Le soleil, 31 mars 2010, mercredi 31 mars 2010

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71c + tx 6 27657 00073 5 marché extérieur hoc + tx photo la presse canadienne Le quotidien de la capitale Mercredi 31 mars 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114' année, n\u201d 92 Sold 13 PACES SUR LE BUDGET DU QUÉBEC 2010 PAYE.PAYONS.LES EDITORIAUX DE BRIGITTE BRETON ET DE PIERRE-PAUL NOREAU 27 M UNE «CONTRIBUTION SANTÉ» IMPOSÉE AUX CITOYENS AUGMENTATION DE 1C LE LITRE DE LA TAXE SUR LE CARBURANT DÈS DEMAIN LATVQ PASSERA À 9,5 % EN 2012 IR» Poisson d'avril Yuzu sushi ! Hosomaki au tilapia gratuit.Cerlaines conditions s'appliquent*./ Applicable sur un achat minimum de 10* avont taxes.Obtenez gratuitement un hosomaki au tilapia* (6 morceaux) ou jouez un tour à vos proches avec ce poisson d'avril spécial ! Sur présentation de ce poisson d'avril dans l'un des 16 points de vente Yuzu sushi du Québec.Y LJ Z LJ \u2018Applicable sur un achat minimum de 10J avant taxes.Un seul coupon par client par visite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non monnayable.Valide du 1* au 30 avril 2010.627657000735 2^l_e budget du Québec m flem i «*a» llll llllll llll llllllll 1\t 2 0 10\t Source : Conseil du trésor du Québec INFOGRAPHIE LE SOLEIL Coup de barre [! Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Dès demain, les citoyens du Québec commenceront à contribuer à «l'effort collectif» pour rééquilibrer les comptes publics en acquittant une hausse de 1 cent le litre sur la taxe sur le carburant.À très court terme aussi, dès juillet en fait, ils devront assumer une nouvelle «contribution santé», l\u2019un des éléments-phares du premier budget de Raymond Ba-chand présenté hier.Éducation, Loisir et Sport 14 805,0 M $ Autres portefeuilles 19 788,8 M $ La «contribution santé» est d\u2019un genre inédit au Québec.À l\u2019exception de ceux à faible revenu, tous les adultes québécois paieront 25Scn 2010, lOOSen 2011 ct200S en 2012 au titre de cette contribution, qualifiée de «taxe Charest» par le PQ.Ce budget marque un «tournant», a affirmé le ministre des Finances, qui a aussi annoncé le lancement d\u2019une réflexion sur un éventuel ticket «modérateur» et «orienteur» censé inciter les citoyens à se rendre dans un CLSC plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital.Ce projet est d\u2019ores et déjà acquis, toutefois.11 verra le jour en 2013.Raymond Bachand estime qu\u2019il n\u2019a pas le choix de «trouver de nouvelles sources de financement» pour le grand domaine de la santé et des sendees sociaux, qui accapare près de 45% du budget de 62,5 milliards S de l\u2019État québécois.En janvier 2012, un deuxième point supplémentaire sera appliqué à la TVQ, ce qui la fera passer à 9,5% en tenant compte de la hausse déjà prévue pour janvier prochain.Ces deux points feront entrer 2,4 milliards S dans les coffres du gouvernement.Ce budget aura un impact très concret.Une famille de deux enfants s\u2019appuyant sur deux revenus totalisant 60 000 S paiera 1044$ de plus par année en 2013, selon le ministère des Finances.Pour la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, les Qué- bécois vont «payer pour la mauvaise gestion du gouvernement Charest».Une nouvelle hausse des droits de scolarité à l\u2019université est également programmée pour l\u2019automne 2012.La ministre de l\u2019Éducation mènera des consultations à ce sujet.Bachand évalue à 62 % la part de l'effort du gouvernement, à 31% celle des particuliers et à 7% celle des entreprises Le tarif du «bloc patrimonial» d\u2019Hydro-Québec sera dégelé à partir de 2014.Des nouveaux revenus qui alimenteront le Fonds des générations.L\u2019EFFORT DE QUÉBEC Le ministre Raymond Bachand a insisté sur l\u2019«cffort majeur et exigeant en matière de contrôle et de réduction de la croissance des dépenses» qu\u2019entend réaliser son gouvernement pour résorber le déficit budgétaire, qui s\u2019élèverait à 12,3 milliardsê en 2013-2014 si rien n\u2019était fait.11 évalue à 62% la part de l\u2019effort du gouvernement, à 31% celle des particuliers et à 7% celle des entreprises.Pour ce volet précis, Québec imposera des redevances sur l\u2019eau REPARTITION DES DEPENSES Santé et Services sociaux 27 967,2 M $ I*! \\aM\\We \u2022.b\\Y\\té ^ A\u2019\\roP° TVQ Hausse additionnelle de î point de la taxe de vente du Québec en 2012 1,5 milliard $ ÉLECTRICITÉ Hausse graduelle de l\u2019électricité patrimoniale (14/kWh) 1,6 MILLIARD $ leSoleil mercredi 31 mars 2010 Le budget du Québec 2 0 10 éducation Hausse des droits .de scolarité universitaire en 2012 À déterminer X(ÏD(Dif5> oTtAN\\£ 2,2 \u201e MlLVl/VR°5 5 de Bachand «utilisée dans les processus de production» et haussera les droits qu\u2019il collecte auprès des compagnies minières.Le Vérificateur général les avait jugés insuffisants.M.Bachand et la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, ont assuré que la croissance des dépenses gouvernementales (en tenant compte de la «contribution santé») sera réduite à 2,9% en 2010-2011 et à 2,2 % l\u2019an prochain, un resserrement qui sera maintenu jusqu\u2019au retour au déficit zéro.La croissance des dépenses devait être réduite à 3,2%, alors qu\u2019elle a été de 4,6% ces dernières années.Autant de chiffres que l\u2019opposition officielle a mis en doute, hier.Pour «protéger le pouvoir d\u2019achat des moins nantis», le budget Bachand prévoit la création d\u2019un «crédit d\u2019impôt pour la solidarité».Il profitera à 2,7 millions de ménages, soit 200 000 de plus que les crédits d\u2019impôt qu\u2019il remplace.Le déficit budgétaire pour l\u2019année fiscale qui s\u2019achève s\u2019élève à 4,3 milliards$.11 devrait être de 4,5 milliards $ en 2010-2011.Pour l\u2019adéquiste Gérard Dcltell, il s\u2019agit «de l\u2019un des budgets les plus choquants de l\u2019histoire du Québec».Le chef de Québec solidaire, Am ii' Khadir, a évoqué Clotaire Ra-paille, le «maître de l\u2019illusion».Lire les éditoriaux de Pierre-Paul Noreau et de Brigitte Breton -> 27 .SANTÉ sna,mU,i°nàu^ caisse San,e)usqu'en2012 Se 1,8 m,LLIARD$ TICKET modérateur 'Production d une «franchise - , de«s«esméd/caTes A DÉTERMiNER JUSQU\u2019À DE RABAIS sur plus de 3000 sandales et chaussures estivales ! CONCOURS GAGNEZ UNE GARDE-ROBE DE CHAUSSURES DE en vous inscrivant au jeanpaulfortin.com Règlements disponibles en ligne au jeanpaulfortin.com 1000$ JEAN-PAUL AUX PROMENADES BEAU PORT SEULEMENT// Autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal T 418_667_1865 éLLcudcs BCBGiRls miss sixty MjCHAEL ^ | ^ ^ J Calvin Klein GEOX robrrtocapuççi VAN EU RESPIRA FORTINS 4 Le budget du Québec I 2 0 10 leSoleil mercredi 31 mars 2010 L'État serre les cordons Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement provincial étend l\u2019offre qu\u2019il a faite aux 475 ooo syndiqués du Front commun à l'ensemble des employés des secteurs public et pa-rapublic, y compris aux médecins spécialistes et aux policiers de la SQ.Cette mesure figure dans le Plan d\u2019action pour la réduction et le contrôle des dépenses présenté par la présidente du Conseil du trésor.Au chapitre de la rémunération, Monique Gagnon-Tremblay a aussi annoncé le gel du salaire des élus, ainsi que la suspension des primes au rendement pour tous les dirigeants des secteurs public et para-public.Une décision touchant non seulement la fonction publique, mais aussi les réseaux de la santé et de l\u2019éducation, les universités, les organismes gouvernementaux et des sociétés d\u2019État comme la SAAQ.Ces restrictions vaudront pendant deux ans.Pour démontrer que l\u2019État fait sa part, Mme Gagnon-Tremblay compte par ailleurs geler la masse salariale de la fonction publique et élargir au personnel administratif, y compris aux cadres, sa politique visant à ne remplacer qu\u2019une personne partant à la retraite sur deux.Les dépenses administratives devront être réduites de 10% d\u2019ici 2013-2014; les dépenses publicitaires, de formation et de voyages devront l\u2019être de 25 % dès cette année.Plus significativement, Mme Gagnon-Tremblay s\u2019engage à revoir l\u2019ensemble des programmes de l\u2019État d\u2019ici trois ans.Les ministères de la Santé et des Sendees sociaux, de l\u2019Éducation, ainsi que l\u2019aide aux entreprises, qui s\u2019élève à trois milliards $ par année, seront examinés en priorité.La présidente du Conseil du trésor dit vouloir donner «une nouvelle impulsion à la culture du contrôle des dépenses».Elle insiste cependant sur l\u2019importance de prendre des décisions responsables.«Nous avons écarté les coups de balai», analyse-t-elle.Son gouvernement ne prévoit pas mettre en place quelque nouvelle initiative que ce soit.S\u2019il y en a, elles devront s\u2019autofinancer.Les programmes arrivant à échéance ne seront plus automatiquement renouvelés.Il n'y a pas de grandes économies ou de petites économies, il n\u2019y a que des économies \u2014 Monique Gagnon-Tremblay et Raymond Bachand Vingt-huit organismes et Fonds seront fusionnés ou abolis.L\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique disparaîtra.Ses activités seront intégrées au ministère des Ressources naturelles et ses revenus alimenteront le Fonds vert.La Commission de l\u2019équité salariale se fondra dans la Commission des droits de la personne.Les employés touchés par ce remue-ménage ne perdront pas leur poste.«Il n\u2019y a pas de grandes économies ou de petites économies, il n\u2019y a que des économies», ont tour à tour fait valoir Monique Gagnon-Tremblay et Raymond Bachand.r A V- SS# \u2022SaSS LES POCHES VIDES Impossible de ne pas voir le rapport Bouchard-Parent en passant devant le Parlement hier matin.Deux animateurs du FM93, Sylvain Bouchard et Gilles Parent, ont invité leurs auditeurs à les informer pendant un mois sur des dépenses du gouvernement jugées inutiles.L\u2019opération prenait fin hier, jour du dépôt du budget pour le gouvernement provincial.Le message était très clair: les poches des contribuables sont vides.Des centaines de pantalons, les poches sorties, ont été installés sur les terrains du Parlement.C\u2019est ce que la station a qualifié de dépôt de son rapport.L\u2019une des conclusions du rapport se lisait sur une banderole.«Votre gaspillage vide nos poches.» Guy Benjamin \u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve 15 C$ Revenus attendus du fédéral 25% Baisse des dépenses de publicité, de formation, de déplacement 28 Organismes ou fonds fusionnés ou abolis 7 / / 10% Baisse des dépenses de fonctionnement de nature administrative Le Revenu échappe à la cure minceur du secteur public Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Il est payant que Revenu Québec grossisse.À tel point que le gouvernement transformera le «ministère» en «Agence» pour qu\u2019il échappe à la cure d\u2019amaigrissement qui est le lot de la fonction publique.Hier, le ministre Raymond Bachand a annoncé que la nouvelle créature gouvernementale verra le jour en avril 2011.Son budget consacre 30 millions S de plus à un nouvel effort de lutte contre l\u2019évasion fiscale.Depuis 1997, Québec a consacré, pratiquement budget après budget, des fonds à des programmes pour récupérer tout ce qui lui est dû.Il n\u2019a pas été possible d'obtenir le bilan de cette chasse aux resquilleurs et des montants consentis à ces opérations.Mais elles sont payantes.Chaque dollar investi dans l\u2019offensive de 2009 (total de 24 millions $) a rapporté 9 $ dans les coffres de l\u2019État, indiquent les Finances.En 2010-2011,200 fonctionnaires s\u2019ajouteront aux 9000 employés du ministère.D\u2019ici 2014,600 autres se joindront à l\u2019Agence.M.Bachand croit que cela permettra de récupérer 1,2 milliard $ durant cette période.C\u2019est 300 millions S de plus que le total projeté par sa prédé-cesseure, Monique Jérôme-Forget.La naissance du nouvel organisme permet d\u2019augmenter le per- sonnel, en sortant les employés du Revenu du giron de la fonction publique.Contrairement aux ministères, une Agence n\u2019est pas soumise à la politique de ne remplacer qu\u2019un fonctionnaire sur deux qui partent à la retraite.Les contrôleurs du Revenu auront à l\u2019œil le travail au noir.Depuis 2003, une série de mesures ont permis de récupérer près de 1 milliards.Dès cette année, ils ajouteront une somme de 80 millions $ dans ce seul secteur d\u2019activité.Une surveillance accrue sera notamment apportée pour les 50 plus grands chantiers de la province.L\u2019implantation de nouveaux mécanismes de contrôle débutera pour éviter que les restaurateurs déclarent tous les revenus de leurs établissements.Québec estime à plus de 400 millions S ses pertes fiscales, en 2006-2007.Le budget de l\u2019«Agence» du Revenu consacre 30 millions $ de plus à l\u2019effort de lutte contre l\u2019évasion fiscale De plus, des moyens seront mis en œuvre pour s\u2019attaquer «aux criminels à cravate».Objectif : 15 millions S, cette année, et 20 millions S annuellement jusqu\u2019en 2014.Le budget annonce aussi un resserrement de la réglementation pour les entreprises qui encais- sent des chèques, dirigent des bureaux de change ou exploitent des guichets automatiques privés.Aucun montant n\u2019est avancé, mais le ministère des Finances redoute surtout que certaines puissent se livrer à du blanchiment d\u2019argent.Les efforts du Revenu sont probants, en matière de vente de cigarettes, ont assuré les fonctionnaires.Pour la première fois en six ans, les sommes provenant des taxes sur les cigarettes ont augmenté de 94 millions $ par l\u2019apport à l\u2019an passé, pour atteindre 748 millions $.La consommation de tabac n\u2019a pas augmenté, mais les contrebandiers sont mieux surveillés, estiment les Finances. leSoleil mercredi 31 mars 2010 Le budget du Québec 2 0 10 La classe moyenne écopera Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La classe moyenne sera durement frappée par les nouvelles hausses de tarifs et mesures imposées hier par le gouvernement Charest.L\u2019essence, la TVQ, l\u2019électricité, les soins de santé et les droits de scolarité coûteront dorénavant plus cher aux Québécois.Pour une famille type moyenne de deux enfants dont les revenus atteignent les 60 000 $, on parle de frais supplémentâmes de 1000$ par année qui devront être absorbés (voir le tableau) dès 2013.Pour une personne célibataire dont les revenus annuels s\u2019élèvent à 40 000 S, les nouveaux tarifs et frais divers devraient lui coûter 209 S de plus en 2013.Ainsi, d\u2019ici 2013, ce sont un peu moins de 13 milliards $ que le gouvernement du Québec ira chercher dans les poches des contribuables pour tenter d\u2019équilibrer les finances publiques de la province.Hier, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a reconnu que cette série de hausses de tarifs sera d\u2019ailleurs loin de plaire à la majorité des contribuables québécois.«Oui, les efforts sont considérables, mais on doit penser aux générations futures», a-t-il indiqué quelques minutes avant de déposer son premier budget à l\u2019Assemblée nationale.NOUVELLES MESURES Le ministre Bachand s\u2019est d\u2019ailleurs défendu de vouloir reprendre aux contribuables les baisses d\u2019impôt consenties ces dernières années par son gouvernement.Parmi les nouvelles mesures fiscales annoncées hier, la hausse de 2 % (7,5 % à 9,5 %) de la taxe de vente du Québec (TVQ) permettra au gouvernement de soutirer quelque 8,3 milliards $ aux consommateurs québécois d\u2019ici 2013.La taxe sur l\u2019essence n\u2019est pas en reste.Dès demain, une hausse d\u2019un cent le litre est annoncée.D\u2019ici 2013, Québec prévoit augmenter la taxe sur l\u2019essence de 4 c le litre.La taxe sur l\u2019essence passera de 15,2 c à 19,2 199$ I m2 000$ ^afm0ls'8®m0's :13,995s fi! ATTENTION Propriétaires de Toyota Camry, Honda Accord et Mazda-6 Obtenez 500$ de plus que la compétition pour votre véhicule Qd'échange à l'achat d'une O V Mazda-6 2010.-2,500* 17.995* -2,000* 21,195* Comptant ^ * Transport préparation et taxes en sus.Détais sur place.Rabais Mazda mdus.Photos a tire indicatif, t financement Crédit Ink, transport, taies et preparation en sus.Sous approbation du crédit Aucune combinaison Économisez minimum 2000$ sur plus de 140 véhicules Congé de paiements jusqu\u2019en juin à l\u2019achat1 MAZDA www.mazda.ca CHATEL 4601, bout, des Galeries, Québec voisin des Galeries de la Capitale 418 627-4601 www.mazdachatel.com leSoleil mercredi 31 mars 2010 Le budget du Québec 2 0 10 h UNION DES CONSOMMATEURS «Déçue et inquiète» -» L\u2019Union des consommateurs s\u2019est dite «déçue et inquiète» du budget Bachand, hier.Elle a déploré que le ministre des Finances n\u2019ait pas retenu l\u2019idée de taxer davantage les produits de luxe ou ceux qui sont nuisibles à l\u2019environnement.Selon l\u2019Union, le gouvernement fait fausse route en haussant les droits de scolarité et en imposant une taxe de santé qui touche tous les ménages, indistinctement du revenu, saufles plus pauvres.L\u2019Union aurait souhaité que le budget contienne d\u2019autres solutions pour créer de la richesse, comme d\u2019imposer davantage les riches et d\u2019exiger des redevances pour les compagnies minières et l\u2019utilisation commerciale de l\u2019eau.«Malheureusement, lit-on dans le communiqué de l\u2019union, le ministre a plutôt choisi d\u2019aller puiser principalement dans les poches de la classe moyenne.» Marc Allard CONSEIL DU PATRONAT Du pour et du contre -»Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a salué hier «la volonté du gouvernement dç mieux contrôler la croissance des dépenses de l\u2019État», notamment pour avoir mis fin au renouvellement automatique des programmes arrivant à échéance, pour avoir gelé la masse salariale de la fonction publique et pour avoir aboli ou fusionné près d\u2019une trentaine de fonds ou d\u2019organismes gouvernementaux.La porte-parole du CPQ, Norma Kozhaya, a toutefois déclaré hier à La Presse Canadienne que la hausse des tarifs d\u2019électricité prévue pour 2014 pourrait décourager des entreprises de venir s\u2019installer au Québec.Le Conseil du patronat aurait aussi voulu que la rémunération des employés de l\u2019État soit revue en fonction de leur productivité.Marc Allard ri 5 ans Nouvelle peine maximale pour évasion fiscale (deux ans actuellement) UNIVERSITÉS Professeurs ébranlés La Fédération québécoise des profcsseurcs et professeurs d\u2019université (FQPPU) s\u2019est dite hier «fortement ébranlée» par le budget Bachand.Elle a notamment déploré la limitation à 2,2 % de la croissance des dépenses en éducation.Elle a toutefois salué l\u2019augmentation de 74 millions $ qui sera octroyée au programme de soutien à l\u2019innovation et à l\u2019exportation.La FQPPU a également estimé que la majoration des droits de scolarité pour financer les universités est une avenue «réductrice et unilatérale».Marc Allard Michel Arsenault et Claudette Carbonneau ont répondu aux déclarations de Raymond Bachand avec un haussement d'épaules.\u2014 photo la presse canadienne ¦ ¦ « ¦A1 ¦ il ¦ ¦¦ ,¦ ¦ ¦ RÉACTIONS DES SYNDICATS Sans surprise.LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les leaders syndicaux ont accueilli avec un grain de sel l\u2019insistance du ministre Raymond Bachand à décrire l'offre du gouvernement à ses salariés comme «plus que raisonnable».Dans son discours, M.Bachand a laissé entendre que les syndiqués doivent se compter chanceux qu\u2019il leur propose un contrat de travail de cinq ans, assorti d\u2019une augmentation de rémunération de 7 %.«La majorité des autres provinces ont gelé les salaires de leurs employés», a énoncé le ministre des Finances.Le gouvernement ne dit jamais qu\u2019il fait des «offres déraisonnables.C\u2019est un classique», a réagi sur le ton de l\u2019ironie Claudette Carbonneau.«Je ne dis pas», a repris la présidente de la CSN, un des membres du Front commun pour renouveler les conventions collectives dans les secteurs public et parapublic, «que c\u2019est suffisant ou satisfaisant.«Mais ce n\u2019est pas surprenant.Il qualifie l\u2019offre sur la table.Je ne décode pas que cela ferme la porte à la négociation.» Son homologue à la FTQ, Michel Arsenault, ne s\u2019est pas montré plus impressionné.«Les négociations se font aux tables de négociations.» Que le ministre évoque le gel de la masse salariale dans la fonction publique ou le maintien de la politique pour ne remplacer que 50% des fonctionnaires qui part ent à la retraite ne l\u2019inquiète pas davantage.«Je lis entre les lignes que ce n\u2019est pratiquement pas faisable.» Pour Réjcan Parent, le leader de la CSQ, l\u2019insistance du ministre à parler d\u2019un relèvement salarial de 7 % tombe comme l\u2019aveu «qu\u2019il n\u2019y croit pas trop, trop» puisque ce pourcentage comprend les avantages marginaux.«Ça nous inquiète», a-t-il tout de même commenté.Parce que «la proposition du ministre constitue une baisse salariale».La présidente du Syndicat de la fonction publique du Québec ne s\u2019est pas montrée surprise d\u2019entendre le ministre des Finances s\u2019exprimer comme il l\u2019a fait.«C\u2019est évident, a laissé tomber Lucie Martineau.À toutes les négociations, le gouvernement n\u2019a jamais d\u2019argent pour ses employés.» La déclaration a cependant été bien accueillie par certains.Un porte-parole de la Fédération des chambres de commerce du Québec s\u2019est dit «à 100 % d\u2019accord» avec l\u2019offre du gouvernement.Pour Richard Fahey, à la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, l\u2019offre compte parmi les «bonnes mesures.Ce qui manque, ce sont celles pour relancer l\u2019investissement privé».Le gouvernement ne dit jamais qu\u2019il fait des «offres déraisonnables.C\u2019est un classique», dit Claudette Carbonneau Le Parti québécois s\u2019est montré sceptique.Le ministre Bachand ne peut promettre de maintenir les sendees tout en gelant la masse salariale, a commenté la chef Pauline Marois.Elle ne s\u2019est pas compromise sur l\u2019offre de hausse de 7%.Une proposition qui fait l\u2019affaire de l\u2019Action démocratique du Québec.«C\u2019est raisonnable, a insisté le député François Bonnardel.Cette offre doit être finale.» Moments inédits * Révélations * Confidences r A venir : Victor-Lévy Beaulieu » Denys Arcand \u2022 Normand Laprise Michel Tremblay \u2022 Benoîte Groulx \u2022 Dan Bigras \u2022 Roy Dupuis \u2022 Claude Dubois NOUVELLE SÉRIE CE SOIR 20 h ¦ CONTACT STÉPHAN BUREAU RENCONTRE L\u2019ÉCRIVAINE ANTONINE MAILLET.telequebec.tv Télé-Québec 12 Le budget du Québec 2 0 10 mercredi 31 mars 20 :«J Quelques mesures timides pour une économie plus verte Même si le budget présenté hier vise avant tout à redresser les finances publiques, il contient néanmoins quelques mesures timides pour favoriser le développement d'une économie verte.À partir du iw janvier 2011, le gouvernement Charest introduira une redevance sur l'eau pour les entreprises qui l'utilisent dans leur processus de production.Les sommes perçues \u2014 8,5 millions $ par année \u2014 seront versées au Fonds vert.Les secteurs résidentiels, ins- titutionnels et agricoles ne sont pas visés par cette mesure.Une aide financière de 24 millions $ sur trois ans sera aussi consacrée à la commercialisation de produits québécois ayant obtenu une certification «empreinte carbone».Grâce à l'hydroélectricité, l'empreinte écologique des entreprises québécoises est inférieure à leurs concurrentes et Québec veut exploiter ce filon, a expliqué hier le ministre des Finances, Raymond Bachand.L'énergie éolienne est aussi dans la mire de Québec, qui met en place un programme temporaire pour soutenir financièrement ce type de projet.À cause du ralentissement économique, plusieurs promoteurs arrivent difficilement à faire financer des projets éoliens, explique le ministre Bachand.Le gouvernement Charest entend par ailleurs donner un coup de pouce aux véhicules électriques, en élaborant une politique industrielle pour stimuler le développement de cette filière.L\u2019initiative n'est toutefois pas accompagnée d'argent neuf, ce qu\u2019a déploré hier le Parti québécois.Finalement, Québec consacre 57 millions $ sur trois ans à la mise en œuvre du Plan Nord, qui vise notamment à soustraire 50 % du territoire à toute activité industrielle.Daphnée Dion-Viens Accueil tiède des milieux écologistes Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Les milieux écologistes ont tièdement accueilli le budget Bachand, hier, se réjouissant d'y voir des mesures «intéressantes», mais déplorant qu'elles demeurent somme toute timides et «isolées».L\u2019augmentation de 1,5 e de la taxe que Québec et Montreal peuvent prélever sur l\u2019essence est une idée unanimement saluée, mais cela reste une «mesure isolée» parmi quelques autres qui, en fin de compte, ne sont pas à la hauteur des discours verts du gouvernement Charest, a commenté la directrice par intérim de Greenpeace Québec, Mélissa Filion.«On sent, quand on regarde le discours du ministre Bachand, qu\u2019on commence à comprendre l\u2019importance des changements climatiques et de l\u2019économie verte, [.] mais on ne va pas au bout du raisonnement, a ajouté le porte-parole d\u2019Équiterre Steven Guilbeault.Par exemple, on va dépenser cinq fois plus pour le réseau routier que pour le transport en commun.Alors on est un peu comme le chien qui court après sa queue.» L\u2019abolition de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique (AEE) a également créé un certain malaise chez les militants verts.Équiterre a déploré la décision prise sans consulter le milieu et s\u2019est même dit, dans un communiqué, «préoccupé quant à la capacité du Québec à atteindre sa cible de réduction de 20 % sous les niveaux de 1990, d\u2019ici à 2020, sans pouvoir compter sur la mission et les objectifs de cette agence gouvernementale d\u2019importance».FONDS VERT En entrevue avec Le Soleil, Christian Tanguay, attaché de presse de la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau (de qui relevait l\u2019AEE), a expliqué que les «missions» de l\u2019Agence seraient récupérées par ce ministère.Cependant, les sommes qui servaient à financer l\u2019AEE, provenant du provincial, du fédéral et des distributeurs d\u2019énergie,, ne suivront pas.Elles seront plutôt transférées au Fonds vert, une enveloppe provinciale finançant la réduction des gaz à effet de serre.«Pourquoi on n\u2019a pas confié le mandat au Fonds vert tout simplement?Et quel signal ça envoie pour l\u2019efficacité énergé- tique si on abolit l\u2019Agence?» s\u2019est pour sa part demandé le président de Nature Québec, Christian Simard.Bien que cela semble signifier, a priori, que le ministère des Ressources naturelles, de l\u2019Environnement et de la faune héritera des missions de l\u2019Agence, mais pas de l\u2019argent pour les accomplir, M.Tanguay a indiqué qu\u2019il était encore «trop tôt» pour savoir comment l\u2019intégration se fera.«Nous, on veut continuer à faire de l\u2019efficacité énergétique, c\u2019est certain.On veut surtout éviter les dédoublements de programme», s\u2019est-il défendu.I 5,50$ Nouveau tarif pour entrer dans un parc de la SEPAQ L\u2019augmentation de 1,5 \tService de remodelage exécuté par nos spécialistes >\tPossibilité d'échanger votre manteau 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 www.quebecfourrure.com Tenues adaptées à votre mode de vie! Laura Laura petites Laura LauraPLUS^ www.lauracanada.com \u2022 «ri f p.t 3009207 ÉPARGNEZ! lH DE PLUS SUR TOUT AVEC LA CARTE PRIVILEGE DE LAURA Détails en magasin.Laura privilège leSoleil mercredi 31 mars 2010 CCQ17 NOMINATION DES INSPECTEURS Les syndicats, un passage quasi obligé Dans les mains du Directeur des poursuites La CCQ affirme que deux ou trois dossiers contenant une dizaine de recommandations ont été ou seront transmis au Directeur des poursuites criminelles et pénales pour avoir enfreint la loi qui régit le domaine des relations de travail dans la construction.Il appartiendra au Directeur des poursuites de déterminer si le dossier doit cheminer plus loin.La CCQ n'a pas voulu donner de détails sur les infractions relevées.Selon l\u2019infraction, les amendes peuvent varier de quelques dollars à plusieurs milliers de dollars.La Presse Canadienne La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Si plusieurs inspecteurs de la Commission de la construction du Québec (CCQ) proviennent des syndicats, c\u2019est parce que le profil recherché pour être inspecteur prévoit, entre autres, d\u2019avoir travaillé durant au moins 10 000 heures dans l\u2019industrie.C\u2019est l\u2019explication qu\u2019a donnée, hier, le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (international) à l\u2019information diffusée par TVA voulant que 19 inspecteurs de la CCQ proviennent de ses rangs.Comme la loi québécoise impose d\u2019être membre d\u2019un syndicat pour travailler sur un chantier de construction, ces ouvriers qui accumulent 10 000 heures proviennent nécessairement d\u2019un syndicat, a justifié le directeur général du Conseil provincial, Donald Fortin, en entrevue.«Avec tout le respect que j\u2019ai pour une personne qui sort de l\u2019université [.] qui n\u2019a aucune notion de construction, débarquer sur un chantier de construction, lorsqu\u2019il y a du travail au nom et qu \u2019il y a collusion entre un entrepreneur et deux ou trois salariés pour travailler au noir, ne pas payer l\u2019impôt et ne pas payer ces choses, ch bien ce n\u2019est pas nécessairement facile.Les gars de construction qui ont l\u2019expérience, ils connaissent le vécu et ils sont capables de détecter ces choses-là.Et ils ont les outils, par leur expérience, qui sont utiles à l\u2019application de nos conventions collectives et de nos règlements», explique M.Fortin.Loin de ressembler à un conflit d\u2019intérêts, cela est même un gage de compétence, a-t-il ajouté.UN PETIT MILIEU Pour ce qui est de liens de parenté qui ont été dévoilés entre des dirigeants des organisations syndicales de la construction et des travailleurs de la Commission de la construction, M.Fortin n\u2019y voit pas à mal.«On est au Québec», lance-t-il, laissant entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un petit milieu.Il ajoute qu\u2019«une fille qui répond au téléphone» à la CCQ ne pose pas un problème de conflit d\u2019intérêts puisque ses fonctions ne lui donnent pas de pouvoir par rapport aux organisations syndicales.C\u2019est différent si l\u2019on parle d\u2019un poste de direction, convient-il.Lui qui est membre du comité de vérification interne à la CCQ rapporte qu\u2019il y a plusieurs «systèmes de contrôle à l\u2019intérieur» et que le tout fait foi d\u2019une rigueur certaine.«On est vérifié par le vérificateur général.On a des cours de formation sur la vérification.Tout ce qu i est fait est vérifié, revérifié, des contrôles, des contrôles absolus.On est un organisme public et nos bilans d\u2019opération, tout notre cahier d\u2019opération à la Commission est déposé à l\u2019Assemblée nationale», martèle M.Fortin.6154229 -, \t\t \t\t \t\t \t\t leSoleil mercredi 31 mars 2010 18 Sûreté du Québec Des policiers dénoncent l'omerta Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Des policiers réclament une commission d'enquête sur les représailles et l'intimidation de dirigeants de la Sûreté du Québec (SQ) dont ils se disent victimes.Ils demandent aussi de changer la Loi sur le régime syndical des membres de la SQqui les empêche de dénoncer des actes répréhensibles commis par des pairs.«L\u2019intimidation est érigée en système.C\u2019est ancré clans les racines de la SQ.» Mikel Golzarian est sévère envers la police provinciale et même l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ).Se disant lui-même victime «d\u2019actes illégaux et d\u2019abus de pouvoir» de certains dirigeants, il mène depuis 2002 une lutte devant les tribunaux pour réintégrer son emploi.Avec quelques autres policiers aux prises avec les mêmes pro- blèmes, il a mis en ligne deux sites Internet qui témoignent de ce qu\u2019ils ont vécu : www.sure te.com et www.sureteenin fraction.com.Depuis lundi soir, un lien Internet mène à une pétition électronique que le groupe veut remettre au premier ministre Jean Charest.MAL PROTÉGÉS Selon M.Golzarian, les policiers sont mal protégés en cas de dénonciation.«Si je dénonce, je su is victime d\u2019intimation.Si je veux déposer un grief pour intimidation, ça n\u2019ira nulle part à cause de la loi sur le régime syndical.Et si je veux entreprendre d\u2019autres recours, je peux même me retrouver devant le comité de discipline de la SQ.C\u2019est un cercle vicieux», explique-t-il.Ladite loi a été adoptée en 1968 exclusivement pour les policiers de la SQ.Contrairement à l\u2019ensemble des travailleurs du Québec, les griefs sont entendus par un comité formé de représentant de l\u2019APPQ et de la direction de la SQ.Une aberration, selon M.Golzarian.«On ne peut pas être juge et partie», clame-t-il.Il estime que cette loi contrevient, entre autres, à l\u2019article 23 de la Charte québécoise des droits de la personne : «Toute personne a droit, en pleine égalité, à une audition publique et impartiale de sa cause par un tribunal indépendant et qui ne soit pas préjugé.» Pourtant, le rapport Poitras de 1998 sur les activités policières recommandait de «retirer au comité paritaire et conjoint tout pouvoir décisionnel en matière de grief».M.Golzarian considère que les griefs devraient être entendus devant un commissaire du ministère du Travail, comme c\u2019est les cas pour les policiers provinciaux.Ils demandent une commission d\u2019enquête sur l\u2019intimidation venue de dirigeants Actuellement, il y a une culture de l\u2019omerta, insiste-t-il.À cet effet, il prétend que l\u2019article 20 du code de discipline de la SQ, qui traite du serment d\u2019allégeance et d\u2019office ainsi que de discrétion, vient à l\u2019encontre de l\u2019article 260 de la Loi sur la police qui oblige tout policier à dénoncer des actes répréhensibles de ses pairs.Dans ces conditions, avance-t-il, un policier peut se retrouver devant le comité de discipline pour avoir dénoncé des Un rapport de 1998 sur les activités policières recommandait de «retirer au comité paritaire et conjoint tout pouvoir décisionnel en matière de grief».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL gestes illégaux.Il prend en exemple l\u2019histoire du lieutenant Raymond Neveu de Sept-îles (lire le texte en page 19).M.Golzarian dispose de cinq cas connus, dont le sien, mais il y en aurait bien d\u2019autres.«Je ne peux divulguer le nom des personnes parce qu\u2019elles ont peur de représailles.Elles ont une carrière et une famille.Vous comprenez», conclut-il.6152274\t ____\tAvis de consultation Q DTQ \u2014=\tde radiodiffusion CRTC 2010-141\tCanada Le Conseil a été saisi des demandes suivantes.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 15 avril 2010.\u2022\tCanwest Television GP Inc.- modification de licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de station spécialisée de catégorie 1, Mystery TV, The Indépendant Film Channel, the Health Channel - L'ensemble du Canada \u2022\tCanwest Media Inc.- modification de licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de station spécialisée de langue anglaise, Food Network Canada, HGTV Canada, History Television, TVTropolis, Slice -L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-141 sur le site Web du CRTC au www.crtc.ac.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.g ¦ ^ ¦ Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and 1 ¦ 1 des télécommunications canadiennes\tTelecommunications Commission\t ?70\tQualificarions ¦ 90\tResponsabilités ¦ 50\tConditions de trovoil ¦ 10\tEffort physique ?60\tEffort mental Comparez leur travail pour mieux le chiffrer.L\u2019équité salariale est un droit fondamental qui doit être respecté par tous les employeurs du Québec.Même s\u2019ils occupent des emplois différents, un homme et une femme dont le travail est\trecevoir le même salaire.Le décompte est commencé.Comme employeur, vous avez jusqu'au 31 décembre 2010 pour vous conformer à la loi.Informez-vous au 1 888 528-8/65 ou au www.ces.gouv.qc.ca.Commission de l'équité salariale Québec CB CB CB CB 61800090 leSoleil mercredi 31 mars 2010 Actualités 19 6136152 ra o '«F jw/ cv e g s CTS FAMILIALE SPORT 2010 Entente au Quotidien -» Les employés du Syndicat des communications du Progrès du Saguenay (CSN) ont accepté dans une forte proportion leur nouvelle convention collective d\u2019une durée de cinq ans.Le contrat est ratifié apres qu\u2019une entente de principe fut intervenue tard lundi soir.La nouvelle convention collective se terminera le 31 décembre 2014.Le salaire des employés du Quotidien et du Progrès-Dimanche est gelé pour les trois prochaines années, alors que des hausses de salaire de 2 % sont prévoies en 2013 et 2014.L\u2019horaire de travail passera de 32,5 heures à 35 heures par semaine.Le Quotidien Incendie de toiture chez Qualitoit -» Les pompiers de Québec ont eu fort à faire hier matin pour éteindre un incendie qui s\u2019est déclaré peu après 8h à l\u2019entreprise Les toitures Qualitoit de la rue des Cannetons près de l\u2019autoroute Henri-lV.Une quarantaine de sapeurs ont participé à l\u2019opération.L\u2019entreprise a subi d\u2019importants dommages.Deux travailleurs se trouvaient à l\u2019intérieur du bâtiment au moment où le feu a pris naissance.Le commissariat aux enquêtes était sur place pour tenter de trouver l\u2019origine du sinistre.Jean-François Néron Sécurité publique s\u2019en lave les mains.Vers qui va-t-on se tourner?11 nous renvoie dans la gueule du loup!» s\u2019est-elle insurgée.Mme Ki-rouac joint ainsi sa voix à celles des policiers instigateurs de la pétition et demande au premier ministre Jean Charest de tenir une commission d\u2019enquête sur les re- présailles et les intimidations de certains dirigeants de la SQ.«Comment voulez-vous dire à des policiers honnêtes de dénoncer quand la Sûreté se sert du cas de Raymond pour les garder dans un climat de terreur?» a-t-elle déploré.Depuis septembre 2009, Neveu est suspendu de ses fonctions avec- solde en raison d\u2019une enquête de nature disciplinaire contre lui.En octobre, Johanne Kirouac a révélé aux médias la situation éprouvante qu\u2019elle vivait depuis que son mari a été acquitté d\u2019avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit de son supérieur, en mai.Avec la collaboration de Steeve Paradis Le cas de Raymond Neveu s\u2019étire depuis 2005 SEPT-ÎLES \u2014 «Mon mari est un honnête policier qui a eu le courage de ses convictions et surtout, de les assumer.Nous sommes très fiers de lui et l\u2019appuyons sans réserve», a martelé au nom de sa famille Johanne Kirouac, la femme de Raymond Neveu, ce policier de Sept-fles qui se dit victime de représailles depuis qu\u2019il a dénoncé de graves anomalies au poste de la MRC de Sept-Rivièrcs en 2005.Réagissant à la pétition cosignée par son mari et quatre autres policiers de la province, Johanne Kirouac s\u2019est à nouveau exprimée pour son mari hier, en entrevue au Soleil.Faisant déjà l\u2019objet d\u2019une enquête auprès de la Direction des affaires internes de la Sûreté du Québec pour avoir manqué à son serment d\u2019allégeance, d\u2019office et de discrétion, Raymond Neveu craint de recevoir des plaintes additionnelles s\u2019il s\u2019adresse aux médias.Selon elle, les policiers sont littéralement soumis à la loi du silence et, par conséquent, ils ne peuvent qu\u2019être victimes de représailles s\u2019ils dénoncent des irrégularités.«Nous avons déjà parlé de l\u2019enfer que nous vivions, des menaces et Fanny Lévesque Collaboration spéciale de l'intimidation, et ce que je comprends, c\u2019est que le ministre de la s 4 S3 ! S = g 2?5.° -£ = ça g oo 30 CE QUE VOUS VOYEZ NE LAISSEZ PAS VOTRE VIEUX BAZOU EMPOISONNER LA VIE DES AUTRES.Si votre voiture date de 1995 ou d\u2019avant, elle pollue 19 fois plus que les modèles construits aujourd\u2019hui, même si elle est bien entretenue.Les nouvelles voitures répondent à des normes antipollution beaucoup plus sévères que dans le passé.Cessez de polluer.Échangez votre bazou contre une remise en argent de 300 $ ou des récompenses avantageuses comme des laissez-passer de transport en commun, des rabais et plus encore.Composez le 1 877 773-1996 ou visitez adieubazou.ca.THE ±U T N NG ASSOCIATION Newfoundland & Labrador dl LUN \\ L'AS UNG ASSOCIATION\" ASSOCIATION PULMONAIRE New Brunswiek'Nouveau-Brunswiek AOLPA -\u2022?.n *\ti\t% / v-Ly * ï\ti S »\t,ô ài> THE Ll 'NG ASSOCIATION Manitoba Adieu bozou Programme canadien recyclage des véhicules £ Climate Change Central Clean Nova Scotia «tel ct-Æe.je Canada Summerhllï leSoleil mercredi 31 mars 2010 Nos régions 23 PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS Prête à affronter un autre sinistre Les glissements de terrain d'avril 2005 avaient endommagé des bâtiments, des routes et des ponts.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules s/c-$ fT1'1 us* Sylvain Desmeules Collaboration spéciale PETITE-RIVI ÈRE-SAINT-FRANÇOIS \u2014 Au printemps 2005, à la même date, les résidants de Petite-Rivière-Saint-François étaient surpris par de terribles glissements de terrain, forçant l'évacuation d\u2019une cinquantaine de résidences.Cinq ans plus tard, la municipalité se dit prête cette fois à y faire face.Le maire, Gérald Maltais, admet que les événements de l\u2019époque ont fait prendre conscience des risques.Aujourd\u2019hui, la municipalité possède u n plan de sécu rilé civile qui permet de mieux gérer pareil sinistre.«Le plan de sécurité civile a été mis à jour et est maintenant à la disposition de tous les intervenants municipaux afin de mener à bien les interventions en cas de sinistre», a-t-il dit au terme de la présentation des nouveaux out ils liés à la protection civile.Avec la fonte des neiges et les pluies printanières, la directrice générale, Francine Dufour, avoue qu\u2019elle «y pense souvent.On n\u2019est jamais totalement prêt, mais nous saurons quoi faire».Actuellement, si on annonce plus de 70 millimètres en 24 heures, 13 résidences tombent sous le coup d\u2019une évacuation préventive.«L\u2019an dernier, nous en avions 30, mais des travaux sur les terrains arrière de ces résidences et de nouvelles analyses ont réduit ce nombre.Cette année, quatre autres devraient quitter la liste», explique-t-elle.Les résidants recevront tous dans les prochains jours un dépliant d\u2019information.«Il y a un but précis, soit de faire connaître les risques de mouvements de sols et leurs causes, la cartographie et les bonnes pratiques à adopter dans les zones exposées aux glissements de terrain ainsi que la responsabilité municipale et citoyenne», a expliqué le maire Maltais.Ceux qui sont sur un terrain à risque disposent aussi d\u2019un aide-mémoire.On peut se battre contre la nature, mais on sait très bien qu\u2019elle finira par gagner \u2014 France-Sylvie Loiselle, directrice régionale de la sécurité civile La directrice régionale de la sécurité civile, France-Sylvie Loi-selle, croit que Petite-Rivière-Saint-François fait bien de prévenir de cette façon.«La municipalité a maintenant les outils pour faire face à un sinistre.On peut se battre contre la nature, mais on sait très bien qu\u2019elle finira par gagner», a-t-elle rappelé avec philosophie.Il y a une semaine, la municipalité a également simulé un accident mettant en cause un déversement d\u2019huiles usées sur la route 138, dans le but de tester le plan de mesures d\u2019urgence et celui de sécurité civile.Prévenir, c\u2019est une chose, mais il faut parfois guérir.L\u2019épisode a coûté plus de 2 millions S, soit pour réparer, soit pour corriger.Transports Québec et la Sécurité civile de Québec tiennent compte, encore aujourd\u2019hui, des risques d\u2019éboulis dans leurs inteivcntions.La municipalité dit aussi vouloir «serrer la vis» en matière de coupes forestières.«Il n\u2019y a pas d\u2019exagérations, mais il y a une faille dans notre règlement, notamment sur les superficies permises, et nous voulons la corriger», de conclure le maire, sachant très bien que la densité du couvert forestier en montagne a nécessairement des effets sur le bas de la montagne, soit le cœur du village.CERF DE VIRGINIE Vers deux jours de chasse de moins Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014Les membres de la Fédération des chasseurs et pêcheurs de la Gaspésie et des îlcs-de-la-Madeleine favorisent une réduction de deux jours de la saison de chasse au cerf de Virginie pour l\u2019automne 2010, respectant ainsi les paramètres d\u2019un plan de gestion adopté il y a un an.La saison passerait donc de neuf à sept jours.Cette réduction toucherait la période de chasse à l\u2019arc de la fin de septembre, et la période régulière de début de novembre.Ces deux périodes ont chacune duré neuf jours en 2009.«En se fiant sur le plan adopté il y a un an à Petite-Vallée, et considérant le nombre de bêtes abattues qui a chuté de façon importante, on n\u2019a pas pris de chance.On réduit la saison de deux jours.Le ministère prendra la décision finale mais on ne s\u2019attend pas à une surprise», dit Alain Poitras, président de la Fédération des chasseurs et pêcheurs de la Gaspésie et des îles.DIVERS SCÉNARIOS Le nombre de cerfs abattus a chuté de 55 % entre 2008 et 2009, passant de 1248 bêtes à 560.La taille du cheptel s\u2019établissait à 6984 cerfs au début de 2009.Le plan de gestion inclut plusieurs scénarios.«Si la récolte est en bas de 900 cerfs, on réduit la période de chasse de deux jours.Ça reste à officialiser par le ministère», précise le biologiste Martin Dorais, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune à Caplan.L\u2019équation intègre une autre variable : le fort taux de mortalité des cerfs lors de l\u2019hiver 2009.«En fait, il y a eu deux hivers, 2008 et.2009, qui ont occasionné des mortalités importantes.L\u2019hiver 2009 a été encore plus rude.On évalue à 25, même 30 % le taux de mortalité hivernale», note M.Dorais.Le cerf de Virginie a connu une période de disette chronique en Gaspésie entre 1992 et 2000, alors que la chasse a été interrompue.Le cheptel comptait moins de 500 spécimens en 1992.D\u2019autre part, les chasseurs gas-pésiens ont exprimé leur préférence pour l\u2019instauration d\u2019une plus grande flexibilité des conditions de prélèvement d\u2019orignaux, afin qu\u2019un détenteur de permis de chasse à la femelle puisse transférer son droit aux autres membres de son groupe.Avis de consultation de radiodiffusion 1^ CRTC 2010-156 Canada Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 20 avril 2010.\u2022 CTVglobemedia Inc.- modification de licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de station spécialisée de langue française connue sous le nom Le Réseau des sports (RDS) - L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-156 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.¦ j, I Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and |t| des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission CVILLB www.fabricville.com Echangez vos coupons -AUJOURD\u2019HUI! 'ABRIÇVILL& MASASNi spécimen MAGASIN spécimen voir en magasin pour les détails V3ide du 31 mars au 6 avril 2010 peodarti les heures cfouvertures régjléres.sur votre prcchan achat.Non voice sur les chèques-cadeaux, commandes sir-mesu-e et à domicile.Me peur éhe tumelé avec aucune autre promotion\t\t n wabricvillfd www.fabricville.com\tVANIER 325, rue Soumande 418 686-5072\tLun \u2022 Mer - 9h30 \u2022 17h3 Jeu A Von - 9h30 \u2022 21 hO Sam - 9h00 \u2022 17h00 Dim - 12h00 \u2022 17h00 leSoleiJ mercredi 31 mars 2010 monde Le président de la France, Nicolas Sarkozy, blaguant hier en présence du maître de la Maison-Blanche, Barack Obama, qui s\u2019esclaffe.\u2014 photo Reuters Obama et Sarkozy plus proches que jamais Moscou sur la piste géorgienne EN BREF Défection iranienne vers les États-Unis WASHINGTON \u2014Un scientifique nucléaire iranien de haut rang a fait défection vers les États-Unis et collabore avec la CIA, la Centrale de renseignement américaine, rapportait hier la chaîne de télévision ABC News.Shahram Amiri, un physicien nucléaire d\u2019une trentaine d\u2019années, avait disparu en juin 2009 à son arrivée en Arabie Saoudite.Cette défection est perçue comme une victoire par des agents du renseignement américain, dans le contexte des efforts américains pour contrer le programme nucléaire iranien.AFP Le pape a-t-il couvert un autre cas de pédo?WASHINGTON \u2014 Un homme qui affirme avoir été victime de violences sexuelles de la part d\u2019un prêtre catholique pédophile, entre 1985 et 1987, a accusé hier le Vatican et le pape Benoît XVI d\u2019avoir protégé ce prêtre en le maintenant à son poste, selon son avocat.Le nonce apostolique \u2014 le représentant du pape \u2014 avait demandé à l\u2019Église de Miami de protéger le père Ernesto Garcia Rubio.Celui-ci avait dû quitter Cuba en 1968 après des problèmes de «nature morale», afp Des scientifiques du climat sont blanchis LONDRES \u2014 La première des trois enquêtes menées en Grande-Bretagne sur une affaire de documents piratés ayant trait au réchauffement climatique a rendu ses conclusions hier : il n\u2019y a aucune preuve pour soutenir les accusations selon lesquelles le centre de recherches sur le climat (CRU) de l\u2019Université britannique d\u2019East Anglia ou son directeur, Phil Jones, ont trafiqué les données pour exagérer la menace du réchauffement climatique.AP Voile intégral interdit dans les rues belges?BRUXELLES \u2014 La Belgique devrait franchir aujourd\u2019hui une étape décisive vers l\u2019interdiction du port du voile islamique intégral dans l\u2019«espace public», donc y compris dans la rue et pas uniquement dans certains lieux et sendees publics comme la France s\u2019apprête à le faire.Un projet de loi dit que les personnes qui «se présenteront le visage masqué ou dissimulé, en tout ou en partie, par un vêtement de manière telle qu\u2019ils ne soient plus identifiables» seront sujets à l\u2019amende ou à la prison.AFP Associated Press WASHINGTON \u2014 Nicolas Sarkozy et Barack Obama ont tenu à se montrer complices et «plus proches» que jamais, se disant d\u2019accord sur tous les grands dossiers, tels que l\u2019Afghanistan, la menace nucléaire en Iran, la colonisation israélienne ou la régulation financière, lors de leur conférence de presse conjointe à la Maison-Blanche.Les deux chefs d\u2019État ont tenu à donner à leur point de presse une tonalité complice et décontractée, ne se privant pas de compliments l\u2019un envers l\u2019autre.La visite du couple Sarkozy aux États-Unis «est l\u2019occasion de rendre au président de la République et au peuple français ce qu\u2019ils nous ont offert», a ainsi déclaré Barack Obama, soulignant que sa famille a passé «un séjour très Agence France-Presse NUEVO LAREDO \u2014 Des membres présumés des puissants cartels de la drogue mexicains ont bloqué pendant plus de deux heures plusieurs rues d\u2019une ville du nord du Mexique, limitrophe des États-Unis, ont indiqué les autorités.«Des inconnus ont placé des au- que sa fille Sasha «n\u2019oubliera jamais son huitième anniversaire au palais de l\u2019Élysée».Se souvenant de sa première rencontre avec le président français, alors qu\u2019il était sénateur, M.Obama a dit avoir immédiatement admiré «son énergie légendaire et son enthousiasme quant à ce que nos deux pays pouvaient faire ensemble».De son côté, Nicolas Sarkozy a instauré le tutoiement avec son homologue, lui lançant: «Je te fais confiance» à propos de l\u2019appel d\u2019offres pour les avions ravi-tailleurs de l\u2019armée américaine, et le félicitant à nouveau pour sa réforme de l\u2019assurance maladie.Sarkozy a assuré Obama de «tout [son] soutien pour obtenir les sanctions les plus fortes au Conseil de sécurité» de l\u2019ONU à l\u2019encontre de l\u2019Iran, pour non-rcs-pect des résolutions de l\u2019ONU en matière d\u2019armement nucléaire.tobus et des camions en travers de plusieurs rues de Reynosa, provoquant des embouteillages monstres», a déclaré un fonctionnaire municipal.Selon plusieurs témoins cités par des médias mexicains, les hommes armés ont ordonné aux automobilistes d\u2019arrêter leurs véhicules et de leur remettre leurs clés.Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Le secrétaire du Conseil de sécurité russe, Nikolai Patrouchev, a évoqué hier des «progrès» dans l'enquête sur le double attentat suicide qui a fait 39 morts lundi dans le métro de Moscou, tout en estimant qu'une piste géorgienne n'était pas exclue.«Les forces de l\u2019ordre font leur travail.Un important nombre [de leurs membres] s\u2019occupe de l\u2019enquête.Il y a déjà des progrès», a déclaré M.Patrouchev à l\u2019agence Interfax.«Je suis sûr que tous ceux qui sont liés à cet attentat, les commanditaires [.] comme les exécutants seront punis conformément à la loi [.].Personne n\u2019échappera aux poursuites», a-t-il indiqué.M.Patrouchev a évoqué une possible piste géorgienne dans l\u2019attentat qui est attribué par les services spéciaux russes (FSB) à deux femmes kamikazes liées à des groupes rebelles du Caucase du Nord, en proie à l\u2019instabilité et ensanglanté depuis les années 90 par les deux guerres en Tchétchénie.«Nous avions l\u2019information selon laquelle certains membres des sendees spéciaux géorgiens étaient en contact avec des organisations terroristes du Caucase du Nord russe.Nous devons étudier cette version aussi» à propos des attentats de Moscou, a-t-il dit.«11 y a la Géorgie et le dirigeant de cet État, [Mikheïl] Saakachvili dont le comportement est imprévisible [.].Une fois, il a déjà déclenché une guerre.Il n\u2019est pas exclu qu\u2019il ne le fasse de nou- Toujours selon ces sources, les barrages auraient été mis en place pour empêcher le déploiement de la police après un affrontement entre des hommes de main et les forces de l\u2019ordre.Par ailleurs, la guerre des cartels pour le contrôle de la drogue au Mexique a fait 12 nouvelles victimes, dont une fillette de 18 mois, veau», a ajouté M.Patrouchev.Cette hypothèse a été tout de suite démentie par Tbilissi.«Il n\u2019y a aucun besoin de dire que ces accusations sont absolument sans fondement», a dit le porte-parole du ministère géorgien de l\u2019Intérieur, Chota Outiach-vili.«Nous ne pensions pas qu\u2019ils [les Russes] puissent aller aussi loin et nous accuser d\u2019être liés à cette attaque terroriste horrible», a indiqué M.Outiachvili, en ajoutant que c\u2019était «très alarmant».La Russie et la Géorgie s\u2019étaient affrontées en août 2008 dans une guerre éclair pour le contrôle de la région géorgienne séparatiste prorusse d\u2019Ossétie du Sud.La chaîne privée géorgienne Imedi a diffusé à la mi-mars des images remontant à cette période, en affirmant que des chars russes faisaient route sur Tbilissi et que le président Saakachvili avait été tué.Un bref avertissement avant la diffusion de l\u2019émission indiquait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «simulation», mais le reportage lui-même ne contenait aucune mention.«CURER LES ÉGOUTS» De son côté, le premier ministre russe, Vladimir Poutine, a sommé hier les forces de l\u2019ordre de «curer les égouts» pour débusquer les organisateurs des attentats du métro de Moscou, tandis que la capitale s\u2019est recueillie à la mémoire des morts de lundi.Connu pour ses formules à l\u2019emporte-pièce, l\u2019homme fort de Russie s\u2019était engagé en septembre 1999, juste avant le déclenchement du deuxième conflit russo-tchétchène, à «buter les terroristes jusque dans les chiottes».dans la nuit de lundi à hier dans l\u2019État de Chihuahua, frontalier avec les États-Unis.La jeune enfant est tombée sous les balles d\u2019un commando armé qui a ouvert le feu dans un quartier résidentiel de Ciudad Juarez, la ville la plus sanglante du pays, en face d\u2019El Paso (Texas), tuant également trois hommes.agréable a Paris» en juin 2009 et Ces cartels qui bloquent des rues leSoleil mercredi 31 mars 2010 Le monde 25 OTAGE LIBÉRÉ APRÈS.12 ANS Harcèlement à l'école : neuf ados américains jugés après un suicide Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Neuf adolescents d\u2019une même école vont être jugés dans le Massachusetts pour avoir harcelé une mineure qui a fini par se suicider, une affaire qui défraye la chronique aux États-Unis, où certains États n\u2019ont pas de législation sur le harcèlement.Six des jeunes gens, âgés de 16 à 18 ans, ont été inculpés lundi de violation des droits de l\u2019homme et de harcèlement criminel, et deux d\u2019entre eux ont en plus été inculpés de viol sur une personne mineure.Trois autres adolescentes ont été inculpées la semaine dernière par un tribunal pour mineurs de «coups et de blessures portés au moyen de canettes, de bouteilles et d\u2019autres objets contondants», a indiqué un communiqué du par- quet de la région, au nord-est des États-Unis, signé du procureur général Elizabeth Scheibel.Un porte-parole du tribunal de Northampton devant lequel ils doivent d\u2019abord s\u2019entendre notifier leurs inculpations, puis être jugés, a indiqué que ni la date de comparution ni celle du procès n\u2019avaient encore été fixées.Le 14 janvier dernier, Phoebe Prince, 15 ans, une adolescente arrivée d\u2019Irlande à la rentrée 2009, était retrouvée pendue dans la cage d\u2019escalier de son domicile par sa sœur rentrant de classe, dans la petite ville de South Hadley.À150 km à l\u2019ouest de Boston, South Hadley est une bourgade d\u2019un peu plus de 17 000 habitants, où la population est blanche à plus de 94%.D\u2019après les enquêteurs, la jeune fille avait été violée ce jour-là dans la bibliothèque et dans un couloir de l\u2019école, et des can-nettes de boisson avaient été ensuite lancées sur elle alors qu\u2019elle s\u2019enfuyait.Elle était également victime de harcèlement par courriel et sui' des réseaux sociaux, mais c\u2019est surtout à l\u2019école que tout s\u2019est passé, ont-ils souligné.Le lendemain du drame, une autre adolescente, Rebecca Brouillard, décidait de parler à la presse locale et de raconter qu\u2019elle-même subissait des sévices et des traitements humiliants depuis plus de deux ans.«Dès la parution de l\u2019article, ma fille a été à nouveau harcelée, et même physiquement battue», a dit son père, Mitchell Brouillard.Apparemment, l\u2019administration de l\u2019école était au courant de ce qui se passait mais n\u2019en avait pas saisi la gravité.Pablo Emilio Moncayo, 32 ans, a retrouvé hier sa famille, dont une sœur qu\u2019il n\u2019a pas vue naître, après sa libération par la guérilla des FARC, dont il était l\u2019un des deux plus anciens otages.Le sergent enlevé à l\u2019âge de 19 ans dans le sud de la Colombie est descendu de l\u2019hélicoptère portant le sigle de la Croix-Rouge internationale qui l\u2019a acheminé depuis le lieu de libération fixé par la guérilla jusqu'à Flo-rencia, au sud de Bogota.L\u2019homme a ébauché un timide sourire en voyant son père, connu au-delà des frontières colombiennes pour avoir marché des milliers de kilomètres au nom de son fils.Gustavo Emilio Moncayo l'a embrassé et lui a présenté sa plus jeune sœur de cinq ans, née pendant qu'il était prisonnier de la jungle.\u2014 photo afp 6106617 / \u2019\u2019 I RELAIS POUR LA VIE RELAY FOR LIFE 76 événements partout au Québec en mai et juin Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Claudia, Julie et Marie-Ève se relaient du soir au petit matin sur la piste du Relais pour la vie.Pas de fatigue, rien que de la bonne humeur.Soutenir leur ami Sébastien, deux fois vainqueur du cancer à l'âge de 15 ans, vaut bien une nuit de marche.ro Vous aussi, participez au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer.ro ro ro ro 1 ON ro CA OO OO OO Avec l'argent recueilli, la Société canadienne du cancer en fait plus, pour sauver plus de vies.UESPRIT DE PRINTEMPS LE MASSIF DE CHARLEVOIX Profitez des 614 cm de neige avec L'ESPRIT DE PA à 129$ Valable en tout temps du 22 mars au 11 avril 2010 lemassif.com 1 877 536.2774 FETE DU GRAND DUC Présentée par Desjardins 3 avril 2010 REDBULL PLAYOFFS 10 avril 2010 KING OF THE HILL 11 avril 2010 ROSSIGnOL c\u2014i 26 Opinion leSoleil mercredi 31 mars 2010 VOS COMMENTAIRES Rapaille largué Maire indigne ?a conférence de presse de Régis Labeaume annonçant la résiliation du contrat de Clotaire Rapaille a montré le maire sous son pire jour, qu\u2019il laisse voir malheureusement trop souvent.Laissant entendre que les médias étaient responsables de cet échec, il a été spectaculairement arrogant avec les membres de la presse.Cette arrogance frôlait pratiquement le machisme lorsqu\u2019il s\u2019en est pris avec virulence à Isabelle Porter, journaliste au Devoir, soutenant «qu\u2019on est beaucoup à se demander pourquoi elle couvre la Ville», parlant de son «journalisme de colonisé» et l\u2019associant «aux poltrons» et aux «spécialistes à cinq cennes».Nul doute que si la menue Isabelle avait eu la stature du «grand manitou de la FTQ» évoqué dans la conférence, le maire eut pris «son gaz égal» même envers elle.Ces invectives sont indignes d\u2019un élu et me semblent encore plus scandaleuses que les 300 000 $ octroyés à un fumiste.Non seulement Labeaume déviait apprendre à composer avec la presse, même quand elle ne lui sert pas de support publicitaire, mais il devrait savon- qu\u2019elle n\u2019en a pas moins un rôle public à jouer, fut-elle la propriété de cette entreprise privée qu\u2019il aime tant par ailleurs.Simon-Pierre Beaudet Québec Québec rapaille Maintenant que le maire Labeaume est orphelin de son «demi-mentor», il doit se sentir bien seul.Plus personne pour en discuter \u2014 il a défendu aux membres de son conseil d\u2019en parler \u2014 et les méchants journalistes, par qui tout son malheur arrive, il les envoie au diable.Sans être payé, je me permets de lui suggérer, et à lui seul, deux slogans pour- «coder» sa ville.L\u2019un, pour employer un québécisme, pourrait être «Québec rapaille».L\u2019autre, qui pourrait apaiser sa colère, sa frustration et sa suffisance, pourrait être «Québec, un baume».Et je lui cède mes droits d\u2019auteur si jamais un des deux est retenu.Ce sera ma contribution au rétablissement de son image.Charles Paquet Cap-Santé Un peu d'humilité, s.v.p! Je viens tout juste d\u2019entendre un extrait de la conférence de presse que notre «petit Napoléon» de maire a donnée à la suite du congédiement de M.Rapaille.M.Labeaume, êtes-vous capable d\u2019accepter avec bonne grâce d\u2019avoir fait une erreur?Au lieu de cela, vous vous en prenez aux journalistes, qui n\u2019ont fait que leur boulot! En plus, vous vous vengez méchamment sur eux d\u2019une erreur que vous avez commise! Je paie des taxes (donc une partie du salaire de ce M.Rapaille) et je n\u2019étais pas d\u2019accord avec ses propos concernant les gens de Québec, mais là, vous le dépassez en commentaires stupides et vicieux à l\u2019endroit de la presse.Acceptez votre erreur, cher maire, et, surtout, acceptez-la avec un peu d\u2019humilité, cette humilité qui vous manque énormément.Martine Forcier Québec Chef d'entreprise Je n\u2019ai pas aimé l\u2019attitude arrogante du maire Labeaume lors de la conférence de presse annon- çant la fin du contrat avec Clotaire Rapaille.Pendant la période de questions, il s\u2019est comporté comme un chef d\u2019entreprise privée qui n\u2019a pas à rendre compte de ses faits et gestes, en oubliant qu\u2019il administre des fonds publics.Aux journalistes qui tentaient d\u2019en savoir plus long sur les raisons de ce fiasco, le maire les a ridiculisés et insultés en leur disant qu\u2019ils étaient au service de leur employeur plutôt qu\u2019au service du public.Pourtant, dans les circonstances, il aurait été préférable pour lui d\u2019admettre simplement son erreur de départ et d\u2019indiquer qu\u2019à l\u2019avenir il serait plus prudent avant de s'impliquer à fond dans ce genre d\u2019affaires.S\u2019il avait agi ainsi, les contribuables ne lui en auraient pas tenu rigueur, alors que maintenant, la lune de miel est terminée avec le doute qui s\u2019est installé sur les compétences d\u2019administrateur public de Régis Labeaume.Gilles Baribeau Québec Moyenne au bâton Ce qui fait la réussite d\u2019une personne, c\u2019est sa moyenne au bâton, peu importe le nombre et l\u2019ampleur de ses erreurs.Tant que la moyenne est bonne, on peut parler d\u2019un bon joueur.À ce que je sache, bien d\u2019autres équipes aimeraient avoir notre maire pour les mener vers la victoire! Alors, citoyens de Québec, sachez qu\u2019on n\u2019engueule pas son meilleur frappeur chaque fois qu\u2019il ne nous livre pas un circuit! Concernant l\u2019annulation du contrat Rapaille, il est essentiel de considérer que le maire Labeaume a acquis son expérience dans le monde des affaires.Il est normal qu\u2019il ait le réflexe d\u2019entreprendre et de tester des projets, tout en sachant très bien qu\u2019une certaine proportion de ceux-ci ne tiendront pas la route ou qu\u2019il rencontrera en chemin des gens à qui il aurait été préférable de ne pas accorder sa confiance.L\u2019entrepreneur qui réussit y arrive parce qu\u2019il innove, quitte à s\u2019aventurer dans des avenues De nombreux lecteurs n\u2019ont pas digéré le comportement du maire Régis Labeaume lors de sa conférence de lundi portant sur le renvoi de Clotaire Rapaille.Ils sont particulièrement choqués par l\u2019attitude arrogante qu\u2019il a affichée à l\u2019endroit des journalistes.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche mimSM JfeÜPt wMÊ 1mm kMîM qui peuvent sembler insensées pour certains.À ce que je sache, cet homme a très bien réussi dans la vie.Il nous a transmis cette ferveur entrepreneuriale qui l\u2019anime, et ses succès à la mairie sont déjà nombreux.Quant à moi, j\u2019applaudis qu\u2019il ait pris ce risque; l\u2019intention était fort louable.Maintenant, monsieur Labeaume, ravisez-vous dans votre façon de réagir à ces événements.Ne devenez pas arrogant et, pour le bien-être de tous, restez humble! Vous avez été retiré sur trois prises, ce n\u2019est pas dramatique.Bien que votre moyenne au bâton ait perdu un peu de son lustre, pour rien au monde nous vous échangerions à une autre équipe.Oubliez tout ça et reprenez-vous à la prochaine manche! Patrick Lavallée Québec Chaussure à son pied Depuis sa première élection en 2007 que j\u2019attends patiemment qu\u2019il trébuche! Disons qu\u2019il s\u2019est à maintes reprises mis les pieds dans les plats ou dans la bouche, c\u2019est selon, mais sa fougue et son inexpérience faisaient sourire les citoyens.Mais voilà que Monsieur le maire vient de trouver chaussure à son pied.On finit toujours par toiser plus fin renard que soi.Il s\u2019est frotté à Clotaire Rapaille, qui semble incroyablement plus narcissique que notre propre maire.Je n\u2019aurais pas cru cela possible! Alors, Monsieur le marne, qu\u2019est-ce que nous allons faire avec ce dossier?Difficile de le balayer sous le tapis, celui-là! Peut-être pourrions-nous demander conseil à vos collaborateurs élus mais, selon M.Simoneau, ils n\u2019ont pas vraiment droit de parole, chose dont je n\u2019ai jamais douté! À vouloir mener une barque tout seul, parfois on tourne en rond et on ne va nulle part.Danielle Doré Québec Manque de jugement Le maire de Québec ne devrait s\u2019en prendre qu\u2019à lui-même dans le dossier Clotaire Rapaille.Non seulement a-t-il mis le personnage sur un piédestal, mais il l\u2019a défendu à plusieurs reprises bec et ongles devant les médias.Résultat : 125 000 $ de gaspillage de fonds publics jusqu\u2019à maintenant, et on ne sait toujours pas si la Ville de Québec devra honorer le reste du contrat de 300 000 S octroyé à M.Rapaille.Malgré une équipe imposante à l\u2019hôtel de ville de Québec, comment se fait-il que personne n\u2019ait vu la supercherie Rapaille?Le maire jouait-il à l\u2019autruche, aux frais des contribuables, pour ne pas perdre la face?Si le maire Régis Labeaume pense avoir trouvé la bonne méthode pour tenter de se déresponsabiliser dans le dossier Rapaille en attaquant les journalistes, c\u2019est qu\u2019il manque visiblement de jugement.L\u2019idée est venue de lui.Il a imposé sa décision et il doit vivre avec cette gaffe de plusieurs milliers de dollars qui a considérablement miné la crédibilité de la Ville de Québec.Espérons que cette coûteuse aventure freinera les ardeurs de notre maire qui semble diriger le conseil municipal comme la cour du roi.Monsieur le maire, les contribuables n\u2019ont pas les moyens de garrocher 125 000 $ par les fenêtres.Dominic Tardif Québec leSoleil mercredi 31 mars 2010\t\tÉditorial 27 \t\t Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOI SAN Cruel, mais nécessaire Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com es attentes étaient très élevées à l\u2019endroit du ministre des Finances du Québec.Il lui fallait en effet poser des gestes courageux qui allaient inévitablement attirer de vives critiques contre son gouvernement en raison de leurs durs impacts.L\u2019appareil administratif devait écoper, les contribuables et les entreprises être tout autant mis à contribution.C\u2019était l\u2019incontournable avenue pour sortir le Québec de l\u2019ornière d\u2019une dette hors de contrôle et du fardeau insupportable qu\u2019il signifiait pour les générations à venir.Or, le ministre Raymond Bachand a eu l\u2019audace hier de soumettre un budget offrant les moyens d\u2019un vrai redressement des finances publiques à moyen terme.Bénéficiant d\u2019un contexte favorable pour donner son coup de barre, le titulaire des Finances a échelonné ses ponctions dans les poches des contribuables au fil des prochaines années, tout en prenant la sage précaution de ne pas étouffer la reprise par un trop grand effort dès l\u2019exercice 2010-2011.La réalité reste cruelle.Ça va faire mal.Les Québécois vont passer à la caisse, tout particulièrement à travers les hausses de taxe sur le carburant, les majorations de la TVQ, la contribution au nouveau fonds consacré à la santé et les augmentations à venir des tarifs d\u2019électricité.Mais il ne pouvait en être autrement.L\u2019autre option était de procéder à un démantèlement en bonne et due forme de l\u2019État québécois.Et il n\u2019y avait qu\u2019une intransigeante minorité pour le réclamer.Sur ce plan, l\u2019équipe ministérielle a choisi la voie de la patiente attrition de la machine gouvernementale, restreignant la croissance des dépenses presque partout, sauf en santé, gelant en plus la masse salariale des ministères.11 y aura d\u2019ailleurs des conséquences négatives pour la capitale qui, heureusement, jouit d\u2019une bonne vitalité économique, ce qui la rend moins vulnérable aux conséquences de cette obligatoire rationalisation dans les services de l\u2019État.Les ambitieux objectifs de ce carcan qui fait notamment disparaître un poste sur deux partout, y compris en santé, en éducation et chez les gestionnaires, seront-ils atteints?Dans sa réaction au budget, l\u2019opposition a martelé hier que depuis sa prise du pouvoir en 2003, l\u2019équipe libérale n\u2019avait jamais respecté ses cibles.Néanmoins, durant cette période, le Québec s\u2019est remarquablement démarqué par rapport aux autres provinces canadiennes, par son contrôle des dépenses de programmes.Dans la balance des efforts réclamés, l\u2019équité aurait cependant dû faire en sorte qu\u2019un effort supplémentaire soit exigé des contribuables à haut revenu.Mais le gouvernement ne s\u2019est pas risqué à toucher à l\u2019impôt des particuliers.Les entreprises s\u2019en tirent également plutôt bien, surtout dans le cas des plus grosses.11 faudra voir l\u2019effet sur les PME des hausses des tarifs d\u2019électricité à moyen terme.Elles ont en tout cas la chance de voir venir.Raymond Bachand a relevé le défi de reprendre le contrôle de la dette Quant aux individus et aux familles à faible revenu, même si le ministre des Finances a cherché à les protéger le mieux possible et à créer des occasions d\u2019améliorer leur sort, personne n\u2019est dupe du fait qu\u2019ils se sentiront un peu plus étouffés par l\u2019effort qui va immanquablement les rattraper.Sur le plan de la cohérence, la grand-messe économique libérale tenue il n\u2019y a pas si longtemps à Lévis et qui avait consacré l\u2019éducation comme le lieu de tous les efforts destinés à assurer le futur du Québec est sans suite budgétaire tangible.Quelques initiatives spéciales en recherche et développement sauvent à peine la mise sur cette autre facette cruciale.Mais la réponse au défi de base qui était de reprendre le contrôle de la dette, est heureusement, elle, convaincante.De Lautre, N05 PERSPECTIVES E> AVENIR ! Les choix, de Bachand.MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Le budget?Pas si pire.» \u2014 un cars qui nhabite ni MONTRÉAL, NI QUÉBEC, QUI N\u2019ÉTUDIE PAS, QUI N\u2019EST PAS MALADE, QUI N'A PAS DE CHAR, NI L\u2019ÉLECTRICITÉ La santé a un prix Brigitte Breton\tB «T» V> m bbreton@lesoleil.com\t ?ès juillet, les Québécois devront débourser davantage pour financer leur système de santé.Auront-ils pour autant de meilleurs sendees dans les hôpitaux, les cliniques médicales, les centres d\u2019hébergement ou à domicile?Rien ne le garantit, du moins, à court terme.Le taux de croissance des dépenses de santé a été en moyenne de 5,8 % depuis 2003.Et pourtant, le réseau est encore loin de répondre totalement aux besoins des patients.Les délais d\u2019attente pour des chirurgies ne s\u2019améliorent pas, des urgences vivent toujours des débordements, le personnel est épuisé et quitte le système public.Imaginez la situation si les ministres Bachand et Gagnon-Tremblay avaient demandé au ministère de la Santé de limiter la croissance de ses dépenses de programmes à 3,2 % en 2010 et à 2,8 % pour 2011-2012, comme ils l\u2019exigent des autres ministères.Mission impossi- ble.D\u2019autant plus avec une population vieillissante qui réclamera de plus en plus de soins.Dans son grand ménage printanier, le ministre des Finances a donc retrouvé sur les tablettes les rapports Clair, Ménard et Caston-guay.Des rapports qui suggéraient de hausser le financement du système de santé, notamment au moyen d\u2019un fonds dédié à la santé ou le recours à une franchise.La contribution santé ne guérit pas le système, mais évite qu\u2019il ne s\u2019enfonce Péquistes et libéraux n\u2019ont jamais osé faire leurs ces propositions.Venir puiser dans les poches des contribuables déplaît toujours aux politiciens.Le déficit les force aujourd\u2019hui à voir dans ces rapports de petits trésors.Aux grands maux, les grands moyens.Le ministre refile une facture supplémentaire aux Québécois et les prépare à assumer une franchise tout en supposant que ces ponctions entraîneront une plus grande efficacité et une plus grande productivité dans les établissements de santé.Tout le monde le souhaite.L\u2019équation n\u2019est malheureusement pas aussi simple.Les pénuries de main-d\u2019œuvre et les départs massifs à la retraite ne se résorberont pas par magie.On ignore aussi la réaction des gestionnaires et des employés du réseau à l\u2019initiative du ministre.La publication des comptes de la santé va-t-elle favoriser une saine émulation entre les établissements les incitant à innover et à mettre en place des façons de faire plus efficaces?Forcés de payer plus, les Québécois seront encore plus exigeants.7 28 leSoleil mercredi 31 mars 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Q PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires O AFFRONTER LA CRISE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires ÏTQ TORONTO 12 044,21 + 14,49 TSX 60\t707,11\t+ 1,21 NASDAQ 2410,69\t+ 6, 33 NEW YORK 10907,42 + 11,56 LE DOLLAR +0,12\t98,09 a c'ihl UN CANADIEN SUR CINQ PEINE À PAYER SON LOGEMENT La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Vingt pour cent des ménages canadiens peinent à payer leur logement en raison de l'insuffisance de logements abordables sur le marché privé, affirme une étude rendue publique hier par le Conference Board du Canada.Lorganisme prétend que cette pénurie a sur la santé des Canadiens des conséquences négatives, qui se traduisent par une productivité moindre et une plus faible compétitivité nationale.Les auteurs de Partir de la base : Pour améliorer le logement abordable au Canada préconisent une collaboration entre les constructeurs immobiliers, les gouvernements et les associations de citoyens en vue d\u2019accroître l\u2019offre de logements abordables de qualité.Selon une mesure courante, le logement est considéré comme étant «inabordable» lorsqu\u2019un ménage y consacre plus de 30 % de ses revenus bruts.A l\u2019aune de cette mesure, environ 75 % des ménages canadiens vivent dans des logements abordables et 5 % vivent dans des logements sociaux subventionnés par l\u2019État.Le reste des ménages canadiens, approximativement 20 %, ont de la difficulté à se payer un logement sans un soutien financier supplémentaire.Le Conference Board affirme que pour diverses raisons, la plupart des constructeurs immobiliers s\u2019intéressent surtout à la construction de logements destinés aux quintiles de revenu supérieur, ce qui laisse bon nombre de ménages à revenu faible ou moyen devant une insuffisance de logements abordables sur le marché privé.Selon une mesure courante, le logement est considéré comme étant «inabordable» lorsqu\u2019un ménage y consacre plus de 30 % de ses revenus bruts L\u2019organisme estime que les promoteurs privés, les gouvernements et les associations de citoyens ont des rôles importants à jouer par rapport à ce problème.Il croit notamment que les entreprises privées en particulier devraient prendre une plus grande place, car elles peuvent \u2014 selon lui \u2014 être très efficaces et novatrices et, ce faisant, abaisser les coûts des logements.Le Conference Board affirme par contre que les organismes publics sont mieux placés pour définir les paramètres de construction et de génie et pour réunir les conditions qui encouragent la construction de logements abordables en plus grand nombre, sans participer directement à l\u2019exécution des projets.Les associations de citoyens, notamment les promoteurs et les administrateurs sans but lucratif, et la vaste gamme d\u2019organismes d\u2019aide sociale et religieux sont de bons administrateurs de logements abordables, selon l\u2019organisme, qui souligne que leurs coûts de fonctionnement sont faibles, leurs membres sont passionnés par leur travail et leur expérience du «terrain» est précieuse.30101&0 à votre portée Le 300 St-Paul à Québec est candidat LEED argent.GROUPE WÊ Contactez-nous:\tDE BERTIN WM 418 626.4141 groupedebertin.com courtier immobilier agréé Installez-vous stratégiquement.Entrez dans un espace de qualité, déjà réputé.L'ESPRCE leSoleil mercredi 31 mars 2010 Affaires 29 Ventes et commandes records pour EXFO Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com EXFO cont inue d\u2019avoir le vent dans les voiles.Au deuxième trimestre de son exercice financier 2010 qui s\u2019est terminé le 28 février dernier, le fournisseur de solutions de tests et de l\u2019assurance de services pour l\u2019industrie des télécommunications a enregistré un niveau record de ventes et de commandes.Les ventes pour le deuxième trimestre ont totalisé 54,1 millions SUS comparativement à 46,4 millions SUS pour la même période l\u2019an dernier.Quant aux commandes, elles sont de l\u2019ordre de 57,8 millions SUS, une hausse de 22 % par rapport au deuxième trimestre de 2009.Le bénéfice net de l\u2019entreprise de Québec a totalisé 1,2 million SUS (0,02 SUS l\u2019action) comparativement à 2,7 millions SUS (0,04 SUS) lors du deuxième trimestre de l\u2019exercice de 2009.EXFO fait remarquer qu\u2019elle a enregistré une perte de change avant impôts de 1 million SUS, alors qu\u2019elle avait encaissé un gain de 1,1 million SUS à la même période en 2009.Le pdg d\u2019EXFO, Germain La-monde, était évidemment enchanté de la performance de son entreprise.«Compte tenu du renforcement de notre positionnement stratégique et de l\u2019amélioration générale de la conjoncture dans les marchés que nous visons, j\u2019ai confiance que nous pourrons augmenter nos revenus et notre bénéfice encore plus rapidement dans un avenir rapproché.» Pour le troisième trimestre de l\u2019exercice 2010, EXFO prévoit que ses ventes devraient totaliser entre 60 et 65 millions SUS.Le 12 mars dernier, EXFO faisait l\u2019acquisition de NetHawk, le deuxième plus grand fournisseur d\u2019analyseurs de protocoles et de simulateurs de réseaux de l\u2019industrie du sans-fil.Un achat de 38 millions $ qui devrait rapporter gros à l\u2019entreprise.«Le leadership de NetHawk dans les technologies 3G et 4G/LTE permet à EXFO de devenir une puissance majeure dans le secteur à haute croissance et à haut bénéfice du sans-fil, ainsi que l\u2019une des cinq plus grandes entreprises de l\u2019industrie mondiale des tests et de l\u2019assurance de services télécoms», a souligné M.Lamondc qui avait mentionné au moment de l\u2019acquisition de la société finlandaise qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une étape marquante dans l\u2019histoire d\u2019EXFO.À la Bourse de Toronto, le titre d\u2019EXFO valait, hier, 6,63 $ à la fermeture des marchés, en hausse de 0,14 $.Germain Lamonde, pdg d\u2019EXFO \u2014 photothèque le soleil Un contrat de 26 M $ pour Croupe Canam La Presse Canadienne Une filiale du Groupe Canam, de Québec, a remporté un contrat de plus de 26 millions $ en coentreprise pour la fabrication de la structure d\u2019acier du pont Dch Cho situé à Fort Providence, dans les Territoires du Nord-Ouest, à environ 223 km de Yellowknife.La filiale de Canam, Structal-ponts, est présentée comme le plus important fabricant de ponts en acier au Canada.Elle a remporté ce contrat avec Rapid-Span Structures, un fabricant de ponts de l\u2019Ouest canadien.Le contrat, octroyé par Ruskin Construction, prévoit que Structal-ponts fournira, entre autres, les 110 poutres en treillis de type Warren à géométrie modifiée, ainsi que les appareils d\u2019appui et les joints de dilatation modulaires.De son côté, Rapid-Span produira les tours d\u2019acier de la section haubanée du pont Deh Cho.Les usines de Québec et de Saint-Gédéon mises à contribution La nouvelle superstructure, d\u2019une longueur de 1045 mètres, comportera neuf travées et reliera AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans a* Hydro Québec Avis d'appel de propositions 13383784 Fourniture de services et d'équipements dans le cadre du programme d'« Installation de produits économiseurs dans les entreprises consommant peu d'énergie» Au cours des prochaines semaines, Hydro-Québec entreprendra un programme d'« Installation de produits économiseurs dans les entreprises consommant peu d'énergie».Ce programme sera offert pour toute la Province.Hydro-Québec vise à offrir jusqu'à 3 contrats pour mener à bien ce programme.Les entreprises intéressées doivent se procurer le document d'appel de propositions #13383784 sur le site Internet d'Hydro-Québec à l'adresse suivante: http://www.hvdroquebec.com/soumissionnez/en cours f.html.Pour toutes questions ou informations relatives à cet appel de propositions, prière de communiquer avec Monsieur Gérard Couturier à l'adresse courriel suivante: csp_atss@ hydro.qc.ca en indiquant dans l'objet le n° 13383784, ou en composant le 514-840-3000 poste 4997.Une séance d'information obligatoire sera tenue le mardi 13 avril 2010.Les coordonnées relatives à cette séance sont inscrites au document d'appel de propositions.La date limite pour soumettre les soumissions est le jeudi 29 avril 2010 à 14 h 00.les rives du fleuve Mackenzie.La travée principale, soutenue par des haubans, permettra le maintien de la voie navigable avec une ouverture de près de 190 mètres.Pour la réalisation de ce projet, Structal-ponts utilisera l\u2019expertise des usines de Groupe Canam situées à Québec, à Saint-Gédéon de Beauce et à Laval, au Québec, ainsi qu\u2019à Point of Rocks au Maryland, et ce, dès le mois d\u2019avril.Les premières livraisons ferroviaires des pièces d\u2019acier doivent débuter en septembre 2010 afin de respecter l\u2019échéancier de construction du pont dont la fin des travaux est prévue pour l\u2019automne 2011.Au cours des quatre dernières années, Slructal et Ra-pid-Span ont collaboré ensemble à six projets d\u2019envergure, dont les ponts William R.Bennett et Kicking Horse Canyon en Colombie-Britannique.Formation 3010729 ^Ixùntoii Les services McKinnon amorcent de nouveaux cours de formation AGENT DE SECURITE Durée du cours: 60 heures Début de la formation L 12 avril 2010 , IPTION, DIVISION DE LA FORMATION aux SERVICES MCKINNON Demander Mario au 418 627-4053 \t 009\t Monsieur Alain Lemaire Président et chef de la direction, Cascades inc.Thème : « Quand développement durable rime avec rentable.» Coscodes oeuvre dons les domaines de la labricobn, de la transformation et de la mmerciafsoticn de produits d'emballages et de papier tissus composés principalement de libres recyclées.Cosccdes regroupe près de I3 000 employés en Amérique du Nord el en Europe.Partenaires : VILLE DL LÉVIS Desjardins gr FIER Beauceron UNIVERSITE LAVAL Lieu : Centre de congrès et d'ex positions de Lew's, 5750, rueJAMidmid, Lévis Date et Heure : Mardi le 6 avril de tmoi HW Coût : 405 - membres / 555 \u2022 non-membres (taxes en sus) \u2022 dre inscription est due et payable à moins d\u2019annuler au minimum 4S tores avant l\u2019activité.\twou Pour plus diitlormolions ou inscription : iéi.: 8373411 p.221/ téléc.: 8378497 / ccfevis@ccfevis.ca ou wwv.ccfevis.ca Partenaires médias leSoleil 1 I) E LEVIS jfonca \" lAf\u2014OTI MOB «JP S mbs: Kg mikaelgrenier.com SOIREE DE FINANCEMENT MIKAËL GRENIER Pilote professionnel Star Mazda Équipe Andersen Racing 2010 Mercredi, 14 avril 2010 l'Ozone Sainte-Foy 2810, boulevard Laurier \u2022\tDévoilement de la voiture 2010 \u2022\tPrix de présence \u2022\tEncan \u2022\tMusique et groupe en soirée Cocktail à partir de 17 h 30 Coût : 75$ RSVP au 418 573-0415 Soirée à partir de 21 h 00 Coût : 15$ Billets en vente sur place i DESHARNAIS PNEUS & MECANIQUE leSoleil m APRIL SUPER FLO flUTOPRO QUEBEC 98.9 182G514 DECLARATION D\u2019INTENTION Prenez avis que la compagnie Lofts St Jean Inc.(matricule 1164664873) ayant son siège social au 1425, Isabelle-Aubert.bur 609.Québec (Québec).G1M 4A9, a l'intention de demander la permission de se dissoudre au Registraire des entreprises et.à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Maurice Lachance Président Lofts St Jean Inc.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 30 Affaires leSoleil mercredi 31 mars 2010 RÉFECTION DU BOULEVARD SAINT-CLAUDE (ENTRE LA ROUTE SAINTE-GENEVIÈVE ET LA RUE BERNARD) PS02010047 - VQ-42417 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Informations techniques : BPR-Infrastructure inc.Monsieur Ghyslain Auclair au 418 871-3414, poste 5414.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES SOUTERRAINES 2010 RÉFECTION DE LA RUE DE STRASBOURG (PS02010018) - VQ-42413 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Informations techniques : Robert Marquis, ing., GENIVAR au 418 623-2254, poste 4594.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 20 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).RÉFECTION DU SYSTÈME DE FILTRATION ET DE LA TUYAUTERIE AU CENTRE COMMUNAUTAIRE LUCIEN-BORNE (PROJET NO EE-2009-0081) - VQ-42610 Documents d\u2019appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 26 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux facultative : Le 9 avril 2010 à 13 h 30 au 100, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1R 1T2, arrondissement de La Cité-Limoilou, à l\u2019entrée principale.AMÉNAGEMENT DE SENTIERS PÉDESTRES ET PLANTATION PARC DES SENTIERS DE LA RIVIÈRE DU CAP ROUGE VQ-42444 Documents d\u2019appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).LOT 1 - ACQUISITION D\u2019UN (1) CAMION SIX (6) ROUES SURBAISSÉ CHÂSSIS CABINE ALLONGÉE, NEUF, MTC 12 960 KG LOT II - ACQUISITION D\u2019UN (1) CAMION SIX (6) ROUES SURBAISSÉ CHÂSSIS CABINE ALLONGÉE, NEUF, MTC 15 876 KG - VQ-42583 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 avril 2010 à 10 h 30.date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS - PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS POUR DES PROJETS D\u2019ÉCLAIRAGE PUBLIC ET DE FEUX DE CIRCULATION ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX PEP2010225 - VQ-42668 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 27 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).Cet appel d'offres s'adresse aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire de l'agglomération de Québec.GESTION DE L\u2019ASCENSEUR DU FAUBOURG ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ-LIMOILOU - VQ-42637 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).PROJET DE CÂBLAGE GÉNÉRAL 2010-2011-2012 - RÉSEAUX INFORMATIQUES ET TÉLÉPHONIQUES DANS DIFFÉRENTS ÉDIFICES DE LA VILLE DE QUÉBEC - VQ-42499 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 20 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION DE QUINZE (15) AUTOMOBILES BERLINES HYBRIDES, NEUVES - VQ-42612 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION DE DEUX (2) PELLES HYDRAULIQUES SUR CHENILLES, NEUVES, D\u2019UNE MASSE OPÉRATIONNELLE DE 8 200 KG MINIMUM - VQ-42613 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 26 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).ACHAT DE LAMPADAIRES DE TYPE « PARC » (PROJET : MEC 2009-878) - VQ-42386 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 avril 2010 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l'lncarnation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.RESEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Le RTC désire se procurer les services professionnels d'une firme pour la mise en place d\u2019une solution de gestion de requêtes de service basée sur le progiciel Microsoft Dynamics CRM.Dossier P-10-200-I6 Documents d\u2019appel d\u2019offres Disponibles, dès 14h le 1* avril 2010.au 5ervice de : approvisionnement du RTC.720, rue des Rocailles.Québec (Québec) 62J1A5 de 8h30 à 12h et de 13h à 16h, ainsi que sur le site Internet SEAO suivant: www.seao.ca Renseignements 418 627-2351, poste 4341 ou par courriel : janick.beauregard irtcquebec.ca Dépôt des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l'approvisionnement du RTC.au plus tard à I1h le 22 avril 2010.Le RTC ne s'engage a accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 31 mars 2010 Service de l'approvisionnement Groupe Pages Jaunes fait l\u2019acquisition de Canpages MONTRÉAL \u2014 Yellow Media inc., également connu sous le nom de Groupe Pages Jaunes (GPJ), a annoncé hier la conclusion d\u2019une entente définitive pour l\u2019acquisition de Canadian Phone Directories Holdings Inc., appelé aussi Canpages, moyennant un prix d\u2019achat d\u2019environ 225 millions $.Canpages est une entreprise de recherche locale et d\u2019édition d\u2019annuaires au Canada.La transaction a été faite avec un groupe d\u2019investis- seurs dirigés par la firme d\u2019investissement privée HM Capital Partners.Marc P Tellier, pdg de Groupe Pages Jaunes, une entreprise de Montréal, soutient que l\u2019acquisition de Canpages accélérera la migration de son entreprise vers les médias numériques.Il ajoute que la transaction permettra à Groupe Pages Jaunes d\u2019étendre son équipe de vente, ses ressources en ligne et son offre de produits.La Presse Canadienne Association des courtiers et agents immobiliers du Québec AVIS DE SUSPENSION DU CERTIFICAT DE M.SAMUEL GARNEAU (Dossier: 33-08-1131) AVIS est donné par les présentes que M.Samuel Garneau, agent immobilier affilié (certificat n° D4678), autrefois à l'emploi de ou autorisé à agir pour Immobilier Média Inc., courtier immobilier agréé (certificat n° A2330).dont l'établissement était autrefois situé au 98, bout Thériault, 3' étage, à Riviêre-du-Loup, a été trouvé coupable par le comité de discipline de l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, des infractions résumées comme suit : 1\u201c chef : Le ou vers le 10 juillet 2007.alors un des agents du courtier désigné au contrat de courtage concernant un immeuble, avoir offert d\u2019acheter avec un autre agent immobilier cet immeuble du syndic de faillite pour la somme de vingt-cinq mille dollars (25 000 S), sans l\u2019avoir informé qu'il savait que ledit agent avait identifié un acheteur prêt à payer la somme de cent mille dollars (100 000 S) pour cet immeuble, contrevenant ainsi aux articles 1,5,13,24 et 26 des Règles de déontologie de l'ACAIQ, T chel : Avec un autre agent immobilier du même bureau, de façon contemporaine à la signature des promesses d'achat suivantes dont ils sont les instigateurs, avoir convenu avec les vendeurs désignés à celles-ci, de toucher la différence entre le prix de vente apparaissant à ces promesses et un prix inférieur : a)\tune promesse d\u2019achat privée du 6 juin 2006 provenant d'un promettant-acheteur et portant sur un immeuble: b)\tune promesse d'achat privée du T juillet 2007 provenant d'un promettant-acheteur et portant sur un immeuble; et c)\tune promesse d\u2019achat du 4 octobre 2007 provenant d'un promettant-acheteur et portant sur un immeuble: contrevenant ainsi, à chacune de ces occasions, aux articles 1.5,13 et 36 des Règles de déontologie de l'ACAIQ.3' chef : Le ou vers le 9 janvier 2007, avec un autre agent immobilier, avoir convenu avec deux promettants-acheteurs de vendre un immeuble pour un prix approximatif de soixante-sept mille cinq cents dollars (67 500 $), sans les avoir informés préalablement qu\u2019ils comptaient acheter cet immeuble pour la somme de vingt-sept mille cinq cents dollars (27 500 $) aux termes d\u2019une entente du 18 décembre 2006, contrevenant ainsi aux articles 1,5 et 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ, 4e chef : Le ou vers le 1\" août 2007, avec un autre agent immobilier du même bureau, avoir convenu avec un promettant-acheteur de lui vendre un immeuble pour un prix de cent trois mille dollars (103 000 $), sans l\u2019informer préalablement qu'à cette fin, ils comptaient acheter cet immeuble pour une fraction de ce prix, contrevenant ainsi aux articles 1,5 et 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.5* chef : Au cours des années 2005,2006 et 2007, en vue de l'obtention de financement hypothécaire, avoir encouragé, avec un autre agent immobilier du même bureau, à la fabrication et l\u2019utilisation de faux documents (fausses lettres de don, faux baux, fausses contreparties aux promesses d\u2019achat) et avoir participé à diverses manœuvres visant à embellir artificiellement le profil financier des acheteurs pour huit acquisitions, contrevenant ainsi, pour chacune des occasions énumérées aux alinéas précédents, aux articles 1,13 et 35 des Règles de déontologie de l'ACAIQ, 6* chef : Au cours des années 2005,2006 et 2007, avec un autre agent immobilier du même bureau, avoir représenté faussement aux acheteurs pressentis de quinze acquisitions, qu \u2019ils seront facilement en mesure de revendre rapidement ces immeubles avec uo bon profit, voire même qu'ils avaient déjà identifié des acheteurs à cette tin, contrevenant ainsi, pour chacune des occasions énumérées aux alinéas précédents, aux articles 1,13,22 et 26 des Règles de déontologie de l'ACAIQ.T chef : Entre le 27 septembre et le ou vers le 10 octobre 2007, avec un autre agent immobilier du même bureau, avoir convenu de verser et avoir versé trois mille dollars (3 000 $) à un promettant-acheteur pour sa collaboration à l'achat d'un immeuble par son père, contrevenant ainsi aux articles 1 et 13 des Règles de déontologie de l'ACAIQ.Le 5 février 2010, le comité de discipline a imposé à M.Samuel Garneau une suspension de son certificat pour une période de deux (2) ans sur le chef n° 1 de la plainte, une suspension pour une période consécutive d'un (1) an sur chacun des chefs n° 2 a), 2 b) et 2 c) mais concurrentes entre elles: une suspension pour une période consécutive de deux (2) ans sur le chef n° 3, une suspension pour une période consécutive de deux (2) ans sur le chef n° 4, une suspension pour une période consécutive de deux (2) ans sur chacun des 8 alinéas du chef n° 5 mais concurrentes entre elles, une suspension pour une période consécutive de deux (2) ans sur chacun des 15 alinéas du chef n° 6 mais concurrentes entres elles et une suspension consécutive d\u2019un (1) an sur le chefn°7.La décision du comité de discipline est exécutoire à compter de l'expiration des délais d'appel, soit le 12 mars 2010.La suspension du certificat d'agent immobilier affilié de M.Samuel Garneau prend donc effet à compter du 12 mars 2010 pour une période de douze (12) ans.Le présent avis est donné en vertu de l'article 137 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.1) et de l\u2019article 156 du code des professions (L.R.Q., c.C-26).Brossard, ce 12 mars 2010 Chantal Peltier, Secrétaire du comité de discipline CASlUfC APPELS D'OFFRES LOT 1510- ÉBÉNISTERIE (GN-GS) LOT 2300- TOITURE (AGRANDISSEMENT RDC) TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com Au Québec, une personne sur deux est confronlée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à proléger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'oeil et contribuez à nos recherches.Fondation d«s raaladtts do 1-877-654-0835 fcndoHoodeimoladtcsdcloeil.org Groupe OOCS financier SSQ, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-VIE INC.ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE Les actionnaires de SSQ, Société d'assurance-vie inc.sont invités à l'assemblée extraordinaire et à tout ajournement de cette dernière qui se tiendra le samedi 24 avril 2010, à 9 h 30, au Hilton Québec, 11OO, boulevard René-Lévesque Est, Québec, aux fins de: -\tRecevoir le rapport du conseil d'administration, les états financiers et le rapport des vérificateurs pour l'exercice 2009; -\tNommer les vérificateurs externes de la Société pour l'exercice 2010; -\tRatifier le Règlement no XIII - Règlement intérieur; -\tProcéder à l'élection des administrateurs; -\tDiscuter de toute autre question soumise à l'assemblée.Québec, le 31 mars 2010 La secrétaire générale, Hélène Plante MUNICIPALITÉ DE SAINT-LAMBERT- DE-LAUZON APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UN CAMION-CITERNE La Municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon demande des soumissions pour la fourniture d\u2019un camion-citerne pour le Service de sécurité incendie.Les soumissionnaires peuvent obtenir les documents d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019hôtel de ville de Saint-Lambert-de-Lauzon située au 1200, rue du Pont, GOS 2W0, moyennant une tarification de 100 $, toutes taxes comprises et non remboursable.Pour être valides, les soumissions devront être accompagnées des garanties financières et des autres exigences indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions devront être déposées dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées avant le jeudi 22 avril 2010 à 11 h pour ouverture publique immédiatement après l'heure limite.La Municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Magdalen Blanchet Directrice générale et secrétaire-trésorière leSoleil mercredi 31 mars 2010 Affaires 31 Toujours plus vite Bell implante la fibre optique à Québec Stéphane Boisvert, président de Bell Marchés Affaires, a profité de son passage devant les membres de la Chambre de commerce de Québec, hier, pour annoncer la venue de la fibre optique dans les résidences de la région.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES EN BREF Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com La guerre de la vitesse se poursuit entre les grands fournisseurs d\u2019accès Internet.Cette fois, c\u2019est Bell qui porte un grand coup en installant à Québec, à Lévis et à L\u2019An-cienne-Lorette le premier réseau Internet par fibre optique au pays.L\u2019investissement de 225 millions $ sur trois ans permettra aux abonnés résidentiels et d\u2019affaires d\u2019accéder à un débit minimal de 100 mégabits par seconde en aval (Mbit/s) et de 20 Mbit/s en amont, «C\u2019est significatif parce que la vitesse de téléchargement est phénoménale», expliquait Stéphane Boisvert, président de Bell Marchés Affaires, lors de l\u2019annonce hier.«Par exemple, télécharger un film d\u2019une durée de deux heures sur un réseau par câble prend présentement 53 minutes.Avec la fibre optique, le téléchargement ne prendra plus que huit minutes.» TÉLÉ IP Déjà, Montréal et Toronto profitent d\u2019un réseau de fibre optique se rendant aux nœuds de distribution et dans certains immeubles d\u2019habitation.Les abonnés bénéficient d\u2019une vitesse de téléchargement de 7 Mbit/s en amont et de 25 Mbit/s en aval.Ce premier pas dans la fibre optique, suivi par son acheminement jusqu\u2019aux résidences et aux commerces dans la région de Québec, permet à Bell de préparer l\u2019arrivée de la télé IP dès cette aimée.«Nous offrirons ainsi le choix au consommateur entre la télé par satellite et la télé par Internet, qui est tout à fait révolutionnaire», a promis M.Boisvert.Fait à noter, c\u2019est l\u2019omniprésence des bons vieux poteaux qui a incité Bell a choisir la région de Québec pour implanter son premier réseau de fibre opt ique.Le déploiement de cette nouvelle technologie y est plus rapide et économique qu\u2019aux endroits dotés d\u2019une infrastructure souterraine.Linvestissement créera une soixantaine d\u2019emplois dans la région.Défi emploi jeunesse Desjardins -> C\u2019est devenu une tradition dans la Vieille Capitale.En 2005, sous l\u2019impulsion du comité jeunesse de la caisse populaire Bellevue de Québec, des caisses Desjardins se regroupaient pour organiser le Défi emploi jeunesse visant à permettre aux jeunes membres du Mouvement Desjardins de rencontrer des employeurs et de décrocher un premier gagne-pain.Mardi soir prochain, le 6 mars, le Défi emploi jeunesse Desjardins battra son plein pour une sixième année consécutive.L\u2019événement se tiendra à l\u2019Hôtel Plaza Québec de 17h à 20h30.L\u2019an dernier, ce rendez-vous branché n\u2019avait attiré pas moins de 700 jeunes et une quarantaine d\u2019employeurs provenant de tous les secteurs de l\u2019activité économique régionale.Et si l\u2019on se fie à la liste des employeurs inscrits au Défi de la semaine prochaine, la participation des entreprises en quête de relève s\u2019avère encore une fois importante.Il est possible d\u2019en savoir davantage en visitant le site Internet vvvvvv.defijeunesse.com.Gilbert Leduc Beaupré s'implique -» La municipalité de Beaupré s\u2019est engagée, par résolution, à favoriser l\u2019utilisation du bois comme principal composant dans la construction d\u2019édifices publics et privés, ce qu\u2019elle entend faire notamment pour son futur centre sportif, par exemple.Elle devient aussi la pre- mière ville de la capitale nationale à adhérer à la Coalit ion BOIS Québec.Le marne Michel Paré souhaite que sa ville «devienne un leader dans le domaine du développement durable».Beaupré exigera dorénavant à scs architectes d\u2019intégrer des structures en bois.Elle incitera également les demandeurs de permis de construction et de rénovation à privilégier ce matériau.La Ville estime que sa démarche contribue à «la relance économique pour les entreprises et les travailleurs de l\u2019industrie du bois».Le maire Paré a aussi mentionné que d\u2019autres projets, comme celui du Centre des congrès et le pare aquatique intérieur, «seront aussi fortement mis à contribution».Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Saputo ferme son usine de Brampton -» Le fromager montréalais Saputo fermera d\u2019ici la fin d\u2019octobre son usine de Brampton, en Ontario, qui produit du lait et de la crème.Cette décision touche 190 employés.Les activités seront transférées vers d\u2019autres installations ontariennes.Saputo a aussi annoncé la consolidation de toutes ses activités de distribution de la grande région de Toronto en un seul centre de distribution qui sera localisé à Vaughan.Ces changements devraient être complétés à la fin de septembre.Saputo estime que les deux tiers des employés touchés auront la possibilité d\u2019être transférés au sein de la division des produits laitiers.La Presse Canadienne GERALD FILLION EST LE JOURNALISTE LE PLUS CITÉ AU QUÉBEC -Influence Communication Tous les soirs, Gérald Fillion et son équipe rendent l'actualité économique accessible et compréhensible.RDI ECONOMIE EN SEMAINE 18 H 30 $RDI leSoleil mercredi 31 mars 2010 32 Automobile Les ventes s\u2019améliorent Honda créera 400 emplois Nissan écoulera la Leaf au prix de 41000 $CAN Les ventes mondiales de voitures continuent à prendre du mieux, révèle une nouvelle étude de la Banque Scotia, mais les exportations canadiennes dans ce secteur traînent toujours de la patte.L\u2019étude indique que le marché mondial des ventes de voitures a bondi de 26 % en février, comparativement à l\u2019an dernier, ce qui représente un cinquième mois consécutif de gains atteignant au moins 10 %.L\u2019économiste en chef de la banque, Carlos Gomes, prévient toutefois que les exportations canadiennes sont freinées par l\u2019intérêt actuel du secteur pour les marchés domestiques ainsi que par la force du dollar canadien par rapport à la devise américaine.La Presse Canadienne -> Le constructeur automobile Honda a annoncé hier qu\u2019il prévoit ajouter un second quart de travail à une usine de l'Ontario au premier trimestre de 2011, ce qui augmentera sa production quotidienne de 400 à 600 unités et lui permettra de créer plus de 400 nouveaux emplois.Le président et chef de la direction de Honda Canada, Manabu Nishimae, signale que l\u2019économie canadienne montre sans cesse des signes de relance.La Honda Civic berline, le véhicule utilitaire sport Acura MDX et le multisegment Acura ZDX sont assemblés à la deuxième usine de montage de Honda.Le modèle Chic, coupé et berline, ainsi que la berline compacte de luxe Acura CSX sont construits à la première usine de Honda.La Presse Canadienne -» Nissan Motors a dévoilé le prix de sa nouvelle voiture électrique, la Leaf, qui sera vendue à partir de 3,76 millions de yens au Japon (41200 SCAN).Les adeptes de la marque pourront commencer à commander le nouveau modèle à zéro émissions le 1\" avril.Si les incitations fiscales du gouvernement japonais restent en place, les acheteurs pourront disposer d\u2019une subvention publique de 770 000 yens (8500 SCAN), ramenant le prix réel pour les particuliers à 2,99 millions de yens (32 900 SCAN), précise le constructeur.La Leaf («feuille») est une voiture de taille moyenne à cinq places, dotée de quatre portes.Sa ligne moderne et assez sportive s\u2019apparente à celle a véhicule à essence ou diesel de même ca-gorie.La commercialisation doit débuter fin 2010 aux États-Unis et en Europe.Un concurrent, Mitsubishi Motors, a lancé en juin dernier sa propre voiture électrique, l\u2019i-MiEV.Mais le constructeur japonais a constaté que son prix\u20144,59 millions de yens (46 600 SCAN)\u2014était trop élevé.AP 1-877-687-4016 I telus.com/mobile ^TELUS le futur est simple** Prolongez vos conférences téléphoniques sans perdre de plumes.Profitez du meilleur tarif en tout temps.Les forfaits affaires Valeur sûreMC s'ajustent automatiquement à votre utilisation.Vous profitez ainsi toujours du tarif le plus avantageux et contrôlez mieux vos coûts.Offre exceptionnelle Clé Internet mobile E182E 3G+ de Huawei 149,99$ Entente de 3 ans Sans contrat MOTOROLA MILESTONE\"0 199,99$ 599,99$ Entente de 3 ans Sans contrat HTC Hero\u201c° 49,99$* Entente de 3 ans 499,99$ Sans contrat BlackBerry* Bold™ 9700 149,99$* 649,99$ Entente de 3 ans Sans contrat ?Offres valables jusqu'au 31 mars 2010 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur ententel qui s'abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait de transmission de la voix et de données pour téléphone intelligent de 50$ ou plus ou à un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & Ml Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis TFLUS se réserve le droit de modifier les forfaits touchés par cette offre en tout tomps et sans préavis.?Offre valable jusqu'au 30 juin 2010 avec nouvelle mise en service et à la signature d'une entento de service de 3 ans.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.BiackSerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Utilisés avec l'autorisation de Research In Motion Limited Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.® 2010 TELUS. leSoleil mercredi 31 mars 2010 Affaires 33 Les dépenses touristiques ont augmenté au pays La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les dépenses générées par le tourisme au Canada ont augmenté de 0,4 % au quatrième trimestre de 2009, les dépenses des visiteurs internationaux au Canada tout comme celles des Canadiens ayant affiché une hausse, selon des données rendues publiques hier par Statistique Canada.11 s\u2019agit de la deuxième augmentation consécutive des dépenses touristiques, après une série de quatre trimestres négatifs ayant débuté à l\u2019été 2008.L\u2019agence fédérale explique que les dépenses des Canadiens au chapitre du tourisme au Canada ont augmenté de 0,4 % en termes réels au quatrième trimestre de 2009, après une hausse de 1,4 % au troisième trimestre.TRANSPORT AÉRIEN Les dépenses en transport aérien de passagers, la composante la plus importante de la catégorie du transport, ont progressé de 1,1 %.Les dépenses en hébergement ont aussi augmenté, tandis que la consommation de carburant a diminué.Les dépenses des visiteurs internationaux au Canada ont affiché une légère hausse de 0,2 % en termes réels au quatrième trimestre de 2009.\t \t 2028505\t \t \t Arrondissement de La Cité-Limoilou ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE MODIFICATION INTITULÉ « RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ-LIMOILOU SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 16019 Hc », QUARTIER SAINT-SACREMENT, R.C.A.1V.Q.20 Lors d'une séance tenue le 22 mars 2010, le conseil d'arrondissement de La Cité-Limoilou a adopté le projet de modification intitulé >< Règlement modifiant le Règlement de l'arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à la zone 16019 Hc, quartier Saint-Sacrement, R.C.A.1V.Q.20 Ce projet de modification a pour but de corriger une erreur de transposition concernant l'exigence du nombre de cases de stationnement, soit remplacer le type de milieu « général » par le type « urbain dense ».Le projet de modification R.C.A.1 V.Q.20 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu lors de la réunion du conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou le lundi 12 avril 2010.19 heures, au Bureau d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, un représentant de la Ville expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce projet ainsi qu'une illustration de la zone visée peuvent être consultés au 5' étage du bureau de l'Arrondissement de La Cité situé au 399, rue Saint-Joseph Est.Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 31 mars 2010.Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement, Jacques Vallée APPEL D'OFFRES CPE La Salopette Projet de construction neuve Le conseil d'administration du CPE La Salopette, lance un appel d'offres auprès d'entrepreneurs pour le projet de construction d'une nouvelle installation à Saint-Étienne de Lauzon.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du jeudi 1er avril 2010 à 14h, moyennant un dépôt non remboursable de cent dollars (100 $) incluant toutes les taxes, payable à la firme d'architectes, et disponibles : BOUDREAU FORTIER, architectes 810, rue Saint-Joseph Est, Québec (Québec) G1K 3C9 Seuls sont considérés les soumissionnaires ayant leur place d'affaires au Québec, qui ont commandé les documents d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent.L'ouverture des soumissions est prévue pour le vendredi 23 avril à 12h aux bureaux des architectes.Toute demande de renseignements devra être adressée à M.Michel Boudreau, architecte, par téléphone au 418 694-6911 ou par courriel à bfarch@bellnet.ca.Le conseil d'administration du CPE se réserve le droit de n'accepter aucune des soumissions déposées.Michel Boudreau, architecte Boudreau Fortier, architectes pour le Conseil d'administration du CPE La Salopette Donné à Québec, le 31 mars 2010 Cette augmentation a fait suite à des baisses marquées au cours des trois premiers trimestres de l\u2019année.Les dépenses des visiteurs internationaux en trans- port aérien de passagers ont augmenté de 1,2 %, en raison d\u2019un plus grand nombre de visiteurs de pays d\u2019outre-mer.Les dépenses en carburant pour véhicules au- tomobiles ont été de 1,4 % inférieures à celles du trimestre précédent, en raison de la diminution des voyages en voiture en provenance des États-Unis.I Papiers White BirchMC r DIVISION STADACONA S.E.C.Parrain du savoir dans nos écoles ! Le Soleil est fier de souligner l\u2019implication dans la communauté de Papiers WhiteBirchMC qui contribue au programme «Parrain du savoir» avec la distribution annuelle de plus de 150000 exemplaires du Soleil dans les écoles de Québec.il LiftS É ^SÏ 34\tleSoleil mercredi 31 mars 2010 \t 33 000 habitants dans 11 municipalités 158 entreprises manufacturières ; .æ Depuis environ 35 ans, l'entreprise Mékanika réalise des pièces de machinerie.La PME emploie 40 travailleurs dans La Nouvelle-Beauce, une région située à une quinzaine de minutes des ponts de Québec.À en croire le préfet, Richard Lehoux, il s'agit d'un territoire qui possède une situation géographique enviable.\u2014 photos le soleil, collaboration spéciale luce dallaire S\u2019épanouir près des ponts Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINTE-MARIE \u2014 Choisir de vivre en Nouvelle-Beauce, c'est opter pour l\u2019air et l\u2019espace de la campagne à proximité de la ville.«Cela comporte des avantages fort séduisants, dit le préfet Richard Lehoux.La Nouvelle-Beauce est au centre de la région de Chaudière-Appalaches.Traversée par l\u2019autoroute 73 et située seulement à quelques minutes des ponts de Québec, cette situation géographique enviable est un atout indéniable.» «Notre population, avec près de 33 000 habitants répartis dans 11 municipalités, est plus jeune que dans l\u2019ensemble de la région.Les perspectives de croissance des prochaines années sont aussi parmi les plus fortes», soutient le directeur général de la MRC, Mario Caron.VISION 2025 Lors d\u2019un récent exercice de planification stratégique, les leaders ont pris le pouls de population.«Ce n\u2019est pas évident de se projeter en 2025, mais, avec ce portrait, nous pouvons mieux nous positionner pour assurer notre avenir et notre développement», dit Harold Guay, maire de Sainte-Marie, la Tille-centre de cette MRC.Si les 20 dernières années ont plutôt été associées au secteur industriel et à l\u2019entrepreneurial beauceron, avec notamment les petits gâteaux Vachon, MAAX, Olymel, Bonneville et une multitude de PME, la tendance va aujourd\u2019hui à la qualité de vie.«Nous avons 158 entreprises manufacturières qui procurent 30 % des emplois, au-delà de 1400 commerces et services.Notre agriculture et l\u2019agroalimentaire dominent une bonne partie de notre économie», admet le commissaire industriel, Denis Sylvain.«Pointez-vous au bord de l\u2019autoroute le matin : 50 % des gens de l\u2019extérieur viennent travailler dans nos usines.Plusieurs autres, l\u2019homme d\u2019un côté, la femme de l\u2019autre, se dirigent soit vers Lévis, Thetford Mines, Saint-Georges ou Québec.Ça bouge.La qualité de vie et l\u2019engorgement des ponts font partie de nos préoccupations», continue le maire Guay.Outre la diversité et la disponibilité de l\u2019emploi, le dynamisme de la communauté sociale et économique, la tranquillité du milieu de vie, l\u2019accessibilité à l\u2019école et aux garderies, la possibilité d\u2019habiter dans un environnement où il y a des terrains disponibles, des résidences à coût concurrentiel, la proximité des grands centres, les municipalités de La Nouvelle-Beauce se concertent et se mobilisent autour de Sainte-Marie, une ville forte qui met en place des équipements et des infrastructures de loisirs régionaux.«Le dynamisme suscite le dynamisme», répète le maire de Sainte-Marie.LES INITIATIVES En plus d\u2019avoir la salle de spectacle La Méchatigan, lavéloroute entre Saint-Lambert et Vallée-Jonction, la piscine intérieure, le terrain de football et les terrains de soccer, Sainte-Marie construit un complexe sportif et culturel incluant une deuxième glace près de la polyvalente Benoît-Vachon.«C\u2019est une valeur ajoutée au milieu étudiant et profitable pour l\u2019ensemble de la région», fait valoir le préfet Lehoux.MRC La Nouvelle-Beauce LEVIS BELLECHASSE Saint-Lambert- Saint-Isidore de-Lauzon Sainte-Hénédine Sainte-Marguerite Saint-Bernard Frampton \u2022 Sainte-Marie Saints-Anges \u2022 Saint-EIzéar Vallée-Jonction LOTBINIÈRE ROBERT-CLICHE Chez nous, la solidarité prime \u2014 Harold Guay, maire de Sainte-Marie, la ville-centre de la MRC «En fait, quand le cœur bat, tout ce qui gravite autour se porte bien, termine Harold Guay.D\u2019un côté Sainte-Marie se déploie, et de l\u2019autre, les municipalités avoisinantes attirent avec les clubs de golf, l\u2019observatoire de Saint-EIzéar, les vergers, la Cache à Maxime à Scott, le théâtre d\u2019été à Frampton et une multitude d\u2019attraits.Chez nous, la solidarité prime.» Denis Sylvain, dg du CLD, Richard Lehoux, préfet, Mario Caron, dg de la MRC La Nouvelle-Beauce, et Harold Guay, maire de Sainte-Marie Un grenier unique SAINTE-MARIE \u2014 Véritable grenier, La Nouvelle-Beauce est l\u2019une des municipalités régionales de comtés (MRC) les plus dynamiques du Québec dans le secteur de l\u2019agroalimentaire.«Ici, l\u2019agri- culture a une incidence économique majeure.Notre MRC fait à peine 915 kilomètres carrés.La zone agricole couvre plus de 95 % du territoire et nos 750 entreprises agricoles occupent 65 % de la superficie de la MRC», selon le préfet Richard Lehoux, maire de Saint-EIzéar, et vice-président de la Fédération québécoise des municipalités.La production, principalement porcine et laitière, mais aussi bovine, acéricole et avicole, génère des revenus annuels de 374 millions $.«À cette industrie solide et bien campée, ajoutons un milliard de dollars venant de la transformation alimentaire qui comprend des produits pour nourrir les gens, les animaux, les meuneries», dit le di- recteur du CLD de La Nouvelle-Beauce, Denis Sylvain.«Dans l\u2019agroalimentaire, on compte au moins 11 usines et ateliers pour plus de 2200 emplois», ajoute M.Sylvain.Olymel à Vallée-Jonction est revenu à un abattage de 7500 porcs par jour avec 1200 employés sur deux quarts de travail, et Saputo Boulangerie (anciennement Vachon) produit toujours les petits gâteaux avec la présence de quelque 700 employés à Sainte-Marie.Mais la transformation ne s\u2019ar- rête pas là.Il y a des joueurs majeurs dans la majorité des 11 municipalités de La Nouvelle-Beauce.«Pensons au Groupe Breton, au Groupe Brochu, note M.Sylvain.11 y a Les Aliments Breton à Saint-Bernard, Agri-Marché à Saint-Isidore, Unicoop à Sainte-Hénédine, Ovale à Saint-Lambert et le Couvoir de Scott-Jonction, le second en importance au Québec.Chacun a son créneau d\u2019excellence», dit le commissaire industriel.Luce Dallaire (collaboration spéciale) leSoleil mercredi 31 mars 2010\t\t35 \t\t RENCONTRE AVEC DENNIS GARTMAN Le huard monte, mais le billet vert domine Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Le dollar canadien poursuivra sur sa lancée et dépassera rapidement la parité avec le billet vert américain, mais celui-ci conservera longtemps son rôle de devise de référence des échanges mondiaux.Dennis Gartman, éditeur de la célèbre publication The Gartman Letter, était le conférencier-vedette hier, lors d\u2019un séminaire organisé par l\u2019association CFA Québec (CFA pour Chartered Financial Analyst).Le propos de l\u2019expert, basé en Virginie aux États-Unis, sur les perspectives canadiennes n\u2019était rien de moins que dithyrambique.Le monde entier a besoin de matières premières «et vous en avez pour plusieurs décennies à leur en vendre à prix élevé», dit-il, énumérant pétrole, gaz naturel, nickel et autres métaux, blé et autres céréales et enfin.eau.Le commentateur, qui ne mâche pas ses mots pour prôner des positions sociales de droite, rappelle l\u2019époque où le dollar de l\u2019Oncle Sam ne valait que 88 e canadiens et il ajoute que, par un retour du balancier, le Canada a cessé d\u2019être perçu comme une nation de gauche.Par ailleurs, M.Gartman est convaincu que l\u2019autorité monétaire américaine (qu\u2019il félicite d\u2019avoir injecté d\u2019énormes liquidités dans le système financier pour empêcher son asphyxie en 2008) ne sera pas pressée de relever son taux d\u2019intérêt directeur, tandis que 1a.Banque du Canada, elle, devra resserrer plus rapidement les conditions de crédit, ce qui sera encore favorable au huard.TAUX D'ÉPARGNE Aux États-Unis, la crise a apporté un mouvement important dans le sens où la hausse du taux d\u2019épargne pour les cinq à sept prochaines années ralentira la croissance de l\u2019économie.Les autorités seront donc très lentes à retirer les mesures de stimulation mises en place pour contrer la crise, ce qui augmente les risques d\u2019inflation.Mais il parle aussi de déflation dans les Le dollar américain demeurera la devise de référence mondiale en raison de la puissance militaire des États-Unis salaires, car à son avis il est fini le temps où, au sortir du cours secondaire, les jeunes Américains pouvaient trouver facilement un emploi manufacturier leur assurant un bon train de vie.L\u2019avenir est réservé aux détenteurs de di- plômes d\u2019études supérieures.Par contre, il salue le changement d\u2019attitude selon lequel les ménages américains cessent de voir leur résidence comme un investissement, ce qui les incitera à mettre davantage d\u2019argent au travail dans le marché boursier.Selon le conférencier, le pire semble passé pour le marché de l\u2019emploi au sud de la frontière, mais le taux de chômage ne rebaissera pas à 4 ou 5 %.Au mieux, à 6 % si les gouvernements s\u2019abstiennent d\u2019intervenir dans l\u2019économie et laissent les PME innover.Récemment, l\u2019euro avait commencé à grignoter la prépondérance mondiale de la devise américaine mais, selon M.Gartman, la Grèce n\u2019est que le premier problème d\u2019un ensemble qui pourrait bien réduire la propension à investir en Europe.Mais la raison fondamentale qui maintiendra le dollar américain comme devise de référence mondiale est liée à la puissance militaire.L\u2019histoire l\u2019a démontré au temps où l\u2019Espagne contrôlait les routes maritimes et durant les deux siècles d\u2019expansion de l\u2019empire britannique.Aujourd\u2019hui, dit celui qui habite près de la baie de Chesapeake, il n\u2019y a rien de plus rassurant sur l\u2019avenir de la devise américaine que de voir la puissance militaire que représente chacun des porte-avions qui viennent s\u2019amarrer à la base de Norfolk.Dennis Gartman, éditeur de la célèbre publication The Gartman Letter \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ; mm k'b WÊà mém WM Mm Mi W'ti MS MP ¦ mm M3è FLASH PERFORMANCE\tGeneral Mills Inc.(NYSE : GIS) INVITATION Le LABVAL et Le Soleil invitent 35 lecteurs de Flash Performance à une conférence sur les concepts présentés dans cette chronique et leur utilisation dans une gestion de portefeuille stratégique.Conférencier : Cari Simard, B.sc.Act., MBA, CFA, gestionnaire de portefeuille et Président de MEDICI.La conférence aura lieu le 15 avril à 19h30.Pour s\u2019inscrire et connaître le lieu, il faut réserver au 418 656-2584, aux heures normales de bureau.Cette société spécialisée dans le domaine agroalimentaire faisait partie d\u2019un portefeuille fictif dont nous avons parlé le 8 octobre 2008 et le 21 janvier 2009.Un Flash performance lui a aussi été consacré le 12 novembre 2008.Son rendement annualisé du 1er janvier 2008 à ce jour est de 16 %.Tous ses produits sont familiers : Cheerios, Betty Crocker, Green Giant, Hâagen-Dazs, Old El Paso, Pillsbury, Yoplait, etc.Chiffre d\u2019affaires : 15 milliards $.Louis Tanguay Jacques Saint-Pierre Collaboration spéciale General Mills est un bel exemple du sérieux qu'il faut attribuer à l'écart de performance (voir le tableau) pour investir avec une vision à long terme.Bref, un écart de performance positif et croissant, comme chez GIS, est l'assurance qu'à la sortie de crises boursières, les véritables créateurs de richesse retrouveront leur élan initial.Leur situation d'avant-crise était fondée sur une réelle capacité de créer de la richesse et non pas simplement d'être portée par une vague d'exubérance irrationnelle.GIS est un créateur de valeur de haut calibre avec une valeur marchande ajoutée d'environ 50 % (VMA = différence entre la valeur marchande totale et la valeur économique du capital, exprimée en pourcentage de la valeur marchande totale).Les changements dans la valeur économique ajoutée (VÉA=produit de l'écart de performance par la valeur économique du capital en début de période) par rapport au capital et aux ventes sont généralement positifs et très élevés en 2009.Ces mesures de momentum sont donc très favorables.Le pourcentage des ventes et du capital qui se transforment en création de richesse sont aussi notables.La gestion stratégique des coûts que pratique GIS par son programme Holistic Margin Management et ses investissements en innovation de produits et dans son réseau international de distribution sont prometteurs quant à sa capacité de continuer de créer de la richesse.Un levier financier en baisse et des dividendes en hausse sont d'autres éléments qui font l'attrait de General Mills.Le Dr Jacques Saint-Pierre est le directeur-fondateur du LABVAL.\tPÉRIODES DE 12 MOIS (terminées en novembre)\t\t\t\t\t \t2005\t2006\t2007\t2008\t2009\tLÉGENDE Le rendement du capital est égal au rapport du bénéfice d'exploitation net après impôt, tiré des résultats financiers trimestriels, et ajusté pour bien représenter le bénéfice économique, sur l\u2019actif économique de la société.Le coût du capital englobe ceux des emprunts bancaires, des émissions d\u2019obligations et le rendement qu'un investisseur peut attendre d'un autre placement à risque égal.L\u2019écart résume sur cinq ans l\u2019évolution de la capacité de la société de produire de la richesse pour ses actionnaires.Rendement du capital\t9,9 %\t10,1 %\t11,4 %\t10,1 %\t14,5 %\t Coût du capital\t5,6 %\t5,7 %\t5,6 %\t5,6 %\t5,9 %\t ÉCART DE PERFORMANCE\t4,3 %\t4,4 %\t5,8 %\t4,5 %\t8,6 %\tSOURCES : D jacques Saint-Pierre, LABVAL et Stockpointer 36 Affaires leSoleil mercredi 31 mars 2010 ASSURANCE AUTO CHEZ LES CONCESSIONNAIRES Une portière ouverte aux infractions professionnelles La Presse MONTRÉAL\u2014 La vente d\u2019assurance automobile directement chez les concessionnaires est une portière ouverte aux infractions professionnelles.Carrières (TRANSPORT tfIVIATTE RÉPARTITEUR (TRICE) Transport Matte Ltée est à la recherche d'un répartiteur pour un poste à l'année dans le domaine du transport de produits forestiers.La personne sera responsable des opérations quotidiennes, de planifier les routes, de répartir les chauffeurs, du service à la clientèle et toutes les tâches administratives reliées au poste.Les aptitudes recherchées : Grande motivation, jugement, sens de l'organisation, leadership, capacité de travailler sous pression, autonomie, débrouillardise et sens des responsabilités.L'horaire est de 13h à 23h du lundi au jeudi, de 13h à 17h le vendredi et de 18h30 à 20h30 le dimanche soir.Connaissance de Microsoft Office et expérience dans le domaine seraient un atout.Taux de rémunération très compétitif et travail disponible immédiatement.Faites parvenir votre C.V.par courriel à mmatte@transportmatte.com ou par télécopieur au 418 285-1393 Tél: 418 285-0777 Cette pratique a été scrutée à la loupe par la Chambre d\u2019assurance de dommages, qui a rendu public hier son rapport annuel.À la suite de l\u2019enquête du syndic Carole Chauvin, trois plaintes formelles contre autant de professionnels de l\u2019assurance ont été déposées devant le comité de discipline en 2009, chacune comptant une cinquantaine de chefs d\u2019infraction.«S\u2019il y a autant de chefs, c\u2019est parce qu\u2019il y a une douzaine de cas d\u2019assurés par plainte portée», a expliqué Carole Compagnie d\u2019assurance la plus importante au Canada en arrangement préalable a un besoin immédiat de 3 AGENT(E)S LICENCIÉES OU INTÉRESSÉ(E)S À SUIVRE LA FORMATION \u2022\tProspect fournit \u2022\tRémunération 80 000 $ -200 000 $ + \u2022\tDivers bonis disponibles \u2022\tBénéfices sociaux \u2022\tFormation sans frais Veuillez faire parvenir votre C.V.via lasolution@rogers.com s ou par télécopieur 819 770-0214\t| DE DEPASSEMENT L'Université du Québec à Rimouski (UQAR) regroupe environ 6000 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis.ADJOINTE OU ADJOINT AU VICE-RECTEURÀ LA FORMATION ET À LA RECHERCHE POUR LE CAMPUS DE LÉVIS La personne occupant le poste d'ajointe ou d'adjoint au vice-recteur à la formation et à la recherche au campus de Lévis de l'UQAR relève du vice-recteur à la formation et à la recherche.Cette personne est responsable entre autres : -\td'accomplir des tâches de gestion et d'animation reliées à la formation et à la recherche; -\td'identifier les besoins et opportunités de formation créditée et de recherche pour la région de Chaudière-Appalaches; -\td'assurer la gestion du personnel sous sa responsabilité.La personne recherchée détient un diplôme universitaire de troisième cycle, toutefois les candidatures exceptionnelles de personnes possédant une maîtrise pourront être considérées.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de pièces justificatives avant 15 heures le 19 avril 2010 par courriel au : vrfr@uqar.qc.ca Date d'entrée en fonction : Août 2010 Lieu d'affectation : Campus de Lévis Renseignements : www.uqar.ca/offreemploi Nous souscrivons au programme d'accès à l'égalité an emploi pour les femmes, les membres de minorités visibles et de minorités ethniques et les autochtones.Le générique masculin est\tRimouski I Lévis utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte Chauvin.Menée en 2008 et 2009, cette enquête a été suscitée par trois motifs.Les assureurs accordent un avantage aux concessionnaires pour les inciter à leur fournir des clients.En retour, les représentants en assurance n\u2019offrent plus aux clients admissibles le choix de l\u2019avenant de la valeur à neuf, laissant ainsi aux concessionnaires le champ libre pour la vente de leur propre garantie de remplacement.Enfin, les agents et les courtiers engagés dans cette pratique ne recueillent pas personnellement les renseignements nécessaires auprès de l\u2019assuré, comme l\u2019article 27 de la Loi sur la distribution de produits et de services financiers les y oblige.Ces informations peuvent en effet être colligées par un employé du concessionnaire automobile qui n\u2019est pas lui-même un professionnel de l\u2019assurance.Sans communication directe avec un représentant en assurance, le consommateur ne reçoit pas les conseils appropriés à sa situation.En outre, l'intervention de l\u2019employé du concessionnaire peut soumettre l\u2019agent ou le courtier d\u2019assurance à une «influence sur l\u2019exécution de ses devoirs professionnels», ce qui constitue une autre infraction.Cette enquête a fait exploser le nombre de chefs d\u2019infraction déposés devant le comité de discipline en 2009, pour un total de 227, comparativement à 79 en 2008.Le rapport annuel de la Chambre de l\u2019assurance de dommage fait également état d\u2019une augmentation de 70 % du nombre de plaintes (1(50) et de 75 % du nombre de dossiers ouverts (215) en 2009, comparativement à 2005.toronto REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES Fabriquant des produits nettoyants Chemlab et Envirolab depuis 1953, notre entreprise recherche un(e) professionnelle) de la vente commerciale de produits sanitaires pour poursuivre notre expansion dans la grande région de Québec.Le (la) candidat(e) devra maîtriser les techniques de base en entretien ménager et avoir performé à un haut niveau de vente au cours des trois dernières années.Le (la) candidat(e) devra être autonome et axé(e) sur les résultats.Nous offrons un programme de compensation avantageux.allocation pour déplacements et communications avec gamme complète d\u2019avantage sociaux.Vous croyez être la perle rare que nous recherchons?Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 9 avril 2010 à: V-TO Inc.Ressources humaines 4715, avenue des Replats, Québec (QC) G2J1B8 vto@vto.qc.ca \tVoi.(XlOOO)Clol(S) Var.{$)\t\t\tZINC0RE METALS\tZNC\t46\t0.29 -0.01 suite de la page 37\t\t\t\tZ0NGSHEN PEM PO\tZPP\t93\t1.26 +0.00 TRANZE0 WRLSS T\tT7T\t357\t1.57 -0.12\tfunds INDICIELS (ishares)\t\t\t TREASURY METALS\tTMI\t3\t0.67 -0.03\tAlternative\tXAL\t0\t23.64 +0.00 Trican Well Ser\tTCW\t324\t13.33 +0.07\tBond\tXB8\t156\t29.23 +0.00 TRILOGY EGY\tTFT\t114\t8.63 +0.02\tCompletion\tXMD\t13\t19.23 +0.02 Trinidad Drilli\tTDG\t410\t7.07 +0.12\tComposite\tX1C\t47\t18.97 +0.02 TR0Y RESOURCES\tTRY\t11\t2.07 -002\tConservative\tXCR\t0\t21.50 +0.00 TS03\tT0S\t41\t1.63 -0 02\tCorporate Bond\tXC8\t70\t20.22 +0 00 TURBO POWER SYS\tIPS\t287\t0.02 -0.01\tDividend\tXDV\t31\t20.00 +004 TVA GROUP -B-\tTVA-B\t0\t15.17 -0.23\tEnergy Sector\tXEG\t366\t18.00 +021 TVI PACIFIC\tTVI 1845\t\t0.12 -0.01\tEnergy Sector\tXGC\tU\t23.00 +0.00 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t583\t1.31 -004\tFinancial Sector\tXFN\t92\t23.70 +0.02 UEX Corporation\tIIFX\t220\t0.85 +0.00\tGold Sector\tXGD\t366\t19.48 -0.22 JNi SELECT\tUNS\t11\t29.20 -1 04\tGovernment Bond\tXGB\t18\t20.26 +0.03 UNITED C0RP\tUNO\t0\t50.40 +0.10\tGrowth\tXCG\t4\t21.43 -0.04 URENERGY\tIIRF\t81\t0.86 -0.01\tGrowth\tXGR\t1\t22.69 +0.CO URANERZ ENERGY\tURZ\t13\t1.89 -0.04\tincome Trust Sector\tXTR\t117\t11.72 +0.07 Uranium One\tUL-J 5742\t\t2.80 +0.09\tJantzi Social\tXEN\t1\t17.38 +012 URANIUM PARTI!\tU\t414\t5.92 +0.02\tlarge Cap 60\tX)U 5784\t\t17.74 +0.03 UR8AN4 C0RP\tURB\t10\t1.60 +0.05\tKngSond\tXLB\t7\t19.40 -010 URBANA NON VTG-\tURB-A\t47\t1.57 +0.00\tSAateriais Sector\tXMA\t58\t17.93 -012 US FINANC15SPL\tFTU\t2\t0.59 -001\t\u2022MSCIEAFE\tXIN\t71\t18.77 +0.06 US GEOTHERMAL\tGTH\t29\t0.99 -0.01\tReal Return Bond\tXRB\t35\t20.57 +0.04 US GOLD\tUXG\t3\t2.78 -0.02\tREIT Sector\tXRE\t66\t12.10 +000 \tUTS 1216\t\t2.50 +0.00\tRussel 2000\tXSU\t1b\t15.00 +0 04 \u2022VAALDWd MINING\tVAA\t805\t0.44 +0.16\tS8P500\tXSP\t133\t13.57 -001 VECTOR AER0SPAC\tRHO\t10\t6.17 -0.01\t\u2022Short Bord\tXS8\t241\t28.80 -007 VELAN\tVIN\t3\t15.79 +0.24\tSmallCap\tXCS\t'll\t15.00 +0.02 VELOCITY MINERA\tVLC\t33\t0.17 +0.01\tTechnology Sector\tXIT\t52\t7.62 -0.01 VENA RESOURCES\tVEM 1247\t\t0.33 +0.05\tValue\txcv\t2\t19.87 +008 VENTANA GOLD\tVEN\t301\t9.45 +0.15\tPARTS DE FIDUCIES\t\t\t VG GOLD\tVG\t141\t0.325 -0.01\t1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t5\t7.09 +0.02 VICTORY NICKEL\tNI\t449\t0.135 +0.00\t1ST NAT FIN INC\tFN-UN\t13\t21.20 -0.59 VILLAGE FARMS\tVFF\t7\t1.16 +0.03\tm REv'EMJE FD\tAW'-UN\tb\t16.21 -004 VIRGIN METALS\tVGM\t209\t0.05 +0.01\tALLIED PPTIEST\tAP-UN\t11b\t20.65 +0 15 \u2022VIRGINIA MINES\tVGO\t197\t7.22 +0,31\tAitaGas meTrus\tALA-UN\t261\t18.45 +0.05 VISTA GOLD\tVG7\t8\t2.05 -0.01\tALTUS GROUP TU\tAIF UN\t1/\t14.49 +008 Vrterra\tVT\t727\t9.55 -008\tARC Energy Trus\tAET-UN\t663\t20.60 -010 VOICE MOBILITY\"\tVMY\t98\t0.04 +0.00\tARCTIC GLAOER\tAG-UN\t74\t2.84 +0.09 VOLTA RESOURCES\tVTR 1241\t\t1.37 +0.10\tARMTEC INFRA TR\tARF-UN\t119\t21.49 +0.09 WALLBRIDGE MNG\tWM\t373\t0.255 ?0.00\tARTIS REIT- TU\tAX-UN\tISO\t11.53 +0.04 \u2022WATERFURNACERE WR\t\t16\t28.22 +0.01\tAVENIR DiVERSI\tAVF-UN\t3'\t5.80 -0.02 WE8TECH W1RELES\tWFW\t61\t0.58 +0.00\tBADGER INCM TR\tBA0-UN\t1/\t15.98 -002 WENZEL DOWNHOLE\tW71\t10\t1.20 +0 00\tBaytex Energy T\tBTE-UN\t395\t34.55 +0 30 \u2022WESCAST VJDS-A\twns-A\t15\t4.29 +099\tBell AUant\tBA-UN\t163\t25.70 -0.03 WES00ME GOLD Ml\tWD0\t87\t2.09 -002\tBIG ROCK BREW T\tBR UN\t2\t17.00 +000 WEST 49\twxx\t2?\t0.50 +0.03\tBIRD CONSTR INC\tBDT-UN\t22\t31.62 +0.22 WEST ENERGY\tWTL\t812\t4.97 -0.01\tBoardwalk Real\tSEI-UN\t163\t40.70 -090 West Fraser Tim\tWFT\t57\t39.05 -0 24\tBonavsta Energ\tBNP-UN\t669\t23.55 +004 WESTAIM\tWFD\t233\t0.72 +000\tBONNETTS ENcRG\t8T-UN\t1\t1.01 -0.02 WESTERN AREAS\tWSA\t22\t4.71 +0.05\tBORAIEXF'WRFD\tBPT-UN\t52\t4.43 -012 WESTERN COAL\tWTN 3267\t\t6.16 +004\tBOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\tau\t11.74 -0.11 WESTERN COPPER\tWRN\t145\t1.90 +0.03\tBOYD GROUP TRU\tBYD-UN\tb\t5.37 -010 WESTERN RNLGR\tWES\t33\t3.35 +0.08\tBRICK GRP INCME\tBRK-UN\t2/U\t2.41 +0.13 WESTERN FOREST\tWFF\t151\t0.30 +0.03\tBROOKFIELD INFR\tB\u2018?-UN\t33\t17.56 +0.01 WESTFIRE EGY\tWFE\t89\t8.38 +008\tBROOKFIELD REAL\tBRE-UN\t6\t13.00 +0.CO WESTJET AIR VAR\tWJA-A\t1\t13.79 +0.32\tBROOKFIELD RENE\tBRC-UN\t34\t21,23 -007 Westlet Arfene\tWJA\t98\t13.66 -004\tCalloway Real E\tCWT-UN\t116\t21.55 +006 WESTPORT INNOVA\tWPT\t60\t16.85 +0.07\tCanadian Apartm\tCAR-UN\t268\t14.65 +0.09 WGl HEAVY MINER\tWG\t71\t0.405 +001\tCanadian Oil Sa\tC0S-UN\t930\t30.11 +081 WI-LAN\tWIN\t349\t2.87 +008\tCanadian Real E\tREF-UN\t12b\t27.92 -0 24 WINPAK LTD\tWPK\t0\t8.99 +0 00\tCANEXUSINCOM F\tCUS-UN\t134\t6.44 +0.36 WINSTAR RES0URC\tWIX\t114\t3.87 i-0 01\tGANF0RPULPTU\tCFX-UN\t41\t12.47 -Oil WIRELESS MATRIX\tWRX\t4\t0.91 +0.02\tCAPITAL POWER 1\tCPA-UN\t38\t18.01 +0.03 WITS GOLD\tWGR\t1\t7.75 -0.46\tCARFIfJO TRUST U\tCFN-UN\t19\t3.36 -0.04 WORLD COLOR PRE\tWC\t73\t11.95 +0.03\tCARG0JET CAD BE\tCJT-UN\t6\t8.51 +0.02 WORLD ENERGY SO\tXWF\t4\t3.25 +0.03\tCDN HELICOPTER\tCHL-UN\t23\t12.60 +0 00 WORLD FINANCIAL\tWFS\t21\t3.03 +0.11\tChartwell Senio\tCSH-UN\t158\t7.45 +0.05 XCEED MORTGAGE\tXMC\t9\t1.82 -0.07\tCHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t68\t13.08 -011 XEBEC ADS0RPTI0\tX8C\t33\t0.90 -0.02\tCHESSWOODINCQMCHW-Uh\t\t3\t4.50 +0.00 \u2022XINERGY\tXRG\t10\t2.45 -010\t\u2022 I s s?f\tCC-X-UN\t428\t20,28 +0 03 XTREME COIL DRI\tXDC\t17\t3.85 -0.04\tCINRAMINTUNC\tCRV/-UN\t25\t1.11 +0.09 idmara Gold\tYRI 3267\t\t9.97 -0.25\tClearwater\tCLR-UN\t9\t0.85 +0.00 YM BIOSCIENCES\tYM\t180\t1.17 -0.02\tCML Healthcare\tCLC-UN\t162\t12.79 +0.19 Y0RBEAU RES0URC\tYRB-A\t21\t0.23 +0.01\tCcminar Real Es\tCUF-UN\t198\t19.24 +0.10 YUK0N-NEVA0A G0\tYNü\t421\t0.235 -0.01\tConsumers' Wate\tCW1-UN\t70\t5.15 -0.07 ZARLINK SEMICO!!\tZL\t67\t1.76 -0.03\tCrombie REIT\tCRR-UN\t85\t11.87 -0.18 ZAZU METALS\tZAZ\t62\t0.245 +0.01\tDavis + Renders\tDHF-UN\t88\t17,75 +0.15 za COMPOSITES\tza\t6\t4.00 +0.05\tDaylight Rescur\t0AY-UN 1101\t\t10.57 +0.00 OEEPWELL ENERGY DWL-UN DIRECTCASHINCM DCI-UN Dundee Real Est D-UN ENBRDGE ICOME T ENF-UN EIÆRGY PLUS TR Enerplus Rescur EMERVEST DftfERS ENTERRA ENERGY ESSENTIAL EGY U Exteotkcare Rea FIRST ASSET RB FIRST NAT ALAR- 3 35 77 25 EPF-UN\t9 ERF-UN 215 6IT-UN 109 ENT-UN 92 ESN-UN 110 EXE-UN 122 RIT-UN 4 FNA-UN FOREMOST INCOME FMO-UN ?Fort Chicago En FCE-UN 244 2 77 73 24 3 21 29 3 8G-UN 19 IEF-UN 29 INN-UN 269 IPL-UN 393 JAZ-UN 156 JE-UN 433 FP NEWSPAPERS I FP-UN Freehold Royalt FRU-UN FUTUREMED HEALT FMD-UN GAZ METRO GZM-UN GENERAL DONL TR GOI-UN GEMIVAR INCOME GNV-UN HRDÏÏDS DST INC HWD-UN HUNTINGTON RBT HNT-UN 181 INCOME TU INNERGEX TRUST tnnVest Real Es inter Pçeline Jazz Air Income JUST ENERGY INC \u2022\tK-BRO UNEN INC KBL-UN 93 Keyera Faciüti KEY-UN 136 Labrador Inxi 0 LIF-UN 128 LIQUOR STORES I L«-UN 29 MACQUARIE POWER MPT-UN 50 \u2022\tMQRGUARD RL ESTMRT-UN 40 MORNEAU SOBECO MSI-UN 73 MAL Oil & Gas T NAE-UN 655 NORANDAINCM UT NIF-UN 125 North West Comp NWF-UN 125 NORTHERN PPTY T NPR-UN 72 Northland Power NPI-UN 108 NORTHWEST HLTH- NWH-UN 286 PANTERA ORILLIN RIG-UN Paramount Energ PARKLAND TRUST PEAK ENERGY TR Pembina Pipelin \u2022Pengrcrwth Energ PGF-UN 889 Penn West Energ PWT-UN 529 Peyto Energy Tr PEY-UN 469 PHOENIX TECH IN PHX-UN 14 PIZZA PIZROYl PZA-UN 22 POLLARD BANKNOT P3L-UN 3 Precision Drill PO-UN 716 Primaris Retail PMZ-UN 76 PfliME RESTAURNT EAT-UN PRISZM INCOME T QSR-UN PMT-UN 351 PKI-UN 113 PES-UN 344 PIF-UN 229 PVE-UN 115 PRT-UN Provident Enerc PRT FOREST Tf RETROCOM MID-MKRMM-UN RICHARDSON PCKN RPI-UN RkiCan Real Est REI-UN 734 ROGERS SUGAR W RSI-UN 100 ROYAL HOST REAL RYL-UN SCOTTS REIT SRÛ-UN SECOND CUPWCO SCU-UN SFKPULPFD SFK-UN SLR ROYALTY INC SRV-UN STERLING SHOES SSI-UN STRONGCO INCOME SQP-UN SUNGROHORTIN GRO-UN SUPREMEX INCOME SXP-UN SWISS WATRTRUS SWS-UN DGI-UN KEG-UN TCT-UN TIL-UN VET-UN VIC-UN THE DATA GROUP THE KEG RYLTS U TOP 10 CDN FIN TREE IS WIRE TR Vernation Energ VICWEST INCOME \u2022WAJAX INCOME FDWJX-UN 35 WestshoreTermi\tWTE-UN\t193 WHITEROCK REfT\tWRK-UN\t47 Yellow Pages\tYLO-UN\t2644 ZARGON ENERGY T\tZAR-UN\t31 1.16\t-0.09 15.37\t-0.07 25.79 -0.06 13.13 -0.31 7.27\t-0.08 23.84\t+0.14 13.57\t+0.07 2.65\t+0.00 1.26 +0.01 10.69\t-0.06 9.10\t-0.03 3.30\t-0.19 6.60 +0.00 10.84\t+0.04 5.04 +0.04 16.99\t-0.03 9.15\t0.08 16.27\t-0.03 7.92 +0.09 27.99\t+0.19 1.95 +0.05 5.90\t-0.05 14.65\t+0.15 12.10\t+0.00 6.20\t-0.07 11.81 -0.12 4.51\t+0.01 14.30\t+0.G0 15.90\t+0.05 27,02 +0.33 51.99\t+2.31 17.37\t+0.03 7.27\t+0.09 13.87 +0.01 10.42 +0.08 12.90\t+0.15 2.97\t-0.01 1826 +0.21 24.51\t-069 13.30\t-0.03 10.29\t-0.01 3.40 -0.11 4.74\t-0.03 11.46 -0.04 0.215 +0.00 17.50 +0.15 11.83 +0.22 21.41 -0.05 13.69\t+0.28 9.24\t+0.04 7.38 +0.02 2.84\t-0.14 7.74\t-0.C4 17.29\t-0.10 4.35 -0.05 0.93 -0.02 7.77 +0.08 2.25\t+0.00 4.00\t-0.03 7.00\t-0.25 18.68 -0.06 4.91 -0.04 2.75\t-0.05 7.29\t+0.03 7.80 +0.04 1.32 -0.01 9.65\t+0.05 2.30\t-0.13 3.56 -0.03 4.17\t+0.11 2.48 +0.05 3.98\t+0.03 8.71 +0.00 12.09 -0.02 10.59 +0.12 0.50 +Û.C0 35.58\t+0.24 16.29 +0.24 27.36 -0.02 16.55 +0.24 15.15\t+0.10 6.21\t-0.01 20.20 +0.22 Old Dutch DIRECTEUR DEVELOPPEMENT DES AFFAIRES Pour la région de Québec Les Aliments Old Dutch, un des plus importants manufacturiers de grignotines canadiens, connu notamment sous les prestigieuses marques de commerce Old Dutch et Humpty Dumpty, est à la recherche d\u2019un Directeur du développement des affaires pour la région de Québec.La personne sera en poste dès le 2 mai 2010.Relevant du directeur régional des ventes, vous gérez, planifiez et organisez l\u2019ensemble d'un territoire prédéterminé afin d atteindre les objectifs de ventes fixés.Vous supervisez une équipe de vendeurs et distributeurs en leur offrant un support technique et une formation pour répondre à leurs besoins.Vous possédez une très bonne connaissance de la vente dans le secteur de l\u2019alimentation ainsi que plusieurs années d\u2019expérience en supervision de personnel.De plus, vous êtes habile dans les relations interpersonnelles, savez motiver et faites preuve de beaucoup de leadership.Nous offrons un salaire à la mesure de votre expérience et de vos compétences, comprenant une gamme complète d\u2019avantages sociaux, un régime d épargne à contribution partagée ainsi qu\u2019un véhicule de fonction.Veuillez nous envoyer votre curriculum vitæ par courriel au hr-quebec0olddutchfoods.com ou par télécopieur au 418 845-6153.Prière de ne pas téléphoner.Seulement les candidatures sélectionnées recevront un accusé réception.PHARMACIEN(NE) Brunet - Fleury, Fontaine & Vallée V\tMettez à profit vos compétences V\tEnvironnement de travail stimulant pour un professionnel audacieux et passionné V\tÉquipe technique dynamique V\tTemps plein (2 à 3 soirs par semaine et 1 fin de semaine sur 3) V\tRémunération globale compétitive Faites parvenir confidentiellement votre candidature à : Georges Michel Parent, CRHA Directeur des ressources humaines Télécopieur: 418 529-7322 Courriel: drh@grouperx.com et CtMociéô Affilié à leSoleil mercredi 31 mars 2010 Bourses 37 ouin Le succès d\u2019une équipe! Pourquoi faire affaire avec nous?Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2350,93 en hausse de 5,64 POINTS C 0,24% sur la journée précédente.¦ L'IBR-QCA, marque de commerce I du cyterjournai CommerceMonde ] (wtwccommercomonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 044.21 I VAR.1 AN 40.11% 52 SEMAINES HAUT 12129,26 BAS 8 453.09 VAR.1 JOUR 0.12% SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%) !\t\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t Consom.autre\t953,35\t0,35 ;\tLUNDIN MINING (lüH)\t5908511\t5.23\t3,56 Consom.courante\t1 537,65\t\u20220,31 ;\tISHARE5 CON S&P/T (XIU)\t5784 121\t17,74\t0,17 Énergie\t2766,93\t0,99 :\tURANIUM ONE INC M\t5742909\t2,80\t3,32 Finance\t1686,77\t0,10 :\tSUNCOR ENERGY (SW\t5559360\t32,90\t2,97 Industrielles\t1199,95\t0,55 ;\tELECTROVAYA (ffl)\t4331323\t3,42\t39,02 Matériaux\t3016,16\t-0,85 ;\tHORIZONS BETAPRO (HND}\t4 189374\t8,97\t-2,29 Santé\t358,51\t0,02 :\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t4027522\t5,55\t2,40 Services publics\t1741,87\t\u20220,23 :\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t4005825\t19,97\t-0,55 Technologies\t279,48\t-0,99 ;\tTECK RES./B ITCK.8)\t3738156\t44,17\t2,27 Télécoms\t761,20\t-0.03 ;\tENCANA (ICA)\t3381430\t31,31\t1,03 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 82,37 $ US\t1104,50 SUS\t18,385 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,20\t-5,80\t-0,211\t1,0195$ 1,3681$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1378 Bahamas (dollar).1,0188 Chine (renminbi).0.1493 Em.A.U.(dirham).0,2774 Mexique (peso).0,0821 Nouvelle-Zélande (dollar).0,7227 Philippines (peso).0,0225 Rép.dominicaine (peso) .0,0281 Royaume-Uni (livre).1,5365 Suède (couronne).0.1400 Suisse (franc).0,9552 Thaïlande (bahli.0,0315 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en minière d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : indique que le coure a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net 01 COMM LAB\tONE\t45\t0.21 -0.01 5BANC SPLfT-B\tFBS-B\t17\t8.07 +0.02 5N PLUS\tVNP\t44\t5.28 -0.01 A et B\t\t\t AASTRA TECH\tAAH\t23 31.90 -0.10\t ABERDEEN INTL\tAAB\t73 0.435 +0.01\t ABSOLUTE SOFTWA\tART\t27\t5.75 -0.18 Acadian Mining ACADIAN TIMBER\tADA ADN\t88 2\t0.07 +0.00 7.30 -0 25 \u2022ACEAVIAT HLOG-\tACE-A\t292\t8.35 +0.25 \u2022ACE Aviation Ho\tACfc-B\t63\t8.35 +0.32 ACUITY SMALL CA\tASF\t6\t5.15 -0.10 ADANAC MOLY8DEN\tAHA\t43\t0.09 +0.00 ADF GROUP S8VTG\tDRX\t10\t2.31 -0.02 ADVANTAGE OIL\tAAV\t307\t7.09 +0.01 Aecon Group AEROQUEST INTL\tARE AOl\t145 13.72 -0.21 21 0.55 -005\t AETERNA ZENTARi\tAEZ\t99\t0.82 -0.01 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t31\t0.55 -0.03 AFRICO RESOURCE\tAHL\t0\t093 +0.00 AG GROWTH INTL\tAFN\t42 36.74 +0.32\t AGF Management\tAGF-B\t331 1806 -026\t Agnico-Eagle Mt\tA£M\t437 55.98 -1 33\t Agrium AINSWORTH REGS\tAGII\t419 72 03 -0.16\t \tANS\t23\t2.35 +0.10 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t67\t2.22 +0.05 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t783\t2.22 +004 AKELA PHARMA\tAKL\t47 0.135 +0.01\t AKITA DRILLING\tAKI-A\t1\t9.80 +0.05 Alamos Gold\tAGI\t311 13.66 -0.34\t ALARtS ROYALTY\tAD\t6\t9.24 +0 00 ALARMFORCEINDS\tAF\t3\t7.65 -0.10 AIIXCO RESOURCE\tAXR\t47\t3.50 -0.01 \u2022Alexis Minerals\tAMC 1028 0.345 -0.02\t\t ALGPWR&UTl\tAON\t192\t4.53 +0.05 ALGOMA CENTRAL\tALC\t0 77.00 +0.00\t Alimentation Co\tATD-B 1092 18.60 +0.06\t\t ALL BANC SPLIT\tAIR\t15 11.78+0.12\t ALLBANC SPLIT-A\tAflK-A\t4 35.41 +0.00\t ALLIANCE GRAIN\tAGI\t148 32.90 +0.40\t ALLIED NEVADA G\tANY\t180 16.70 -014\t ALLOW THERAPEUT\tMPC\t43?\t0.42 +0.04 ALMADEN MINERAL\tAMM\t110\t0.91 -0.01 ALTER NRG\tNRG\t17\t2.12 +006 AL71US MINERALS\tAl S\t83\t9.67 +0.30 AMERICAN BONANZ\tBZA\t81\t0.19 -0 01 \u2022AMERIGO RESOURC ARG 1387\t\t\t0.96 +0.02 AMIGA MATURE LI\tACC\t14\t5.16 -0.04 AMORFIX LIFE SC\tAMF\t29\t0.50 -0.02 ANACONDA MINING\tANX\t288\t0.24 +0.02 ANATOUA MWLD\tANO\t410\t4.31 -0.15 ANDEAN RESOURCE\tAND\t120\t2 54 -0.03 Anderson Energy\tAXL\t487\t1.18 +0.04 ANGIQTECH PHARM\tANH\t24\t1.13 -0.02 ANGLE ENERGY\tNGl\t131\t7.19 -0.11 Antrim Energy 1\tAEN\t137\t1.06 +0.00 Anvil Mning b\tAVM\t296\t3.80 0.05 APOLLO GOLD\tAPG\t234\t0 36 *0.01 AQUILA RESOURCE\tA(JA\t207 0.365 -0.02\t AREHADA MINING\tAHU\tI4\t0.14 +0.00 ARGONAUT GOLD\tAR\t5\t3.05 -0.03 ARGOSY ENERGY\tGSY\t25\t1.06 +0.00 ARISE TECHNOLOG\tAPV\t604 0.165 +0.01\t ARMISTICE RESOU\tA/\t38\t0.32 -0.01 ARSENAL ENERGY\tAEI\t138\t0.87 -0.02 Astral Media\tACM-A\t90 35.59 -0.04\t AtCO\tACO-X\t89 50.71 -0.29\t ATLANTIC POWER\tAIP\t311 12.69 +0.02\t ATNA RESOURCES\tAIN\t26\t0.60 +0.01 ATRIUM INNOVAT!\tATB\t27 16.89 -0.06\t ATS AUTOMATION\tATA\t306\t7.22 +0.01 AUEX VENTURES\tXAII\t28\t3.02 +0.03 AUGUSTA RESOURC\t«C\t49\t2.70 +002 AURA MINERALS\tORA 2634\t\t3.49 022 AURIZON MINES L\tARZ\t376\t4 80 -0.03 AUTOMODULAR\tAM\t9\t0.47 +0.04 AVALON RARE\tAVI\t155\t2.54 +0.01 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t261 0.205 +0.01\t AXIA NETMEDIA\tAXX\t3\t1.67 -0.04 AZURE DYNAMICS-\tA/D\t637 0.245 +0.00\t B2GOLO\tBTO\t267\t1 26 -0.04 BAFFINLAND IRON\tBIM\t726\t0.59 +0.00 BAJA MINING\tRAJ\t1/7\t0.81 +0.01 BALLARD POWERS\tBID\t139\t2,81 -014 BAM INVESTMENTS\tBNB\t5 11.00 -0.90\t Bank of Montres\tBMÜ\t963 61.90 +0.15\t Bank of Nova Sc\tBNS 1485 51.27 +0.18\t\t Bankers Petrole\tBNK 1162\t\t9.28 +0.05 BANNERMAN RESOL\tBAN\t53\t0.45 -002 BANRO\tBAA\t315\t2.08 -0.03 Bamck Gold Co\tABX 1994 38.55 -0.05\t\t BCE\tBCE 2238 30 14 0 16\t\t BELLATRIX EXPL\tBXE\t332\t3.86 +0.00 BELLUS HEALTH\tBUI\t57\t0.17 -0.00 BELZBERG TECH\tBI.Z\t50\t0.52 -0.03 BENGAL ENERGY\tBWi\t11\t1.35+0.01 BENNETT ENVMTL\tBEV\t179\t2.85 -0.02 BIG 8 SPLIT\tBIG-A\t3 20.50 +0.12\t BIOEXX SPEC1ALT\tBXI\t370\t1.89 +0.01 BtOMS MEDICAL\tMS\t133\t0.35 -0.01 BlONiCHE LIFE\tBNI)\t259\t1.02 -004 BIOSYNTECH\tBSY\t36\t0.07 +0.00 BIOTEQ ENVIRO T\tBUE\t33\t0.91 -0.05 \u2022Biovail Corpora\tBVF\t457 17.17 +0.00\t BIOWEST THERAP-\tBWE\t0\t1.04 +0.00 BIOX\tBX\t2?\t1.73+0.23 Birchdiff Ener\t8IR\t223\t8.71 -0.03 BLACK DIAMOND\tBOI\t48 1965 -0.75\t BLACKPEARL RES\tPXX\t406\t2.70 +0.07 BLACKWAICH EGY\tBWT\t421\t0.98 -0.04 BMTC GROUPE -A\tGBI-A\t0 35.65 +0.00\t BNK PETROLEUM\tBKX\t369\t260 -0.04 BNS SPLIT II\tBSC\t2 14.76 +0.21\t BOMBARD-A- MLTP BBD-A\t\t179\t6.10 +0.11 Bombardier\tB80-B 3192\t\t6.11 +0.11 BONTERRA ENERGY\tBNE\t8 36.87 +0.07\t BORALEX -A-\tBLX\t29 10.50 +0.06\t BPO PROPERTIES\tBPP\t3 19.25 +0.00\t BRAMPTON BRICK\tB8L-A\t0\t5.91\t+0.00 BRC DtAMONDCORE\tBCD\t8\t0.11\t+0.00 BREAKWATER RES\tBWR\t2154\t0.385\t+0.00 BRICK BREWING L\tBR8\t5\t0.75\t+0.00 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t23\t9.83\t-0.17 BROMPTÛN SPUT\tSBC\t3\t11.65\t+0.04 Brcnco Energy L \u2022 Brookfield Asse\tBCF\t81\t0.28\t+0.01 \tBAM-A\t515\t25.95\t-0.38 Brookfield Prop\tBPO\t602\t15.97\t-0.14 BURCON NUTRASCI\tBU\t8\t9.49\t-0.01 BURNTSAND\tBRT\t48\t0.065\t+0.00 C C A BANCORP COM\tBKP\t41\t1.40\t+0.06 \u2022CAE\tCAE\t172\t997\t+0.08 Catfrac Wett Se\tCFW\t149\t21.22\t-0.28 CAUANTECHNQLO\tCTY\t1\t12 27\t+0.11 CALL GENIE INC\tGNE\t46\t0145\t-0.01 CALVALLEYPETE-\tCVI-A\t101\t3.35\t-0.04 Cameco Corporat\tCCO\t666\t2800\t+0.06 CANACCORO FINAN\tCF\t55\t11.11\t+0.03 CANADA BREAD CO\tCBY\t0\t50.76\t\u20220,20 Canadian Imperi\tCM\t498\t74.61\t\u20220.36 \u2022Canadian Nation\tCNR\t668\t62.13\t+0.38 Canadian Natura\tCNQ\t705\t73.80\t+0.35 CANADIAN PAC HO\tHCH\t0110.00\t\t+0.00 Canadian Pacifi\tCP\t273\t57.00\t+0.40 Canadian Tire C\tCTC-A\t114\t55.35\t+0.25 Canadian Utai\tCU\t92\t48.73\t-0.37 Canadian Wester\tCWB\t90\t2-22\t+0.00 CANADIAN ZINC\tCZN\t85\t0.48\t-0.01 CANAMGROUP\tCAM\t27\t3.84\t-0.11 CANARC RESOURCE\tCOM\t61\t0.11\t-0.01 CANOAX ENERGY\tCAX\t1476\t0.145\t-0.02 CANOENTE COPPER\tDMT\t189\t049\t-0.02 GANDENTE GOLD\tCOG\t18\t077\t+0.02 Cantor Corporat\tCFP\t310\t9.50\t+0.18 CANGENE\tCNJ\t369\t4.11\t\u20220.19 CANWEl HLDGS\tCWX\t102\t4.74\t\u20220.03 \u2022CANYON SERVICES FRC\t\t242\t435\t+0.02 CAPITAL GOLD\tCGC\t20\t3.48\t+0.08 CAPITAL POWER\tCPX\t51\t22.64\t+0.03 CAPSTONE MINING\tCS\t613\t3.02\t+0.04 CARDERO RESOURC\tCDU\t158\t1.40\t+0.03 Cardiome Pharma\tCOM\t12\t6.74\t+0.01 CARMANAH TECH\tCMH\t93\t0.71\t-0.03 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t671\t0.38\t-0.01 Cascades\tCAS\t112\t840\t+0.08 CASH STORE FIN\tCSF\t107\t1489\t-0.10 CASPIAN ENERGY\tCEK\t145\t0 255\t-0.07 CATALYST PAPER\tCTL\t2409\t026\t+0.03 CATHEDRAL EGY\tC6T\t57\t5.41\t+0.06 GAZA OIL &C-AS\tCAZ\t25\t0.055\t\u20220.00 CCL Industries\tca-B\t9\t2846\t-0.27 CDA UTILITIES -\tCU-X\t0\t48.01\t+0.00 CDNEGYSERV&\tCEU\t24\t14.75\t+0.42 CDNLFECOSSPL\tLFE\t52\t620\t-0.04 CON SUPERIOR EN\tSNG\t268\t0.58\t+0.00 CDN TIRE CORP\tCTC\t0\t65.40\t-0.90 CE FRANKLIN\tCFT\t1\t6.80\t+0.09 Celestica\tCLS\t210\t11.39\t+0.05 CELTIC EXPLORAT\taT\t60\t19.63\t+0.17 CENOVUS ENERGY\tCVE\t2369\t26.22\t+0.68 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t1619\t1.97\t-0.02 CENTERRA GOLD\tCG\t360\t13.27\t¦0.04 CEQUENCE ENERGY\tCOE\t382\t232\t\u20220.09 \u2022CERES GLOBAL AG\tCRP\t9\t8.00\t\u20220.02 CGA MINING\tCGA\t712\t1.90\t\u20220.08 CGI Group\tGIB-A\t465\t15.20\t+0.00 CHARIOT RESOURC\tCHD\t1031\t0.65\t+0.00 CHURCHILL-A-\tCUO\t41\t19.80\t+0.10 Cl FINANCIAL\tCIX\t281\t21.50\t+0.19 CIC ENERGY\tELC\t93\t1.67\t-0.06 CINCH ENERGY\tCNH\t664\t1.30\t-0.04 CLAJRVEST GRP\tC\\fG\t6\t12.35\t-0.15 Clarke\tcw\t1\t3.48\t+0.01 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t183\t1.12\t-0.05 \u2022CLINE MINING\tCMK\t4940\t1.77\t+0.11 CLUBUNK ENTRPR\tCLK\t7\t650\t+0.11 COALCORP MINING\tCCJ\t666\t1155\t-0.01 COASTAL CONTACT\tCOA\t268\t1.44\t+0.03 COEUR D'ALENE M\tCDM\t21\t14.68\t\u20220.27 Cogeco Cable C to INC\tCCA\t38\t42.30\t-0.12 \tCGO\t9\t33.90\t-0.09 COWBOR GROUP\tGCL\t76\t12.24\t+0.01 \u2022COLOSSUS MINERA CSI\t\t1603\t6.99\t+0.12 COM DEV INTL\tCÜV\t179\t3.00\t-0.07 COMAPLEX MINERA\tCMF\t8\t7.85\t+0.10 COMMERCIAL SOLU\tCSA\t26\t0.40\t+0.04 Compton Petrole\tCMT\t202\t0.96\t+0.01 COMPUTER MODELL\tCMG\t16\t1700\t+0.05 Ccnnacher W a\tCLL\t3812\t1.57\t-0.05 \u2022 Consolidated Th\tCLM\t2170\t9.69\t+0.47 \u2022CONSTELLATION\tCSU\t1\t43.74\t+0.89 CONTL PREDOUS\tCZQ\t47\t076\t+0.04 CONTRANS GROUP\tCSS\t2\t9.01\t\u20220.17 COOLBRANOSINTL\tCOB\t255\t119\t+0.00 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t480\t2.95\t-0.08 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t2\t14.85\t-0.05 corby distiller\tCDL-A\t4\t15 40\t-0.03 CORO MINING\tCOP\t143\t0.48\t-0.01 Corridor Resour\tCDH\t334\t4.56\t+0.19 CORRIENTE RESOU\tCTO\t613\t8.18\t+0.04 Corns Entertain\tCJR-8\t29\t19.73\t-0.01 con\tBC8\t180\t7.90\t-0.23 COUNSELCORP\tCXS\t5\t0.53\t+0.01 CRAIG WIREL SUB\tcwg\t141\t0.81\t-0.06 CRESCENT GOLD\tCRA\t29\t0.175\t+0.04 CRESCENT PT EGY\tCPG\t571\t39 00\t\u20220,15 Crew Energy CREW GOLD\tCfl CRU\t910 1912\t17.44 0405\t+0.06 -0.05 CRITICALCONTROL\tCCZ\t66\t0.69\t+0.01 CROCOOILE GOLD\tCRK\t201\t1.76\t-0.01 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t1\t1.36\t+0.01 CROSSHAIR EXPLO\t00\t73\t0.195\t+0.01 CROWFUGHT MINE\tCML\t279\t0.175\t+0.00 CRYPTOLOGIC\tCRY\t0\t3.92\t-0.05 CRYSTALLEX WTL\tKRY\t22\t0.325\t-0.01 CVTECH GROUP\tCVT\t12\t1,27\t-0.12 \u2022CYBERPLEX\tCX\t381\t0.71\t-0.03 CYMBRIA-A\tCYB\t7\t1362\t+0.12 Dal\t\t\t\t DA1SA\tDSA\t1\t8.50\t+0.10 DAMIER LEATHER\tOL\t34\t6.40\t-0.10 DAY4 ENERGY\tDFE\t59\t0.78\t+0.02 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t1\t1125\t-0.10 DEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t173\t0.42\t-0.04 DELPHI ENERGY\tDEE\t287\t2.55\t-0.08 Denison Mines C\tDML\t334\t1.49\t+0.04 DESTINY RES SVC\tDSC\t1\t4 80\t-0.21 DETOUR GOLO\tDGC\t243\t1860\t-0.12 \u2022DHXMeda\tDHX\t202\t148\t+0.04 DIAGNOCURE\tCUR\t71\t1.16\t-0.05 DIAMOND FIELDS\tDFl\t153\t0.09\t+0.00 DISCOVERY A1R-A\tOA-A\t0\t0.175\t+0.00 DISTINCTION\tGD\t3\t2.51\t+0.01 DIVESTCO\tDVT\t7\t0.71\t+0.01 DIVIDEND 15 SPL\tDF\t8\t9.70\t+0.14 DOLLARAMA\tDOL\t242\t22.05\t+0.15 PROGRESS EGY RE\tPRÛ PROMETtC LIFE\tPU PROSEP\tPRP PROSPEX RESOURC\tPSX PROTOX THERAPEU\tPRX PULSE SEISMIC\tPSO PURE ENERGY SER\tPSV PURE NICKEL\tICC OLT\tQLT Quadra Mining\tQUA Québécor\tQBR-8 OUEENSTON MININ\tOMI QUEST CAPITAL\tGC QUESTERRE ENERG\tQEC R SPLIT III\tRBS RAM POWER\tRPG RDM\tRC Red Back Mining\tRBl \u2022REDKNEE SOLUTIO RKN REDUNE OOMMUNI\tRDL \u2022Reitmans(Canad\tRET-A \u2022REITMAMS CANADA RET Research In Mot\tRlM RESIN SYSTEMS\tRS RESINCO CAPITAL\tRIN RESPONSE BIOMED\tR3M \u2022RESVERLOGIX\tRVX REVETT MINERALS\tRVM RICHELIEU HAROW\tRCH RICHMONT MINES\tRIO RIO NOVO GOLD\tRN RITCHIE 6R0 AUC\tR8A ROCK ENERGY\tRE ROCKWELL DIAMON\tRDI ROCKY MOUNTAIN\tRME ROCTEST LIMITED\tRTT Rogers Communie\tRCI-B RONA inc.\tRON Royal Bank of C\tRY ROYAL GOLD\tRGL RUBSON MINERAL\tRMX RUGGEDCOM\tRCM RUS S à Z SABINA GLD & SI\tSB8 SAN ANTON RESOU\tSUN SANDVINE\tSVC Saputo\tSAP Savanna Energy\tSVY SCEPTRE mCO\tSZ SCORPK) MINMG\tSPM SEA8RIDGE GOLO\tSEA SEACLIFF CONSTR\tSDC \u2022Sears Canada\tSCC SECURE EGY SVCS\tSES \u2022SEMAFO\tSMF SEM8I0SYSGEN\tSBS SENTRY SELEC PR\tPME Shaw Commumcat\tSJR-B ShawCor\tSCL-A Sherritt totem\tS Shoppers Drug M\tSC SHORE GOLD\tSGF SIERRA MINERALS\tSIM SIERRA WIRELESS\tSW SILVER BEAR RES\tS8R Silver Standard\tSSO Silver Wheaton\tSLW Silvercorp Meta\tSVM Sino-Forest Cor\tTRE SUR EXPL&ROYLT\tSLR SNC-LavaSn Gro\tSNC SOFTCHOICE\tSO SOLIUM CAPITAL\tSUM SOUTH AMERICAN\tSAC S0UTHG08IENERG\tSGO SPARTAN EXPL\tSPE SPECTRAL DIAGNO\tSOI SPROTT\tSll SPROTT RESOURCE\tSCP SPUR VENTURES I\tSVU ST ANDREW GOLDf\tSAS Stantec\tSTN STARCOREINTL M\tSAM STARFÊLD RES\tSRU STELLA JONES\tSJ \u2022STORM EXPLORAT! SEO STORNOWAY DIAMO\tSWY STRATECO RESOUR\tRSC STUDENT TRANS\tSTB SULLIDEN GLD\tSUE Sun Life Rnanc\tSLF SUN-RYPE\tSRF SUNCOR ENERGY\tSU SUNOPTA\tSOY SUPERIOR PLUS\tSPB SURE ENERGY\tSHR SXC HEALTH SOL\tSXC SYHERGEX\tSYX \u2022TAJGABLDG PROD TBL Talisman Energy\tTLM Tanzanian Royal\tTNX TASEKO MINES\tTKO TO SPLIT CAP-B TDS B Technico Les membres de la Chambre de commerce de Québec et de la Jeune chambre de commerce de Québec déjeunent, ce matin, avec le premier ministre du Québec, Jean Charest, à la salle de bal du Fairmont Le Château Frontenac, dès 7h45.Au moment même où vous lisez ces lignes.L\u2019attaché de presse du cardinal Ouellet, Jasmin Lemieux-Lefebvre, ne s\u2019est pas trop attardé au cocktail du cardinal, vendredi dernier.-» Marie-Hélène Dubé, étudiante au Cégep de Lévis-Lauzon, a remporté le premier prix du 18e concours intercollégial de poésie.Elle participera au Marché de la poésie de Namur en Belgique, du 8 au 16 juin.-» Marcel Leboeuf sera à Lévis, le 13 avril, pour clore l\u2019assemblée générale du Patro de Lévis dont il est le porte-parole.-» Marie-Justine Roy, une auteure et artiste de la région de Québec, et Ludovic Przadka, un auteur de Saint-Étienne de Lauzon, seront exposants au Salon international du livre de Québec 2010 - Festival de la bande dessinée francophone de Québec du 7 au 11 avril.-> La présidente d\u2019Arts et Reflets de Château-Richer, Lynda Tanguay, annonce que le traditionnel encan chinois du plus important Symposium de peinture en plein air au Québec aura lieu le samedi 17 avril au centre Olivier-le Tardif de Château-Richer.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 W « 1\t\u2022 2\t- i ¦ « !.¦ .1 -» Hommage aux miliciens de Lévis.Le député fédéral de Lévis, Bellechasse et des Etchemins, Steven Blaney, a tenu à souligner toute sa reconnaissance aux membres du 6e Régiment d'artillerie de campagne (6e RAC) de Lévis, et plus particulièrement à 19 jeunes réservistes pour leurs loyaux services rendus en Afghanistan, à l'occasion d'une cérémonie militaire qui se tenait récemment, en présence des familles, au Manège militaire de Lévis.«Il y a très peu de gens qui sont prêts à mourir pour nous.Nos soldats le font, ils travaillent pour notre liberté, et je tiens à rendre hommage à ces gens d'honneur», a ajouté le député fédéral.Vous le reconnaîtrez sûrement sur cette photographie.C'est le plus grand d'une tête, au centre, derrière. 46 Divertissements leSoleil mercredi 31 mars 2010 Ben ET PUIS?Carfield iïîMVMt'ô Blondinette ÇA FAIT TROIS Y JOURS OU'IL PLEufl ET, J'N'AI JAMAIS VÉRIFIÉ SI ELLE FONCTIONNAIT-K QUEL SOT! (EN PARLANT C'EST BIEN ÇA! LA POMPE NE FONCTIONNE PLUS! ?aujourd Désolée, maman! Le (finer m\u2019a mise très en retard, ne m\u2019attends pas! Mimi ( Hmm.Y Ça ne va r\" C pas?Désolé, patron! Le dîner m\u2019a mis très en retard, ne m\u2019attendez pas! iTl //\tI,™ Hagar I Horrible Donnez-moi vos COCI Pâques! Dommage que papa soit en voyage d\u2019affaires pendant les vacances de Pâques! Oui, mais je suis certaine qu\u2019il trouvera le moyen de célébrer.010 by King Features Syndcatu, Inc 2,.-XJ LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com U T R S A O E S L U S I N N U S P E\tCEE X D D BEL A N\tLU _1 _J > (J\tD U O h : n s E S R E N\tA E E L N 1 P V \t¦_\t\t1\tL ¦\tTl\t¦ _\t\t ¦\t\t\t¦\t 1\t¦ ¦\t\t?\t1 \t\t\t¦\t Thème: Citation de Maurice Gagnon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Quelque chose meurt dans l'âme quand un ami s'en va.MOT MYSTERE ACTIUM ALERIA AUTEL BIGE CELTES CINNA COMICES COMMODE CYBELE DACIE DECIUS EDILE EGERIE EMPEREUR EMPIRE EPEE ESPAGNE ETRURIE IDES IULE JULIA \t\tROME ANTIQl\t\t\t\tE-\tUn mol\t\tde 10\t\tettres\t\t\t S\tP\tN\tE\tL\tU\tT\tR\tO\tP\tS\tU\tT\t1\tT R\tA\tS\t0\tE\tF\ti\tT\tN\t0\tP\t0\tL\tE\tA A\tL\tU\tS\tR\tE\t1\tT\tE\tH\tR\tR\tL\tE\tN M\tL\t1\tT\tE\tE\tN\t0\tH\tT\t0\tE\tP\tE\tE U\tU\tC\t1\tE\tU\tN\tG\tU\t1\tB\tJ\tV\tR\tS N\tS\tE\tE\tS\tL\tQ\tE\tB\tY\tU\tU\tA\tE\tP E\tE\tD\t1\tL\tE\tL\t1\tC\t1\tS\tL\tC\tE\tA C\tL\tR\tE\tG\tG\tT\tU\tN\tE\tR\t1\tV\tL\tG 1\tU\tE\t1\tC\tA\tD\tL\tV\tU\tM\tA\tE\t1\tN P\tC\tB\tD\tP\tT\t1\tE\tE\t0\tT\tR\t0\tM\tE L\t1\tE\tL\t1\tM\t1\tR\tC\tC\t1\tN\tN\tA\tS 1\tS\tE\t1\tE\tV\tE\tB\t0\tA\tC\tT\t1\tU\tM N\tB\tD\tS\tN\tP\t0\tU\tR\tP\tR\tE\tM\tN\tE E\tE\tD\t0\tM\tM\t0\tC\tS\tE\tN\tE\tQ\tU\tE S\tA\t1\tE\t1\tR\tE\tG\tE\tT\tR\tU\tR\t1\tE LARE LEGAT LIMES MARS Solution du dernier problème : DIOCESE\t31-03-2010 PONTIFE POURPRE PROBUS SPORTULE SULLA - Solution du dernier sudoku NERON\tREMUS\tTIBRE TITUS \tRHETIE\tTOGE OCTAVE\tROI\tTORTUE OSTIE\tROME\tTUNIQUE OTHON OVIDE\tSAIE\tVESUVE PICENUM\tSENAT SENEQUE\t PLEBE\tSICILE\t PLINE\tSICULES\t SUDOKU 4\t1\t8\t2\t3\t6\t5\t7\t9 5\t3\t7\t8\t9\t1\t2\t4\t6 \t9\t2\t7\t4\tç\t1\t?\t3 1\t7\t3\t4\t5\t9\t8\t6\t2 9\t5\t4\t6\t2\t8\t7\t3\t1 \t8\t6\t3\t1\t7\t4\t9\t 3\t2\t5\t9\t8\t4\t6\t1\t7 8\t6\t9\t1\t7\t2\t3\t5\t4 7\t4\t1\t5\t6\t3\t9\t2\t8 1671 6\t9\t\t8\t\t\t3\t\t \t1\t\t2\t6\t\t\t\t4 8\t\t\t\t\t\t\t\t2 \t5\t\t4\t\t\t\t\t1 4\t6\t\t\t\t5\t8\t\t \t2\t\t\t9\t\t\t\t 5\t3\t\t\t4\t\t\t\t \t\t1\t\t\t2\t\t7\t \t\t\t9\t\t\t6\t\t5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 1672 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPoète français - Verrue des équidés.2.\tFormidable - Antilope d'Afrique.3.\tMissive - Élément d'un os.4.\tLawrencium - Il recherche le plaisir.5.\tOrnement en forme d'œuf -Lieu géographique - Le soleil s'y lève.6.\tPrédateur des eaux stagnantes -\tLézardé.7.\tRetraite volontaire d'une troupe -\tDomaine rural.8.\tUne mouche l'est.9.\tA succédé à la SDN - Prince de la maison d'Autriche.10.\tIl est laveur en Amérique -Reçoit par voie de succession.11.\tEntourer de soins attentifs -Pronom indéfini.12.\tVétustes - Contient de l'argent.VERTICALEMENT 1.\tPoète français - Un peu fou.2.\tExaspérer - Salle centrale d'un temple.3.\tBruit incongru - Blé d'une espèce rustique.4.\tInstrument à cordes pincées -Se balance dans le champ -S'entend dans l'arène.5.\tSurfaces de terrain - Plaine de l'Amérique du Sud.6.\tConstruire.7.\tNégation - Supprime - Flop.8.\tExceptionnel - Déesse grecque du Mariage.9.\tOndulation d'un étoffe - Attirance.10.\tPersonne qui cherche à se faire valoir - Exprimés.11.\tGroupes de maisons - Chemins.12.\tPetit boîte métallique - Dissimulé ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦¦ ¦ ¦ 31 mars 9010 No ?44R PHOTO AFP leSoleil mercredi 31 mars 2010\t\t47 \t\t \t\t vivreici société ' ' > fS^sfcS.ÿfsas: MARATHON DES SABLES Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Parmi les sports extrêmes, le Marathon des sables est en train de se tailler une place de choix : 250 km de sable et de chaleur en six étapes dans le désert marocain, avec tout son bagage de la semaine sur le dos.C'est l'une des courses les plus dures au monde mais cette année, près d'un millier de mordus s\u2019élanceront sur ses pistes désertiques.Patrick Bauer, jeune photographe français de Troyes, a imaginé cette course lors d\u2019une expédition solitaire en 1984, pendant laquelle il a traversé, en autonomie totale, le Sahara algérien du nord au sud, soit 350 kilomètres en 12 jours.La première compétition a eu lieu en 1986, avec 23 coureurs.La course débute par une étape courte de 25 km, puis les distances augmentent : 34 et 38 km avant la longue étape du quatrième jour : 82 km, qui se termine souvent dans la nuit.Reste une étape de 42 km (un marathon) et la dernière, de 22 km (demi-marathon).Marc Duplain, qui travaille comme graphiste au Soleil, sera du départ, avec son compagnon de marathon, Vincent Robert.C\u2019est la seconde participation de Marc à l\u2019événement.Même si la première étape est la plus - - \u2022 ' ' courte, ce n\u2019est pas la plus facile pour autant, dit-il, puisqu\u2019en plus du sac de couchage, des vêtements et de l\u2019eau, il faut transporter sa nourriture.«Le premier jour, tu pars lourdement chargé, mais à chaque repas, tu t\u2019allèges et en même temps ta forme s\u2019améliore.Vers la fin, ces distances-là font partie de ton quotidien, tu es adapté et tu aurais envie de continuer.» AUTONOMIE ET SÉCURITÉ Dans le site Internet de l\u2019organisation (vvww.darba roud.com), on apprend que la chaleur peut atteindre 50 degrés le jour.De l\u2019eau est distribuée aux coureurs au départ, aux points de contrôle et à l\u2019arrivée.Et ne jetez pas votre bouteille, sinon on ne vous réapprovisionne pas.Ici aussi on récupère.Même si les participants voyagent en autonomie, ils ne sont pas laissés à eux-mêmes pour autant.En 25 ans, deux personnes seulement sont mortes, sur plus de 10 000 participations.La course est balisée sur tout son parcours, aux 500 mètres.Après chaque étape, les participants passent la nuit dans un bivouac fait de tentes berbères, à huit personnes par tente.LES AMPOULES Il y a bien quelques désagréments à se farcir 250 km de désert.Chaque participant traîne un antivenin, au cas où.On recommande d\u2019être vacciné contre le tétanos mais, surtout, il faut prévoir les ampoules aux pieds.Très peu y échappent.Vincent et Marc préparent leurs pieds des semaines à l\u2019avance.«On vient de trouver un nouveau produit.Ça sert à tanner les pattes des chiens de traîneaux.On s\u2019en sert depuis un mois et notre peau est de plus en plus dure, presque caoutchouteuse.» «Ça fait scouish-scouish quand je marche sur un plancher de bois, raconte Marc Duplain, comme si j\u2019avais une petite pellicule de plastique sur la peau.» Mais depuis 2008, il ne croit plus aux produits miracles.«Mes pieds avaient explosé.Le sang épaissit à cause de la chaleur et à force de courir, tes pieds enflent.Si t\u2019as une chaussure trop ajustée, t\u2019as plus de place.J\u2019ai perdu deux ongles d\u2019orteil, et pas à la fin.J\u2019ai dû courir là-dessus pendant la moitié du parcours.Mes pieds n\u2019entraient plus dans mes espadrilles.J\u2019ai dû arracher les semelles pour coincer mes pieds dans la chaussure.Au bout de 15 minutes, je courais comme un zombie mais au bout de 30 minutes, la douleur avait disparu, j\u2019avais retrouvé le sourire.C\u2019est une des belles courses que j\u2019ai faites, même si à l\u2019arrivée mes pieds étaient dans un drôle d\u2019état.» Lire La piqûre du sable 48 48 Société leSoleil mercredi 31 mars 2010 «I Marc Duplain et Vincent Robert ont eu un coup de cœur en apprenant l'existence du Marathon des sables, une sorte d\u2019appel auquel ils n'ont pas hésité à répondre.\u2014 photo le soleil Illuminez votre journée au boulot grâce à Garou Courez la chance de gagner en vous inscrivant sur rythmefm.com Jumelage gagnant-vedette différent chaque semaine, du 15 mars au 7 mai.\t- rythme ^\ti \u2022 X u /N Québec ^ pSoIpÎ 1 Mercure lV/L/V/lV/ll communication.com Garou \u2022 Ima \u2022 Marc Hervieux \u2022 Maxime Landry \u2022 Boom Desjardins \u2022 Marie-Mai \u2022 Alex Perron Vedette ° travail La piqûre du sable [Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Après des mois d'entraînement, sur des milliers de kilomètres, Marc et Vincent seront bientôt dans le pays de leurs rêves, à cuire dans le désert marocain avec un millier d'autres coureurs qui ont reçu, eux aussi, la piqûre du sable.Vincent Robert a commencé à courir voilà 10 ans, pour se détendre.«J\u2019avais jamais couru un 10 km de ma vie», nous raconte-t-il.Après quelques compétitions il découvre le Marathon des sables.«Quand j\u2019ai vu cette course-là, je me suis dit : \u201cIl faut que je la fasse.\u201d C\u2019est comme ça qu\u2019elle est entrée dans ma vie.» Son premier Marathon des sables, il l\u2019a fait en honneur à son père.«Il avait le cancer.Je lui disais : \u201cbats-toi papal \u201d et il me disait : \u201ctu ne com- prends pas!\u201d C\u2019est après que j\u2019ai réalisé qu\u2019il voulait que je le laisse partir tranquillement.Je lui ai dit : \u201cCette course-là, je la fais pour toi, pour te dire au revoir.\u201d» Un photographe a saisi son image à l\u2019arrivée.«J\u2019avais la photo de mon père clans la main et je pleurais comme un gamin.Je dis au type : \u201claisse-moi tranquille\u201d, mais la photo s\u2019est retrouvée sur le site du Marathon et la planète entière pouvait la voir.Je trouvais que c\u2019était un bel hommage à mon père.» Ce sympathique Québécois d\u2019origine française travaille à Gatineau connue serveur.Il travaille debout, marche sans arrêt.Tout le contraire du boulot de Marc Duplain, graphiste au Soleil, toujours assis, rivé à sa tablette et à son stylet.Il s\u2019est remis à la course à pied voilà quelques années, histoire de retrouver la forme.«J\u2019avais 45 ans mais je ne bougeais plus.Un jour, en vacances, je suis parti pour une course, en arrêtant de temps à autre.Quand j\u2019ai mesuré la distance avec la voiture, j\u2019avais fait 16 km.» Marc n\u2019a jamais pris part à un marathon, ce n\u2019est pas son truc.Mais le Marathon des sables, c\u2019est une autre histoire.«Par hasard, sur le site de la BBC, je vois l\u2019image d\u2019une gang de coureurs et je leSoleil u9, t 4 Pelletier hamel ¦ VOTRE ESPACE VERT 2000$ ZOOOS ZOOOS DÉCOUPEZ-LES * et COLLEZ-LESsur votre carte à jouer.Pour en savoir plus sur nos marchands rendez-vous sur cyberpresse.lesoleil.ca Carte à jouer disponible tous les samedis dans Le Soleil jusqu\u2019au 17 avril ou sur cyberpresse.lesoleil.ca clique sur le lien.Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette bande de cinglés qui courent dans le désert avec leur sac à dos?C\u2019est un clic qui a changé ma vie.La première chose qui me vient à l\u2019esprit, c\u2019est : comment on s\u2019inscrit?L\u2019année suivante, je prenais le départ.» COMME DES AIR MILES Difficile d\u2019expliquer l\u2019attrait pour cette course extrême, dit-il.«Les gens nous disent : \u201c250 km en une semaine dans le désert, t\u2019es malade!\u201d Mais c\u2019est comme si j\u2019allais prendre une marche.La course, ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019âge.Plus tu cours, plus tu augmentes tes vitesses, ton endurance et ta forme.Ça s\u2019additionne, comme des points Air Miles.» Pendant cette semaine au Maroc, on oublie les mesquineries de la race humaine, confie Vincent Robert.«Tout le monde est là pour courir et s\u2019entraider, qu\u2019ils soient médecins ou boulangers.C\u2019est comme dans les pubs en Angleterre, toutes les couches sociales se côtoient.» Et le retour à la réalité n\u2019est pas toujours facile.«Après un événement comme ça, il y a des trucs qu\u2019on ne voit plus comme avant, à propos de l\u2019eau, surtout.Là-bas, quand on court dans le désert, il y a des gamins qui nous suivent en nous demandant à boire.C\u2019est dur! Tu as ta bouteille et tu te demandes quoi faire.Tu penses à tes gamins, eux ils demandent à avoir le même jeu que leurs copains, et là tu tombes sur des enfants qui demandent de l\u2019eau parce qu\u2019ils ont soif.«Quand je reviens ici et que je vois des systèmes d\u2019arrosage automatiques se mettre en marche sous la pluie, ça me fout par terre! Tu te dis que s\u2019ils souffraient de la soif pendant deux, trois jours, peut-être qu\u2019après ils changeraient de comportement.» > Suivez les coureurs Gardez l\u2019œil sur votre So/e/7! Nous parlerons aux coureurs demain, avant le début de la course, puis le mardi 6 avril, à la mi-course, et enfin le dimanche suivant, au lendemain de leur arrivée.Vous pourrez aussi entendre des extraits d'entrevues sur notre site Web : www.cy berpresse.ca/le-solei I leSoleil mercredi 31 mars 2010 Petites annonces 49 PETITES ANNONCES CVENBcl TB Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.,.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles.230 à 246 Marchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses\t397 à 459 Maisons à louer.282 Loisirs.461 à 468 Chambres à louer 300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois .471 à 489 des propriétés.370 à 386 Finance.491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules___________948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres\t969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100\tAncienne-Lorette JUMELÉ neuf, libre, plancher bois, 229 900S taxes ind.561-0452.\t 101\tBeauport HUGUES CHANTAL 418-652-2000 Plain-pied rénové façon impeccable.5 chambres.279000$.Venez visiter! RE/MAX 1er Choix courtier 103 Centre-ville DUPLEX, magnifique 5)4 rénové avec garage pour propriétaire occupant, disponible mai 2010.5)4 à l'étage en location.Jacques Paré 261-5225 Courtac Québec, courtier immobilier 104 Charlesbourg N.D.L.belle maison, piscine int.grand terrain.Succession.Mario Talbot 418-655-6604 RIS courtier.106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans ILE D'ORLÉANS, vue sur le fleuve, bungalow, garage double.3 km du pont, plusieurs rénos, 425 000S.418-564-2437.Agents s'abstenir.107 Duberger Les Saules COTTAGE 2006.bien entretenu.Faites vite! 310 000$.Mario Talbot 418-655-6604 RIS courtier.DUBERGER, heau Jumelé sur coin de rue.près de tout.Plafond 9\u2019.2 chambres.Très belle décoration récente.Grand garage 14x20 pi.isolé, chauffé, électricité.Garanti l'APCHQ.229 000S Chantal Journault 418-666-5050 REMAX Reference 2000 courtier Un don d'espoir pour la vie 112 Rive-Sud À St-Nicolas.jumelé rénové.215000$ 580-8395dupropfio.com (1169134.JUMELEE neuf, piscine creusée.guyturgeon.com 418-563-8994 -\u2014 rlijf i H KÉi ST-ANTOINE DE TILLY A 20 min.des ponts.Vue partielle fleuve.Luminosité, chaleureux cottage.foyer, 3 chambres à l'étage, garage, terrain 15 000 pi., spa.Une visite vous charmera! Paule Léveillé 832-1001 Remax Avantages courtier 116 Sainte-Foy 3551 NELSON.Jumelé neuf, garage, 25X30.3 chambres, 3 étages 314 900$ taxes incluses 261 -6627 116 Sainte-Foy LES ARMOIRIES NEILSON Pointe de St-Foy, rue Paul Archambault.Cottages de prestige pierres et briques, terrains boisés.Visites libres.418-265-3390 : i;ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec LUXUEUSE - LIBRE 100% rénovée, vue fleuve, 4 chambres.(rue de Bruyères) Beaucoup d'inclus.555 000$ nég.563-2244 118 Stoneham Lac-Beauport gaetaneturgeon.com STONEHAM Propriété avec vue sur la rivière des Hurons, grande terrasse plein sud, abri d\u2019auto.Possibilité de revenus.Proximité des services.§ITE ENCHANTEUR! GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.123 Banlieue autres secteurs 189,500$ + tx - remises= 204,951.07$ Soyez chez vous pour 881.86$/mois.Accès fleuve, 418-569-4007 Menuiserie Ranger Inc À Donnacona, 15 min.de Duplessis 1 75,000$ + tx-remises = 189.268 80$.Soyez chez vous pour 760 85$/mois.Accès fleuve possibilité sans voisin arrière.418-569-4007 Menuiserie Ranger Inc Donnacona.15 min.Duplessis 175,000$ + tx - remises= 189.268.80S.Soyez chez vous pour 760.85$/mois.Maison modèle en préparation rue Savard.Terrains cour au sud.sans voisin arrière et accès direct fleuve disponibles.418-569-4007 Menuiserie Ranger Inc.DONNACONA, 15 min.Duplessis, 3 chambres, 190,500$ +tx -remise= 205,491.84$.Soyez chez- vous pour 884.19$/mois.Terrains 10,000 p.c.disponibles, accès fleuve.418-569-4007 Menuiserie Ranger Inc.À Donnacona 15 minutes de Duplessis.164,500$ + tx - remises =177,912.67$.Soyez chez vous pour 7l5.20$/mois Clé en main.Aussi terrains sans voisin arrière accès direct au fleuve.418-569-4007 Menuiserie Ranger A Donnacona belles maisons neuves 2 chambres, à partir de 144 600$.Terrain et taxes inclus.951-3923 123 Banlieue autres secteurs BISHOPTON CHATEAU en bois 1870 authentiques boiseries, planchers lustres d\u2019origines, foyer au salon, 2 cotés du terrain face à l'eau, environ 1 h du canot sur l\u2019étang privé, entouré de Bernaches, flore exceptionnelle.golf à 4 min d'auto, près Rivière St-François, 10 mille navigables, seulement 275 000$ Jeanne D\u2019Arc Labbé agent immobilier affilié l'Estrie 819-887-1137 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, piex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre A LIMOILOU, 4 condos neufs, 4Vi, 514.2 niveaux, prévente à partir de 165 000$ + taxes - remises.Menuiserie Ranger 569-4007 À STE-FOY, Campanile, 4)4 avec boudoir.2 parkings, 418-659-4836 duproprio.com/164605 AU VIEUX-PORT LOFT haut de gamme, 2 chambres, granit.6 électros, bois franc, murs pierre, cachet authentique.319 000$ Réseau immotoer Expert courtier LUCILLE THIBAULT 418-651-6521 www.expertcourtier.com BEAUPORT, grand 4Vè, Terrasse du Baron Rouge, face fleuve.215 OOOS.418-564-2437.Agents s\u2019abstenir.BOISCHATEL Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CHARLESBOURG.secteur Montagne des Roches, grand 3)4, 4 ans, ascenseur, béton, céramique, bois flottant, Aubaine, prix à discuter.418-931-9310 gaetaneturgeon.com \u2022CHARLESBOURG, grand 1 chambre, construction 2008, garage, piscine, ascenseur, balcon, qualité supérieure.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, à 5 minutes Colline Parlementaire, sur 2 étages.3 chambres.2 stationnements.De toute beauté! \u2022ST-ROCH, nouveau, I chambre + bureau, super lumineux, cour et terrasse commune.Impeccable.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.LEBOURGNEUF Villa Prévert 4)4 1116p.c.livraison 2010.160 000$ + tx, Marc Germain 418-264-0848 MONTCALM.Le Maréchal-Joffre, Luxueux 1900 pi.ca., 3 chambres, 2 salles bains, 2 stationnements int., du proprio 418-614-2532 ST-SACREMENT, grand 5)4.belle finition, fenestré 3 côtés, stationnement.230 000$.418-614-6735.SUPERBES, GRANDS 454,554, neufs coin L'ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 146 Condominiums à louer 3)4,4 )4, condos, neufs, jardins Méricl et cour des Braves 418-802-1364.4)4,NEUF, foyer, parking int., ascenseur, Les Méandres, 2 min.Galeries Capitale, 1,350$.418-575-4390 146 Condominiums à louer 4(4.PRÈS MAGUIRE.Sillery.parking int.ascenseur.1160$, 681-5670 A 20 MIN.CENTRE-VILLE, 4)4 meublé tout équipé comme à l'hôtel (literie, vaisselle.TV.câble, etc.) confortable avec belle vue, 2 parkings, location courte à moyenne durée (3 à 6 mois), libre 1er avril.418-952-8563.A CHARLESBOURG GRAND 35* Tout inclus: meublé, literie, câble, chauffé, éclairé.848-3237 A COURS VICTORIENNES Ste-Foy.luxueux 4)4, 2 étages, foyer, bois, marbre, piscine, 418-955-8056.À la Place Royale, 3)4 meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 BEAUPORT.condo de luxe 4)4, 1000\tp.c., plafonds 9', 1000S/mois.418-977-5170 BREAKEYV1LLE, 4%, immeuble 4 condos, planchers bois, 2 stationnements, 950$/mois non chauffé, non éclairé, 1er mai.418-988-1172 CHARLES80URG, grand 3», très éclairé, services : piscine, internet, théâtre, etc.mai, 840$, 418-623-9826 JARDINS MÉRICI, grand 3!*, meublé, terrasse, vue fleuve, libre mai, 1300$, 418-720-6437.LE SOMMET, 4)4, 7e, a/c, parking int., tout compris, 1450$.628-5925 LIBRE.Condo 4)4 récent, aux Terrasses Maisonneuve.I 575$/mois.semi-meublé à neuf.À 2 pas Grand Théâtre.A/C, garage, ascenseur, terrasse sur le toit.418-682-5968 MERICI, 3)4.luxueux, tout meublé, libre imm., 1100S.418-254-2974 MONTCALM, grand 4)4 neuf, Cours des Braves, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine avec comptoir, unité de coin, accès exclusif à la terrasse 8x12 et au jardin directement du condo.Garage int., 1er juillet, 1450$/mois.418-932-5567 Un don i d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca MONTCALM, super 3)4 neuf, de luxe, béton, ascenseur, parking int., plafond 12', libre avril, 418-572-5760.PRÈS UNIVERSITÉ luxueux, neuf, 4)4.meublé, chauffé, éclairé, très lumineux.Terasse, stationnement, ascenseur et gym.1800$.418-688-1895.jeanpierrepaquet@videotron.ca STE-FOY, rue Gaudarvllle, 316 juillet.parking Int.650$.875-4498 ST-PATRICK, loft 4)4.luxueux, meublé, parking.1400$.254-2974 150 Ancienne-Lorette Avoir www.blocdirect.com www.blocdirect.com www.blocdirect.com www.blocdirect.com www.blocdirect.com U BOURSE DE L'INVESTISSEMENT IMMOBILIER DE 3 A 300 LOGEMENTS IMMEUBLES À REVENUS PLUS DE 750 DOSSIERS BlocDirect CTRIMMO.AGRÉÉ 514-956-8788 418-871-0088 1-877-591-008 151 Beauport A VOIR! GRANDE PROPRIÉTÉ de 29x44 avec 2 logements au demi sous-sol, 45* + 25*.219 000 S.Très intéressant! Jacques Bélanger 418-683-9300 Re/Max 1er Choix (2003) Inc.courtier immobilier 159 Limoilou NOUVEAU, lie Rue.6x3)4, électrique, en bon état.Parking.499 000$ LÉON PAGEAU 524-4441 Turmel & Ass.inc.courtier immobilier NOUVEAU.DE FONDVILLE, 4 logements.idéal proprio occupant.Plusieurs rénos.Revenu: 32 940$ Prix: 375 000$ 1-418-598-9156 *aa\tChalets-condos 4ww villégiature à vendre MAGNIFIQUES chalets maisons 4 saisons au grand lac St-François à Lambton, grande fenestration, cachet champêtre.1 h20 de Québec.ANDRÉ BISSON agent immobilier affilié LE PERMANENT DE BEAUCE INC.tél.: (418) 227-8060 cell: (418) 225-0718 203\tFermes EN ESTRIE Marbleton pour la moitié du prix d'une maison luxueuse en ville, vous profitez de 208 âcres.Cottage centenaire, 5 chambres, 2 salles de bains, très propre, écurie, étable, grange, beaucoup d'extra, petit lac privé face à la maison seulement 499 000$ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE! Jeanne D\u2019Arc Labbé agent immobilier affilié l'Estrie 819-887-1137 208\tTerrains À ST-MICHEL-DE-B&LECKASSE Terrains boisés 31 000 pi.ca.A 2 pas du fleuve, Rue Lachance.418-802-5691 t\u2019 L11 UH IU ¦ \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 1 terrain \u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière.8 terrains \u2022CHARLESBOURG Montaanes des Roches, 25 terrains.\u2022STE-FOY.des Tuileries.1 terrain 418-802-1273,808-0612 www.novaconstmctionplus.com 210 Terres TERRE agricole à vendre.Pour informations: 418-387-6412 Yves.S Développement /Ta et Paix 1 -888-234-8533 \u2022%35 4,6 in H\t7*139\t5/9 m\tB\t9h53\t0 m B\t>51145\t0,2 m\tH\ti6hoi 4,2 m H\t201103\t5>4 m\tB\t211158 0,3 m \tDemain\t\t\tDemain B\t3I148\t0,2 m\tH\t4hi5 4,6 m H\t8hi8\t5/9 m\tB\t101138 0,1 m B\t16I127\t0,2 m\tH\ti6h44\t4 m H\t2oh45\t5,2 m\tB\t221136 0,5 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t6(128\t1,8 m\tH\t3ho7 3,1 m H\tîohn\t4,1 m\tB\t91130\t-,2 m B\t19I107\ti/9 m\tH\t>5h35 2,7 m H\t22I141\t3,8 m\tB\t2ih32 0,1 m \tDemain\t\t\tDemain 13\t7*107\t1,9 m\tH\t31148 3,1 m H\tioh5o\t4,2 m\tB\tiohi5 -,1 m B\t>9*149\t1,9 m\tH\ti6hi7 2,5 m H\t231123\t3/7 m\tB\t22ho9 0,2 m Charlottetown\tPluie\t9\t3 Edmonton\tSoleil\t>3\t-2 Fredericton\tPluie\t9\t5 Halifax\tPluie\t9\t5 Iqaluit\tSoleil\t-12\t-14 Moncton\tPluie\t11\t4 Ottawa\tVariable\t12\t3 Regina\tSoleil\t12\t-3 Rouyn-Noranda\tBeau\t>5\t3 Saint-Jean\tAverses\t4\t1 Saskatoon\tEnsoleillé\t13\t-2 Sudbury\tBeau\t>5\t4 Toronto\tSoleil\t18\t6 Thunder Bay\tBeau\t20\t3 Vancouver\tAverses\t9\t3 Victoria\tAverses\t10\t2 Whitehorse\tVariable\t3\t-7 Winnipeg\tAverses\tl6\t3 Yellowknife\tÉclaircies\t-1\t-13 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses cessant en matinée, plutôt nuageux en après-midi.P.D.P 40 %.Vents NE de 20km/h à 15km/h.Max.10.Min.1.* «b Havre-Saint-Pierre O 3 Sept-îles O O Saguenay La Tuque Quebec o Montre 9 o Sherbrooke ^\t.9 Pékin\tNuageux\t18\t13\tLa Barbade\tSoleil\t3i\t25 \tPluie\t11 p\t6\tBermudes\tSoleil\t20\t18 Boston\tAverses\t9\t7\tCancun\tBeau\t28\t29 Buenos Aires\tSoleil\t25\t20\tDaytona Beach\tSoleil\t23\t11 Chicago\tVenteux\t21\t11\tFt.Lauderdale\tSoleil\t25\t>5 Londres\tPluie\t9\t¦T\tHonolulu\tVenteux\t27\t21 Los Angeles\tAverses\t15\t8\tKey West\tSoleil\t22\t>7 Madrid'\tSoleil\t>5\t¦ 31\tLa Havane\tSoleil\t26\t25 Mexico\tBeau\t24\t8\tLas Vegas\tAverses\t16\t6 Moscou\tNuageux\t8\t0\tMiami\tSoleil\t25\t25 New Delhi\tSoleil\t38\t21\tMontego Bay\tBeau\t31\t24 New York\tAverses\t>4\t9\tMyrtle Beach\tSoleil\t21\t10 Paris\tPluie\t8\t6\tOrlando\tSoleil\t25\t12 Philadelphie\tAverses\t18\t7\tPalm Springs\tNuageux\t20\t9 Rio\tAverses\t3°\t>9\tPuerto Plata\tBeau\t3°\t24 Rome\tSoleil\t>5\t8\tTallahassee\tSoleil\t26\t6 Tokyo\tÉclaircies\tM\t11\tTampa\tSoleil\t23\t11 Washington\tBeau\t21\t10\tW.Palm Beach\tSoleil\t23\t13 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t4° Minimum hier\t-o,i° Normale le jour\t3,5° Normale la nuit\t-4,8° Record max,\t14,471945 O Fredericton ^\t, _ _ _\t_ a-|\tRecord min,\t-16,771954 _ édia Précipitation hier2,5 cmi mm d'eau ©MétéoMédia 2010\tenviron 1 cm de neiSe I 6h26\t19I113 Durée du jour : 121147 LA LUNE | Coucher à 61139 3 6 avr 14 avr Lever à 211148 col 21 avr 28 avr leSoleil mercredi 31 mars 2010 Petites annonces 51 266 Sainte-Foy À 5 MINUTES DES PONTS 4Yz, rénové, chauffé, eau chaude, rue tranquille, belle vue.un mas gratuit, 834-1404.A 650-5230,659-5269 3V?, libre, frais peint, 2Yz, 3të, AVi juillet, propres, intercom, chauffés, éclairés.parking, buanderie, piscine, conciergerie.Urgence 24h.à653-0387 31/2,4M», 51/2.ACCÈS facile, 3Vi-A'A tout inclus.\u201d*650-9582 À CÔTÉ CÉGEP, UNIVERSITÉ AYi.Jean-Durand.830$ tout inclus, semi-meublé, juillet.418-650-0661 \u2022 A PIED* de Place Laurier et de l'Université.3#, 4&, 5&, chauffés, eau chaude, service de buanderie, 1 888 473-4636 PRÈS université, grand 5K chauffé, stationnement, pas d'animaux.Juillet, 418-454-2741 QUALITÊ/PRIX, 2D libre.2M», 4M,-5)4 juif, près services.265-4842 267 Sillery 2V?PRES Maguire, bois franc, semi-meublé, chambre fermée, chauffé, eau chaude 515$, mai.418-875-0260 682-5246, 3&.860$ Jardins Coulonge.balcon, vue fleuve, juillet 8 1/2.Appartement de caractère sur 2 étages, bois franc, calme, chauffé, près métrobus et parc.1505$.Libre juillet.418-687-4235 267 Sillery SILLERY PLAZA, 3&-4&-6W juil.2 salles de bains AVi libre vue sur le fleuve _____Piscine.Ascenseur 418-659-4980 www.arbois.qc.ca 269 Val-Bélair 2 logements style condo neuf, échangeur d\u2019air, plancher de béton, 1200 pi2, livraison immédiatement 418 332-7122 Pascal 270 Vanier 50 ans et + AU 658-6490\t418-683-1261 À PIED Université & Cégeps Vk à 4VE.Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 A voir, v/i à ta.MÉTROBUS.™ 652-1104\t534, ENTRÉE lav.-sech., balcon, stationnement.600$ juif.418-659-5770 \t171\tVieux-Port 4/ 1\tChamplain BEAUX 4%, 3%, chauffés, parkings, calmes, non fumeur, juillet, 418-657-7640.CHEMIN ST-LOUIS 3Vz,4)4,51/z, 418-554-7378\t314,414.Beaux logements rénovés.825-2459/572-0642 \tÀ NE PAS MANQUER Meublé extraordinaire.Les terrasses du Vieux-Port.434, dernier étage, rénové, bois franc, granite, vue imprenable fleuve et Château, garage fermé.418-827-2727 COIN NEILS0N PIE XII.grands m, 3#, 5ft.luxueux, planchers bois.\t \t int.Immédiatement ou juillet.418-569-0522\tLes logements offerts en location sont tous de qualité exceptionnelle, situées dans des immeubles de 4 logements et moins et disponibles les 1er juillet ou avant.Informez-vous.\u20221 Chambre, 1225 p.c.,2 niveaux, vue sur le fleuve, maçonnerie, bois, rénové 2004.101 OS non CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4V4, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665\t IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 314 immédiat, 2)4 à 454 juillet 418-651-8698, 651-0861\tchauffé.(G1K8A3) Réf 65-03 \u20222 Chambres* 1 pièce d'appoint.1135 p.c rénové 2010, foyer, bois, 1025$ chauffé.(G1K 4G6).Réf 34-02B \u20221 Chambre, 955 p.c.dans les \tcombles, aire ouverte, grande salle de bains, beaucoup de lumière, vue sur le fleuve, bots, maçonnerie, rénové 2004.985$ non chauffé, non éclairé.(G1K 8A3).Réf.65-02 DANS TOUS LÉS CAS: pas (lesta- 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4K, 5Vi 418-955-6696 www.habitationsboivin.com\t PRÈS CEGEP STE-FOY 33*.434.poêle, frigo, tapis, pas d\u2019animaux, juillet, 418-265-1562.\tbonnemenljMs d'animaux.S0DEC 643-2581 de 9h à 12b et de 13h à 16h PRÈS UNIVERSITÉ 6\u2019/?juillet 3 Chambres chauffé 1 260$ Bois franc\tpas\td'animaux Non fumeur\t418-527-3677\t FONDATION DLS MALADIFS DU COEUR\t DU QUÉBEC\tQUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux, meublé, foyer et mur de pierre, mezzanine (2 lits doubles), internet, stationnement.Location long terme.1250$/libre.Danielle Chénier 418-564-5277 171\tVieux-Québec LÊ L\tHaute-Ville 101, RUE STE-ANNE, grand AVi, 2 chambres, chauffé, eau chaude, rénové, poêle, frigidaire, libre 1er mai, 950S, 418-520-0317.10516 RUE STE-ANNE, 2Vi rénové, poêle frigidaire eau chaude compris, 600$, libre 1 mars, 520-0317.BEAUX 3^-41^,875$.1350$ meublés, tout équipé, juillet.527-0867 CHARMANT 2!£, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 272 Vieux-Québec Haute-Ville PRES CHATEAU FRONTENAC Grand 1V?, toit cathédrale, mezzanine, poêle, frigo lav.-sech.fourni, .tout inclus.705$ 418-953-8595 273 Banlieue autres secteurs A DONNACONA, 4VS, jullet, neuf, in-tercom, piscine, 834-5598,264-6167 282 Maisons à louer A LEBOURGNEUF, superbe jumelé, foyer, entretien, 3 chambres, 455-6789 À STE-FOY, jumelé.8 pièces, vue fleuve, Le Corbusier.1 025S.pas d'animaux.418-653-2495.BEAUPRÉ, maison de ville, 3 chambres.garage, bord de l\u2019eau.1595$, libre imm.418-572-5239.LAC-BEAUPORT.maison chaleureuse, vue Relais, magnifique site, très tranquille, 2-3 chambres, 1er juin, 1 250$.418-806-9481 STE-FOY.en rangée.1er juillet 2 étages + sous-sol.2 chambres, bois franc, 1100$ chauffé.418-261-2950 STE-FOY quartier Laurentien, jumelé, 3 chambres, planchers bois, non chauffée, non éclairée, tonte du gazon inclus, libre 1er mai, 1050$/moiS.418-871-2076 VIEUX-LÉVIS.Petite maison ancestrale.3 chambres, 800$/mois.non chauffée non éclairée.Disponible 1er juillet.418-877-3857 285 Résidences personnes retraitées r Complexe 1 Laudance \\ Studios-3%-4% Retraités autonomes >\tAppartements luxueux rénovés \u2022\tBalcons individuels \u2022\tRepos optionnels ¦ Transport gratuit >\tPiscine intérieure \u2022\tBain tourbillon >\tSoins de santé 24H/24H 418 998-6343 418 654-0586 8S0, Laudance & Québec (Ste-Foy) Ouvert 7 jours 7Q7 ^ Partager maison fcO/ logement/condo RECHECHE une coloc.536 à partager à Vanier.418-955-6795.288 Recherché logements RETRAITE actif, 69 ans, fumeur, sobre, seul, avec petit chien tranquille, recherche 3VI?meublé ou non, dans le bas de Charlesbourg ou à Ste-Odile, entrée privée, stationnement, tout inclus, urgent, références.418-265-7793 Sçl www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 311 Montcalm 527-8697, libre, Plames-'Cartier, étage, bois, laverie, internet sans fil.350S + 312 Rive-Sud LÉVIS, à la semaine ou au mois, tranquille et propre, 835-1143 Saint-Sauveur CHAMBRE pour personne tranquille, 418-781-3297 Sainte-Foy À 651-0645, près université.NON-FUMEUR, services inclus.À 658-2446, cuisinière, douche, toilette privées, buanderie.LIBRE 1er avril, près de Place Laurier, à pied Université, 657-0089 317\tsi,|erv DANS maison privée, près université.Maguire, accès buanderie, 380$/ mois, 1er avril, 418-527-6824.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A Aménagement J/U\tdeterrain NETTOYAGE, tonte de pelouse.Terre, gravier, à la verge.418-872-8395 TERRASSEMENT S.J0BIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d\u2019entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 TONTE pelouse, Netoyage printanier.Résidentiel commercial.845-9533 777\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 ENTRETIEN.RÉPARATION de votre domicile, tous genres de travaux.Service rapide.Denis 418-934-6612 HOMME D'EXPÉRIENCE EN TOITURE, 418-922-6806 JOINTS & PEINTURE 262-4565 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 Pour un projet de construction ou rénovation résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réjean Fradette 418-407-3060, 808-6805 PROFITEZ de notre spécial sur maison neuve et rénovation.À votre service depuis 1987.Const Richard Rllion Inc.418-828-9698 655-2393 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement yn appareils ménagers ACHAT/vente meubles+electromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 7QQ\tAmeublement J\u201c appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 cuisinière 30\", très propres, 418-845-5526 LITS ESCAMOTABLES, simple 695S, double 795$.418-262-1864 APRÈS M'AVOIR J lo ! o.MOBILIER de salon en cuir compre-nant : sofa, causeuse et fauteuil.À l\u2019état neuf, prix à discuter.Après 20h, 418-796-2675 POELE et sécheuse en bon état, 50$ ch.418-627-5006 400\tAnimaux A ADOPTER à la S.PA Québec 1 Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca 403\tAntiquités ACHETONS antiquités, bijoux, succession.Marcel Bolduc 570-3272 Ain\tBois \u201clv\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE.16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566 Equipement 7i>v\tde commerce À BAS PRIX éuuiDemenl bar laitier R.B.L.(418) 688-5770 441\tÉlectronique ^1 ordinateurs/internet A CYBER PC.PENTIUM IV 3200mhz, 189$ ou 89$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, ins-tallation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet.380-4901.Nintendo 64, Game Cube, Play Station tous complets, prix nég.623-2250 TÉLÉVISEUR TOSHIBA 27 po.Stéréo 60$, 418-627-5006 AA\\\tPiscines accessoires de parterre INSTALLATION de piscines, changement de toile et réparations, à prix compétitif.418-265-5244.Monsieur Piscines, pose de piscines.réparation, pose de toiles.418-660-7335.418-931-0161 460 LOISIRS 452\tBicyclettes À LIQUIDER, vélos 2009 hybride, montagne, route.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 FILLE ou femme gouvernante/chef-cuisinière/entretien ménager.Bon $S$.Loyer inclus.Guy 418-563-8994 470 EMPLOI 473\tRestauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAIO EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781\t 477\tVente télémarketing www.credico.com AGENTS(E) de Promotion avec expérience, pour la grande la ville de Québec.Faites votre horaire, temps plein ou partiel.Bienvenue aux retraités et étudiants.4h à 5h/jours.Excellente rénumération.514-217-8167 cv à: |ulien.ringuette@hotmail.com ENTREVUE DU 1 AU 3 AVRIL 481 Offres d\u2019emplois autres CONCIERGES DEMANDES 18 logis, 4Vi.loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 GARDIENNE demandée, déficience intellectuelle, temps partiel les fins de semaine.Références demandées, non fumeur(euse).Ste-Anne-de-Beaupré.418-955-5695.LES RESIDENCES POPULAIRES DE QUEBEC Concierge résident \u2022Tâches reliées à la propreté des aires communes dans les immeubles résidentiels.Travail demandant de l'effort physique: aspirateur, balayer, laver et déplacer des contenants sanitaires.Effectuer des travaux légers en menuiserie, plomberie et en électricité.Voir au respect des règlements d\u2019immeubles par les locataires.\u2022Emploi permanent et minimum de 30 heures par semaine dans 3 immeubles résidentiels.Doit posséder un permis de conduire valide et un véhicule.\u2022Nous recherchons une personne qui fait preuve d'autonomie, dinitiativre et avoir une très bonne condition physique.Expérience repuise 2 ans.\u2022Salaire, réduction de loyer et avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre C.V.par courriel: cvbureau@immeuble populaire.qc.ca ou par télécopieur: 418-522-0267 481 Offres d\u2019emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: BEAUPORT (SECTEUR SEIGNEURIAL) Revenu possible 230$/sem.+ pourboires Contactez Réjean Fournier 418-955-1365 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: LIMOILOU ST-ROCH ST-SAUVEUR Contactez ROBERT WILTOS 418-265-1204 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: QUEBEC-SILLERY Contactez Mathieu Farago 418-932-1903 SP Société canadienne de ta sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux à CHARLESBOURG (SECTEUR ORSAINVILLE) REVENU DE + DE 230S/SEM.+ POURBOIRES Contactez Julie Labonté 418-955-1335 aq4 Offres d'emplois MO 1\tautres TECHNICIEN(NE) recherché(e) pour inspecter des camions Diesel à temps partiel.Régions de Québec, Nouvelle-Écosse et Ontario.Doit maîtnser l\u2019anglais écrit et parlé.65$/par inspection, tous frais de transport et autres seront remboursés.SVP taxez votre C.V.en anglais au 203-775-0526 ou envoyez un courriel au info@truckremark.com AQC Service domestique MOO\tet garderie JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.682-6956 AQQ\tTenue de livres \u20220®\tcomptabilité administration IMPOT, remboursement maximum.Professionnel (19 ans).Rapidité.621-9336 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêts de 500$ remboursables à la semaine.1 -866-776-2291 www.argentrapide.com 496 Services financiers Impôts à partir: 30$/personne, 50$/ couple.523-2348 QDtionimpot.com PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 -877-534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1 -866-482-0454 500 DIVERS CAI\tCours JML Perfectionnement ORTHOPÉDAGOGUE.Coure de raltra- page primaire/secondaire.667-3240 PAft Déménagement JvO\tTransport DÉMÉNAGEMENT, livraison armoires de cuisine, meubles.455-5248 L DUFOUR inc.2 hommes/75$ 3 hommes / 85$.Assurances.418-522-1321 5^4\tÉsotérisme CLAIRVOYANCE MAD0 ENR.Par concentration.25 ans d\u2019expénence Bon prix.À St-Nicofas.418-831-0013 CLAIRVOYANCE, tarot, cartes, pierres, encre de Chine, 418-456-7874 518 Masssage thérapeute 836-2458.Massage Professionnel de QUALITÉ.Sur rendez-vous, reçu 837-7569, 934-7544 André i californien, bonne relaxation À 418-523-0342, excellent massage, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique.Chantal Dumas 877-1111 avant 10h BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR XAVIER 418-261-3471 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE DORSO-LOMBAIRE AVEC ÉMILIE 418-872-7000 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.683-0441 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles.Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU.Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 520\tMassage non-sexuel 418-576-8020 Massages de détente de 9h à 21 h 627-2704 UNIQUE DÉTENTE ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 Etudiant en massothérapie professionnelle, cheche cobaye 45 ans et moins.20$.François 261 -0324 0\u2019aubaine.Ouverture dossier, suivi professionnel.Jean au 657-6349 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres wvAv.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUA 418-527-6969 Nouveau personnel LE PLAISIR DES SENS 5 JRS/7, THAÏLANDAIS SUÉDOIS ++.849-7354 653-8040, BEAUTÉ EXOTIQUE, SUR TABLE OU AU SOL 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace AAAAVOIR: lacoquine.net Coquine 622-6122Ydem 624-6668 JOUES masseuses, onentales (418) 805-0030 Le Moulin Rouge 7/7 621-9697 www.zonepuredétente.com LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts.871-0707 massageexotika.com 7/7.1377 Ch.Ste-Foy.683-0085 MASSAGE TANTRIQUE Sur rendez-vous 527-8468 HOROSCOPE Mercredi 31 mars 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Même si cela vous rend un peu mal-à-l\u2019ai- ; se, n'hésitez pas à poser des questions afin j de clarifier certains détails qui demeurent : nébuleux.Les bonnes occasions ont ; comme point commun de se présenter I sans équivoque.Logé en face de votre ! Signe, Saturne en Balance peut ralentir j quelque peu un processus décisionnel, I mais cela ne veut pas dire que vous ne par- i viendrez pas à vos fins.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) L'arrivée de Vénus en Taureau vous appor- ; tera plus de stabilité sur le plan affectif, i Une relation autrefois difficile peut même j désormais sembler dépourvue de compli- j cations, mais n\u2019idéalisez tout de même pas i trop rapidement la situation car l'opposition que forme la Lune en Scorpion avec la i planète de l'amour risque d'apporter un j léger désillusionnement.Histoire de vous j rappeler de garder les pieds sur terre.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il ne faudrait plus attendre trop longtemps i pour faire une annonce.Votre silence j pourrait se faire interpréter de toutes i sortes de façons qui ne reflètent pas vos j intentions.En bout de ligne, c'est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d'esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d'avoir manqué d'honnêteté.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) L'arrivée du cycle de la Lune chez le Scorpion, Signe d'Eau ami du vôtre, vous permettra sans doute de recevoir une approbation longuement convoitée.Une contrainte avec laquelle vous pensiez devoir composer pourrait ne pas se présenter.Cependant, la présence des astres en Bélier, au carré de votre Signe, peut faire en sorte que vos propos soient mal interprétés.Assurez-vous d'avoir le mot juste.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.Tandis que la Lune parcourt le Signe du Scorpion, Signe d'Eau angulaire à votre Feu, vous ne devriez pas sous-estimer les rapports de force qui régissent votre entourage.D'ailleurs, tant que Mars en Lion sera mal aspecté par Vénus en Taureau, certaines revendications peuvent donner lieu à des prises de tête.Évitez de i foncer contre un mur de briques.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Il vaut mieux le voir une fois que de l'en- i tendre raconter cent fois.C'est le temps de j remonter à la source et de faire vos i propres constatations.Ce que les autres ; vous rapportent n'est pas forcément men- j songer, mais risque néanmoins d'être biai- j sé.En ce milieu de semaine, vous prendrez ; les meilleures décisions en vous basant i sur votre esprit rationnel de Vierge.Jupiter ; est en face de votre Signe.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Lorsque l'on mélange le miel avec ses ; mains, on finit par se lécher le bout des ; doigts.Il pourrait être question de tenta- j tions maintenant que la Lune en Scorpion i et Vénus en Taureau sont en opposition ; dans le ciel.Avant de choisir d\u2019y succom- j ber ou d'y résister, il faudrait songer aux i conséquences de manière réaliste.En bout i de ligne, c'est à vous de décider et à per- i sonne d'autre.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Opposée à Vénus en Taureau, le cycle j Lunaire en Scorpion propose un milieu de j semaine qui pourrait être empreint de pas- i sion.Les confrontations redoutées peu- j vent être évitées ou prendre la forme d\u2019en- ; tretiens cordiaux.Comme votre capacité i d'appréciation et votre niveau d'inspira- : tion sont accentués, les loisirs culturels et i les passe-temps artistiques sont parfaite- i ment indiqués.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La seule chose qui est pire que de croire à j une rumeur, c'est de la propager davanta- j ge.Ne validez pas les propos de quelqu'un i qui alimente le commérage et orientez la j conversation loin de tout bavardage.Une i personne qui n'a rien de bon à dire à pro- i pos des absents vous en dit long sur son j schème de valeurs.Que dit-elle à votre i sujet quand c'est vous qui avez le dos tour- j né?Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Votre organisation semble très efficace, et j c\u2019est vous qui devriez prendre les corn- i mandes des opérations.En privé, c'est en j mettant l'autre en confiance que vous j obtiendrez le plus d'information; c'est-à- j dire en vous dévoilant un tant soit peu plu- j tôt qu'en posant une série de questions j ressemblant à un interrogatoire.Une approche vaguement insidieuse, mais qui peut rapporter de bons résultats.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Qu'il s'agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n'est jamais productif de s'énerver.Le calme témoigne d'une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours compter, tandis qu'inverse-ment, l'impulsivité est davantage susceptible d'envenimer une situation que de l'agrémenter.Comptez jusqu'à trois et tout semblera déjà mieux.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Au trigone de votre Signe, cette Lune en Scorpion vous propose un milieu de semaine facile et agréable.Les seules complications seraient dérivées d'une tendance à réagir excessivement aux nouveaux développements de la journée.Rappelez-vous que grâce à l'actuelle influence de Jupiter et d'Uranus, vous avez la capacité de retomber facilement sur vos pattes.N'en doutez pas un seul instant. 52 Décès leSoleil mercredi 31 mars 2010 522\tMassage autres\t \tIjfl\t EreuiiMii\t\t NotMAU DÉCOR CONCEPT, BEAUTÉ GARANTIE A DÉCOIMW 418-666-8666 NOUVEAU!!! SUPER BEAU GARS SPORTIF MUSCLÉ 523-1442 Retour de Katy Lundi au sam.418-907-5266 STEEVE, massage sensuel et complet (discret) 809-1393 www.ultimedetente.com Sensations assurées 628-4448 526 Escortes 24 CARATS REÇOIT DÉPUCE 24H 418-922-8983 24h\t24h AVENTURIÈRE.CA 955-6079 » A belle noire mulâtre Monica, reçoit, déplace.561-1472» ACCUEILLANTE, REÇOIT DÉPLACE.418-836-5145 ADAM TRES BEAU 624-4294 MilltMIW.ll.HH: A découvrir.Valérie et Caroline Très bon service.931-3429 ADORABLE, RIVE SUD 418-806-4000 ADORABLE VANESSA 688-0575 AH OUI! Beauté, classe, discrétion, 24 h, reçoit et déplace.906-1888 AUX FÉES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com BEAUTÉS GARANTIES reçoit/déplace dès 16h Nouveautés 559-7269 » BELLE ET AUTHENTIOUE * Je te reçois 418-952-1363 CAROLINE ?809-3849 DEESSE NORAH mature.avec classe.douce et sexy.418-951-02% JOYCE, 37 ans.te reçoit de 8h à 1911,7/7,261-7986 USA 36 ANS, JOLIE recoit/déplace.261-3745 Nouveau, spécial 'k heure DÉPUCE SEULEMENT 654-6078 SENSUELLEMENT VÔTRE 47 ans.418-261-1742 SEXY TRANSEXUELLE JANIE Reçoit/déplace 455-4879 534 Santé Esthétique INFIRMIÈRE en santé communautaire (technicienne spécialisée en soins des pieds), service à domicile: 418-626-8618.418-934-5542 600 AVIS 607 Agences de rencontre 418-626-0007 llaraunic ^t*0 rnr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 n 681 -0169 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 949 Voitures 1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ î 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.qpa\tVoitures \u201cîv\t2000$ à 6999$ CHEVROLET Cavalier 2005,46000 km, 4 portes, automatique 4995$ baillargeonauto.com 663-7040 CHEVROLET Cobalt 2005 69 000km.4995$.26S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD Escort LX 1997,107 000km, automatique, air, 2495$ baillargeonauto.com 663-7040 CMC 2002.berline, automatique, 123 000km.4 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn S420 1988, automatique, RWD.206 100km.5 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SENTRA 2004, 72 000 km, automatique, tout équipée 6995$ baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA COROLLA CE 2000, 104 000 km, manuelle, A/C, 3995 $ baillargeonauto.com 663-7040 qm\tVoitures \u201c31\t7000$ à 11999$ CHRYSLER 300 Touring 2005, 69 000km.comme neuf.11 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca PT CRUISER 08.49 000km, tout équipé, garanti.8995$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Caliber SXT 2008.32 000km, tout équipé, manuelle.11 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD FOCUS SE 2008, 7000 km.manuelle, tout équipé, balance de vente 11 900$.418-523-6999 HYUNDAI ACCENT L 2009, 2 000 km, manuelle, bleue, 9495$ baillargeonauto.com 663-7040 SONATA 2006,80 000km, condition A1,8 500$ nég., 418-221-7294 KIA RIO 5, 2007, 42 000 km.manuelle, 7995S baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA 3 2008, 51 000km, lout équipé, garanti, 11 995$, 48$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 GS 2004.manuelle, mags.a/c, groupe électrique 108 000km, 6 995S rlnfretvw.com 418-833-2133 E320 2001, automatique, AWD.196 300km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E320W 4M 02.beriine.automatique 159 000km.9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SMART FORTWO Coupe Pure 2006.39 901km, 8 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SMART FORTWO Coupe Pure 2006.30 742km.7 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn NISSAN Sentra 2005, 36000 km, automatique, tout équipé 7995$ baillargeonauto.com 663-7040 VERSA 5 portes, 2007,35 000km, automatique tout équipé 11 495$ baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC G5, 2007, 46 000 km, automatique, tout équipé 8995$ baillargeonauto.com 663-7040 PURSUIT 2006,48 000 km, 2 por- baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC VIBE 2006, 26 000 km, manuelle, A/C, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SAAB 9.3 2002, convertible.130 720km,9 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SENTRA SE 2006, 30 000 km.automatique, tout équip 8995$ baillargeonauto.com 663-7040 SUZUKI Swift 2008.automatique, aie, 49 000km, 7995$.32$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA CAMRY LE, V6,2002,118 000 km, tout équipé, 8995$ baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA MATRIX 2004.61 000km.5 vitesses, 9995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Yarts, 2006, 41 000 km.garantie.7 995$, 31$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 GOLF 2005, manuelle, mags.a/c, 75 000km.10 995$ garantie 2 ans/40 000km.TAUX 2.9% rintretvw.com 418-833-2133 VOLKSWAGEN GOLF CL 2006, manuelle, argent.45 000km.11 495S garantie 2 ans/40 000km, TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 RABBIT 2007.mags 16\".noir, manuelle.64 000km, 7 995S garantie 2 ans / 40 000km TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 qp«j\tVoitures \u201c34\t12000$ à 16999$ BMW 325 XIT 2003, 119 999km, 14 500$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn 325Xi 04.berline, automatique.147 048km, 14 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn BMWX3 3.0i 2004, automatique.160 000km, 15 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn TAURUS 98 SE, tout équipé, bon état, avoir! 950$, 841-1214.455-3694 qm\tVoitures \u201c34\t12000$ à 16999$ CHRYSLER 300 Touring, 2007,45 000 km, argent, 14 995S baillargeonauto.com 663-7040 CHRYSLER PT Cruser 2009.21 OOOkm.tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CHARGER SXT 2006, 46 OOOkm.tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Journey SE 2009, 52 OOOkm, autmomatique, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD FUSION SE 2006, 27000 km, automatique, bleue, 12 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Fusion SE 2006,28000 km, automatique tout équipé 12 995$ baillargeonauto.com 663-7040 HONDA FIT 2009,13 000 km, automatique, tout équipé 15 995$ baillargeonauto.com 663-7040 KIA RIO EX Convenience 2008, automatique, 8053km, tout équipé, 8 roues, 14 900$ (418)652-9302 MAZDA 3,2009,16 000 km, automatique, tout équipé, 15 995$ baillargeonauto.com 663-7040 B200 07, automatique, hatchback 62 900km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200 2007.hatchback.automatique 61 252km.16 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SMART Fortwoo 09, automatique, 12 OOOkm.12 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SMART Fortwoo 2006.automatique 61 100km.8 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn NISSAN VERSA 2008.tout équipé.47 OOOkm.10 995$.43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Camry LE 2007, 25 000 km, automatique, 16 995S baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA Corolla CE 2009, 18 000 km, automatique, A/C, 15 995$ baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA Matrix 2010.12 000 km.manuelle, gris, 15 995S Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA MATRIX AWD 2006, automatique, a/c.12 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 MATRIX XR 2006, automatique, 70 OOOkm, mags.groupe électrique.Impeccable.12 495$.rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF 2006.manuelle, a/c, argent.63 OOOkm, 11 995$ garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF 2006.manuelle, a/c, argent.56 600km.11 995$ garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 2-9% rinfretvw.com 418-833-2133 VOLKSWAGEN GOLF CITY 2007, automatique.41 OOOkm, 13 995$ garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF CITY 2007.noir, manuelle, mags, 50 OOOkm, 12 995$ garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF CITY 2008, manuelle, mags.66 OOOkm.13 995$.garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUXJ2,9% rintretvw.com 418-833-2133 JETTA 2.0T 2006, manuelle, toit, noir.mags.65 OOOkm.16 995$ garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 VOLKSWAGEN JETTA 2.0T 2006, noir, manuelle, 95 OOOkm.15 995S garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA 2.5 2006.69 OOOkm, toit.mags.cuir, garantie 2 ans/ 40 OOOkm, TAUX 1,9%, 15 995$, rinfretvw.com 418-833-2133 VOLKSWAGEN JETTA 2.5 06.mags argent.70 OOOkm, 14 995S garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 VOLKSWAGEN JETTA 2.5 2006.manuelle, air.99 OOOkm, 12 995S garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA 2.5L 2006, manuelle.81 OOOkm, 14 495S garantie 2 ans / 40 OOOkm.TAÜX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA CITY 07.automatique, a/c, 39 OOOkm, gris, 14 995S garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA diesel 2006, manuelle, toit, mags, 95 OOOkm, 16 995$, argent, garantie 2 ans / 40 OOOkm, TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 GTI2004,1.8T.77 OOOkm, cuir, mags, automatique, garantie 2 ans/ 40 OOOkm, TAUX 2.9%.12 995$.rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA TDI06.automatique, argent, 113 OOOkm, 15 995$ garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA TDI 06, familial, automatique mags, 115 OOOkm, 15 995$ garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 1.9% rinfrctvw.com 418-833-2133 CHRYSLER 300 TOURING 2006, incroyable 33000km, tout équipé, 15995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JETTA TOI 2006 rouge, automatique, garantie 2 ans/40 000km, 119 900km, TAUX 1.9%.15 995S.rinfretvw.com 418-833-2133 ap>)\tVoitures «t 12000$ à 16999$ NEW BEETLE 2006.manuelle, toit, mags, 92 OOOkm, vert, 15 995$.garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 PASSAT 2.0T 2006, automatique, 69 OOOkm.16 995S garantie 2ans/ 40OOOkm.TAUX2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 RABBIT 2007, 4 portes, manuelle, vert.99 OOOkm.13 995S garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 RABBIT 2007, rouge, manuelle, 80 OOOkm, 2 portes.14 995$ garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 VOLSWAGEN NEW BEETLE décapotable 2004, manuelle, argent, 59 OOOkm.14 995$ rinfretvw.com 418-833-2133 qm\tVoitures y JJ\t17000$ et plus ACURA 3.2 Tl 2008.29 400km argent/noir, toit, 32 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 BMW 328 I 2008,20 400km bleu/tan Svltesses, 32 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 BMW 328 XI 2007,45 300km bleu/noir, toit, 4x4,32 995S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 CHRYSLER 300,4x4,2008, seulement 17 000 km, cuir, 20 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CHRYSLER 300C 2006, amande perte.622-4700 MaisonChrysler.ca Chrysler 300 Touring 07, incroya- 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING touring 2009, noir, 33 OOOkm tout équipé, cuir, toit.17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Sebring Touring cabriolet 2009, A3726,19 OOOkm, équipé, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA Miata 2006, 33000 km, manuelle, charcoal, 18 995S baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA MIATA 2007, 42 000 km, manuelle, A/C, 19 995S baillargeonauto.com 663-7040 B200 2007,hatchback, automatique.65 053km, 17 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200 06, hatchback, automatique, 66 050km.16 459S.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2007,hatchback,automatique 65 053km.17 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200 2007, manuelle, 47 050km, noir, 18 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2007, manuelle, hatchback, 27 500km, 19 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200T 2006, automatique.78 800km.17 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200T 06, hatchback, automatique 36 325km, 18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200T 07.hatchback, automatique 55 658km.19 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200T 07.hatchback, automatique 62 630km.19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200T 07, hatchback, automatique 54 298km, 20 495S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn B200T 2008, hatchback, À voir! 33 350km,26 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230 2007.berline.32 400km.23 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230W 2006.automatique.RWD, 45 OOOkm.19 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230W 06.beriine, automatique.63 410km,18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230W Élégance 07,automatique.46 200km, 21 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230W 2007,berline, automatique, 67 180km, 20 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230W 2007.berline, automatique 57 330km,21 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C230W 2007, beriine.automatique, 70 955km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C280 2006.berline, automatique.70 800km.19 995$ 418-628-6336 572-0714 chatelautos.corn C280 4Matic 2007,63 620km, 24 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn C280 4M 07.berline, automatique .50 453km, 25 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn CLK320 2004, automatique, cuir, 111852km,24 995S418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn E280 4M 07, belrine, automatique, 50 453km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn qpj\tVoitures yjj\t17000$ et plus E320W 4matlc 04 automatique 114425km!9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E550 4M 07.berline, automatique.37 500km,39 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn ML 350 30495 2006.manuelle.30 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn ML350 ELEGANCE 2005.125 710km,21 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn S430 2005, berline, automatique.98 OOOkm.26 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SL500 03, automatique, convertible 79100km, 41 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SL 500R 2003.automatique, 69 700km.40 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .com SL 550 2007, coupé, automatique.88 900km, 60 000$ 418-628-6336 418-572-0714chatelautos .corn SLK280 2006, automatique, cuir.38 500km, 35 495S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SLK 280 2007, automatique, 82 OOOkm, 37 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn SLK280 2007.cabriolet.automatique 12 250km,45 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn 22 843km.47 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .com SLK 350 2005, cabriolet, manuelle, 75 OOOkm.29 99$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn Mercedes E350 4matic 2008, GPS 26 100km, noir/cuivre, 44 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 Mini Cooper S 2006,45 700km.6 vitesses, blanc/noir, toit, 20 495S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 NISSAN X-TRAIL 2006.AWD a/c, équipé, 56 OOOkm, 14 995S Lévis Toyota 418-837-4701 SOLARA SLE, 2006, convertible.33 OOOmiles, noir, 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 GOLF GTI 09.11 OOOkm, cuir, toit.manuelle, 28 995$, garantie 2ans/40 OOOkm.TAUX 2.9%.rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA DIESEL 2006, automatique, toit, mags.84 OOOkm, 17 495$ garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 JETTA TDI 2009.automatique.3 200km, 24 995$.garantie 2 ans/ 40 OOOkm.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 PASSAT 2.0T Familial 07.automatique, toit, mags, 77 OOOkm.19 995$ garantie 2 ans / 40 OOOkm TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 RAB8IT 2007, manuelle, toit, mags 74 OOOkm, noir, garantie 2 ans/ 40 OOOkm.TAUX 2.9%, 17 995$, rinfretvw.com 418-833-2133 RABBIT 2009, gris, manuelle, mags 16\", 12 OOOkm.20 495$ garantie 2 ans/40 OOOkm.TAUX 2.9% rlnfretvw.com 418-833-2133 nr/\tVoitures sport \u201c30\tet anciennes PORSCHE Boxsters 2002.11 OOOkm, 31 800S et 1999, 20 OOOkm.25 8005.418-559-2717 Ofifl\tCamionnettes 30U\tutilitaires de moins 6999 $ DODGE CARAVAN 1996 rouge.3L, bonne condition (418)836-2149 DAKOTA X-Cab 2003,93 000 km, automatique, boite fibre 6995S baillargeonauto.com 663-7040 Q/T1\tCamionnettes *\tutilitaires 7000$ à 11999$ CHEVROLET Colorado 2006, 53 000 km, manuelle, 8995S baillargeonauto.com 663-7040 DODGE Caravan SE 2005, blanc, DVO, 61 000 km, siège capitaine, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2006, seulement 30 OOOkm, 11 495$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Ranger 07, 2 portes, V6.sport, automatique,blanc.71200km, 10995$ Lévis Toyota 418-837-4701 QC\")\tCamionnettes p®\"\tutilitaires 12000$ à 16999$ CARAVAN SXT 2007, 51000km, sièges capitaines.12 995$ baillargeonauto.com 663-7040 DAKOTA K-CAB, 2007, 43000km.automatique, A/C, 15 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CARAVAN SXT 2007,32 000 km, tout équipé, siège capitaine, 13 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca E280 4M 07.berline, automatique, 56 967km, 29 995S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn (VJl\tCamionnettes yt/t\tutilitaires 12000$ à 16999$ GRAND Caravan 08.stow'ngo, tout é-quipé, 55000km.15495$, 61$/ sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE GRAND Caravan 2008,33 000 km, équipé, 16 995$ balllargeonauto.com 663-7040 RANGER Sport 2007, 38000km, baillargeonauto.com 663-7040 LIBERTY 2007, 33000km, automatique, tout équipé 16 995$ bailiargeonauto.com 663-7040 JEEP Liberty renegade 2006, 5 vitesses, noir.84 OOOkm, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Patriot Sport 2008, A3715, manuelle, tout équipé.18 OOOkm.18995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 5 2006.noir, manuelle, a/c vitres électriques, mags.parfaite condition, 63 OOOkm, 12 995S rinvretvw.com 418-833-2133 Q£)\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus GRAND CARAVAN SE 2008, 37 OOOkm.stow\u2019n go, 16 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan SE 2008.incroyable.24 OOOkm, équipé.18 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Caravan SE 2008, stown\u2019go, A3714,51 OOOkm, 3.8L rare, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Nitro SXT 4x4, 2008, 24 000 km, automatique, 20 995$ baillargeonauto.com 663-7040 RAM 1500,4 portes, 2008,35 000 km, 5.7, boite longue, 22 995$ baillargeonauto.com 663-7040 RAM 4 portes, TRX 4, 2008, 45000km, 4x4, tout équipé 22 995S baillargeonauto.com 663-7040 FORD ESCAPE XLT 4x4, 2008, 34 000 km, V6, 20 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD RANGER FX4,2007,33 000 km, K-Cab automatique, 17 995$ baiilargeonauto.com 663-7040 GRAND Cherokee Overland Diesel, argent, cuir, toit, 39000km, 35995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Cherokee Sport 2009, incroyable.18000km, tout équipé, 27995S 622-4700 MaisonChrysler.ca ODYSSEY EX-L 2006.automatique, 120000km.18 900S 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn JEEP Commander 2006, 43000 km, noire, cuir, 19 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP Commander 2007, 27 000 km, 7 places, 21 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP LIBERTY 2008, 20 000 km, automatique, bleue, 20 995$ baillargeonauto.com 663-7040 Wrangler 2007, 52000 km, automatique, cuir, 2 toits, 20 995$ baillargeonauto.com 663-7040 G 500 2003, automatique, 4x4.89 681km, 39 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn ML 500 2004, automatique, AWD, 126 OOOkm,18 500$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn R500 06.AWD, automatique, 53 550km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos .corn NISSAN Pathfinder 2006, 93 OOOkm, garantie mai 2012100 OOCkm, 20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 PORSCHE Cayenne S 2006, noir/noir.62 700km, 42 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 TOYOTA 4Runner 2005 Sport SR5 noir, 91 OOOkm, V8.équipé, 21 995S Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Hihglander hybride 2006, équipé, 74 800km, 24 495S Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Sequoia Platinum 2008, PEA, 60 OOOkm, V8, équipé.45 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Sienna 2006, 82 OOOkm, 7 places, a/c, 17 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 Camions à vendre DODGE RAM 1500 SXT 2008 4x4, A3724,47000km.équipé.26995S 622-4700 MaisonChrysler.ca 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES AOT\tRoulottes 'Ou\ttentes-roulottes motorisées DODGE Caravan SXT 2007,40000 km, sièges capitaines.13 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CHOIX OE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 § I N U3 2 2 0 pcs < Index des avis de décès BLAIS, Solange Croteau autrefois à St-Jean-Chrysostome CHÀGNAT, Annette Stoneham-et-Tewkesbury CÜMMINGS, Evangéline Sept-lles FORGUES, Michelle Lévis MAROTTE, Huguette Lévis PLAMONDON, Gilles Québec POULIOT, Françoise (Lemelin) St-Laurent, île d'Orléans ST-HILAIRE, Jean-Maurice Québec TURCOTTE, Françoise (née Lachance) Solange Croteau Blais 1946-2010 C' /l\u2019hôpital Enfant-Jésus, le 27 mars -\t/ 2010, à l'âge de 64 ans, est décé- dée dame Solange Croteau, épouse de feu monsieur André Blais.Elle demeurait autrefois à St-Jean-Chrysostome.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Isabelle (André LeGal), Marc (Caroline Noël); ses petites-filles: Gabrielle et Mélodie LeGal; ses frères et soeurs: Marcel (Ginette Soucy), Huguette Croteau dit Drolet (Yvon Génois), feu Diane Drolet (Maurice Lesage), Roland (Carole Désilets), Jean-François (Francine Rouette), Jeannine (Paul Dumont), Thérèse, Louise (Réjean Bourgelas), Diane, Denis, Yvon; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blais: Gilles (Céline Damphous), Ginette (Jacques Ross), Mireille (Denis Lottinville), Johanne (Michel Turcotte), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1005, Commerciale St-Jean-Chrysostome le jeudi 1er avril 2010 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le jeudi 1er avril 2010 à 11 h en l\u2019église de St-Jean-Chrysostome.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959.Pour renseignements: (418) 839-8823 Télécopieur: (418) 839-0016 Courriel: cmarcouxévideotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.\t \t(jR-êv&scfënfqrvfs \tcSpOl 1* ¦ 1-800-267-9474 \twww.revesdenfants.ca leSoleil mercredi 31 mars 2010 Décès 53 Annette Chagnat 1945-2010 C./' Stoneham, le 25 mars 2010, à - Z l\u2019âge de 64 ans et 2 mois, est décédée dame Annette Chagnat, conjointe de monsieur Claude Gingras, Elle demeurait à Stoneham-et-Tewkesbury.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa le samedi 3 avril 2010 de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 16h.Outre son conjoint Claude, elle laisse dans le deuil son fils Marc Rivard, son frère Philippe Chagnat, sa soeur Genvieve Chagnat ainsi que nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à iAssociation québécoise de la fibromyalgie, 333, boulevard Lacombe, suite 208, Le Gardeur J5Z 1N2.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G 7 N 4R8 Téléphone: 418.688.2411 Télécopier: 418.688.2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Evangéline Cummings C /j Centre de santé,et des services *\t/ sociaux de Sept-îles, le 27 mars 2010, est décédée, à l'âge de 84 ans, madame Evangéline Cummings, épouse de feu Jacques Lapointe et domiciliée à Sept-îles.Les funérailles de madame Evangéline Cummings Lapointe auront lieu le jeudi 1er avril à 14h en l'Église St-Joseph, située au 535, rue Brochu à Sept-îles, et de la au crématorium Mallet & Fils.La famille reçoit parents et amis, mercredi de 13h à 16h et de 19h à 22h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h30 au COMPLEXE THANATOLOGIQUE MALLET ET FILS 585, bout.Laure, Sept-iles Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (Berthier Bernatchez), Cora (Rodrigue Gendron), Marc (Nathalie Beaulieu); ses petits-enfants: Annie (Yannick Bazinet).Karine (Luc Desrosiers), Simon, Jean-François et Marie-Êve; ses arrière-petits-enfants: Amélie et Antoine; sa soeur Yolande Cummings; ses belles-soeurs: Lidia Cummings et Jacqueline Lapointe; son beau-frère Marcel Larochelle ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier régional de Sept-îles.La famille a confié la direction des funérailles aux services professionnels de la MAISON MALLET ET FILS 585, bout.Laure, Sept-îles.Membre de la corporation des thanatologues du Québec Vous pouvez consulter cet avis de décès, sur le site www.maisonmaliet.com Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des messages de sympathie.Michelle Forgues Dans ma nouvelle vie, tout est bonheur, tout est sérénité.C / i Centre d'accueil Saint-Joseph \u2022\t/ de Lévis, le 22 mars 2010 à l'âge de 56 ans, est décédée Michelle Forgues, fille de feu Marie-Berthe Pelchat et de feu Joseph Forgues.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: France (Michel Thibault), Marie-Andrée (Dominic Dénommé), Patricia (Pierre Picard), Suzanne (Denis Morin), Rita (Claude Desbiens), Marthe, Agathe et Solange; son frère: Guy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.Sincères remerciements au personnel du 2e étage au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués à notre soeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis G6V 6R9, Le samedi 27 mars 2010, lors d\u2019une cérémonie privée, un dernier hommage a été rendu à Michelle.GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.corn www.giibertturgeon.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Huguette Marotte C./l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 mars / 2010, dans la paix et la sérénité, est décédée madame Huguette Marotte, épouse de feu monsieur Jacques Lamontagne.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Lise (Jean-Marie Doré) et Yves (Lorraine Boulet et ses enfants Alissa et Yann); ses petits-enfants: Charles-Antoine, Lilas et Prêle Lamontagne; ses arrière-petits-enfants: Ismaël et Ariane; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Eugène, ptre, Fernande Poulin (feu Arthur), Louise, Raymond (Madeleine Leblond), Gaston (Gemma Moreau), feu Michel, Jean-Yves (Lise Demers), Jean-Marie Paquet (feu Hélène), feu Rodrigue, Pierre (Francine Bourgault), Odette (Jean-Guy Beaulieu), Rolande Chouinard (Denis Tur-geon), Jocelyne Chouinard (feu Luc Dufour), docteur Robert Larue (feu Madeleine Lamontagne), Louise Lamontagne (feu Paul-Marcel Bilodeau), Paul Allard (feu Françoise Lamontagne), Lise Lemelin (feu Alfred Lamontagne), Pierre Lamontagne ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Nos plus sincères remerciements au personnel des Résidences du Précieux Sang.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue Saint-Laurent, Lévis le vendredi 9 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 10 avril à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 avril à 10h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gilles Plamondon 1932-2010 c /l\u2019hôpital St-François dAssise, le 28 / mars 2010, à l\u2019âge de 78 ans et 2 mois, est décédé M.Gilles Plamondon, é-poux de Mme Micheline St-Hilaire.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à LÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS (paroisse Bienheureux-Jean-XXIII), 4205, rue des Roses, Québec le jeudi 1 er avril 2010, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église Saint-Pierre-aux-Liens.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Micheline, son fils Dominic Plamondon (A-gnieszka Madrala), son petit-fils Wiktor Plamondon, ses cousins et cousines considérées comme ses frères et soeurs: Loui-sette (Égide Paré), Pauline (Bernard Lé-garé), Denise (Robert DeVarenne), Céline (André Guay), Hélène (Gilles Plamondon), Jean-Marie (Lilianne Légaré), ses autres cousins et cousines, Jacques (Paula Côté), Véronique (Marcel Giroux), Rita Paré (Jean-Marie Jeffrey), ainsi que ses cousins, cousines des familles Landry, Tremblay et St-Hilaire, ses beaux-frères, belles-soeurs et nièces de la famille St-Hilaire et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement Claire Légaré et Jacques Bélanger pour leur support et l\u2019aide apportée à Gilles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.Des formulaires seront disponibles à l'église.La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et Llslet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise affiliée à la C.T.Q.Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca Françoise Lemelin Pouliot 1940-2010 p, /l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, *\t/ le 28 mars 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Françoise Lemelin, épouse de feu M.Jean-Guy Pouliot.Elle demeurait à St-Laurent, I.O.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre, I.O.GO A 4E0 jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 2 avril 2010 à 11 h en l\u2019église de St-Laurent, I.O., et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Sylvie Lafrance), Martine (Marc Ouellet), Alain (Lucie Picard), Jocelyne, (Steeve Jeddry); ses petits-enfants: Élodie, Anthony, Olivier, Gabriel, Mickaël, Mégane, Laurence, Juliana; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Claude Laliberté), Rose-Hélène (Michel Vaillancourt), feu Charles-Henri (Yolande Mathieu), feu Charles-Aimé (Denise Cloutier), Roch (Louise Beaudet), Joachim, Gertrude (Léandre Giguère), Bernadette, André, Emmanuel (Huguette Gingras), Gisèle, feu Gilles, Lucille (Simon Dallaire), de la famille Pouliot: Jeannette Pouliot Gauthier.Françoise (Ferdinand Turcotte), André, Colette Pouliot Lacroix, Denise Blouin Pouliot, Laurent (Claudette Curo-deau), Marie-Marthe Pouliot Turcotte, Pauline Pouliot Leblond, Léo, Raynald (Claudette Langlois), Fernand (Christiane Giguère), Yvette (Jean-Louis Lachance), Marielle (Jean-Paul Leclerc), Marcel (Ginette Gallien), Charles (Henriette Duchesne), Nicole (René Plante), Jacques, Francine (Jean-Paul Roy), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fabrique de Sainte-Trinité-d\u2019Orléans, 1532, chemin Royal, C.P.69, Saint-Laurent d'Orléans, GOA 3Z0.télé-Phone:418-828-2551 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Maurice St-Hilaire \u201e\t1927-2010 (P Zmopital de l\u2019Hôtel-Dieu de Qué-t_J>Qr bec, le 27 mars 2010, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Maurice St-Hilaire, époux de madame Pierrette Leblanc.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 2 avril 2010 de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 11 h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Line (Daniel Boisvert) et Claude (France St-Onge); ses petits-enfants: Charles Boisvert (Christine Paquet), Julie Boisvert (Alexandre Turcotte), Robert St-Onge St-Hilaire et Alexandra St- Onge St-Hilaire; ses belles-soeurs: Thérèse Leblanc Gignac, Jacqueline Leblanc (André Galaise), Denise Leblanc Paradis, Gisèle Leblanc, Priscilla Wingrove Leblanc, Arnolda Glazier Leblanc, Françoise Héon Leblanc, Fabienne Houle Leblanc et Jeannine Vaillancourt Leblanc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical du 13e étage de l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone : 418-657-5334 ou autre organisme à votre discrétion.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Françoise Turcotte (nee Lachance) \u201e\t1932 - 2010 p.yA\u2019âge de 77 ans, le 29 mars 2010, \u2022\t/ au CHSLD Vigi St-Augustin, est décédée sereinement, entourée des siens, dans la douceur et l\u2019amour, dame Françoise Lachance, fille de feu J.AIlyre Lachance et de feu Lucienne Létourneau, épouse adorée de Jean-Marie Turcotte.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 2 avril 2010 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h, suivie d'une mise en habitacle au Mausolée du cimetière Belmont.Après un très long combat, forcément inégal, contre les affres de la maladie dAlzheimer, la délivrance de sa mort transcende notre tristesse et réconforte tous ceux et celles qu'elle a aimés au cours de sa vie: son époux de toujours, Jean-Marie, ses trois fils: Renaud (Lucie Veilleux), Yves (Dany Plante) et Alain (Finnualla Kearns) ainsi que ses petits-enfants Marie-Michelle, Amélie, Sélia et Philippe.Le deuil afflige ses frères et soeurs: Gérard (Colette Ouellet), Olivette (Jean-Marie Doyon), feu Gaston (Ghislaine Dubois), Benoit (Juliette Fecteau), Huguette (feu Mathias Harvey), Nicole, Carmen (feu Claude Perron), Colette (feu Léo Drouin), Yvon (Lise Truchon) et Louise (Marcel Nelson).Sont également touchés par ce décès ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux parents et d'innombrables ami(e)s.Nous offrons nos plus vifs et sincères remerciements à tout le personnel du CHSLD Vigi St-Augustin pour ses soins dévoués.Sans vous, ces dernières années n\u2019auraient pu se vivre avec autant de quiétude.Merci! Vous pouvez manifester votre affection par un don à la Société Alzheimer de Québec ou tout autre organisme qui vous tient à coeur: à la mémoire de France! Renseignements à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (QC)G1 N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688.2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.corn Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Faveurs obtenues A emerciements au Sacré-coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tA.V.www.dubdejeuners.org 1 888 442-1217 leSolei] mercredi 31 mars 2010 54 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( {rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts t (mj x 2)».x-assurés de participer aux séries: z-champion d\u2019association: é-éliminés.(Match à Vancouver non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G x-BUFFALO\t75\t42\t\t\tP 23\tDP 4\tDF 6\tBP 215\tBC 189\tPTS 94\tPROL G-P 6-4\tFUS.G-P 4-6\tDOM.G-P 23-16\tÉTR.G-P 19-17\tDIV.G-P 11-9\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2q OTTAWA\t77\t42\t30\t1\t4\t210\t220\t89\t5-1\t4-4\t25-14\t17-21\t14-9\t5-5\t5q \t\tm\tE9\tn\tn\tEEB\tBü\tEl\tEQ\tEl\t¦tsti\tim\tITÏH\tKl\tma BOSTON\t76\t35\t29\t3\t9\t191\t189\t82\t3-3\t9-9\t16-22\t19-19\tn-11\t5-5\t19 é-TORONTO\t77\t28\t36\t9\t4\t204\t253\t69\t4-9\t4-4\t17-21\t11-28\t8-13\t6-4\t2p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP x-PITTSBURGH\t76\t44\t25\t\t\t\tDP 5\tDF 2\tBP 237\tBC 217\tPTS 95\tPROL.G-P 4-5\tFUS.G-P 8-2\tDOM.G-P 23-14\tÉTR.G-P 21-18\tDIV.G-P 13-9\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE x-NEW JERSEY\t76\t44\t26\t2\t4\t203\t184\t94\t2-2\t6-4\t25-13\t19-19\t13-10\t4-6\t2P PHILADELPHIE\t76\t38\t32\t3\t3\t221\t210\t82\t2-3\t3-3\t22-16\t16-22\t13-8\t3-7\tiq NY RANGERS\t76\t34\t32\t7\t3\t201\t206\t78\t1-7\t3-3\t16-23\t18-19\t9-13\t5-5\t1q NY ISLANDERS\t76\t31\t35\t4\t6\t199\t236\t72\t6-4\t7-6\t20-17\t11-28\t6-14\t5-5\t1p DIVISION SUD-EST MJ G z-WASHINGTON\t76\t49\t\t\tr p 15\tDP 7\tDF 5\tBP 296\tBC 219\tPTS 110\tPROL G-P 5-7\tFUS.G-P 5-5\tDOM.G-P 27-10\tÉTR.G-P 22-17\tDIV.G-P 17-5\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 3p ATLANTA\t77\t34\t31\t6\t6\t227\t242\t80\t2-6\t4-6\t18-21\t16-22\t8-14\t6-4\tiq CAROLINE\t76\t32\t35\t5\t4\t210\t236\t73\t5-5\t4-4\t20-19\t12-25\t11-12\t5-5\t1g FLORIDE\t75\t30\t33\t3\t9\t195\t220\t72\t2-3\t6-9\t15-22\t15-23\t8-14\t3-7\t3p TAMPA BAY\t76\t30\t34\t5\t7\t199\t240\t72\t5-5\t2-7\t19-18\t11-28\t11-10\t3-7\t2P CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G x-CHICAGO\t75\t46\t\t\tP 22\tDP 1\tDF 6\tBP 243\tBC 195\tPTS 99\tPROL G-P 6-1\tFUS.G-P 8-6\tDOM.G-P 27-11\tÉTR.G-P 19-18\tDIV.G-P 14-8\tÎODER G-P 3-7\tSÉRIE 3p NASHVILLE\t78\t44\t28\t2\t4\t214\t214\t94\t5-2\t7-4\t22-17\t22-17\t11-10\t7-3\tip DETROIT\t76\t40\t23\t4\t9\t212\t201\t93\t4-4\t5-9\t23-15\t17-21\t10-9\t9-1\t60 ST.LOUIS\t76\t37\t30\t5\t4\t207\t207\t83\t2-5\t7-4\t15-23\t22-16\t9-11\t6-4\t3q é-COLUMBUS\t77\t32\t32\t4\t9\t208\t246\t77\t3-4\t2-9\t20-19\t12-26\t7-13\t6-4\t2g DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP VANCOUVER\t75 45 26\t\t\t\tDP 1\tDF 3\tBP 244\tBC 195\tPTS 94\tPROL.G-P 3-1\tFUS.G-P 3-3\tDOM.G-P 27-10\tÉTR.G-P 18-20\tDIV.G-P 13-8\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 1p COLORADO\t75\t41\t27\t2\t5\t225\t207\t89\t1-2\t6-5\t23-13\t18-21\t9-12\t4-6\t2p CALGARY\t76\t38\t29\t3\t6\t194\t193\t85\t2-3\t3-6\t19-19\t19-19\t11-10\t5-5\t1g MINNESOTA\t76\t37\t33\t0\t6\t208\t226\t80\t5-0\t4-6\t25-13\t12-26\t14-7\t6-4\t1g é-EDMONTON\t76\t24\t45\t2\t5\t194\t260\t55\t0-2\t7-5\t16-23\t8-29\t6-16\t3-7\t3p DIVISION PACIFIQUE MJ G X-SANJ0SE\t76\t47\t\t\tH p 19\tDP 4\tDF 6\tBP 247\tBC 198\tPTS 104\tPROL.G-P 1-4\tFUS.GP 6-6\tDOM.GP 25-14\tÉTR.G-P 22-15\tDIV.G-P 13-9\t10DER G-P 4-6\tSÉRIE 4q x-PHOENIX\t76\t47\t23\t1\t5\t210\t187\t100\t5-1\t12-5\t27-12\t20-17\t12-10\t8-2\tiq LOS ANGELES\t76\t43\t27\t1\t5\t220\t202\t92\t3-1\t9-5\t21-16\t22-17\t14-7\t4-6\tiq ANAHEIM\t75\t36\t31\t3\t5\t211\t227\t80\t3-3\t4-5\t24-14\t12-25\t6-15\t6-4\t2g DALLAS\t76\t33\t29\t4\t10\t216\t238\t80\t2-4\t5-10\t20-17\t13-26\t9-13\t4-6\tip CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(2) x-SANJOSE\t\t.76\t4\t6\t104\t.684\t1.\t(1) z-WASHINGTON\t.76\t7\t5\t110\t.724 2.\t(4) #-x-CHICAGO.\t.75\t1\t6\t99\t.660\t2.\t(5) #-x-PITTSBURGH76\t\t5\t2\t95\t.625 3.\t(6) #-VANCOUVER.\t.75\t1\t3\t94\t.627\t3.\t(7) #-x-BUFFALO\t\t.75\t4\t6\t94\t.627 4.\t(3) x-PHOENIX\t\t.76\t1\t5\t100\t.658\t4.\t(8) x-NEW JERSEY.\t.76\t2\t4\t94\t.618 5.\t(9) NASHVILLE\t\t.78\t2\t4\t94\t.603\t5.\t(13) OTTAWA\t\t.77\t1\t4\t89\t.578 6.\t(10) DETROIT\t\t.76\t4\t9\t93\t.612\t6.\t(16) PHILADELPHIE.\t.76\t3\t3\t82\t.539 7.\t(11) LOS ANGELES.\t.76\t1\t5\t92\t.605\t7.\t(17) MONTRÉAL\t\t.76\t4\t4\t82\t.539 8.\t(12) COLORADO\t\t.75\t2\t5\t89\t.593\t8.\t(18) BOSTON\t\t.76\t3\t9\t82\t.539 9.\t(14) CALGARY\t\t.76\t3\t6\t85\t.559\t9.\t(22) ATLANTA\t\t.77\t6\t6\t80\t.519 10.\t(15) ST.LOUIS\t\t.76\t5\t4\t83\t.546\t10.\t(23) NY RANGERS.\t.76\t7\t3\t78\t.513 11.\t(19) ANAHEIM\t\t.75\t3\t5\t80\t.533\t11.\t(25) CAROLINE\t\t.76\t5\t4\t73\t.480 12.\t(20) MINNESOTA\t\t.76\t0\t6\t80\t.526\t12.\t(26) FLORIDE\t\t.75\t3\t9\t72\t.480 13.\t(21) DALLAS\t\t.76\t4\t10\t80\t.526\t13.\t(27) NY ISLANDERS.\t.76\t4\t6\t72\t.474 14.\t(24) é-COLUMBUS.\t.77\t4\t9\t77\t.500\t14.\t(28) TAMPA BAY\t\t.76\t5\t7\t72\t.474 15.\t(30) é-EDMONTON.\t.76\t2\t5\t55\t.362\t15.\t(29) é-TORONTO\t\t.77\t9\t4\t69\t.448 CALENDRIER Lundi 29 mars Buffalo 3.Boston 2 Caroline 4, Atlanta 1 Nashville 3.Floride 2 (prol.) Los Angeles 2, Minnesota 3 Dallas 1, Anaheim 3 Mardi 30 mars Atlanta 3.Toronto 2 Boston 1, New Jersey 0 (prol.) N.Y.Rangers 4.N.Y.Islanders 3 Ottawa 5, Washington 4 (prol.) Tampa Bay 2.Columbus 3 Edmonton 4, Detroit 5 Chicago 2.St.Louis 4 Los Angeles 2.Nashville 0 Phoenix 1, Vancouver 4 (2e période) Mercredi 31 mars Caroline à Montréal.I9h Floride à Buffalo, 19h Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Chicago au Minnesota.20h San José à Dallas, 20h30 Anaheim au Colorado.21 h Phoenix à Calgary, 21h30 Jeudi 1er avril Floride à Boston, I9h Buffalo à Toronto.19h Philadelphie à N.Y Islanders.19h Atlanta à Washington, 19h Caroline à Ottawa, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 St, Louis à Nashville.20h Vancouver à Los Angeles, 22h30 Vendredi 2 avril Montréal à Philadelphie.19h Chicago au New Jersey, I9h N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30 San José au Minnesota.20h Edmonton à Dallas.20h30 Calgary au Colorado.21h30 Vancouver à Anaheim, 22h Samedi 3 avril Buffalo à Montréal, 19h Atlanta à Pittsburgh.13h Ottawa à N.Y Islanders, I4h Nashville à Detroit, I4h Boston à Toronto, 19h New Jersey en Caroline.19h N.Y.Rangers en Ronde, 19h Washington à Columbus.19h Dallas à St.Louis, 20h Edmonton à Phoenix.22h Anaheim à Los Angeles.22h30 Dimanche 4 avril Detroit à Philadelphie.12h30 Calgary à Chicago.15h San José au Colorado, 20h Minnesota à Vancouver, 22h Lundi 5 avril Boston à Washington.19h Columbus à St.Louis, 20h Minnesota à Edmonton, 21h30 MARQUEURS (Match à Vancouver non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur) B A PTS 1.8-Alexander Ovechkin.Was.46 55 101 2.33-Henrik Sedin.Van.28\t73\t101 3.87-\tSidney Crosby, Pit.47\t47\t94 4.19-\tNickias Backstrom, Was\t.29\t62\t91 5.26-\tMartin St-Louis.TB.27\t61\t88 6.91-\tSteven Stamkos, TB.45\t41\t86 7.91-\tBrad Richards.Dal.23\t63\t86 8.19-\tJoe Thornton, SJ.19\t66\t85 9.88-\tPatrick Kane, Chi.28\t54\t82 10.12-Patrick Marteau.SJ.42\t38\t80 11 10-Marian Gaborik.NYR.40\t40\t80 12.17-\tllya Kovalchuk, NJ.39\t39\t78 13.15-\tDany Heatley.SJ.39\t38\t77 14.28-Alexander Semin, Was.37\t39\t76 15.11-\tAnze Kopitar, LA.33\t43\t76 16.22-Daniel Sedin, Van.23\t52\t75 17 9-Zach Parise, NJ.35\t39\t74 18.26-\tPaul Stastny.Col.18\t55\t73 19.10-Corey Perry.Ana.27\t45\t72 20.52-Mike Green (d), Was.18\t54\t72 21.71-Evgeni Malkin, Pit.24\t46\t70 22.12-\tJarome iginla, Cal.32\t37\t69 23.15-\tRyan Getzlaf.Ana.19\t50\t69 24.14-Tomas Plekanec, Mtl .23\t45\t68 25.17-\tRyan Kesler.Van.22\t46\t68 26.\t9-Mikko Koivu, Min.20\t48\t68 27.\t4-Vincent Lecavalier, T8.23\t44\t67 28.11 -Daniel Alfredsson.Oti.20\t47\t67 29.21-Loui Eriksson.Dal.28\t38\t66 30.80-Nik Antropov.Atl.24\t42\t66 31.40-Henrik Zetterberg, Det.23\t43\t66 32.2-Duncan Keith (d), Chi.13\t53\t66 33.61-Rick Nash.Cob.33\t32\t65 34.19-\tTim Connolly.But.17\t48\t65 35.13-\tPavel Datsyuk.Det.24\t40\t64 36.50-Antoine Vermette.Cob.\t.25\t38\t63 37.10-Patfick Sharp.Chi\t\t.24\t39\t63 38.14-Alexandre Burcows.Van\t.34\t28\t62 39.19-Travis Zajac.NJ\t\t.23\t39\t62 40.20-Kristian Huseiius.Cob.\t.23\t39\t62 41.25-Chris Stewart, Col\t\t.28\t33\t61 42.9-Derek Roy, But\t\t.22\t39\t61 43.19-Jonathan Toews.Chi\t\t.22\t39\t61 44.17-Jeff Carier.Phi\t\t.33\t27\t60 45.36-Jussi Jokinen.Car\t\t.29\t31\t60 46.61-Maxim Afinogenov.AU\t.23\t37\t60 4715-Jamie Langenbrunner.NJ .18\t\t42\t60 \t.23\t36\t59 49.86-Wojtek Wolski, Pho\t\t.22\t37\t59 50.18-Mike Richards, Phi\t\t28\t30\t58 CANADIEN N0\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.76 23\t\t45\t68\t46 91-Scott Gomez\t\t.72 12\t\t43\t55\t58 13-Michael Cammalleri.\t.59 26\t\t24\t50\t14 21 -Brian Gionta\t\t.55 25\t\t16\t41\t26 46-Andrsi Kostitsyn\t\t.53 15\t\t16\t31\t28 79-Andrei Markov (d)\t\t.39\t5\t25\t30\t26 15-Glen Metropolit\t\t.69 16\t\t13\t29\t24 47-Marc-A.Bergeron (d)\t.54 10\t\t19\t29\t14 57-Benoil Pouliot\t\t.47 17\t\t10\t27\t41 44-Roman Hamrlik (d).\t.69\t6\t20\t26\t56 42-Domlnic Moore\t\t.63 10\t\t15\t25\t43 6-Jatoslav Spacek (d).\t.71\t3\t18\t21\t50 32-Travis Moen\t\t.75\t8\t10\t18\t53 74-Sergei Kostitsyn\t\t.43\t6\t10\t16\t8 40-Maxim Lapierre\t\t.70\t6\t6\t12\t56 75-Hal GUI (d)\t\t.62\t2\t8\t10\t64 52-Mathieu Oarche\t\t.24\t5\t4\t9\t4 26-Jostr Gorges (d)\t\t.76\t3\t6\t9\t39 22-Paul Mara (d)\t\t.42\t0\t8\t8\t48 94-Tom Pyatt (r)\t\t.35\t1\t3\t4\t10 20-Ryan O'Byrne (d)\t\t.49\t0\t3\t3\t70 61-üén Maxwell (r)\t\t.12\t0\t0\t0\t6 NO\tMJ\tG\tPDPDF MIN\tBA\tMOY 41-Halak.40\t24\t12\t2\t1 2323\t94\t2.43 31-Price.40\t13\t19\t2\t3 2299\t107\t2.79 Totaux : .76\t37\t31\t4\t4 4649\t204\t2.63 (3 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2008-09 MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC PTS Montréal.76 39 27 3 7 230 230 88 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ G P DP DF BP BCPTS à Montréal.1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 en Caroline.1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t2 Totaux.2\t2\t0\t0\t0\t8\t3\t4 IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC HUITIÈMES DE FINALE (4DE 7) SÉRIE F MARDI 30 MARS Chicoutimi 2.Rimouski 3 (prol.) (Rimouski gagne la série 4-3) SÉRIE H MARDI 30 MARS Gatineau 2, Montréal 1 (2 prol.) (Gatineau gagne la série 4-3) QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SÉRIE K VENDREDI 2 AVRIL Victoriaville à Québec (Colisée Pepsi).19h (Premier match) SAMEDI 3 AVRIL Victoriaville à Québec (Colisée Pepsi), 19h LUNDI 5 AVRIL Québec à Victoriaville (Colisée Desjardins), 19h MERCREDI 7 AVRIL Québec à Victoriaville (Colisée Desjardins), 19h VENDREDI 9 AVRIL Victoriaville à Québec (Colisée Pepsi).19h (Si nécessaire) DIMANCHE 11 AVRIL Québec à Victoriaville (Colisée Desjardins), 16h (Si nécessaire) MARD113 AVRIL Victoriaville à Québec (Colisée Pepsi).l9h (Si nécessaire) SÉRIE J VENDREDI 2 AVRIL Rimouski à Drummondville (Centre Marcel Dionne).19h30 (Premier match) SAMEDI 3 AVRIL Rimouski à Drummondville (Centre Marcel Dionne).19h MARDI 6 AVRIL Drummondville à Rimouski (Colisée), 19h30 MERCREDI 7 AVRIL Drummondville à Rimouski (Colisée).19h30 SÉRIE I VENDREDI 2 AVRIL Gatineau à Saint-Jean, I8h30 (Premier match) SÉRIE L VENDREDI 2 AVRIL Moncton à Rouyn-Noranda.19h30 (Premier match) MARQUEURS \tMJ\tB\tA PTS\t Caron.Jordan Rou\t\t.6\t6\t7\t13 Audy-Marchessault.J.Qué\t.5\t3\t8\t11 Straka.Petr Rim\t\t.J\t3\t8\t11 Lefrançois.Félix Rim\t.J\t2\t9\t11 Piette, Alexis Chi\t\t7\t1 10\t\t11 Kavanagh.Ryan Rim\t\t.7\t6\t4\t10 Devos, Philip-Michaèl Vie.\t.6\t3\t7\t10 DiDomenico, Christopher Dru.4\t\t2\t8\t10 Hrivik.Marek Mon\t\t.5\t2\t8\t10 Jalbert, Dominic Chi\t\t.7\t1\t9\t10 Kugp/shev.Dmitri Qué\t\t.5\t4\t5\t9 Roussel.Antoine Chi\t\t.7\t4\t5\t9 Bourque, Ryan Qué\t\t.5\t3\t6\t9 Stefanovich, Mikhail Qué\t.5\t3\t6\t9 Kostromitin, Dmitry Rou .\t.6\t1\t8\t9 Dumont.Gabriel Dru\t\t.4\t5\t3\t8 Emond.Alex Rim\t.7\t5\t3\t8 Tessier.Kelsey Mon\t\t.5\t4\t4\t8 Faille.Eric Bat\t\t.5\t2\t6\t8 Fournier, Gleason Rim\t.7\t2\t6\t8 Parkes.Trevor Mtl\t\t.7\t6\t1\t7 Gilbert, David Bal\t\t.5\t5\t2\t7 Sauvé, Maxime VdO\t\t.6\t5\t2\t7 Hinse, Olivier Qué\t.5\t4\t3\t7 Belzile.Alex Rim\t\t.7\t4\t3\t7 GARDIENS DE BUT\t\t\t\t \tV\tD BLMOY.\t\t Allen.Jake Dru\t\t.4\t0\t01.50\t Riopel, Nicola Mon\t\t.4\t1\t2 1.79\t Poulin, Kevin Vie\t\t.4\t2\t02.10\t Cousineau, Marco StJ\t\t.4\t1\t1 2.19\t Clermont.Maxime Gat\t\t.4\t2\t0 2.33\t NORD-AMÉRICAINE DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE A VENDREDI 2 AVRIL St-Georges à Saguenay (Palais des Sports), 20h30 (Premier match) SÉRIE B VENDREDI 2 AVRIL Rivière-du-Loup à Sherbrooke (Palais des sports L.Drolet), 20h (Premier match) STATISTIQUES FINALES DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES ISOTHERMIC DE THETFORD M.NO\tMJ\tB A PTS PÉN 8-\tChristian Deschênes.6\t7 7 14\t14 58-David Massé.6\t4 9 13\t8 16-André Sandrzyk.6\t3 8 11\t4 97-Michael Cabana.6\t4 2 6\t20 78-Maxime Desruisseaux .6\t0 6 6\t10 47-Matthew Medlev.6\t1 4 5\t10 22-Steeve Vandal.6\t13 4\t8 9-\tDavid Cloutier.3\t2 0 2\t4 13-Simon Courcelles.3\t112\t0 19-David Gosselin.5\t112\t8 12-SteveSimoes.6\t112\t8 77-Sleven Low.6\t0 2 2\t10 27-Dominic Pénard.4\t1 0 1\t10 24-Guillaume Veilleux.6\t10 10 15-Kevin Hamel.5\t0 1 1\t10 11-André Martineau.1\t0\t0\t0\t0 10-Shav/n Mamane.1\t0\t0\t0\t2 26-Maxime Mathieu.4\t0\t0\t0\t2 33-Sébastien Laferrière.5\t0\t0\t0\t17 23-Martin Larivlère.5\t0\t0\t0\t6 45-Guillaume Létourneau .6\t0\t0\t0\t4 N0\tMJ\tG\tP DP\tMIN\tBA\tMOY 31-Michaud.5\t2\t2 0\t269\t20\t4.47 30-Henry.2\t1\t1 0\t109\t9\t4.96 MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) MARDI 30 MARS Lac St-Louls 3.C A.-Girouard 4 (prol ) (C.Antoine-Girouard mène la série 1-0) MERCREDI 31 MARS Lac St-Louis au C.A.-Girouard.19h30 AMÉRICAINE LUNDI 29 MARS Manitoba 5.Abbotsford 2 MARDI 30 MARS Manitoba 0, Abbotsford 1 (2e période) MERCREDI 31 MARS Rochester à Grand Rapids, I9h Worcester à Hartford, 19h Manchester à Lowell, 19h Hershey à Syracuse, 19h Adirondack à W.-B./Scranton, 19h05 Texas à Milwaukee.20h Chicago à Houston.20h05 JEUDI 1En AVRIL Toronto à Hamilton 19h30 Lake Erie à Peoria, 20h CLASSEMENT (80 MATCHS) (Match d'hier non compris) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS y-Hamilton .74 49\t\t16\t3\t6\t251 165107 Rochester.\t.74 40\t31\t2\t1\t234 229 83 Abbotsford\t.74 34\t29\t5\t6\t196 216 79 Manitoba-\t.73 36\t31\t5\t1\t190 217 78 Toronto \t\t.74 31\t32\t6\t5\t180 243 73 Lake Erie.\t.74 32\t34\t1\t7\t219 236 72 G.Rapids.\t.73 31\t35\t3\t4\t222 245 69 Division Ouest\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS x-Chicago.\t.74 46\t21\t1\t6\t248 194 99 Texas\t\t.74 43\t24\t3\t4\t223 180 93 Rockford.\t.75 41\t28\t3\t3\t214 215 88 Milwaukee.\t.73 38\t28\t1\t6\t212 205 83 Peoria\t\t.74 36\t30\t2\t6\t218 229 80 San Antonio 74 33\t\t30\t4\t7\t218 228 77 Houston.\t.73 30\t31\t7\t5\t187 204 72 ASSOCIATION EST Division Atlantique\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS x-Worcester 73 46\t\t22\t2\t3\t251 220 97 x-Portland.\t.74 42\t22\t6\t4\t223 196 94 Manchester .74 39\t\t26\t3\t6\t195 184 87 Lowell\t\t.74 36\t28\t4\t6\t217 210 82 Bridgeport.\t.75 36\t29\t4\t6\t190 208 82 Hartford.\t.73 31\t31\t6\t5\t203 226 73 Providence\t.74 33\t35\t5\t1\t195 209 72 Springfield\t.75 24\t3611\t\t4\t189 271 63 Division Est\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS y-Hershey.\t.73 56\t14\t0\t3\t318 181115 Albanv\t\t.76 41\t27\t3\t5\t233 221 90 W-B/Scrant.74 38\t\t31\t2\t3\t226 214 81 Norfolk\t\t.74 36\t32\t3\t3\t194 197 78 Binghamton 74 32\t\t34\t5\t3\t229 243 72 Adirondack.74 31\t\t36\t3\t4\t183 230 69 Syracuse.\t.74 31\t37\t3\t3\t209 251 68 x-assurés de participer aux séries y-champions de division Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie).Albany (Caroline).Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Chicago (Atlanta), Grand Rapids (Detroit).Hamilton (Montréal) Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Lowell (New Jersey).Manchester (Los Angeles).Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay).Peoria (St.Louis), Portland (Buffalo), Providence (Boston), Rochester (Floride).Rockford (Chicago).San Antonio (Phoenix), Springfield (Edmonton).Syracuse (Columbus).Texas (Dallas).Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).Worcester (San Jose).MARQUEURS B A PTS Aucoin.Her.35\t63\t98 Giroux, Her.42\t53\t95 Locke.Hart.29\t51\t80 Samson, Alb.37\t39\t76 Linglet, Spr.19\t55\t74 Krog, Chi.14\t60\t74 Trotter, Ham.34\t39\t73 Desharnais, Ham.24\t49\t73 Gordon, Her.36\t34\t70 Mancari, Poi.26\t42\t68 GARDIENS DE BUT MIN.BABLMOY.Desjardins.Ham.2271\t73\t6\t1.93 Bernier, Mch.3306\t114\t8\t2.07 Sanford.Ham.2230\t79\t4\t2.13 Mannino.Chi.1747\t65\t1\t2.23 Holtby, Her.1907\t75\t2\t2.36 BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA\tPTS\tPEN 19-\tBrock Trotter.70\t34\t39\t73\t52 51 -David Desharnais.55\t24\t49\t73\t32 76-P.K.Subban.71\t18\t35\t53\t82 15-Mike Glumac.69\t20\t19\t39\t64 20-\tRyan Russell.72\t18\t18\t36\t6 61-Andre Benoit.72\t6\t28\t34\t57 10-J.T.Wyman.70\t14\t18\t32\t12 28-Aaron Palushai.56\t7\t23\t30\t24 25-\tRyan White.57\t16\t13\t29\t171 7-Yannick Weber.60\t5\t24\t29\t58 26-\tGrant Stevenson.47\t7\t9\t16\t16 TÉLÉVISION HOCKEY -LNH Caroline à Montréal.19h.RDS.TSN SOCCER - LIGUE DES CHAMPIONS Barcelone à Arsenal, 14h30.Sportsnet TENNIS -ATP/WTA Omnium Sony Ericsson.15h, TSN 44-Shawn Belle\t\t\t66\t3\t13\t16\t67 72-Mathieu Carle\t\t\t31\t5\t10\t15\t2-4 32-Frédértc St-Denis.\t\t53\t3\t12\t15\t32 4-Mike Vemace\t\t\t56\t2\t11\t13\t33 5-Alex Henry\t\t\t62\t0\t12\t12\t140 12-Andrew Conboy\t\t\t62\t7\t4\t11\t69 23-Max Pacioretty\t\t\t15\t2\t8\t10\t8 6-Chad Anderson\t\t\t50\t0\t4\t4\t22 18-Dany Masse\t\t\t20\t2\t1\t3\t6 29-Eric Neilson\t\t\t38\t1\t2\t3\t94 8-Maxime Lacroix\t\t\t23\t0\t1\t1\t2 42-Hunter Bishop\t\t\t3\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ\tG PDF\tMIN\tBA MOY 30-Desjardins.42\t26 8 3\t2271\t73 1.93 1-Sanford.41\t2311 3\t2230\t79 2.13 JUNIOR AAA DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE E MARDI 30 MARS Granby 2.Terrebonne 4 (Terrebonne gagne la série 4-1) SÉRIE F (Longueuil gagne la série 4-0) COLLÉGIAL MASCULIN QUARTS DE FINALE (TOURNOI À LA RONDE DE 3 MATCHS) VENDREDI 2 AVRIL AU PAVILLON CLAUDE-MONGRAIN Sorel-Tracy c Ctl./SI-Lawrence 15h15 St-Laurent c.Lionel-Groulx, 12M5 AU COLISÉE DE TROIS-RIVIÈRES Harrington c.Laflèhce, 12h André-Laurendeau c.Alma, 15h FÉMININ DEMI-FINALES SAMEDI 3 AVRIL Limoilou c.Laflèche (Olympique Yvan-Cournoyer).17h St-Jérôme c.Èdouard-Montpetit (Olympia Yvan-Cournoyer), 18h BASEBALL MATCHS PRÉSAISON LUNDI 29 MARS MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour deux parties l\u2019avant Daniel Carcillo des Flyers de Philadelphie pour avoir donné un double échec à la tête de l'avant David Clarkson des Devils du New Jersey lors du match du 28 mars.ANAHEIM rappelle le gardien de but Jean-Philippe Levasseur de Springfield de la Ligue américaine.DALLAS signe un contrat d'un an avec l'avant Sean Backman DETROIT envoie l\u2019ailier droit Willie Coetzee de Red Deer de la Ligue junior de l'Ouest à Grand Rapids de la Ligue américaine.MONTRÉAL envoie le gardien de but Robert Mayer de Cincinnati de la Ligue de la côte Est à Hamilton de la Ligue américaine; signe un contrat de deux ans avec le défenseur Brendon Nash.N.Y.RANGERS signe le gardien de but Cameron Talbot.PITTSBURGH prolonge de quatre ans le contrat du défenseur Kristopher Letang.ST.LOUIS signe le défenseur Brett Ponich.TORONTO signe un contrat de deux ans avec l\u2019avant Brayden Irwin.LIGUE AMÉRICAINE CHICAGO signe le centre Eric O\u2019Dell.GRAND RAPIDS signe le centre Landon Ferraro.PEORIA signe le centre Dion Knelsen, il est cédé en Alaska de la Ligue de la côte Est.PROVIDENCE libère l'avant Kenny Roche.SPRINGFIELD signe l'avant Jesse Gimblett.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Joey Gathright.cède les lanceurs Alberto Castillo, Chris Tillman et le joueur d\u2019intérieur Justin Turner à Norfolk de la Ligue internationale et le receveur Adam Donachie et le voltigeur Jeff Salazar à leur camp des ligues mineures.CHICAGO cède le voltigeur Alejandro De Aza, le lanceur Daniel Hudson et le joueur d'intérieur Brent Ullibridge à Charlotte de la Ligue internationale et les lanceurs Greg Aquino, Charlie Leesman, Erick Threets et le receveur Donny Lucy à leur camp des ligues mineures.DETROIT cède le joueur d'intérieur Brent Dlugach à Toledo de la Ligue internationale et les lanceurs Josh Rainwater.Robbie Weinhardt, le receveur Robinzon Diaz et le joueur d'intérieur Jeff Larish à leur camp des ligues mineures.N.Y.YANKEES cède les lanceurs Jonathan Albaladejo.Mark Melancon.les joueurs d'intérieur Juan Miranda, Kevin Russo et le voltigeur Greg Golson à ScrantoiVWilkes-Barre de la Ligue internationale OAKLAND cède le lanceur Jason Jennings à leur camp des ligues mineures.TAMPA BAY cède le voltigeur Justin Ruggiano à Durham de la Ligue internationale.TORONTO cède les lanceurs Jesse Carlson et David Purcey à Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacifique et le voltigeur Jeremy Reed à leur camp des ligues mineures.LIGUE NATIONALE ARIZONA cède les lanceurs Billy Buckner.Kevin Mulvey, le premier-but Brandon Allen et le voltigeur Cole Gillespie à Reno de la Ligue de la côte du Pacifique et le receveur Sean Coughlin à leur camp des ligues mineures.ATLANTA annonce que le lanceur Juan Abreu n'a pas été réclamé au ballottage, il est donc cédé à Myrtle Beach de la Ligue de la Caroline.CHICAGO cède le joueur d'intérieur Micah Hoffpauir et le voltigeur Sam Fuld en lowa de la Ligue de la côte du Pacifique et le receveur Chris Robinson à leur camp des ligues mineures; libère le joueur d\u2019intérieur Kevin Millar.COLORADO cède le deuxième-but Eric Young.Jr.à Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique et les receveurs Paul Lo Duca, Paul Phillips, le lanceur Matt Reynolds, les voltigeurs Cole Garner.Matt Miller.Jay Payton, far-rêt-court Omar Quintanilla et le premier-but Michael Paulk à leur camp des ligues mineures.FLORIDE échange le lanceur Jay Voss aux Tigers de Detroit en retour du lanceur Nate Robertson et d'argent.libère le lanceur Seth McClung.cède les lanceurs Rick Vandenhurk et Tim Wood à la Nouvelle-Orléans de la Ligue de la côte du Pacifique.HOUSTON cède le receveur Jason Castro, le joueur d\u2019intérieur Edv/in Maysonet et le lanceur Wilton Lopez à leur camp des ligues mineures.MILWAUKEE inscrit le lanceur Jeff Suppan sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 26 mars.N.Y.METS cède le joueur d'intérieur Nick Evans, le voltigeur Jason Pridie et le lanceur Tobi Stoner à Buffalo de la Ligue internationale ; réclame au ballottage le lanceur Manny Acosta des Braves d\u2019Atlanta.PITTSBURGH cède les lanceurs Brian Bass, Vinnie Chulk, Anthony Claggett, Steven Jackson, Jeff Karstens, Jeremy Powell et le receveur Luke Carlin à leur camp des ligues mineures.ST.LOUIS cède le receveur Matt Pagnozzi à Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique.SAN DIEGO cède le deuxième-but Matt Antonelli.les voltigeurs Aaron Cunningham.Luis Durango, le lanceur Ernesto Frieri et le receveur Dusty Ryan à Portland de la Ligue de la côte du Pacifique.SAN FRANCISCO cède le voltigeur Darren Ford à Richmond de la Ligue Eastern et le voltigeur Francisco Peguero à San José de la Ligue de la Californie.FOOTBALL LIGUE NATIONALE MINNESOTA signe l'ailier défensif Mike Montgomery OAKLAND signe le demi de sûreté Hiram Eugene.PHILADELPHIE signe des contrats d'un an avec le demi de coin Ellis Hobbs et le secondeur Chris Gocong.SAN FRANCISCO signe un contrat d'un an avec le botteur Shane Andrus.TENNESSEE signe le demi de coin Tye Hill.LIGUE CANADIENNE WINNIPEG signe les joueurs de la ligne défensive Rémond Willis.Deji Oduwoie, le receveur éloigné Kenny Strickland, le secondeur Henti Baird et le demi défensif Jerry-Ralph Jules.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE WASHINGTON signe un contrat de dix jours avec le garde et avant Cartier Martin. leSoleil mercredi 31 mars 2010 Sports 55 Detroit 2, Toronto 2 Minnesota 2.St.Louis 5 N.Y.Mets (é.d.) c.Washington,remis,pluie Atlanta 5.Philadelphie 4 Houston 1, Pittsburgh 13 Floride 6.N.Y Mets (é.d.) 7 Kansas City 2, L.A.Àngels (é.d.) 10 Seattle 3, Oakland 2 Cincinnati 1, Chicago Cubs 8 San Francisco 8.Milwaukee 6 Colorado 6, Texas 7 N.Y.Yankees 11, Baltimore 7 Tampa Bay 9.Boston 3 L.A.Dodgers 11.Cleveland 2 L.A.Angels (é.d.) 7.Chicago White Sox 7 Arizona 3, San Diego 11 MARDI 30 MARS Toronto 3.N.Y Yankees (é.d.) 5 Washington 5.Floride 9 N.Y.Yankees (é.d.) 6.Atlanta 9 Philadelphie 2.Houston 5 Detroit 10, Baltimore 9 Boston 9, Tampa Bay 9 Pittsburgh 1, Minnesota 4 St.Louis 9.N.Y.Mets 4 Texas 4, Arizona 2 Milwaukee 1.L.A.Angels 1 Chicago Cubs 5.San Francisco 3 San Diego 7, Cincinnati 5 Oakland 0.Chicago White Sox 2 L.A.Dodgers 1, Colorado 3 Cleveland 2.Kansas City 7 (8\u2019: manche) MERCREDI 31 MARS Toronto c.Philadelphie, 13h05 Washington c.St.Louis, 13h05 Houston c.Atlanta, I3h05 Pittsburgh c.Detroit, 13h05 Minnesota (é.d.) c.N.Y Yankees.13h05 Boston c.Baltimore, 13h05 Tampa Bay c.Minnesota (é.d.), I3h05 Floride c.N.Y.Mets.13h10 Kansas City c.San Diego, 15h05 Cincinnati (é.d.) c.Oakland.16h05 L.A.Angels c.Chicago Cubs (é.d.).I6h05 Chicago Cubs (é.d.) c.Milwaukee, I6h05 Chicago W.Sox (é.d.) c.Cleveland.16h05 S.\tFrancisco c.L.A.Dodgers (é.d.), 16h05 Seattle c.Texas, 16h05 Arizona c.Colorado.16h10 Cincinnati (é.d.) c.Dodgers (é.d.), 22h05 CLASSEMENT (Match Cleveland/Kansas C.non compris) LIGUE NATIONALE G P MOY.San Francisco.20 10\t.667 Atlanta.16\t9\t.640 Chicago Cubs\t\t\t16\t9\t.640 San Diego\t\t\t17\t10\t.630 St.Louis\t\t\t14\t11\t.560 Colorado\t\t\t15\t12\t.556 Philadelphie\t\t\t12\t11\t.522 Houston\t\t\t13\t12\t.520 Floride\t\t\t13\t13\t.500 Milv/aukee\t\t\t13\t13\t.500 N.Y.Mets\t\t\t13\t13\t.500 L.A.Dodgers\t\t\t11\t12\t.478 Arizona\t\t\t12\t15\t.444 Cincinnati\t\t\t9\t15\t.375 Washington\t\t\t8\t^8\t.308 Pittsburoh\t\t\t7\t17\t.292 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \tG\tP\tMOY.Tampa Bay\t\t\t18\t7\t.720 Cleveland\t\t\t16\t7\t.696 Detroit\t\t\t15\t10\t.600 Minnesota \t\t\t14\t11\t.560 Kansas City\t\t\t12\t11\t.522 Boston\t\t\t13\t14\t.481 N.Y.Yankees\t\t\t12\t14\t.461 Toronto\t\t\t10\t12\t.454 Oakland\t\t\t11\t14\t.440 L.A.Angels\t\t\t9\t14\t.391 Baltimore\t\t\t10\t16\t.385 Seattle\t\t\t10\t16\t.385 Chicago White Sox\t\t9\t15\t.375 Texas \t\t\t9\t16\t.360 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE LIGUE NATIONALE LUNDI 5 AVRIL Philadelphie à Washington, 13h05 Floride à N.Y.Mets.13h10 St.Louis à Cincinnati, 13h10 L.A.Dodgers à Pittsburgh, 13h35 Colorado à Milwaukee.14h10 Chicago Cubs à Atlanta, I6h10 San Diego en Arizona, 17h10 San Francisco à Houston, I9h05 LIGUE AMÉRICAINE DIMANCHE 4 AVRIL N.Y.Yankees à Boston, 20h05 LUNDI 5 AVRIL Toronto au Texas, 14h05 Cleveland à Chicago White Sox, I4h05 Detroit à Kansas City.16h10 Minnesota à L.A.Angels.20h05 Seattle at Oakland.22h05 BASKETBALL NBA LUNDI 29 MARS Toronto 103, Charlotte 101 San Antonio 84, New Jersey 90 L.A.Lakers 100, La Nouvelle-Orléans 108 Denver 93, Dallas 109 New York 98, Utah 103 MARDI 30 MARS Sacramento 95.Indiana 102 Oklahoma City 111, Philadelphie 93 Phoenix 111, Chicago 105 L.A.Clippers 89, Milwaukee 107 Washington 94.Houston 98 MERCREDI 31 MARS L.A.Clippers à Toronto.I9h L.A.Lakers à Atlanta.19h Philadelphia à Charlotte, I9h Milwaukee à Cleveland.19h Oklahoma City à Boston, I9h30 Miami à Detroit, 19h30 Phoenix au New Jersey, I9h30 Dallas à Memphis, 20h Sacramento au Minnesota.20h Washington à La Nouvelle-Orléans, 20h Houston à San Antonio, 20h30 New York à Portland.22h Golden State à Utah, 22h CLASSEMENT (82 MATCHS) ASSOCIATION EST Division Atlantique y-Boston\t Toronto \t\tG \t47 \t36\tP MOY.26 .644 37 .493\t\tDIF.11 New York\t\t\t26\t47\t.356\t21 Philadelphie\t\t\t26\t48\t.35121 1/2\t New Jersey\t\t\t10\t64\t135371/2\t Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.x-Orlando\t\t\t52\t22\t.703\t\u2014 x-Atlanta\t\t\t47\t26\t.644\t4 1/2 Miami\t\t\t40\t34\t.541\t12 Charlotte\t\t\t38\t35\t.521131/2\t Washington\t\t\t21\t52\t.288301/2\t Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.y-Cleveland\t\t\t58\t16\t.784\t\t Milwaukee\t\t\t41\t32\t.56216 1/2\t Chicago\t\t\t35\t39\t473\t23 Indiana\t\t\t28\t47\t.37330 1/2\t Detroit\t\t\t23\t50\t.31534 1/2\t ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest x-Dallas\t\tG \t49\tP MOY.25 662\t\tDIF.San Antonio\t\t\t44\t29\t603 4 1/2\t Memphis\t\t\t38\t35\t.52110 1/2\t Houston \t\t\t37\t36\t.50711 1/2\t La N.-Orléans\t\t\t35\t40\t46714 1/2\t Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.x-Utah \t\t\t49\t26\t.653\t\t x-Denver\t\t\t48\t27\t.640\t1 Oklahoma City.\t\t45\t28\t.616\t3 Portland \t\t\t45\t29\t.608 3 1/2\t Minnesota \t\t\t14\t60\t18934 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.x-L.A.Lakers\t\t\t54\t20\t730\t\u2014 x-Phoenix\t\t\t48\t26\t649\t6 L.A.Clippers\t\t\t27\t47\t.365\t27 Sacramento\t\t\t24\t51\t.32030 1/2\t Golden State\t\t\t21\t52\t.28832 1/2\t x-assurés de participer aux séries y-champions de division NCAA FINAL FOUR DEMI-FINALES SAMEDI 3 AVRIL Michigan State (28-8) c.Butler (32-4), 18h07 West Virginia (31-6) c.Duke (33-5), 21 h FINALE LUNDI 5 AVRIL Gagnants des demi-finales PBL VENDREDI 2 AVRIL Maryland à Québec (PEPS), I9h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) G P MOY.DIF.Lawton-Fort Sill .\t.16\t2\t.889\t\u2014 Porto Rico\t\t.14\t3\t.823\t1 1/2 Rochester\t\t.14\t4\t778\t2 Halifax\t\t.11\t6\t.647\t4 1/2 Vermont\t\t.10\t7\t.588\t5 1/2 \t\t6\t14\t.300\t11 \t\t3\t13\t.188\t12 \t\t3\t15\t167\t13 Maryland\t\t\t3\t16\t158131/2\t TENNIS ATP/WTA OMNIUM SONY ERICSSON Key Biscayne.Floride MESSIEURS SIMPLE - TROISIÈME RONDE Fernando Gonzalez (9).Chili, bat Juan Monaco (22).Argentine, 6-7 (4).6-4.6-2.SIMPLE - QUATRIÈME RONDE Rafael Nadal (4), Espagne, bat David Ferrer (15), Espagne, 7-6 (5).6-4 Robin Soderling (5), Suède, bat Fernando Gonzalez (9), Chili.6-0.6-7 (3).6-2.Andy Roddick (6), États-Unis, bat Benjamin Becker, Allemagne, 7-6 (4), 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (8), France, bat Juan Carlos Ferrero (12).Espagne, 6-2,6-2 Fernando Verdasco (10).Espagne, bat Marin Cilic (7), Croatie.6-4, 7-6 (3).Mikhail Youzhny (13).Russie, bat Mardy Fish.États-Unis.6-1,1-0.abandon.Nicolas Almagro (33), Esp.bat Thomaz Bellucci (27), Brésil.6-4.3-6, 7-6 (3).DAMES SIMPLE - QUATRIÈME RONDE Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat A.Pavlyuchenkova (22).Russie.6-2, 6-2.Justine Henin.Belgique, bat Vera Zvonareva (11), Russie, 6-1.6-4.SIMPLE - QUARTS DE FINALE Venus Williams (3).É.-U.bat Agnieszka Radwanska (6).Pologne, 6-3.6-1.Marion Bartoli (13), France, bat Yanina Wickmayer (12).Belgique.6-4, 7-5.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Nadia Petrova.Russie, et Sam Stosur (3).Australie, battent Julie Coin, France, et Vania King, États-Unis.6-3.6-2.Lisa Raymond, États-Unis, et Rennae Stubbs (4), Australie, battent Alisa Kleybanova.Russie, et Francesca Schiavone (5), Italie.6-4,6-3.Gisela Dulko, Argentine, et Flavia Pennetta.Italie, battent Maria Kirilenko, Russie, et Agnieszka Radwanska, Pologne.6-3, 7-5.EN BREF Ballon sur glace : Briquetal deuxième au Canada -» La route jusqu\u2019à la médaille d\u2019argent du Championnat canadien juvénile de ballon sur glace a été longue pour l\u2019équipe élite Briquetal.Après 3000 km d\u2019autocar entre Québec et Balgonie, en Saskatchewan, les 20 joueurs de 19 ans et moins et leurs deux entraîneurs ont perdu deux de leurs trois premiers matchs préliminaires.Les champions québécois ont ensuite gagné leurs deux autres rencontres de groupe, dont la dernière 3-2 en deuxième période de prolongation, pour passer en demi-finale, contre les champions de 2009, les Bandits d\u2019Odessa (Saskatchewan).Les Québécois ont remporté cette rencontre 2-1, encore en surtemps, grâce à un but de Bobby Rouleau-Bilodeau.Ils se sont toutefois inclinés en grande finale 1-0 devant l\u2019équipe locale, les Clippers de Balgonie, dont le gardien a été nommé joueur par excellence du tournoi.Le portier de Québec, Jean-Thomas Leclerc, n\u2019a pas été en reste avec le titre de meilleur élément de son camp sur l\u2019ensemble de la compétition, tandis que Rouleau-Bilodeau et le défenseur Mathieu Lefebvre ont été retenus parmi les étoiles.Le Briquetal tentera d\u2019accéder à un quatrième championnat canadien consécutif en remportant le provincial présenté du 23 au 25 avril, à Terrebonne.Olivier Bossé SOMMAIRES \t ATLANTA 3\t PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités \u2022 Little Atl (accroché) 6:31, Orr\t Tor (bâton élevé) 9:20.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Atlanta, Afinogenov 23 (Bergfors, Antropov).\t\t6:18 2.Atlanta.Artyukhin 8 (Reasoner, Thorburn).\t\t7:04 3.Toronto.Stalberg 6 (Bozak)\t\t\t17:43 TROISIÈME PÉRIODE 4, Toronto.Stalberg 7 (Hanson)\t\t\t3:47 5.Atlanta.Antropov 24 (Hainsey.Afinogenov).\t\t4:44 Pénalité - Slater Atl (fait trébucher)\t 18:00.TIRS AU BUT Atlanta\t4\t13\t7\t- 25 Toronto\t8\t7 14\t- 29 Gardiens Atlanta: Pavelec (G.14-16-7), Toronto: Gustavsson (P, 16-14-8) Avantages numériques Atlanta 0-2: Toronto 0-2.Arbitres - Dan Marouelli.Greg Kimmerly.Juges de ligne - Pierre Champoux.Brad Kovachik Assistance -19079.BOSTON 1 NEW JERSEY 0 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Chara Bos (accroché) 7:03.Hunwick Bos (retardé le match) 9:51, Parise NJ (obstruction) 10:15.Elias NJ (fait trébucher) 17:06.PROLONGATION 1.\tBoston, Bergeron 18 (Recchi, Stuart).4:41 Pénalité \u2022 Elias NJ (inconduite de match) 4:41.TIRS AU BUT Boston.13\t9\t8\t4-34 New Jersey.6\t5\t7\t3-21 Gardiens - Boston: Rask jEZ mm mm Pas de miracle pour les Sags Olivier Therriault Collaboration spéciale rimouski \u2014 Le miracle sur glace des Sagucnéens de Chicoutimi ne se sera finalement pas produit.En pleine Semaine sainte, les victoires des derniers jours laissaient croire à une résurrection de la troupe de Richard Martel.Malgré le réveil, la sortie du tombeau aura été gâchée par le deuxième but du match de Ryan Kavanagh, à mi-chemin de la première période de prolongation.La chambre des visiteurs avait des airs de salon funéraire tellement l\u2019émotion était à son comble.Même l\u2019entraîneur-chef des Sags semblait retenir une larme ou deux au cours de son point de presse d\u2019après match.«On croyait vraiment être en mesure de passer à la ronde suivante», a indiqué Martel, visiblement piqué au cœur par cette défaite des siens, surtout après avoir vu ses ouailles revenir de l\u2019arrière tant de fois au cours de la série.«C\u2019est triste pour tout le monde parce que nous avons donné tout ce que l\u2019on pouvait pour aller chercher cette dernière victoire.C\u2019est comme ça.On dira ce que l\u2019on voudra, mais c\u2019est la septième partie qui était la plus importante.Je vais prendre le temps de digérer cette défaite-là, mais je pourrais vous dire dans les prochains jours que l\u2019avenir s\u2019annonce intéressant à Chicoutimi.Le trio de Roy (Alexandre), Lebel (Steve) et Levasseur (Marc-André) a été exceptionnel.» Antoine Roussel était inconsolable.Entouré de quelques coéquipiers complètement abattus par la tournure des évènements, le capitaine des Sags comprenait à ce moment qu\u2019il venait de disputer son dern ier match en carrière dans la LHJMQ.«Il manquait encore ce soir [hier] le petit détail qui allait faire la différence.Ça me fait mal pour Adam Bourque-Leblanc et Dominic Jalbert.Tu te donnes à fond pendant autant de matchs pour en arriver à un tel résultat.On a eu des hauts et des bas depuis la période des transactions, mais on s\u2019est relevé dans les séries.» Martel a retrouvé le sourire lorsque les scribes lui ont parlé de ses vétérans.«Ces trois gars-là nous ont fourni leur meilleur hockey.C\u2019est triste, mais on n\u2019a pas abandonné.C\u2019est le caractère qui compte.On a accumulé du kilométrage depuis les dernières semaines.Nous allons prendre cette expérience pour revenir en force l\u2019an prochain», a-t-il conclu.Le gardien de LOcéanic, Matthew Dopud, a fermé la porte aux Saguenéens pour envoyer les deux clubs en prolongation.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE REMI SÉNÉCHAL Finale dramatique L'Océanic arrache une victoire de 3-2 en prolongation Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Fin dramatique, hier soir, au Colisée de Ri-mouski de la série huitième de finale entre l'Océanic et les Saguenéens de Chicoutimi.L\u2019équipe rimouskoise a arraché une victoire de 3-2 grâce à un but de Ryan Kavanagh inscrit à mi-chemin de la première période de prolongation, remportant ainsi la série en sept matchs.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic, Clément Jodoin, affichait la satisfaction du travail bien accompli par sa jeune équipe.«Je voudrais d\u2019abord féliciter mes adversaires.Le match aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre, avec de la compétition pure et saine du début à la fin.Ce match a été une guerre de tranchées, sans espace de manœuvre.Au cours des cinq premières minutes de jeu, on a donné des surnombres et notre gardien Matthew Dopud a fait les arrêts-clés qui nous ont permis de rester dans le match.» Ce ne sont pas les chances qui ont manqué des deux côtés en prolongation.«Nos unités spéciales ont été parfaites en désavantage numérique.Nos jeunes en défensive se sont bien débrouillés.Mon équipe a grandi et on a appris comment gagner.C\u2019est un travail qui ne se fait pas du jour au lendemain.Pour nous, c\u2019est une grosse étape qui a été franchie.Notre défaite dans le cinquième match, alors qu\u2019on menait la série 3-1, aurait pu jouer contre nous.» Le capitaine de l\u2019Océanic, Félix Lefrancois, voulait le gagner à tout prix, ce match décisif.«Ça n\u2019a pas été facile dans un match aussi intense.On ne s\u2019attendait pas à une aussi longue série après avoir mené 3-1», a-t-il fait remarquer.DOPUD VEILLAIT En début de match, les locaux ont concédé coup sur coup deux surnombres à leurs adversaires, mais le gardien de l\u2019Océanic, Matthew Dopud, veillait au grain.Jakub Culek a marqué 25 secondes après le début du premier jeu de puissance du match octroyé à l\u2019Océanic.Le deuxième engagement a débuté avec une pénalité mineure à Dopud, sans conséquence, ce qui n\u2019a pas été le cas du tir de Marc-André Levasseur, qui a roulé lentement dans le filet rimouskois pour égaler les chances.Ryan Kavanagh a enfilé l\u2019aiguille dans le haut du filet de Christopher Gibson pour redonner les devants à Rimouski.Un deuxième retour de lancer sur la palette du bâton d\u2019Alexandre Roy a ensuite remis les compteurs à zéro.Aucun but n\u2019a été réussi en troisième période, alors que Dopud, mis à l\u2019épreuve dans les dernières minutes de jeu, a fermé la porte aux Sags pour envoyer les deux clubs en prolongation.NOTES : La deuxième ronde des séries s\u2019amorcera vendredi pour l\u2019Océanic contre les Voltigeurs de Drummondville, qui ont facilement éliminé Rimouski la saison Nos jeunes en défensive se sont bien débrouillés.Mon équipe a grandi et on a appris comment gagner.C\u2019est un travail qui ne se fait pas du jour au lendemain.Pour nous, c\u2019est une grosse étape qui a été franchie \u2014 Clément jodoin dernière.Plus de 3600 spectateurs ont assisté au septième match de la série entre les Sags et l\u2019Océanic, une première en 15 ans dans les éliminatoires au Colisée de Rimouski.L\u2019Océanic a signé hier la 5501 victoire dans son histoire, saison et séries incluses. leSoleil mercredi 31 mars 2010 LHJMQ 63 «Plus grand que nature» Michel Germain a trouvé en Maurice Tanguay un leader inspirant Doris Labonté, Sidney Crosby et Maurice Tanguay, réunis à l'occasion du retour du médaillé d\u2019or du Championnat mondial de hockey junior, en 2005.\u2014 photothèque le soleil Un modèle de fierté Deux ex-capitaines de l'Océanic lèvent leur chapeau RlMOUSKl - Deux ex-capitaines de l\u2019Océanic, Allan Sirois ( 1995-1996) et Jonathan Beaulieu (1996 à 2000), gardent un souvenir impérissable de l\u2019homme qui, il y a 15 ans, venait à Rimouski relever le défi d\u2019implanter une équipe de hockey junior.«Cette année-là, je ne l\u2019oublierai jamais.Sans M.Tanguay et l\u2019équipe, je n\u2019aurais jamais joué dans le hockey professionnel, ni ensuite rencontré ma femme aux États-Unis, ni eu ma petite fille.Ma carrière et mon avenir ont changé à Rimouski.C\u2019est le saut dont j\u2019avais besoin dans la vie.Sans M.Tanguay, je ne serais pas où je suis rendu aujourd\u2019hui.Il n\u2019y pas de mot pour le remercier.Moi, je l\u2019ai appelé \u201cMonsieur l\u2019Océa-nic\u201d», dit Allan Sirois, premier capitaine de l\u2019Océanie, qui envoie chaque année une carte de Noël à Maurice Tanguay et à sa femme.«C\u2019est un homme bon qui traitait tout le monde également.Il était très émotif.Il était comme un père avec ses enfants.11 était présent à tous les matchs.Je me souviens d\u2019une partie contre les Prédateurs de Granby, qui avaient gagné la Coupe Memorial cette année-là.On avait annulé 3-3 contre eux, même si nous n\u2019étions pas forts.Maurice Tanguay est entré dans la chambre et il pleurait.» Les deux hommes se sont revus l\u2019an dernier à l\u2019occasion de la présentation de la Coupe Memorial à Rimouski.«J\u2019étais à la partie des anciens.Je voyais qu\u2019il prenait encore ça à cœur.» RESPECT ET DISCRÉTION Un autre ex-capitaine de l\u2019Océanic, Jonathan Beaulieu, a joué pour sa part pendant cinq ans à Rimouski.«M.Tanguay était tout aussi fier de son équipe que de son entreprise.Les joueurs portaient le chandail avec cette fierté que leur inculquait M.Tanguay.Il nous parlait de l\u2019effort et voulait aussi s\u2019assurer qu\u2019on était bien.Il ne nous jugeait pas.On se sentait en sécurité et il imposait le respect, mais sans faire un one man show.Il ne voulait pas jouer à la vedette.II voulait que l\u2019Océanic et la région soient les vedettes.Tl a toujours été fier de nous présenter, ce qui nous donnait une sorte d\u2019obligation de bien se comporter.» L\u2019un des plus beaux moments de l\u2019histoire de l\u2019Océanic a été la remise de la Coupe Memorial du capitaine au propriétaire de l\u2019équipe au printemps 2005 à Halifax.«M.Tanguay riait et il n\u2019était plus capable de parler quand je lui ai remis la Coupe Memorial.Je me souviens aussi que parfois dans la chambre, il n\u2019était plus capable de parler tellement il y avait de l\u2019émotion.Le succès d\u2019affaires de l\u2019homme a send de modèle aux joueurs.À quelque part, il a sera de modèle aux joueurs.On a pris goût à la victoire avec lui.11 n\u2019avait pas besoin de nous répéter de travailler fort.Quand on se mettait à poser des questions, il disait : \u201cArrête de te poser des questions et joue au hockey et ça va bien aller\u201d.La notoriété qu\u2019il a donnée à l\u2019organisation a permis à l\u2019équipe d\u2019aller chercher des joueurs-vedettes.» Cari Thériault Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI - «Un homme plus grand que nature.» L'expression, pour décrire la carrière de Maurice Tanguay, intronisé aujourd\u2019hui au Temple de la renommée du hockey junior québécois, est celle du descripteur des matchs de l\u2019Océanic depuis 15 ans, Michel Cermain.«Si les jeunes cherchent un modèle, il y a Maurice Tanguay, un leader inspirant qui a réussi et qui ne pense qu\u2019à partager sa réussite avec les plus démunis, ce qui me rejoint au niveau de mes principes.C\u2019est un privilège que la vie ait pu m\u2019amener à connaître cet homme.On a vécu des grandes choses du point de vue hockey et aussi lors d\u2019évènements tragiques sur le plan personnel.Entre nous, nous sommes à un autre degré, à un autre niveau», rappelle Michel Germain, qui a été éprouvé en une seule soirée par le décès de sa mère, de sa femme et de sa fille dans un accident d\u2019automobile.«J\u2019ai eu une relation privilégiée à cause de certains événements.J\u2019ai eu l\u2019occasion de le connaître de l\u2019intérieur, de sentir sa générosité et de voir comme son souci d\u2019autrui était grand.Il est un humain plus grand que nature.Sur le plan personnel, M\"\" Tanguay a aussi été quelqu\u2019un de très important.Dans ma vie, M.et M™ Tanguay ont fait un.Hélène Tanguay a été comme une maman pour moi.» MEILLEUR ENCADREMENT L\u2019ex-entraîneur-chef et directeur général de l\u2019Océanic, Doris Labonté, a quant à lui passé huit années aux opérations hockey avec Maurice Tanguay.«\u201cIl faut faire un succès avec cette équipe-là\u201d était le leitmotiv de Maurice Tanguay.C\u2019était une phrase lourde de conséquences.» L\u2019importance accordée à l\u2019encadrement des jeunes joueurs est le plus grand changement que Maurice Tanguay a provoqué dans le hockey junior québécois, selon Labonté.«11 a ajouté beaucoup de monde pour l\u2019encadrement des jeunes.Jusqu\u2019à une dizaine de personnes avec les soigneurs.Il a ainsi fait de Rimouski un gros marché pour les joueurs qui débarquaient avec l\u2019Océanic pour n\u2019avoir rien à envier à Québec ou à Halifax.Un style plus humanisé que dans le passé.La façon de mener un club junior a changé à partir de ce moment-là.» La franchise était de mise à bord de l\u2019Océanic.«Je disais à tous les employés qu\u2019il y avait un patron : M.Tanguay.Il s\u2019entourait de gens compétents.Il n\u2019a jamais renié une décision qu\u2019il a prise.Sa méthode était de travailler fort sur le recrutement.Je me rappelle avoir pris l\u2019avion le 25 décembre pour aller voir jouer Sidney Crosby à Calgary II était aussi sévère et ferme que sensible et généreux, mais il fallait produire», rappelle Labonté.le me rappelle avoir pris l\u2019avion le 25 décembre pour aller voir jouer Sidney Crosby à Calgary.Il était aussi sévère et ferme que sensible et généreux, mais il fallait produire \u2014 Doris Labonté, ex-entraîneur-chef et directeur général de l'Océanic La vision de Maurice Tanguay était de toujours mieux développer le club et de bâtir autour des joueurs.«Sur la route, M.Tanguay demandait où les joueurs pouvaient aller manger un bon steak.Ce n\u2019était pas pour gâter les joueurs, mais pour les placer dans des conditions les plus professionnelles possibles.» Maurice Tanguay ne voulait rien savoir des amendes financières imposées aux joueurs parce que «ses p\u2019tits gars» n\u2019avaient pas d\u2019argent.«\u201cTu vas vider des poches vides ou ce sera l\u2019argent de leurs parents.Arrangez-vous pour vous faire écouter autrement\u201d, nous disait M.Tanguay.» UN BÂTISSEUR Pour l\u2019actuel directeur général des opérations hockey de l\u2019Océa-nic, Yannick Dumais, Maurice Tanguay est un grand bâtisseur.«C\u2019est une chance extraordinaire et une expérience incroyable d\u2019avoir eu à travailler avec M.Tanguay 11 est généreux de sa personne, un grand rassem-blcur, toujours disponible, à l\u2019écoute et près des gens qui l\u2019entourent, en plus d\u2019avoir amené un esprit de famille dans l\u2019équipe.Pour lui, tout le monde était important.» 64 leSoleil mercredi 31 mars 2010 nous payons les sur TOUTE la marchandise en magasin sans exception Super capacité L'ensemble d Ensemble GE (9069ou Laveuse (470879 \u2022\t3,2 pi?super capacité plus \u2022 14 programmes \u2022\tAgitateur à double action \u2022 3 niveaux d'eau \u2022\t4 choix de températures \u2022 Distributeur d'assouplissant et de javellisant Sécheuse (4208i9i \u2022\t7 programmes \u2022 Capacité de 6,0 pH \u2022 4 choix de températures \u2022\tAvertisseur de fin de programme automatique \u2022\tLampe dans le tambour \u2022 Porte réversible \u2022\tFiltre à charpie à l'avant \u2022 Intérieur DuraDrum Epargnez] 300*.Nous payons les 2 taxes Courant 999,95 Livraison à la grandeur du Québec Réfrigérateur 20,2 pi eu (450638) \u2022\tBacs à fruits et à légumes \u2022 Bac à viande \u2022\tTablette de verre \u2022 Congélateur en bas \u2022\tFini acier inoxydable Cuisinière GE 30 pOUCeS (468452) \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant de grande capacité \u2022\tGrand hublot Lave-vaisselle de luxe GE (491409) \u2022 Grand cuve \u2022 4 cycles \u2022 5 options 6 niveaux d'eau \u2022 Broyeur d'aliments Contrôle automatique de la température Option de prélavage à la vapeur Système de lavage PureClean Vitrocéramique Acier inoxydable Epargnez Four autonettoyant Option de prélavage à la VAPEUR i d Epargnez! 5605 U Congélateur en bas ENERGY STAR Nous payons les 2 taxes Courant: 969,95 Nous payons les 2 taxes Courant: 999,95 [899 -Nous pavons Courant: 1459,95 2 taxes Notre plus grande qualité c\u2019est le service ! TANGUAY I ¦\t¦\t¦ nliuort-lundides9l1 Ouvert: Lundi dès 9 h LES SAULES 4875.bout, de rOrmière 1 800 563-4411 -418-8714411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 1 800 563-6282 -418-6664411 LEVIS 5720.boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1 800 5634511 -418-8334511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix 1 877 295-4411 -418-2264411 RIMOUSKI 375, monlée lnduslrielle-el-Commerciale 1 800 463-4411 -418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 5104711 -418-8674711 TROIS-RIVIERES 2200, bout, des Récollets 100 465-2200 - 819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 3634711 -418-698-4411 NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX (2) TAXES DE VENTE (TPS ET TVQ) SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]