Le soleil, 15 mai 2010, samedi 15 mai 2010

[" SAMEDI QUEBEC METRO 1,77C + tx 6 27657 00076 6 marché extérieur 1,955 + tx _ archives le soleil ¦Till Mouvement Facebook contre sa libération Le quotidien de la capitale Samedi 15 mai 2010 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 114e année, n° 136 leSolei Des œuvres et des objets de «Moïse» Thériault vendus sur Internet Fascination pour les tueurs Thériault clame son repentir UNE ENQUETE DU SOLEIL 2 à 5 LA SUITE DE WALL STREET À CANNES ?T.il L, xVf LE RETOUR DES REQUINS -»i3 Trois athlètes fauchées sur leur vélo 6 et 7 LE CANADIEN AFFRONTERA LES FLYERS 82 DES MULTISEGMENTS > LE TOUT NOUVEAU SRX 2010 à partir de PRIX D'ACHAT AU COMPTANT 41 705$ Transport et taxes en sus.FOUKNIEK r>\u2014'WlIT AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 627657000766 2 Enquête leSoleil samedi 15 mai 2010 lan Bussières ibussieres@ leso leil.com Même si le Service correctionnel du Canada avait interdit en 2009 la mise en vente de peintures produites en prison et d'articles autographiés par le gourou meurtrier Roch «Moïse» Thériault, ceux-ci sont toujours accessibles sur Internet, principalement sur un site Web québécois où l'on trouve également des articles de plusieurs autres meurtriers célèbres, dont Robert Pick-ton et Clifford Oison.DES ŒUVRES DE ROCH THÉRIAULT SE TRANSIGENT TOUJOURS DANS INTERNET.LE SITE LE PLUS IMPORTANT EST TENU PAR UN MONTRÉALAIS Thériault purge depuis 1989 une peine à perpétuité au pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, pour le meurtre au second degré de Solange Boilard, morte après que le gourou l\u2019eut opérée à l\u2019aide d\u2019un couteau, sans anesthésie et alors qu\u2019il était en état d\u2019ébriété, afin de lui retirer une partie de l\u2019intestin.Il s\u2019était aussi livré à des sévices physiques et sexuels, dont l\u2019amputation à froid d\u2019un bras et une émasculation, sur d\u2019autres adeptes de sa secte d\u2019abord établie à Sainte-Marie de Beauce, puis à Saint-Jogues, en Gaspésie, et finalement à Burnt River, en Ontario.Sur le site redmmautographs.com, on peut voir une peinture abstraite réalisée par Thériault offerte pour 3499,99 $, un livre écrit et autographié par Thériault pour 399,99 $, un tracé de sa main autographié pour 99,99 $ ainsi que sept autres œuvres dont le prix n\u2019est pas indiqué.On trouve également une peinture de Thériault intitulée Culpabilis Perfetivus pour 799,99 $ sur le site d\u2019enchères www.murderauction.com.Le vendeur de l\u2019œuvre s\u2019identifie comme «Redrum\u2019s Autographs», le même nom que le site Web où sont offertes les œuvres de Thériault.Or, Le Soleil a appris que le gestionnaire de redrumautogTaphs.com est le Montréalais Aboud Jean Mounayerdji, considéré dans le milieu comme la source principale pour les œuvres de Thériault et plusieurs autres articles rares reliés aux tueurs en série.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au Soleil, Roch Thériault déclare d\u2019ailleurs que ses tableaux se vendent entre 2000 et 10 000 $LTS et qu\u2019il en a une cinquantaine qui se trouvent présentement «chez Aboud Mounayerdji à Montréal».Le gourou pousse même l\u2019audace jusqu\u2019à dire qu\u2019il aimerait faire don de cinq de ces toiles pour que les profits soient versés à des organismes venant en aide aux femmes battues.Roch Thériault déclare que ses tableaux se vendent entre 2000 et 10 000 $US et qu'une cinquantaine se trouve chez un Montréalais La porte-parole du Service correctionnel du Canada (SCC), Marilyne Guèvremont, est au courant de l\u2019existence de ces sites et dit prendre la situation très au sérieux, puisque le SCC est préoccupé par l\u2019effet sur les victimes.«Nous allons examiner la situation et nous prendrons les mesures nécessaires», a-t-elle déclaré au Soleil, ajoutant que le SCC pouvait interdire ou restreindre l\u2019utilisation des publications ou autres œuvres créées par des détenus.Roeh-Sylvain Thériault, fils de Roch Thériault, trouve aberrant que son père vende encore ses œuvres d\u2019art sur Internet.«Je n\u2019en reviens tout simplement pas! Il vend ça sur des sites qui portent des noms comme Murder Auction, c\u2019est comme si c\u2019était pour s\u2019enorgueillir de ses crimes!» PROPRIÉTAIRE MONTRÉALAIS Joint par Le Soleil, Aboud Jean Mounayerdji a d\u2019abord nié connaître Roch Thériault ou le site Web, et ce, même si son nom apparaît comme signature au bas des messages provenant de redrumauto-gTaphs.com et que le site fournit l\u2019adresse de ses parents à Ville Saint-Laurent à ceux qui souhaitent payer par la poste.Les propriétaires de deux sites Web américains consacrés aux articles liés aux tueurs en série, William Harder de inurderauction.com et Jessika Gein de www.serialkillersink.net, ont toutefois identifié Aboud Mounayerdji comme étant «le propriétaire de redrumautographs.com», Mme Gein confiant même avoir acheté de lui une œuvre de Roch Thériault.Contacté de nouveau quelques jours plus tard et confronté aux résultats de nos recherches, l\u2019homme de 29 ans diplômé en sciences biologiques de l\u2019Université de Montréal a finalement avoué avoir des liens avec le site Web, mais a continué à nier en être le propriétaire ou le gestionnaire.«Oui, je connais le gars qui gère ce site.Moi, je ne collectionne pas ça, je collectionne les cartes de hockey J\u2019ai déjà écrit à des prisonniers pour avoir de l\u2019information personnelle, j\u2019ai créé des liens, mais maintenant je suis passé à autre chose», a-t-il affirmé.Le Montréalais précise que c\u2019est pour un cours de criminologie qu\u2019il a entretenu cette correspondance.«Je voulais avoir une bonne note et en leur écrivant, j\u2019obtenais de l\u2019information qu\u2019on ne trouve pas dans les livres.Et vous savez, quand ils répondent, les prisonniers envoient plein de choses : des lettres, des dessins.Et j\u2019en ai accumulé un certain nombre au fil du temps», poursuit-il.Il affirme qu\u2019il s\u2019intéressait surtout aux meurtriers canadiens pour son travail scolaire.«J\u2019ai écrit à Clifford Oison, à Paul Bernardo et oui, aussi à Roch Thériault», a-t-il finalement laissé tomber.«J\u2019ai reçu une trentaine de lettres et des dessins.Quand j\u2019ai eu terminé mon travail cependant, je voulais me débarrasser de ça et un collectionneur a voulu me les acheter.J\u2019ai vendu tout ça pour des pinottes!» RÉPERCUSSIONS Mais comment Aboud Mounayerdji explique-t-il que son nom figure sur tous les messages provenant de redrumauto-graphs.com?«Ce collectionneur voulait aussi monter un site Web et m\u2019a demandé de l\u2019aider vu que je connais l\u2019informatique.Je l\u2019ai aidé et il a gardé une adresse Web que j\u2019ai déjà utilisée.Probablement que ma signature était restée dans les paramètres.Je vais lui demander de changer ça.Je ne veux plus être associé à ça, car ça engendre trop de répercussions», poursuit-il.Quelques jours après notre entretien, le nom d\u2019Aboud Mounayerdji apparaissait cependant toujours au bas Enquête 3 leSoleil samedi 15 mai 2010 i .Jh J O e-*\u2019r \u2018 **\t* Jh.tri ' \u2022' V i'»\t» y-^r.v-4f'\\ r jwÿr *\t4 fWy frfj( fjr * ft jt fry & JT'* C jd * r±*' WiFJS w > \u2022 .J « ,\u2022» \u201e ?yàr-f ,/ J '\u2022/y des courriers électroniques envoyés par redrumautogTaphs.com.Le Montréalais dit s\u2019être mis à fréquenter des sites Web consacrés aux œuvres réalisées par des tueurs en série après avoir vendu son matériel afin d\u2019en connaître la valeur.«C\u2019est comme ça que j\u2019ai connu des propriétaires de sites américains.Je voulais savoir si je m\u2019étais fait avoir et j\u2019ai vu qu\u2019il y avait un marché pour ces items et que des gens mettaient n\u2019importe quel prix là-dessus.C\u2019est tout à fait légal, mais c\u2019est un hobby plus underground dont j\u2019ai choisi de m\u2019éloigner.» Aboud Mounayerdji, qui aurait souhaité que son nom ne soit pas dévoilé, explique qu\u2019à l\u2019époque où il écrivait à des détenus, la situation a créé un mini-scandale dans son cercle d\u2019amis et sa famille.«Je sais comment sont les gens, ils ont des préjugés quand on écrit à des criminels et qu\u2019on a un intérêt pour ça.C\u2019est mal vu en général d\u2019avoir des contacts avec des prisonniers.Je sais que c\u2019est dégueulasse ce qu\u2019ils ont fait, je n\u2019aipas été élevé comme ça.Ça a été difficile pour moi de leur écrire pour avoir une bonne note et ça a été difficile quand il y a eu des répercussions dans ma famille.Je ne veux pas revivre ça.» Andy Kahan, directeur du bureau du maire pour les victimes d\u2019actes criminels à Houston et en croisade contre ce qu\u2019il qualifie de murderabilia depuis une dizaine d\u2019années, savait que redrumauto-gTaphs.com était basé au Québec, mais ne connaissait pas, avant l\u2019appel du Soleil, l\u2019identité de son propriétaire.«Parmi les propriétaires des principaux sites, c\u2019était le seul dont personne n\u2019avait encore réussi à découvrir l\u2019identité.11 prospère grâce à l\u2019anonymat et il possède de nombreux articles rares qu\u2019on ne trouve pas sur d\u2019autres sites», a expliqué M.Kahan.L\u2019une des victimes de Roch Thériault, Ga-brielle Lavallée, était surprise d\u2019apprendre que le site redrumautogTaphs.com était québécois.«Je ne le savais pas et je trouve ça bien triste.C\u2019est affreux! Roch Thériault continue de vendre de supposées œuvres d\u2019art ou à demander 175 $ pour un profil de sa main! Ça n\u2019a pas de bon sens! 11 faudrait que le gouvernement réagisse, mais il s\u2019arrête trop souvent aux droits des criminels sans penser à ceux des victimes.» Lire Des collectionneurs fascinés par les tueurs ^ 4 Champignons frais V'Jf DU QUEBEC> Radis à tiges entiers blancs, de l\u2019Ontario cat no 1, contenant de 227 g Ananas «Golden Ripe» \u2022 Tl du Costa Rica, mûri sur le plant r.V , * NI » J-.jardinmobile.com illlllllf CES PRIX SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU LUND117 MAI 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks, nous nous réservons le droit de limiter les quantités, photos à titre indicatif seulement 4 Enquête leSoleil samedi 15 mai 2010 Des collectionneurs fascinés par les tueurs Depuis la décision en 2001 du site d\u2019enchères eBay d\u2019interdire la vente d\u2019articles provenant de tueurs en série ou d\u2019œuvres produites par eux, les sites Web consacrés à la vente de ce type d\u2019objets ont poussé comme des champignons afin de permettre à de nombreux collectionneurs de satisfaire leur soif pour ce matériel.«Il y a vraiment toutes sortes de personnes qui collectionnent ces articles, des mères au foyer, des avocats, des psychologues qui s\u2019intéressent à ce qui se passe dans l\u2019esprit des criminels», explique Jessika Gein, une Californienne qui gère depuis quelques années le site www.s erialkillers ink.net.Dans ce petit milieu où presque tous les collectionneurs se connaissent, Jessika Gein et son mari Eric sont parmi les rares à accepter de répondre aux questions des médias.«Plusieurs ont peur des réactions des gens, car plusieurs personnes méprisent ce passe-temps.Il faut avoir une bonne carapace!» explique-t-elle.De nombreuses vedettes ont pourtant une fascination pour les tueurs en série.Les membres du groupe Marilyn Manson s\u2019étaient au départ tous affublés de surnoms combinant les noms d\u2019une starlette et d\u2019un meurtrier.Le leader de Guns N\u2019 Roses, Axl Rose, avait fait scandale en portant un chandail à l\u2019effigie de Charles Manson en plus de reprendre une pièce composée par le meurtrier sur l\u2019album The Spaghetti Incident?Le chanteur du groupe Korn, Jonathan Davis, qui était lui-même un collectionneur de murderabilia, un terme combinant les mots murder et memorabilia, avait déjà envisagé d\u2019ouvrir un musée consacré aux meurtriers en série.Il a toutefois abandonné ce projet et s\u2019est défait de sa collection qui comprenait la Volkswagen du tueur en série Ted Bundy et deux costumes de clown de John Wayne Gacy coupable de 33 meurtres.Axl Rose du groupe Gun N' Roses avait fait scandale en portant un chandail à l'effigie de Charles Manson en plus de reprendre une pièce composée par le meurtrier Des œuvres de Gacy et de l\u2019étrangleur des collines Kenneth Bianchi ornaient également certains albums du groupe punk Bloody Mess and the Skabs.Merle Allin, du groupe The Murder Junkies, et son défunt frère G.G.Allin avaient entretenu pendant de nombreuses années une correspondance avec Gacy alors que des membres du groupe punk Black Flag avaient fait de même avec Manson suite à une lettre expédiée par ce dernier.Selon Andy Kahan, directeur du bureau du maire pour les victimes d\u2019actes criminels à Houston, même la comédienne Susan Sarandon, activiste contre la peine de mort, ferait partie du lot.«Elle a été vue à une activité de financement où elle a acheté des œuvres d\u2019art réalisées par des détenus dans le couloir de la mort, dont Angel Maturino Re-séndiz surnommé le «Railway Killer», explique-t-il.ATTRAIT «J\u2019ai commencé à m\u2019intéresser à cela enlisant des livres sur les criminels et comme je n\u2019avais pas réponse à toutes mes questions, j\u2019ai commencé à écrire à certains criminels», explique Jessika Gein au sujet de sa collection de lettres, d\u2019œuvres d\u2019art et d\u2019autres articles provenant de meurtriers célèbres.Elle estime que son passe-temps n\u2019est pas pire que celui de ceux qui collectionnent des articles de la Seconde Guerre mondiale ou des objets reliés aux hors-la-loi et aux gangsters célèbres comme Billy the Kid, Jesse James, les frères Dalton ou Al Capone.Son site est devenu au fil des années un incontournable pour les collectionneurs.Jessika Gein jure cependant qu\u2019elle ne verse pas un sou aux criminels qui lui font parvenir des articles.«Nous ne payons pas les détenus, des lois l\u2019interdisent et ça pourrait leur causer des problèmes.Je suis devenue amie avec certains et ils m\u2019envoient des œuvres.Je leur dis le prix que j\u2019ai obtenu pour leur œuvre et ils sont contents.» VALEUR Les articles les plus en demande seraient ceux de l\u2019éven-treur de Gainesville, Danny Rolling, et de Sean Sellers, à qui sont attribués 22 meurtres, deux tueurs en série qui ont été exécutés.«Je peux avoir de 8000 $ à 12 000 $ pour une toile de Sellers ou de Rolling», signale-t-elle en précisant que des articles provenant de tueurs qui communiquent peu avec l\u2019extérieur, comme Kenneth Bianchi ou le «BTK Killer» Dennis Rader, ont aussi une bonne valeur.«Pour ce qui est des œuvres de Roch \u201cMoïse\u201d Thériault, leur valeur vient du fait qu\u2019il n\u2019a plus le droit de sortir ses œuvres de la prison.Les seules qui sont encore disponibles sont celles qui étaient sorties avant 2009», explique celle qui possède une carte d\u2019anniversaire dessinée par Thériault.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de la vendre, mais si je changeais d\u2019idée, j\u2019en demanderais au moins 1000 $.» Il y a quelques années, Ken Kar-nig, propriétaire du site Super- naught et surnommé «le tzar de la murderabilia», avait fait scandale en offrant pour 3000 $ l\u2019album des finissants dans lequel se trouvaient les photos de Dylan Klebold et d\u2019Eric Harris, les tueurs de Colombine.Jessika et Eric Gein avaient eux aussi fait la manchette pour avoir mis en vente des sous-vêtements ayant appartenu à la meurtrière Christa Pike, à laquelle Eric avait avoué avoir déjà été fiancé dans une entrevue accordée au magazine Beyond the Dark Horizon.MAL VU Tous ne voient cependant pas ce passe-temps d\u2019un bon œil.Andy Kahan mène une croisade contre la murderabilia depuis une dizaine d\u2019années.«Je n\u2019ai rien contre le fait de collectionner ces articles.Ce qui me dérange, c\u2019est que plusieurs, dont les criminels, font de l\u2019argent avec ça.Personne ne devrait pouvoir tuer, violer ou voler et en tirer profit!» déclare-t-il, disant détenir la preuve que certains détenus sont payés pour leurs œuvres.«Nous avons intercepté de la correspondance entre Angel Maturino Reséndiz et Ken Karnig où Reséndiz le remerciait d\u2019avoir déposé de l\u2019argent dans son compte», explique celui qui milite pour l\u2019adoption d\u2019une loi fédérale interdisant cette façon de faire, tan Bussières RANDONNEE EN ALSACE 15 sept.(9 jours,\t2249$ PARIS 5 SENS, 5 oct.(11 jours, 18 repos.vDl Air France) 2599$ PARIS LONDRES, 15 sept\t, (12 jours, 13 repas.Eurostar, vol Air Transat) i FAMILLES LACOURSIÈRE EN FRANCE , 15 sept.(16 jours, 28 repas,vol AirTransat) « GRAND TOUR DE CORSE, 17 sept., (13 jours, 22 repas, vol Air France)\ti C0MP0STELLE, 18 sept.\t, (16 jours, 26 repas, vol AirTransat)\t« JARDINS DE TOULOUSE mree LairyHodgson, f 29 sept.(9 jours, 14 repas, vol AirTransat) i CHOPIN EN POLOGNE, 30 sept.\t, (12 jours, 20 repas, vol Air France)\t« SÉJOUR CÔTE D'AZUR, foot.(16 jours, appartement, vol Ar France) VENISE/FL0RENCE/R0ME/S0RRENT0 1 \u201c oct.(16 jours, 25 repas, vol Air Transat) BARCELONE AUBAINE, 2 oct.(9 jours, 7 repas, hôtel 4*, vol ArTransat) ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE (vols Ar Transat) 6 au 21 septembre 2010 DÉCOUVERTE IBÉRIQUE (vols AirTransat) 2 au 18 septembre 2010 FUGUE EUROPÉENNE (vols AirTransat) 8 au 23 septembre 2010 * Réservez tôt 3 mois et paiement comptant NOUVELLE-ÊCOSSE.l 6 juillet, 23 juillet, 1 .ao* 30 juillet*, 13 août (7 jrs /19 repas) I £079 TERRE-NEUVE ET LABRADOR EN AVION 2 août (13 jrs / 24 repas) Vol Ar Canada\t9 3QQQ Si réservé avec dépôt avant le 31 mai 2010^0770 CÔTE-NORD ET LABRAD0R.16 juillet, «.a 26 juillet, 2 août (7 jrs /19 repas) 144/9 ESCAPADE DANS L'OUEST, 8 juillet (Stampede).30 août (11 ou 12 jrs/17 ou 18 repas) nnnnfi Vol Air Canada\tÀ partir de w£7 #9 SI réservé avec dépSt avant le 24 mal 2010 OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 25 juillet, 31 juillet, 17 août (17 jrs/34 repas) «770* Aller en autocar et retour avec West Jet (vice versa) 00 / #9 SI réservé avec dépit avant le 24 mal 2010 769$ 979$ CHICAGO EXPRESS 30 juin, 18 août, 15 septembre, 5 octobre* (6 jrs / 5 repas) CHÂTEAU BILTM0RE ET LES PARCS NATIONAUX DE L'EST AMERICAIN 22 août (7 jrs/ 7 repas) BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 3 juillet, 3 octobre (4 jrs / 8 repas) PHILADELPHIE ET L'EXPOSITION DE RENOIR 13 août (4 jrs/ 5 repas) WILDWOOD ET ATLANTIC CITY 13 juin, 29 août (5 jrs / 7 repas) * Fartait â bord de l'autocar Grand Luxe, supplément per personne de : LES SPLENDEURS DE LA CAUFORNIE i îpt.(10jrs/9 repas) Vol Air Canada OLD ORCHARD BEACH 12 juillet (5 jours) 2699$! 649$! Québec et ses environs 418 525-4585*1800 463-1598\t174, Grande Allée Ouest, Québec GIR 2G9 \u2022 infos@gvq.ca Prix par personne en occupation double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix valides au moment de la publication.esoleil.cyberpresse.ca CANNES 2010 Normand Provencher est à Cannes pour couvrir le festival.Consultez notre dossier à : cyberpresse.ca/le-soleil/cannes et suivez ses interventions sur le blogue des arts du Soleil à blogues.cyberpresse.ca/ arts-du-soleil/ NOS BLOGUES \t\t \tVIDÉO\t J?\tMaurice Dumas discute de l\u2019actualité sportive avec\t*e-' \\\tKevin Johnston : cyberpresse.ca/le-soleil/sports\t\tA.-\t À NE PAS MANQUER Les suggestions de Patricia Cloutier pour la fin de semaine à cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici/ RICHARD THERRIEN Record de tous les temps à RDS Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t\t affaires-bourse 45 et 53 agenda A26, A27 et A29 carrières\t56 cinéma\tA19\thoroscope\t55 horticulture\t54\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.14\tvA min.5\t' MÉTÉO EN DÉTAIL -4 55\ti Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci: 19,8 L'an dernier: 35 i Cet été : 19,8\tL'été dernier : 35 \tloteries\t34 oiseaux et cie\tM28\tRédaction\t418 686-3394 i Appel sans frais 1 866 686-3394 i\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t\t\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, bou 1.Charest Est, case postale 1547, succu rsale ; Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au ; 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filialedeTranscontinental i Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) i H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention i 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliseret i à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\t\tFAIT DE PLUS 1\t1\t\u2022! DE 50 % DE Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.décès\t67\tpetites annonces\tM29\tRenseignements\t418 686-3233 i\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t\t divertissements A30 et A31\tsports\t71\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t\t éditorial-opinion 40 et 41\ttélévision\tA6\tAbonnements\t418 686-3344 j\t\t\t\t leSoleil samedi 15 mai 2010 Enquête 5 Une demande pour se racheter lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Purgeant depuis 1989 une peine à perpétuité pour le meurtre au second degré d\u2019une de ses disciples et des sévices physiques et sexuels ünposés à d\u2019autres membres de sa secte religieuse, Roch Thériault dit «Moïse» prétend avoir changé et réclame la chance de se racheter.Même s\u2019il n\u2019a pas demandé une libération conditionnelle cette année, celui qui est l\u2019un des criminels les plus connus au Canada a tout de même rédigé à la fin mars, du pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, où il est détenu, une lettre qu\u2019il a fait parvenir au Soleil et dans laquelle il dit regretter ses crimes.«Honteux de moi-même, bourrelé de remords, harassé par une vive douleur morale, tourmenté cruellement d\u2019avoir mal agi : arriverais-je un jour à me pardonner?Je m\u2019en suis voulu pendant très longtemps! Et à présent, je vis humblement une phase de sincère repentir.Cependant, il me paraît comme difficile que je pourrai réparer tout le mal que j\u2019ai fait : toutefois, je ne recommencerai plus l\u2019ensemble de mes erreurs», déclare le meurtrier de 63 ans dans la missive de 18 pages entièrement écrite à la main qu\u2019il qualifie de «cri du cœur et de la raison».«Je me suis amendé et il est certain qu\u2019il y a beaucoup de choses de bien que je peux réaliser; si l\u2019on prenait l\u2019initiative de me tendre la main et de me faire confiance.Pour sûr que cela m\u2019allouerait la chance et l\u2019avantage de savoir m\u2019y racheter.Prouver à la justice, à la société ainsi qu\u2019à moi-même que j\u2019ai «je m'en suis voulu pendant très longtemps! Et à présent, je vis humblement une phase de sincère repentir}) - Roch Thériault changé», enchaîne-t-il, déplorant du même coup d\u2019avoir tellement été «enveloppé dans un libellé tellement péjoratif» qu\u2019il a l\u2019impression qu\u2019il ne pourra jamais s\u2019en sortir.S\u2019il semble ainsi préparer le terrain à une éventuelle demande de libération conditionnelle avec cette lettre, Roch Thériault n\u2019en consacre cependant pas moins de la moitié à révéler ce qu\u2019il appelle «son secret», des déclarations où il prétend innocenter un membre de sa secte reconnu coupable, mais pourtant acquitté depuis pour cause de troubles mentaux, du décès d\u2019un enfant en 1980.Dans ses décla- rations, il accuse une autre personne du crime.PROBLÈMES DE SANTÉ Thériault consacre aussi une bonne part de ses écrits à énumérer la litanie de d\u2019interventions chirurgicales qu\u2019il a subies : ablation de l\u2019estomac, du duodénum, d\u2019une partie du côlon et du nerf pneumogastrique et chirurgie de la colonne vertébrale.11 dit également avoir subi un infarctus et souffrir du diabète, de calculs rénaux et d\u2019infections purulentes en plus de devoir prendre quotidiennement huit médicaments.Il dit être traité depuis 10 ans à l\u2019aide de médicaments psychotropes pour une pathologie s\u2019apparentant au désordre bipolaire en plus de participer à tous les programmes offerts par les services correctionnels sur la violence familiale, la violence conjugale, la toxicomanie, l\u2019intégration sociale et la délinquance sexuelle en plus de s\u2019être soumis à des tests de personnalité et à une formation de pair aidant sur la prévention du suicide.«J\u2019arrive à saisir et à m\u2019expliquer les causes à effets neurobiologiques psychiques et physiques de mes états d\u2019hypersensibilité, d\u2019hyperémotivité, d\u2019hypersexualité, de mégalomanie et d\u2019hyperactivité.Je fus pratiquement dévoré vivant par mes hormones.Pour une raison d\u2019une dure réalité : je m\u2019ignorais», écrit-il, rejetant ainsi une partie du blâme pour ses actes sur ses problèmes de santé mentale.ARCHIVES LE SOLEIL «Il est certain qu'il y a beaucoup de choses de bien que je peux réaliser; si l'on prenait l'initiative de me tendre la main et de me faire confiance)) - Roch «Moïse» Thériault ARCHIVES LE SOLEIL «Il ne faut pas qu'il soit remis en liberté, cet homme est irrécupérable}) - Gabrielle Lavallée, l'une des victimes de Roch Thériault Déjà plus de 20 000 internautes opposés à sa libération Même si Roch «Moïse» Thériault s\u2019est vu refuser la libération conditionnelle en 2002, qu\u2019il n\u2019a pas fait de nouvelle demande cette année et qu\u2019il ne pourra en faire une autre avant 2012, déjà 20 000 internautes ont ajouté leur nom à une page Facebook s\u2019opposant à la remise en liberté de celui qui purge une peine à perpétuité.«Je ne pensais pas que ça aurait autant d\u2019impact.Je donne des conférences, et des jeunes qui n\u2019étaient même pas au monde quand tout ça est arrivé ont peur de Thériault et ne veulent pas qu\u2019il sorte! J\u2019imagine que le livre de ses deux fils a contribué à ça», déclare Gabrielle Lavallée, l\u2019une des victimes de Thériault qui avait raconté les sévices dont elle a été victime, dont l\u2019amputation à froid d\u2019un bras, dans son livre L\u2019alliance de la brebis.PEUR C\u2019est un ami de Mme Lavallée qui a lancé la page Facebook et elle se réjouit de l\u2019initiative.«Il ne faut pas qu\u2019il soit remis en liberté, cet homme est irrécupérable!» explique celle qui s\u2019était opposée à la libération de son bourreau en 2002.«Il avait dit qu\u2019il ne voulait pas sortir de prison à l\u2019époque et en 2010, il a refusé d\u2019obtenir une autre audience, probablement parce qu\u2019il a peur que des gens l\u2019attendent à l\u2019extérieur», avance-t-elle.L\u2019un des deux fils de Roch Thériault, Roch-Sylvain Thériault, abonde dans le même sens.«Je crois qu\u2019il a probablement peur de faire face à sa réalité à l\u2019extérieur des murs.Je lui en veux encore et je ne pourrai jamais oublier tout le mal qu\u2019il a fait à notre famille», explique-t-il.Roch-Sylvain n\u2019a pas revu son père depuis 1999 et lui a fait parvenir une dernière lettre en 2001, lui disant ses quatre vérités quant à sa façon de traiter sa mère et les femmes de son entourage.«Lui nous a écrit, à moi et mon frère François, l\u2019automne dernier après la sortie de notre livre.Dans sa lettre, on reconnaît plusieurs de ses traits de personnalité : il avoue avoir fait souffrir les gens, mais, surtout, dit qu\u2019il a le cœur meurtri et qu\u2019il voudrait reprendre son rôle de grand-papa», explique Roch-Sylvain, qui n\u2019a pas l\u2019intention de revoir son paternel.VISITES CONJUGALES Trois femmes qui faisaient partie de la secte de Roch Thériault ont continué à le voir pendant de nombreuses années derrière les barreaux et lui auraient donné de nombreux enfants.Il en compterait aujourd\u2019hui une trentaine.Cependant, tant Gabrielle Lavallée que Roch-Sylvain Thériault ont obtenu des informations selon lesquelles le trio aurait rompu tout contact avec leur ex-gourou.«L\u2019une des femmes avait cessé de le voir en 2000, quand la DPJ [Direction de la protection de la jeunesse] lui avait dit qu\u2019elle perdrait ses enfants si elle continuait, et la dernière à le quitter avait appelé mon frère François, car elle avait peur.Il l\u2019avait encouragée à cesser les visites et l\u2019avait rassurée», explique Roch-Sylvain Thériault.«Par contre, il y a encore une femme qui lui rend des visites.Elle n\u2019était pas dans la secte.C\u2019est une femme du Nouveau-Brunswick.Imaginez-vous! Maintenant, c\u2019est la petite amie de Roch Thériault!» lance Gabrielle Lavallée.lan Bussières 6 Trois cyclistes fauchées leSoleil samedi 15 mai 2010 La SQ n\u2019était pas en mesure, hier, d\u2019expliquer comment ni pourquoi le conducteur de la camionnette, un homme âgé de 29 ans, a happé le groupe de cyclistes sur cette route en mauvais état, mais relativement droite et dénuée de tout obstacle visuel.\u2014 photo la presse canadienne fl \\ \u2014i-Thé^ ûè'J A w J - .\u2022 \"JsüÈrv \u2022- .-s.- «Toute l;équipe est en état Bruno Bisson et Daphné Cameron La Presse MONTRÉAL\u2014 Trois cyclistes ont été tuées hier matin, fauchées par une camionnette dans des circonstances encore nébuleuses sur la route 112, dans la petite municipalité de Rougemont, en Montérégie.Les trois femmes, des athlètes accomplies, étaient membres du Club de triathlon de Saint-Lambert.Sandra De La Garza Aquilon, 36 ans, de Saint-Bruno-de-Montarviile; Lyn Duhamel, 39 ans, de Boucherville; et Christine Des-champs, âgée de 44 ans, pédalaient avec trois autres personnes lorsque l\u2019accident est survenu.«Toute l\u2019équipe est en état de choc.Je pense que plusieurs des athlètes vont mettre un long moment avant de recommencer à faire du vélo», a dit hier l\u2019entraîneur-chef du Club de triathlon, Pierre Svartman, qui connaît les six cy- clistes et qui est un ami proche de trois d\u2019entre eux.Les trois victimes ont succombé à plusieurs traumatismes crâniens et thoraciques.Deux d\u2019entre elles étaient déjà mortes à leur arrivée à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La troisième, qui avait une grave fracture du crâne, a été transportée à l\u2019Hôpital général de Montréal, où elle a succombé à ses blessures.La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé sa mort en fin d\u2019après-midi.Deux autres cyclistes, Karine Désormeaux et France Carignan, qui est présidente du club de Saint-Lambert, ont aussi subi des blessures «légères», selon la Dre Krystyna Pecko, directrice des affaires médicales à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Les deux femmes devaient recevoir leur congé hier.Le sixième membre du groupe, le Dr Jean Dessureault, 56 ans, qui est médecin dans cet hôpital, n\u2019a pas été blessé.Les six cyclistes roulaient en peloton sur la route 112 vers Sherbrooke, où ils devaient participer à une fin de semaine d\u2019entraînement et de perfectionnement en vue du triathlon Ford Ironman de Lake Placid, dans l\u2019Etat de New York, qui aura lieu le 25 juillet.Trois athlètes sont sortis vivants de l\u2019accident Le triathlon est constitué de trois épreuves consécutives : 3,8 km de natation, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied.Lyn Duhamel, l\u2019une des trois cyclistes mortes hier, avait déjà réussi cette épreuve infernale en 2007 en un peu plus de 14 heures.Selon Jérôme McEniry, qui s\u2019entraîne depuis quatre ans avec le Club de triathlon de Saint-Lambert, ces six athlètes formaient un groupe très lié : «Ils s\u2019entraînaient ensemble avec un but commun de faire lTronman de Lake Placid cet été.Cette randonnée vers Sherbrooke était une étape préparatoire pour eux.» Hier, le Club de triathlon de Saint-Lambert, qui compte 90 membres, a publié un bref communiqué pour exprimer son soutien aux familles et amis des victimes.«Il est temps que les conducteurs du Québec commencent à respecter davantage les cyclistes comme c\u2019est le cas partout ailleurs au Canada, a insisté l\u2019entraîneur-chef, Pierre Svartman, hier.Je pense que, pour honorer leur mémoire, les automobilistes devraient tous prendre conscience que les vélos sont des véhicules lents et qu\u2019ils doivent ralentir sur les routes lorsqu\u2019ils les croisent.» Très souvent, affirme M.Svartman, «on vit des situations où les véhicules frôlent les cyclistes à 90 km/h.Ce n\u2019est pas acceptable».L'ALCOOL N'EST PAS EN CAUSE La SQ n\u2019était pas en mesure, hier, d\u2019expliquer comment ni pourquoi le conducteur de la camionnette, un homme âgé de 29 ans, a fauché le groupe de cyclistes sur cette route en mauvais état, mais relativement droite et dénuée de tout obstacle visuel.La SQ a écarté l\u2019hypothèse que le conducteur ait pu être en état d\u2019ébriété.Selon les témoignages, il a immobilisé son véhicule en bordure de la route immédiatement après l\u2019impact et a tenté de porter secours aux victimes.Les responsables de l\u2019enquête ne l\u2019avaient pas encore interrogé, hier.Les policiers ont toutefois saisi le véhicule à des fins d\u2019expertise.Un problème mécanique pourrait peut-être expliquer que la camionnette ait été déportée vers le groupe de cyclistes.Les dommages au véhicule témoignaient d\u2019ailleurs de la violence du choc.Le capot est enfoncé, le phare avant droit a été arraché, le pare-brise est fissuré.Dans le trou laissé par la disparition d\u2019une partie de la calandre et du phare droit, une bouteille d\u2019eau rouge est 3012542  partir de 2498$.Ça part vite ! POUR UN TEMPS LIMITÉ! Du 24 avril 2010 jusqu'à l'épuisement des stocks, achetez n'importe quel duo laveuse-sécheuse pleine grandeur et vous épargnerez 1 000 $.Ne perdez pas de temps à chercher, vous avez déjà sous les yeux ce que le monde offre de mieux.Prendre soin de vos cachemires, duvet et autres tissus difficiles à laver est maintenant plus abordable que jamais.TECHNOLOGIE > PERFORMANCE > ESTHÉTISME 6700, boul.Pierre-Bertrand, Québec (FACE À DESHARNAIS) 418 623-9999 mielelacapitale.ca GALERIE \u2022«¦k mm # mm Miole Épargnez 1000$ leSoleil samedi 15 mai 2010 Trois cyclistes fauchées 7 k- .A\t(1 ; \"y Les policiers se sont affairés pendant presque îo heures sur la route 112, hier.\u2014 photo la presse canadienne Les trois victimes ont succombé à des traumatismes crâniens et thoraciques.\u2014 photo la voix de l\u2019est, janick marois SBhSiE iü Le véhicule impliqué dans la collision a été saisi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L'EST, jANICK MAROIS Une résonance Darticulière pour e Tour du silence de choc» restée coincée dans les débris.Le long de la route, les vélos tordus gisaient près de casques, de chaussures, de bouteilles ou de pièces d\u2019équipement arrachées aux bicyclettes de compétition.La route est restée fermée durant presque 10 heures pour permettre aux policiers de reconstituer les circonstances de la collision.Un hélicoptère de la SQ a même survolé la scène pour la photographier et fournir aux enquêteurs une vue d\u2019ensemble.L\u2019accotement de cette portion de la route est en gravier, peu praticable avec le type de bicyclettes de course, très légères, assez fragiles et faites pour rouler sur le bitume.Une piste cyclable, non asphaltée, est aménagée en parallèle avec la route 112 et se poursuit jusqu\u2019à Granby.Toutefois, ces athlètes, qui filent à des vitesses exceptionnelles, utilisent rarement de telles pistes pour leur entraînement en raison des risques d\u2019accident avec les cyclotouristes du dimanche.Un drame «inévitable» ROUGEMONT \u2014 Brigitte Bourdeau demeure devant l'endroit où l'accident a eu lieu.Selon elle, ce genre d'accident était tout à fait prévisible.«C'est triste à dire parce qu'il y a eu des victimes dans cet accident, mais les cyclistes n'ont pas d'affaire sur la 112, soutient-elle.Ça roule beaucoup trop vite à cet endroit, ça ne laisse pas le temps aux automobilistes de réagir.» Marc Villeneuve (photo), de Saint-Pie, parcourt plus de 5000 km à vélo par an.Il est passé à proximité des lieux moins de deux heures après qu'il ne soit survenu.«C'était inévitable», lance-t-il, secoué.Je suis même étonné qu'il n'y ait pas eu de cycliste happé là avant.La piste cyclable qui longe la 112 n'est pas pavée à cet endroit.C'est impossible d'y circuler avec des vélos de route.Ça force les cyclistes à emprunter la route à leurs risques et périls.Et on voit ce que ça donne.» La Voix de l\u2019Est [Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesolei l.com Le sort est parfois bien cruel.Alors qu\u2019ils venaient tout juste de clore leur conférence de presse annonçant le sixième Tour du silence, une activité visant à honorer la mémoire des cyclistes tués sur les routes du Québec, Louis Garneau et Jean-Marie De Koninck ont appris le terrible accident.«On venait d\u2019annoncer la randonnée et nous voilà plongés dans un superdrame.J\u2019ai beaucoup de misère à travailler aujourd\u2019hui.» L\u2019ex-cycliste d\u2019élite Louis Garneau n\u2019en croyait pas ses oreilles quand les journalistes lui ont annoncé que six amoureux du vélo venaient d\u2019être happés à Rougemont.À n\u2019en pas douter, le Tour du silence, qui se déroulera mercredi, aura cette année une résonance particulière.«On doit se servir de ce drame pour sensibiliser tout le monde.Les automobilistes doivent comprendre que les cyclistes sont extrêmement fragiles.Mais il faut tous être très prudents.Plus que jamais, on a besoin d\u2019avoir une bonne réflexion.» Même si on ne connaît pas encore les circonstances exactes dans lesquelles s\u2019est produit l\u2019accident, Louis Garneau ne peut s\u2019empêcher d\u2019avoir une pensée pour le conducteur de la camionnette.«La personne qui a frappé les cyclistes vivra sans doute un cauchemar pour le reste de sa vie.Ce doit être impossible à vivre.J\u2019imagine aussi tout le chagrin des cyclistes.» Le président de la Table de la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck, ne se souvient pas d\u2019un drame de cette ampleur touchant des cyclistes au Québec.Il se désole que trop d\u2019automobilistes continuent de se comporter comme si la route leur appartenait en exclusivité.«Ce qui me frustre un peu, c\u2019est que beaucoup d\u2019automobilistes ont l\u2019impression que les cyclistes doivent simplement être tolérés sur la route, alors qu\u2019ils y sont de plein droit.» RIEN D'ILLÉGAL Selon des témoins, les six cyclistes roulaient à la file indienne en bordure de la route, ajoute M.De Koninck.«Ils ne faisaient rien d\u2019illégal.Là où ils roulaient, l\u2019accotement n\u2019est pas pavé.Ils n\u2019avaient donc pas le choix d\u2019être sur le bord de la route.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire de plus?» Plus que jamais, on a besoin d'avoir une bonne réflexion L\u2019ex-cycliste d\u2019élite Louis Garneau Louis Garneau et Jean-Marie De Koninck prendront la tête du peloton mercredi au départ du PEPS de l\u2019Université Laval quand se mettra en branle le Tour du silence à 18h30.L\u2019an dernier, une centaine de cyclistes avaient participé à cette randonnée d\u2019une douzaine de kilomètres qui se déroule à basse vitesse et dans le silence complet.Cette année, et dans les circonstances, les deux hommes espèrent une participation massive.«Il y a beaucoup d\u2019émotion dans le silence.On n\u2019entend que les roues du vélo et on a donc tout le temps de réfléchir au danger et aux cyclistes décédés.Je vous jure qu\u2019on en reste marqué», confie M.Garneau.Le Québec compte environ cinq millions de cyclistes.Chaque année entre 12 et 20 d\u2019entre eux trouvent la mort et environ 2000 sont blessés dans une collision avec un véhicule, expliquent M.De Koninck.«Cette année encore, nous porterons tous un brassard noir en leur mémoire.» AGROPOLI forfait balnéaire J-/) DARSENA HOTEL 3* vols (Rome), 7 nuits d'hôtel en tout inclus et transferts EN PRIME : vin maison inclus au dîner et au souper 1399$ Départs 2 et 9 juillet FRANCE PARIS FORFAIT VILLE HÔTELALL SEASONS PARIS BERCY 3+?Vols de Québec, 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners et transferts EN PRIME : croisière sur la Seine 1499$ Départs 6,13, 20 et 27 août iMJMiiUi ESPAGNE CROISIÈRE* NORWEGIAN JADE Vols (Bacelone), croisière de 7 jours, cabine int.cat.K, divertissements, repas à bord et transferts Méditerranée occidentale ®SÎΰ?1U'.E°IAN n VACANCES transat 1866777-0608 www.clubvoyages.com 1499$ Départ 5 juin Départs de Montréal, à l'exception de Paris au départ de Québec.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables.Tous les rabais sont inclus dans les prix annoncés.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 15 au 17 mai 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.**Croisière : le prix de la croisière est établi en fonction du programme des tarifs spéciaux de Vacances Transat et ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire : Bahamas.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis ND 753141 au Québec, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50 $/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 8 Actu 3012480 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Pourquoi des élections scolaires ?La ministre de l\u2019Éducation vient d\u2019annuler les élections scolaires prévues pour 2011 et planche sur l\u2019idée de les faire coïncider avec les élections municipales de 2013.La plupart des villes sont contre, mais les commissions scolaires y voient un moyen d\u2019augmenter les taux de participation et de réduire les coûts.Sur la foi d\u2019un sondage, elles soutiennent que 90 % des citoyens sont favorables à des élections simultanées.Mon intuition est plutôt que 90 % des citoyens s\u2019en foutent royalement.La vraie question ne devrait pas être sur la possibilité d\u2019élections simultanées, mais sur l\u2019utilité des élections scolaires.Qu\u2019avons-nous besoin de ces élections?Moins de 8 % de taux de participation la dernière fois.Penser faire mieux en s\u2019accrochant aux municipales est une vue de l\u2019esprit.Dans le meilleur des cas, on obtiendrait quelques points de pourcentage, mais plus probablement, rien du tout.Ce n\u2019est pas par hasard que les citoyens boudent les élections scolaires.Ils n\u2019y trouvent aucun intérêt, car ils ne perçoivent aucun enjeu.Difficile de les blâmer.Un commissaire ou l\u2019autre, pas de différence.J\u2019exagère, bien sûr.Certains sont plus dévoués que d\u2019autres, plus énergiques, plus compétents.Mais pour plusieurs, être commissaire scolaire n\u2019est qu\u2019une école pour préparer une autre carrière.Pas de projet mobilisateur ni de programmes politiques originaux.Je ne me souviens même pas d\u2019avoir vu de candidats faire campagne sur le taux de taxation scolaire, ce qui aurait peut-être allumé un peu de feu.Le problème tient surtout au mandat des commissions scolaires : entretenir les écoles et les équipements, embaucher le personnel de soutien et organiser le transport scolaire.Un rôle nécessaire, mais qui ne fera pas descendre les citoyens dans la rue, sauf le jour ou on voudra fermer une école.Quant à la mission de services éducatifs, j\u2019y vois beaucoup de bonnes intentions, mais surtout un fatras diffus et beaucoup de langue de bois.Tenir des élections scolaires en même temps que des municipales n\u2019y changera rien.«La démocratie scolaire est aussi importante que la démocratie municipale», plaide l\u2019ex-président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Char-bonneau, dans le magazine de la Fédération.«Les présidents des commissions scolaires ont autant de légitimité que les maires», ajoute-t-il.Son argument : «L\u2019éducation, c\u2019est la clé de la réussite de toute société.» D\u2019accord pour l\u2019importance de l\u2019éducation.Mais, pour le reste, foutaise.La Fédération des commissions scolaires du Québec plaide que l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick tiennent des élections simultanées.S\u2019appuyant sur une récente analyse du Directeur général des élections (DGE), elle croit que c\u2019est possible au Québec aussi.Le problème est que les unions municipales ont trouvé dans ce même rapport d\u2019excellents motifs pour s\u2019y opposer.Selon le DGE, la facture des dernières élections municipales a été de 52 millions $ et celle des scolaires, de 10 millions $.De nouvelles règles électorales scolaires feront grimper cette facture quoi qu\u2019il advienne.Dans son rapport, le DGE a étudié cinq scénarios d\u2019élections scolaires-municipales simultanées.11 estime qu\u2019un seul est réaliste pour 2013.La facture : plus de 106 millions $, excluant le personnel et l\u2019arrimage des cartes électorales.Beaucoup plus cher que des élections séparées.Deux expériences pilotes démontrent aussi que l\u2019effet sur le taux de participation serait à peu près nul.Le modèle des autres provinces ne permet pas de faire beaucoup de millage.Les environnements légaux sont différents, et il n\u2019existe aucun chiffre sur les taux de participation aux élections scolaires en Ontario et au Nouveau-Brunswick.La solution extrême : abolir les commissions scolaires.C\u2019est ce que prône l\u2019ADQ .Le dernier rapport du vérificateur général (VG) du Québec apporte de l\u2019eau à ce moulin.Le VG constate des disparités dans les coûts de gestion de cinq commissions scolaires auxquelles il s\u2019est intéressé.Il en conclut que des économies sont possibles.En extrapolant, probablement plusieurs dizaines de millions par aimée.On sera tous d\u2019accord pour réduire les coûts de gestion.Abolir les commissions scolaires est une autre histoire.Il faudra toujours un gestionnaire pour les immeubles scolaires, le transport, le personnel de direction et de soutien.Confier ces responsabilités aux municipalités risquerait d\u2019alourdir des machines qu\u2019on trouve souvent déjà trop grosses.On sera tous d'accord pour réduire les coûts de gestion.Abolir les commissions scolaires est une autre histoire.Se tourner vers les écoles forcerait l\u2019embauche de ressources locales supplémentaires qu\u2019il faudra ensuite coordonner.On se demande où sont les économies et le gain de productivité.Atout prendre, une commission scolaire bien gérée par des gens compétents bien choisis n\u2019est peut-être pas un si mauvais calcul.Le gouvernement vient de créer une table de concertation scolaire-municipal.On y causera sans doute d\u2019élections, mais il y a plus intéressant à faire.Villes et commissions scolaires s\u2019entendent déjà pour partager des locaux, des aires de jeux, des plateaux de sport; elles utilisent les mêmes rôles d\u2019évaluation.Peut-être est-il possible d\u2019aller plus loin.Je pense à la perception des taxes, au transport, à la mise en commun de certains achats ou de services, etc.N\u2019importe quoi ou presque, sauf partager une date d\u2019élections.An uiiîii.s'finir o/wri/te t/)e/)te/ss' 418 653-5353 uo&reues/» Sûtes omS SILLERY, DOMAINE BENMORE! VUE FLEUVE! CONDO INCOMPARABLE! BÂTIMENT HISTORIQUE! PLAF.10 PI, PL BOIS.SUPERFICIE ± 2500 PI CA.EXCEPTIONNEL! 1 350 000$ STE-CATH.J.C., PETIT DOMAINE + 2* RÉSIDENCE + 2 BÂTIMENTS POUR CHEVAUX.LACS ARTIFICIELS ENSEMENCÉS.LE RÊVE À VOTRE PORTÉE ! 39, Rivière\t699 000$ STE-FOY, SPACIEUSE.GAR.DBLE, PISC.CR., FOYER, PL.BOIS, BOISERIES, SALLE FAM., 4 CH., 2 SB.TERRAIN +11 500 PI CA.SECTEUR PRESTIGIEUX.3069, de la Promenade.\t624 900$ LAC ST-JOSEPH, EMPLACEMENT PRIVILÉGIÉ! FOYER, SOLARIUM, PL.BOIS, SALLE FAM., SPA.PLAGE DE SABLE PRIVÉE ET QUAI.NOMBREUX INCLUS.44,Thomas-Maher 1 149 000$ f a a lilraM ¦bmeiibëj ismmmm v m 1 LEDuDRLEANS, BORD DUFLEUVEI ANCESTRALE RESTAUREE AVEC CACHET.ATRE EN PIERRE, POUTRES APPARENTES.UN VÉRITABLE CHEF-D'ŒUVRE.1643, Royal 795 000$ l'fr-'Ttf\t'T1\u2014\"\tr - ST-ANT.TILLY, DOMAINE BORDÉ AU FLEUVE ! ANCESTRALE RÉNOVÉE, VERGER EXPLOITÉ, BÂTIMENT POUR ANIMAUX.UN SITE DE RÊVE 13158, Marie-Victorin 1 300 000$ RE/MAX FORTIN DELAGE INC.55 leSoleil samedi 15 mai 2010 3012479 ¦zAtSÊÊÊki I ST-SACREMENT, UNE RARETÉ! Duplex+logement au sous-sol pou garder I SILLERY,! LEBOURGN EUF, SPACIEUSE.Garage, pischecreusée,foyer,pL bois, U HALBAIE, VUE PANORAMIQUE SUR U BAIE! Remarquai Foyer, nombreux |encastrés,33atons,5ch.,4s.b.Pourconnaissarsl T90,dasFafa«8S 793000$) , Gar.pl.bois, piaf.9 pi, moulures, salle fan, | (faite, 3 ch.Terrain orienté ouest Secteur choyé.075, Maguire 487000$) | parents.Belle cour champêtre avec arbrea matures.M30, de Caffières 393000$ | | cuisineéqiipée, s.fam, 4ch, 2si).Secteur prestigieux.7M,Gerboise 630000$ [>Ctra^ SILLERY, IMPRESSIONNANTE ! Eut* indépendante 5 burain et I ANC.-LORETTE, UN CLASSIQUE ! Gir., plsc., foyer, bureau, Hile - - - - 359900$ SILLERY, RÉNOVÉE me classe! Foyn,pl.bob, s.fam.,4ch, 2 SI LLERY, VASTE RÉSIDENCE Foyer, pl.bols, s.fam., 4 ch., 2 ib.Beau grand STE-FOY, UN TRÉSOR DE COM»! Fo^.oiltlneiqulple, m Mlle J mente.Artèreprincpaleel ilratéaigue.1025, Grande Afffe 0.\t995 000$|lm,3ch.Entrée Ind.lkiiale en opéraloii.1184, |«li.Teira9iorienitioue«l.Vmiil'ilmereztcoupil^l 1485,Cftiites-Hliiil 009000$ lemlnlnlllliede10000plca,UnebelteicqultHlnil12JM,dl.St-Lowt 449500$ 319000$ ST&FOY, LUMINEUSE ! Pl.bois, s.fm, 4 eh., 2 s.b.Bmujyendturabi |wiml» «ud.Enlise paw uni.Coup da oauraisura! tiee avec aa plage de eable|»iije.3599clL de 1« |a.lam.,5ch.,2a.b.Ttrrain 2S0 OOP pi ca.Idtal pslils fttmills.688, floyi) 575 000$ | bois, 2 s.Ism., 4 ch, 21 Ji.Timbi diyis de msntion ! 64, riu flodisr 795000$| |itt(i HJ1 a4itÉPumlHfc[>»tnlMSMls 209 000$ 'lin mi I ÎLE D\u2019ORLÉANS ! STtPÉTRONILLE ! AncestrNe ! 2 toyen, pootres FOSSAMBAULT, À QUELQUES FIAS DE LA PLAGE.Vèndoe LEBOURGNEUF, UNE RÉALISATION À GRANDS FRAIS! DHi^iporiGsngs blllsilliyw.lbm, ciwwmii«in,5chimlini,!ib.?ib,il! Il Sabra 799000$ ILE D\u2019ORLEANS, SUBUNE ANCESTRALE + rnsori pour irvibét.Gar., toyir, piai.I pi, pt boé.Ai ctors do oilags dl St-Jsai.1742, Boni 599000$ maiilfe el équipée.Fbpyer, 2 diimhiea.À qoi I» duncel 5, O' flue 100000$ ipp«smeiiPM.giiioaTeiijniWjWppiai3ttb.lMdifiii 360000$ LEVIS, VUE PART.FLEUVE ! Suproiante I Gir.dUe, foyer, piaf.9 pLi.lini.,4ctL,2iJ>.Tetrslnilfltui94F-10l>00plM.0l65,bo«tf.flnfrSütf 399000$ ST-JACQUES-DE-LEEDS.DOMAINE! LUXUEUSEI Bâtlmentpoif che-villl, lot irWdilTinsbnMballta.ÀSO lin ja puts.165, flm}6895000$ NEUVILLE, FONCTIONNELLE ! Gir.Ale, foyer, pl bdc, ecceiler stylsé, aile lim, S di, 2 sA Secbaj cinniare.599, Jesn-Ciiecirer 330000$ DESCHAMBAULT, LA HA1S0N DU FORGERON! Ancssbolerénmée.- .\u2014.250000$ Combien vaut votre maison?Conseils pour faciliter la vente de votre maison.Lorrainedemers.com .s Of'/Hf///C REY/m.418 653-5353 FORTIN, DELAGE INC Courtier immobilier safe MONT STE-ANNE ! vue pentes et île d\u2019Orléans, prestigieuse résidence offrant gar.QUADRUPLE RELIÉ PAR COULOIR SOUTERRAIN.UNE RÉALISATION À GRANDS FRAIS! 72, Franc-Clos 695 000$ prix demandé À ST-AUGUSTIN, SUBLIME ANCESTRALE! PLANCHERS BOIS APPARENTES, TOIT CATHEDRALE, BUREAU, 5 CH.TERRAIN + 1100000 RICA.460, R( SILLERY, SPACIEUX PLAIN-PIED RÉNOVÉ.PISC.CR., FOYER, PL.BOIS, S FAM., 4 CH., 2 S.B.POSSIILITÉ BUREAU À LA MAISON.ACCÈS SUR UNE ARTÈRE CENTRALE.2230, dl.St-Louis\t*595000$ IMPECCABLE! ENTRÉE INDÉPENDANTE.AIRES DE LOCATION.PLUSIEURS POSSIBILITÉS CESSANTS ! À PIED DE TOUS LES SERVICES ! 1238,Jeao-De-Queen\t*395000$ Sii* SILLERY, INGÉNIOSITÉ ET BEAUTÉ SONT AU RENDEZ-VOUS! TRAVAIL ET LOISIRS SE CÔTOIENT POUR VOUS OFFRIR UNE BELLE QUALITÉ DE VIE ! LUXUEUSE SUR 4 NIVEAUX ! IMPRESSIONNANTE ! 1219, Maguire 950000$ >LAGE DE 599000$ VENTES mmzp.RÉCENTES SILLERY *1 150 000$ BOISCHATEL *1 195 000$ MONTCALM *895 OOPS #i ST-ROMUALD *747 OOPS ST-AUGUSTIN *375 OOPS ST-AUGUSTIN *675 OOPS LAC BEAUPORT *649 OOPS STE-FOY *597 OOPS BEAUPORT *375 000$ CAP-ROUGE *449 500$ BERTHIER-SUR-MER *475 000$ CHARLESBOURG *374 500$ CAP-ROUGE *359 700$ JARDINS MERICI *549 000$ STE-FOY *795 000$ LE MESNIL *575 000$ LE MESNIL *595 000! lyffa/H'el Çôeme/,«s Ç/)ernesvi MÎlrnTtH\t\t \t\t .Mit\t\ti;im'i \ty\t rT3.\t\tMÉi \t\t \t\tKHE \u2022 Pi d s 1 r*Te]\tr*Trr*m\t\\ 4I1TJ =ft :{\u2022] ;TÎ »]=!;] Vi\\ =!\t - Il\ti II H : ¦ ¦\t\t\t tfJJmà\tidi \t, | 10 Québec et les JO de 2022 leSoleil samedi 15 mai 2010 Pas de candidature sans 40 ANS DE LASER À L'INRS L'INRS célèbre les 50 ans du laser et 40 ans de recherche dans le domaine de l\u2019Interaction laser-matière au Centre Énergie Matériaux Télécommunications (EMT).Pionniers du laser au Québec, les chercheurs de l'INRS raconteront leur aventure scientifique exceptionnelle du laser le lundi 17 mai prochain dès 14 h au Centre EMT à Varennes.En plus de retracer le chemin parcouru en 40 ans, ces chercheurs mettront en lumière le potentiel des applications laser dans le domaine de la santé, notamment dans la lutte contre le cancer, et présenteront d\u2019autres retombées technologiques.V/ v // NÙ« ass !» » '\u2022 *.¦\" A.' ; \"i AUVENTS GAZEBOS MARQUISES ENSEIGNES ABRIS VOLETS www.auventsmultiples.com info@auventsmultiples.com QUÉBEC\t*\tBELOEIL 3640, Wilfrid-Hamel\t\u2022\tVALLEYFIELD 418 686-0550 / 800 736-0906\t'\tLAVAL Auvents Multiples Canadiens VENEZ NOUS VOIR OUVERT 7/7 JOURS OUVERT LE DIMANCHE pROl^P aîSfg STOCKS pUBWglSSo»» [ÿflijTMS sommes ce que nous sommes.Et de romance, bien sûr, sinon que serait notre monde, on se le demande.Bahia (Sara Forestier) est une jeune femme d\u2019origine arabe, extravertie et pas puritaine pour deux sous, qui a une haute opinion de l\u2019engagement politique, puisqu\u2019elle n\u2019hésite pas à coucher avec ses ennemis fascistes pour les convertir à sa cause.Et ça marche, comme quoi les convictions tiennent souvent à bien peu de chose.Le hasard placera sur sa route un quadragénaire tranquille, prudent et assez coincé (Jacques Gamblin), issu d\u2019une famille juive où l\u2019on fait tout pour ne pas parler des vraies choses.La belle Bahia, avec sa langue bien pendue et son sans-gêne, viendra mettre un peu de piquant dans la vie monotone et rectiligne de son nouveau compagnon.De cette rencontre atypique, Leclerc fait naître des situations pour le moins colorées et attendrissantes.On pense aux comédies italiennes, un peu à Woody Allen par le cynisme des dialogues.Ça et là, quelques allusions un peu pointues à la politique française (dont une surprenante apparition de l\u2019ex-premier ministre Lionel Jospin dans son propre rôle), mais rien pour gâcher le plaisir.DOUX (BÉBÉ) JÉSUS.On a raté la fin pour courir à la projection d\u2019un film de la Quinzaine qui avait piqué notre curiosité, Petit bébé Jésus de Ft and r, du Belge Gust Van den Berghe.Tant d\u2019empressement pour aboutir à quoi?A quitter la salle après une vingtaine de minutes, incapable de supporter davantage cette histoire de trois trisomiques jouant les rois mages, dans une campagne filmée en noir et blanc.Lin film censé parler de «la réinterprétation de la foi dans notre société contemporaine» où l\u2019on ne croit plus en rien.Ce qui m\u2019a fait penser, pendant le court moment que j\u2019ai été là, à la réponse de Forrest Gump à un lieutenant Dan, qui lui demandait s\u2019il avait trouvé Jésus.«Je ne savais pas qu\u2019il fallait que je le cherche.» Voilà.Je n\u2019ai pas trouvé Jésus dans ce film.Seulement l\u2019ennui.BLOGUE DES ARTS Le cinéma vous passionne?Suivez Normand Provencher à Cannes sur le blogue du Soleil.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil 3012413 Aaih£?MA vente 118 ANNIVERSAIRE 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 16 mai, de ilh à 17h SOFA, CAUSEUSE et FAUTEUIL INCUNABLES en CUIB LAMINÉ COMBO PAYEZ DANS 1 AN! 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 EN BREF La réponse de Tim Burton jugée «misérable» PARIS \u2014 L\u2019écrivain français Ber-nard-Henri Lévy, qui appuie Roman Polanski, a jugé hier «misérable» le soutien très mesuré apporté par le président du jury du Festival de Cannes, Tim Burton, au cinéaste franco-polonais.Interrogé sur la situation de Polanski lors de la conférence de presse d\u2019ouverture du festival mercredi, Tim Burton avait répondu : «Nous sommes tous pour la liberté d\u2019expression.On se bat pour ça tous les jours.» «Quand on est président du Festival de Cannes, quand on a cette occasion de dire à un camarade [.] dont on sait très bien qu\u2019il n\u2019est pas un pédophile, quand on a l\u2019occasion de lui dire son soutien et que l\u2019on se contente de dire : \u2018Je suis pour la liberté d\u2019expression\u201d, c\u2019est misérable», a-t-il ajouté.AFP Michael Douglas refuse de signer la pétition PARIS \u2014 L\u2019acteur américain Michael Douglas a dit hier qu\u2019il ne signera pas la pétition lancée par Bernard-Henri Lévy et Jean-Luc Godard en faveur du cinéaste franco-polonais Roman Polanski.«J\u2019admire infiniment Roman que je connais, mais c\u2019est un problème qui doit être vraiment affronté de façon interne.Je crois que ce ne serait pas juste pour moi en tant qu\u2019Américain de signer une pétition pour quelqu\u2019un qui a violé la loi, a déclaré l\u2019acteur.11 s\u2019est échappé, en quelque sorte, et c\u2019est quelque chose de judiciaire», a dit Michael Douglas.Cette pétition a été signée notamment par les réalisateurs Agnès Varda, Bertrand Tavernier, le Chilien Patricio Guzman ou le Roumain Cristi Puiu.AFP 3011301 jT oi =\t\u2022 2 4S\u2018 VISÉES INTERNATIONALES POUR TIM HORTONS Le chef de la direction de Tim Hortons (TSX : THI) a annoncé hier que sa chaîne de cafés avait l'intention d'étendre ses activités à l'échelle internationale au cours des quatre prochaines années.Lors de l'assemblée annuelle deTim Hortons, tenue à Toronto, Don Schroeder a affirmé avoir observé un intérêt croissant à l'étranger envers son entreprise.La direction de Tim Hortons va proposer le mois prochain une stratégie de croissance à l'échelle internationale au conseil d'administration, a-t-il précisé.M.Schroeder a toutefois ajouté que sa chaîne allait procéder avec prudence pour éviter les revers essuyés par les entreprises qui ont tenté de s'établir à l'étranger trop rapidement.Le chef de la direction de Tim Hortons a fait valoir que sa chaîne était devenue très populaire auprès des soldats britanniques et américains grâce à la franchise établie en Afghanistan.Il a précisé que Tim Hortons voulait accroître sa présence dans d'autres bases militaires américaines.Tim Hortons possède déjà 290 comptoirs de libre-service en dépanneur au Royaume-Uni, ainsi que plusieurs franchises aux États-Unis, notamment sur des bases militaires.L'action de Tim Hortons a reculé hier de 33 c à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 35,15 $.La Presse Canadienne \u2014 photo la presse canadienne Les profits stagnent chez Hydro-Québec Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors que le gouvernement québécois a de plus en plus besoin d'argent pour renflouer ses finances, la rentabilité d'Hydro-Québec fait du surplace, malgré une augmentation phénoménale des exportations.Pendant le trimestre d\u2019hiver, qui est généralement le plus payant de l\u2019année, Hydro a engrangé des revenus de 3,8 milliards $, en baisse de 51 millions $ comparativement à la même période l\u2019an dernier.Les profits ont été de 1,4 milliard $, à peine 65 millions $ de plus que lors de la même période l\u2019an dernier, malgré une hausse de tarifs et une augmentation de 82 % des exportations.La température anormalement douce a réduit la consommation d\u2019électricité des Québécois, ce qui a causé un manque à gagner de 183 millions $ par rapport à l\u2019hiver précédent.«C\u2019est l\u2019hiver le plus chaud qu\u2019on a connu depuis 10 ans», a indiqué hier Lise Croteau, vice-présidente comptabilité et contrôle, en conférence téléphonique.Les Québécois ont consommé cet hiver 3,3 milliards de kilowattheures de moins que l\u2019hiver dernier.Hydro a pu exporter 3,7 milliards de kilowattheures de plus pendant le trhnestre.Normalement, une baisse de la consommation au Québec est une bonne chose pour Hydro-Québec, qui a plus d\u2019électricité à vendre sur les marchés d\u2019exportation.Mais depuis un an, en raison des prix très bas sur le marché américain, les exportations sont moins rentables.Hydro a obtenu 6,2 6 par kilowattheure exporté.C\u2019est 2,2 6 ou 26 % de moins que le prix obtenu au premier trimestre de l\u2019an dernier.Le kilowattheure exporté a même rapporté moins, à 6,2 6, que le kilowattheure consommé par la clientèle résidentielle du Québec, qui paie un peu plus de 7 6.Comme la quantité de kilowattheures exportés a presque doublé par rapport à l\u2019an dernier, les exportations ont rapporté plus que l\u2019hiver dernier, soit 111 millions $ supplémentaires.HAUSSE INÉVITABLE Après avoir juré qu\u2019il ne le ferait pas, le gouvernement du Québec s\u2019est résolu dans son dernier budget à dégeler les tarifs d\u2019électricité des Québécois, qui sont à un prix fixe de 2,79 6 le kilowattheure depuis 2000 pour la consommation ne dépassant pas 165 milliards de kilowattheures.Les hausses de tarifs depuis 2000 ne se sont appliquées qu\u2019à une petite partie de la consommation, celle qui dépasse ces 165 milliards de kilowattheures.Comme la consommation d\u2019électricité au Québec stagne ou n\u2019augmente que très peu, les hausses de tarifs ne rapportent presque rien à Hydro.En outre, la chute des prix sur le marché américain a rendu les exportations beaucoup moins rentables.S\u2019il veut augmenter ses revenus, le gouvernement n\u2019a donc pas le choix.C\u2019est la raison pour laquelle il a changé d\u2019idée.Le prix des premiers 165 milliards de kilowattheures augmentera graduellement de 2,79 6 à 3,79 6 entre 2014 et 2018.Cette hausse de seulement 1 6 rapportera énormément d\u2019argent à Hydro-Québec, parce qu\u2019elle s\u2019appliquera à toute la consommation d\u2019électricité des Québécois et pas seulement à la partie supérieure à 165 milliards de kilowattheures.En 2018, cette hausse d\u2019un cent fera augmenter le profit annuel d\u2019Hydro-Québec de 1,6 milliard $, soit 53 % de plus que le bénéfice réalisé l\u2019an dernier.Il est prévu que ces revenus supplémentaires soient versés au Fonds des générations pour réduire la dette.La hausse de prix des premiers 165 milliards de kilowattheures ne s\u2019appliquera pas à la grande industrie, comme les alumine-ries, qui continueront de profiter du tarif gelé à 2,79 6 le kilowattheure.Ce tarif de 2,79 6 le kilowattheure est en fait le prix de gros de l\u2019électricité.Il est ensuite augmenté des coûts de transport et de distribution, pour atteindre les 7 6 sur la facture des abonnés résidentiels. 2029327 AVIS DE PRÉAPPROBATION CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC\t(Recours collectifs) DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-06-000205-035\tUNION DES CONSOMMATEURS Demanderesse / Représentante et MARIE-CLAUDE BIBAUD Personne désignée -c- BANQUE NATIONALE DU CANADA Défenderesse AVIS AUX MEMBRES DU RÈGLEMENT D\u2019UN RECOURS COLLECTIF CONCERNANT CERTAINES MARGES DE CRÉDIT DE LA BANQUE NATIONALE DU CANADA 1.\tCet avis est destiné aux personnes faisant partie du Groupe suivant: « Toutes tes personnes physiques résidentes du Québec qui, entre le 27 juillet2000 et le 31 décembre 2009, détenaient l\u2019une des marges de crédit suivantes, consenties au Québec par la Banque Nationale du Canada : a)\t«Marge Manœuvre Protection»; b)\t«Marge Manœuvre Personnelle» ou «Fonds de roulement étudiant» lorsqu\u2019offerte à des étudiants; c)\t«Marge Grande Manœuvre»; et qui ont payé à la Banque Nationale du Canada, des frais de gestion et/ou d\u2019utilisation pour ces marges au cours de cette période.» 2.\tBUT DE L\u2019AVIS Le présent avis a pour but d\u2019informer les membres du Groupe que la Banque Nationale du Canada et Union des consommateurs ont convenu de régler le recours collectif concernant les frais de gestion et les frais d\u2019utilisation de 5,00$ que la Banque Nationale du Canada a imposés à certains membres du Groupe (le «Règlement»); Le Règlement est sujet à l\u2019approbation du Tribunal qui tiendra une audience pour l\u2019approbation du Règlement le 2 juillet 2010 à 9 h 30 en salle 16.12 du Palais de Justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal.Les membres du Groupe qui ne s\u2019opposent pas au Règlement ne sont pas tenus de se présenter lors de l\u2019audience; 3.\tRÉSUMÉ DU RÈGLEMENT Montant du Règlement.La Banque Nationale du Canada versera une somme de 6 millions de dollars en règlement complet et final des réclamations des Membres du Groupe; Indemnisation des Membres du Groupe.Chacun des Membres du Groupe résidents du Québec qui détenait une «Marge Manœuvre Protection » et qui a payé à la Banque Nationale du Canada des frais d\u2019utilisation de 5,00$ entre le 1er juillet 2003 et le 30 avril 2005 (les «Membres admissibles») a droit de recevoir un montant de 99,15$; Les Membres admissibles qui sont encore clients de la Banque Nationale du Canada recevront la somme de 99,15 $ directement au cours du mois de septembre 2010 sans qu\u2019ils aient à entreprendre quelques démarches que ce soit; Les Membres admissibles qui ne sont plus clients de la Banque Nationale du Canada devront compléter une Réclamation et la transmettre au Gestionnaire des réclamations d\u2019ici le 31 octobre 2010 pour recevoir le montant de 99,15 $.Un Formulaire de Réclamation est disponible sur le site Internet de la Banque Nationale du Canada et d\u2019Union des consommateurs.Le Membre admissible qui n\u2019est plus client de la Banque Nationale du Canada peut s\u2019inscrire en téléphonant au Gestionnaire des réclamations ou en transmettant le Formulaire de Réclamation au Gestionnaire par la poste.Le Formulaire de réclamation peut également être obtenu en communiquant avec le Gestionnaire des réclamations.Toute réclamation doit: \u2022\tindiquer la (les) succursale(s) de la Banque où le Réclamant détenait un compte relatif à la «Marge Manœuvre Protection » et si disponible, le numéro de compte de ladite «Marge Manœuvre Protection »; et \u2022\têtre accompagnée d\u2019une preuve de paiement de frais de 5,00$ à au moins une reprise entre le 1er juillet 2003 et le 30 avril 2005 lorsque le Réclamant a utilisé la « Marge Manœuvre Protection », ou d\u2019une déclaration solennelle à l\u2019effet que le Réclamant a payé des frais d\u2019utilisation de 5,00$ à au moins une reprise entre le 1er juillet 2003 et le 30 avril 2005 lorsqu\u2019il a utilisé cette marge; Distribution du Reliquat.À la fin de la période de réclamation, les sommes non distribuées seront partagées entre le Fonds d\u2019aide aux recours collectifs et la Fondation de l'Union des consommateurs; Autres Mesures et honoraires.À même le montant du Règlement, la Banque Nationale du Canada paiera une somme de 225 000,00 $ qui sera distribuée à différents groupes voués à la protection des droits des consommateurs dont l\u2019Union des consommateurs, la Coalition des Associations des consommateurs du Québec (« CACQ») et certaines ACEFs; Enfin, la Banque Nationale du Canada assumera tous les frais de gestion ainsi que les honoraires et débours des procureurs du Groupe; 4.\tOPPOSITION AU RÈGLEMENT Si vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec le Règlement, vous pouvez vous y objecter en vous présentant à la Cour Supérieure lors de l\u2019audience d\u2019approbation qui sera tenue le 2 juillet 2010 à 9 h 30 en salle 16.12.Dans ce cas, vous êtes prié de faire connaître vos motifs d\u2019objection par écrit en les adressant au Gestionnaire des réclamations par la poste au plus tard le 25 juin 2010.Un Formulaire d\u2019objection est disponible pourtéléchargementsurles sites Internet de la Banque Nationale du Canada et d\u2019Union des consommateurs ou par la poste en communiquant avec le Gestionnaire des réclamations; 5.\tEXCLUSION DU RECOURS COLLECTIF Si vous êtes Membre du groupe et que vous ne désirez pas être lié par le Règlement, vous devez vous en exclure.Ceux qui s\u2019excluent perdent définitivement le droit de recevoir l\u2019indemnité de 99,15$ prévue au Règlement.En général, seules les personnes qui désirent intenter un recours individuel, à leurs frais, ont intérêt à s\u2019exclure.Pour s\u2019exclure du Règlement et du recours collectif, vous devez transmettre un Formulaire d\u2019exclusion au Gestionnaire des Réclamations parla poste au plus tard le 25 juin 2010.Un Formulaire d\u2019exclusion est disponible pour téléchargement sur les sites Internet de la Banque Nationale du Canada et d\u2019Union des consommateurs ou par la poste en communiquant avec le Gestionnaire des réclamations; 6.\tPOUR TOUT RENSEIGNEMENT Le Règlement peut être consulté sur le site Internet de la Banque Nationale du Canada.Soyez avisé que le personnel en succursale de la Banque Nationale du Canada ne sera pas en mesure de vous renseigner au sujet du Règlement.Le bureau du Gestionnaire est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.En cas de divergence entre cet avis et le Règlement, ce dernier prévaudra; L\u2019Adresse du site Internet de la Banque Nationale du Canada est le: www.bnc.ca/avispublic L\u2019Adresse du site Internet d\u2019Union des consommateurs est le: www.consommateur.qc.ca/union/bnc Les coordonnées du Gestionnaire des réclamations sont: GESTIONNAIRE DES RÉCLAMATIONS (1524-1) Banque Nationale du Canada 500, Place d\u2019Armes - 8e Étage Montréal (Québec) H2Y 2W3 Téléphone: 1 877 919-7337 MONTRÉAL, LE 15 mai 2010.La publication de cet avis a été approuvée par le Tribunal Les Procureurs du Groupe: UNTERBERG, LABELLE, LEBEAU, s.e.n.c.1980, rue Sherbrooke Ouest - Bureau #700 Montréal (Québec) H3H 1E8 Tél.: 514 934-0841 Télécopieur: 514 937-6547 Courriel: contact@ullnet.com Site Web: www.recours-collectifs.ca 48 Affaires leSoleil samedi 15 mai 2010 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans CASIL©C APPEL DE CANDIDATURES CONSULTANT EN MULTIMÉDIA TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel de candidatures en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 2029427 1 LEMIEUX NOLET COMPTABLES AGRÉÉS SERVICES-CONSEILS SYNDICS DE FAILLITE ET GESTIONNAIRES AVIS DE FAILLITE 9084-6056 QUÉBEC INC.(MOULURES DIONNE) Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9084-6056 Québec Inc., 24, rue de l'Église, Saint-Marc-Du-Lac-Long (Québec) GOL 1T0, est survenue le 5 mai 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 mai 2010, à lOh, au 646, rue Lafontaine, bureau 202, Rivière-du-Loup (Québec).Claude Moisan, CA, Cl RP, Syndic 1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1000 Québec (Québec) G1N 2C9 Tél.: 418 659-7374 \u2022 1 866 833-1054 2029450 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE APPEL D\u2019OFFRES Le RTC recherche une compagnie offrant un service de taxi collectif « Taxibus » pour divers secteurs de la Ville de Québec, de Saint-Augustin et de Boischatel.Dossier n° P-10-500-22 Documents d\u2019appel d\u2019offres Disponibles, dès 14h le 17 mai 2010, au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, rue des Rocailles, Québec, G2J 1A5 de 8h30 à 12h et de 13hà 16h, ainsi que sur le site Internet SEAO suivant: www.seao.ca Renseignements: 418 627-2351 poste 4184 ou par courriel : nathalie.olivier@rtcquebec.ca Dépôt des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, au plus tard à 10h le 3 juin 2010.Garantie de soumission Un cautionnement de soumission ou un chèque visé au montant de 2 000$, doit accompagner la soumission.Le RTC ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 15 mai 2010 Service de l\u2019approvisionnement 2029449 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE APPEL D\u2019OFFRES Construction d'un terminus d\u2019autobus aux Galeries de la Capitale Dossier n° P-10-800-21 Documents d\u2019appel d\u2019offres Disponibles, dès 14h le 17 mai 2010, au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, rue des Rocailles, Québec, G2J 1A5 de 8h30 à 12h et de 13h à 16h, ainsi que sur le site Internet SEAO suivant : www.seao.ca Veuillez prendre note que des frais de 75 $ sont exigés pourse procurertes documents d\u2019appels d\u2019offres incluant les plans.Renseignements: 418 627-2351 poste4405ou par courriel : daniel.j.tremblay(clrtcquebec.ca Garantie de soumission Un cautionnement de soumission de 10% du prix total soumissionné avant taxes ou un chèque visé du même montant doit accompagner la soumission.Dépôt des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, au plus tard à 14h le 14 juin 2010.Le RTC ne s\u2019engage à accepter ni La plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 15 mai 2010 Service de L\u2019approvisionnement APPEL Commission scolaire D\u2019OFFRES Km R^né Lévesque La Commission scolaire René-Lévesque, propriétaire, ayant son siège social au 145, avenue Louisbourg, Bonaventure (Québec), GOC 1E0, demande des soumissions pour le projet de réfection d\u2019une partie de la toiture à la polyvalente de Paspébiac.Projet : Réfection d\u2019une partie de la toiture à la Polyvalente de Paspébiac Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire à compter du 21 mai 2010 à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, contre un chèque visé non remboursable de 50,00 S émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établie au montant de 10 % de la valeur de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10 % de la valeur de la soumission faite à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant : Gilles Cavanagh, directeur des ressources matérielles Commission scolaire René-Lévesque 145, avenue Louisbourg Bonaventure (Québec) GOC 1E0 jusqu\u2019au 11 juin 2010 à 10 h (heure locale en vigueur), pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec ou lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Gilles Cavanagh, directeur des ressources matérielles leSoleil samedi 15 mai 2010 Affaires 49 Familiprix pense à la relève et à l'expansion Cari Thériault Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le deuxième réseau de pharmacies en nombre au Québec avec 284 succursales, Familiprix, voit venir l\u2019incontournable retraite d\u2019une partie de ses 300 pharmaciens propriétaires regroupés autour de cette bannière.«Nous sommes rendus à la passation des pouvoirs chez nos pharmaciens propriétaires comme dans d\u2019autres entreprises.Nous avons effectué ces trois dernières années pas moins de 78 transactions à l\u2019interne chez Familiprix avec des vendeurs qui avaient en moyenne 53 ans et plus.Les acheteurs avaient eux de 25 à 32 ans.Le tiers de ces pharmacies à été vendu a des pharmaciens salariés qui travaillaient pour leur propriétaire, un autre tiers à des pharmaciens qui en ont eu connaissance et un autre tiers à des jeunes recrutés dans les universités», souligne au Soleil Albert Falardeau, président du C.A.de Familiprix, une entreprise née voilà 30 ans au Bas-Saint-Laurent.Familiprix facilite ce processus grâce à des programmes mis sur pied à l\u2019interne afin de favoriser ce transfert de propriété.«On a connu ce phénomène plus rapidement dans notre milieu.On s\u2019est donc équipé en conséquence pour bien l\u2019enclencher.Comme l\u2019investissement est moindre pour une surface qui est chez nous en moyenne de 1500 à 6000 ou 7000 pieds carrés par rapport aux plus grandes surfaces en pharmacie, la transition se fait plus facilement», raconte M.Falardeau.Le modèle d\u2019affaires de Familiprix est unique dans son créneau.Le capital-actions de la société est détenu par les pharmaciens ainsi que par des employés du siège social.«Notre modèle d\u2019affaires fait que les gens adhèrent toujours à Familiprix dans l\u2019optique du meilleur pharmacien du quartier dans le créneau santé, beauté et mieux-être.Ce qui nous permet de garder la proximité avec nos clients.La touche du service professionnel est des plus importantes chez nous.» Familiprix inc.est le seul regroupement de pharmaciens propriétaires indépendants à posséder son propre centre de distribution de produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques qui, de Québec, approvisionne quotidiennement toutes ses pharmacies du Québec et du Nouveau-Brunswick.Familiprix a investi I - 300 pharmaciens propriétaires 4000 employés dans le réseau 1 milliard $ de chiffre d\u2019affaires au détail 11 millions $ pour agrandir son centre de distribution et son siège social de Québec.En 2010 et 2011, Familiprix prévoit ouvrir une vingtaine de succursales et a sur sa table à dessin 40 projets d\u2019agrandissement, de relocalisation ou de rénovation majeure.Familiprix vise principalement à accentuer sa présence dans l\u2019ouest du Québec et particulièrement dans la grande région de Montréal, où elle possède un bureau d\u2019affaires.À droite, Albert Falardeau, président du C.A.de Familiprix, accompagné du vice-président marketing, André Rhéaume \u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Née à Rivière-du-Loup, il y a 30 ans La bannière a pris naissance dans l\u2019un des creusets de l\u2019entrepre-neuriat au Québec, la région de Rivière-du-Loup.Fondée en 1977 par le grossiste pharmaceutique Distribution Fraserville de Rivière-du-Loup sous le nom de Médic-O-Prix.En 1980, Médic-O-Prix change de nom pour celui de Familiprix.«On n\u2019oublie pas nos racines.C\u2019est une fierté pour nous la culture d\u2019entreprise des pharmaciens propriétaires.Les grands groupes de détail débutent habituellement dans les grands centres, tandis que c\u2019est le seul modèle qui est parti de l\u2019Est, à Rivière-du-Loup, vers les grands centres», rappelle Albert Falardeau.Cari Thériault (collaboration spéciale) m3i-supervision Le programme de formation sortira des limites du Québec Jean Pascal Lavoie I jplavoie@lesoleil.com Le Cégep Limoilou semble avoir frappé dans le mille avec sa formation pour gestionnaires en ressources humaines.Son programme M3i-Supervision prend de l\u2019ampleur et sera offert, dès l\u2019automne, en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse et à l\u2019île-du-Prmce-É douar d.Lancé il y a deux ans par le Cégep Limoilou, M3i-Supervision est offert aux gestionnaires en entreprises qui désirent améliorer le fonctionnement de leur équipe.«Nous avons des chefs d\u2019équipe en usine, des directeurs de production, des directeurs de ressources humaines, notre clientèle est très variée», explique Martin Vaillan-court, conseiller pédagogique au Cégep Limoilou.La formation est donnée en une vingtaine de jours étalés sur une année.Et plutôt que d\u2019avoir recours aux traditionnels cours magistraux, l\u2019enseignement se fait de façon interactive.«Nous utilisons beaucoup l\u2019expérience des gens, précise M.Vaillancourt.Que ce soit par des mises en situation, des études de cas, du travail en équipe, c\u2019est très interactif.D\u2019ailleurs, nos formateurs sont tous d\u2019anciens gestionnaires de carrière, souvent à la retraite.Ils peuvent partager leur expérience, ce qui est très apprécié.» Dans un contexte de féroce compétition pour attirer et retenir la main-d\u2019œuvre qualifiée, un programme de formation taillé sur mesure pour aider les gestionnaires à atteindre ces objectifs suscite un intérêt certain pour les maisons d\u2019enseignement.Ainsi, le Cégep Limoilou a exporté M3i-Supervision dans une dizaine de cégeps du Québec, de même qu\u2019au Nouveau-Brunswick, où le Collège communautaire a ouvert cinq centres de formation, en anglais et en français, dans la province, en plus d\u2019un en Nouvelle-Ecosse et d\u2019un autre à l\u2019île-du-Prince-É douar d.A l\u2019automne, la formation sera également offerte en Ontario, par AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans CASILOC APPEL D'OFFRES 076-1 - DÉMOLITION AMENAGEMENT D'UN LOCAL A MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 5209682 \t\tCASILOC |\tAPPEL D\u2019OFFRES\t\\\t\t \t\t TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com l\u2019entremise du Collège Boréale et de ses centres de Toronto, de London et de Timmins.«Notre programme est solide, et il a été monté par Denis Ouimet, le fondateur de Burefor et ancien pro- fesseur à l\u2019Université Laval.C\u2019est une référence dans le domaine.Nous n\u2019avons pas eu besoin de forcer très fort pour convaincre les autres cégeps de la valeur de M3i-Supervision.» A Chambre de commerce de Québec \u2022 m \u2022 .' Agir ensemble sur \u2022 #\tl'économie régionale Active depuis 1809 Table GRAPPE Approvisionnement régional LES PETITS «DEJ» DES CHAMPIONS DE L'APPROVISIONNEMENT Centre de services partagés du Québec (CSPQ) Découvrez les opportunités d\u2019affaires du gouvernement du Québec et positionnez-vous auprès de son principal acheteur! Jeudi 20 mai 2010, Hôtel Québec Conférence de 7 h 30 à 9 h 15 et aussi, « speed-meeting »de9h15â11 h 30 Coût (taxes incluses) : 50 $ / 418 692-3853, poste 221 ou www.ccquebec.ca Partenaires majeurs : Développement économique.Innovation et Exportation\t______ -1 El Cl Quebec n » Çy^Hydro Québec Desjardins Collaborateur spécial : ©VE VETIQ 50 Affaires leSoleil samedi 15 mai 2010 SUR LES MARCHÉS Indicateurs fermes et indices indécis Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com es indicateurs ont beau pointer fermement vers une reprise solide, les indices boursiers, eux, s\u2019orientent sur un scénario moins optimiste.Résultat, malgré l\u2019électrochoc de lundi, les marchés sont revenus cette semaine à peu près à leur niveau du milieu de janvier.Le mois de mai serait-il le mois de la fragilité?Inquiétudes et préoccupations semblent à tout le moins y occuper une très grande place.Les chances de succès des mesures de redressement financier dans les pays les moins prospères d\u2019Europe ne font pas l\u2019unanimité, sauf sur un point : les mesures d\u2019austérité ne pourront que ralentir la croissance économique européenne, voire mondiale.L\u2019or, à un sommet historique cette semaine, profitait de craintes sur la solidité de l\u2019euro et du système financier mondial, si on fait la synthèse des observations d\u2019André D\u2019Amours de la Financière Banque Nationale et de Steve Buisson de Valeurs mobilières Banque Laurentienne.La semaine prochaine, il faudra même surveiller de près les chiffres de l\u2019inflation, tant aux Etats-LTnis qu\u2019au Canada, rappelle Cari Bouchard de RBC Dominion Valeurs mobilières.L\u2019écart entre les deux données influencera la décision de la Banque du Canada sur les taux d\u2019intérêt directeurs, au début de juin.En Amérique du Nord, les ventes de détail, la production industrielle et même l\u2019emploi continuent de s\u2019améliorer.Et la qualité des résultats financiers des entreprises (supérieurs aux attentes dans 80 % des cas) devrait plutôt supporter les cours boursiers.Quand on voit, signale M.Bouchard, l\u2019empire du divertissement de Walt Disney augmenter ses bénéfices, on peut dire qu\u2019on est dans la consommation «très discrétionnaire», très loin des «besoins primaires».Parlant de divertissement, M.Buisson fait remarquer une baisse de revenus dans les «nouveaux médias» de Québécor, tandis que ce sont les résultats de Vidéotron qui poussent les revenus globaux en hausse de 5 %.Les gains dans la téléphonie cellulaire et les services Internet n\u2019annoncent rien de bon pour Bell, selon M.D\u2019Amours.Mais, si la fièvre de la Coupe Stanley se poursuit, Québécor pourrait bien chercher à accélérer l\u2019éventuelle acquisition d\u2019une équipe de la Ligue nationale, commente Cari Bouchard.11 ajoute qu\u2019un autre géant québécois, CGI, a joint l\u2019acte à la parole.Après avoir vanté les perspectives optimistes offertes par la mise à niveau des systèmes informatiques, la société a annoncé cette semaine «un geste concret» : l\u2019acquisition de Stanley (sans rapport avec la coupe) qui fournit des services d\u2019impartition à de nombreux ministères et agences du gouvernement américain, dont la Défense.Cisco gagne du terrain dans le trafic Internet, souligne M.Bouchard.M.D\u2019Amours retient surtout que le titre se négocie maintenant à seulement 13 ou 14 fois les bénéfices, depuis que la société a massivement racheté de ses propres actions.Les deux observateurs font aussi remarquer un élan positif chez IBM puisque la direction de ce navire amiral anticipe maintenant que ses bénéfices passeront de 13,85 $ à au moins 20 $ en 2015.Les marchés sont revenus cette semaine à peu près à leur niveau de la mi-janvier Au Canada, au sujet de la hausse des mises en chantier, Steve Buisson rappelle que Canadian Tire a annoncé un bénéfice plutôt stable, mais des ventes en hausse de 2,1 %.Mais, chez RONA, dit-il, les ventes ont progressé de 12,5 % et le bénéfice a été de 3 millions $ comparativement à une perte de 2,5 millions pour le même trimestre de l\u2019année précédente.Mais il aime surtout la baisse (de 29 à 15,2) du ratio de dette sur les fonds propres.André D\u2019Amours s\u2019intéresse surtout à la progression des ventes dans les magasins déjà existants : 18,8 % comparativement à des prévisions de 8,5 %.Proche du monde de la construction, mais à l\u2019autre bout du monde, il fait par ailleurs remarquer qu\u2019on réussit maintenant à identifier les bulles avant d\u2019en subir les pires conséquences.Ainsi, en Chine, où les prix des propriétés ont aug- R0\"' & SE** L\u2019or, à un sommet historique cette semaine, profitait de craintes sur la solidité de l\u2019euro et du système financier mondial, si on fait la synthèse de nos observateurs.\u2014 photo afp menté de 12,8 % dans 70 villes en avril, le gouvernement a adopté d\u2019importantes mesures pour restreindre le crédit.Et il ne serait pas surprenant que les autorités laissent bientôt la devise nationale fluctuer un peu plus librement.AVERTISSEMENT \u2014 Le fait de mentionner un titre dans le texte qui précède ne doit pas être interprété comme une recommandation d'achat ou de vente de la part du Soleil, ni de l'auteur, ni de la part de l\u2019un ou l'autre de ses interlocuteurs.3012467 ¦Wv Chambre de commerce de Québec * Agir ensemble sur l'économie régionale Série ACTUALITÉ Agrandir le Musée pour faire grandir la ville John R.Porter, CQ, Ph D., MSRC Président de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, commissaire pour son projet d\u2019agrandissement et directeur honoraire du MNBAQ Mercredi 26 mai 2010 7 h 30 à 9 h, Hôtel Hilton Québec / Coût (taxes incluses) : 40 $ Information : 418 692-3853, poste 221 Réservation : www.ccquebec.ca 3012468 Chambre de commerce de Québec \u2018 Agir ensemble sur l'économie régionale POINT DE VUE Déjeuner-conférence M.Clément Gignac Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation Une économie innovante et créatrice de richesse : un Québec prêt pour la relance Jeudi 27 mai 2010 11 h 30 à 13 h 30, Hôtel Four Points by Sheraton Québec Coût (taxes incluses) : membre : 55 $, non-membre : 63 $ Information : 418 692-3853, poste 221 Réservation : www.ccquebec.ca Les ventes des fabricants ont avancé de 1,2 % en mars OTTAWA \u2014 Les ventes des fabricants ont augmenté de 1,2 % en mars pour atteindre 44,5 milliards $.Statistique Canada attribue cette progression principalement aux fabricants d\u2019aliments et de véhicules automobiles.L\u2019agence fédérale précise que les ventes des fabricants en dollars constants se sont accrues de 1,7 % en mars.Line croissance des ventes a été indiquée dans 12 des 21 industries, représentant les deux tiers des ventes totales.Les fabricants d\u2019aliments ont enregistré la hausse la plus importante de la valeur des ventes, ayant affiché une hausse de 3,5 % comparativement à février.Les fabricants de véhicules automobiles ont affiché une progression de 3,6 % en mars, ce qui représente une sixième hausse en sept mois.La Presse Canadienne leSoleil samedi 15 mai 2010 4010205 Canada 5100 Sherbrooke Commercial Trust Abbaye Val Notre-Dame Ameublement A.Carrier APN Aux Champs Mignons Boire et Frères Caisse Desjardins de Granby - Haute-Yamaska Canimex Centre de recherche sur les grains (CÉROM) Collège Charlemagne Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière Commission scolaire de Kamouraska - Rivière-du-Loup Commission scolaire de la Capitale Commission scolaire de la Pointe-de-llle Commission scolaire de la Rivière-du-Nord Commission scolaire de Laval Commission scolaire des Affluents Commission scolaire des Phares Commission scolaire des Premières-Seigneuries Commission scolaire des Samares Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Commission scolaire New Frontiers Commission scolaire Western Québec Congébec Delom Services Éthanol Greenfield F.Ménard Fabrique de la paroisse de Sacré-Cœur-de-Jésus Fondation des Amis du Parc Safari Gatineau S.E.C.et La Corporation immobilière Kevric GE Capital Immobilier Groupe Canvar Groupe TVA Imprimeries Transcontinental Industries P.P.D.La maison Simons Le Groupe Roy Santé Les Complexes Sportifs Terrebonne Les Fromages Saputo Les Habitations Paul-Pratt Les produits forestiers Becesco Les Produits Plastitel Les Services alimentaires Delta Dailyfoods (Canada) L'Oréal Canada Métal 7 Metro Richelieu MRC de Maria-Chapdelaine Placements Samen et Gestion SIDEV Productions sans limite Régie intermunicipale d'assainissement des eaux de Sainte-Thérèse et de Blainville Sobeys Québec Société immobilière du Québec Village Vacances Valcartier Ville de Laval Ville de Sherbrooke BBA Beaudin Le Prohon Bouthillette Parizeau & associés BPR CIMA+ Cogénie Denis Ouellet Électrique (Contrôles ANJ) Dessau Dupras Ledoux Ecosystem Energenia Énergère Enerpro Fixair Formatrix 67 Génécor experts-conseils GENIVAR Gestion Énergies Management Groupe Soteck Groupe-conseil STAS HVAC Concept I.M.E.Experts-Conseils Le Groupe Conseil Méconair Leroux, Beaudoin, Hurens & associés Les Consultants FXB Les Consultants Gilles Audet et Associés Martin Roy et associés MS Énergie Pageau, Morel & associés Roche, Groupe-conseil S.M.S.Contrôle Société de Contrôle Johnson Tecsult Teknika HBA Renseignez-vous sur l'événement et les programmes en visitant le www.hydroquebec.com/mieuxconsommer/excellence.MIEUX CONSOMMER Q.\" Hydro Québec ENTREPRISES AYANT MÉRITÉ UNE MENTION EXCELLENCE MIEUX CONSOMMER grand LAURÉAT 2010 CONCOURS EXCELLENCE MIEUX CONSOMMER DES MODÈLES EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE À L'ÉCHELLE DU QUÉBEC Hydro-Québec est fière de rendre hommage à des entreprises qui se sont illustrées dans le cadre de ses programmes en efficacité énergétique en leur remettant des mentions d'excellence.Opter pour un choix d'affaires rentable et responsable, c'est aussi gagner en reconnaissance et en visibilité.PARTENAIRES EXPERTS-CONSEILS AYANT PARTICIPÉ AUX PROJETS DE CES ENTREPRISES lauréat^10 52 Affaires leSoleil samedi 15 mai 2010 La crise européenne fait reculer les Bourses La Presse Canadienne et Agence France-Presse Wall Street et la Bourse de Toronto ont retraité hier, les investisseurs s'étant inquiétés de la possibilité que les importantes réductions des dépenses annoncées par les pays européens aux prises avec de lourdes dettes ne ralentissent la reprise économique mondiale.Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a abandonné 162,79 points, à 10 620,16 points et le NASDAQ, 47,51 points, à 2346,85 points.L\u2019indice composé S&P/TSX a retraité de 101,62 points pour clôturer à 12 014,97 points.Le parquet torontois affichait de bien plus lourdes pertes plus tôt dans la journée, mais les gains du secteur aurifère ont limité ses pertes.La Bourse de croissance TSXV a perdu 16,6 points à 1593,11 points.«Je crois que le message principal que nous avons ces derniers jours en Europe, en tant que problème, ne s\u2019en ira pas si facilement pour les marchés», a estimé l\u2019économiste en chef adjoint de BMO Marchés des capitaux, Doug Porter.«Des craintes exacerbées concernant la crise de la dette dans la zone euro, ses conséquences sur le futur de la région et la reprise économique mondiale continuent de plomber la confiance du marché», ont constaté les analystes de Charles Schwab.«La nervosité est extrême», a observé Anthony Conroy, vendeur d\u2019actions pour BNY ConvergEx Group.«Le marché s\u2019inquiète pour l\u2019Europe.S\u2019il y a un ralentissement économique là-bas, cela va affecter les Etats-Unis.» Les Bourses avaient fortement grimpé plus tôt cette semaine, après l\u2019annonce d\u2019un plan de sauvetage de près de 1000 milliards $US de la part de l\u2019Union européenne et du Fonds monétaire international pour contenir les problèmes croissants de dette.Cela a atténué les inquiétudes à court terme quant à une éventuelle défaillance de la Grèce, mais le sauvetage requiert néanmoins des réductions de coûts importantes dans certains pays, ce qui laisse 3011907 DÉJEUNERS-CAUSERIES 1 Votre rendez-vous d'affaires! H Chambre de commerce de Québec Agir ensemble sur l'économie régionale Julie Ducharme Vice-présidente intérimaire, Recherche AstraZeneca R&D Montréal ^ ÆÊ leadership dans le \" Jkji monde concurrentiel ^\tde I innovation ' ^ biopharmaceutique Mardi 18 mai 2010 Les Déjeuners-causeries se tiennent à la salle de Bal du Fairmont Le Château Frontenac, de 11 h 30 à 13 h 30 Information : 418 692-3853, poste 221 Réservation : www.ccquebec.ca\t\t I\tBel\tEn collaboration avec : I\tVille de *^4\tSoleil Québec\tavwtelav croire que la devise européenne pourrait s\u2019affaiblir et miner la vigueur du parquet torontois, qui dépend largement des métaux et du pétrole.Les négociateurs en devises continuent de se retirer du marché de l\u2019euro, inquiets de voir les mesures d\u2019austérité proposées en Grèce, en Espagne et au Portugal ralentir l\u2019économie européenne.Ils se sont réfugiés auprès du dollar américain, considéré comme un placement «sécuritaire», ce qui a fait reculer l\u2019euro jusqu\u2019à 1,2357 $US, son plus bas niveau depuis octobre 2008.Le dollar canadien a pour sa part chuté de 1,06 Joignez-VOUS à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.lr Selon vos préférences et votre disponibilité: promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.DON IN MEMORIAM Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Jacqueline Boulet Lirette Un an déjà et la douleur de ton départ reste vive.Il ne se passe pas un jour sans que l\u2019on pense à toi, sans que ton amour nous manque.Tu continues à vivre dans nos coeurs.n ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 mai 2010 à 10h30 a.m.en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-La-Salle à Ste-Foy.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Maurice et la famille Paul Lavallée Guy Vézina Déjà une année s'est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.On t'aime et on pense souvent à toi.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 mai 2010 à 9h15 en l\u2019église Saint-Fidèle.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Pierrette, Reynald et Josée Anniversaires de décès Jacques Dionne Voilà déjà un an qu\u2019on t\u2019a soulagé de ta maladie.Jamais rien ne remplacera ta présence et ton souvenir sera toujours là.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans nos vies et nous conserverons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Sache que tu continues de vivre en nous ! De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu Tas bien mérité.Tu nous manques et nous t\u2019aimons.la douce mémoire de Jacques Dionne, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 mai 2010, à 16h30, en l'église Saint-Charles Garnier.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Hélène, les enfants, leurs conjoints et les petits-enfants 2e ANNIVERSAIRE Rolande Labrecque Genest hère maman, Deux ans déjà.Ton départ fut si soudain et inattendu, tu allais rejoindre ton époux Magella et beaucoup d\u2019êtres chers.Ton souvenir reste toujours vivant car tu es l\u2019ange qui veille sur nous et qui nous accompagne quotidiennement.la douce mémoire de Rolande, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 mai 2010 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy.Nous remercions tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous.La famille 5e ANNIVERSAIRE Jean Langevin Il y a déjà 5 ans que tu nous as quittés.Continue de veiller sur nous comme tu Tas toujours fait.ue tous ceux qui t\u2019ont connu aient une pensée spéciale pour toi aujourd\u2019hui.Ton épouse Magali, Bernard (Carole), Jean-Philippe, Vincent (Stéphanie) FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 835-9659, poste 647 www.cj12.qc.ca ^ex&amiaùs&z/ iwriyie/aui£s de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Raymond Gingras 1934-2009 n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 mai 2010 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Nicolas.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille Gingras e samedi 22 mai 2010 à 16h00, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, sera célébrée une messe à l\u2019occasion du premier anniversaire du décès de M.Paul Lavallée.erci à vous tous, qui vous joindrez à nous par votre présence, votre pensée ou vos prières, pour garder bien vivant le passage de Paul parmi nous et évoquer ses messages de bonté et d\u2019amour.Son épouse Susanne Meek, ses enfants Richard et Marie-Claude Lavallée Louis de Gonzague Pelletier I y a déjà un an que tu nous as quittés.Nous tenons à te dire qu\u2019il n\u2019y a pas une seule journée depuis que tu es parti que nous ne pensons à toi.De là-haut, veille sur chacun de nous.Tu nous manques énormément.Ton épouse Olivette, tes enfants Gilles, Carole, Réjean, Alain et tes petits-enfants 1< Soleil attSESS?Bernard Lévêque 1954-2009 'her Bernard, un an déjà que tu nous as quittés.Ta présence et tes éclats de rire nous manquent mais ils resteront toujours vivants dans nos coeurs.es remerciements très sincères à vous tous et toutes qui avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amitié lors du décès de Bernard.Nous en avons été très touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude.Son fils Hugo, son père Antonio, ses frères et soeurs Robert, Francine, Suzanne et Martin - > s; Soleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) 62J1B8 Téléphone: 418682-6387 Télécopieur: (418)682-8214 À la conquête de solutions.La saga LeBron James commence Agence France-Presse BOSTON \u2014L\u2019élimination des Cavaliers de Cleveland par les Celtics de Boston, jeudi, a officieusement lancé la grande saga de l\u2019été dans la NBA : sous quel maillot jouera la superstar LeBron James cet automne?Ce n\u2019est que le 1er juillet que James pourra officiellement se libérer de son contrat et signer avec une autre équipe.Une perspective qui terrorise les fans de Cleveland, ville martyre du sport américain qui n\u2019a plus fêté un titre de champion dans les sports majeurs depuis 1964.Mais la question du départ de James, qui agite le petit monde de la NBA depuis certes plus d\u2019un an, a pris des proportions quasi irrationnelles à la seconde même où la sirène a sonné, jeudi.Le déchaînement a été immédiat dans les médias américains : «James va-t-il partir?Où?Combien?» New York a des millions à dépenser et constitue la scène la plus grandiose pour un sportif américain.Son Madison Square Garden est un temple mythique du basket.Les fans de Boston ont d\u2019ailleurs tenté de déstabiliser James jeudi en scandant des «New York Knicks» à chacun de ses lancers francs.Les Nets de New Jersey, qui dont déménagé à Brooklyn, ont aussi beaucoup d\u2019argent en réserve, plus un actionnaire du nom de Jay-Z, le chanteur de rap proche de James.Chicago a aussi de sacrés arguments, mais sportifs ceux-là : avec des jeunes comme Derrick Rose et Joakim Noah, l\u2019arrivée de James transformerait d\u2019emblée les Bulls en prétendant au titre.Et il y a Miami.Dwyane Wade, lui aussi agent libre, pourrait rempiler.Et lui et James répètent souvent qu\u2019ils joueraient bien ensemble.ÉCHECS LASSANTS Mais pourquoi pas Cleveland?Le joueur est originaire de l\u2019Ohio et les Cavs ont des réserves pour lui faire une offre mirifique.Les échecs répétés ont peut-être toutefois fini par lasser la star : défaite en finale NBA en 2007, au deuxième tour en 2008, en finale de Conférence en 2009 et encore au deuxième tour en 2010.Après l\u2019élimination, James a peu parlé de son avenir, fidèle à sa ligue de conduite depuis un an.«Seule la victoire m\u2019intéresse et je pense que les Cavs font tout pour atteindre ce but, mais en même temps, j\u2019ai plusieurs options devant moi.Moi et mon équipe nous avons un plan de jeu, nous allons le mettre en place et on verra ce qui se passe.» Si «King» James part, l\u2019ambiance sera plus que morose à Cleveland, une ville industrielle du nord-est des Etats-Unis largement touchée par la crise économique et qui verrait s\u2019envoler un de ses rares motifs de fierté. leSoleil samedi 15 mai 2010 O OPINION Toutes les chroniques de Maurice Dumas : cyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDEOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Rene Leveret CAPITALES Un Hollandais en renfort ^78 , Un pionnier s\u2019éteint Marcel Bédard, le comptable-fondateur des Nordiques meurt à 68 ans Lorsque des pourparlers avaient été entrepris en 2004 pour faire revivre l\u2019AMH, Marcel Bédard (à droite) avait accueilli à Québec Bobby Hull, la première grande vedette du défunt circuit.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier Olivier Bossé I obosse@lesoleil.com Quinze ans après la disparition des Nordiques de Québec, un autre de leurs fondateurs s'est éteint.Le comptable du fameux «groupe des six», Marcel Bédard, est décédé en début de semaine à l'âge de 68 ans.«Il nous a beaucoup aidés pour les chiffres, c\u2019est lui qui calculait», se rappelle John Dacres, un autre membre de la petite brigade de fonceurs qui a donné naissance à l\u2019équipe de hockey professionnelle de la capitale, en 1972.Mené par Marius Fortier, décédé en 2005, le groupe était complété par Bédard, Dacres, Jean-Mare Bruneau, Jean-Claude Mathieu et Léo-Paul Beausoleil.D\u2019abord actionnaires des Remparts de Québec, les six associés avaient reçu 60 000 $ pour le rachat de leurs parts à la suite d\u2019une divergence avec la Société Colibee inc., alors propriétaire du club junior.Cette somme a ensuite servi de tremplin pour amasser les 215 000 $ nécessaires à l\u2019achat d\u2019une franchise de l\u2019Association mondiale de hockey (AMH).«C\u2019est là que ç\u2019a commencé.On est allé en Californie et on a bar-gainé pour acheter la franchise de San Francisco.Et on l\u2019a eue!» raconte Dacres, aujourd\u2019hui âgé de 82 ans et toujours résidant de l\u2019île d\u2019Orléans.En 2004, Bédard a aussi été impliqué dans le retour des Nor-diks, nom qu\u2019aurait porté la formation québécoise dans une nouvelle AMH.Le projet porté par Jean-Paul Boily avait toutefois avorté, tout comme l\u2019AMH nouvelle ère.Entretemps, même s\u2019il s\u2019est éloigné du monde du sport, Bédard a été tout sauf inactif.En sa qualité de comptable, il a siégé au conseil d\u2019administration de plusieurs organismes, dont la Commission des champs de batailles nationaux, le Club Richelieu et les Sœurs de Béthanie.Engagé dans sa paroisse, entre autres au sein du conseil paroissial de pastorale, il conjuguait croyances et affaires en organisant chaque année un déjeuner annuel de prière pour les gens d\u2019affaires de Québec, et ce, depuis 20 ans.«Au début, ils étaient cinq ou six, mais dans les dernières fois, il remplissait la salle de bal du Château Frontenac», affirme son frère, Gaston Bédard.SERVICE RELIGIEUX Dacres se souvient l\u2019avoir croisé au restaurant «il y a un mois et demi, deux mois.Il n\u2019était pas fort, mais il riait».Bédard a succombé au cancer.Une semaine avant de mourir, il avait reçu sa lettre d\u2019admission à la Maison Michel-Sarrazin, un cen- tre de soins palliatifs situé à Sil-lery.Un service religieux sera célébré en sa mémoire aujourd\u2019hui, à 15h, à l\u2019église Sainte-Ursule de Sainte-Foy.Il avait quatre enfants et 10 petits-enfants.Notons qu\u2019il n\u2019est pas le Marcel Bédard ayant donné son nom à l\u2019aréna du boulevard des Chutes, plutôt baptisé en l\u2019honneur du député et maire de Beauport durant les années 70.3010923 ¦ht ?grri^ h omrr1 E/xM COLLECTION DE VÊTEMENTS 3499$ 19999$ ?GRRNERU B GRRNERU UOO.Bouvter.suiteSIO.QJÉBEC La plus grande sélection de produits Garneau sous un même toit !\tconcept www.velo2000.qc.ca leSoleil samedi 15 mai 2010 72 Statistiques Vers la Coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE KTJ2T 0 2 5 5 (4L 7.NASHVILLE (2)\t\t\t\t\t\t 4\tO\t4\tO\t4\t3\t 1\t2\t1\t3\tB\t5\t 2.CHICACC\t\t\t\t(4)\t\t 6.LOS ANGELES (2)\t\t\t\t\t\t 2\tB\t5\t4\t2\t2\t ?\t2\t3\t6\t7\t4\t \tVANCOUVER (4)\t\t\t\t\t 5.DETROIT\t(4)\t\t\t\t\t\t 2\t7\t2\t3\t4\t2\t6 3\t4\t4\tO\t1\t5\t1 4.PHOENIX\t(3)\t\t\t\t\t\t ES victoires en prolongation 1.SAN QUARTS DE FINALE 5.DETROIT\t(1)\t\t\t\t\t\t 3\t3\t3\t7\t1\t\t 4\t4\t?\t1\t2\t\t 1.SAN JOSE\t(4)\t\t\t\t\t\t 8.MONTRÉAL\t\t\t\t\t(4)\t 3\t3\tO\t3\t1\t4\t5 6\t1\t2\t2\t2\t3\t2 4.\tPITTSBURGH (3)\t\t\t\t\t 7.PHILADELPHIE (4)\t\t\t\t\t\t 4\t2\t1\tB\t4\t2\t4 B\t3\t4\t4\tO\t1\t3 6.\tBOSTON\t\t\t\t(3)\t 3.VANCOUVER (2)\t\t\t\t\t\t 5\t2\t2\t4\t4\t1\t 1\t4\t5\t7\t1\t5\t 2.CHICACC\t\t\t\t(4)\t\t DEMI-FINALES 2.CHICAGO\t(O)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 1.SAN JOSE\t(\t\t\t\t\t\t0) 8.MONTRÉAL\t\t\t\t\t(O)\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 7.PHILADELPHIE (O)\t\t\t\t\t\t 7 FINALE CALENDRIER BLACKHAWKS / SHARKS DIMANCHE 16 MAI Chicago à San José, 15h (Premier match) MARDI 18 MAI Chicago à San José, 21 h VENDREDI 21 MAI San José à Chicago, 20h DIMANCHE 23 MAI San José à Chicago, 15h MARDI 25 MAI Chicago à San José, 21 h (Si nécessaire) JEUDI 27 MAI San José à Chicago, 20h (Si nécessaire) SAMEDI 29 MAI Chicago à San José, 20h (Si nécessaire) FLYERS^ BRUINS VENDREDI 14 MAI Philadelphie 4, Boston 3 ^Philadelphie gagne la série 4-3)^ CANADIEN7FLŸËRS DIMANCHE 16 MAI Montréal à Philadelphie, 19h (Premier match) MARDI 18 MAI Montréal à Philadelphie, 19h JEUDI 20 MAI Philadelphie à Montréal, 19h MARQUEURS RG N0 (r-recrue; d-défenseur) I.\t19-Jonathan Toews, Chi\t 2.87-\tSidney Crosby, Pit\t 3.13-Michael Cammalleri, Mtl.4.93-Johan Franzen, Det\t 5.18-Mike Richards, Phi\t 6.8-Joe Pavelski, SJ\t 7.26-Mikael Samuelsson, Van.8.40-Henrik Zetterberg, Det\t 9.88-\tPatrick Kane, Chi\t 10.48-Daniel Brière, Phi\t II.\t22-Daniel Sedin, Van\t\t.6 .6 .12 .6 .5 .9 .8 .7 .7 .7 .5\tA I 14 13 6 12 12 6 7 8 8 8 9\t3TS 20 19 18 18 17 15 15 15 15 15 14 12.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.5\t9\t14 13.33-Henrik Sedin, Van\t\t.3\t11\t14 14.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.6\t7\t13 15.21-Brian Gionta, Mtl\t\t.7\t5\t12 16.55-Sergei Gonchar (d), Pit.\t.2\t10\t12 17.6-Dennis Wideman (d), Bos\t.1\t11\t12 18.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.5\t6\t11 19.28-Claude Giroux, Phi\t\t.5\t6\t11 20.37-Patrice Bergeron, Bos\t\t.4\t7\t11 21.20-Chris Pronger (d), Phi\t\t.4\t7\t11 22.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.4\t7\t11 23.14-Chris Kunitz, Pit\t\t.4\t7\t11 24.28-Brian Rafalski (d), Det\t\t.3\t8\t11 25.19-Joe Thornton, SJ\t\t.3\t8\t11 26.15-Dany Heatley, SJ\t\t.2\t9\t11 27.44-Todd Bertuzzi, Det\t\t.2\t9\t11 28.91-Scott Gomez, Mtl\t\t.1\t10\t11 29.28-Mark Recchi, Bos\t\t.6\t4\t10 30.8-AlexanderOvechkin, Was.\t.5\t5\t10 31.81-Miroslav Satan, Bos\t\t.5\t5\t10 32.5-Nicklas Lidstrom (d), Det.\t.4\t6\t10 33.29-Ryane Clowe, SJ\t\t.2\t8\t10 34.81-Marian Hossa, Chi\t\t.2\t8\t10 35.17-Ryan Kesler, Van\t\t.1\t9\t10 36.19-Nicklas Backstrom, Was.\t.5\t4\t9 37.17-Milan Lucie, Bos\t\t.5\t4\t9 38.51 -Valtteri Filppula, Det\t\t.4\t5\t9 39.13-Bill Guerin, Pit\t\t.4\t5\t9 40.22-Dan Boyle (d), SJ\t\t.2\t7\t9 41.3-Alex Goligoski (d), Pit\t\t.2\t7\t9 42.16-Devin Setoguchi, SJ\t\t.5\t3\t8 43.46-David Krejci, Bos\t\t.4\t4\t8 44.7-Matt Cullen, Ott\t\t.3\t5\t8 45.3-Kevin Bieksa (d), Van\t\t.3\t5\t8 46.46-Andrei Kostitsyn, Mtl\t\t.3\t5\t8 47.11-Daniel Alfredsson, Ott\t\t.2\t6\t8 48.7-Brent Seabrook (d), Chi.\t.2\t6\t8 49.9-Pascal Dupuis, Pit\t CANADIEN\t.2\t6\t8 N0\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 13-Michael Cammalleri.\t.14 12\t\t6\t18\t6 21-Brian Gionta\t\t.14\t7\t5\t12\t10 14-Tomas Plekanec\t\t.14\t4\t7\t11\t18 91-Scott Gomez\t\t.14\t1 10\t\t11\t19 46-Andrei Kostitsyn\t\t.14\t3\t5\t8\t8 44-Roman Hamrlik (d).\t.14\t0\t6\t6\t6 47-Marc-A.Bergeron (d)\t.14\t1\t4\t5\t6 6-Jaroslav Spacek (d).\t.5\t1\t3\t4\t0 76-P.K.Subban (rd)\t\t.9\t1\t3\t4\t2 79-Andrei Markov (d)\t\t.8\t0\t4\t4\t0 40-Maxim Lapierre\t\t.14\t3\t0\t3\t14 42-Dominic Moore\t\t.14\t3\t0\t3\t6 32-Travis Moen\t\t.14\t2\t1\t3\t4 94-Tom Pyatt (r)\t\t.14\t1\t1\t2\t0 15-Glen Metropolit\t\t.11\t0\t2\t2\t2 57-Benoit Pouliot\t\t.14\t0\t2\t2\t6 52-Mathieu Darche\t\t.8\t0\t1\t1\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.13\t0\t1\t1\t18 26-Josh Gorges (d)\t\t.14\t0\t1\t1\t10 61-Ben Maxwell (r)\t\t.1\t0\t0\t0\t0 74-Sergei Kostitsyn\t\t.4\t0\t0\t0\t0 20-Ryan O\u2019Byrne (d)\t\t.10\t0\t0\t0\t8 N0\tMJ G\tP\tMIN\tBA\t\tMOY 41-Halak\t13\t8\t5\t745\t30\t\t2.42 31-Price\t3 0\t1\t105\t\t6\t3.43 Totaux: \t14\t8\tB\t854\t40\t\t2.81 (4 buts accordés dans un filet désert) HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT DU MONDE À Cologne et Mannheim, Allemagne RONDE PRÉLIMINAIRE JEUDI 13 MAI Russie 3, Biélorussie 1 France 1, Norvège 5 Kazakhstan 1, Slovaquie 5 Suède 1, République tchèque 2 Fin de la ronde préliminaire RONDE DE QUALIFICATION VENDREDI 13 MAI Canada 12, Norvège 1 Slovaquie 0, Danemark 6 Finlande 2, Biélorussie 0 Suède 4, Lettonie 2 SAMEDI 14 MAI Russie c.Allemagne, 14h15 Suisse c.République tchèque, 14h15 DIMANCHE 15 MAI Canada c.Suède, 14h15 Russie c.Danemark, 10h15 Lettonie c.Norvège, 10h15 Biélorussie c.Allemagne, 14h15 CLASSEMENT Groupe F \tMJ\tV\tD VP DP\t\tBP BC PTS\t\t Suisse\t\t.2\t2\t0 0\t0\t7\t2\t6 Canada \t\t.3\t2\t1 0\t0\t19\t6\t6 Suède\t\t.3\t2\t1 0\t0\t10\t6\t6 Rép.tchèque.2\t\t1\t1 0\t0\t4\t4\t3 Norvège.\t.3\t1\t2 0\t0\t6\t19\t3 Lettonie\t\t.3\t0\t3 0\t0\t4\t13\t0 Groupe E\tMJ\tV\tD VP DP\t\tBP BC PTS\t\t Russie\t\t.2\t2\t0 0\t0\t6\t2\t6 Danemark.\t.3\t2\t1 0\t0\t11\t4\t6 Finlande.\t.3\t2\t1 0\t0\t4\t4\t6 Allemagne.\t.2\t1\t1 0\t0\t3\t2\t3 Slovaquie.\t.3\t1\t2 0\t0\t5\t11\t3 Biélorussie\t.3\t0\t3 0\t0\t3\t9\t0 Trois points pour une victoire en temps règlementaire; deux points pour une victoire en prolongation; un point pour une défaite en prolongation.Les matchs disputés en ronde préliminaire contre les équipes participant à la ronde de relégation ont été retirés du classement.RONDE DE RELÉCATION SAMEDI 14 MAI Kazakhstan c.États-Unis, 10h15 Italie c.France, 10h15 DIMANCHE 15 MAI France c.États-Unis, 6h15 Kazakhstan c.Italie, 6h15 MARQUEURS Whitney, Can.Tavares, Can.Paarjarvi, Sué.Perry, Can.Regin, Dan.Thoresen, Nor.Pluss, Sui.Jagr, Tch.Duchene, Can.Immonen, Fin.Kalyuzhny, Bié.Karsums, Let.Kane, Can.Eberle, Can.Novotny, Tch.Melesshko, Bié.Peverley, Can\t\t\t\t1\t3\t4 Russell, Can\t\t\t\t1\t3\t4 Burns, Can\t\t\t\t0\t4\t4 Wallin, Suè\t\t\t\t0\t4\t4 Weinhandl, Suè\t\t\t\t3\t0\t3 Du da rev, Kaz\t\t\t\t3\t0\t3 Ovechkin, Rus\t\t\t\t3\t0\t3 Ciernik, Slo\t\t\t\t3\t0\t3 Giordano, Can\t\t\t\t3\t0\t3 Ambuhl, Sui\t\t\t\t2\t1\t3 Stamkos, Can\t\t\t\t2\t1\t3 Bartovic, Slo\t\t\t\t2\t1\t3 Nielsen, Dan\t\t\t\t2\t1\t3 Zuccarello-Aasen.Nor.\t\t\t2\t1\t3 AUTRES CANADIENS\t\t\t\t \t\t\tA\tPTS Steve Downie\t\t\t\t2\t0\t2 Rene Bourque\t\t\t\t1\t1\t2 Kyle Cumiskey\t\t\t\t0\t2\t2 François Beauchemin.\t\t\t0\t1\t1 Tyler Myers\t\t\t\t0\t1\t1 Steve Ott\t\t\t\to\t1\t1 Marc Staal\t\t\t\t0\t1\t1 Michael Del Zotto\t\t\t\t0\t0\t0 Brooks Laich\t\t\t\t0\t0\t0 Ryan Smyth\t\t\t\t0\t0\t0 MIN\tG\tP BA BL MOY.\t\t Chris Mason\t200\t3\t1 6\t0\t1.80 Chad Johnson\t40\t0\t0 1\t0\t1.50 Totaux\t240\t3\t1 7\t0\t1.75 JUNIOR MA)EUR COUPE MEMORIAL À Brandon, Manitoba RONDE PRÉLIMINAIRE VENDREDI 14 MAI Windsor 9, Brandon 3 SAMEDI 15 MAI Calgary c.Moncton, 15h DIMANCHE 16 MAI Brandon c.Moncton, 15h LUNDI 17 MAI Calgary c.Windsor, 20h MARDI 18 MAI Moncton c.Windsor, 20h MERCREDI 19 MAI Brandon c.Calgary, 20h Fin de la ronde préliminaire CLASSEMENT MJ V D BP BC PTS Windsor.1\t1\t0\t9\t3\t2 Calgary.0\t0\t0\t0\t0\t0 Moncton.0\t0\t0\t0\t0\t0 Brandon.1\t0 13\t9\t0 AMÉRICAINE FINALES D'ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION OUEST STARS / BULLDOGS VENDREDI 14 MAI Texas 2, Hamilton 3 (prolongation) (Hamilton mène la série 1-0) DIMANCHE 16 MAI Texas à Hamilton, 14h ASSOCIATION EST MONARCHS/ BEARS SAMEDI 15 MAI Manchester à Hershey, 19h (Hershey mène la série 1-0) B\tA PTS .1\t6\t7 .6\t0\t6 .3\t3\t6 .2\t4\t6 .2\t4\t6 .2\t4\t6 .3\t2\t5 .2\t3\t5 .2\t3\t5 .3\t1\t4 .3\t1\t4 .3\t1\t4 .2\t2\t4 .1\t3\t4 .1\t3\t4 .1\t3\t4 HUITIÈMES DE FINALE 8.MONTRÉAL\t\t\t\t(4)\t y s\t1\t3\t2\t4\t2 lE\t5\t6\t1\t1\t1 1.WASHINGTON\t\t\t\t\t(3) 7.PHILADELPHIE (4)\t\t\t\t\t\t 2\t3\ts\t4\t3\t\t 1\t5\t2\t1\tO\t\t 2.\tNEW JERSEY (1)\t\t\t\t\t 6.BOSTON\t(4)\t\t\t\t\t\t 1\t5\t2\t?\t1\t4\t 2\t3\t1\t2\t4\t3\t 3.BUFFALC\t\t\t\t(2)\t\t 5.OTTAWA\t\t\t\t\t(2)\t 5\t1\t2\t4\t?\t3\t 4\t2\t4\t\t3\t?\t 4.PITTSBURGH (4)\t\t\t\t\t\t #.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 8 c.1, 7 c.2, 6 c.3 et 5 c.4.Pittsburgh à Chicago Cubs, 14h20 Washington au Colorado, 15h10 Houston à San Francisco, 16h05 L.A.Dodgers à San Diego, 16h05 Philadelphie à Milwaukee, 20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à S.D.et à S.F.non compris) Division Est G P MOY DIF 10D SÉ Philadelphie.21\t13\t.618\t\u2014\t7-3\t1g #-Washington.20 15 .571 1.5 7-3 2g Floride.18\t18\t.500\t4.0\t5-5\t2g N.Y.Mets.18\t18\t.500\t4.0\t4-6\t3p Atlanta.17\t18\t.486\t4.5\t6-4\t4g Division Centrale \tG P\tMOY\tDIF 10D SÉ St.Louis\t\t.21 15\t.583\t- 3-7 1g Cincinnati\t\t.19 16\t.543\t1.5 7-3 1p Milwaukee\t\t.15 20\t.429\t5.5 5-5 4p Pittsburgh\t\t.15 20\t.429\t5.5 5-5 1g Chicago Cubs.\t.15 21\t.417\t6.0\t2-8 1p Houston\t\t.13 21\t.382\t7.0 5-5 4g Division Ouest\tG P\tMOY\tDIF 10D SÉ San Diego\t\t.22 12\t.647\t\u2014 7-3 3g San Francisco.\t.18 15\t.545\t3.5 4-6 3p L.A.Dodgers.\t.17 17\t.500\t5.0 7-3 4g Colorado\t\t.16 18\t.471\t6.0 5-5 1p Arizona\t\t.14 22\t.389\t9.0 2-8 7p #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF Washington\t\t\t20\t15\t.571\t\u2014 San Francisco.\t\t18\t15\t.545\t1.0 Cincinnati\t\t\t19\t16\t.543\t1.0 Floride\t\t\t18\t18\t.500\t2.5 L.A.Dodgers.\t\t17\t17\t.500\t2.5 N.Y.Mets\t\t\t18\t18\t.500\t2.5 Atlanta\t\t\t17\t18\t.486\t3.0 Colorado\t\t\t16\t18\t.471\t3.5 Milwaukee\t\t\t15\t20\t.429\t5.0 Pittsburgh\t\t\t15\t20\t.429\t5.0 Chicago Cubs.\t\t15\t21\t.417\t5.5 Arizona\t\t\t14\t22\t.389\t6.5 Houston\t\t\t13\t21\t.382\t6.5 SAMEDI 22 MAI Philadelphie à Montréal, 15h LUNDI 24 MAI Montréal à Philadelphie, 19h (Si nécessaire) MERCREDI 26 MAI Philadelphie à Montréal, 19h (Si nécessaire) VENDREDI 28 MAI Montréal à Philadelphie, 19h (Si nécessaire) MARQUEURS\t\t\t \tB\tA PTS\t Alexandre Giroux, Her\t\t\t10\t8\t18 Jamie Benn, Tex\t\t\t10\t7\t15 David Desharnais, Ham\t\t\t7\t9\t16 Chris Bourque, Her\t\t\t4\t12\t16 Andrew Gordon, Her\t\t\t10\t5\t15 Keith Aucoin, Her\t\t\t1\t13\t14 Tim Stapleton, Chi\t\t\t4\t9\t13 Anthony Stewart, Chi\t\t\t9\t3\t12 Brock Trotter, Ham\t\t\t7\t5\t12 Andre Benoit, Ham\t\t\t3\t9\t12 Mike York, Roc\t\t\t2\t10\t12 Matt Anderson, Chi\t\t\t0\t12\t12 \t\t\t \t\t\t NATIONALE JEUDI 13 MAI Houston 4, St.Louis 1 San Diego 1, San Francisco 0 N.Y.Mets 1, Floride 2 Washington 14, Colorado 6 (8 manches) VENDRED114 MAI Pittsburgh 10, Chicago Cubs 6 N.Y Mets 2, Floride 7 St.Louis 4, Cincinnati 3 Arizona 5, Atlanta 6 Philadelphie 9, Milwaukee 5 L.A.Dodgers 1, San Diego 1 (3e manche) Houston 1, San Francisco 4 (5e manche) Washington au Colorado, remis, pluie SAMED115 MAI Pittsburgh (Maholm 2-3) à Chicago Cubs (Dempster 2-3), 13h05 Washington (Hernandez4-1 et Atilano3-0) au Colorado (Jimenez 6-1 et Flammel 0-2), 14h10 et 20h10 Houston (Oswalt 2-4) à San Francisco (Lincecum 4-0), 16h10 Philadelphie (Blanton 0-2) à Milwaukee (Narveson 3-0), 16h10 Arizona (R.Lopez 1-2) à Atlanta (Hanson 3-2), 19h10 N.Y.Mets (Maine 1-2) en Floride (N.Robertson 3-3), 19h10 St.Louis (Wainwright 5-1) à Cincinnati (Leake 3-0), 19h10 L.A.Dodgers (Kershaw 2-2) à San Diego (Correia 4-2), 20h35 DIMANCHE 16 MAI N.Y.Mets en Floride, 13h10 St.Louis à Cincinnati, 13h10 Arizona à Atlanta, 13h35 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Ethier LA\t\t.32\t122\t25\t47\t.385 Braun Mil\t\t.32\t128\t31\t46\t.359 Werth Phi\t\t.33\t116\t25\t40\t.345 CRuiz Phi\t\t.28\t84\t12\t29\t.345 Byrd Chi\t\t.34\t135\t22\t46\t.341 Theriot Chi\t\t.33\t146\t20\t48\t.329 ASoriano Chi.\t.32\t110\t18\t36\t.327 CGonzalez Col.\t.28\t120\t22\t39\t.325 Loney LA\t\t.34\t139\t21\t45\t.324 McGehee Mil.\t.32\t124\t19\t40\t.323 POINTS COMPTÉS \u2014 Braun, Mil, 31 ; Kemp, LA, 30; Utley, Phi, 30; Reynolds, Ari, 26; Ethier, LA, 25; Tulowitzki, Col, 25; Weeks, Mil, 25; Werth, Phi, 25.POINTS PRODUITS \u2014 Ethier, LA, 37; McGehee, Mil, 32; Cantu, Flo, 29; Braun, Mil, 28; Heyward, Atl, 28; Pujols, StL, 27 ; Reynolds, Ari, 27 ; Werth, Phi, 27; CYoung, Ari, 27.COUPS SÛRS \u2014 Theriot, Chi, 48; Ethier, LA, 47; Braun, Mil, 46; Byrd, Chi, 46; Loney, LA, 45; Prado, Atl, 44; Headley, SD, 42; Pujols, StL, 42.DOUBLES \u2014Werth, Phi, 18; Byrd, Chi, 14; Pujols, StL, 12; Tulowitzki, Col, 12; Loney, LA, 11 ; BPhillips, Cin, 11 ; ASoriano, Chi, 11 ; Zimmerman, Was, 11.TRIPLES \u2014 Morgan, Was, 5; AEscobar, Mil, 4; Victorino, Phi, 4; Bay, NY, 3; Bruce, Cin, 3; SDrew, Ari, 3; Fowler, Col, 3; CGonzalez, Col, 3; Pagan, NY, 3; Venable, SD, 3.CIRCUITS \u2014 Ethier, LA, 11 ; KJohnson, Ari, 10; Reynolds, Ari, 10; Barajas, NY, 9; Heyward, Ati, 8; Utley, Phi, 8; Votto, Cin, 8; Zimmerman, Was, 8.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Hou, 11; AMcCutchen, Pit, 10; Headley, SD, 9; Venable, SD, 9; Seven tied with 8.LANCEURS \u2014Clippard, Was, 7-1; Halladay, Phi, 6-1 ; Jimenez, Col, 6-1 ; Zito, SF, 5-1 ; Wainwright, StL, 5-1 ; DLowe, Atl, 5-3; 11 tied with 4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF, 64; Haren, Ari, 60; Gallardo, Mil, 56; JoJohnson, Flo, 54; Carpenter, StL, 52; Halladay, Phi, 52; Hamels, Phi, 49; Jimenez, Col, 49.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Capps, Was, 14; Cordero, Cin, 11; HBell, SD, 10; Lindstrom, Hou, 9; BrWilson, SF, 7; Franklin, StL, 7; Nunez, Flo, 7.AMÉRICAINE JEUD113 MAI Seattle 5, Baltimore 6 N.Y.Yankees 0, Detroit 6 Oakland 1, Texas 2 (12 manches) Cleveland 4, Kansas City 6 VENDREDI 14 MAI Texas 10, Toronto 16 Boston 7, Detroit 2 Cleveland 1, Baltimore 8 Minnesota 4, N.Y.Yankees 8 Seattle 4, Tampa Bay 3 Chicago White Sox 1, Kansas City 6 Oakland 0, L.A.Angels 0 (6e manche) TÉLÉVISION HOCKEY - COUPE MEMORIAL Moncton c.Calgary, 15h, RDSet Sportsnet BASEBALL - LIGUES MAJEURES Philadelphie à Milwaukee, 16h, FOX Chicago WS à Kansas City, 18h, WGN Arizona à Atlanta, 19h, Sportsnet-Est et Sportsnet-Ouest N.Y Mets en Floride, 19h, WPIX COLF PGA - Omnium Valero Texas, 15h, CBS LPGA - Classique Bell Micro, 16h, The Golf Channel Champions - Classique Regions Charity, 18h30, The Golf Channel COURSE AUTOMOBILE F1 - Qualifications du Grand Prix de Monaco, 7h50, RDS et TSN Nascar: Nationwide - Heluva Good! 200,14h, TSN, 14h30, ABC et 19h30 RDS SOCCER USSF - Montréal à Vancouver, 22h30, SRC MLS - Toronto à Los Angeles, 22h30, Sportsnet-Ontario et Sportsnet-Pacifique COURSE DE CHEVAUX Preakness, 16h30, NBC SAMEDI 15 MAI Texas (Feldman 1-3) à Toronto (R.Romero 3-1), 13h07 Minnesota (S.Baker 4-2) à N.Y.Yankees (Pettitte 4-0), 13h05 Seattle (J.Vargas 3-2) à Tampa Bay (J.Shields 4-1), 16h10 Boston (Lester 3-2) à Detroit (Wiiiis 1-1), 19h05 Cleveland (Talbot 4-2) à Baltimore (Matusz 2-3), 19h05 Chicago White Sox (Peavy 2-2) à Kansas City (Hochevar 3-1), 19h10 Oakland (Duchscherer 2-1) à L.A.Angels (E.Santana 1-3), 21 h05 DIMANCHE 16 MAI Texas à Toronto, 13h07 Boston à Detroit, 13h05 Minnesota à N.Y.Yankees, 13h05 Cleveland à Baltimore, 13h35 Seattle à Tampa Bay, 13h40 Chicago White Sox à Kansas City, 14h10 Oakland à L.A.Angels, 15h35 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Match à Los Angeles non compris) Division Est \tG\tP\tMOY\tDIF\t10D SÉ Tampa Bay\t\t.24\t11\t.686\t\u2014\t6-4 1p #-N.Y.Yankees .23\t\t12\t.657\t1.0\t6-4 1g Toronto\t\t.21\t16\t.568\t4.0\t7-3 2g Boston\t\t.19\t17\t.528\t5.5\t7-3 1g Baltimore\t\t.12\t24\t.333 12.5\t\t5-5 3g Division Centrale G\t\tP\tMOY\tDIF\t10D SÉ Minnesota\t\t.22\t13\t.629\t\u2014\t6-4 1p Detroit\t\t.20\t16\t.556\t2.5\t4-6 1p Chicago W.S.\t.14\t21\t.400\t8.0\t4-6 2p Cleveland\t\t.13\t20\t.394\t8.0\t3-7 2p Kansas City\t\t.13\t23\t.361\t9.5\t3-7 2g Division Ouest\tG\tP\tMOY\tDIF\t10D SÉ Texas\t\t.20\t16\t.556\t\u2014\t6-4 1p Oakland\t\t.18\t17\t.514\t1.5\t5-5 2p L.A.Angels\t\t.15\t21\t.417\t5.0\t3-7 2p Seattle\t\t.14\t21\t.400\t5.5\t3-7 1g #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF N.Y.Yankees\t\t\t23\t12\t.657\t\u2014 Toronto\t\t\t21\t16\t.568\t3.0 Detroit\t\t\t20\t16\t.556\t3.5 Boston\t\t\t19\t17\t.528\t4.5 Oakland\t\t\t18\t17\t.514\t5.0 L.A.Angels\t\t\t15\t21\t.417\t8.5 Chicago W.S\t\t\t14\t21\t.400\t9.0 Seattle\t\t\t14\t21\t.400\t9.0 Cleveland\t\t\t13\t20\t.394\t9.0 Kansas City\t\t\t13\t23\t.361\t10.5 Baltimore\t\t\t12\t24\t.333\t11.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t MiCabrera Det.\t.35\t133\t24\t50\t.376 Morneau Min.\t.32\t115\t23\t41\t.357 ISuzuki Sea\t\t.34\t141\t17\t49\t.348 Mauer Min\t\t.26\t95\t14\t33\t.347 AJackson Det.\t.34\t148\t27\t51\t.345 Cano NY\t\t.34\t129\t26\t43\t.333 Gardner NY\t\t.32\t109\t26\t36\t.330 Guerrero Tex\t\t.34\t131\t18\t43\t.328 Butler KC\t\t.35\t138\t14\t45\t.326 Longoria TB\t\t.34\t132\t31\t43\t.326 POINTS COMPTÉS \u2014 Longoria, TB, 31 ; AJackson, Det, 27; Youkilis, Bos, 27; Cano, NY, 26; Damon, Det, 26; Gardner, NY, 26; VWells, Tor, 25.POINTS PRODUITS \u2014 MiCabrera, Det, 36; Longoria, TB, 29; Guerrero, Tex, 28; Konerko, Chi, 28; AieGonzalez, Tor, 27 ; Teixeira, NY, 25; VWeils, Tor, 25.COUPS SÛRS \u2014 AJackson, Det, 51 ; MiCabrera, Det, 50; ISuzuki, Sea, 49; Butler, KC, 45; Cano, NY, 43; Guerrero, Tex, 43; Longoria, TB, 43; Pedroia, Bos, 43; VWells, Tor, 43.DOUBLES \u2014 MiCabrera, Det, 14; VWells, Tor, 14; AieGonzalez, Tor, 13; Pedroia, Bos, 13; Longoria, TB, 12 ; 6à égalité à 11.TRIPLES \u2014 AJackson, Det, 3; Maier, KC, 3; Span, Min, 3; 15 à égalité 2.CIRCUITS \u2014Konerko, Chi, 13; AieGonzalez, Tor, 10; Wigginton, Bal, 10; Cano, NY, 9; AnJones, Chi, 9; VWells, Tor, 9; 5 à égalité à 8.BUTS VOLÉS \u2014 Pierre, Chi, 17; Gardner, NY, 16; Andrus, Tex, 14; R Davis, Oak, 12; Podsednik, KG, 12; Rios, Chi, 11; ISuzuki, Sea, 10.LANCEURS \u2014 PHughes, NY, 5-0; Garza, TB, 5-1 ; Price, TB, 5-1.RETRAITS AU BÂTON \u2014 JerWeaver, LA, 59; CLewis, Tex, 49; JShields, TB, 49; RRomero, Tor, 47 ; Garza, TB, 46 ; Morrow, Tor, 46; FHernandez, Sea, 46; Verlander, Det, 46.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Gregg, Tor, 10; Valverde, Det, 10; NFeliz, Tex, 9; RSoriano, TB, 9; Papelbon, Bos, 9; Rauch, Min, 9; Soria, KC, 8; Aardsma, Sea, 8.JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC MATCHS PRÉSAISON JEUDI 13 MAI St-Eustache 0, Laval 3 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 15 MAI Charlesbourg à Repentigny (2) (Parc Champigny), 14h Montréal à Longueuil, 14h Trois-Rivières à LaSalle (2), 14h Saguenay à Granby (2), 16h DIMANCHE 16 MAI Charlesbourg à Laval (2) (Parc Montmorency), 13h Trois-Rivières à Granby (2), 13h Saguenay à Longueuil (2), 14h CLASSEMENT FINAL 2009 \tG\tP\tMOY.\tDIF.LaSalle\t\t\t35\t15\t.700\t\u2014 Québec\t\t\t34\t16\t.680\t1.0 Laval\t\t\t33\t17\t.660\t2.0 Charlesbourg\t\t\t33\t17\t.660\t2.0 Trois-Rivières\t\t\t32\t18\t.640\t3.0 Repentigny\t\t\t28\t22\t.560\t7.0 Montréal\t\t\t26\t24\t.520\t9.0 Saguenay\t\t\t18\t30\t.375\t16.0 St-Eustache\t\t\t14\t34\t.292\t20.0 Longueuil\t\t\t13\t37\t.260\t22.0 Sherbrooke\t\t\t7\t43\t.140\t28.0 MAJEUR AA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 15 MAI (AU PARC GRANDE-POINTE, ST-ÉTIENNE) Victoriaville c.Lévis, 16h Cap-Rouge/St-Augustin c.Chaudière-Ouest, 19h CLASSEMENT FINAL 2009 \tG\tP\tMOY.\tDIF.Chaudière-Ouest.\t.16\t7\t.696\t\u2014 Haute-St-Charles.\t.15\t9\t.625\t1.5 Thetford Mines\t\t.14\t10\t.583\t2.5 C.-R./St-Augustin.\t.12\t12\t.500\t4.5 Victoriaville\t\t.12\t12\t.500\t4.5 Lévis\t\t.11\t13\t.458\t5.5 Québec\t\t.3\t20\t.130\t13.0 MAJEUR BB DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE DIMANCHE 16 MAI (AU PARC GRANDE-POINTE, ST-ÉTIENNE) Haute St-Charles c.St-Jean, 11 h Ste-Foy c.Chaudière-Est, 13h45 Québec c.Chaudière-Ouest, 16h30 Lévis c.Beauport, 19h15 CLASSEMENT FINAL 2009 \tG\tP\tMOY.\tDIF.Beauport\t\t.21\t2\t.913\t\t Québec\t\t.14\t10\t.583\t7.5 Chaudière-Ouest.\t.13\t10\t.565\t8.0 Lévis\t\t.12\t12\t.500\t9.5 Chaudière-Est\t\t\t9\t15\t.375\t12.5 St-Jean\t\t\t8\t16\t.333\t13.5 Ste-Foy\t\t\t6\t18\t.250\t15.5 MIDGET AAA RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT JEUDI 13 MAI Trois-Rivières 9, Lévis 1 SAMEDI 15 MAI Montréal à Charlesbourg (2) (Parc Henri-Casault), 12h Trois-Rivières à Sherbrooke, 11 h Gatineau à Brockville (2), 12h Rive-Sud à Lachine, 12h Lanaudière à Laval, 13h DIMANCHE 16 MAI Montréal à Lévis (2) (Stade Georges-Maranda), 10h30 Gatineau à Lachine (2), 12h Rive-Sud à Ottawa (2), 12h Laval à Sherbrooke (2), 12h Trois-Rivières à Lanaudière (2), 12h CLASSEMENT (40 MATCHS) \tG\tp\tMOY.\tDIF.Lanaudière\t\t\t1\t0\t1.000\t\t Trois-Rivières\t\t\t1\t0\t1.000\t\u2014 Lévis\t\t\t1\t1\t.500\t0.5 Lachine \t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Gatineau\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Rive-Sud\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Montréal\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Sherbrooke\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Laval\t\t\t0\t1\t.000\t1.0 Charlesbourg\t\t\t0\t1\t.000\t1.0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CAROLINE signe un contrat de trois ans avec l\u2019attaquant Jared Staal.DETROIT signe un contrat de trois ans avec l\u2019attaquant Mitchell Callahan.NEW JERSEY signe un contrat avec les attaquants Mattias Tedenby et Jacob Josefson.ST.LOUIS signe un contrat l\u2019attaquant Anthony Nigro.BASEBALL LIGUE NATIONALE NEW YORK signe des contrats des ligues mineures avec le receveur J.R.House et le voltigeur Valentino Pascucci et les cède à Buffalo de la Ligue internationale.LIGUE AMÉRICAINE DETROIT rappelle le voltigeur Casper Wells de Toledo de la Ligue internationale; cède le lanceur Alfredo Figaro à Toledo.KANSAS CITY congédie l\u2019entraîneur au 3e-but Dave Owen et le remplace par l\u2019entraîneur au 1 er-but Eddie Rodriguez; nomme Rusty Kuntz entraîneur au 1 er-but.NEW YORK réclame au ballotage le lanceur Shane Lindsay de Colorado et le cède à Tampa de la Ligue de la Floride; libère le lanceur Christian Garcia.TEXAS retire le voltigeur Nelson Cruz de la liste des blessés de 15 jours ; cède le joueur d\u2019intérieur Ryan Garko à Oklahoma City de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE CAN-AM SUSSEX libère le lanceur Mike Schellinger; acquiert le lanceur Ryan Miller de Lincoln de l\u2019Association américaine afin de compléter une transaction antérieure.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA congédie l\u2019entraîneur-chef Mike Woodson. leSoleil samedi 15 mai 2010 Statistiques 73 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC MATCHS PRÉSAISON JEUDI 13 MAI Thetford Mines 5, Québec (LBEQ) 2 Acton Vale 10, Ste-Hyacinthe (JrAA) 0 Laval 8, St-Jérôme 6 SAMEDI 15 MAI Thetford Mines à Québec (LBEQ) (Stade municipal), 14h30 Fin du calendrier présaison DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 15 MAI Coaticook à Sherbrooke, 16h DIMANCHE 16 MAI Ste-Thérèse à Acton Vale, 14h Laval à Coaticook, 19h Granby à Drummondville, 19h Trois-Rivières à St-Jérôme, 19h CLASSEMENT FINAL 2009 Division Flash Bat \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.25\t10\t.714\t\u2014 Victoriaville\t\t.19\t16\t.543\t6.0 Québec\t\t.14\t21\t.400\t11.0 Drummondville\t12 Division Tolérance Zéro\t\t23\t.343\t13.0 \tG\tP\tMOY.\tDIF.Sherbrooke\t\t.26\t9\t.743\t\u2014 Coaticook\t\t.19\t16\t.543\t7.0 Acton Vale\t\t.18\t17\t.514\t8.0 Granby\t\t.10\t25\t.286\t16.0 Division Publication Sports.com\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Ste-Thérèse\t\t.25\t10\t.714\t\u2014 St-Jérôme\t\t.17\t18\t.486\t8.0 Montréal\t\t.16\t19\t.457\t9.0 Rive-Nord\t MAJEUR BB VENDREDI 14 MAI\t.11\t24\t.314\t14.0 Victo.Laurier 10, Victoriaville Cactus 6 DIMANCHE 16 MAI Victoriaville Cactus à Cap-Rouge/St-Augustin (Du Plateau), 19h Ste-Foy à Bellechasse-Lévis (Stade Georges-Maranda), 19h30 Victoriaville Laurier à St-Romuald (Quatre-Saisons), 19h30 CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Nord-Est \tG\tP\tMOY.\tDIF.Bellechasse-Lévis.\t,.1\t0\t1.000\t\u2014 C.-R./St-Augustin.\t.0\t0\t,000\t0.5 Ste-Foy\t\t.0\t1\t,000\t1.0 Division Sud-Ouest\tG\tP\tMOY.\tDIF.Victo.Cactus\t\t,.1\t1\t,500\t\u2014 Victo.Laurier\t\t,.1\t1\t,500\t\u2014 St-Romuald\t\t.0\t0\t,000\t\u2014 BASKETBALL NBA DEMI-FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST SÉRIE I - CELTICS / CAVALIERS JEUDI 13 MAI Cleveland 85, Boston 94 (Boston gagne la série 4-2) FINALES D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST CELTICS / MACIC DIMANCHE 16 MAI Boston à Orlando, 15h30 (Premier match) ASSOCIATION OUEST SUNS / LAKERS LUNDI 17 MAI Phoenix à LA.Lakers, 21 h (Premier match) SOCCER USSF MASCULIN -DEUXIÈME DIVISION JEUDI 13 MAI Baltimore 1, Portland 0 VENDREDI 14 MAI Tampa Bay 2, Caroline 1 SAMEDI 15 MAI Montréal à Vancouver, 22h30 Miami au Minnesota, 20h St Louis à Portland, 22h DIMANCHE 16 MAI Baltimore à Austin, 19h CLASSEMENT (30 MATCHS) Association NASL MJ\t\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Vancouver\t\t\t5\t2\t1\t2\t4\t2 8\t Montréal\t\t\t4\t2\t1\t1\t4\t4 7\t Caroline\t\t\t5\t1\t2\t2\t5\t5\t5 Miami\t\t\t4\t0\t0\t4\t3\t3\t4 Baltimore\t\t\t5\t1\t3\t1\t2\t5 4\t St.Louis\t\t\t6\t1\t5\t0\t3\t10\t3 Association USL MJ\t\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Rochester\t\t\t6\t3\t1\t2\t9\t5 11\t Portland\t\t\t5\t3\t1\t1\t7\t3 10\t Austin\t\t\t5\t3\t1\t1\t9\t6 10\t Tampa Bay\t\t\t5\t2\t1\t2\t6\t5 8\t Porto Rico\t\t\t3\t2\t1\t0\t6\t3\t6 Minnesota\t\t\t7\t2\t5\t0\t5\t12\t6 CHAMPIONNAT CANADIEN NUTRILITE MERCREDI 19 MAI Toronto à Vancouver, 22h CLASSEMENT MJ G P N BP BCPTS Toronto.2\t2\t0\t0\t3\t0 6 Vancouver.1\t0\t0\t1\t1\t11 Montréal.3\t0\t2\t1\t1\t4 1 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMED115 MAI Anjou à Charlesbourg (Patro #2, synthétique), 16h Beauport à Vallée-du-Richelieu (Synthétique Polybel), 16h SENIOR FÉMININ AAA SAMED115 MAI Beauport à St-Hubert (Rosanne-Laflamme soccer synt), 16h COURSE AUTOMOBILE NASCAR - SPRINT AUTISM SPEAKS 400 Dover, Delaware GRILLE DE DÉPART - DIMANCHE 1.\tMartin Truex Jr\u201e Toyota.157.315 2.\tKasey Kahne, Ford.157.274 3.\tMark Martin, Chevrolet.157.198 4.\tKyle Busch, Toyota.157.006 5.Jimmie Johnson, Chevrolet.156.904 6.\tRyan Newman, Chevrolet.156.849 7.\tClint Bowyer, Chevrolet.156.829 8.\tAJ Allmendinger, Ford.156.706 9.\tCari Edwards, Ford.156.678 10.\tSam Hornish Jr, Dodge.156.597 11.\tJamie McMurray, Chevrolet.156.576 12.\tKurt Busch, Dodge.156.427 13.\tDavid Reutimann, Toyota.156.406 14.\tDenny Hamlin, Toyota.156.331 15.\tJeff Gordon, Chevrolet.156.250 16.\tTony Stewart, Chevrolet.156.236 17.\tJeff Burton, Chevrolet.156.223 18.\tJoey Logano, Toyota.156.216 19.\tElliott Sadler, Ford.156.074 20.\tBrad Keselowski, Dodge.155.871 21.\tMatt Kenseth, Ford.155.730 22.\tDavid Ragan, Ford.155.615 23.\tPaul Menard, Ford.155.534 24.\tGreg Biffle, Ford.155.092 25.\tJ.J.Yeley, Dodge.155.005 26.\tMarcos Ambrose, Toyota.154.999 27.\tDale Earnhardt Jr., Chevrolet .154.779 28.\tJ.Pablo Montoya, Chevrolet.154.652 29.\tScott Speed, Toyota.154.573 30.\tKevin Harvick, Chevrolet.154.487 31.\tDavid Stremme, Ford.154.361 32.\tMike Bliss, Chevrolet.154.182 33.\tBobby Labonte, Chevrolet.154.011 34.\tMichael McDowell, Toyota.153.892 35.\tDave Blaney, Toyota.153.807 36.\tJoe Nemechek, Toyota.153.787 37.\tRegan\tSmith, Chevrolet.153.734 38.\tTravis\tKvapil, Ford.153.721 39.\tCasey\tMears, Toyota.153.564 40.\tDavid\tGilliland, Ford.153.094 41.\tKevin Conway, Ford.laissez-passer 42.\tRobby Gordon, Toyota.laissez-passer 43.\tJohnny Sauter, Chevrolet.152.795 Ne se sont pas qualifiés 44.\tTodd Bodine, Toyota.152.698 45.\tMax Papis, Toyota.152.420 CYCLISME TOUR D\u2019ITALIE Classement de la 6e étape, courue sur 172 km entre Fidenza et Marina di Carrara.1.Matthew Lloyd (Aus).4h24:20 (Vitesse moyenne de 39,268 km/h) 2.\tRubens Bertogliati (Sui)\t 3.\tDanilo Hondo (All)\t\t\tà 1:06 \tà 1:15 4.Manuel Belletti (Ita)\t\t\tmt 5.Filippo Pozzato (Ita)\t\t\tmt 6.William Bonnet (Fra)\t\t\tmt 7.Sacha Modolo (Ita)\t\t\tmt 8.Vasil Kiryienka (Bié)\t\t\tmt 9.Alexander Efimkin (Rus).mt 10.Baden Cooke (Aus).mt 35.Vincenzo Nibali (Ita).à 1:15 94.Michael Barry, Toronto.à 4:11 166.Svein Tuft, Langley, C.-B.à 14:09 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tVincenzo Nibali (Ita).18h55:38 2.\tIvan Basso (Ita).à :13 3.\tValerio Agnoli (Ita).à :20 4.\tAlexandre Vinokourov (Kaz).à :33 5.\tVladimir Karpets (Rus).à :39 6.\tRichie Porte (Aus).à :45 7.\tDavid Millar (G.-B.).m.t.8.\tBaden Cooke (Aus).à 1:03 9.\tLinus Gerdemann (Ail).à 1:04 10.\tLaurent Didier (Lux).à 1:13 37.Michael Barry, Toronto.à 8:05 43.Matthew Lloyd (Aus).à 9:34 170.Svein Tuft, Langley, C.-B.à 26:49 GOLF PCA OMNIUM VALERO TEXAS San Antonio, Texas La 2e ronde a été annulée en raison des mauvaises conditions climatiques et sera disputée aujourd\u2019hui.Les deux dernières rondes seront disputées dimanche.LPGA CLASSIQUE BELL MICRO\t San Antonio, Texas Se Ri Pak\t.69-66\u2014135 Wendy Ward\t\t.71-65\u2014136 Brittany Lincicome\t\t.70-66\u2014136 Haeji Kang\t.69-69\u2014138 Suzann Pettersen\t\t.68-70\u2014138 Sun Young Yoo\t\t.68-70\u2014138 Azahara Munoz\t\t.65-73\u2014138 Shi Hyun Ahn \t Na Yeon Choi\t.69-70\u2014139 .69-70\u2014139 Meena Lee\t\t.67-72\u2014139 Janice Moodie \t\t.67-72\u2014139 Jee Young Lee\t Kristy McPherson\t\t.66-73\u2014139 .73-67\u2014140 Shanshan Feng \t\t.71-69\u2014140 Karrie Webb\t\t.71-69\u2014140 Angela Stanford\t\t.70-70\u2014140 Katherine Hull\t.66-74\u2014140 Alena Sharp \t\t.76-67\u2014143 Ne se sont pas qualifiées Lorie Kane \t\t.69-77\u2014146 Lisa Meldrum \t\t.72-75\u2014147 CHAMPIONS CLASSIQUE REGIONS CHARITY Birmingham, Alabama Joey Sindelar\t\t\t31-34\u2014\t65 Russ Cochran\t32-33\u2014\t65 Bobby Clampett\t\tIZ33-32\u2014\t65 Peter Senior\t\t\t33-32\u2014\t65 David Frost\t\t\t32-34\u2014\t66 David Peoples\t\t\t32-34\u2014\t66 R.W.Eaks \t\t\t32-34\u2014\t66 Blaine McCallister\t\t\t33-34\u2014\t67 Trevor Dodds\t\t\t33-34\u2014\t67 Tom Kite\t\t\t33-34\u2014\t67 Larry Nelson\t\t\t33-34\u2014\t67 Ben Crenshaw \t\t\t34-33\u2014\t67 Eduardo Romero\t\t\t32-35\u2014\t67 Michael Alien\t\t\t35-32\u2014\t67 David Eger\t\t\t33-34\u2014\t67 Corey Pavin\t\t\t31-36\u2014\t67 Tom Jenkins\t\t\t33-34\u2014\t67 Fulton Allem \t\t\t35-32\u2014\t67 Kirk Hanefeld\t\t\t34-34\u2014\t68 John Ross \t\t\t34-34\u2014\t68 Brad Bryant \t\t\t35-33\u2014\t68 Gil Morgan\t\t\t34-34\u2014\t68 Bob Tway\t\t\t35-33\u2014\t68 Mike Reid \t\t\t34-34\u2014\t68 Tom Purtzer\t\t\t33-35\u2014\t68 Bruce Vaughan \t\t\t34-34\u2014\t68 Dan Forsman\t\t\t33-35\u2014\t68 Bernhard Langer \t\t\t35-33\u2014\t68 Hale Irwin\t\t\t34-34\u2014\t68 Larry Mize \t\t\t33-35\u2014\t68 Jay Don Blake\t\t\t33-35\u2014\t68 Joe Ozaki\t\t\t34-34\u2014\t68 \t\t TENNIS ATP/WTA MASTERS DE MADRID Madrid, Espagne MESSIEURS SIMPLE - QUARTS DE FINALE Roger Federer (1), Suisse, bat Ernests Gulbis, Lettonie, 3-6, 6-1,6-4.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Gael Monfils (12), France, 6-1, 6-3.David Ferrer (9), Espagne, bat Andy Murray (3), Grande-Bretagne, 7-5, 6-3.Nicolas Almagro, Espagne, bat Jurgen Melzer, Autriche, 6-3, 6-1.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1)\t, Serbie, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (6), Autriche, 6-3, 6-4.Bob et Mike Bryan (2), États-Unis, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (8), Pologne, 6-3, 6-4.Lukas Dlouhy, Rép.tchèque, et Leander Paes (3), Inde, battent Nicolas Almagro et Marc Lopez, Espagne, 3-6, 7-5,10-3.Marcel Granollers, Espagne, et Viktor Troicki, Serbie, battent Julian Knowle, Autriche, et Andy Ram, Israël, 5-7, 7-5, 10-8.DAMES SIMPLE - QUARTS DE FINALE Venus Williams (4), États-Unis, bat Samantha Stosur (8), Australie, 6-3, 6-3.Aravane Rezai, France, bat Jelena Jankovic (7), Serbie, 7-5, 6-4.Shahar Peer, Israël, bat U Na (13), Chine, 6-4, 3-6, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat Nadia Petrova (16), Russie, 6-1,1-6, 6-4.DOUBLE - DEMI-FINALES Serena et Venus Williams (1), États-Unis, battent Shahar Peer, Israël, et Francesca Schiavone, Italie, 7-5, 6-2.Gisela Dulko, Argentine, et Flavia Pennetta, Italie, battent Nuria Llagostera Vives et Maria José Martinez Sanchez (2)\t, Espagne, 6-2, 6-4.COURSES DE CHEVAUX PREAKNESS Baltimore, Maryland LES INSCRITS (JOCKEY ENTRE PARENTHÈSES) Cote 1.\tAikenite (Castellano).20-1 2.\tSchoolyard Dreams (Coa).15-1 3.\tPleasant Price (Leparoux).20-1 4.\tNorthern Giant (Thompson).30-1 5.\tYawanna Twist (Prado).30-1 6.\tJackson Bend (Smith).12-1 7.\tLookin At Lucky (Garcia).3-1 8.\tSuper Saver (Borei).5-2 9.\tCaracortado (Atkinson).10-1 10.\tPaddy O\u2019Prado (Desormeaux).9-2 11.\tFirst Dude (Dominguez).20-1 12.\tDublin (Gomez).10-1 SOMMAIRES HOCKEY -LNH PHILADELPHIE 4 BOSTON 3 .5:27 (an) PREMIERE PERIODE 1.\tBoston, Ryder 4 (Recchi, Chara).2.\tBoston, Lucie 4 (Wideman, Boychuk).9:02 (an) 3.\tBoston, Lucie 5.14:10 4.\tPhiladelphie, van Riemsdyk 1 (Giroux).17:12 Pénalités - Hartnell Phi (bâton élevé) 5:19, Brière Phi (bâton élevé) 7:41.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tPhiladelphie, Hartnell 2 (Leino, Brière).2:49 6.\tPhiladelphie, Brière 7 (Hartnell).8:39 Pénalités - Savard Bos (accroché) 6:01, Carcillo Phi (bâton élevé) 9:07, Boychuk Bos (accroché) 12:34.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tPhiladelphie, Gagné 4 (Richards, Leino).12:52 (an) Pénalité - Boston banc (trop de joueurs; servie par Thornton) 11:10.TIRS AU BUT Philadelphie.8 11\t8-27 Boston .14\t6\t5\t- 25 Gardiens - Philadelphie: Leighton (G,2-0) ; Boston: Rask (P,7-6).Avantages numériques - Philadelphie: 1-3; Boston: 2-3.Arbitres - Stephen Walkom, Kelly Sutherland.Juges de ligne - Greg Devorski, Pierre Racicot.Assistance -17565 (17565).HOCKEY - MONDIAL CANADA 12 NORVEGE 1 PREMIERE PERIODE 1.\tNorvège, Holos 1.1:35 2.\tCanada, Kane 1 (Staal).13:09 Pénalités - Staal Can (donné de la bande); Burns Can (double-échec) 16:04.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tCanada, Perry 2 (Whitney, Russell).3:51\t(an) 4.\tCanada, Giordano 3 (Duchene, Eberle).13:12 5.\tCanada, Tavares 4.16:42\t(an) 6.\tCanada, Peverley 1 (Kane, Eberle).17:27 7.\tCanada, Downie 2 (Ott).18:16 8.\tCanada, Whitney 1 (Burns).19:06\t(an) 9.\tCanada, Kane 2 (Eberle, Peverley).19:48 (an) Pénalités - Jakobsen Nor (fait trébucher) 2:32; Burns Can (coup de bâton) 9:04; Russell Can (double-échec) 14:07; Nor banc (trop de joueurs; servie par Zuccarello Aasen) 16:14; Jakobsen Nor (pénalité de match), Tollefsen Nor (rudesse) 18:16.TROISIÈME PÉRIODE 10.\tCanada, Eberle 1 (Peverley).0:39 (an) 11.\tCanada, Tavares 5 (Perry).5:57 12.\tCanada, Tavares 6 (Burns).9:18 13.\tCanada, Duchene 2 (Beauchemin, Whitney).10:18 Pénalité - aucune.TIRS AU BUT Canada.12\t16\t16\t-\t44 Norvège.7\t5\t7\t-\t19 Gardiens (tirs-arrêts) - Canada: Mason (G,3-1,12-11); Johnson (20:00 2e pér., 7-7).Norvège: Smith (P,0-1); Lysenstoen (5:57 3e pér., 33-23).Avantages numériques - Canada: 5-5; Norvège: 0-4.HOCKEY - MEMORIAL WINDSOR ! BRANDON 3 PREMIERE PERIODE 1.\tWindsor, Ryan 1 (Kassian, Nemisz).2:01 2.\tWindsor, Timmins 1 (Mitchell).3:25 3.\tWindsor, Henrique 1 (Cundari).4:27 4.\tWindsor, Hall 1 (Cundari, Henrique).4:45 5.\tWindsor, Hall 2 (Fowler, Shugg).18:23 (an) Pénalités - Urbom Bdn (accroché) 8:57, Cundari Wsr, Lewadniuk Bdn (rudesse) 12:32, Wiebe Bdn (coup de bâton) 18:13.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tWindsor, Henrique 2 (Shugg).1:15 7.\tWindsor, Timmins 2 (Wellwood, Cantin).6:47 8.\tWindsor, Mitchell 1 (Wellwood, Timmins).14:49 9.\tBrandon, Lewadniuk 1 (Rajala).14:57 10.\tWindsor, Kassian (Nemisz, Mitchell).16:21 (an) Pénalité - Wiebe Bdn (mise - échec par derrière) 15:15.TROISIÈME PÉRIODE 11.\tBrandon, Calvert 1 (Schenn, Glennie).0:35 12.\tBrandon, Fehr 1 (Lewadniuk, Rajala).13:28 Pénalités - Cundari Wsr (fait trébucher) 2:51, Wiebe, Bdn (coup de genou) 3:00, DuininckWsr, Stone Bdn (battu) 9:41, Shugg Wsr (fait trébucher) 9:48, Cundari Wsr (fait trébucher) 14:47, Bestland Bdn (rudesse) 18:52.TIRS AU BUT Windsor.23\t13\t7\t-\t43 Brandon.10\t10\t13\t-\t33 Gardiens - Windsor: Grubauer (G,1 -0) ; Brandon: Hayes (P,0-1, 23-18), De Serres (0:00 2e pér., 20-16).Avantages numériques - Windsor: 2-5; Brandon: 0-3.Hm TEXAS 2 HAMILTON 3 PREMIERE PERIODE 1.\tHamilton, Desharnais 7 (Glumac, Benoit).5:22\t(an) 2.\tTexas, Benn 9 (Wilson, Lindgren).11:01\t(an) 3.\tHamilton, Trotter 6 (Desharnais, Palushaj).15:23 Pénalités - Gagnon Tex (retenu) 1:25, Hutchinson Tex (fait trébucher) 4:32, Dumont Ham (coup de bâton) 6:13, Desharnais Ham (fait trébucher) 10:38.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tTexas, Benn 10 (Jancevski, Fortunus).18:15\t(an) Pénalités - Hamilton banc (trop de joueurs; servie par Palushaj) 0:29, Jancevski Tex (obstruction) 8:24, Glumac Ham (fait trébucher) 16:58.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Peters Tex (bâton élevé) 6:57, Stephenson Tex (retardé le match) 12:58, Texas banc (trop de joueurs; servie par McCulloch) 18:44.PROLONGATION 5.\tHamilton, Trotter 7 (Desharnais, Russell)\t0:14 (an) Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Texas\t5\t8\t7 0 - 20 Hamilton\t15\t7 15 1-38 Gardiens - Texas: Climie (R1-1) ; Hamilton: Sanford (G,3-0).Avantages numériques - Texas: 2-4; Hamilton: 2-6.Arbitre - Terry Koharski.Juges de ligne -Jason Finley, Kevin Hastings.Assistance - 2977.\t\t\t \tmmmm\t\t \t\t\t PITTSBURGH 10 CHIC\t\t.CUBS 6\t ab p es pp\t\tab p espp\t Iwamr2b 6 0 0\t0Theriot 2b 4 0\t\t0 0 AnLRc 3b 5 2 1\tOFukdmfs\t; 1 0\t0 0 AMcCtcc 5 5 5\t2 Byrd cc\t4 2\t2 1 GJones cd 6 2 5\t5D.Lee 1b\t4 1\t1 0 Doumit r 5 0 2\t0 Nady cd\t3 0\t0 1 Milledg cg 3 0 1\t1 Colvin cd\tI 1 0\t0 0 Pearce 1 b 1 0 0\t1ArRmr3b 5 1\t\t2 0 Duke es 0 1 0\tOASorin cg 4 2\t\t2 2 Crosby fs 1 0 0\tOSoto r\t4 0\t1 0 Church fs 1 0 0\t0SCastroac2 0\t\t1 0 Cedenoac4 0 0\tOGrzIny I\t2 0\t1 1 Burresl 2 0 1\t0 Fontent 2b 2 0\t\t1 0 Clemnt 1 b 3 0 1\t1\t\t Totaux 42 101610Totaux\t\t36 611 5\t Pittsburgh\t\t\t301 011 031\t\t\u201410 Chicago Cubs\t\t\t401 100 000\t\t\u2014 6 E\u2014An.LaRoche (7)\t.DJ\u2014Pittsburgh 1\t\t LSB\u2014Pittsburgh 13, Chicago Cubs 8.2B\u2014\t\t\t An.LaRoche (3), G.Jones (9), Doumit (6),\t\t\t Byrd (15), Ar.Ramirez (4), A.Soriano (12).\t\t\t C\u2014A.McCutchen (5), G.Jones (5), Byrd (7).\t\t\t BV\u2014A.McCutchen 2 (12).BS-\t\t-Pearce,\t Nady.\t\t\t Pittsburgh\tML CS\tPPM BBRB\t Burres\t4 7\t6 5\t2 2 Carrasco\t1 1\t0 0\t0 0 Meek G,2-1\t2 2\t0 0\t0 4 Hanrahan\t1 1\t0 0\t0 2 Dotel\t1 0\t0 0\t1 2 Chicago Cubs\t\t\t Gorzelanny\t5 9\t5 5\t4 7 Caridad\t1-3 1\t1 1\t1 0 Marshall\t2-3 0\t0 0\t1 1 Grabow\t1 0\t0 0\t0 3 Zambrano P, 1-3\t1 4\t3 3\t0 1 J.Russell\t1 2\t1 1\t0 0 Atteint\u2014par Burres (Byrd), par Zambrano\t\t\t (An.LaRoche).\t\t\t NY METS 2\tFLORIDE 7 I\t\t ab p es pp\t\tab p espp\t Pagan cc 4 0 1\t2 Coghln cg 5 1\t\t1 1 LCastill 2b 3 0 0\tOGSnchz 1 b 5 2\t\t2 1 JosRys ac 4 0 0\tOHRmrzac 4 1\t\t2 0 Baycg 3 0 1\t0 Uggla 2b\t4 2\t2 4 DWrght 3b3 0 0\tOC.Rosscd 3 1\t\t1 0 I.Davis 1 b 4 1 1\t0 Helms 3b 2 0\t\t0 0 Francrcd 4 0 0\tORPauln r\t4 0\t1 0 Barajsr 2 1 1\tOMaybin cc 4 0\t\t2 1 Carter fs 1 0 0\tOASnchz I\t3 0\t0 0 MthwsJfsl 0 0\t0 BCarrll fs\t; 1 0\t0 0 Totaux 29 2 4\t2Totaux\t35 7 11 7\t NY Mets\t\t\t000 020 000\t\t\u2014 2 Floride\t\t\t004 300 OOx\t\t DJ\u2014Floride 1.LSB-\t\u2014NY Mets 7, Floride 7.\t\t 2B\u2014Pagan (4), Barajas (5), C.Ross (9).\t\t\t C\u2014Coghlan (1), G.Sanchez (4), Uggla 2\t\t\t (8).S\u2014Valdes.\t\t\t NY Mets\tML CS\tPPM BBRB\t 0.Perez P,0-3\t31-3 9\t7 7\t3 5 Valdes\t2 2-3 0\t0 0\t0 4 Acosta\t1 0\t0 0\t0 2 Mejia\t1 2\t0 0\t0 2 Floride\t\t\t A.Sanchez G,2-2\t7 4\t2 2\t2 7 Badenhop\t1 0\t0 0\t2 0 Sanches\t1 0\t0 0\t1 1 Atteint\u2014par A.Sanchez (Barajas).BP-\t\t\t- | R.Paulino.\t\t\t ST.LOUIS 4\t\t\tCINCINNATI 3\t\t ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t Rasmscc 3\t1\t1\tOOCarerac 4\t0 1\t0 Mather cc 1\t0\t0\tOBPhllps 2b 3\t0 0\t0 Ldwckcd 4\t2\t3\t2Votto1b 4\t0 0\t0 Pujols 1b 4\t1\t1\t2 Rolen 3b 4\t0 0\t0 Hollidycg 4\t0\t1\t0 Gomes cg 4\t2 3\t0 Freese 3b 3\t0\t1\t0 Bruce cd 3\t0 1\t0 YMolinr 3\t0\t0\t0 Stubbs cc 4\t1 1\t3 Scmkr2b 4\t0\t2\t0 Hanign 4\t0 2\t0 JGarci I 3\t0\t0\t0Harang I 2\t0 0\t0 Boggs I 1\t0\t0\t0 Cairo fs 1\t0 0\t0 B.Ryan ac 4\t0\t0\tORHrndz fs 1\t0 0\t0 Totaux 34\t4\t9\t4 Totaux 34\t3 8\t3 \t\t\t\t002 020 000 \u2014\t\t4 \t\t\t000 000 201 \u2014\t\t3 E\u2014Schumaker (4)\t\t\tDJ\u2014St.Louis 2,\t\t Cincinnati 1.\t.SB-\t\tSt.Louis 6, Cincinnat\t\t 6.2B\u2014Rasmus (8), Schumaker (5), Gomes (5).C\u2014Ludwick (5), Pujols (8), Stubbs (4).\t\t\t\t\t RV\u2014Y.Molina (2).\t\t\t\t\t St.Louis\t\t\tML CS P PM BBRB\t\t J.Garcia G,4-2\t\t\t61-3 5 2\t2 1\t6 McClellan\t\t\t1 0 0\t0 0\t1 I Miller\t\t\t1-3 0 0\t0 0\t0 Boggs\t\t\t1-3 0 0\t0 0\t0 Franklin VP,8-9\t\t\t1 3 1\t0\t0 Cincinnati Harang P,2-5\t\t\t6 8 4\t4 2\t5 Lincoln\t\t\t1 0 0\t0 0\t1 Masset\t\t\t1 0 0\t0 1\t1 Rhodes\t\t\t1 1 0\t0 0\t0 Atteint\u2014par McClellan (B.Phillips).\t\t\t\t\t ARIZONA 5\t\t\tATLANTA 6\t\t ab\tp espp\tab\t\t\tp espp\t KJhnsn 2b 5\t2\t2\t0 Prado 2b 4\t0 2\t2 CJcksn cg 4\t1\t1\t0 Hywrd cd 4\t0 1\t0 J.Upton cd5\t1\t3\t2 Jones 3b 4\t0 0\t0 AdLRc1b 5\t0\t0\tOMcCnnr 4\t1 2\t1 MRynl 3b 4\t1\t1\t2 Glaus 1b 3\t0 0\t0 S.Drew ac 3\t0\t0\tOHinske cg 4\t1 2\t0 C Young cc4\t0\t1\t0 Hicks es 0\t1 0\t0 Snyder r 3\t0\t1\t11nfante ac 4\t2 4\t0 IKnndyl 2\t0\t0\t0 McLoth cc 3\t1 1\t3 Ryal fs 1\t0\t0\t0Conrad fs 1\t0 0\t0 \t\t\tM.Diazfs 1\t0 0\t0 Totaux 36\t5\t9\t5Totaux 32\t612\t6 \t\t\t100 120 001 \u2014\t\t5 Atlanta\t\t\t\t\t000 000 402 \u2014\t\t6 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Glaus (3).DJ\u2014Arizona 1.\t\t\t\t\t LSB\u2014Arizona 9, Atlanta 6.2B\u2014K.Johnson\t\t\t\t\t (11), C.Jackson (2), J.Upton (7),\t\t\t\t\t M.Reynolds (4), Snyder (4), Heyward (6)\t\t\t\t\t C\u2014McCann (3), McLouth (3).BV-\t\t\t\t-J.Upton\t (6), M.Reynolds (2\t\t\t.RV\u2014Heyward (1),\t\t Infante (1).S\t\u2014I.Kennedy, McLouth,\t\t\t\t Kawakami.\t\t\t\t\t Arizona\t\t\tML CS P PM BBRB\t\t I.Kennedy\t\t\t61-3 7 3\t3 2\t5 J.Gutierrez\t\t\t2-3 1 1\t0\t1 Heilman\t\t\t1 1 0\t0 0\t0 Qualls P,0-2 Atlanta\t\t\t1-3 3 2\t2 1\t0 Kawakami\t\t\t41-3 5 4\t3 2\t7 Venters\t\t\t12-3 2 0\t0 0\t1 Medlen\t\t\t1 0 0\t0 0\t1 Saito\t\t\t1 0 0\t0 2\t2 Wagner G,2-0\t\t\t1 2 1\t0\t2 PHILADELPHIE 9 MILWAUKEE\t\t\t\t\t5 ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t Victorn cc 5\t1\t3\t3Weeks 2b 4\t0 1\t1 Polanc3b 3\t0\t0\t1 Hart cd 5\t0 0\t0 Utley 2 b 5\t1\t1\t1 Braun cg 4\t0 0\t0 Hward 1b 5\t1\t1\t2 Fielder 1b 4\t1 2\t1 Werth cd 4\t0\t1\tOMcGeh 3b 4\t0 0\t0 Ibanez cg 5\t2\t2\t1 Edmnd cc 4\t2 3\t1 WValdz ac 5\t2\t2\tlAEscorac 4\t0 0\t0 Hoover r 3\t2\t1\t0 Kottars r 3\t2 1\t1 Moyer I 1\t0\t0\tOWolf 1\t1\t0 0\t0 G load fs 1\t0\t0\t0 Stern fs 1\t0 0\t0 \t\t\tInglettfs 1\t0 1\t0 Totaux 37 9 11 9Totaux 35 5 8 4 Philadelphie.210 302 001 \u2014 9 Milwaukee.030 000 200 \u2014 5 E\u2014Utley 2 (6), M.Parra 2 (2).DJ\u2014 Philadelphie 1.LSB\u2014Philadelphie 7, Milwaukee 6.2 B\u2014Ibanez (7), W.Valdez (4).3B\u2014Victorino (5), W.Valdez (1).C\u2014Utley (9), Howard (6), Ibanez (3), Fielder (5), Edmonds (3), Kottaras (3).S\u2014Moyer 2.BS\u2014Polanco.ML CS PPM BBRB Philadelphie Moyer G,5-2\t6 1-3 5 5 4 3 3 Herndon\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Baez\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Contreras\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Milwaukee Wolf P,3-3\t5\t7\t6\t6\t2\t2 M.Parra\t2\t3\t2\t0\t0\t3 C.Vargas\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Stetter\t2-311101 Coffey\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Stetter (Werth).JEUDI WASHINGTON 14 COLORADO 6 ab p espp\tab p espp Morgan cc 5 1 2 1 CGnzIz eg 5 111 Kndy 2b-1b4\t3\t2\t0 Fowler cc 3\t0\t0\t0 Zmrmn 3b 5\t3\t3\t6 Hawpe cd 5\t0\t0\t0 A.Dunn1b4 0 1 OTIwtzkac 4 12 1 Taverscg 1\t1\t1\t0 Helton 1b\t2 2\t10 Wlnghcg 5\t1\t3\t2 Olivo r\t3 12 3 IRdrgzr 4\t1\t0\t0Stewart3b4\t0\t2\t1 Berndn cd 2\t1\t1\t0Barmes2b4\t0\t1\t0 Dsmnd ac 3\t2\t2\t2 JChacn I\t10\t0 0 Lannan I 2\t0\t0\tOSpIrghsfs\t0 1\t0 0 Batista I 1\t0\t0\t0 Rogers I\t10\t10 CGzmn 2b 1\t1\t1\t3Morafs\t10\t0 0 Totaux 37 14 1614 Totaux 33 610 6 Washington.200 041 07 \u201414 Colorado.000 040 20 \u2014 6 DJ\u2014Washington 1.LSB\u2014Washington 4, Colorado 9.2B\u2014A.Dunn (10), Willingham (5), Desmond (6), C.Guzman (7), Tulowitzki (12).3B\u2014C.Gonzalez (3).C\u2014Zimmerman 2 (8), Olivo (7).RV\u2014Morgan (7).S\u2014 I.\tRodriguez.BS\u2014Desmond.Washington\tML CS P PM BB RB Lannan\t4 2-3\t6 4\t4\t4\t1 Batista\t1 2-3\t3 2\t2\t2\t1 Slaten G,1-0\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Bruney\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Colorado J.\tChacin P,2-1\t5\t6\t6\t6\t1\t3 Rogers\t2\t3\t1\t1\t0\t2 Daley\t1-3\t3\t4\t4\t1\t0 R.Flores\t1-3\t3\t3\t3\t1\t1 R.Betancourt\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 H.l-UJJIW.TEXAS 10 TORONTO 16 ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t Andrus ac 4\t2\t2\tOFLewiscg 5\t3\t2\t0 MYong 3b 4\t2\t2\t1 A.Hill 2b 4\t3\t1\t3 Hmn cg-cc5\t1\t1\tOLindfd 4\t3\t2\t2 Guerrrfd 4\t2\t3\t3V.Wells cc 5\t1\t1\t4 Kinsler 2b 3\t1\t0\tOOveray 1b 3\t2\t3\t3 N.Cruz cd 4\t0\t1\t4 AIGnzIz ac 5\t0\t1\t1 Smoak 1b 4\t0\t0\tOJBautst 3b 4\t1\t2\t0 MRmrz r 3\t2\t2\t2 J.Buck r 3\t1\t1\t0 Gentry cc 1\t0\t0\t0Snider cd 4\t2\t2\t3 DvMrpcg 2\t0\t0\t0 McCoy cd 1\t0\t0\t0 Totaux 34101110Totaux 38161516 Texas.351 100 000 \u201410 Toronto.308 400 10x \u201416 E\u2014Ale.Gonzalez (8).DJ\u2014Toronto 2.LSB\u2014 Texas 8, Toronto 7.2B\u2014N.Cruz (5), F.Lewis (11), Overbay (8), Ale.Gonzalez (14).C\u2014 M.Ramirez (2), A.Hill (3), Lind (6), V.We Ils (10), Overbay (3), Snider (6).BV\u2014Snider (3).BS\u2014N.Cruz, M.Ramirez.Texas\tML CS P PM BB RB Harden\t2 2-3 4 7 7 6 3 D.Math is P,1-1\t1 1-3\t7\t8\t8\t2\t1 Nippert\t3\t4\t1111 Ray\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Toronto Cecil\t2\t8\t8\t8\t2\t2 Roenicke G,1-0\t1 1-3\t1\t2\t2\t4\t2 Janssen\t310003 R.Lewis\t0\t0\t0\t0\t2\t0 Frasor\t1 2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Camp\t1\t0\t0\t0\t0\t1 R.Lewis a lancé à 2 frappeurs en 7e.Atteint\u2014 par Roenicke (Guerrero).BOSTON 7 DETROIT 2 ab\tpespp\tab\t\t Scutaro ac 5\t1\t1\tOAJcksn cc 4 Pedroia 2b 4\t1\t1\t2 Damon fd 5 VMrtnz r 4\t0\t0\tOOrdonzcd 3 Youkils 1b 3\t1\t1\t0 MiCarr 1 b 4 J.Drewcd 4\t1\t1\t0 Boesch cg 4 D.Ortiz fd 4\t2\t2\t4 Inge 3b 2 Beltre 3b 4\t0\t1\t0SSizmr2b 3 Hermid cg 2\t0\t0\t0 Laird r 3 Hall cg 1\t1\t1\t1 Santiag ac 2 DMcDn cc 4\t0\t2\t0 Totaux 35\t7 10\t\t7 Totaux 30 ab p es pp Boston.500 100 001 \u2014 7 Detroit.100 000 010 \u2014 2 E\u2014Bard (1).DJ\u2014Boston 1, Detroit 2.LSB\u2014Boston 3, Detroit 9.2B\u2014Youkilis (10).C\u2014Pedroia (8), D.Ortiz 2 (6), Hall (2).BS\u2014Inge.Boston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB C.Buchholz G,4-3 6 1-3\t3\t1\t1\t5\t3 Bard Okajima Detroit Scherzer P,1-4\t5\t6\t6\t6\t2\t1 Thomas\t3\t3\t0\t0\t0\t3 Ni\t111100 Atteint\u2014par Bard (Santiago).MVL\u2014Bard.CLEVELAND 1 BALTIMORE 8 12-3 1 1 0 1 2 1 1 0 0 0 1 ab p espp\tab p espp ACarerac 4\t0\t0\tOCPttrsn cg\t4\t2\t3\t0 GSizmrcc 4\t0\t0\t0AdJonscc\t4\t2\t2\t1 Choo cd 3\t10\t0 Markks cd 4\t1\t1\t0 Hafnerfd 3\t0\t2\t0MTejad3b4\t1\t2\t3 Peralta 3b 4\t0\t1\t1 Scott fd 5\t0\t3\t2 Branyn 1b 4\t0\t0\t0Wggntn2b5\t1\t3\t1 LaPort cg 3\t0\t0\tOWieters r\t3\t0\t0\t0 Valuen 2b 3\t0\t0\tORHghs 1b\t5\t0\t0\t0 Marson r 2\t0\t0\tOCIztursac\t3\t1\t0\t0 Totaux 30\t1\t3\t1 Totaux 37\t814\t7 Cleveland.100 000 000 \u2014 1 Baltimore.002 004 11x \u2014 8 E\u2014Branyan (1), G.Size more (1).DJ\u2014 Cleveland 2.LSB\u2014Cleveland 5, Baltimore 13.2B\u2014Wigginton (8).3B\u2014Ad.Jones (3).Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Masterson P,0-4\t5 1-3\t8\t6\t6\t5\t4 Laffey\t2-3\t2\t0\t0\t1\t1 R.Perez\t131101 Ambriz\t11110 1 Baltimore Guthrie G,2-4\t8\t2\t1\t1\t1\t5 Ohman\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Masterson (Ad.Jones, M.Tejada), par Guthrie (Hafner, Marson).MVL\u2014Ambriz.MINNESOTA 4\tNY YANKEES 8 ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t\tBV\u2014Kotsay (1), Podsednik (13).S-\t\t\t\t\tPierre.\t Span cc 5\t1\t1\tOJeterac 5\t1\t1\t0\tChicago WS\tML CS\t\tPPM\t\tBBRB\t Hudsn 2b 5\t0\t1\t0Gdnrcc-cg5\t2\t2\t1\tBue h rie P,2-5\t6\t8\t6\t5\t0\t0 Mauer r 4\t2\t3\t2Teixeir 1 b 3\t2\t2\t1\tT.Pena\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Mornea 1b4\t0\t2\t1 ARdrgz 3b 3\t1\t2\t4\tWilliams\t1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Cuddyr cd 3\t0\t0\t0Cano2b 4\t0\t2\t1\tLinebrink\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Kubel fd 4\t1\t2\tOSwshrcd 1\t0\t0\t0\tPutz\t1\t1\t0\t0\t0\t0 DlmYn cg 3\t0\t0\tOWinn cd 3\t0\t0\t0\tKansas City\t\t\t\t\t\t Casillaac 2\t0\t0\tOThamscg 3\t0\t1\t0\tMeche\t6\t5\t1\t1\t2\t4 Punto3b 3\t0\t0\t1 Golson cc 1\t0\t1\t0\tD.Hughes G,1-1\t1\t1\t0\t0\t0\t1 \t\t\tMirandfd 4\t1\t1\t0\tBl.Wood\t2\t0\t0\t0\t1\t1 \t\t\tCervelli r 4\t1\t2\t1\tBuehrle a lancé à 5 frappeurs en 7\t\t\t\t\t\t Totaux 33\t4\t9\t4 Totaux 36\t814\t\t8\tAtteint\u2014par Meche (Pierre).\t\t\t\t\t\t \t\t\t000 210 41x\t\t\t8 E\u2014A.Rodriguez (3)\t\t.DJ\u2014NY Yankees 2.\t\t LSB\u2014Minnesota 8, NY Yankees 6.2B-\t\t\t\t Morneau (9), Jeter (7), Teixeira (7), Cano 2\t\t\t\t (8), Miranda (1).3B\u2014Cervelli (2).C-\t\t\t\t Mauer (2), Gardner (2), A.Rodriguez (4).\t\t\t\t RV\u2014Casilla (1), Golson (1).S\u2014Casilla.\t\t\t\t Minnesota\t\tML CS P PM BB RB\t\t S.Baker P,4-3\t\t6 10 5 5\t1\t9 Duensing\t\t1-301 1\t1\t0 Guerrier\t\t2-3111\t0\t0 Mijares\t\t1-321 1\t0\t0 Al.Burnett\t\t2-3100\t0\t1 NY Yankees\t\t\t\t A.J.Burnett\t\t6 2-3 7 3 2\t4\t4 D.Marte\t\t1-321\t1\t1\t0 Chamberlain G,1-1\t\t10 0 0\t0\t3 M.Rivera\t\t10 0 0\t0\t0 S.Baker a lancé à 2 frappeurs en 7e.\t\t\t\t SEATTLE 4\t\tTAMPA BAY 3\t\t ab p espp\tab p espp\t\t\t\t ISuzuki cd 5 1\t3\t0 Bartlett ac 4 0\t1\t0 Figgins 2b 5 0\t1\tOCrwfrd cg 3 1\t1\t0 FGtrrzcc 4 1\t1\t2Zobristcd 4 0\t2\t0 MSwnyfd 4 1\t2\t1 Longori 3b3 1\t1\t2 JoLopz 3b 3 0\t1\tOC.Pena 1b 4 0\t0\t0 Ktchm 1b 3 0\t0\t0 B Upton cc 4 0\t0\t0 JoWilsn ac4 0\t0\t0 Burrell fd 4 0\t0\t0 Moore r 4 1\t2\t1 Jaso r 4 0\t0\t0 MSndrscg4 0\t0\t0 Brignc 2b 2 1\t1\t0 Totaux 36 4 10\t\t4 Totaux 32 3\t6\t2 \t\t\t200 010 010\t\t\t4 Tampa Bay\t\t\t\t001 000 020\t\u2014\t3 E\u2014M.Saunders (1), Jaso (3).DJ\u2014Seattle\t\t\t\t 1, Tampa Bay 1.\tLSB\u2014Seattle 8, Tampa\t\t\t Bay 6.2B\u2014I.Suzuki (7), Figgins (5), Moore\t\t\t\t (3), Brignac (5).C-\t\t-F.Gutierrez (4),\t\t M.Sweeney (2), Moore (1), Longoria (9).\t\t\t\t BV\u2014M.Sweeney (1).\t\t\t\t Seattle\t\tML CS P PM BB RB\t\t Fister G,3-1\t\t5 4 11\t3\t2 Texeira\t\t2 0 0 0\t1\t3 Kelley\t\t12 2 2\t0\t2 Aardsma VP,9-11\t\t10 0 0\t0\t2 Tampa Bay\t\t\t\t W.Davis P,3-3\t\t6 5 3 3\t3\t2 Cormier\t\t2-3 2 0 0\t0\t1 Wheeler\t\t1-321\t1\t0\t1 Benoit\t\t10 0 0\t0\t0 Choate\t\t2-3100\t0\t1 Balfour\t\t1-3 0 0 0\t0\t1 Wheeler a lancé à 2 frappeurs en 8e.MVL\t\t\t\t W.Davis, Choate\t.Fl-\t\u2014Fister.\t\t CHICAGO WS1 KANSAS CITY 6\t\t\t\t ab p espp\tab p espp\t\t\t\t Pierre cg 2 0\t0\tOPdsdnkcg 4 0\t1\t0 Przyns r 4 0\t1\t1 Aviles 2b 4 0\t0\t0 Rios cc 4 0\t0\t0 DeJess cd 3 1\t1\t0 Konerk1b 3 0\t0\tOBButler 1b 4 1\t1\t0 Kotsay cd 2 0\t2\tOJGuilIn fd 4 1\t2\t1 AIRmrz ac 4 0\t0\tOCallasp 3b 4 1\t2\t0 Teahen 3b 4 0\t0\tOMaiercc 4 1\t1\t2 Bckhm 2b 4 0\t2\tOYBtncrac 4 1\t1\t1 Vizquelfd 4 1\t1\t0 Kendall r 3 0\t1\t1 Totaux 31 1\t6\t1 Totaux 34 6 10\t\t5 \t\t\t000 010 000\t\t\t1 Kansas City\t\t\t\t000 001 50x\t\u2014\t6 E\u2014Teahen (6), Kendall (5).LSB\u2014Chicago WS 8, Kansas City 5.C\u2014Y.Betancourt (3). 74 Sports leSoleil samedi 15 mai 2010 Oui à rindy dans la capitale Ayant lui-même déjà souhaité tenir une épreuve de course automobile dans les rues de Québec, Marcel Aubut se dit emballé par l'idée de présenter une course de la série IndyCar dans la capitale.«Je parle avec Sam Hamad et j'aime beaucoup son projet», soutient Aubut, à propos du ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, qui s'est fait porte-drapeau dans le dossier.«Québec a tout ce qu'il faut pour ça: le look, l'ambiance, les rues étroites, toutl» résume Aubut.Le promoteur montréalais André Azzi vise aussi tôt que 2011 pour faire rouler les bolides dans la cité fortifiée.Rappelons qu'il y a quelques années, Aubut n'avait pas pu concrétiser la présentation d'une course de la série Ai Grand Prix à Québec.Ce championnat hors saison de monoplaces a depuis fait faillite.Olivier Bossé Le nom de Québec est toujours omniprésent, mais ça n\u2019aura aucun sérieux tant qu\u2019on n\u2019aura pas d\u2019édifice garanti \u2014 Marcel Aubut, à propos des discussions qu'il entretient avec Gary Bettman L'HÉRITAGE FINANCIER DES NORDIQUES i «*\u2022 JSS \u2014 iJ-a* \"\\ V i ' .* 'G.'Sgea ,w /#¦>! Quinze ans jour pour jour après la dernière victoire de leur histoire, les Nordiques continuent de faire des gagnants.Hier, 8o sportifs d'élite de la grande région de Québec ont encaissé un total de 172000$, legs annuel de l'équipe de hockey devenu fondation au profit des athlètes amateurs.Marc-André Bédard (biathlon), François-Olivier Roberge (patinage de vitesse longue piste), Kalyna Roberge (patinage de vitesse courte piste), Alex Harvey (ski de fond) et Dominique Maltais (surf des neiges) sont parmi les neuf olympiens qui ont empoché la plus grosse somme, soit 5000$ chacun.Ils tiennent ici la médaille d'argent gagnée par Kalyna Roberge au relais 3000 m des Jeux de Vancouver.Des récipiendaires de ces «bourses d'études», seule Maltais est déjà diplômée, en sécurité incendie.Du lot, 27 suivent des cours à l'université, 28 au cégep et 24 à l'école secondaire.On a remis 22 chèques de 3000$, 24 de 1500$ et 25 de 1000$.Olivier Bossé \u2014 photo lesoleil, steve deschênes COLISÉE ET OLYMPIQUES Ça presse! exhorte Aubut Olivier Bossé obosse@ lesolei I .com Dans une ville de Québec trop longtemps réputée pour son immobilisme, Marcel Aubut se pose en agent subversif.Nouveau cotisée ou candidature olympique, l'impétueux avocat est loin de se faire apôtre de la patience.«Je m'attends à ce que ça se fasse vite.Ce que je veux, c'est que ça bouge!» L\u2019ancien propriétaire et président des Nordiques de Québec et actuel président du Comité olympique canadien semble toujours pressé, pour tout.Eriger un nou- vel amphithéâtre multifonctionnel de 400 millions $ ou lire les notices biographiques des boursiers de la Fondation Nordiques, comme c\u2019était le cas hier, même combat.«Avec moi, tout est pour hier!» lance Aubut, quand on essaie de lui soutirer une date butoir.«Au Canada, il n\u2019y a pas d\u2019autre ville assez grosse qui n\u2019en a pas [d\u2019aréna moderne], on est la seule.C\u2019est quoi cette histoire-là?» dénonce-t-il sans détour.Quant au lien direct entre la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre et le retour de la Ligue nationale de hockey (LNH) à Québec, Aubut se montre d\u2019abord inflexible.«C\u2019est un équipement pour la population, pas pour un club de hockey», tranche-t-il.Et d\u2019enchaîner : «On ne peut pas parler d\u2019une équipe de hockey sans garantir un édifice, sinon c\u2019est comme courir avant de marcher.Si on n\u2019a pas d\u2019édifice, ils [les décideurs de la LNH] ne nous téléphoneront même pas!» Puis il pondère un peu.«Peut-être que l\u2019amphithéâtre n\u2019a pas besoin d\u2019être bâti, mais on doit garantir qu\u2019on va le bâtir», assure celui qui dit parler «régulièrement» avec Gary Bettman, le commissaire et grand ordonnateur de la LNH.«Le nom de Québec est toujours omniprésent [dans les discussions], mais ça n\u2019aura aucun sérieux tant qu\u2019on n\u2019aura pas d\u2019édifice garanti.Parler du fait que Winnipeg et Phoenix pourraient faire une cédule conjointe en 2011, c\u2019est une perte de temps! A Québec, ça nous prend un édifice neuf de 400 millions $ prêt à livrer.» Quant à l\u2019acharnement apparent de Bettman à vouloir conserver certains marchés des Etats-Unis malgré l\u2019impopularité du hockey plus au sud, Aubut n\u2019y voit aucune forme d\u2019anticanadianisme.Bettman et son adjoint, Bill Daily, «y ont mis tellement d\u2019effort qu\u2019ils vont tout faire pour que ça marche, jusqu\u2019à la dernière goutte de sang, expose Aubut.Ce n\u2019est pas juste pour une question d\u2019ego.Ils sont très, très loyaux envers les propriétaires et les amateurs de ces villes-là où ils ont amené le hockey.» NE PAS MANQUER LE BATEAU Au sujet d\u2019une possible candidature de Québec pour les Jeux olympiques, le nouveau patron de l\u2019olympisme canadien martèle que «2015 [année d\u2019attribution des Jeux d\u2019hiver de 2022], c\u2019est demain! Si on attend trop, on va manquer le bateau».Il dit faire confiance aux «bons leaders» que compte Québec, nommant le maire Régis Labeaume, le premier ministre Jean Charest, l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Tanguay et le président d\u2019Equipe Québec Claude Rousseau.Equipe Québec est ce comité créé par Charest afin d\u2019étudier en profondeur les dossiers d\u2019un nouvel amphithéâtre et d\u2019une candidature olympique pour la capitale, justement.«Pour l\u2019amphithéâtre, on va être fixé cet automne», assure d\u2019ailleurs Rousseau.Lire Pas de candidature sans un nouvel amphithéâtre 10 et 11 leSoleil samedi 15 mai 2010 Sports 75 -> Le demi inséré étoile Ben Cahoon (photo) sera de retour pour une 13e saison avec les Alouettes de Montréal.Il occupe actuellement le quatrième rang du livre des records de la Ligue canadienne de football avec 950 réceptions en carrière ainsi que le sixième rang avec 12 586 verges sur des réceptions.Il a également atteint le plateau des 1000 verges par saison lors de neuf campagnes dans la LCF, dont huit saisons consécutives.Il a aussi capté au moins une passe au cours de ses 127 derniers matchs, ce qui le place présentement au troisième rang dans l\u2019histoire de la LCE «C\u2019est une nouvelle très excitante pour toute l\u2019organisation ainsi que pour nos partisans», a lancé le dg Jim Popp.La Presse Canadienne TENNIS Dubois à Roland-Garros -> La Belge Kim Clijsters, insuffisamment remise d\u2019une blessure au pied gauche, a déclaré forfait pour les Internationaux de France (Roland-Garros), ce qui a ouvert la porte du tableau final du simple à la Québécoise Stéphanie Dubois.Dans le tableau final du simple messieurs, cinq forfaits ont également été enregistrés.Il s\u2019agit du Russe Nikolay Davydenko (blessé au poignet gauche), de l\u2019Américain Tommy Haas (hanche droite), de l\u2019Argentin Juan Martin del Potro (poignet droit), du Russe Igor Andreev (cheville gauche) et de l\u2019Américain James Blake (genou droit).AP FOOTBALL Cahoon revient avec les Alouettes BASEBALL McGwire pourrait perdre.son autoroute -> Barry Bonds a battu son record de circuits.Et maintenant, Mark McGwire est sur le point de perdre sa fameuse autoroute en faveur de Mark Twain.Les législateurs du Missouri ont donné leur approbation finale jeudi pour renommer «l\u2019autoroute Mark McGwire» de St.Louis au nom de l\u2019écrivain Mark Twain, un auteur du Missouri.Il ne manque plus que la signature du gouverneur Jay Nixon pour officialiser le tout.Le Missouri avait nommé une portion de l\u2019autoroute 70 à St.Louis en l\u2019honneur de McGwire en 1999, un an après que le frappeur des Cardinals eut claqué 70 circuits.Bonds a abaissé la marque de McGwire en 2001.McGwire est l\u2019entraîneur des frappeurs des Cardinals de St.Louis.Depuis quelques années, plusieurs réclamaient le changement du nom de l\u2019autoroute, mais ce mouvement a gagné en popularité lorsque McGwire a admis récemment qu\u2019il avait fait usage de stéroïdes du temps qu\u2019il jouait.AP COUPE MEMORIAL Hall amorce bien sa sortie Malgré un rude choc avec la bande après un contact avec Travis Hamonic, Taylor Hall a été solide en ouverture de la Coupe Memorial avec deux buts dans un gain de 9-3 des Spitfires sur les Wheat Kings.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne BRANDON, Manitoba \u2014 Personne n'a même daigné envoyer un courriel à Taylor Hall quand il a été repêché par une équipe professionnelle.Ce n'est pourtant pas comme s'il était un joueur d'une ligue obscure, puisqu'il est actuellement l'un des plus beaux espoirs canadiens d'âge junior.LAkBars Kazan a sélectionné Hall au 89e échelon de la première séance de repêchage de la Konti-nental Hockey League (Russie) selon la formule de la LNH.«C\u2019était plutôt amusant.Ils ne m\u2019ont même pas appelé et ne m\u2019ont envoyé aucun courriel.Je ne leur ai carrément pas parlé.J\u2019ai trouvé cela plutôt amusant.Peut-être que c\u2019était juste une manœuvre pour discréditer le hockey junior canadien», a lancé le joueur de 18 ans, qui a marqué deux buts dans la victoire de 9-3 des Spitfires de Windsor contre les Wheat Kings de Brandon en ouverture du tournoi de la Coupe Memorial.Hall avait été nommé joueur par excellence du tournoi la saison dernière après avoir mené les Spitfires à leur première conquête de la Coupe Memorial.Il devrait être sélectionné parmi les deux premiers choix de la prochaine séance de repêchage de la LNH, le mois prochain à Los Angeles.Et personne n\u2019aura à lui dire qu\u2019il a été repêché, cette fois, parce que son nom aura circulé sur toutes les tribunes du hockey professionnel nord-américain, bouclant ainsi des mois de rumeurs et de spéculations.«Je crois que je vivrai plusieurs nouvelles expériences au cours des prochaines semaines, a confié Hall avant le match.Bientôt, je saurai où je poursuivrai ma carrière de hockeyeur, et ça, c\u2019est vraiment important pour moi.» FAIRE DES ÉTINCELLES L\u2019entraîneur-chef des Spitfires, Bob Boughner, a le sentiment qu\u2019il sait quelle voie Hall empruntera.et elle ne le mènera probablement pas à Windsor à l\u2019automne.«Je crois qu\u2019il est déjà loin.Je crois qu\u2019il est prêt.Il a tout ce qu\u2019il faut pour atteindre un autre niveau.Son potentiel semble inépuisable.il vous impressionnera, et fera des étincelles à chaque match.» Hall a passé trois saisons complètes avec les Spitfires, inscrivant 123 buts et 280 points en 183 rencontres de saison régulière dans la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Cette saison, il a terminé à égalité avec Tyler Seguin, un autre espoir de la LNH, pour le titre des marqueurs de l\u2019OHL avec 106 points.Le destin pourrait bien mener Hall à Edmonton le mois prochain, si les Oilers décident de le sélectionner avec leur premier choix lors de la prochaine séance de repêchage.Il pourrait aussi prendre la direction de Boston, car les Bruins détiennent le deuxième choix du repêchage, grâce à la transaction qui a mené Phil Kessel aux Maple Leafs de Toronto.«Je ne pense à cela que lorsque les journalistes posent la question.C\u2019est plaisant, mais honnêtement, je suis pour l\u2019instant un Spitfires, et je veux quit- Je crois qu\u2019il est prêt.Il a tout ce qu\u2019il faut pour atteindre un autre niveau \u2014 Bob Boughner, entraîneur des Spitfires, au sujet de Taylor Hall ter avec le titre en poche.Je veux sortir en champion, et je suis prêt à me battre pour cela.» Mondial : Eberle arrive en trombe avec Équipe Canada La Presse Canadienne MANNHEIM, Allemagne \u2014 L\u2019attaquant junior Jordan Eberle semblait bien à sa place au sein de l\u2019équipe canadienne, hier.Il a amassé quatre points, dont un but, dans la victoire de 12-1 du Canada contre la Norvège au Mondial de hockey.Le patineur de 19 ans s\u2019est facilement inséré dans la formation 24 heures après son ajout officiel, complétant un trio avec Evander Kane et Rich Peverley.John Tavares a mené la charge avec trois buts, tandis que Kane en a récolté deux.Peverley, Corey Perry, Mark Giordano, Steve Downie, Ray Whitney et Matt Duchene ont marqué les autres buts du Canada (3-1).Jonas Holos a répliqué pour la Norvège (2-2).L\u2019entraîneur-chef Craig MacTa-vish s\u2019attendait à ce qu\u2019Eberle, l\u2019étoile des deux derniers Mondiaux juniors, ait un effet immédiat.«Je veux juste qu\u2019il fasse ce qu\u2019il a fait depuis le début de sa carrière de hockeyeur.Nous avons suffisamment vu de belles choses dans le match préparatoire face à l\u2019Allemagne pour être confiants qu\u2019il marque sa part de buts.Nous nous attendons à ce qu\u2019il soit très bon.» Eberle s\u2019est également attiré des éloges de la part de ses coéquipiers.«Avant la rencontre, je lui ai dit: \u201cAllons leur montrer de quel bois tu te chauffes, allons voir ce que tu as au ventre\u201d, et il nous l\u2019a montré, a indiqué le capitaine Ray Whitney.Je pense que les Oilers seront très excités par ce joueur.Il est très calme avec la rondelle.» CONFORT ET FACILITÉ Affrontant des joueurs plus gros et plus forts qu\u2019il ne le faisait dans le junior, Eberle s\u2019est surpris à se sentir confortable.«C\u2019est bizarre.Quand vous atteignez ce niveau, le jeu semble plus facile.Vous jouez avec de si bons joueurs et la ron- delle est toujours sur votre ruban.Vous êtes en mesure de faire des choses que vous ne pouvez pas faire dans le junior.» Après une défaite de 4-1 contre la Suisse, le Canada a semblé vulnérable en début de match et Holos en a profité pour ouvrir la marque après 1:35 de jeu en première.Le Canada a créé l\u2019égalité à 13:09 sur le premier but de Kane.Les deux équipes ont ensuite retraité au vestiaire à égalité.Personne ne se doutait du massacre qui allait venir.La formation canadienne a marqué sept fois en deuxième, dont cinq buts en l\u2019espace de 3:06, abaissant la marque nationale de cinq buts en 6:27 établie en 1982.Eberle a fait 9-1 à 38 secondes de la troisième période.Il n\u2019a pas célébré ce but, un geste compréhensible dans les circonstances.Le Canada, qui complétera le tournoi à la ronde en affrontant la Suède (demain) et la République tchèque (mardi) a finalisé son alignement en ajoutant l\u2019attaquant Mason Raymond et le gardien De-van Dubnyk.Raymond est devenu disponible quand les Canucks de Vancouver ont été éliminés plus tôt cette semaine, tandis que Dubnyk n\u2019a pas joué depuis son dernier départ avec les Oilers d\u2019Edmonton, le 10 avril. 76 Baseball leSoleil samedi 15 mai 2010 Les Alouettes 2010 \tPosition\tVille\tÂge\tGr.\tPoids\t\tPosition\tVille\tÂge\tGr.\tPoids\tEntraîneur-chef : Guillaume Aubin\t2B-AC\tLévis\t18\t5'7\t150\tJean-François Hamel\tvoltigeur\tPortneuf\t21\t5'8\t180\tStéphan Bédard Julien Auclair\tlanceur\tQuébec\t19\t6'\t135\tDavid Langlois\tlanc.-3e-but\tQuébec\t19\t5'10\t160\tEntraîneur adjoint Jean-Nicolas Blanchet\tier-but\tLac-Beau port\t22\t5'10\t170\tKevin Laroche\tvoltigeur\tQuébec\t20\t5'11\t150\tPatrick Baron Jean-Sébastien Bourgault\tlanc.-vol.\tQuébec\t21\t5'10\t150\tKevin Madore\t3e-but\tLoretteville\t21\t58\t220\tEntraîneur adjoint Frédéric Cloutier\tlanceur\tQuébec\tl8\t6'\t160\tSamuel Mathieu\tlanc.-ier-but\tBeau port\t20\t6'\t185\tJean-Marc Menard Samuel Domingue\tarrêt-court\tQuébec\tl8\t5'11\t160\tPierre-Luc Morissette\treceveur\tQuébec\t20\t5'9\t185\tDirecteur général : Nicolas Doyon\tlanceur\tBeau port\tl8\t6T\t175\tDominic Nadeau\tvoltigeur\tSte-Brigitte\t20\t58\t160\tGaétan Dufour Derek Duchesneau\tlanceur\tLe Cardeur\t21\t6T\t185\tSimon Proulx\tlanceur\tJoliette\t20\t6'\t185\tPrésident : Lambert Caudreault\tvoltigeur\tQuébec\t20\t6'\t185\tMikael Tétreault\treceveur\tVal-Bélair\tl8\t5\u201910\t185\tLuc Vallières Jeunesse et vitesse au menu Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Il fut une époque où tout ce qu'ils touchaient se transformait en bannière de championnat.De 1997 et 2002, les Alouettes de Charlesbourg ont régné sur la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ).La jeunesse de l'alignement, en 2010, obligera le club junior basé au parc Henri-Casault de favoriser le développement avant de fixer les objectifs de la prochaine saison.«Depuis deux ou trois ans, on visait toujours une place parmi les trois premières positions au classement.Avec la présence de nombreux jeunes, cet été, on veut se préparer afin d\u2019être en bonne posture pour les séries éliminatoires», admet l\u2019entraî-neur-chef, Stéphan Bédard.A sa 19e saison à titre d\u2019entraîneur sur un losange compétitif (midget AAA, junior et professionnel), dont une sixième de suite à Charlesbourg, Bédard sait donc lire une feuille d\u2019alignement lorsque ses yeux s\u2019y déposent.Sur celle de l\u2019édition 2010 des Alouettes, il y voit de nombreux joueurs sans trop d\u2019expérience de la LBEQ.«On va avoir un club très jeune.Nous n\u2019avons qu\u2019un joueur avec cinq ans d\u2019expérience [Jean-Nicolas Blanchet] et tous les autres ont joué trois ans ou moins dans le junior élite.Ce qui me plaît, c\u2019est qu\u2019on peut bâtir ensemble notre identité parce tous les gars qui commencent l\u2019année vont rester», notait l\u2019homme de baseball.DES VOLS À PROFUSION Les Alouettes d\u2019aujourd\u2019hui seront plus rapides que puissants au bâton.Les amateurs qui se rendront au parc Henri-Casault n\u2019y verront pas des circuits à la tonne, mais plutôt des joueurs en mesure de voler des buts à profusion.«Souvent, c\u2019est plus tannant pour l\u2019adversaire de savoir qu\u2019on peut courir plus que frapper la longue balle.Si on a quatre ou cinq gars qui sont capables de voler une vingtaine de buts, on va s\u2019en servir», indique celui qui est à nouveau appuyé dans sa tâche par les adjoints Patrick Baron et Jean-Marc Ménard.Au monticule, la perte d\u2019Andy St-Gelais se fera sentir.Après Le gérant des Alouettes, Stéphan Bédard, comptera entre autres sur Jean-Nicolas Blanchet et David Langlois pour offrir du baseball excitant aux amateurs qui se rendront au parc Henri-Casault cet été.\u2014 photo le soleil, erick labbé tout, aucune équipe ne peut compenser immédiatement le départ d\u2019un vétéran qui s\u2019imposait à chaque départ.Toujours à la recherche d\u2019un collège américain, St-Gelais lance présentement dans la Ligne Inter County de l\u2019Ontario afin de conserver son admissibilité.«Il nous reste quand même de la profondeur dans notre personnel.Des gars comme Samuel Mathieu et Nicolas Doyon, par exemple, joueront des rôles très importants», dit celui qui donnera d\u2019ailleurs la balle à Mathieu pour l\u2019ouverture de la saison, aujourd\u2019hui, à Repentigny.SOLIDES À L'ARRÊT-COURT Bédard se réjouit de compter sur le jeune Samuel Domingue, «le meilleur arrêt-court de la ligue et l\u2019un des bons que j\u2019ai vu passer en 19 ans de carrière comme entraîneur», avouait-il à propos du futur joueur-étudiant du New Mexico Junior College, au Nouveau-Mexique.Des joueurs comme Guillaume Aubin et Mikael Tétreault verront aussi beaucoup d\u2019action, notamment le receveur (Tétreault) qui a renoncé à sa dernière année dans le midget AAA pour faire le saut dans la LBEQ.Les Alouettes disputent quatre matchs en fin de semaine, alors qu\u2019il y a des équipes qui ne jouent pas du tout (comme les Diamants).«Le bon côté, c\u2019est que tous les joueurs vont être dans le bain; le mauvais, c\u2019est que nos lanceurs sont limités à un certain nombre de manches et de tirs en début de saison», notait Bédard à propos des programmes doubles à Repentigny et à Laval.Souvent, c\u2019est plus tannant pour l\u2019adversaire de savoir qu\u2019on peut courir \u2014 Stéphan Bédard, gérant des Alouettes, à propos de l\u2019absence de gros frappeurs au sein de son alignement Un gros bâton en moins Les Alouettes pensaient avoir réalisé un bon coup, en janvier, lorsqu'ils ont échangé les droits de Normand Gosselin aux Diamants de Québec en retour de ceux d'Alexandre Rivard, le champion frappeur de la LBEQ en 2008 avec une moyenne offensive de ,427.À leur grande déception, les Alouettes ont toutefois frappé dans la mitaine, puisque ce dernier a refusé de se présenter à sa nouvelle équipe.«Il n'était pas intéressé à jouer ici depuis le premier jour de la transaction.Je trouve ça un peu décevant parce que les gars étaient contents de le voir arriver et on espérait tous qu'il change d'idée.Ce n'est pas comme s'il avait eu à déménager, notre terrain est situé tout près de celui de Québec», expliquait le gérant Stéphane Bédard, à propos de cet échange effectué en raison de la présence incertaine de Gosselin dans la région, cette année.Cari Tardif ^0 1 v leSoleil samedi 15 mai 2010 77 VU! «k./ ^ & SEMEZ DU GROS BON SENS RECOLTEZ DE FINANCEMENT SUR 60 MOIS ISENTRA 7\u201c\u201c:-V\u201c 2.0 2010 redessinée jusqu\u2019à 60 mois* À L\u2019ACHAT\tFINANCEMENT Maintenant à partir de 14998\t0 ,-\u2014\u2014 À LA LOCATION 177V mois I Ë m /60 mois+ Comptant initial de 0$.Transport et prélivraison e ENSEMBLE SPORT SURLASENTRASE-R20101 UNE VALEUR DE 1 400$ \u2022\tToit ouvrant vitré électrique \u2022\tSonorisation Rockford Fosgate \u2022\t8 haut-parleurs \u2022\tRadio par satellite XMMD Sentra SE-R illustrée œCONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L VERSA »,o J BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Ü» SUR LES VERSA A HAYON 2010 OU JUSQU\u2019À 1300$ 2 EN RABAIS ÉQUIVALENT2 fi À L\u2019ACHAT Maintenant à partir de\t^FINANCEMENT\t 13998*J\tjusqu\u2019à W 60 mois**\t À LA LOCATION\t>\t 1\tpar mois 1\t/60mois+\t\t Comptant initial de 795 $, transport et prélivraison en sus.^\t\t »CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L Versa à hayon 1.8 SL illustrée lROGUE S 2010 - \\- À L\u2019ACHAT PDS F à partir de 23198 0 FINANCEMENT jusqua 60 mois* À LA LOCATION 257* par mois /48 moisf Comptant initial de 2300 $, transport et prélivraison en sus.»CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,2 L AUTOROUTE 7,3 L Rogue 2.5 SL à Tl illustré VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINEAA nissan.ca ¦ m DÉCOUVRIR Je gros bon sens * Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) à partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAOO) à partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AAOO) / de 17 398 $ pour la Versa à hayonl .8 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (B5RG50 AAOO) / de 15 198 $ pour les modèles neufs de la Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAOO) / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qu\u2019illustrée (C4SG10 RROO) / de 23 198 $ pour le Rogue S 2010 à T et transmission CVT (W6RG10 AAOO) / de 29 298 $ pour le Rogue 2.5 SL à Tl et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6SG10 AAOO).Frais de transport et de prélivraison 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1560 $/ 1560 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement à l'achat, iusqu'à 60 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra, de la Versa à Hayon et du Rogue 2010.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAOO): basé sur un PDSF de 15 198 $ à un taux de crédit de 0% sur 60 mois représente une mensualité de 253,30 $ avec 0 $ de comptant initial.:rais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AAOO) / Versa à hayonl .8 SL 2010 telle qu'illustrée (B5RG50 AAOO)/ Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAOO) / Sentra SE-R 2010 telle qu'illustrée (C4SG10 3onn\\ / n_____o nn-in -l ta *_______: : r^\\rr Aa/cd/'ia a a r\\n>\\ / _____n c ci ati-i *______: : /~*\\/t ±_i >:n /vcü/Ti a a r»rt\\\t1 en / -i oc d>/ i nn ch/ nnn ch/ nci ch/ ooi ch_-J *_____en/ cr\\ / cm cm aoi a o _____________nr\\e ch/ inc ch/ rt ch/ n d>/ ncnn ch/ ncnn ch -J\u2014_* * : i ir *___________i disponibli frais sont payables à la livraison.Frais d'il .de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMU est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d'essai, selon l'entente de service accessible en ligne à xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l'objet de changements.© 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos s'y rattachant sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.* Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.A AChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd, ou à ses filiales nord-américaines.sionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains 'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation tre jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces leSoleil samedi 15 mai 2010 78 Capitales\t' \tm Un lanceur de réserve -> En offrant un contrat à Jeremy Hunt, les Capitales s\u2019assuraient de compter sur un lanceur de réserve.Le joueur d\u2019avant -champ, qui a cogné 10 circuits à Sussex en 2009, a offert ses services pour lancer quelques manches, ici et là, au cours de la saison.«Je l\u2019ai aussi mis sous contrat pour cette facette de son jeu.Il a déjà lancé dans les rangs collégiaux et, cet hiver, il a travaillé avec Tom House, un gourou des lanceurs aux Etats-Unis.Il m\u2019a demandé de l\u2019utiliser un peu, pour passer la moppe et je compte bien le faire.Pour cela, je prévois surtout l\u2019inscrire dans l\u2019alignement comme frappeur désigné», soulignait le gérant.Cari Tardif Nouvel adjoint -> Patrick Scalabrini (photo) s\u2019est déniché un nouvel adjoint.Il s\u2019agit de Todd Baker, un jeune homme de baseball issu des collèges américains.«Il m\u2019a été référé par deux joueurs avec lesquels j\u2019ai évolué à St.Paul.J\u2019avais lancé le mot à l\u2019effet que je me cherchais un adjoint.Je n\u2019avais pas besoin d\u2019un instructeur des frappeurs, puisque je m\u2019en occuperai, ni des lanceurs, puisque Brad [Purcell] est là.Todd vient ici pour nous aider, coacher au premier, lancer des pratiques au bâton, faire ses classes.Il désire travailler dans le baseball et il est motivé à l\u2019idée de venir nous donner un coup de pouce et apprendre le métier», expliquait le gérant, qui tiendra une petite réunion d\u2019équipe, ce midi, afin d\u2019expliquer le fonctionnement du camp.Les joueurs subiront leurs tests physiques, aujourd\u2019hui, et l\u2019entraînement commence officiellement demain de lOh à 13h.Cari Tardif Mark James se manifeste -> Libéré par les Reds de Cincinnati, le lanceur Mark James a cogné à la porte des Capitales, hier, pour se joindre à son ancienne équipe.Le droitier, qui s\u2019était aligné pour l\u2019équipe québécoise en 2008 (fiche de 4-3 en 31 matchs), a joué à Dayton, dans la Ligue Midwest (A), l\u2019an passé, où il a conservé un dossier de 1-7, deux sauvetages et une moyenne de pomts mérités de 5,10.Le hic, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a présentement pas de place pour lui.«Je lui ai dit que je le rappellerais dans 10 jours, que j\u2019aurais alors une meilleure idée.Je l\u2019adore, j\u2019aimerais bien l\u2019avoir, mais j\u2019ai aussi d\u2019autres candidats pour les deux derniers postes et on a besom de recrues dans l\u2019alignement», commentait Scalabrini à propos de l\u2019On-tarien de 24 ans, qui ne veut jouer qu\u2019ici.Un autre ancien des Capitales, l\u2019avant-champ Juan Melo, a aussi manifesté le désir de revenir, mais les quatre positions de vétérans sont complètes.Cari Tardif Québec avant Rotterdam Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Peu importe l'endroit où il joue, la première impression des gens qui le voient est toujours la même.À 270 livres, on pense qu'il frappera la longue balle.«Les gens me regardent et s'attendent à ce que je cogne des circuits, mais je suis plus un frappeur dans les allées», précise Rene Leveret, le nouveau premier-but des Capitales de Québec.Comme plusieurs joueurs de l\u2019édition 2010, Leveret s\u2019est pointé au Stade municipal, hier midi, pour la rentrée printanière.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019une première expérience dans le baseball indépendant après avoir passé les six premières années de sa carrière dans les filiales des Twins du Minnesota.«Il s\u2019agit d\u2019une bonne chose pour moi d\u2019être ici, je ne suis pas déçu de la tournure des événements.Après avoir été libéré, je pensais me retrouver à Rotterdam, aux Pays-Bas.En fait, tout était réglé, j\u2019avais même mon billet d\u2019avion entre les mains.Sauf que deux jours avant mon départ, j\u2019ai reçu l\u2019offre de Québec et il valait mieux pour moi de venir ici plutôt que d\u2019aller jouer trois fois par semaine là-bas», expliquait-il avec le chandail des Capitales sur le dos.Il ne connaît pas vraiment le baseball indépendant, mais on lui a raconté que le calibre y était intéressant et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une avenue pour retourner dans le baseball affilié, puisque des dépisteurs l\u2019observent.A 24 ans, le gaillard de 6\u2019 2\u201d rêve encore d\u2019atteindre les plus hauts sommets.«Je suis d\u2019abord ici pour aider l\u2019équipe à répéter son championnat.J\u2019ai regardé des vidéos sur YouTube», notait-il.L\u2019imposant Rene Leveret se décrit comme un frappeur polyvalent.\u2014 photo le soleil, steve deschênes mwz ¦ft»- Il a atteint la plus haute marche du calibre A (Ligne de la Floride), l\u2019an passé à Fort Myers, où il a maintenu une moyenne de ,286 avec cinq circuits et 38 points produits.En six campagnes, il a conservé une moyenne globale de ,292 avec 29 circuits et 251 pp.PUISSANCE ET MOYENNE «Je pensais bien jouer dans le AA, cette saison, mais les Twins ont fait un choix entre moi et un choix de première ronde.Comme j\u2019avais été mis sous contrat en qualité d\u2019agent libre, ils m\u2019ont laissé partir.Ce fut difficile à prendre pendant quelques jours, mais après, on s\u2019en remet.Je me considère comme étant un frappeur de puissance qui maintient une bonne moyenne et qui n\u2019hésite pas à penser à l\u2019équipe dans certaines situations», mention-nait-il d\u2019une voix calme.Leveret est natif de la République dominicaine, mais il a toujours vécu dans les Antilles néerlandaises.Il possède un passeport français, mais se considère avant tout comme un Hollandais.Il parle l\u2019anglais et l\u2019espagnol avec aisance, comprend bien le hollandais et se débrouille dans le dialecte local de l\u2019île de Saint-Martin, que l\u2019on écrit aussi Sint Maarten dans la langue du pays, qui est un mélange d\u2019espagnol et de portuguais.«Je me considère comme un Hollandais.Je sais qu\u2019ici, on parle le français.Ce sera une saison très intéressante.Je ne connais personne, je sais qu\u2019il y a un joueur qui a déjà joué dans les filiales des Twins [Alex Nu-nez], sans plus.Mais au baseball, on a l\u2019habitude de s\u2019adapter rapidement.» Il valait mieux pour moi de venir ici plutôt que d\u2019aller jouer trois fois par semaine là-bas \u2014 Rene Leveret L\u2019autre Gélinas sous contrat Le jeune frère du lanceur Karl Gélinas, Éric, a signé son premier contrat professionnel.Défenseur des Saguenéens de Chicoutimi, il s\u2019est entendu avec les Devils du New Jersey.Une nouvelle qui a fait plaisir à l\u2019aîné de la famille.«Le sien est pas mal plus lucratif que le mien.On est très fier de lui, il s'agit d'un poids énorme qui vient de disparaître de ses épaules.En fait, c'est une grosse surprise parce que les Devils avaient encore un an pour le mettre sous contrat.Il lui reste à s'entraîner et ajouter du poids.S'il devait jouer dans la Ligue américaine à ses débuts, il serait mieux payé que moi quand j'ai commencé avec les Angels.Dans les mineures, on ne gagne pas grand-chose, et la route est longue pour se rendre en haut.» Car! Tardif leSoleil samedi 15 mai 2010 Retour de Markov dans Tincertitude MONTRÉAL \u2014 Andrei Markov (photo) a participé hier à son premier entraînement complet avec ses coéquipiers depuis qu'il a subi sa blessure au genou droit.Or, à la lumière de ce qu'on a vu, il serait extrêmement étonnant que le défenseur fasse partie de la formation du Canadien qui amorcera la finale de la conférence de l'Est, demain soir.«Je ne peux pas vous dire à l'heure actuelle s'il effectuera un retour au jeu dans la prochaine série ou non.C'était son premier entraînement complet, et je n'ai toujours pas discuté avec lui afin de savoir comment il se sentait», a commenté Jacques Martin au terme de la séance d'entraînement de son équipe.Markov formait un duo en compagnie de Ryan O'Byrne, mais n'était visiblement pas à l'aise sur la patinoire.Il a même semblé aggraver sa blessure à un certain moment.Après avoir fait un faux mouvement, le Russe est demeuré agenouillé sur la patinoire pendant quelques instants, puis a semblé favoriser encore davantage sa jambe droite à partir de ce moment.«Était-il limité dans ce qu'il pouvait accomplir sur la patinoire?Probablement.On devra réévaluer la situation avant de prendre une décision, et c'est ce que feront nos médecins et soigneurs.On fera preuve de prudence», a ajouté l'entraîneur-chef.ien 79 «Selon moi, il avait l'air de bien aller, mais je suis sûr qu'il ressentait encore de l'inconfort», a commenté le gardien Jaroslav Halak.Outre Markov, les défenseurs Hall Gill et Josh Gorges, ainsi que l'attaquant Dominic Moore, n'ont pas pris part à l'entraînement, mais devraient tous participer au match de demain.La Presse et La Presse Canadienne Un accueil spécial pour Subban BROSSARD \u2014 Partisan de longue date du Tricolore, P.K.Subban connaît bien la ferveur des partisans du Canadien.Le jeune défenseur a toutefois eu la surprise de sa vie lorsque l\u2019équipe est rentrée de Pittsburgh après l\u2019élimination des champions en titre de la Coupe Stanley.Subban et Jaroslav Halak célébraient respectivement leur 21e et 25e anniversaire, jeudi, et ils ont reçu un beau cadeau de la part des partisans réunis à l\u2019aéroport: le fa-meuxHappyBirthday, chanté en chœur.«J\u2019avais mes écouteurs sur la tête en arrivant, alors je n\u2019entendais rien.J\u2019ai entendu nos partisans chanter lorsque je les ai enlevés, et je ne m\u2019y attendais pas du tout.Je mentirais sije disais que ce n\u2019était pas spécial, ça a fait chaud au cœur.» «Je n\u2019ai jamais rien vu de semblable, c\u2019est une expérience que je n\u2019oublierai jamais, a ajouté Subban.Montréal est la meilleure ville de hockey au monde, et on en a eu une autre preuve.» PAS INTIMIDÉ Quarante-huit heures après l\u2019élimination des Penguins, Subban n\u2019a pas cherché à analyser pourquoi il a aussi bien réussi à énerver un joueur comme Sidney Crosby, ni comment il est parvenu à ne pas se laisser intimider par la présence de vedettes de la LNH.«Je ne sais pas.a-t-il lancé, hésitant.Quand Sidney Crosby est sur la glace, il y a quatre autres gars qui jouent avec lui.Tu ne peux pas être intimidé.C e s ont de grands joueurs, tu dois les respecter et je les respecte effectivement, mais il faut se présenter sur la glace avec l\u2019idée de vouloir connaître du succès, de vouloir s\u2019améliorer, de vouloir gagner.» Et ceux qui craignent que Subban ait la grosse tête quand il se verra accorder un poste permanent \u2014 dès la saison prochaine peut-être \u2014 ou lorsqu\u2019il signera son premier contrat véritablement payant, à l\u2019issue de la saison 2011-2012, peuvent dormir tranquille.Il va rester le même P.K.Subban terre à terre qu\u2019à l\u2019heure actuelle.«Pas de danger», a-t-il promis.La Presse et La Presse Canadienne «5- - jm A .\"j P;/-.¦*-Ç4*S Dans les heures qui ont suivi la victoire du Canadien dans sa série contre les Penguins à Pittsburgh, du pillage a notamment eu lieu dans trois boutiques du centre-ville de Montréal.\u2014 photo Reuters Les «vrais partisans» sans reproche Les membres du Canadien ont commenté pour la première fois, hier, les incidents disgracieux qui sont survenus au centre-ville dans les heures qui ont suivi leur victoire contre les Penguins de Pittsburgh, mercredi soir.«C'est évidemment malheureux, mais je pense que ce n'est qu'une poignée de gens qui sont les responsables.Ça ne reflète pas nos partisans, qui sont exceptionnels, et qui sont en grande partie responsables de nos succès», a déclaré l'entraîneur-chef Jacques Martin, dont le point de vue était partagé par ses joueurs.«Je pense que nos vrais partisans n'étaient là que pour célébrer, et que ce n'est qu'un petit groupe qui a causé ces problèmes», a soutenu Michael Cammalleri.«C'est déplorable et on espère qu'il n'y aura pas d'autres incidents, mais on ne peut pas contrôler le monde, on sait que ce ne sont pas nos partisans qui font ça, a ajouté Mathieu Darche.Nos partisans, d'après ce qu'on a pu voir, fêtaient dans la bonne humeur, tout le monde était content.Il y a quelques trouble-fêtes qui donnent une mauvaise image à nos partisans.Mais nous, les joueurs, on sait que c'est vraiment la minorité.» La Presse et La Presse Canadienne Les séries en prison! Christiane Desjardins La Presse MONTRÉAL \u2014 Fini les sorties au centre-ville de Montréal les soirs d'éliminatoires pour Patrice Léveillée, Martin Daoust Vilard et Luis Yonathan Caisse.Ils regarderont le reste des séries en prison, puisque le juge Jean Falardeau a refusé de leur accorder la liberté sous cautionnement, hier.Les trois jeunes hommes, qui ne se connaissent pas, font partie des 41 personnes qui ont été arrêtées mercredi soir pendant les troubles après le match du Canadien.Léveillée, un résidant de Saint-Eustache âgé de 20 ans, est accusé de voies de fait sur une policière avec un tesson de bouteille.Il est aussi accusé d\u2019avoir manqué aux conditions qu\u2019on lui avait imposées dans un dossier existant à Saint-Jérôme.Il ne devait pas consommer d\u2019alcool, condition qu\u2019il n\u2019a manifestement pas respectée mercredi soir, et avait un canif alors qu\u2019il lui est interdit d\u2019avoir quelque arme que ce soit.Le juge Falardeau s\u2019est montré inflexible malgré la plaidoirie de l\u2019avocate de l\u2019accusé.«Il en reste bien, des games», a-t-il lancé en refusant la liberté au jeune homme, qui a semblé abasourdi.Il retournera devant le tribunal le 28 mai.L'ARME : UN DRAPEAU DU CANADIEN Martin Daoust Vilard, 26 ans, a écopé du même traitement, même s\u2019il a promis de regarder les prochains matchs bien tranquille dans son salon.«Je suis un fier partisan du Canadien», a dit le jeune homme, qui portait toujours son chandail de Halak.Vilard est accusé de voies de fait armées contre un individu.La victime alléguée soutient avoir été frappée avec un bâton de baseball, ce que nie absolument Vilard.Il jure qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019un drapeau du Canadien en main et nie avoir frappé qui que ce soit.«J\u2019ai pas de bâton de baseball chez nous.Je ne joue pas au baseball.Je joue au hockey», a lancé l\u2019accusé, qui attend d\u2019être jugé dans une autre cause en lien avec la possession de stupéfiants à des fins de trafic.L\u2019homme a juré hier matin qu\u2019il avait changé de vie depuis.Sceptique, le juge a préféré le garder détenu.Vilard semblait quasiment sur le point de pleurer quand il est retourné vers le quartier des détenus.Le juge a réservé un sort identique à Luis Yonathan Caisse, 22 ans, accusé de voies de fait armées contre des policiers.Il leur aurait lancé des bouteilles de bière.L\u2019accusé, qui attend de recevoir sa peine dans une autre affaire de voies de fait, a fait valoir qu\u2019il rentrait tranquillement chez lui, mercredi soir, quand il a été coincé involontairement dans le grabuge.Explication qui a été rejetée.Le juge a montré un peu plus de clémence envers Travis DeWolfe, un homme du Wisconsin, qui habite actuellement à Waterloo, en Ontario, et qui est accusé de voies de fait sur un policier.L\u2019homme de 25 ans, qui a inscrit «mescaline» à la section Intérêts de sa page Facebook, est le seul des quatre à avoir obtenu sa liberté sous cautionnement. leSoleil samedi 15 mai 2010 80 Series de la LNH Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur: mdumas@lesoleil.com Les Hawks, voyons donc! e vous préviens tout de suite, les prochaines lignes ne seront peut-être pas les plus impartiales.On se tient, dans la famille.Mon frérot Michel étant dépisteur-chef des Black-hawks de Chicago, vous me pardonnerez d\u2019avoir un faible pour cette équipe de retour dans l\u2019élite après des années de vaches maigres.Vous me pardonnerez sûrement de souhaiter la présence des Blackhawks en finale de la Coupe Stanley.Contre le Canadien de Montréal, sait-on jamais?Elle est teintée de parti-sanerie, ma prédiction de favoriser les hommes de Joel Quenneville contre les Sharks de San José en finale de l\u2019association de l\u2019Ouest de la Ligue nationale de hockey A bien y penser, je ne suis pas le seul au Québec à se laisser emporter par les sentiments et à dévier de la route de l\u2019objectivité.Comme dirait l\u2019autre, c\u2019est juste du sport et amusons-nous pendant que la politique baigne dans la controverse et les scandales.Plus sérieusement, les Blackhawks forment une équipe attrayante pour l\u2019amateur de hockey.Line équipe qui fait preuve de créativité sur la patinoire.Line équipe qui excelle dans la relance ou la transition.LTne équipe un peu plus redoutable depuis que Cristobal Huet a été délogé comme gardien de but numéro un par Antti Niemi.Rien n\u2019est acquis pour les Hawks puisque les Sharks de San José semblent s\u2019être débarrassés de leurs complexes dans les séries éliminatoires.Après plusieurs printemps trop silencieux, le grand Joe Thornton a repris vie et les autres piliers l\u2019ont bien appuyé dans les séries contre l\u2019Avalanche du Colorado et les RedWings de Detroit.LE NOYAU Les Blackhawks sont sortis de la misère pendant le règne de l\u2019ancien directeur général Dale Talion.Les membres les plus importants du noyau \u2014 Jonathan Toews, Patrick Kane, Duncan Keith et Brent Seabrook \u2014 proviennent tous du repêchage.S\u2019il existe une meilleure paire de défenseurs que Seabrook et Keith dans le circuit Bettman, j\u2019aimerais bien qu\u2019on me dise où la trouver.Toews et Kane sont rapidement devenus les principaux éléments d\u2019une offensive explosive.Promus très jeunes au grand circuit, ils sont liés à leur équipe pour longtemps.Ils ont rapidement démontré que la valeur n\u2019attend pas toujours le nombre des années.Difficile de trouver un jeune de 22 ans plus complet que Toews sur une patinoire.Il peut tout faire, autant en attaque qu\u2019en défensive.Et il a du sang beauceron dans les veines, sa mère ayant vu le jour et grandi dans ce beau coin de pays.Les Hawks ont également sélectionné au repêchage les Dustin Byfuglien, Dave Bol-land, Troy Brouwer, Niklas Hjalmarsson, Adam Burish et Bryan Bickell.Peu utilisé dans les séries, Brouwer a néanmoins enregistré 22 buts, en saison régulière.Joel Quenneville confie beaucoup de responsabilités àBol-land et à Byfuglien.Ce dernier, un gaillard de 245 livres, a joué un grand rôle dans l\u2019élimination des Canucks de Vancouver.Gros, grand, fort et excellent patineur, il peut également marquer des buts.Repêché au 246e rang en 2003, il est maintenant très apprécié de ses patrons et de ses coéquipiers.Des gens de l\u2019organisation des Hawks ont eu la tête de Talion, l\u2019été dernier.Il a été remplacé par Stan Bowman, le fils de Scotty, devenu l\u2019éminence grise dans la ville des vents.Talion pouvait partir avec la satisfaction du devoir accompli.Les Hawks avaient regagné leurs lettres de noblesse.Les encans amateurs avaient été profitables et lui-même avait effectué quelques bonnes transactions.Des joueurs comme Patrick Sharp et Kris Versteeg n\u2019ont rien coûté.Les détracteurs de Talion lui reprochaient les faramineux contrats accordés aux Brian Campbell, Cristobal Huet et Marian Hossa.Il avait peut-être été trop généreux dans quelques dossiers.Le règne de Talion a été caractérisé par la remontée des Hawks et le retour des amateurs au United Center.L\u2019équipe se retrouve dans le carré d\u2019as pour une deuxième année d\u2019affilée et le noyau est encore très jeune.Sans oublier quelques beaux espoirs dans l\u2019antichambre! X K L\u2019ambiance était détendue hier sur la patinoire pour le retour à l\u2019entraînement des joueurs du Canadien.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Remise à neuf Miguel Bujold La Presse MONTRÉAL \u2014 Après avoir disputé 14 matchs en 28 jours, la journée de congé dont ont bénéficié les joueurs du Canadien, jeudi, leur aura fait grand bien.«On a rarement la chance de profiter d'un repos pendant les éliminatoires, alors il fallait bien saisir celle-ci.Ça nous a permis de nous reposer physiquement, mais mentalement aussi, ce qui est tout aussi important», a souligné l'attaquant Brian Cionta.Jacques Martin estimait qu\u2019une journée passée loin de la patinoire et des caméras permettrait également à son équipe de mieux se concentrer sur la troisième ronde éliminatoire, et d\u2019oublier les deux premières.«C\u2019était important pour les joueurs de refaire le plein d\u2019énergie, mais ça aide également à tourner la page sur les deux séries précédentes avant de commencer notre préparation pour la prochaine», a analysé l\u2019entraîneur-chef.Pour Jaroslav Halak, ce n\u2019est pas tant de recevoir un congé de lan- cers qui lui a fait du bien, mais plutôt des médias «Mon congé a été très agréable, car je n\u2019ai pas eu à répondre à vos questions!» a lancé le gardien qui n\u2019ose plus trop sortir de chez lui dernièrement.«Je reste généralement à la maison, car on nous reconnaît partout en ville.Pour me reposer et faire le vide, je regarde donc la télé.mais seulement les chaînes générales, pas les réseaux de sport», a précisé la grande étoile des présentes séries éliminatoires.S\u2019il était important pour le Canadien de tirer un trait sur les deux premières séries qu\u2019il vient de remporter, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a pleinement savouré ses victoires.«C\u2019est important de profiter de l\u2019expérience des séries éliminatoires du début jusqu\u2019à la fin, et de chérir chaque victoire.Ça fait partie du sport que de savourer les bons moments.On doit être fiers de ce qu\u2019on a accompli à chaque fois qu\u2019on remporte une ronde éliminatoire, mais dès le lendemain, on doit également savoir tourner la page, et se concentrer sur le match suivant», a observé Gionta, qui a remporté la Coupe Stanley à sa deuxième saison chez les Devils du New Jersey.Ça aide à tourner la page sur les deux séries précédentes avant de commencer notre préparation pour la prochaine \u2014 Jacques Martin, au sujet de la rare journée de congé dont ont pu profiter jeudi les joueurs du CH Selon Michael Cammalleri, ce sont les vétérans de l\u2019équipe qui étaient les plus heureux de leur victoire face aux Penguins.«Curieusement, ce sont les plus jeunes qui tentaient de calmer les vétérans.Les joueurs qui ont déjà remporté la Coupe Stanley soulignaient aux autres qu\u2019il fallait profiter du moment présent, car ce n\u2019est pas chaque jour qu\u2019on remporte des matchs comme celui de mercredi.Les plus jeunes, eux, étaient déjà prêts à bondir sur la patinoire afin de disputer le prochain match!» a indiqué Cammalleri. leSoleil samedi 15 mai 2010 Canadien 81 EN BREF i tc: I Foule nombreuse à l\u2019entraînement La séance d\u2019entraînement d\u2019hier s\u2019est déroulée devant au moins deux fois plus de spectateurs que d\u2019habitude au centre d\u2019entraînement du Canadien à Brossard.Alors que normalement, pas mal tout le monde peut se trouver une place le long de la baie vitrée qui borde l\u2019étage qui se trouve au-dessus de la patinoire, cette fois, à certains endroits, ils devaient se mettre à deux ou même à trois rangées de profondeur pour avoir une vue de la glace.«Ça montre à quel point le hockey est important pour les gens d\u2019ici», a commenté Michael Cammalleri (photo) en parlant de l\u2019attention accrue des partisans, qu\u2019elle se manifeste par leur présence massive à Brossard, au Centre Bell quand le CH est à l\u2019étranger, ou encore à l\u2019aéroport à l\u2019issue du vol de retour de l\u2019équipe.«On veut continuer, on veut donner à tout le monde encore plus de raisons de célébrer.» La Presse Canadienne Pas d\u2019écran géant -» La direction du Canadien a fait savoir qu\u2019elle avait exclu la possibilité de diffuser les deux premiers matchs de la prochaine série sur écran géant.Ceux-ci seront disputés à l\u2019étranger.Donald Beau-champ, porte-parole du Canadien, a indiqué que l\u2019organisation allait «considérer» la possibilité de présenter un autre match sur écran géant, s\u2019il devait y avoir un match décisif disputé à l\u2019étranger où l\u2019équipe montréalaise se retrouverait en position de remporter la série.La Presse Canadienne Vive les tirs bloqués! -> Jaroslav Halak a dit ne rien avoir contre le fait que ses coéquipiers bloquent autant de tirs, même si ça signifie parfois qu\u2019il a la vue voilée.«Je l\u2019ai toujours dit, ils font de l\u2019excellent travail devant moi.Surtout en ce moment, alors qu\u2019ils bloquent tellement de tirs.C\u2019est énorme, ça aide beaucoup.J\u2019espère qu\u2019ils vont continuer.Parfois je ne vois rien, mais mes joueurs sont là.Quand tu veux bloquer un tir, tu dois t\u2019assurer de pouvoir bien le bloquer.Parfois, la rondelle se faufile quand même, alors c\u2019est à moi d\u2019être prêt.Mais je suis content de ce qu\u2019ils font.» Halak a fait rigoler la galerie quand on lui a demandé s\u2019il réalisait à quel point il serait plus occupé encore si ses coéquipiers ne bloquaient pas autant de tirs.«Probablement plus que je l\u2019ai été», a-t-il lancé, sourire en coin.La Presse Canadienne Halak louangé Georges Larivière ne tarit pas d'éloges à l'égard de Jaroslav Halak, le grand responsable des succès du Canadien depuis le début des séries.«Sa performance a permis aux entraîneurs de travailler.Tu peux risquer un peu plus, tu peux être plus patient quand certains aspects de ton jeu ne fonctionnent pas.Si tu n'as pas un bon gardien, tout ton système de jeu est fragilisé.Tu es toujours dans l'incertitude.«Quand le Canadien a gagné ses coupes Stanley, il y avait toujours un gardien qui se démarquait.En réalité, ils ont deux bons gardiens, mais il y en a un qui joue de manière exceptionnelle.Et la performance de Halak a enlevé un doute dans l'esprit de tout le monde à propos de la rotation des gardiens.Pour moi, durant la saison, ça les a tiraillés, il y avait un doute et j'ai l'impression qu'il y en a un qui était préféré des joueurs.» La Presse \tï J \t1 Georges Larivière affirme que Jacques Martin, que l\u2019on voit ici lors de l\u2019entraînement d\u2019hier, a su s\u2019ajuster aux équipes adverses pendant les séries, ce que ses homologues à Washington et à Pittsburgh n\u2019ont pas su faire.\u2014 photo la presse canadienne Efficace sur la glace et derrière le banc Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme plusieurs, Georges Larivière est impressionné par le Canadien en séries éliminatoires.11 a cependant un regard différent du commun des mortels.Professeur honoraire en éducation physique à l\u2019Université de Montréal, entraîneur avec l\u2019équipe nationale junior au début des années 80, récipiendaire en 1986 du trophée Gordon Juckes remis par Hockey Canada pour sa contribution exceptionnelle au développement du hockey amateur au Canada, membre du Temple de la renommée de la Fédération québécoise de hockey sur glace, conférencier en Amérique du Nord comme en Europe, Larivière est un des plus brillants spécialistes de hockey au pays.«L\u2019élément le plus dominant [de leur jeu collectif], c\u2019était la pression qu\u2019ils mettaient sur le porteur de la rondelle adverse.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont bien utilisé leur vitesse.J\u2019ai aimé leur travail le long des bandes pour récupérer les rondelles ou encore éviter les mises en échec pour permettre au jeu de progresser.C\u2019est là où tu vois les habiletés ressortir.Scott Gomez, entre autres, m\u2019a impressionné.11 a été ce leader offensif et défensif dont les équipes ont besoin.Les trois petits joueurs m\u2019ont impressionné, Gomez, Brian Gionta, Mike Cammalleri.C\u2019est une finesse qui a donné des résultats.» Larivière, qui aime analyser le travail de l\u2019entrameur, a remarqué que Jacques Martin avait modifié son approche par rapport à la saison régulière.«11 a pris des décisions.On a pu le remarquer quand il a coupé le banc ou qu\u2019il a retranché certains joueurs.Alors qu\u2019en saison régulière, il laissait plus la chance au coureur.11 s\u2019imposait moins.11 s\u2019est bien ajusté à l\u2019adversaire.En saison, tu ne t\u2019occupes pas de l\u2019autre club parce que tu peux ne pas revoir l\u2019équipe que tu affrontes avant deux mois.En séries, tu diriges ton équipe, mais tu la diriges en fonction de ton adversaire.» INCERTITUDE A ce chapitre, Larivière trouve que Bruce Boudreau, des Capitals, puis Dan Bylsma, des Penguins, n\u2019ont pas su trouver les ajustements pour vaincre le Canadien.«J\u2019ai trouvé que les Capitals et les Penguins ont été dans l'incertitude tout le temps.Ils avaient un plan et quand ça ne fonctionnait pas, ils n\u2019ont pas eu la capacité de stabiliser les choses.Ils n\u2019ont pas su trouver la façon de jouer contre le Canadien.Selon un expert, Jacques Martin s\u2019impose davantage qu\u2019en saison régulière «Ils ont commencé avec une certaine forme de confiance en se disant qu\u2019ils étaient supérieurs et quand ils ont vu que ça ne se passait pas comme prévu, il y a eu beaucoup de laxisme dans le jeu collectif.Ils ont manqué de pa- tience.Quand une équipe est en difficulté, les joueurs veulent faire les choses seuls.C\u2019est le défaut des grands joueurs parce qu\u2019ils ont de la pression.Leurs entraîneurs n\u2019ont pas réussi à les convaincre de s\u2019en tenir au système de jeu.» Et la prochaine ronde?«Les joueurs du Canadien sont dans une bonne position au plan psychologique parce que s\u2019ils perdent en demi-finale, ils seront fiers quand même.Ils ont accompli ce qu\u2019ils avaient à accomplir, le reste est un bonus.Mais le prochain adversaire sera plus prêt que les équipes que le Canadien abattues.Ils auront plus de doutes face au Canadien, ils n\u2019auront pas cet excès de confiance que les autres ont eu.La compétition va être beaucoup plus difficile.» 82 Canadien\tleSoleil samedi 15 mai 2010 \t En saison régulière, Montréal et Philadelphie n\u2019ont pu faire de maître avec deux victoires chacun Deux des quatre matchs entre les deux équipes se sont soldés par l'écart d'un seul but.Carey Price a amorcé les deux premiers matchs de la série, tandis que Jaroslav Halak s'est vu accorder le départ lors des deux derniers.Même scénario du côté de Philadelphie, alors que Brian Boucheret Michael Leighton ont chacun obtenu deux départs.Boucher a subi les deux défaites, tandis que Leighton a signé les deux gains.Au total des quatre matchs, les Flyers ont dominé 10-8 au chapitre des buts et 109-89 au chapitre des tirs.\t 7 DÉCEMBRE : PHI.1, MTL 3\t13 février : Phi.6, Mtl 2 Les deux équipes battent toutes les deux le même triste record d\u2019équipe, celui du plus petit nombre de tirs au but combiné, avec 28 (15-13 en faveur des Flyers)\tDaniel Brière faitfi des huées des habitués du Centre Bell en marquant trois buts.Jaroslav Halak est remplacé par Carey Price en milieu de deuxième période, ayant accordé cinq buts sur 17 tirs.12 février : Mtl 2, Phi.3\t2 avril : Mtl 1, Phi.0 Les Flyers marquent trois fois en 3:26 \u2014 deux de ces buts étant l\u2019œuvre de Jeff Carter \u2014, ce qui est suffisant pour résister à une poussée de deux buts du CH en 56 secondes en début de troisième.\tCe gain important pour le Canadien est signé Jaroslav Halak.Le gardien slovaque a stoppé les 35 tirs des Flyers.i».- ^ h * Après son but gagnant en troisième période, Simon Gagné célèbre en compagnie de Mike Richards pendant que des partisans déconfits des Bruins ont peine à croire ce qui arrive.\u2014 photo ap Gagné entre dans l\u2019histoire François Gagnon La Presse BOSTON \u2014 Lorsque les Bruins ont pris les devants 3-0 en première période, il semblait évident que la tradition serait respectée et que pour la 33e fois de leur histoire, Boston et Montréal se croiseraient en séries éliminatoires.Mais après avoir laissé filer une avance de 3-0 dans la série les opposant aux Flyers, ils ont bêtement laissé fondre leur avance confortable dans la rencontre pour finalement encaisser un revers de 4-3.Ce seront donc les Flyers qui affronteront le Canadien en finale de l\u2019Est à compter de demain (19h).«Ça va être magique d\u2019affronter le Canadien en finale, a lancé Daniel Brière.Je n\u2019arrive pas à décrire la fierté que je ressens à l\u2019endroit de mes coéquipiers et de notre équipe.C\u2019est énorme ce qu\u2019on vient de réaliser.Je vais me souvenir de ça pour le reste de ma vie», a ajouté celui qui a marqué le but égalisateur, en plus d\u2019ajouter une passe.Les Bruins occuperont donc une place peu enviable dans l\u2019histoire de la LNH: celle de la troisième équipe à subir les foudres d\u2019une élimination après avoir pris les devants 3-0 dans une série.Ils rejoignent les Penguins de Pittsburgh (1975) et les Red Wings de Detroit (1942), qui se sont aussi faits faire le coup par les Islanders de New York et les Maple Leafs de Toronto.«Je suis complètement assommé.Je ne comprends vraiment pas ce qui est arrivé», murmurait Steve Bégin.Le visage brisé par la défaite, Claude Julien refusait d\u2019imputer cet échec aux blessures ou à la pénalité imposée pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la patinoire qui a mené au but de la victoire marqué par Simon Gagné en fin de troisième.«Je ne commencerai pas à chercher des excuses ou des responsables.Notre joueur [Vladimir Sobotka] n\u2019a fait qu\u2019une petite boucle sur la patinoire avant de revenir au banc alors que la rondelle était à l\u2019autre bout de la patinoire.Mais les arbitres décernent ces pénalités depuis le début des séries.Je ne peux donc pas me plaindre.De toute façon, on menait 3-0 dans la série.On menait 3-0 dans le match après avoir connu un excellent début de partie.Nous sommes les seuls responsables de ce qui nous arrive et on doit assumer cette responsabilité en équipe.» Michael Ryder avait pourtant lancé son équipe en avant 1-0 en première période.Puis Milan Lucie avait semé l\u2019hystérie dans les gradins en déjouant deux fois Michael Leighton.Après avoir vu les Brums marquer trois fois sur 13 tirs alors que son équipe n\u2019avait répliqué que quatre fois, Peter Laviolette a réclamé un temps d\u2019arrêt.Une bonne stratégie, puisque James Van Riemsdyk a finalement déjoué Tuukka Rask en fin de période.HARTNELL SOLIDE Scott Hartnell, qui a disputé un autre match très solide pour les Flyers, a réduit l\u2019écart à un seul but en tout début de troisième.Moins de six minutes plus tard, Brière a ramené les deux équipes à la case départ.Après avoir fait le tour du filet des Bruins, il a ramené la rondelle vers la cage.Ça va être magique d\u2019affronter le Canadien en finale \u2014 Daniel Brière Matt Hunwick l\u2019a fait dévier et elle a grimpé dans la lucarne.En fin de troisième, les Bruins sont passés à un cheveu de reprendre les devants.Lucie a déjoué le gardien, mais la rondelle a heurté le poteau avant de ricocher dans le coin de la patinoire.C\u2019est sur la contre-attaque qui a suivi que les Bruins ont été punis pour avoir eu trop de joueurs sur la glace.Gagné et les Flyers ont su en profiter. leSoleil samedi 15 mai 2010 \u2022 Édition complète 172 pages Canadien «J'aurais envie de les battre encore!» Lorsqu'on évoque l'étonnant parcours printanier du Canadien, Marcel Aubut (photo) s'enflamme comme la majorité des amateurs de hockey.Mais pas pour les mêmes raisons.«J'aurais envie de les battre encore!» s'exclame l'ancien propriétaire et président des Nordiques de Québec, avec l'œil brillant du féroce compétiteur qu'il était et est toujours.«Mais bravo pour ce qu'ils font», concède Aubut du même souffle, avant d'ajouter : «Et vous avez vu avec qui ils le font?Pierre Gauthier et Jacques Martin.Ils sont venus chercher nos gars!» Actuel dg de la Flanelle, Gauthier a travaillé comme dépisteur pour les Nordiques de 1979 à 1993, se hissant au poste de recruteur en chef à partir de 1988.Quant à l'entraîneur-chef Martin, il a secondé Dave Chambers, Pierre Pagé et Marc Crawford derrière le banc des Fleurdelisés durant quatre saisons, de 1990 à 1995.En 1993-1994, Martin a plutôt dirigé le club-école des Nordiques, les Aces de Cornwall, dans la Ligue américaine.Dans leur histoire commune de 16 saisons dans la Ligue nationale, Nordiques et Canadien se sont affrontés à cinq reprises en séries de la Coupe Stanley.Québec a remporté les affrontements éliminatoires de 1982 (but en prolongation de Dale Flunter) et de 1985 (but en prolongation de Peter Stastny), tandis que Montréal a eu le dessus en 1984 (match du Vendredi saint), en 1987 (but refusé d'Alain Côté) et en 1993 (Daniel Bouchard décèle un «problème» dans le jeu de Patrick Roy».Le gardien devait éventuellement mener le CH à sa dernière conquête de la Coupe Stanley).Olivier Bossé Conscients du défi à venir MONTRÉAL \u2014 Avant même de connaître l\u2019identité de son adversaire en finale de l\u2019Est, Jacque Martin et ses joueurs estimaient que le défi serait difficile.«Notre organisation connaît bien ces deux équipes [Flyers et Bruins] pour les avoir affrontées à plusieurs reprises en séries éliminatoires, il y a donc une historique.Ça ajoutera du piquant à notre prochaine série, qui sera extrêmement serrée, et qui donnera du très bon hockey», a prédit Tentraîneur-ehef du CH après l\u2019entraînement, hier midi.«C\u2019est important de réaliser que plus on avance en séries, plus ça devient difficile.Mais j\u2019estime qu\u2019on possède suffisamment de joueurs qui ont vécu l\u2019expérience des séries par le passé, et qu\u2019ils sauront l\u2019exphquer aux autres.» Même si le prochain adversaire du Tricolore ne possédera pas des joueurs aussi talentueux que les grandes vedettes des Penguins ou des Capitals, Michael Cammalleri croit que le collectif risque d\u2019être encore plus redoutable.«C\u2019est évident que la dynamique changera un peu, car on n\u2019affrontera pas des aussi gros noms que les Ovechkin, Crosby ou Malkin.Cela étant dit, lorsqu\u2019une équipe atteint la finale de conférence, c\u2019est qu\u2019elle joue extrêmement bien.Ça risque donc d\u2019être encore plus difficile en troisième ronde», a prévenu celui qui domine la LNH avec 12 buts depuis le début des séries.TOUJOURS LES NÉGLIGÉS «Qu\u2019on le veuille ou non, on a fini huitièmes, alors peu importe qui on affronte, ce sera une équipe qui a fini devant nous au classement», a déclaré Mathieu Darche, avant de connaître le résultat du match décisif entre les Bruins et les Flyers, en soirée.«Ce seront encore eux qui seront les favoris, même si dans notre cas, il est vrai qu\u2019il n\u2019y aura plus de surprise.Il faut y aller avec la même optique.» Et cette optique, c\u2019est la bonne vieille recette du «un match à la fois».«C\u2019est le plus gros des clichés, mais c\u2019est un fait, a souligné Darche.Tu ne peux pas penser à gagner la série parce qu\u2019il faut gagner quatre matchs, et tu ne gagneras pas le quatrième sans avoir gagné le premier.Ça ne donne rien de regarder trop loin.On y va à court terme.De commencer à mettre des photos de la Coupe ici, dans le vestiaire.On n\u2019est pas rendu là encore.» La Presse et La Presse Canadienne * » 1nef* Milan Lucie et ses coéquipiers des Bruins de Boston semblaient sonnés par le dénouement de la série les opposant aux Flyers de Philadelphie.\u2014 photo ap Face-à-face Canadien-Flyers en séries Le Canadien a gagné trois de ses cinq séries face aux Flyers Mise à part la série de 2008, où les deux clubs se sont affrontés en deuxième ronde, l'enjeu a toujours été grand lorsque le Canadien et les Flyers ont croisé le fer en séries.Trois des cinq séries Canadien-Flyers ont été des demi-finales, tandis que les deux rivaux ont croisé le fer une fois en grande finale.2008 Après avoir dominé l\u2019association Est en saison régulière et peiné pouréliminer Boston en première ronde, le Canadien voit son rêve de Coupe Stanley s\u2019effondrer, s\u2019inclinant en cinq matchs contre les Flyers.1976 Les Flyers, qui tentent de remporter une troisième Coupe Stanley consécutive, voient leur règne de terreur prendre fin en finale.Les intimidants Broad Street Bullies sont balayés par le Canadien, qui remporte la première de quatre coupes consécutives.1989,1987 et 1973 Le Canadien a remporté deux de ces trois séries demi-finales.En 1973, le CH avait ensuite remporté la Coupe Stanley face à Chicago.En 1987, Philadelphie s\u2019était incliné en finale contre Edmonton, tandis qu\u2019en 1989, Montréal s\u2019était avoué vaincu en finale contre Calgary.«Ça va être grandiose» Gagné vivra une première série contre le CH François Gagnon La Presse BOSTON \u2014 Comme tous ses coéquipiers, Simon Gagné était tout sourire dans le vestiaire des Flyers après la victoire contre les Brums de Boston.Son sourire s\u2019est élargi lorsqu\u2019on lui a demandé ce qu\u2019une série Montréal-Philadelphie représentait pour lui.«Ça va être grandiose.Et ce sera une première pour moi parce que j\u2019ai raté notre rendez-vous d\u2019il y a deux ans en raison d\u2019une commotion cérébrale qui a miné ma saison.Je m\u2019attends à une grande série.Ça va être le fun à jouer et je suis certain que ça va être le fun à regarder.«Le Canadien forme une très bonne équipe», a ajouté le hockeyeur de Sainte-Foy.«Ils ont démontré beaucoup de caractère en revenait de l\u2019arrière 3-1 et 3-2 contre les deux meilleures équipes de notre association.Ils méritent leur place autant que nous.Au fond, on a suivi des chemins similaires.» Le Canadien, deux fois, comme les Flyers et les Red Wings de Detroit (en première ronde contre Phoenix) ont tous remporté les honneurs d\u2019un septième match alors qu\u2019ils jouaient sur une patinoire ennemie.Simon Gagné a amorcé la remontée des Flyers en marquant le but qui a assuré aux Flyers leur première victoire dans la série face aux Bruins lors du quatrième match de la série un but enfilé en prolongation qui coïncidait avec son retour au jeu après une absence de quatre matchs en raison d\u2019un os fracturé à un pied.Hier, il a inscrit son quatrième but en quatre matchs aux dépens des Bruins, son deuxième but gagnant.Ce but a permis aux Flyers de couronner leur remontée historique, eux qui sont devenus les troisièmes dans l\u2019histoire de la LNH à réussir à combler un déficit de 3-0 dans une série.LE PLUS BEAU FEELING «Il n\u2019y a pas de plus beau feeling.On gagne en équipe, mais c\u2019est plaisant de sentir que tu as contribué.On n\u2019a jamais abandonné.On a gardé confiance après avoir perdu les trois premiers matchs parce qu\u2019on jouait bien.On a gardé confiance après les avoir vu prendre les devants 3-0, ce soir [hier].En revenant comme on l\u2019a fait, on leur a mis de la pression.Ils ont joué plus nerveusement.Ils ont fait des erreurs et c\u2019est peut-être la nervosité qui a conduit à la pénalité qu\u2019ils ont écopée en fin de match.«L\u2019entraîneur-chef [Peter Laviollette] nous avait toujours dit de ne pas penser à l\u2019histoire quand on tirait de l\u2019arrière 3-0, 3-1 et 3-2 dans la série.Mais avant le match de ce soir [hier], il nous a dit de tout faire pour passer à l\u2019histoire.Ça nous a motivés.C\u2019est vraiment extraordinaire», a lancé Gagné.Ce sera la sixième fois de leur histoire que les Flyers et le Canadien se croisent en séries.Les Flyers ont remporté le dernier duel, éliminant le Tricolore en cinq matchs, en 2008, grâce à des performances éblouissantes du gardien Martin Biron.Le Canadien mène toutefois trois victoires contre deux les duels en séries face aux Flyers (voir le tableau ci-contre). 172 leSoleil samedi 15 mai 2010 3009040 Examen de la vue par un optométriste TiJjTiXjTLELTLELrLEjJjL^ TlWiTlïïTiTjÛIB TlT|TiT|TiT|TjBaIB TlTlTiTiW^M TiT-iTiJjTiJjTiJjTiJjTiJ OPT I BOUTIQ mportations exclusives w tfc s*.Service-consei par des opticiens/stylistes oooooooooooo ooooooooo ooooooooc ooooooooi oooooood ooooooo ooooooo ooooooo _ oooooooc* oooooooo^ oooooooooo oooooooooooo OPTI BOUTIQ AVENUE CARTIER / Lunettes de soleil et verres de contact OPTI BOUTIQ 1026 avenue Cartier, Quebec 41 8 525 7286 "]