Le soleil, 27 mars 2010, Supplément

[" IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES Hampton Beach new Hampshire une grande pLouie et beaucoup plus! Plus de 80 concerts nocturnes gratuits 18 feux d'artifice spectaculaires à l'affiche tous les mercredis soir et les jours fériés.10' Concours international annuel de sculptures sur sable, 15 000 $ en prix, les 19, 20 et 21 juin Festival des enfants, du 16 au 20 août Festival des fruits de mer, les 10, 11 et 12 sept.Pour obtenir notre guide voyage GRATUIT ou voir notre webcam de plage, visitez le www.hamptonbeach.org 2010-2011 OFFICIEL IptBSa Commandez dès maintenant le tout nouveau Guide touristique officiel de la Montérégie ou visitez le site Internet : www.tourisme-monteregie.qc.ca Bonnes escapades en Montérégie! Tourisme Montérégie 1 866 469-0069 Montérégie La Montérégie, une région d'escapades! Seul, en famille ou entre amis partez à la découverte des quatre coins de la région.Facilement accessible par les nombreuses autoroutes qui y convergent (10,15,20, JO et 40), la Montérégie vous propose plus d'une cinquantaine d'activités et d'événements tous aussi intéressants et divertissants les uns des autres.laiEM3®*' La Montérégie, une région d'escapades! Mariant cadre champêtre et plaisirs urbains, la Montérégie vous invite à vous divertir et vous amuser tout au long de la saison estivale.Au programme trois thématiques d'escapades exceptionnelles : escapades empreintes de culture, balades en nature et séjours de découvertes vous attendent cet été.Commandez dès maintenant les brochures « la Montérégie, une région d'escapades»et;\t.Scums escapai&s en Tourisme Montérégie 1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca 9 tSt \u2022: «I ¦ «JM K muJSttunf MANOIR 1 Auberge champêtre '\u2022AX**- VOYAGES TRANS ASIE « S & U ti NOTRE EXPÉRIENCE FAIT LA DIFFÉRENCE! /1/faU'UCULy Choisissez Expo Universelle Choisissez Chine,\tTél.sans frais : 1888 932-8388 choisissez l\u2019équipe TRANSASIE 1672 avenue Lincoln Montréal Qf H3HIG9 Vivez l\u2019expérience Mauricie Commandez votre carte de la route des Rivières ou visitez www.routedesrivieres.org En Mauricie Destination MRC Mékinac 'BT Route des RIVIERES V Commander la carte touristique 2010 ' - \u201e 1 877 365-6365 / www.regionmekinac.com Ce cahier est une réalisation 1 P 1\t*1 des Publications spéciales Itc^Olvcll Édition : Yvan Dumont \u2022 Conception graphique : Jean-Philippe Thibeault Ventes : Frédéric Morneau 418 686-3348 Consultez la version électronique de ce cahier sur www.lesoleil.com/brochuresete2010 'maepoouA Mauricie Commandez votre brochure ou visitez www.forfaitstourismemauricie.org ¦ *\u2014\u2022 ËS! 'Douce Aventure L'hébergement, souper table d'hôte 5 services, déjeuner, un massage de 60 minutes, l'accès aux jaeuzzis, sauna infrarouge et activités sur le site.Tarifa partir de 181.50$/personne/miit 3180, rue Principale, St-Ferdinand (Québec) G0N1 MO www.manoirdulac.com 1800428-9188 fe - ov CASS'S U UC JSmnt-AWtôin^ ^^pi7uîc:liouchTt!7u Ermitage Saint-Antoine Lac-Bouchette www.st-antoine.org 1800 868-6344 ennitage@sl-antoine.org L'Anse-Saint Chalets et condos ean Vue panoramique Fjord du Saguenay CUISINE FOYER Restaurant Terrasse Bar Verrière Piscine JACUZZI CHAUFFÉS WWW.LESGITESDUFJORD.COMWWW.FJ0B0-EN-ICAYAK.CA Activités et ^ Forfaits\t^ Fjord en kayak Ouvert à l'année 800.561.8060 AU SAGUENAY\u2014 IAC-ST-JEAN jes aventures x+ d\u2019un \u2018 \u2019 + ' ?ïw ; i' 1 % *¦ info.1 888 873-3333 www.fabuleuse.com vri'iWt i\tM SAGUENAY PLUS PRÈS DE VOUS AVEC LA NOUVELLE AUTOROUTE.Procurez-vous notre carte touristique.SAGUENAY UNE VILLE - UN FJORD VOTRE CULTURE VOUS EH TAIT VOIR! r.; u i tu r 1800 463.6565\tcPm«wtion\tsaguenay.ca 418 698.3157\tbasuenay Caprtale culturelle du Ceradi 2010 Saguenay-Lac-Saint-Jean C'est géant ! OFFICIEL Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est géant! Notre région déborde de nouveautés et de festivités qui vous feront découvrir ou redécouvrir une multitude d'attraits et d'événements, un vaste choix d'hébergements de qualité, des activités culturelles grandioses et du plein air à volonté ! Visitez notre site Internet afin de sélectionner le forfait estival de votre choix et de vous inscrire à notre infolettre.Réserve» vos vacances au pays des géants! 1 877 253-8387 www.saguenaylacsaintjean.ca Découvrez nos arômes et nos saveurs régionales : fromageries, chocolateries, microbrasseries, pâtisseries et boulangeries, visites à la ferme.sans oublier nos célèbres bleuets, vedettes du mois d'août! Commandez le Circuit des arômes et des saveurs et visitez notre site Internet afin d'en apprendre davantage sur notre terroir régional.Ç/ÇcuiT lAvevür Réservez vos vacances au pays des géants! 1 877 253-8387 info@tourismesaglac.net www.saguenaylacsaintjean.ca Couard-1 56.de V/ébron i .'Anse-Saint-Jean livrez les bienfaits du spa nordique el de la massothérapie dans un site enchanteur.ProfitaAe\u201cte! .I 877-V72-3232 tA>iA>iAi.^[&d&doiAAfd.com Le Montagnais Ml HÔTEL MULTISERVICE À PARTIR DE PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES LE PLUS GROS HOTEL A SAGUENAY 1.800.463.9160 O www.lemontagnais.qc.ca LA PULPERIE DE CHICOUTIMI MUSÉE RÉGIONAL ET SITE HISTORIQUE Du I01 mai au 10 octobre 2010 300, rue Dubuc Saguenay (an.Chicoutimi) 418 698-3100 1 877 998-3100 www.pulperie.com t*\tA CanadS CET ÉTÉ, ÉVADEZ-VOUS EN ACADIE Découvrez cinq (5) destinations vacances au Canada Atlantique où plaisirs et trouvailles se côtoient.www.acadievacances.com ilüiisvidJiSœiii \u2022\tMarchez sur le fond marin \u2022\tPartez en randonnée \u2022\tApprenez de nouvelles choses \u2022\tPartez en kayak \u2022\tMagazinez pour des souvenirs et prenez une bouchée 1 877 734-3429 www.thehopewellrocks.ca Marchez sur le fond marin ! Dieppe vibre au rythme de l\u2019Acadie Venez magasiner à la Place Champlain, au Marché de Dieppe, vous amuser au Palais Crystal, jouer au golf, parcourir les sentiers ou visiter les plages à proximité.Visitez dlepoe.ca pour la liste des activités communautaires gratuites.Mw.festinalwesternnb.Sût HHffl Fsstivai Waters de Saiht-Qïïsrtih ad N.-B.20'AHHIVSRSAIR2 6 au \\\\ juillet 2010 Artistes invités \u2022\u2022 « Patrick Norman \u2022 Daniel ïuard \u2022\tWild Country « Le groupe Réveil \u2022\tieorge îelliveau \u2022 kppoloosa \u2022\tîruno Rodéo et ° Dark Whiskey les Routiers [j p|gg fflCOrei Nou/elles estrades de |ûûû sièges numérotés et sectionnés pour le Rodéo professionnel.^ VOUS EN GARDEREZ toujours un petit secret.Pour votre Guide de l\u2019île gratuit,\ttk-dji- faites le 1 800 887'5453\tEjlouanf ou visitez douceurdelile.com/soleil\tLa liniccur de l'Ilr Quebec SS Ç* www.tourismematane.com 1 877 762-8263 Région de Matane Les parcs provinciaux de ïïle-du'Prince'Édouard mer aux eaux tièdes, plages de subie blanc, terrains de VR tous services, terrains de camping au bord de la mer, sentiers d'excursion à pied et en vélo, programmes conviviaux pour les enfants, animaux de compagnie autorisés en laisse.Des gais épatants, des parcs épatons www.douceurdelile.com/sylvie 1 -SOO-SS?^\u2019 Préparez votre aventure dans les parcs de I Ï.-P.-E., téléphonez à Sylvie \t\t Iles de la Madeleine «AH! LES ÎLES!» Pour des vacances sans pareil, les îles de la Madeleine vous accueillent chaleureusement.Au menu : culture, gastronomie, activités et attraits, sans oublier nos délicieux produits locaux.Fiers de notre région, nous vous ferons découvrir ce qui nous émerveille tant.Troquez l'heure pour le temps! On vous attend aux îles de la Madeleine! Pour plus d'information sur les îles de la Madeleine: Tourisme îles de la Madeleine info @ tourismeilesdelamadeleine.com 1 877 624-4437 \u2022 www.tourismeilesdelamadeleine.com btâpéùt - Pmé Pour vos vacances 2010, choisissez la Gaspésie, classée comme l'une des plus belles régions du monde par le National Geographic Traveler.Succombez aux charmes de la Gaspésie et de la Route du Rocher-Percé.Demandez nos brochures (gratuitement): La route du Rocher-Percé 2010 et le Guide touristique officiel de la Gaspésie 2010-2011.Information touristique sur la région : www.perce.info ou 418 782-5448 www.gaspesiejetaime.com U UC imjllsgfjgjn COMMERCETOURISME\tCANTONS DE L\u2019EST.com (31ANBY-RÉGION\tC'est ici tfue je veux Bfre.Famille en liberté !k tourismegranbyregion.com \u2022 1 866 472-6292 \u2022\tOMATERRA, une éclaboussante aventure d'eau! \u2022\tTRAIN Orford Express, une randonnée gourmande oksherbrooke.ca COUPONS-RABAIS des attractions accrochantes ! 1 800 561-8331 Cérémonie hs Changement cV La garbe la cérémonie a lieu tous les matins à lOh du 24 juin au premier lundi de septembre.Elle est suivie | d'une visite de La Citadelle, la cérémonie peut être annulée en cas de pluie ou de contraintes militaires.Droits d'entrée (taxes incluses Adulte : 10$, Étudiant adulte : 9$, Aîné (65 ans et plus) : 9$, 17 ans et moins : 5,50$, Tarif familial : 22$, 7 ans et moins : gratuit Pour nous joindre Musée Royal 22e Régiment La Citadelle de Québec Côte de la Citadelle Québec (Québec) Canada G1R4V7 Téléphone : 418 694-281$ Télécopieur : 118 694-2853 Courriel : information@lacitadelle.qc.ca \u2019 '-yT Musée '\u2022\"N/\t* Royal ./ v 22 HrginK*nt Citadelle ^Québec LE CHEMIN DU ROY En groupe, en automobile ou à vélo (Route verte), découvrez les trésors inestimables du patrimoine québécois, en contact étroit avec le fleuve Saint-Laurent.Demandez la carte du Chemin du Roy : Chemin www.lecheminduroy.com «vff.rvgtonOoquo&occom\tLanaudière Pour découvrir nos activités ou planifier votre séjour écotouristique ou culturel, procurez-vous gratuitement la carte et le guide touristique de Portneuf: \u2022 www.portneuf.com/brts >\t.1 800409-2012 pur et simple Prenez EN JACQUES-CARTIER la promis airs tlt Qufbet Venez explorer plus de 200 km de sentiers de randonnée pédestre, 1 83 km de pistes cyclables, des ^ séjours de santé spa, des parcs naturels, des glissades d'eau, des parcours d'aventures et d'hébertisme à seulement 20 minutes au nord de Québec! on Jacques-Cartier ww.jacques-cartier.com 1 877 844-2358 RÉGION CÔTE-DE-BEAUPRÉ / MONT-SAINTE-ANNE Ici, l\u2019histoire est grandiose! Mont-Sainte-Anne \u2022 Route de la Nouvelle-France \u2022 Véloroute Marie-Hélène-Prémont \u2022 Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré \u2022 Chutes \u2022 Sentiers pédestres \u2022 Golfs \u2022 Musées \u2022 Galeries d'art \u2022 Agrotourisme \u2022 Vignobles Pour en profiter pleinement : Séjournez dans nos hébergements de premier choix à 20 minutes du Vieux-Québec COMMANDEZ LA NOUVELLE ÉDITION DE NOTRE GUIDE TOURISTIQUE, C\u2019EST GRATUIT ! www.cotedebeaupre.com ^Bohjou/t ©nta/tio! tmUoiiie des grandes mets d'eau douce Pour recevoir l'édition 2010 du guide touristique « L\u2019Ontario en français », composez le 1 877 684-6673 ou consultez le cyberguide au VoyagesOntario.com GAGNEZ UN VOYAGE AUX MILLE-ÎLES ET AU CANAL RIDEAU ! Inscrivez-vous au ConcoursOntario.com www.trtpKMsor.com 'V t Effi® Spéciaux d'tté 0iute($reamS.cem Nous sommes situés près du canal Rideau et de la chic rue Elgin \u2022\t250 suites luxueuses \u2022\tSuites avec jaeuzzi \u2022\tInternet à haute vitesse \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tBain tourbillon, bain sauna \u2022\tSalles d'exercice et de jeux Terrasse, aire de jeux et jeu de galets 8 U 1 T B HOTEL Cartier Place 180, rue Cooper, Ottawa, Canada Tél.:613 236-5000 Téléc.:613 238-3842 Réservations : 1 800-236-8399 A 'J ÆÊ Commandez I dès aujourd'hui / votre copie du f guide 2010-2011 et découvrez tous les attraits qui vous attendent à la Baie-James & Eeyou Istchee.Baie-James 1 888 748-8140 | « /laissez-vous apprivoiser.L .par la G RAN DE nature.» Pour informations et réservations : 66.des Groseilliers, Radisson (Qc) JOY 2X0 Sans frais :\t1 888-638-7201 Télécopieur : 1 819-638-7785 aubergeradisson«é>tlb.sympatico.ca AUBERGE RADISSON Çâtee-oias A Cftuierye KM/ggo^ (ou de tntre féjini an Pays des (jéajrts/ www.quebecvacances.com/auberge-radisson Le Grand Nord du Québe i Accueillant, beau et sauvage Association touristique du Nunavi 4rî 888 594.3424 / 819 964-2876 www.nunavik-tourism.com La Minganie aéméreu&e c/e nature aenéreuie CJ;.lcn(rd\"\"\\ Bureau d'information\t: www.havresainpierre.com touristique 418 538-2512 : www.minganie.org flft M ,1 ¦ O Le 50e parallèle S'OUVRE SUR UNE PERLE DE LA CÔTE-NORD Dans son écrin d\u2019îles et de chutes, Port-Cartier niche entre mer et forêt.Pour en apprécier toute la beauté et profiter des activités qu'offrent sa nature et ses hôtes généreux, il faut faire un saut \u2022\u2022 en ville ¦¦ ou pénétrer l'arrière-pays.Vous serez séduits.COMMANDEZ VOTRE TROUSSE D\u2019INFORMATION 1 888 766-6944 tourisme50parallele@globetrotter.net Au plaisir de vous accueillir! www.vilieport-carter.com JARDIN des GLACIERS \u2022 BAIE-COMEAU \u2022 Unique au monde ! Uniquement à Baie Comeau. Lake Georçe/fldirondacki Faites en sorte que l'été soit inoubliable! La destination idéale pour profiter du plein air.Préparez-vous à participer à de nombreuses activités, attractions et événements qui plairont à tous sans exception.Commencez à faire vos projets aujourd\u2019hui! - BROCHURE DE VOYAGE GRATUITE - 1 800 365-1050 poste 253 ou VisitLakeGeorge.com SARATOGA, N .Y.acile d\u2019accès et toujours/exceptionnelle mm.Huit kilomètres de plages libres d'accès.Des événements gratuits, des concerts et des festivals toute la saison.Promenades en planches, parcs d'attractions et parcs aquatiques pour toute la famille.Que faites-vous cet été?Les Wildwoods vous attendent! Five miles of FREE beaches.FREE events, concerts and festivals all season long.Carefree boardwalk strolls, amusement piers & water parks for the whole family.Are you FREE this summer?The Wildwoods are! £osvs zs.ejy'' tut Courses de chevaux de classe internationale et polo, les arts du spectacle, machines à sous de style Vegas, dix musées incluant trois musées nationaux, le paradis des golfeurs avec I4 terrains de golf, un champ de bataille national, des sources minérales, bains, spas et beaucoup plus encore.http://www.saratoga.org/can ou I 866 330-2544 / Le Lone Star State est rempli d\u2019attractions fascinantes et d'aventures inattendues, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez.Alors, venez nous voir ! Pour un guide de voyage GRATUIT sur l'État du Texas, consultez TravelTex.com ou appelez au 1-800-8888-TEX (poste 5782) © 2010 Office »f the Govtmor, Economie Development nnd Tourism.EWMRlO m Charlevoix 1 888 777-9854 Tourisme-Charlevoix.com/LeSoleil Paysages de mer et de montagnes.Activités diversifiées et hébergement de qualité : baleines, parcs nationaux, concerts, musées, auberges romantiques, tables gourmandes, activités en grande nature.Demandez notre guide touristique officiel ou visitez Tourisme-Charlevoix.com/LeSoleil pour connaître les nombreuses possibilités de séjours et d'activités offertes cet été.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR ^ LES PROSPECTUS DONT LES NUMÉROS SONT ENCERCLÉS : ©0 ®@ ®© ©30 ©S ®0> (F0©ff!>S® S© g© ©® ©0 ©g S©©3[) ©S ©0> ©© ©D 30© 300 30g30© 3030 30§ 30630^ Adresse : Courriel : Code postal : Ville: Tél.: Date limite 30 avril 2010 C.P.15170, Québec Qc G1K9J1 "]