Le soleil, 13 mars 2010, Arts magazine

[" PHOTO MARY ROZZI leSoleil samedi 13 mars 2010 Cahier A SU?Wïï'//.magazine / ''tf\u2019S/ff'rj!.*\t\u2022\t«U.On la connaît d'abord pour ses simples Luka et Tom's Diner, mais Suzanne Vega est loin d'être une two-hits wonder.Celle qui a vendu trois millions d'exemplaires de son fameux Solitude Standing, en 1987, est une auteure, compositrice et interprète dont les paroles raffinées et les mélodies efficaces, dignes héritières des Leonard Cohen et Bob Dylan, enrichissent le paysage sonore depuis 25 ans.Pour la sortie de Close-Up vol.1, où elle reprend une dizaine de ses chansons d'amour dans une formule dépouillée, elle présentera un concert au Palais Montcalm.Nous en avons profité pour discuter avec elle de son œuvre et de son parcours.AZ et A3 Musique Le duo Tricot machine de retour avec un nouvel album de chansons ludiques A5 Musique Ben Harper et Relentless7 : une complicité qui fait du bruit A6 A 2\tleSoleil arts magasine samedi 13 mars 2010 en couverture SUZANNEVEGA L'heure des bilans nhoulemesoleil.com f heure est aux bilans î LB pour Suzanne Vega.Avec Close-Up, l\u2019au-teure, compositrice et interprète américaine se lance clans un vaste projet à caractère rétrospectif.L\u2019idée?Revoir son répertoire dans un emballage minimaliste, le plus souvent acoustique.Love Song's, fraîchement paru, constitue le premier chapitre de cette entreprise en quatre temps.Ce n\u2019est pas le scénario dont rêvait Suzanne Vega.À 50 ans, la New-Yorkaise à la plume aiguisée se retrouve sans maison de disques.Beauty & Crime, sorti en 2007, a eu beau ravir la critique, son label Blue Note l\u2019a laissée tomber.Du coup, elle devient officiellement ce qu\u2019elle a toujours été, officieusement : une artiste indépendante.Car si ses succès Luka et Tom\u2019s Diner lui ont permis d\u2019avoir un rayonnement exceptionnel et de s\u2019illustrer au palmarès, c\u2019est la profondeur de son répertoire et le caractère intemporel de ses créations qui lui ont assuré un public fidèle clés deux côtés de l\u2019Atlantique.Bile le rappelle, ces jours-ci, en réenregistrant les Gypsy et autres Marlene on the Wall, qu\u2019elle a réunies selon des thèmes se déclinant en quatre albums : d\u2019abord Love Songs, puis People, Places and Things, ensuite Siales of Bemget, enfin, Songs of Family.0 Est-ce que vous replonger dans le vieux matériel vous a menée à le redécouvrir sous un autre angle?R Oui, parfois, mais, en même temps, il y a des pièces comme Gypsy que je chante depuis 30 ans.Celle-là, je l'approche avec un rituel.J'essaie de lui donner vie chaque fois que je l'interprète - et je crois que j'y parviens.Ce n'est pas qu\u2019une vieille chanson pour moi, c'est quelque chose qui est rallumé soir après soir, comme une chandelle.Q À 50 ans, vous êtes loin d'être en fin de carrière.Aussi, est-ce surprenant de vous voir dépoussiérer votre matériel passé plutôt que d'en proposer du neuf.Faites-vous une pause de création pour mieux rebondir?R Oui, d'une certaine façon.Je me demande aussi à quoi ça sert de sortir quelque chose de nouveau s'il n'y a aucun moyen de le faire véritablement paraître.Je sens que lancer un nouvel album présentement, c'est le lancer dans le vide, dans une espèce de vacuum.La meilleure façon d'établir clairement qui est mon public est de mettre sur le marché mes propres enregistrements pour des gens qui y sont intéressés.Comme j'ai été larguée par Blue Note, je me suis dit : «0K, au lieu de mettre 100 000 $ dans un nouvel album, je vais utiliser le même montant pour en faire quatre et remettre en circulation l'entièreté ou presque de mon catalogue.» Les gens intéressés viendront sur mon site Web (www.suzannevega.com) pour se procurer ces disques.Dès lors, j'aurai le contact avec mes fans pour faire paraître un nouvel album.tient, surtout dans les années 70.11 faisait de petites histoires, et je savais qu'il écrivait à propos du «vrai monde» quand j'écoutais sa musique.Q Avez-vous eu la tentation de changer un mot ici, une ligne de musique là ou vous êtes-vous interdit de le faire?I Habituellement, quand j'ai enregistré la pièce la première fois, elle a véritablement pris la forme que je voulais.Au fil des ans, j'ai essayé de changer certaines pièces, et elles résistent vraiment.Marlene on the Wall, par exemple, sera toujours ce qu'elle est.Au départ, je souhaitais qu'elle soit un peu plus à la «Elvis Costello», mais la rythmique ne s'y prête pas.Aussi les chansons sont plus ou moins comme elles étaient à l'origine, bien que certaines soient plus lentes.La grande différence est qu\u2019elles sont plus dépouillées, plus directes.Q On vous a donné le titre de «Mère du MP3», car c'est avec votre pièce Tom's Dîner que le chercheur Karl-Heinz Brandenberg a testé son système de compression des fichiers sonores.Vous utilisez beaucoup le Web et avez donné l'un des premiers concerts virtuels.La technologie vous fascine?Je suis très ouverte à jouer avec tout ça et à voir ce que je peux en faire.Twitter est un exercice intéressant : étant donné qu'on est limité à 140 caractères, comment rendre ça signifiant?Dans un sens, vous pouvez faire de la poésie dans un si petit espace.Un blogue devient un véhicule plus dense, avec des photos.Chaque média a sa propre utilité.En même temps, je ne suis pas férue de la techno.[.] Je fais de mon mieux, mais il y a eu des moments où j\u2019ai donné des coups de poing sur mon disque dur, car j'étais en colère.Je ne le recommande pas : vous pouvez détruire beaucoup de bon matériel de cette façon! Ma mère était analyste au sein d'une compagnie informatique, alors j'ai grandi dans une maison qui était à l'aise avec la modernité.Q Vous êtes associée aux auteurs-compositeurs-interprètes folk dans la veine de Leonard Cohen ou Joni Mitchell, mais, en même temps, vous n'êtes pas une puriste du genre.Vous avez touché aux programmations, flirté avec l'industriel ou encore avec la world.Qu'est-ce qui vous a menée là?I Cest généralement la pièce en tant que telle et son propos qui me guident.Une chanson comme Blood Makes Noise est devenue vraiment bonne quand on y a mis ces bruits électroniques, car c'était une pièce à propos de la peur et comment ce sentiment distorsionne votre esprit.Q Vous avez été intéressée par l'écriture très tôt.Dans votre site Web, vous reproduisez un poème que vous avez écrit à l'âge de neuf ans.Qu'est-ce qui vous séduit dans l'écriture?R J'aime tous les types d'écriture.Je crois que je suis à mon meilleur à titre d'auteure-compositrice, mais j'aime aussi la prose, j'aime tenir un journal intime, un blogue.J'aime lire et j'aime l'univers des livres.En fait, le monde du langage est quelque chose de mystérieux à mes yeux, et j'aime en explorer chacune des facettes.Q Quelle est la principale différence entre l'artiste accomplie que vous êtes devenue et celle que vous étiez à vos débuts professionnels, au milieu des années 80?À l'époque, j'étais très, très concentrée sur mon travail d'auteure-compositrice.Et j'étaistrès disciplinée, car j'avais un emploi le jour, ce qui faisait que j'avais peu de temps libres.Aujourd'hui, pour être honnête, je trouve difficile de dénicher du temps pour écrire du nouveau matériel.Je dois vraiment me forcer à le faire.Mais c\u2019est parce que je donne tellement de spectacles et que je suis toujours en train de voyager,.Q Vous avez souvent cité Lou Reed comme source d'inspiration.Comment vous a-t-il influencée?.Par son langage cru, son côté frondeur et son honnêteté.Le fait, aussi, qu'il écrivait à propos du monde auquel il appar- llous voulez y aller QUI : Suzanne Vega QUAND: 26 mars, 20h OÙ : Palais Montcalm BILLETS: 12,50$ à 35$ TÉL.:418641-6040 C\u20ac Comme j'ai été larguée par Blue Note, je me suis dit : \"OK, au lieu de mettre 100 000 $ dans un nouvel album, je vais utiliser le même montant pour en faire quatre et remettre en circulation l'entièreté ou presque de mon catalogue\"!} ( - Suzanne Vega Lors de son passage à Québec, le 26 mars, Suzanne Vega reverra les classiques de son répertoire en compagnie du bassiste Mike Visceglia photo, albert SANCHEZ Quatre chansons mémorables racontées par leur créatrice Mi M MARLENE ON THE WALL (tirée de l'album Suzanne Véga en 1985) «Cette pièce a été écrite à propos d\u2019une affiche de Marlène Dietrich qui était posée sur mon mur.Soudainement, l'idée m'est venue que si elle pouvait voir dans ma chambre, elle pourrait avoir des réflexions à propos de ce qui s'y passait.Je me suis donc mise à l'imaginer comme une amie, à laquelle je pourrais demander conseil.» SÜZANNiVEGA LUKA (tirée de l'album Solitude Standing en 1987) «C\u2019est une chanson du point de vue d'un enfant maltraité.Je me suis inspirée d'un enfant existant, mais qui n'était pas victime d'abus.J'ai choisi de le prénommer Luka, car c'était un nom universel, qui n'appartient pas à un groupe déterminé.Ça peut sonner italien, mais aussi indonésien, masculin ou féminin.» SküIc CARAMEL (tirée de l'album Nine Objects of Desire, en 1996) «C'est une pièce s'attardant au désir qu'on sait qu'on ne devrait pas avoir pour quelque chose.Un quelque chose qui est à portée de la main et que ce serait mal d'avoir en trop grande quantité! Évidemment, Caramel parle aussi des hommes; c'est une métaphore de l'expérience sensuelle.» (I'LL NEVER BE) YOUR MAGGIE MAY (tirée de l'album Songs in Red and Gray, en 2001) «J'ai pris la pièce Maggie May, de Rod Stewart, comme point de départ.Ça met en scène une femme qui est en compagnie d\u2019un homme plus jeune qu'elle.Ça raconte comment elle se sent dans cette situation et c'est une sorte de jeu avec l'autre chanson.» L'étrange destin de Tom's Diner Avec Luka, Tom's Diner est la pièce de Suzanne Vega qui a rejoint le plus de paires d'oreilles.Inspirée par Tom's Restaurant, un lieu que la chanteuse fréquentait sur la 112e Rue, à Broadway, la composition relate l'histoire d'un homme isolé, se remémorant un ancien amour.Vega a raconté, dans une chronique écrite pour le New York Times, qu'elle voulait faire de cette pièce la bande sonore d'un improbable film français, où elle serait accompagnée d'un piano.Comme elle ne savait pas pianoter et qu'à l'époque elle ne connaissait personne qui jouait de l'instrument, elle a laissé la chanson a cappella.C'est bientôt devenu sa pièce de prédilection pour ouvrir ses spectacles.Elle avait en effet constaté qu'aussitôt qu'elle l'entonnait, les gens se taisaient.C'est aussi sur ce titre que s'amorce son deuxième album, Solitude Standing paru en 1987.Si elle a tourné à l'époque, la composition était destinée à tourner bien davantage : trois ans plus tard, un duo britannique, DNA, en a fait un remix, ajoutant des nappes de synthés et une boîte à rythme.Tandis que son label menaçait de poursuivre les jeunes musiciens, Vega a préféré les rencontrer et a donné sa bénédiction à l'aventure.Bonne idée : cette version a fait mouche partout autour du monde, y compris où Vega ne s'était jamais fait entendre : dans les clubs et les radios R&B.La popularité a été telle que Vega a embauché DNA pour remixer d'autres chansons.De nouveaux remix de Tom's Diner, conçus par divers artistes, ont par ailleurs vu le jour et ont été réunis par Vega sur le CD Tom's Album.Nicolas Houle A3 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 A4 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 entracte Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Ben Harper et l'industrie du coup de main Ce qu'il y a de bien à propos des compagnies de disques, c\u2019est qu'elles croient en la musique.On a toujours besoin de gens qui croient en la musique afin d'intéresser le grand public, car autrement, les gens n'entendront tout simplement pas les chansons des artistes.» Vous croyez entendre parler le grand manitou d\u2019une multinationale du disque?Détrompez-vous.C'est Ben Harper qui cause ainsi.Et il n'a pas terminé.Laissons-le poursuivre.«Je ne veux pas exagérer, mais si les Beatles n'avaient pas eu une équipe derrière eux, on n'aurait peut-être pas entendu parler d'eux.Alors autant l'industrie du disque se transforme, autant il y a des éléments qui ne changent pas : la musique a besoin d'un coup de main.» La déclaration d'Harper survient au moment où John Kennedy, pdg de la Fédération internationale de l'industrie phonographique (1FP1) qualifie de «mythe» l'idée selon laquelle les musiciens n'ont plus besoin des maisons de disques.Bon, on n'est pas dupes.L'IFPl prêche pour sa paroisse en clamant qu'internet ne peut contribuer à faire connaître des artistes à grande échelle.N'empêche, c'est plutôt vrai.1111111111111 On était plusieurs à jaser avec Ben Harper, cette semaine.Quatre autres collègues étaient au bout du fil durant cette entrevue sous forme de conférence téléphonique.Cette formule, heureusement peu commune, n'est pas l'approche rêvée pour s'entretenir avec un musicien, mais pour une vedette internationale, c'est efficace : elle peut s'adresser à un maximum de médias dans un minimum de temps.Des pépins techniques ont légèrement changé le programme, or si tout s'était déroulé comme prévu, Harper aurait parlé à la fois au Canada anglais et français ainsi qu\u2019à l'Australie.Pas sûr qu'à titre d'artiste indépendant, il aurait eu le même rayonnement.À ces entrevues s'ajoutent bien sûr des campagnes de pub, des offensives Web, du travail de placement de produit chez les disquaires, sans compter le travail qui s'est fait en amont, durant la création et l'enregistrement.Être sur un label, c'est donc la vie rêvée?N'exagérons rien.Le personnel des maisons de disques ayant fondu, le temps que les employés, surchargés de travail, ont pour vendre leurs nouveautés aux médias et aux magasins est terriblement limité : certains l'estiment à une poignée de minutes.Par ailleurs, une foule de musiciens se plaignent régulièrement d'être pris avec des contrats contraignants ou des pressions sur le plan artistique.Et, bien sûr, si ces artistes rapportent peu, en particulier en cette période économique difficile, leur étiquette risque de les larguer.Parlez-en à Suzanne Vega, qui admet être rendue au point où elle ne voit pas l'utilité d'enregistrer du nouveau matériel avant d'avoir recréé un lien avec son public.1111111111111 Dans son rapport Investing Music, l'IFPI dénombre plus de 4000 artistes hébergés chez les majors, auxquels s'ajoutent des milliers d'autres chez les indépendants.Du nombre, le quart aurait signé un contrat au cours de la dernière année.Ça reste quand même beaucoup en cette ère où l'on vante l'autoproduction et clame le déclin des labels.Au total, pas moins de cinq milliards de dollars américains seraient investis sur une base annuelle dans le développement des artistes.Il ne fait nul doute que les YouTube, MySpace et autres outils virtuels ont permis et continueront de permettre à bien des créateurs de faire circuler leur travail.Mais quand on regarde aujourd'hui les milliers, voire les millions d\u2019artistes qui les utilisent, il devient difficile de séparer le bon grain de l'ivraie.Aussi, pour s'illustrer, durer et garder un lien avec les fans, rien de tel qu'une équipe, qu'elle soit indépendante ou pas, grosse ou petite.Moralité de l'histoire?L'industrie du disque poursuit ses mutations, mais sa raison d'être, elle, demeure, bien au-delà des considérations financières : faire voyager et circuler la musique le mieux possible.«Donner un coup de main», comme dirait Ben.Se termine le 4 avril CINÉMA NE DÉTOURNEZ PAS LE REGARD EXPOSITION LE MUSÉE DE LA CIVILISATION RIEN N\u2019ARRÊTE L\u2019HISTOIRE, POURTANT ELLE VOUS ATTEND.Une sélection de films engagés et émouvants réalisés clandestinement.Un regard indispensable sur les droits de la personne.Du lundi 15 mars au dimanche 21 mars (excepté le 17 mars) Coût par séance de projection : 5 S ; Amis du Musée et étudiants : 3$ (séance du 21 mars gratuite) Programmation disponible au mcq.org Festival de films sur les droits de la personne de Montréal (FFDPM} FASCINANTES MOMIES D\u2019ÉGYPTE Votre dernière chance d\u2019entrer dans un univers envoûtant et de découvrir une civilisation passionnante.Des milliers d\u2019années plus tard, les momies fascinent toujours les vivants SPECTACLE DE DANSE Plus que quelques jours pour vous transporter en Égypte à quelques pas de chez vous! Venez célébrer la Saint-Patrick au rythme chaleureux de la danse irlandaise.[.exposition est une coproduction du Musee de la civilisation et du Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, Pays-Bas Le dimanche 14 mars, à 13 h 30 et à 15 h Un spectacle de la troupe Quellica et les danseurs de Tap Presentee par Financière Sun Life L'EXPOSITION FASCINANTES MOMIES D'ÉGYPTE EST PRÉSENTÉE AVEC LA CONTRIBUTION DE : SUIVEZ-NOUS EN TOUT TEMPS Hôtel officiel LH Bureau de\ti\t, ° Québec an P Québec\tLOEWS IeSoleil -\t1\teviMc Oéin du loirtmr d.Ou«t»< b @ m Q GRATUIT 11 ANS ET MOINS WWW.MCQ.ORG Partenaire de lo programmation H ALCOA m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec S S 85.RUE DALHOUSIE - 418 643-2158 - Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. musique r m * m v-mm * ¦ ** V » '\u2022.,- ^ v \" , ,\\v A V?.' > ,\u2022- * Il s'en est passé des choses depuis la naissance du premier disque de Tricot machine.Catherine Leduc, qui faisait du tricot pour une designer, et Matthieu Beaumont, biologiste qui travaillait sur des aménagements forestiers, ont choisi de se consacrer à leur musique à temps plein.Mardi, ils lancent La prochaine étape, photo roger proulx TRICOT MACHINE Suivre le fil VALÉRIE LESAGE vlesage@lesoleil.com Une chanson cœur, une chanson boussole, une chanson allumette, une chanson feu, une chanson fourchette, une chanson radar, une chanson bcrnache, une chanson attelage, une chanson moufle, une chanson hockeyeur et une chanson orignal.Voilà de quoi est fait La prochaine étape, le nouveau disque du duo Tricot machine, qui sera lancé mardi.Catherine Leduc et Matthieu Beaumont, fidèles à leur esprit ludique et candide, ont préparé à leurs fans un jeu d\u2019origami qui transformera la pochette du disque en petite œuvre d\u2019art.«Au début, les chansons ne sont que des textes et des musiques et là, elles deviennent des figurines en papier.Je trouve que c\u2019est touchant, je ne pensais pas que ça irait jusque là», raconte la moitié masculine du duo tricoté serré.Au départ, Catherine essayait de transformer une pochette de disque en cafetière espresso.Puis un jour, en passant devant un magasin de jouets, elle a remarqué des mobiles en papier, et une petite lumière s\u2019est allumée.Elle et Matthieu ont contacté leur créateur, l\u2019artiste Atanas Mihaltchev, et ensemble, ils ont créé, étape par étape, le concept des figurines.«C\u2019est une façon de faire vivre l\u2019objet disque, qui est de moins en moins important», considère Matthieu.La prochaine étape est le troisième disque de Tricot machine, mais c\u2019est un peu comme le deuxième, puisque le précédent était un album de Noël.C\u2019est à partir de la semaine prochaine, vraiment, que le duo sera soumis à l\u2019épreuve de la durée, lui qui a connu un succès de ventes instantané en 2007, récompensé aussi par le Félix de la révélation de l\u2019année.«Peut-être qu\u2019on a été la saveur du mois, on ne le sait pas encore, admet spontanément Matthieu.Il y a beaucoup de groupes de musique, c\u2019est comme la mode, c\u2019est très diversifié.Mais tout est éphémère.» Pour le moment, l\u2019intérêt médiatique est intense, le duo enfile les entrevues à la demi-heure.On verra après si le public a envie de suivre ces deux jeunes trente-naires un peu nostalgiques de l\u2019enfance, un peu inquiets devant leurs nouvelles responsabilités de grands, comme en témoignent leurs plus récentes chansons.«Je crois qu\u2019on a gagné en maturité en atteignant la trentaine.Avant, on trouvait que 30 ans, c\u2019était vieux, mais finalement, on se sent encore jeunes.Nos textes sont personnels, mais je pense qu\u2019ils peuvent répondre à ce que des jeunes de notre âge vivent aussi.» Il s\u2019en est passé des choses depuis la naissance du premier disque.Catherine, qui faisait du tricot pour une designer, et Matthieu, biologiste qui travaillait sur des aménagements forestiers, ont choisi de se consacrer à leur musique à temps plein.Un choix que, plus jeunes, alors qu\u2019ils étudiaient la musique, ils n\u2019avaient pas osé faire, sachant «Avant, on trouvait que 30 ans, c'était vieux, mais finalement, onsesent encore jeunes» qu\u2019ils ne seraient jamais des virtuoses et qu\u2019ils risquaient de ne pas travailler.C\u2019est leur réalisateur, David Brunet, qui leur a donné confiance.Il aimait leur univers, leur authenticité, leurs imperfections.Le défi, aujourd\u2019hui, c\u2019est d\u2019évoluer en restant fidèles à eux-mêmes.«C\u2019est stressant de savoir qu\u2019on va présenter nos chansons au public.La seule manière de déstresser, c\u2019est de rester nous-mêmes.» Tricot machine offrira le premier spectacle de sa nouvelle tournée à Québec le 25 mars, avec quatre musiciens.Un beau compromis entre les spectacles piano-voix des débuts ou les autres, avec la fanfare de neuf musiciens.CRITIQUE DU CD > A10 Vous voulez y aller?QUI : Tricot machine QUAND : 25 mars, 20h OÙ : Théâtre Petit Champlain BILLETS : 29 $ TEL.: 418 692-2631 A 5\tleSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 musique o r\\] CO E m rH ai £ ta (/S O c N n as « E M JU O en ai tû < BEN HARPER ET RELENTLESS7 Combinaison asnante NICOLAS HOULE nhoule@Iesoleil.com On s\u2019inquiétait un peu pour Ben Harper.Ce n\u2019étaient ni sa santé, ni son compte de banque qui nous préoccupaient, mais plutôt ce qui semblait être une fatigue créatrice : depuis quelques années, notre homme semblait faire du surplace.Qu\u2019on se rassure, il a véritablement renoué avec l\u2019inspiration en compagnie de sa formation Relentless?, à témoin son nouveau CD/DVD, qui immortalise son passage au 30* Festival de jazz de Montréal.Étiez-vous dans la métropole le 12 juillet dernier?Si oui, ç\u2019aura été difficile de rater Ben Harper.C\u2019est à l\u2019Américain que revenait l\u2019honneur de clôturer le Festival de jazz.11 était donc bien visible sur la grande scène extérieure et on pouvait l\u2019entendre de loin, puisqu\u2019il est arrivé avec sonshow le plus bruyant à ce jour.Harper n\u2019a pas tourné le dos à la soul, à la folk ou encore au dub qu\u2019il défendait auprès de ses In- nocent Criminals.Mais avec son quatuor aux origines texanes, c\u2019est un rock musclé et bluesy qu\u2019il chérit, sa fidèle guitare Weissenbom sur les cuisses.Au menu ce soir-là?De savoureuses reprises, dont Under Pressure, des classiques comme Another Lonely Day, et, surtout, les titres de White Lies for Dark Times (2009).«J\u2019aime jouer la musique que j\u2019ai écrite, affirme-t-il.Je ne sens pas que Walk Away, sur mon premier disque, est meilleure ou moins bonne que Up To You Note sur mon plus récent.Devrais-je me complaire dans la nostalgie?Jouer les mêmes pièces pour toujours?Si tu joues la même chanson continuellement, les gens s\u2019en plaignent.Et si tu joues ton nouveau matériel, les gens se plaignent que tu ne joues pas tes vieilles chansons! Je suis piégé! Alors je m\u2019en remets à Neil Young : \u201cFait ce que tu veux et n\u2019écoute personne d\u2019autre\u201d.» Les oreilles de Ben Ce n\u2019est pas pour le contredire, mais Ben Harper écoute parfois les autres.Du moins, leur musique.On s\u2019en souviendra, il avait prêté l\u2019oreille au démo que lui avait remis Jack Johnson, en 1999, pour ensuite diriger l\u2019artiste vers son producteur de l\u2019époque.Johnson a par la suite connu le succès que l\u2019on sait.C\u2019est un scénario similaire qui a présidé à la naissance de Relentless?.Laissons Harper raconter.««L un des éléments qui ont rendu cette soirée magique est qu'on ne savait pas qu'on était filmés 11 - Ben Harper, au sujet de l'enregistrement de sa prestation au dernier Festival de jazz de Montréal «J\u2019ai rencontré Jason [Mo-zersky, le guitariste] en 1998, alors que le chanteur de son groupe, à l\u2019époque, me conduisait pour l\u2019un de mes spectacles à Austin, au Texas.Il m\u2019avait, demandé s\u2019il pouvait me faire écouter sa maquette.J\u2019ai dit \u201cbien sûr\u201d et j\u2019ai été soufflé par la musique.Le groupe a fini par se sé- parer, mais je suis resté en contact avec les gars, et Jason m\u2019a fait rencontrer Jesse [Ingalls], le bassiste, et Jordan [Richardson], le batteur.La chimie a été instantanée.Je les ai invités à collaborer sur mon album Both Side To the Gun (2006).À partir de là, on a toujours su qu\u2019on ferait quelque chose ensemble.On ne savait pas quand, ni comment, mais on y a cru et, finalement, 10 ans après avoir rencontré Jason, on est devenu un groupe.» Lorsque les sessions de création de White Lies for Dark Times ont commencé, Harper a réservé un studio pour trois ce soir à la télé Réseau\tCâb.\t19h00\t19H30\t20h00\t20h30\t21H00\t21H30\t22K00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tEn direct de l\u2019univers / Michel Côté\t\tDre Grey, leçons d'anatomie / Projet d'avenir\t\tFrères & soeurs / Le départ\t\tLe Téléjournal\t(22h35) Infoman\t(23hos) 3600 secondes O TVA\t7\t08h30) LE DIABLE S'HABILLE EN PRADA (2006) Meryl Streep.\t\t\tMA SUPER EX-COPINE (2006) avec Uma Thurman, Luke Wilson.\t\t\t\tTVA Nouvelles\tCinéma ® V\t13\t(181.00) QUATRE FILLES ET UN JEAN (2005)\t\tP.S.JE T'AIME (2007) avec Gerard Butler, Hilary Swank.\t\t\t\t\tUFC: Les Guerriers\t (JE TQc\t8\tPlanète bleue / Le tigre et le moine\t\tLes francs-tireurs / Amir Khadir\t\tBelle et Bum / Garou et Éric Lapointe.(N)\t\t\tUN COUPLE ÉPATANT (2002) François Morel.\t O CBC\t12\tLNH Hockey / Bruins de Boston c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tLNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canucks de Vancouver (En direct)\t\t 03 CTV\t14\tW-5\t\tCSI: Crime / Charisma Carpenter et Greg Germann.\t\tLaw & Order /Great Satan\t\tLaw & Order: Special Victims Unit / Savior\t\tNews m Global\t3\tRenegadepress.com\tThe Jane Show\tYOU BELONG TO ME (2007) avec Andrew Kenneth Martin, Shannon Elizabeth.\t\t\t\tLove You to Death\tG-Spot/Stalker\tNews dg ABC\t22\tThe Office\tThe Office\tDesperate Housewives / Lovely / Julie Benz\t\tDesperate Housewives / The Chase / Julie Benz\t\tJimmy Kimmel / Robert Downey Jr.et Keith Urban.\t\tBoston Legal CD CBS\t21\tH8hoo) NCAA Basketball (En direct)\t\tCSI: Crime / Charisma Carpenter et Greg Germann.\t\tCriminal Minds / Pleasure Is My Business\t\t48 Hours Mystery (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tCops /Coast to Coast (N)\tCops\tAmerica's Most Wanted: America Fights Back (N)\t\tFox 44 News\tFamily Guy\tThe Wanda Sykes Show ® NBC\t18\tMonk\t\tParenthood / Man vs.Possum\t\tLaw & Order / Great Satan\t\tLaw & Order: Special Victims Unit/Savior\t\tNews (SB PBS\t42\tH8h30) Visions of Canada\t\tMore Funny Ladies of British Comedy\t\tAndre Rieu: Live in Vienna\t\t\t\tMichael Bolton RDI\t19\tLe journal RDI\t109 /Foi d'animal\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tGrands Reportages: Les films Imax\t\tTellement sport\tLe Téléjoumal ARTV\t31\tPour l'amour du country\t\tLes grandes entrevues / Les Bleu poudre\t\t\tBrel: 'J'aime les Belges!'\t\t\t CanalD\t20\tLe Grand Rire Bleue 2003 / La Genèse\t\tLe Grand Rire de Qc / François Léveillée Partie 1 de 2\t\tLe Grand Rire de Qc / François Léveillée Partie 2 de 2\t\tImages-chocs / Criminels déchaînés\t\tAlliance meurtrière Canal Vie\t35\tDécore ta vie\tMaisons vertes\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tOn a échangé nos mères / Chi et Edwards\t\tLisa Williams: Dialogue avec les morts\t\tDes maisons d'occasionS Évasion\t23\tSoleil tout inclus / Puerto Vallarta\t\tEnfants à bord / Dublin\t\tPassion whisky\t\tLe Voyageur futé\tMondeDeGillesProulx\tRallye autour du monde Historia\t25\tChantiers / Bâtir au coeur delà Taïga\t\tUSS Enterprise / Dernier sursaut japonais\t\tNCIS enquêtes spéciales / Traffic en haute mer\t\tVIETNAM, UN ADROIT MENSONGE (1998) avec Amy Madigan, Bill Paxton.\t\t MusiMax\t32\tSplash\tStar-0-Mètre\tLes années / René Martel\t\tLa danse des étoiles\t\tMusicographie / The Rolling Stones\t\tLes tops et les flops Musique Plus\t30\tLa vraie vie?\tNext!\tThe Hills: Princesse\tThe Hills: Princesse\tDanse ou crève!\t\tCoup de rock\t\tTila: Célib et Bi Séries +\t24\tLa limite\t\tProtection de témoins / Mourir en héros\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Le mal est fait\t\tBones / De l'électridté dans l'air\t\tSophie Parker TV5\t15\tHumanima\tÀ table\tPlein cirque / Acrobates sur chevaux\t\tLES ARIST0S (2006) avec Jacques Weber, Charlotte de Turckheim.\t\t\tAcoustic/Khaled\tTV5 le journal ZTélé\t26\tPéril en haute mer / Rivalité en mer\t\tL'Epée de vérité / Brennidon\t\tLe Diable et moi / Touchez pas au bébé!\t\tESPÈCES III (2004) avec Robert Knepper, Sunny Mabrey.\t\t RDS\t33\tLNH Hockey / Bruins de Boston c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t(2ih45) L'antichambre (En direct)\t\tInfo Sports\tCanadien express Sportsnet\t38\tEPL Soccer / Rovers de Blackburn c.Tottenham Hotspur Match de la semaine\t\t\t\tThe Ultimate Fighter 5\t\tPoker\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t(I8h30> Curling Brier Tim Hortons Semifinal (En direct\t\t\t\t\t\tSportsCentre\tNBA Basketball Toronto vs Golden State (En direct)\t O T-MAG\t10\tAstro-mag\tDirection Plein Air\tPassion Auto Rétro\tVoyage croisière\tSaveurs de Charlevoix\tHabitat-Mag\tVoyage magazine\tFéminin Pluriel\tTuning Performance Vox\t9\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tGala Juste pour rire\tJeffyPOP\tTout le monde s'en fout\tEspace d'un soir\t360\tMise à jour\tLeZarts Télétoon\t36\tSC00BY D00: L'ORIGINE DU MYSTÈRE (2009) avec Robbie Amell, Frank Welker.\t\t\t\tLes Simpson\tTêtes à claques\tNaruto\tNaruto\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t90210 Beverly Hills / Une soirée familiale\t\tLes frères Scott / 5 couples, 5 histoires\t\tGossip Girl: L'élite / S & G: les choses se compliquent\t\tFrank vs.Girard\tSamantha\tFan Club/Patrick Groulx «Pourpousser la musique au-delà des egos, pour l'amener au-delà de la simple combinaison de notes, vous devez entretenir un dialogue sans paroles avec les autres musiciens, une communion», dit Ben Harper (au centre sur la photo).jours, question de voir ce qui se passerait avec ses trois complices.Le résultat lui a tellement plu qu\u2019il a ajouté des journées supplémentaires.C\u2019est que lave-dette n\u2019était plus en compagnie de musiciens à son service; il s\u2019était retrouvé un peu malgré lui au cœur d\u2019un nouveau band.La chimie a continué de grandir au fil des spectacles, pour culminer au Festival de jazz.«L\u2019un des éléments qui ont rendu cette soirée magique est qu\u2019on ne savait pas qu\u2019on était filmés, explique-t-il.On croyait que les caméras n\u2019étaient là que pour projeter les images sur les écrans géants, dans la rue.Quand vous savez que vous êtes enregistrés, vous faites gaffe à ce que vous faites.On a donc pu entrer sur scène sans la moindre inhibition.[.J C\u2019est comme si chaque con- cert qu\u2019on avait fait avant celui-là était en vue de ce moment.» L'importance du live Ben Harper a l\u2019habitude des albums live.Avec ce CD/DVD, il en est à son sixième.À ses yeux, ces parutions sont aussi importantes que celles abritant du matériel inédit.Pourquoi?Parce qu\u2019elles témoignent du savoir-faire d\u2019un artiste dans un contexte scénique et qu\u2019elles peuvent inciter le public à aller voir le musicien à l\u2019oeuvre.Harper a beau louer la magie des tournées et des performances, il n\u2019envient pas moins de terminer l\u2019enregistrement de son nouveau disque studio.Give Till It\u2019s Gone, qui doit encore être mixé, a vu le jour à Santa Monica avec deux invités de marque: Ringo Starr, qui manie les baguettes sur un titre, et Jackson Browne, qui assure les chœurs sui- un autre.On pourra entendre le résultat à l\u2019automne.«Quand on a fait le premier Relentless?, on est devenu une formation apres l\u2019album.Là, on était déjà un groupe, donc ce disque est véritablement le fruit d\u2019un travail collectif.Je crois qu\u2019on peut très bien le sentir.» D\u2019ici à ce que le nouvel album voie le jour, on pourra patienter en réécoutant Live From the Montreal International Jazz Festival.Et, peut-être, espérer un retour de l\u2019artiste à Québec.«Oh oui, je dois revenir à Québec! Ça fait beaucoup trop longtemps!» MATTHEW HALLS SHANNON MERCER JEAN-MARIE ZEITOUNI VADIM GLUZMAN l ANGIOIS KKONSTRÔM DfSMBDINS LES GRANDS EXPLORATEURS jijsJ Groupe IS3fInvestors* club voyages Soleil Ctx aurai eon ta www.LesGrandsExplorateurs.com QUÉBEC\t^ 13 et 14 mars Grand Théâtre 269, boul.René-Lévesque Est 418 643-8131 Sam 20h - Dim 14h LÉVIS 14 et 15 mars Cégep de Lévis-Lauzon 205, rue Mgr-Bourget 1 800 558-1002 Dim et lun 19h30 NEPAL De Katmandu au Mustang \u2014 RACONTÉ PAR \u2014 Guy Cousteix STABAT MATER DE BOCCHERINI au Palais Montcalm Jeudi 1er avril 20 h GRAND CONCERT DU SOIR Vendredi 2 avril 14 h CONCERT ET RENCONTRE Après avoir été remarqué lors de l'intégrale des concertos pour clavecin de Bach en 2008, c\u2019est à titre de chef que Matthew Halls, collaborateur des plus grands ensembles baroques d\u2019Europe, revient aux Violons du Roy en compagnie de la brillante soprano Shannon Mercer MUSIQUES DES AMÉRIQUES au Palais Montcalm Vendredi 16 avril 110 h 30 CONCERT COMMENTÉ Vendredi 16 avril 20 h GRAND CONCERT DU SOIR Après avoir collaboré ensemble lors d\u2019un concert avec le Honolulu Symphony et pour le Grand Park Festival de Chicago, c\u2019est avec enthousiasme que le chef Jean-Marie Zeitouni retrouve l\u2019exceptionnel violoniste israélien Vadim Gluzman dans un concert unique qui regroupe des œuvres des Amériques, de Piazzolia à Bernstein.UNE COPRESENIATION DE LES VIOLON S DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE violonsduroy.com PALAIS M( )NTCALM 418 641-6040 1-877-641-6040 leSoleil Hydro Québec QuébecSS Québec Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts A7 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 humour 0 00 00 td E on r\u2014I 'S CD 1 PB 00 O c N m m fB E V» 0 CD 01 œ < Guy Nantel, le réformateur VALÉRIE LESAGE vlesage@lesoleil.com Des «priorités prioritaires», l\u2019humoriste Guy Nantel en a beaucoup.Son mandat : réformer le système politique, le système judiciaire et le système carcéral, revoir les politiques sur l\u2019environnement, les hôpitaux, les écoles, la religion et l\u2019économie.Rien de moins! «En deux heures, je fais plus que les députés en quatre ans! Crois-moi, ça bouge, on en change des affaires!» En tant qu\u2019humoriste et puisqu\u2019il est son propre patron, Guy Nantel n\u2019a d\u2019autres limites que celles de son imagination.Et peut-être aussi celles de l\u2019idéologie que défend son personnage dans son nouveau spectacle, La réforme Nantel, bientôt à la salle Albert-Rousseau.«Il est assez à droite quand même.C\u2019est plus drôle en humour, ça donne lieu à tous les excès.» Bien sûr, il y a le risque que des spectateurs le prennent au pied de la lettre et confondent l\u2019homme avec le personnage à grande gueule.Mais Nantel assume.Il dit même trouver aussi fous les arguments de ses détracteurs que ceux de ses défenseurs dans les forums Internet.«Si les gens ne comprennent pas le deuxième degré, on ne fait plus d\u2019art, mais des conférences.Mais il y a un risque [de confusion], c\u2019est sûr.Ça arrive même qu\u2019il y a des gens qui me prêtent des propos que je n\u2019ai jamais tenus.Un soir, un gars m\u2019a dit qu\u2019il était comme moi, qu\u2019il tuerait tous les gais.Quoi?Mais j\u2019ai jamais dit ça, moi!» Chose certaine, Guy Nantel ne s\u2019empêcherait pas de faire des blagues sur les homosexuels ni les handicapés : le politiquement correct, il laisse ça aux vrais politiciens.«De toute manière, on n\u2019arrête pas de dire que les handicapés font partie de la société et qu\u2019ils ont un statut égal.Ça veut dire qu\u2019on a le droit de faire des jokes sur eux.Les écarter serait les diminue!'.» Le réformateur incarné par Guy Nantel a beau être un excessif qui porte à droite pour joyeusement provoquer les spectateurs, son créateur a d\u2019autres ambitions que de faire rire, même si c\u2019est l\u2019ultime plaisir de l\u2019humoriste.«Dans le spectacle, il y a des bouts provocateurs ou engagés.Pour moi, le rire dans l\u2019humour est.comme la jouissance dans le sexe : c\u2019est beau, mais il faut autre chose que le bang-bang sinon c\u2019est un peu vide.Pour moi, cette démarche est sérieuse, même s\u2019il ne «On veut tellement, au Québec, mettre tout le monde sur un pied d'égalité qu'on ferme la porte aux intellectuels, aux sages», estime Guy Nantel.- photo LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES faut pas tout prendre au sérieux.Mais il y a quelque chose qui se dit dans le spectacle face à la responsabilisation de chacun et face à l\u2019espoir aussi.Parce que changer des choses dans la société, ça se peut.» Au fond, c\u2019est peut-être une part d\u2019idéalisme qui pousse Guy Nantel à vouloir réformer notre système ou, à tout le moins, susciter une réflexion.«Oui, des fois, je fais la morale et je le reconnais.Mais on veut tellement, au Québec, mettre tout le monde sur un pied d\u2019égalité qu\u2019on ferme la porte aux intellectuels, aux sages.Dans les émissions de débats, ce sont toujours les quatre mêmes personnes qui viennent débattre.Le jour où on écoutera les gens vraiment pertinents qui ont le courage de leurs opinions, on va peut-être changer des choses dans la société», affirme-t-il sans détour.Trop sérieux Au fil des ans, Nantel s\u2019est essayé, sans trop de conviction, à autre chose qu\u2019à l\u2019humour social.Dans les années 90, personne ne voulait de ses blagues jugées trop intellectuelles, surtout portées par un gars qui n\u2019avait ni les cheveux en pétard, ni un regard de fou furieux.«On me disait que j\u2019avais l\u2019air trop sérieux.C\u2019était l\u2019apogée de Piment fort, de la jokette, du grand déconnage.Je n\u2019ai rien contre, mais je n\u2019étais pas à ma place là-dedans.» Les portes se sont finalement ouvertes pour l\u2019humour social et politique de Guy Nantel.Le succès est enfin au rendez-vous : les critiques sont élogieuses, l\u2019humoriste prévoit donner plus de 60 spectacles en 2010 et des supplémentaires s\u2019ajoutent.«Je n\u2019ai pas de complexe d\u2019infériorité quant au nombre de gags à la minute, mais la couche supplémentaire, c\u2019est que je donne beaucoup de claques.» Vous voulez y aller?QUOI : La réforme Nantel QUI : Guy Nantel QUAND : 23 et 24 mars, 20h OÙ : salle Albert-Rousseau BILLETS : 34 $ (17,50 $ étudiant) RÉSERVATION : 418 659-6710 202R0M mise en scène: Pierre Bernard et Michel Ledoux 13 AU 15 MAI EN SUPPLEMENTAIRE 23iETv24 MARS EN PREMIERE 'NOUVEAU SPECTACm lDirection artistique; miATRAULT ROVJSS EAUMf A l'achat de ce combo, obtenez gratuitement un billet pour le spectacle de Sylvain Larocque, le 6 ou le 7 octobre: * Sur sièges sélectionnés.Frais de service en sus.Québec Salle Albert-Rousseau 418 659-6710 frais : 1 877 659-6710 www.sallealbertrousseau.com leSoleil - ' \u2022 THE 2009-2010 A.D.TOUR PAROLES PAR TIM RICE ET MUSIQUE DE ANDREW LLOYD WEBBER JESUS CHRIST SUPERSTAR DU 2 AU 27 MARS 2010 LAl\u2014.ROBE DE GUL NARA THEATRE DE LA BORDÉE Tburné vers le monde Qjlîn».t.QufteiwS TEXTE: Isabelle Hubert MISE EN SCÈNE: Jean-Sébastien Ouellette UNE FABLE POUR TOUS LES ÂGES Coproduction avec la Compagnie dramatique du Québec et le Théâtre I.N.K.-mise en scène particulièrement inventive et rythmée.des trésors d\u2019imagination» Êric Moreault.Le Soleil -de la Haute Couture/».Marc Alarie, Info-culture Prix Développement international 2010 de la Ville de Québec METTANT EN VEDETTE TED NEELY STAR DE LA PIÈCE RÉVOLUTIONNAIRE DANS LE RÔLE DE IÉSUS Version originale anglaise DIMANCHE 2 MAI 14 h ET 19 h THÉÂTRE CAPITOLE Billets disponibles à la billetterie du Capitole et dans le Réseau Billetech : 418 694-4444 / 1 800 261 -9903 / www.billetech.com / www.geg.ca 102P 0\tGROUPE 2 ' 11\tSPECTACLES- U GH.LETT If 315, rue st-joseph Est, Québec \u2022 bordee.qc.ca \u2022 418 694-9721 BILLETS EN VENTE DÈS AUJOURD'HUI À 9 h ÉRIC MOREAULT emoreault@Iesoleil.com «Je parie que c\u2019est la première fois que tu parles à un garagiste et que t\u2019as pas de facture.» Marcel Leclerc, la fin quarantaine et les yeux bleus rieurs, pratique son humour bon enfant avec un plaisir communicatif.Mais sa boutade révèle la crainte qui tord les tripes de chaque automobiliste qui va au garage et le souvenir d\u2019un passé pas si lointain où on facturait à la gueule du client.C\u2019est d\u2019ailleurs le cœur de son nouveau spectacle, sous forme d\u2019un retour dans le temps : Marcel au garage 1970.H y a quatre ans, Marcel Leclerc, garagiste professionnel et humoriste amateur, a réalisé le rêve un peu fou de louer le Grand Théâtre et de présenter un spectacle à guichets fermés.Après de multiples représentations, il a attrapé la pi-qûre, embauché un gérant pour délaisser \u2014 un peu \u2014 son garage de Charlesbourget pris de l\u2019ambition.Il présente cette fois une comédie de situation avec décors, comédiens et tout le bataclan, pendant trois soirs au Capitole.On est loin du gars qui répétait ses monologues tout seul dans son sous-sol! Cette assurance, malgré la pression, lui vient du fait que ses textes ont fait mouche auprès de ses acteurs, recrutés après des auditions publiques qui avaient attiré une centaine de candidats.On s\u2019entend, le gars maîtrise son sujet.Il s\u2019est inspiré de l\u2019achat de son propre garage en 1985 et du ménage qui s\u2019était ensuivi, jusque dans le personnel.Il a transposé l\u2019action en 1970.À cette époque, rouler le consommateur était une pratique tellement ancrée «que c\u2019était un automatisme, pratiqué avec une certaine naïveté : \u201cVoyons boss, tout le monde fait ça.\u201d C\u2019était encore le party, un an avant l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur la protection du consommateur», souligne Marcel Leclerc en entrevue.Il n\u2019y avait pas d\u2019estimation, encore moins de tarif horaire affiché.«Les commerçants avaient beau jeu.» Mais c\u2019était aussi l\u2019époque où on avait le temps de prendre une bière avec son garagiste en placo-tant.Pour plusieurs, «c\u2019était la taverne du coin».L\u2019étiquette «Broue au garage» l\u2019a fait tiquer, il l\u2019assume mieux maintenant, «en toute modestie».Le plein d'anecdotes Son quotidien lui a permis de faire le plein d\u2019anecdotes.Il a soumis ses textes à des experts pour juger de leur valeur, notamment à notre ex-collègue des arts Jean St-Hilaire, «un client».«11 fallait que je sois plus sûr de moi et mieux encadré (qu\u2019à son spectacle solo).Les textes étaient souvent trop denses.» Il s\u2019est ensuite évertué à retracer sur Internet outils, voitures et accessoires d\u2019époque \u2014 même la machine à peanuts! \u2014 pour recréer un garage d\u2019époque sur scène.En attendant, les quatre acteurs qui l\u2019accompagnent sur scène répètent.dans son garage! Marcel Leclerc leur a appris la gestuelle typique du métier.Bref, une grosse production.Tellement qu\u2019il doit la présenter trois soirs pour la rentabiliser.Ça ne l\u2019empêche pas de dormir, ni d\u2019y faire jouer ses deux filles de 26 et 23 ans.«Ma plus vieille a des nausées quand elle passe devant le Capitole», dit-il en riant.Au fond, Marcel Leclerc se paye un gros trip, sans prétention.«On fait ça pour s\u2019amuser.» Parce Garagiste professionnel et humoriste amateur, Marcel Leclerc s'est inspiré de son expérience personnelle pour créer son spectacle.- PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES qu\u2019une fois les spectateurs partis et les lumières fermées, il retournera à ses premières amours : son garage.Vous voulez y aller?QUOI : Marcel au garage 1970 QUAND : 18,19 et 20 mars, 20h OÙ : Théâtre Capitole BILLETS: 30,12$ RÉSERVATION : 418 694-4444 MARCEL AU GARAGE 1970 Les gros chars A 9\tleSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 disques en vedette XEV\\ OF 0EPTOOE- |I(DI HEDSgl);\u2019 \u2022 \u2022\u2022« \u2022 ROCK Valleys of Neptune JIMI HENDRIX Jimi, l'immortel On attendait Valleys of Neptune avec scepticisme.C'est que les dizaines de parutions posthumes du défunt guitar hero ont été, plus souvent qu'autrement, prétextes à générer un maximum d'argent en offrant un minimum aux fans.Pas de déception ici.Certes, les titres qu'on a réunis avaient parfois déjà circulé dans une forme ou une autre, or ils apparaissent pour la première fois de façon officielle, presque tous sans avoir été remaniés en studio.Si l'on fait fi de Mr Bad Luck, qui remonte à l'époque d'Axis: Bold As Love, les 11 pièces proposées datent de 1969 et ont été enregistrées entre Electric Ladyland et First Rays of the New Rising Sun.Rien de révolutionnaire sur le plan artistique, mais du blues rock sacrément bien livré, par un trio au sommet de sa forme.On craque pour l'ambitieuse pièce-titre, pour la sulfureuse HearMy Train A Comin'ou encore l'instrumentale Lullaby for The Summer.Ce n'est pas toujours exceptionnel - la reprise de Sunshine of Your Love est un peu brinquebalante -, mais c'est pertinent et ça vaut le détour.Nicolas Houle ALBUMS PRÉCÉDENTS 1967 ROCK Are You Experienced taittwwe 1967 ROCK Axis: Bold As Love 1968 ROCK Electric Ladyland 1970 ROCK Band of Gypsys (live) // entrevue llllllllllllllllllllllllllllllllllllll Histoire de prophète PHILIPPE RENAUD Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 La moins connue des pop stars britanniques, Charlie Winston, s\u2019amène au Québec après avoir conquis la France et l\u2019Europe francophone.Presque inconnu dans son pays natal et dans le monde anglo-saxon, Winston est devenu l\u2019un des meilleurs vendeurs dans l\u2019Hexagone.Les goûts d\u2019une collectivité, quel mystère! L\u2019auteur, compositeur et interprète pop-fol k-swi ng-rock se pose ce genre de questions face aux chiffres de ventes de son deuxième album.Hobo est resté au sommet des ventes pendant un mois; il est encore dans le top 40 plus d\u2019un an après sa sortie.L\u2019album vient à peine d\u2019arriver au Québec.«Je ne sais pas pourquoi ma musique est bien accueillie par les francophones.Mes parents écoutaient beaucoup de musique, j\u2019ai grandi avec la chanson, Brel, Piaf, ces trucs-là.Je crois que le côté classique, vintage, de ma musique leur plaît.Ça lui donne un caractère distinct.Et les Français sont un peu comme des éponges, il me semble.Lorsqu\u2019ils craquent pour un artiste, ils en veulent jusqu\u2019à la dernière goutte!» Le swing acoustique et vaguement gitan, l\u2019intro sifüée, la voix au timbre chaud et tragique de la chanson Like a Hobo qui a fait connaître l\u2019artiste, tout ça a fait mouche.Dans le paysage pop, Winston, découvert par le label sur les rayons ¦?ico\u201c \\iAGirv FOLK La prochaine étape TRICOT MACHINE Maturité?C\u2019est pas parce qu\u2019on a 30 ans qu\u2019on est devenu grand.Le duo Tricot machine n\u2019a pas abandonné sa candeur pour La prochaine étape, qui hésite entre l\u2019enfance et l\u2019âge adulte, entre les comptines Passe-Partout ( Un bout ensemble) et des chansons plus substantielles, interprétées sans jouer à l\u2019en ¦ tant (Radar, refrain contagieux et rythme joyeux, ou Avalanche, plus douloureuse).11 y a de bons textes sur ce disque, des textes qui traduisent, par leur force d\u2019évocation, l\u2019inquiétude du jeune adulte fraîchement sorti du nid familial, il y a aussi de très beaux arrangements de David Brunet, quand il n\u2019insiste pas trop sur la naïveté.D\u2019ailleurs, c\u2019est son travail qui donne du relief au disque parce que les mélodies ne sont pas très élaborées; il faut compter avec le miniregistre des interprètes, qui, d\u2019autre part, continuent de se complaire dans la nostalgie de l\u2019enfance.En magasin mardi.Valérie Lesage \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 CLASSIQUE Tchaikovsky S: Prokofiev GAUTHIER CAPUCON, VALERY GERGIEV La verve de Capuçon.Le dernier disque du violoncelliste Gauthier Capuçon se démarque à plus d\u2019un titre, surtout par son programme.Coupler les Variations sur un thème rococo de Tchaikovky à la Symphonie concertante de Prokofiev est peu orthodoxe, mais devrait plaire à un large public.Ce programme, sorte de grand écart stylistique dont la Russie est le fil conducteur, devient alors l\u2019occasion pour le soliste de s'exprimer dans des registres contrastés.Avec beaucoup de verve, Capuçon passe en effet de la nostalgie à l'humour grinçant, mais toujours avec un à-propos salutaire.Notons l\u2019admirable accompagnement de Valery Gergiev, qui ajoute une pincée de malice à l\u2019ensemble.Seule ombre au tableau, le choix de programme nous donne un minutage un peu chiche (61 minutes 19 secondes).Une belle réussite donc, qui nous rend encore plus impatients d\u2019entendre Gauthier Capuçon à Québec le 29 mars au Club musical.Pierre Dallaire (collaboration spéciale) palmarès FRANCOPHONES Vulgaires Machins, Requiem pour les sourds 2\tMarjo, Marjo et ses hommes, vol.2 3\tArtistes variés, Série Montréal-Québec 4\tRadio Radio, Belmundo Regai i Maxime Landry, Vox pop ANGLOPHONES Patrick Norman, Where I Come From (A Tribute to Hank Williams) 2 Sade, Soldier of Love Peter Gabriel, Scratch My Back 4 Milow, Milow Artistes variés, Now! IS \u2018,>ÂRES pielscn SoundScan \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 RHYTHMNBLUES Putumayo présente Rhythm & Blues COMPILATION Retour en Amérique.Les globe-trotters de Putumayo sont de retour en Amérique pour fouiller dans les pages d\u2019une musique dont les racines remontent jusqu'au blues et au gospel des années 40.La tâche de dégoter des exemples de ses différentes époques ne fut pas trop pénible.Exception à la règle de cet album américain, le Britannique James Hunter, pupille de Van Morisson qui, avec une de ses compositions, Til Your Fool Comes Home, prouve que le R&B n'est pas en voie d'extinction.On découvre aussi ou on se rappelle de magnifiques pièces comme River Is Waitingde John Fogerty, interprétée par Irma Thomas, l'une des reines du R&B.Le classique Wang Dang Doodle est brillamment repris par Sam Moore, Keb' Mo et Angie Stone, qui ont su lui conserver son indispensable sonorité du Sud.Sont également au programme des noms comme Catherine Russell, The Emotions, et Lavelle White, parmi d'autres tout aussi talentueux.Rien pour s'ennuyer.Michel Truchon (collaboration spéciale) Real World de Peter Gabriel, détonne.À contre-courant des modes, totalement.«Je n\u2019ai jamais voulu être étiqueté.J\u2019étais toujours très frustré lorsque je tournais en Angleterre pour présenter mon travail aux gens de l\u2019industrie.Ils ne comprenaient jamais ce que je faisais.Ma voix leur plaisait, mais, côté style musical, ce n\u2019était jamais le bon moment , selon eux.On ne savait pas sur quelle tablette me mettre au Virgin MegaStore.» Issu d\u2019une famille d\u2019artistes et d\u2019hôteliers du Suffolk, il est parvenu à faire une carrière, d\u2019une manière qu\u2019il admet inhabituelle.«Si je devais recommencer ma carrière à zéro, ça se passerait exactement comme ça, par la France.Je ne changerais rien à ce qui m\u2019arrive.C\u2019est une sacrée belle histoire.D\u2019abord, parce que je suis heureux, et que je ne suis pas si loin que ça de l\u2019Angleterre», dit Winston, qui habite Paris depuis son succès.Alors, votre français?«C\u2019est pas mal, mais c\u2019est pas parfait.J\u2019ai besoin de beaucoup pratiquer», baragouine Charlie Winston avant de renouer avec sa langue maternelle et son accent distinct.Pardonnez le cliché, mais son histoire est immanquablement celle du prophète qu\u2019il n\u2019est pas dans son pays, comme dit l\u2019adage.«Definitely! répond-il.C\u2019est drôle : je faisais une entrevue en Angleterre, on avait alors eu vent de mon succès en France.Or, de l\u2019avis du journaliste, les Français étaient ignorants parce qu\u2019ils ne comprenaient même pas les paroles de mes chansons.La réalité, c\u2019est qu\u2019en Angleterre, on ne porte pas vraiment attention aux textes non plus.N\u2019est-ce pas ironique?L\u2019Angleterre est reconnue, de toute façon, pour mettre les gens sur un piédestal et les débarquer ensuite.» Alors que les Français, ces éponges.Presque inconnu dans sa Grande-Bretagne natale, Charlie Winston fait un tabac en France.- photo afp I I i i i i i i i i i I I Ni i i n i il i i i i i i i i i i i i I II i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I Ni i i n I il I II i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I Ni i i n i Exceptionnel \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 Bon \u2022\u2022 Passable \u2022\u2022 À éviter*\tCRITIQUES Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil NO DISTANCE LEFT TO RUN \u2022 \u2022\u2022#\u2022 ALTERNATIF No Distance Left to Run BLUR Pour une dernière fois.vu did, n est par fois difficile de croire que Blur fut, avec Oasis, LE groupe des années 90 en Angleterre.No Distance Left to Run vient corriger cette lacune et nous rappeler à quel point ils étaient bons avant de se disloquer en 2002.Le premier DVD jette un éclairage cru sur l'histoire d'autodestruction - classique - du groupe.Quatre jeunes unis par la musique, qui obtiennent un succès inespéré et inattendu : la pression, les ego, les goûts divergents, l\u2019alcoolisme du guitariste, la gueule de vedette de Damon Albarn (Gorillaz).Avec le temps, les gars ont eu le goût de renouer leurs liens d'amitié et de jouer du Blur «pour une dernière fois» (on verra).Leur minitournée a culminé avec deux soirs à guichets fermés à Hyde Park, à Londres, dont témoigne avec éclat le deuxième DVD.Le show est jouissif, énergique et émotif au max (Albarn en pleure,.).Ce qui est d'autant plus cruel pour nous.Mais toute bonne chose a une fin! ÉricMoreault s \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 HIP-HOP Plastic Beach GORILLAZ Recyclage et amalgame.Le groupe hip-hop «virtuel» Gorillaz est, plus que jamais, la créature de Damon Albarn.L'ex-chef de file de Blur compose, produit, joue la plupart des instruments et chante - mais pas assez - sur Plastic Beach.Il en résulte une plus grande uniformité, et le meilleur CD de Gorillaz jusqu'à maintenant.Malgré tout, le projet d'Albarn reste, à mes oreilles, bien discutable.Il ne réinvente pas le genre et, souvent, se révèle d'un intérêt moyen.Le meilleur du disque est assurément les morceaux où Albarn chante (trop d'invités diluent la formule).11 poursuit sur ceux-ci dans la même veine électronique que sur 23.de Blur (1999).Ailleurs, il manque trop souvent à Plastic Beach une ligne mélodique.On comprend que le concept du disque traite vaguement d'environnement : le groupe fictif est sur une île composée de déchets de plastique recomposés.De la même façon Albarn recycle divers genres musicaux pour les amalgamer.Très postmodeme tout ça, mais un peu vain sur le plan musical.Éric Moreault \u2022 \u2022\u2022< \u2022 POP Hobo CHARLIE WINSTON Le Britannique francophile.Difficile de parler de Charlie Winston sans souligner le fait que le Britannique est peu connu chez lui, mais est devenu une vedette en France - et pourrait bien le devenir ici.Quelle est la recette du musicien pour s'exporter ainsi?Une espèce de croisement entre pop, folk et blues, servi par une voix soul, légèrement voilée.Le chanteur, qui a été recruté par le label Real World de Peter Gabriel, a le don de modeler un univers original, mais sans ne jamais perdre de vue les mélodies accrocheuses et les structures simples.Winston aime par ailleurs aborder ses compositions à la manière d'un conteur, qui met ses paroles en scène et ne craint pas de les incarner.Difficile de résister à son simple Like A Hobo, où sifflements et lignes d'harmonica soumises à la distorsion viennent interagir avec son chant, ou encore à Tongue Tied, où il s'aventure en partie dans la langue de Molière, Si c'est soigné -un peu trop - et plein de finesse, il reste que ce que Hobo compte quelques longueurs, attribuables à des ballades un peu empesées.Nicolas Houle ,LW\\ 'VfASPÔRA^I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 HIP-HOP/RAP Diasporama KARMA ATCHYKAH S'entourer.Le premier album de ce jeune Montréalais d'origine haïtienne est une suite de rencontres musicales.Il y a des influences de rap, mais Karma est un explorateur musical qui marie les styles; soul, hip-hop et bien d\u2019autres couleurs se côtoient.Ces métissages, qui créent des sonorités originales, sont d'ailleurs le principal intérêt de ce Diasporama, auquel collaborent les James Di Salvio (Bran Van 3000), Jérôme Minière, Dee et Paul Cargnello.Vocalement, Karma est plutôt discret pour un rappeur, si bien qu\u2019on se laisse emporter par la musique plus que par les mots, surtout sur des chansons aux refrains accrocheurs comme Dernier service (All Night) ou l'excellente Ghost of You avec Di Salvio.Mais si le but du rap est de faire entendre une révolte, ici, on y reste indifférents, trop absorbés par la musique et la richesse des arrangements de Boogat.Valérie Lesage musique branchée Pink Floyd : fini la vente à l'unité sur le Net La Haute Cour de justice de Londres a donné jeudi gain de cause au groupe Pink Floyd, qui avait engagé une action contre sa maison de disques EMI concernant les modalités de vente en ligne de ses oeuvres et le calcul des droits d'auteur, Le groupe souhaitait quTEMi ne puisse plus vendre de chansons à l'unité.L'avocat de Pink Floyd, Robert Howe, a fait valoir que le contrat signé avec EMI interdisait de commercialiser des morceaux «autrement que dans la configuration originelle des al bums de Pink Floyd».Réputé pour ses albums où certains morceaux s'en chaînent «en continu», le groupe veut conserver le contrôle artistique de sa production.La maison de disques a pour sa part estimé que la règle s'appliquait seulement aux albums physiques, pas aux téléchargements, Mais K la Haute Cour a donné raison au groupe, estimant que le contrat protégeait «l'intégrité artistique des albums» et interdisait la vente à l'unité sans autorisation de Pink Floyd.Le magistrat s'est éga-0 « lement prononcé sur le montant des redevances qu'EMI doit verser au groupe.Cette partie du jugement n'a pas été révélée, EMI ayant obtenu que ces informations soient considérées comme un secret commercial.Auteur d'albums phares comme Dark Side of The Moon, Wish You Were Here.Animals ou The Wall, Pink Floyd a signé avec EMI en 1967, devenant l'un des groupes les plus lucratifs pour la maison de disques, ap Ail leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 Al I\u20141 VJ Q Os x 'ï X S 1 ; w ; Vous voulez y aller?QUI : L'ensemble Roby Lakatos QUAND : Lundi à 20h OÙ : Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre BILLETS: de 36$ à 72$ RÉSERVATION : 418 643-8131 Avec son nouvel orchestre, Roby Lakatos s'apprête à sortir un disque aux accents de tango et de mariachi.CD en O M 3 » m « N Ml 3 O oo O) 3 m Q.h-¦ LU 3 O) \u2014< 00 PO O 2028072 mois.Il en a fait sa terre d\u2019accueil, fort d\u2019un immense succès là-bas.Mais le cœur de Roby Lakatos reste nomade et le musicien sillonne le monde pour faire entendre son violon.Il utilise parfois l\u2019instrument hérité de son grand-père, fabriqué en 1861.Mais il joue en ce moment avec un cadeau reçu d\u2019un grand luthier hongrois et conçu spécialement pour lui.Un très bon violon, qui s\u2019améliore chaque jour, dit-il.Avec son nouvel orchestre (Laszlo Boni, second violon, Jeno Lisztes, cymbalum, Robert Fehér, contrebasse, Frantisek Janoska, piano et Laszlo Balogh, guitare), Roby Lakatos (directeur et premier violon) s\u2019apprête à sortir un nouveau disque.Un album plein d\u2019énergie, aux accents de tango et de mariachi.15 (19 h), 18,20 et 22 e ° soit ave0 ,,77///////à cinéma nous avons vu Le hérisson A21 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Les signes vitaux A24 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 La rage de vivre A23 Trop belle A22 VÉCRIVAIN FANTÔME POLANSKI RENOUE AVEC LE THRILLER A20 Ewan McGregor Exceptionnel \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Excellent >\u2022\u2022\u2022 Bon »\u2022 Passable \u2022 À éviter 'Wmmx; 1.A'a.: 'vrai'*; \u2022 ir«a « \u2022> VAt-TS \\ ¦78 v \u2022 \u2019 Il Ml il i r ¦ g jiri \u2022 2 «H, DE LA VIE À son premier long-métrage, la réalisatrice française Mona Achache porte au grand écran le roman de Muriel Barbery, L'élégance du hérisson.Rebaptisé Le hérisson pour la circonstance, ce drame intimiste peint la relation entre une adolescente, vive et allumée, mais au comportement suicidaire, et la concierge de son immeuble (Josiane Balasko, photo), une femme bourrue qui s'épanouira au contact d'un Japonais amoureux de l'art.Le Soleil a rencontré à Paris la cinéaste ainsi que la chevronnée comédienne, pour qui le rôle avait été écrit.A21 Al 9\tleSoleil arts magasine samedi 13 mars 2010 leSoIeil arts magazine samedi 13 mars 2010 C\u20ac Roman est un peu comme une mère : il peut être agaçant parfois, mais il a toujours raison! 11 - Ewan McGregor, au sujet du tournage de L'écrivain fantôme De la fiction à la réalité Roman Polanski renoue avec le thriller en portant à l'écran le roman à connotation politique de Robert Harris.Curieusement, la réalité est presque en train de rattraper la fiction.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse BERLIN \u2014 L\u2019adaptation cinématographique du roman The Ghost est arrivée un peu par accident.L\u2019écrivain Robert Harris avait d\u2019abord été approché par Roman Polanski pour l\u2019adaptation d\u2019un autre de ses romans, Pompeii.«Quand, pour toutes sortes de raisons, ce projet-ià est tombé à l\u2019eau, Roman m\u2019a demandé ce que j\u2019avais d\u2019autre en réserve», expliquait l\u2019auteur lors d\u2019une conférence de presse tenue au récent Festival de Berlin, où L\u2019écrivain fantôme (v.f.de The Ghost Writer) a été présenté en primeur mondiale.«Je lui ai alors dit que j\u2019étais en train d\u2019écrire une histoire à caractère politique dont le personnage principal est un écrivain fantôme.\u201cQuelle idée ennuyante!\u201d m\u2019a-t-il alors répondu.» Le réalisateur du Pianiste, qui avait très envie de renouer avec le thriller après avoir offert des œuvres plus «classiques», a bien entendu changé d\u2019avis le jour où Harris lui a fait parvenir le manuscrit de son roman.Polanski a tracé tout de suite des parallèles avec l\u2019univers de Raymond Chandler.«Écrire un scénario avec Roman constitue une expérience unique, affirme Harris.Il conçoit sa mise en scène dès cette étape.Rien ne lui échappe!» Ewan McGregor incarne un auteur embauché pour coucher sur papier les mémoires d\u2019un ancien premier ministre britannique (Pierce Brosnan), réfugié en Amérique depuis qu\u2019ont été révélés des faits troublants sur la participation de la Grande-Bretagne à la guerre en Irak.La situation se corse quand le jeune homme découvre qu\u2019un autre auteur fantôme, embauché pour exercer la même fonction, est mort dans des circonstances nébuleuses.«Un tournage avec Roman, c\u2019est très intense, dit Pierce Brosnan.Et c\u2019est aussi très exaltant!» Entendez par là que le cinéaste sait ce qu\u2019il veut de façon tellement précise qu\u2019il ne se gêne pas pour exprimer son désarroi de façon très directe et parfois peu diplomate si ce qu\u2019on lui propose ne correspond pas à ses exigences.«Cela peut être un peu déstabilisant au début, explique Ewan McGregor.D\u2019autant que les acteurs ont l\u2019habitude de se faire flatter l\u2019ego.Mais quand on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a strictement rien de personnel dans ses remarques, qu\u2019il agit de la même façon avec tous les artisans de son film, c\u2019est fantastique.On se doit alors d\u2019être constamment au sommet de notre art.Comme il l\u2019est lui-même.Roman est un peu comme une mère : il peut être agaçant parfois, mais il a toujours raison!» Même en prison Toujours assigné à résidence dans son chalet en Suisse, Roman Polanski ne peut évidemment pas accompagner la sortie de son nou- veau film.Ce qui, aux yeux de ceux qui ont travaillé sous sa direction, revêt un caractère absurde.Tourné l\u2019an dernier, principalement en .Allemagne, L\u2019écrivain fantôme avait pratiquement atteint déjà sa forme finale au moment de l\u2019arrestation du célèbre cinéaste à l\u2019aéroport de Zurich en septembre dernier.«Dès le départ, nous visions une présentation au Festival de Berlin», expliquait Robert Ben-mussa, l\u2019un des producteurs.«Comme le film a presque entièrement été tourné en Allemagne, et à Berlin en majeure partie, nous estimions tout naturel de venir le lancer ici.Au moment où Roman a été arrêté, il en était déjà à un premier montage.Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des cinéastes en auraient fait une copie finale tellement tout est déjà établi de façon très précise.Mais Roman étant quelqu\u2019un de très méticuleux, il a continué à peaufiner son film en prison.On lui faisait parvenir des paquets que son avocat suisse lui remettait, avec lesquels il a pu travailler.Il a mis les toutes dernières touches quand il est retourné à son chalet.» D'étranges ressemblances L\u2019auteur Robert Harris s\u2019étonne de son côté que la réalité soit en train de rattraper un récit fiction-nel écrit il y a trois ans.«Cette idée me trottait dans la tête depuis une quinzaine d\u2019années, mais je ne trouvais pas vraiment la manière pour la transposer dans un récit, explique-t-il.Puis, j\u2019ai un jour entendu à la radio quelqu\u2019un suggérer la possibilité que notre ancien premier ministre Tony Blair soit poursuivi AR! ;.* Dans L'écrivain fantôme.Pierce Brosnan incarne un premier ministre britannique contesté après la révélation de faits troublants sur la participation de son pays à la guerre en Irak.pour crimes de guerre.Ce fut l\u2019élément déclencheur qui m\u2019a permis d\u2019imaginer une histoire relevant de la plus pure fiction.Du moins, au départ!» Depuis la publication du roman, bien des révélations ont été faites à propos de l\u2019implication de la Grande-Bretagne dans la guerre en Irak.«Pas une journée ne passe sans qu\u2019un événement rapproche progressivement ce film d\u2019un documentaire, ironise l\u2019auteur scénariste.Les témoignages de Tony Blair devant les commissions, ce qu\u2019on apprend à propos de l\u2019alignement de son gouvernement sur les politiques de George W.Bush, tout cela fait en sorte que des liens bien étranges peuvent être établis avec ce qu\u2019on raconte dans ce film! Le verdict de l\u2019histoire sur la pertinence et la légalité de cette guerre tombera bientôt.Et cela soulève beaucoup de questions chez nous présentement.» L\u2019écrivain fantôme a obtenu l\u2019Ours d\u2019argent de la meilleure réalisation à la Berlinale.L'écrivain fantôme prend l'affiche le 19 mars. film de la semaine JOSIANE BALASKO La face cachée de la rustre nprovencheaslesoleil.com PARIS \u2014 Tout au long de l\u2019écriture du scénario du Hérisson, la cinéaste Mona Achache avait un seul nom en tête pour incarner Renée Michel, le personnage pivot du récit.La cinéaste ne voyait personne d\u2019autre que cette comédienne chevronnée, une abonnée des rôles atypiques, pour se glisser dans la peau de cette concierge effacée, solitaire et au tempérament rugueux.«Pendant un an et demi, j\u2019ai écrit en pensant à toi», lance la cinéaste à l\u2019endroit de Balasko, assise à ses côtés, lors d\u2019une rencontre avec la presse étrangère, en janvier, dans un grand hôtel de Paris.«Ma plus grande crainte, c\u2019est qu\u2019on ne s\u2019entende pas.J\u2019aurais été emmerdée.Il n\u2019y a pas beaucoup de comédiennes comme Josiane capable d\u2019assurer à ce point, de se ficher des apparences.» Il est vrai que l\u2019ex-membre de la troupe du Splendid n\u2019apparaît pas trop à son avantage dans cette libre adaptation du roman de Muriel Barbery,L\u2019élégance du hérisson.Mal fagotée, râleuse, volontairement enlaidie grâce à de faux sourcils, madame Michel n\u2019a, à première vue, rien pour inspirer l\u2019amour.Et pourtant, un locataire d\u2019origine japonaise de son immeuble, grand amateur de cinéma et de littérature (Togo Igawa), craquera pour elle.Avec, comme témoin, Paloma, une fillette de 11 ans, vive, allumée mais.suicidaire (Garance Le Guillermic), qui enregistre sur caméra chacun des faits et gestes de son entourage.Son personnage, peu sympathique de prime abord, Balasko le compare à celui d\u2019un conte de fées qui découvre l\u2019amour à l\u2019arrivée du prince charmant.«Madame Michel est quelqu\u2019un d\u2019invisible, qu\u2019on ignore.C\u2019est un meuble.Ce qui est intéressant, c\u2019est de faire ressortir l\u2019autre côté de son caractère.Elle a renié sa féminité et, petit à petit, elle va éclore telle une fleur sous le regard de monsieur Ozu, pour devenir la femme qu\u2019elle aurait pu être.«Dès leur première rencontre, poursuit-elle, enthousiaste, cet homme trouve la clé de son personnage.Il va découvrir immédiatement qu\u2019elle n\u2019est pas celle qu\u2019elle dit être.C\u2019est un premier contact très violent pour elle, car c\u2019est la première personne qui la regarde et l\u2019écoute.» Du littéraire au visuel Mona Achache, qui signe son premier long-métrage, a découvert le roman de Muriel Barbery avant qu\u2019il ne devienne un best-seller.C\u2019est une amie qui lui a re- > À filé un exemplaire.Par le plus pur hasard, sa productrice s\u2019était déjà mise à sa lecture lorsqu\u2019elle lui a téléphoné pour lui dévoiler son intérêt pour l\u2019achat des droits.«C\u2019est un livre extrêmement littéraire, j\u2019ai donc cherché des astuces pour rendre le film plus visuel», explique-t-elle, en faisant référence aux séquences d\u2019animation.«J\u2019ai gardé les personnages qui m\u2019avaient complètement charmée et les ai installés dans le film que j\u2019avais envie de faire.J\u2019ai essayé de rester fidèle à ce que j\u2019avais ressenti en tant que lectrice.» «Ce qui m\u2019avait surtout intéressée à l\u2019époque, dans le scénario, puisque je n\u2019avais pas lu le livre, c\u2019est l\u2019histoire des trois personnages, renchérit Balasko.Surtout le mien, qui a un double visage.C\u2019était formidable à jouer, ce personnage à contre-courant de ceux qu\u2019on voit dans les films.» Les frais de déplacement et de séjour du Soleil à Paris ont été payés par uniFrance.premier plan Une chambre plongée dans l'obscurité.Munie d'une lampe de poche, une fillette se filme avec sa caméra.arrêt sur parole «Ce qui importe, ce n'est pas de mourir, mais ce qu'on fait au moment où l'on meurt.Renée, qu'est-ce que vous faisiez au moment de mourir?Vous étiez prête à aimer.» au générique Cote:**** Titre : Le hérisson Genre: drame Réalisatrice : Mona Achache Acteurs : Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo igawa, Anne Brochet, Wladimir Yordanoff, Gisèle Casadesus etJean-LucPorraz Salles : Cinéplex Beauport, Le Clap et Lido Classement : général Durée : lh40 On aime : la sensibilité du récit, le personnage de Josiane Balasko, l'aplomb delà jeune Garance Le Guillermic, la musique de Gabriel Yared, l'épilogue On n'aime pas : les scènes autour de la famille de la gamine Madame Michel (Josiane Balasko), concierge revêche d'un immeuble d'appartements, se lie d'amitié dans Le hérisson avec une gamine allumée et suicidaire (Garance Le Guillermic).LE HÉRISSON Aiguillonner le destin CRITIQUE Un immeuble d\u2019appartements bourgeois de Paris.Une fillette de 11 ans cérébrale, suicidaire et ac-cro à sa caméra (Garance Le Guillermic).Une concierge effacée, acariâtre et solitaire (Josiane Balasko).Un vieux Japonais, bon chic bon genre (Togo Igawa), fan de littérature et de vieux films nippons.À travers le récit croisé de ces trois personnages singuliers, la cinéaste Mona Achache articule une libre adaptation du roman à succès L\u2019élégance du hérisson, rebaptisé Le hérisson au grand écran.Un film empreint d\u2019une belle sensibilité et jamais mièvre dans sa façon de voir ce qui se cache derrière les apparences.Justement, les apparences ne traduisent pas la véritable nature de Renée Michel (Josiane Balasko), une femme farouche et revêche qui trouve le réconfort dans l\u2019amour des livres.Le hérisson du titre, c\u2019est elle.À sa façon, avec ses aiguilles, elle se protège comme elle le peut du monde extérieur.Rarement aimable mais toujours polie, madame Michel se lie d\u2019amitié avec Paloma, une «petite gamine intolérante et neurasthénique qui déteste les autres».De la rencontre entre ces deux êtres qui éprouvent un mal de vivre naîtra une relation pour le moins particulière, porteuse de belles leçons.Mais c\u2019est l\u2019arrivée impromptue d\u2019un veuf japonais, raffiné et avenant, qui transformera littéralement madame Michel.À son contact, elle deviendra une autre femme, littéralement transformée par cet amour qui l\u2019amène à s\u2019ouvrir au monde pour la première fois.Malgré quelques flottements ici et là \u2014 en particulier lorsque le scénario s\u2019at tarde à la famille de la fillette, formée d\u2019un père workaholic et d\u2019une mère névrosée \u2014, Achache accouche d\u2019un film habile à composer sur la difficulté d\u2019entrer en contact avec l\u2019autre.Les envolées oniriques, où les dessins de Paloma s\u2019animent sous nos yeux, s\u2019insèrent parfaitement dans la fluidité dans le récit.À son premier rôle au cinéma, la jeune Garance Le Guillermic fait preuve d\u2019un bel aplomb face à une Josiane Balasko qui trouve l\u2019un de ses plus beaux rôles des dernières années, sinon son plus attachant.Normand Provencher A21 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 2028077 ?«L'UN DES MEILLEURS FILMS FRANÇAIS DES DERNIÈRES ANNÉES! INSPIRÉ ET TROUBLANT.» NORMAND PROVENCHFR.IE SOLDI GAGNANT CÉSAR 2010 dontMEWEURFIIM \u2022 MEILLEURRÉAUSATEUK.LA PRESSE \u2022 THE GAZETTE \u2022 VOIR « FOUDROYANT! UN THRILLER CAPTIVANT ET ÉBLOUISSANT DE MAÎTRISE ! » G, c FES MARTIN BILODEAU.LE DEVOIR UN FILM DE JACQUES AUDIARD avec NIELS ARESTRUP etTAHAR RAHIM www.metropolefiims.com métropole 16 A L\u2019AFFICHE! SSSSS5SK\tFTeclaTI I unprophete.ca Z 1823718 E MERCREDI 31 MARS A19H AU CINEMA SAINTE-FOY Soleil fythsa?91-9 INVITENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Dix biographies de Serge Gainsbourg écrites par Gilles Verlant à gagner! (VIE HÉROÏQUE) ERIC ELMOSNINO LUCY GORDON LAETITIA CASTA un conte de JOANN SFAR Albin Michel Mtr 1200, AUTOROUTE DUPLESSIS, QUÉBEC _ \u2022 .- Pour participer : Aucun ac RempLisseï le ccucco ci-jom eTp l'adresse MUe LMm ses pctâée les 10.12 a 13 mars et le lisje m lût le 22 [tare 2010.Ctatre-vingts 5» gagnants re*wt par la pose me iiwütoi puer deux personnes et ofa mgaais recevnnt me MÉa double; ai® o* le kit La «tards praestdeîSGS.Les üc-similés ne sort pas acceptés .Uns Concours « Gainsbourg - Vie Héroïque » Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge.Québec.G1Y 3C6 ADRESSE VILLE- CO IJ F.POSTAL NUMERO DE TÉLÉPHONÉ Prière (l'écrire lisiblement résident* n æîacœptëe.Règlements du concours disponibles de Les Fims Sévi!* À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 WWW.GAINSBOURG-LEFILM.CA Kirk (Jay Baruchel), un gars tout ce qu'il y a de plus banal et ordinaire, se demande, dans la comédie Trop belle!, ce qu'un pétard coté 10 comme Molly (Alice Eve) peut lui trouver.TROP BELLE! Apparences trompeuses NORMAND PROVENCHER nprovencher@Iesoleil.com CRITIQUE Sous le signe de la légèreté, la comédie Trop belle! (v.f.de She\u2019s Out of My League) fait sienne un drame existentiel de plus en plus en vogue à notre époque du paraître : comment faire pour sortir avec une superbe fille lorsqu\u2019on est un gars ordinaire?Pourquoi un pétard coté 10 sur l\u2019échelle de la beauté tomberait-il amoureux d\u2019un type de niveau six?Kirk (Jay Baruchel), gardien de sécurité à l\u2019aéroport de Pittsburgh, ne pensait jamais que cela pouvait lui arriver.Lorsqu\u2019il a appris que Molly (Alice Eve), une créature de rêve croisée à son travail, avait le béguin pour lui, il ne pouvait le croire.«Pourquoi moi?Qu\u2019ai-je de si spécial?» Rien, voilà, à part d\u2019être un honnête homme, propre de sa personne et de ne pas chercher à impressionner la galerie.Rien à part d\u2019être unique par son physique ingrat, son boulot ordinaire, sa famille d\u2019idiots et sa vieille Neon déglinguée.Le thème de Trop belle! n\u2019est pas trop bête \u2014 comment apprendre à se faire confiance, à ne pas se dénigrer dans notre inonde d\u2019apparences \u2014, mais le réalisateur Jim Field Smith l\u2019aborde d\u2019une façon si désinvolte et anecdotique que l\u2019exercice vire rapidement à l\u2019eau de vaisselle.Moins vulgaire que les comédies à la Judd Apatow, le film emprunte néanmoins des détours douteux, à l\u2019occasion d\u2019une séance d\u2019épilation extrême ou d\u2019un exercice de pelotage qui aboutit à une «fuite» embarrassante dans le pantalon.Facile et un peu gros.Le Montréalais Jay Baruchel (vu dans Tropic Thunder) se débrouille pas trop mal dans le rôle principal, sorte d\u2019«adu-lescent» et de nouveau Symphorien à la recherche de sa place dans le monde.Alice Eve, elle, se contente de jouer la potiche de service.Au rayon des pitounes blondes hollywoodiennes, on se dit qu\u2019elle ou une autre aurait fait la même affaire.Pourvu qu\u2019elle soit équipée pour veiller tard, bien sûr.au générique Cote:** Titre : Trop belle!(She's Out of My League) Genre : comédie sentimentale Réalisateur : Jim Field Smith Acteurs : Jay Baruchel, Alice Eve, Krysten Ritter, T.J.Miller, Mike Vogel et Lindsay Sloane Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : 13 ans (langage vulgaire) Durée : lh45 On aime : le jeu honnête de Jay Baruchel On n'aime pas : l'histoire qui manque de subtilité, le jeu douteux de la plupart des comédiens, le gros gag salace à la Marie a un je-ne-sais-quoi, l'idiote famille, la finale ridicule 9 LA RACE DE VIVRE Père manquant, film manqué NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Nouvelle coqueluche des jeunes filles dans la foulée du triomphe au box-office des deux premiers épisodes de la saga Twilight, Robert Paltinson doit maintenant apprendre à gérer ce succès inattendu.Comme plusieurs acteurs propulsés rapidement sous les feux de la rampe, la suite de sa carrière reposera sur sa capacité à dénicher les bons projets.La rage de vivre (v.f.de Remember Me) était son premier test.Verdict : rien pour écrire à sa mère, même si la déception est davantage imputable à la structure bancale du scénario qu\u2019au jeu des comédiens.Pattinson s\u2019en sort pas trop mal dans les circonstances, malgré une propension à cultiver quelques tics à la Twilight.L\u2019acteur au regard ténébreux incarne Tyler, un jeune homme perturbé par le suicide de son frère aîné qui tente de donner un sens à sa vie dans le New York de 2001.Au cœur de son maelstrom personnel, une relation difficile avec son père divorcé (Pierce Bros-nan), un homme d\u2019affaires froid et distant qui se préoccupe bien peu de lui et de sa sœur de 10 ans (Ruby Jerins).Sa rencontre amoureuse avec une collègue de classe (Emilie de Ravin), fille d\u2019un policier (Chris Cooper) qui a malencontreusement croisé sa route un jour, viendra lui donner l\u2019élan nécessaire pour affronter ses démons, ainsi que ce père manquant et manqué.Ce drame en demi-teintes du réalisateur d e Holly woodland, Allen Coulter, éprouve du mal à garder le cap à travers l\u2019enchevêtrement des relations ambiguës entre les personnages.Celui de Pattinson, au carrefour de toutes les intrigues, avance parfois maladroitement, affublé de ses différents visages : fils incompris, grand frère compatissant, gendre honni, amoureux comblé puis éconduit.Pierce Brosnan, sorti tout droit d\u2019une pub «jamesbondesque» d\u2019Armani, détonne dans le décor, alors que la relation entre Ally et son surprotecteur de père, devenu veuf 10 ans plus tôt dans des circonstances dramatiques, est parsemée de zones grises.Manquant cruellement de rythme dans sa première partie, plombé par un montage laborieux, le récit prend sa vitesse de croisière en fin de parcours, alors que se profile le spectre d\u2019un certain 11 septembre \u2014 l\u2019esprit le moindrement perspicace ayant saisi l\u2019allusion dès les premiers instants du film.Le message à la carpe diem et sur l\u2019importance de prendre soin les uns des autres prend alors tout son sens.Dommage qu\u2019il ait fallu attendre à la toute fin pour se le faire expliquer.Dans La rage de vivre, Tyler (Robert Pattinson), un jeune homme tourmenté, amoureux de la fille d'un policier (Emilie de Ravin), en arrache avec son père (Pierce Brosnan), un homme d'affaires froid et distant./fl V f //.m ' au générique Cote:**! Titre : La rage de vivre (Remember Me) Genre : drame sentimental Réalisateur : Allen Coulter Acteurs : Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce Brosnan, Chris Cooper, Ruby Jerins, Tate Ellington et Lena Olin Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale et Des Chutes Classement : général (déconseillé aux jeunes enfants) Durée : lh43 On aime : le «punch» de la fin amené avec doigté, le jeu de la jeune Ruby Jerins, un scénario qui cherche à éviter la facilité On n'aime pas : le récit qui s'éparpille, la relation remplie de zones grises entre Emilie de Ravin et son père, le jeu «jamesbondesque» de Pierce Brosnan THE GHOST WRITER EST UN THRILLER SOLIDE, magnifiquement livré par ses acteurs.» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE «DU ROMAN POLANSKI A SON MEILLEUR.Un thriller envoûtant.Remarquable.» - PETER TRAVERS, ROLLING STONE ?KEITH UHLICH, TIME OUT NEW YORK ?MAGNIFIQUE ROGER EBERT, CHICAGO SUN-TIMES 'AN McGREGOR CEBROSNAN KIMCATTRALL H lp* ¦\t- i I «sÆiprÆ» ¦\tCre9 Russell, WMYO-TV ^______ v*.Gagnan de l'Our del, mi'ill, ¦JT 60\u2018 Gagnant de l'Ours d'argent d» U meilleur* réalivatwn OLIVIA WILLIAMS Festival du film de Berlin 2010 L\u2019ECRIVAIN FANTÔME Ghost writer FFft medienboard «S A L\u2019AFFICHE DES LE VENDRED119 MARS ! « Une histoire d\u2019amour poignante » - Manny De La Rosa, nbVtv9\t^ « Robert Pattinson et Emilie de Ravin sont formidables ! » -\tSteve Oldfield, FOX-TV ,\t« °es jeux d\u2019acteurs parfaits et une realisation brillante.Ce film vous envahira .-\tMark S.Allen, CBS/CW\tWliwailim.» «À VOIR ABSOLUMENT!» Kevin Steincross, FOX-TV vivre * ¦* 110HH fffi (UK fl M, ¦numoNn (Remember Me) SAISIS LE MOMPMT MOMENT SIMM anHHIISIIII \u201cai a» lia» \u201dnm»m \"SillUSYifiii PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! SSÊ A23 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 LES SIGNES VITAUX «4 LE JEUDI 25 MARS 19H AU CINÉMA SAINTE-FOY (CINEPLEX ODEON) 1200, AUTOROUTE DUPLESSIS, QUÉBEC Concours « Chloé - Le Soleil » Case Postale 75044.Succursale Cap Rouge.Québec, Gl Y 3C6 NOM______________________________________________ ADRESSE.CODE POSTAL____________ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE.Prière d'écrire lisiblement Pout participer : Aucun Mtal requis.Rutifiissa le-coupon cHoirt et puserte à ; attesse indiquée.Laurent* sera publiée fes1U3eM4maiseJ le titage auialieale!7t»ais!lllO.Ssixarte-o»ra oetstones recewom par la posa une nrtalion pu» deux psstwes.U valeur des jeu esl de 15C0S.les lac-siraiHs ne sont |bs acceptés Une seule patiepaLon par jour par adresse de rtederce n «si _________; disponibles cte Us Films Séville.A L'AFFICHE DES LE 26 MARS 2010 ! WWW.CHLOE-LEFILM.CA leSoleil SEVILLE INVITENT 150 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM JULIANNE MOORE C U N F Dans Les signes vitaux, Simone (Marie-Hélène Bellavance), une jeune femme en quête d'absolu, laisse tout tomber afin de devenir bénévole dans un centre de soins palliatifs, auprès de mourants.2028078 SÉLECTION OFFICIELLE SXSW TEXAS 2010 -CINÉMA- LE CLAP tous sos jours: 14W>O-t5hS0-17M0 - 19N40 - 21h30 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! [ signesvitaux.ca « UN TRÈS BEAU FILM QUI DÉBORDE DE VITALITÉ ! ».« ADMIRABLE! UN TRES GRAND FILM! » LECINEMA.CA ?« EXTREMEMENT EMOUVANT ! A VOIR !» « A VOIR ABSOLUMENT ! » VOIR F V / I CE FILM A ETE TOURNÉ À QUÉBEC! MARIE-HÉLÈNE FRANCIS DANIELLE MARIE BEI J AVANCE DUCHARME OUIMET BRASSARD LES SIGNES VITAUX un film de SOPHIE DERASPE www.mctropolofilms.com || JJ l02Lxz IsËvl\t£& métropole LE PLUS GRAND SUCCÈS DE 2009 : TROPHÉE DU FILM FRANÇAIS ! RALLIE TOUS LES PUBLICS!» MARC-ANDRÉ HISSER.CÏBCSPKSSC « UN PUR BONHEUR DU DÉBUT À LA FIN! SYIVAM MÉNARD.98.5 FM jjr FILM D\u2019OUVERTURE « UNE SPLENDIDE ADAPTATION : UN EXPLOIT VISUEL!» ANDRÉ LAVOif.U DEVOIR FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR ENFANTS DE MONTRÉAL « IMAV présentent en association avec Wild Bunch KAD MERAD SANDRINE KIBERLAIN Fidélité et VALERIE LEMERCIER \\mmsm Un film de LAURENT TIRARD (KâX r,.m\tRebouie/ m llbrjirie le» llitei ffW\t\u201e i»\tXùTX FIDELITE ¦¦ >ivv S;y .Tl OA,?line réfère autant à la sensualité coquine qu\u2019à la répression sociale, à l\u2019intimité comme à la clandestinité», écrit-elle.Cette forme de poésie était, au XVII\" siècle, une façon de critiquer la religion et de redonner à l\u2019homme son statut «naturel».La relation sexuelle se devait donc d\u2019être libre, à l\u2019image des animaux qui n\u2019ont point honte de se reproduire.Ce qui explique la présence d\u2019animaux copulant dans la toile Papillons de Stéphanie Chalut et les têtes d\u2019ours d\u2019Isabelle Deniers qui sont au sol.Placer l\u2019homme dans une position égale à l\u2019animal lui permet de s\u2019affranchir des carcans imposés par l\u2019Église catholique de l\u2019époque.D\u2019autres découvertes intéressantes sont au rendez-vous.H ne faut cependant pas s\u2019attendre à une exposition uniforme.Le fil conducteur est parfois rompu par des œuvres moins fortes ou qui mériteraient d\u2019être présentées en série.Mais là réside le perpétuel défi quand on monte une exposition collective, spécialement quand celle-ci regroupe 15 artistes! Le Printemps des poètes propose une foule d\u2019autres activités pendant le mois, dont la Nuit de la création qui se tiendra au Musée national des beaux-arts de Québec le 25 mars.Durant toute la nuit, une centaine d\u2019étudiants en arts, en lettres et en musique présenteront des performances, des lectures et des courtes pièces de théâtre.Pour consulter la programmation complète du Printemps des poètes, visitez le www.printempsdespoetes.ea Le bordel des muses, à L'Établi du 265, aie Saint-Valüer Est, jusqu'au 15 mars.L'espace d'exposition est ouvert du mardi au dimanche de 12h à 17h.Artiste cherche rêveurs L\u2019artiste catalan Anton Roca est à la recherche de participants pour son projet d\u2019installation La Loggia des rêves, réalisé en résidence à la Galerie des arts visuels jusqu\u2019à la fin mars.Sous forme d\u2019entrevues ou de monologue, l\u2019artiste veut recueillir des témoignages traitant de rêves, et ce, jusqu\u2019à lundi.Pour en savoir davantage sur le projet et pour fixer un rendez-vous avec l\u2019artiste, visitez le www.arv.ulaval.ca/galerie Nadia Ross (collaboration spéciale) Le maire Labeaume en format nain de jardin Non, il n\u2019est pas question de campagne électorale! L\u2019équipeLabeaurne est une œuvre de Fleg, un caricaturiste qui collabore avec le Soleil.L\u2019artiste a créé une dizaine de sculptures du maire en format nain de jardin et les expose depuis hier aux côtés des œuvres de Marc-Antoine Côté, à Materia.À voir jusqu\u2019au 4 avril au 395, boulevard Charest Est.Nadia Ross (collaboration spéciale) 2028030 nglicane ( J\t31, rue Wolfe, Vieux-Lévis 418838-6000 Wtsm www.diffusionculturelledelevis.ca À l'achat de 3 spectacles ou plus, obtenez 3$ de rabais par billet.m VILLE DE LÉVIS leSoleil ALEXANDER SEVASTIAN ACCORDÉON Samedi 20 mars 20 h - 22 $ MALLETTE UNE MAISON PROPRE THÉÂTRE AVEC : Émilie Bibeau, Michel Laperrière, Patricia Nolin, Hélène Mercier et Monique Spaziani Vendredi 26 mars 20 h - 30 $ / étudiant : 22 $ LUC DE LAROCHELLIÈRE UN TOI DANS MA TÊTE Jeudi 8 avril 20 h - 32 $ Ç^Hydro Québec > PO CD EXPOSITIONS LA BANDE VIDÉO.Espace d'exposition.620, côte d'Abraham.Mer.au sam.12h à 17h.Info: 418 522-5561.Du 12 mars au 10 avril 2010.«Deux monologues» de Risa Hatayama qui utilise des médiums de l'image telles la vidéo et la photo.BIBLIOTHÈQUE ALIETTE-MARCHAND, 233, boul.Pierre-Bertrand.Info: 418 641-6223.Jusqu'au 17 mars 2010.«Dualité» par Chanh Trung Truong, artiste peintre et maître de calligrahie.Du 19 mars au 15 avril 2010.«Multiples occurrences» de Élise Dumais.Les œuvres numériques proposent un univers champêtre fragmenté.BIBLIOTHÈQUE CANARDIÈRE, à la galerie, 1601, ch.de la Canardière.Info: 418 641-6793.Jusqu'au 15 mars 2010.«Terre d'espace» de Nathalie Damboise.La photographe propose une expérience sensorielle audiovisuelle avec des photos panoramiques.Du 17 mars au 14 avril 2010.«Impression du temps présent» par Christian No-reau.Ses œuvres s'inspirent du courant artistique appelé action painting.BIBLIOTHÈQUE COLLÈGE-DES-JÉSUITES, 1120, boul.René-Lévesque.Info : 418 641- 6792.Mar.et jeu.Ilh30 à 20h30; mer.et ven.Ilh30 à 17h30; sam.et dim.13h à 17h.Du 11 mars au 31 mars 2010.«Carnet de Québec : un itinéraire en images» de Jacques Martineau, auteur.L'exposition présente les dessins originaux du livre portant le nom de l'exposition.L'artiste sera présent le 14 mars de 14h à 16h.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, secteur jeunesse, 3515, Clemenceau, Beauport.Salle Jean Paul-Lemieux.Info : 418 641-6110.Mar.au ven.14h à 21h; sam.dim.13h à 17h.Info: 418 666-2199.Jusqu'au 14 mars 2010.«Lumière su l'écriture médiévale» , calligraphie et enluminures» de My riam Chesseboeuf BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350, rue Saint-Joseph Est, Québec.Info: 418 641-6789.Jusqu'au 14 mars 2010.«Multiples occurrences» de Élise Dumais Les œuvres proposent numériques proposent un univers champêtre fragmenté.Du 16 mars au 5 avril 2010.«La petite collection d'insolites» par Émilie Bernard.Présentation d'une collection de plus de 120 petits objets uniques et insolites qui évoquent un objet du quotidien ou un fragment architectural.BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN, 1635, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Info : 418 641-6142.Mar.13h30 à 18h30.Mer à ven.13h30 à 20h30.Sam.dim.9h30 à 16h.Info: 418 641-6142.Du 9 au 28 mars 2010.«Quand l\u2019habit fait la femme» de Pierre Villeneuve et Dominick Clos, photographes.100 femmes, 100 habits, 100 regards.Exposition qui permet de découvrir la place des femmes dans notre société.CAFÉ NAGUA, 990,1\" Avenue.Québec.Info : 418 521-2250.Lun.au ven.: 9h à 21h; sam.dim.: 9h à 191% Du 15 mars au 14 avril 2010.Exposition de Jonathan Houle, photographe.Vernissage le 19 mars à 17h.Gratuit.CARAVANSÉRAIL centre d'artistes, 274, rue Mi-chaud, Rimouski.Mer.au ven.de 9h à 12h et de 13h à 17h.Sam.de 13h à 17h.Info: 418 722-0846.Du 1\u201c mars au 1CI avril 2010.«Halte nomade» de Christine Comeau qui articule son travail artistique, autour de l'œuvre textile, en réalisant des habitats portables et portatifs.L'ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D'ART, 313, rue Saint-Jean.Info: 418 648-2002.Mar.mer.12h à 18h, jeu.ven.12h à 20h, sam.dim.12h à 17h.Du 9 au 14 mars 2010.«L\u2019Instant» de Julie Lajoie.Du 16 au 21 mars 2010.«Darwin Ô Darwin» de Richard Turcotte EXPO-THÉÂTRE DE LA VISITATION, 814, route de l'Église.Info : 418 657-1810.Sam.et dim.de 13h à 17h.Du 13 mars au 31 mars 2010.«Figuration et abstraction», exposition des membres de la Société artistique et culturelle de Québec.Une trentaine d'artistes vous présentent leurs œuvres : peintures, sculptures, huiles, aquarelles.Vernissage le 14marsàl3h.GALERIE D'ART MAGELLA-PARADIS, 7970, Trait-Carré Est, Charlesbourg.Info: 418 624-7961 et 418 623-1877.Ven.19h à 21h.Sam.Dim.13h à 17h.Jusqu'au 14 mars 2010.Exposition qui rassemble quelques-unes des œuvres qui furent présentées par les participants de l'arrond.Charles-bourg lors du Concours d'œuvres d'art tenu à la ville de Québec en 2009.MAISON LÉON-PROVANCHER, 1435, rue Pro-vancher, Lun.au ven.de 8h30 à 16h; sam.et dim.13h à 16h30.Réserv.: 418-650-7785.Le 18 mars, de 9h30 à llh.«Regard Vert», exposition itinérante commentée par Louise Cloutier et Charles Beaudry.Gratuit.MATÉRIA, 395, boul.Charest Est.Info : 418 524-03S4.Mer.au dim.de 12h à 17h et jeudi jusqu'à 20h.Du 12 mars au 4 avril 2010.«La distance danse avec le temps» de Marc-Antoine Côté, artiste sculpteur.GALERIE DU TRACEL du Centre d'art Maison Blanchette, 4187, côte de Cap-Rouge.Info : 418 652-8363.Mar.au dim.13h à 171% ven.jusqu'à 20h.Le 14 mars, de 14h à 16h.«Paysages urbains, œuvres récentes de Jacques Lambert» de Jacques Lambert.Venez découvrir une urbanité géométrique et colorée en présence de l'artiste.EXPOSITION DE LOUIS-STÉPHANE GRENIER, peintre.Du 13 mars au 13 juin 2010.«Voir Grand», exposition de tableaux récents qui présentent une ambiance chaleureuse, un esprit ludique fantaisiste découlant d'une recherche visuelle.À L'Infu- sion, 1083, boul.Vachon Nord (suite 101), Sainte-Marie.Info : 418 386-5969.Gratuit.Vernissage le 13 mars de 16h à 19h en présence de l\u2019artiste.LES PROMENADES BEAUPORT, 3333 rue du Carrefour (accès porte #4), Beauport.Ven.de lOh à 21h.Sam.de lOh à 17h.Dim.de lOh à 16h30.Du 19 mars au 21 mars 2010.«Une féerie de couleurs» vous est offerte par plus de 70 artistes étudiants en arts visuels qui y présentent plus de 300 oeuvres.Des artistes professionnels et titulaires seront aussi présents : Marie-Claude Lan-gevin (aquarelle), Mireille Carpentier (acryliques) et Jean-Paul Langlois (huile).Plusieurs démonstrations avec différents artistes.CONFÉRENCES CONFÉRENCE-CAUSERIE «La conciliation famille-travail» par Claudie Arsenault, fondatrice de la Coopérative du cercle des Supermamans.Le 16 mars à 19h.Gratuit.Café Nagua, 990,1,B Avenue.Québec.Info : 418 521-2250.CONFÉRENCES NOTRE-DAME.«Marie de l'Incarnation : un amour qui ne meurt pas» par Sœur Louise Gosselin, supérieure générale des Ursulines.Le 14 mars à 14h30.Précédé à 14h d'un court récital de l\u2019Ensemble de musique sacrée de Québec sous la direction de Richard Duguay.Gratuit.À la Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec (en face de l'Hôtel-de-ville), Info : 418 682-2923.«LA DÉRIVE DE LA PENSÉE CHEZ L'ENFANT : QUAND LA RECHERCHE DONNE ESPOIR AUX PARENTS» par Dr Michel Maziade, psychiatre et fondateur du Centre de recherche de l'Université Laval Robert-Gif fard (CRULRG).Tout ne se joue pas avant 6 ans en ce qui concerne le développement de maladies mentales chez l'enfant.Le 17 mars à 20h.Coût : 8$, amis du musée : 6$.À l'Auditorium du Musée de la civilisation.Réserv.: 418 643-2158.«L'IMPORTANCE DU MOMENT PRÉSENT» par Lama Samten, maître tibétain.Gratuit.Le 16 mars à 19h.Gratuit.Bibliothèque de Neufchâtel, 4060, rue Blain.Réserv.: 418 641-6794.«L'art de la méditation» par Lama Samten.Gratuit.Le 18 mars à 141% Bibliothèque Collège-des-Jésuites, 1120 boul.René-Lévesque.Réserv.: 418 641-6792.«Apprendre à lâcher prise» par Lama Samten.Gratuit.Le 19 mars à llh.Bibliothèque Saint-André, 2155 boul.Bastien,Québec.Réserv.:418 641-6790.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.«Les étapes de la transition : bilan de vie» par Micheline Bertrand.Le 18 mars à 19h.Contribution volontaire.Au 2120 rue Boivin, Québec.Info : 418 681-0141.LES ORCHIDOPHILES DE QUÉBEC «L'utilité des expositions pour le collectionneur» par Michel Tremblay, membre.Le 15 mars à 19h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.Montmartre Canadien, 1669, en.Saint-Louis, Québec.Info : 418 877-8441.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC de la région de la Capitale nationale.Le RHQ présente un atelier-conférence «La sexualité des hommes.c'est plein de légendes urbaines» par Gilles Tremblay, professeur à l'école de service social de l'UL et par Pierre L\u2019Heureux, intervenant en CLSC.Le 19 mars à 19h.Coût : 10$, 5$ pour les membres.À Autonhommie, 1S75,3e Av., Québec.Réserv.: 418 682-1193.RETRAITÉS FLYÉS de la région de Québec.Quatre mini-conférences : «Le Plan Nagua» par Eric Lamirande, responsable des bénévoles.«Les Petits Frères des pauvres» par Marjolaine Gau-dreau et Pascal Fournier, directeur.«Le 211, le service d'information et de référence» par Mme Claude Vanasse, DG et «Québec-France» par Michel Lamothe, président régional de Québec.Le 14 mars à 13h30.Coût : 5$.Centre Lucien-Borne (local 203), 100 ch.Sainte-Foy.Info : info@>retraitesflyes-regionquebec.org.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.«Homicides à Québec entre 1880 et 1930» par David Vachon, historien.Le 17 mars à 19h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.Au Centre Noël-Brulart, 1229, rue Chanoine-Morel.Info : 418 626-2581.SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE «Plantes grimpantes et murs végétali-sés» par Rock Giguere, spécialiste et auteur d'ouvrages en horticulture.H présentera : clématites, houblon, kiwi décoratif.ainsi que des structures pour les supporter : pergolas, treillis, arches et obélisques).Le,15 mars à 19h30.Coût : 6$, 3$ pour les membres.À l'Envirotron, 2480 boul.Hochelaga (derrière Place Ste-Foy).Info : 418 656-3410.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SAINT-ROMUALD «Les principaux événements qui ont marqué l\u2019histoire du plus long pont de type cantilever au monde» par Michel L Hébreux, spécialiste de l'histoire du pont de Québec.Le 14 triars à 13h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.A la salle du conseil de 1 Hôtel de ville de Lévis, 2175, ch.du Fleuve, Saint-Romuald.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINTE-FOY.«Les nouveautés 2010» par Rock Giguère, spécialiste horticole.Le 16 mars à 19h30.Coût : 6$.gratuit pour les membres.Au Centre artistique de Sainte-Foy, (aréna 2e étage), 936, rue Roland-Beaudin.Info : 418 653-8835.RÉUNIONS CENTRE FEMMES L'ANCRAGE Café-rencontre avec sujet libre.Le 18 mars, de 13h30 à 15h30.Au 4535 boul.de la Rive-Sud, Lévis.Info : 418 838-3733.LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT invite les femmes à 2 cafés-rencontres «Une femme afghane nous parle de la réalité des femmes de son pays et de la guerre» par Nahid Gha-foor, Le 15 mars, del3h30àl5h45.Au Pavillon Royal (1CI étage), 3365, chemin Royal.Aussi «Pour une ali-menttion saine pour le corps, pour la planète et pour l'agriculture locale» par Sandrine Louchart.Le 17 mars, à 13h30.Gratuit.Au Centre Ulric-Turcotte.35.rue Vachon, salle L'Entrechat, Info : 418 661-3535.GROUPE DE SIMPLICITÉ VOLONTAIRE DE QUÉBEC.Le GSVQ vous propose un salon de discussions ayant pour thème: «Recettes et trucs de simplicité volontaire à la maison, au travail et en vacances».Discussion animée par Benoît Grenier (maison et vacances) et Josée Grignon et Sonya Matte (travail-famille).Le 16 mars 191% précédé d'un souper à 17h30.Coût : 5$ (souper non compris).Apportez votre vin.Au Commensal, 860 rue Saint-Jean, Québec, HORIZON NOUVEAU vous offre l\u2019atelier «Un jour, j'ai reçu trois médailles sur le coin d'une rue.» par Johanne Lachance, consultante en développement personnel et organisationnel.Le 17 mars à 19h.Coût : 10$, gratuit pour les membres.Au local 114, l'École des Cœurs-Vaillants-Campanile.Réserv.obligatoire.Aussi «Parle pas de t'ea» par la troupe théâtrale Les Merveilleuses Têtes Heureuses.Vous ne verrez plus jamais la maladie mentale du même œil.Suivi de discussions.Le 19 mars à 19h30.Coût : 5$, 2$ pour les membres, École-des-Cœurs-Vaillants, rez-de-chaussée, 3430 boul.Neilson (entrée à l'arrière du bâtiment).Info : 418 651-8027.ROSE DU NORD invite les femmes à une rencontre collective d' Info-droits qui vous permet d\"échanger sur votre situation et de répondre à vos questions concernant vos droits à l'aide sociale, Le 16 mars, de lOh à 12h.Gratuit.Les frais de transports et de garderie sont remboursés.Au 177, 71 Rue Est, Québec.Info : 418 622-2620.SOLIDARITÉ-DEUIL ENFANT, organisme de soutien pour les parents endeuillés.Thème de la rencontre : «La tentation du déni et ses conséquences» par Jean Deslauriers.Le 15 mars à 19h30.Gratuit.Au local 330 du pavillon CHUL, 2705 boul.Laurier, Québec.Info : 418 990-0435.CONCERTS «CINÉMA RÊVÉ», un voyage dans la musique de films avec Véronique Plante, Marie-josée de Varennes et Bernard Plante aux voix; Jacques Lavallée au violon et Hélène Garon au piano.Le 13 mars, à 20h.Coût : 15$, 5$ (12 ans et moins).À la salle Pierre-Garon, 748, boul.Louis-XlV, Québec.Info : 418 841-4476,418 845-1769.CONCERT de la Chorale et de l'orchestre de l'école The Phillips Academy d'Andover au Massachusetts composé de 75 choristes.Au programme: Symphonie no 35 de Mozart, Cantate no 4 de Bach, 2 pièces du compositeur canadien Heanley Willan, Quintette pour cordes en sol majeur, op.111 de Brahams, James Whitboum, et Samuel Barber.Le 15 mars, de 15h30 à 17hl5.Gratuit.À l'église-de-la-Nativité de Notre-Dame.25 av.du Couvent, Beauport.Info : J.D.Harper au : 1800 267-8526.«MILLES VISAGES, MA PLANÈTE!».Spectacle de variétés au profit de Développement et Paix.La chorale FA-MI-LA et le chœur gospel Ad Vitam de la paroisse Saint-Benoît - Abbé sous la direction d'Anne Gilbert vous invitent à leur concert.Au piano : Line Fortin-Noël.Le 13 mars à 19h30.Coût : 10$, 22$ (par famille incluant ados), 5$ (12-18 ans), gratuit (1-11 ans).Église Saint-Benoît-Abbé, 3420 rue Ro-chambeau, Québec.Info : 418 653-8842.«STARMANIA AUTOUR DU PIANO».Spectacle-bénéfice dont tous les profits seront versés à la Fabrique de Pont-Rouge.Concert offert par 17 élèves (musiciens et chanteurs) de l'École de musique Manon Chénard qui seront accompagnés au piano par Manon Chénard-Marcotte Le 13 mars à 19h30.Coût : 15$.Places limitées.À l'église Sainte-Jeanne de Pont-Rouge, Réserv.: 418 873-4432,418 873-3742.MUSIQUE L\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES LOISIRS FOLKLORIQUES, région de Québec invite les musiciens et les amateurs de musique folklorique.L'invité du mois : Gino Lavoie, accordéoniste.Amenez vos instruments de musique.Le 19 mars dès 19h.Coût : 7$, 5$ pour les membres.À la salle des retraités du CN, 3400, rue Domaine des retraités (sortie boul.Champlain, près du pont Laporte).Info : 418 337-8425,418 626-6368.LES CONCERTS ARQUEMUSE présentent Stéphane Fontaine, clarinettiste et François Zei-touni, pianiste.Au programme : Brahms, Finzi et Poulenc.Le 13 mars à 20h.Coût : 20$, 10$ étud.À la sacristie de l'église Saint-Joseph de Beauce.Info et réserv.: 418 397-5230.LES CONCERTS COUPERIN.Invitée spéciale : Charlotte Juillard, violoniste (France) et Nathalie T remblay, pianiste.Au programme : la Sonate no 2 pour violon seul de Bach, la Sonate pour violon seul de Bartok, la Sonate no 1 pour violon et piano de Brahms et la Sonate pour violon et piano de Debussy et une œuvre picturale de Lauréat Marois.Le 14 mars à 14h30.Coût : 20$, 15$ étud., 10$ (12 ans et moins).À l'église St.Michael, 1800, ch.Saint-Louis.Réserv, : 418 692-5646, lesconcertscouperinfffigmail.com DIMANCHES EN MUSIQUE.«Danses à quatre mains» avec les pianistes-duettistes Monique Rancourt et Mario Girard Au programme : des œuvres pour piano quatre mains de Grieg, Dvorrak et Brahms.Le 14 mars à llh.Coût : 5$ incluant café et brioche; gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte.À la salle Jean Paul- Lemieux, bibliothèque Étienne-Parent, 3515 rue Clemenceau, arrond.Beauport.Info : 418 664-0989.LA FACULTÉ DE MUSIQUE de l\u2019Université Laval présente l'atelier d'opéra Cosi fan tutte, opéra de Wolfgang Amadeus Mozart.Le 13 mars à 20h.Coût : 20$, 15$ étud.Au Théâtre de la Cité universitaire, pavillon Palasis-Prince.Info : 418 656-2131, #8617.SOIRÉE AU TROMBONE Concert avec Bradley Palmer, professeur de trombone a l'Université Columbus en Géorgie, James C.Lebens et leurs invités trombonistes.Au programme des œuvres pour quatuor : Simon and Garfunkel, Hoagy Carmichael, Eric Ewazen, Gershwin.Le 13 mars à 201% Gratuit.À la salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE L'ÂGE D'OR CHAUVEAU Soirée de danse avec buffet en fin de soirée.Le 13 mars à 20h.Musicalité : orchestre Michel Lambert.Coût : 10$, 8$ pour les membres.École L\u2019Étincelle, 1401, rue L'Étincelle.Info : 418 872-7469,418 872-2651.CLUB DE L'ÂGE D'OR ST-ANDRÉ DE NEUFCHÂTEL Soirée dansante avec buffet en fin de soirée.Musicalité : L'Ami Pat.Le 13 mars à 201% Coût : 12$, 10$ pour les membres.Info : 418 842-6544 ou 418 847-7578.Aussi tournoi de whist : le 17 mars à 191% Coût : 5$, 3$ pour les membres.Au 10 680 boul.Savard (sous-sol de l'église).Info : 418 847-7578,418 845-2124.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC Marche guidée dans le secteur QuébecRoc-Amadour.Le 15 mars:départ 9h30etlel7 mars avec départ à 19h30 aux Galeries Charlesbourg 4286, P Avenue.Info : 418 842-7950.CLUB FADOQ L'ESCALE.Souper à 181% dards, baseball-poche, cartes et danse à 21h.Le 13 mars dès 171% Coût : 15$, 13$ pour les membres.Au 720 de Gironde, arrond.Charlesbourg.Info 418 627-9720 ou 418523-4919.CLUB FADOQ LES AMIS DYNAMIQUES DE ST-RÉDEMPTEUR.Soirée dansante.Le 13 mars à 20h.Coût : 7$.Au centre communautaire, 132S, 7e Rue, Saint-Rédempteur.Info : 418 831-5253 ou 418 831-84S4.CLUB FADOQ LES RIVERAINS DE BREAKEY-VILLE.Soirée dansante.Le 13 mars à 201% À l'édifice des bâtisseurs (salle municipale, 22 rue Sainte-Hélène, Breakeyville.Info : 418 832-4S30.LA COOPÉRATIVE DU CERCLE DES SUPERMAMANS vous offre un atelier de cardio-poussette.Le 16 mars à 9h45.Coût : 5$, gratuit pour les détenteurs de la carte privilège.Base de plein air de Sainte-Foy.Info : 418 564-2606.LA MAISON LÉON-PROVANCHER propose dans la série «Porteurs de Passions» : «Inviter la faune à dîner chez soi» par Daniel Gingras.Gratuit sur inscription.Le 18 mars de 13h30 à 15h.Aussi les ateliers Dimanches Sciences-Famille : «Perds pas le nord.» venez jouer avec le magnétisme.Coût.7$, 5$ pour les membres.Au 143S, rue Provancher, Québec.Inscr.: 418 650-7785.LE RENDEZ-VOUS DE L'AMITIÉ DE ST-RO-DRIGUE vous propose un après-midi en chansons avec Marie-France Labonté.Pour femme seulement.Le 17 mars à 13h30.Coût : 6$, 5$ pour les membres.Au sous-sol de l'église Saint-Rodrigue, 4760, lre Avenue.lnfo418 628-8963 ou 418 628-6168.tb CA 0_ HT SI \u2022i «* IA 3 ai w ai S.5' * œ Q) 3 (V CL LU 3 Co 00 PO O ?\u2014* O DIVERS LA DICTÉE ANNUELLE QUÉBEC-FRANCE aura lieu le 21 mars à 14h.Activité livresque au programme.Gratuit, inscription obligtoire avant le 18 mars.À la Maison Formel 9, place Royale (entrée par le 25 rue Saint-Pierre).Inscr.et info : 418 622-4743, r_doutier00(5>hotmail.com.FILM À VOIR ET À RE VOIR à la salle Polyvalente (3e étage) de la bibliothèque Gabrielle- Roy.Les 15 et 17 mars à 14h et les 16 et 18 mars à 18h30 : Les grandes chaleurs.INVITATION AUX ARTISANS à réserver une table (15$ ) et à participer au Salon d'artisanat de la fête des Mères organisé par le Cercle de fermières de Neufchâtel qui aura lieu le 2 mai, au centre communautaire C.A.Savard.Infos et réserv.418 842-3823.SALON DES BESTIOLES.Pour toute la famille.Lézards, tortues terrestres et serpents vous seront présentés par l'Association herpétologique de Québec.Aussi une collection de référence d'insectes du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec vous fera découvrir les insectes.Le 12 mars, de 9h à 17h et le 13 mars de 12h à 171% Gratuit.Aux Galeries du Vieux-Fort., 7777 boul.de la Rive-Sud, Lévis.Info : 418 837-4934.SOIRÉE DE LECTURE de la relève littéraire de Québec, accompagnée par Pascal Simard à la guitare.Du roman à la bande dessinée, les auteurs liront ds extraits inédits de leurs créations.Gratuit.Le 18 mars à 201% Au Studio P, 280, rue Saint-Joseph Est.Gratuit.Visitez lesoleil.cyber presse.ca 3010064\t \t\u2022\tSalle de danse \u2022\tOuvert vendredi et samedi de 20h à minuit\tf \u2022\tNOUVEAU ! Ouvert le dimanche de 'N 15 h à 21 h/souper spaghetti indus^^ 418 871-8899 5160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec leSoIeil arts magazine samedi 13 mars 2010 divertissement Ben ^lENS, JETTON APPORTÉ UNE \\ r EH BIEN.EUH jvei.la meme chose que D'HABITUDE, MME HATLEY?EUH.C'EST UNE PHOTO DE BRITNey SPEARS! EUH\u2014JVEUX PAS VOUS INSULTER, ./MAIS.f SA MERE?' PEUX-TU ARRANGER CA POUR OUE JE RESSEMBLE , .AU MOINS y V SA MÈRE/ PHOTO- C'EST 'A ÇA OUE JE VEUX RESSEMBLER, PAS CETTE FOIS.J'VEUX AUTRE CHOSE.]/ / JE SAIS.¦ 7» Garfield Le théâtre félin présente: «Roméo et Juliette» Blondinette Quelle entrée fracassante! Ce Shakespeare, il écrivait vraiment bien! Me voilà Juliette! Que de belles moustaches vous arborez! Hagar l\u2019Horrible Bonne nuit, chéri ?-X)-OC-H*-, Bonne nuit?! 1 Voyons! C\u2019est samedi matin! gû non, chéri.Tu as réellement dormi un samedi entier pour rïrîr-\u2014une fois y-t- Il s\u2019agit d\u2019un record personnel qui va être dur à battre l] .\tVI IC IVIJ Hagar, on dirait que tu me tiens pour acquise! C\u2019est faux, .Ce que j\u2019ai de plus important dans ma vie?.Ce que j\u2019ai de plus précieux dans ma vie?Tu es ce que j\u2019ai de plus gigantesque dans ma vie! 3-1?y» mmm la phrase secrète www.hannequart.com A E R / F N E f L E B / N C\t\\ S E S 4 T U A \\ Q T E U\tT T F N T C N\tL\t»\tT\tE\tV\tE :\tA\tO\tN\tA 1\tH\tE\tN S >-\t¦\t\t \" 1\t.\t\t Proverbe français Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La mer est aussi profonde dans le calme que dans la tempête.\tLa grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t mot mystère AEDE ANCHE ANDRE ARCHET BLOW BOHM BUGLE BUSONI CERHA CHANT COMBO CORDE DANDRIEU DUPRE EPINETTE ETOFFE EXECUTER FIFRE FLUTE JEU LONG LUTH LYRE MUNCH INSTR\t\tUM\tEN1\trs ET IV\t\tUS\tCIENS - Un mot de 7\t\t\t\t\t\tettres\t S\tB\tJ\tR\tE\tT\tH\tC\t1\tR\tA\tM\tP\tA\tL A\tD\tE\tB\tA\tB\tA\tR\tR\tA\tN\tU\tT\tR\tU X\tA\tU\tR\tA\tV\tE\tL\tE\tK\t1\tN\tE\t0\tT 0\tN\tA\t1\tP\tB\t0\tS\tW\tN\tV\tC\tL\tN\tH 1\tD\tE\tG\tE\tU\t1\t1\t0\tA\tN\tH\tL\tE\tE S\tR\tD\tL\tN\tT\tD\tS\tX\tH\tL\t0\t1\tT\tE T\t1\tR\tY\tA\t0\tU\t1\tE\tS\tE\tT\tS\tE\tT R\tE\t0\tR\tR\tB\tL\tL\tC\tR\t0\t1\tE\t0\tT A\tU\tC\tE\tE\t0\tM\t1\tF\tH\tB\tL\tE\tR\tE K\tR\tB\tE\tB\tN\tE\t1\tV\tU\tA\tU\tO\tB\tN H\tA\tC\tM\tE\tF\tF\t0\tT\tE\tV\tN\tG\tE\t1 B\tN\t0\tH\tC\tE\tR\tH\tA\tR\tR\tA\tT\tL\tP L\tC\t1\t0\tE\tG\tD\tR\tE\tT\tU\tC\tE\tX\tE 0\tH\tR\tB\tU\tT\tH\tE\t0\tR\tB\tE\tE\tD\tL w\tE\tT\tE\tR\tD\tN\tA\tP\tL\tE\tC\tT\tR\tE Solution du dernier problème : FORMENTERA 13-03-2010 OEUVRE\tREBEC OISTRAKH\tREBEL OLIVER ORGUE\tRICHTER OUÏES\tSAXO SCIE PIANO\tSHANKAR PLECTRE\tSILLET SITAR RABAB\tSOLO RAM PAL RAVEL\tSONNER REBAB\tTENOR sudoku TEORBE THEORBE TIMBALE TRIO TUBISTE VINA VOIX WALTER Solution du dernier sudoku 8\t9\t6\t1\t3\t5\t2\t7\t4 4\t1\t7\t6\t2\t9\t8\t3\t5 \t5\t2\t7\t4\t8\t1\t9\t6 1\t7\t5\t3\t8\t2\t6\t4\t9 6\t2\t4\t9\t5\t7\t3\t1\t8 \t8\t3\t4\t6\t1\t5\t2\t7 7\t3\t8\t5\t1\t4\t9\t6\t2 2\t6\t9\t8\t7\t3\t4\t5\t1 \t4\t1\t2\t9\t6\t7\t8\t3 1653 8\t\t\t4\t3\t\t2\t\t \t\t6\t\t\t1\t\t\t5 \t2\t\t6\t\t\t7\t\t4 \t3\t\t\t8\t\t\t5\t \t\t9\t\t7\t\t\t\t \t8\t\t1\t\t\t\t\t \t5\t\t\t\t7\t\t\t1 9\t\t2\t\t4\t\t3\t7\t \t6\t\t8\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1654 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com la grille thématique HORIZONTALEMENT 1.\tForteresse, symbole de la victoire du peuple - Plaine limoneuse du bassin parisien.2.\tCul-de-sac - C\u2019est le sport le plus populaire en France - Indique un choix.3.\tCelui de Nantes date de 1598 - Se dit entre potes - Rivière de France qui passe à Vichy.4.\tFaçon de s'habiller - Département français qui\u2019 donne sur la Méditerranée -Touchent au Mexique.5.\tPays de rêve! - Grandes divisions.6.\tC'est un jeu chinois - Désavantagé -\tCultivée dans le sud de la France.7 Sur la Côte dAzur - Allez, en latin -\tChrome.8.\tPlus à l\u2019est qu\u2019au sud - Chef-lieu de la Région Lorraine - Canal du corps humain.9.\tEst à l\u2019affût - Chef religieux musulman -\tCanton de Suisse.10.\tHéros gaulois - Dirigées.11.\tSe habitants sont des angevins Voyage en France ;\t- Ancienne capitale des ducs dAuvergne - Gratitude.i 12.Désavoue - Supprime - Avant l\u2019argent - Symbole de l\u2019or.i 13.Démonstratif - Existes - Cépage rouge cultivé dans le Beaujolais - La Martinique en est une.j 14.Dans un passé récent - Piste d'un cirque -Trompée.; 15.Massif de Provence - Fleuve côtier de France, en Charente-Maritime.VERTICALEMENT 1.\tRégion de l\u2019ouest de a France - Bras de mer entre la France et lAngleterre.2.\tSon chef-lieu est Carcassonne - Se jette dans la Seine - Naïf et un peu sot.3.\tTraverse Paris - Variété de vigne - Entre deux mots.4.\tChef-lieu du département de Corrèze - Baie du Japon - Celle des croisades, par exemple.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5.\tîlot de la Méditerranée, tout près de Mar-\t1 seille - Ville des Pays-Bas - Circulent à Paris.\t2 6.\tRivière de France, elle passe à Cahors\t3 -\tRisquée - Levant - Personnel.7.\tOn peut y voir La Joconde - Décharge\t4 -\tÉquivalent.8.\tMarque une liaison - Passe à Saint-Omer -\tVille de Turquie sur la mer Égée 6 -\tCommence en janvier.9.\tActrice française, elle milite en faveur des\t2 animaux - Vérités non démontrables qui s\u2019imposent avec évidence.\t0 10.\tRéunion où l\u2019on danse - Acide sulfurique -\t9 Perturbation atmosphérique.11.\tTroisième personne - Le matin - île de la Vendée.\t^ 12.\tGendre de Mahomet - Sur l\u2019Iton.13.\tPasse à Chartres - Chef-lieu du canton 12 des Côtes-dArmor.\t\u201e 14.\tCollectivité territoriale française, dans la Méditerranée - S'époumoner - Consultée.14 15.\tChâteau des princes de Guise - Corps \u201e céleste - Quittée habilement.\t1 b 13 mars 2010 supergrille no 406 111111111111111111111111111111111111111111111 par Michel Hannequart : www.hannequart.com HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllilllllllllllillllllll 1.\tPetite prune jaune-Fruit à peau et chair jaune orangé 1.-\tRessemble à une petite cerise jaune - Substance grasse et fusible, de couleur jaune.2.\tVénéré - Le Shannon y coule - Article contracté -\tEn Gaspésie - A des devoirs à faire.\t2.3.\tVenu au monde-Muse de la Poésie-Larges cuvettes -\tQui corrompt l\u2019esprit - De même - Distancé.3' 4.\tEnnuyeux - Elle est irisée - Arrose Turin - Petit poème -\tIle de l\u2019Atlantique.5.\tLe pays d\u2019origine de Louis Armstrong-Lettre grecque 4 -\tJeu de carte originaire d\u2019Espagne - Ses rameaux sont flexibles - Pas lisses.6.\tN\u2019est pas toujours très chaud - Vagissement - Ville des Pays-Bas - Patron - Qui fatigue - La baleine en est un 5.-Six.7.\tContient du pollen - Sur la Tamise - Cité engloutie -\tPlus dans le coup - Approuvée.8.\tOiseau marin - Récipients pour boire - Style musical -\tN\u2019avoue pas - Tentée avec audace.9.\tCommence en janvier - Fourrure - Parallèle au tibia -\tPetits palmipèdes - Action d'influencer les esprits.10.\tTroisième période de i'ère tertiaire - Ancienne monnaie - Insectes coléoptères longicomes -\tPas anciennes.11.\tTantes - Opération postale - Distincts - Titre d\u2019honneur - Génie Scandinave.12.\tHallucinogène - Caesium - Compétition - Levant -Labiée à fleurs jaunes-Soigné.13.\tEstuaire breton - Contient des nouvelles - Villa de Tivoli -\tPlaies - Dieu aimé de Cybèle.14.\tMes amies - Sortie vivante d'une catastrophe -\tCélèbre boxeur américain - Aluminium - Arbre d\u2019Amérique tropicale.15.\tQui a un gros squelette - Déblatère - Possession -\tSommet du Jura suisse - Dans la rose des vents.16.\tUsages - À cet endroit - Balcons vitrés - Conduit souterrain - Harmonieux - Curie.17.\tRaffinées - Riche - Vif - Blanc, en Afrique.18.\tDans la choucroute - Honorés - Fut aimée de Zeus -\tCombiner.19.\tPrincipe spirituel - Arak s\u2019y trouve - Ancienne ville d'Arménie - Malaxer dans sa main - Dieu celte de la tribu et de la Guerre.20.\tÉmanation dangereuse - Virage, en ski - Ville du Japon -\tDe naissance - Canton helvétique - Le petit écran.21.\tÉpice indienne - Boeufs sauvages - Conjonction -\tCatégorie - Pareil - Personne étrangère à un acte juridique.22.\tRelative à une partie de l\u2019intestin grêle - Couvert de cailloux - Qui peut choquer - Les pandas en font partie - Reçu.23.\tLancer - Installation distributrice - Poignard malais -\tManteau chaud - Fondé.24.\tRadon - Libertaire - Grossit la Seine - Se présenter en justice - Poisson à chair estimée - Fils de Noé.25.\tCertaines sont essentielles - Juriste - Modeste offrande -\tVient de Chine - Fabrique des ordinateurs.26.\tBien au sud de Barcelone - Sélénium - Part de la vessie -\tFixée - Brisé de fatigue - Il rejoint la mer du Nord.27.\tEscarpement rocheux - Elle est fétide - Symbole d'une marque - Homogène - Ne pas avouer - Partie de l'Atlantique (mer d\u2019.).28.\tAppâts - Pape de 366 à 384 - Filin de retenue d\u2019une mine - Dieu égyptien - Institution de l\u2019ONU.29.\tDébut de journée - Qui forme le sommet d\u2019un organe -\tQuelquefois - Étourdies.30.\tNeptunium - Demeuré - Tintement d\u2019une cloche - Ont des chefs - Musique d'Algérie - Aspire avec la bouche.31.\tAromatisé avec une plante - Pas content - Libéralité faite par testament - Loin d\u2019être glacé - Lentilles.32.\tCatégorique - Fait un classement - Et même -\tArbrisseau méditerranéen - Action de diriger le regard vers un objectif.33.\tObtint - Assassin - Religieux - Nom que le peuple d\u2019Israël a privilégié pour désigner son Dieu - Relatif au Rhin - Phalanges.34.\tGloussements - Célibataire - Dieu grec - Vérification -\tQui dure douze mois.35.\tCanapé - Dans le calendrier romain - Divisions d\u2019un siècle - Zizi - Entrave le fonctionnement de - Dépose.36.\tArticles de fond - Port célèbre - Partie liquide du sang -\tPetit navire à un mât - Abréviation religieuse.37.\tPartie d\u2019une mélodie - Oiseau australien - Chimiste et biologiste français, il découvrit le vaccin contre la rage -\tAncêtre - Blessée.38.\tQu\u2019il repose en paix ! - Personnage virtuel - Prénom -\tUne pointe - Renoncent à (un droit naturel).39.\tRendre triste - Plaque de neige isolée - Maladie de la peau-Abjurent-Te trouves.40.\tSorti - Portions - Grosse moulure pleine de profil arrondi - Dont on a enlevé le haut - Repas bien simple.Fruit dont la pulpe jaune est savoureuse et très parfumée - Fruit jaune - Fruit jaune - Fruit à peau jaune -\tCrocus cultivé pour ses fleurs, dont le stigmate fournit une teinture jaune.Trouvaille - Vers - Échappatoire - Finaud - Secousse -\tA cours à Madrid - Mammifères arboricoles.Ne causera pas d\u2019inondations - Disposent des couleurs selon les nuances - Commandements -\tSupporter - Autre nom du Sinaï dans la Bible -\tHabillé avec mauvais goût - Lettre grecque.Risques - Très petite quantité - Habitant du grand nord -\tFamille de langues de l\u2019Amérique centrale -\tArticle - Qui a perdu son éclat - Grand bassin ayant issue libre vers la mer - Au milieu d\u2019un gigot.Oie sauvage - Au plus offrant (A I\u2019.) - Impers -\tIl vendait des gladiateurs - Regime alimentaire -\tChefs religieux.Astate - Mauvaises odeurs qui persistent - Prénom de Nelligan - A lieu à la puberté - Boisson - Connais -\tQu\u2019on entend souvent - Ingurgité.Terme de ping-pong - Apéro - Sous une balle -\tDéfraîchi - On y lave - On y marche à quatre pattes -\tIl aime les vers - Agglomération de tentes.8.\tIls rugissent - Terme de psychanalyse - Vibration acoustique - Mettre juste ce qu\u2019il faut - Un sacré stimulant! - Nommé ci-dessus - Astuces -\tPersonnage de marque.9.\tTerminaison - Exprime la douleur - Interjection espagnole - Disparaître - Pas fraîche - Réactionnaire 20.-Déclarations-Etat du Brésil.10.\tEt le reste - Dégoûte - Rendent plus long - Pièce où il fait très chaud - Réduite à l\u2019obéissance - Rongeur qui vient d\u2019Asie.11.\tAigle d\u2019Australie - Vases à flancs arrondis - Possédés -\tMétro régional parisien - Dieu de la Pluie - Agréable.12.\tTour bien connue - Organisation de la résistance palestinienne - Trophée indien - Pénible - Circulent à Paris - Grand récipient - Possession.13.\tCharrient peu d\u2019eau - Lichens filamenteux -\tOrganisation révolutionnaire clandestine - Qui lui appartient - Fournit un bois dur et imputrescible -\tLibres de soucis - D\u2019.et déjà.14.\tTrois fois trois - Bruit incongru - Sépare le choeur de la nef - Souvent étoilée - Engrais azoté - Il joue à l\u2019attaque - Motif d\u2019une action.15.\tBiens qu\u2019apporte une femme en se mariant - Recueil de fables - Canard - Attitude discriminatoire - Décorer -Fait effet.16.\tOffre publique d\u2019échange - Pas signalés - Sans tache -\tEtre grand ouvert - Indication musicale - Gabarit -\tSource d\u2019eau chaude - Rivière de Suisse.17.\tSemblables - Petite plante herbacée potagère - Vaste étendue plane - Sérieux - Vifs - Différence subtile.18.\tRoue à gorge - Vient de sortir de l\u2019enfance - Chanceux -\tIndividus - Il y en a plus d\u2019un dans une salle de bain -\tOriginaire du nord de la France.19.\tExercice d'un droit en justice - Oeuvres littéraires -\tSes diplômés ne travailleront pas à l'usine - Pied de vigne - On en fait des pâtes - Originaires de -\tFlamberge.Autre nom du saint-pierre - Envoya des Français en Allemagne - Baie du Japon - Tamis - Fourreau -\tAgitation - Excités - Travaille fort.21.\tSe dit d\u2019un morceau excellent - Pronom indéfini - Qui a trop bu - Change de région - Crient dans la nuit -\tManche, au tennis - Non-métal.22.\tActions de reporter au pouvoir - Petit sillon cutané -\tEsprit malfaisant - Ile de Grèce, dans la mer Egée -\tRégion de la Champagne - Patriarche biblique -\tLiaison.23.\tRéponse de troubadour - Division - Oeuvre de Virgile -\tOnt du culot - Crochet - Chandelier hébraïque -\tCri d'indignation - Il a de longues oreilles.24.\tIl hiberne - Pas à moi - Qui est exact - Maculé - Sauce -\tDieu guerrier Scandinave - Mollusque à coquille striée -\tAncienne région de l\u2019Italie méridionale.25.\tPays de rêve ! - Met sur soi - Celui qui bouquine -\tDétrôné - Cphérents - Flûte du Proche-Orient, à six ou sept trous-Epaissi.26.\tCapitale de Chypre - Matière première des pompiers -\tInflammation - Prénom - Qui s\u2019efface peu à peu.27.\tSert à désigner - Consomment - Porté au pouvoir -\tOn y parle russe - Engrais azotés - Coule en Suisse -Incite à faire le mal.28.\tImpératrice byzantine - Fête vietnamienne - Petit génie malicieux - Pour frapper une balle - Peut être cher -\tParties non consommables des animaux - Pas douce.29.\tMesure de dose de radiations - A connu un serpent -\tExprime le soulagement - Racine vomitive - Saouls -\tLong siège - Grand anneau d\u2019oreille - Héros de Virgile.30.\tSous une voiture - De la haute Écosse - Son bec est courbé - Est en nage - Possessif - Trop gros - Mouche d\u2019Afrique.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 2021 222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 mm , ¦ ¦, ¦ =-¦ \"-\"ï-ü » , = ¦ .¦z .¦z v v \\ ~uz~z~zuzm J fl u M fl L~ ZZ ZiZZ Z ZiZi ¦ \u2022 -.Z.-ZZZ.-ZZZ.\\ V \\ z5 z.1 - I\t¦\t¦\tI ¦ y .- B \u2014- \u2014a\u2014 a\u2014 ZiZZZZiZZ_ZZiZ_ZZ E!ï z:.1 Sz ¦¦ ai 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A31 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 Azjc leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 théâtre À LA DÉFENSE DES MOUSTIQUES ALBINOS Crise de nerfs identitaire ÉRIC MOREAULT emoreault@Iesoleil.com Philippe Soldevila a vécu, il y a deux ans, un véritable coup de foudre artistique à la lecture d\u2019une pièce de la Catalane Mercè Sarrias.Non content de traduire la pièce, il a joint sur-le-champ l\u2019auteure afin de transposer ici cette comédie sur l\u2019identité et le cirque de la vie quotidienne.À quelques jours de la première d\u2019d la défense des moustiques albinos, il déborde d\u2019un enthousiasme communicatif.Attablé dans un café, Philippe Soldevila a les yeux et le sourire d\u2019un enfant qui déballe un cadeau.Lorsqu\u2019il a lu la pièce, «j\u2019étais dans ma chambre et j\u2019étais mort de rire tout le temps.C\u2019est une comédie intelligente, lucide et décapante».11 y a entendu des échos de ses origines.«Je veux comprendre d\u2019où je viens.» Or, comme l\u2019action se déroule à Barcelone et que ses parents sont Espagnols.À la défense.s\u2019attarde «à un couple de parents séparés qui ont de la difficulté à gérer leur adolescente.C\u2019est la course qu\u2019ils mènent chacun de leur bord et les conflits liés à la séparation, ils tiennent des rôles qui ne leur vont pas, comme s\u2019ils étaient toujours en déséquilibre.Ils sont sur le bord de la crise de nerfs.H y a un côté clownesque que j\u2019essaie de pousser».Parallèles «extraordinaires» Le contexte plus vaste dans lequel l\u2019action se déroule l\u2019a interpellé, notamment en raison des parallèles «extraordinaires» à tracer entre les sociétés catalane et québécoise.«Ce qui est fascinant, c\u2019est que notre transition vers la modernité s\u2019est faite progressivement», alors que l\u2019Espagne de Franco s\u2019est soudainement retrouvée précipitée dans l\u2019Europe du XXL siècle après 40 ans d\u2019immobilisme.«La comédie est basée sur ce contraste, sur l\u2019écart entre ce qu\u2019ils pensent qu\u2019ils devraient penser pour être ouverts et la façon dont ils ont été élevés.» Philippe Soldevila y voit la même schizophrénie identitaire et linguistique qu\u2019au Québec.Ce qui ex- £ plique qu\u2019il a pour la première lois traduit en québécois plutôt qu\u2019en français standardisé.«Les personnages parlent comme nous, mais on insiste pour préciser que l\u2019action se déroule à Barcelone.L\u2019effet est hallucinant.Ça nous tend un miroir encore plus riche pour mieux se voir et mieux se comprendre», explique celui qui travaille souvent avec des minorités.«Je suis obligé de le constater.Je ne sais pas si c\u2019est le hasard ou mes affinités.» Autrement dit, toute sa démarche artistique depuis la fondation de sa compagnie, Sortie de secours, il y a 20 ans, se retrouve concentrée dans A la défense.Pour ajouter à son bonheur, il a trouvé dans la pièce une structure «intéressante» pour sa mise en scène.Elle est «atypique, très moderne, quasi cinématographique, puisqu\u2019elle est constituée de presque 70 scènes pour une durée de lh30, maximum lh40.Ça représente un immense défi, mais c\u2019est super-excitant».Pour traduire l\u2019énergie et le rythme urbains de la pièce, les éclairages jouent un rôle structurant, alors que la musique «qui va groover» est en fondu enchaîné pour assurer les transitions entre les scènes.«Ça crée une espèce de mouvement, et plus les choses se fondent ensemble.C\u2019est jouissif!» Cette mise en scène survoltée a par le fait même imposé sa propre scénographie, soit un espace de jeu très restreint où doivent demeurer les comédiens, les accessoires, les costumes.Pour «magnifier» les déplacements des acteurs, Philippe Soldevila a fait appel à la réputée chorégraphe Geneviève Dorion-Coupal.«C\u2019est le genre de spectacle que j\u2019aimerais voir», s\u2019enflamme le metteur en scène.L\u2019auteure aussi, on imagine.Et elle le verra.Si ce n\u2019est à Québec, ce sera à Ottawa, où la pièce sera ensuite présentée.«Je me refuse à laisser mourir un tel spectacle après seulement 15 représentations!» Comme l\u2019occasion fait le larron, Philippe Soldevila et Mercè Sarrias en profiteront pour travailler sur leur projet d\u2019écriture, provisoirement intitulé Québec-Barcelone, et qui traitera, bien sûr, des questions identitaires.«J\u2019ai développé une grande complicité, je la trouve tellement drôle.Je suis tombé en amour avec sa plume! Elle a un regard.elle voit les travers, les magouilles dans la société.» Quand on vous parlait de coup de foudre.Philippe Soldevila a vu beaucoup de similitudes entre l\u2019Espagne de Mercè Sarrias, l\u2019auteure d\u2019À la défense des moustiques albinos, et la schizophrénie identitaire et linguistique au Québec.- photo LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Un alunissage.en Espagne! L\u2019histoire du Conte de la lune, écrite et dirigée par Philippe Soldevila à sa création en 2006, se transforme en véritable conte de fées.La pièce jeune public, inspirée de la vie du père de l\u2019auteur et maintes fois primée, vient d\u2019être jouée à Madrid et sera reprise en avril à Barcelone.Tour de force : ce sont les membres de la distribution d\u2019ici qui ont joué en espagnol! Le metteur en scène a aussi renoué avec une soixantaine de membres de sa famille, qui sont venus assister à une représentation.«Ça m\u2019a donné un véritable regain d\u2019énergie!» Les probabilités sont fortes que la pièce soit aussi reprise en anglais, l\u2019an prochain.ÉricMoreault Vous voulez y aller?QUOI : À la défense des moustiques albinos QUAND : du 16 mars au 3 avril, 20h OÙ : Théâtre Périscope BILLETS: 19$ à 28$ RÉSERVATION : 418 529-2183 DEVENEZ LE PAROLIER EVINCENT VALLIÈRES! Ecrivez les paroles d'une chanson ayant pour thème votre ville, village ou région du Québec.Vincent Vallières composera la musique et interprétera votre chanson qui sera diffusée sur cyberpresse.ca.cyberpresse.ca/villesenchansons le Soleil régal et restos VIN 76 VINS INUSITÉS À COMMANDER SUR LE WEB A35 ^£S.CRITIQUE RESTO LES TAPAS ASIATIQUES DU GRAIN DE RIZA36 WF t Drôlement tendance les tartinables! Vous en avez ras le bol du traditionnel sandwich jambon-fromage ou œufs-mayonnaise pour le lunch?Ne désespérez pas! Il existe une alternative : les tartinables.A34 A33 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 régal et restos \tm * ÜB8B\t ALIMENTATION\t En France, ils font carrément fureur.Toutes les grandes maisons offrant du prêt-à-manger (Fauchon, Oliviers & Co, Albert Ménès) ont mis en marche des pâtes tartinables vendues à prix d\u2019or et destinées à garnir boîtes à lunch originales, à créer de savoureuses tartines ou des bouchées apéritives.Aux États-Unis aussi, certains bien nantis s\u2019y intéressent, comme en témoigne le catalogue du célèbre distributeur de produits fins Dean & De Luca, qui propose bruschctta et tartinables variés à 12 $ le pot de 300 g.Pourtant, rien ne sert de se ruiner à les acheter : ils sont si simples à faire et si économiques qu\u2019il faut être un brin snob ou vraiment très occupé pour se priver du plaisir de concocter soi-même des pâtes à tartiner qui remplaceront avantageusement viandes froides ou salade de thon dans la boîte à lunch, en plus d\u2019épater les imités à l\u2019heure de l\u2019apéro.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LES TARTINABLES L Un, deux, trois ingrédients! Un tartinable réussi consiste en un mariage de saveurs unies dans une texture crémeuse à souhait, mais qui sache se tenir.Il faut d\u2019abord un ingrédient structurant, celui qui donnera à l\u2019appareil sa tenue.Le choix est vaste : fromage à la crème, roquefort et beurre, chèvre, yogourt égoutté, pois chiches, lentilles, haricots secs en purée, avocat, artichauts, pâtes de noix, petits pois frais ou congelés, tofu soyeux mi-ferme, œufs durs liés à la mayonnaise ou au yogourt, maquereau, sardines, hareng, saumon, thon, crevettes ou crabe en boîte et égouttés, saumon ou truite fumés, jambon, agneau, poulet hachés liés avec mayonnaise et moutarde.Ensuite, on donne une signature en utilisant condiments et épices spécifiques, en fonction du style recherché : gingembre, huile de sésame, coriandre, sauce au piment, oignons verts pour une touche orientale; ail, olives hachées, pâte d\u2019anchois, pesto, câpres, tomates séchées pour un style méditerranéen, agrémenté de thym, de romarin ou de marjolaine, sans oublier l\u2019incontournable huile d\u2019olive.Pour un parfum latino, on s\u2019amusera avec sauce adobo (sauce aux piments), cumin, coriandre, lime, mangue et diffé- Un mariage crémeux à souhait rents types de piments.Les parfums marins iront parfaitement avec le fenouil, l\u2019aneth, le zeste de citron ou d\u2019orange, le jus de palourdes, les fromages doux et les câpres.Tandis que les accros à la sophistication pourront s\u2019amuser avec de l\u2019huile de truffe blanche, du caviar de l\u2019oursin, une mousse de foie gras, du cognac.Le robot culinaire permet de faire des tartinables parfaits, à condition de ne pas trop mélanger.On ne fait pas de la purée pour bébés! Règle générale, il faut qu\u2019il y ait de la texture et des morceaux identifiables.Mais une bonne fourchette et deux gouttes d\u2019huile de coude font tout aussi bien l\u2019affaire.Enfin, il ne faut surtout pas négliger le support sur lequel on tartinera, juste avant de servir : pain d\u2019artisan en tranches assez épaisses, croûtons maison ou biscuits secs de qualité dotés d\u2019une saveur neutre sont d\u2019excellents choix, sans oublier les pointes de pitas ou de tortillas à la farine rôties au four.recette Tartinable au fromage Le Ciel de Charlevoix Quatre portions INGRÉDIENTS \u2022\t300 g (10,5 oz) de fromage Le Ciel de Charlevoix (ou autre bleu crémeux, comme le Pipo crème) à la température de la pièce \u2022\t90 ml (6 c.à soupe) de pistaches écalées, grillées et hachées \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de porto rouge tawny 10 ans \u2022\t6 figues séchées \u2022\t2 endives hachées finement arrosées de jus de citron PREPARATION 1 Dans une petite casserole à fond épais, chauffer le porto juste sous le point d\u2019ébullition.Retirer du feu, ajouter les figues séchées entières.Couvrir et laisser reposer 30 minutes.Z Dans un grand bol de verre, déposer le fromage et bien l\u2019écraser à la fourchette.Ajouter les endives finement hachées et bien égouttées.3\tRetirer les figues du porto, les égoutter et les hacher finement.Ajouter au mélange de fromage.Ajouter 30 ml de porto tiédi au fromage.Si le mélange est trop épais, ajouter du porto.4\tIncorporer les pistaches hachées.Au moment de servir, tartiner sur des tranches de pain de ménage légèrement grillées ou sur des croûtons.On peut, si désiré, garnir de tranches de poire trempées dans le jus de citron et bien égouttées.Tartinable aux deux maquereaux Six à huit portions INGRÉDIENTS \u2022\t100 g (3,5 oz) de filets de maquereau fumé Atkins \u2022\t1 boîte de 120 g (4 oz) de filets de maquereau à l\u2019huile d\u2019olive \u2022\t250 ml (1 tasse) de fromage à la crème léger \u2022\t15 ml (1 c.à soupe) de pesto de citron confit et graines de citrouille (maison LeGrand, comptoir réfrigéré des épiceries) \u2022\t30 ml (2 c.à soupe) de jus de citron frais \u2022\t30 ml (2 c.à soupe) d\u2019aneth frais haché \u2022\t2 ciboules (échalotes vertes) hachées finement \u2022\t30 ml (2 c.à soupe) de câpres rincées, égouttées et hachées \u2022\t1 trait de sauce piquante \u2022\tPoivre du moulin PRÉPARATION 1 Dans le bol du robot, mettre tous les ingrédients et actionner jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture assez crémeuse.Servir avec de la baguette au levain ou des craquelins de seigle.Recettes d'Anne Desjardins > UÜ LH 76 vins, de 21 pays.VINS La SAQ vient de mettre en marché, par l\u2019intermédiaire de sa publication Le Courrier vinicole, 76 vins, rouges et blancs, de.21 pays viticoles! L\u2019opération, menée sous le thème Le meilleur des mondes, réunit quantité de vins inusités, de Slovénie, du Liban, de Roumanie, d\u2019Uruguay, du Japon, du Brésil, et môme un vin rouge de l\u2019État de Virginie (États-Unis), plus un vin de glace rouge du Québec.Cela montre à quel point la culture de la vigne est aujourd\u2019hui répandue, et à quel point le vin prend de plus en plus de place aux quatre coins de la planète.La SAQ en a fait goûter à la presse spécialisée, soit 45 en tout, en trois séries de 15 vins chacune.Vu qu\u2019il s\u2019agissait de vins de nombreuses origines, de styles forcément différents, je les ai dégustés en semi-aveugle, en sachant ainsi que les cinq premiers de la première série étaient des vins de pinot noir, mais sans en connaître l\u2019origine, ni le prix.On peut consulter le catalogue suite site saq.com/courriervinicole, et commander en ligne, la date limite pour ce faire étant avant minuit 1e lundi 22 mars.Voici donc de brèves descriptions des vins du lot qui m\u2019ont semblé offrir les meilleurs rapports qualité-prix, ce à quoi s\u2019ajoutent d\u2019autres commentaires sur cyberpresse.ca/benoit.Marlborough 2008 Classic Riesling Framingham.Vin blanc d ime couleur d\u2019or fin, son séduisant bouquet de riesling est tout à fait typé, très.alsacien, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un vin de Nouvelle-Zélande.De corps moyen, ses saveurs sont franches, et il est parfaitement équilibré bien qu'il renferme 18 grammes par litre de sucre résiduel.Accompagnera très bien tes plats de cuisine asiatique ou qui s\u2019en inspirent.(catalogue : numéro 75)\t20 $ ?$$$1/2 Corbières 2007 Château D\u2019Aus-sières.Vin d\u2019un domaine appartenant aux Rothschild du Château Lafite, au bouquet étonnamment nuancé, charmeur, toutes choses que l\u2019on retrouve en bouche.Rien de gros ou de trop concentré, avec de l\u2019éclat, des tannins aimables, des saveurs franches.Syrah, grenache, mourvèdre et un peu de ca-rignan.Très bon.(catalogue : numéro 52)\t25 $ ?\t$$1/2 Progresso 2009 Tannat Bodegas Pisano.Quasi opaque, ce vin de tannat (1e cépage du Madiran), d\u2019Uruguay, se signale par l\u2019ampleur de son bouquet de fruits rouges, très épicé (1e bois), sa bouche dense, concentrée, 1e tout de facture moderne, entre autres à cause de son boisé insistant sans que ce soit caricatural.(catalogue : numéro 36)\t25 $ ?\t$$$ Mendoza 2006 Gran Cabernet franc Pulenta Estate.Très beau vin rouge d\u2019Argentine, fait de cabernet franc seulement et élevé en fûts de chêne français, au bouquet ample, de fruits rouges et épicé (1e bois), ne manquant ni de corps, ni de chair, et aux tannins gras.Savoureux.(catalogue: numéro 26)\t29$ ?1/2\t$$$1/2 TRAMINGh] M MUDOHOIIUII C l A S.S I C A I t * H ' la recommandation Bordeaux 2007 La Grande cuvée Dourthe 16,90 $ 409912___________ ?$1/2 2010-2014?Très belle et étonnante surprise que ce vin rouge d'un millésime décrié, d'un pourpre-violacé soutenu, au bouquet ample, distingué et marqué par un boisé noble (pain grillé), et dont la bouche, charnue, bâtie sur des tannins aimables, se révèle tout à fait à la hauteur de ce qu'annonce le bouquet.65 % de merlot et 35 % de cabernet sauvignon, avec (incroyable, et le vin le prend bien) élevage de 12 mois en fûts de chêne neufs français.À prix très convenable.12,5 % d\u2019alcool (382 caisses).Jacques Benoit 3 £ s, (U 3 CD CL h-1 CJÜ 3 [NJ O Notre alimentation est-elle devenue dangereuse?SYLVAIN CHARLEBOIS PAS DANS MON piTit- deVEN lestfïïjrO, LES ÉDITIONS En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 25 au 28 mars 2010 Palais des congrès de Montréal www.salondesvins.com G i ÆÊk venez faire le plein de découvertes! n des et spiritueux de Montréal |PH ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES AGENCES Vrml DEVINS, BIÈRES ET SPIRITUEUX INC.SAQ L\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux et son partenaire principal la SAQ présentent le Salon des vins et spiritueux de Montréal.?ACQUA PANNA S.PELLEGRINO T*\"\tLa modération /«gv\ta bien meilleur goût.CS Adb leSoleil arts magazine samedi 13 mars 2010 régal et restos RESTAURANT LE GRAIN DE RIZ Double identité! STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale CRITIQUE Dès son ouverture en avril 2004, Le Grain de riz se distinguait des adresses asiatiques apportez votre vin grâce à des spécialités «zestées» de raffinement comme les inoubliables crevettes-coco.Suivant son mantra, toujours aller de l\u2019avant, Le Grain de riz a depuis développé le créneau des tapas asiatiques.Ici, «les plaques tectoniques» des cuisines du monde s\u2019unissent avec, pour résultat, une cuisine asiatique mât inée d\u2019influences européennes et vice versa.Si une table d\u2019hôte avec des plats plus classiques \u2014 façon Grain de riz s\u2019entend \u2014 figure toujours au menu, nous vous suggérons fortement d\u2019opter pour la formule des tapas et verrines, où trois d\u2019entre eux constituent une résistance.Selon la consistance des tapas choisis, c\u2019est un projet gourmand considérable, car s\u2019y greffent le potage, l\u2019entrée et le dessert.Deux tapas suffiraient.Sans vouloir «chichi-ter», l\u2019appellation tapas s\u2019avère toutefois fautive, car la dégustation de ces entrées visuellement sophistiquées est axée sur «l\u2019indivision» plutôt que sur le partage.Un potage de contraste Le coup d\u2019envoi est donné par les potages.Une soupe thaï au bouillon adouci par du lait de coco et un velouté de champignons shiitake façon cappuccino.Coiffé d\u2019un nuage de crème fraîche pour un contraste chaud-froid, ce potage (inspiré d\u2019une re- cette de zi la di Stasio) épate par la qualité aromatique du bouillon «corsé» par des champignons séchés réduits en poudre.Nous enchaînons avec le duo de rouleaux et une salade de papaye.Farci d\u2019un appareil au porc et aux petits légumes, le nem frit est impeccable.L\u2019autre, froid, se gonfle surtout de vermicelle.J\u2019y glisserais plus de feuilles de menthe.Sa chair râpée, la papaye verte, transformée en salade, a été touillée avec des haricots verts blanchis, des arachides pilées (pour le craquant) et du piment oiseau pour la relever.C\u2019est frais et vif en bouche sans être décapant.Un délice.Travail de texture En premier sendee de tapas, mon invitée a visé juste avec le tian de crabe, où la chair effilochée a été liée avec une mayonnaise relevée par du wasabi et du tobiko (petits œufs de poisson volant).Ce travail de «texture» s\u2019affine autour d\u2019une assise de won-ton émietté et sucrée.Mon tartare de bœuf me laisse toutefois perplexe en raison de la saveur très affirmée du cumin qui éradique tous les autres parfums.Et le beurre aux chanterelles, dit «torché», ajouté dessus n\u2019apporte rien sauf du gras inutile.Toujours au volet carné, la caille sauce hoisin cuite en crapaudine (accompagnée d\u2019un riz rouge glu-tineux au lait de coco) se grignote avec bonheur.Surtout les cuisses «laquées» et piquantes.Un coup de cœur.Si le carpaccio de bison s\u2019en tire avec les honneurs, il n\u2019a d\u2019asiatique que sa vinaigrette (avec de la coriandre).Le point culminant de la dégustation s\u2019impose avec le trio de thon rouge, même si celui de saumon fait belle figure avec un tartare inventif où l\u2019échalote est remplacée par du confit d\u2019oignon.S\u2019il fallait un seul prétexte pour une visite au Grain de riz, en voici deux (!) : le millefeuille de thon au daïkon et le tartare de thon rouge à l\u2019huile asiatique et croquant de crevettes.Deux éléments phares à exploiter, à mon avis, en plus grande portion.De quoi évincer dans mon cœur les fameuses crevettes-coco.Suivant son mantra, toujours aller de l'avant.Le Grain de riz a, depuis son ouverture en 2004, développé le créneau des tapas asiatiques.- PHOTO LE SOLEIL.STEVE DESCHÊNES RESTAURANT LE GRAIN DE RIZ 410, rue Saint-Anselme, Québec Tél.:418 52S-2227 Type de cuisine : asiatique Ouvert le mardi pour le traiteur et les mercredi, jeudi et vendredi midi et soir.Fermé le dimanche et le lundi.Table d'hôte du midi à partir de 12,95$ Table d'hôte du soir à partir de 27 $ ou additionnez le prix de trois tapas et ajoutez-y 10 $ pour obtenir une table d'hôte Tapas de 7 $ à 17 $ Entrée à la carte de 6 $ à 8 $ Plat à la carte de 16 $ à 37 $ Plats pour emporter Apportez votre vin Coût de l'addition pour deux avant taxes et service : 94 $ (incluant deux tables d'hôte formule tapas, les entrées, les soupes, les desserts et les boissons chaudes) Stationnement : dans la rue On aime : l'originalité de la formule, les très bons desserts et le lieu apaisant.On n'aime pas : le service est relativement efficace, mais peu souriant.À noter : la formule des trois tapas en table d'hôte se révèle une option dispendieuse.Il est possible de manger à la carte à moindres frais.3010506 FOUR POINTS BY SHERATON.chic et Ci La cuisine française au rythme des saisons Michel Lachance, ptopriêtaire | Sandra Brassard, directrice | Sébastien Turgeon, chef exécutif Découvrez notre nouvelle carte du soir PETITS DÉJEUNERS DIJONNESQUES DINERS D'AFFAIRES PETITE ET GRANDE CARTE DU SOIR RÉCEPTIONS ALLUMÉES Ici * \u2022 anon 7900, rue du Marigot, Québec 418.627.4900 ledijon.com 3010562 SPftQŸfc A deux.pour le prix d'un ! Ce coupon vous donne droit à un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier.Valide jusqu\u2019au 17 avril 2010 Sainte-Foy 3077, chemin Saint-Louis 8 418 659-5628 Charlesbourg 7685, l'Avenue8 418627-0161 T3 Trois-Rivières 1147, rue Hart 8 819 373-0204 O CD Limite d\u2019un coupon par 2 personnes.Valable en salle à manger seulement.X "]