Le soleil, 24 avril 2010, Voyages

[" leSoleil samedi 24 avril 2010\t\t\t \t\t\t \t\t\t Gourmandise dans la Chaudière-Appalaches V2 et V3 Péninsule de Gower -¦ \u2022\u2022\u2022« - ¦¦¦**>¦ :vV- VJ») ¦^Sr-^V fwÇSïfc ¦ - LE PAYS DE Le pays de Galles occupe un territoire de 20 720 kilomètres à l\u2019ouest de l\u2019Angleterre et il est bordé par la mer dans les trois autres directions.Sa côte s\u2019étire sur 1200 kilomètres de littoral.Les terres intérieures sont couvertes de montagnes entourées de larges vallées.Si les paysages sont magnifiques, la culture galloise est aussi captivante.V6 et V7 ft- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes ASIE À SUPER PRIX DÉPARTS GARANTIS ! PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 www.laurierduvallon.com THAÏLANDE \u2022 PRINCESSE DU SIAM AKs Bangkok, Korat, Phitsanulok, Lampang, Triangle d'Or, Chiang Rai, Angkang, Chiang Mai, Cha Am 16 JOURS - 33 REPAS - HÔTELS 3* ET 4* 17et31 mai, 12 et 26 juillet, 9 août, 13 sept., 11 et 25 oct.A PARTIR DE 2989$ VIETNAM/CAMBODGE\tJAPAN MIROIRS D'INDOCHINE\tAIRLINES Hanoï, Baie d'Halong, Ninh Binh, Vinh, Hué, Hoi An, Siem Reap 16 JOURS - 35 REPAS - HÔTELS 3* ET 4* 3269$ 4,18 et 25 mai CHINE \u2022 AU FIL DU YANGTZE Beijing, Xi'an, Croisière de 4 jours, Suzhou, Shanghai 15\tJOURS - 36 REPAS - HÔTELS 4* ET 5* BATEAU SUPÉRIEUR\t|IJL.|rl.ll 16 septembre\tE Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 avril 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Titulaire d'un permis du Québec Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50/1000$).rêvatours V2 Voyages leSoleil samedi 24 avril 2010 Le Christ de Rio de nouveau accessible RIO DE JANEIRO \u2014 Les touristes peuvent de nouveau visiter la statue du Christ aux bras ouverts dominant Rio de Janeiro du haut de la montagne du Corcovado.Le lieu le plus visité du Brésil s\u2019était trouvé isolé, la semaine dernière, par des éboulements qui avaient accompagné les pluies torrentielles du début d\u2019avril.Les visites au sanctuaire du Christ, couvert de toiles et d\u2019échafaudages pour cause de rénovations, sont toutefois soumises à des restrictions, puisqu\u2019un seul des accès est ouvert.Des ouvriers travaillent toujours à retirer des décombres, des arbres et des pierres sur des voies.Les autorités avaient constaté après les pluies que le Corcovado était isolé par 283 éboulements de pierres, de terre et d\u2019arbres, le long des 42 km de routes qui donnent accès au Parc national de la Tijuca.Selon le président de l\u2019entreprise privée gérant le train du Corcovado, Savio Neves, la suspension des visites lui a fait perdre 4,5 millions $ depuis le 6 avril.C\u2019est la première fois de son histoire que le monument, visité chaque année par deux millions de touristes, s\u2019est trouvé isolé.Et, comble de malheur, la célèbre statue a été couverte de graffitis.Les bras de la statue ont été tagués notamment avec l\u2019inscription «Quand le chat n\u2019est pas là, les souris dansent.» AP et AFP 3011490 0 72VU Ü b**® « com MHB -\u2019\".à I ap® ¦ « Diffère v^É mm ¦ KawBfeS.*' Déjà couverte d\u2019échafaudages à cause de rénovations, puis fermée au public la semaine dernière en raison des pluies torrentielles qui ont touché la région de Rio, la célèbre statue a par ailleurs été la cible des graffiteurs.\u2014 PHOTO REUTERS éclub Aventure.com \u2019 Partezs ur un de nosqroupes! Maximum 14 personnes par groupe ?\tVietnam \u2022 Turquie ?Égypte \u2022 Pérou ?Inde ?\tKenya/Tanzanie ?Syrie ?Jordanie \u2022 Maroc ?\tRoute de la Soie ?Tibet ?Chine \u2022 Indonésie Déjà 35 départs garantis pour cet été! Dates de départs et prix au www.clubaventurequebec.com Nous offrons aussi les circuits de .®ap adventures ¦\tthe great adventure people Billets d\u2019avion toutes destinations.Service de visa, etc.INFO : 1164, de Bourlamaque (Québec) \u2022 418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com 3011870 \t\t \t!Hi\t\t Rêve de Ç|| jf|G Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin -Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai à partir de ^ 088$ 25 oct.2,16,30 nov.CAD 2 088$ p.p.8 juin.CAD 2 788 S p.p.15 juin CAD 2 188 S p.p.7,14 septembre CAD 2 288 S p.p.2,31 août, 21 sept, 5 oct CAD 2 388 S p.p.13 octobre CAD 2 48 8 S p.p.\tLa Chine\tBffflBH à travers ses paysages Visites : Beijing - Xi'an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges - (croisière 5*)- Chongging Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou, Shanghai, 3 jours Expo Shanghai Départs garantis : 9 nov.CAD 2 998$ p.p.8 juin, 7 sept.CAD 3 199$ p.p.6,13 juillet,2août, 10sept.CAD 3 299$ p.p.21 sept.CAD 3 399S p.p.6 oct.CAD 3 499S p.p.Pour le départ spécial du 13 octobre :« dernière salutation de l'Expo », consultez notre agence.\tEXPO universelle 2010 3 jours libres pour EXPO Beijing, cité interdite, Grande muraille, Shanghai, site de l'EXPO Tout le voyage SEULEMENT 10 jours 8,15 juin, 6 juil., 7,14,21 sept., 5,13 oct.CAD 1 869$ p.p.2,31 août CAD 1 969$ p.p.Spécialité de\tKBM l'Asie CKîwe, i^apow et TKatlfJHcle à partir de 4 ggQ$ Départ : 15 sept.2010\tCompression de\tIBfüBWl Chine Visites : Beijing - Hangzhou -Xitang - Suzhou - Shanghai 11 mai, 8,15 juin, 6 juil., 7,14,21,24 sept., 5,13 oct., 2,16,30 nov.CAD 1 878$ p.p.les 2,31 août CAD 1 978$ p.p.\tPromotion sur les tarifs ci-dessus seulement en vigueur jusqu'au 30 avril 2010 SÉANCES D'INFORMATION (stationnement gratuit) à Québec, le 15 mai à l'hôtel Quartier, 2955, boul.Laurier 10 h - 12 h \u2022 13 h - 15 h \t\t CH AU DI ÈRE-APPALACH ES L'heure L Sylvie Ruel Collaboration spéciale Lorsque vous roulerez sur le territoire de la Chaudière-Appalaches et verrez un panneau orangé affichant un sourire, sachez que vous êtes à un arrêt gourmand.Vous vous trouvez devant l'un des 148 arrêts gourmands faisant partie du Réseau des routes gourmandes de la Chaudière-Appalaches.Il faut bien parler d'un réseau, puisque neuf routes gourmandes sillonnent le territoire.Ce réseau, créé en 2008, a connu un développement sans précédent cette année avec l\u2019ajout de nouvelles routes gourmandes dans la région de L\u2019Amiante, de Montmagny, de Lislet et de Lévis, alors que la route de la Beauce a été agrandie.«L\u2019idée de créer ces routes gourmandes au départ était de promouvoir le développement du secteur agroalimentaire et de faire connaître les entreprises agroalimentaires du territoire.Non seulement de les faire connaître du grand public, mais aussi de les amener à travailler entre elles», explique Lynda Bouchard, responsable du réseau des routes gourmandes à la Table agroali-mentaire de la Chaudière-Appalaches.Le réseau qui regroupait 80 entreprises en 2008 est passé à 148 cette année.Toutes les régions du territoire ont maintenant leur route gourmande, sauf la région de l\u2019Etchemin, qui devrait se joindre au réseau l\u2019an prochain.Ces routes incluent des fermes, des entreprises de transformation agroalimentaire, des tables champêtres, des restaurants et des boutiques spécialisées.«Ce qui différencie le réseau des routes gourmandes de Chaudière-Appalaches des autres circuits gourmands québécois, dit Lynda Bouchard, c\u2019est qu\u2019il inclut différents types d\u2019entreprises.Notre objectif est de réseauter les entreprises de façon à augmenter les points de vente.» PAS POUR N'IMPORTE QUI «Mais ne devient pas arrêt gourmand qui veut», précise-t-elle.Les entreprises doivent répondre à des critères de qualité et œuvrer à l\u2019intérieur d\u2019un cadre sérieux.Ainsi, par exemple, les producteurs doivent avoir un kiosque de vente à la ferme, le transformateur doit absolument utiliser les produits régionaux, le restaurateur doit aussi mettre à son menu les produits de sa région et les boutiques spécialisées doivent aller dans le même sens.Quant au consommateur, il a la garantie de connaître la qualité du produit.Comme il achète leSoleil samedi 24 avril 2010 Voyages V3 est à la gourmandise directement du producteur, il sait ce qu\u2019il mange.Et comme il y a proximité entre le transformateur et le producteur, il sait également qu\u2019il consomme des produits frais qui n\u2019ont pas parcouru de longues distances.Sur le plan touristique, ces routes gourmandes permettent aux visiteurs de découvrir une région par l\u2019intermédiaire de ses producteurs et de leurs produits.Seulement dans la municipalité de Cap-Saint-Ignace, par exemple, le circuit comprend 12 arrêts gourmands.C\u2019est une façon bien agréable de découvrir un milieu et ses artisans.Une étude effectuée en 2008 démontrait que 70 % des consommateurs qui fréquentaient ces arrêts gourmands étaient des gens de la région ou qui provenaient des municipalités voisines.FROMAGES, VINS ET PLUS Et en quoi se distinguent les produits des routes gourmandes de la Chaudière-Appalaches?«Notre région produit d\u2019excellents fromages, des vins de fruits réputés, des produits de l\u2019érable.Dans la région de Montmagny, on trouve l\u2019esturgeon et le saumon fumés», explique Lynda Bouchard.Sur ces routes gourmandes, on trouve également des élevages de bison, de cerfs rouges, de lapin, de volailles fines, ainsi que des boulangeries, des produits bio de l\u2019érable, des cidreries, des hydro-melleries, etc.Le réseau des routes gourmandes de la Chaudière-Appalaches a son site Internet (www.routesgourmandes.com).Chaque route y a sa fiche complète (types d\u2019entreprise, localisation.).Un dépliant est aussi disponible pour la plupart des routes gourmandes, et, pour la deuxième année, on produira un dépliant régional de tout le territoire.Ce répertoire, qui sortira en mai, inclura les 148 arrêts gourmands.11 sera offert dans plusieurs entreprises ainsi que dans les offices de tourisme.Pour information : www.chaudiereappalaches.com 4 t \u2022 v k ' < % |: v \t \t Les routes gourmandes permettent aux visiteurs de découvrir une région par ses producteurs.Ces routes incluent des fermes, des entreprises de transformation, des tables champêtres, des restaurateurs et des boutiques spécialisées.\u2014 PHOTO FERME CASSIS ET MÉLISSE VOYAGES EN GROUPE Croisière Italie, Grèce, Israël, Égypte Croisière «Québec-New York» 1er nov., 15 jours.À partir de 4220$ 9 octobre, 1 sem.à partir de 1150$ Athènes, Mykonos, Rhodes, Sorrento, Le Caire, Jérusalem, fydn&f, Boston, Rhode island, Bar Harbor.Bethléem, et.\t_ Croisière Québec - New York - Québec Aa-J^ Du 9 au 23 octobre.à partir de 11/99 Hawaii 28 novembre, 2 sem.croisière et séjour, hôtel face à la mer, 27 repas\tji il ü e è 4 îles hawaiiennes.à partir de 2o45y .\t\u2014 Amérique du Sud z%-i\tV\t.\t24 fév., 18 jours.Séjour et croisière : JJ r, \"\"\tiB Buenos Aires, Uruguay, Patagonie,\t* Croisière Alaska-Califomie\tTerre de Feu, Chili\tà partir de 4595 $ 10 sept., 2 sem.\tNew York De Vancouver à San Diego; Juneau, Skagway, .,.s 8 octobre et 3 décembre\t* Victoria, San Francisco, etc, àpartirde JlrUÇ 4 jours, hôtel au cœur de Manhattan .0755 A jÿv Prix à partit de p.p.en base double.Taxes et frais de transport compris, valides au moment de la parution./WhIoCav Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus.(3,50$/1000$) FLEURY 2666, chemin Ste-Foy (à quelques pas de l'Hôpital Laval) 418 657-5757 \u2022 sans frais 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com 3011368 V Permis dii' Sw au coeur des traditions 1888907-7712 Nos circuits exclusifs -\tAfrique du sud ¦\tArgentine, Brésil, Chili, Uruguay et la Patagonie -\tBali \u2022\tChine \u2022\tCosta Rica \u2022\tCroatie, Monténégro \u2022\tÉgypte \u2022\tEspagne, Portugal -\tGrèce ¦\tGuatemala, Honduras, Belize -\tInde: Gujarat et Rajasthan ¦\tItalie ¦\tMexique \u2022\tNamibie -\tNouvelle-Zélande, Australie incluant extension Iles Fidji Ouest américain et Las Vegas Pérou Rép.tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche Russie: bateau 4 * Sri-Lanka et Iles Maldives Sicile Taiwan Thaïlande et Tile de Phuket Tunisie Turquie Vietnam et Cambodge SfOfAÜÉ iWYSTÉrtt Explorez le monde à travers notre site web www.traditours.com Nos circuits sont en vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours Vacances Sinorama vinr,ai«« www.vacancesuiorama.com i U PER PROMOTION POUR 2010 (incroyable! Permis du Québec 702569 Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé -Century Sky l cabine avec balcon privé ) prettier arrivé,premier choisi LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE ( 3 GORGES ] 21 JOURS | LA CHINE FANTASTIQUE + SUPER CROISIERE [ 3 GORGES 115 JOURS CAD 3099/p.p CAD 3199/p.p CAD 3699/p.p Visites: Beijing ¦ Xi\u2019an ¦ Suzhou ¦ Shanghai ¦ Wuhan ¦ Yichang ¦ Fleuve Yangtze (Trois Gorges) Départs Garantis (2010):\t-Chongqing - Guilin - Yangshuo- Guangzhou - Hong Kong Les 6/7/13/14/20/21 juin, Les 7/8/14 nov.Les 27/28 juin, Les 4/5/11/12/18/19/25/26 juillet, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 août Les 4/5/11/12/18/19/25/26 avril, Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30/31 mai, Les 17/25/31 oct.Les 8/15 Sept., Les 6/13 Oct.\tLe 18 Oct.Les 5/6/12/13/19/20/26/27 Sept., Les 3/4/10/11 Oct.____________ ____________________MJ'lMMdl Visites: Beijing - Xi\u2019an - Chongqing - Croisière 3 Gorges - Wuhan ¦ Guilin - Yangshuo ¦ Shanghai Départs Garantis (2010): Les 02/09/16 nov.Les 06/13/20/27 avril, Les 04/11/18/25 mai, Les 01/08/15/22/29 juin, Les 06/13/20/27 juillet, Les 03/10/17/24/31 août, Le 7 sept.EEES231\tLes 14/28 sept.Le 5 oct.Exposition Universelle à Shan9hai CAD 2599/p.p Super promotion pour 2010 S6anc|sMoSations LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE [ 3 GORGES ] 14 JOURS Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan -Départs Garantis (2010):\tHangzliou - Wuzhen - Suzho\" Les 4/5/11/12/18/19 nov.Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril, Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26/27 août, Les 2/3/17(complet) sept., Les 21/29 oct._____\tLes 9/10/24 sept.EEE3!K| Le 22 Oct.Mj'wmraa\tLes 16/23/30 sept., Les 1/7/8/15 Oct.CAD 2899/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + (3 GORGES] + JAPON 27 JOURS punirai CAD 3299/p.p LA CHINE D'HIER, D'AUJOURD'HUI ET DEMAIN 17 JOURS | Visites: Beijing - Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton ( Guangzhou Zhongshan - Zhuhai ) - Macau - Hongkong\t^ Départs Garantis (2010): Les 02/09 nov.Les 04/11/18/25 mai, Les 01/08/15/22 juin, Les 06/20 juillet, Les 03/17 août, Les 07/14/21/28 sept.Les 05/12/19/26 oct.RI'HAWAII Les 06/13/20/27 avril EEEBU Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City L - Seam Reap - Phnom Penh Charme de Chine 9 Jours Visites! Beijing + Croisière 3 Gorges ( super 5 étoiles avec balcon privé ) + Shanghai (Exposition Universelle 2010) LE FORFAIT COMPREND: La Chine Le 8 mai 2010 à 14:00 Russie + la route de la sole 22 Jours Le 25 avril 2010 à 14:00 Hôtel de 5 étoiles + croisière de 5 étoiles + 2 vols domestiques + repas + guide francophone + transport privé + billet pour Exposition universelle à Shanghai La Chine s de Départ (2010): Le 08 nov 2010, le 17 fév 2011 (korea airline) CAD 4580/p.p Départs Garantis: 01/ 08/15/22/29 Mai, 05/12/19/26 Juin, 03/10/17/24/31 Juillet, (2010):\t07/14/21/28 Août, 04 Sept.Le 2 mai 2010 à 14:00 à l'hôtel Delta Québec (690, Boul.Rene-levesque E.Québec) Canada G1R 4P3 Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai -Wuhan ¦ Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) ¦ Chongqing -Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong -Osaka -Nara -Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo ( Hôtel 4 étoiles au Japon) Le 1 Nov.\tmitKrai HI'U'MWl Le 26 avril\tIrU'U^MM Départs (minimum 15 personnes) 2010: Le 8 sept., Le 6 oct.Nous offrons également les billets d'avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 ( Prix (occupation double) valide jusqu'au 30 Avril 2010, mode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses) \u2018Tous les transports en autocar.\u2018Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme, \u2018Hôtel 5/4 étoiles, \u2018Repas indiqués dans le programme,*Services de guides francophones.Tél.: 514-866-6888 Tél.sans-frais: 1866-810-0888 Fax.: 514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 V4 Voyages leSoleil samedi 24 avril 2010 Visiter Grosse-Île à son rythme m n * groupes de Parmi les investissements annoncés, l\u2019hôtel sera converti en salle centrale destinée à accueillir des ; 40 à 100 personnes.\u2014 photo parcs canada Sylvain Fournier I Collaboration spéciale MONTMAGNY \u2014 Si la saison 2009 a été marquante pour le Lieu historique national de la Grosse-île-et-le-Mémorial-des-Irlandais, tant pour les nouveautés mises de l\u2019avant que pour l\u2019augmentation de la fréquentation, l\u2019attraction la plus populaire dans la Chaudière-Appalaches procédera cette année à plusieurs améliorations.La Grosse-Île a connu une augmentation de fréquentation avoisinant les 17 % en accueillant près de 24 000 personnes en 2009, année qui a marqué le centenaire de l\u2019érection de la croix celtique sur l\u2019île.Cette augmentation est significative puisque la majorité des lieux touristiques de la Chaudière-Appalaches ont connu une baisse de fréquentation au cours de la dernière saison.Grosse-Île note une augmentation de 20 % du nombre de forfaits en hébergement vendus auprès des établissements hôteliers du coin.Près de 2500 forfaits ont été vendus en 2009, faisant de la Grosse-Île l\u2019un des produits touristiques majeurs de la région.Grâce à l\u2019ouverture de l\u2019ensemble de l\u2019île aux piétons, le visiteur peut désormais créer son propre parcours et arpenter à son rythme les trois secteurs du lieu.11 rencontre des person- nages historiques, participe à des visites guidées, profite des paysages magnifiques et découvre près d\u2019une dizaine de bâtiments patrimoniaux ouverts aux visiteurs.Quatre bâtiments ont d\u2019ailleurs ouvert leurs portes en 2009, soit la boulangerie, la cuisine d\u2019été, la chapelle anglicane et la maison de l\u2019officier des travaux publies.Lin nouveau sentier de randonnée pédestre de 2,5 km, le sentier du Mirador, a été aménagé dans la forêt, située au nord de la Grosse-Île.AN NÉE 2010 CHARGÉE L\u2019année 2010 promet par ailleurs d\u2019être très chargée, alors que quelque 3,5 millions $ seront investis par Parcs Canada.Ces investissements serviront à restaurer les façades et les galeries de l\u2019hôtel de première classe, à re- L\u2019île de la quarantaine a connu une hausse de l\u2019achalandage avoisinant les 17 % en 2009 faire l\u2019enveloppe extérieure du bâtiment de désinfection, à renouveler l\u2019intérieur de la chapelle et à terminer l\u2019aménagement du sentier du Mirador, ainsi que l\u2019exposition dans le lazaret.La Corporation pour la mise en valeur de Grosse-Île, avec la par- ticipation financière de Développement économique Canada et de la communauté, restaurera aussi l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de première classe et la toiture de l\u2019édifice de désinfection.Ce bâtiment sert actuellement de cen- tre d\u2019interprétation et est le lieu fort des animations offertes par l\u2019organisme.Avec une nouvelle subvention fédérale de 1,98 million $, on prévoit réaliser ces projets évalués à 3,24 millions $ sur l\u2019île de la quarantaine, ainsi que sur sa principale porte d\u2019entrée, Ber-thier-sur-Mer.Ce vaste projet régional nécessite le soutien du milieu afin de se concrétiser.Plusieurs instances locales se sont déjà engagées, notamment la MRC de Montmagny (75 000 $), le CLD de Montmagny (60 000 $) ainsi que les promoteurs, soit la municipalité de Berthier-sur-Mer (200 000 $) et le Havre de Ber-thier-sur-Mer (200 000 $).Une campagne privée a été lancée pour amasser 400 000 $ auprès des entreprises et de la population.Une loterie et une croisière-bénéfice VLP.figurent parmi les activités de financement.(ifjljf Groupe Voyages Québec www.gvq.ca OUTRE-MER CANONISATION DU FRÈRE ANDRÉ, 13 oct.(7 jours, 10 repas, vol : Air Canada) .\t2399$ PROVENCE-RANDONNÉE PÉDESTRE, 4 oct.( 13 jours, 30 repas, vol : Air Transat).3249$! AMÉRIQUE\tf FESTIVAL NATIONAL DES ACADIENS\tAAAA 1 12 août (5 jrs, 11 repas)\t929$ ° BOSTON, CAPE C0D ET F0XW00D 27 juin (6 jrs, 8 repas)\t1099$| Prix par personne en occupation double Incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation § des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ est incluse.Prix valides au moment de la publication.\tq Consultez nos autres forfaits en page 4dece)oumai ?esSen5imns 418 525-4585 \u2022 1 800 463-1598 174, Grande Allée Ouest, Québec \u2022 infos@gvq.ca 1 ^\t(circuits-Ljroupa HL, DEMAIN! avec Ro^rt| 5h30 \"\" 111111 :s INDE-NÉPAL-(XM-ÉGYPTE Les places sont limitées, RÉSERVEZ la VÔTRE! 514 842-1888 www.routesdumonde.com .Brochure printemps CJlOufC, 2010disponible!!! LAmenque Le Monde i Cafes conferences COSTA DEL SOL & CROISIERE Long séjour de 15 nuits au Metia Costa det Sot Croisière de 5 nuits aux Iles Canaries et Madère Les Grands Voyages 2010 \u2022\tMaximum 35 passagers aihfrance/@ \u2022\tDéparts garantis et accompagnés de Montréal Tournée Ibérique \u2018iOfOS* 16 jours \u2022 28 repas 07*17* h et 22 sept., 2oct.2010 Toscane & Mer Adriatique 14 jours *27 repas* 12 sept.2010 v w\u201c* v\tincluant croisière abord du NCL Gem Belle Italie /CnO$* 17 jours \u2022 27 repas 03 octobre 2010 Au Coeur de La Russie C4AQ$* 14 jours \u2022 35 repas °1\t28 mai 2010 Réservez avant le 2 mai et économisez jusqu\u2019à 500$ par cou pie Assistez aux présentations de votre choix Villes Jonquière Québec Montréal Dates 1\tmai 2\tmai 8 mai Horaires des pésentations 09h15 - Kenya et Tanzanie 10M5- Chine 11 h45 - Argentine et Chili 13h30 - Égypte et Nubie 14h45-Inde INSCRIPTIONS RSVP : 514 284-9747 extension 5901 1 877 8241054 et faire le 10U consulter votre agent de voyages CROISIERE EN ALASKA ET CIRCUIT OUEST CANADIEN Croisière de 8 jours et circuit terrestre de 8 jours combinés Départ garanti 3 septembre\t|ni.gai«B!i!t!Pir Croisière à bord du Radiance of the Seas 4)aqq$* si réservé 60 jours avant le départ O000\t15 jours * 28 repas\tair canada® OUEST CANADIEN CLASSIQUE Départ 10 juillet Stampede \u2022 Départs 24 juillet et 6 août 2^2^$* si réservé 60 jours avant le départ 14 jours * 14 repas\tair canada® LA CÔTE CALIFORNIENNE 8 jours *7 repas\taircanada® si r®serv® 60 jours avant le départ 4 septembre 2010 27ZQ$* 45repas airfrancez* Du 27 octobre au 17 novembre 2010 DELICES DES ILES : CRETE \u2022 SANTORIN \u2022 MYKONOS ET ATHÈNES 1859$* ! BONI : TOUR DE VILLE D\u2019ATHENES 14jours * 13 nuits Départ en octobre 2010 (Portion terrestre) CIRCUIT TURQUIE \u2022 DECOUVERTES OTTOMANES 14 jours * 12 nuits * 30 repas * Départ garantis ?OQQ$* Départ dégroupé airfrancev® * *\t10 juin, 16 septembre, 7 août 2010 Réservez avant le 22 mai et économisez jusqu\u2019à 350$ par couple PDF : www.exotiktours.com Disponible en agences * Contactez votre agent de voyages \u2018Départs de Montréal, vols compris.Prixà partir de, par pers, occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec. leSoleil samedi 24 avril 2010 Voyages V5 La voie de la Mésopotamie rouverte Sammy Ketz Agence France-Presse NASSIRIYA \u2014 La découverte de la Mésopotamie sera de nouveau possible à partir de juin, avec l\u2019initiative d\u2019une agence de voyages française qui propose de visiter les sites antiques du sud de l\u2019Irak.«Nous organisons notre voyage inaugural du 6 au 14 juin dans la région de Nassiriya et nous le ferons ensuite de manière régulière à partir de septembre, au rythme d\u2019un voyage toutes les trois semaines», a indiqué Hubert Deb-bash, pdg de Terre entière.Cette agence, spécialisée dans les voyages culturels et religieux, basée à Paris, a créé en 2008 une filiale irakienne, Babel Tours.Comme Bagdad et la route menant vers le sud ne sont pas encore sécurisées, les touristes qui débourseront 3300 $ pour un voyage de neuf jours, arriveront au Koweït, puis traverseront la frontière afin de se rendre à Nassiriya, à 305 km au sud de Bagdad.Logés dans un hôtel de cette ville, ils se rendront accompagnés d\u2019une archéologue sur le site de la cité mythique d\u2019Ur, où, selon la Bible, Abraham, le père des religions monothéistes, a vu le jour.Ils pourront aussi y voir une majestueuse ziggourat, une construction de briques à degrés dédiée à Nana, la déesse sumérienne de la lune.Les groupes d\u2019une vingtaine de personnes iront aussi à Lagash, ancienne cité du pays de Sumer, Larsa, Uruk, ville du légendaire Gilgamesh, Eridu et Babylone.Ils visiteront également les Marais, qui constituent l\u2019un des plus grands systèmes écologiques du monde et sont envoie de réhabilitation après la politique d\u2019assèchement conduite sous le régime de Saddam Hussein.47 SITES En dehors d\u2019Ur, fondée il y a plus de 4500 ans, la province de Zi-Qar \u2014\tdont la capitale est Nassiriya \u2014\tcompte 47 sites d\u2019une grande valeur archéologique.«Après la longue période de guerre qu\u2019a connue l\u2019Irak, nous voulons organiser des voyages de paix et de connaissances dans ce pays où est apparue l\u2019écriture et où commence l\u2019histoire», explique Hubert Debbash.«Les voyageurs, de nos jours, cherchent à arpenter des lieux nouveaux et méconnus.Paradoxalement, cette terre qui porte les traces les plus anciennes de la civilisation offre une radicale nouveauté», a-t-il affirmé à l\u2019inauguration de son agence à Nassiriya.Le tourisme en Irak a quasiment cessé depuis près de 30 ans en raison de la guerre avec l\u2019Iran (1980-1988), l\u2019invasion du Koweït et la guerre du Golfe en 1990, l\u2019embargo international, l\u2019invasion conduite par les Etats-Unis et les désordres qui ont suivi.D\u2019 où vient ce drapeau?Micronésie ?* * * La Micronésie, ou les États fédérés de Micronésie, est un pays du Pacifique occidental situé dans une partie de l'archipel des îles Caroline et composé de quatre États : Chuuk, Kosrae, Pohnpei et Yap.Les innombrables îles et les petits atolls de l'océan Pacifique peuvent se répartir, selon les origines ethniques de leur population, en trois groupes principaux : Micronésie, Mélanésie et Polynésie.Le drapeau de cette fédération, qui avait été adopté en 1978 par un gouvernement provisoire, est analogue à celui des anciens Trust Territories, à cette différence près qu'il comporte seulement quatre étoiles au lieu de six.Ces étoiles représentent les quatre États membres : Kosrae, Ponape, Truk et Yap.Le champ de ce drapeau est bleu clair, qui évoque l'océan Pacifique.Sans doute est-ce le drapeau des États-Unis qui donna l'idée d'utiliser des étoiles pour représenter le nombre des États fédérés.Quant au bleu clair, il a plutôt été inspiré par le drapeau des Nations unies, d'une couleur très proche.Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL & EUROPE PROMO LAURIER DU VALLON: RÉSERVEZ EN LIGNE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOS VACANCES! AccordT) E§j| Desjardins ^ RÉSERVEZ D'ICI LE 3 MAI ET ÉPARGNEZ JUSQU'À 400 S PAR COUPLE* DÉPARTS DE QUÉBEC MARSEILLE.FORFAIT BALNÉAIRE LA GRANDE MOTTE Hôtel Novotel La Grande-Motte 3-À+ Vols, 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners et transferts FRANCE.PROMOTION ACHAT-RACHAT RENAULT Réservez une Clio Campus diesel 1.5, 65 CV et obtenez une Grand Modus diesel 1.5,65 CV.Surdassement gratuit! 17 jours Rég: 1369$ 1038$ PARIS.FORFAIT VILLE Hôtel Mercure Montmartre 3À-+ Vols, 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners, transferts et croisière sur la Seine OÏSUHHWHS SOLEIL QUÉBEC VARAPERO.CUBA Hotetur Palma Real 3.5^ 7 nuits tout inclus / Chambre 10 mai 849$ VARAPERO.CUBA 23 juin 1499$\t8 et 15 juin 1449$ COSTA DEL SOL FORFAIT BALNÉAIRE Ecuador Park Apartments 2?+ Vols, 7 nuits d'hôtel en studio avec cuisinette équipée et transferts 13 j U i n Départ de Montréal\t1099$ CÔTE ROMAINE.FORFAIT BALNÉAIRE Grand Hotel Dei Cesari 4^ Vols, 7 nuits d'hôtel, 2 repas par jour et transferts 3,10,17 juin Départ de Montréal 1499$ Barcelo Marina Palace Classe Prestige 4.5^ 7 nuits tout inclus/Suite junior 10 mai\t1039$ ATHÈNES.FORFAIT BALNÉAIRE Kinetta Beach Resort & Spa 4* Vols, 7 nuits d'hôtel, 3 repas par jour et transferts 30 mai Départ de Montréal\t1569$ Prix par personne en occ double, induant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 24 avril 2010, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.\u201cL'économie de 200$ par personne est basée sur le tarif régulier d'un Forfait ville à Paris ou d'un Forfait Balnéaire à La Grande-Motte à l'Hôtel Novotel La Grande-Motte et s'applique aux hôtels sélectionnés pour des départs les mardis, mercredis et jeudis du 1er juin au 31 août 2010.Valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées avant le 3 mai 2010.Offre d'une durée limitée, peut être retirée en tout temps.Vols effectués sur les ailes (l'Air Transat ou CanJet t L\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Frais de dossier applicable.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00 +12,50 = 6 versements mensuels de 200,25$ sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$).Prix incluant les taxes.VACANCES transat RÉSERVEZ EN LIGNE AU WWW.LAURIERDUVALLON.COM BEAUP0RT 3333, boul.du Carrefour, bur.190, entrée 3, Québec (Qc), G1C5R9 Tél : (418) 666-8882, LAURIER 2700, boul.Laurier, C.P.31149, entrée 12, Québec (Qc), G1V 4W6 Tél : (418) 659-1330, LÉVIS 1655, boul.Alphonse-Desjardins, Bur.160, Lévis (Qc), G6V 0B7 Tél : (418) 838-1882, MONTRÉAL 2000, av.McGill College, bur.370, Montréal (Qc), H3A 3H3 Tél : (514) 845-1330, PLACE SAINTE-FOY 2450, boul.Laurier, entrée 7, Québec (Qc), G1V 2L1 Tél : (418) 653-1882, SIÈGE SOCIAL 2450, boul.Laurier, entrée 10, Québec (Qc), G1V2L1 Tél : (418) 653-1882 6 SUCCURSALES ET PLUS DE 70 AGENTS À VOTRE SERVICE V6 Pays de Galles leSoleil samedi 24 avril 2010 \\*rr ?J *m>K' : *-'\u2022 >W V,v:.0\u2019«^S' PHOTOTHEQUE LE SOLEIL Entre mer et moutons Sylvie Ruel Collaboration spéciale En ouvrant les yeux, j'aperçois de la fenêtre de ma petite auberge, à Cower, un troupeau de moutons.Se réveiller en regardant un troupeau de moutons.c\u2019est le bonheur, quoi! Eh bien, si cela vous rend heureux de regarder ou de compter les moutons, prenez tout de suite la direction du pays de Galles.Car il s'y trouve trois fois plus de moutons que d\u2019habitants.À deux heures de Londres, vous entrez dans un monde à part : une contrée verte et vallonnée.Dès que vous verrez flotter au vent un drapeau affichant un dragon rouge, sachez que vous êtes en pays gallois.Une petite nation dans la nation, puisque le pays de Galles (Wales) est rattaché à l\u2019Angleterre depuis 1536.Le pays de Galles occupe un territoire de 20720 kilomètres à l\u2019ouest de l\u2019Angleterre et il est bordé par la mer dans les trois autres directions.Sa côte s\u2019étire sur plus de 1200 kilomètres, où alternent les falaises, les plages et les petits ports charmants.Les terres intérieures désertiques sont couvertes de montagne.Cette verte contrée compte trois parcs nationaux.Des châteaux.Et des moutons à n\u2019en plus savoir que faire.«Notre terre ne se prête pas à l\u2019agriculture, mais plutôt à l\u2019élevage des ovins et des bovins, souligne un résidant de Wales.L\u2019industrie de la laine est d\u2019ailleurs très prospère à Wales.Elle s\u2019est développée durant la guerre, alors que nous avions besoin de vêtements pour habiller les troupes.» Le mouton fait évidemment partie de la cuisine locale.Une spécialité est le cawl, un ragoût de mouton et de légumes.POUR LES RANDONNEURS Un pays de moutons ne serait digne de ce nom.s\u2019il n\u2019était tapissé de collines verdoyantes.En parcourant la région de Bridgen, par exemple, j\u2019allais découvrir de petites routes étroites et sinueuses bordées de gros arbres aux branches tordues qui traversent des paysages verdoyants remplis de moutons.Romantique, non?«Les gens viennent ici pour la beauté du paysage, dit le guide.On y trouve une grande diversité d\u2019arbres à cause du climat doux de la région.» De nombreux sentiers sur lesquels on conduisait autrefois les moutons jusqu\u2019en Angleterre sont aujourd\u2019hui fréquentés par les randonneurs.Le pays de Galles est aussi un pays de châteaux.Les premiers furent construits au moment de la conquête normande, en 1066.Et lorsqu\u2019Édouard 1er d\u2019Angleterre fit la conquête du territoire en 1282, il fit construire pas moins d\u2019une douzaine de châteaux, qui, aujourd\u2019hui, honorent le paysage gallois.La plus grande partie du pays de Galles est montagneuse, particulièrement dans le nord et dans les régions du centre.Trois millions d\u2019habitants occupent ce petit pays, et la majorité de la population vit dans le sud-est, où se trouve la capitale, Cardiff, réputée pour son fameux château néogothique.À l\u2019ouest, défilent des paysages naturels d\u2019une grande beauté : le parc national de Pembrokeshire, avec son littoral dentelé, est sans doute la plus belle partie de la côte.La péninsule de Gower et la fameuse baie de Rhossili sont absolument magnifiques et Cardigan Bay est réputée pour ses plages.ïîï IS EÎ3 IÜJ a pt TP I - \u2014- ,¦ ¦i -îrr JÏjlr ¦ i?r < 1 à Tenby, ville médiévale qui a conservé une partie de son enceinte datant du XIIIe siècle, les maisons de couleur pastel La langue de chez nous Des panneaux routiers écrits dans la langue du pays attestent qu'Anglais et Gallois sont deux peuples différents, bien qu'ils habitent le même pays.Les nationalistes gallois sont représentés au Parlement de Westminster et le pays est officiellement bilingue : depuis 1993, en effet, les langues galloise et anglaise sont traitées d'égal à égal dans le secteur public.Cette langue musicale serait-elle en voie de disparition?«La moitié de la population parlait le gallois au début du XXe siècle, alors qu'aujour-d'hui, seulement 19 % de la population le parle», explique un ardent nationaliste rencontré dans la ville universitaire d'Aberystwyth.«Mais comme on l'enseigne dans les écoles et qu'une chaîne de télévision diffuse de nombreux programmes en gallois, il y a une renaissance de ce côté-là.» Sylvie Ruel (collaboration spéciale) Repères Wrexham \u2022 Péninsule de Llyn Parc national de Snowdonia Mer d'Irlande Baie de Cardigan Aberystwyth Aberaeron PAYS DE GALLES Parc national des Brecon Beacons Parc national -\\ de Pembrokeshire Laugharne \u2022 Pembroke Péninsule de Gower Swansea CARDIFF Canal de Bristol leSoleil samedi 24 avril 2010 Pays de Galles V7 nin\t* «3» * s \t .¦ \u2014 'JB.semblent dégringoler vers le port.\u2014 photos collaboration spéciale Sylvie ruel Château à Langharne, une ville qui a été rendue célèbre par le poète Dylan Thomas.ï : u m ¦imm mmm -w, ' ., \u2019 het* L^j msm v>4iv 4\" %» :-v« À chœur ouvert La créativité galloise ne s'exprime pas dans l'art ou l'artisanat, mais plutôt dans la poésie, la musique et les chœurs masculins.Le poète Dylan Thomas disait justement que son pays était une nation mélomane.Les chœurs gallois sont exclusivement masculins et font revivre la tradition musicale celte.Cette tradition chorale est née dans les vallées minières du pays de Galles, où l'on exploitait le charbon, afin d'occuper les hommes dans leurs temps libres.Aujourd'hui, ces chœurs masculins sont formés des fils et des petits-fils de mineurs et ils se promènent de villes en villages pour offrir des concerts.Sylvie Ruel (collaboration spéciale) Des plages romantiques et des villages pittoresques -JüLi Les Britanniques fréquentent le pays de Galles en été pour ses plages.Les Britanniques fréquentent le pays de Galles en été pour ses plages.Premier arrêt : Swansea, ville natale du fameux poète Dylan Thomas, pour ensuite traverser la péninsule de Gower et rouler jusqu\u2019à la baie de Rhossili.Ici, la falaise s\u2019interrompt de façon spectaculaire et dramatique.Des caps abrupts se dressent magistralement devant la mer.La grande plage de Rhossili apporte une note de douceur à ce paysage aride et saisissant qui fait penser à celui de l\u2019Irlande, la voisine d\u2019en face.Swansea, la deuxième ville du pays de Galles, a conservé son atmosphère galloise malgré qu\u2019elle ait été reconstruite après la guerre.Au marché, on peut se procurer le fameux laverbread, une spécialité à base d\u2019algues brunes que l\u2019on récolte sur les rochers à marée basse et qui ressemble à s\u2019y méprendre à une bouse de vache.On la mange avec du bacon, des tomates et du pain grillé.À Tenby, on s\u2019émerveille par l\u2019alignement des maisons de couleur pastel qui dégringolent vers le port.Elles rappellent les maisons colorées des Maritimes et des îles-de-la-Madeleine, qui servaient à guider les marins en mer.La ville de Tenby, qui signifie «petit fort aux poissons», est une ville médiévale construite sur les hauteurs du port, qui a conservé une partie de son enceinte datant du XIII siècle.Le port jouxte une belle plage de sable fin.À l\u2019horizon, on distingue Caddey Island, un îlot de 2 km habité par des moines cisterciens.SUR LES TRACES DE DYLAN La ville de Langharne, à une vingtaine de kilomètres plus loin, a été rendue célèbre par le poète Dylan Thomas.On peut visiter le Boat House, une maison perchée au-dessus de la baie de Camar-then qu\u2019a habitée Thomas.C\u2019est là que le poète a connu les années les plus productives de sa vie et écrit entre autres Under Milk Wood, son succès littéraire.Aujourd\u2019hui, le Boat House est un musée consacré à la vie et à l\u2019œuvre du poète.Si vous visitez le cimetière paroissial, vous trouverez sa tombe, surmontée d\u2019une simple croix blanche.Quant à la baie de Camarthen, elle est répu- tée pour sa grande plage de sable de 10 kilomètres de long, Pendine Beach.CARDIGAN Sur tout le littoral qui fait face à la grande baie Cardigan se succèdent de beaux villages marins et de magnifiques plages.C\u2019est dans la ville de Cardigan que sont apparus les premiers châteaux normands et son port fut autrefois le plus important au pays.Au milieu du XVIIe siècle, il a servi de lieu d\u2019embarquement à de nombreuses familles qui ont quitté l\u2019Angleterre afin de trouver une vie meilleure en Amérique et au Canada.Entre 1795 et 1860, plus de 5000 personnes ont quitté Cardigan, dont 27 familles qui sont allées fonder New Cardigan, à Terre-Neuve.Un arrêt s\u2019impose dans les villages de New Quay, Aberporth et dans la ville d\u2019Aberaeron, dont le port est encadré de maisons géorgiennes aux couleurs pastel.Autrefois, on y fabriquait de gros navires; aujourd\u2019hui, la principale économie de la ville est le tou- risme.Un petit ferry aérien permet de traverser le port, sans avoir à en faire le tour.Il prend à son bord quatre personnes qu\u2019il ballotte au-dessus de l\u2019eau, le temps que dure la traversée, soit trois minutes.Dans la ville, un restaurant de cuisine galloise offre ses spécialités, dont le ragoût de poisson mijoté avec des fèves.Aberaeron est aussi réputée pour sa glace au citron.Et si vous voulez en apprendre davantage sur la culture galloise, rendez-vous dans la ville universitaire Aberystwyth.À la bibliothèque nationale, vous trouverez la plus importante collection d\u2019œuvres galloises au pays, sans parler de vieux livres de Chine, de la plus vieille version des Canterbury Tales, ainsi que des œuvres originales de William Shakespeare, d\u2019Isaac Newton, d\u2019Al-brecht Dürer.Et rappelez-vous qu\u2019au pays de Galles, le temps se déroule avec lenteur.au rythme des moutons! Sylvie Ruel (collaboration spéciale) www.visitwales.com 3008054 V8 Voyages leSoleil samedi 24 avril 2010 C'est l'été des moments en famille.et le moment idéal pour planifier des vacances parfaites! sur l'hébergement dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort pour la plupart des séjours du 02/05/10 au 14/08/10.Réservez avant le 14/08/10 ^ Séjournez dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort et économisez jusqu'à 30 %.Grâce à des tarifs exceptionnels offerts avec chaque catégorie de chambre - de « Value » à de type villa et de catégorie « Deluxe » - il y a un prix qui convient à tous les budgets.Ajoutez simplement des billets pour les parcs thématiques afin de transformer cette offre en forfait et de profiter de tous les divertissements estivaux.De plus, en optant pour le forfait AAA Vacations™, vous obtiendrez des places de choix pour assister à certains des spectacles les plus palpitants de l'été.ECONOMISEZ JUSQU'A T-rrr m sso m vu m m s® m HY fil UY YIV SU UY m m m~m *» «i »t m m m :- \u2022 - mm - LES NAUFRAGÉS DU CIEL SUR LE MÊME BATEAU La compagnie de croisières américaine Celebrity Cruises a annulé cette semaine la traversée d'un de ses navires pour ramener en Grande-Bretagne 2000 vacanciers bloqués aux environs de Bilbao, en Espagne, du fait des récentes perturbations dans le trafic aérien.Ces voyageurs, à 90 % britanniques, sont rentrés à bord du Celebrity Eclipse, qui avait par ailleurs appareillé de Southampton, dans le sud de l'Angleterre (photo), avec à son bord 300 étudiants espagnols bloqués au Royaume-Uni.AFP \u2014 photo ap t£^ur$>1WépWorld J Rrsuct en Floride /g où les rêves se réalisent Les Journées Disney du 26 avril au 1er mai.Réservez votre forfait Disney lors de cet événement et obtenez une prime**.Prenez rendez-vous maintenant! 1888 672-7839 www.caaquebec.com Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.\"Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Certaines exigences minimales concernant la durée du séjour peuvent s'appliquer pour les arrivées le vendredi ou le samedi.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier de la même chambre.S'il y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplémentaires par adulte s'appliquent.Offre non applicable aux suites et aux villas à trois chambres.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.\"\"Certaines conditions s\u2019appliquent Voyages CAA-Québec est détenteur d'un permis du Québec.© Disney Voyages Visitez lesoleil.cyberpresse.ca calculé sur une location d'une semaine d'un véhicule intermédiaire durant la basse saison.6.Prix par personne, en occupation double et incluant l'hébergement, certains laissez-passer de même que les taxes locales et de l'État ou provinciale.Prix valides pour la plupart des nuits de mai et de juin.7.Minimum de 5 nuitées.8.Prix par personne en occupation double, cabine intérieure, incluant les repas à bord sauf dans les restaurants alternatifs et les taxes applicables.9.Prix par personne en occupation double excluant la TPS et la TVQ.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $."]