Le soleil, 14 mai 2010, vendredi 14 mai 2010

[" VENDREDI QUEBEC METRO 71 t + tx 6 27657 00075 9 marché extérieur sot + tx illustration commission de la capitale nationale 4 ÉL Û.A AA il SÜB WH, fillin', KEVIN JOHNSTON Le Canada entier en voie d\u2019adopter le CH -*59 Labeaume explose : «On mange tous de la merde» ^ 4 Le quotidien de la capitale Vendredi 14 mai 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114e année, n° 135 leSoleil | PLAN POUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE UNE GRANDE.PLACE A L\u2019EUROP .PROJET DE TOUR DE 15 ÉTAGES À PLACE QUÉBEC L\u2019ECOLOBUS ROULERAIT JUSQU\u2019À CARTIER ¦ ¦ La Ville renonce aux gratte-ciel et vise 1000 nouveaux logements -*2 et 3 Esquisse d\u2019un projet de grande place devant le Mÿr^ëTrulitajPé proposé par la Commission de la capitale nationale.LAISSEZ-PASSER PREVENTE DU 12 MAI AU 6 JUIN 20$ à partir du 7 Juin 2010 EN EXCLUSIVITÉ CHEZ Couche-TardÆ QUANTITE LIMITEE ! | * Prévente en vigueur du 12 mai au 6 juin 2010, dans les Couche-Tard participants.Prix régulier unitaire de 20$.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Selon la disponibilité des produits, jusqu\u2019à épuisement des stocks.A CHACUN SON RIRE du 9 juin au 4 juillet 2010 5 tOc.1 fOJ GRANDR,RECOM Québec 5 3\tCanada\tRtl Québec\tOuébêCanm\" leSoleil vendredi 14 mai 2010 2 Programme particulier d'urbanisme La Ville veut donner la L Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La Ville de Québec souhaite attirer davantage de résidants sur la colline parlementaire pour faire battre à longueur d'année le cœur de la capitale.Question de garder ce quartier à échelle humaine, l'administration Labeaume enterre son projet d'y laisser pousser des gratte-ciel.Le conseil municipal adoptera d\u2019ici la fin juin un programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) prévoyant la construction de 1000 nouveaux logements qui viendront à terme s\u2019ajouter aux 2881 déjà présents.Du coup, la population du quartier, qui se chiffre à 4024 personnes, pourrait augmenter du tiers.L\u2019espace se faisant rare sur la colline parlementaire, un peu plus d\u2019une quinzaine de terrains ont été ciblés pour accueillir de nouvelles constructions.En fait, ce seront avant tout les stationnements à aires ouvertes qui seront appelés à disparaître pour faire place à de nouveaux bâtiments.«A partir des endroits vacants, on croit qu\u2019il y a place à requalifier ces endroits.Je ne dis pas les faire disparaître, je dis qu\u2019il serait possible d\u2019avoir des stationnements souterrains et de permettre surtout des logements sur ces espaces», précise François Picard, responsable à l\u2019aménagement du territoire de l\u2019administration Labeaume.Les deux tiers de ceux-ci seront consacrés aux projets résidentiels.Le moindre espace vacant étant appelé à être exploité, la Ville a ainsi imaginé la possibilité d\u2019envelopper l\u2019édifice Montmorency ( 14 étages), sur Grande Allée, par un autre bâtiment de 9 à 10 étages.La construction pousserait sur son actuel stationnement qui abrite également une piscine.A noter, le promoteur avait présenté une demande pour ériger 20 étages, ce qui lui a été refusé.Scénario similaire un peu plus à l\u2019ouest, au pied du château Saint-Louis.Les cases pourraient ainsi voir apparaître deux bâtiments pour préserver une allée centrale d\u2019accès à l\u2019actuel immeuble construit en bordure des Plaines.Ceux-ci seraient toutefois «de petit gabarit» pour ne pas trancher avec l\u2019église voisine, notamment.«Lobjectif est d\u2019avoir des bâtiments plus près de Grande Allée, tout en respectant le gabarit des immeubles de part et d\u2019autre», précise M.Picard.Il en va ainsi pour la quasitotalité des développements envisagés.Une hauteur maximale permise de 26 m a d\u2019ailleurs été décrétée pour la majorité du secteur de la colline.Seuls quelques projets échapperaient à ce plafond, dont celui de Place Québec prévoyant 15 étages supplémentaires.Ces gabarits de huit à neuf étages tranchent avec les gratte-ciel ou «chandelles» que M.Labeaume envisageait de laisser construire sur la colline parlementaire l\u2019été dernier.«Le G n\u2019est pas beau.La seule façon de régler notre problème, c\u2019est de le faire oublier.Et la seule façon de le faire oublier, c\u2019est d\u2019en avoir trois ou quatre autour, qui sont vraiment distinctifs, qui font en sorte qu\u2019on voit plus le G», avait confié le maire en entrevue au Soleil en juillet 2009.\t\t !,\tPi\tJ Plusieurs liens de l\u2019Écolobus seraient améliorés, notamment autour du Grand Théâtre, du Manège militaire et de place D\u2019Youville.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck De cet épisode reste néanmoins la volonté de l\u2019administration municipale de voir l\u2019architecture s\u2019améliorer à Québec.La construction du siège social de La Capitale, au look plus moderne, doit être perçue comme «un signal de départ», s\u2019emballe M.Picard.«Dans 20 ans, 30 ans, quand on se souviendra des années 2000-2010, on se dira qu\u2019on a favorisé des immeubles de grande qualité sur la colline parlementaire.» RÉACTION PRUDENTE Loin des habituelles levées de boucher, le PPU présenté hier matin a suscité une réaction prudente du comité populaire Saint-Jean-Baptiste.«L\u2019orientation prise de développer 1000 nouvelles unités d\u2019habitation est un pas dans la grosse direction.Mais \u2014 et c\u2019est un gros mais \u2014, il faut préciser quel genre d\u2019habitation on veut au centre-ville.Si on laisse le marché aller, on voit ce qui se construit à Québec.Du condo, du condo et du condo», indique Mathieu Houle-Courcelles, organisateur communautaire du groupe.Celui-ci aimerait que la Ville s\u2019engage à ce que 10 % des 1000 logements prévus soient destinés aux familles à faible revenu.Le PPU sera présenté aux citoyens le 1er juin lors d\u2019une séance d\u2019information au Château Laurier.Une consultation publique suivra, le 9 juin.Son adoption est prévue le 21 juin pour entrer en vigueur à l\u2019automne.Une grande place devant le Manège militaire L\u2019ancien Pigeonnier et la place George-V pourraient bientôt ne plus faire qu\u2019un.Plutôt que deux espaces gazonnés, la Vihe de Québec souhaite aménager «en dur» une grande place publique qui pourrait accueillir au pied du Manège militaire spectacles et rassemblements publies.A l\u2019image des grandes villes européennes.«On pense qu\u2019une place dure multiusage pourrait être très intéressante sur ce site.Notre but, ce serait, dans le fond, d\u2019unir ces deux places et de faire un grand square d\u2019animation», expose François Picard, responsable de l\u2019aménagement du territoire de l\u2019administration Labeaume.Plutôt qu\u2019une surface gazonnée, du pavé pourrait servir de recouvrement.Une surface dure évite en effet les dommages au sol et de coûteux entretiens.Chaque printemps, le Carnaval de Québec doit, par exemple, refaire le gazon du terrain face à l\u2019Assemblée nationale où ehe construit chaque hiver le palais de Bonhomme.Les visiteurs étant nombreux en été à aller se prélasser sur le gazon du parc de la Francophonie, M.Picard, n\u2019écarte pas l\u2019idée qu\u2019une partie du lot soit laissée en place pour en faire une aire de repos.Comme c\u2019est présentement le cas, la Grande Allée qui traverse les deux espaces serait fermée à la circulation uniquement à l\u2019occasion des rassemblements.A la place George-V, les monuments disséminés un peu partout seraient vraisemblablement déplacés vers les pourtours.Les stationnements à aires ouvertes de part et d\u2019autre du Manège devien- draient souterrains, permettant d\u2019aménager en surface des liens piétons entre la grande place et les plaines d\u2019Abraham pour en améliorer l\u2019accessibilité.«Ces espaces pourraient servir d\u2019espaces publies pour les commémorations à nos militaires.Nos militaires sont importants pour nous à Québec.On ne veut pas les tasser, mais bâtir avec eux», a tenu à souligner M.Picard.Dans la préparation de son programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour la colline parlementaire, l\u2019administration municipale a déjà tâté le terrain auprès du gouvernement fédéral et de la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ), qui possèdent les deux espaces.Tous deux se seraient dits «à l\u2019aise» avec le projet.Après tout, la CCNQ travaille depuis 10 ans à l\u2019aménagement d\u2019une telle grande place, place D\u2019Youville étant jugée trop petite.Dans son mémoire à la commission sur la reconstruction du Manège militaire, l\u2019organisme provincial avait d\u2019ailleurs présenté un projet d\u2019unir son parc de la Francophonie \u2014 l\u2019ancien Pigeonnier \u2014 à la place George-V «Souvent, les grandes villes nécessitent des lieux de regroupement.Quand on aménage Plein art, par exemple, on le fait sur un bout de rue, un bout de trottoir et un bout de gazon qu\u2019on est obligé de changer une fois l\u2019activité terminée.On abesoin d\u2019un grand espace où on n\u2019a pas besom de grandes interventions», expose Nathalie Prud\u2019homme, directrice aménagement et architecture à la CCNQ.De plus, l\u2019endroit est déjà fort utilisé.Depuis peu, Québec y défonce le Nouvel An avec un spectacle au 31 décembre.Le Festival d\u2019été (FEQ) utilise le pare de la Francophonie comme deuxième scène principale.Le Festival des musiques militaires s\u2019y fait entendre aussi.Or, le FEQ s\u2019est souvent plaint de l\u2019étroitesse du parc de la Francophonie, où seulement 5000 peuvent se masser, et souhaitait disposer d\u2019un espace avec une capacité d\u2019accueil intermédiaire.Les deux espaces fusionnés, la grande place pourrait accueillir jusqu\u2019à 15 000 personnes, soit trois fois la capacité du parc de la Francophonie.Ce serait ainsi, à peu de choses près, la moitié des 35 000 places disponibles sur les Plaines.Pierre-André Normandin leSoleil vendredi 14 mai 2010\tProgramme particulier d\u2019urbanisme 3 colline aux citoyens L'Écolobus jusqu'à Cartier Les Écolobus s'apprêtent à sortir du Vieux-Québec.Le plan de mobilité durable devant être dévoilé en juin prévoira d'étendre le circuit de ces véhicules électriques pour qu'ils effectuent une boucle sur la colline parlementaire en suivant Grande Allée, puis l'avenue Cartier, pour revenir par la rue Saint-Jean.«On veut être une ville exemplaire, une ville verte, de développement durable, je crois qu'il est nécessaire de prolonger l'Écolobus jusqu'à Cartier», confie François Picard, responsable de l'aménagement du territoire de l'administration Labeaume.L'initiative fait partie des moyens pour rendre agréable à vivre ce secteur aux prises avec des problèmes de stationnement.Québec souhaite de plus faciliter les déplacements à pied.«En favorisant les fonctions résidentielles, il faut donner priorité aux déplacements des piétons», poursuit M.Picard.Plusieurs liens seraient améliorés, notamment autour du Grand Théâtre, du Manège militaire et de place D'Youville.Pierre-André Normandin ?Les lieux potentiels prévus dans le PPU Ilot De Senezergues 2 Grande place publique Antonio-Barrette Ilot Saint-Joachim 1 Place Québec ILLUSTRATION FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC Le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) prévoit différents lieux potentiels de développement, dont le stationnement du Château Saint-Louis; le stationnement de l\u2019édifice Le Montmorency; le projet L\u2019Étoile à l\u2019ancien couvent des Franciscaines; le stationnement de l\u2019îlot De Senezergues (3); l\u2019îlot Turnbull; l\u2019îlot des rues Scott et Berthelot; l\u2019îlot Antonio-Barrette et De La Chevrotière (4); l\u2019îlot Saint-Joachim au pied de l\u2019hôtel Delta (5), l\u2019ajout de 15 étages à Place Québec (1); l\u2019îlot Dauphine; l\u2019îlot d\u2019Aiguillon; les îlots Lépine et Saint-Augustin; ainsi que la construction sur les terrains des Sœurs de la Charité.D\u2019autres projets sont aussi évoqués : l\u2019agrandissement du Musée national des beaux-arts du Québec; la reconstruction du Manège militaire et l\u2019aménagement d\u2019une place publique (2), l\u2019amélioration des alentours du Grand Théâtre et l\u2019élimination du stationnement; et l\u2019amélioration de l\u2019accès à place D\u2019Youville pour les taxis et autobus.50 M $ pour une nouvelle tour de bureaux à Place Québec LPierre Couture pcouture@lesoleil.com Une nouvelle tour de bureaux de 15 étages pourra voir le jour au-dessus de Place Québec.Le coût du projet pourrait atteindre les 50 millions $, a appris Le Soleil.Hier, la Ville de Québec a dévoilé son nouveau programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le secteur de la colline parlementaire.Dans le cas de Place Québec, la nouvelle réglementation municipale permettra la construction d\u2019une tour de bureaux de 15 étages au-dessus du basilaire existant (quatre étages) à l\u2019angle de l\u2019avenue Honoré-Mercier et de la rue Saint-Joachim.Depuis 2008, Place Québec appartient à la société en commandite 880 Honoré-Mercier, détenue par le Fonds de solidarité FTQ et l\u2019entrepreneur Tony Accurso.Ces derniers ont payé 45 millions $ à la Société immobilière du Québec (SIQ) pour mettre la main sur l\u2019immeuble.Hier, les propriétaires de Place Québec ont confirmé leurs intentions de construire une tour de bureaux de 15 étages.«Nous avons déposé un plan préliminaire à la Ville et nous entendons nous conformer à ses exigences», a fait savoir la porte-parole du Fonds de solidarité, Josée Lagacé.Selon nos informations, le projet immobilier de 15 étages, dont la valeur est estimée à au moins 50 millions $, pourrait également faire place à des unités de condominiums de luxe aux étages supérieurs.Ce que permet le nouveau PPLT dans ce secteur.Ce n\u2019est pas la première fois que les propriétaires de Place Québec planchent sur la construction d\u2019une tour de bureaux.En 2001, la SIQ avait annoncé ses couleurs pour construire un immeuble de 15 étages au coût de 30 millions $.Le projet avait été par la suite relégué aux oubliettes par les libéraux de Jean Charest.GALERIE COMMERCIALE Par ailleurs, les propriétaires de Place Québec ont également indiqué hier que les pourparlers allaient bon train pour vendre au Centre des congrès de Québec la section de la galerie commerciale et de la halte-bouffe.«Nos discussions progressent», a fait savoir M\u201ce Lagacé.A l\u2019étroit dans ses locaux actuels, le Centre des congrès souhaite ardemment faire l\u2019acquisition de la galerie commerciale de Place Québec d\u2019une superficie de 65 000 pieds carrés.Le nouveau règlement municipal permettra la construction de 15 étages au-dessus du basilaire existant Le projet d\u2019agrandissement du Centre des congrès permettrait notamment l\u2019ajout de salles de réunions, de conférences et de cocktails ainsi que d\u2019une cuisine satellite.TOUT EST INCLUS! LES MEILLEURS PRIX A QUEBEC PAVILLON DE CLAIRE RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 765, boul.Hamel, Québec 418 682-8070 Un lieu accueillant, situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.?RÉSIDENCE ACCRÉDITÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Un site enchanteur, champêtre.\t>3 repas\t\u2022 Sécurité maximale Au bord de la Saint-Charles nouvellement * Soins infiimieis 24h \u2022 Loisirs, etc.aménagée, à proximité de tout www.pavillondeclaire.com 4 Actualités Labeaume sort de ses gonds Ceux qui ont mal géré leur ville, laissant la porte ouverte à la corruption, devraient s'excuser, fulminait le maire de Québec, Régis Labeaume (photo), au congrès de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).«Pendant qu'ils ne font pas leur mea-culpa, on mange tous de la merde!» Pressé de questions par les journalistes, Régis Labeaume n'a jamais voulu nommer qui devrait s'excuser.«Je vise ceux qui ont mal géré.» Mais venant d'un maire qui a publiquement déploré il y a quelques mois devoir «payer pour les erreurs de Montréal», l'allusion était évidente.Le maire Régis Labeaume en a plus qu'assez de voir les milliers d'élus municipaux de la province écoper, dans l'opinion publique, pour l'incurie de quelques-uns.«Quand tu es maire d'une petite ville, la seule raison pour laquelle tu fais ça, c'est la passion, rappelle-t-il.Mais actuellement, il y en a qui se font apostropher et qui mangent de la merde pour [un salaire de] 6000 $ par année.» Les élus qui n'ont pas été assez «allumés pour savoir ce qui se passait dans la machine» causent un tort énorme à tous les autres, insiste-t-il.«On passe tous pour des pareils, et moi, je suis révolté! s'emporte M.Labeaume.On le vit tous ici», ajoute-t-il, en pointant ses collègues de l'UMQ.Le maire de Rimouski, Éric Forest, se préoccupe de l'effet à long terme de l'actuelle crise de confiance entre les élus et les citoyens.«Ce qui m'inquiète énormément pour l'avenir du Québec et de nos villes, dans ce monde de suspicions, c'est qui va prendre la relève?demande M.Forest.Quel homme ou quelle femme va dire qu'il va aller se dédier au développement de sa communauté?» Le nouveau président de l'UMQ et maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, note aussi que «les citoyens se posent beaucoup de questions sur les élus».Mais il croit que le nouveau projet de loi sur l'éthique viendra apaiser plusieurs craintes.Isabelle Mathieu -edi 14 mai 2010 Un commissaire à l'éthique d'ici l'été Depuis l\u2019automne dernier, tout est devenu doute et soupçon, tout prend une ampleur démesurée \u2014 Le premier ministre, Jean Charest photo le soleil, renaud Philippe Isabelle Mathieu I imathieu@lesoleil.com Désireux de faire cesser la chasse aux sorcières, le gouvernement Charest veut faire adopter dïci l\u2019été le projet de loi créant un code d\u2019éthique pour les députés et un poste de commissaire à l\u2019éthique.Un projet de loi similaire pour les élus municipaux sera aussi déposé.C\u2019est un Jean Charest visiblement excédé par les multiples accusations de corruption lancées contre son gouvernement qui s\u2019est présenté hier midi devant quelque 1200 maires et conseillers municipaux, réunis pour les assises annuelles de l\u2019Union des municipalités du Québec.«Depuis l\u2019automne dernier, tout est devenu doute et soupçon, tout prend une ampleur démesurée, constatait le premier ministre.Nous devons travailler ensemble pour maintenir la confiance des citoyens, mais nous devons aussi être capables de dire qu\u2019il y a beaucoup d\u2019exagération.» Après divers resserrements législatifs dans le domaine de la construction et des contrats municipaux, le gouvernement libéral ramène à F avant-plan le projet de loi 48, déposé à l\u2019Assemblée nationale il y a déjà un an.Ce projet de loi prévoit que tous les députés et non seulement les ministres fassent une déclaration publique de leurs intérêts financiers.Il apporte plus de précision sur la notion de conflits d\u2019intérêts, d\u2019utilisation des biens de l\u2019état et sur les règles d\u2019après-mandat.Jean Charest a dit hier avoir l\u2019intention de le faire adopter d\u2019ici le 11 juin.«J\u2019en appelle à la collabo- ration des députés de l\u2019opposition», a lancé le premier ministre.PLUS DE SALAIRE DU PLQ La chef du Parti québécois, Pauline Mar ois, veut aussi voir adoptée la loi sur l\u2019éthique, mais elle pose deux conditions.Le PQ demande à ce que la nouvelle loi interdise que des entreprises possédées par des ministres puissent faire affaire avec le gouvernement.Mais surtout, il faudra que le premier ministre Jean Charest renonce au salaire de 75 000 $ que lui verse le Parti libéral, dit la chef de l\u2019opposition.«Le premier ministre doit avoir un seul maître, la population du Québec, et c\u2019est inacceptable qu\u2019il ait une rallonge donnée par sa formation politique, insiste Mme Ma-rois.Ce n\u2019est pas acceptable qu\u2019un premier ministre soit rémunéré par des dons faits à son parti politique.» Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a confirmé hier que la question des 75 000 $ versés au premier ministre et chef du Parti libéral allait être soulevée.«On va appeler le projet de loi, on va nommer un commissaire à l\u2019éthique et on va régler des choses», disait M.Lessard.Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, est bien prêt à mettre la main à la pâte.Mais il faudra mesurer «la volonté réelle» de Jean Charest à faire progresser les choses.«Le projet de loi est sur la table depuis presque un an, note M.Deltell.Au beau milieu d\u2019une crise d\u2019éthique, on dirait qu\u2019il cherche à se donner le beau rôle devant les élus municipaux.Il aurait pu le faire bien avant.» Il refuse par ailleurs d\u2019être «pris en otage» par l\u2019échéance fixée par le premier ministre.«Il faut faire le travail sérieusement, dit-il.Si on doit approfondir des choses, il faudra prendre le temps de le faire.» Le gouvernement Charest souhaite déposer d\u2019ici la fin de la session un second projet de loi qui donnera des règles d\u2019éthique communes à tous les élus municipaux.Le monde municipal aura aussi son commissaire à l\u2019éthique, avec des sanctions pour les contrevenants, indique Laurent Lessard.Avec la collaboration de Simon Boivin ressaca VIDEO Maurice Dumas discute de l\u2019actualité sportive avec Kevin Johnston, directeur des sports au Soleil : cyberpresse.ca/le-soleil/ sports NOS BLOGUES 1 Soleil 'à TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter: http://twitter.com/cyblesoleil À NE PAS MANQUER Les suggestions de sorties de Patricia Cloutier pour la fin de semaine : cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici JEAN-FRANÇOIS CLICHE Réchauffement : la science fait-elle partie du problème?Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.b I o g u es.cy b er p resse.ca /sciences ¦ZïdiM faa \t\t\t\t\t affaires-bourse\t25 et 30 dans les cinémas\t40 décès\t47 divertissements\t43 éditorial\t23\tloteries\t22 techno\t41\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.13\tMÉTÉO min-6\tEN DÉTAIL\ti Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci: 19,8 L'an dernier: 35 i Cet été : 19,8\tL'été dernier : 35 \t\tRédaction\t418 686-3394 j Appel sans frais 1 866 686-3394 !\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t45\t \tpetites annonces\t44\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, bou 1.Charest Est, case postale 1547, succu rsale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filialedeTranscontinental j Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) i H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention i 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliseret i à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS n 1\t-1 DE 50 % DE Soleil PAPIER recycle- Merci de recycler ce journal.\tsports\t51\tRenseignements\t418 686-3233 i Publicité\t418 686-3435\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t horoscope\t45\ttélévision\t39\tAbonnements\t418 686-3344 j\t\t\t leSoleil vendredi 14 mai 2010 Actualités 5 «Pas si facile» de rencontrer le ministre Pour Jacques Dupuis, la sortie des avocats manque de crédibilité.Il a souligné qu\u2019elle survient «au moment où le gouvernement est en négociation avec ses employés».\u2014 photo la presse canadienne Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com L'homme d'affaires Luigi Co-retti est-il un membre privilégié de la «clientèle» du ministre Jacques Dupuis?C'est ce que croient le syndicat des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et les procureurs de la Couronne.Les deux groupes se plaignent de ne pouvoir rencontrer facilement le ministre de la Sécurité publique, contrairement à ce qu\u2019a pu faire le grand ami de l\u2019ex-responsable du ministère de la Famille, Tony Tomassi.Au printemps 2008, le patron de BCIA a obtenu un tête-à-tête avec M.Dupuis pour lui parler de ses difficultés à décrocher un permis de port d\u2019arme à feu à autorisation restreinte.Line simple demande de M.Tomassi avait suffi à organiser ce rendez-vous.Mardi, le ministre de la Sécurité publique a expliqué qu\u2019il était naturel qu\u2019il rencontre Luigi Coretti puisque son agence de sécurité fait partie de la «clientèle» de son ministère.Lin mot qui n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille de sourds.C\u2019est que la «clientèle» du ministre est nombreuse.Et elle estime ne pas être toujours traitée avec autant d\u2019égards que M.Coretti.En entrevue au Soleil, hier, Jean-Guy Dagenais, le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), a confié sa déception de n\u2019avoir pu rencontrer le ministre Dupuis de- puis de nombreux mois.Il croit qu\u2019il existe un lien entre la demande d\u2019enquête publique sur l\u2019industrie de la construction qu\u2019il a formulée en novembre et la difficulté qu\u2019il a, désormais, à obtenir un rendez-vous avec lui.Quelques jours auparavant, alors que M.Dagenais avait déclaré qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à des résultats rapides dans l\u2019opération Marteau, le chef de cabinet de M.Dupuis, Jocelyn Turcotte, l\u2019avait appelé pour lui dire que ce n\u2019était pas sa «meilleure sortie».Coretti a bénéficié d\u2019un traitement privilégié, dénoncent les policiers de la SQ et les procureurs Lorsqu\u2019il a ajouté qu\u2019une enquête publique pouvait être menée concurremment à l\u2019opération Marteau, M.Turcotte a, cette fois, gardé ses commentaires pour lui.Depuis, les deux rendez-vous que le président de l\u2019APPQ devait avoir (en mars) avec Jacques Dupuis ont été annulés.L\u2019entourage du ministre devait reprendre contact avec lui.Il attend toujours.«C\u2019est pas si facile que ça de le rencontrer», note Jean-Guy Dagenais, qui aimerait bien sûr lui parler des «négos», mais également de la carte policière et \u2014 pourquoi pas aussi?\u2014 de leurs relations devenues rêches.Il espère que le ministre daignera se rendre au congrès annuel des policiers de la SQ, qui se déroulera début juin à Saint-Sauveur \u2014 ce qu\u2019il n\u2019a jamais fait depuis cinq ans.DES MILLIERS DE DOLLARS PERDUS De son côté, l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales soutient qu\u2019elle a multiplié les correspondances et les demandes de rencontre avec Jacques Dupuis, qui a aussi été ministre de la Justice, pour discuter avec lui d\u2019«enjeux importants», comme la sécurité dans les palais de justice.En vain.Il a fallu que l\u2019Association embauche un lobbyiste pour décrocher, quelques mois plus tard, en mai 2008, un prix de consolation : un rendez-vous avec son chef de cabinet.L\u2019Association n\u2019a pas eu plus de succès auprès de la nouvelle ministre de la Justice, Kathleen Weil.Les procureurs de la Couronne du Québec disent avoir perdu plus de deux ans et des milliers de dollars.«Visiblement, les ministres du gouvernement du Québec ne semblent pas accorder aux procureurs de la Couronne la même importance que celle accordée par le ministre Dupuis à M.Coretti», écrivent-ils dans un communiqué de presse.A l\u2019Assemblée nationale, hier, le péquiste Bertrand St-Arnaud a enfoncé le clou : rappelant que la loi prévoit que les procureurs de la Couronne n\u2019ont pas le droit de financer un parti politique, il a demandé si «c\u2019est pour ça que le ministre les trouve moins intéressants que Luigi Coretti», un contributeur de la caisse électorale du Parti libéral du Québec.Pour Jacques Dupuis, la sortie des avocats manque de crédibilité.Il a souligné qu\u2019elle survient «au moment où le gouvernement est en négociation avec ses employés».Par ailleurs, le ministre ne jure plus que son directeur de cabinet se soit contenté d\u2019un seul coup de fil au contrôleur des armes à feu de la SQ, Yves Massé, au sujet du port d\u2019arme de M.Coretti.Il faut dire que d\u2019autres démarches ou conversations auraient été effectuées, selon des informations obtenues par La Presse et Le Soleil.«Il y a une chose qui est claire : aucune pression indue et aucune influence indue» n\u2019ont été exercées auprès de la SQ, a simplement insisté le ministre.3010233 \t \t \t BOTTES DE TRAVAIL & MOTO 4 TAIES D\u2019OREILLER COTON ÉGYPTIEN ROVER avec .métatarse VIKING CLASS 1-3 SCIE A CHAINE .GRANDEUR 4 fl 15 BOTTILLON 12 CHOIX DE COULEURS - MÉLANGE 1000 FILS fabriqué DOUBLE* QUEEN* KING en italie 2 ENS.POUR PRIX REGULIER BOTTES JUSQU\u2019A 250$ Centre de liquidation Complexe Jules-Verne A PARTIR Di Jeudi et Vendredi 10tià21h Samedi et Dimanche 10h à 17ti iïTïïïïmTTÏTÏTÏ BONUS! i thooctha 'nia*je* s 418-877-4530 1275, rue Iules-Verne, Ste-Foy (en arrière du Canadian Tire) 6 Actualités leSoleil vendredi 14 mai 2010 Deux ex-cadres de BCIA se vident le cœur BCIA a connu une progression fulgurante.Luigi Coretti a décroché de nombreux contrats de surveillance dans le secteur public.\u2014 photothèque le soleil y I Y X A./\\ / > £TI üAT/, mm- æSSs y y Je n\u2019ai fait aucune vérification sur Coretti parce que deux de mes chums [Giovanni] Diféo et [Jimmy] Cacchione, me le recommandaient.Et Coretti se tenait avec des policiers \u2014 Antoine Bastien, ex-enquêteur de la police de Montréal et ex-cadre de BCIA Michèle Ouimet La Presse MONTRÉAL \u2014 Le 23 mars 2005, le Rizz, à Saint-Léonard, est plein à craquer.Plus de 400 personnes s'entassent dans la grande salle de réception.Parmi les invités, le maire de Montréal, Cérald Tremblay, et son bras droit, Frank Zampino.Luigi Coretti, patron de l\u2019agence de sécurité BCIA, est présent à cette activité de financement d\u2019LTnion Montréal, le parti du maire Tremblay.BCIA occupe une table.Dix places, payées 1000 $ chacune.M.Coretti a demandé à plusieurs de ses employés de venir au Rizz, dont Guy Bessette et Antoine Bastien, deux exenquêteurs de la police de Montréal, qui travaillent depuis peu pour BCIA.«Luigi Coretti nous a donné un billet, on ne l\u2019a pas payé, raconte Antoine Bastien.On n\u2019avait pas le choix, il fallait y aller.Coretti avait acheté la table.» Luigi Coretti.Il a beaucoup fait parler de lui depuis deux semaines.Le ministre Tomassi a été obligé de démissionner parce qu\u2019il avait utilisé une carte de crédit de BCIA lorsqu\u2019il était député, et le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a été plongé dans l\u2019embarras parce que M.Coretti a obtenu un permis de port d\u2019arme à la suite d\u2019une intervention de son cabinet.Mais revenons au Rizz et à l\u2019activité de financement d\u2019Union Montréal, qui a rapporté 463 625 $.Comment M.Coretti s\u2019est-il procuré les billets?Les a-t-il achetés?La loi est claire : seuls les électeurs peuvent contribuer à un parti politique municipal.Pour donner au parti du maire Tremblay, il faut donc vivre à Montréal.Et il y a un plafond : 1000 $ par année.Or, M.Coretti habite à Laval.Quant aux entreprises, elles n\u2019ont pas le droit de donner de l\u2019argent.Le nom de M.Coretti ne figure pas sur la liste des donateurs du parti en 2005, précise la directrice des communications d\u2019Union Montréal, Louise Fournier.Dans ce cas, comment a-t-il fait pour avoir les billets?«Aucune idée, répond Mme Fournier.Quelqu\u2019un a dû les lui donner.» Quelqu\u2019un aurait donné des billets d\u2019une valeur de 10 000 $ à M.Coretti?Étrange, non?«Ce n\u2019est pas illégal de donner un billet, a répondu Mme Fournier.Et il n\u2019y a pas de mal à en accepter.» La semaine dernière, La Presse a révélé une histoire identique, mais avec le Parti libéral du Québec : des cadres de BCIA ont assisté à une soirée de financement grâce à des billets donnés par M.Coretti.La question reste entière : où M.Coretti a-t-il déniché tous ces billets?Le Directeur général des élections a décidé d\u2019ouvrir une enquête.Mercredi, un enquêteur a longuement parlé aux deux ex-policiers, Guy Bessette et Antoine Bastien.Lui aussi se pose la question : qui a payé les billets?EX-ENQUÊTEURS DE LA POLICE Antoine Bastien et Guy Bessette en ont long à dire sur Luigi Coretti.Je les ai rencontrés mardi dans la grande cuisine de M.Bas-tien, à Blainville.Ils se sont vidé le cœur.Ils ont travaillé pendant un peu plus d\u2019an an pour BCIA, en 2005 et 2006.La collaboration a tourné au vinaigre.Cinq ans plus tard, Bastien et Bessette poursuivent Coretti en cour.Ils lui réclament de l\u2019argent à la suite d\u2019une chicane sur les salaires versés.La cause n\u2019est toujours pas réglée.Mais à l\u2019automne 2004, Antoine Bastien ne se doute pas qu\u2019un jour il se battra en cour contre M.Coretti.Il travaille comme enquêteur à la police de Montréal depuis 31 ans.Il songe à la retraite lorsque deux collègues policiers, Jimmy Cacchione et Giovanni Diféo, lui parlent de Coretti.«Cacchione m\u2019a dit : \u201cUn de mes chums, Luigi Coretti, cherche quelqu\u2019un pour diriger ses enquêtes\u201d», raconte Antoine Bastien.Intéressé, Bastien communique avec Coretti.L\u2019expérience le tente.«Je n\u2019ai fait aucune vérification sur Coretti parce que deux de mes chums, Diféo et Cacchione, me le recommandaient, précise Antoine Bastien.Et Coretti se tenait avec des policiers.» De plus, la femme de Cacchione travaillait pour BCIA.Elle était responsable des contrats.SOUPER BIEN ARROSÉ Pendant qu\u2019il réfléchit, Coretti l\u2019appelle pour l\u2019inviter à souper avec «une couple de boys».Ils se rencontrent dans un restaurant italien de la rue Crescent, au centre-ville.Sont présents, entre autres, Yvan Delorme, qui sera nommé chef de police de Montréal quelques mois plus tard, Jimmy Cacchione et Giovanni Diféo.Le repas est bien arrosé, les bouteilles de vin circulent.C\u2019est Luigi Coretti qui paie.«Les poli- ciers n\u2019ont pas l\u2019habitude de ramasser les factures», précise Antoine Bastien.Quelques semaines plus tard, un autre souper au même restaurant réunit Luigi Coretti, Yvan Delorme, Cacchione, Diféo et un autre policier de Montréal, Pietro Poletti.Encore une fois, Coretti paie pour tout le monde.Yvan Delorme, qui a annoncé sa démission au début du mois, a affirmé à La Presse qu\u2019il n\u2019avait soupé qu\u2019une seule fois avec Luigi Coretti.Et qu\u2019il avait payé son repas.«Si Yvan Delorme veut nier, qu\u2019il vienne me le dire en pleine face», se défend Antoine Bastien.Ces deux soupers ont-ils eu lieu?ai-je demandé au chef de cabinet de M.Delorme.Pas de commentaire, a-t-il répondu.D\u2019autres sources affirment que, à l\u2019hiver 2005, Luigi Coretti a invité Yvan Delorme chez lui avec Jimmy Cacchione et Giovanni Diféo.Un souper de pâtes.Réponse du chef de cabinet : pas de commentaire.DEUX CLANS Lorsque Luigi Coretti a embauché Antoine Bastien en 2005, BCIA ne comptait qu\u2019une quarantaine d\u2019employés.Bastien a mis sur pied une équipe d\u2019enquêteurs.Encouragé par Luigi Coretti, il a embauché des policiers de Montréal qui venaient de prendre leur retraite, comme Guy Bessette.Au moins une douzaine se sont joints à BCIA.«L\u2019atmosphère était tendue, raconte Antoine Bastien.Il y avait deux clans : les policiers et les Italiens.» BCIA a connu une progression fulgurante.Luigi Coretti a décroché de nombreux contrats de surveillance dans le secteur publie : l\u2019Agence métropolitaine de transport, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le quartier général de la police de Montréal, etc.En 2010, Coretti avait près de 1000 employés, une division de camions blindés et une filiale en Ontario.Mais la montée rapide de BCIA a été stoppée net en avril lorsque l\u2019entreprise s\u2019est placée sous la protection de la loi sur la faillite.Même si M.Coretti est au cœur de nombreuses controverses impliquant des ministres et du financement politique douteux, même s\u2019il a flirté avec la faillite et reçu de^ généreuses subventions de l\u2019État, il refuse de donner des entrevues.Lundi, le vérificateur de la Ville, Jacques Bergeron, va ajouter une pièce de plus au passé trouble de BCIA.Dans le rapport de 475 pages qu\u2019il va remettre au conseil municipal, 35 sont consacrées à BCIA.M.Coretti n\u2019en a pas fini avec les controverses.Sécurité gratuite chez Zampino?D'anciens employés de BCIA affirment que cette agence de sécurité a assuré la sécurité de la maison de Frank Zampino pendant qu'il était le numéro deux de la Ville de Montréal et après sa démission, en 2008.«On avait le contrat de la résidence privée de M.Zampino et il ne payait jamais», a dit un cadre qui a travaillé pour BCIA pendant trois ans.«Luigi Coretti [le patron de BCIA] nous disait que c'était correct, de laisser faire ça.» Selon nos sources, M.Zampino a reçu 18 visites par semaine entre 2006 et 2008, et il en reçoit sept par semaine depuis.En quatre ans, la valeur des services de patrouille excède donc 60 000 $.Frank Zampino est devenu président du comité exécutif de la Ville de Montréal en 2002.Il était l'un des piliers du parti du maire Gérald Tremblay.Il a abandonné ses fonctions politiques le 2 juillet 2008.L\u2019an dernier, il s'est retrouvé au centre d'une controverse quand La Presse a révélé qu'il avait voyagé dans les Antilles à bord du yacht de l\u2019homme d'affaires Tony Ac-curso.À la même période, la Ville se préparait à signer l'important contrat des compteurs d'eau avec un consortium co-dirigé par M.Accurso.La Presse a tenté de joindre M.Zampino pour qu'il donne sa version des faits.M.Zampino n'a pas rappelé.La Presse leSoleil vendredi 14 mai 2010 Actualités 7 SON AUTO PERCUTE UNE MAISON DANS DUBERCER La conductrice morte brûlée Selon ce qui a été possible de constater sur place, l\u2019automobile roulant en direction est a quitté la route, est passée sur le terrain du voisin, pour ensuite défoncer le côté de la maison du secteur Duberger.\u2014 photo collaboration spéciale martin meunier Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Une automobiliste de 35 ans de Québec, Sandra Ouellet, est morte de façon tragique après que la voiture qu'elle conduisait est entrée en collision avec une maison située au 1565, boulevard Père-Lelièvre, aux alentours de 4hl5, hier, pour ensuite prendre feu.La femme, qui a subi d\u2019importantes brûlures sur près de 80 % de son corps, a été transportée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où elle a rendu l\u2019âme, quelques heures après l\u2019accident.Selon ce qu\u2019on a pu constater sur place, l\u2019automobile roulait en direction est sur l\u2019axe routier quand elle a quitté la route, est passée sur le terrain du voisin, pour ensuite défoncer le côté de la maison, qui est située dans le secteur Duberger.L\u2019accident s\u2019est produit dans une courbe.La voiture de marque Kia a alors pris feu, et les flammes se sont propagées à la maison.A l\u2019arrivée de la première unité de pompiers, ceux-ci ont constaté l\u2019ampleur de l\u2019accident et ont immédiatement pris les moyens pour sortir la victime de la voiture.Selon le chef aux opérations, François Gosselin, les pompiers ont utilisé le câble d\u2019une remorqueuse déjà sur place pour retirer la voiture de la maison.Pendant que des sapeurs éteignaient l\u2019incendie dans l\u2019automobile, d\u2019autres s\u2019affairaient à sortir Mme Ouellet de la voiture.Les ambulanciers ont pris la femme en charge.Comme elle n\u2019était plus en mesure de respirer par elle-même, ils ont dû l\u2019intuber durant son transport à l\u2019hôpital.Elle a subi des brûlures aux deuxième et troisième degrés.Elle est décédée plus tard à l\u2019hôpital.Les pompiers ont été en mesure de circonscrire les flammes dans un délai assez rapide.Les dommages à la maison sont relativement importants à l\u2019endroit où la voiture est entrée.DEUX FEMMES PRÉSENTES DANS LA MAISON Au moment de l\u2019accident, deux femmes étaient présentes dans la demeure qui a été heurtée par la Kia.Rencontrées sur les lieux de l\u2019accident, Marie-Josée Poitras et sa mère Colette Bussières disaient n\u2019avoir subi aucune blessure.Mme Poitras dit s\u2019être réveillée en sursaut quand elle a entendu tout le vacarme causé par l\u2019accident.Elle dormait au deuxième étage, alors que sa mère avait sa chambre au rez-de-chaussée.«Quand j\u2019ai regardé par la fenêtre, j\u2019ai vu le derrière de la voiture», racontait Mme Poitras, à quelques pas de sa maison.«Je suis descendue, et il a fallu que je pousse des débris pour aller voir si ma mère était correcte.Par la suite, on a appelé le 9-1-1 et on est sorties.J\u2019ai été en avant [de la maison] et j\u2019ai vu que le véhicule était en flammes.» Mme Poitras avance que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un véhicule fait un accident dans lequel il termine sa course en «accrochant» sa maison.Elle avance que les automobilistes ne respectent pas beaucoup la limite de vitesse dans ce secteur, qui est fixée à 50 km/h.Selon la relationniste de la police de Québec, Sandra Dion, la femme aurait pu s\u2019endormir au volant du véhicule ou sujette à une distraction avant que l\u2019accident ne se produise.La vitesse pourrait aussi avoir été un facteur dans cet accident.Line expertise mécanique sur le véhicule sera effectuée.Line autopsie sera aussi réalisée sur le corps de la victime.Ce secteur du boulevard Père-Lelièvre a été fermé à la circulation pendant quelques heures, dans les deux directions, le temps de permettre aux enquêteurs de la police de Québec de recueillir les éléments permettant de reconstituer l\u2019accident.Quand j\u2019ai regardé par la fenêtre, j\u2019ai vu le derrière de la voiture.Je suis descendue, et il a fallu que je pousse des débris pour aller voir si ma mère était correcte.[.] On a appelé le 9-1-1 et on est sorties.J\u2019ai été en avant [de la maison] et j\u2019ai vu que le véhicule était en flammes \u2014 Marie-Josée Poitras, résidante de la maison emboutie par la voiture de la victime 3012420 Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 280*** Jusqu'à 5 ans pour payer* Traitement sur mesure WAVEFRONT accord D Prix à partir de 580$;, Coupon-rabais de 500$ valide jusqu'à la fin mai./ŒIL Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER(e) VISUEL \u2019 Frais de financement s'appliquent îs rabais Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca 418 683-7999 8 Mouvement anti-avortement\tleSoleil vendredi 14 mai 2010 Mgr Ouellet ovationné à Ottawa Les militants anti-avortement se réjouissent particulièrement de la décision du gouvernement canadien de ne pas financer l\u2019avortement dans les pays du tiers-monde, à travers l\u2019initiative que le G8 met sur pied pour la santé maternelle.\u2014 photo la presse canadienne Lina Dib La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Pour les quelques milliers de militants anti-avortement qui applaudissaient sous ses fenêtres, le premier ministre Stephen Harper vient d'offrir ce qu'ils espèrent être la première d'une série de victoires pour leur mouvement.Et ces militants ne s'arrêteront pas là.Chaque année, ils organisent une marche jusqu\u2019à la colline parlementaire pour dénoncer le droit à l\u2019avortement.Cette année, ils étaient plutôt là pour «célébrer ce que nous avons accompli l\u2019année dernière et ce que nous allons accomplir l\u2019année prochaine», s\u2019il faut en croire Brad Trost, un des 18 députés conservateurs qui ont participé à la marche.Ily avait là aussi trois députés libéraux connus pour leurs convictions anti-avortement.Au cœur de leur réjouissance, la décision du gouvernement canadien de ne pas financer l\u2019avortement dans les pays du tiers-monde, à travers l\u2019initiative que le G8 met sur pied pour la santé maternelle.Cette décision faisait dire à Janet Morana, une militante américaine anti-avortement, qui a fait le voyage jusqu\u2019à Ottawa : «Nous sommes très satisfaits de voir que le Canada prend cette position provie.» Elle estime que M.Harper reprend ainsi le flambeau allumé par George W Bush et étouffé par Barack Obama lorsque le président américain actuel a annulé l\u2019ordre de ne pas financer l\u2019avortement à l\u2019étranger.Même satisfaction chez le cardinal Marc Ouellet, primat du Canada, chaudement applaudi par la foule lorsqu\u2019il a déclaré que «notre gouvernement a eu le courage de résister aux pressions qui voulaient faire financer des programmes d\u2019avortement dans les pays du tiers-monde.[.] Nous appuyons ce qui se fait à l\u2019étranger [.] Mais nous aimerions voir un peu plus de courage, un peu plus de cou- rage pour en faire plus au Canada pour défendre les droits de ceux qui ne sont pas encore nés.» «Peut-être que le premier pas, a avancé un autre député conservateur, Dean Del Mastro, est de déterminer à quel moment commence la vie.» Le député s\u2019est dit prêt à défendre son point de vue.«Je suis prêt à avoir cette conversation», a assuré M.Del Mastro à la foule alors que M.Harper répète depuis quatre ans qu\u2019il ne rouvrira pas le débat sur l\u2019avortement.Rod Bruinooge, le président du caucus anti-avortement, qui, se- lon lui, compte une trentaine de députés conservateurs et libéraux, a fait la promotion de son Les pro-vie estiment que Harper reprend le flambeau allumé par George W.Bush et étouffé par Obama projet de loi privé, C-510.Ce projet vise à rendre criminel l\u2019acte de convaincre une femme d\u2019avorter, en exerçant sur elle des pressions physiques ou psychologiques.Si, lorsqu\u2019il a présenté ce projet de loi, M.Bruinooge assurait qu\u2019il ne cherchait aucunement à rouvrir le débat sur l\u2019avortement, devant la foule de sympathisants, il a plutôt dit, faisant référence à C-510, que «dans le mouvement pro-vie, au Canada, je pense qu\u2019il est toujours important de faire des pas, des petits pas, afin de reconnaître la valeur de ceux qui ne sont pas encore nés».Jeff Watson, député conservateur d\u2019Essex, en Ontario, s\u2019est lancé dans ce qui ressemblait à un prêche truffé de références bibliques, avant de conclure : «Nous Notre gouvernement a eu le courage de résister aux pressions qui voulaient faire financer des programmes d\u2019avortement dans les pays du tiers-monde.[.] Nous appuyons ce qui se fait à l\u2019étranger [.] Mais nous aimerions voir un peu plus de courage, un peu plus de courage pour en faire plus au Canada pour défendre les droits de ceux qui ne sont pas encore nés \u2014 Le cardinal Marc Ouellet pouvons tous déclarer ensemble que nous aurons au Canada une culture qui appuie la vie du moment de la conception jusqu\u2019à la mort naturelle.[.] Nous pouvons tous déclarer ensemble que s\u2019est terminé le vieux débat sur l\u2019avortement et que naît un nouveau jour au Canada où l\u2019avortement sera impensable.Je crois que nous pouvons tous dire amen à cela.» Etaient absents du rallye, tous les ministres du gouvernement Harper, y compris le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Jason Kenney, qui avait pris l\u2019habitude, pourtant, d\u2019y participer.ACHETEZ 1, ECONOMISEZ 10% ACHETEZ 2 OU PLUS, ECONOMISEZ 15% MOIS MAYTAG LAVE-VAISSELLE: - Lavage d\u2019ustensiles exclusif Silverware Blast tm -\tMoteur testé pour durer deux fois plus longtemps -\tPanier durable en nylon 4*.CUISINIÈRE: -\tDessus céran avec élément le plus puissant -\tAutonettoyant et convection -\tFour avec élément dissimulé facile d\u2019accès et ventilé B i-.'i-.iTrio.i RÉFRIGÉRATEUR:\tLAVEUSE: -\tSystème Electronic Dual Cool - Capacité jusqu'à -\tBacs à légumes scellés à 4'°P'3 JJ u ^ o w humidité contrôlée - Tiroir-congélateur robuste pouvant supporter 54 kg -\tTransmission de qualité commerciale -\tCaisse en acier et châssis renforcé SÉCHEUSE: -\tCapacité jusqu\u2019à 7,4 pi3 -\tCourroie à 5 nervures de qualité commerciale -\tÉclairage intérieur REMISE INSTANTANEE POUVANT ALLER JUSQU'À 1000$ SUR PLUSIEURS APPAREILS ADMISSIBLES Depuis 1948 à votre service DOMINIQUE PAOUET Meubles, électroménagers, électronique 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca EGALEMENT DEPOSITAIRE DES MARQUES: Whirlpool _____ JENN-AIR leSoleil vendredi 14 mai 2010 1080p(Q :_i RABAIS 600t RABAIS AMSUN GOOh: 1080p E3 ULTRA MINCE îosopCD 600h; i080pm RABAIS AMSUNG mégapixels SONY MD fa*/ lumix RABAIS Lumix W600h: ÉT'I'} io8Qp y?7*i RABAIS RABAIS! 899** Rég.: 1099®* LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES*** PAR NOS PROFESSIONNELS ( Magasin de Québec seulement ) VIVEZ L\u2019ACTION DES SÉRIES AVEC UN TÉLÉVISEUR PLASMA OU ACL 120Hz Téléviseur 42\" Plasma HD 2 entrées HDMi, Technologie Subfiel Motion 600Hz modèle PN42C430.CED?599\u201c '$ Rég.: 749®* Panasonic vicia Téléviseur 42\" Plasma FULL HD Circuit d'attaque de sous-image cadencé à 600Hz, panneau à longue durée de vie jusqu'à 100,000 heures, 3 entrées HDMi, mode jeux, modèle TCP42U2.Panasonic vitr* Téléviseur 50\" Plasma FULL HD Circuit d'attaque de sous-image cadencé à 600Hz, panneau à longue durée de vie jusqu'à 100,000 heures, 3 entrées HDMi, mode jeux, modèle TCP50U2.1299\u201c $ Rég.: 1499®* CONSULTATION À DOMICILE SANS FRAIS RABAIS SONY.BRAVIA BE BRAVIA ENGINE Téléviseur 46\" ACL FULL HD 3 entrées HDMI, entrée PC, processeur Bravia Engine 2, technologie MotionFlow 120 Hz, modèle KDL46EX500.1299\u201d i$ Téléviseur 50\" Plasma FULL HD 3 entrées HDMI, entrée USB, mode jeu, vitre antireflet, technologie Subfield Motion 600HZ, Rég.: 1599®*\tmodèle PN50C540.1099\u201c SONY BRAVIA BE3 2199* Rég.: 1299®* '$ Téléviseur 52\" ACL FULL HD 4 entrées HDMi, entrée PC, Motion Flow 120 Hz, Processeur Bravia Engine 3, Wifi ready, accès internet vidéo, modèle KDL52EX700.Rég.: 24999® Pour vos souvenirs de vacances 14.1 Mégapixels Zoom optique >.8X > Gratuit à l'achat d'un de ces appareils photonumériques\tZoom 12.1 Mégapixels Méga Stabilisateur d'image Batterie Lithium modèle DMC-FH20 -ait SW Étui de transport et carte mémoire Valeur de 50$ Méga Stabilisateur d'image Mode cinéma HD modèle DMC-FZ35 Stabilisateur d'image Écran ACL 2,7\" Résolution 1920X1080 Couleurs disponibles Panasonic IIQW Appareil photonumérique Compact Panasonic 41099$ Appareil photonumérique Grand angle 27mm\tRég.: 4499» SONY Caméscope FULL HD FULL HD modèle HDRCX-100B RABAIS 499»$ Rég.: 649®* LES SERIES AU HOCKEY m WSESSmSf?¦ QUEBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Valide jusqu'au 16 mai 2010 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus, détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.\u2018Financement disponible sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Voir détails en magasin.***Comprend 1 heure d'installation gratuite de la marchandise acheter en magasin, exclut la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs. leSoleil vendredi 14 mai 2010 10 Maladies chroniques PAR RAPPORT AUX PAYS DE L'OCDE \u2022 le Canada occupe une bonne position pour le tabagisme, les décès causés par un cancer de la prostate, par un accident vasculaire cérébral et par un infarctus du myocarde; \u2022 le Canada est dans la moyenne pour la consommation de fruits et de légumes et la pratique d'exercice physique, ainsi que pour les décès causés par un cancer du sein; \u2022 le Canada est en fin de peloton pour la consommation d'alcool, le taux de diabète chez les adultes, les décès causés par un cancer du poumon chez les femmes.f\tPENDANT L\u2019EVENEMENT 36 mois pour payer às nkà Vnfai sans frais, sans intérêts ! f r \\ O ou now payons tes 2 tapes f » (j0( $ Autres couleurs disponibles _S\u2014* pour ce sofa avec recamier: ÆL seulement: Etait: 79995 )Ik1JUL EN VHAC i> \u2022 FAUTEUIL ^ GONDOLE Etait: 16995 LIT 54 ou 60 PO Ne nécessite pas de sommier Etait: 349S5 Matelas accessoires en SECTIONNEL / Etait: 119995 1996,3e Rue, Saint-Romuald ©.(Autoroute 20 sortie 318 nord) 418 839-7550 Le Québec LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Le Québec offre une performance des plus moyennes au Canada en matière de traitement des maladies chroniques.À l'échelle internationale, il a même d'importants retards en ce qui a trait à l'organisation des soins.Après un premier rapport sur la performance des soins de première ligne l\u2019an dernier, le Commissaire à la santé et au bien-être (CSBE) du Québec récidive cette année avec les maladies chroniques.Et le résultat est pour le moms mitigé.Oui, le Québec s\u2019est amélioré en matière de prise en charge des maladies chroniques, qui touchent plus de la moitié de la population.Mais dans le même temps, les autres se sont plus améliorés, souligne le commissaire Robert Salois.Les autres, ce sont les autres provinces canadiennes, mais aussi d\u2019autres pays comparables.Et ce n\u2019est pas parce que le Québec manque de ressources humaines, dit le commissaire, mais davantage en raison de l\u2019organisation de ses soins.Le système de santé a été bâti autour de l\u2019hôpital et des médecins, afin de résoudre des problèmes aigus avec une prise en charge ponctuelle et limitée.Or, les malades chroniques ont besoin d\u2019être suivis dans le temps et pas seulement en temps de crise, en plus d\u2019être soutenus par divers professionnels, nutritionnistes, physiothérapeutes, infirmières, etc.Mais comme la Régie de l\u2019assurance maladie ne paie que pour les frais médicaux et hospitaliers, c\u2019est à ces portes que les patients cognent d\u2019abord, avance le commissaire.L\u2019étude du CSBE, qui fait des centaines de pages, recense cependant une foule de projets COMPARAISONS Quelques éléments ayant un effet sur la prestation de soins aux malades chroniques : \u2022 au Québec, 20 % bénéficient du soutien d'une infirmière dans la gestion de leur maladie; au Royaume-Uni, 49 %; \u2022 au Québec, 61 % ont de la difficulté à obtenir des soins en dehors des urgences le soir et les fins de semaine; aux Pays-Bas, 25 %; \u2022 au Québec, 20 % ont un dossier informatisé à leur clinique médicale; en Ontario, 43 %, et en Norvège, 98 %; \u2022 au Québec, 13 % repartent systématiquement à la maison avec des instructions écrites sur la façon de gérer leur maladie; en Italie, 63 %.disparates, dans toutes les régions du Québec, et qui ont effectivement permis d\u2019améliorer qui le dépistage précoce, qui le suivi des malades, qui les ententes de services entre les médecins de famille et les spécialistes ou les hôpitaux.Mais ce sont habituellement des initiatives locales ou régionales, attribuables à des individus.Elles ont pour effet d\u2019entraîner une grande disparité de performance entre les régions.Le rapport dresse aussi un portrait par régions.On y apprend par exemple que celle de la Capitale-Nationale a connu une croissance de la prevalence du diabète et des maladies de l\u2019appareil musculos-quelettique, alors que la Chaudière-Appalaches a des résultats défavorables pour le cancer de la prostate.Les bons coups sont aussi soulignés.Les recommandations du commissaire Salois s\u2019articulent principalement autour de la promotion de la santé et la prévention des maladies, et sur une réorganisation des soins en fonction des maladies chroniques.11 insiste également sur la nécessité d\u2019outiller davantage les médecins, notamment avec l\u2019informatisation des dossiers, le soutien d\u2019équipes interdisciplinaires et des accès facilités aux spécialistes et aux examens diagnostiques.Le rapport peut être consulté à l\u2019adresse www.csbe.gouv.qc.ca, dans la zone publication.Le site comporte également un nouvel outil, l\u2019Atlas CSBS, qui permet de visualiser la prévalence des diverses maladies par région.LES RÉGIONS leSoleil vendredi 14 mai 2010 Maladies chroniques 11 fait piètre figure Les malades chroniques ont besoin d\u2019être suivis dans le temps et pas seulement en temps de crise, souligne le rapport du Commissaire à la santé et au bien-être du Québec.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Faits saillants des coûts de santé des pays les plus industrialisés sont attribuables aux maladies chroniques des soins de santé sont consommés par 5 % des patients, dont la majorité souffre de multiples maladies chroniques Plus de la moitié des Québécois souffrent d\u2019au moins une maladie chronique; la plupart d\u2019entre eux en ont plusieurs en même temps \u2022 Les principales maladies chroniques au Québec : les maladies cardiaques, l\u2019asthme, l\u2019arthrite, le diabète et le cancer \u2022 Depuis une décennie, le taux de Québécois ayant ressenti le besoin de consulter un médecin dans les six derniers mois sans y parvenir est passé de 5 % à 18 %.\u2022 Depuis une décennie, le cancer a dépassé les maladies cardiovasculaires comme première cause de décès au Québec.3012170 rSTv.-\t;¦ Studios, 2,/2( 3,/2 et 41/2 ÏJne résidence à votre service Le Saint-Patrick Un style de vie au cœur du plateau de Québec à prix accessibles et compétitifs.Déménagement GRATUIT pour nouveaux Aidants et informez-vous sur nos autres promotions A quelques pas de la vie\tl STATIONNEME culturelle et sociale de Québec l vos invités.Boutique (rue Cartier) 1 Musée \u2022 Plaines \u2022 Grande Allée ' Grand Théâtre 100, Grande Allée Est QP cy?\u2022/ (PT) / - /> Québec UzpT' U/yyyf&'T l/ yyT/Yf'Tr 413 522 5444 .\t'/ry/rr-ÿ/syrytrur /'/¦//¦Ucv \u201c SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.™ Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous Licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeepm \u2022 Dodge \u2022 RAM\t12 mois gratuits d abonnement MODÈLE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRÉ\u2019 leSoleil vendredi 14 mai 2010 lemonde Bangkok déploie ses forces BANGKOK \u2014 Deux mois après le début des vastes manifestations antigouvernementales en Thaïlande, la tension a monté d'un cran, hier à Bangkok, alors que des affrontements avec l'armée ont fait un mort et huit blessés, dont un leader de la rébellion.Khattiya Sawasdiphol (photo) un général renégat accusé d'être le stratège militaire des Chemises rouges, les manifestants opposés au gouvernement, a été grièvement blessé d'une balle à la tête, vrai- semblablement victime d'un tireur embusqué.Khattiya Sawasdiphol, qualifié de «terroriste» par le gouvernement et de «pur et dur» de la cause des Chemises rouges, a aidé les opposants à ériger les barricades de bambou et de pneus qui entourent leurs campements dans les rues de Bangkok.Au moment de mettre sous presse, l'armée thaïlandaise avait bouclé le quartier occupé et coupé l'électricité, menaçant par ailleurs de tirer à balles réelles sur les «terroristes».Des blindés et des tireurs d'élite ont aussi été déployés.La dernière fois que l'armée a tenté un assaut contre les Chemises rouges, le 10 avril, les affrontements ont fait 25 morts et plus de 800 blessés.Devant la détérioration de la situation, les États-Unis et le Royaume-Uni ont fermé leur ambassade.«Nous sommes très préoccupés, nous surveillons très attentivement» la situation, a déclaré à Washington le porte-parole du département d'Etat, Philip Crowley.Le premier ministre Abhisit Vejjajiva avait récemment proposé à ses opposants que des élections soient organisées le 14 novembre.Mais il a retiré son offre depuis que les Chemises rouges ont formulé de nouvelles exigences et ont refusé de lever leur camp.AP et AFP La presse britannique raille le mariage «à l'américaine» awSPSÈ?LU\u2014l «g :.< - :r a.J i mm I vr - - - *La r S \u2022 -c4?.Pendant qu'au large, on tente de colmater la fuite à l'aide d'un tube, sur les côtes, des camions déversent des tonnes de sable pour créer des remparts contre la marée noire.\u2014 photo Reuters MARÉE NOIRE BP change d'option Agence France-Presse et Associated Press LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Trois semaines après le début de la marée noire dans le golfe du Mexique, BP se préparait à aspirer le pétrole à la source à l\u2019aide d\u2019un tube qu\u2019il devait poser hier, tandis que les critiques se faisaient insistantes sur la sécurité de la plate-forme.Le géant pétrolier devait tenter, la nuit dernière, cette opération chirurgicale risquée dans les profondeurs du golfe du Mexique, après avoir momentanément décidé d\u2019abandonner la pose d\u2019un nouveau couvercle sur la fuite, d\u2019où 800 000 litres de brut s\u2019échappent chaque jour.Ce revirement s'explique par les craintes de voir se former dans l\u2019entonnoir des cristaux similaires à de la glace, comme ce fut le cas avec le premier «couvercle», la semaine dernière, a expli- qué un porte-parole de BP, Bryan Ferguson.Le conduit, d\u2019un diamètre de 15 cm, devait être inséré directement à la base de la fuite dans le puits d\u2019une cinquantaine de centimètres de large par des sous-marins contrôlés à distance.Le pétrole récupéré serait ensuite envoyé vers un navire qui mouille en surface.Le «couvercle» restera néanmoins d\u2019actualité si la solution du tube ne fonctionne pas, a indiqué un autre représentant de BP, John Crabtree.L\u2019opération est toutefois loin d\u2019être sans risque, en raison notamment de la pression abyssale.Mais si elle réussit, cela représentera un premier succès bienvenu pour BP.PRESSION SUR BP Car depuis l\u2019explosion, puis le naufrage de sa plateforme, le 22 avril, BP fait en effet l\u2019objet d\u2019une pression tant politique que populaire.Hier, The Wall Street Journal, citant deux entrepreneurs, affirmait que des tests avaient été conduits 48 heures avant l\u2019explosion de la plateforme.Les résultats «semblaient indiquer que du gaz hautement combustible s\u2019était infiltré dans le puits», selon le journal.En dépit de ces tests, BP aurait continué ses travaux de forage.Cette analyse fait écho à une audition, mercredi au Congrès, lors de laquelle les élus américains qui enquêtent sur la marée noire ont affirmé disposer d\u2019éléments indiquant qu\u2019un dispositif crucial de sécurité «mal conçu» fuyait avant l\u2019accident.BP dispose toutefois d\u2019un allié de poids : la météo.Trois semaines après l\u2019explosion qui a fait 11 morts, les courants et les vents continuent à ralentir la progression de la marée noire, donnant un bon coup de pouce aux 13 000 sauveteurs dépêchés par les autorités américaines en Louisiane, au Mississippi, en Alabama et en Floride.Leur mission est tant d\u2019installer un vaste réseau de bouées et de digues le long des côtes que de répandre un produit devant dissoudre le pétrole ou encore de s\u2019occuper de la faune affectée.BP a indiqué hier que la catastrophe lui avait déjà coûté 450 millions $, soit 100 millions de plus qu\u2019une estimation énoncée lundi.UNE PLATE-FORME COULE Par ailleurs, une plate-forme gazière en mer a sombré au large de la côte est du Venezuela sans faire de victime parmi les 95 employés.Alors que la marée noire n\u2019est toujours pas endiguée dans le golfe du Mexique, l\u2019accident d\u2019hier ne présenterait aucun risque pour l\u2019environnement, selon le gouvernement vénézuélien, le puits ayant été scellé immédiatement et toutes les valves de sécurité fermées.Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le nouveau premier ministre britannique David Cameron a réuni son gouvernement de coalition pour la première fois hier, pendant que la presse ironisait sur l\u2019improbable «mariage» entre le chef de gouvernement conservateur et son numéro deux libéral démocrate, Nick Clegg.Après 13 ans de pouvoir travailliste, le nouveau gouvernement s\u2019est mis au travail tôt dans la matinée, avec une première réunion «constructive» à Downing Street, à laquelle participaient les cinq ministres libéraux démocrates et leurs collègues conservateurs.L\u2019une des premières décisions concrètes du nouveau gouvernement a été de réduire de 5 % les salaires de tous les nouveaux ministres.La nouvelle équipe a également évoqué la politique internationale, dont la situation en Afghanistan, où environ 10 000 soldats britanniques sont déployés, et le calendrier parlementaire.MM.Cameron et Clegg avaient évoqué mercredi leur ambition de promouvoir une «nouvelle façon de faire de la politique» grâce à cette première coalition au pouvoir depuis 1945.Mais leur partition de mercredi, sous un soleil printanier dans les jardins de Downing Street, avec une mise en scène «à l\u2019américaine», avec force compliments et clins d\u2019œil complices, a été accueillie avec dérision hier dans les journaux.«C\u2019était le mariage le plus rapide de l\u2019histoire politique, et le pays a été prié de le bénir», brocardait le Sun.he Daily Mail faisait sa une sur «Les grandes effusions du n° 10», et YExpress jubilait : «C\u2019est l\u2019amour».«On aurait dit un partenariat civil, une conférence de presse de ce genre pourrait être illégale dans 45 Etats américains», raillait le Guardian, en référence aux Etats où les mariages de personnes de même sexe ne sont pas autorisés. 22 Le monde leSoleil vendredi 14 mai 2010 Benoît XVI actualise le troisième secret de Fatima Agence France-Presse FATIMA \u2014 Benoît XVI a actualisé, lors de son voyage au Portugal, le «troisième secret» de Fatima, une partie du message confié par la Vierge à trois jeunes bergers en 1917, en affirmant qu\u2019il «annonce» les «souffrances» de l\u2019Église, dont la crise des scandales de pédophilie.Pour le pape, le message de Fatima est toujours LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2010-05-13 JU®\tp OD\t20 22 35\t\t12 compl.\t \t\t\tBife\t\t 0204Q50Z101316183235 39414748495259616263 © 824 O 3515 0618 19 2133 Signe 28 NOVEMBRE 39 GÉMEAUX \u20188946778 Résultats des tirages du : 2010-05-12 S 08 09 20 26 28 29 38 compl.\tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t1\t3 692 583,00 $\t6/6\t1\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t1\t241 698,60 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t186\t1 073,40 $\t5/6\t16\t750,00 $ 4/6\t6 933\t54,50 $\t4/6\t665\t75,00 $ 3/6\t118 979\t10,00 $\t3/6\t13 382\t10,00 $ 2/6+C\t66 148\t5,00 $\t2/6+C\t9 404\t5,00 $ Ventes totales :\t\t12 178 692 $\tVentes totales :\t\t678 144,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : 4 000 000 $ «gggg 03 0411 W 19 46 49 El 8313644 r\teifr\tin\tUn nouveau gros lot de 1 OOO OOO $*, L\t|jy Ll\ttoujours pour 1 $.Dites oui à l'Extra! \t\t* GROS LOT PARTAGEABLE En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.d\u2019actualité.«Celui qui penserait que la mission prophétique de Fatima est achevée se tromperait», a-t-il dit devant près d\u2019un demi-million de fidèles, lors d\u2019une grand-messe célébrant l\u2019anniversaire de la première apparition supposée, le 13 mai 1917.Avec ce «troisième secret», «le Seigneur nous a dit que l\u2019Église serait toujours souffrante, de différentes manières, jusqu\u2019à la fin du monde», avait-il déclaré cette semaine.Aujourd\u2019hui «les attaques contre le pape et l\u2019Église ne viennent pas seulement de l\u2019extérieur, mais les souffrances de l\u2019Église viennent précisément de l\u2019intérieur de l\u2019Église, du péché qui existe dans l\u2019Église», avait-il ajouté, dans sa plus dure condamnation des scandales de pédophilie.Alors préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, le futur pape, M\u201d' Joseph Ratzinger, avait été chargé de l\u2019explication théologique du «troisième secret», lorsque Jean-Paul II avait décidé de le rendre public.Il avait alors affirmé que le message évoquait «l\u2019Église des martyrs du siècle passé».Pour Jean-Paul II, le «troisième secret», en particulier l\u2019image d\u2019un «évêque vêtu de blanc» tué, prédisait l\u2019attentat dont il a été victime en 1981, précisément un 13 mai.La Vierge serait apparue à six reprises à Jacinta, Francisco et leur cousine Lucia et leur aurait révélé un message divisé entrois «secrets».Lucia dos Santos, devenue sœur Lucia, avait confié les r« * k } :Jf - mm !{11- ¦r.v>v\u2019 ; rti Benoît XVI a prononcé sa messe devant près de 500 000 personnes, hier, au sanctuaire de Fatima, pour l\u2019anniversaire de la première apparition supposée de la Vierge, le 13 mai 1917.\u2014 photo Reuters deux premiers secrets à un évêque en 1941 et ils ont été rendus publics par Pie XII en 1942.Le premier, «une grande mer de feu avec des démons et des âmes», évoquerait la vision de l\u2019enfer.Le deuxième annoncerait le début d\u2019«une guerre encore pire que celle en cours».Sœur Lucia a transmis le troisième secret en 1944 à Pie XII avec la recommandation de ne le publier qu\u2019après 1960.Mais aucun pape avant Jean-Paul II n\u2019avait voulu le révéler.À l\u2019issue de l\u2019office religieux, Benoît XVI a par ailleurs réaffirmé sa condamnation de l\u2019avortement et du mariage homosexuel, deux des «menaces les plus insidieuses et dangereuses» pesant selon lui sur le monde aujourd\u2019hui.Ces dernières années, des réformes au Portugal ont assoupli la législation sur le divorce et l\u2019avortement et, plus récemment, le Parlement a adopté un projet de loi autorisant le mariage entre homosexuels.\t \t2029379 \t Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge AUX PERSONNES HABILES À VOTER DE LA ZONE VISÉE 32713Cb ET DE LA ZONE CONTIGUË 32707Ha Secteur de l\u2019avenue du Bon-Air et des rues Rochette, de Bellevue, Pierre-Maufay, Mulr, Hélène-Boullé, Géronce-Garlépy, Louls-Jolllet et de la Somme PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT RÈGLEMENT R.C.A.3V.Q.12, ADOPTÉ LE 10 MAI 2010 - Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 327I3CJ) Le 10 mai 2010, le conseil de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 32713Cb, R.C.A.3V.Q.12.Ce règlement consiste à permettre l\u2019usage du groupe H1 logement de type isolé de 40 logements ou plus à l\u2019intérieur de la zone 32713Cb.Les personnes habiles à voter de la zone visée 32713Cb et de la zone contiguë 32707Ha et ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire pour ces zones peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.La personne doit, en outre, établir son identité en présentant une pièce (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport canadien, certificat de statut d\u2019indien, carte des Forces canadiennes).Les zones 32713Cb et 32707Ha sont situées approximativement au nord-ouest du boulevard René-Lévesque Ouest, au nord-est de l\u2019avenue Myrand, au sud-est du chemin Sainte-Foy et au sud-ouest de l\u2019avenue Painchaud et de son prolongement.Ce registre sera accessible de 9 heures à19 heures, le Jeudi 20 mal 2010, au bureau d\u2019arrondissement situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 64.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé au même endroit, le 20 mai 2010, à 19 heures.Le règlement ainsi que l\u2019illustration des zones 32713Cb et 32707Ha peuvent être consultés au bureau d\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE 1.\tToute personne qui, le 10 mai 2010 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : -\têtre domiciliée dans la zone visée 32713Cb ou dans la zone contiguë 32707Ha; -\têtre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui, le 10 mai 2010 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : -être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone visée 32713Cb ou dans la zone contiguë 32707Ha; -\tavoir produit avant ou produire lors de la signature du registre un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou 3.\tTout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui, le 10 mai 2010, remplit les conditions suivantes : -\têtre, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone visée 32713Cb ou dans la zone contiguë 32707Ha; -\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, elle doit avoir : -\tdésigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 10 mai 2010, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; -\tproduit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée comme représentant d\u2019une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme une personne habile à voter à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.En vertu de cet article, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter du secteur concerné n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° à titre de personne domiciliée; 2° à titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° à titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° à titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° à titre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Donné à Québec, ce 11 mai 2010.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire Times Square : trois Pakistanais arrêtés WASHINGTON \u2014 Trois Pakistanais ont été arrêtés hier dans l\u2019enquête sur l\u2019attentat manqué de Times Square à New York, à Tissue de plusieurs perquisitions effectuées dans le nord-est du pays.Ces personnes \u2014 deux vivant dans la région de Boston et une dans le Maine \u2014 n\u2019ont pas été inculpées d\u2019infraction en hen avec le terrorisme, mais deux d\u2019entre elles ont un «hen direct» avec Faisal Shahzad, le suspect accusé de l\u2019attentat manqué du 1er mai.Elles pourraient avoir fourni de l\u2019argent à Shahzad, mais les enquêteurs ne savent pas s\u2019il s\u2019agit de complices ou si elles ont simplement transféré des fonds.APetAFP p, Commission scolaire I des Premières-Seigneuries AVIS DE PROMULGATION Avis public est par les présentes donné, que le Conseil des commissaires, lors de la session ordinaire tenue le 11 mai 2010, a adopté le règlement numéro 09/10-01 intitulé : « RÈGLEMENT SUR LA PROCÉDURE D\u2019EXAMEN DES PLAINTES FORMULÉES PAR DES ÉLÈVES OU LEURS PARENTS A LA COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES ».Le Règlement sur la procédure d\u2019examen des plaintes formulées par des élèves ou leurs parents est disponible sur le site Internet de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries, à l\u2019adresse suivante : www.csdps.qc.ca et à la réception du centre administratif, au 643, avenue du Cénacle, à Québec, de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi.Donné à Québec, ce 14 mai 2010.Jean-François Parent secrétaire général leSoleil vendredi 14 mai 2010 Editorial 23 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN En attendant 2013 Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ans la plus grande indifférence, le gouvernement vient de repousser à 2013 les élections scolaires qui devaient se dérouler en novembre 2011.Un report qui a pour but de trouver une façon de rehausser le taux de participation au scrutin scolaire.Bonne chance! Le chantier que lance la ministre de l\u2019Éducation pour évaluer s\u2019il est possible et opportun de tenir des élections simultanées dans les commissions scolaires et les municipalités en 2013 s\u2019ajoute à d\u2019autres efforts réalisés depuis plus de 35 ans pour accroître l\u2019intérêt pour les élections scolaires.Ce scrutin est comme un poids que l\u2019on trame sans être capable de sen débarrasser ou de le rendre plus léger, pour toutes sortes de bonnes et de mauvaises raisons.D\u2019abord, à cause du principe voulant qu\u2019il ne peut y avoir taxation sans représentation.On paie des taxes scolaires, il faut donc pouvoir élire les membres du conseil scolaire.Or, les citoyens ne considèrent pas de la même façon démocratie scolaire, municipale ou provinciale.Ils n\u2019associent pas éducation et exercice politique.Ils ne voient pas la portée de leur vote.Aux dernières élections scolaires en 2007, le taux de participation a été d\u2019un anémique 8 %.Bien des gens conviendront qu\u2019une structure intermédiaire entre le ministère de l\u2019Éducation et l\u2019école est nécessaire.Mais quel est l\u2019intérêt d\u2019élire un commissaire plutôt qu\u2019un autre?Les enjeux sont difficilement palpables.C\u2019est en effet le ministère de l\u2019Éducation qui dicte les grandes orientations et les programmes.Les commissions scolaires gèrent néanmoins 9 milliards $ et doivent organiser et dispenser les services éducatifs sur leur territoire.La Fédération des commissions scolaires du Québec croit que la tenue d\u2019un scrutin simultané augmenterait la participation aux élections scolaires.Elle cite le cas de l\u2019Ontario et d\u2019États américains.Les représentants des municipalités et des villes s\u2019y opposent estimant que le milieu scolaire devrait centrer ses énergies sur des dossiers plus importants comme le décrochage scolaire.Line analyse effectuée par le Directeur général des élections montre par ailleurs qu\u2019il ne faut pas avoir des attentes démesurées en termes d\u2019économies et de participation.Le Québec tente depuis 35 ans de susciter un intérêt accru pour les élections scolaires La ministre Michelle Courchesne n\u2019a pas tranché.Elle compte sur un comité pour déterminer un terrain d\u2019entente.A moins d'abolir les commissions scolaires ou de les financer entièrement avec des fonds provenant du ministère de l\u2019Éducation, difficile de mettre une croix sur le processus électoral.Il faut donc innover, tester de nouvelles formules, revoir les responsabilités, ou platement accepter que les élections scolaires ne provoqueront jamais le même engouement que des élections générales ou un référendum sur la souveraineté du Québec.Pour ce qui est du rapport du Vérificateur général sur les frais d\u2019administration des commissions scolaires, il n\u2019est pas pertinent dans le débat sur les élections scolaires.Lin seul élément, examiné de façon bien parcellaire, n\u2019est pas suffisant pour conclure que les commissions scolaires sont inefficaces et quelles doivent être abolies.Commentaire Se mordre la queue Je suis parfaitement d\u2019accord avec les commentaires de Clément Drouin («Prix orange et citron», 2 mai).On a des élus pour nous représenter au Parlement, regardez-les se «descendre», lors de la période des questions.Soixante pour cent des députés essaient de faire les choses,40% essaient de les détruire.On peut bien piétiner! Je rêve d\u2019avoir des élus qui vont travailler ensemble, en oubliant leur ligne de parti.Michel Juneau Québec VIDEO Uactualité commentée par Pierre-Paul Noreau cyberpresse.ca/le-soleil/opinions Le Canadien de Montréal DOIT ÊTRE UNE 'INSPIRATION POUR NOTRE PARTI ! Mais faudrait qu'on trouve UN BON GARDIEN ! m MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Pour augmenter la popularité de son gouvernement, Charest va nommer de nouveaux ministres : Halak, Cammalleri, Subban et Lapierre.CARREFOUR DES LECTEURS Je fourbis mes armes Au maire de Québec, Régis Labeaume Labeaume a dit qu\u2019il demanderait au gouvernement du Québec d'abolir le droit aux référendums, pour les résidants de la ville.Il ne veut rien savoir des comités de citoyens (des chia-leux!), qui s\u2019opposent ou revendiquent.Si je comprends bien, Monsieur le Maire, vous dites au citoyen : «Paye tes taxes et ferme ta gueule!» Le droit aux référendums est le droit le plus ultime qui soit, dans une démocratie, après les élections.Il est tout à fait normal et sam qu\u2019une partie de la population s\u2019oppose à un projet, qui affectera sa qualité de vie.Depuis le début de votre mandat, la démocratie et vous ne faites pas bon ménage.Vous faites preuve d\u2019un «je-m\u2019en-foutisme» inégalé sur plusieurs dossiers et vous n\u2019en faites qu\u2019à votre tête.Les gens en ont ras le coco des politiciens qui, comme vous, pensent pouvoir faire tout ce qu\u2019ils veulent une fois élus.Vous avez été élu maire, pas propriétaire de la ville.Vous voulez faire une bataille du diable, pour arriver à vos fins?Je vous promets une guerre d\u2019enfer, pour vous y en empêcher! Pierre Lamonde Québec Qui se plaint?Qui sont, au juste, ces gens qui prétendent avoir raison sur la façon dont le Festival d\u2019été de Québec devrait se dérouler?Je souhaite que ce ne soit pas que des gens de Montréal, qui brandissent la bannière de la culture québécoise, avec leurs 23 festivals de musique, où cette culture québécoise n\u2019est pas très présente.Leurs 16 festivals de cinéma (tout aussi internationaux), les cinq festivals de littérature internationale et les trois fêtes.internationales de la danse.On serait étonné de savoir combien de ces festivals sont subventionnés.Pourquoi Yann Perreau s\u2019est-il embarqué dans cette galère, lui qui avoue que ses idoles, d\u2019antan et d\u2019aujourd\u2019hui, s\u2019appellent Michael Jackson, Madonna, Led Zeppelin, The Doors, Tom Waits, Ben Harper, John Lennon et les groupes punk?Les subvention, que le Festival reçoit sont en grande partie du ministère du Tourisme, pas du ministère québécois de la Culture.Il est bien de s\u2019informer avant de chialer.Où sont ces pseudo-défenseurs de la culture québécoise lors des événements montréalais?Laurent Lafrance Québec Sans bavures?Non! Selon T ex-ministre de la Sécurité publique Serge Ménard, aucun acte de brutalité n\u2019a été commis par les forces de l\u2019ordre lors du Sommet des Amériques en avril 2001.Ce dernier n\u2019a donc sans doute pas été informé qu\u2019au moins un manifestant est passé à un cheveu de la mort après avoir été atteint à la tête par un projectile lancé par les policiers.Une semaine aux soins intensifs plus tard et un morceau de crâne en moins, la victime sen est heureusement tirée sans conséquence psychologique et bien peu desquelles physiques.Cependant, l\u2019État a re- connu sa faute, en accordant un dédommagement à ce dernier.Il est donc faux de prétendre que la force policière n\u2019a usé d\u2019aucune brutalité, puisqu\u2019un citoyen a maintenant un morceau d'acrylique en guise de crâne.Peut-être que cette histoire aurait dû être médiatisée afin que l\u2019ex-ministre Ménard en soit informé et qu\u2019ainsi il n\u2019ait pas le culot de prétendre que le travail des policiers s\u2019est effectué sans bavures.Mathieu Harvey Québec 24 Nos régions leSoleil vendredi 14 mai 2010 Embâcle sur la rivière Saint-Jean Geneviève Gélinas I Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Un embâcle de 1,2 kilomètre de long étrangle une des rivières à saumon les plus réputées du Québec, la Saint-Jean à Gaspé.Ses gestionnaires sont décidés à trouver une solution cette année, à coups d\u2019études de plus de 300 000 $.Sylvain Ouellet possède une terre au bord de la St-Jean.Pour se rendre au bout en cette saison de crue, il doit ramer sur deux chaloupes et marcher dans l\u2019eau jusqu\u2019à mi-cuisse.Arrivé à destination, il grimpe sur un billot et pointe l\u2019amas de bois sur la rivière.«C\u2019est désolant de voir ça.Une des plus belles rivières à saumon du Québec», soupire-t-il en allumant sa cigarette.Depuis deux étés, lui et son voisin dégagent à la tronçonneuse une fraction de l\u2019embâcle.«On fait de notre mieux, on veut préserver nos terres, lance M.Ouellet.Mais ça ne donne pas grand-chose.» Le bois s\u2019accumule à l\u2019embouchure de la St-Jean depuis les années 60.Mais l\u2019an dernier, l\u2019embâcle s\u2019est étiré en amont du chenal secondaire remonté par le saumon pour aller frayer.Les pêcheurs et les guides ont retrouvé 109 poissons morts, couverts de plaies.La maladie a touché 200 saumons, sur un cheptel de 1000, estime la Société de gestion des rivières du grand Gaspé, qui gère la pêche sur les trois rivières de la ville.Après analyse, le directeur de la Société, Jean Roy, est presque sûr que l\u2019embâcle est le coupable.«Le stress et les blessures seraient occasionnés par le passage sous le bois.Ce n\u2019est pas une bactérie ni un virus.Et la qualité de l\u2019eau est restée la même.«Un cheptel décimé serait difficile à relever, explique M.Roy.«Les saumons qui naissent dans une rivière reviennent dans la même.Ça peut prendre 20 à 30 ans pour restaurer une rivière.» La fin de la Saint-Jean porterait un dur coup à l\u2019économie de Gaspé, et à celle de la Société.«La Saint-Jean, c\u2019est notre vache à lait, avec 65 % de nos revenus, calcule le directeur.Juste à la Société de gestion, on a 35 employés.Et les retombées pour Gaspé dépassent les 4 millions $.» Ce printemps, la Société et ses partenaires entament trois études.Quarante saumons seront capturés en aval de l\u2019embâcle et équipés d\u2019émetteurs.Grâce à des récepteurs placés un peu partout dans les chenaux, on les suivra à la trace jusqu\u2019au moment de la fraie, à l\u2019automne.Une firme d\u2019ingénieurs analysera l\u2019évolution de l\u2019embâcle et proposera des pistes de solution pour le contrôler.Et des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Rimouski tenteront de savoir pourquoi la Saint-Jean charrie autant de bois, aimée après aimée.Dès début juin, M.Roy surveillera de près les saumons.«Si on constate les mêmes symptômes que l\u2019an dernier, dit-il, on va bloquer le chenal avec une barrière pour stopper les saumons, et ouvrir une brèche.» Sylvain Ouellet, dont la terre borde la rivière St-Jean, voit l\u2019embâcle grossir année après année.\u2014PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GEVEVIÈVE GÉLINAS Une enquête est ouverte sur le décès au quai de Matane Carl Thériault I Collaboration spéciale MATANE \u2014 Ce serait la chute de lourds ballots de pâte à papier sur deux débardeurs travaillant dans la cale du navire MV EGBERT WA-GENBOBG après la rupture du mât d\u2019une grue au quai commercial de Matane qui serait à l\u2019origine du décès de Gilles Létourneau, 53 ans de Saint-Léandre-de-Matane.L\u2019opérateur de grue a été gravement blessé.Un autre débardeur s\u2019en est tiré avec des blessures légères lors de ce grave accident survenu en fin d\u2019après-midi mercredi.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) enquêtera afin de faire la lumière sur ce drame survenu à bord de ce navire battant pavillon néerlandais.«On ne peut rien conclure pour maintenant sur les causes de l\u2019accident.Il y aura une enquête du BST parce que ces travailleurs sont régis par la loi canadienne du travail y incluant l\u2019inspection de l\u2019outillage de chargement», souligne Denise Langis, porte-parole de Transports Canada, responsable de la gestion du quai commercial à Matane.Deux inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont été envoyés sur les lieux afin de rencontrer les témoins de l\u2019accident.«Nos enquêteurs ont été sur les lieux jusqu\u2019à 4h du matin hier mais nous avons arrêté notre enquête depuis.Les informations que nous avons recueillies seront transmis aux enquêteurs fédéraux du BST», a précisé Sophie Gaudreault, porte-parole régionale de la CSST.Le Bureau du coroner fera également enquête sur les causes de ce décès.Jean-Pierre Chamberland, coroner de Baie-Comeau, sera assisté par les enquêteurs de la SQ.C\u2019est le deuxième accident mortel à survenir dans un port de l\u2019Est-du-Québec en quatre mois.Le 30 janvier, deux travailleurs sont décédés et un autre a été blessé au quai de la compagnie Alcoa de Baie-Comeau sur la Côte-Nord.EN BREF Sentence retardée SEPT-ÎLES \u2014 Cédrick Grégoire devra attendre jusqu\u2019au 23 août avant de connaître sa peine.Il a été reconnu coupable mercredi de voies de fait graves à l\u2019endroit de Charles Dubé, unjeune homme de Sept-îles, et il devait recevoir sa peine hier, mais la défense a finalement demandé la production d\u2019un rapport présentenciel, puisque son client n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires au moment des événements du 9 juillet 2009.La poursuite, qui devait faire entendre des témoins, a déploré la «volte-face» de son collègue.Grégoire, passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximale de 14 ans, a été remis en liberté en attendant la suite des procédures.Fanny Lévesque (collaboration spéciale) La grogne des citoyens SAINT-RENÉ-DE-MATANE \u2014 Une vingtaine de citoyens de Saint-René-de-Matane manifestent pacifiquement depuis mercredi devant le bureau municipal.Réagissant à la crise qui paralyse le fonctionnement de leur municipalité, ils demandent la démission de la directrice générale et de tous les membres du conseil, y compris le maire, même s\u2019ils lui sont favorables.Ils disent par ailleurs non à la tutelle, craignant que les deux employées de la Commission municipale du Québec, arrivées dans le village hier, en viennent à cette recommandation.Les citoyens font circuler une pétition contenant les mêmes revendications, qu\u2019ils comptent déposer à la Commission municipale.Jusqu\u2019à maintenant, ils ont recueilli une centaine de signatures.Johanne Fournier FETONS L\u2019OUVERTURE À la demande générale, les moules toujours à 994 MOULES FRAICHES (maximum 10 Ib par client) M.Normand Méthot GROS HOMARD\tMaître poissonnier vivant \u2022 5 ib et plus\t30 ans d\u2019expérience ! POISSONNERIE l\u2019entrepôt du gros homard 2376, rue Galvany, Québec (coin Nérée-Tremblay) AI A £Q7 0777 CENTRE DU VALLON (à prox.du Paladium et de la P\u2019tite Grenouille) OlO O O imÆti i Ê OBdNDS fêTe De La Distribution gratuite de fleurs et de plants d\u2019arbres (quantités limitées) 418 649-6157 lesplainesdabraham.ca leSoleil *9 reprografic Québec S h Gouvernement du Canada Government of Canada Canada Commission des champs\tThe National Battlefields de bataille nationaux\tCommission Aux serres des plaines d\u2019Abraham au coin des rues Briand et de Bernières (à l\u2019est du Musée national des beaux-arts du Québec) Dimanche 16 mai, deiihài6h30 GRATUIT \u2022\tportes ouvertes des serres \u2022\tconseils horticoles \u2022\tplus de 30 exposants \u2022\tconférence sur la foresterie \u2022\treptiles \u2022\tplantation d\u2019un arbre par les enfants \u2022\tvente du rosier Abraham-Martin \u2022\tjeux gonflables, maquillage, spectacle et animation familiale le Soleil vendredi 14 mai 2010 25 Sur le Web\tO PARLONS D'ARGENT\tO AFFRONTER LA CRISE Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et\tDécouvrez des entreprises qui ont lesoleil.cyberpresse.ca\tde planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires\tsu affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires La famille Desmarais, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de Power Corporation du Canada.De gauche à droite, André Desmarais, cochef de la direction et président délégué du conseil d\u2019administration, sa mère Jacqueline, son père Paul Desmarais, président du comité de direction, et son frère Paul Desmarais fils, cochef de la direction et président du conseil d\u2019administration.\u2014 photo la presse canadienne TORONTO 12 116,59 NASDAQ 2394,36 NEW YORK 10 782,95 - 113,96 LE DOLLAR Regain de confiance incomplet encore La Presse MONTRÉAL \u2014 Le regain de confiance du public et des investisseurs envers le secteur financier demeure très incomplet après deux années d'une crise sans précédent, selon le président du conseil de Power Corporation.Par conséquent, les autorités gouvernementales et les milieux d\u2019affaires ont encore plusieurs réformes réglementaires et financières à accomplir avant de corriger tous les effets de la crise.«Le niveau de confiance des investisseurs se redresse, mais il n\u2019est pas revenu à son niveau d\u2019avant la crise», a indiqué Paul Desmarais fils lors de l\u2019assemblée d\u2019actionnaires de Power, qui avait lieu hier à Montréal.Entre autres, les autorités publiques doivent réussir le «retrait progressif et coor- donné» des mesures de soutien économique et financier qui ont été déployées depuis deux ans.Ces mesures ont aussi été très coûteuses, ce qui devrait inciter les gouvernements à une «discipline fiscale rigoureuse», selon M.Desmarais.En parallèle, les réformes réglementaires en discussion aux niveaux national et international devraient être implantées de façon «mesurée».Autrement, ces réformes pourraient s\u2019avérer nuisibles au bon fonctionnement du système financier et de l\u2019économie mondiale.BONNE NOTE AU CANADA A cet effet, selon M.Desmarais, le Canada a relativement «bien performé» durant la crise.Même que la vigilance et les interventions de ses autorités financières sont devenues des références internationales.«Le gouvernement canadien a fait du bon travail comparé à ce qui s\u2019est fait ailleurs dans le monde», a renchéri M.Desmarais au cours d\u2019un point de presse après l\u2019assemblée.«Par exemple, c\u2019est assez unique dans le monde d\u2019entendre quelqu\u2019un comme le directeur de la Banque du Canada avertir les Canadiens de faire attention à leur taux d\u2019épargne et à leur endettement.Et ce, alors que le Canada a plutôt bien résisté à la crise financière.» LES AFFAIRES La société de portefeuille a annoncé avoir réalisé des profits nets de 224 millions $ (47 cents par action) au premier trimestre, qui a pris fin le 31 mars, contre 151 millions $ (31 cents par action) pendant la même période de l\u2019an dernier.Ses revenus ont atteint 9 milliards $, en hausse de 60,3 %.Power Corporation détient des investis-sements au Canada, en Asie, en Europe et aux Etats-Unis, en plus de contrôler la Financière Power (TSX:PWF), l\u2019assureur Great-West (TSX:GWO) et la Financière IGM (TSX:IGM).L\u2019action de Power Corporation a clôturé à 27,20 $ jeudi, en baisse de 2,9 %, à la Bourse de Toronto.Avec La Presse Canadienne Cyberpresse et les autres sites Internet de Gesca pourraient devenir payants MONTRÉAL \u2014 André Desmarais, président et cochef de la direction de Power Corporation (TSX:POW), n'exclut pas que les sites Internet de Gesca, dont Cyberpresse, fassent un jour payer les usagers pour une partie de leur contenu.À l'issue de l'assemblée annuelle des actionnaires de Power, M.Desmarais a indiqué que l'entreprise examinait attentivement les développements dans le secteur des médias, tout en soulignant qu'il ne pouvait pas prédire l'avenir.Le dirigeant a de plus évoqué la possibilité, lointaine peut-être, que les journaux de Gesca ne soient plus offerts que par voie numérique \u2014 sur Internet, téléphone mobile ou tablette électronique \u2014 vu la désaffection grandissante pour les médias imprimés.«Les jeunes, je ne suis pas sûr que c'est comme ça [sur papier] qu'ils veulent leurs journaux dans le futur, a déclaré André Desmarais.Il faut s'adapter à ce que les clients veulent.» L'an dernier, Power a injecté plus de îoo millions $ dans Gesca, l'une de ses nombreuses filiales, pour racheter ses emprunts bancaires devenus trop lourds à porter.En retour, les employés du principal quotidien du groupe, La Presse, ont accepté des concessions en ce qui a trait à leurs conditions de travail.Gesca est ainsi dotée d'une «nouvelle fondation» qui devrait lui permettre de mieux «faire face» à l'avenir, lequel demeurera tout de même «assez difficile», a prévenu M.Desmarais.ü Le gouvernement canadien a fait du bon travail comparé à ce qui s\u2019est fait ailleurs dans le monde\t\u2014 Paul Desmarais fils 26 leSoleil vendredi 14 mai 2010 1824163 Sas! avenir sssHSiSSS» nas REPORTAGE PUBLICITAIRE lauréat de la semaine dans la catégorie Élèye engage Programme au secondaire swraji Tous les vendredis, Forces AVENIR vous fait découvrir un des 24 lauréats de la semaine du programme au secondaire dans l\u2019une des quatre catégories suivantes : AVENIR Élève engagé AVENIR Personnel engagé AVENIR Projet engagé AVENIR Élève persévérant Jessica Langlais Une étudiante engagée à aider les autres, en élaborant un projet de tutorat individualisé Toute jeune, Jessica Langlais a rapidement appris ce que signifiaient les mots partage et solidarité.Ayant eu comme modèle des parents qui agissaient comme famille d\u2019accueil, elle s\u2019est rapidement imprégnée du désir d\u2019aider les autres.Maintenant en 5e secondaire au Collège Saint-Alphonse (CSA), la jeune fille s\u2019implique à son tour et donne sans compter, comme c\u2019est le cas avec le comité Pairs Aidants, l\u2019hôpital Sainte-Anne, le Relais pour la vie, la Fondation François-Plourde, le Parlement au secondaire de son école et le projet de tutorat individuel qu\u2019elle a mis sur pied.En bref GAGNANTE D\u2019UNE BOURSE DE 500 $ Jessica Langlais CATÉGORIE AVENIR Élève engagé ÉCOLE Collège Saint-Alphonse ENGAGEMENT Une étudiante engagée à aider les autres, en élaborant un projet de tutorat individualisé J; i V-\u2014 le Soleil Télé-Québec Desjardins L'ŒUVRE A LÉGER WW Pour la dignité humaine au Québec et dans le monde The J.W.McConnell Family Foundation La fondation de la famille J.W.McConnell «RUM «H?JEUNESSE Ce souci de l\u2019autre, Jessica le matérialise aussi dans son implication en tant que ministre de la Santé et de la Solidarité de son école.Ainsi, elle veille au bien-être de ses pairs et fait profiter les élèves de toutes ses bonnes idées.En discutant avec Jessica Langlais, on prend rapidement conscience de cette ferveur qui anime la jeune fille.En fait, lorsqu\u2019il est question de participer ou de développer un projet mobilisateur basé sur des valeurs d\u2019entraide, de respect et de collaboration, le visage de Jessica s\u2019illumine, ses yeux pétillent et déjà son esprit se met en marche.C\u2019est probablement pour ça que ses collègues et le personnel de l\u2019école cherchent constamment à obtenir sa participation.«Dans l\u2019ensemble de mes projets, je souhaite toujours me dépasser, j\u2019assume beaucoup d\u2019initiatives et je suis soucieuse de laisser une trace concrète de mes idées et projets », proclame-t-elle.C\u2019est assurément ce que Jessica a voulu réaliser en élaborant un projet de tutorat individualisé.Cherchant ainsi à bonifier l\u2019impact du groupe Pairs Aidants, qui accompagne les élèves en difficulté dans leurs apprentissages et avec lequel elle s\u2019implique déjà, la finissante du CSA a voulu offrir davantage de soutien à certains élèves, mais cela sur une base individuelle.Ce projet l\u2019amène même à assister certains professeurs dans les cours en agissant auprès des élèves « Dans l\u2019ensemble de mes projets, je souhaite toujours me dépasser, j\u2019assume beaucoup d\u2019initiatives et je suis soucieuse de laisser une trace concrète de mes idées et projets.» ciblés.«Ce que je fais est concret et j\u2019observe ainsi des réussites scolaires et personnelles chez ceux que j\u2019accompagne, mais surtout, je vois leur estime de soi s\u2019améliorer.» Ce souci de l\u2019autre, Jessica l\u2019a aussi matérialisé à travers un projet de prévention visant le pacifisme dans l\u2019école et la médiation par les pairs.En tant que ministre de la Santé et de la Solidarité à son école, c\u2019est sa façon de veiller au bien-être de ses pairs tout en promouvant l\u2019implication communautaire.« Par son âge et la qualité de sa présence, Jessica a plus d\u2019impact sur certains jeunes que pourrait en avoir un adulte avec les meilleures intentions.Elle est consciente de ce fait et en fait profiter les élèves », s\u2019accordent à dire la coordonatrice des services, Marie-Ève Lachance, et le directeur général, Marc Charbonneau.Et si Jessica a développé cette grande générosité envers les autres, c\u2019est bien parce qu\u2019elle comprend fort bien comment un jeune peut se sentir lorsque la réussite n\u2019est pas au rendez-vous.«À mon arrivée au CSA en 2e secondaire, je me cherchais beaucoup et je connaissais très peu de chose sur moi.Puis, j\u2019ai découvert que mes réussites académiques et personnelles dépendaient de mes efforts.J\u2019ai donc appliqué cette règle à tous les aspects de ma vie et choisi d\u2019en faire profiter les autres», confirme celle qui maintient une moyenne générale frôlant les 97 %.Son voyage d\u2019aide humanitaire au Guatemala, il y a plus d\u2019un an, a aussi contribué à changer sa vision de la vie.Son travail avec les jeunes orphelins sidéens a renforcé son sentiment à savoir que l\u2019humain était plus important que tout.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle cherche à reproduire dans ses gestes chaque fois qu\u2019elle fait une action bénévole auprès des personnes âgées de l\u2019hôpital Sainte-Anne ou des gens qui fréquentent la soupe populaire de l\u2019Auberivière où elle a déjà apporté son aide.«J\u2019ai beaucoup vu ma mère essayer d\u2019aider les jeunes qu\u2019on accueillait en les écoutant et en leur parlant.J\u2019ai aussi vite appris à ne pas rester centrée sur ma personne, même si ça ne faisait pas toujours mon affaire.Mais cela a fait de moi qui je suis et j\u2019en suis fière», assure celle qui souhaite devenir psycho-éducatrice ou orthopédagogue.«Son leadership dans notre établissement est indéniable.Son nom est synonyme d\u2019engagement, d\u2019entraide et de respect de l\u2019autre.Jessica laissera un précieux héritage au collège.Nous sommes convaincus qu\u2019avec sa volonté et sa détermination, elle sera toujours une artisane du bonheur», certifient Mme Lachance et M.Charbonneau.^14 500$^ en bourses Prix L\u2019ŒUVRE LÉGER stage international ML* Gregory Charte»^^>eoona-.animera le gala F°R^ A à Québec le 12 )Uin 2010. leSoleil vendredi 14 mai 2010 Affaires 27 L INO transfère son savoir-faire Cominar hausse son bénéfice net de 58 % & -> Pour l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), le transfert tech-V nologique, ça fait partie des habitudes de la maison.Au »\tcours des dernières aimées, elle a procédé à pas moms de hï 43 transferts technologiques vers l'industrie, et ce, sans w compter la création de 26 nouvelles entreprises.Voilà - 7 maintenant que l\u2019INO transfère à un accompagnateur d\u2019en-i treprises et de centres de recherche, Brio Conseils, l\u2019un des outils de gestion qu\u2019il a façonné permettant de suivre à la trace l\u2019évolution des projets technologiques en cours et d\u2019en déterminer le niveau de maturité aussi appelé le Technology Readiness LeveL «Nous essayons toujours d\u2019être très inno-vaut, même en matière de management», a souligné le pdg de l\u2019INO, Jean-Yves Roy (photo).Inspiré par des travaux menés à la NASA, UNO a implanté cette K méthode qui lui permet, entre autres, de jauger les risques reliés au développement de ses nouvelles laH plates-formes technologiques.Gilbert Leduc -> Le fonds de placement immobilier Cominar (CUEUN : TOR) a déclaré un bénéfice net de 6,4 millions $ au dernier trimestre, en hausse de 58 %.Pour l\u2019exercice terminé au 31 mars, Cominar a notamment vu ses revenus s\u2019élever à 69,9 millions $, en hausse de 3 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice net d\u2019exploitation du fonds immobilier a atteint 38,1 millions $, en hausse de 3,7 %.Au premier trimestre de 2010, Cominar a ainsi versé des distributions de 19,8 millions $ ( +19,9 %) aux porteurs de parts comparativement à 16,5 millions $ pour le trimestre correspondant en 2009.Les distributions par part ont été de 36 e, demeurant stables.«Notre situation financière saine et solide nous permet de poursuivre notre stratégie d\u2019affaires», a fait savoir le président Michel Dallaire (photo).Au 31 mars, Cominar possédait 242 immeubles, alors que leur taux\tj d\u2019occupation s\u2019établissait à 92,7 %, en légère baisse par rapport I au taux de 93,5 % enregistré au 31 décembre 2009.Hier, à la Bourse de Toronto, le titre de Cominar a terminé la jour-née à 19,16, en hausse de 7 ç.Pierre Couture LE DÉFI DE VIA RAIL À l'heure plus rapidement À compter de l\u2019automne, le transporteur recevra ses premiers wagons LRC refaits à neuf qui seront utilisés dans le corridor Windsor-Québec.En classe affaires, il n\u2019y aura que trois sièges par rangée au lieu de quatre.\u2014 photo via rail Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Le nouveau président de VIA Rail, Marc Laliberté, n'a pas mis beaucoup de temps à imprimer sa marque dans la gestion du transporteur ferroviaire depuis sa nomination en janvier dernier.Dans l'attente d'un hypothétique TGV, il entend raccourcir les temps de parcours et améliorer la ponctualité des trains actuels pour augmenter sa clientèle tout en utilisant les mêmes ressources, mais de façon plus efficace.Depuis quelques semaines, l\u2019horaire du premier train en partance pour Montréal a été devancé de quelques minutes afin que les passagers puissent arriver avant l\u2019ouverture des bureaux dans la métropole.«Avant le train arrivait à Montréal à 9hl7.Maintenant, avec le nouvel horaire, il entre en gare à 8h32.Ça permet aux gens d\u2019affaires d\u2019être là pour l\u2019ouverture des bureaux», a-t-il indiqué, hier, au Soleil, à l\u2019occasion de la sortie du rapport annuel 2009 de la société d\u2019Etat.De plus, le train prend moins de temps pour faire le trajet entre les deux villes, soit 2 heures 32, après des arrangements avec le CN qui est propriétaire de la voie ferrée.Le nouveau départ de 6h à la gare de Sainte-Foy donne de premiers bons résultats.On parle d\u2019une hausse d\u2019achalandage de 5 à 6 % en quelques semaines.Il faudra toutefois voir sur une plus longue période pour bien évaluer le changement.«Il y aura encore des arrêts pour laisser passer des trains de marchandises.Il n\u2019y a qu\u2019une voie ferrée simple entre Québec et Montréal et c\u2019est un des tronçons les plus utilisés au Canada.Malgré ces arrêts, nous voulons respec- ter le plus possible notre engagement d\u2019arriver à l\u2019heure indiquée sur le billet», a continué l\u2019ingénieur de formation originaire de Québec.Selon M.Laliberté, la concurrence du train entre Québec et Montréal n\u2019est pas l\u2019autocar ou l\u2019avion, mais bien l\u2019automobile.Il croit qu\u2019un service plus ponctuel et un peu plus rapide permettra d\u2019accroître la part de marché du train.«Il faut donner une valeur ajoutée aux voyageurs qui prennent le train.Avec nous, ils ne perdent pas de temps dans la congestion sur les ponts pour entrer à Montréal», a-t-il dit.RÉFECTION DES LOCOMOTIVES VIA mise également sur la réfection complète de ses vieilles locomotives pour réduire ses temps de parcours.«Entre Québec et Montréal, nous avons déjà des locomotives refaites à neuf.Elles accélèrent plus rapidement.Nous gagnons du temps ainsi et elles consomment moins de carbu- rant», a-t-il souligné.Lin budget de 100 millions $ a été accordé par le fédéral pour retaper toutes les locomotives de VIA.A compter de l\u2019automne, le transporteur recevra ses premiers wagons LRC également refaits à neuf qui seront utilisés dans le corridor Windsor-Québec.En classe affaires, il n\u2019y aura que trois sièges par rangée au lieu de quatre.En tout, ces travaux qui s\u2019étaleront sur deux ans coûteront 300 millions $.Pour l\u2019heure, VIA n\u2019envisage pas d\u2019ajouter un cinquième train quotidien entre Québec et Montréal.M.Laliberté est bien conscient que la clientèle du train souhaiterait plus de départs entre les deux villes et que l\u2019ajout de départs permettrait au transporteur d\u2019aller chercher de nouveaux clients.Le transporteur n\u2019envisage pas non plus de réduire ses services pour diminuer son déficit.Quant au projet de train à grande vitesse, il laisse la décision à son actionnaire, en l\u2019occurrence, le gouvernement fédéral.Et si Ottawa décide d\u2019aller de l\u2019avant, VIA est prêt à mener ce projet à terme.Par ailleurs, tout comme les autres transporteurs au pays, VIA a été durement affecté par la récession l\u2019an dernier.Le nombre de passagers transportés a chuté de plus de 8 %, à 4,2 millions.En 2008, VIA avait connu un record d\u2019achalandage avec 4,6 millions de passagers.Le déficit d\u2019exploitation financé par le fédéral est passé de 214,2 à 226,3 millions $ en 2009.RETARD.Hier, le train au départ de Sainte-Foy à 8hll est arrivé à Montréal avec deux minutes d\u2019avance.Le retour à Sainte-Foy sur le train de 16hl0 au départ de la gare centrale a été plus laborieux.En raison d\u2019un bris à la locomotive, le train est arrivé à destination avec plus de 40 minutes de retard.L\u2019amabilité et le professionnalisme du personnel à bord du Il faut donner une valeur ajoutée aux voyageurs qui prennent le train.Avec nous, ils ne perdent pas de temps dans la congestion sur les ponts pour entrer à Montréal \u2014 Marc Laliberté, président de VIA Rail train ont permis de mieux faire accepter cette déconvenue.L\u2019an dernier, le taux de ponctualité des trains de VIA est monté à 83 %, comparativement à 75 % en 2008.Il faut toutefois savoir qu\u2019un train entre Québec et Montréal qui arrive avec un retard de 15 minutes et moins est considéré comme ponctuel aux fins de statistiques. 28 Affaires leSoleil vendredi 14 mai 2010 RÉSULTATS TRIMESTRIELS Tim Hortons La chaîne de restaurants Tim Hortons a affiché un bénéfice de 78,9 millions $, ou 45 c par action, et des revenus en hausse de 4,8 % à 582,6 millions $ au premier trimestre.Cela se traduit par un bénéfice de 45 c par action, comparativement à 37 c l'an dernier.Le conseil d'administration de Tim Hortons a aussi donné le feu vert à la construction d'un nouveau centre de distribution à Kingston, en Ontario, pour approvisionner quelque 650 restaurants au Québec et en Ontario.Le centre sera construit à un coût de 45 millions $.La Presse Canadienne Cascades Le producteur de produits de papier et d'emballage Cascades affiche un bénéfice nul au premier trimestre et des revenus de 942 millions $.Au même trimestre un an plus tôt, il avait engrangé un bénéfice de 37 millions $, ou 38 c par action, et des revenus de 970 millions $.Le pdg de l'entreprise québécoise, Alain Lemaire, a indiqué que les résultats financiers ont été sous pression au premier trimestre, alors que le dollar canadien a poursuivi sa remontée et que l'écart entre les prix de vente et le coût des matières premières s'est rétréci.La Presse Canadienne Gaz Métro Le bénéfice net de la Société en commandite Gaz Métro s'est établi à 103,9 millions $, ou 86 c par part, au deuxième trimestre, comparativement à 199,6 millions $ ou 98 c par part l'an dernier.Ses revenus ont glissé à 739,6 millions $, alors qu'ils atteignaient 855,3 millions $ il y a un an.L'entreprise a révélé que des coûts plus faibles combinés à une augmentation des livraisons lui permettront de remettre plus de 19 millions $ à ses clients par l'entremise de tarifs.La Presse Canadienne Canadian Tire Le bénéfice du géant de la vente au détail Corporation Canadian Tire a glissé à 49,4 millions $, ou 61 c par action, au premier trimestre, un recul de 0,6 % par rapport au bénéfice de 49,7 millions $, ou 61 c par action, de l'an dernier.Ses ventes au détail ont atteint 1,89 milliard $, en hausse de 5,7 %.Ses produits bruts d'exploitation ont été de 1,83 milliard $, une progression de 4,1 % comparativement aux 1,76 milliard $ de l'an dernier.Les ventes des magasins comparables ne se sont toutefois appréciées que de 1,7 %.Le pdg Stephen Wetmore a indiqué qu'il est heureux de ce redressement, mais qu'il n'en est pas encore satisfait.La Presse Canadienne RONA Les affaires ont explosé au premier trimestre pour le géant de la rénovation domiciliaire RONA, grâce à un marché immobilier très actif qui a permis à l'entreprise d'enregistrer un bénéfice net de 3 millions $, comparativement à la perte nette de 2,5 millions $ subie un an plus tôt.Le bénéfice net par action a été de 2 4, contre une perte nette de 2 c au premier trimestre de 2009.Les ventes ont augmenté de 12,5 %, atteignant 951,4 millions $ lors de la période de trois mois terminée le 31 mars.La Presse Canadienne Banque HSBC La Banque HSBC Canada a réalisé un bénéfice de 84 millions $, ou 17 c par action, au premier trimestre, une performance essentiellement identique à celle de l'an dernier.Cela représente toutefois un recul de 64 millions $, ou 43,2 %, par rapport au bénéfice du trimestre précédent, qui avait été de 148 millions $ ou 30 c par action.La Presse Canadienne Le pdg d'IPL, Serge Bragdon, a laissé savoir hier que le bénéfice net de l'entreprise s'est chiffré à 212 000 $ au deuxième trimestre.\u2014 photothèque le soleil, erick labbe Un repli des ventes chez IPL LGilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Au cours du deuxième trimestre de son exercice financier 2010, IPL a encaissé un repli de 15,5 % de ses ventes qui sont passées de 46,3 millions $ à 39,1 millions $ par rapport à la même période l\u2019an dernier.Et pour les six premiers mois, les ventes ont chuté de 25,6 % en comparaison du premier semestre de 2009.Au-delà de la fragilité de l\u2019activité économique, le fabricant de produits de plastique de Saint-Damien explique que les variations du taux de change entre le 1er janvier et le 1er avril avaient eu un effet négatif de 3,6 millions $ sur les ventes au deuxième trimestre.Le bénéfice net d\u2019IPL s\u2019est chiffré à 212 000 $, soit 1 c par action, au deuxième trimestre en comparaison de 544 000 $, soit 4 c par action, pour la même période en 2009.«Pour la seconde moitié de l\u2019exercice 2010, nous entrevoyons une hausse des volumes d\u2019expédition et des ventes par rapport au premier semestre en raison notamment du caractère saisonnier de ses activités», a indiqué le pdg de la compagnie Serge Bragdon.«Dans les mois avenir, la direction entend stimuler la croissance interne en misant sur le développement de créneaux porteurs dans chacun de ses secteurs d\u2019activité.» Par ailleurs, l\u2019entreprise poursuit le processus de révision stratégique et de recapitalisation amorcée en décembre dernier.En raison de cette démarche, le conseil d\u2019administration d\u2019IPL a fait savoir qu\u2019il ne déclarera pas de dividende sur les actions à droit de vote multiple en circulation pour le deuxième trhnestre.Le titre d\u2019IPL à la Bourse de Toronto (TSX : IPI.A) valait hier 4,60 $.Æterna Zentaris abaisse sa perte Au cours du premier trimestre de son exercice financier 2010, Æterna Zentaris a abaissé sa perte nette qui était de 12,4 millions $, soit 23 ç par action, à la même période l\u2019an dernier pour la ramener à 5,9 millions $, soit 9 d; par action.Les ventes, les redevances et les revenus de licence de la société québécoise au dernier trimestre (6,4 millions $) ont été légèrement supérieurs à ceux obtenus à la conclusion des trois premiers mois de 2009 (6,1 millions $).Dans son message aux actionnaires, le président et chef de la direction de la bio-pharmaceutique du Pare technologique du Québec métropolitain, Juergen Engel, a parlé d\u2019un premier trimestre «très emballant».Il a rappelé qu\u2019Æterna Zentaris «avait fait d\u2019importantes avancées dans le développement de son composé principal en oncologie \u2014 le perifosine \u2014 qui fait maintenant l\u2019objet d\u2019études cliniques d\u2019enregistrement de phase 3 sur le myélome multiple et le cancer colorectal.De plus, les différentes désignations obtenues récemment de la FDA pour ces deux indications et l\u2019avis scientifique favorable pour le myélome multiple permettront d\u2019accélérer et de faciliter les futurs processus de révision et d\u2019autorisation commerciale en Amérique du Nord et en Europe.» Selon Dennis Turpin, le premier vice-président et chef de la direction financière, l\u2019entreprise a les reins solides pour poursuivre sa croissance.«Compte tenu du fait que nous disposons de liquidités de plus de 40 millions $ et que nous n\u2019avons pas de dette, nous sommes dans une position financière solide pour exécuter notre stratégie de développement de produits et notre plan d\u2019affaires.» Hier, à la Bourse de Toronto, le titre d\u2019Æterna Zentaris a terminé la journée à 1,96 $, en baisse de 0,18 $.Gilbert Leduc Fabrication Delta voit grand NEW RICHMOND\u2014 La firme gas-pésienne Fabrication Delta devient le premier locataire de l\u2019ancienne cartonnerie de New Richmond, maintenant la propriété de Green Investment Group.La compagnie de Saint-Siméon occupera l\u2019espace jadis réservé à l\u2019entrepôt d\u2019expédition pour effectuer le découpage et le roulage d\u2019acier des tours éoliennes qu\u2019elle produit.Le président de Fabrication Delta, François Arsenault, précise que l\u2019expansion que devait prendre la compagnie à ses installations de Saint-Siméon sera plutôt réalisée à New Richmond pour des raisons d\u2019espace.«C\u2019est une grosse décision de s\u2019embarquer dans un bâtiment de cette dimension, en location, et parce que notre production aura maintenant heu dans deux endroits différents.Mais en consultant les membres de l\u2019équipe, un point revenait constamment.Il faut avoir beaucoup d\u2019espace.Nous pouvons difficilement avoir cet espace à Saint-Siméon.Construire un bâtiment de cette taille coûterait de 10 à 16 millions $», explique-t-il.ENTREPÔT L\u2019entrepôt est situé à l\u2019extrémité nord du complexe industriel.Il mesure 480 pieds sur 260 pour une superficie de 125 000 pieds carrés.Deux voies ferrées entrent dans le bâtiment et des voies sont disponibles à l\u2019extérieur.L\u2019acier servant aux tours éoliennes arrivera à New Richmond, où il sera découpé et plié.Les sections seront ensuite transportées à Saint-Siméon, 20 kilomètres plus à l\u2019est, pour l\u2019assemblage, le soudage et la peinture.Les activités d\u2019usinage, de sablage, de préparation et d\u2019expédition des produits finis, qu\u2019ils soient pour l\u2019industrie éolienne ou d\u2019autres secteurs, continueront d\u2019être effectuées à Saint-Siméon, où demeurera le siège social Les équipements de Fabrication Delta sont déjà envoie d\u2019installation à New Richmond.«Ils seront prêts à produire à la fin de mai», note M.Arsenault à propos de l\u2019investissement de 750 000 $ pour le moment.Le premier contrat réalisé à New Richmond consiste à produire 10 tours pour le compte du turbinier allemand Enercon, à livrer en Nouvelle-Ecosse.Jusqu\u2019à maintenant, le découpage de précision de Fabrication Delta était réalisé par une firme des Bois-Francs.Douze employés seront déployés dans l\u2019entrepôt de New Richmond.Entre 30 et 35 personnes continueront de travailler à Saint-Siméon.«Ce sont des chiffres à court terme.Nous avons l\u2019intention de remplir le bâtiment loué.Si la reprise économique est vigoureuse, le secteur éolien vivra une bonne croissance», conclut M.Arsenault.Smurfit-Stone a fermé cette cartonnerie en août 2005.L\u2019entrepôt occupe moms de 25 % de sa superficie. leSoleil vendredi 14 mai 2010 Affaires 29 CAPITAL HUMAIN Le secret : investir tôt Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le plus tôt une société investit dans son capital humain, le meilleur sera son «retour sur l'investissement».C'est le message laissé hier par le lauréat du prix Nobel d'économie en 2000, l'universitaire James Heckman, aux membres de l'Association des économistes québécois, réunis en congrès à Québec.Graphiques et statistiques à l\u2019appui, le prestigieux conférencier s\u2019est appliqué à démontrer l\u2019importance de programmes pour intervenir le plus rapidement auprès des jeunes.Ceux qui s\u2019adressent aux tout-petits de zéro àtrois ans se sont révélés les plus payants, pour chaque dollar investi, au chapitre du capital humain; la formation à l\u2019emploi, donnée à la sortie de l\u2019école, est celle qui rapporte le moms.LA FAMILLE A son auditoire, il a laissé entendre que la famille est «sous attaque», en 2010.«Je crois que la structure de la famille affecte vraiment ce qui se passe dans le reste de la société, a-t-il commenté au Soleil.11 faut [soutenir] les familles et pas les remplacer avec tout plan d\u2019aide aux jeunes.» Le déficit dans l\u2019acquisition d\u2019aptitudes s\u2019installe tôt dans la vie, a illustré l\u2019économiste de l\u2019Université de Chicago.Et cela provoque aussi bien des inégalités entre individus qu\u2019un manque de productivité pour la collectivité.Selon ses recherches, il est faux de prétendre que tout n\u2019est qu\u2019affaire de gènes dans le développement d\u2019une personne.L\u2019environnement le détermine tout autant.En entrevue, le Prix Nobel a revendiqué son appartenance à «l\u2019école de Chicago», fameuse pour son rayonnement dans l\u2019univers des économistes.11 s\u2019accorde le mérite d\u2019avoir «élargi le foc-us» de son ahna mater.«Je ne parle pas seulement de pur capital humain.Mais de gens qui ne considèrent pas certains aspects [de la vie] comme économiques.Ils diront : \u201cCes aptitudes, ce n\u2019est pas de l\u2019économie!\u201d C\u2019est un peu fou : on peut produire ces aptitudes pour qu\u2019elles fassent partie de l\u2019économique.» Ses recherches l\u2019ont amené àtrai-ter du phénomène répandu partout en Amérique du Nord des décro-cheurs.Observation tout aussi universelle, «sans high school» [le diplôme de niveau secondaire], personne ne peut réussir dans ce monde.» Cependant, le décrochage n\u2019est pas une fatalité à laquelle la société doit se résigner.S\u2019il faut remédier à la situation, des cours non académiques lui semblent plus appropriés.James Heckman a déploré que la formation technique a trop souvent mauvaise réputation auprès des parents, qui considèrent cette voie comme une éducation de seconde zone.L\u2019universitaire a indiqué qu\u2019il ne connaît que vaguement l\u2019expérience québécoise des centres de la petite enfance.11 ne peut se prononcer à savoir si les centres sont une bonne chose pour aider le développement des tout jeunes.Huit banques dans la mire de la justice américaine NEW YORK \u2014 La justice américaine a lancé une enquête sur huit banques, dont le Crédit Agricole, pour déterminer si elles ont fourni des informations trompeuses aux agences de notation pour faire gonfler la note de leurs titres hypothécaires, a-t-on appris.L\u2019enquête du procureur général de New York, Andrew Cuomo, concerne Goldman Sachs, Morgan Stanley, UBS, Citigroup, Crédit Suisse, Deutsche Bank, Crédit Agricole et Merrill Lynch, qui est aujourd\u2019hui détenue par Bank of America.Les agences de notation ayant évalué ces titres sont Standard & Poor\u2019s, Fitch Ratings et Moody\u2019s.Les investisseurs utilisent leurs notes pour prendre leur décision sur l\u2019acquisition de titres.Selon The New York Times, qui cite des sources proches du dossier, Andrew Cuomo s\u2019intéresse également au cas des employés des agences de notation recrutés par les divisions hypothécaires des banques pour créer des opérations ayant obtenu de meilleures notes qu\u2019elles ne le méritaient.Au milieu de la bulle immobilière aux Etats-Unis, les banques de Wall Street mettaient au point des produits d\u2019investissement complexes et risqués basés sur des crédits hypothécaires adossés à des titres, tels que les hypothèques à risque.Malgré les risques qu\u2019ils présentaient, ces produits ont souvent été bien notés par les agences et étaient donc très prisés par des investisseurs qui les achetaient en raison de leur fort rendement.Mais, lorsque le marché de l\u2019immobilier s\u2019est écroulé et que de plus en plus de ménages se sont retrouvés dans l\u2019incapacité de rembourser leurs crédits, ces produits se sont révélés toxiques, coûtant aux banques et aux investisseurs des milliards de dollars.L\u2019annonce de cette enquête intervient alors que les autorités de régulation américaines commencent à se pencher sur les pratiques de certaines banques.AP James Heckman, prix Nobel d\u2019économie en 2000 \u2014photo le soleil, Patrice Laroche L\u2019économiste croit qu\u2019il faut réduire l\u2019écart entre les pauvres et les riches.Dans son site Internet, un des piliers de sa thèse pour une «force du travail plus productive et capable» consiste à investir dans les ressources pour l\u2019éducation et le développement des familles désavantagées pour donner un accès égal au développement des individus.Medicago à la Bourse de Toronto -> La Bourse de Toronto vient de donner sa bénédiction à Medicago afin que ses actions ordinaires puissent être transigées à la grande Bourse à compter d\u2019aujourd\u2019hui plutôt qu\u2019à la Bourse de croissance, comme c\u2019est le cas depuis 2006.L\u2019entreprise, qui se spécialise dans la fabrication de vaccins à partir de plantes, fait le pari que l\u2019inscription de ses actions à Toronto devrait augmenter sa visibilité sur les marchés boursiers et, par conséquent, favoriser une plus grande accessibilité à des groupes d\u2019hivestisseurs.La biotech du Parc technologique du Québec métropolitain en a profité pour signaler qu\u2019elle allait bénéficier d\u2019une convention de placement de soutien de 10 millions $ de YA Global Master, un fonds américain géré par Yorkville Advisors.«Nous disposons actuellement des ressources nécessaires à l\u2019atteinte de nos jalons clés sur le plan clinique», a indiqué Andy Sheldon, pdg de Medicago.«Toutefois, l\u2019ajout de cet instrument nous procure une source de capitaux à faible coût à laquelle nous pouvons recourir au moment et selon le montant qui nous conviennent, ce qui nous permettra de continuer à nous consacrer pleinement à l\u2019exécution de nos plans de développement.» A sa dernière jour-née à la Bourse de croissance, l\u2019action de Medicago (TSX: MDG) valait hier 0,50$.Gilbert Leduc C\u2019est tout à leur honneur.Ogilvy Renault salue l\u2019engagement des pilotes du Bas-Saint-Laurent, gardiens de la sécurité de la navigation et protecteurs de notre environnement, pour les 150 ans de leur corporation.Droit des affaires Litiges Propriété intellectuelle Droit de l'emploi et du travail MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC TORONTO CALGARY LONDRES ogilvy Renault S.E.N.C.R.L., s.r.L.llp ogilvyrenault.com OGILVY RENAULT 30 Bourses leSoleil vendredi 14 mai 2010 L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2337,18 en baisse de 27,67 POINT 1,17% sur la journée précédente.* L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours | FERMETURE 12116.59 VAR.1 AN 24.79% 52 SEMAINES HAUT 12 321.76 BAS 9 535.50 VAR.1 JOUR -0.65?SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1015,54\t0,58\tISHARES S&P/TSX (XIU)\t11 100983\t17,86\t-0,83 Consom.courante\t1 469,30\t\t0,03\tHORIZONS BETA/A MU)\t9279526\t5,95\t1,36 Énergie\t2752,86\t-0,54\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t7727755\t7,33\t-3,43 Finance\t1 664,71\t-0,65\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t6681 498\t18,69\t-1,89 Industrielles\t1190,61\t-0,20\tMATRIKON (MTK)\t6670463\t4,49\t13,67 Matériaux\t3206,64\t-1,48\tCENTAMIN EGYPT (CEE)\t6094433\t2,28\t-7,32 Santé\t352,71\t-0,63\tHORIZONS BETAPRO Mû)\t6004276\t7,32\t-1,61 Services publics\t1 653,42\t0,17\tYAMANAGOLD (YM)\t4668491\t11,59\t-1,11 Technologies\t256,37\t-2,01\tELDORADO GOLD (ELU)\t4666373\t17,88\t-2,13 Télécoms\t795,91\t0,98\tLUNDIN MINING (LUN)\t4601 778\t4,30\t1,18 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 74,40 $ US\t1228,80 $US\t20,889 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,25\t-13,90\t+0,088\t1,0205$ 1,2535$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1360 .0,9123 .0,5724 .0,1486 .0,1304 .0,0226 .0,2722 .0,011016 .0,000677 0,0822 0,1646 0,7272 1,4917 0,0338 0,1334 0,9110 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Volume Ch.Société\t(xIOOO)\t\tFerm\tnet 01 COMM LAB\tONE\t47\t0,21\t+0.00 5N PLUS\tVNP\t16\tb.40\t+0.02 AASTRATECH\tAAH\t15\t26.48\t+0.76 ABERDEEN INTL\tAAB\t91\t0.41b\t-0.01 ABSOLUTE SO FWA\tABI\t29\t4.39\t+0.11 Acadian Mining ACADIAN TIMBER\tADA\t2842\t0 06\t+001 \tADN\t19\t7.20\t+0.10 ACE AVIAT HLDG-\tACE-A\t94\t8.89\t+0.01 ACE Aviation Ho\tACE-B\t88\t8.8/\t+0.07 ACUITY SMALL CA\tASF\t2\t4.89\t-0.11 ADANAC M0LYBDEN\tAUA\t44\t0.085\t+0.00 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t22\t2,31\t-0.02 ADHEREXTECH\tAHX\t8/\t0.03b\t+0.00 ADVANTAGE OIL\tAAV\t332\t6,75\t-0.04 Aecon Group\tARE\t4Ü3\t11,73\t+0.37 AEROQUEST INTL\tAOL\t62\t0.60\t-0.03 AETERNA ZENTARI\tAEZ\t1U31\t1.96\t-0.18 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t5N\t0.46\t+0,00 AG GROWTH INTL\tAhN\t73\t34.74\t-0.96 AGF Management\tAGh-B\t9/\t16.93\t-0.11 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t597\t65.32\t-1,1/ Agrium\tAGU\t856\t58.74\t-1,15 AfNSWORTH REG S\tANS\t11/\t4,23\t-0.12 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t75\t2,1b\t+0.00 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t12Ü6\t2,16\t+0.02 AIRBOSS 0F AMER\tBOS\t5\t5.60\t+0.10 AKELA PHARMA\tAKL\tb\t0,10\t+0.00 AKITA DRILLING\tAKI-A\t20\t8.50\t+0.00 \u2022Alamos Gold\tAGI\t54 U\t15.80\t-0.03 ALARIS ROYALTY\tAD\t11)\t9,40\t+0,00 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t1UU\t3.88\t-0.12 Alexis Minerals\tAMC\t248\t0,31\t-0.01 ALG PWR & UTIL\tAON\t169\t4.01\t+0.00 Alimentation Co\tAID-B\t184\t17,97\t+0.14 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t53\t31,58\t+0.09 ALLIED GOLD\tALG\t188\t0.3b\t+0.00 ALLIED NEVADA G\tANV\t1186\t20.50\t-1,83 \u2022ALLONTHERAPEUT NPC\t\t91U\t0.69\t-0.01 ALMADEN MINERAL\tAMM\t5U\t1,24\t-0.08 ALTER NRG\tNRG\t68\t1.90\t-0.10 ALTIUS MINERALS\tALS\t31\t10.44\t+0.00 AMERICAN B0NANZ\tK/A\tbb\t0,1/\t+0,00 AMERIGO RES0URC\tARG\t262\t0.90\t+0.01 AMICA MATURE LI\tACC\t3\t5,75\t+0,05 AM0RRX LIFE SC\tAMP\t118\t0.53\t+0.02 ANACONDA MINING\tANX\t141\t0.2/\t+0.00 ANATOLIA MINLD\tANO\t239\t4.66\t-0.15 ANDEAN RESOURCE\tAND\t729\t3.08\t-0.20 Anderson Energy ANDREW PEL N0NV\tAXL\t8U8\t1.20\t+0.01 \tADW-A\t1\t8.20\t-0.02 ANGIOTECH PHARM\tANP\t64\t1,14\t-0.03 ANGLE ENERGY\tNGL\t6/\t7,86\t-0.14 Antrim Energy I Anvil Mining Li APOLLO GOLD\tAEN\t87\t0.99\t+0.01 \tAVM\t51/\t3 39\t+004 \tAPG\t58b\t0.3bb\t-0.01 AQUILA RESOURCE\tAOA\t19\t0.33\t+0.01 ARBOR MEM SVC-A\tABU-A\tU\t24.26\t-0./4 AREHADA MINING\tAHD\t1/84\t0.19b\t+0.08 ARGONAUT GOLD\tAR\t10\t2,90\t-0.10 ARISE TECHN0L0G\tAPV\t1917\t0.30\t-0.02 ARSENAL ENERGY\tAEI\t1464\t1.08\t-0.08 Astral Media\tACM-A\t93\t3b.74\t+0.30 Atco\tACÜ-X\t5b\t48.78\t+0.38 ATHABASCA OILS\tAIH\t1326\t12.82\t+0.04 ATLANTIC POWER\tAIP\t127\t12.bb\t-0.02 ATNA RESOURCES\tAIN\t44\t0,59\t-0,02 ATRIUM INNOVATI\tAIB\t62\t14.99\t-0,50 ATS AUTOMATION\tAIA\t16/\t7,15\t+0.02 AUEXVENTURES\tXAU\t110\t3,72\t+0.04 AUGUSTA RES0URC\tAZC\t148\t2.05\t-0.06 AURA MINERALS\tORA\t1602\t4.51\t+0.09 AURIZON MINES L\tARZ\t1010\tb.bb\t-0.07 \u2022AUTO CANADA\tACU\t62\t5.09\t+0.12 AUT0M0DULAR\tAM\t40\t0.60\t+0.09 AVALON RARE\tAVL\t39\t2,44\t-0.03 AXIA NETMEDIA\tAXX\t16\t2.00\t+0.00 AZURE DYNAMICS-\tAZU\t799\t0.2/\t-0.01 B2G0LD\tKID\t8b4\t1./9\t-0,08 BAFFINLAND IRON\tBIM\t1126\t0.52\t-0.01 BAJA MINING\tBAJ\t29\t0.80\t+0.00 BALLARD POWER S\tBLD\t16\t2.32\t-0.01 BAM INVESTMENTS\tBNB\t1\t11.94\t+0.02 Bank of Montrea\tBMO\t1428\t61,47\t-0.38 Bank of Nova Sc\tBNS\t2176\t52.56\t-0.04 Bankers Petrole\tBNK\t2136\t8.68\t+0.12 BANR0\tBAA\t961\t2.36\t-0.09 Barrick Gold Co\tABX\t3842\t4b./6\t-0.79 \u2022BCE\tBCE\t1486\t31.46\t+0.32 BELLATRIX EXPL\tBXE\t1374\t3,35\t-0.09 BELLUS HEALTH\tKill\t38\t0.1 bb\t-0,01 BENNETT ENVMTL\tBEV\t315\t2,75\t+0.01 BI0EXX SPEC I ALT\tBXI\t1438\t1.64\t+0.14 BI0MS MEDICAL\tMS\t84\t0,36\t+0.00 BIONICHE LIFE\tBNC\t3b\t1,13\t-0.01 BI0TEQ ENVIROT\tBQE\t186\t0.76\t-0.04 Biovail Corpora\tBVF\t250\t16,78\t-0.39 BIOWEST THERAP-\tBWE\t7\t0,50\t+0.04 BIOX\tBX\t9\t1.50\t+0,05 Birchcliff Ener\tBIR\t366\t9.44\t-0.06 BLACK DIAMOND\tBDI\t13\t18.10\t-0.09 BLACKPEARL RES\tPXX\t329\t3.13\t+0.06 BLACKWATCH EGY\tBWT\t1194\t0,91\t+0.01 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t25\t18./5\t+0.14 BNK PETROLEUM\tBKX\t118\t2,56\t-0.02 BOMBARD-A- MLTP\tBBD-A\t28\t5,51\t+0.08 Bombardier\tBBD-B\t3619\t5.50\t+0.08 BONTERRA ENERGY\tBNE\t7\t37,75\t+0.26 BORALEX-A-\tBLX\t66\t9.50\t-0.24 BRAMPTON BRICK\tBBL-A\t0\t6.69\t+0.19 BREAKWATER RES\tBWR\t3115\t0.36b\t+0.02 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t105\t9,10\t+0,25 BROMPTON SPLIT\tSBC\t3\t11.59\t-0.27 Bronco Energy L\tBCh\t51\t0.27\t+0.02 Brookfield Asse\tBAM-A\t482\t26.00\t+0.00 Brookfield Prop BUHLERINDUSTRI\tBPÜ BUI\t676 0\t16.31 5,85\t+0.15 +0,04 BURCON NUTRASCI\tBU\t0\t7.9/\t-0.01 BURNTSAND\tBRI\t26\t0.14b\t+0.00 C A BANCORP COM\tBKP\t1104\t1,49\t+0.11 CAE\tCAE\t849\t9.56\t-0.16 Calfrac Well Se\tChW\t132\t20.22\t+0.15 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t44\t3,57\t-0.08 Camera Corporat\tCCO\t874\t26.00 +0.26\tENERGY FUELS\tEFR\t218\t0.19\t+0.01\tI PL\tIPI-A\t2\t4.60\t+0.00\tNUVO RESEARCH\tNRI\t246\t0,245\t-0.01\tSTELLA JONES\tSJ\t2\t27,75\t+0,25\tISHS RUSSELL 2000 XSU\t64 CANACCORD FINAN\tCF\t15\t10,00 -0,18\tENGHOUSE SYSTEM\tESL\t5\t8.50\t+0,00\tISE\tISE\t2\t2.90\t+0,00\tOCEANAGOLD\tOGC\t1391\t2,79\t+0,05\tSTH AM GOLD&COP\tSAG\t104\t0,03\t-0,01\tISHS S&P 500\tXSP\t489 CANADA BREAD CO\tCBY\t2\t47,75 +0,75\tENGLOBE\tEG\t25\t0.215\t-0,01\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t63\t0.325\t-0,02\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t127\t0.375\t-0,02\tSTO NEGATE AGRI\tST\t161\t0,80\t-0,06\tISHS S&P/TSX CAP TU XIC\t169 Canadian Imperi\tCM\t998\t74,18+0,04\tENSIGN ENERGY S\tESI 1140\t\t13.64\t-0,15\tIteration Energ\tFIX\t1618\t1,63\t-0,01\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t44\t2,97\t-0,08\tSTORM EXPLO RATI\tSEO\t24\t10.51\t-0,27\tISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t17 Canadian Nation\tCNR\t793\t61,95 -0,48\tENTERPRISE OILF\tE\t109\t0.245\t+0,02\tIVANHOE ENERGY\tIE\t68\t2.69\t-0,04\tONEX Corporatio\tOCX\t245\t27.90\t-0,09\tSTORNOWAY DIAMO\tSWY\t107\t0,59\t+0,01\tISHS S&P/TSX CM TU XMA\t34 Canadian Natura\tCNQ\t1659\t72,73 -1,07\tENTREE GOLD\tETG\t76\t2,57\t+0,04\tIvanhoe Mines\tIVN\t515\t15.70\t+0,05\tOPEN RANGE ENER\tONR\t63\t1,70\t+0,00\tSTRATECO RESOUR\tRSC\t123\t0.69\t+0,00\tISHS S&P/TSX COMTUXMD\t9 Canadian Pacifi\tCP\t692\t60,95 -0,87\tENVOY CAPITAL\tECG\t3\t1.32\t-0,02\tIVERNIA\tIVW\t95\t0,39\t+0,01\tOpen Text Corpo\tOTC\t251\t47,00\t+1,00\tSTUDENT TRANS\tSTB\t210\t5.33\t+0,07\tISHS S&P/TSX CR XRE\t385 CANADIAN SAT SV\tXSR\t4\t2,70 +0,00\tEPSILON ENERGY\tEPS\t85\t2.88\t-0,01\tJaguar Mining\tJAG\t411\t10.95\t-0,32\tOPTA MINERALS\t0PM\t2\t1,36\t+0,05\tSULLIDEN GLD\tSUE\t269\t0.57\t+0,01\tISHS S&P/TSX GLBL XGD\t789 Canadian Tire C\tCTC-A\t296\t59,11 +2,61\tEquinox Mineral\tEQN\t2895\t3,74\t+0,04\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t21\t12.57\t-0,46\tOPTI Canada\tOPC\t223\t2.25\t-0,02\tSun Life Financ\tSLF\t1770\t30.59\t-0,37\tISHS S&P/TSX INCTU XTR\t361 Canadian Utilit\tCU\t104\t44,22 -0,33\tEQUITABLE GROUP\tETC\t9\t22.60\t-0,65\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t279\t9,09\t-0,01\tORBIT GARANT DR\tOGD\t137\t3.75\t+0,06\tSUN-RYPE\tSRF\t0\t9,26\t-0,53\tISHS S&P/TSX SCTU XCS\t39 Canadian Wester\tCWB\t243\t23,46 -0,02\tErdene Resource\tERD\t105\t0,47\t+0,00\tJINSHAN GOLD Ml\tJIN\t901\t4,91\t-0,27\tOREZONE GOLD\tORE\t525\t0.85\t+0,01\tSUNCOR ENERGY\tSU\t3783\t32.84\t-0,07\tISHS S&P/TSX60 TU XIU11105\t CANADIAN ZINC\tCZN\t102\t0,445 -0,01\tESSENTIAL EGY\tESN\t232\t1.35\t-0,04\tJOVIAN CAP\tJOV\t12\t8.25\t+0,25\tORION OILS, GAS\tOIP\t20\t1,17\t-0,03\t\u2022SUNOPTA\tSOY\t102\t4,90\t+0,26\t\t CANAM GROUP\tCAM\t17\t8,00 -0,07\tEtruscan Resour\tEET\t363\t0.42\t+0,00\tJUST EGY EXCH-1\tJEX\t0\t12.81\t+0,00\tORLEANS ENERGY\tOEX\t38\t2,74\t-0,03\tSUPERIOR PLUS\tSPB\t302\t13.64\t+0,39\t\t CANARC RESOURCE\tCCM\t379\t0,115+0,00\tEuropean Goldfi\tEGU\t917\t7,15\t+0,04\tKATANGA MINING\tKAT\t153\t1,13\t+0,00\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t107\t0.85\t+0,06\tSURE ENERGY\tSHR\t7\t0.98\t+0,03\tram a ut riuuL.ita\t CANDAX ENERGY\tCAX\t74\t0,095 -0,01\tEVERTZ TECH NOLO\tET\t2\t13,75\t+0,00\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t254\t6.79\t-0,01\tORSU MFALS COR\tOSU\t538\t0.26\t+0,01\tSXC HEALTH SOL\tSXC\t28\t71,29\t-0,16\t1 ST ASSF PIPES EWP-UN\t16 CANDENTE COPPER\tDNT\t14\t0,435 -0,02\tEXALL ENERGY\tEE\t82\t1,07\t+0,00\tKHAN RESOURCES\tKRI\t52\t0.55\t+0,00\tORVANA MINERALS\tORV\t76\t1,33\t+0,02\tTAIGA BLDG PROD\tTBL\t13\t1,21\t+0,05\t1ST NAT FIN INC FN-UN\t10 CANDENTE GOLD\tCDG\t11\t0,60 -0,03\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t153\t1,07\t-0,01\tKillam Properti\tKMP\t45\t8.60\t+0,02\tOSI GEOSPATIAL\tOSI\t310\t0.255\t+0,04\tTalisman Energy\tTLM\t3242\t18.24\t-0,12\t\u2022A&W REVENUE FDAW-UN\t12 Canfor Corporat\tCFP\t132\t10,04 -0,44\tEXCHANGE INCOME\tEl F\t16\t14,70\t-0,15\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t3\t1,08\t-0,04\tOSISKO MINING\tOSK\t1858\t10.82\t-0,29\tTALON MFALS\tTLO\t91\t0,40\t+0,02\tAGF MASTER LTD AFP-UN\t2 CANGENE\tCNJ\t10\t3,90 +0,00\t\u2022 EXCO TECHNOLOG\tXTC\t2\t3,35\t+0,10\tKingsway Fin anc\tKFS\t55\t2.05\t-0,07\tPACIFIC SWESTE\tPWC\t0\t3,13\t-0,20\tTanzanian Royal\tTNX\t67\t5.05\t-0,03\tALLIED PPTI EST AP-UN\t113 CANWEL HLDGS\tcwx\t834\t5,00 +0,00\tEXETER RESOURCE\tXRC\t201\t8.03\t-0,19\tKinross Gold Co\tK\t3539\t19.25\t-0,41\tPACIFIC NORTH W\tPFN\t71\t0.135\t+0,01\tTASEKO MINES\tTKO\t3557\t6.09\t+0,45\tAltaGas meTrus ALA-UN\t284 \u2022 CANYON SERVICES FRC\t\t1053\t4,51 +0,31\tEXFO SV\tEXF\t4\t5,72\t-0,15\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t90\t7,67\t-0,28\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t68\t0,25\t+0,01\t\u2022Technicoil Corp\tTEC\t485\t0.84\t+0,07\tALTUS GROUP TU\tAIF-UN\t16 CAPITAL GOLD\tCGC\t37\t3,74 -0,05\tEXTORRE GOLD\tXG\t184\t2,90\t-0,05\tKLONDEX MINES\tKDX\t15\t1.50\t+0,01\tPACIFIC RUBIALE\tPRE\t1697\t21.52\t+0,04\tTeck Cominco Li\tTCK-B\t3776\t37.20\t-0,30\tARC Energy Trus AET-UN\t561 CAPITAL POWER\tCPX\t75\t22,80 -0,18\tEXTRACT RESOURC\tEXT\t3\t7,04\t+0,24\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t122\t1.96\t+0,01\tPALADIN ENERGY\tPDN\t951\t3,73\t-0,01\tTECK RESOURCES-\tTCK-A\t1\t38.00\t+0,10\tARCTIC GLACIER AG-UN\t29 CAPSTONE MINING\tcs\t1541\t2,76 -0,05\tFairborne Energ\tFEL\t494\t4.22\t-0,02\tLABOPHARM\tDDS\t499\t1,27\t+0,05\tPALADIN LABS\tPLB\t1\t23.10\t+0,12\tTEKMIRA PHARMAC\tTKM\t395\t1,22\t+0,22\tARMTEC INFRA TR ARF-UN\t27 CARDERO RESOURC\tCDU\t58\t1,30 -0,01\t\u2022 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t8\t9.50\t-0,10\tLABRADOR IRON\tLIM\t98\t6,71\t+0,06\tPan American Si\tPAA\t174\t27.96\t-0,36\tTELUS Corporati\tT\t485\t39.90\t-0,06\tARTIS REIT-TU AX-UN\t107 Cardiome Pharma\tCOM\t72\t8,16 -0,45\tFairfax Financi\tFFH\t48397.25\t\t+2,78\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t807\t3.38\t-0,13\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t55\t1,33\t-0,06\tTELUS NON-VTG\tT-A\t201\t37.86\t-0,24\tAVENIR DIVERSI AVF-UN\t84 CARMANAHTECH\tCMH\t72\t0,62 -0,04\tFAR WEST MINING\tFWM\t41\t5.18\t+0,23\t\u2022 LARAMIDE RESOUR LAM\t\t96\t1,07\t-0,02\tParamount Resou\tPOU\t79\t18.20\t+0,86\tTEMBEC\tTMB\t83\t2,35\t+0,00\tBADGER INCMTR BAD-UN\t3 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t267\t0,42 +0,00\tFAR ALLO N MINING\tFAN\t385\t0.56\t+0,00\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t13\t54.98\t-0,02\tPARFO\tPTO\t13\t1,63\t-0,04\tTERAGO\tTGO\t11\t5.29\t+0,09\tBaytex Energy T BTE-UN\t387 Cascades\tCAS\t1366\t6,70 -0,62\tFinning Interna\tFTT\t361\t19,19\t-0,32\t\u2022Laurentian Bank\tLB\t47\t45,11\t+0,11\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK\t4\t5.51\t-0,19\tTERRA ENERGY\tTT\t294\t1.50\t+0,00\tBell Allant\tBA-UN\t296 CASH STORE FIN\tCSF\t119\t17,11 -0,09\tFIRST CAP REALT\tFCR\t22\t22.19\t-0,10\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t0\t13.89\t-0,05\tPason Systems\tPSI\t240\t11,23\t-0,27\tTETHYS PFRO\tTPL\t201\t1.86\t-0,02\tBIG ROCK BREW T BR-UN\t6 CASPIAN ENERGY\tCEK\t160\t0,185 +0,00\tFIRST MAJESTIC\tFR\t296\t3,98\t-0,14\tLEGACY OIL+ GA\tLEG\t110\t12.22\t+0,06\tPATHEON RSTRVT\tPTI\t5\t2,54\t-0,05\tTHALLION PHARMA\tTLN\t16\t0.15\t+0,01\tBIRD CONSTR INC BDT-UN\t31 CATALYST PAPER\tCTL\t266\t0,26 +0,00\tFIRST METALS\tFMA\t45\t0.01\t-0,00\t\u2022 LEGG MASON CDA LMI\t\t0\t34.91\t+4,91\tPC GOLD\tPKL\t273\t1,44\t+0,00\tTHE DESCARTES S\tDSG\t15\t5.93\t-0,02\tBoardwalk Real BEI-UN\t78 CATHEDRAL EGY\tCET\t13\t5,24 -0,02\tFirst Quantum M\tFM\t516\t71,27\t-2,33\tLEISUREWORLD SR\tLW\t278\t9,42\t-0,03\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t32\t1,49\t+0,03\tTHERATECHNO LOGI\tTH\t23\t4.87\t-0,03\tBonavista Energ BNP-UN\t417 CCL Industries\tCCL-B\t7\t28,06 -0,22\tFIRST URANIUM\tFIU\t201\t1,27\t-0,03\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t34\t12,15\t-0,04\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t98\t2.33\t-0,03\tThompson Creek\tTCM\t111\t11,21\t-0,09\tBORALEX PWR FD BPT-UN\t429 CDA UTILITIES -\tCU-X\t17\t44,10+0,10\tFirstService Co\tFSV\t27\t23.94\t+0,01\tLIFECO SPLIT CA\tLSC\t0\t15.99\t-0,40\tPEREGRINE METAL\tPGM\t45\t0.82\t+0,00\tThomson Reuters\tTRI\t766\t39.25\t-0,35\tBOSTON PIZZA UT BPF-UN\t18 CDN EGY SERV &\tCEU\t52\t17,20 -0,06\tFlint Energy Se\tFES\t28\t14,19\t+0,19\t\u2022 UHIR GOLD\tLGG\t230\t3,79\t+0,11\tPERSEUS MINING\tPRU\t521\t1.83\t+0,01\t\u2022TIM HORTONS\tTHI\t1300\t35.48\t+1,13\tBOYD GROUP TRU BYD-UN\t12 CDN LFE COS SPL\tLFE\t29\t5,87 -0,05\tFLUID MUSIC\tFMN\t191\t1,90\t-0,06\tLinamar Corpora\tLNR\t196\t22.26\t-0,17\tPFAQUILLA MINE\tPTQ\t252\t0.51\t+0,00\tTimminco Limite\tTIM\t451\t0.66\t-0,01\tBRICK GRP INCME BRK-UN\t103 CDN SUPERIOR EN\tSNG\t408\t0,68 +0,01\tFNX Mining Comp\tFNX 1100\t\t12,65\t+0,65\tLinear Gold\tLRR\t116\t1,84\t-0,06\tPFHEALTH\tPTZ\t225\t1,60\t-0,25\tTMX Group\tX\t281\t28,17\t-0,08\tBROOKFIELD INFR BIP-UN\t14 CDN TIRE CORP\tCTC\t1\t66,00 +0,01\tFORMATION METAL\tFCO\t24\t1,19\t-0,04\tLinear Metals\tLRM\t135\t0,14\t-0,00\tPFROBAKKEN EGY\tPBN\t980\t26.86\t-0,04\tTOREX GOLD RES\tTXG\t334\t1,39\t-0,04\tBROOKFIELD REAL BRE-UN\t7 CE FRANKLIN\tcf\t2\t6,98 +0,00\t\u2022 FORSYS METAL\tFSY\t155\t3.05\t-0,15\tLIQUIDATION WOR\tLOW\t25\t0.65\t-0,01\tPetrobank Energ\tPBG\t360\t46.99\t-0,65\tToromont Indust\tTIH\t68\t29.65\t+0,16\tBROOKFIELD RENE BRC-UN\t103 Celestica\tCLS\t288\t9,89 -0,23\tFortis\tFTS\t362\t27,45\t-0,05\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t479\t1.84\t+0,00\tPFROUFERA PET\tPDP\t246\t0,86\t-0,01\tToronto-Dominio\tTD\t1751\t74,49\t-0,50\tBROOKFLD OFRCE BCR-UN\t13 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t231\t9,96 -0,40\tFORTRESS ENERGY\tFEI\t56\t0.215\t-0,01\tLoblaw Companie\tL\t266\t38.42\t+0,07\tPFROMINERALES\tPMG\t209\t28.10\t-0,61\tTorstar Corpora\tTS-B\t65\t11,00\t-0,04\tCalloway Real E CWT-UN\t146 CENOVUS ENERGY\tCVE\t2338\t28,33 -0,66\tFORTRESS PAPER-\tFTP\t17\t24.37\t+0,37\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t1\t21,45\t+0,20\tPFB\tPFB\t0\t6,39\t+0,14\tTOTAL ENERGY\tTOT\t67\t8,19\t-0,11\t\u2022Canadian Anartm CAR-UN\t303 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t6093\t2,28 -0,18\tFORTUNA SILVER\tFVI\t375\t2,43\t+0,00\tLORUSTHERAPEUT\tLOR\t524\t0.085\t-0,00\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t747\t0.425\t-0,01\tTransAlta Corpo\tTA\t407\t20.90\t+0,04\tCanadian Oil Sa COS-UN 1363\t CENTERRA GOLD\tCG\t546\t12,77 -0,03\tFORTUNE MINERAL\tF\t54\t0.76\t-0,01\tLULULEMON ATHL\tLLL\t85\t42.62\t-1,18\tPINFREE CAPITA\tPNP\t123\t1.68\t-0,06\tTransat A,T.\tTRZ-B\t23\t11.80\t-0,05\tCanadian Real E REF-UN\t92 CENTRIC HEALTH\tCHH\t23\t0,58 -0,02\tForzani Group\tFGL\t33\t17,30\t+0,23\tLundin Mining C\tLUN\t4601\t4,30\t+0,05\tPLATINUM GROUP\tPTM\t123\t2.70\t+0,01\tTRANSAT A,T.VT\tTRZ-A\t7\t12,19\t+0,33\tCANEXUS INCOM F CUS-UN\t46 CEQUENCEENERGY\tCQE\t36\t2,40 -0,02\tFRANCO-NEVADA\tFNV\t510\t31.85\t-0,15\tLYDIAN INTL\tLYD\t111\t1,19\t-0,08\tPLATMIN\tPPN\t287\t1,16\t-0,02\tTRANSATLANTIC\tTNP\t91\t3,73\t-0,02\tCANFOR PULP TU CFX-UN\t209 CERES GLOBAL AG\tCRP\t16\t6,39 -0,01\tFRANCONIA MINER\tFRA\t25\t0,42\t+0,00\tMacDonald, Dett\tMDA\t113\t44,47\t+0,07\tPLUTONIC POWER\tPCC\t30\t3,14\t+0,03\tTransCan ada Cor\tTRP\t931\t36.38\t-0,01\tCAPITAL POWER I CPA-UN\t71 CGA MINING\tCGA\t392\t2,25 -0,10\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t545\t4,77\t-0,03\tMAD CATZINTERA\tMCZ\t0\t0,415\t-0,02\tPOINTS INTL\tPTS\t70\t0,60\t+0,00\tTranscontinenta\tTCL-A\t106\t12,70\t-0,02\tCARFINO TRUST U CFN-UN\t16 CGI Group\tGIB-A\t1463\t16,54 +0,11\tGalleon Energy\tGO\t366\t6.31\t-0,06\tMADISON PPY-B-\tMPC\t0\t2,37\t+0,12\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t9\t2.21\t-0,04\tTransForce\tTFI\t118\t10,81\t+0,20\tCARGOJF CAD BE CJT-UN\t8 CHARIOT RESOURC\tCHD\t39\t0,65 -0,01\tGammon Golcf\tGAM\t980\t7,91\t+0,07\tMAG SILVER\tMAG\t65\t7.85\t-0,04\tPOLYMF MINING\tPOM\t11\t2.16\t+0,02\tTRANSGLOBE ENER\tTGL\t111\t7,61\t-0,11\tCDN HELICOPTER CHL-UN\t7 CHURCHILL-A-\tCUQ\t32\t19,13 -0,08\tGARDA WORLD SEC\tGW\t172\t7.61\t-0,36\t\u2022 MAGELLAN AEROSP MAL\t\t94\t2.68\t-0,20\tPotash Corporat\tPOT\t648104.57\t\t-2,18\tTRANSITION\tTTH\t9\t3.96\t+0,04\tChartwell Senio CSH-UN\t201 Cl FINANCIAL\tCIX\t2991\t19,48 -1,04\tGAZITAMER\tGAA\t3\t5,75\t+0,25\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t177\t0.38\t+0,00\tPOTASH ONE\tKCL\t350\t2.51\t+0,02\tTRANZEO WRLSS T\tTZT\t68\t0.94\t+0,02\tCHEMTRADE LOGIS CHE-UN\t45 CIC ENERGY\tELC\t10\t1,62 -0,13\tGENCO RESOURCES\tGGC\t343\t0.39\t+0,01\tMAGMA ENERGY\tMXY\t170\t1,47\t+0,02\tPower Corporati\tPOW\t993\t27.20\t-0,81\tTREASURY MFALS\tTML\t84\t0.51\t+0,01\tCHESSWOOD INCOMCHW-UN\t11 CINCH ENERGY\tCNH\t168\t1,23 -0,02\tGENENEWS LTD\tGEN\t17\t0,40\t+0,01\tMAGMA METALS\tMMW\t27\t0.53\t+0,01\tPower Financial\tPWF\t517\t29.23\t-0,36\tTrican Well Ser\tTCW\t1190\t12.67\t-0,24\tCineplex Galaxy CGX-UN\t238 CLAIRVEST GRP\tCVG\t0\t12,35 -0,05\t\u2022 GENERAL MOLY\tGMO\t18\t4.32\t-0,06\tMagna Internati\tMG-A\t422\t78.00\t+0,41\tPOWERTECH URANI\tPWE\t66\t0,23\t+0,01\tTRILOGY EGY\tTET\t68\t9,13\t-0,07\tCINRAM INTL INC CRW-UN\t3 Clarke\tCKI\t3\t3,55 +0,09\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t3\t3.82\t+0,00\tMAIN STREET EQUI\tMEQ\t34\t10,40\t-0,01\t\u2022 PREMIER GOLD M\tPG\t453\t4.61\t+0,06\tTrinidad Drilli\tTDG\t517\t5.39\t-0,16\tClearwater\tCLR-UN\t4 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t258\t1,25 -0,02\tGENNUM\tGND\t23\t7.96\t-0,15\tMajor Drilling\tMDI\t53\t24.70\t-0,44\tPREMIUM BRANDS\tPBH\t14\t13.61\t+0,26\tTROY RESOURCES\tTRY\t124\t2.34\t+0,05\tCML Healthcare CLC-UN\t420 CUNE MINING\tCMK\t499\t1,76 -0,07\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t177\t26.10\t-0,50\tMALAGA\tMLG\t185\t0,13\t-0,01\tPREMIUM INCOME-\tPIC-A\t5\t6,13\t-0,16\tTS03\tTOS\t83\t1,51\t+0,06\tCMP GOLD TRUST CMP-UN\t0 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t4\t6,65 -0,24\tGEOLOGIX EXPL\tGIX\t21\t0,20\t+0,00\tManitoba Teleco\tMBT\t417\t28.87\t-0,25\tPRIMARY ENERGY\tPRI\t28\t1,03\t-0,02\tTUCOWS\tTC\t62\t0,74\t-0,02\tCOAST WHSLAPPLCWA-UN\t6 COALCORP MINING\tCCJ\t148\t0,13+0,00\tGeorge Weston L\tWN\t108\t74.50\t+1,66\tMANTRA RES\tMRL\t5\t4,54\t+0,18\tPRIME DIVIDEND\tPDV\t3\t7.50\t+0,22\tTURBO POWER SYS\tTPS\t26\t0.02\t+0,01\tCominar Real Es CUF-UN\t108 COASTAL CONTACT\tCOA\t98\t1,43 +0,00\tGEOVIC MINING\tGMC\t8\t0,75\t-0,02\tManulife Fin an c\tMFC\t6681\t18.69\t-0,36\tPRIME RES LTD V\tEAT\t9\t4.30\t+0,03\tTUSCANY INTL\tTID\t9\t1.38\t+0,00\tConsumers' Wate CWI-UN\t138 COEUR D ALENE M\tCDM\t24\t18,53 -0,47\tGerdau AmeriSte\tGNA 1256\t\t8.65\t+0,33\tMaple Leaf Food\tMR\t94\t9.32\t-0,05\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t524\t11,37\t-0,05\tTVA GROUP -B-\tTVA-B\t2\t13.88\t+0,38\tCrombie REIT CRR-UN\t40 Cogéra Cable\tCCA\t99\t34,09 +0,29\t\u2022Gildan Activewe\tGIL\t828\t31.20\t+1,00\tMARATHON PGM\tMAR\t92\t1,93\t+0,03\tPROMETIC LIFE\tPLI\t297\t0.125\t-0,01\tTVI PACIFIC\tTVI\t139\t0,11\t+0,01\tDavis + Henders DHF-UN\t91 COGECOINC\tCGO\t8\t27,88 +0,38\tGLACIER MEDIA\tGVC\t95\t2,59\t+0,09\tMARCH NETWORKS\tMN\t41\t3.59\t-0,05\tPROSEP\tPRP\t156\t0.115\t-0,01\tTWIN BUTTE ENER\tTBE\t112\t1,43\t-0,02\tDEEPWELLENERGYDWL-UN\t1 COLABOR GROUP\tGCL\t58\t12,16 -0,10\tGLENTEL\tGLN\t3\t16.29\t+0,04\tMARSULEX\tMLX\t7\t11,90\t-0,10\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t46\t1,35\t+0,01\tUEX Corporation\tUEX\t234\t0.75\t+0,03\tDIRECTCASH IN CM DCI-UN\t20 COLOSSUS MINERA\tCSI\t361\t8,00 -0,24\tGLG LIFE TECH\tGLG\t13\t7,58\t+0,18\tMartinrea Inter\tMRE\t405\t7,33\t+0,05\tPROTOXTHERAPEU\tPRX\t50\t0,61\t+0,06\tUNI SELECT\tUNS\t14\t27.35\t-0,24\tDundee Real Est D-UN\t426 COM DEV INTL\tCDV\t54\t2,78 -0,02\tGLOBESTAR MININ\tGMI\t14\t1,16\t-0,01\t\u2022 MATRIKON\tMTK\t6670\t4,49\t+0,54\tPULSE SEISMIC\tPSD\t35\t1,45\t+0,00\tUNITED CORP\tUNC\t0\t47,76\t-0,74\tENBRDGE ICOMET ENF-UN\t77 COMAPLEX MINERA\tCMF\t90\t11,00 -0,15\tGLOBEX MINING E\tGMX\t1\t1.66\t-0,05\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t10\t0.91\t-0,09\tPURE ENERGY SER\tPSV\t2\t2.82\t+0,05\tUR-ENERGY\tURE\t222\t1,00\t+0,01\tEnerplus Resour ERF-UN\t244 Compton Petrole\tCMT\t803\t0,86 -0,02\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t6\t19.88\t-0,02\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t24\t0.365\t+0,00\tPURE NICKEL\tNIC\t29\t0,19\t+0,00\tURANERZ ENERGY\tURZ\t76\t1,68\t+0,05\tENERVEST DIVERS EIT-UN\t56 COMPUTER MODEL!\tCMG\t0\t18,11 -0,24\tGLVSUBVTG-A\tGLV-A\t35\t9.89\t+0,69\tMAXIM POWER\tMXG\t2\t3,32\t-0,02\tQLT\tQLT\t26\t6.60\t+0,04\tUranium One\tUUU\t2412\t2.34\t-0,13\tENTERRA ENERGY ENT-UN\t231 ConnacherOil a\tCLL\t1103\t1,63 -0,04\tGMP CAPITAL\tGMP\t75\t11,48\t-0,03\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t38\t1,90\t-0,05\tQuadra Mining\tQUA\t2727\t14.60\t+0,65\tURANIUM PARTN\tU\t131\t5.80\t+0,10\tExtendicare Rea EXE-UN\t280 Consolidated Th\tCLM\t975\t8,76 +0,11\tGOLD RESERVE -A\tGRZ\t49\t0,97\t-0,12\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t4\t12.65\t+0,05\tQuebecor\tQBR-B\t218\t36.18\t-1,11\tURBANA NON VTG-\tURB-A\t75\t1,51\t-0,05\tFIRST ASSF REI RIT-UN\t3 CONSTELLATION S\tCSU\t1\t42,25 +0,00\tGOLD WHEATON GO\tGLW 1695\t\t2,72\t+0,03\tMcCoy Corporati\tMCB\t24\t1,55\t+0,05\tQUEENSTON MININ\tQMI\t33\t4,79\t-0,09\tUS GEOTHERMAL\tGTH\t18\t0.97\t+0,06\tFOREMOST INCOMEFMO-UN\t2 CONTINENTAL GLD\tCNL\t266\t2,89 +0,09\tGoldcorp\tG 2703\t\t46.47\t-0,68\tMDC PARTNERS\tMDZ-A\t0\t12.21\t-0,15\tQUEST CAPITAL\tQC\t67\t1,32\t+0,01\tUS GOLD\tUXG\t91\t4.06\t-0,27\tFort Chicago En FCE-UN\t423 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t17\t0,63 -0,01\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t3\t8.49\t-0,08\tMDN\tMDN\t41\t0.495\t-0,03\tQUESTERRE ENERG\tQEC\t1360\t3.20\t-0,18\tUS GOLD AQUISIT\tUXE\t4\t3.89\t-0,31\tFP NEWSPAPERS I FP-UN\t17 CONTRAN S GROUP\tCSS\t216\t9,65 +0,05\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t11\t0.61\t+0,00\tMDS\tMDS\t119\t9.06\t+0,05\tRAM POWER\tRPG\t523\t2.93\t+0,08\tUTS Energy Corp\tUTS\t1063\t2,43\t+0,06\tFreehold Royalt FRU-UN\t64 COOLBRANDS INTL\tCOB\t20\t1,30 +0,04\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t32\t0.50\t+0,00\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t11\t7,11\t+0,01\tRed Back Mining\tRBI\t1622\t27.36\t-1,12\tVAALDIAM MINING\tVAA\t34\t0.295\t-0,01\tFUTUREMED HEALTFMD-UN\t12 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t4590\t2,55 +0,00\t\u2022 GOLDEN QUEEN Ml GQM\t\t174\t1.39\t+0,02\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t347\t0,11\t+0,01\tREDKNEE SOLUTIO\tRKN\t16\t1,53\t+0,01\tVECIMA NETWORKS\tVCM\t177\t5,37\t-1,38\tGAZ MFRO\tGZM-UN\t25 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t6\t14,85 +0,05\t\u2022Golden Star Res\tGSC1162\t\t4.85\t+0,00\tMEDUSA MINING\tMLL\t51\t4,31\t+0,04\t\u2022Reitmans (Can ad\tRET-A\t58\t18.94\t-0,30\tVECTOR AEROSPAC\tRNO\t52\t6.35\t+0,05\tGENERAL DONLTR GDI-UN\t17 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t5\t15,24 -0,16\tGOLDGRP MNG\tGGA\t158\t1.09\t-0,06\tMEGA BRANDS\tMB\t688\t0.51\t-0,02\tREITMANS CANADA\tRET\t2\t17.05\t-0,15\tVELAN\tVLN\t2\t15.25\t+0,25\tGENIVAR INCOME GNV-UN\t34 CORO MINING\tCOP\t15\t0,365 -0,01\tGOLDSTONE RES\tGRC\t86\t0.52\t+0,00\tMEGA URANIUM\tMGA\t720\t0.435\t-0,01\tResearch In Mot\tRIM\t1950\t67.76\t-1,92\tVELOCITY MINERA\tVLC\t25\t0,15\t+0,01\tHolloway Lodgin HLR-UN\t24 CORONA GOLD\tCRG\t30\t0,50 +0,00\tGOODFELLOWINC\tGDL\t1\t11.69\t+0,94\t\u2022 MELCOR DEVELOPMMRD\t\t8\t14,27\t+0,22\tRESINCO CAPITAL\tRIN\t45\t0.105\t+0,00\tVENA RESOURCES\tVEM\t55\t0.33\t-0,01\tHUNTINGTON REIT HNT-UN\t7 Corridor Resour\tCDH\t163\t5,55 -0,22\tGRAN Tl ERRA ENE\tGTE\t995\t5,79\t-0,16\tMercator Minera\tML\t1298\t2,09\t+0,03\tRESPONSE BIOMED\tRBM\t92\t0,07\t+0,01\tVENTANAGOLD\tVEN\t738\t11,10\t-0,05\tIBI INCOME TU IBG-UN\t16 CORRIENTE RESOU\tCTQ\t653\t8,35 -0,01\tGrande Cache Co\tGCE1272\t\t6.06\t+0,04\tMETALORE RES\tMF\t2\t7,00\t-1,00\tRESVERLOGIX\tRVX\t274\t5.36\t-0,27\tVERO ENERGY\tVRO\t752\t6.63\t+0,11\tInnVest Real Es INN-UN\t160 Corus Entertain\tCJR-B\t358\t20,91 +0,65\tGREAT BASIN GOL\tGBG1170\t\t1.92\t+0,01\tMethanex Corpor\tMX\t444\t22.49\t-0,74\tREVETT MINERALS\tRVM\t227\t0.38\t+0,00\tVG GOLD\tVG\t113\t0.26\t-0,01\tInter Pipeline\tIPL-UN\t759 COTT\tBOB\t78\t8,45 +0,09\tGreat Canadian\tGC\t178\t6.70\t-0,28\tMETHYLGENE\tMYG\t58\t0,16\t+0,00\tRICHELIEU HARDW\tRCH\t4\t24,16\t+0,16\tVICTORY NICKEL\tNl\t288\t0,13\t-0,01\tINTERRENT REIT IIP-UN\t12 CRESCENT GOLD\tCRA\t55\t0,165 +0,01\tGREAT PANTHER S\tGPR\t265\t0.91\t-0,01\tMetro\tMRU-A\t210\t44.53\t+0,46\tRICHMONT MINES\tRIC\t43\t4,72\t+0,03\tVILLAGE FARMS\tVFF\t9\t1,46\t+0,04\tJazz Air Income JAZ-UN\t492 CRESCENT PT EGY\tCPG\t2815\t40,74 -1,23\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t32\t0.51\t-0,03\tMGM ENERGY\tMGX\t131\t0.195\t+0,01\t\u2022 RIDLEY\tRCL\t1\t9,47\t+0,47\tVIRGINIA MINES\tVGQ\t21\t7,14\t+0,08\tJUST ENERGY INC JE-UN\t212 Crew Energy\tCR\t1068\t18,60 -0,15\tGreat-West Life\tGWO\t381\t26.24\t-0,31\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t7\t13,77\t-0,08\tRIO NOVO GOLD\tRN\t119\t1,40\t+0,14\tVISTA GOLD\tVGZ\t4\t2,38\t-0,04\tK-BRO LINEN INC KBL-UN\t6 CREW GOLD\tCRU\t432\t0,285 +0,00\tGREY HORSE\tGHC\t2\t6.95\t-0,20\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t7\t1,01\t-0,02\tRITCHIE BROAUC\tRBA\t63\t22.09\t+0,27\tViterra\tF\t578\t8.16\t-0,09\tKeyera Faciliti\tKEY-UN\t188 CRITICALCONTROL\tccz\t150\t0,65 +0,00\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t414\t3.72\t-0,21\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t78\t3.53\t-0,07\tROCK ENERGY\tRE\t221\t4,65\t+0,03\tVITRAN\tVTN\t0\t15.34\t+0,20\tLaDrador Iron 0 LIF-UN\t107 CROCODILE GOLD\tCRK\t396\t1,53 -0,02\tGroupe Aeroplan\tAER 1157\t\t10.27\t-0,23\tMIGAO\tMGO\t93\t6.32\t-0,08\tROCKWELL DIAMON\tRDI\t114\t0,07\t+0,00\tVOLTA RESOURCES\tFR\t2663\t1,55\t-0,10\tLIQUOR STORES I LIQ-UN\t76 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t44\t1,74 -0,01\tGRYPHON GOLD\tGGN\t52\t0,15\t+0,00\tMINCO GOLD\tMMM\t53\t1,17\t-0,03\tROCKY MOUNTAIN\tRME\t13\t8.83\t-0,37\tWARNEX\tWNX\t255\t0,10\t+0,01\tMACQUARIE POWERMPT-UN\t60 CROSSHAIR EXPLO\tcxx\t83\t0,16+0,00\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t7\t8.00\t-0,10\tMINCO SILVER\tMSV\t23\t2.26\t+0,06\tROCTEST LIMITED\tRTT\t1\t1.65\t-0,10\tWATERFURNACE RE\tWFI\t24\t27.99\t-0,01\tMENU FOODS UTS MEW-UN\t30 CROWFLIGHT MINE\tCML\t400\t0,19 -0,01\tGUARDIAN CAP GR\tGCG\t0\t8.51\t-0,04\tMINEFINDERS COR\tMFL\t346\t10.22\t+0,07\tROGERS COMM CV-\tRCI-A\t3\t36.89\t+0,34\tWEBTECH WIRELES\tWEW\t221\t0,48\t-0,06\tMORGUARD RLESTMRT-UN\t33 CRYPTOLOGIC\tCRY\t4\t3,08 +0,12\tGUESTLOGIX\tGXI\t61\t1,51\t+0,00\tMINERA ANDES\tMAI\t409\t1,02\t-0,05\tRogers Communie\tRCI-B\t1710\t36.93\t+0,72\tWENZEL DOWNHOLE\tWZL\t40\t1,33\t+0,08\tMORNEAU SOBECO MSI-UN\t103 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t33\t0,50 -0,02\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t103\t7,06\t-0,24\tMINERA IRL\tIRL\t2\t1,01\t+0,11\tRONA inc,\tRON\t279\t16.85\t-0,06\tWESCASTINDS-A\tWCS-A\t18\t7,10\t+0,35\tNAL Oil & Gas T NAE-UN\t643 CYBERPLEX\tCX\t612\t0,69 +0,04\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t3\t11,57\t-0,17\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t20\t0.91\t+0,01\tRoyal Bank of C\tRY\t2577\t60.64\t-0,49\tWESDOME GOLD Ml\tWDO\t690\t2,62\t+0,04\tNORANDA INCM UT NIF-UN\t41 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t106\t0,23 +0,01\tHANFENG EVERGRE\tHF\t97\t6,72\t-0,07\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t1363\t2,18\t+0,00\tROYAL GOLD\tRGL\t4\t53.20\t-0,11\tWEST 49\tWXX\t2\t0.52\t+0,02\tNorthwest Comp NWF-UN\t47 CYMBRIA-A\tCYB\t0\t13,50 -0,15\tHANWEI ENERGY S\tHE\t98\t0,49\t+0,05\tMiranda Technol\tMT\t13\t4.80\t+0,03\tROYAL LASER\tRLC\t58\t0.455\t+0,01\tWEST ENERGY\tWTL\t90\t5,17\t+0,01\tNORTHERN PPTYT NPR-UN\t119 DANIER LEATHER\tDL\t15\t8,75 -0,38\tHarry Winston D\tHW\t391\t12,71\t+0,26\tMITEC TELECOM\tMTM\t137\t0.04\t+0,00\tRUBICON MINERAL\tRMX\t571\t3.96\t-0,19\tWest Fraser Tim\tWF\t50\t44,30\t+0,08\tNorthland Power NPI-UN\t103 DAYLIGHT EGY\tDAY\t885\t11,08 +0,05\tHARTCO\tHCI\t4\t3,17\t+0,02\tMKS\tMKX\t1\t11,25\t-0,20\tRUGGEDCOM\tROM\t1\t20,00\t-0,25\tW ESTAI M\tWED\t12\t0.67\t+0,00\tNORTHWEST HLTH-NWH-UN\t21 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t5\t11,20 +0,00\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t15\t2,35\t-0,01\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0\t43.00\t-2,11\tRussel Metals\tRUS\t366\t20.55\t+0,75\tWESTERN COAL\tWTN\t3764\t5.63\t+0,08\tParamount Energ PMT-UN\t455 DEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t39\t0,34 +0,01\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t35\t0,77\t+0,02\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t2\t43.65\t+0,78\tRUTTER\tRUT\t17\t0.085\t-0,01\tWESTERN COPPER\tWRN\t146\t1,45\t-0,08\tPARKLAND TRUST PKI-UN\t70 DELPHI ENERGY\tDEE\t981\t2,76 -0,14\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t7\t5,75\t-0,01\tMOLY MINES\tMOL\t79\t0.69\t+0,00\tSABINA GLD SI\tSBB\t383\t1,39\t-0,06\tWESTERN FINL GR\tWES\t39\t2,89\t-0,04\tPEAK ENERGY TR PES-UN\t14 Denison Mines C\tDML\t316\t1,48 +0,02\tHIGH LINER EQ\tHLF-A\t0\t9.75\t+0,25\tMONFA PORCUP M\tME\t21\t0.30\t-0,02\tSAN ANTON RESOU\tSNN\t97\t0,16\t+0,01\tWESTERN FOREST\tWEF\t186\t0.375\t-0,01\tPembina Pipelin PIF-UN\t409 DETOUR GOLD\tDGC\t611\t23,29 -1,00\t\u2022High Liner Food\tHLF\t3\t11.80\t+0,15\tMONTEREY EXPLOR\tMXL\t50\t4,18\t+0,10\tSANDVINE\tSVC\t276\t1,94\t-0,07\tWESTFIRE EGY\tWFE\t17\t7,94\t-0,02\tPenqrowth Energ PGF-UN\t351 DHX Media\tDHX\t36\t0,99 +0,00\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t323\t0.84\t-0,01\tMORGUARD\tMRC\t0\t44,00\t-0,15\tSaputo\tSAP\t166\t28.67\t-0,11\tWESTJET AIR VAR\tWJA-A\t3\t13,13\t+0,19\tPenn West Energ PWT-UN 2831\t DIAGNOCURE\tCUR\t37\t1,23 -0,01\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t0\t5.96\t-0,11\tMOSAID TECHNO LO\tMSD\t16\t21.05\t-0,15\tSavanna Energy\tSVY\t62\t5,99\t-0,13\tWestJet Airline\tWJA\t165\t13,15\t-0,03\tPeyto Energy Tr PEY-UN\t544 DIAMOND FIELDS\tDFI\t110\t0,09 +0,00\tHome Capital Gr\tHCG\t84\t47,11\t-0,08\tMOUNTAIN PROV D\tMPV\t11\t2,42\t-0,05\tSCEPTRE INF CO\tsz\t1\t5.70\t-0,04\t\u2022WESTPORT INNOVA WPT\t\t159\t19.83\t+0,23\tPHOENIX TECH IN PHX-UN\t33 DIAZ RESOURCES\tDZR\t13\t0,12+0,00\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t264\t0.09\t-0,01\tMTI GLOBAL\tMTI\t7\t0.305\t+0,01\tSCORE MED-A SUB\tSCR\t7\t0.82\t-0,06\tWI-LAN\tWIN\t186\t3,20\t-0,03\tPIZZA PIZROYL PZA-UN\t35 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t33\t0,225 +0,01\tHOMEQ\tHEQ\t6\t6.79\t-0,01\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t32\t11.60\t+0,00\tSCORPIO MINING\tSPM\t272\t0,86\t+0,01\tWINPAK LTD\tWPK\t6\t9.51\t-0,22\tPOLLARD BANKNOT PBL-UN\t2 DISTINCTION\tGD\t4\t2,40 +0,00\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t10\t1,91\t-0,04\tMULLEN GROUP\tMTL\t425\t14.63\t+0,01\tSEABRIDGEGOLD\tSEA\t104\t36.50\t-0,72\tWITS GOLD\tWGR\t0\t8.60\t+0,35\tPrecision Drill\tPD-UN 1522\t DIVESTCO\tDF\t97\t0,85 -0,08\tHSE INTEGRATED\tHSL\t131\t0.46\t+0,00\tM DYNASTY MIN\tNDM\t88\t8.98\t-0,31\tSEACUF CONSTR\tSDC\t19\t14,44\t+0,24\tWORLD ENERGY SO\tXWE\t0\t3,40\t+0,00\tPrimaris Retail PMZ-UN\t491 DOLLARAMA\tDOL\t110\t24,64 +0,04\tHud Bay Minerals\tHBM 1004\t\t11,61\t+0,05\tNational Bank o\tNA\t463\t61,51\t-0,25\tSears Canada\tsee\t151\t27.23\t+0,12\tWORLD POINT\tWPO\t2\t19.50\t-0,37\tPRISZMINCOMET QSR-UN\t22 DOMTAR\tUFS\t40\t69,35 -2,43\tHusky Energy\tHSE 1247\t\t27.29\t-0,34\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t21\t1,82\t+0,00\tSECURE EGY SVCS\tSES\t12\t3,95\t+0,04\tXCEED MORTGAGE\tXMC\t1\t1,72\t-0,08\tProvident Energ PVE-UN\t328 DOMTAR CDA EXCH\tUFX\t3\t69,50 -1,75\tHYDROGENICS\tHYG\t2\t4,75\t+0,14\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t2616\t4,40\t+0,15\tSEMAFO\tSMF\t1486\t7,12\t-0,10\tXEBEC ADSORPTIO\tXBC\t135\t0,80\t+0,01\tPRT FOREST TR PRT-UN\t1 Dorel Industrie\tDll-B\t56\t37,53 +0,08\tHYDUKE ENERGY\tHYD\t90\t0,445\t+0,04\tNEVADA COPPER\tNCU\t62\t2.48\t+0,03\tSEMBIOSYS GEN\tSBS\t30\t0,19\t-0,01\tXTREME COIL DRI\tXDC\t18\t3.55\t-0,14\tRFROCOM MID-MKRMM-UN\t12 DRAGONWAVE\tDWI\t544\t6,38 +0,13\tIAMG0LD Corpora\tIMG 2921\t\t19.55\t-0,23\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t381\t3,15\t-0,13\t\u2022SENTRY SELEC PR\tPME\t47\t8.81\t+0,12\tYamana Gold\tYRI\t4668\t11.59\t-0,13\tRICHARDSON PCKN RPI-UN\t17 DULUTH METALS\tDM\t403\t2,05 +0,11\tIESI-BFC\tBIN\t183\t21.05\t+0,06\tNEW DAWN MINING\tND\t5\t1,01\t-0,04\tShaw Comm unicat\tSJR-B\t918\t19.45\t+0,00\tYM BIOSCIENCES\tYM\t273\t1,52\t+0,02\tRioCan Real Est REI-UN\t519 Dundee Corporat\tDC-A\t80\t13,45 -0,04\tIGM Financial\tIGM\t336\t40.64\t-0,46\tNew Gold\tNGD\t4396\t6.30\t-0,15\tShawCor\tSCL-A\t340\t25.82\t-0,57\tYUKON-NEVADA GO\tYNG\t87\t0.23\t-0,01\tROGERS SUGAR IN RSI-UN\t71 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t168\t4,41 -0,07\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t149\t0.06\t-0,01\tNEWALTA\tNAL\t184\t9.84\t+0,04\tSHAWCOR-B\tSCL-B\t0\t25.81\t-3,95\tZARLINK SEMICON\tZL\t97\t1.54\t-0,02\tROYAL HOST REAL RYL-UN\t13 DundeeWealth\tDW\t275\t14,10 -0,02\tI MAX\tIMX\t63\t19.78\t+0,14\tNewfoundland Ca\tNCC-A\t0\t7.38\t+0,00\tSherritt Intern\tS\t643\t7,18\t-0,02\tZCL COMPOSITES\tZCL\t142\t4.26\t-0,12\tSCOTT'S REIT SRQ-UN\t12 DYNACORGOLD Ml\tDNG\t95\t0,215+0,04\tIMPERIAL METALS\tIII\t68\t19.51\t-0,59\tNEWMONT MINING\tNMC\t32\t58.30\t-1,60\tShoppers Drug M\tSC\t779\t37,12\t-0,52\tZONGSHEN PEM PO\tZPP\t29\t1,50\t+0,03\tSECOND CUP INCO SCU-UN\t0 DYNASTY METALS\tDMM\t47\t3,98 -0,04\tImperial Oil Li\tIMO\t713\t42.29\t-0,29\tNexen\tNXY\t2474\t22.80\t-0,10\tSHORE GOLD\tSGF\t163\t0.83\t-0,02\t\t\t\t\t\tSFKPULPFD\tSFK-UN\t274 Eastern Platinu\tELR10508\t\t1,22 -0,06\tIMRIS\tIM\t32\t5,70\t-0,11\tNGEX RESOURCES\tNGQ\t38\t0.61\t+0,00\tSIERRA WIRELESS\tSW\t27\t8.34\t-0,07\t\t\t\t\t\tSIR ROYALTY INC SRV-UN\t17 EASTMAIN RESOUR\tER\t83\t1,36 -0,02\tIMVESCOR REST\tIRG\t3\t3.35\t-0,05\tNiko Resources\tNKO\t67104.00\t\t-0,99\tSILVER BEAR RES\tSBR\t31\t0,34\t+0,00\trunua irauiuicLO (lariaresj\t\t\t\t\tSPLIT REIT OPP SOT-UN\t2 EASYHOME\tEH\t1\t8,59 -0,01\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t1\t16.20\t-0,15\tNIMIN ENERGY\tNNN\t59\t1.38\t-0,02\tSilver Standard\tSSO\t140\t20.34\t-0,51\tAlternative\tXAL\t5\t23.61 +0.23\t\tSTERLING SHOES SSI-UN\t6 ECONOMIC INVTR\tEVT\t0\t62,34 +0,47\tIndustrial Alii\tIAG\t210\t36.89\t-0,51\tNORBORD\tNBD\t165\t17,25\t-0,10\tSilver Wheaton\tSLW\t4056\t21,05\t-0,31\tConservative\tXCR\t0\t21,60 +0,08\t\t\u2022STONEHAM DRLUNSDG-UN 14\t ECU SILVER MINI\tECU\t327\t0,78 -0,01\tInmet Mining Co\tIMN\t295\t51.30\t+0,04\tNORSAT INTL\tNil\t10\t0,71\t+0,03\tSilvercorp Meta\tSVM\t1300\t8,57\t-0,60\tEnergy Sector\tXGC\t0\t22,77 +0,00\t\tSTRONGCO INCOMESQP-UN\t1 EL FINL\tELF\t0460.00-10,00\t\tINNERGEX RENEWA\tINE\t62\t9,04\t-0,02\tNORSEMONT MININ\tNOM\t15\t2.24\t-0,05\tSino-Forest Cor\tTRE\t1069\t17.85\t-0,37\tGrowtn\tXGR\t0\t22,80 +0,28\t\tSUNGROHORTIN GRO-UN\t18 Eldorado Gold C\tELD 4665 17.88 -0.39\t\t\tINSIGNIA EGY\tISN\t24\t2.05\t+0,05\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t316\t4.28\t-0,21\tSLTR EXPL&ROYLT\tsm\t5\t2,55\t+0,00\tDEXALLTU\tXGB\t13\t20,33 +0,09\t\tSUPREMEX INCOME SXP-UN\t8 ELECTROVAYA\tEFL\t671\t3.97 +0.08\tINSPIRATION MIN\tISM\t89\t0.29\t-0,01\tNORTH AMERICAN\tNOA\t10\t10.65\t-0,22\tSMTC MANUFACTR\tSMX\t1\t4.05\t+0,15\tDEXALLTU\tXCB\t53\t20,27 +0,02\t\tSWISS WATR TRUS SWS-UN\t33 ELGIN MINING\tELG\t271\t1,35 +0,00\t\u2022 INTACT RNANCIA\tIFC\t423\t46.78\t+0,51\tNORTHCORETECH\tNTI\t655\t0,24\t+0,03\tSNC-Laval in Gro\tSNC\t599\t47,10\t+0,29\tDEXLONGTU\tXLB\t8\t19,78 +0,12\t\tTERRAVEST INCOM TI-UN\t18 EMBER RESOURCES\tEBR\t97\t0,68 +0,01\t\u2022 INTER-CITIC MIN\tICI\t133\t1,84\t+0,02\tNORTHERN FINANC\tNFC\t3\t0.335\t+0,01\tSOFCHOICE\tSO\t7\t9.81\t-0,15\tDEXSHORTU\tXSB\t204\t28,77 +0,00\t\tTHE DATA GROUP DGI-UN\t94 EMC METALS\tEMC\t137 0,155 -0.01\t\tINTERMAP TECH-\tIMP\t7\t1.23\t+0,05\tNorthgate Miner\tNGX\t579\t3,34\t-0,03\tSOLIUM CAPITAL\tSUM\t6\t1,24\t+0,03\tDEXUNIV TU\tXBB\t84\t29,32 +0,14\t\tTHEKEGRYLTSU KEG-UN\t30 Emera\tEMA\t158 24,67 +0,01\t\tInternational D\tIDC\t35\t0.26\t+0,01\tNORTHSTAR AEROS\tNAS\t18\t2.90\t+0,20\tSOUTH AMERICAN\tSAC\t45\t0,77\t+0,00\tDJ CDATU\tXCV\t19\t19.64\t-0,07\tTOP 10 CDN FIN TCT-UN\t36 EMERGE OIL & GA\tEME\t198\t3.40 +0,05\tINTERTAPE POLYM\tITP\t34\t2,93\t+0,00\tNOVADAQTECHNOL\tNDQ\t3\t4.46\t-0,15\tSOUTHGOBIENERG\tSGQ\t64\t11.56\t-0,04\tS&P/TSX\tXEG\t565\t17.95\t-0,15\tVermilion Energ VET-UN\t103 Empire Company\tEMP-A\t44 53,09 +0.31\t\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t84\t5,44\t+0,01\tNovaGold Resour\tNG\t535\t8.69\t-0,17\tSPARTAN EXPL\tSPE\t10\t3,25\t+0,00\tS&P/TSX\tXFN\t196\t23.43\t-0,17\tVICWEST INCOME VIC-UN\t37 Enbridge\tENB 1519 49.29 +0.19\t\t\tINTL MINERALS\tIMZ\t26\t4.23\t+0,00\tNOVEKO INTL\tEKO\t240\t0.85\t-0,12\tSPROTT\tSll\t31\t4,15\t-0,06\tISHSDEX RR TU\tXRB\t43\t21.01 +0.16\t\tWAJAX INCOME FDWJX-UN\t24 EnCana Corporat\tECA 1806 33,37 +0,20\t\t\tINTL ROAD DYNAM\tIRD\t0\t0.81\t+0,00\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t192\t0,96\t+0,02\tSPROTT RESOURCE\tSCP\t48\t4,34\t-0,04\tISHSDJCDASD TU\tXDV\t78\t19.55\t-0,07\tWestshore Termi WTE-UN\t355 ENDEAVOUR FIN C\tEDV\t432\t2,59 -0.06\tINTL TOWER HILL\tITH\t150\t7.29\t-0,15\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t300\t0,06\t-0,01\tST ANDREW GOLDF\tSAS\t29\t1,15\t-0,02\tISHSDJ CDASGTU\tXCG\t7\t21.98\t-0,11\tWHITEROCK REIT WRK-UN\t25 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t181\t4,08 -0,12\tINTREPID MINES\tIAU\t230\t0.395\t-0,01\tNUUKFJORD GOLD\tNUU\t202\t0.38\t-0,03\tStantec\tSTN\t271\t26.46\t+0,00\tISHS JANTZISOCTU\tXEN\t15\t17,07\t-0,02\tYellow Pages\tYLO-UN 1800\t ENERCHEM INTL\tECH\t175\t2,72 +0,00\tINTRINSYC SFTWR\tICS\t207\t0,07\t+0,01\tNuVista Energy\tNVA\t375\t11,76\t+0,18\tSTARCORE INTL M\tSAM\t234\t0,135\t+0,00\tISHS MSCI EAFE\tXIN\t112\t17,87\t-0,09\tZARGON ENERGY T ZAR-UN\t51 5 24,54 l 13,85 1 23,60 5 13,16 2,70 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) 1 15,59 -0.10 1 13,40 -0,18 1 19,09 -0,13 7,46 -0,05 1 19,00 -0,30 1 19,21 -0,19 j 12,22 -0,01 1 23,17 -0,43 I 11,61 -0,01 1 15,11 -0,07 6.85\t+0,00 ) 17,75 -0,21 1 17,60 +0,10 1 0,445 -0,01 1 20,52 +0,00 1 17,59 +0,00 513,10 -0,32 I 21,40 -0,25 2,98 +0,11 l 20,41 -0,09 l 11,50 +0,16 5,63 +0,02 5 15,43 +0,03 l 32,45 -0,30 5 26,24 +0,17 5 16,77 +0,25 I 32,92 -0,11 5 41,70 +0,33 1 25,00 -0,02 4,57 +0,05 5 11,53 +0,01 4.85\t+0,00 2.54\t+0,07 1 17,71 -0,03 1 12,85 -0,05 5 21,13+0,62 5 20,20 -0,05 5 21,61 -0,07 5 14,93 +0,41 5 28,83 -0,42 5 28,80 +0,05 6.54\t-0,19 5 15,95 -0,23 I 16,49+0,08 4,17+0,03 6,73 -0,21 l 13,55 -0,02 7,08 +0,00 5 12,80 +0,46 4,50 +0,14 5 20,88 -0,11 1,22 +0,00 0,92 -0,04 ) 10,67 +0,23 ) 10,60 -0,13 4,56 -0,06 5 19,17+0,08 5,18+0,00 ) 11,50 +0,17 I 17,64+0,05 1,11 -0,12 ) 16,48 +0,48 -0,45 -0.02 -0,42 -0,04 -0.05 -0,03 9.24 +0,07 5,99 +0,05 1 10,01 -0,17 5,15+0,00 1 17,04 +0,01 9,08 +0,09 j 15,85 -0,23 7,13+0,34 1 27,69 +0,13 0,55 -0,03 5,54 +0,01 5 13,95 +0,06 6.65\t-0,02 1 11,41 -0,10 1,42 +0,02 5.00\t+0,00 1 13,13+0,08 5 15,24 -0,06 5 27,64 +0,24 1 48,26 -0,24 5 15,83 -0,02 7,10+0,09 3,95 +0,25 1 12,98 -0,38 MO,14 -0,06 1 11,39 -0,26 2,82 -0,10 1 18,25 +0,10 1 24,10 -0,37 1 13,80 -0,05 I 10,85+0,02 5,13+0,09 ) 11,45 +0,05 1 0,305 +0,01 1 18,32 -0,06 I 10,55 -0,10 I 20,19+0,74 1 13,78 +0,33 8.65\t-0,14 6.88\t-0,07 2,75 +0,00 7.01\t-0,12 I 17,74+0,21 0,74 +0,02 7.88\t+0,01 2,81 -0,19 4.01\t-0,04 8,06 +0,06 1 19,98 +0,13 4.88\t+0,03 2,59 -0,11 7,19+0,14 7,32 +0,00 1.53\t-0,05 9.45\t+0,00 1 11,63 +0,11 2.45\t+0,08 5.54\t+0,05 3,50 -0,07 3,85 -0,23 2,45 +0,02 3,95 -0,04 2,18+0,04 7,40 -0,20 ) 10,80 -0,01 5 10,47 -0,09 1 35,31 +0,20 l 15,75 -0,25 1 24,51 -0,02 j 16,80 -0,05 j 14,90 +0,04 6,62 -0,01 I 20,30 -0,42 ABC0URT MINES ABI 37 ADVITECH\tAVI\t0 APPALACHES RES APP 307 AUGYVA RES MINE AUV 25 AZIMUT EXPLORAT AZM 5 CAGIM REAL ESTAT CIM 0 CANWEST GLOBAL VT CGS1073 CLEMEXTECH -A- CXG-A 0 C02 SOLUTIONS CST 42 CATALYST COPPER CCY 274 D-B0XTECHN0L DB0-A 29 DACHA CAP\tDAC\t201 DEQ SYSTEMS DEQ 38 DIA BRAS EXPL DIB 37 DIANOR RESOURCES DOR 425 DITEM\tDIT\t237 ERG0RESEARCH ERG 0 FRV MEDIA\tFRV\t0 G.I.E.ENVR0NMNT GIE 0 \u2022 H20 INNOVATION HEO 61 IMAFLEX-A- IFX-A 0 JUNEX\tJ NX 28 SOC,MINIERE LOUVE LOV 0 MATAMEC EXPL0RATI MAT 41 MELKIOR RESOURCES MKR 424 MRRM\tMRR\t0 N0VIK\tNVK\t0 NSTEIN TECHN0L0GI EIN 0 NUVOLT\tNCO\t0 PERLITE CANADA PCI 0 PERSHIMC0 RES0URC PRO 28 PETR0LIA\tPEA\t98 PR0LAB TECH-AVTG P0B 0 RES.MIN.RADISS RDS 0 PR0-0R MNG RES P0I 15 R0BEXRES\tRBX\t100 SIRI0S RESOURCES SOI 398 SOFAMETECH SDW 0 TYPHOON EXPL-A TYP 134 VICTH0M HUMAN BIO VHB 0 VIO R EXPLORATION VIO 218 WANTED TECH WAN 0 0.115 +0.01 0,05 +0.00 0,065 -0.01 0,285 -0.02 0,70 +0.00 1.03 +0.00 0.08 -0.01 0,075 +0.00 0,195 +0.01 0,175 +0.01 0.44 +0.01 0,77 +0.02 0.30 -0.02 0,185 +0.01 0,075 +0.00 0,07 +0.01 0.09 +0.00 0,005 +0.00 0.03 +0.00 0.46 -0.02 0.28 +0.00 2.12 -0.06 0.90 +0.00 0,195 -0.01 0.22 +0.02 2,95 +0.00 0.18 +0.00 0.64 +0.00 0.11 +0.00 0.13 +0.00 0.21 +0.01 0,56 -0.04 0.18 +0.00 0,145 +0.00 0,135 -0.01 0.14 +0.00 0,07 +0.01 0,025 +0.00 0,97 +0.01 0.12 +0.00 0.08 +0.00 0.30 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot.(S) Var.($) ExxonMobil X0M 29951 64,74 MICROSOFT MSFT 45064 29.24 APPLE\tAAPL 21245258,36 WAL-MART STORES, WMT 12379 52,40 General Electric GE 64120 18,05 PROCTERS,GAMBLE PG 11084 62,75 Johnson S Johnson JNJ 12233 64,67 WELLS FARGO S C0, WFC 33041 33.08 BANK 0F AMERICA C BAC 133593 16,87 INTERNATIONAL BUS IBM 10447131.48 JPMORGAN CHASE &JPM 34814 40.81 CHEVRON C0RP0RATICVX 10768 78,92 CISCO SYSTEMS CSC0 142871 25,53 PFIZER, Inc, PFE 67162 16,56 Intel\tINTO\t61819\t22,50 COCA-COLA COMPANY KO 9526 53,49 ORACLE\t0RCL\t22591\t24.24 CITIGROUP, Inc, C 502565 4.09 Hewlett-Packard C HPQ 15356 48,72 \u2022 PEPSICO, Inc.MERCK S CO,, Inc.CONOCOPHILLIPS PEP 7632 66.48 MRK 14646 33.31 COP 10602 56,94 0,17 0.20 3,73 0.08 0.39 0,27 0.23 0,53 0.20 1,20 0.88 1,14 1,21 0.34 0,59 0,53 0.36 0.09 0.84 0.46 0.33 0,74 SCHLUMBERGER LIMISLB 9634 66.94+0.29 VERIZON COMMUNICA VZ 13127 28.69 MCDONALDS CORPORAMCD 5697 70,50 ABBOTT LAB0RAT0RIABT 9117 48.61 GOLDMAN SACHS GROGS 11431 144,65 WALT DISNEY C0MPA DIS 15393 34,75 UNITED TECHN0L0GI UTX 5263 72,8i 3M COMPANY MMM 3303 85,59 HOME DEPOT, Inc.HD 20133 35,27 BOEING COMPANY BA 3916 71,76 AMGEN\tAMGN\t4699\t55,88 KRAFT FOODS, Inc.KFT 10990 30.31 AMERICAN EXPRESS AXP 9898 42.81 U.S.BANCORP USB 12709 26.38 -CVS CAREMARK C0RPCVS 9249 36,50 +0.18 UNITED PARCEL SER UPS 3561 66,79 -1.44 MEDTRONIC, Inc.MDT 3751 43.09 -\u2022ALTRIA GROUP, Inc MO 10782 21.63 BRISTOL-MYERS SQUBMY 13276 24.00 COLGATE-PALMOLIVE CL 1715 83,13 Comcast Class A CMCSA 57757 17,76 TIME WARNER, Inc, TWX 8370 31.16 -BURLINGTON NORTHE BNI 0100.21 +0.00 EXELON C0RP0RATI0 EXC 6163 42,07 -0.09 \u2022 BAXTER INTERNATIOBAX 7454 44.16 -TELUS Corporation T 485 39.90 0.01 0,17 0,54 2,55 0.38 0.29 0,85 0.62 1,11 0,72 0.09 1,29 0,50 0.21 0.04 0.44 0.42 0.42 0.38 0,72 0.06 CDN BANC REC-A12 BK 11.30+0.10 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB LTD.\tABB\t3281 ALUM C0RP OF CHIN ACH 1200 AMERICA MOVILS.A AMX 2969 A0 VIMPELCOM VIP 1931 Arcelor Mittal MT 5308 ASTRAZENECA PLC AZN 2664 \u2022 Baidu.com SPADRBIDU 58644 BANCO BRADESC0 BBD 5489 BHP BILUT0N LIMI BHP 4448 BPP.L.C.\tBP\t19190 CEMEXS.A.B.DEC CX 6781 CHINA MOBIL! LIMI CHL 901 DIAGEO PLC DE0 427 ELAN C0RP, PLC ELN 2395 FOCUS MEDIA SP ADFMCN 1764 Fomento Economico FMX 477 GLAXOSMITHKLINE P GSK 1057 GRUP0 TELEVISA S.TV 2311 HSBC HOLDINGS PLC HBC 2915 INFOSYSTECH SP A INFY 1261 Lukoil Co Sponsor LUK0Y 45 MECHEL 0A0 MTL 2281 MOBILE TELESYSTEM MBT 3093 Nestle SA Sponsor NSRGY 249 NOKIA CORPORATION NOK 33294 NOVARTIS AG NVS 1780 O A O Gazprom Spo OGZPY 274 Petroleo Brasilei PBR 14812 PETROLEO BRASILEI PBR-A 5335 RIO ALTO MINING RIO 177 RIO TINT0 PLC RT P 2952 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 1795 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 450 RYANAIR HLDG SP A RYAAY 299 SANOFl-AVENTIS SNY 3682 SAP AKTIENGESELLS SAP 3027 SIEMENS AG\tSI\t816 SK TELECOM CO,, L SKM 781 SONY CORPORATION SNE 2841 TAIWAN SEMICONDUCTSM 20916 TELEFONICA, S,A, TEF 1571 TELEMEXINTERNATI TH 1656 TENARIS S.A, TS 1319 TEVAPHARMIND SP A TEVA 6143 TOTAL S.A,\tTOT\t6380 UNILEVER NV UN 1486 VODAFONE GROUP PL VOD 0 18.80 -0.20 22.43\t-0,57 50.26\t-0,55 16.34 -0,35 34,97 -0,74 43.15 -0.24 75.64\t-2,57 17,83 -0.21 68,71 +0.09 48.10 -0.40 11.52\t-0.29 48.22 -0,47 65,02 -0.44 6,35 -0.08 16.66\t+0,55 45,04 -0.08 35,09 -0.31 19.46 -0.10 48.56\t-1.09 59.65\t+0.12 53,20 -0.90 23.81\t-0,75 20.31 -0.60 47,55 -0.62 10.67\t-0,35 48.19 -0,55 21.50\t-0,85 38.00\t-0.18 33,77 +0.10 0,77 +0.02 49.06 -0,11 55,12 -1.01 53.27\t-1,07 25.51\t-0,35 32.39 -0,55 44,54 -0.36 96.27\t-0,25 17.43\t+0,05 31.53\t-1,71 10,25 +0.02 58.57\t-2,14 19.00\t-0,11 38.89 -0.29 57.82\t-0,85 50,14 -0.84 28.50\t-0.21 22.51\t+0.00 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil vendredi 14 mai 2010 gensdepassion Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale Actualités 31 Les Aînés solidaires ont le cœur sur la main L£S /UNI l\u2019huv) c'est la c 'est le \"¦~=v pi;.Les AS de cœur.Centraide Québec et Chaudière-Appalaches saluait tout récemment, à l'occasion du Cala reconnaissance du Mouvement Les Aînés solidaires, mieux connu sous l'appellation Les AS, 15 personnes retraitées dont l'engagement social, principalement orienté vers la lutte contre la pauvreté et l'exclusion, est exemplaire.Ce sont ces AS de cœur que l'on reconnaît, dans le désordre, sur cette photo : Claire Cantin (Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier), Sylvianne Croteau (Coleraine), Albert Gauthier (Québec, arrondissement de Beauport), Marthe La-coursière (Québec, arrondissement de Charlesbourg), Pauline LaRose et Benoît Grégoire (Thetford Mines), Gaëtane Montminy (Saint-Gilles de Lotbinière), Onil Paquet (Québec, arrondissement de Sainte-Foy-Sillery), Marc Paré (Québec, arrondissement de Charlesbourg), Martine Parrot (Québec, arrondissement de La Cité-Li-moilou), Murielle Pronovost et Gervais Naud (Québec, arrondissement de Charlesbourg), Marc St-Laurent (Québec, arrondissement de Charlesbourg), Blandine Tremblay (La Malbaie) et enfin Alice Veilleux (Saint-Victor de Beauce).Chœur en Voyage.Une semaine avant son départ pour la France et la Belgique, le groupe Chœur en Voyage présentera son spectacle, à 14h le 22 mai, sous la direction musicale de Nicole Wright ,dans la salle Saint-Augustin (la chapelle) du Montmartre, 1669, chemin Saint-Louis, arrondissement Sainte-Foy-Sillery.Au répertoire, les grands de la chanson québécoise : Félix Leclerc, Cilles Vigneault, Pauline Julien, Claude Léveillé et d\u2019autres.-> Arthrite.Micheline Boucher a deux doctorats, un en littérature et l\u2019autre en philosophie.Mais elle a aussi une maîtrise en arthrite rhumatoïde, une maladie dont elle est affligée et sur laquelle elle a écrit un livre : Vivre avec¦ l\u2019arthrite rhumatoïde.Comme elle ne peut pas participer à la marche du 30 mai pour ramasser des fonds pour la recherche d\u2019un remède pour lutter contre cette maladie elle a décidé d\u2019offrir son livre à 10 $.Tout l\u2019argent sera envoyé à la fondation qui lutte contre l\u2019arthrite rhumatoïde.Info : micheline.bou-cher@sympatico.ca ou 418 626-3835 Refonte du site Internet.Après un peu plus d\u2019un an de travail de refonte, Marcel Corri-veau, maire de Saint-Augustin, n\u2019est pas peu fier de proposer aux Augustinois le tout nouveau site Internet municipal.Sis à la même adresse, le www.ville.st-augustin.qc.ca, le site arbore toutefois une nouvelle signature visuelle.La Ville de Saint-Augus-tin-de-Desmaures avait confié la portion conception et programmation du site à une jeune équipe augustinoise : Spektrum Média.Appréciation de la jeunesse.La Fondation d\u2019aide à l\u2019excellence augustinoise et le Club optimiste de Saint-Augustin tenaient leur traditionnel déjeuner de l\u2019appréciation de la jeunesse le dimanche 2 mai au complexe municipal.L\u2019événement vise à récompenser le jeune talent culturel et sportif de la ville de Saint-Augustin-de Desmaures.Au total, 23 jeunes Augustinois et Augustinoises ont été honorés lors de l\u2019événement.Sur la photo, le conseiller Louis Potvin, le maire suppléant de Saint-Augustin, et le jeune golfeur Jérôme Blouin, boursier de la Fondation d\u2019aide à l\u2019excellence augustinoise.Louis Potvin, maire suppléant de Saint-Augustin, et Jérôme Blouin Toronto.Équipière du Rouge et Or de rugby et étudiante en sciences politiques à l\u2019Université Laval, Gabrielle Angers-Gosselin, qui célébrera ses 20 ans le 7 juin, est la toute dernière lauréate de la prestigieuse bourse décernée par la Fondation C.D.Howe.Cette bourse lui permettra de poursuivre ses études à l\u2019Université de Toronto, dès septembre.Ce faisant, Gabrielle marchera sur les traces de son papa Denis Angers, de la Commission de la capitale nationale du Québec, qui, il y a bien longtemps, était passé par Toronto en cours de formation universitaire.Trente-cinq ans de rembourrage.C\u2019est le 14 mai 1975 que Gilles Pichette, encore étudiant, se lançait en affaires en faisant l\u2019acquisition de Rembourrage Orléans.Le sous-sol familial de la côte Saint-Grégoire lui sert alors de local et bientôt le garage adjacent fait les frais de l\u2019expansion.Trente-cinq ans plus tard, Couvre-planchers Orléans est devenu une solide entreprise familiale, et M.Pichette est aujourd\u2019hui épaulé de sa femme Ginette, de leurs trois fils, Patrick, Simon et Michaël, et entouré d\u2019une équipe de conseillères-designers et d\u2019installateurs qui pour la plupart y sont depuis de nombreuses années.Bon 35e anniversaire à Couvre-planchers Orléans et à sa trentaine de professionnels de la décoration.Coups de Soleil! -»Du 17 mai au 3 juin, les élèves de maître Truong Chanh Trung exposeront leurs travaux à la bibliothèque Charles-H.-Blais, sur l\u2019avenue Maguire, à Sillery.Des écritures chinoises décoratives dans la plupart des cas.Le tournoi de golf gastronomique annuel du laurie raphaël se tiendra le 7 juin au club de golf Le Montmorency, au profit de la Fondation de la greffe de moelle osseuse de l\u2019Est-du-Québec, sous la présidence d\u2019honneur de Martin Bernier, coprésident de Brad.Info : 418 529-5580 Brigitte Duchesne et Dominic Spence, respectivement présidente du conseil et directeur général, annoncent que le concert-bénéfice annuel de l\u2019École de musique Arquemuse aura lieu le dimanche 13 juin, au Théâtre Petit Champlain.Info : www.arque-muse.com -> Danielle Gagnon nous informe que la Fondation Robert-Giffard tiendra son 21e tournoi de golf le mercredi 2 juin au Club de golf Lo-rette.Info : 418 663-5155 Chantal Blanchais, la jolie soprano de Charlesbourg, est de retour avec une autre suggestion d\u2019extrait pour la radio.Isn\u2019t It Good! Vous pourrez l\u2019entendre le 5 juin au Manoir Richelieu et le 18 juin au Château Bonne Entente, son aima mater pour ainsi dire.Johanne Laurin de la Commission des champs de bataille nationaux vous invite à prendre part à la 15e Grande Fête de la nature, qui se déroulera aux serres des plaines d\u2019Abraham le dimanche 16 mai, de llh à 16h30.C\u2019est gratuit! Roger Cuillemette, musicien chanteur, est de retour à la brasserie La Source, sur La Marti-nière, en face du Colisée, pour vous faire danser, les vendredis et samedis, sur les airs rétro des années 60 et 70.Un slow, un cha-cha-cha, un rock, un slow, un cha-cha-cha, un rock.-> C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019anniversaire de deux vedettes qui sont nées à Québec : mon vieux collègue Caston L'Heureux, né en 1944, et Jean Leloup, né en 1961.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 le ministf Sport tien1 Commis travail || 'Agrit jL'Mntat pCom/n I nine, , jT Jmm ^ ^ .< Chapeau, les filles! Cinq élèves venant de centres de formation professionnelle (CFP) et de cégeps de la région comptent parmi les 60 lauréates nationales du concours Chapeau, les filles! Ce concours souligne la persévérance et la réussite de femmes ayant choisi une profession ou un métier traditionnellement masculin.Chacune a reçu un prix de 2000 $ le 3 mai.De gauche à droite, dans la première rangée : Lydia Pouliot (boucherie de détail, Ecole hôtelière de la Capitale), Sara Déry-Brochu (techniques d'usinage, Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière), Pascale Couvrette (techniques policières, Collège François-Xavier-Garneau).Deuxième rangée : Rachel Potvin (dessin industriel, CFP de Neufchâtel) et Rosée-Anne Cadorette (ébénisterie artisanale, Cégep Limoilou). 32 leSoleil vendredi 14 mai 2010 Sur le Web O lesoleil.cyberpresse.ca Q) LE BLOGUE DES ARTS Tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil Guillaume Lemay-Thivierge se réjouit d\u2019animer le spectacle de la Fête nationale encore cette année.Hommage à la créativité sur À l'arrière, dans Tordre habituel : Marie-Christine DePestre, Luc De Larochellière, Lynda Thalie et à Lavant : Stéphane Crête, Guillaume Le may-T hi vierge, Mireille Deyglun et Vincent Vallières \u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK V « W // ^\"7 7/ l 1 ¦ - i » < arts& a spectacles Fête nationale du Québec dans la capitale La Fête nationale du Québec soulignera cette année la créativité de son peuple, avec Guillaume Lemay-Thivierge à la barre, pour une troisième fois, du spectacle sur les plaines d'Abraham.Isabelle Boulay, Xavier Caféine, Luc De Larochellière, Vincent Vallières, Annie Villeneuve, Marie-Christine DePestre, Lynda Thalie et le rappeur Samian monteront sur scène pour rendre un hommage musical à tout ce génie créatif. le Soleil vendredi 14 mai 2010 Arts et spectacles 33 ?) RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Guillaume Lemay-Thivierge en 2008 lors de la Fête nationale des Québécois sur les Plaines.\u2014 photothèque le soleil les Plaines télescope Les variétés dans le sang Que serait la télé sans ses artisans?Par leur talent et leur implication, ils font votre bonheur d\u2019amateur de télévision.Incursion dans les coulisses des studios.Suzane Landry En savoir plus sur.L\u2019émission qui a bercé votre enfance : Bobino, et à l'adolescence, Chambres en ville.Votre premier emploi à la télévision : Rédactrice publicitaire à CHEM Télé-8 à Trois-Rivières.Etes-vous plutôt oreilles de lapin ou télé HD?Télé HD.Quel type de consommateur télé êtes-vous?Boulimique, sélectif ou curieux?Les trois.L\u2019émission que vous ne manquez jamais : Il y en a tellement que je ne peux pas en nommer une.\u2014 PHOTO TVA Laurie\tpr Richard\tSi fl lrichard@lesoleil.com\t Dévoilé hier en conférence de presse à Québec, le grand spectacle de la Fête nationale du Québec du 23 juin débutera à 19h avec Xavier Caféine, qui se chargera de bien réchauffer l\u2019audience.Le reste de la troupe se joindra à lui vers 21h.Le spectacle de la Saint-Jean produit par Avanti Ciné Vidéo sera d\u2019ailleurs télédiffusé en différé à 21h30 sur les ondes de Télé-Québec et en direct sur les ondes de Rythme FM.VOLET NON TÉLÉDIFFUSÉ La soirée comprend également un volet non télédiffusé, plus punk rock, qui devrait débuter autour de 23h30.Les Vulgaires Machins monteront alors sur scène, suivi d\u2019Exterio et de Meta-tuk, qui devraient permettre à la fête de s\u2019étirer jusqu\u2019aux petites heures du matin.Se tiendra également un karaoké géant pour souligner le 35e anniversaire de la chanson Cens du pays Guillaume Lemay-Thivierge se réjouit encore cette année d\u2019animer le spectacle, «un beau cadeau», selon lui, que de pouvoir célébrer la fête des Québécois sur les Plaines, «cet amphithéâtre naturel».11 a également annoncé beaucoup de tableaux de groupe au cours de la soirée.Luc De Larochellière, Lynda Thalie et Marie-Christine DePes-tre ont d\u2019ailleurs offert hier un avant-goût \u2014 version «pas de budget, pas de guitare, pas de répétition», au dire de M.De Larochellière \u2014 du spectacle de juin, sous les voûtes de la Maison Chevalier, en revisitant Mets un peu de soleil dans nos vies de Gilles Valliquette.RELÈVE LOCALE La relève locale a bien entendu aussi sa place dans cette célébration de la créativité.Le spectacle Émergence capitale 2010 sera présenté le 23 juin à la place D\u2019Youville, dès 17h.Au menu : le folk-rock de Shampoing et le rock éclectique de Keith Kouna.La soirée sera animée par Tania Beaumont, à la barre de l\u2019émission Change de disque sur les ondes de CKRL 89,1.L\u2019imagerie de fête 2010, une série fleurs de lys stylisées dont une en forme de raquette et une autre à l\u2019allure robotique, vise d\u2019ailleurs à souligner toutes les facettes de la créativité de la société québécoise, de l\u2019artisanat à l\u2019ingénierie, a remarqué Chan-tale Trottier, présidente du Mouvement national des Québécoises et Québécois, coordonnateur de la Fête nationale depuis 1984.PROJECTION À LÉVIS Nouveauté cette année : Lévis s\u2019unit à Québec et présentera le spectacle des Plaines sur écran géant, en direct sur la Rive-Sud.Le tout se déroulera au parc Saint-Laurent, dès 21h.Se tiendra également un karaoké géant pour souligner le 35e anniversaire de la chanson Gens du pays de Gilles Vi-gneault.Les porte-parole de la fête, Mireille Deyglun et Stéphane Crête, prendront part à ce numéro spécial.La mission : former le plus grand chœur, réparti sur tous les lieux hôtes des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste de la province.«Une chanson incroyablement gigantesque, le plus grand sing-alongl» prévoit M.Crête, qui s\u2019est dit fier de pouvoir ainsi rendre hommage au côté «bidouilleux» et «patenteux» des Québécois.Ceux qui ne pourront pas être présents pourront participer en envoyant un enregistrement de leur prestation sur le site de la Fête nationale : www.fetenatio-nale.qc.ca/capitale.Les meilleures vidéos pourraient être présentées dans le spectacle sur les plaines d\u2019Abraham.Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Journaliste durant 15 ans, notamment à l'excellent magazine Consommaction à Radio-Québec dans les années 90, Suzane Landry supervise depuis 2006 le secteur des variétés à TVA.Entre ses mains passent les rendez-vous les plus importants du réseau, que ce soit Occupation double, Ma maison Rona ou Dieu merci! Rencontre avec une pro des variétés, qui a préféré créer dans l'ombre plutôt que devant les caméras.Q Quel est votre rôle à TVA?R Je suis chef de marques et contenu aux variétés, qui comprennent la téléréalité, les quiz, les magazines.Je dois bien définir le positionnement des émissions, m\u2019assurer de la bonne orientation de chacune d\u2019elles, et déployer la marque pour bien la faire connaître.Ça demande beaucoup de créativité, mais plus seulement en télévision.On travaille avec tellement de plateformes maintenant pour développer des contenus complémentaires qu\u2019il faut se tenir à jour, autant avec Internet qu\u2019avec les cellulaires et tout le reste.Q Pourquoi avez-vous quitté le journalisme pour travailler derrière la caméra?R Les producteurs me demandaient souvent de participer aux séances de brainstorming pour développer des projets d\u2019émissions.Comme je savais écrire, on me demandait de les mettre sur papier.Je me suis rendu compte que j\u2019aimais plus ce sideline que mon métier de journalisme.J\u2019aimais partir d\u2019une feuille blanche pour créer une émission.J\u2019ai décidé d\u2019aller étudier aux HEC et de devenir productrice.Q Sur quoi travaillez-vous?R Fidèles au poste, notre jeu-variétés avec Eric Salvail sur les archives de TVA, qui sera diffusé cet automne.Deux équipes de trois artistes vont s\u2019affronter, en faisant du doublage sur des images d\u2019archives, ou encore en recréant une chorégraphie de R.S.V.P.On est dans le ludique beaucoup plus que le jeu de connaissances.Je viens de voir les premières maquettes du dé- cor, et ça se présente très bien.Nous développons actuellement les jeux, qui ne seront pas les mêmes chaque semaine.Q Vous avez aussi effectué des ajustements à Testé sur des humains, la nouvelle émission d\u2019André Robitaille.R Nous avons ajouté du contenu, mais je pense qu\u2019on a pris un erre d\u2019aller, malgré le hockey qui nous gruge des cotes d\u2019écoute.On le voulait comme un happen ing, on avait en tête que chaque émission nous apporte des surprises.Q Y a-t-il une émission de variétés chez la concurrence dont vous êtes jalouse?R Sans en nommer une, c\u2019est clair qu\u2019il y a de bonnes émissions à Radio-Canada.J\u2019aime la concurrence, je trouve ça sain.On offre des émissions différentes, et c\u2019est tant mieux.Q Retourneriez-vous devant la caméra?R Non.J\u2019ai aimé ça, mais c\u2019est terminé.J\u2019ai d\u2019autres défis que j\u2019adore.CHOIX TÉLÉ VENDREDI J.E.TVAÀ19H L'équipe présente ses meilleurs reportages de la saison, notamment une enquête sur les locataires «bougons».SAMEDI DESTINATION FRANCE, ÉVASION DÈS 20H Deux Papous découvrent la France dans Exploration inversée, et regard neuf du pays dans Discovery Atlas : la France révélée.DIMANCHE LE CALA LES OLIVIER RADIO-CANADA À 19H30 Les Chick'n Swell reviennent à l'animation de cette soirée qui récompense le milieu de l'humour.Discutez télé avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien 34 Arts et spectacles leSoleil vendredi 14 mai 2010 Le rire à l'honneur cet automne à V Nathaëlle Morissette La Presse MONTRÉAL \u2014 Les émissions d\u2019humour auront la cote cet automne.A l\u2019instar de Télé-Québec, V ajoutera aussi une nouvelle touche de rire à sa programmation avec Soirée de dotons, qui sera animée par Ghislain Taschereau et Jacques Chevalier.Le chat est sorti du sac plus tôt que prévu.Selon nos informations, l\u2019annonce de cette toute nouvelle émission, un concept élaboré par le tandem d\u2019animateurs Taschereau-Chevalier, devait se faire à la fin du mois de mai.Or, un court montage vidéo des nouveautés automnales à V, présenté hier à l\u2019occasion d\u2019un discours du coprésident et chef de la direction de V, Maxime Ré-millard, lors d\u2019un déjeuner organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, a mis la puce à l\u2019oreille aux représentants des médias présents.Dans la vidéo diffusée devant quelque 200 personnes, on pouvait notamment apercevoir les humoristes Martin Matte et Pierre Brassard.Vérifications faites, ceux-ci compteront en fait parmi la liste des nombreux invités de Soirée de dotons, une émission hebdomadaire produite par Télé-Vision.Impossible pour le moment, toutefois, d\u2019avoir davantage de détails sur ce projet télévisuel présentement en tournage.En plus de cette émission, d\u2019autres nouveautés made in Québec, telles qu7/// gars le soir, Prozac, Un souper presque parfait et Atonies crochus, feront partie de la programmation de septembre.D\u2019ailleurs, lors de son allocution, le grand patron de V \u2014chaîne qui compte maintenant neuf mois d\u2019existence \u2014 a fait part de son intention de miser encore plus sur les émissions québécoises.«Cette année, on a investi davantage [dans les productions québécoises] par rapport à l\u2019année dernière», a-t-il mentionné au cours d\u2019un bref point de presse à Tissue de son discours.«Presque 70 % de notre budget de programmation est dépensé ici, au Québec.V investit aujourd\u2019hui 40 millions $ dans des produits québécois et emploie directement ou indirectement plus de 500 personnes.» OBLIGATION DE LICENCE L\u2019automne ramènera-t-il les nouvelles sur les ondes de V?«On a des obligations de licence de faire de la nouvelle, a souligné Maxime Rémillard.On va faire de la nouvelle.On est en train de finaliser la sélection du prochain fournisseur de nouvelles et ça va être annoncé sous peu», a-t-il assuré sans donner plus de détails.Rappelons que le 12 février \u2014 peu avant le début des Jeux olympiques \u2014, la chaîne avait retiré ses nouvelles des ondes.V avait alors rappelé qu\u2019elle honorait quand même ses engagements envers le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en traitant d\u2019actualité dans des émissions comme Le show du matin et Clic matin.Depuis lors, l\u2019ex-TQS s\u2019est lancé à la recherche d\u2019un fournisseur de nouvelles.La chaîne n\u2019a pas encore rendu son verdict à ce sujet.Puis, en ce qui concerne la mise en place de Génération V, une nouvelle chaîne que les patrons de V souhaitent créer afin de diffuser du contenu provenant des téléspectateurs, Maxime Rémillard n\u2019a pu dire si le projet se concrétisera enfin.INTERNET Par ailleurs, le coprésident et chef de la direction de V se dit dé- On va faire de la nouvelle.On est en train de finaliser la sélection du prochain fournisseur de nouvelles et ça va être annoncé sous peu \u2014 Maxime Rémillard, coprésident et chef de la direction de V terminé à étendre et à maximiser le contenu de sa programmation télé sur d\u2019autres plateformes, comme Internet.Du même souffle, il a profité de l\u2019occasion pour écorcher au passage le site TOU-TV, mis en ligne par la SRC, qui permet aux internautes de regarder des émissions en ligne tout à fait gratuitement.«En étant un diffuseur public ayant accès à des sommes de financement gouvernemental importantes, il y a des facilités pour Radio-Canada de mettre en place un modèle comme TOU.TV, soutient-il.Nous, on est un diffuseur privé.On doit payer le contenu à 100 %.On se doit de maximiser les revenus qui découlent de cette ex-ploitation-là.Exploiter une plateforme comme TOU.TV, c\u2019est fantastique pour les usagers, mais c\u2019est pas viable pour des entreprises privées comme la nôtre.» Rappelons qu\u2019après neuf mois d\u2019existence, V a vu ses parts de marché augmenter de 35 % chez les téléspectateurs âgés entre 18 et 49 ans.Cette progression est surtout visible en région.Maxime Rémillard a d\u2019ailleurs mentionné que des efforts seraient faits pour accroître sa percée sur le territoire montréalais.Maxime Rémillard a fait part, hier, de son intention de miser encore plus sur les émissions québécoises.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes TEXTE PUBLICITAIRE 1827368 A_ fVOf>Q5 | de Une nouveauté chez VOYAGES SYM0NE BR0UTY LA SÉLECTION DE MICHEL M0RDRET.Figure réputée au Québec dans le domaine du voyage, Michel Mordret a consacré plus de 35 années à évoluer dans toutes les sphères du tourisme, tant au Canada qu'en Europe.Il a rejoint maintenant l'équipe professionnelle de Voyages Simone Brouty et c'est sous cette bannière qu'il propose sa propre sélection de voyages: La sélection de Michel Mordret.Ces voyages sont entièrement conçus, préparés sur mesure et négociés directement par M.Mordret auprès des prestataires, hôteliers et fournisseurs locaux, ce qui permet d'offrir aux voyageurs, outre des prestations de qualité, le meilleur rapport qualité-prix qui puisse être.Vous êtes invités à assister à l'une des quatre présentations voyages données par Michel Mordret les samedi et dimanche 15 et 16 mai, à l'agence Voyages Symone Brouty.Symone Brouty X Michel Mordret Record d\u2019audience à RDS : 2 417 000 spectateurs -> Le septième match entre les Penguins et le Canadien a procuré à RDS son record d\u2019audience de tous les temps : 2 417 000 téléspectateurs étaient devant leur écran mercredi.A un certain moment, jusqu\u2019à 3 459 000 amateurs étaient à l\u2019écoute! L\u2019antichambre a aussi battu un record, retenant 660 000 téléspectateurs.Les organisateurs du Gala Les Olivier doivent être découragés : on a annoncé que le premier match de la demi-finale sera présenté non pas en après-midi dimanche, mais bien en soirée, en même temps que le gala.Richard Therrien \t \t \t Pour de plus amples renseignements, visitez le www.voyagesbrouty.com/michel-mordret.php. leSoleil vendredi 14 mai 2010 63e Festival de Cannes 35 Titres à gogo -> À Cannes, il y a les productions sérieuses et celles qui le sont un peu moins.C\u2019est dans cette dernière catégorie qu\u2019on trouve les titres les plus bizarres au Marché du film de Cannes, véritable souk de la pellicule où les acheteurs et les vendeurs du inonde entier brassent de grosses affaires.Fidèle à la tradition, Le Soleil est allé voir de quoi il en retourne.La cuvée 2010 n\u2019est pas mal, voyez plutôt ce que les Américains ont à offrir : Memoirs of a Teenage Amnesiac, Titanic 2; Samurai Avenger : The Blind Wolf; King Corn; Last Rung FuMonk; ZMD : Zombies of Mass Destruction; Space Girls of Beverly Hills; et My Son, My Son, Wha t Ha ve Ye Done?sans oublier notre préféré, The Singing Vampire.Demain, la suite des meilleurs titres à gogo, cette fois venus d\u2019Europe et d\u2019Asie, et notre palmarès.Normand Provencher Les paris sont ouverts -> Le festival vient à peine de commencer, on a seulement vu un film ou deux, mais déjà les paris sont ouverts pour le gagnant de la Palme d\u2019or.Paddy Power, le plus grand parieur aux livres d\u2019Irlande, a commencé les enchères.Arrivé à la dernière minute en compétition officielle, Boute Irish, de Ken Loach (photo), part favori à trois contre un, suivi deBiutiful, du Mexicain Alejandro Gonzalez fnârritu (4/1), A Another Year, de Mike Leigh (5/1), de La princesse de Montpensier, de Bertrand Tavernier, et de Poetry, de Lee Chang-dong (6/1).Le négligé des négligés, autrement dit le Canadien de Cannes, est Soleil trompeur 2, du Russe Nikita Mikhalkov, à 33 contre 1.Go, Nik, go! Normand Provencher Arrêt sur parole «j e remercie le Festival de la canne.Lapsus de Ricky, musicien congolais handicapé, après la projection du film Benda Bilili! Des rues de Kinshasa à la Croisette Mardi, après Noël, une histoire de triangle amoureux qui laisse un bon souvenir mélancolique.Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Envoyé spécial CANNES La compétition officielle de Cannes n'est pas toujours le meilleur endroit pour dénicher des films coups de cœur.Surtout que la sélection de cette année n'apparaît pas, à première vue, porteuse de grandes promesses.Au film chinois Chongquing Blues, Le Soleil a.donc préféré, hier, celui d'ouverture de la Quinzaine des réalisateurs.Comme dans la chanson d\u2019Edith Piaf, non rien de rien, non, on n\u2019a absolument rien regretté.Le documentaire Benda Bilili!, petit film porteur de grands rêves des Français Renaud Barret et Florent de La Tullaye, a littéralement conquis le public, qui lui a réservé de chaleureux applaudissements à la fin de la projection.L\u2019accueil s\u2019est transformé en standing ovation lorsque les deux cinéastes et leurs amis congolais se sont ensuite pointés sur la scène, pour un échange fort sympathique avec la salle.Benda Bilili! \u2014 en français, «au-delà des apparences» \u2014 est rien de moins que l\u2019histoire d\u2019un miracle doublé d\u2019un conte de fées.Celui d\u2019un groupe de musiciens handicapés de la rue, à Kinshasa, au Congo, qui réussit, à force de persévérance, à enregistrer un album qui le propulsera dans une folle aventure dont on ne voit pas encore la fin.À la tête des Staff Benda Bilili, Ricky 55 ans, privé de ses deux jambes, un éternel optimiste qui tient la dragée haute malgré les coups bas du destin.11 est le père protecteur de Roger, maintenant âgé de 19 ans, un gamin au grand cœur qui fait sortir des notes pas croyables d\u2019un instrument rudimentaire «gossé» avec deux fois rien.Le satongé que ça s\u2019appelle : une guitare monocorde faite d\u2019un petit arc de bois courbé, planté dans une boîte de conserve, reliée aux extrémités par un fil de fer.Ricky Roger et ses six autres potes voulaient devenir «les handicapés les plus connus d\u2019Afrique».Ce qu\u2019ils sont maintenant devenus, leur renommée s\u2019étendant même au-delà des frontières de la République démocratique du Congo.Dans la foulée de l\u2019enregistrement de leur premier album, Très très fort, l\u2019an dernier, a suivi une tournée européenne à l\u2019impact retentissant.Hier soir, le groupe devait d\u2019ailleurs s\u2019exécuter sur une plage de Cannes.Des rues de Kinshasa à la Croisette, faut le faire.Benda Bilili!, un film tourné caméra sur le cœur, raconte cette aventure absolument incroyable, résolument optimiste, qui démontre que tout est permis lorsqu\u2019on croit à ses rêves.«Dès qu\u2019on baissait les bras, ils nous disaient de ne pas lâcher.C\u2019est à se deman- der qui a porté qui», a déclaré le coréalisateur du film, Renaud Barret, à des spectateurs restés en grand nombre après la projection, au Palais Stéphanie.Suggestion à nos amis du Festival d\u2019été : faites venir les Staff Benda Bilili l\u2019an prochain.Ils risquent fort de faire lever la place D\u2019Youville dans le temps de le dire.Et le plus beau de l\u2019affaire, ils ne chantent pas en anglais.UN MARDI TRISTE Petite promenade sur une Croisette ensoleillée à l\u2019issue de cette projection bénie.Pour tomber sur un groupe de cinq jeunes Anglaises légèrement vêtues, dégoulinantes de fausse hémoglobine et de ferveur érotique, venues faire la promotion d\u2019un film que vous ne verrez jamais à Télé-Québec, Zombie Women of Satan.Les photographes se sont tirés sur elles comme des mouettes sur une frite du McDo.Même un journaliste de la très sérieuse BBC leur a flanqué un micro sous le nez.Micro que ces dames étaient bien contentes d\u2019avoir sous le nez, rapport qu\u2019elles étaient justement là pour faire parler de leur film.On répète le titre : Zombie Women of Satan.Non merci, j\u2019ai préféré le film inscrit à mon agenda, qui commençait dans 20 minutes.Ce film s'appelle Man!i, après Noël (Marti, dupa Cracium), dans la section Un certain regard.Du Roumain Radu Muntean.Une histoire de triangle amoureux, donc vieille comme le monde, qui ne laisse pas nécessairement une impression durable, mais un bon souvenir mélancolique.Car c\u2019est de séparation dont il s\u2019agit.Un homme et une femme.Mariés depuis une bonne dizaine d\u2019années.Une fillette à peu près du même âge.Un bonheur tranquille, du moins en apparence.L\u2019homme tombe amoureux d\u2019une autre femme, une dentiste.11 décide de tout déballer à sa femme, la veille de Noël, dans un moment de cinéma-vérité de plus d\u2019un quart d\u2019heure, qui donne l\u2019impression d\u2019écornifler par la fenêtre du voisin.Le film se termine alors que l\u2019homme dépose, sans qu\u2019on le voit, un cadeau pour sa fille, au pied du sapin.Sa femme a envie de l\u2019étriper.Tout ce qui se passe avant relève du lieu commun \u2014 l\u2019homme qui batifole, la maîtresse sur un nuage, la femme qui ne se doute de rien \u2014, mais ce diable de Muntean a une façon clinique de mettre le spectateur face à de dérangeantes scènes de la vie conjugale, filmées en longs plans fixes, façon Christian Mingiu dans s4 mois, 3 semaines, 2 jours.On se serait seulement passé de l\u2019interminable séquence au cabinet de la dentiste, véritable cours inutile en temps réel sur la façon de poser des broches à une enfant.Pour le reste, c\u2019est la vie, la vraie, dans ce qu\u2019elle peut avoir de simple et d\u2019infiniment triste.TOURNÉE : BAD TRIP Un dernier mot sur le premier film français de la compétition officielle, Tournée, de Mathieu Amalric.Que dire sinon qu\u2019on s\u2019est royalement et profondément ennuyé avec cette histoire de producteur télé endetté jusqu\u2019à l\u2019os (Amalric), et dont la dernière planche de salut repose sur une troupe d\u2019effeuilleuses américaines, bien en chair et aux seins tombants, vedettes d\u2019un vaudeville kitsch qu\u2019il promène sur les routes de la France profonde.Un exercice qui tourne rapidement à l\u2019eau de vaisselle.Notre premier coup de cafard cannois.Qui nous rappelle, comme on s\u2019en doutait, qu\u2019il y a de la vie à Cannes, mais le plus souvent en dehors de la sélection officielle.BLOGUE DES ARTS Le cinéma vous passionne?Suivez Normand Provencher à Cannes sur le blogue du Soleil.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil 36 Arts et spectacles leSoleil vendredi 14 mai 2010 Télé et radio : Tony Clement veut protéger le contenu canadien La Presse Canadienne OTTAWA\u2014Le gouvernement Harper est déterminé à protéger le contenu canadien à la télé et à la radio tout en accordant une plus grande place aux investissements étrangers dans le secteur des télécommunications, a indiqué le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement.M.Clement a déclaré, hier, à un comité de la Chambre des com- munes, que cette tâche, si elle n\u2019est pas facile, n\u2019est pas non plus impossible, surtout à la lumière de la convergence croissante entre les fournisseurs de télécommunications et les diffuseurs.La loi fédérale exige que fournisseurs et diffuseurs soient détenus et gérés par des intérêts canadiens, même si une participation majoritaire étrangère sans droit de vote est tolérée.André Mathieu: Sa vie est un vrai roman Hélène de Billy raconte tout de la vie tumultueuse du prodige, en révélant des faits souvent inédits.¦u, «« ÉDITION sur librairie.cyberpresse.ca En vente en librairie ou sur « Le portrait dAndré Mathieu [.] retrace la vie, à la fois passionnante et tragique, du musicien et compositeur québécois.» - Radio-Canada Desjardins Une invitation de 14J** En collaboration avec Quebec GUEULE ÏÏJXSi T_ 1Cau13 Pierre Lapointe Luc de Larochellière Anne Sylvestre Bia - Jves Desrosiers Bernard Adamus Salomé Leclerc Benoît Paradis Madame Motwtacfie Guillc Patrice Michaud Jamait Jves Desrosiers Annie Mots Manu Galure Attain Leprest Clisapie Isaac Mathieu Lippé Taktika Keith Kouna 5X5 Marie Philippe Bergeron Sylvain Sanglier Antoine Corriveau Avec pas d'casque Les Tireux d'Roches Mad\u2019Moizèle Girafj Random Recipe Xavier Caffeine Marcie Didier Dumontier Alex Nevsky juin 2cio Dufour .-.rranco- t^uébécoifl\u201e.Québec Billetterie :418 235.2002/1 866 861.4108 www.chansontadoussac.com Dans son plus récent discours du Trône, Ottawa a indiqué son intention de modifier les règles de propriété qui régissent les fournisseurs, mais non les diffuseurs.Des détracteurs affirment que cela sera difficile, citant en exemple des entreprises comme Rogers Communications qui produisent du contenu qu\u2019elles distribuent.M.Clement a ajouté que le gouvernement n\u2019a pas encore décidé à quoi ressembleraient les nouvelles règles, mais que la prochaine étape sera une consultation élargie.Le ministre a aussi été questionné sur la décision de son gouvernement d\u2019autoriser l\u2019arrivée au Canada du nouveau fournisseur de téléphonie sans fil Globalive Wireless.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avait refusé d\u2019accorder un permis à Globalive, puisque l\u2019entreprise est détenue et gérée par l\u2019égyptienne Orascom Telecom.Le gouvernement Harper a toutefois renversé cette décision.M.Clement a affirmé que le but n\u2019était pas de créer un précédent.Il dit croire qu\u2019une plus grande participation étrangère dans le secteur des télécommunications se traduirait par plus de choix et des frais moindres pour les consommateurs.2009 :12 millions de personnes dans les musées du Québec -> Les Québécois aiment bien leurs musées, particulièrement ceux qui leur parlent de leur histoire et les musées de sciences.Les données dévoilées hier par l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec montrent que les institutions muséales de la province ont accueilli 12 millions de visiteurs en 2009.Ce chiffre représente la moyenne annuelle depuis 2003 et reflète une baisse de 5 % par rapport à 2008.Avec le 400e de Québec, 2008 avait donné lieu à un effort additionnel des institutions de la Vieille Capitale.La Presse Canadienne 1826737 NE MANQUEZ PAS NOTRE CAHIER LE SALON DES GENERATIONS le samedi 15 mai Consultez la version électronique de ce cahier sur www.lesoleil.com/lesalondesgenerations2010 * grind NHWMnbUnMfll GRATUITE Entrée Le Salon * a Le saïun A/Vl des Générations QUÉBEC _ Centre de foires ExpoCite JUO) ntCHAHO» fUESBOUW: TOULOUSE Coill\u201e la d».» de 5\t^ MNTE GRATUITS POUR MIEUX VIVRE'.GAGNER 3 VOYAGES\t_____¦ LJn Jt*.4*\t100 S) O a Le Festivent de Lévis aura des accents punk rock, cette année.La formation canadienne Sum 41 sera présente à l\u2019événement le 3 août sur la Grande Scène Loto-Québec du parc Champigny.Deryck Whi-bley (guitare et chant), Jason McCashn (basse), Steve Jocz (batterie) et Tom Thacker (guitariste), qui s\u2019affairent à ficeler le successeur de Underclass Hero (2007), donneront le coup d\u2019envoi du 28e Festivent, qui aura heu cette année du 3 au 8 août.La programmation de cet événement mettant les montgolfières à l\u2019honneur sera dévoilée le 26 mai.A noter que les laissez-passer seront en prévente dans les Couche-Tard et les Rôtisseries St-Hubert participants au coût de 20 $ entre le 2 et le 30 juin, de 25 $, entre le 1er et le 26 juillet, puis par la suite de 30 $.Des billets journaliers seront aussi en vente dans le réseau Billetech à compter du 2 juin.Nicolas Houle New Richmond verse 250 $ à Petite-Vallée -> Alan Côté, du Festival en chanson de Petite-Vallée, signale que la Ville de New Richmond verse 250 $ à son organisme pour le spectacle du 26 juin.«Je ne veux pas partir de guerre, mais le spectacle met à l\u2019affiche 330 jeunes de partout en Gaspésie.On demande une contribution à toutes les municipalités y envoyant des jeunes», souligne M.Côté.«Le budget total du spectacle est de 80 000 $.Une somme de 250 $ n\u2019est pas suffisante pour justifier le titre de commanditaire», ajoute-t-il.Cilles Gagné (collaboration spéciale) 2029346 Café gratuit avec tout achat de Danoises! En toute occasion, la haute-fidélité Danoise vous promet de savoureux moments de détente.Le design classique et la musicalité légendaire de ces produits en font de séduisants atouts à votre aire de vie quotidienne.PMTETIÏÏÏÏ3 «¦iimaiMiiwiïi AUDJ0LIGHT I www.audiolight.qc.ca 355, Marie de l'Incarnation, Québec.418 687-9252 (Fermé le dimanche) cane 418838-6000 31, rue Wolfè, Vieux-Lévis \u2022 JULIE LAMONTAGNE NOW WHAT TRIO JAZZ Vendredi 14 mai 20 h - 26 $ fêTüctcchl leSoleil www.diffusionculturelledelevis.ca 2029431 TT1HI1E FINALCHAPTER SNRK&A\t- Mersion française et anglaise/* :s cinéma: ENTREPRISE w.cinentreprise.com n VERSION qqSücl s /\u2014A ^)l)ui amW »(KN iL-éXALfi\tVAiM.m ÜJJ r 1*MTJ\tkj VERSION O.ANGLAISE 4J CiiwmaiGaleriesTilellalCauitâlë. 38 Arts et spectacles leSoleil vendredi 14 mai 2010 EN SALLE AUJOURD\u2019HUI mm iWM (Version française) DÉCONSEILLÉ incendc?loom ^JULIETTE .lettresajulictte-lefilm.com Canada facebook.com/letrostki Faites un don à www.unicef.ca 1.800.567.4483 Unicef# LLaurie Richard lrichard@lesoleil.com Le Trotski Un ado montréalais (Jay Baru- chel) qui croit à la réincarnation de Leon Trotski s\u2019inspire de son modèle pour amorcer une révolution dans son école secondaire.Aussi avec Anne-Marie C adieux, Geneviève Bujold, LETTRES S À L'AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI 1\tCONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS La comédienne Yuki Inomata (à gauche) joue le rôle d\u2019une étudiante dans le film Le point rouge.Cartier (version originale anglaise sous-titrée en français) Lettres à Juliette (Letters to Juliet) Une jeune Américaine en vacances à Vérone avec son fiancé se joint à un groupe de volontaires local qui répond aux lettres adressées à la Juliette de Shakespeare.Elle aidera une Anglaise à retrouver l\u2019amour de sa vie.Avec Amanda Seyfried, Gael Garcia Bernal, Vanessa Redgrave et Christopher Egan.Par Gary Winick, réalisateur de Bride Wars et de 13 Going on 30.Cinépïex Beauport, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Place Charest, Ciné-plex Sainte-Foy Le point rouge (Der rote punkt) Une étudiante japonaise entreprend un pèlerinage en Allemagne afin de découvrir les circonstances de l\u2019accident dans lequel ont été tués ses parents, 18 ans auparavant.Avec Yuki Inomata, Hans Kremer, Orlando Klaus, Imke Büchel et Zora Thiessen.De la réalisatrice Marie Miyayama.Le Clap (version originale allemande sous-titrée en français) Chromophobie Une famille bourgeoise anglaise (Damian Lewis et Kristin Scott Thomas), sur le bord de l\u2019éclatement, est mise à rude épreuve par un scandale déterré par un ami journaliste (Ben Chaplin).Aussi avec Ian Holm, Pénélope Cruz, Ralph Fiennes et Rhys If ans.Film de clôture du Festival de Cannes.Version sous-titrée en français de Chromophobia.Réalisé par Martha Fiennes.Projeté en clôture du festival de Cannes en 2005.Cinépïex Beauport, Ciné-parc Saint-Nicolas, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Place Charest, Cinépïex Sainte-Foy (version originale anglaise et version française.B PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Colm Feore, Emily Hampshire, Michael Murphy et Jessica Paré.Comédie réalisée par Jacod Tierney.Version française de The Trotski.Cinépïex Beauport, Le Clap Robin des Bois Un archer de l\u2019armée de Richard Cœur de Lion, dans l\u2019Angleterre du XHIe siècle, se bat contre les envahisseurs normands et devient le héros légendaire mieux connu sous le nom de Robin des Bois.Avec Russell Crowe dans la peau de Robin, Mark Strong, Kevin Durand, Cate Blanchett, Vanessa Redgrave, William Hurt, Oscar Isaac et Léa Sey-doux.Du réalisateur de Gladiateur, Ridley Scott.Présenté en première en ouverture du Festival de Cannes cette semaine.Version française de Robin Hood.«Charmant, touchant.Très bien réalisé.J'ai même pleuré!» Guy A Lepage, Tout le monde en parie, SRC \" U; journal ^ «PÉUCIEUSE COMÉPIE PE JACOB TIERNEY » -\tmu-mm lussiez la pmse « ABSOLUMENT SURPRENANT! u VRAIMENT ORIGINAL!» -\tRENÉ HOMIER-ROY, KAPIO-CANAPA «LE FILM EST TRÈS SYMPATHIQUE, CEUX QUI LONT VU N'ONT QUE PE BONS COMMENTAIRES.» - CHRISTIANE CHARETTE, KAPIO-CANAPA « UN TRÈS BON PIVERTISSEMENT! » - JEAN-PENIS CÔTÉ, CUL.QUÉPPC «NOUS AVONS CRAQUÉ POUR mntomym teen movie pe JACOB TIERNEY PANS LEQUEL JAY BARUCHEL CARTONNE.» - NATHALIA WYSOCKA, 24H française de THE TROTSKY LU vy malaTûb E A L\u2019AFFICHE DES AUJOURD\u2019HUI! «MILLENIUM 3 : EXCELLENTE FIN D'UNE TRILOGIE IMPECCABLE.» ISABELLE HONTEBEYRIE, 7 JOURS MICHAEL NYQVIST NOOMI RAPACE MILLENIUM3 LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR Version française québécoise I d'après le roman de STIEG LARSSON I «LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR» publié aux Éditions ACTES SUD I TW?MILLÉNIUM1 ET MILLÉNIUM 2 I #7 T MAINTENANT DISPONIBLES SUR DVD! PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! GAGNANT D\u2019UN OSCAR\"\tGAGNANTE D\u2019UN OSCAR\u201d RUSSELL CROWE CATE BLANCHETT ROBIN DES BOIS (Version française de Robin Hood) THE UNTOLD STORY OF HOW THE MAN BECAME A LEGEND.mmw ¥ 1 ^\t1 i b\t|\t| |\tConsultez le Répertoire des ¦\t1 7 t\\ CCI f \u201d LJ ftm Cinémas ou www.universalpictures.ca 1 M LAfrlvrlC\tpour l\u2019horaire des films\t[G]\tI DÉCONSEILLÉ 1 AUX JEUNES ¦ | ENFANTS\t¦ \t\t )ANS LES CINEMAS HORAIRES DES CINÉMAS PRESENTEMENT A L'AFFICHE MAX leSoleil vendredi 14 mai 2010\tArts et spectacles 39 \tExceptionnel ?Excellent ?\tPassable ?À éviter ?Les DVD critiqués sont fournis à titre gracieux par le Ciné Vidéo Club Cartier ?DRAME BIOGRAPHIQUE Sœur Sourire de Stijn Coninx p (Vn'ir «le Frimer La voie du Seigneur En 1963, dans un couvent belge, une religieuse dominicaine, sœur Luc-Gabriel, compose, guitare à la main, ce qui allait devenir un succès du palmarès,Dominique, hommage naïf aux voies impénétrables du Seigneur, dont tous les baby-boomers ont souvenir.Ce drame autobiographique s\u2019intéresse, non pas tant à cette chanson à succès, qu\u2019à ce qui se cache derrière.Car la suite des choses n\u2019a pas été un jardin de roses pour cette religieuse (Cécile de France) désireuse de moderniser l\u2019image de l\u2019Église, mais qui en fut quitte pour une descente aux enfers.Lin biopie qui ne révolutionne pas le genre, mais qui offre unpor-trait intéressant d\u2019une religieuse pas comme les autres.Normand Provencher ?DRAME Le dernier pour la route de Philippe Godeau La route de l\u2019abstinence François Cluzet campe avec une belle sensibilité un patron alcoolique d\u2019une agence de presse, qui décide d\u2019en finir avec la bouteille et de s\u2019offrir une cure de désintoxication.La route de l\u2019abstinence ne sera pas facile.En chemin, il fera la rencontre de compagnons de fortune qui en arrachent eux aussi, dont Magalie, une adolescente écorchée vive (Mélanie Thierry, la vedette montante du cinéma français).Du cinéma fin, sensible, mais un peu didactique dans sa façon d\u2019aborder ce terrible mal.Line production sans complaisance ni morale à cinq sous, mais plutôt lisse, inspirée du roman autobiographique d\u2019Hervé Chabalier.Normand Provencher ?DRAME POLICIER La frontière des ténèbres ( Edge of Darkness j de Martin Campbell i»7Jh: Le camp d\u2019essai des Capitales ne passera pas à l\u2019histoire comme ayant été le plus fréquenté.En fait, un seul joueur s\u2019y est présenté sans avoir été invité au préalable par le gérant, Patrick Scalabrini.«Je suis content qu\u2019il n\u2019y ait pas eu 20 joueurs de balle-molle.Je pense qu\u2019avec le temps, les joueurs de Québec ont découvert notre calibre et ne se présentent pas pour rien.Ce que je voulais, c\u2019était de m\u2019assurer que certains joueurs invités au camp avaient réellement le potentiel pour y être.Il vaut toujours mieux s\u2019assurer que le gars ne lance pas tout croche», expliquait le gérant, qui a remis ses chaussures du championnat «qui sentent encore le champagne», disait à la blague celui qui jongle avec quelques noms pour le poste d\u2019adjoint disponible depuis la décision de Jean-Philippe Roy de poursuivre son association avec les Diamants.Cari Tardif Un lanceur puissant -> Parmi les quelques joueurs présents, hier au Stade municipal, le lanceur droitier Adam Arnold (photo) a laissé une belle impression aux entraîneurs.Il a lancé quelques balles rapides à 90 milles à l\u2019heure, dont une à 91.«Il est explosif et c\u2019était pesant.Il a déjà lancé à 95,96 milles à l\u2019heure, mais il éprouvait des problèmes de contrôle.Il a descendu la vitesse de ses lancers pour l\u2019améliorer [son contrôle]», expliquait Patrick Scalabrini à propos de celui qui a joué pendant deux saisons dans les filiales des Brewers de Milwaukee après avoir été leur choix de 41e ronde en 2007.Le lanceur originaire de Kamloops (C.-B.) a enregistré cinq sauvetages en 2008 à Helena (Ligue Pioneer, A) et obtenu 28 retraits au bâton en 25,1 manches.A l\u2019inverse, il a accordé 18 buts sur balles en sept manches à Kalamazoo, dans la Ligue Frontier, en 2009.Cari Tardif Deux réguliers en uniforme ->\\lcme si le camp d\u2019entraînement ne débute officiellement que dimanche avant-midi, quelques joueurs réguliers avaient déjà enfilé luniforme, hier, dont le deuxième-but Josh Colafemina et le rele-veur Derek McDaid.D\u2019abord, McDaid avait un intérêt marqué envers Adam Arnold, qu\u2019il connaît bien, tout en étant un peu gêné de dire qu\u2019il était un partisan des Maple Leafs au moment où le Canadien est sur toutes les lèvres.«Nous avons joué un peu l\u2019un contre l\u2019autre et on a participé au même camp d\u2019essai avec les Blue Jays.Il lance avec puissance, il me fait un peu penser àBrett Palanski, qui a joué avec nous l\u2019an passé.C\u2019est un bon kid à avoir dans l\u2019entourage.» Cari Tardif Forcer la main aux Capitales Denis-Fortier déterminé à briller pour se tailler une place avec l'équipe Libéré par les Blue Jays à la fin de la dernière saison, Kevin Denis-Fortier se tourne vers les Capitales pour la suite des choses.\u2014 photo lesoleil, jocelyn bernier : EHfr ^ I Basa*;; \".i xWlom Cari Tardif\tT ~ i* ctardif@lesoleil.com\t Libéré par les Blue Jays de Toronto au terme de la dernière saison, Kevin Denis-Fortier tentera de se tailler un poste de réserviste chez les Capitales de Québec au cours des deux prochaines semaines.Le frappeur gaucher a cogné ses premières balles, hier avant-midi, lors du camp d'essai de l'équipe de la ligue Can-Am.Le natif de Québec n\u2019a pas osé demander le nombre de places disponibles au gérant.«Je préfère me concentrer sur ce que je dois faire et les forcer à me garder», précise le gaillard de 6\u20193\u201d et de 224 livres, qui est l\u2019un des trois ou quatre candidats pour l\u2019unique poste de joueur d\u2019utilité à l\u2019enjeu.Le joueur de 22 ans a séjourné trois saisons dans les filiales des Jays.Il n\u2019a joué que dans le club-école de la ligue des recrues, en Floride.Après avoir frappé pour ,240 à sa première campagne, il a raté une bonne partie de la seconde pour se contenter d\u2019une moyenne de ,187 à sa dernière.Il a frappé deux circuits et produit 12 points en 190 présences à vie dans les mineures.«Je pense que ma blessure [à une cheville] n\u2019a pas aidé à ma deuxième saison.J\u2019étais en bonne posture pour aller à Lansing, dans un calibre plus élevé, mais ça m\u2019a empêché de le faire.L\u2019an dernier, j\u2019étais le plus vieux de l\u2019équipe et je n\u2019ai pas été dans l\u2019alignement partant lors des quatre premiers matchs, alors j\u2019ai l\u2019impression que leur idée était faite.D\u2019après moi, je ne figurais déjà plus dans leurs plans», estimait le produit des Diamants.A la fin de la dernière saison, il avait cru qu\u2019on lui permettrait de participer au camp d\u2019entraînement des ligues mineures, ce printemps, mais on l\u2019a plutôt libéré.Line semaine après la mauvaise nouvelle, il recevait une invitation de Michel Laplante pour participer à celui des Capitales.«Je m\u2019entraîne depuis le mois de novembre avec le programme sport-études et au gymnase Form-o-Max pour être prêt.Patrick [Scalabrini] m\u2019a dit de ne pas essayer de frapper des bombes à chaque présence et de capter des balles au troisième but et dans le champ», expliquait-il, hier, au terme de la courte session de travail.Il reconnaît que ses chances augmenteraient en diversifiant son jeu défensif, lui qui n\u2019a joué qu\u2019au premier coussin depuis quelques années.«Au troisième, c\u2019est comme au premier, sauf que les balles viennent plus vite», dit celui qui a longtemps joué à cette position.ONZE JOURS POUR S'ADAPTER Denis-Fortier n\u2019a que 11 jours pour se faire valoir, lui qui est habitué de participer à des camps d\u2019une durée de deux mois.Il n\u2019aura pas le luxe de prendre son temps pour s\u2019adapter à ce nouveau calibre qui compte plus de joueurs d\u2019expérience que dans ses clubs des dernières années.«Je suis conscient qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de postes, mais je ne m\u2019en fais pas avec ça.Moi, je contrôle ce que je fais sur le terrain et non pas ce qui peut se dire dans le bureau des entraîneurs.Je veux juste les obliger à me prendre.» Il connaît quelques visages dans l\u2019équipe, comme les receveurs Patrick D\u2019Aoust et Marc-Olivier Jodoin-Mimeault, les lanceurs Karl Gélinas et Michel Simard, ainsi que Kyle Gilligan, un joueur invité au camp des Capitales qui fut son cochambreur pendant trois ans.«Je n\u2019ai pas pensé à ce Je contrôle ce que je fais sur le terrain et non pas ce qui peut se dire dans le bureau des entraîneurs \u2014 Kevin Denis-Fortier que je ferais si je ne faisais pas l\u2019équipe.Pour l\u2019instant, ma priorité, c\u2019est de me concentrer à mériter un poste.» leSoleil vendredi 14 mai 2010 Canadien 55 TxMs Pro VI x P* r o zame TOWN Prov VI ou Pro Vlx de Titleist à l'achat de 3 douzaines, toutes personnalisées.yptJlsùMt: JWlaiàtf Votre choix De la casse.devenue tradition La Presse MONTRÉAL \u2014 La scène devient familière au centre-ville de Montréal : des employés municipaux qui ramassent des éclats de verre sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine, des employés de magasin, en rogne, qui font le ménage de leur commerce dévalisé.Et la chaîne CNN qui diffuse à longueur de journée des scènes de casse après une victoire du Canadien en séries.L\u2019effusion de joie qui a suivi le match de mercredi a une fois de plus dégénéré et s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de 41 personnes.Les policiers examinent les images tournées par les caméras de sécurité, et d\u2019autres arrestations pourraient survenir dans les prochains jours.La victoire du CH avait donc un goût amer, même pour les plus fervents partisans.«Ce ne sont pas des amateurs de hockey qui ont fait ça, mais plutôt des croches, des sauvages et des criminels!» dit Terry, gestionnaire de l\u2019immeuble qui abrite les magasins Foot Locker et Marciano, qui ont été vandalisés.Outre ces deux boutiques, une succursale de la Société des alcools du Québec a été prise d\u2019assaut par les vandales.Le premier ministre Jean Cha-rest a dénoncé ces gestes.«C\u2019est regrettable que des gens s\u2019adonnent à des gestes comme ça.C\u2019est inacceptable et inexplicable.C\u2019est de valeur parce que ça porte un peu ombrage à l\u2019événement.» Les casseurs ont lancé une pluie de projectiles aux policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), notamment des bouteilles de bière.Deux policiers ont subi des blessures mineures et un cheval de la cavalerie a subi une coupure.Les policiers ont largué au moins 10 bombes de poudre irritante pour disperser les vandales.MARÉE HUMAINE Pour la première fois depuis la finale de la Coupe Stanley en 1993, le Canadien avait retransmis dans son amphithéâtre un match disputé à l\u2019étranger.Les 20000 spectateurs sont venus gonfler la marée humaine qui avait déferlé au centre-ville.Le SPVM ne croit pas que la présence de ces milliers de partisans euphoriques ait ajouté de l\u2019huile sur le feu.«Ce que j\u2019ai vu au Centre Bell, c\u2019était beaucoup de pères de famille et de jeunes enfants.Les gens étaient festifs», indique Sylvain Brouillette, directeur adjoint des opérations du SPVM.Selon la Fraternité des policiers de Montréal, l\u2019intervention aurait été beaucoup plus efficace si le SPVM avait mobilisé la totalité des 200 policiers du groupe d\u2019intervention tactique.Selon le syndicat, une quarantaine de ces agents hautement spécialisés et équipés à la fine pointe sont restés chez eux.Ce sont donc des agents des postes de quartier qui ont été appelés à contenir le grabuge.L\u2019administration Tremblay est quant à elle satisfaite de l\u2019opération policière.Le responsable de la sécurité publique au comité exécutif, Claude Trudel, estime que la casse était «inévitable».Il a suggéré aux commerçants de faire confiance à la population ainsi qu\u2019aux policiers.«Et si ça ne suffit pas, peut-être que, les soirs de victoire, on peut soi-même mieux surveiller son commerce.» Les policiers de Montréal ont eu du pain sur la planche durant la nuit de mercredi, alors que 41 personnes ont été arrêtées à la suite du grabuge au centre-ville.\u2014 photo la presse 1 ball in golf.V ÆQ 991 chaque Offre d' durée li Jusqu'à 3 lignes de texte avec un maximum de 16 caractères par ligne, espaces inclus Les 4 douzaines doivent toutes être personnalisées avec la même impression et la même couleur d'encre Couleurs d'encres offertes noir, bleu, vert ou rouge Les 4 douzaines sont J&Ëofce imprimées sans frais - - ^ Prévoir jusqu'à 4 semaines pour la livraison Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.* Offre valable jusqu'au 17 mai 2010 sur les achats personnalisés en incréments de 3 douzaines.Des restrictions s'appliquent.Jusqu'à épuisement des stocks.Pour trouver le magasin le plus près de chez vous, visitez www.golftown.com/magasins 56 Séries de la LNH leSoleil vendredi 14 mai 2010 Brière veut faire partie de l'histoire I -O / V L\u2019attaquant Patrice Bergeron croit que les Bruins ne doivent pas commettre l\u2019erreur de songer au Canadien de Montréal, Boston en ayant déjà plein les bras avec les Flyers de Philadelphie.\u2014 photo ap «On est capables» Bégin et les Bruins confiants d'en finir avec les Flyers François Gagnon La Presse BOSTON \u2014 Le Canadien connaîtra ce soir l'identité de son adversaire en finale de l'Est.Une finale qui se mettra en branle dimanche (i Des dizaines de milliers de partisans ont rempli le Centre Bell et les bars de la métropole pour regarder le match ultime entre le Canadien les Penguins de Pittsburgh, mercredi soir.Et pour ceux qui n\u2019ont pu se faufiler à travers la foule, il y avait Internet.Entre 55 000 et 65 000 partisans surfent tous les jours sur HFBoards, un des sites de hockey les plus populaires.Le duel de mercredi a généré pas moms de 5100 messages, lus à 103 000 reprises.«C\u2019est un peu comme un groupe de soutien.Si une équipe va bien, tout le monde se sent bien, mais si les choses vont mal, tout le monde se console, se plaint ou essaie de voir ce qui pourrait améliorer l\u2019équipe.Sur le site de la CBC, environ 130 000 internautes ont quant à eux regardé la rencontre.Durant la saison régulière, entre 6000 et 2000 amateurs prennent part au clavardage en direct durant les matchs.D\u2019après La Presse Canadienne Rask : «Ça passe ou ça casse» -> Le gardien des Bruins de Boston Tuukka Rask (photo) a perdu ses trois derniers matchs contre les Flyers.Et pour la première fois des séries 2010, l\u2019athlète âgé de seulement 23 ans fera face à l\u2019élimination à l\u2019occasion d\u2019une septième et décisive rencontre.Effrayé, le gardien recrue des Bruins?Pas du tout.«Ce sera mon premier match sept en carrière et je trouve ça très intéressant, a déclaré le cerbère d\u2019origine finlandaise.Je me sens très à l\u2019aise dans cette situation de : \u201cça passe ou ça casse\u201d.Nous avons perdu les trois derniers matchs, mais moi, comme mes coéquipiers, nous ne voulons pas clore notre année sur une séquence de quatre revers de suite.» La Presse La longue disette de Boston Si le Canadien de Montréal disputera une première finale d\u2019association en pas moins de 17 ans, soit depuis sa dernière conquête de la Coupe Stanley en 1993, les Bruins de Boston voudraient bien mettre un frein quant à eux à une disette plus longue encore.S\u2019ils gagnent ce soir, les Bruins accéderont à la finale de l\u2019Est pour la première fois depuis 1992.Boston atteignait alors cette finale pour une troisième année de suite.Lors de cette séquence, ils ont accédé à la finale de la Coupe Stanley à une seule reprise, en 1990, finale qu\u2019ils ont perdue en cinq matchs aux mains des Oilers d\u2019Edmonton.La Presse Cammalleri dans la course aux records MONTRÉAL \u2014 Michael Cammalleri n\u2019a pas qu\u2019inscrit 12 buts en 14 matchs pour le Canadien de Montreal.Il égale aussi les exploits de plusieurs légendes de la formation qui a remporté 24 Coupes Stanley Avec sept filets en sept matchs aux dépens des champions en titre, les Penguins de Pittsburgh, il partage désormais le record pour le plus grand nombre de buts en une seule série avec Maurice «Rocket» Richard (1944 et 1958), Jean Béliveau (1956), Bernard Boom Boom Geof-frion (1957), Guy Lafleur (1975) et Marcel Bonin (1959).Tous ces joueurs, sauf Bonin, sont immortalisés au Temple de la renommée.Cammalleri, qui a rejoint les rangs du Tricolore en tant qu\u2019agent libre après un séjour avec les Flames de Calgary, a la chance de s\u2019inscrire im peu plus dans l\u2019histoire, alors que le Canadien participe à la finale de l\u2019Est pour la première fois depuis 1993, année de la dernière conquête de la Coupe Stanley.BUTS GAGNANTS L\u2019attaquant revendique deux buts gagnants contre Pittsburgh et un autre en première ronde contre Washington, ce qui le place à un seul filet vainqueur du record établi par Richard (1958), Béliveau (1965) Lafleur (1975) et Claude Lemieux (1986).Le record absolu en séries à Montréal est de 17 buts, une marque appartenant à Edouard (Newsy) La-londe en 1919, alors que le record contemporain est de 15 buts, un exploit réussi par Yvan Cournoyer en 1973.Cammalleri pointe déjà au quatrième rang pour cette statistique.Le record de la LNH de 19 buts est partagé entre Reggie Leach (Flyers de Philadelphie, 1976) et Jari Kurri (Oilers d\u2019Edmonton, 1985).Dans le camp montréalais, la meilleure performance d\u2019un ailier gauche a été celle de Frank Mahov-iieh, auteur de 14 buts en 1971.Quatre des buts de Cammalleri ont été inscrits en avantage numérique, soit deux de moms que le record de Jacques Lemaire réalisé en 1979 D'après La Presse Canadienne Avec sept filets en sept matchs aux dépens des Penguins de Pittsburgh, Michael Cammalleri partage le record pour le plus grand nombre de buts en une série avec Maurice Richard, Jean Béliveau, Bernard «Boom Boom» Geoffrion, Guy Lafleur et Marcel Bonin.\u2014 photo Reuters l-J> { TON Une glissade à décortiquer Associated Press PITTSBURGH \u2014Peut-être que la fatigue a rattrapé les Penguins de Pittsburgh.Ou peut-être que l\u2019émotion et le dévouement qui les ont menés à jouer 303 matchs au cours des trois dernières saisons ont simplement disparu.Peu hnporte ce que c\u2019était \u2014 et ça pourrait prendre des mois à le comprendre \u2014, il semblait manquer un petit quelque chose durant presque toute la saison chez les champions en titre.Leur défaite de 5-2 contre le Canadien lors du match numéro sept, mercredi, était une de leurs pires performances de leur histoire pour un match de grande importance.La saison qu\u2019on attendait n\u2019est donc simplement jamais venue.Ils ont totalisé 101 points, deux de moins que la deuxième place de l\u2019Est, et une série de cinq défaites a été leur seule mauvaise séquence de la saison.Marc-André Fleury n\u2019a pas souvent ressemblé au gardien imbattable lors des deux derniers matchs contre Detroit l\u2019an passé.Sergei Gonchar, qui se remettait d\u2019une sérieuse blessure au genou, n\u2019a jamais vraiment retrouvé ses jambes et a disputé sa pire saison en cinq ans au chapitre des statistiques.La touche de marqueur d\u2019Evgeni Malkin est disparue durant de longues séquences.Et Sidney Crosby ne pouvait simplement pas tout faire seul.Cette saison, Crosby est devenu plus un marqueur qu\u2019un fabricant de jeu et a terminé en égalité en tête de la LNH avec 51 buts.Mais Malkin a régressé, lui qui a raté 15 matchs.Il est passé de 113 points, un sommet dans la ligue en 2008-2009, à 77 points cette année.Et le récipiendaire en titre du trophée Conn Smythe n\u2019a enfilé qu\u2019un but à ses neuf derniers matchs en séries.DÉPARTS COÛTEUX Outre le problème déjà existant de trouver un marqueur pour jouer aux côtés de Crosby ou de Malkin, un autre s\u2019est développé.Rob Scuderi et Hal Gill, les défenseurs indispensables dans leur conquête de la Coupe il y a un an, sont partis pour des contrats plus alléchants.Les Penguins n\u2019avaient pas de place sur leur masse salariale pour les remplacer.Lattaquant Maxime Talbot a été limité à deux buts, alors qu\u2019il a été blessé une bonne partie de la saison.Ruslan Fedotenko n\u2019a inscrit que 11 buts en 86 matchs.Bill Guerin a amassé 45 points, mais le vétéran a affiché un différentiel de - 9.Pas de défenseur qui ferme la porte.Pas de pointeurs secondaires fiables.Pas assez de constance devant les buts.Trop de pression sur Crosby et Malkin.Lélimina-tion contre le CH n\u2019est pas aussi surprenante.Une nouvelle saison arrivera maintenant avec un nouvel aréna, le ConsolEnergy Center, qui remplacera le Mellon Arena, vieux de 49 ans.Les Penguins n\u2019ont pas offert les adieux espérés à l\u2019amphithéâtre.«Tout ne fonctionne pas toujours parfaitement comme vous le voulez», a conclu Crosby qui a décliné hier l\u2019invitation de rejoindre Equipe Canada en Allemagne. 58 Canadien leSoleil vendredi 14 mai 2010 Daniel Brière semble inspiré ce printemps et domine tous les joueurs des Flyers en séries avec six buts et sept aides.\u2014 photo ap En attendant l'ennemi Le Tricolore doit-il espérer un duel contre les Bruins ou les Flyers?La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les joueurs du Canadien, qui profitaient d'un congé bien mérité hier, n'avoueront jamais qu'ils ont une préférence pour une équipe ou l'autre.Mais les partisans du Tricolore doivent-ils espérer une série contre les Bruins en finale de l'Est dimanche à 19b ou feraient-ils mieux de prier pour un duel contre les Flyers?Les deux clubs ont rendez-vous ce soir (19b), à Boston, pour le septième match de leur demi-finale.Si on regarde l\u2019historique des séries, les partisans du CH doivent souhaiter un duel contre les Bruins.En 100 ans d\u2019histoire, le Canadien a remporté 24 séries sur une possibilité de 32 contre eux, dont trois en quatre dans les années 2000.L\u2019an dernier, la troupe de Claude Julien a toutefois balayé le Tricolore en quatre matchs en première ronde.S\u2019ils devaient sortir vainqueurs de leur confrontation contre les Flyers, c\u2019est amochés mentalement que les Bruins se présenteraient devant Jaroslav Halak et compagnie, ayant frôlé la catastrophe après avoir pris les devants 3-0 dans leur série contre Philadelphie.Le Canadien a remporté trois séries en cinq contre Philadelphie depuis 1973.Il a toutefois été battu en cinq rencontres il y a deux ans, au deuxième tour éliminatoire.S\u2019ils l\u2019emportent ce soir, c\u2019est sur une véritable lancée que les Flyers amorceraient leur série contre Montréal.Ce serait alors un duel entre deux clubs ayant vécu un cheminement semblable : une renaissance en éliminatoires après s\u2019être qualifiés de peine et de misère pour le tournoi printanier.Si on jette un coup d\u2019œil vers le filet adverse, le Canadien doit sans doute espérer affronter les Flyers, car les Bruins semblent plus so- lides à ce poste.Tuukka Rask a non seulement présenté la meilleure moyenne (1,97) et le meilleur taux d\u2019efficacité (,931) de laLNH en saison régulière, il a aussi complètement éclipsé Tim Thomas et disputé tous les matchs des siens en séries.INEXPÉRIENCE DE LEIGHTON Chez les Flyers, Michael Leighton présente nettement plus de faiblesses.en théorie.On dit bien en théorie parce que cet habitué des ligues mineures sème le doute depuis qu\u2019il a été appelé d\u2019urgence à remplacer Brian Boucher lors du cinquième match de la série contre Boston.C \u2019est Leighton\u2014il est brièvement passé dans l\u2019organisation du CH à la fin de la saison 2006-2007, sans jouer un seul match \u2014 qui a signé les deux victoires des Flyers face au Canadien cette saison.En surface, la fiche de 5-1-0 des hommes de Jacques Martin face aux Bruins semble de meilleur au- gure que celle de 2-2-0 contre les Flyers.Il faut toutefois préciser que les deux revers contre Philadelphie sont survenus en l\u2019espace de deux jours, les 12 et 13 février, tout juste avant la pause olympique.Andrei Markov, Michael Cammalleri, Benoit Pouiiot, Andrei Kostitsyn et Marc-André Bergeron étaient tous blessés à ce moment-là, tandis que Jaroslav Spacek était amoché.En 100 ans d\u2019histoire, le Canadien a remporté 24 séries sur une possibilité de 32 contre les Bruins de Boston Le facteur francophone avantage-t-il les Flyers ou les Bruins?Il faut déclarer un match nul.Chez les Flyers, on retrouve Daniel Brière, Claude Giroux, Simon Gagné et Ian Laperrière.Brière est le deuxième marqueur des siens en séries, avec six buts et sept aides, derrière Mike Richards (5-11-16).Giroux (5-5-10) est quatrième et Gagné sixième (3-3-6).Brière a par ailleurs été le meilleur pointeur des Flyers face au Canadien cet hiver, avec quatre buts et une aide.Chez les Bruins, outre l\u2019entraîneur Claude Julien, il y a Patrice Bergeron et Steve Bégin.Bergeron a quatre buts et sept aides dans les séries jusqu\u2019ici.Le taux d\u2019anciens du Canadien est également élevé à Boston, alors qu\u2019il faut ajouter MarkRecchi et Michael Ryder à une liste qui comprend aussi Julien et Bégin.Recchi a six buts et trois aides dans les présentes séries.Marco Sturm a marqué trois buts contre le Tricolore en saison régu-hère, mais il est blessé au genou droit et ne jouera plus des séries.Chez les Flyers, outre Boucher, Jeff Carter (pied) est l\u2019autre blessé de marque. ' .en 59 Kevin Johnston Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com leSoleil vendredi 14 mai 2010 Coups de théâtre à répétition Finale relevée dans l\u2019Ouest Que dire de la finale de l\u2019association Ouest, sinon que le spectacle devrait être exceptionnel.Les Sharks de San José et les Blackhawks de Chicago forment deux équipes équilibrées présentant peu de failles en attaque et en défensive.Je me pose cependant des questions sur les gardiens.AnttiNiemi (Hawks) n\u2019apas un curriculum bien garni, tandis qu\u2019Evgeni Nabokov (Sharks) a cassé lors de quelques-uns des matchs les plus importants de sa carrière aux Jeux de Vancouver.Mais soyons positifs un peu et oublions les gardiens pour l\u2019instant.San José m\u2019a fait mentir en début de séries et encore plus en deuxième en rossant les Red Wings.J\u2019ai vu un club bien déterminé à faire oublier son passé peu reluisant en éliminatoires.Quant à Chicago, voilà une équipe qui est mûre.Personne ne va se retenir lors de cette série.Ce sera un délice, peu importe qui l\u2019emporte.Je vois les Sharks l\u2019emporter difficilement, car ils sont un peu meilleurs devant le but.Et j\u2019ai bien dit difficilement! Les soi-disant experts ne savent plus où donner de la tête.Coup sur coup, le Canadien de Montréal a écarté les Capitals de Washington et les Penguins de Pittsburgh de son chemin et le voilà, pour la première fois depuis 1993, en finale de l\u2019association de l\u2019Est.OK, j\u2019ai compris.Faut maintenant prendre le Tricolore au sérieux.Tout un revirement de situation pour une équipe qui a frôlé la catastrophe dans la dernière semaine du calendrier régulier, se classant en séries par la peau des fesses.Tout un changement de cap pour une équipe qui semblait sans gouvernail et que plusieurs, dont votre humble serviteur, avaient qualifiée de pire formation de l\u2019histoire étoilée de la sainte Flanelle.Mais tout ça, c\u2019est du passé.Le Bleu-blanc-rouge est à la mode, est de plus en plus à la mode.La bande à Jacques Martin a le couteau entre les dents et les amateurs de hockey, peu importe leurs allégeances, en ont pris bonne note.Seul club canadien à se retrouver dans le carré d\u2019as, le Canadien est sur le point d\u2019être adopté par le pays tout entier.Ce n\u2019est pas de la rigolade.11 faut rendre crédit à cette équipe qui a trouvé le moyen de contrer Ovechkin, Semin et Backstrom des Caps, Crosby et Malkin des Penguins.Avec en tête un Jaroslav Halak qui est intraitable devant le filet.Si on fait exception, bien sûr, de son court séjour sur le banc dans la série face à Washington, le gardien slovaque explique en grande partie les succès inespérés des Montréalais, qui ont confondu tous les sceptiques.Oui, Halak a eu un gros mot à dire.Mais en fin de compte, le jeu en équipe a eu le dessus sur l\u2019individualisme des joueurs d\u2019impact adverses.Washington a payé cher son manque de cohésion alors qu\u2019«Alexandre Le Grand» tentait de tout faire seul dans les derniers matchs.Puis, il y a eu les champions en titre de la Coupe Stanley.Les Penguins ont commencé leur série en force, pratiquant un beau jeu d\u2019ensemble.Mais ça n\u2019a pas duré bien longtemps.Jacques Martin et ses adjoints ont concocté un plan de match aussi simple que brillant.Fallait isoler la fameuse ligne du centre, contrer les élans des Crosby, Malkin et Staal.Et la recette a fonctionné à merveille.A partir du moment où les trois gros morceaux ont été isolés de leurs ailiers, les gars de Pittsburgh étaient dans le pétrin.Parce qu\u2019un club qui consacre 22 millions $ à trois joueurs de centre n\u2019a plus beaucoup de sous pour les ailiers.Ils sont bien fins, les Guerin, Kunitz, Talbot et Dupuis de ce monde, mais séparés de leurs vedettes, ils ne sont pas meilleurs que ceux des autres clubs.UNE ÉQUIPE HORS NORMES Beaucoup a été dit sur Halak.Et jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est lui le joueur le plus utile des séries.Mais on a découvert un groupe de joueurs qu\u2019on ne peut détester.Mike Cammalleri et Brian Gionta ont prouvé à tout le monde qu\u2019on n\u2019a pas besoin de mesurer 6\u20192\u201d pour briller dans la LNH.Mais c\u2019est quand même étonnant L\u2019ailier Brian Gionta a prouvé à bien des gen malgré sa petite taille.\u2014 photo Reuters de voir une équipe hors normes comme j le Tricolore connaître du succès en séries.Je m'explique au sujet du hors normes.On a toujours dit que pour aller jusqu\u2019au bout, un club devait avoir un gardien d\u2019expérience devant le filet, une solide brigade défensive avec au moins un quart-arrière, et une bande d\u2019attaquants de gros gabarit.Montréal n\u2019a rien ! de ça.Halak, c\u2019est quasiment une recrue, i A la ligne bleue, c\u2019est bien mince.Et en attaque, les Gionta, Cammalleri, Gomez, Plekanec, Kostitsyn et compagnie sont mieux connus sous le sobriquet de «Schtroumpfs».Ça ne semble cependant pas les déranger.Ils s\u2019apprêtent à commencer une qu\u2019il pouvait briller en séries éliminatoires Le Canadien est sur le point d\u2019être adopté par le pays tout entier.Ce n\u2019est pas de la rigolade troisième ronde en ce printemps 2010.Plus confiants que jamais et, surtout, bien en selle.Seul accroc à l\u2019horizon, ils vont être favorisés lors de la prochaine série, peu importe que l\u2019adversaire soit Philadelphie ou Boston.C\u2019est là qu\u2019on va voir s\u2019ils sont vraiment forts en haut des épaules.A les voir aller, je suis bien confiant que oui.Aussi confiant qu\u2019eux! EN PROLONGATION Pourquoi pas les Flyers?-> Tant qu\u2019à avoir travaillé si fort pour forcer la présentation d\u2019un septième match après avoir tiré de l\u2019arrière 0-3 dans la série les opposant aux Bruins, les Flyers sont aussi bien de gagner ce soir, à Boston.Et à la lumière de ce qu\u2019on voit depuis une semaine, la bande de Philadelphie a un net avantage sur les gars du Massachusetts, qui me semblent fatigués.Soyons honnêtes, les deux clubs sont ralentis par les blessures.Les Flyers ont perdu les services de Jeff Carter et de Ian Laperrière en première ronde, ont dû se débrouiller pendant quelques matchs sans Simon Gagné, qui est cependant revenu en force, et voilà que c\u2019est le gardien Brian Boucher, aussi irrégulier soit-il, qui est sur la touche.Du côté des Bruins, Marco Sturm et David Krejci ne joueront plus au hockey cette saison.Et Marc Sa-vard, remis de sa commotion, n\u2019apas retrouvé sa vitesse de croisière.Tout ça pour dire que les trous dans l\u2019alignement jouent un peu sur le spectacle, mais les Flyers me semblent plus dynamiques, alors que les Bostoniens sont clairement fatigués.C\u2019est comme si la troupe de Claude Julien n\u2019avait plus de jus, alors que les Flyers, fouettés par leur historique retour, se disent qu\u2019ils n\u2019ont plus rien à perdre.En comblant le déficit de 0-3, ils rejoignent un groupe sélect de six clubs à avoir réussi pareil exploit.S\u2019ils parviennent à envoyer les Bruins en vacances ce soir, ils ne seront que la troisième équipe à avoir gagné quatre matchs de suite après avoir perdu les trois premiers.Je penche pour Gagné et Philadelphie. 60 leSoleil vendredi 14 mai 2010 3011955 ^edbed ^edbed mlurç.Oreillerdecorps gratuit © CLOUd à l\u2019achat d\u2019un matelas Zedbed valeur de 200$ Matelas en viscoélastique sur tous les matelas \t\t\t\tn E\t\ti\t:\t8 94\t9\t99 Simple [ourant: 1249,99 Nous payons les 2 taxes\t\t Courant Spécial Double 1499,99 1149,99\t\tNous payons les 2 taxes «Queen» 1599,99 1199,99\t\t «King» 2199,99 1699,99\t\t Matelas Eco-Tendance \u20228 pouces de confort inégalé dont 4,5 pouces de viscoélastique \u20225 zones de confort \u202222 canaux de ventilation \u2022Garantie 20 ans: 10 ans ferme, 10 ans prorata Courant: 1449,99 1099\t|99 f Simple Nous payons les 2 taxes\t Courant Spécial Double 1799,99 1359,99\tNous payons les 2 taxes «Queen» 1999,99 1549,99\t «King» 2499,99 1899,99 |\t Nouveau matériel! Ntousse IX offrant i confort naturel et écologique Matelas Nuage \u2022\tÉpouse les formes du corps et élimine les points de tension \u2022\tMatériau hypoallergène \u2022\t10 pouces de confort inégalé \u2022\t7 zones de confort \u2022\tMatelas à 5 supports \u2022\t19 canaux de ventilation \u2022\tGarantie 20 ans: 10 ans ferme, 10 ans prorata Notre plus grande qualité c\u2019est le service TANGUAY Livraison à la grandeur du Québec LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormlère 1 800 5634411 * 418-8714411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 1 800 563-6282 * 418-6664411 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1 800 5634511 \u2022 418-8334511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 2954411 *418-2264411 RIMOUSKI 375, montés\tils 1 800 463-4411 \u2022 418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, HOtsI-da-Ville 1 600 5104711 *418-8674711 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 3634711 \u2022 418-6984411 SUR TOUS LES MATELAS ET LITS ARTICULÉS: NOUS RAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX (2) TAXES DE VENTE (IFS ET TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Photos à titre indicatif.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]