Le soleil, 25 février 2010, jeudi 25 février 2010

[" JEUDI \u201e\t\u201e QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur hoc ?tx photo afp LA JOURNEE DES FILLES LES CANADIENNES RÉCOLTENT QUATRE MÉDAILLES EN PATINAGE DE VITESSE ET EN BOBSLEIGH 56, 61 à Le quotidien de la capitale Jeudi 25 février 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114' année, n° 58 le S oleil mm ZARIPOV *v BRILLANTE VICTOIRE DU CANADA 7 à 3 70 et 71 LA RUSSJE DECLASSEE WHITE BIRCH À L'ABRI DE SES CRÉANCIERS ^24 COMITE SUR LES FINANCES PUBLIQUES Des recommandations irréalistes, rétorque Québec ->3 U 5Jtf CONDOMINIUMS -ENTRE - VILLE ( MONTAGNES JS 'SgOi! Gm* www.condoslesommet.com Novodimat NUshi 1 imKrtMffl WtNliXW iu;Q ojr HÂTEZ-VOUS! Quelques condos aux étages supérieurs VIVEZ AU SOMMET DE LA VILLE.VOS VOISINS, LES MONTAGNES.IMAGINEZ 19200, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 623-71 1 1 627657000742 leSoleil jeudi 25 février 2010 2 Vente des Capital La fausse balle près une saison parfaite, un championnat et les premiers profits en 10 ans, le ciel des Capitales s\u2019obscurcit.Le groupe qui devait acheter l\u2019équipe y renonce et reproche à la Ville d\u2019être trop gourmande pour le loyer du Stade du parc Victoria.L\u2019idée a plané que les Capitales pourraient quitter Québec.Vous imaginez «l\u2019émotion» à l\u2019hôtel de ville lorsque l\u2019histoire a éclaté.Le maire La-beaume, furieux que le litige ait été rendu public et inquiet pour l\u2019avenir de l\u2019équipe, a «convoqué» cette semaine le gérant et acheteur pressenti, Michel Laplante.La rencontre n\u2019a pas permis de régler l\u2019impasse.Il fut convenu que les discussions se poursuivraient avec Miles Wolff, actuel propriétaire de l\u2019équipe.J\u2019ai d\u2019abord cru à un traditionnel rapport de force : la Ville voulait augmenter ses revenus; son locataire, payer le moins cher possible.J\u2019y voyais aussi un enjeu d\u2019utilisateur-payeur : les Capitales occupent le stade les trois quarts du temps; devaient-ils assumer les trois quarts des coûts?L\u2019idée fut «testée» par un employé de la Ville auprès de M.Laplante.Avec le résultat que vous devinez.Au premier coup d\u2019œil, il y a là pourtant une certaine logique.Les villes se plaignent de ne pas avoir de revenus diversifiés et de trop dépendre de l\u2019impôt foncier.Taxer davantage les utilisateurs-payeurs est un des rares moyens dont elles disposent pour accroître leurs revenus.Des villes de l\u2019Ontario et des États-Unis vont parfois chercher jusqu\u2019à 30 % de leurs revenus de cette façon.Au Québec, c\u2019est plutôt 16 % ou 17 %.La logique de l\u2019utilisateur-payeur ne tenait cependant pas compte de la capacité de payer des Capitales.Ni de l\u2019équité avec d\u2019autres équipements municipaux.Demande-t-on aux locataires du Palais Montcalm d\u2019assumer tout de ce que ça coûte?Sans parler des arénas, des piscines et des salles communautaires où la Ville n\u2019attend pas de rentabilité.ExpoCité est ici l\u2019exception.Son mandat est de faire profits avec chaque activité et événement.Y compris avec le Colisée «désuet».Après les années creuses suivant le départ des Nordiques, ExpoCité a rebâti une clientèle et y fait aujourd\u2019hui des profits.Le parc Victoria n\u2019a cependant pas la polyvalence d\u2019un Colisée et peut difficilement espérer la rentabilité.Surtout si les Capitales y sont le seul locataire régulier à but lucratif.Si le mot veut ici dire quelque chose.Une application rigide du principe de l\u2019utilisateur-payeur ferait passer le loyer des Capitales de 40 000 $ l\u2019été dernier à 280 000 $.Une hausse invraisemblable.La Ville a plutôt mal paru dans ce débat L\u2019administration Labeaume n\u2019a d\u2019ailleurs pas insisté.Le maire a offert à M.Laplante de renouveler le bail au même prix que l\u2019an dernier.Il a offert aussi que les 80 000 $ prévus pour remplacer des bancs servent plutôt à acheter des «sièges VIP», ce qui permettrait d\u2019accroître les commandites.Il a aussi promis d\u2019installer pour l\u2019été le nouveau tableau indicateur du stade, ce qui aurait dû être fait depuis longtemps n\u2019eut été des ratés de la Ville.Rien n\u2019y fît.Le groupe de Michel Laplante renonçait toujours à acheter.Ce qui suggère que le prix du loyer n\u2019est, pas la vraie raison pour laquelle il s\u2019est retiré.Du moins, pas la seule.Quoi alors?Je ne sais pas.Conflit de personnalité entre le maire et M.Laplante?Lassitude de ce dernier devant la lenteur de la Ville à améliorer le parc Victoria (tableau, gazon synthétique, sièges VIP, stationnement, etc.).Ou peut-être M.Laplante a-t-il tout simplement d\u2019autres projets, auquel cas il ne faudrait pas en faire porter la responsabilité par la Ville.N\u2019empêche que la Ville a plutôt mal paru dans ce débat.Je ne doute pas que l\u2019administration Labeaume tienne à garder l\u2019équipe de baseball à Québec.Après la fausse balle de cette semaine, les parties devraient donc finir par s\u2019entendre.Le contraire serait désolant.« L\u2019actuel propriétaire des Capitales, Miles Wolff (à droite), se désole de l'échec des discussions entre la Ville de Québec et le groupe d\u2019investisseurs dont fait partie le gérant Michel Laplante.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Les investisseurs refusent de revenir [Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Au terme d'une longue rencontre mardi soir avec le maire de Québec, les investisseurs québécois ayant retiré leur offre d'achat sur les Capitales ont refusé de revenir sur leur décision.Ceux-ci jugent que l\u2019administration Labeaume doit d\u2019abord s\u2019entendre avec l'actuel propriétaire, Miles Wolff, si elle souhaite voir l'équipe de baseball rester.«Je souhaite juste que le baseball fonctionne.Mais ce ne sera pas avec mon groupe à moi», tranche l\u2019un des investisseurs, Michel Laplante.«Je n\u2019allais pas fà la rencontre de mardi soir] pour trouver des solutions afin que mon groupe achète.Mon intention, c\u2019était de trouver une solution pour que le baseball reste à Québec», assure celui qui agit encore comme gérant des Capitales.À son avis, les «10 à 12 problèmes» auxquels sont confrontés les Capitales empêchent sa revente, à commence]\u2019 par le prix du bail, l'aménagement d\u2019un nouveau tableau indicateur et l\u2019ajout de sièges corporatifs.«Présentement, je ne crois pas qu\u2019il y ait un homme d\u2019affaires qui va se lancer dans une situation pareille», estime M.Laplante.«Quand Miles Wolff aura créé mie entente à long terme avec la Ville pour le bail, quand Miles Wolff aura la signature dans le bas d\u2019un papier qui dit qu\u2019on peut installer le tableau, quand on aura confirmé que les sièges corporatifs seront installés et quand on pourra parler d\u2019un terrain synthétique dans l\u2019avenir, je pense qu\u2019il arrivera peut-être quelqu\u2019un de local qui pourra dire que c\u2019est un investissement correct, qui va voir dans ça un potentiel.» Plus tard, il ajoute que «l\u2019achat d\u2019une équipe comme ça, c\u2019est pas une opportunité incroyable d\u2019affaires.C\u2019est quasiment un geste social envers une communauté».Si la rencontre de mardi n\u2019a pas permis de dénouer l\u2019impasse dans la revente des Capitales, Michel Laplante dit néanmoins en être sorti rassuré pour l\u2019avenir de l\u2019équipe.«Le maire adore l\u2019équipe.Il pense que c\u2019est un atout pour la ville.11 dit qu\u2019il va tout faire pour s\u2019assurer qu\u2019elle reste et que le bail ne soit pas une barrière.» DU BASEBALL L'ÉTÉ PROCHAIN Devant l\u2019échec de la rencontre de mardi avec les investisseurs québécois, le maire Labeaume a pris contact hier avec le propriétaire de l\u2019équipe, Miles Wolff.Joint par Le Soleil, ce dernier a préféré se faire discret sur leur entretien téléphonique, mais prévoit le rencontrer en personne sous peu.L\u2019Américain a tout de même tenu à se faire rassurant sur l\u2019avenir de l\u2019équipe.Du moins, son avenir à court terme.«L\u2019équipe va être à Québec pour la prochaine saison.Qui sait ce que réserve l\u2019avenir?Mais j\u2019espère qu\u2019elle va y rester longtemps encore.C\u2019est pour ça que je pensais que ce groupe d\u2019investisseurs québécois était si bon.Ils voulaient signer un bail minimal de cinq ans.C\u2019est décourageant que la Ville ne semble pas avoir voulu travailler avec eux», se désole Miles Wolff.C\u2019est pas une opportunité incroyable d'affaires.C\u2019est quasiment un geste social envers une communauté \u2014 Michel Laplante, l'un des investisseurs, en parlant de l\u2019achat de l\u2019équipe dont il est le gérant Nonobstant les pertes financières, ce dernier, qui s\u2019est refusé à parler d\u2019un déménagement, dit chercher à vendre avant tout poulie bien des Capitales.L\u2019homme qui vit en Caroline du Nord, aux États-Unis, se trouve bien loin pour veiller sur l\u2019équipe et estime qu\u2019un propriétaire local pourrait mieux faire.«J\u2019aimerais vendre parce que je pense que c\u2019est mieux qu\u2019une équipe soit gérée localement.» Mais s\u2019il échouait à vendre?«Si je ne peux la vendre, je vais continuer à la gérer», laisse-t-il tomber. leSoleil jeudi 25 février 2010 Actualités 3 gs» ' r AGRESSION DE KEVIN PARENT Le Carnaval nie toute rivalité Le Carnaval de Québec réfute les allégations du chanteur Kevin Parent qui blâme la rivalité entre francophone et anglophone pendant le Carnaval pour expliquer l'agression gratuite dont il a été victime sur la Grande Allée, il y a près de deux semaines.«C'est une surprise pour nous d'entendre ça.Ça fait neuf ans que je suis directeur général du Carnaval et ce fait là [qu\u2019il y a des tensions linguistiques] ne m\u2019a jamais été rapporté.Tout le monde l'a déjà dit : la police, les hôteliers et les propriétaires de bars, il n'y a pas de problème», explique Jean Pelletier, grand patron de l'événement.«C'est une dispute déplorable, mais je crois que c'est un cas isolé.On ne sent pas ça et on ne vit pas ça», ajoute M.Pelletier en faisant référence aux propos du chanteur.Il souligne que les problèmes connus par le passé survenaient essentiellement quand arrivaient en ville les jeunes Ontariens pour célébrer la relâche, souvent un peu trop.La nature des gestes qui leur étaient reprochés sont essentiellement des méfaits et du vandalisme dans les chambres d'hôtel où ils logeaient.Kevin Parent a subi une commotion cérébrale après avoir été attaqué par un groupe de quatre à six jeunes anglophones dans la nuit du 12 au 13 février sur la Grande Allée alors qu'il retournait à son hôtel.Au moment de l'agression, il était accompagné de deux amies de longue date.Le chanteur compte prendre encore quelques jours de congé avant de remonter sur scène.Il pourrait être remis pour le spectacle prévu le 4 mars au Club Soda à Montréal.Il revient à Québec le 29 avril à la salle Albert-Rousseau.Jean-François Néron CROISSANCE DES DÉPENSES PUBLIQUES Québec maintient sa cible Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement Charest écarte les principales recommandations du Comité consultatif sur l\u2019économie et les finances publiques.Il estime qu'il ne peut pas aller plus loin que ce qu\u2019il a déjà prévu pour réduire les dépenses publiques.Les «lucides» Pierre Fortin, Luc Godbout, Claude Montmarquctte et Robert Gagné ont suggéré lundi que la croissance des dépenses publiques soit réduite à 2,5 % dès cette année et jusqu\u2019en 2013-2014.Le gouvernement Charest table sur une hausse de 3,2 %, alors qu\u2019elle a été de 4,6 % ces dernières années.Le coup de grâce a été assené par la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, hier.«Notre cible est de 3,2 %, a-t-elle insisté.C\u2019est déjà très ambitieux.Je la maintiens et j\u2019y travaille non seulement pour cette année mais jusqu\u2019au retour à l\u2019équilibre budgétaire», fixé en 2013-2014.Abaisser davantage la cible compromettrait des missions essentielles de l\u2019État, doit-on comprendre.M\"ie Gagnon-Tremblay a laissé entendre que la réduction de la croissance des dépenses à 2,5 % est de toute façon irréaliste, tout comme le «pacte 50-50», l\u2019autre proposition phare du Comité.Les économistes recrutés par le ministre Raymond Bachand ont proposé que le gouvernement ne «prélève pas un dollar de plus en taxes ou en tarifs s\u2019il n\u2019a pas réalisé un effort équivalent d\u2019un dollar du côté des dépenses».Il faut travailler sur un projet «réaliste», a commenté la ministre en repoussant cette recommandation.La présidente du Conseil du trésor ne retient en fait qu\u2019une des suggestions du groupe de travail : celle concernant un plan de révision systématique des politiques, des structures et des programmes gouvernementaux.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs iv* r v * pMi \t \t \tM *\t^\ty* Monique Gagnon-Tremblay a laissé entendre que la réduction de la croissance des dépenses à 2,5 % est irréaliste.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé pas une surprise, puisqu\u2019elle travaille depuis le mois dernier sur un plan semblable.Ce plan, dont les détails seront dévoilés dans quelque temps, vise à contenir la hausse des dépenses publiques à 3,2 % au cours des quatre prochaines années.C\u2019est à travers ce mécanisme que le gouvernement Charest pourrait décider d\u2019abolir les agences régionales de la santé.Les interventions gouvernementales en faveur des entreprises, qui atteignent 3,3 milliards S par année, seront également passées au crible par ce mécanisme, et vraisemblablement réduites.CINQ MILLIARDS DE DOLLARS Puisque le gouvernement rejette les principales recommandations du Comité, il devra comme prévu trouver 5 milliards S pour élimi- ner le déficit budgétaire en 2013-2014.Dans son budget, qui sera présenté dans la seconde quinzaine de mars, le ministre des Finances, Raymond Bachand, indiquera quand et à quelle hauteur seront haussés les droits de scolarité, le «bloc patrimonial» d\u2019Hydro-Québec, la TVQ, certains tarifs comme celui du transport ambulancier, ainsi que les redevances que les compagnies minières devront verser à l\u2019État québécois.Le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune a assuré, pour la énième fois hier, que les minières ne seront pas oubliées.Entre 2002 et 2008, 14 entreprises minières n\u2019ont pas versé le moindre droit minier à Québec même si elles cumulaient des valeurs brutes de production annuelle de 4,2 milliards $.Un scandale, selon le vérificateur général, Renaud Lachance.Le retour à l\u2019équilibre budgétaire, «c\u2019est pas les Martiens qui vont réussir ça.C\u2019est les Québécois», a illustré le ministre Simard.Quelle révolution, déjà?La présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, ignore la signification exacte de la «révolution culturelle» proposée par son collègue des Finances.Plus tôt cette semaine, Raymond Bachand avait utilisé l'expression de «révolution culturelle» pour décrire les initiatives qu'il entend mettre de l'avant dans le prochain budget, où de nombreuses hausses de tarifs sont attendues.«Révolution culturelle» est une expression consacrée faisant référence à une période récente de l\u2019histoire de Chine, durant laquelle Mao Zedong a consolidé son pouvoir, à la suite d\u2019affrontements ayant fait des milliers de morts.En se rendant à la réunion du Conseil des ministres hier, Mme Gagnon-Tremblay a indiqué qu'elle n'avait pas encore parlé à ses collègues et ignorait tout de la signification des termes utilisés par M.Bachand, à la suite du dépôt d'un rapport d'un groupe d\u2019experts qu\u2019il avait mandatés.La Presse Canadienne 4 Actualités leSoleil jeudi 25 février 2010 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com «Strange bedfellows.» Les anglophones ont une appellation savoureuse pour ce genre de relation : strange bedfellows.Il est en effet bien étrange de voir Lucien Bouchard se retrouver dans le même camp que Jean Charest sur des questions comme les finances publiques et la souveraineté.Le même homme a rompu avec Brian Mulroney pour protester contre le rapport Charest sur Meech, il a milité dans le camp adverse de Jean Charest au référendum de 1995 et il l\u2019a battu aux élections de 1998.Depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, en 2003, Jean Charest ne cesse de dénoncer la mise à la retraite de milliers de médecins et d\u2019infirmières sous le gouvernement Bouchard.Le mois dernier, à la rencontre sur les finances publiques, à Lévis, le premier ministre a réitéré qu\u2019il ne fallait pas répéter les erreurs de son prédécesseur dans la recherche de l\u2019équilibre budgétaire.Et voilà que les libéraux.et les adéquistes.applaudissent aux propos de leur ancien adversaire qui appelle les Québécois à mettre la souveraineté de côté pour s\u2019attaquer aux vrais problèmes, la dette et le sous-financement de l\u2019éducation.Lucien Bouchard est redevenu un citoyen ordinaire depuis qu\u2019il a quitté la politique, mais il demeure un tribun extraordinaire.Personne ne l\u2019accusera d\u2019avoir voulu favoriser les libéraux dans ses dernières sorties publiques.Mais tout le monde reconnaît que sa notoriété donne un poids démesuré à ses interventions publiques.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a pris la vedette dans sa sortie sur le financement universitaire, même s\u2019il était aux côtés de plusieurs personnalités publiques, dont Monique Jérôme-Forget et Michel Audet.Cet étrange compagnonnage de M.Bouchard avec Y establishment libéral dépasse de beaucoup le phénomène des «belles-mères» du PQ auquel nous ont habitués .Jacques Parizeau et Bernard Landry.Lucien Bouchard fait des alliances.Il internent dans des directions parfois opposées à celle que les pé-quistes ont observée dans le passé, même sous son propre gouvernement.Sa toute dernière croisade en faveur du dé- plafonnement des droits de scolarité va plus loin que ce que les libéraux eux-mêmes sont prêts à faire.Imaginez alors ce que ça représente pour le PQ.Il était d\u2019ailleurs intéressant d\u2019entendre le critique péquiste Nicolas Marceau à ce sujet, mardi.M.Marceau est un proche de François Legault, dont la pensée n\u2019est pas loin de celle de Lucien Bouchard.Économiste de formation, il a déjà tenu des propos qui font les délices des libéraux depuis qu\u2019il a fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale.Prié de réagir à la proposition sur les droits de scolarité, il a admis «qu\u2019il manque des sous» dans le système et «qu\u2019il y a des compromis à faire».Mais soumis à la ligne péquiste, il a dû se contenter de promettre la tenue d\u2019un sommet de «tous les partenaires du secteur de l\u2019éducation pour en discuter».La sortie publique de Lucien Bouchard met de la pression sur ses anciens collègues péquistes.Cette pression est d\u2019autant plus réelle que le prochain exercice budgétaire ramènera toutes ces questions sur le tapis.On l\u2019a vu, hier, le gouvernement Charest a déjà écarté les principales recommandations de son Tout le monde reconnaît que la notoriété de Lucien Bouchard donne un poids démesuré à ses interventions publiques comité d\u2019experts sur le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Mais son engagement de réduire la croissance des dépenses à 3,2 % par année annonce des choix difficiles.L\u2019éducation n\u2019y échappera pas, pas plus que la santé.Jean Charest n\u2019ira jamais aussi loin que ce que Lucien Bouchard suggère, mais l\u2019intervention de son prédécesseur péquiste ouvre des avenues à son gouvernement.Des avenues qu\u2019il sera plus gênant, pour l\u2019opposition, de dénoncer.ESCOUADE DE LUTTE CONTRE LES GANGS DE RUE Six hommes arrêtés près de Lac-Beauport Marc Allard mallard@lesoleil.com L\u2019escouade régionale de lutte contre les gangs de rue a mené un important coup de filet, hier, à Québec, en arrêtant six suspects qui étaient notamment en possession d\u2019armes à feu.Vers 13h, le groupe tactique d\u2019intervention de la police de Québec a été mobilisé pour arrêter un homme dans la trentaine qui avait commis des voies de fait graves, jeudi dernier, dans le quartier Limoilou, lors d\u2019une altercation avec un autre individu dont l\u2019identité n\u2019a pas non plus été dévoilée.Lors de son arrestation, à l\u2019intersection du boulevard du Lac et de la côte Bédard, dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg, le suspect se trouvait avec cinq autres individus répartis dans deux véhicules, une minifourgonnette et une voiture.Les six hommes étaient tous des «individus d\u2019intérêt» pour l\u2019escouade régionale mixte gangs de rue région de Québec-Rive-Sud, précise le porte-parole de l\u2019escouade, Jean-Sébastien Roy.Lors de la fouille, des armes à feu, des armes blanches et des dé- guisements pouvant servir à commettre des braquages ou des introductions par effraction ont été découverts dans les véhicules.L\u2019enquête se poursuit pour déterminer l\u2019origine des armes et à quoi elles ont pu servir.NUIT EN PRISON Les six hommes ont passé 1a.nuit en prison et certains d\u2019entre eux pourraient comparaître aujourd\u2019hui pour faire face, entre autres, à des accusations en matière d\u2019arme à feu.Fin décembre, trois hommes reliés aux gangs de rue de Québec et de la Rive-Sud, dont deux qui s\u2019étaient fait connaître lors de l\u2019opération Scorpion, en 2002, avaient été arrêtés pour trafic de drogue.Lors de la fouille, des armes à feu et des déguisements ont été découverts dans les véhicules Jocelyn Philogène Mior, 29 ans, de Québec, et un mineur de 16 ans dont on ne peut révéler l\u2019identité avaient été appréhendés dans la capitale.Jean Pierrin, 26 ans, de Québec, avait quant à lui été arrêté à Montréal par les policiers du Service de police de la Ville de Montréal.Les trois hommes faisaient l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour trafic de méthamphétamine, de cocaïne et de marijuana.Bien que la présence des gangs de rue reste faible à Québec, le ministère de la Sécurité publique a octroyé l\u2019an dernier 1,49 million $ à l\u2019escouade régionale de lutte contre les gangs de rue, qui a été créée en mai 2008 et qui regroupe des policiers du Service de police de la Ville de Québec, de celui de Lévis et de la Sûreté de Québec.esoleil.cyberpresse.ca VANCOUVER 2010 CARL TARDIF ENVOYÉ SPÉCIAL Textes, entrevues, commentaires en direct de Vancouver cyberpresse.ca/le-soleil/sports NOS BLOGUES À NE PAS MANQUER Des activités pour la relâche.Patricia Cloutier nous fait ses suggestions pour la semaine qui marque un temps d\u2019arrêt durant la saison hivernale : cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici LiNFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour par courriel à lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Mailhot et Goldberg : de «renommée» mondiale Venez en discuter avec notre chroniqueur, qui carbure littéralement à son petit écran, à blogues.cyberpresse.ca/therrien/ t \t\t\t\t affaires-bourse 24 et 29 dans les cinémas\t40 décès\t48 divertissements\t42\thoroscope\t46 loteries\t39 mode\t43 petites annonces\t45\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais 1866 686-3344 Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoleil.com\tF|oriHp\t9^927-1984 Rédaction\t418 686-3394\tandre.genereux@cgocable.ca Appel sans frais\t1866 686-3394\tPptjtpc annnnrn5\tMax.0\tmétéo rn|n-2\t,,\tff' O EN DÉTAIL de neige\t°0°\t-» 46\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 8,4\tL\u2019an dernier : 51,6 i Cet hiver: 130,8 L'hiver dernier: 277,8 \t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et : à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS ^\tDE 50 % DE If Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t23 gens de passion\t41\tsports\t57 télévision\t38\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311 Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t leSoleil jeudi 25 février 2010 Actualités 5 QUÉBEC-LÉVIS Le tunnel encore à l\u2019étude Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le projet d'un tunnel sous le fleuve pour relier l'est de Lévis et le secteur de Beauport est de nouveau à l\u2019étude au ministère des Transports.Le sous-ministre adjoint au ministère responsable de l\u2019Est-du-Québec, Henri Gilbert, a confirmé au Soleil qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des possibilités envisagées pour remplacer le pont de l\u2019ile-d\u2019Orléans si les analyses concluent qu\u2019il en coûterait trop cher pour renforcer la structure construite au siècle dernier ou que les travaux de consolidation prévus ne donneraient pas les résultats escomptés.Ces analyses dont les conclusions étaient attendues en janvier ne sont pas complétées.M.Gilbert a ajouté que la construction d\u2019un nouveau pont à l\u2019fle d\u2019Orléans est une possibilité.Dans l\u2019éventualité où il faudrait remplacer le vieux pont, Transports Québec devra avoir analysé toutes les options possibles dont celle d\u2019un tunnel avec un accès à l\u2019île d\u2019Orléans avant de présenter son projet au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Le projet d\u2019un tunnel sous-fluvial entre Québec et Lévis a fait l\u2019objet de plusieurs études au cours des 40 dernières années.La dernière connue est une étude de circulation d\u2019un lien sous-fluvial complétée à la fin de 2001 par la firme Tecsult pour le compte du Comité du lien sous-fluvial Lévis-Québec.Les auteurs du rapport avaient conclu en la pertinence de cet investissement majeur.«La réalisation d\u2019un nouveau lien interrives dans le secteur est de l\u2019agglomération apparaît essentielle à moyen et long terme, et ce, tant au niveau de la circulation, de l\u2019accessibilité que du développement de la grande région métropolitaine de Québec», peut-on lire dans le document dont Le Soleil a obtenu copie à la suite d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information.Le tunnel avec deux voies de circulation dans chaque direction permettrait de désengorger les ponts Pierre-Laporte et de Québec qui sont congestionnés aux heures de pointe.25 000 VÉHICULES PAR JOUR Le nouveau lien accaparerait 17 % des déplacements de véhicules entre les deux rives, soit plus de 25 000 véhicules par jour.L\u2019étude a montré que le lien sous-fluvial attirerait plus de camions.On prévoyait que le tiers des camions qui empruntent le pont Pierre-Laporte utiliseraient le tunnel comparativement à 15 % des automobiles.Il en aurait suivi des «soulagements importants» sur les ponts, les autoroutes Henri-lV, Félix-Leclerc jusqu\u2019à l\u2019autoroute Laurentienne, Cha-rest, Robert-Bourassa et du boulevard Champlain.À l\u2019inverse, le trafic aurait augmenté à l\u2019est de l\u2019autoroute Félix-Leclerc et sur Dufferin-Montmorency.Le nouveau lien accaparerait 17 % des déplacements de véhicules entre les deux rives On fait également valoir qu\u2019un tunnel constituerait la dernière section d\u2019un périphérique de circulation qui serait formé avec les ponts et les autoroutes 20 et 40.Sur la rive nord, le lien sous-flu-vial déboucherait sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc.À Lévis, il y a deux sorties ou entrées possibles sur l\u2019autoroute Jean-Lesage, soit à la hauteur de la route Lallemand ou de la route Mgr-Bourget.Sur le plan économique, les auteurs de l\u2019étude sont convaincus de l\u2019impact positif du projet.«Le lien sous-fluvial deviendra un catalyseur du développement économique de la future communauté métropolitaine de Québec et de la région Chaudière-Appalaches, et ce, durant les travaux, mais surtout après, tout en assurant une homogénéité et une stimulation du développement sur l\u2019ensemble du territoire.De plus, le lien sous-flu-vial faciliterait le développement des activités portuaires.» On peut penser qu\u2019un tunnel stimulerait grandement le développement de l\u2019est de la ville de Québec, particulièrement le secteur D\u2019Estimauville.De plus, avec un tunnel, plusieurs camions qui se rendent au port de Québec n\u2019auraient probablement plus à emprunter les rues et les boulevards du centre-ville.Et Dieu créa.Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L\u2019émission Et Dieu créa.La-flaque s\u2019apprête à ajouter le maire de Québec, Régis Labeaume, à sa brochette de personnages.Et, fait inusité, ce dernier s\u2019est même montré prêt à se rendre en st udio pour aider à produire sa caricature.«C\u2019est évident qu\u2019un politicien qui est dans l\u2019air du temps comme M.Labeaume, c\u2019est tentant de le faire.Surtout que le personnage est coloré», confie Pierre Huet, producteur délégué au contenu de l\u2019émission présentée les dimanches soir, à la télé de Radio-Canada.Difficile pour l\u2019instant de dire quand M.Labeaume fera son entrée aux côtés des caricatures en trois dimensions de Stephen Harper, Gilles Duceppc ou Nicolas Sarkozy.Du premier coup de crayon du caricaturiste Serge Chapleau à l\u2019apparition d\u2019un personnage à la télévision, il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à trois mois.Si, au cabinet du maire, on espère le voir en ondes dès le printemps, Pierre Huet se montre plus prudent.«Il est arrivé que des personnages soient retardés.Ç\u2019a pris beaucoup de temps avant que Michael Ignatieff apparaisse à l\u2019écran.Tant que Serge Chapleau n\u2019est pas content du résultat, il ne va pas en ondes», dit-il.Abonné aux caricaturistes de Québec, M.Labeaume a d\u2019ailleurs rencontré plus ou moins de «succès» auprès des imitateurs.Si la personnification de l\u2019ex-RBO André Ducharme avait été bien reçue le 31 décembre dernier à Tout le monde en parle, celle présentée dans la revue de l\u2019année des Zapartistes avait été jugée moins réussie.LE MAIRE VEUT PARTICIPER Toujours est-il que le maire Labeaume s\u2019est rendu disponible pour enfiler le «pyjama électronique», cette combinaison couverte de capteurs grâce à laquelle l\u2019équipe de Et Dieu créa.La-flaque reproduit les mouvements de ses personnages.«C\u2019est pour avoir ses vrais mouvements et que ça ne soit pas ceux d\u2019un comédien», dit son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.Aucune date d\u2019enregistrement n\u2019a toutefois encore été fixée.Un politicien qui est dans l'air du temps comme M.Labeaume, c\u2019est tentant de le faire.Surtout que le personnage est coloré» \u2014 Pierre Huet, producteur délégué au contenu de l'émission Le maire deviendrait ainsi le premier à se prêter au jeu de l\u2019émission.Questionné à ce sujet, Pierre Huet a refusé de confirmer si les services de M.Labeaume seront bel et bien requis, précisant que son équipe tente de garder son indépendance par rapport aux personnalités caricaturées.«C\u2019est évident qu\u2019on garde nos distances.Si un politicien pense qu\u2019en nous flattant la be- Labeaume daine, on va être plus gentil, c\u2019est non.» Et comme l\u2019émission ne conserve aucune banque de mouvements, un comédien devra tôt ou tard se glisser dans la peau du bouillant maire.Chose certaine, M.Labeaume ne prêtera pas sa voix à son personnage.La tâche reviendra plutôt à l\u2019imitateur Pierre Verville qui personnifie déjà plusieurs autres personnages de l\u2019émission.Celui-ci serait d\u2019ailleurs déjà à peaufiner son imitation.Une fois le personnage créé, ne reste plus qu\u2019à trouver comment l\u2019insérer dans la famille de Gérard D.La-flaque, qui compte déjà 32 membres, dont un seul maire, Gérald Tremblay, de Montréal.L\u2019équipe d\u2019écriture entre en retraite fermée pour quelques jours afin de préparer la prochaine saison.«Est-ce qu\u2019on va parler des Nordiques, de la rivalité Québec-Montréal?On suit l\u2019air du temps», d\u2019exposer M.Huet.Gérald Tremblay ne sera plus le seul maire à apparaître dans l\u2019émission Et Dieu créa.Laflaque.Le personnage de Régis Labeaume sera inspiré des caricatures de Serge Chapleau. 6 Actualités leSoleil jeudi 25 février 2010 Des excuses pour les Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le premier ministre Cordon Brown a présenté des excuses hier pour le rôle du Royaume-Uni dans l'envoi pendant des décennies de milliers d\u2019enfants pauvres en Australie et au Canada notamment, où plusieurs ont été maltraités et ont subi des abus sexuels.«À tous les anciens enfants émigrés et à leurs familles, [.] je dis aujourd\u2019hui que nous sommes vraiment désolés.On les a laissés tomber», a déclaré M.Brown devant la Chambre des communes, reconnaissant «le coût humain associé à cet épisode honteux de l\u2019histoire, la défaillance du premier devoir d\u2019une nation : protéger ses enfants».Le Programme des enfants émigrés, en vigueur des années 1920 aux années 1960, visait à offrir une «vie meilleure» aux enfants pauvres du Royaume-Uni.Environ 150 000 jeunes, âgés de 3 à 14 ans, ont été envoyés dans des pays du Commonwealth (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud et Zimbabwe).«Mais le programme était peu judicieux.Dans de trop nombreux cas, des enfants ont fait face à une adversité constante tandis que leurs familles étaient éplorées», a poursuivi M.Brown, soulignant que «la plupart» des enfants avaient été envoyés à l\u2019étranger sans l\u2019accord de leurs parents.«On leur a menti de façon cruelle en leur disant qu\u2019ils étaient orphelins, a-t-il ajouté.Certains ont été séparés à jamais de leurs frères et sœurs.Des noms et des dates de naissance ont délibérément été modifiés pour éviter des retrouvailles familiales.» Un grand nombre des enfants ont été maltraités physiquement et émotionnellement, et ont subi des abus sexuels.D\u2019autres ont été forcés de travailler dans des fermes.CRÉATION D\u2019UN FONDS M.Brown, qui avait fait part en novembre de son intention de présenter des excuses au nom des précédents gouvernements britanniques, a annoncé la création d\u2019un Fbnds pour les retrouvailles familiales alimenté à hauteur de 6 millions de livres (8,9 millions SCAN).En novembre dernier, le premier ministre australien, Kevin Rudd, avait présenté des excuses solennelles à ces «Australiens oubliés».«Pour de nombreux anciens enfants émigrés et leurs familles, les excuses vont permettre d\u2019apaiser un passé douloureux», a déclaré Harold Haig, secrétaire de l\u2019Association internationale des anciens enfants émigrés et leurs familles.«J\u2019ai été privée de soins et maltraitée dans une institution sévère alors que j\u2019avais l\u2019option d\u2019amour et de vie de famille avec ma mère adoptive en Angleterre», a confié L'émotion s\u2019est emparée de Michael Snell, 74 ans, pendant la lecture des excuses officielles du gouvernement britannique, hier.Déporté en Australie en Marcelle O\u2019Brien, 65 ans, envoyée 1950, il a fait partie des 150 000 enfants envoyés dans les pays du Commonwealth, souvent sans l\u2019accord de leurs parents.\u2014 photo Reuters\tà quatre ans en Australie.- - Ait * - .r,/ Z - iF ¦£ TV - m i, », fHf leSoleil jeudi 25 février 2010 Actualités 7 la Reine Au tour du Canada; réclame Duceppe orphelins de Le premier ministre britannique, Cordon Brown (à gauche), a pris le temps de serrer la main de quelques-unes des victimes du Programme des enfants émigrés.\u2014 photo Reuters Une histoire qui en rappelle une autre L\u2019arrivée massive de jeunes orphelins britanniques est un chapitre méconnu de l\u2019histoire canadienne dont la place dans notre mémoire est comparable à celle des orphelins de Duplessis.«Cette situation est très similaire aux orphelins de Duplessis», note Martin Paquet, professeur au département d\u2019histoire de l\u2019Université Laval et spécialiste de l\u2019histoire de l\u2019immigration.Premier parallèle, dit-il, ce sont avant tout des historiens qui se sont penchés sur la question.«11 y a eu toute une série de travaux, explique l\u2019historien.Par la suite, un rassemblement d\u2019orphelins pour faire pression sur le gouvernement», poursuit-il.Les orphelins de Duplessis, ce sont ces milliers de petits Québécois faussement étiquetés comme malades mentaux et internés en institutions psychiatriques dans les années 40 à 00.De 2001 à 2009, un programme d\u2019indemni- sation de Québec a permis à 3000 d\u2019entre eux d\u2019être dédommagées pour 15 000 $ chacun.Comme dans le cas des orphelins de Duplessis, Martin Paquet estime qu\u2019il y a matière à excuses publiques de la part du gouvernement, canadien dans ce cas-ci.Mais du même souffle, il plaide avant tout pour la mise sur pied d\u2019un groupe de travail qui mènerait une «enquête historique» sur le sort des petits immigrés britanniques des années 20 à 60.«Il faut documenter ça pour qu\u2019on sache vraiment ce qui s\u2019est passé», croit M.Paquet, qui est aussi l\u2019auteur du livre Foute et réparation au Canada et au Québec contemporains.«UNIVERS CULTUREL» Un tel comité d\u2019experts contribuerait notamment, selon l\u2019historien, à remettre en contexte les mauvais traitements infligés à ces enfants.Si la maltraitance est impardonnable peu importe l\u2019époque, dit-il, d\u2019autres comportements relèvent d\u2019un certain «univers culturel» dont il faut tenir compte.«Par exemple, on croyait à l\u2019époque que l\u2019éducation des enfants devait être austère.» Aussi, ajoute-t-il, on se méfiait de ces enfants que l\u2019on considérait comme des éventuels porteurs de problèmes, voleurs ou menteurs.Autant d\u2019aspects sur lesquels pourrait se pencher un comité d\u2019historiens.«Un groupe de travail pourrait faire des recommandations qui permettraient un débat sur une éventuelle réparation de la faute historique», conclut M.Paquet.La réparation en question peut être symbolique comme une reconnaissance des actes ou encore se traduire en compensation financière, comme dans le cas des orphelins de Duplessis.Valérie Caudreau Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Gilles Duceppe somme le Canada de suivre l\u2019exemple de la Grande-Bretagne et de s\u2019excuser pour les mauvais traitements infligés aux petits orphelins britanniques.Un sujet qui touche d\u2019autant plus le chef bloquiste que son grand-père maternel a immigré ici dans ce contexte au début du siècle.«L\u2019Angleterre vient de s\u2019excuser, l\u2019Australie l\u2019a fait en novembre.Il ne reste que la Nouvelle-Zélande et le Canada», déplore Gilles Duceppe en ent revue au Soleil.«Les Britanniques se grandissent en s\u2019excusant.L\u2019occasion est donnée au gouvernement Harper de le faire», poursuit le chef du Bloc.Jusqu\u2019à 100 000 enfants qu\u2019on appelait les «British Home Children» auraient été envoyés dans divers pays du Commonwealth entre la fin du XIXe siècle et les années 60.Les garçons étaient souvent adoptés pour le travail manuel, les jeunes filles généralement comme domestiques.Le grand-père de Gilles Duceppe, John James Rowley, serait arrivé seul, vers l\u2019âge de 10 ou 11 ans, en 1904.Arrivé par bateau à Halifax.Ou peut-être à Québec.«Mais il y avait deux John Rowley, c\u2019est dur de savoir», dit Gilles Duceppe.Il sait toutefois que le père du jeune John James est mort d\u2019alcoolisme et que sa mère s\u2019est suicidée.MALHEUREUX QUAND MÊME Il sait aussi que l\u2019orphelin a été amené par train, s\u2019arrêtant à toutes les gares avant d\u2019être «choisi» par la famille Leduc de Deux-Montagnes.Mais contrairement à d\u2019autres enfants, John James Rowley n\u2019a pas été maltraité.«Mais il était quand même malheureux, il travaillait très dur sur une ferme», explique Gilles Duceppe selon qui il est essentiel de mieux faire connaître cette page sombre de l\u2019histoire canadienne et britannique.«Je parle de ça à des gens et je vous dis, seulement une personne sur 50 en a entendu parler», déplore Gilles Duceppe.Dans la famille Rowley-Du-ceppe, les origines de John James Rowley ont longtemps été à éviter ou gardées dans le flou, explique le chef bloquiste.On savait que grand-papa était arrivé très jeune et on le fêtait à sa mauvaise date de fête, mais pas plus \u2014 Cilles Duceppe, lui-même petit-fils d\u2019un «British Home Children» Même s\u2019il a vécu pendant 10 ans sous le même toit que son grand-père, Gilles Duceppe se souvient en effet plus de discussions sur le sport et 1 eED Sullivan Show que sur l\u2019enfance de l\u2019homme décédé en 1971.«On savait que grand-papa était arrivé très jeune et on le fêtait à sa mauvaise date de fête, mais pas plus», dit-il, en faisait allusion aux papiers d\u2019identité modifiés des orphelins.Aujourd\u2019hui, Gilles Duceppe souhaite des excuses du Canada pour l'établir la mémoire de ces enfants et permettre à leurs descendants d\u2019affirmer sans gêne leurs origines.D\u2019autres parlementaires comptent parmi les descendants des British Home Children, as-sure-t-il.«Je sais qu\u2019il y a d\u2019autres députés qui ne veulent pas s\u2019identifier.Leur famille ne veut pas en parler.Pourtant, il n\u2019y a pas de quoi avoir honte», conclut-il.3009692 Taux exceptionnels à l'achat Oui dit weUX poUF Un 2Q\\0 Un inondeeconduire UTLANDER 2010 36 mois AUCUN PAIEMENT PENDANT SUR TOUS LES MODÈLES 2010\u2019 I Aicr pjmtrt ft'.iat Ri pn.foftt ir irstroatt (i r«h«i Lp:i;irur h rtciWrv Mivttdi naît» N'Ofii '«irrfi w ir le laijatcni flilsli ârryr * U:rtiM Uy.w triWl h'i y i lru> w ut* *o>njsU'amintfltmiPTjeus«tortü««?unvehnb jrtrust*» cotpiftol; te rrtrteiGyi teilrcoiwwmi as'xwm\u201d«ilartunr fartto\u2019seï « capta! te iriatis S\u2019I » a tej s'vraRXflKtiu- irtsa* wswlieixa t udtàicoot\tb waetêwrama ftteftriMpfti(Ut irais.tiaffea nette\ta Nte arcessotuie eu «fcto WiuiHli-Vowv.j\tte «us a l».nMiltei4t h aaar. *:7i atâSDI Pliai, \u2019IpptsL STADACONA S,E.C._.'mm;! 1111® i La papeterie de F.F.Soucy, à Rivière-du-Loup, se met aussi à l'abri Loup.Au total, pour les quatre usines, c\u2019est le gagne-pain de plus de 1200 personnes qui est en jeu.«BUSINESS AS USUAL» Le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) n\u2019a pas été avisé si des arrêts, permanents ou temporaires, seront décrétés.Seule circule la rumeur qu\u2019à court terme, c\u2019est «business as usual», a indiqué Gaétan Ménard, secrétaire trésorier national de la centrale syndicale.Lors d\u2019une entrevue téléphonique, Jeannot Labranche, le président du local 137 du SCEP, un des deux syndicats de l\u2019usine de Québec, a rapporté qu\u2019aucune suspension des activités ne devrait se produire d\u2019ici la fin du mois de mars aux installations situées au port de Québec.«Le carnet de commandes est plein», lui a fait savoir la direction, il y a peu de temps.Par contre, Papiers White Birch ne l\u2019a pas convoqué pour discuter du recours à la loi sur les arrangements avec les créanciers.«Ça inquiète tout le monde», a commenté M.Labranche.Gaétan Ménard a indiqué, de son côté, que l\u2019entreprise semble vouloir poursuivre ses opérations en attendant de mettre en place un plan de restructuration.La requête comprend la suspension de la quote-part de la firme pour le régime de pension de ses employés et des retraités qui touchent des rentes.Cela représente une somme mensuelle de 1,4 million $ pour les quatre usines.Des documents consultés par LeSoleil suggèrent que White Birch a contracté des emprunts de 650 millions $.L\u2019usine Stadacona fait partie du paysage de Québec depuis 1927.Peter Brant l\u2019a achetée, en 2003, pour 205 millions $.« Non, ce n\u2019est pas pour la pige de cadeaux.C 'est pour la redistribution x des tâches de Gilles qui vient de prendre sa retraite.» VOUS AIDER À MIEUX GÉRER LA RELÈVE, C\u2019EST NOTRE PROFESSION CRHA Ordre des conseillers en ressources humaines agréés\tP0RTAILRH.ORG leSoleil jeudi 25 février 2010 ((On espère que les autres gros, comme Kruger, vont faire la même chose.Il est temps que ça bouge.Il faut que les gouvernements fassent quelque chose.?) \u2014 Cari Beaudoin, travailleur ( On n\u2019en sait pas beaucoup, mais on ne peut pas être très optimistes devant l'état du marché.Le gouvernement intervient pour AbitibiBowater, il peut le faire pour nous aussi.» \u2014 Sébastien Côté, travailleur WSïOTj ¦ On n\u2019est au courant de rien, en dedans.Il y a des rumeurs, mais on nous dit rien.Peut-être qu\u2019ils veulent faire comme Abitibi pour aller chercher des subventions.C'est peut-être une stratégie.») \u2014 Benoît Croteau, travailleur Ottawa accusé d'immobilisme Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le principal syndicat dans le secteur forestier accuse Ottawa de «rester les bras croisés» devant une crise qui menace de balayer des milliers d\u2019emplois dans ce domaine.Hier, Gaétan Ménard, le secrétaire-trésorier du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier, s\u2019est vidé le cœur, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Papiers White Birch, en demandant «la protection [contre les faillites] par la Cour, embarque dans un processus de restructuration.Comme les autres» compagnies, telle AbitibiBowater, qui se débat toujours pour éviter la banqueroute.«Pendant ce temps-là, a enchaîné M.Ménard, les Josée Veiner [responsable de Québec au gouvernement de Stephen Harper], les Lawrence Cannon, les Christian Paradis [trois ministres fédéraux] ont les bras croisés, regardent ça aller et font doux zéros et une barre! «J\u2019espère qu\u2019à un moment donné, Ottawa va se réveiller, a poursuivi le leader syndical.Cela n\u2019a plus de bon sens.C\u2019est rendu que c\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019industrie qui est sur le bord du précipice.» Le porte-parole du SCEP a affirmé qu\u2019il existe pourtant des moyens qu\u2019Ottawa pourrait déployer sans qu\u2019il n\u2019en coûte cher aux contribuables.«Cela lait des années que nous demandons à Ottawa d\u2019offrir à l\u2019industrie forestière des garanties de prêts à des taux commerciaux.Cela lui permettrait Papiers White Birch QUATRE USINES 1236 TRAVAILLEURS Stadacona : 620 F.F.Soucy : 231 Papiers Masson : 186 Bear Island : 199 SOURCE : LA FIRME D'AVOCATS STIKEMAN ELLIOTT Gaétan Ménard reproche au gouvernement fédéral de «rester les bras croisés» devant une crise qui menace de balayer des milliers d\u2019emplois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL de dégager des marges de manœuvre et de passer à travers la crise.» Le problème de l'industrie, c\u2019est qu\u2019elle est fortement endettée \u2014 Gaétan Ménard, du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier «Le problème de l\u2019industrie, c\u2019cst qu\u2019elle est fortement endettée.Lorsque vient le temps de renouveler leurs prêts, ce sont des taux faramineux.Mais nous avons un gouvernement qui décide de laisser faire.Ce sont des milliers et des milliers de travailleurs et de retraités qui sont nerveux.» Hier,Le Soleil n\u2019apu recueillir les commentaires des ministres Ver-ner et Paradis.À Québec, le ministre Clément Gignac (Développement économique) demeure en contact avec Papiers White Birch, a fait savoir son attachée de presse.Deux rencontres ont eu lieu ces derniers mois, a précisé Anne-Sophie Desmeules.Mais aucune demande de financement n\u2019a été formulée par l\u2019entreprise.SATISFACTION Le SCEP s\u2019est montré relativement satisfait du gouvernement québécois.Celui-ci a posé certains gestes, a noté M.Ménard.Il a souligné la décision d\u2019avancer un financement intérimaire de 100 millions $ dans le dossier d\u2019AbitibiBowater.«Pour Ottawa, c\u2019est son rôle de sauver cette industrie», a-t-il réitéré.Confiance à Rivière-du-Loup RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le maire de Rivière-du-Loup, Michel Morin, est confiant que l'usine F.F.Soucy, qui emploie 231 travailleurs, saura passer à travers la période difficile actuelle.Pour M.Morin, l'avenir passe par le développement de nouveaux produits.Il ne pense pas à une fermeture de l'usine.La nouvelle voulant que Papiers White Birch, à laquelle appartient F.-F.Soucy, ait demandé la protection des tribunaux a suscité des commentaires hier au Bas-Saint-Laurent.Le directeur général de la Chambre de commerce, Pascal Gagnon, pense qu'il faut demeurer vigilant.«Je sais que l'entreprise travaille beaucoup sur sa rentabilité.Il faudra maintenant voir de quelle façon se fera la restructuration», dit-il.En novembre, le directeur général de l'usine, Sylvain Proulx, admettait que les temps étaient difficiles, que le carnet de commandes avait beaucoup diminué et que l\u2019entreprise devait trouver rapidement une manière de diminuer ses coûts de production afin de demeurer compétitive.Marc Larouche (collaboration spéciale) L'usine à papier de Limoilou au fil du temps jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com C\u2019est en 1927 que naît l\u2019usine de papier de Limoilou, avec la construction par l\u2019Anglo Canadian Pulp and Paper d\u2019un moulin à papier près de l\u2019endroit où la rivière Saint-Charles se jette dans le Saint-Laurent.Un an plus tard, l\u2019Anglo se dote d\u2019un club de hockey, les As de Québec, dont le nom est dérivé d\u2019Anglo Canadian Employees (ACES).Les affaires vont bien pour l\u2019Anglo Canadian Pulp and Paper qui devient, en 1944, le plus gros employeur privé de Québec avec 580 travailleurs.Des grands journaux de New York et de Londres sont imprimés sur du papier provenant de Québec.En 1960, l\u2019Anglo devient une filiale de Reed International, de Londres.Quinze ans plus tard, l\u2019usine prend le nom de Reed Paper Ltd.En 1987 et 1988, une usine de pâte thermomécanique est construite et la Reed passe aux mains de la japonaise Daishowa.Une usine de désencrage est ajoutée aux installations en 1992.Au début de 2001, le courtier en énergie Enron, le même qui fera faillite quelques mois plus tard après le dévoilement de nombreuses fraudes, acquiert les ins- tallations.L\u2019usine de Québec ne portera cependant jamais le nom d\u2019Enron et devient plutôt Papiers Stadacona.Dans les mois qui suivent la chute d\u2019Enron, Papiers Stadacona, l\u2019une des usines de papier journal les plus performantes en Amérique du Nord, est mise à l\u2019encan.Finalement, en novembre 2003, un homme d\u2019affaires américain, Peter Brant, remporte la mise pour 205 millions SUS, soit 156 millions de moins que ce qu\u2019Enron avait déboursé.Brant possède, entre autres, la White Birch Paper Company, qui donnera son nom à l\u2019usine de Québec.Au moment de la transaction, l\u2019usine compte plus de 1100 employés.Toutefois, dès 2004, on annonce des coupes progressives dans la main-d\u2019œuvre.Aujourd\u2019hui, environ 600 personnes travaillent dans les installations de Limoilou. 26 Affaires leSoleil jeudi 25 février 2010 Contrat de 1,4 milliard $CAN attribué à Bombardier 21,9 -» La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) a confirmé hier qu\u2019elle attribuait à Bombardier le marché des nouveaux matériels TER (trains express régionaux) à deux niveaux destinés aux régions françaises.Une première commande ferme de 80 rames assortie d\u2019options pour 49 autres a été accordée à l\u2019occasion de la confirmation de l\u2019attribution du marché, pour un montant dépassant 1,42 milliard SCAN.La commande sera intégralement financée par les régions, a précisé la SNCF dans un communiqué.La SNCF a rappelé que le marché total pourrait toutefois atteindre jusqu\u2019àSOO rames, pour un montant d\u2019environ 11,39 milliards SCAN).Bombardier avait été choisie par la SNCF en novembre dernier comme «attributaire pressenti» pour cet important contrat.La Presse Canadienne millions $ Les Aliments Maple Leaf a déclaré hier un bénéfice de 21,9 M $ au quatrième trimestre, ou 16 \t82\t8.56\t-0.16 CBY\t2\t49.50\t-1.24 CM\t884\t67.82\t-Ü.03 CNR\t54/\t56.41\t-U.19 CÎJQ\t754\t71.30\t+011 CP\t598\t51.17\t-0.33 XSR\t0\t1.40\t+000 GTC-A\t283\t57.76\t+0.77 eu\t111\t4423\t+0.15 livra\t95\t20.43\t+0.25 CZN\t27\t0.395\t\u20220.01 CAM\t51\t7.33\t+0.08 CW\t19-\t017\t-0.01 cax\t28\t0.08\t?non ONT\t114\t0.38\t+0.01 OP\t146\t8.15\t-0.07 CNJ\t3\t5.33\t-0.02 ICb\t3\t1./2\t+0.12 m\t58\t466\t+0.11 CGC\t20\t3.48\t-0.10 i:px\tHD\t71.30\t-11.31 CS\t278\t2.80\t+0,05 CDU\t92\t1.34\t+0.00 COM\t11\t5.38\t+0.07 CMH\t68\t075\t+0.02 CPN\t167\t0.36\t+0.07 CAS\t189\t829\t+0.11 CSb\t4\ti ' i\t+0.02 CbK\t151\t0.165\t-0,01 eu\t731\t0.22\t+0.02 CEI\t46\t6.42\t-0.13 ca-B\t43\t25.48\t+0.58 CU-X\t0\t44.50\t+0.50 ctu\t6\t14.02\t-0.08 CFS\t0\t4.34\t+0.09 Lbb\t136\t6.55\t-U.15 SNC\t196\t(157\t+11.01) CTC\t0\t67.64\t+0.00 CFI\t1?\t6.75\t+0,06 CLS\t262\t1093\t-0.07 ai\t153\t70.67\t+0.19 CVE\t1894\t25.56\t-0.23 CEE\t2498\t1.80\t-0.02 œ\t933\t11.82\t+0.03 CHH\t51\t(1.91\t+0.01 œt\t18\t307\t+0.07 op\t10\t7.40\t-0,25 CGA\t631\t2.12\t+0.00 GIB-A\t464\t14.86\t-0.12 tC CHU\t3205\t0 57\t-0.03 CWH\t11\t1.01\t-0.01 CUU\t15\t7104\t+0.43 CIX\t185\t7130\t+0.14 FI.C\t28\t1.43\t-0.03 CNH\t127\t1.77\t-0.07 cvg\t0\t17.30\t-0.70 (XI\t29\t3.70\t-0.19 CRJ\t101\t1.04\t\u20220.01 CMK\t64\t0.52\t+0.01 CCJ\t470\t0.18\t+0.01 C(!A\t59\t1.4/\t-0.02 CDM\t13\t14.75\t+0.02 cca\t22\t40.60\t+0.08 CGO\t3\t33.31\t+0.30 GCL\t62\t1150\t-0.03 est\t254\t4.41\t-0.10 CÜV\t38/\t3.27\t+0.01 CMI\t31U\t090\t+007 CMG\t4\t16.74\t-0.01 CJ8\t1130\t011\t+000 CLL\t1078\t1.26\t-0.07 CXA-B\t11\t2.49\t+0.73 CLM\t1168\t850\t+0.15 CSU\t9\t39.75\t+0.75 CZQ\t100\t0.75\t+0.00 (SS\t8\t750\t+0.00 CI Hi\t83\t115\t-0.02 CBW\t31\t0.31\t-0.07 CUM\t143\t2.20\t+n.(B CDL-B\t2\t14 82\t-0.14 CDL-A\t3\t15.09\t-0.06 CÜP\t8/\t0.46\t+0.01 CHG\t35\t0.38\t-U.Ü1 CIJH\t144\t399\t-0.06 CTQ\t553\t846\t-0.01 CJR-B\t56\t18 58\t-0.10 BC8\t510\t7.94\t-0.01 CWG\t7\t0.78\t+0.00 CPG\t590\t38.7?\t-0.18 CR\t911\t14.30\t\u20220,20 Crew Energy CREW GOLD\tCRU\t1119\t0.215\t-0.02 CRITICALCONTROL\tCCZ\t43\t076\t-0.04 CROCODILE GOLD\tCRK\t167\t1.95\t+0.00 CROCOTTA ENERGY\tCTA 16 1.53+0.03 CROSSHAIR EXPLO\tCXX 85 0.215 +0.00 CROWFUGHT MINE\tCML\t1590\t0 155\t+0.01 CRYPTOLOGIC\tCRY\t12\t3.45\t+0.08 Dorel Industrie\tDfl-B DRAGONWAVE\tDW1 DULUTH METALS\tDM Dundee Corporal\tDC-A DUNDEE PRECIOUS\tDPM DundeeWeafth\tDW DYNASTY METALS\tDMM Eastern Ptatmu\tELR EASTMAIN RESOUR\tER ECONOMIC INVTR\tEVT ECU SILVER MINI\tECU ELFtflL\tELF Eldorado Gold C\tELD EMBER RESOURCES\tEBR EMC METALS\tEMC Emera\tEMA \u2022EMERGE 01 &GA EME Empire Company EMP-A Enbridge\tENB EnCana Corporat\tEGA ENDEAVOUR FIN C\tEDV EKOEAVO\u2019JR SILVE\tEDR \u2022ENERCHEMINTL\tECH ENERGY FUELS\tEFR ENERGY SPUT CO\tES ENERGY SPLIT CR\tEN ENGLOBE\tEG ENSIGN ENERGY S\tESI ENTERPRISE OILf\tE ENTREE GOLD\tETG EPSILON ENERGY\tEPS Equinox Mineral\tEQN EQUfTABLE GROUP\tETC Erdhe Gold\tERD ESPIAL GROUP\tESP 93\t30.69 +0.48 684 13.43 +0.70 263 2.34 -0.0B 94\t13.20 +0 04 251 3.23 -0.01 76 13.65 +0.13 29 4.09 -0.03 3866 1.30 +0.03 31 1.47 -0.01 0 61.02 -2.03 89 0.61 -0.01 0435.00 +0 00 2658 12.65 -0.21 34 0.77 +0.00 22 0.18 +0.00 310 23.97 +0.10 2287 4.05 +0.35 29 48.58 -1.26 516 46.27 +0.17 1033 34.01 +0.17 234 1.87 -0.02 87 3.29 -008 46 1.70 +0.20 207 0.225 -001 0 10.44 +0.01 0 7.59 +0.29 9 0.24 +0.04 172 14.80 -0.03 25 0.235 -002 123 2.72 0 05 457 2.99 +003 3199 3.38 +007 7 20.66 +0.16 50 0.31 -0.01 33 102 -0.13 GOLD RESERVE-A\tGRZ\t8\t1.10-0.03 GOLD WHEATON GO\tGUV\t491\t247\t+000 G 1990 38 36 -0.09 1\t9.03\t-0.47 24\t1.07\t-003 85\t0.53\t+0.00 34\t0.95\t-0.01 GSC 1407 2.93 -0.11 GOLDSTAKE EXPLO\tGXP\t41\t0025\t*000 GOLDSTONE RES\tGRC\t203\t0.69\t-0.01 GRAN TIERRA EWE\tGTE\t1360\t5.79\t+0 27 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t57\t5.63\t+0.08 Grande Cache Co\tGCE\t2076\t6.71\t*0.46 Great Canadian GokJoorp GOLDEN MINERALS AUM GOLDEN PEAKS RE GL \u2022GOLDEN PREDATOR GPO GOLDEN QUEEN Ml GQM Gokfen Star Res Great-West Life GREYSTAR RESOUi Groupe Aeroplan GRYPHON GOLD GVX\t33\t0.095\t+0.00 GBG\t285\t1.67\t*0.01 GC\t60\t7.48\t-0.04 GPR\t144\t0.83\t*0.01 GPX\t51\t0.42\t+0.01 GWO\t325\t27.18\t-0.02 GSI\t211\t495\t\u2022014 AER\t293\t11.64\t+0.07 GGN\t162\t0.17\t*0.00 GCG-A\t42\t7.50\t-0.18 GUY\t560\t6.51\t-0.09 Hà J HAMMOND POWRSVHPS-A\t26\t9.61 -0.03 HANFENG EVERGRE\tHF\t93\t7.21+007 HANWEIENERGY S\tHE\t131\t0.42+0.02 HARD CREEK WCK\tHNC\t35\t0.25 +0.00 Harry V/mstonD HW 105 1050 -007 HARTCO\tHCI\t15\t3 35 +0 00 HEMISPHERE GPS\tHEM\t85\t0.86 +001 KHAN RESOURCES\tKR!\t173 tGUam Properti\tKMP\t99 Kingsway Fmanc\tKFS\t121 Kinross Gold Co\tK\t2034 KIRKLAND LAKE G\tKG\t67 KLONDEX MINES\tKDX\t59 LA MANCHA RESOU\tLMA\t42 LAB RESEARCH\tLRI\t59 LABÛPHARM\tDDS\t581 LABRADOR IRON\tUM\t70 LAKE SHORE GOLD\tLSG\t914 LARAWIDE RESOUR\tLAM\t117 Laurentian Bank\tLB\t44 LECHATEAU-A\tCTU-A\t2 LEGACY OIL+ GA\tLEG\t100 LEGG MASON CDA\tLAW\t0 LEON'S FURNITUR\tLNF\t7 LIBERTY MINES\tLBE\t121 UFE 8 BANC SPL\tLBS\t6 Unamar Corpora\tLNR\t32 Linear Gold\tLRR\t30 Linear Metals\tLRM\t12 LIQUIDATION WOR\tLOW\t3 Loblaw Companie\tL\t284 \u2022 LORUS THERAPEUT LOR\t5098 LULULEMON ATHL\tLLL\t11 Lundin Mining C\tLUN\t2537 LYDIAN 94TL\tIYD\t33 MacDonald, Dett\tMDA\t28 MAG SILVER\tMAG\t43 MAGELLAN AEROSP\tMAL\t3 MAGINQUSTRIES\tMAA\t438 MAGMA ENERGY\tMXY\t233 MAGMA METALS\tMMW\t116 Magna intemati\tMG-A\t124 1.05 +0.00 8.10 +0.00 1.72 +0.00 18.51 -0.16 6.90 +0.00 1.18 +0.02 I.\t77 -0.01 0.36 -0.01 1.59 +0.06 6.38 -0.10 3.10 +0.05 1.29 +0.01 40.19 +0.74 12.70 +0.00 II.\t95 -0.05 26.75 -1.25 12.25 +0.20 0.19 +0.01 9.00 +0.00 15.55\t-0.08 1.88 -0.01 0185 +0.00 0.66 +0.00 37.31 -0.53 0.115 +0.06 29.85 +0.31 4.40 -0.04 0.71 +0.00 39.08 +0.08 6.36 +0.00 1.86 +0.03 0.415 -0.01 1.55\t+0.00 0.63 -0.04 60.41 +0.16 NEO MATERIAL TE NEULION NEVADA COPPER NEYSUN RESOURCE NEW DAWN MINING New Gold NEWALTA NEWMONT MINING Nexen NGEX RESOURCES NEM 385 NLN 46 NCU 31 NSU 441 NO 5 NGD 2137 NAl 59 NMC 4 NXY 1134 NGQ NIMIN ENERGY NOREX EXPLSERV NORTH AM PAUAD NORTH AMERICAN NORTHCORE TECH Northgaie Miner NORTHLAND RESOU NORTHSTARAEROS NovaGtfd Resour NOVEKO INTL NSTAR HLTHCARE NUINSCO RESOURC NuVista Energy NUVO RESEARCH OCEANAGOLD OILSANDS CANADA OLYMPUS PAC MIN ONCOLYTICS BIOT ONDINE BIOPHARM ONEX Corporatio OPEN RANGE ENER \u2022Open Text Corpo OPT1 Canada NO NNN NBO NRX PDL NOA Mil 32 16 6 33 97 25 16 NGX 201 NAU 24 NAS 60 NG 485 EKO 49 NHC 66 NWI 2399 NVA 318 NRI 2193 06C 467 OCF 2 OYM 203 ONC 55 OBP 106 OCX 116 ONR 26 OTC 196 OPC 198 4.55\t+0.10 0.56 -0.01 3.09\t+0.04 2.55\t+0.01 1.03 -0.03 4.39\t-0.05 8.58 022 48.98 -0.25 23.32 +0.11 0.72 +0.00 99.84 +0.65 1.30 -0.03 18.36 -0 02 0.425 0.02 4.02 -0.06 10.30 -0.20 0.22 +0.01 2.68 +0.00 1.70 +0.00 1.00 +0.00 5.85 -0.18 1.19\t-0 01 1.09\t-006 0.08 +0.00 13.55\t-0.34 0.24 -0.01 2.19\t-0.06 6.39\t+0.21 0.24 +001 2.88 -0.12 0.05 -0.01 25.25 +0.20 2.19 +0.01 50.61 +0.34 1.95 +0.01 A VENDRE BERNARD LECLERC, ca ST-ETIENNE BEAUPORT SILLERY RUE MAGUIRE 4000 pi ca sur 3 niveaux Terrasse et stationnements Libre immédiatement URGENT 625000$ Terrain commercial 30 000 pi ca Voisin McDonald, sortie autoroute 40 Excellente visibilité \u2022 Petit centre commercial 7300 pi ca Accessible aut.20 Loué à 100% 750000$ 450000$ 418 653-5353 bernardleclerc@remax.net RE/MAX FORTIN DELAGE BL COURTIER IMMOBILIER ETRION\tETX\t37\t0.67 +0.08 Etruscan Rescur\tEET\t48 0.375 -0.01\t European GoJdfi EVERTZ TECHNOLO\tEGU ET\t803 5.52 -0.12 3 14.67 -0.13\t EXCELLONRESOUR\tEXN\t57\t0.66 403 EXCHANGE INCOME\tElF\t12 13.88 -0.12\t EXCO TECHNOLOGI\tXTC\t1\t2.70 -0.05 EXETER RESOURCE\tXRC\t139\t8.11 -0.01 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t38\t5.75 -0.17 Fairborne Energ\tFEL\t106\t4.44 -0.02 FAJRCQURT GOLD\tFGX\t4\t8.79 -0.17 Fairfax Financi\tFFH\t55369.00 +2.13\t FAR WEST MINING\tFWM\t2\t4.56 +0.00 FARALLON MINING\tFAN\t474\t0.54 +0.00 FINANCIAL SVC E\tSTR-E\t0 11.51 -0.38\t Fnning Interna\tfît\t667 17.46 -0.59\t FIRST CAP REALT\tFCR\t152 20.49 +0.03\t FIRST MAJESTIC\tFR\t287\t3.35 -0.06 FIRST NICKEL\tF NI\t45 0.135 +0.00\t Frst Quantum M\tFM\t301 78.64 -0.16\t FIRST URANIUM\tFIU\t1720\t1.30 +0.10 FVstService Co\tFSV\t32 19.96 -0.31\t Flint Energy Se FLU® MUSIC\tFES\t25 11.91 +0.04\t \tFMN\t2\t1.43 +0.01 FNX Minmg Comp FORACO ilfTL N,\tFNX 1104 12.02 +0.04\t\t \tFAR\t12\t2.40 -0.08 F0R8ES ENERGY\tMill\t5\t0.75 +0.01 FORMATION METAL\tFCÛ\t164\t1.56 -0.09 FORSYS METAL\tFSY\t85\t4.06 -0.09 Fortis\tRS\t393 27.38 -0.04\t FORTRESS ENERGY\tFEI\t89\t0.28 +0.02 FORTRESS PAPER-\tFTP\t3 13.03 -0.32\t F0RTUMA SILVER\tFV1\t175\t2.31 *0.00 FORTUNE MINERAL\tFI\t16\t0.79 *0.03 Forzani Group\tFGL\t23 14.85 +0.20\t FRANCO-NEVADA\tFNV\t162 27.06 +0.04\t FMNCOMAMNER\tFRA\t68\t0.55 -0.03 FRONTEER DEVLOP\tFRG\t129\t4.45 -0.07 GABRIEL RESOURC\tGBU\t268\t3.80 +0.07 Galleon Energy m\tGO\t244\t6.56 -0.06 \tGAM\t309 10.15 +0.01\t GARDA WORLD SEC\tGW\t61\t9.97 +0.36 GAZ1T AMER\tGAA\t131\t5.15 +0.15 GENCO RESOURCES\tGGC\t34\t0.35 +0.01 GENERAL MOLY\t6M0\t0\t2.61 -0.04 GENESJS DEVELOP\tGOC\t57\t3.03 -0.02 GENNUM\tGfv'D\t96\t6.10 +0.05 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t38 26.38 -0.12\t GEOLOGIX EXPL\tGIX\t79 0.215 *0.00\t George Weston L GEOWC MINING\tWN\t49 70.51 -0.99\t \tGMC\t97\t0.79 +0.04 Gerdau AmeriSte\tGNA\t347\t7.89 -0.12 Gildan Active we\t6IL\t245 24.75 -0.45\t GlElCHEN RESOUR\tGRL\t471\t0.99 +0.00 GLENTEL\tGLN\t7 15.50 +0.00\t GLG LffE TECH\tGLG\t8\t8.43 -0.01 GLOBAL RAILWAY\tGBI\t8\t0.85 +0.00 GL0BAL8ANC ADVN\tGBA\t5\t0.54 +0.00 GL06ËSTARM NlN\tGMI\t944\t1.04 +0.03 GLUSKJN SHEFF V\tGS\t11 20.40 +0.36\t GLVSUBVTG-A\tGLV-A\t5\t9.35 -0.04 GMP CAPITAL\tGMP\t37 12.25 +0.26\t HERITAGE Oil EX HEROUX-DEVTEK High Lmer Food HIGH RIVER GOLD HOMBURGINVT-A Home Capttal Gr HOMELAND ENERGY HOMEQ HORIZON N LOGIS HSE INTEGRATED HudBay Minerais HuM1 neflh IAMGOLD Corpora lESi-BFC IGM Financial IMAGING DYNAMIC IMAX IMPERIAL METALS Imperial OU U IMRIS IMVESCOR REST INDIGO BGOKS&MU Industrial AJIi Inmet Mïiii INSIGNIA EGY INSPIRATION MIN \u2022INTACT FINANÇA INTEGRATED ASSE INTELUPHARMACE IMTER-CfTlC MIN IMTERMAP TECH -International D INTERTAPE POLYM INTL FOREST PRO INTL MINERALS INTL ROAD DYNAM INU ROYALTY INTL TOWER HILL INTREPID MINES INTRWSYC SFTWR IPL \u2022ISE ISOTECHNIKA PHA Iteration Energ IVANHOE ENERGY Ivanhoe Mines IVERNIA JAGUAR FINL HOC\t24 HRX\t6 HLF\t0 HRG 1030\t Hll-A\t0 HCG\t72 HEG\t49 HEQ\t19 HNL\t5 HSL\t22 H8M\t915 HSE\t891 HYG\t315 IMG 2414\t BIN\t392 IGM\t145 IDL\t30 IMX\t9 III\t12 IMO\t246 IM\t27 IRG\t1 IDG\t26 IAG\t138 IMN\t243 ME\t48 ISN\t23 ISM\t42 IFC 1431\t IAM\t10 I\t3 ICI\t328 IMP\t1 IDC\t206 IP\t11 IFP-A\t32 IMZ\t31 IRD\t327 IRC\t28 ITH\t234 AJ\t84 ICS\t PI-A\t11 ISE\t3 ISA\t166 ITX\t856 IE\t782 IVN\t478 WW\t396 K\t35 JAG\t313 i JDU\t14 PJC-A\t183 27.15 -021 \u2022JOSUN Jean Coutu Grou \u2022J1NSHANGOLDMI JOVIAN CAP JURA ENERGY JUST EGY EXCH-1 K à M KATANGA MINING\tKAT\t100\t0 69\t-0.01 KEEGAN RESOURCE\tKGN\t219\t5.52\t-0.01 KEYSTONE NORTH\tKNA\t6\t7.96\t+0.00 '+0.05 JIN 1648 3.95 +0.05 JOV 0 9.01 +0.00 JEC 2031 0.035 -0.01 JEX 0 13.76 +0.00 MA1NSTREET EQUI\tMEO\t8\t10.50 -0.10 Major Drilling\tMDi\t36\t26.76 +0.57 Manitoba Teteco\tMBT\t199\t31.64 0.08 MANTRA RES\tMRL\t23\t4,92\t+0.01 ManuMeFtnanc\tMFC\t2274\t19.41\t+0.07 Maple Leaf Food\tMR\t105\t10.88\t-0.32 MARATHON PGM\tMAR\t55\t1.02\t-0.02 MARCH NETWORKS\tMN\t74\t4.37\t-0.10 MARSULEX\tMLX\t3\t11.98\t-0.02 Martinrea Inter\tMRE\t45\t8.61\t-0.35 MATRIKON\tMTK\t8\t3.64\t-0.02 MATRIX ASSET MN\tMTA\t5\t0.95\t+0.18 MAWSQN RESOURCE\tMAW\t31\t0.33+0.01 MAXIM POWER\tMXG\t0\t3.41 +0.00 M3AC FERTILIZER\tMBC\t29\t2.70 +0.01 MCAN MORTGAGE\tMKP\t3\t13.90+0.11 McCoy Corporati\tMCB\t38\t1.52\t-0.03 MDN\tMON\t110\t0.49\t+0.01 MDS\tMDS\t123\t8.67\t-0.02 MEDlAGRif INTER\tMDF\t5\t6.00\t-0.10 MEDITERRANEAN R\tMNR\t57\t0.125\t+0.00 médusa mining\tMa\t11\t3.40+0.03 MEGA BRANDS\tMB\t355\t0.59\t+0.02 MEGA URANIUM\tMGA\t916\t0.63\t-0.02 MELCOR DEVELOPM\tMRD\t7\t11.01\t-0.04 Mercator Minera\tML\t1223\t2.65\t-0.04 METALLIC VEH7RS\tMYG\t4\t1.18\t+0.02 Methanex Corpor\tMX\t655\t24.85\t+1.03 METHYLGENE\tMYG\t19\t0 265\t+0.00 Metro\tMRU-A\t255\t41.01\t-0.70 MGM ENERGY\tMGX\t157\t0^35\t+0.02 Mi DEVELOPMENT-\tMIM-A\t9\t13.24\t+0.31 MJCROBIX BtOSYS\tM8X\t13\t0.40\t+0.00 MiDDLEFiELD BAN\tMBN\t7\t1.38\t-0.02 MIDWAY EGY-A\tMEL\t101\t3.16\t-0.05 MJGAO\tMGO\t85\t7.09\t-0.03 MlNCOGOLD\tMMM\t30\t0.84\t-0.01 MiNCO SILVER\tMSV\t69\t1.58\t-0.06 MNEFINDERS COR\tMFL\t160\t9.86\t-0.25 MINERA ANDES\tMA\t74\t0.74\t-0.03 MiNESMANAGEMEN\tMGT\t0\t2.71\t+0.00 MiRABELA NICKEL\tMNB\t707\t1.95\t+0.05 Miranda Technol\tMT\t662\t4.61\t-0.39 MfTEC TELECOM\tl/TM\t285\t0.05\t-0.00 MKS\tMKX\t17\t10.50\t-0.30 MOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0\t43.40\t+0.00 MOLSON EXCH-B\tTPX-B\t1\t43.55\t-0.24 MOLY MINES\tMOL\t398\t0.80\t+0.02 MONETA PORCUP M\tME\t72\t0.315\t+0.01 MONTEREY EXPLOR\tMXL\t157\t4.20\t-0.04 MQSA1D TECHNOLO\tMSD\t34\t23.44\t+0.34 MOUNTAIN PROV D\tMPV\t40\t2.15\t+0.01 MUaEN GROUP\tMTL\t73\t15.60\t-0.24 MUNDORO CAPITAL\tMUH\t2\t0.90\t-0.03 N à Q N/N DYNASTY Mill\tNDM\t68\t9.38 -0.02 National Bank o\tNA\t291\t58.61 +0.35 NAUTILUS MINERA\tNUS\t15\t2.02 -0.03 NB SPUT\tNBF\t0\t12.56-0.10 NEMI MORT EGY &\tNNE-A\t25\t0.50 -0.01 ORBIT GARANT DR 0RE20NE GOLD ORION OIL S GAS ORLEANS ENERGY ORO-MIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSI GEOSPATIAL OSiSKO MINING PAC NORTHERN GA PACIFIC &WESP PACIFIC NORTH W \u2022 PACIFIC RUB/ALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PARKBRIDGE LIFE Pason Systems PATHEONRSTRVT PC GOLD PEDIMENT GOLD PEER 1 NETWORK PEREGRINE DIAMO PETAQULLA MINE PETROBAKKEN EGY Petrobank Energ PETROFLOW ENERG PETROUFERAPET PETROMINERALES PHOENIX COAL PHONETIME PHOSCANCHEMCA PINETREE CAPITA PLATINUM GROUP PI ATM)) PLUTONIC POWER POINTS INTL POLARIS MINERAL POLYMET MINING Potash Corporat POTASH ONE Power Corporati Power Financial PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS PREMIUM INCOME PRIMARY ENERGY PRIME DIVIDEND PRISTINE POWER PROGRESS EGY RE PROMETIC UFE PROSEP PROSPEX RESOURC PROTOX THERAPEU PUBSTOR CNDNP PULSE SESMiC PURE NICKEL QLT Quadra Mining OGO 18 3.60 -0.07 ORE 836 0.75 +001 OIP 14 1.37 -0.05 OEX 81 2.58 -0.03 OLE 77 0.68 -0.02 OSU 31 0.395 +0.01 ORV 153 0.99 -O.OI OSI 311 0.195 -0.01 OSK 404 8.52 -0.01 PNG 8 22.40 *0.14 PWC 4 3.60 -002 PFN 25 0.155 -0 01 PRE 1810 16.60 +0.29 PDN 1362 3.55 +0.(X) PlB 2 19.31 +0.11 PAA 273 21.65 -0.40 PZG 16 1.69 -0.04 POU 67 17.79 +0.05 PRK 5 5.10 -0.10 PSI 42 12.75 +022 PTI 17 2.64 *0.03 PKL 280 0.65 +0.04 PEZ P1X PGÜ pro 55 1.44 -0.05 12 1.10+0.02 80 1.55 +0.01 51 0.68+0.00 PBN 500 27.72 -0 08 PBG 324 54.10 -0.05 PEF 269 0.31 -0.09 PDP 539 0.95 +002 PMG 175 27.52 -1.08 PHC 62 0.33 -0.01 PHD 25 0.075 +0.00 FOS 111 0.415 -0.01 PNP 128 1.70 -0.01 PTM 197 2.05 +0.03 35 1.30 +0.03 35 3.51 -001 85 0.475 +0.01 >88 1.90 +0.00 POM 327 2.73 -0.36 POT 837114.20 -216 KCL 109 3.10 +0.02 POW 260 29.60 +0.40 PWF 234 31.40 +0 24 PG 301 3.60 -0.01 PBH 19 13.98 -0.02 P1C-A 26 4.66 -0 05 PRI 7 0.92 -0.02 PDY 0 7.13 +0.07 PPX 7 1.92 -0.06 PRO 546 12.32 -0.04 PU 293 0.18 -0.01 PRP 49 0.165 +0.00 PSX 626 1.70 -0.08 PRX 393 0.475 -0.02 1 13.95 +0.30 15 1.36 -0.01 94 0.14 +0.00 17 5.03 +0.10 PPN PCC PTS PLS PUB PSD NIC QLT QUA 649 14.53 +0.15 Quebecer QUEBECOR -A-QUEENSTON MINiN QUEST CAPITAL QUESTERRE ENERG RetS 6R-8\t76\t29.01\t+0.31 BR-A\t0\t28.90\t+0.05 ÛMI\t46\t5.10\t+0.07 DC\t42\t1.28\t+0.03 QEC\t1838\t4 70\t-0.35 TSX de croissance Vol.(XIOOP) Clot.(S) Var.($) R SPLIT III\tRBS\t1\t1796\t-0.01 RAM POWER\trpg\t174\t3.70\t-0.05 Red Back Mining REDKNEE SOLUTIO\tRBI\t1039\t18.74\t-001 \tRKN\t54\t178\t-0.01 Reitmans (Canad\tREI-A\t60\t1595\t+0.00 REfTMANS CANADA\tRbl\t18\t1510\t+0.16 Research In Mot\tRIM\t9/6\t739/\t+177 RESIN SYSTEMS\tRS\t34\t).366\t+0.02 RESPONSE BIOMED\tHHM\tM\t5.1/5\t+0.00 RESVERLOGOt\tRVX\t106\t319\t+03?REVET7 MINERALS\tRVM\t115\t1.335\t-001 RICHELIEU HARDW\tRCH\t?\t7781\t+0.01 RICHMONT MINES\trh;\t31\t4.20\t\u20220.11 RITCHIE BROAUC\tRBA\t123\t'i 91\t+0.94 ROCK ENERGY\tRb\t3\t4.(56\t-Ü.G4 ROCKWELL DAMON\tRDI\t232\t00/\t+(I.(KI ROCKY MOUNTAIN\tRMF\t6\t958\t-0.1?ROCTEST LIMITED\tRTF\t6\t175\t+0.01 Rogers Commun» RONAinc.\tRCI-B\t1843\t3475\t+0.08 \tRON\t304\t15 79\t+0.11 Royal Bank of C ROYAL GOLD\tHY RGL\t1872 4\t56.07 45.14\t+0.02 \u20220.08 ROYAL LASER\tRLC\t2\t0.29\t+0.00 RUBICON MINERAL\tRMX\t264\t4 56\t+003 RUGGEDCOM\tROM\t19\t20 44\t-0.67 Russel Metals\tRUS\t121\t1905\t+0.05 SABINA Q.D & SI\tS88\t58\t108\t+0.00 SAMUEL MANU TEC\tSMI\t?\t4 30\t\u2022001 SANDVINE\tSVC\t371\t1.65\t+0.05 Saputo\tSAP\t289\t29.69\t-0.34 Savanna Energy SCORPK) MINING\tSVY\t48\t7,75\t-OKI \tSPM\t488\t070\t+0.03 SEABRIDGEGOLD\tSFA\t28\t73 40\t-0.03 SEACLIFF CONSTR\t8DC\t9\t1194\t+0.14 Sears Canada\tsa;\t27\t2610\t+0.20 SEMAFO\tSMh\t1081\t474\t+0.06 SEM8I0SYS GEN\tSBS\t234\t>215\t+0.01 SENTRY SELEC PR\tPMb\t17\t716\t+0.06 Shaw Communicat\tSJR-B\t497\t19.86\t-0.08 ShawCor\tSCL-A\t58\t78 30\t403 Sherritt Intern\tS\t985\t691\t+0.18 Shoppers Drug M\tSC\t348\t44 62\t-0.22 SHORE GOLD\tSGF\t1/H\t089\t¦0.07 SIERRA WIRELESS\tsw\t164\t8.78\t\u20220.07 SILVER BEAR RES\tS8R\t139\t035\t\u20220.01 Site Standard\tSSO\t136\t17.43\t-0.27 Silver Wheatcn\tSLW\t1128\t15.38\t-0.17 Silvercorp Meta\tSVM\t398\t6.62\t+Ü.09 Sino Forest Cor\t'RE\t4/4\t1975\t+0.73 \u2022SIRJT\tSI\t3186\t5.465\t+0.04 SIXTY SPUT CAP\tSXI\t0\t16.47\t+0.00 SNC-Lavatm Gro\tsw;\t179\t50(5?\t+0.1?SOFTCHOCE\tSO\t2\t810\t-0.09 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t19\t1.14\t-0.26 SOUTH AMERICAN\tSAC\t55\t0.31\t-0.01 S0UTHG09I ENERG\tSliO\t151)\t1679\t-046 SPARTAN EXPL\tSPF\t30\t330\t-0.1?SPECT EN CDA-A\tspr-A\t8\t1738\t+0.00 SPEC1ENCDA-B\tSPT-B\t3\t77 90\t+03?SPECTRAL DtAGNO\tSDI\t22\t0.50\t+0.00 SPROTT\tSll\t14\t430\t+000 SPROTT RESOURCE\tSOP\t92\t4.21\t+0.00 SPUR VENTURES I\tsvu\t21\t0.32\t+0.01 ST ANDREW GOLDf\tSAS\t198\t()//\t+(l.(l(l Stantec\tSTN\t71\t76 67\t+0.30 STARCORE INTL M\tSAM\t11\t018\t+0.01 STARFIELD RES\tSRU\t,359\t010\t+0.01 STELLA JONES\tSJ\t3\t7610\t+0.75 STORM EXPLORAIT\tSbO\t78\t1275\t+0.20 STORNOWAY DAMO\tSWY\t140\t0.47\t+0.00 STRATECO RESOUR\tRSC\t259\t074\t-0.01 STUDENT TRANS\tSIB\t286\t470\t-0.U5 SULLIDtN GLD\tSllb\t15?\t070\t+0.01 Sun Life Financ\tSI.F\t876\t30.75\t-0.04 \u2022SUNCOR ENERGY\tSU\t4162\t50.70\t\u20220.15 SUNOPTA\tSOY\t11\t375\t+(I.(I9 SUPERIOR PLUS\tSPB\t421\t13.69\t-0.25 SURE ENERGY\tSHR\t94\t071\t+0.06 SXC HEALTH SOL\tSXC\t4Ü\t52.12\t+0.67 T à Z\t\t\t\t TAIGA BLDG PROD\tTBL\t6\t0.87\t\u20220.01 Talisman Energy\tTIM\t1602\t18.89\t+0.00 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tINX\t71)\t39/\t-008 \tTKO\t575\t4 73\t+0.01 Teck Cominco Li\tTCK-8\t2552\t3833\t-0.14 TECK RESOURCES-\tTCK-A\t0\t3905\t\u20220.67 TECSYS\tICS\t?\t2.0?\t\u20220.03 TEKMIRA PHARMAC\tI KM\t7\t0.78\t+0.00 PLUS Corporati PLUS NON-VTG\tT\t465\t34.09\t+0.15 \tT-A\t334\t3273\t+0.13 PMBEC\tIMB\t46\t1.11\t-0.07 PRAGO\tIliO\t/\t410\t-11.01 PRRA ENERGY\tTT\t34\t159\t-0.04 PTHYSPETRO\tTPL\t356\t175\t-006 THALLION PHARMA\tTIN\t37\t5185\t\u2022001 THE DESCARTES S\tns Geneviève Lavoie, de Terre-bonne, a gagné 10 ans de glissades Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 OO 42 Divertissements leSoleil jeudi 25 février 2010 Ben 'Te printemps est icTT> C'EST L'TEMPS DE SE METTRE AU,.-> VJRAV'AIL!/attfmDS.CA NE PEUT attendre; J'AI DEJA PLACE UNE ANNONCE DANS ^ PÂS1 D'EXCUSES, BEN.1 IL FAUT ORGANISER \u2014ALORS.y A-T-IL f OUELOUE.CHOSE DANS -7-Al /QUE U ( CETTE PIECE DONT TU fV\"X \\ VOUDRAIS TE DÉSAR- MAIS.'LIV! 4 Garfield O.K., ici, tu as le choix.Tu peux m\u2019écrabouilier ou prendre le coffre rempli de pièces d'or! J Pourquoi L argent n est pas tout dans la vie SQUISH/ Blondinette Puis-je retourner cette caméra si je n'en suis pas satisfait?Vous ne pouvez imaginer les tracas que vous aurez juste à essayer de l\u2019échanger! Merci de l\u2019avoir demandé y lÈiinÊÊ fftnitique œ 1 rei%r l Politique ae re to aràCc ' ' ¦ Ti-z PûGTaoue nefot/r ¦wifcaio.!2!2!Rw-ww/iJ'\u2014i I.annexe, Hagar l\u2019Horrible T Je n\u2019ai pas envie ' i de rentrer chez moi ce soir.Ma femme va servir des restes!! Quel genre de restes?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com I R L R O A E L S E H F E TAPI S N R E U F ¦ ¦\tS\tI\tN\tD A\tE A\tI \u2022RTLJDMQO IMTARTE PU I\tT\tC E\tN E\tIR V.\tM Thème: Citation de Pierre Dudan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Un général ne se rend jamais, même à l\u2019évidence.MOT MYSTÈRE CHEVAL - Un mot de 9 lettres AIDES ALEZANE AMBLE ARCON ARGENTE ARS BAI BOX BRIDE CHASSE CHEVAUX COB CRACK CRAPAUD CRIN CRU CURETAGE DADA DENT EBROUER ECUME EPARVIN EPERONNER EPONGE EQUIDES EQUIN ETALON M\tU\tS\tE\tD\tI\tU\tQ\tE\tE\tD\tI\tR\tB\tR K\tR\tD\tN\t0\tL\tA\tT\tE\tS\tH\tU\tE\tE\t0 U\tC\tN\tI\tE\tA\tR\tR\tT\tE\tC\tN\tI\tP\tS L\tR\tA\tV\tM\tD\tS\t0\tE\tD\tE\tT\tL\tE\tS I\tI\tM\tR\tU\tR\tN\tT\tH\tI\tR\tD\tL\tR\tE G\tN\tR\tA\tC\tT\tE\tS\tC\tA\tI\tE\tE\t0\tR N\tR\t0\tP\tE\tN\t0\tU\tU\tC\t0\tB\tS\tN\tE E\tT\tN\tE\tG\tR\tA\tQ\t0\tZ\tM\t0\tU\tN\tT E\tG\tA\tT\tE\tR\tU\tC\tM\tR\tA\tX\tE\tE\tI R\tE\tR\tG\tN\t0\tH\tH\tI\tU\tB\tI\tD\tR\tF T\tE\tN\tA\tZ\tE\tL\tA\tM\tB\tL\tE\tN\tU\tO E\tT\tL\t0\tV\tL\tL\tS\tA\tP\tU\tE\t0\tA\tI U\tX\tI\tA\tF\tR\tU\tS\tT\tI\tA\tR\tT\tD\tN G\tA\tU\tN\tI\tU\tQ\tE\tP\t0\tN\tG\tE\tE\tE B\tX\tN\t0\tC\tR\tA\tP\tA\tU\tD\tA\tD\tA\tT Solution du dernier problème : DREYFUS\t25-02-2010 MOUCHETEE SELLIER MULET\tSURFAIX FOIN GUETRE HONGRER HUE LAD LIGNEE MOIRE NORMAND PAS PINCE QUARTIER RETIF ROSSE RUADE RUBICAN SUDOKU TETE TONDEUSE TONTE TRAIT TROT VOLTE ZAIN Solution du dernier sudoku 9\t3\t7\t5\t1\t2\t4\t6\t8 5\t1\t8\t9\t4\t6\t7\t3\t2 -\t4\t2\t?\t8\t7\t5\t1\t9 3\t9\t6\t4\t2\t5\t1\t8\t7 8\t2\t4\t7\t3\t1\t9\t5\t6 7\tÇ\t1\t6\t9\tÇ\t?\t2\t4 1\t6\t9\t8\t5\t4\t2\t7\t3 2\t7\t3\t1\t6\t9\t8\t4\t5 4\t8\t5\t2\t7\t3\t6\t9\t1 1637 \t\t2\t\t6\t\t7\t\t5 \t\t6\t\t8\t\t\t\t 3\t7\t\t\t\t5\t1\t\t 6\t4\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t\t3\t\t2\t9\t \t\t\t9\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t7 \t2\t\t\t\t7\t\t\t6 8\t9\t\t1\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1638 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tChose difficile à supporter-Dieu égyptien du Savoir et de l'Écriture.2.\tAction d'accéder en un lieu -Chose difficile à trouver.3.\tOrtie blanche - Encaustiqués.4.\tSymbole chimique - Jeunes hommes d'une grande beauté.5.\tQui aime avec excès - Échelle de photographe.6.\tDétraqué - Mammifère végétarien.7.\tContraire à l'équité - Circulent à Paris.8.\tEnsemble des paroles et actions de Mahomet.9.\tPièce de viande cuite au four -Chaise longue pliante.10.\tEspace ne contenant rien - Qui a rapport à la peau.11.\tPassage d'un auteur rapporté exactement - Après la communion.12.\tDoté de mouvement - Pas floues.VERTICALEMENT 1.\tModifier volontairement en vue de tromper - Cette chose-là.2.\tFait d'être négligé - Relatif au bélier.3.\tMémoire morte - Marmouset.4.\tSinge cynocéphale - Homme dont on ignore le nom.5.\tVille néerlandaise - Sulfate d'aluminium et de potassium -Ne dure que trois mois.6.\tEmpêche d'avancer.7.\tVille de Mésopotamie - Prairie naturelle - Armature de la selle.8.\tPorte le coup de grâce à -Arbre du bord des eaux.9.\tSélectionné - Regimbent.10.\tCollection de plantes dessé-chées conservées entre des feuilles de papier - Connaît.11.\tDéduites - Elle prie.:12.Débris de verre - Dans un sac de golf.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tP\tL\tA\tN\t1\tF\t1\tE\tR\t¦\tA.\tH 2\tR\tA\tG\tA\t\tA\tD\tR\tO\ti\tT\tE 3\tA\tC\tA\tJ\tO\tU\t\tA\tT\t0\tL\tL 4\tI\t\tC\tA\tP\tT\t1\tF\t\ts\tA\tE 5\tR\tU\tE\t\tT\tE\tL\tL\tE\t\tN\t 6\tI\tS\tE\tR\tE\t\tS\tU\tB\t1\tT\tE 7\tE\tU\t\tA\tR\tA\t\tR\tA\tB\tA\tT 8\t\tR\tA\tD\t\tL\t1\tE\tU\tE\t1 A\t 9\tB\tA\tS\tI\tL\t1\tC\t\tC\tR\tE\tT 10\tR\tI\tS\tE\tE\t\tT\tA\tH\t1\tT\t1 11\tU\tR\tI\t\tS\tO\tU\tP\tE\tS\tE\tS 12\tT\tE\tS\tT\tE\t\tS\t1\tR\t¦\ts\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 25 février 2010 No 2414 leSoleil jeudi 25 février 2010 43 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O mode Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici O ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici 1.\tPalette Pop'n'Cheeks de Lancôme, 38 S 2.\tChez Lise Watier, le rose est à la fois gourmand et glamour.3.\tTube lèvres et joues de couleur corail, 14 $ chez The Body Shop Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Il n'y a pas que les marmottes qui annoncent le printemps.Dans les pharmacies et les comptoirs de cosmétiques, c'est l\u2019arrivée des nouvelles collections de maquillage qui chasse la grisaille de l'hiver et donne le ton à une saison fraîche et éclatante.joliment déposées dans des écrins faisant un clin d'œil au passé, les teintes de pastel et de coraux remplacent les fards métalliques et charbonneux.pec POUR LE PRI h NTEMPS Prolongeant la tendance rétro qui séduit les nostalgiques depuis quelques saisons, les nouvelles collections revisitent les traditionnelles teintes de rose, de pêche et de corail qui confèrent un teint frais et d\u2019aspect naturel.C\u2019est d\u2019ailleurs la thématique lancée ce mois-ci par Lise Wat ier, dont les nuances douces et sophistiquées de pêche rosé, de vert anis, de brun profond et de blanc saillant évoquent les beautés iconiques des années 50.La palette vedette de la collection repose d\u2019ailleurs dans un boîtier millésimé de plastique blanc.jOUES SANTÉ Chez Lancômc, c\u2019est la décennie suivante, les sixties, qui a insufflé un vent pop dans le choix des coloris.Intitulée 0 My Rose, la collection célèbre le charme féminin à la française, en mettant l\u2019accent sur une bouche gourmande et des pommettes lumineuses.Avec son trio de corail, de rose et de sable, la poudre nacrée Pop\u2019n\u2019Cheeks donne un effet bonne mine instantané aux teints blêmes de l\u2019hiver.Lire la suite -> 44 44 Mode leSoleil jeudi 25 février 2010 LÈVRES SUCRÉES Sur les lèvres, les rouge foncé de l\u2019hiver cèdent la place aux coloris bonbons de rose, de fuchsia et de pêche.Ces teintes ont été aperçues entre autres lors des défilés de Michael Kors et de Givenchy.Elles s\u2019agencent à la tendance du nude vue dans le prêt-à-porter, mais en version plus rosée que beige.Sur les tablettes, plusieurs produits se font une chaude lutte : les indémodables rouges à lèvres sont crémeux et hydratants, les gloss sont miroitants tandis que les crayons feutres se faufilent avec leur texture satinée et leur longue tenue.Pour celles qui souhaitent ajouter juste une touche rosée sur leurs lèvres, les tubes de la série 1 want you to.de Lili Rouge, une compagnie québécoise aux logos rétro, sont subtilement colorés et rehaussent la pigmentation naturelle des lèvres.Sur les lèvres, les rouge foncé de l\u2019hiver cèdent la place aux coloris bonbons de rose, de fuchsia et de pêche Le truc du pro?Le maquilleur de The Body Shop, Chase Aston, utilise des tubes polyvalents qui s\u2019étendent à la fois sur les lèvres et sur les joues, pour créer un maquillage plus harmonieux.On peut par la suite ajouter une touche de fard à joue en poudre pour sculpter les pommettes et s\u2019amuser avec les fards bleu-vert autour des yeux.TEINT RAJEUNI MARCELLE' NEW-AGE' ANTI-WRINKLE ANTI-RIDES MAKE-UP FOND DETEINT HYPO-ALLERGENIC HVPO-ALLERGÊNB Côté polyvalence, les fonds de teint innovent une fois de plus.Suivant le courant amorcé par les grandes maisons comme Chanel, Guerlain et Dior, voilà que les marques abordables emboîtent le pas avec des solutions lissantes et rajeunissantes.Chez Marcelle, le nouveau fond de teint antirides New Age raffermit l\u2019épiderme tout en couvrant les imperfections.Sa texture soyeuse et légère s\u2019inscrit dans Intendance de la saison, conférant un teint à la fois naturel et impeccable.Ce pro- 4.\tRouge à lèvres corail I want you to.kiss me, 15 $ de Lili Rouge (en vente chez Blu Coiffure et Espace beauté Marie-Eve) 5.\tFond de teint antirides New Age de Marcelle, 22,95 $ pour un flacon-pompe de 20 ml duit est destiné aux femmes de plus de 35 ans, un segment de marché en explosion dans le domaine des cosmétiques.siotkr m C'est à l\u2019Hôtel de glace de Duchesnay que la chef de produits pour Biotherm, Josiane Bourget, a présenté le nouveau soin Aquasource Skin perfection.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Du givre sur la peau Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté On connaissait les bienfaits du froid pour la peau, utilisé en alternance avec le chaud en thermothérapie.Mais plus besoin de se rendre au spa pour se revigorer l\u2019épiderme puisque Biotherm lancera en avrii son premier soin hydratant à texture givrée.Pour sa présentation aux médias la semaine dernière, l\u2019équipe de Biotherm avait choisi un lieu tout indiqué, soit l\u2019Hôtel de glace.Dans un igloo où la température avoisinait les - 5 degrés Celcius, l\u2019essai de cette nouvelle crème rafraîchissante prenait tout son sens.Comme ses prédécesseurs de la gamme Aquasource, ce nouveau produit nommé Skin perfection utilise l\u2019eau thermale comme base d\u2019hydratation, mais en version cristallisée cette fois.Dès l\u2019application, la peau refroidit à - 2 degrés Celci u s et u n effet frais est marqué durant quelques minutes, lequel est doublé d\u2019une fragrance d\u2019agrumes.La texture légèrement granuleuse du fluide contribue également à cet effet refroidissant.«Le froid peut à la fois stimuler la microcirculation sanguine et resserrer les pores tandis qu\u2019il peut être apaisant durant les journées chaudes.On espère qu\u2019il sera un must pour cet été», a indiqué la chef de produits pour la marque, Josiane Bourget, en entrevue avec Le?Soleil.Les plus frileuses seront rassurées : la crème ne gèle pas l\u2019épiderme et son effet givré est frais et non froid.Combiné à un rituel intégrant les autres produits de la gamme, le Skin perfection peut aussi rééquilibrer l\u2019hydratation naturelle de la peau s\u2019il est utilisé régulièrement.LE CLIMAT QUÉBÉCOIS DANS LA MIRE Ce n\u2019est pas un hasard que ce produit pancanadien soit lancé à Québec.Pour cette marque popu- «Le froid peut à la fois stimuler la microcirculation sanguine et resserrer les pores tandis qu'il peut être apaisant durant les journées chaudes.On espère qu'il sera un must pour cet été» \u2014 Josiane Bourget, chef de produits chez Biotherm laire, Québec est un marché dynamique où les clientes sont friandes de nouveautés.«Nos études ont démontré que l\u2019hydratation de la peau est la première préoccupation des clientes, surtout au Québec avec les écarts de température.Nous misons donc sur ce marché pour développe]1 ce soin givré», a ajouté Mmt\u2019 Bourget.Soin Aquasource Skin perfection, 48 $ pour 50 ml, en vente dès le mois d\u2019avril en pharmacies et sur www.biotherm.ca Bébé est branché -» Les vêtements pour bébé aux slogans ludiques et au design urbain se multiplient sur le Web.Les derniers-nés proviennent d\u2019une compagnie montréalaise, BBLala, qui se démarque avec ses t-shirts amusants et un brin provocateurs.Avec ses énoncés évocateurs tels que «Est-ce que cette couche me fait un gros derrière?», «J\u2019ai passé neuf mois en dedans» et «Centre de l\u2019univers», BBLala promet de sortir la mode enfantine des sentiers battus! Nous avons craqué pour cette petite collection qui compte 10 modèles de t-shirts (huit pour bébé et huit pour enfant), de même qu\u2019un modèle de tuque et de bavette en coton bio.On clique sur le www.bblala.com.Annie Lafrance (collaboration spéciale) leSoleil jeudi 25 février 2010 Petites annonces 45 PETITES ANNONCES miriintB Le site des petites annonce: ÜVtNuÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles\t230\tà 246 Logements à louer\t250\tà 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer\t300\tà 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370\tà 386 BAZAR Marchandises diverses\t.397 à 459 Loisirs\t\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t471 à 489 Finance\t\t 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis .603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules__________ 948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres .969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 171)30.418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 ST-ROMUALD CAROLE THIBODEAU DENISE ROY DEGUARA 97 IMMOBILIER 101\tBeauport 139 900$ NOUVEAU.Quartier Giffard, cottage VA étage, à rénover, garage 14x25.4 chambres.Idéal pour bricoleur.Directement sur mon cellulaire Cottage luxueux, 2 ans.garage, sous-sol aménagé, planchers bois.2 salles bains, terrain 9840 p.c., à côté d'un parc.Décor de rêve.Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 JUMELÉE neuf, piscine creusée.guyturgeon.com 418-563-8994 EBSEBIÊtÜLillimKJteMBEC ST-YVES Superbe résidence 6 chambres, multiples rénovations, thermopompe, foyer, 2 salles familiales + boudoir, 2 salles bains + 1 salle d'eau.Piscine creusée.Secteur convoité.STE-FOY Bungalow au design alliant luxe contemporain et décor épuré.Rénové à grands frais, porte, jardin, cuisine rêvée.2 salles de bains superbes, foyer éthanol.Beauté' RE/MAX Fortin Delage D.R.D.courtier immobilier / 653-5353 TERRAIN pour construction neuve.120 000$, 418-998-4008 (M.Paquet) Recherché/échange maisons AVEC option d\u2019achat, ou à louer, TRES URGENT, 1e juin.418-802-1851 418-561-5050 CLAUDE LAPOINTE Re/Max Référence 2000 C.L.courtier Immobilier H2\tRive-Sud Avec terre boisée de 1 5km de long avec rivière, bâtiment & maison style canadienne.255 OOOS 261 -0136 115 Saint-Sauveur 145 Condominiums à vendre À STE-FOY.4Vi.2 étages, 2 chambres, 2 salles bains, 2 stationnements Int, près CHUL 418-576-9688 MAISON avec garage, libre 30 juin, 3 chambres, 175 OOOS.du propriétaire.664-2328.932-3076.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 116\tSainte-Foy JUMELÉ 5 ANS de 3 chambres, 289 900$ la.Capitale Çité.262-1200 JUMELÉ NEUF l 500p., garage, 3 étages, 299 900$ tx incl.261 -6627 SANS AGENT - LIBRE Luxueuse.100% rénovée, vue fleuve, 4 chambres, (rue de Bruyères) Beaucoup d'inclus.555 OOOS nég.563-2244 117 Sillery ÀS1LLERYNQUVEAU Impeccable et lumineux bungalow, coeur de Sillery, 3 chambres, 2 salles bains, planchers bois franc, foyers, terrain intime de 15000 p.c.Multiples rénovations, clé en main.PAULE BOURBEAU courtier immobilier agréé pauiebourbeau@videotron.ca 418-650-2616 CAROLE THIBODEAU SILLERY - NOUVEAU Bungalow pierre et brique, garage.3 chambres.1 bureau, piscine, terrain plus de 12 000 p.c.2 salles familiales, près de Maguire, écoles et services.Soyez les premiers! Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 BOISCHATEL Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CONDO LE MONCTON Secteur Montcalm, côté jardin 2 chambres, tout rénové, parquet chêne, climatisé, stationnement int.293 OOOS.418-683-5338 AM Dystrophie musculaireCanada une »dioo musclée FACE AU BOISÉ Sur Gabrielle-Vailée.très beau condo climatisé.2 chambres, aucun tapis.Dernier étage, ascenseur et garage.Immeuble 12 unités, BBQ autorisé.275 000$.AUSSI dans le même immeuble, rez-de-jardin.272 000$.418-657-3382 Clément Guilbault Expert courtier immobilier.gaetaneturgeon.com \u2022CHARLESBOURG, grand 1 chambre.construction 2008, garage, piscine, ascenseur, balcon, qualité supérieure.\u2022MONTCALM, grand SA, dernier étage, stationnement, balcon, clé en main et de bon goût.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, à 5 minutes Colline Parlementaire, sur 2 étages, 3 chambres, 2 stationnements.De toute beauté! \u2022ST-ROCH, nouveau, loft, l chambre + bureau, super lumineux, cour et terrasse commune.Impeccable.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.MÉRICI.magnifique studio, meublé, équipé, vue fleuve, soir: 688-5575 MONTCALM à 2 pas des Plaines, dernier étage, rénové, 4M?, plancher bois, terrasse, stationnement, 238 OOOS.682-0816.930-2122 \u2022 * MONTCALM, Gérard Morisset 296 000$ Condo 3 chambres.1 salle de bains + salle d'eau, 6e étage, garage, du proprio.418-688-2754 Condominiums à vendre RUE DE CELLES.Luxueux condo de 1 200pi.ca.2e étage.2 chambres, sans voisin amère, aucun tapis, air climatisé, orientation Sud-Ouest, piscine.2 stationnements.210 OOOS.Re/max Référence 2000 ST-AMABLE, penthouse, rénové.1800pi2.3 chambres, 695 000$, agent s\u2019abstenir.418-640-7369 STE-FOY, 1er juillet, rez-de-chaussée, sud/ouest, 1096 p.c.AA, aires ouvertes, salle de bains + douche, cuisine laboratoire et lave-vaisselle, stationnement int., ascenseur.Près centres commerciaux, université.Endroit tranquille.418-834-0041 ST-SACREMENT 865, Des Jésuites, co-propriété indivise, 3 cliambres.Intérieur d'origine et extérieur refait.Du promoteur.148 OOOS 418-651-9139, 570-4573 SUPERBES, GRANDS 4të, 5)4, neufs coin L'ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265 www.DEGUARA .corn Re/Max Fortin Delage courtier immobilier 146 Condominiums à louer 4NEUF, foyer, parking int., ascenseur, Les Méandres, 2 min.Galeries Capitale.1,350$.418-575-4390 À 2 PAS RUE CARTIER.ZA, haut de gamme.950$ ou vendre.573-4057 BEAU condo 2A.Le Noblet.vue panoramique, 9e étage, 2 pas de l'hôp.St-Sacrement, entièrement rénové, semi-meublé, stationnement int., 2 rangements, grand balcon et terrasse sur le toit.Libre.Tout inclus 950$.418-838-9916 Charlesbourg, 4M>, Le Sommet 1200$, 736-8070, voir: lespac #20858471 CONDO GRAND ZA.Tout inclus: (meublé, literie, chauffé, éclairé et câble).418-848-3237 EXCLUSIF, endroit unique, appartement 1 chambre sur 2 niveaux, stationnement int.chauffé, éclairé, climatisé, 4 électroménagers, près de l\u2019université, libre, 1550$.418-686-8811,418-564-9769 MEUBLÉ LUXUEUX VIEUX-PORT, vue fleuve.3M>, équipé, garage, 1600$, 418-827-2727.MONTCALM, super 3M?neuf, de luxe, béton, ascenseur, parking int.plafond 12', libre avril, 418-572-5760.STE-FOY, très grand 4A, 2 chambres verrière, grand balcon, vue montagne, parking int.Mai.418-651-3078 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.53 Centre-ville RUE PRINCE-EDOUARD, 3 Logements.1 X 6M?, 2 X 4A, 6 stationnements, façade avant et fenêtres à changer par le vendeur.285 000$.418-664-2328, 932-3076 165\tSaint-Sauveur DUPLEX pour bricoleur ou condo, un ZA de libre et un de loué à 480S net.Sur Charest, cour arrière, pas de parking, 135 000$, 418-569-7419 \u2022ISO\tStoneham 100\tLac-Beauport BUNGALOW de 5 ans.Foyer, bois franc, borné rivière.Urœnt! CarmeUe Psm!ln,&\u2018l$-3237, Royal Lepage hM\tChalets-condos 4UU villégiature à vendre 86 Thomas Maher.213\u2018 sur le lac, plage, terrain plat, habitable à l'année.1 200 000$.418-875-2519 sm\tChalets-condos 4VI villégiature à louer À LAC BEAUPORT.de 2 à 18 person- www.tourismelacbeauport.com STONEHAM, pour ski.court ou long terme.Cottage pour 8 à 10 personnes.foyer, garage.418-655-8841 Maisons mobiles 4 VU\tet usinées MAISON MOBILE À LÉVIS 4A 66 800$.418-527-1894 2Q6\tTerrains BOISCHATEL, Grand terrain boisé 36 000 pi.ci.fils enfouis.105 des Turquoises.165 OOOS.418-955-9387 \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022 GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, nie Marcel Proulx, 1 terrain \u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains \u2022 CHARLESBOURG Montaones des Roches.25 terrains.\u2022STE-FOY.des Tuileries.1 terrain 418-802-1273, 808-0612 wwvz.novaconstructionplus.com 210 Terres À ST-ALEXANDRE-DE-KAMOURASKA Terre à bois 6 arpents large x 20 long,maison42x32 418-495-2261 ¦j«in\tVillégiature 414\thors Québec MX Riviera Maya studio neuf, cuisine a/c.Ptaya Car, 514-524-6527.450$/ sem.jacquesetmarie@hotmail.com SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31i-4'/2, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500Sus/sem.tél.418-204-2071 230\tBureaux 1001 DE L\u2019EGLISE.STE-FOY 250 à 1200 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 250 à 1200 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement.692-5244 1800 p.c.Ch.Ste-Foy/Parc Colbert SIBR Virginie Roussin 930-3842 Bureau, entrepôt Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 A LOUER.1 859p.c.Secteur St-Sacrement.libre imm.Martine Lecou-s^ Groupe Sut»\" 956-8685 À LOUER.Sillery, luxueux, 1645p.C.aménagé, 683-1991 /523-6130 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur.grand stationnement gratuit, 3600p.c.divisible.418-683-8102 ARBOIS.près de la route de l'Église à Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.Bureaux À STE-FOY.BUREAUX À LOUER différentes grandeurs.Bd.Versant Nord Secteur recherché près des principaux échangeurs.688-1635 # 24 AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.BOUL.Hamel, proche Duplessis, 1200 p.c.+ local 900 p.c.626-7337 CARREFOUR SAINT-AUGUSTIN 278, ROUTE 138 Franchisés recherchés Nous vous offrons la possibilité de vous joindre à des bannières reconnues.Espaces à bureau à louer Idéal pour : Avocat, courtier, comptable, dentiste, notaire, et autres professionnels.Hâtez-vous : Ouverture juin 2010 Pour information : (418) 261-3612 Germain Pelletier Itée.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.immeubles Houssin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois (le Coulonge.800 à 4700p.C., 948-1224.Locaux à bureau.5001800 pi.ca.libre.255, rte du Pool, St-Nicolas 833-2116 Bureaux à frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1.1 min.des ponts.250$/mois et +.tout compris.3107 av des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 Commerces À LOUER 1000\u2019 libre, bureau\u2019commerce.bien situé, tout inclus, 681-1051 «312 FRANCHISES OUALINET en nettoyage après sinistre, territoires disponibles: Thetford Mines.Lac Megantic, Rivière-du-Loup.Gaspésie, Baie Comeau.Iles de la Madeleine.Infos: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES FRANCHISE Ouiznos, rive-sud de Ouébec.comptant 50,000$, financement disponible, 418-670-6998 QUEBEC, commerce de musique spécialisé depuis plusieurs années, très rentable, avec clientèle établie.JACQUES CARON 418-838-1001 agent immobilier agréé Royal Lepage Inter-Québec Cf \u2022TRANSIGE SEUL AVEC TON CASH-COURS BOURSIER.FX.563-8286 236 Entrepôts 4500,7500 et temporaire disponible.SIBR Virginie Roussin 930-3842 A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER QUÉBEC 5 000 à 15 000 pi.ca.24' de hauteur, l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, 418-831-8860 Sylvain sboies@beland.com ESPACE à louer au 2355, Rue De Celles.± 3500 p.c.plafond de 20 pi., près des autoroutes, 845-3636.238 Locaux 1000,1500,2500 p.c.rénovés à Ste-Foy avec pignon sur rue.SIBR Virginie Roussin 930-3842.238 Locaux A 653-7458 UXItU IMMStttVfW DUPONT 710 rue Bouvier, 16 000 p.c.commercial, possibilité de subdivision en partie.A 653-7458 DUPONT Place Iberville II et Iberville III Aménagés selon vos besoins A BON PRIX! 1200, 7200.7600.13 900,21500p.c.Beauport 661 -0858 A LOUER COMIWAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrel Intersection Charest À l\u2019ouest de St-Sacrement BUREAUX 3200 à 7000 p.c.COMMERCES 1100 à 4800 p.c.688-1865 VAL RO SOCIlTC iMMOUllUt A partir 600$.locaux rénovés avec entrepôt, Loretteville, libre 520-8656 ARBOIS.lOOOp.c.et 1500 p.c.achalandage assuré, 418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée.1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.ancienne clinique médicale 561 -7676 BOUL Valcartier.voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 951 -1555 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 LOCAL commercial à louer pouvant convenir à une entreprise au détail, un lieu d\u2019entreposage ou un bureau Disponible immédiatement non-aménagé Superficie : 2567piJ.Coût mensuel : 1711$.Le local vous offre une excellente vitrine sur l'autoroute 20,418-836-1146 238\tLocaux PLAZA LAVAL, salle 2000 p.c., salon bronzage, yoga, danse, théâtre, gym.arts martiaux.651 -9443.VIEUX-QUEBEC facade et vitrine sur la me, 1000 à 1600 p.c., bureaux ou commerces.Libre.Jean Déry 418-692-1030 250 Ancienne-Lorette 2A, avnl, tout compris, bus.services.2e, balcon.418-877-6915 251\tBeauport 1er JUILLET, VA, 4A.chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, piscine.418-667-7291 1ER JUILLET, deux 4tf>.non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, pas de chien.870$ et 885S/mois.418-660-8821, 418-254-2711 2 PAS DU PARLEMENT DU NEUF EN CONSTRUCTION Coin Vallée/Royale, grands 854 et 454 disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612, 418-520-1023 3y2, 4A, 5A TOUT inclus, près Carrefour Beauport.667-8514.3ft, rez-de-chaussée, rénové, chauffé, câble inclus, cour intime, 454-2825 VA, sous-sol.meublé, chauffé, éclairé, libre.500$.418-353-1744 4A 590$, chauffés, bois franc, parking, vue fleuve.418-661 -5571 4V2.RÉNOVÉ, bois franc, balcon, non chauffé, non éclairé.666-5478.À BON CHOIX, grand 4A, bois neuf, 1 stationnement, près bus 800.juillet 418-387-6126.418-802-1238 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.ZA,4A, 623-3125.CONDOS NEUFS, grands 4'Æ-ZA.terrasse béton 10x11 au sud.parc à l'arrière, rangement ext., 2 parkings, 895S-980S, libres.520-1617 DOMAINE DES CHUTES, grand 43*.style condo, libre, très propre, entrée lave-vaisselle et lav./séch., ascenseur, surveillance vidéo, stationnement, 825S non chauffé, non éclairé.418-932-8800.NEUFS, grands 4A et 5'/?à aire ouverte, type condo, juillet 956-1777 Cap-Rouge 454\tSaint-Augustin 4A STYLE CONDO, entrée Indépendante, 895S, juillet, 418-564-1346 CAP-ROUGE, grand 4A rénové à neuf, plancher bois/céramique, intercom, mil 685$, 836-4000 253\tCentre-ville 2A, ZA, style condo, ascenseur, intercom, entrée lav.-séch., juillet.418-523-8480 692-5244 Gand 4A.possibilité meuble, très éclairé, non chauffé, libre.524-7144 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buandene À PARTIR DE 695$/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com 1240, boul.Charest Ouest (en face de Boiteau Luminaire) A LOUER, local commercial pour commerce au détail, jusqu'à 6300 pi ca.A LOUER, local entrepôt, entre 2000 et 8000 pi ca.Info.: Michel Bélanger g 418 648-9826, poste 223 g 253\tCentre-ville\t259\tLimoilou RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919\tAU 3450.4è avenue.4A, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, libre avril.418-580-4040.614-6134 254\tCharlesbourg\t \tAVRIL ZA, avec salle d'ordinateur, non chauffé, non éclairé, rénové style condo, 675$, (418) 933-1819 1 ER JUILLET, 3A, non chauffé, non éclairé, 430$/mois, 571-0823 3Vî>.4A, 5A Juillet, chauffés, près services, qualité/prix.265-2842.\t \tBEAU 5A, boiseries et bois franc, calme, références.418-525-5623 4A, BOIS, parking, tranquille, près des services, 418-956-4900\tDE La Ronde, ZA, non chauffé, non éclairé, Juillet.998-9964,640-6772 4A NEUF, planchers bois, livraison rapide.Claude 418-573-2739 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 3\u2019/2 - 4» - 5Yi TOUT INCLUS\tST-PIE X, ZA, plancher bois, entrée lav.-séch., eau chaude, idéal personne retraitée, proprio occupant.445S, libre mai ou juil.663-7777.\t4/A\tLoretteville 4 OU\tNeufchatel parking intérieur, caméras.\tA VOIR, luxueux ZA, 4V2, juillet, ascenseur, béton, stationnement int., piscine.845-1028, 264-7979 À TERRASSE BELLEVUE ZA, 4A, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable.Métrobus.623-3125 À VISITER 623-3125 Moderne.Calme.Spacieux 4A.\t \t261\tMontcalm \t LIBRE imm., neufs, 3V2-800S, 5A-1125$, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, pas d\u2019animaux.418-660-8821, 418-254-2711\t2 - 2A, 940 BELVÉDÈRE, chauffé éclairé, planchers bois, 527-3504.\tZA JARDINS Manrèse, bois, balcon, vue.garage.950$, libre.956-8599.5ÇO\tLebourgneuf \u2018ZD\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest\t \t3A St-Sacrement, demi-sous-sol, très edairé.685S.chauffage, éclairage, eau chaude exclus.418-527-6091 24 LOGEMENTS de qualité supérieure, Les Jardins de l'Escarpement.VA.4A.418-717-9443\t682-5246, ZA, 4A, 860$ à 1150$ Jardins Coulonge, bafcon, vue fleuve.\t802-1364, Grand 4y2, LIBRE, bois franc.71 OS.près services et bus 7.CONDO LOCATIF.Grand 4y2.bois franc, céramique, armoires de couleur, poss.murs de pierres, système d'alarme, intercom, poss.piscine, condo modèle.627-5414, vzww.lefaubourgdeiacapitale.com DU NEUF EN CONSTRUCTION Mesnil vert, grand 4>$, 1200p.c.béton, plancher flottant, juillet 990$.418-832-6123\t \t808-1352.GRAND ZA mai.chauffé.eau chaude, ascenseur, remise.\tÀ 380-4838, juillet, près Cartier, grand 5A, demi sous-sol, rénové à neuf.2 chambres.840S non chauffé.\tA LE LAURIER, Studio à 51$, Face aux Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 vwAv.lelawler.com GRAND 4A, à partir de 750$, système d'alarme, intercom, possibilité de piscine, logement modèle.418-623-3948\t \tAu 630 CHOUINARD, ZA, juillet, bois franc, chauffé.418-576-2260 LEBOURGNEUF.4A rénové, bois franc, 795S.libre.418-624-0833\t \tAV.BELVÉDÈRE, ZA semi-meublé, chauffé, rangement sous-sol.\t 259\tLimoilou\tascenseur, libre.418-286-3396 \tÀ VOIR, près Plaines et tous les services, haut de gamme, non fumeur, libre 1er mars.Grands ZA-5A, très ensoleillés, climatisés, escalier intérieur, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement déneigé.Entrée lav.séch.À partir de 1100S.418-686-1033 ckilfoil@lamaisontudor.com ZA SEMI-MEUBLÉ, 1er étage, balcon, buanderie au sous-sol.secteur tranquille, libre.418-666-5478.418-656-9137, 2A, accès cegep, stationnement, hors, céramique.A ALLER VOIR, 31 Des Frênes Est, luxueux 4A chauffé, balcons avant arrière, près tout, bois franc, tranquille.entrée lav.-séch.libre 1er mai, 1er juif, pas parking.6125/mois.pas de chien, enquête crédiL 628-5058 À LIMOILOU, près Canardière.avril.ZA rez-de-chaussée, bois franc, lav./séch.chauffé, non éclairé, balcon, crédit vérifié.550$, 261-0606 À ST-PASCAL, 3V4,5W Près cegep.hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125\t \tBEAU 2y2, 5A 3 chambres, bois franc, balcon, 418-652-3529.\tBEAU 31i meublé, cacheL libre imm.chauffé éclairé, possibilité stationnement déneigé, 695S par mois.418-657-0769 \tGRAND ZA semi sous-sol, ensoleillé, près sevices et bus, libre.803-3964 \tJEFFERY HALE m, face au Grand Théâtre.Près de tout.418-522-8919 \t \t VA juillet, 5të libre imm.ou juillet bois céramique, près Parc Maizerets.impeccable, hôpitaux, services, intercom, tranquille.418-204-1711\t \tLE CLARIDGE, 214, mars.725S chauffé, eau chaude inclus.418-529-5458.de l'escarpement 24 LOGEMENTS DE QUALITE SUPÉRIEURE OccupHtiôn juillet 2010 ROUSSIN vV Intersection Avenue Chauveau et\t\u2014 Boulevard Robert-Bourassa P Louez dès maintenant\tf 418-717-9443 WWW IMMEU8LESR0USSIN COM I 46 Petites annonces leSoleil jeudi 25 février 2010 265\tSaint-Sauveur\t266\tSainte-Foy BEAU 314, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille.650$.527-4170 DUR0CHER, 4Y2 libre, rez-de-chaussée.490$.418-261-2087\t \tA voir, tout inclus, 3Vè libre 3», 4», SU juillet Rapport/qualité/prix Piscine, garage, intercom.266\tSainte-Foy\t \t214.MGR GRANDIN, tout meublé, chauffé, porte patio, buanderie, non fumeur, libre, 580S, 418-652-8642 114-414, modernes, près de tout, métrobus.piscine.418-650-9582.Th, 314 et 414 Av.Maricourt, juillet, tout inclus, rangement, balcon, piscine ext.stationnement.418-650-0289\t \tLjVI www.dubdejeuners.org 1 888 442-1217 \t314, 414 JUILLET, chauffés, rue Myrand, près université.265-4842.314, 414, rénovés, béton, ascenseurs, secteur Campanile, 653-4100 dp I ASSOCIATION PULMONAIRE- Québec\t 214, 414, 514, près Université, bois franc, lav.-sech.681-9751 687-2631\t380-4838, juillet, beau 514 rénové, rez-de-chaussée 720S non chauffé 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 314-414 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous mmbilodeauimmobilier.com 261 Montcalm STUDIO, 314, tranquille, près des plaines, 418-956-4900 TURNBULL face Grand-Théâtre.414,880S.chauffé, bois franc, balcon, terrasse.1e mai.580-4544.262 Rive-Sud 4V?Charnv.Non chauffé/non éclairé 2 parkings.832-9612/839-6670 414 CHARNY, près ponts et autoroute, qualité/prix.832-9961.832-6123, GRANDS 414 NEUFS.ST-ROMUALD, ensoleillés, libres imm., mai ou juillet, à partir 880S 262 Rive-Sud À CHARNY 2V5,314 libres, 314, 414 juillet, 418-832-2900.580-1507.À CHARNY 314, 4%.chauffé, eau chaude, tranquille, 418-832-2972 À ST-DAVID DE LEVIS.414 NEUF, style condo libre, 825$ à 850$.264-0821 À ST-NICOLAS construction neuve, 414, luxueux, près services et ponts, secteur paisible.A\\ffi!L 760$.831 -6089 À ST-NICOLAS grand 311 intercom, plancher de bois, près services et ponts, secteur paisible, 480$, 831-6089 À ST-NICOLAS grand 414, style condo, plancher bois, secteur paisible, près services, 625$/mois, 831 -6089 262 Rive-Sud À ST-NICOLAS.grand 514, intercom, plancher bois, près services et pont, secteur paisible, 625$, 418-836-4000 Développement et Paix 1-888-234-8533 A ST-NICOLAS grand 714, rénové, sur 2 étages, terrain, secteur paisible, plancher bois, 8Q5$'mois, 831 -6089 À ST-ROMUALD.grand 414 style condo luxueux, ensoleillé, près ponts et services, secteur passible.805$/mois, libre juillet, 418-836-4000 A ST-ROMUALD, grand 714 sur 2 étages.style condo.luxueux, ensoleillé, près ponts et services, secteur paisible 1115$/mots,juiet, 836-4000 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles ST-EMILE, grand 414, 2 portes-patio, comme neuf, 600$ 418-843-8181.264 Saint-Jean-Baptiste 314, 1er avril, 500$.références, non fumeur, paisible.648-9379.314 rénové, haut côte d'Abraham.1e juillet.61 OS.418-655-3730 414, 514 rénovés, mur brique, planchers bois, après 18h: 977-4125 GRAND 614 meublé, équipé, foyer, vue sur Les Laurentides.1200S/mois.Disponible seulement mars et avril 418-655-8188 266 Sainte-Foy 314 - ROUGEMONT 657-2868 Très propres, tranquille, chauffés, é-ciairés, eau chaude, références.\u2022Demi sous-sol, mai, 595S juillet, 675$, 695$.418-656-9137,514,414,314,214,114 accès université et cegep, bois.414, MGR GRANDIN, chauffé, rangement, balcon, non fumeur, mars, avril.750$ 418-652-8642.414, Pointe Ste-Foy, rue Lanthier, insonorisé, tapis, style condo.1er juillet, 418-687-2020 575-9644 214, 314, 414, 514, bien situé.266 Sainte-Foy 651-9443 GRAND 214-414.Près métrobus.écoles.À découvrir! 652-8481.qualité, services, boisés, 314-414, modernes, impeccables.658-8965 3%, 1er avril 2/i, 3V4.4V4.514,1er juillet très propres / tout compris À 2 PAS PLACE LAURIER Bout.Neilson, 414, libre imm.Aïda 418-659-5669.m\u2014msm Beaux 414-5V4, gidas@total.net HOROSCOPE Jeudi 25 février 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Celui qui aide le plus est généralement celui qui ne gêne pas.Tandis que la Lune termine son parcours en Cancer, il ne serait pas superflu de vous assurer que le service que vous désirez offrir soit réellement bienvenu.Quoique bien intentionnées, trop d'attentions peuvent finir par importuner.Pourquoi ne pas penser davantage à vous faire plaisir aujourd\u2019hui?Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Les aspects planétaires actuels peuvent vous amener à réaliser que certains vieux rêves vous habitent encore.Pourquoi donc ne pas essayer de les concrétiser?Ce que vous désirez semble parfaitement faisable, mais si l'ancienne méthode n'avait pas fonctionné, il faudrait peut-être envisager une nouvelle procédure afin d'y accéder.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L\u2019astuce et la présence d'esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire fonctionne au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.En guise de prudence, il vaudrait mieux ne pas révé- ; 1er d'informations excessives aux mau- ; vaises personnes.Certains détails | gagneraient à demeurer sous silence un i peu plus longtemps.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Au trigone d'Uranus en Poissons, la fin i du cycle Lunaire en Cancer vous per- ; mettra de faire un certain coup d'éclat! i Le seul bémol serait de voir le succès i vous monter à la tête.Si vous demeurez j modeste et que vos gains n'altèrent pas j la manière dont vous interagissez avec i votre entourage, la suite des évène- j ments s'annonce favorable.Votre attitu- j de sympathique vous rapportera des i appuis.Lion ( 23 juillet au 22 août ) L'imminence d'une conjonction Lune- j Mars dans votre Signe vous aidera à agir j plus aisément.Voici venu le temps j d'oser, de foncer et de faire des j démarches qui vous rapprocheront de i vos objectifs.Peu importe le discours j qu'ils tiennent, c'est en observant les i autres agir que vous serez en mesure i dévaluer leurs forces et leurs faiblesses, j Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Tandis que la conjonction Soleil-Jupiter en Poissons vous aide à faire une bonne impression sur les personnes que vous rencontrez, la vie sociale contribuent à vous valoriser.La chance vous sourit et vous permet de prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Vous pourriez même avoir l'occasion de donner une sage leçon d\u2019humilité à une personne arrogante qui semble bien la mériter.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Soupirez! Le cycle Lunaire en Cancer tire à sa fin, emmenant avec lui une période d'indécision et d'hésitation.Peu à peu, les choses s'apprêtent à tomber en place, vous permettant d'y voir plus clair.Vous devriez éviter de prendre une décision précipitée si vous n'avez qu'un aperçu superficiel de la situation.Prenez le temps de réfléchir avant de consentir à un arrangement.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Voici un jeudi agréable qui risque cependant de se terminer par un decrescendo.Commençant avec une Lune amie en Cancer, les choses devraient tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains.Par contre en soirée, lorsque la Lune passera en Lion, vous pourriez constater que certaines de vos aspirations ne font pas l'unanimité.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Quand on considère que l'expérience est le résultat d'une suite d'échecs, le fait de commettre une erreur devient beaucoup moins grave.L\u2019essentiel consiste à ne pas répéter la même faute.Pardonnez-vous une imperfection et passez promptement à autre chose.D'en faire une fixation n'aurait comme résultat que de vous faire commettre un autre impair.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Tandis qu'elle termine de parcourir votre Signe complémentaire, la Lune pourrait vous faire une petite surprise.Vos rapports avec les autres s'annoncent sincères et cordiaux, ce qui devrait vous rassurer quant à l'estime que l'on vous accorde.Bien qu'il soit recommandé de bien choisir vos mots, vous ne devriez pas vous censurer quant à l'expression de vos sentiments.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Il est toujours possible d'aider sa propre chance, mais la bonne fortune a l'habitude de se manifester spontanément sans que nous ayons à l'encourager.Même si vous pensez parfois que personne ne vous comprend, il existe des gens qui perçoivent les choses comme vous.Avec une conjonction Mercure-Neptune en Verseau, vous pourriez constater que quelqu'un partage votre philosophie de vie.Poissons ( 19 février au 20 mars ) La fin du cycle Lunaire en Cancer favorise vos unions, vos associations et tous vos rapports avec le monde extérieur.N'agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit, car tout le monde semble bien disposé à votre égard aujourd'hui.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.o Min.-2\tDemain Max.2 Min.1\tSamedi Max.3 Min.-2\tDimanche Max.3 Min.-7\tLundi Max.1 Min.-8 O O O\t«ÿV\t\u2022 \u2022 \u2022 o0-o\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 o0-o\t 6 à 12 cm de neige.Précipitations 100 % Vents E à 35km/h Facteur vent -7\tAverses de pluie ou de neige.Précipitations 70 % Vents E à 35km/h Facteur vent -6\tAverses de pluie ou de neige.Précipitations 60 % Vents E à 25km/h Facteur vent -3\tAverses de pluie ou de neige.Précipitations 60 % Vents E à 15km/h Facteur vent -2\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents NE à 20km/h Facteur vent -7 LES MARÉES (HNE) Québec AU PAYS Aujourd'hui Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui H\t3ho6\t3,6 m\tB\t4h40 1,3 m B\tioho3\t0,5 m\tH\tnhis 1.0 m H\ti5hi8\t5 m\tB\ti8hoè 0,9 m B\t23h27\t0,2 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain H\t4I112\t4,1 m\tH\t0h02 3,1 m B\t11I118\t0,3 m\tB\t5h49\t1m H\ti6hi8\t54 m\tH\tI2hi5 4,2 m \t\t\tB\ti8h53 0,6 m \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t1I140\t0,8 m\tB\t3(151 0,7 m H\t5I132\t2,2 m\tH\t10(139 2,6 m B\t13h22\t0,8 m\tB\t17ÏRO o.s m H\t171141\t3,1 m\tH\t23(122 1,9 m \tDemain\t\t\tDemain B\t2h49\t0,8 m\tB\t5ho6 0,5 m H\t6I138\t2,5 m\tH\t11(142 2,8 m B\tI4h34\t0,8 m\tB\t18(120 0,3 m H\ti8h44\t3-3 n\t\t Charlottetown\tBeau\t0\t-3 1 Edmonton\tBeau\t3\t-8 Fredericton\tGrésil\t1\t-1 Halifax\tVerglas\t1\t0 Iqaluit\tEnsoleillé\t-17\t-28 Moncton\tVariable\t0\t-3 Ottawa\tPlu et nei\t2\t1 Regiha\tAve neige\t-4\t-11 Rouyn-Noranda\tFaib neige\t-6\t-8 Saint-Jean\tVariable\t0\t-4 Saskatoon\tAve neige\t-4\t-11 Sudbury\tAve neige\t-8\t-9 Toronto\tFaib neige\t-4\t-6 Thunder Bay\tSoleil\t-5\t-19 Vancouver\tAverses\t9\tWÊÊM Victoria\tAverses\t9\t\t7\t Whitehorse\tVariable\t-2\tmm Winnipeg\tVariable\t-7\t-12 Yellowknife\tAve neige\t-16\t-26 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL 1 à 3 cm de neige en matinée, averses de pluie ou de neige en après-midi.P.D.P 100 %.Vents NE de 30km/h à 35km/h.Max.1.Min.o.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Havre-Saint-Pierre Q % Baie-Comeau o O Saguenay 422) La Tuque Quebec Q Montré Sept-lles O lles-de-la Madeleine O Gaspe O Matane o _ Riftiouski q Rivière-du-Loup Amsterdam\tPluie\t7\t7\tAcapulco\tBeau\t3i\t25 Athènes\tBeau\t23\t12\tBahamas\tSoleil\t22\t15 Pékin\tSoleil\t8\t1\tLa Barbade\tSoleil\t31\t25 Berlin\tNuageux\t8\t2\tBermudes\tPluie\t20\t17 Boston\tPluie\t5\t2\tCancun\tBeau\t21\t18 Buenos Aires\tSoleil\t18\t14\tDaytona Beach\tSoleil\t*3\tO Chicago\tAve neige\t-2\t-7\tFt.Lauderdale\tBeau\t18\t5 Londres\tBeau\t10\t7\tHonolulu\tVariable\t27\t21 Los Angeles\tSoleil\t18\til\tKey West\tVenteux\t16\t12 Madrid\tPluie\t10\t9\tLa Havane\tSoleil\t19\tÎO Mexico\tSoleil\t21\t3\tLas Vegas\tSoleil\t18\t6 Moscou\tNuageux\t-1\t-7\tMiami\tBeau\t17\t7 New Delhi\tBeau\t26\t14\tMontego Bay\tPluie\t29\t23 New York\tPlu et nei\t2\t0\tMyrtle Beach\tVenteux\t7\t-1 Paris\tPluie\t12\t8\tOrlando\tSoleil\tM\t1 Philadelphie\tNeige\t0\tO\tPalm Springs\tSoleil\t26\t11 Rio\tPluie\t31\t22\tPuerto Plata\tBeau\t29\t22 Rome\tNuageux\t14\t6\tTallahassee\tSoleil\t12\t-3 Tokyo\tNuageux\t16\t14\tTampa\tSoleil\t12\t2 Washington\tAve neige\t2\t0\tW.Palm Beach\tBeau\t17\t4 ALMANACH LE SOLEIL o o o O Thetford Mines 4 ft Sherbrooke I O Edmundston\tMaximum hier\t2\" Minimum hier\t0° Normale le jour\t-4,3° Q\tv\tNormale la nuit\t-13,4° Record max,\t6,771951 O Fredericton\t_ _ ,\t_ Météo Rec°rd m,n>\t-24.471972 Médiai Précipitation hiero cmi mm d'eau -MM utilise des données d'Environnement Canada environ 1 cm de neige 6h32\t17(125 Durée du jour : 10(153 LA LUNE | Coucher à 4(133 Lever à 13I144 O 3 28 fév 7 mars 15 mars 23 13(144 < | leSoleil jeudi 25 février 2010 Petites annonces 47 266 Sainte-Foy A 5 MIN.AUTO UNIVERSITÉ 514 juillet.4V4août, bois, céramique, impeccable.Services, bus.418-204-1711 À 956-0383, 3%, 4V4, 5M>, calme.\u2022 A PIED* de Place Laurier et de l'Université.3V?, 4Vi, 5\u2019/?, chauffés, eau chaude, service de buanderie, trte.ttaoauilles- 418-659-2564 AV.DE NORVEGE, 21/2, 3/2,4y2, 51/2.524-6909.À VOIR, secteur paisible, beau 4Vï, boisés, écoles, bus, 418-652-1104 CHANOINE-SCOTT.4fc.juillet, bois franc, chauffé, balcon, autobus, près Plaza Laval, université, 652-3529.CHEMIN ST-LOUIS 3%, AYz, 5Yz, 418-653-0387.CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4V$, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 3'h immédiat, 2V2 à 5Y2 juillet 418-651-0861,651-8698 LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4'/$, 5Vè 871-9148 www.habitationsboivin.com QUAUTÉ/PRIX, 254, 314, 444.514, chauffés, près services.265-4842.267 Sillery 5M?PRÈS Maguire, Impeccable, planchers bois, chauffé, eau chaude, entrée lav., séch, mai, 925$.875-0260 682-5246, 3V&, 4J4, 860S à 1150S Jardins Couionge, balcon, vue fleuve.À VOIR\tSILLERY PLA2A, vue sur le fleuve, Béton, ascenseur, piscine ext, paisible et sécuritaire, conciergerie 24 h.418-659-4980 269 Val-Bélair 2 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton.1200 pi2, livraison immédiatement 418 332-7122 Pascal 270\tVanier 50 ans et + 4S4 \u2022 740S et 760$ Réservation juillet 418-683-1261\t 271\tVieux-Port Champlain \t \u20221 Chambre, 1225 p.c.,2 niveaux, vue sur le fleuve, pierre, bois, rénové 2004,1010$ non chauffé.Avril ou juilIeL Réf 65-03 \u20222 Chambres plus une pièce d'appoint, 1135 p.c.rénové 2010.foyer, bois.1025$ chauffé, éclairé.Avril ou juillet.Réf 034-02B \u20222 Chambres.750 p.c.lumineux, vue sur le fleuve et le Château.780S non chauffé, non éclairé, juillet.Réf 023-04 DANS TOUS LES CAS: pas de sta- tionnement.pas d'animaux.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 101.RUE STE-ANNE, grand 4J4.2 chambres, chauffé, eau chaude, rénové, poêle, frigidaire, libre 1er mai.950$, 418-520-0317.105& RUE STE-ANNE.2& rénové, poêle frigidaire eau chaude compris.600S.libre 1 mars.520-0317.A LA TOUR ST-JEAN.1 % mars.3% mai ou juillet.Rénovés.Plancher de bois, béton, intercom, piscine, parking.418-529-0227 BEAU GRAND 4V2.1350$.meublé, foui équipé.952-1127.527-0867 LUXUEUX 4% 1000S à 1500S tout inclus, libres.418-262-1439.VMW.lesimmeubleschamplain.com 273 Banlieue autres secteurs A DONNACOHA, 4%, jullet, neuf, intercom, piscine, 462-0586,264-6167 À LOTBJNIÉRE 2 x 4VSt libres.380S et 400$.+ 1 en janvier avec tourelle: 400$.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 PONT-ROUGE, condos neufs 5& à 800$.4& à 725$.Bord rivière.2 min.centre ville a pied, Libre.Pas de chien.418-875-4389 282 Maisons à louer A LEBOURGNEUF, superbe jumelé, foyer, entretien, 3 chambres, 455-6789 AUtordLac-BeauKEt grande meublée foyer, garage, câble, libre.694-9113 LEBOURGNEUF.3 chambres, 2 salles bains.2 salons, 1250S/mois.624-1755 LES SAULES, jumelé, rue Sévlgny, 3 chambres + bureau, céramique, bois franc, échangeur d'air, foyer, mai, 12l5$/mois.418-872-7438 MONT Ste-Anne, meublé, neuf, 4 chambres, garage, non fumeur, disponible du 15 avril au 15 décembre.1500S/mois.418-686-5675 STE-FOY, en rangée, 1er juillet 2 étages + sous-sol, 2 chambres, bois franc.1100$ chauffé.418-261 -2950 285 Résidences personnes retraitées r Complexe 1 Laudance J Studios*3\u2019/2*4Vi Retraités autonomes 1 Appartements luxueux rénovés 1 Balcons individuels 1 Repas optionnels 1 tansport gratuit 1 Piscine intérieure 1 Bain tourbillon 1 Soins de santé 24h/24h 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance Ü Québec (Ste-Foy) Ouvert 7 jours 288 Recherché logements RECHERCHE grand 6Yz.près Plaines et Cartier, avec terrasse.2 parkings, pour juillet.575-7809.303 Centre-ville CHAMBRES à louer, condo rivière St-Charles, insonorisé, non fumeur, 400$ et 375$ tout Inclus.525-9213 304 Charlesbourg 10x12, safe de bains, cusne commune, homme seulement, 300$.622-8132 309 Limoilou CHAMRE à louer dans 4Yt, 280S/mois.418-626-4919 316 Sainte-Foy A 651-0645, près université.NON-FUMEUR.services inclus.317 Sillery PRÈS Maguire.2e.chambre meublée, câble, internet, non-tumeur, 687-1377 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN ÎTT Entrepreneurs * Entretien/réparations A QUÉBEC, prix compétitif, menul-sérié générale, Michel, 660-9682 ARMOIRE, VANITÉ.MENUISERIE Professionnel / petit prix.262-1864 Habitats 455-440 \\ APPARTEMENTS DE LUXE 440, PÈRE-MARQUETTE | Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout inclus 2\tlh à partir de 790$ 3\t\u2018A à partir de 960$ 418 527-4487 WWW.CApRENT.COM 377\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations HOMME à tout faire: peinture, entretien int.et ext., rénovation mineure, etc.418-628-3923.MENUISERIE GÉNÉRALE 26$/h.ou contrai (418) 832-7297 MENUISIER FIABLE.TRAVAIL DE QUALITÉ.ESTIMATION GRATUITE.418-571-9477 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel inlet ext.527-0069 PLOMBERIE, électricité, menuiserie.peinture et autres.806-2400 IlIlüHi RÉNOVATIONS, toiture, estimation gratuite, KJT Construction, 655-6630 RÉPARATION,RÉNOVATION de votre domicile, tous genres de travaux, Service rapide.Denis 418-934-6612 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura 1451 Frank Carrel.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 3QQ\tAmeublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons S$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., U Ressourcerie Lac St-Chartes (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400\tAnimaux À ADOPTER à la S.PA Québec I Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À VENDRE élevage de 50 couples de Cockatiel avec cages et équipement.En tout ou en partie 418-483-5760 laissé à 150$ nég.418-930-7705 CHIOTS Beagle croisé, 100$ chacun, 20 min.Québec.418-876-2737 403\tAntiquités ACHETONS antiquités, tableaux, bijoux, succession, 570-3272 J4A\t60iS *Hv\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE.16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC À L'INTÉRIEUR 418-803-8295 «na\tEquipement 74V\tde commerce ETAGÈRES robustes (Ready Rack) 7X2X8.150 pattes, 1300 barres, en lot ou séparé.418-570-3838 SÉPARATEUR CDL 600 GALLONS, membrane 2 ans.pompe refaite à neuf, axe changé.6 000$.Après 18h: (418) 356-3971 o1!\tMarchandises 74/\tdiverses AUBAINE, À QUI LA CHANCE?2 lits capitaines avec tête de lit et matelas +1 belle tête de lit pour lit queen en melamine couleur érable avec motifs couleur or.Prix 100$, 80$ et 75$.Soir: 418-847-5957 441\tÉlectronique ^1 ordinateurs/internet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.A DOMICILE SERVICE INFORMA-TIQUE.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet 380-4901 DEPANOPC.COM, technicien à domicile.418-831-3695.jpa\tTableaux 7JV\tencadrements À VENDRE: vitraux anciens, peintures, sculptures, antiquités 418-561-4126 470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique COIFFEUR(EUSE), temps plein ou partiel, secteur St-Nicholas, salaire location commissions, bonnes conditions, 418-929-6503 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoteOesMaitres com 1.800.56M78I Recrutement pour l\u2019émission LES CHEFS! à Radio-Canada Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d'aspirants-chefs pour cette grande compétition culinaire! Pour tous les détails, consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs.Le gagnant aura l'occasion de partir à la découverte de la gastronomie d'un pays reconnu pour son excellence en piusdernémer des prix alléchants et une bourse en argent.Ne tardez pas car la date limite pour soumettre voire dossier p.esl le 15 mars 477 Vente télémarketing 800$ ET + PAR SEMAINE REPRÉSENTANTS (ES) recherctté(es) pour vente directe.Doit être dynamique, parler un bon français et posséder sa voiture.Avoir de l'expérience serait un atout.Clientèle fournie.Revenus de base garantis Nicolas 418-520-3306 vertdurequebec@vertdure.com TELEPHONISTES recherchées) Postes Temps plein et partiel Doit parler un bon français.Bienvenue aux étudiants, semi- retraités et retraités.Salaire: 11$/h.+ bonus.Dolores 418-847-3306 vertdurequebec@vertdure.com 481 Offres d\u2019emplois autres BIJOUX CAROLINE NERON Gérant(e), assistant-gérant(e), temps plein et vendeur(euse), temps plein et partiel pour ouverture à Place Ste-Foy.Vanessa Lauzon info@carolineneron.com COMMIS-COMPTABLE Entreprise en construction (paie.CCÛ, CSST, etc.) Temps partiel, connaissances du logiciel Avantage un atout.Faxer CV: 418-836-4267 CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 414, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 ÉBÉNISTERIE Personne demandé avec expérience, fabrication d'armoire rive-sud de Qc, 881-2711 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ST-AUGUSTIN REVENU POSSIBLE plus de 275$/sem.+ pourboires Contactez: Simon Beaulieu 418-261-7843 RECHERCHE fille.18 à 25 ans, allure manequin.XXX Paul 418-563-8994 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT DUBERGER ET CHARLESBOURG Contactez SERGE VEILLEUX 418-262-6011 TECHNICIENS(NES) EN BUREAUTIQUE POSTE TEMPS PLEIN EXPÉRIENCE REQUISE Envoyer CV à: 418-658-9680 CHERCHE personnel pour tondre pelouse, secteur Trois-Rivières.Québec, salaire compétitif, véhicule fourni, jossprovost@hotmail.com 450-293-2242 URGENT ! TRÈS BON SALAIRE TEMPS PLEIN / PARTIEL DÉMÉNAGEUR CLASSE 3,5 AIDE-DÉMÉNAGEUR 418-841-4932 488 Tenue de livres comptabilité administration IMPOT, remboursement maximum.Professionnel (19 ans).Rapidité.621-9336 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 www.argentrapide.com 493 Occasions d'affaires NOUVEAU FRANCHISES Eco responsable Qualinet.nettoyeur à sec.Territoires disponibles: Beauport.Québec, Ste-Foy, Rive-sud de Québec.Info.Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca QUAND ON VISE DES PROJETS SUR MESURE Il faut bien se connaître Rendez-vous sur vmw.profilsonar.com Profil Sonar, Pour l'expression de vos ressources! URGENT, recherche partenaire associé^) avec léger investissement pour relancer une nouvelle compagnie de nettoyage.Personne sérieuse avec expérience en marketing et gestion d'entreprise.Daniel 418-573-2749 496 Services financiers PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone.dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA 1-877-534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 \t500 \tDIVERS 502\tCours Perfectionnement Cours d'anglais au choix 418-843-4290\t ORTHOPEDAGOGUE.Cours de rècupé-ration primair&'secondaire.667-3240\t 508\tDéménagement Transport L DUFOUR inc.2 hommes/70$, 3 hommes/80$, assurances, 418-522-1321\t oo A#-»\tMasssage thérapeute 836-2458.Relaxant, qualité, reçu.Thérapeutique, Suédois créatif.518 Masssage thérapeute 837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation À 418-523-0342.excellent massage.2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE AVEC ÉMILIE 418-872-7000 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 520\tMassage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE\t AVEC NATHAI\t ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS\t Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\t 522\tMassage autres 1 accès vww.centreyiquan.com 51-5641 CENTRE Yl QUAM 653-8040, MASSAGE CHAUD ET RELAXANT, SUR TABLE OU AU SOL 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 8H à 20H THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ.DISCRÉTION.849-7354 ^neè^-Bl|2l2a®®6fi68 A DÉCOUVRIR 7e ciel, nouvelle admnistration, avec jolies demoiselles.avec promotion.977-2416 À DÉCOUVRIR Jolie masseuse sensuelle, chaleureuse, meilleur pnx, 261 - 5247 ADORABLE, sensuelle, femme d'expérience, privé.Thaï +++ 418-809-4432 AGREABLE MASSAGE.418-907-5266 ANNE massothérapeute, massage professionnel et sensuel, 523-7450 A UTOPIA, 650-0220 SHERAZADE 651-2199 BELLE FEMME 38 ANS Sensuel massage 418-572-8263 BLONDE.MINCE En toute détente.651-0623 CENTRE EXOTIKA 683-1884 Centre Iras a découvrir les plus belles FEMMES EN VILLE 418-666-8666 DELICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 JOUES masseuses, orientales (418) 805-0030 Le Moulin Rouge 7/7 621 -9697 vwwv.zonepuredétente.com LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts.871 -0707 LÈVE-TÔT ! pour 1 massage à votre goût ! 264-5137 MASSAGE TANTRIQUE Sur rendez-vous 527-8468 NOUVEAU, Centre Santé l'Ormière 418-407-0797 SOPHIE, jolie brunette, 33 ans, de 9h à 16h.655-0773 STEVE, massage sensuel et complet pour homme.418-809-1393 www.ultimedetente.com Sensations assurées 628-4448 526 Escortes 1h+ BELLE FEMME 45 ANS DÉPLACE SEULEMENT 654-6078 24h\t,\t24h AVENTURIERE.CA 955-6079 264-6089 ATTIRANTE ET S E X Y ACCUEILLANTE, REÇOIT DÉPUCE.418-836-5145 ADAM TRES BEAU 624-4294 526 Escortes ADORABLE VANESSA 688-0575 AH OUI! Beauté, classe, discretion.24 h.reçoit et déplace.906-1888 A spécialités fantasmes, maîtresse, 839-3562 AUX FEES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com BEAUTÉS GARANTIES 559-7269 DÈS 16H BELLE GRANDE SENSUELLE Blonde yeux bleus 418-952-1363 BEN pour vous messieurs Reçoit, déplace, 418-529-6727 CAROLINE* 809-3849 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DÉESSE NORAH, mature, avec classe, douce et sexy.418-951-0296 DOUCE, CHARMANTE HÉLÈNE, 47 ans, 418-26M 742 EXQUISE, EXCITANTE ET DÉLICIEUSE, viens me voir.Jour, soir 558-4771, MASSAGE ET + JOLIE 36 ANS REÇOIT - DÉPUCE 261-3745 MILLE ET UNE NUITS.Reçoit.24h.524-2114 NANCY Se déplace seulement 559-2046 SEXY TRANSEXUELLE BLONDE Reçoit 418-455-4879 Transexucl déplace reçoit (418) 609-0141 www.shemalemonica.net TU veux casser la routine, satisfaction garantie, solo, duo, très bon service.www.studioallure.ca 931 -3429 600 AVIS fjyj\tAgences OU# de rencontre 418-626-0007 lUrnnalcMOOcnr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 n 681 -0169 Agence Ame soeur enr.30 ans et + buts sérieux gratuit 418-683-5820 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraiile.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 949 Voitures 1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.950 Voitures 2000$ à 6999$ ACHAT VENTE LOCATION autosboies.com AUTOS DE 2 000S A 8 OOOS 418-529-2601 AVEO LS 5,2006, noire, automatique.31 700 km, 6995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 BMW 323Ci 2000,140 OOOkm, 5500$ jonny.24.collins@msn.com CAVALIER VLX 2004, VLX, bourgogne.manuelle.67900km.4995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 CHEVROLET Cobalt 2005 69 000km.4995$, 26$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CMC 98, automatique, mécanique A-1.180 OOOkm, 5900$.569-7952 HONDA CIVIC DX 2002, argent, manuelle.146 800 km.4 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZOA 3 GS 2004.titane,manuelle , 149 900km, 6 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2004.noire, manuelle, 116400 km, 6 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2004.titane, manuelle, 97 500 km.6 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 apa\tVoitures 2000 $ à 6999 $ PROTEGE ES 2003.jaune, manuelle, 159 000 km, 4 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 Mazda Protété ES 03, manuelle, très propre.79 OOOkm.6300$ 666-5180 PROTEGE SE 2000, taupe, manuelle, 129 600 km, 2 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TOYOTA Echo 2005, argent, manuelle.69 900 km, 6 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 api\tVoitures \u201c31\t7000 $ à 11999 $ AERIO SE, 2006, argent, automatique, 52 600 km.9 495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 DODGE CALIBER SXT 2007.65 OOOkm.9 995$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 2008, 51 OOOkm.tout équipé, garanti, 11 995$.48$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 GS 2004, argent, automatique, 49 900 km 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2004, argent, manuelle, 51 200km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, argent 4 portes automatique, 49 500 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, argent 4 portes manuelle, 74 600km, 8 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, argent, manuelle.61 OOOkm.9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, bleu, 4 portes manuelle, 68 900 km, 8995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, bleu, autom-qatique, 61 400 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, carbone, manuelle.64 300km.9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, rouge, manuelle, 69 500 km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, automatique, 49 300 km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, automat-tique, 56 500 km.10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, automat-tique.62 600 km.10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, manuelle .81 000 km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, toit, bleu, manuelle, 57 200 km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2006, rouge, manuelle, 155 700 km.7 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2005, carbone, manuelle, 72 700 km.7995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2005, rouge, automatique, 114 900 km, 7 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZOA 3 Sport GT 2004, titane, manuelle 90 000 km.10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005 argent, LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005.SW titane, manuelle, 78 300 km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 NISSAN SENTRA Spécial 2005, taipe, automatique 46500 km, 7995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 PONTIAC VIBE.2005.garantie, 55 000 km, 8 495$, 41$fcem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA AVALON 2000, condition A1, 1 proprio.8 pneus.7900$ 527-7718 CAMRY SE 04, 4 cyl.79 OOOkm, garantie 120 OOOkm, ziebart 10 ans, 11 995S.À VOIR! 628-5063 TOYOTA ECHO 05, noire, Hatchback, 22 OOOkm., 9000$ 418-682-1609 TOYOTA Yaris, 2006.41 000 km.garantie, 7 995$.31$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA YARIS LE 2006, rouge, manuelle, 41 200 km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 VIBE 2005, GRIS, 4 portes, manuelle.162 800 km, 7 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 VIBE GT 2003, titane, manuelle.95 000 km.7995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 qm\tVoitures 12000$ à 16999$ COMPASS SPORT 2007, bourgogne, automatique.51 800 km.14695$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 HYUNDAI Sonata GL 2008, manuelle, noire, 79 OOOkm, 14 000$, 418-842-6281.418-955-2746.LEXUS ES 330 2005, cuir, toit, champagne, 104 OOOkm, 16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 952 Voitures 12000$ à 16999$ MAZDA 3 GS 2008, galaxie, automatique, 65 500 km., 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2008, pourpre, manuelle.9 300 km.13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 5 GS 2007, BLEU, automatique, ,65 500 km.14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2007, argent, manuelle.39 800 km.12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 NISSAN VERSA 2008.tout équipé, 49 OOOkm.12 495$.50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 COROLLA CE 2009, a/c, automatique, 22 OOOkm.15995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA MATRIX AWD 2006.automatique, a/c, 13 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 953 Voitures 17000 $ et plus ACURA 3.2 TL 2008.29 400km argent/noir.toit.32 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 BMW 318 12008.20 400km bleu/tan 5vitesses, 32 995S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 BMW 328 XI 2007,45 300km bleu/noir, toit.4x4.32 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 CADILLAC CTS 2005.blanc, vrai bijou, aubaine 23000km.682-5690 GX-7 GS 2007, argent platine, automatique, 76 000 km., 20 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 GX-7 GT 2007, gris, automatique 48 500 km.23 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 GX-7 GT 2007.gris, automatique 56 400 km.24 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 SPEED 2008, NOIRE, manuelle.49 700 km.22 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 RX-8 GS 2007, blanc.4 PORTES, automatique, 19 400 km., 21 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 Mercedes E350 4matic 2008, GPS 26 100km, noir/cuivre, 49 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 Mini Cooper S 2006,45 700km.6 vitesses, blanc/noir, toit, 21 995S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 SOLARA SLE.2006, convertible, 121 000 km, équipé, 19 995S Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Matrix 2010, il 000 km.automatique, a/c, noire, 18 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 PRIUS 2007, automatique, groupe électrique, argent 85 400km, 17995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Venza 2009.navigateur, AWD.tout équipé, 4 900 km.38 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 960 Camionnettes utilitaires de moins 6999$ NISSAN Pathfinder 1995.4x4,6 cyl automatique, 171 000 km, peinture neuve, rouge, marche-pied, lumières sur le toit.4 pneus neufs à boue 31X50, 2 495S 418-752-5009.961 Camionnettes utilitaires 7000$ à 11999$ CHEVROLET Tahoe Z-71,4X4.2003, 105 OOOkm, tout équipé, excellente condition.418-826-3554 DODGE Caravan Town and Country allongée, 2005, 116 OOOkm, tout équipée, parfaite condition, 10 000$ 418-874-7283 FORD Ranger 07, 2 portes, V6, sport automatique,blanc, 71200km, 10995$ Lévis Toyota 418-837-4701 962 Camionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ GRAND Caravan 08, stow'ngo, tout é-quipé.55000km, 15495$, 61 & sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA MPV GS Wagon 2005.automatique, 70 300km.12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2008, beige, 5 portes, automatique, 67300 km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2006, titane, manuelle.59 100 km, 13 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 RAM 2500 SLT 2005 .automati-que.44 500 km, 16 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 963 Camionnettes utilitaires 17000 $ et plus ACURA MDX 2007 35 400km Blanc/tan GPS DVD 42 995S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 RANGER FX4/0FF Rd 2007, bleu, automatique,44 000 km, 18 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 48 Décès leSoleil jeudi 25 février 2010 Camionnettes utilitaires 17000$ et plus TRIBUT! GS AWD 2008, bourgogne automatique.56 900 km.21 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2008, noir, 5 portes manuelle.44 000 km, 18 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2008, noir, 5 portes automatique.22 500 km, 19 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 NISSAN Pathfinder 2006.93 000km, garantie mai 2012100 000km, 20 995S Lévis Toyota 418-837-4701 PORSCHE Cayenne S 2006.noir/noir, 627 000km, 44 995$.BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 TACOMA SR5.TRD, 2006, rouge automatique.120 900 km, 23 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TOYOTA Tundra 2008,5.7, automatique 23 000km, 34995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TRIBUTE GX 14,2009 gris, 5 portes manuelle, 7 900 km, 20 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 14, 2009 noire manuelle.37 500 km, 19 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 965 Camions à vendre F150XL X-CAB 1995.boîte 8\", très propre, 173 000km, 3300$.(418) 802-3068 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques À PARTIR DE 475S 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847.418-876-0010 972 Réparations entretien dépannage MÉCANO PAO.Mécanique générale à bas prix! Spécialité transmissions 418-254-9266/ -118-657-3812 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 Index des avis de décès BEAUCHAMP, Rita (Chouinard) Québec, autrefois Montréal BÉLANGER, Claire Lord St-Damase de L'Islet BELLAVANCE, Jean Québec BORGIA, Madeleine (Mado) Québec BOUCHER, Dr Guy St-Nicolas CHAMBERLAND, Claude TREMBLAY, Pâquerette St-Michel de Bellechasse CLICHE, Clément Québec, arrondissement Ste-Foy CÔTÉ, Lucien Québec, quartier Les Saules COUILLARD, Gilberte Cap-Saint-Ignace COUTURE, Anita Gagnon Québec COUTURE, Rolland Lévis DALLAiRE, Jacqueline Dumas Loretteville, native de St-Laurent, île d\u2019Orléans DESJARDINS, Yvonne Québec, originaire de l'Outaouais DESROCHERS,Thérèse Québec, autrefois à Ste-Croix DÔLBÉC, Jean-Guy Saint-Ubalde DOYLE, Marie-Marthe Morel Beauport (quartier Courville) FILLION, Sr Jeanne d\u2019Arc, AM J Québec FOUCHER, Léda (Pelletier) Québec FRENETTE, Maurice Stoneham GAGNON, Jean-Claude Originaire de Cabano GARIÉPY, Yvette (Lachance) Québec GIASSON, Julien Pincourt, autrefois l\u2019Islet GRENON, Maurice E.Québec GUAY, Gertrude (Giguère) Québec HAMMOND, Lise (née Cantin) Phoenix, Arizona, native de Donnacona HOUDE, Réjeanne Blais St-Bruno de Montarville KIROUAC, Ivan Longueuil LABELLE, Anne Breakeyville LABÔNTÉ, Bernadette LACHANCE, Raymond-Marie Québec LAMONTAGNE, C.Eugène Québec (originaire de St-Michel-de-Bellechasse) LANGLOIS, Yvette Lachance Saint-Lambert de Lauzon LECLERC, Conrad St-Basile de Portneuf LEMAY, Jeannine Québec LEMELIN, Mariette (Garneau) LEMIEUX, Gérard Québec (arr.Beauport) MARCEAU, Gaston Beauport (quartier Montmorency) MARCOTTE, Émile St-Basile de Portneuf MARIER, Irène Bissonnette Québec MICHAUD, Gabrielle Lac-Mégantic MONTMINY, Simone Savard Québec MORNEAU, Cécile Lizotte St-Jean-Port-Joli NORMAND, Laurette Beaudoin PARADIS, Fernand Québec PLAMONDON, Roland POULIN, Jeanne D\u2019Arc Québec POULIN, Louise (née Lafrance) Québec ROY, Blanche-Emma Québec SAUVAGEALf Jean-Noël Donnacona SAVARD, René Loretteville SIMARD, Jean-Paul Québec (arr.Charlesbourg) TANGUAY, Jacqueline (Gagné) Sainte-Justine Rita (Chouinard) Beauchamp 1919-2010 C./ u St-Brigid\u2019s Home, le 20 février \u2022\t/ 2010, à l'âge de 90 ans.est décé- dée dame Rita Chouinard.épouse de feu Albert Beauchamp.Elle demeurait à Québec depuis 2003, mais avait passé à Montréal la majeure partie de sa vie.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM L ÉPINE CLOUTIER 1025, route de l'Église Québec (QC) G1V3W1 le mercredi 24 février de 19h à 21 h et à la MAISON FUNÉRAIRE POISSANT & FILS LTÉE 180, rue St-Pierre St-Constant (QC) J5A 2G9 le vendredi 26 février de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 27 février de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 27 février 2010 à 11 h en l\u2019église St-Constant et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Michèle (Gaétan Duperron), Sylvie (Michel Sirois), André (Lisette Martineau), Louise (Daniel Philippe) et Chantal (François Chalifour); ses petits-enfants: Josée Duperron (Pierre-Yves Bernard), Christine Duperron (Danick Piché) et Jean-Sébastien Duperron (Geneviève Blain); Katia Sirois, Alexis Achim (Julie Barrette), Catherine Achim (Bruno Lafleur) et Louis-Michel Sirois (Marie-Claude Turcotte); Josée Nadeau (Marc-André Gareau), Alexandre Beau-champ (Christelle Serei), Sarah-Ève Philippe-Beauchamp (Henri Paul Richert), Xavier Philippe-Beauchamp et Florianne Philippe-Beauchamp; Élizabeth Beau-champ-Chalifour et Philippe Beauchamp-Chalifour; ses arrière-petits-enfants: Véronique, Michaël, Gabrielle, Marie-Pierre, Océane, François, Céleste, Zachary, Noah, Éloïse, Camille, Mathieu, Alizée, Félix et Jacob; son frère, Lucien Chouinard (Monique Paquet); ses belles-soeurs: Rachelle Chouinard, Rita Côté-Chouinard.Suzanne Beauchamp, ssa, et Yolande Beauchamp, sbc; sa filleule, France Duquenne et sa mère, Marie Duquenne; plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis, dont la famille de Serge Paiement de St-Constant.Les membres de la famille remercient le personnel du St-Brigid\u2019s Home pour l\u2019attention et l'affection dont leur mère a été entourée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Université du Québec pour des bourses d\u2019études, 475, rue du Parvis, Québec (QC) G1K 9H7, tél.: (418) 657-4490, ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666.La direction des funérailles a été confiée aux maisons funéraires LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com, et POISSANT & FILS Renseignements: 450-632-1515 Courriel: info@poissantetfils.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Claire Lord Bélanger 1923 - 2010 Ç/u Pavillon Yvonne Sylvain de \u2022\t/ Beauport, le 23 février 2010, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Claire Lord, épouse de feu monsieur Amable Bélanger.Elle demeurait à Beauport, autrefois à Saint-Damase de L\u2019Islet.Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Sylvie Tremblay) et Martin (Lynda St-Onge); ses petits-enfants: Claudia Bélanger, Audrey.Kathy et Mylène Bélanger; sa soeur Margot Lord Thibodeau; sa belle-soeur Gaby Blanchet Bélanger.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces des familles Chouinard, Jean, Jobin, Thibodeau, Bélanger, Legros, autres parents et amie(s).Merci de privilégier vos témoignages de sympathie par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à Diabète Québec, 300-8550, boul.Pie-IX, Montréal (Québec) H1Z 4G2.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront au SALON PAROISSIAL (Sacristie de l\u2019église) Saint-Damase de Llslet samedi jour des funérailles à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 février 2010 à 11 h en l\u2019église de Saint-Damase.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge@gtobetrotter.net.Site web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à ta Corporation des thanatologues du Québec.Jean Bellavance 1921 -2010 C /j CHUQ - Foyer des Vétérans, le \u2022\t/ 18 février 2010, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean Bellavance, époux de madame Michèle Dorion.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le dimanche 28 février 2010 de 12h à 14h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 14h.Linhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel de Sillery ultérieurement.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux fils: Louis et Gilles (Sophie Veilly); ses soeurs: Lucille (feu Jacques Nadeau), Pauline (feu Loreing Wells), Louise (Roger Blais), sa belle-soeur Andrée Garneau (feu Guy Dorion); ses petits-enfants: Patrick, Antoine, Héloïse, Nicolas, Diane, Alex, Laura et Arnaud, ainsi que plusieurs cousins cousines, neveux nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Foyer des Vétérans du CHUQ, pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, bureau E1-152, Québec G1L 3L5.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Madeleine (Mado) Borgia C / la merveilleuse Maison Michel-«\t/ Sarrazin, le 23 février 2010, est décédée dame Madeleine Borgia (Mado), fille de feu Rosa Bourget et de feu Henri Borgia, conjointe de Louis-René Bertrand.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il n\u2019y aura pas de service religieux.Une rencontre aura Heu le samedi 27 février 2010 de 14h à 17h à LHÔTEL AMBASSADEUR SALLE STE-ANNE 321, boul.Ste-Anne Québec (Québec) GTE 3L4 www.hotelambassadeur.ca.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rosie (feu Roger Lapointe), feu Paul-Henri, feu Lucien, sa soeur jumelle Hélène (Philippe Houde), Monique (Clermont Tremblay), Jean-Guy (Diane Hunter), Gilles (Lyse Veilleux), Alexandre Bertrand, Céline Bertrand (soeur Marie-Joseph) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour leur grand dévouement.Un merci spécial à son beau-frère Philippe Houde pour l\u2019avoir accompagnée jusqu'à la fin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5 tél.: 418 688-0878.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com amou Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca leSoleil jeudi 25 février 2010 Décès 49 ¦ ¦ ifL ivjgjg?Sidney Crosby et Alexander Ovechkin n'ont récolté aucun point lors du match d\u2019hier.\u2014 photo la presse canadienne Victoire difficile des Américains VANCOUVER \u2014 Jonas Hiller et la Suisse ont tout tenté, mais un but en attaque massive et un autre dans un filet désert ont permis aux Américains de battre la Suisse 2-0 en quarts de finale, hier.«Nous sommes restés dans le match.Nous étions près, mais pas assez près pour gagner.C\u2019est désolant.Je suis content de notre performance en tant qu\u2019équipe, mais en ce moment, je me demande si la défaite n\u2019est pas plus difficile à encaisser en raison du fait que nous soyons demeurés dans le coup si longtemps.Quand tu te fais déclasser, c\u2019est moins pire il me semble», a lancé un Hiller éteint après la défaite plus qu\u2019honorable de son équipe.Le gardien, qui a repoussé 42 tirs au total, a blanchi les Américains pendant deux périodes complètes.Puis, en début de troisième tiers, lors de leur quatrième attaque massive du match, les Américains ont finalement marqué.Un but de Zaeh Parise qui a fait dévier un tir de la pointe de Brian Rafalski.«Nous savions que les Suisses nous donneraient une grosse opposition», a raconté Parise, qui a ajouté un deuxième but dans un filet désert.«On savait que Jonas Hiller serait solide et qu\u2019il faudrait puiser dans nos réserves pour gagner ce match.Mais après deux périodes, il était dangereux de tomber dans la frustration parce que le but dont nous avions besoin ne venait pas.Quand j\u2019ai vu la rondelle, j\u2019ai donc été grandement soulagé.» Les États-Unis sont venus à une fraction de seconde de prendre les devants une première fois en fin de deuxième période.Avec quelques secondes à faire à l\u2019engagement, Hiller a voulu frapper la rondelle au vol pour la rediriger dans le coin.Il a raté son coup, ia rondelle l\u2019a atteint à l\u2019épaule gauche avant de dévier derrière lui et de franchir la ligne rouge.La sirène mettant un terme à la période s\u2019est fait entendre au même moment.Et après révision, les arbitres ont confirmé qu\u2019elle était terminée depuis une fraction de seconde lorsque la rondelle a franchi la ligne.La Presse François Gagnon La Presse VANCOUVER \u2014 Croisé 20 minutes avant le duel Crosby-Ovechkin, Scotty Bowman affichait une confiance inébranlable lorsqu'on lui a demandé si le Canada pouvait battre les Russes.«Pas de problème», a répondu le vieux renard avec un sourire en coin.Equipe Canada lui a donné raison en déclassant la Russie 7-3.Pourquoi Bowman affichait-il tant de confiance?«Parce qu\u2019il y a trop de gars dans cette équipe qui n\u2019ont même pas leur place clans la Ligue nationale», a dit l\u2019ex-entraîneur en parlant des Russes.«Qui voulait d\u2019Afinoge-nov avant le début de l\u2019année?Et les autres de la KHL?Et leur défensive?Ils sont six joueurs.Six très bons joueurs.Mais ils n\u2019ont que six joueurs.» Équipe-Canada se retrouve en bonne position pour gagner une médaille, elle qui se mesurera en demi-finale au vainqueur de l\u2019affrontement Suède-Slovaquie, qui était disputé tard hier soir.«Cette défaite a la même envergure pour nous qu\u2019elle aurait eue pour le Canada.Perdre de cette façon, c\u2019est une catastrophe», a indiqué le gardien Ilya Bryzgalov, qui astoppé lBdes 19 tirs du Canada.Une bien meilleure performance que celle de son compatriote Evgeni Nabokov, qui a accordé six buts sur les 23 premiers tirs du Canada.UN MATCH PARFAIT Le Canada a dominé la rencontre de la première à la dernière seconde.Jamais au grand jamais, les Russes n\u2019ont été dans le coup.Limité à trois tirs au but et blanchi de la feuille de pointage, Alexander Ovechkin a d\u2019ailleurs refusé de répondre aux questions des journalistes nord-américains.«Il s\u2019est excusé aux amateurs de notre pays.Il nous a dit ne pas comprendre ce qui n\u2019allait pas ce soir et qu\u2019il était incapable d\u2019expliquer pourquoi lui et ses coéquipiers n\u2019avaient pas été en mesure de se mettre en marche», a indiqué un journaliste russe.La réponse aux interrogations d\u2019Ovechkin est pourtant fort simple : les joueurs d\u2019Équipe Canada ont disputé un match parfait.Surtout en première période.Grâce à un échec avant de tous les instants, grâce à une vitesse et une implication collective qu\u2019on attendait depuis le début du tournoi, le Canada a obtenu 21 tirs au cours de cet engagement.Ryan Getzlaf, Dan Boyle et Rick Nash avaient déjà donné les devants 3-0 au Canada avant le premier but de la Russie (Dmitri Kalinin).Brenden Morrow a redonné une avance de trois buts avant la fin de l\u2019engagement.Corey Perry et Shea Weber ont porté le score à 6-1 dès les premiers instants de la période médiane avant que Maxim Afinogenov déjoue Roberto Luongo sur une échappée.Mais Perry a récidivé immédiatement après pour freiner toute possibilité de remontée.Cette défaite a la même envergure pour nous qu\u2019elle aurait eue pour le Canada.Perdre de cette façon, c\u2019est une catastrophe \u2014 Ilya Bryzgalov, le gardien de la formation russe qui a pris la relève d\u2019Evgeni Nabokov Ce qui fait que même lorsque Sergei Gonchar a ramené le score à 7-3 avec un but en avantage numérique, personne ne croyait aux chances de l\u2019équipe russe.À commencer par les Russes eux-mêmes qui ont offert du hockey pitoyable.«Nous avons joué un match très solide.Nous étions à la fois confiants et relax.Je crois que le fait saillant est d\u2019avoir été en mesure de répliquer avec des buts rapides chaque fois qu\u2019ils ont marqué.On ne leur a vraiment pas donné de chance», a souligné Dan Boyle. LES JEUX DE VANCOUVER 71 leSoleil jeudi 25 février 2010 * «T POCCl/lfl ! ;\ttJ \t \tWJ 1 i M \trj Les joueurs de l\u2019équipe canadienne se sont félicités à plusieurs reprises au cours du match remporté 7-3 par le Canada contre la Russie.\u2014 photo afp Titre régulier 72 leSoleil jeudi 25 février 2010 |Epargnez| 250* Vous êtes admissible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).Pour connaître les gagnants-finalistes r-J||t\tsurveillez tous J O I U l \u2022 week-end les samedis Bonjour Epargnez 300* \tL \t Cuisinière GE K 30 pOUCeS (468452) \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant de grande capacité \u2022\tGrand hublot Courez la chance de gagner à 10000002 en argent comptant non imposable Four autonettoyant nous payons les 2 TAXES Réfrigérateur GE 17,9 pi eu (476783) \u2022\tTablettes en verre réglables \u2022\tTiroir à collations transparent \u2022\t2 bacs à légumes \u2022\tBalconnets de porte \u2022\tCoins arrondis \u2022\tPorte réversible IR Ader inoxydable Lave-vaisselle GE de luxe (49t409) \u2022\tGrand cuve \u2022 4 cycles \u2022\t5 options \u2022 6 niveaux d'eau \u2022\tBroyeur d\u2019aliments\tJifrj j111 [ \u2022\tOption de prélavage à la vapeur, \u2022\tSystème de lavage PureClean | \u2022\tContrôle automatique de la température Epargnez 270* Option de prélavage à la VAPEUR Ader inoxydable ENERGY STAR .nous payons les 2 TAXES nous payons les 2 TAXES Courant: 899,95 Courant: 999,95 o*a W\\ OP Courant: 969,95 Nous payons les à \\ ppargnez| 3005 SUPER CAPACITÉ L'ensemble sur tout l\u2019électroménager sans exception nous payons les 2 TAXES Ensemble GE (9069od Laveuse (470879 \u2022\t3,2 pi3 super capacité plus \u2022\t14 programmes \u2022 Agitateur à double action \u2022 3 niveaux d'eau \u2022\t4 choix de températures \u2022\tDistributeur d\u2019assouplissont et de javellisant Livraison Sécheuse 1420819) \u20227 programmes \u2022 Capacité de 6,0 pi3 \u2022\t4 choix de températures \u2022 Avertisseur de fin de programme automatique \u2022 Lampe dans le tambour \u2022 Filtre à charpie a l'avant \u2022\tIntérieur DuraDrum \u2022 Porte réversible Courant: 999,95 à la grandeur du Québec 6e Gagnant-Finaliste René Jean Saguenay TANGUAY Exceptionnellement nos magasins ser.ntOUVERTSdès9h, ce dimanche 28 fév.LES SAULES 4875, bout, de l\u2019Ormière 1 800 563-4411 *418-871-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 1 800 563-6282 * 418-666-4411 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1 800 563-4511 *418-833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix 1 877 295-4411 *418-226-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 1 800 463-4411 *418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôlel-de-Vllle 1 800 510-4711 *418-867-4711 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets 1 800 465-2200 * 819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363-4711 *418-698-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 28 février 2010 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Sur tout l'électroménager: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]