse de Mike Babcock, le directeur général d'Équipe Canada, Steve Yzerman, a dressé un bilan positif des trois premières rencontres de l'équipe.«Malgré la défaite de dimanche, je suis satisfait de la façon dont on joue.Nous avons fait de bonnes choses.Les joueurs sont réceptifs aux directives du personnel d'entraîneurs, ils travaillent fort et ils ont à coeur les succès de l'équipe.Nous avons joué un match fantastique contre les États-Unis.Nous les avons presque doublés au chapitre des tirs aux buts.L'objectif est de progresser à chacun des matchs et c'est ce que nous faisons jusqu\u2019à maintenant.Le hic, c'est que nous avons eu de la difficulté à marquer des buts dans nos deux derniers matchs.» La Presse Canadienne 54 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mardi 23 février 2010 «Le talent de Pierre, le caractère de sa mère» Cari Tardif ctardif@lesolei l.com VANCOUVER \u2014 Yves Bilodeau est tellement impressionné par le talent des jeunes fondeurs canadiens qu\u2019il tient à poursuivre son association avec l\u2019équipe nationale de ski de fond jusqu\u2019aux Jeux olympiques de Sotchi, en 2014.«Avec ce qui va se passer là-bas, j\u2019aimerais bien faire quatre autres années», indique celui qu\u2019Alex Harvey considère comme son oncle.Le natif de Québec est respon- sable de l\u2019équipe de fartage de la formation canadienne.Il habite depuis longtemps en France, en bordure du lac du Bourget, où il peut faire du vélo, du canot, du ski, etc.«Je suis au paradis», dit celui qui a fait carrière en même temps que Pierre Harvey, son grand ami pour la vie.Après avoir vécu les succès féminins aux Jeux de Turin, il apprécie de voir les gars s\u2019approcher des meilleurs athlètes de la discipline.Ils n\u2019ont plus de complexe devant les machines européennes, comme on l\u2019a vu, hier, avec le quatrième rang au sprint par équipe.«À la Coupe du monde de Can-more, le week-end avant le début des Jeux, il y en a qui se demandaient si Alex serait à son meilleur, à Vancouver.Moi, je n\u2019étais pas inquiet parce qu\u2019il est très fort pour récupérer.Alex débarque dans une équipe établie, mais il n\u2019affiche aucun stress.Au départ, il tape sur l\u2019épaule de Dario [le Suisse Cagnola], il salue Northug [Petter, le Norvégien!, comme pour leur dire, \u201cêtes-vous prêts?\u201d Les autres le voient aller et ça les motive.Alex n\u2019a que 21 ans, mais c\u2019est fou ce que la confiance peut faire», ra-contait-il encore bien installé dans la salle de fartage au Parc olympique de Whistler.TOMBÉ DEDANS ÉTANT PETIT Selon lui, le brio d\u2019Alex sur la scène internationale aussi tôt dans sa carrière s\u2019explique par le fait qu\u2019il a commencé à faire du ski de fond en bas âge, contrairement à son père.«Si Pierre avait fait comme Alex, il aurait été encore plus fort que ça.Quand je vois Alex, je reconnais le talent de Pierre et le caractère de sa mère, Mireille», affirme avec un sourire celui qui est le parrain de Laurence, l\u2019une des deux sœurs d\u2019Alex.Bilodeau est convaincu que les prochaines années seront productives pour le groupe.Mais comme en 1988, après sa participation aux Jeux de Calgary, il sait que le financement sera revu à la baisse.«Ils ont déjà annoncé qu\u2019on aurait moins d\u2019argent.Il va falloir couper dans les niaiseries, les choses moins utiles.Je ne pense pas que l\u2019équipe de la Coupe du monde va écoper, mais les programmes de développement pourraient en payer le prix», indique celui qui s\u2019est offert quelques sorties dans les pistes avec son ex-coéquipier depuis leur arrivée à Whistler.Comme des fauves Alex Harvey et Devon Kershaw arrachent le quatrième rang au sprint La Presse WHISTLER \u2014 Il y a des quatrièmes places plus réjouissantes que d\u2019autres.Celle d'Alex Harvey et Devon Kershaw avait des airs de fête, hier, à Whistler.Le duo de fondeurs canadiens a continué de réécrire l\u2019histoire, arrachant le quatrième rang au Kazakhstan au sprint par équipe style libre.«C\u2019est le chiffre le plus bas qu\u2019on a vu sur une feuille de résultats pour le Canada aux Olympiques.Chaque jour, on bat des records», a souligné Harvey quelques minutes après la fin de la course, disputée par une chaude journée printanière au creux de la Callahan Valley.«Quatrième, c\u2019est toujours un peu difficile parce que c\u2019est la position la plus proche du podium, mais on est des outsiders ici, a-t-il ajouté.On n\u2019est pas la Norvège, l\u2019Allemagne ou la Suède.On est le Canada en ski de fond.On ne joue pas au hockey là!» Le Canada a passé les deux tiers de la course prudemment installé à la queue du peloton de tête de sept pays.Kershaw, très en jambes pour cette finale, a ouvert la machine à son dernier relais, s\u2019amenant dans le stade au deuxième rang, tout juste derrière l\u2019Allemagne.Quand il a touché l\u2019épaule de Harvey, les fauves ont été lâchés.L\u2019Allemand Tcich-mann, le Norvégien Nort hug et le Russe Petukhov se sont mis à attaquer dans la montée.Le jeune Harvey n\u2019a pas trop dépareillé parmi ces vedettes, «il me manquait de la vitesse dans la dernière montée, a-t-il expliqué.L\u2019endurance était là, je récupérais super-bien entre les rondes, mais ces gars-là gagnent des coupes du monde de sprint.Ce sont les plus vîtes au monde.Il me manquait un petit extra.Je n\u2019ai jamais été plus vite que ces gars-là.» En arrivant dans le stade, le podium était joué, l\u2019imparable Northug, leader de la On est le Canada en ski de fond.On ne joue pas au hockey là! \u2014 Alex Harvey, juste après la course Coupe du monde, s\u2019imposant pour son tout premier titre olympique.L\u2019argent est allé à l\u2019Allemand Teichmann, le bronze au Russe Petukhov.Six secondes plus tard, Harvey a lancé son ski pour devancer le Kazakh.Comme l\u2019écart avec le troisième était marqué, un collègue a fait remarquer à Harvey qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une «vraie» quatrième place.«Six secondes sur une course de 20 minutes, c\u2019est très peu, a-t-il cependant répliqué, non contenté.En ski alpin, c\u2019est peut-être deux dixièmes.» En arrivant devant les journalistes, Kershaw, 27 ans, a mis la main sur l\u2019épaule de son grand ami, l\u2019air de dire : «je vous présente Wayne Gretzky».Kershaw a ensuite répété ce qu\u2019il avait écrit dans son blogue la veille : Alex Harvey est le plus grand athlète qu\u2019il ait côtoyé.«On oublie parfois qu\u2019il a seulement 21 ans parce qu\u2019il a fait tellement de brait au niveau international, en particulier à ces Jeux olympiques.» Un journaliste a ensuite demandé aux deux joyeux lurons ce qu\u2019ils pensaient de Northug, qui venait d\u2019offrir à la Norvège son premier titre olympique masculin en ski de fond depuis Salt Lake City, en 2002.Northug est le meilleur au monde, ont-ils répondu.«Mais bientôt, Alex lui prendra le maillot doré de leader de la Coupe du monde, peut-être même l\u2019an prochain», a prévenu Kershaw.Réaction amusée du principal intéressé : «On verra comment va la progression.Il a peut-être parlé un peu trop vite!» Demain, Ivan Babikov, George Grey, Harvey et Kershaw, respectivement cinquième, huitième, neuvième et 16' de la poursuite, uniront leurs efforts pour le relais 4 X10 km.y«ïv !»\u2022\u2022\u2022< !»\u2022 « ! «s# Devon Kershaw tape sur l'épaule d'Alex Harvey, son coéquipier, à l'issue de la course.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE L'élite mondiale réunie Alex Harvey a monté sur son premier podium de Coupe du monde lors d\u2019un relais sprint libre à Whistler, en décembre 2008.Avec George Grey, il avait pris le troisième rang.«Il manquait l\u2019Allemagne, la Norvège, a rappelé le Québécois.L\u2019Italie et la Suède nous avaient battus.Aujourd'hui, on les bat.La moitié du monde n'était pas là.La quatrième place d'aujourd'hui [hier] est donc mieux que la troisième place de l'an dernier.» La Presse LES JEUX DE VANCOUVER 55 leSoleil mardi 23 février 2010 \u2019 wfe» ! - J Cari Tardif ctardif@lesoleil.com ENVOYE SPECIAL VANCOUVER 2010 De rendez-vous avait été fixé après le match du pays de son enfance.La Slovaquie venait de s\u2019offrir une partie de plaisir contre la Lettonie, l\u2019homme était au comble du bonheur.Le lendemain, son fils allait jouer contre sa nation d\u2019adoption, le Canada.Visiblement, les sources d\u2019inspiration sont nombreuses pour Peter Stastny.Le plus grand joueur de l\u2019histoire des Nordiques séjourne dans une ville olympique pour la cinquième fois de sa vie.Il a participé à ceux de 1980 comme joueur avec la Tchécoslovaquie, de 1994 dans l\u2019uniforme de la jeune Slovaquie, et à deux autres (2002 et 2000) en qualité de directeur général de la sélection slovaque.Cette fois, il y est à titre de père de Paul, l\u2019un des piliers de la formation des États-Unis.Et pour quelle équipe son cœur bat-il?«Lorsqu\u2019il est question de hockey, c\u2019est assurément mon fils qui passe en premier.Je suis vraiment fier de lui, il s\u2019agit de moments qu\u2019il chérira pour le reste de sa vie.Il adore son expérience olympique.Je le regarde sourire, s\u2019amuser et discuter avec ses coéquipiers; j\u2019aime le voir comme ça.Moi, j\u2019étais peut-être un peu trop sérieux dans mon temps», confiait-il.Peter s\u2019amuse à Vancouver, où il est accompagné de son épouse et de ses deux filles.Il passe du bon temps, se promène en ville, rencontre des amis, assiste à plusieurs matchs de hockey.Il n\u2019a pas le souvenir d\u2019avoir mis les pieds dans une ville olympique aussi animée que celle-ci.Il s\u2019épate de voir les gradins remplis à pleine capacité lors de parties marginales.Le numéro 26 \u2014 dont la bannière flotte au plafond du Colisée Pepsi \u2014 ne ressent plus la pression de gagner à tout prix.«Je me souviens de chaque participation aux Jeux.11 s\u2019agit du summum de notre vie, on jouait pour l\u2019honneur de notre pays.Et c\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui.Dans mon temps, il y avait cependant de l\u2019abus de la part des dirigeants communistes qui s\u2019en servaient pour faire de la propagande», rappelle ce citoyen du Le cœur de Peter bat pour son fils monde qui avait fui la Tchécoslovaquie avec son frère Anton en 1980 \u2014 Marian l\u2019avait suivi un an plus tard \u2014 pour s\u2019amener en Amérique du Nord afin de porter les couleurs des Nordiques.Un geste qu\u2019il n\u2019a jamais regretté.Il reste en admiration devant l\u2019accueil qui lui a été réservé et la relation d\u2019amour qui se poursuit entre les Québécois et les Stastny.Il reviendra dans la capitale, en mars, à l\u2019occasion des deux matchs entre les anciens des Nordiques et du Canadien.«J\u2019avais joué, il y a six ans, et je serai là, je le promets.Quel pays! Je suis tellement fier d\u2019être Canadien.Le Colisée est rempli pour des matchs des anciens, pour le hockey junior, pour une émission de téléréalité, je n\u2019en reviens pas.J'ai vécu des années inoubliables à Québec, sûrement les plus productives de ma carrière.J\u2019y ai connu du bonheur sur la glace, mais aussi à l\u2019extérieur où l\u2019on m\u2019a accepté, moi, mes frères, ma famille et mes enfants [Paul est né à Québec], à bras ouverts.» Je le regarde sourire, s\u2019amuser et discuter avec ses coéquipiers; j\u2019aime le voir comme ça.Moi, j\u2019étais peut-être un peu trop sérieux dans mon temps » \u2014 Peter Stastny, au sujet de son fils Paul Aujourd\u2019hui, l\u2019auteur de 450 buts et 1239 points dans la LNH siège au Parlement européen à titre de député du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens).11 partage son temps entre Bruxelles et Bratislava, sa ville d\u2019origine.La famille possède encore un pied-à-terre à St.Louis, où Peter a terminé sa carrière.11 n\u2019a pas perdu sa force de caractère.11 dénonçait encore, dans notre entretien, le contrôle du hockey slovaque par un ex-membre de la Sécurité d\u2019État, «un ancien espion du KGB, un criminel qui a détourné des millions $», dira Peter au sujet du dirigeant qu\u2019il ne peut pas blairer.Cela ne l\u2019empêche pas de rester un fidèle admirateur de ses compatriotes et de suivre de près les performances de son fiston et des favoris locaux.«Je suis chanceux, j\u2019ai trois chances de me réjouir avec les États-Unis, la Slovaquie et.le Canada», ajoute-t-il en riant.En faveur du retour de Québec dans la LNH Même s\u2019il passe la plupart de son temps en Belgique et en Slovaquie, Peter Stastny garde un œil intéressé sur ce qui se passe dans sa ville d\u2019adoption.Ainsi, l\u2019écho qu\u2019il entend sur la possibilité de revoir une équipe de la LNH à Québec sonne comme une douce chanson à ses oreilles.Pendant 10 ans, le numéro 26 a porté avec fierté le costume fleurdelisé.En compagnie de ses frères, Anton et Marian, il a épaté la galerie avec un style de jeu créatif.Il se réjouirait à l\u2019idée que la LNH retrouve sa place dans notre ville.«Il n\u2019y a rien qui devrait empêcher Québec de revenir dans la Ligue nationale.Quand j\u2019ai entendu dire qu\u2019il y avait une volonté politique et populaire, ça ne m\u2019a pas surpris.J\u2019ai toujours pensé que cette ville avait sa place dans le meilleur circuit au monde», avouait Peter.SAISIR L\u2019OCCASION Selon lui, Québec devra saisir l\u2019occasion lorsqu\u2019elle se présentera.Bien sûr, il reconnaît que la construction d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel est une nécessité à cette réalisation.«Québec est une ville de hockey, tout le monde le sait et personne n\u2019en doute.La LNH a besoin de projeter une image positive, où il y a de la passion et de l\u2019enthousiasme.Elle [la LNH] doit se défaire de ces marchés qui ne montrent que des sièges vides.Vraiment, la LNH n\u2019a pas besoin de ça», souligne l\u2019un des deux joueurs les plus productifs de la décennie 1980, l\u2019autre étant Wayne Gretzky.Il soulève un autre point qui devrait convaincre les dirigeants de revenir dans la cité où le hockey reste un sport apprécié.«Il n\u2019y avait rien comme un match ou une série entre les Nordiques et le Canadien.La LNH a besoin de ces rivalités naturelles et celle entre Québec et Montréal était probablement la plus belle.» \u2014 PHOTO AFP Tout comme son père Peter le faisait, Paul Stastny démontre beaucoup d\u2019ardeur sur la patinoire. de rabais 2\" d'épais 5,3 Ibs de densité 003140 Télécommande lumineuse La plus vaste sélection de lits ajustables de î^J\u2019est du Québec^' 002874 002674 Lit ajustable BiQ-Flex Matelas viscose mémoire de soya Système de recul pour un meilleur accès à votre table de nuit Structure robuste à 6 pattes Moteurs ultra silencieux sans-fil Vibro-masseurs Position instantanée de lecture et 0 gravité Baterie de sécurité en cas de panne de courrant '7999$ Uj-Fleir I Taxes payées ou 39$/mois sur 36 versements sans intérêt Financement sujet à l'aprobation du crédit et considérant un dépôt initial de 495$ Contôlez quotiennement vos maux de dos, grâce à nos systèmes de massages professionnels Fauteuil de massage deluxe +i human touch ¦ Un massage de cou et de dos qui imite le touché humain Un système de massage des pieds et mollets rétractable La plus vaste sélection ^de fauteuils de massage de) l\u2019est du Québec unique Hi®®.Taxes payées ou 35$/mois 7499$ sur 36 versements sans intérêt Financement sujet à l'aprobation du crédit et considérant un dépôt initial de 339$ leSoleil mardi 23 février 2010 ___________________________________3009326 90 NUITS D ESSAI ÉCHANGE SANS FRAIS SERVICE DE LIVRAISON GANTS BLANCS GRATUIT mk RECUPERATION DE VOS MATELAS PÉRIMÉS GRATUITE RECYCLAGE DISPONIBLE Sur-matelas de viscose mémoire de soya 39\"\t54\"\t60\"\t78\" 7t99$\t\"249$ '293$ '393$ 001028 001029 001060 000932 Le no.1 de l'industrie du confort A/ Québec 1100, Bouvier voisin de Club Jouet 1270, Duplessis voisin de Cinéplex-Odéon \u2022WH 3469, Clémenceau coin St David .derrière le nouveau McDonald 110, Kennedy voisin de PFK 800, Carter voisin de la sortie 91 (418) 780-3455 (418) 387-3635 (418) 780-3689 (418) 614-6823 (418) 830-1414 Détails en magasin.Photos à titre suggestif.Double 54\" Jusqu'à 70 zones de conforts différentes par succursales Tous nos matelas, lits ajustables et H fauteuils de massage sont en solde \\ Matelas faêafoc Coussinet européen, 100% canadien Simple 39\"\t~3994 Double 54\"\t^7994 Grand 60\"\t'8994\t/>l/\u2018m Très grand 78\"\t13994 @Plus de spéciaux et de détails au ___ www.laplacedumatelas.com Une entreprise familiale de Québec LA PLACE DU MATELAS.Matelas sur mesure disponible Prix garantis jusqu'au 28 février seulement Vente du Président "]