Le soleil, 21 mai 2010, vendredi 21 mai 2010

[" VENDREDI QUEBEC METRO 7lcf + tx 6 27657 00075 9 marché extérieur 80ç + tx_ photo afp Le quotidien de la capitale Vendredi 21 mai 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114e année, n° 142 LE CANADIEN REPREND VIE Meurtre à Armagh Le cadavre d'un octogénaire retrouvé par son fils 2 et 3 L\u2019ISLE-AUX-GRUES UN CRASH QUI RESTE MYSTÉRIEUX2 JEAN CHAREST RENONCE À SA PRIME DE 75000$ -»4 et 5 3011370 \"TTT M h ¦\u2018\u201cTTT \u2019Vi :\u201e!*\u2022 le site Rive Gauche ¦ :^ ¦ - - ¦ -1 Tcjr Voir plan sur www.rivegauche.ca La prévente du C-10 continue.Condos-terrasses dans un secteur paisible avec vue sur la ville, la montagne et la rivière Saint-Charles.70 COndoS tCKTclSSCS\tChoixde31/2,4Va et 51/2, fenestration panoramique, 418.649,0600\timmense terrasse, stationnement intérieur.P S -T.-I.:.-'-\t-\u2014- 700, rue Bourdages, Québec \u2022 Du mercredi au dimanchejde^3|l^i^i' 2 Actualités leSoleil vendredi 21 mai 2010 Marie-Pierre Dumas (ci-dessus)\tphoto le soleil, steve deschênes ÉCRASEMENT D'AVION À L'ISLE-AUX-CRUES lûÊMmS: &+J/ fa On fait juste se poser des questions, on essaie de trouver les réponses, puis on ne les a pas \u2014 Dominique Lefebvre, l\u2019instructeur de la pilote ¦ .A'\" - :.?¦*A £01.3 I a n HH :HRU .«m\"*.\tI FM >** I MiwaUPla* * ¦=¦ I*1 T* U\t1* Tl.\u20141 w UVilhmU *!\u2022 !**\u2022¦» T |ano4lHWn>lnU nii.1 IMklH II W-\t* r \u2019T jm ¦.twMLrcH-fii** 1 HMH II WH U*h\tV\"' \u201e 5SÏI.\u2014iu\"°\u201c leSoleil leSoleil vendredi 21 mai 2010\t\tÉditorial 23 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Un geste de survie Brigitte Breton bbreton@lesoieil.com ean Charest veut finir la session parlementaire en beauté.Il renonce à la prime de 75 000 $ que lui versait depuis plus de 10 ans le Parti libéral du Québec.C\u2019est malheureusement par calcul politique et non par conviction profonde que le premier ministre prend cette décision.Sa conception de l\u2019éthique demeure donc toujours aussi élastique et fragile.Jean Charest juge en effet toujours légitime le salaire d\u2019appoint que lui alloue le Parti libéral.Il l\u2019a répété hier.S\u2019il le sacrifie, c\u2019est pour lever l\u2019obstacle dressé par le Parti québécois pour qui le code d\u2019éthique proposé par les libéraux ne peut être adopté s\u2019il n\u2019interdit pas au premier ministre de toucher une rémunération autre que celle versée par l\u2019Assemblée nationale.Il ne faut donc pas se leurrer sur le geste posé hier par le premier ministre.Il réduit certes son salaire de 75 000 $ par année, mais il compte bien se rattraper en gagnant un peu de crédibilité et de popularité dans la population.Malmené depuis des mois par l\u2019opposition et les médias qui soulèvent constamment de possibles situations de conflits d\u2019intérêts ou de copinage, le premier ministre Charest a bien besoin d\u2019une note positive pour se maintenir à la tête de son parti et pour pouvoir gouverner au lieu de constamment se défendre.Il doit aussi penser à son héritage.N\u2019eût été la tourmente, il y a fort à parier que le premier ministre aurait laissé dans les tiroirs le projet de loi 48 et ne s\u2019empresserait pas de le faire adopter d\u2019ici le 11 juin.Ce n\u2019est doncpas un geste de compromis que pose Jean Charest, mais bien un geste de survie.Le chef libéral manque toujours de réflexes dans les dossiers touchant l\u2019éthique.Il a toléré très longtemps que l\u2019entreprise d\u2019un de ses ministres (David Whissell) fasse des affaires avec le ministère des Transports.Line histoire providentielle de carte de crédit lui a permis de congédier son ministre de la Famille, Tony Tomassi, qu\u2019il défendait depuis des mois contre les attaques péquistes.Jean Charest ne doit donc pas s\u2019étonner que sa conversion éthique ne convainque pas tout le monde.Tant qu\u2019il n\u2019acceptera pas de mener une commission d\u2019enquête sur le financement des partis politiques et l\u2019industrie de la construction, des doutes persisteront.Par ailleurs, son renoncement au salaire d\u2019appoint relance à un bien mauvais moment la question de la rémunération du premier ministre.Lorsque le déficit de la province sera éliminé, il faudra s\u2019y pencher sérieusement.Est-ce que l\u2019indemnité de 175 045 $ que prévoit l\u2019Assemblée nationale pour le premier ministre est suffisante pour les responsabilités liées à cette fonction?Non.Les dirigeants des sociétés d\u2019Etat gagnent beaucoup plus pour des responsabilités moindres.C\u2019est un simple calcul politique qui incite Jean Charest à renoncer à 75 000 $ Il ne faut cependant pas compter sur les partis politiques pour arrondir les fins de mois de leur chef élu à la tête du gouvernement.Certes, on peut dire que les formations politiques sont en partie financées par des fonds publics.Lorsque le chef d\u2019un parti devient premier ministre, il ne doit y avoir aucune ambiguïté : il est au service du publie, libéraux, péquistes, adéquistes, solidaires, verts et non-votants confondus.On a pu constater au cours des derniers mois que la prime de 75 000 $ versée à Jean Charest par le PLQ le fragilisait et minait sa crédibilité en tant que premier ministre.Quels intérêts dé-fend-il?Pour qui travaille-t-il?Les adversaires politiques et la population se posent forcément ces questions lorsque les allégations de corruption, de financement douteux et de collusion s\u2019accumulent.Et dire que l\u2019ex-président du PLQ, Marc-André Blanchard, avait justifié la rémunération supplémentaire de Jean Charest par un souci de le mettre à l\u2019abri de la corruption et de toute pression indue.Les péquistes NOUS VOLENT nos Idées , NOS PROJETS, NOS SLOGANS.Ils sont JALOUX DE NOTRE SUCCÈS ! action démocratique Québec fl Co%.,o l\tII 11- K» Il Dé.KM II i )¦\u2019 «a 11\t1 if\t\ta n iiota h 11 «i 11 u m 11\t11 ' MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tDur temps pour les oiseaux; le huard est en baisse, Collaboration spéciale\tle cardinal aussi.\t \t\t \t\t La grande noirceur ?u Québec, avec l\u2019équipe Charest, il y a progression incessante de scandales.Main dans la main, Stephen Harper et le cardinal Marc Ouellet poussent, eux, pour nous replonger dans la grande noirceur.Et ce sont à ces gens qu\u2019on a donné le pouvoir de nous représenter.Quand cesserons-nous de jouer à la roulette avec notre avenir?Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau L'honneur perdu deMeCimon Me Pierre Cimon, qui était jusqu\u2019à mardi dernier procureur en chef de la commission Bastarache, se sent blessé dans cette affaire, et je le comprends.Si, cependant, il s\u2019était donné la peine de réfléchir avant de mettre son bras dans ce tordeur, il se serait évité bien des ennuis.Me Cimon, comme tout autre citoyen, a le droit de contribuer au parti politique de son choix.Il a le droit d\u2019être libéral, ce qui, malgré les apparences, n\u2019est pas déshonorant.De même, les contributions de Me Cimon, de l\u2019ordre de 250 $ par an, ne sont nullement excessives.Aucune apparence de corruption ou d\u2019achat d\u2019influence ne peut découler de contributions aussi modestes.Jusqu\u2019ici, je compatis avec lui.Maintenant, si Me Cimon s\u2019était donné la peine d\u2019écouter les nouvelles et de lire les journaux ces derniers mois, il se serait donné une chance de comprendre ce qui lui arrive.Le grand publie a des raisons de croire qu\u2019il est victime d\u2019une collusion à grande échelle entre des décideurs politiques, des collecteurs de fonds, des entrepreneurs véreux et certains syndicalistes plus enclins à se ménager des espaces de pouvoir et d\u2019argent qu\u2019à servir les intérêts de leurs commettants.Le grand publie est en colère et peut-être à juste raison.Un homme intelligent et informé comme l\u2019est Me Cimon devrait comprendre mieux que n\u2019importe qui que la commission Bastarache, mise sur pied à la va-vite par ces parangons de vertu que sont Jean Charest et Jacques Dupuis, a pour objectif de retarder et de dévier le débat : elle est une manœuvre dilatoire et rien de plus.Ce n\u2019est pas la vraie enquête que réclame le publie.Dans les circonstances, toute espèce de lien du procureur au Parti libéral, si ténu ou légithne soit-il, devient intolérable.Si Me Cimon a choisi, en pleine connaissance des faits, de prêter son talent et sa crédibilité à cette mascarade, il n\u2019obtient rien d\u2019autre que ce qu\u2019il mérite.Jean-Pierre Garneau Québec Une approche non partisane pour la vie Une précision importante s\u2019impose à la suite de la publication de l\u2019article «Le Centre justice et foi condamne l\u2019appui de Mgr Ouellet à Harper», paru dansAe Soleil du 19 mai.La directrice générale du centre, Elisabeth Garant, allègue que le cardinal Ouellet donne un «appui total» au Parti conservateur.L\u2019archevêque de Québec salue l\u2019initiative du gouvernement de ne pas inclure l\u2019avortement dans le plan du G8 pour la santé des mères des pays du Tiers-Monde dans une approche non partisane pour la vie.L\u2019appui sans réserve qu\u2019il donne, c\u2019est à la dignité de la personne humaine, de la conception jusqu\u2019à la mort naturelle.Sans juger.Sans jamais condamner les femmes et les hommes se retrouvant devant des choix déchirants.Nous leur devons compassion et soutien.Jasmin Lemieux-Lefebvre Directeur des communications Église catholique de Québec 956854392499 24 leSoleil vendredi 21 mai 2010 Sur le Web PARLONS D'ARGENT AFFRONTER LA CRISE lesoleil.cyberpresse.ca Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires TORONTO 11405,95 - 259,82 TSX60 674,18\t-\t15,00 NASDAQ 2204,01\t-\t94,36 NEW YORK 10 068,01\t-376,36 LE DOLLAR -2,12\t93,65 Mé »: yv * \\1 K * barciays capital L\u2019inquiétude se lisait sur les visages de ces courtiers sur le parquet de la Bourse de New York lors de la séance hier.\u2014 photo Reuters Pessimisme planétaire Les marchés secoués sur fond d'incertitudes européennes Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Les marchés boursiers de la planète ont connu une autre journée difficile hier.Ce mouvement baissier entamé la semaine dernière pourrait d'ailleurs se traduire en véritable correction sur les parquets nord-américains.C\u2019est déjà le cas aux États-Unis, où l\u2019indice S&P 500 a lâché plus de 11 % depuis son sommet enregistré à la fin avril.Depuis le début de l\u2019année, le S&P 500 affiche une baisse de 3 %.Toujours à New York, l\u2019indice Dow Jones a perdu hier 3,6 %, alors que l\u2019indice NASDAQ a glissé de 4,1 %.Pour Wall Street, la dégringolade d\u2019hier s\u2019est avérée la pire depuis un an.«Les marchés prennent une pause en attendant d\u2019observer un consensus européen autour de l\u2019euro», a fait valoir hier l\u2019économiste en chef de la Financière Banque Nationale, Stéfane Marion.Car, selon ce dernier, les pays membres de la zone euro devront envoyer un message clair aux marchés financiers de la planète, à savoir que la monnaie unique européenne est là pour rester.Et c\u2019est bien là le dilemme des investisseurs : prendre les profits et réduire les risques de ses investissements devant les incertitudes qui persistent en Europe, notamment du côté des dettes des pays membres de la zone euro.L'ALLEMAGNE INQUIÈTE Il faut dire que la sortie publique de la chancelière allemande, Angela Merkel, mercredi, selon laquelle «l\u2019euro était en danger» n\u2019a rien fait pour apaiser les craintes.Au contraire, les investisseurs ont continué à se départir de leurs titres boursiers pour se réfugier dans des placements un peu moins volatils ces temps-ci comme les titres obligataires et le dollar américain.À Toronto, l\u2019indice TMX a aussi été secoué par le fort vent de correction qui souffle sur les marchés, terminant la journée en baisse de 193 points, à 11472 points.David Rosenberg anticipe une correction boursière importante au cours des prochains mois Depuis son sommet enregistré le 26 avril (12 280 points), l\u2019indice TMX a largué près de 7 %.Depuis le 1er janvier, l\u2019indice phare du parquet torontois a lâché un peu plus de 2 %.Le dollar canadien n\u2019a pas été en reste, cédant 2,12 cUS pour terminer sa descente à 93,65 CUS.Sur les marchés pétroliers, les cours du baril de brut ont encaissé une autre petite dégelée.À la Bourse NYMEX, le prix du baril pour livraison à la fin juin a terminé la séance à 68,01 $US, en baisse de 1,86 $US.Au Mouvement Desjardins, l\u2019économiste Mathieu d\u2019Anjou croit que l\u2019adage «Sell in May and go away» pourrait finalement s\u2019appliquer cette année.«Il y a de plus en plus d\u2019investisseurs qui doutent d\u2019une forte reprise mondiale deJ\u2019économie», a-t-il indiqué.À ces voix pessimistes, s\u2019ajoute celle de l\u2019économiste en chef de la firme de placements Gluskin Sheff, David Rosenberg, qui anticipe une correction boursière importante au cours des prochains mois.Il croit que les marchés boursiers pourraient délester 31 %.TOUT POUR LA graduation ! COMPLETS À PARTIR DE ]4g98$ MAGASINEZ EN LIGNE, C\u2019EST FACILE! .CA DU COMPLET AU DENIM PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858 5258 leSoleil vendredi 21 mai 2010 Affaires 25 TELUS devient partenaire Gilbert ur»e nie .v W V- Group* Trois des principaux dirigeants du Groupe Domedic, Camille Lapierre, Pierre Bourassa et Benoît Demers montrent fièrement le pilulier intelligent.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche PILULIER INTELLIGENT Leduc gleduc@lesoleil.com Le Groupe Domedic, le fabricant du pilulier intelligent, vient de conclure une entente de partenariat avec TELUS Solutions en santé qui deviendra le distributeur exclusif du DO-Pill SecuR dans les pharmacies au Canada.«C\u2019est génial qu\u2019une petite entreprise de Québec comme la nôtre puisse décrocher une telle entente avec un joueur majeur comme TELUS Solutions en santé», a commenté le pdg du Groupe Domedic, Benoît Demers.Au Canada, TELLTS Solutions en santé fournit des solutions de technologies d\u2019information et de communications à plus de 4000 pharmacies.Au Québec, pas moins de 1300 des 1600 pharmacies présentes sur le territoire sont branchées au logiciel de gestion Assyst Rx, de TELUS Solutions en santé, qui épaule les pharmaciens dans l\u2019exécution et la gestion des ordonnances.La trouvaille du Groupe Domedic qui vise à aider les gens à mieux gérer la prise de leurs médicaments et à faire en sorte qu\u2019ils n\u2019oublient plus de prendre leur pilule au moment indiqué par les professionnels de la santé s\u2019ajoutera à l\u2019offre de produits et de services proposés par TELUS Solutions en santé aux pharmaciens.«La bonne observance des traitements médicamenteux représente un facteur critique dans les efforts de réduction des investissements au niveau des soins de santé, et plus encore au niveau de l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés.DO-Pill SecuR devrait contribuer grandement à cet effort», a signalé le vice-président et directeur général de Solutions de prestation de soins de santé de TELUS, Paul Lepage.Equipé d\u2019un signal sonore, le pilulier intelligent avertit l\u2019utilisateur quand l\u2019heure est venue de prendre sa pilule.Lin clignotant lumineux identifie la case du récipient dans laquelle se trouve le médicament.Le DO-Pill SecuR permet également l\u2019archivage des données relatives aux habitudes de prise des médicaments des patients.Des informations fort utiles pour les pharmaciens et les médecins qui veulent vérifier la fidélité de leurs patients au traitement prescrit.En branchant le pilulier intelligent au réseau de TELLTS Solutions en santé, il sera possible au pharmacien de programmer le DO-Pill SecuR en fonction du traitement de chaque client.Les données sont ensuite transmises à une centrale de gestion qui va traiter l\u2019information reçue et ensuite expédier une communication électronique au pharmacien.C'EST UN DÉPART! L\u2019entente marque le coup de départ de la commercialisation du DO-Pill SecuR, qui a déjà fait l\u2019objet de projets pilotes auprès de personnes atteintes de la maladie de Parkinson et dans des résidences de personnes âgées.Emmanuel Stip, le directeur du département de psychiatrie de l\u2019Université de Montréal et chercheur clinicien à l\u2019hôpital Louis-H.-Lafontaine, l\u2019a expérimenté auprès de patients schizophrènes et il a noté une hausse de 10 % de l\u2019observance thérapeutique.Benoît Demers explique que la compagnie s\u2019attaque à trois marchés différents : les résidences pour les personnes âgées, les centres de recherche dans lesquels les compagnies pharmaceutiques font valider leurs nouveaux produits et le grand public.PLUSIEURS POSSIBILITÉS A cet égard, la petite équipe du Groupe Domedic planche sur diverses possibilités qui permettraient, par exemple, d\u2019avertir, à partir d\u2019un téléphone cellulaire, une personne à son travail qu\u2019il est maintenant l\u2019heure de prendre sa pilule.Au sujet des résidences pour les personnes âgées, l\u2019entreprise est en train d\u2019implanter quatre centres de référence à Québec et à Saguenay en collaboration avec des pharmaciens et des propriétaires de résidences.Vice-président des ventes et du marketing du Groupe Domedic, Camille Lapierre mise sur un projet de recherche qui est dans les cartons de la nouvelle Chaire de recherche sur l\u2019adhésion aux trai- C\u2019est génial qu\u2019une petite entreprise de Québec comme la nôtre puisse décrocher une telle entente avec un joueur majeur comme TELUS Solutions en santé \u2014 Benoît Demers, pdg du Groupe Domedic tements de la faculté de pharmacie de l\u2019Université Laval.«Le projet vise à vérifier de façon scientifique auprès d\u2019une centaine de patients diabétiques si l\u2019utilisation du pilulier intelligent va les inciter à respecter davantage les recommandations liées à la prise des médicaments.» Pour en savoir plus sur le Groupe Domedic : www.domedic.ca BOMBARDIER Menace de nouvelles mises à pied La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey a assuré hier qu\u2019il faisait tout en son pouvoir pour éviter de nouvelles mises à pied à l\u2019usine de Mirabel, où sont construits les avions régionaux CR J.A Tissue d\u2019un discours prononcé à la tribune de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M.Hachey a souligné que la récente commande de trois CRJ900 placée par le transporteur uruguayen Pluna avait quelque peu regarni le carnet de commandes de l\u2019avionneur.Cette marge de manœuvre ne sera toutefois pas suffisante à elle seule pour éviter de nouvelles mises à pied, s\u2019est empressé d\u2019ajouter le dirigeant.Seul l\u2019ajout d\u2019autres appareils au carnet de commandes permettrait d\u2019exclure toute nouvelle mise à pied.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut gagner d\u2019autres campagnes de vente.[.] On a encore quelques autres opportunités [de commandes] sur lesquelles on essaie de travailler très fort», a indiqué Guy Hachey.Au début avril, M.Hachey se donnait jusqu\u2019à la fin mai pour décider de réduire ou non la cadence de production des CRJ.La commande de Pluna et les discussions en cours avec des acheteurs potentiels ont fait en sorte de repousser cette échéance de quelques semaines, voire quelques mois.«C\u2019est bon signe parce que si on attend, c\u2019est parce qu\u2019on a des opportunités», a noté M.Hachey Depuis février 2009, Bombardier Aéronautique a licencié pas moins de 4700 employés dans le monde, dont la moitié dans la région de Montréal M.Hachey a révélé que dans la foulée de la crise financière et de la récession, Bombardier Aéronautique allait «améliorer l\u2019analyse de la situation financière» de ses clients et fournisseurs afin de mieux gérer ses risques.Enfin, Bombardier Aéronautique n\u2019entend pas répliquer rapidement à son concurrent Gulfstream, qui lancera bientôt le G650, le plus grand de tous les avions d\u2019affaires.11 devancera le Global Express de Bombardier, qui détenait ce titre depuis des aimées.6 foiS PLUS PAYANT aWt voVft \"T* _i 'Mmà ' r\t.-rj comptesuisse.ca OUVREZ.RECOLTEZ.3012532 26 Affaires leSoleil vendredi 21 mai 2010 Nouvelle étape dans la «saga de la Gaspésia» CHANDLER \u2014 Les travaux de démantèlement de l'usine Gaspésia de Chandler reprennent lentement, après 70 jours d'arrêt attribuable à un malentendu entre l'acheteur des équipements de la papeterie, la compagnie vietnamienne Tan Mai, et ses sous-traitants.Le différend portait sur l'horaire de paiement.Le sous-traitant en charge du démontage, Tim Sergerie, exclut maintenant un parachèvement du démantèlement le 30 novembre, comme le prévoit l'échéancier.«Ce ne sera pas fini pour le 30 novembre et je ne peux pas dire quand ce sera terminé», dit simplement M.Sergerie, de la firme Démontage industriel.Une demi-douzaine de travailleurs ont repris le boulot en milieu de semaine et six autres se joindront à l'équipe mardi.M.Sergerie prévoit que la main-d'œuvre grimpera à 50 personnes d'ici quelques jours et, éventuellement, à 100 ouvriers.Si le redémarrage du démantèlement est graduel, c'est «parce que l'argent n'est pas ici», note M.Sergerie.L'argent provient de Tan Mai, qui compte remonter l'usine en Asie.Un autre sous-traitant, Demex, qui sera responsable de la démolition des bâtiments quand le démontage des équipements sera terminé, se prépare néanmoins.«Il fallait amener les Vietnamiens à faire une rotation pour les paiements.Il n'y avait pas d'horaire de paiement tous les mois.Ils ne fonctionnent pas comme nous», dit Claude Furlong, de Demex.Tan Mai perdra un bond de garantie de 5 millions $ si le démantèlement et la démolition ne sont pas complétés le 30 novembre.Le conseiller municipal Michel Saint-Pierre, en charge du dossier Gaspésia, précise que Tan Mai n'a pas encore approché la Société de développement économique et industriel de Chandler (SDEIC), l'entité municipale gérant la Gaspésia, pour discuter d'un éventuel dépassement de l'échéancier.«On verra ce qu'on fait.Selon l'entente actuelle, on pourrait dire que c'est fini et reprendre l'usine.On n'en est pas là», note M.Saint-Pierre.C'est la SDEIC qui touchera les 5 millions $ si les travaux ne sont pas complétés le 30 novembre.Elle pourrait en principe retourner alors en appel d'offres pour vendre ce qui restera.Cilles Gagné (collaboration spéciale) 111 L\u2019ÉCONOMIE EN BREF Trois autres produits pour PurGenesis La société PurGenesis de Montmagny a annoncé hier la mise au point de trois nouveaux produits cosméceutiques antiâge.Le président de son conseil Eugene Melnyk a soutenu dans un communiqué que, étant donné les «résultats favorables» d\u2019un essai clinique comparatif, la firme est prête à amorcer les discussions sur la concession de licence avec d\u2019éventuels partenaires commerciaux.Active dans le domaine des médicaments de source botanique pour le traitement de maladies inflammatoires, PurGenesis s\u2019intéresse aussi aux produits cosméceutiques de prestige, incluant une gamme de produits solaires.Ses trois crèmes anti-âge ont été comparées aux produits de deux marques les plus connues.Le résultat a été amélioré de 213 % dans un cas et de 246 % dans l\u2019autre.Le test d\u2019une durée de 28 jours a été mené sur 72 personnes par un organisme indépendant sous la supervision d\u2019un dermatologue.Louis Tanguay Autre baisse des taux hypothécaires Deux des plus importantes banques au pays, la Banque Royale (TSX : RY) et la Banque TD (TSX : TD), ont décidé d\u2019abaisser les taux de leurs prêts hypothécables d\u2019une durée de cinq ans.Il s\u2019agit de leur deuxième réduction ce mois-ci.La Royale et la TD ont fait savon hier que les taux de leurs prêts de cinq ans à échéance fixe seraient réduits de 0,11 point de pourcentage, à 5,99 %, à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Le taux des prêts hypothécaires de cinq ans des grandes banques a débuté le mois à 6,25 %, mais il a été diminué de 0,15 point de pourcentage le 11 mai.Avant le mois de mai, les taux hypothécaires résidentiels canadiens étaient en hausse.La Presse Canadienne Pertes de 500 M $ pour AbitibiBowater -^Durement frappée par l\u2019appréciation du dollar canadien, la forestière AbitbiBowater, en restructuration judiciaire depuis plus d\u2019un an, a essuyé une perte nette de 500 millions $US (8,68 $ par action) au premier trimestre.C\u2019est plus du double de la perte nette de 218 millions $ (3,78 $ par action) enregistrée pendant la même période de l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019affaires a reculé de 1,2 % pour atteindre 1,1 milliard $US.La fluctuation des taux de change, principalement la hausse du dollar canadien, a coûté 121 millions $US à l\u2019entreprise montréalaise, alors que la fin du programme américain de subventions pour la «liqueur noire», un sous-pro-duit forestier utilisé comme carburant, a représenté un manque à gagner de 33 millions $US.La Presse Canadienne La caisse du RPC reprend des couleurs L\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada (RPC) affirme avoir repris presque tout le terrain perdu durant la récession, ayant profité des occasions de placement qui se sont présentées au lendemain de la crise financière.«La caisse du RPC a enregistré un de ses meilleurs rendements annuels, en grande partie grâce à la vigueur des marchés boursiers», a déclaré hier le président et chef de la direction de l\u2019Office d\u2019investissement du RPC, David Denison, par voie de communiqué.L\u2019organisme \u2014 qui a pour mandat d\u2019investir les fonds dont le RPC n\u2019a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes \u2014 a clôturé son exercice le 31 mars avec un actif net de 127,6 milliards $, en hausse de 22,1 milliards $ par rapport à la somme de 105,5 millions $ engrangée lors de l\u2019exercice précédent.Le revenu de placement pour l\u2019exercice fiscal 2009-2010 a été de 16 milliards $, contre une perte de 23,8 milliards $ un an auparavant.Le portefeuille de l\u2019Office a généré un rendement de 14,9 %, comparativement à une baisse de 18,6 % un an plus tôt.La Presse Canadienne PERSONNALITÉ D\u2019AFFAIRES DE L\u2019ANNÉE À LÉVIS Yvan Pelletier choisi LPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com Le gala annuel Les Pléiades-Prix d\u2019excellence organisé par la Chambre de commerce de Lévis a eu heu hier au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis, sous la présidence d\u2019honneur de Mario Cecchini, vice-président de Corus Québec.Depuis le début de l\u2019année, le Centre financier aux entreprises Desjardins Lévis-Lotbinière-BeUe-chasse avait déjà reconnu trois lauréats des Grandes Distinctions Desjardins afin de souligner l\u2019effort et l\u2019initiative de personnes très engagées dans la communauté de Québec-Chaudière-Appalaches.Ces trois distinctions sont ahées à Jacques Tanguay, qui n\u2019a plus besoin de présentation, à Frank Lafontaine, opérateur de machinerie d\u2019expérience, qui a lancé Les Excavations Lafontaine à Saint-Mala-chie et à Roy Breton de Teknion, une compagnie de fabrication et de commercialisation d\u2019ameublement de bureau dans ses usines à Saint-Vallier, à Montmagny, à Lévis et à Saint-Romuald.Ces trois lauréats ont été honorés lors du gala d\u2019hier en présence de quelques centaines de personnes.Deux autres prix spéciaux ont été présentés au cours de cette soirée : la compagnie Creaform a enlevé le prix de la Ville de Lévis et Yvan Pelletier, de Couvre-plan-chers Pelletier, a remporté le prix de la personnalité d\u2019affaires de l\u2019année, présenté par Lemieux Nolet comptables agréés.Tout le milieu socioéconomique de la rive droite était présent à ce gala, l\u2019une des soirées les plus attendues dans la grande région de Lévis.L\u2019animation de la soirée avait été confiée à Joël Legendre, et c\u2019est Martin Laçasse qui assurait la prestation artistique sous la direction musicale de Jean-Fernand Girard.1 m Yvan Pelletier, copropriétaire de Couvres-planchers Pelletier, a obtenu le prix de la personnalité d\u2019affaires de l\u2019année, lors du Cala Les Pléïades-Prix d\u2019excellence, présenté au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Pléiades LES AUTRES GAGNANTS Véronique Côté photographe (Photokik) Catégorie La micro-dynamiques, présentée par Langlois Kronstrôm Desjardins.Mécanique Auger Catégorie L'autonome, présentée par Morency Avocats.AEF Global Catégorie Le performant, petites entreprises, présentée par la Société de développement économique de Lévis (CLD).Abattoir Agri-Bio Catégorie Le performant, moyennes et grandes entreprises, présentée par la Banque Nationale.Écol ivres Catégorie L'économie sociale, présentée par le député de Lévis, Gilles Lehouillier.Paber Alluminium Catégorie Le proactif RH, présentée par Emploi-Québec.Claude Marcoux Ltée Catégorie Le distinctif, commerces et services, présentée par Bell.Golf La Tempête Catégorie Le distinctif, organismes et événements, présentée par Ultramar.Coopérative funéraire des Deux Rives Catégorie L'éco-efficacité, présentée par PÔLE Québec Chaudière-Appalaches.AEF Global inc Catégorie L'innovateur, présentée par le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation.Régis Côté et associés, architectes Catégorie Le bon coup, présentée par Hydro-Québec.Stéphane Michaud Catégorie L'engagement bénévole, présentée par l'UQAR - Campus de Lévis. leSoleil vendredi 21 mai 2010 Amiante Tl Dialogue de sourds chez les parlementaires Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les deux principaux partis à l\u2019Assemblée nationale défendent toujours l\u2019idée qu\u2019il est possible d\u2019utiliser de façon sécuritaire le produit cancérigène qu\u2019est l\u2019amiante chrysotile.Hier, en commission parlementaire sur les modifications à apporter à la Loi sur les mines, deux médecins ont défendu un mémoire déposé au nom d\u2019experts en santé et d\u2019environnementalistes.La coalition réclame l\u2019arrêt de la production, de l\u2019extraction et de l\u2019exportation du chrysotile et le reclassement des travailleurs de cette industrie.Line douzaine d\u2019études ont démontré que, pour des raisons pratiques et économiques, l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante est pure utopie, a affirmé le Dr Fernand Turcotte.Le ministre Serge Simard, responsable du secteur des mines, a laissé entendre que d\u2019autres études rapportent le contraire.11 s\u2019est demandé si un lobby souterrain provenant de fabricants de produits compétiteurs n\u2019est pas en partie responsable d\u2019une campagne pour discréditer l\u2019amiante.«Des protocoles précis» existent pour que la manipulation du minerai soit sans danger, a-t-il avancé.11 a réfuté l\u2019accusation voulant que les pays du Tiers-Monde, qui achètent l\u2019amiante du Québec, s\u2019en servent de façon inadéquate.Selon lui, en Inde, un des principaux débouchés de la production québécoise, les acheteurs doivent se plier à ce «protocole précis», sinon il n\u2019y a pas de vente.LE CHRYSOTILE En entrevue, il a admis que le chrysotile est cancérigène.Mais M.Simard a soutenu qu\u2019il l\u2019est 35 fois moins que l\u2019autre famille de ce minerai, l\u2019amiante amphibole.Le ministre a demandé s\u2019il existe des preuves «hors de tout doute» que le chrysotile provoque des cancers du poumon.Si quelqu\u2019un a prétendu le contraire, a répliqué Fernand Turcotte, «c\u2019est un mensonge».Son collègue Pierre Gosselin a cité un éditorial que vient de faire paraître une revue internationale réputée réclamant le bannissement de l\u2019amiante, pour cause de cancers.«Vous pouvez croire la science vaudou de l\u2019Institut du chrysotile [qui défend l\u2019industrie] ou [celle du] reste du monde.» Au moment où «le gouvernement garde son orientation», selon le ministre Simard, c\u2019est aussi le statu quo au Parti québécois.Le porte-parole de l\u2019opposition, le député Denis Trottier, a commenté au Soleil que c\u2019est sa formation qui a mis de l\u2019avant la politique prônant «une utilisation sécuritaire» de l\u2019amiante.L\u2019élu péquiste a soutenu que les scientifiques ne sont pas unanimes pour condamner le recours à ce minerai.Le député de Roberval a d\u2019ailleurs suggéré que les experts de deux clans devraient s\u2019asseoir pour débattre de solution.Suggestion qui a reçu une fin de non-recevoir.Seuls des scientifiques à la solde de l\u2019industrie contestent que l\u2019utilisation de l\u2019amiante ne peut se faire sans problème, a tranché le Dr Turcotte.Seul le député de Québec solidaire s\u2019est rallié aux demandes de la coalition représentée par MM.Gosselin et Turcotte.Pour Anir Khadir, l\u2019amiante n\u2019est pas seulement une cause de mortalité prématurée, il s\u2019agit d\u2019une industrie «mourante» dont les travailleurs doivent être aidés.Aucun élu de l\u2019Action démocratique du Québec ne s\u2019est exprhné.Le conseiller de l\u2019Institut du Vous pouvez croire la science vaudou de l\u2019Institut du chrysotile [qui défend l\u2019industrie] ou [celle du] reste du monde \u2014 Pierre Gosselin chrysotile a contacté Le Soleil par téléphone, au terme de l\u2019audition.«Ce qui me frappe est leur détermination [aux deux médecins] de ne rien comprendre de la différence entre les fibres [d\u2019amiante], a dit Clément God-bout.Et vous aurez noté qu\u2019ils refusent tout débat scientifique.» REVOLUTION EN MODE SUR MESURE À QUÉBEC CE WEEK-END OFFRE EXCLUSIVE SUR NOS VÊTEMENTS SUR MESURE 1 COMPLET 3 CHEMISES\t+ 2 CHEMISES 199$ 499$ + COLLECTION MARIAGE ET BAL DE GRADUATION MODASUITE POUR 2 JOURS SEULEMENT À QUÉBEC HÔTEL PUR SUITE PUR VUE 180 I 2395 RUE DE LA COURONNE VENDREDI 16H À 21H I SAMEDI 10H À 19H MODASUITE.COM t FACEBOOK.COM/MODASUITE 6216696 ENTREZ! C\u2019EST OUVERT VENEZ VISITER LA PLUS GRANDE SAQ AU QUÉREC* OUVERT MALGRÉ LES TRAVAUX au Complexe Jules-Dallalre 2828, boul.Laurier à Québec DEUX SAQ, UN MAGASIN SAQ|SÉLECTION \u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022( * Excepté les succursales SAQ Dépôt. 28 leSoleil vendredi 21 mai 2010 REPORTAGE PUBLICITAIRE avenir aSSSSâSSSKîWSSSSR Lauréat de la semaine \\ i oct4norie Personnel engagé dans la categ\tau secondaire Tous les vendredis, Forces AVENIR vous fait découvrir un des 24 lauréats de la semaine du programme au secondaire dans l\u2019une des quatre catégories suivantes : AVENIR Élève engagé AVENIR Personnel engagé AVENIR Projet engagé AVENIR Élève persévérant Sonia Savignac Une enseignante engagée à nourrir le développement de ses élèves par la musique «Je suis un bolide de course et les jeunes sont mon essence!» Voilà comment la colorée et énergique professeure de musique de l\u2019école secondaire Jean-du-Nord à Sept-îles, Sonia Savignac, image la motivation qui la pousse à œuvrer dans l\u2019enseignement.Et pour tirer le maximum de son carburant, elle transmet sa passion pour la musique à travers des projets toujours aussi stimulants les uns que les autres pour les jeunes.Harmonies, Pairs aidants musicaux, concours à Disney, New-York, Toronto, ou Montréal, rien n\u2019est trop gros pour amener les jeunes à se dépasser et à se découvrir.En bref GAGNANTE D\u2019UNE BOURSE DE 500 $ Sonia Savignac CATÉGORIE AVENIR Personnel engagé ÉCOLE École secondaire Jean-du-Nord Commission scolaire du Fer ENGAGEMENT Une enseignante engagée à nourrir le développement de ses élèves par la musique le Soleil Télé-Québec Q Desjardins L'ŒUVRE LÉGER W* Pour la dignité humaine au Québec et dans le monde The J.W.McConnell Family Foundation La fondation de la famille J.W.McConnell m* JEUNESSE Sonia a mis sur pied le projet de Pairs Aidants musicaux, qui permet aux élèves de 3e secondaire d\u2019être jumelés à des jeunes de 1ère secondaire, afin de les aider dans l\u2019apprentissage d\u2019un instrument de musique Diplômée universitaire en musique, spécialisation piano, l\u2019appel de l\u2019enseignement a un jour forcé Sonia Savignac à retourner sur les bancs d\u2019école.«Après avoir travaillé dans la musique, j\u2019ai eu le goût de transmettre mes connaissances et mon amour de la musique aux jeunes.J\u2019ai donc étudié pour devenir prof, puis j\u2019ai commencé à travailler dans ma région et à développer des concentrations en musique», raconte-t-elle.Vingt-trois ans plus tard, après avoir enseigné sur des réserves avec des Innus, dans le système privé et maintenant dans le milieu public, Sonia Savignac se lève chaque matin avec le même feu sacré pour l\u2019enseignement.«Tous ces milieux d\u2019enseignement ont toujours eu le même dénominateur commun : les élèves.Chaque jour, j\u2019ai hâte de les voir et je m\u2019efforce de leur offrir des cours bien préparés et l\u2019attention qu\u2019ils méritent.Ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019être un ado et j\u2019essaie de mettre de la couleur dans leur vie.La musique est un outil parfait pour ça.» C\u2019est à travers ses multiples projets que l\u2019enseignante parvient à faire vibrer ses élèves et à ensoleiller leur quotidien.Les Harmonies Jean-du-Nord sont d\u2019ailleurs «Comme je suis une fille de projets et que j\u2019ai un bon sens de l\u2019organisation, je profite des harmonies pour développer leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école, le travail d\u2019équipe et leur sens des responsabilités.» le point de départ initial de plusieurs projets.Allant bien au-delà du programme académique, les harmonies exigent de la part des étudiants un engagement maximal.Programmant des répétitions les matins avant les cours, les midis et même durant les journées pédagogiques, l\u2019enseignante entraine ainsi ses élèves sur la route de l\u2019excellence, de la discipline et du dépassement.Mais leurs efforts sont toujours récompensés car ils présentent de nombreux concerts à la population de Sept-îles et dans les écoles primaires, et participent à plusieurs concours.«J\u2019ai le souci de transmettre aux jeunes le sens du détail et du travail bien fait.Et comme je suis une fille de projets et que j\u2019ai un bon sens de l\u2019organisation, je profite des harmonies pour développer leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école, le travail d\u2019équipe et leur sens des responsabilités», soutient l\u2019enseignante qui a mis sur pied le projet de Pairs aidants musicaux, projet qui permet le jumelage d\u2019élèves de 1ère secondaire avec des élèves de 3e secondaire afin d\u2019aider dans l\u2019apprentissage d\u2019un instrument.Fortement apprécié de tous, ce projet de Pairs aidants musicaux a eu dès sa mise en place des impacts immédiats sur la qualité des musiciens de 1èra secondaire.Véhiculant des valeurs d\u2019entraide et de tolérance, le projet a aussi eu des retombées concrètes pour les élèves-professeurs qui ont ainsi gagné en assurance et en estime de soi.Se définissant elle-même comme une personne exigeante, perfectionniste, soucieuse de la réussite, ferme, mais surtout généreuse de son temps, Sonia Savignac est convaincue que le cheminement effectué par les jeunes au sein des harmonies de l\u2019école, ou bien à travers sa filière Jazz du Nord, groupe constitué d\u2019une vingtaine de jeune et dont elle guide aussi la destinée, représente un atout considérable dans leur formation.Car, outre le fait de s\u2019exécuter à travers la musique, ils vivent des expériences de groupe hors de l\u2019ordinaire lors des voyages pour les concours et les activités de financement pour y participer.« Lorsque nous revenons d\u2019un concours, peu importe la destination, et que je vois leur visage pétillant, heureux et épanoui, je me dis : mission accomplie ! Ces moments magiques passés avec eux pendant plus d\u2019une semaine, loin de leurs parents et des contraintes du quotidien, m\u2019inspirent toujours pour l\u2019année suivante et me motivent afin de poursuivre mon engagement», clame-t-elle, soulignant du coup que ses harmonies ont remporté trois prix lors du dernier concours Musicfest Québec tenu à Montréal.i4 500$ ^ en bourses Prix L\u2019ŒUVRE LÉGER stage international Gregory Charles ^ !ioo\u201eaair, animera le gala FORCES A à Québec le 12 juin 2010. le Soleil vendredi 21 mai 2010 Épargne-retraite du Québec 29 Réforme du concept public évoquée toronto Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) suite de la page 30 TREASURY METALS Trican Well Ser TRICON CAP GRP \u2022TRILOGY EGY Trinidad Drilli TROY RESOURCES TS03 TUDOR CORP LTD \u2022TUSCANY INTL TVA GROUP-B-TVI PACIFIC TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One \u2022\tURANIUM PARTN URBANA NON VTG-URSA MAJOR MINE \u2022\tUS GEOTHERMAL US GOLD US GOLD AQUISIT UTS Energy Corp VAALDIAM MINING VECTOR AEROSPAC VELAN VENA RESOURCES VENTANAGOLD VERO ENERGY VG GOLD VICTORY NICKEL VISTA GOLD \u2022Viterra VITRAN VOLTA RESOURCES WALL FINANCIAL WALLBRIDGE MNG WATERFURNACE RE \u2022WEBTECHWIRELES WENZEL DOWNHOLE WESCASTINDS-A WESDOMEGOLDMI WEST 49 West Fraser Tim WESTAIM WESTERN COAL WESTERN COPPER WESTERN FINLGR WESTERN FOREST WESTFIRE EGY WESTJET AIR VAR West Jet Airline WESTPORT INNOVA WEX PHARMACEUT-WGI HEAVY MINER WI-LAN WINPAK LTD WIRELESS MATRIX WORLD COLOR PRE WORLD POINT X-CAL RESOURCES XEBEC ADSORPTIO XTREME COIL DRI Yamana Gold YM BIOSCIENCES YORBEAU RESOURC YUKON-NEVADAGO ZARLINK SEMICON ZAZU METALS ZCL COMPOSITES E METALS \\l PEM PO TML 97 TCW 667 TON 326 TET 171 TDG 555 TRY 12 TOS 143 TDR 9 TID 44 TVA-B 7 TVI 533 TBE 747 UEX 345 UNS 4 UNO 1 URE 339 URZ 14 UUU 2711 U 566 URB-A 314 UMJ 29 GTH 16 UXG 67 UXE 4 UTS 1634 VAA 94 VCM 52 RNO 19 VLN 3 VEM 435 VEN 647 VRO 436 VG 110 NI 330 VGQ 31 VGZ 51 VT 2494 VTN 0 VTR 676 WFC 0 WM 75 WFI 3 WEW 244 WZL 48 WCS-A 18 WDO 116 WXX 11 WFT 24 WED 389 WTN 9237 WRN 67 WES 79 WEF 813 WFE 36 WJA-A 0 WJA 393 WPT 283 WXI 4 WG 19 WIN 209 WPK 1 WRX 10 0 6 55 10 12 XDC 26 YRI 8291 YM 51 YRB-A 74 YNG 204 ZL 254 ZAZ 39 ZCL 18 ZNC 130 ZPP 34 WPO XCL XBC 0.35 -0.03 11.35 -0.35 6.10+0.00 8.21\t-0.35 4.70 -0.19 2.18 -0.05 1.27\t-0.12 0.45 -0.05 1.20 -0.10 12.01 -0.67 0.10+0.01 1.21\t-0.09 0.80+0.00 25.75 -0.44 44.45\t-0.95 0.95 -0.05 1.45 -0.03 2.07 -0.15 5.24\t-0.06 1.42 -0.11 0.08+0.00 0.84 -0.03 3.79 -0.14 3.69+0.00 2.25\t-0.09 0.23 -0.04 4.75 -0.01 6.03\t-0.12 14.95 -0.05 0.25 -0.03 10.45\t-0.10 5.50 -0.32 0.225 -0.02 0.095 -0.01 7.14 -0.06 2.00+0.04 7.67 -0.02 13.90\t-0.58 1.24\t-0.21 10.51\t-0.04 0.19+0.00 27.51\t-0.09 0.46 -0.02 1.28\t-0.02 6.40 -0.40 2.30\t-0.13 0.52+0.00 39.74 -1.51 0.59+0.00 4.30\t-0.29 1.28 -0.08 2.88 -0.02 0.30 -0.02 6.60 -0.59 12.16 -0.59 12.12 -0.45 15.57 -0.58 0.13+0.00 0.47 -0.02 3.04\t-0.02 9.68+0.00 0.82+0.00 13.00+0.83 20.39+0.39 0.135+0.01 0.75+0.00 2.72 -0.08 3.25\t-0.10 10.82 -0.28 1.28 -0.09 0.21 -0.01 0.23+0.00 1.48 -0.06 0.18+0.02 3.90\t-0.10 0.28 -0.00 1.28+0.04 FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL 14 22.64 -0.40 Conservative Energy Sector Growth \u2022\tDEXALL TU \u2022\tDEXALL TU DEX LONG TU \u2022\tDEXSHORTU \u2022\tDEXUNIVTU DJ CDA TU \u2022\tS&P/TSX S&P/TSX \u2022\tISHS DEX RR TU ISHS DJ CDA SD TU \u2022\tISHS DJ CDA SG TU \u2022\tISHS JANTZI SOC TU ISHS MSCI EAFE ISHS RUSSELL 2000 ISHS S&P 500 \u2022\tISHS S&P/TSX CAP TU ISHS S&P/TSX OIT \u2022\tISHS S&P/TSX CM TU \u2022\tISHS S&P/TSX COM TU ISHS S&P/TSX CR ISHS S&P/TSX GLBL ISHS S&P/TSX INC TU \u2022\tISHS S&P/TSX SC TU ISHS S&P/TSX60 TU XCR 0 XGC 0 XGR 0 XGB 416 XCB 64 XLB 12 XSB 106 XBB 67 XCV 12 XEG 2287 XFN 389 XRB 332 XDV 299 XCG 18 XEN 7 XIN 354 XSU 88 XSP 1888 XIC 333 XIT 83 XMA 118 XMD 42 XRE 174 XGD 1234 XTR 233 XCS 134 XIU18201 21.52+0.00 22.35+0.00 22.15 -0.35 20.46 -0.02 20.39+0.15 19.74\t-0.13 28.97+0.00 29.60+0.07 18.70 -0.42 16.75\t-0.44 22.29 -0.67 20.79 -0.27 18.66 -0.46 20.84\t-0.37 16.40 -0.26 16.88 -0.43 13.97 -0.77 12.35 -0.57 17.96 -0.50 7.24 -0.10 17.51 -0.44 17.85\t-0.46 11.56 -0.41 21.65 -0.51 10.87 -0.29 13.69 -0.36 16.91 -0.45 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES EWP-1ST NAT FIN INC A&W REVENUE FD ALLIED PPTIEST AltaGas meTrus ALTUS GROUP TU ARC Energy Trus ARCTIC GLACIER ARMTECINFRATR ARTIS REIT-TU FN-U AW-U AP-U ALA-U AIF-U AET-U ARF-UN AX-UN AVF-UN BAD-UN BTE-UN BA-UN BADGER INCM TR Baytex Energy T Bell Allant BIG ROCK BREW T BIRD CONSTR INC Boardwalk Real Bonavista Energ BONNETT'S ENERG BORALEX PWR FD BOSTON PIZZA UT BOYD GROUP TR U BRICK GRP INCME BROOKFIELD INFR BROOKFIELD REAL BROOKFIELD RENE BROOKFLD OFFICE BCR- BDT-UN BEI-UN BNP-UN BT-UN BPT-UN BPF-UN BYD-UN BRK-UN BIP-UN BRE-UN Calloway Real E Canadian Apartm Canadian Oil Sa Canadian Real E CANEXUS INCOM F CANFOR PULP TU CAPITAL POWER I CARFINOTRUSTU CARGOJETCAD BE CDN HELICOPTER Chartwell Senio CHEMTRADE LOGIS INTL li Clearwater CML Healthcare CMP GOLD TRUST COAST WHSLAPPL Cominar Real Es Consumers' Wate Crombie REIT Davis + Henders DIRECTCASH INCM Dundee Real Est ENBRDGEICOMET ENERGY PLUS TR CWT-UN CAR-UN COS-UN REF-UN CUS-UN CFX-UN CPA-UN CFN-UN CJT-UN CHL-UN CSH-UN CHE-UN CGX-UN CRW-UN CLR-UN CLC-UN CMP-UN CWA-UN CUF-UN DHF-U DCI-U D-U ENF-U EPF-U 4 6.70 -0.05 13 17.14-0.13 17 16.55 -0.20 262 18.51 -1.07 795 16.52 -0.71 25\t12.58 -0.63 1223 19.59 -0.48 128 2.40 -0.25 124 18.40 -0.70 167 11.02 -0.28 193 5.15 -0.25 22 14.68+0.16 655 30.55 -0.63 293 25.94 -0.26 0\t16.50 -0.40 76 29.25 -1.49 126 38.64 -1.00 508 22.81 -0.69 15\t1.35+0.00 380 4.65 -0.04 35 11.15-0.24 11 4.65-0.05 200 2.26 -0.21 178 16.38 -0.42 21 12.78 -0.29 176 19.10 -0.39 4 19.40 -0.40 199 19.94 -0.53 240\t14.76 -0.33 2013 26.50 -0.70 114 27.86 -0.74 270 6.17 -0.23 363 13.43 -0.67 98 15.33 -0.32 114 3.81 -0.09 26\t5.85 -0.33 27\t12.45 -0.13 522 6.76 -0.31 104 11.00 -0.78 291 19.75 -0.37 16\t1.11 -0.04 6 0.85 -0.03 204 10.46+0.01 1\t10.04 -0.26 6 4.44+0.04 152 18.06 -0.83 124 4.77 -0.01 43 11.15-0.32 241\t15.98 -0.52 19 16.35+0.00 184 23.20 -0.90 52 13.10 -0.15 3 6.56 -0.20 Enerplus Resour ENERVEST DIVERS\tFRF-\t-UN\t514\t77.70\t-0.86 \tFIT-\t-UN\t146\t12.52\t-0.77 ENTERRA ENERGY\tFNT\t-UN\t462\t7.07\t-0.77 Extendicare Rea\tFXF-\t-UN\t231\t8.66\t-0.14 FIRST ASSET REI\tRIT-\t-UN\t9\t8.80\t-0.12 FOREMOST INCOME\tFMO-\t-UN\t3\t5.61\t-0.11 Fort Chicago En\tFCE-\t-UN\t471\t9.40\t-0.46 FP NEWSPAPERS I\tFP-\t-UN\t1/\t4.85\t-0.15 Freehold Royalt FUTUREMED HEALT\tFRU-\t-UN\t127\t15.85\t-0.69 \tFMD-\t-UN\t15\t8.85\t-0.21 GAZ METRO\tGZM-\t-UN\t35\t15.39\t-0.1/ GENERAL DONL TR\tGDI-\t-UN\t24\t6.40\t-0.0/ GENIVAR INCOME\tGNV-\t-UN\t65\t2575\t-0.46 Holloway Lodgin HRDWDS DIST INC\tHLR-\t-UN\t8\t0.4/\t-0.02 \tHWD-\t-UN\t9\t1.86\t-0.12 \u2022 HUNTINGTON REIT\tHNT-\t-UN\t54\t5.77\t-0.01 \u2022 IBI INCOME TU\tIRC-\t-UN\t26\t12.50\t-0.27 InnVest Real Es\tINN-\t-UN\t755\t6.01\t-0.09 Inter Pipeline\tIPL-\t-UN\t907\t10.76\t-0.44 INTERRENT REIT\tIIP-\t-UN\t14\t1.31+0.00\t Jazz Air Income\tJA7-\t-UN\t974\t4.30\t-0.07 JUST ENERGY INC\tJF-\t-UN\t1689\t11.75\t-0.65 K-BRO LINEN INC\tKBL-\t-UN\t55\t14.35\t-0.60 Keyera Faciliti Labrador Iron 0\tKEY-\t-UN\t177\t26.15\t-0.59 \tLIE-\t-UN\t169\t43./1\t-0.58 LANESBOROUGH TR\tLRI-\t-UN\t15\t0.46\t-0.03 LIQUOR STORES I\tLIQ-\t-UN\t144\t14.3/\t-0.44 MACKENZIE MSTR-\tMKZ-\t-UN\t6\t0.91\t-0.03 MACQUARIE POWER\tMPI-\t-UN\t//\t6.45\t-0.16 MENU FOODS UTS\tMEW-\t-UN\t27\t3.45\t-0.12 MORGUARD RL EST\tMRT-\t-UN\t115\t13.20\t-0.14 MORNEAU SOBECO\tMSI-\t-UN\t89\t9.35\t-0.28 NAL Oil & Gas T\tNAE-\t-UN\t931\t9.95\t-0.48 NORANDA INCM UT\tNIE-\t-UN\t44\t2.45\t-0.10 North West Comp\tNWE-\t-UN\t108\t1/.5/\t-0.55 NORTHERN PPTYT\tNPR-\t-UN\t61\t22.70\t-0.22 Northland Power\tNPI-\t-UN\t436\t12.45\t-0.59 NORTHWEST HLTH-\tNWH-\t-UN\t281\t10.37\t-0.38 PANTERA DRILLIN\tRIG-\t-UN\t1\t3.28\t-0.16 Paramount Energ\tPMI-\t-UN\t731\t4./1\t-0.26 PARKLAND TRUST\tPKI-\t-UN\t186\t10.00\t-0.51 PEAK ENERGY TR\tPES\t-UN\t126\t0.31+0.00\t Pembina Pipelin Pengrowth Energ\tPIE-\t-UN\t605\t16.70\t-0.78 \tPGF-\t-UN\t539\t9.64\t-0.31 PennWest Energ PETROWEST ENERG\tPWI-\t-UN\t1/55\t19.58\t-0.34 \tPRW-\t-UN\t18\t0.195+0.02\t Peyto Energy Tr\tPEY-\t-UN\t599\t13.04\t-0.46 PHOENIX TECH IN\tPHX-\t-UN\t18\t/.9/\t-0.45 PIZZA PIZ ROYL\tP7A-\t-UN\t74\t6.70\t-0.05 Precision Drill\tPD-\t-UN\t2786\t6.26\t-0.07 Primaris Retail\tPMZ-\t-UN\t120\t16./0\t-0.66 \u2022 PRISZM INCOMET\tOSR-\t-UN\t73\t0.67\t-0.03 Provident Energ\tPVE-\t-UN\t973\t7.26\t-0.20 PRT FOREST TR\tPRI-\t-UN\t2\t2.82+0.01\t RETROCOM MID-MK\tRMM-\t-UN\t24\t3.82\t-0.04 RICHARDSON PCKN\tRPF\t-UN\t29\t/.90\t-0.05 RioCan Real Est\tREI-\t-UN\t803\t18.21\t-1.03 ROGERS SUGAR IN\tRSI-\t-UN\t173\t4.55\t-0.20 ROYAL HOST REAL\tRYL-\t-UN\t10\t2.57\t-0.02 SCOTT'S REIT\tSRQ-\t-UN\t17\t7.09\t-0.05 SECOND CUPINCO\tSCU-\t-UN\t11\t7.20\t-0.05 SFKPULP FD\tSFK-\t-UN\t279\t1.32\t-0.06 SIR ROYALTY INC\tSRV-\t-UN\t23\t8.70\t-0.55 STERLING SHOES\tSSE\t-UN\t/\t2.12\t-0.12 STONEHAM DRLLIN\tSDG-\t-UN\t22\t5.00\t-0.25 STRONGCO INCOME\tSQP-\t-UN\t24\t3.42\t-0.01 SUN GRO HORT IN\tGRO-\t-UN\t35\t3.98\t-0.10 SUPREMEX INCOME\tSXP-\t-UN\t15\t2.36\t-0.09 SWISS WATR TRUS\tSWS-\t-UN\t18\t3.95+0.00\t TERRAVEST INCOM\tTE\t-UN\t12\t2.12\t-0.07 THE DATA GROUP\tDGI-\t-UN\t118\t7.06\t-0.31 THE KEG RYLTS U\tKEG\t-UN\t24\t10.65\t-0.18 TOP 10 CDN FIN\tICI-\t-UN\t4\t10.25\t-0.14 \u2022TRANSG APT REIT\tTGA-\t-UN\t265\t9.56\t-0.09 TRIMAC INCOME T\tIMA-\t-UN\t4\t4.52\t-0.08 Vermilion Energ VICWEST INCOME\tVEI-\t-UN\t373\t32.25\t-0.62 \tvie-\t-UN\t59\t14.50\t-0.32 WAJAX INCOME FD\tWJX-\t-UN\t43\t23.49\t-0.52 Westshore Termi\tWIE-\t-UN\t755\t15.32+0.28\t WHITEROCK REIT\tWRK-\t-UN\t58\t14.30\t-0.27 Yellow Pages ZARGON ENERGY T\tYl 0-\t-UN\t1970\t6.18\t-0.13 \tZAR-\t-UN\t38\t19.05\t-0.48 LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2010-05-20 03 07 16 21 25 29 04 compl.0406081217212Z283034 35 38 41 42 47 52 54 59 63 64 745 2112 02 04 17 29 30 05 Mois AVRIL 74 Signe GÉMEAUX |E|tra1 270007 Résultats des tirages du : 2010-05-19 g 2Z28 35 40 43 48 \tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\tO\t3 544 932,00 $\t6/6\tO\t2 OOO 000,00 $ 5/6+c\tO\t253 209,30 $\t5/6+c\tO\t75 000,00 $ 5/6\t77\t2 716,50 $\t5/6\t9\t750,00 $ 4/6\t4 247\t93,30 $\t4/6\t711\t75,00 $ 3/6\t81 930\t10,00 $\t3/6\t12 814\t10,00 $ 2/6+c\t59 889\t5,00 $\t2/6+c\t9 097\t5,00 $ Ventes totales :\t\t11 749 758 $\tVentes totales :\t\t662 795,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : 8 000 000 $ 0Z14 24 25 42 48 7641832 \t m\tCe soir, 30 millions $ (approx.) La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le système public d\u2019épargne-retraite du Québec traverse une période de précarité et pour assurer l\u2019avenir des jeunes générations, il devrait être réformé.L\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) soutient, dans une note économique publiée hier, que le régime actuel, en raison de l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie, du faible taux de natalité et d\u2019une lente croissance des salaires, est en perte de vitesse.Éric Duhaime, chercheur associé à l\u2019IEDM, suggère de donner aux travailleurs le choix d\u2019investir dans leur propre compte d\u2019épargne-retraite plutôt que de contribuer obligatoirement, par le Régime des rentres du Québec (RRQ), à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Dans son analyse, M.Duhaime affirme que la Caisse est en train de se vider et que s\u2019ils espèrent obtenir des prestations comparables à leurs aînés, les jeunes devront cotiser beaucoup plus que la génération précédente.Depuis l\u2019entrée en vigueur du Régime en 1966, la donne démographique a considérablement changé.À l\u2019époque, selon l\u2019IEDM, on comptait sept travailleurs pour un retraité.Aujourd\u2019hui, ce ratio est de trois pour un et dans 10 ans, Éric Duhaime croit qu\u2019il sera de deux travailleurs pour un retraité.PLUS LONGUE RETRAITE D\u2019autres éléments doivent aussi être considérés.Dans un contexte où la croissance économique se fait plus faible qu\u2019ailleurs en Amérique du Nord, plusieurs travailleurs prennent leur retraite plus jeunes et vivent plus vieux.Cet ensemble de facteurs exerce une pression sur les coffres de la Caisse de dépôt et placement où sont versées les cotisations de la RRQ.M.Duhaime a avancé que si rien n\u2019est fait, les ressources de la Caisse seront à sec en 2037.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans AVEZ-VOUS UTILISÉ LE ZYPREXA (OLANZAPINE)?SI VOUS-MÊME OU UNE PERSONNE DE VOTRE ENTOURAGE AVEZ UTILISÉ LE ZYPREXA (OLANZAPINE) AVANT LE 6 JUIN 2007, VEUILLEZ S\u2019IL VOUS PLAIT LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS PUISQU\u2019IL POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS RECONNUS PAR LA LOI ET PUISQUE VOUS POURRIEZ ÊTRE ÉLIGIBLE À UNE INDEMNISATION.ZYPREXA (olanzapine) est un médicament antipsychotique prescrit pour le traitement de la schizophrénie, pour les troubles psychotiques apparentés ainsi que pour les troubles bipolaires I.Des procédures de recours collectif ont été entamées en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec.Les procédures judiciaires allèguent que Eli Lilly Canada Inc et Eli Lilly and Company (ci-après appelées « les défenderesses ») ont fabriqué, commercialisé et vendu ZYPREXA (olanzapine) de manière négligente, sans avertissement approprié quant aux risques allégués de diabète et de troubles reliés tels que l'hyperglycémie, l\u2019acidocétose et la pancréatite.Les défenderesses nient les allégations des requérants et nient toute conduite fautive ou responsabilité.Le tribunal n\u2019a pas pris position sur le bien fondé ou la valeur des demandes ou des défenses de part et d'autre.Les allégations faites par les requérants n\u2019ont pas été prouvées devant le tribunal.Si vous ou un membre de votre famille dont vous prenez soin avez consommé ZYPREXA (olanzapine) avant le 6 juin 2007 et avez développé un diabète, de l\u2019hyperglycémie, de Tacidocétose ou une pancréatite potentiellement associé à sa consommation, vous pourriez être éligible à une indemnisation.Ce ne sont pas tous les membres des groupes qui seront éligibles à une indemnisation.Une entente de règlement a été conclue.Si vous ou un membre de votre famille dont vous prenez soin avez consommé ZYPREXA (olanzapine) avant le 6 juin 2007, vous devriez immédiatement examiner l'avis légal intégral rattaché à cette affaire afin de vous assurer que vous saisissiez bien vos droits reconnus par la loi.Un exemplaire de l\u2019avis légal intégral peut être examiné aux adresses Internet suivantes: www.classaction.ca (anglais et français), www.classproceedings.ca et www.poynerbaxter.com, ou peut être obtenu auprès des avocats des groupes mentionnés ci-dessous.Le règlement est basé sur le fait qu\u2019un réclamant recevra en moyenne 12 000 $ approximativement, ce qui n\u2019est toutefois pas une estimation de ce qu'un réclamant particulier pourrait recevoir.Le présent avis ne constitue pas un avis médical.Les patients qui se sont fait prescrire ZYPREXA (olanzapine) devraient consulter leur médecin s'ils ont des questions relativement à leur condition médicale et ils ne devraient pas cesser l\u2019usage du Zyprexa sans avoir consulté leur professionnel de la santé.Dans le cadre des procédures de recours collectif en Ontario, lesquelles couvriront tout le Canada, excepté la Colombie-Britanique et le Québec, une audience d'approbation du règlement est prévue pour le 8 juin 2010, à 10h00 a.m., dans la ville de Toronto.Au Québec, une audience d'approbation du règlement à l'égard des procédures de recours collectif est prévue le 14 juin 2010, à 10hOO a.m., en salle 3.21 du palais de justice de Québec.En Colombie-Britannique, une audience d'autorisation du recours collectif et d\u2019approbation du règlement à l\u2019égard des procédures de recours collectif est prévue le 15 juin 2010, à 9h00 a.m., dans la ville de Vancouver.Au cours de ces audiences, les tribunaux de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique décideront si l'entente de règlement est juste, raisonnable et dans l\u2019intérêt véritable des membres des groupes.Les avocats des groupes appropriés tiendront compte de toutes les demandes écrites reçues au plus tard le 4 juin 2010 dans chacune des juridictions au cours des audiences d'approbation du règlement.Si vous supportez le règlement, vous n'avez présentement aucun geste à poser, un nouvel avis sera publié à la suite des audiences d\u2019approbation du règlement.Celui-ci contiendra les details relatifs à la procédure que devront suivrent les membres des groupes afin de réclamer une compensation.Les avocats des groupes peuvent être joints aux adresses indiquées ci-dessous: Dans toutes les\tSiskinds LLP\tEn Colombie-Britannique;\tPoyner Baxter, LLP provinces autres\t680, Waterloo Street\t\t408-145, Chadwick Court que la Colombie-\tLondon ON N6A 3V8\t\tNorth Vancouver, BC V7M 3K1 Britannique ou le\t\t\t Québec:\tMatthew Baer\t\tKen Baxter \tTel:\t(800) 461-6166 poste: 7782\t\tTel: (604) 988-6321 \tEmail: matt.baer@siskinds.com\t\tEmail: info@poynerbaxter.com \tStevensons LLP\tAu Québec:\tSiskinds, Desmeules,LLP \t144, Front Street West, Bureau 400\t\t43, Rue Buade, Bureau 320 \tToronto, ON M5J 2L7\t\tQuebec, Quebec G1R4A2 \tDaniel McConville\t\tNathalie Boulay \tTel.: (866) 940-8329\t\tTel.: (418)694-2009 \tEmail: dmcconville@stevensonlaw.net\t\tEmail: nathalie.boulay@siskindsdesmeules.com LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS A ÉTÉ AUTORISÉE PAR LES COURS DE JUSTICE DE L'ONTARIO, DU QUÉBEC ET DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE 30 Bourses leSoleil vendredi 21 mai 2010 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2213,84 en baisse de 73,52 POINT 3,21% sur la journée précédente L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P / TSX > 12 moi s >5 derniers jours FERMETURE 11405.95 VAR.1 AN 11.47% 52 SEMAINES HAUT 12 321.76 BAS 9 535.50 VAR.1 JOUR -2.23 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t959,04\t-1,50\tISHARES S&P/TSX (XIU!\t18201 448\t16,91\t-2,59 Consom.courante\t1 429,52\t-1,25\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t13 685 079\t5,75\t-8,15 Énergie\t2577,65\t-2,06\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t10324330\t16,84\t-4,10 Finance\t1 582,13\t-2,68\tWESTERN COAL (WTN)\t9237874\t4,30\t-6,32 Industrielles\t1106,10\t-1,88\tBOMBARDIER/B (BBD.B)\t8588340\t4,87\t-2,40 Matériaux\t2952,75\t-2,11\tYAMANAGOLD (ÏBI)\t8 083 475\t10,82\t-2,52 Santé\t341,03\t-1,62\tSUNCOR ENERGY (SU)\t7934150\t30,45\t-2,25 Services publics\t1 559,52\t-2,42\tTECK RES./B (ICK.B)\t6 444538\t31,96\t-2,20 Technologies\t248,95\t-2,17\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t6057711\t5,40\t-2,17 Télécoms\t772,18\t-2,32\tLUNDIN MINING (LUN)\t5 800085\t3,50\t-7,89 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 70,80 $ US\t1187,80 $US\t19,720 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,68\t-4,80\t+0,080\t1,0678$ 1,2510$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1339 .0,8779 .0,5652 .0,1561 .0,1366 .0,0228 .0,2779 ,0,011919 ,0,000711 ,0,0824 ,0,1632 ,0,7126 ,1,5358 ,0,0339 ,0,1340 .0,9261 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net 20-20 TECHNOLOG 5N PLUS\tTWT VNP\t5 61\t3.00 +0.00 4,95 -0,24\t A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t52\t21,46\t-0,54 ABERDEEN INTL\tAAB\tbU9\t0,35\t-0.04 ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t48\t4.OU\t-0,10 Acadian Mining\tADA\t169\t0.045\t-U.U1 ACADIAN TIMBER\tADN\t11\te./5\t-0,35 ACE AVIAT HLDG-\tACL-A\t69\t8.00\t-0,56 ACE Aviation Ho\tACL-B\t1U2\t8.00\t-0,50 ACUITY SMALL CA\tASF\t1Ü\t4.56\t+0.06 ADANAC MOLYBDEN\tAUA\t264\t0.0/\t-0.00 \u2022ADF GROUP SBVTG DRX\t\t62\t1.96\t-U.16 ADVANTAGE OIL\tAAV\t653\t5.94\t-0,21 Aecon Group\tARE\t286\t10.56\t-0.44 AEROQUESt INTL\tAUL\t13\t0,58\t-0.02 AETERNA ZENTARI\tAtZ\t251\t1,92\t+0.06 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t6U\t0.455\t-U.U1 AFRICO RESOURCE\tARL\t18\t0.88\t+0,00 AG GROWTH INTL\tAFN\t126\t34.88\t-U.3U AGF Management\tAGF-B\t253\t15.81\t-0.44 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t983\t60.83\t-1,07 Agrium\tAGU\t1343\t56,26\t-0.90 AIC GLBL FIN SP\tASC\t3\t0.99\t-0.14 AINSWORTH REG S\tANS\t41\t3.43\t-0.02 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t132\t1,5/\t-0,19 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t2818\t1.56\t-U.16 AIRBOSS OF AMER\tBUS\t4\t5.35\t+0,00 AKELA PHARMA\tAKL\t60\tU.1U\t+U.U1 AKITA DRILLING\tAKI-A\t2\t8.35\t+0,05 Alamos Gold\tAGI\t424\t14.81\t-U.1U ALARIS ROYALTY\tAU\t32\t9,05\t+U.U2 ALARMFORCE INDS\tAF\t30\t6.86\t-U.14 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t96\t3.12\t-0.23 Alexis Minerals\tAMC\t99/\t0.24\t-U.U1 ALG PWR & UTIL\tAÜN\t992\t3./5\t+U.U3 ALGOMA CENTRAL\tALG\tU\t/5.0Ü\t+0,00 ALIMENT COUCHE\tAIU-A\t0\t18.10\t-1,40 Alimentation Co\tAIU-B\t849\t19.18\t-U.U/ ALLIANCE GRAIN\tAGI\t92\t30.99\t+0.06 ALLIED GOLD\tALG\t80\tU.305\t-0.04 ALLIED NEVADA G\tANV\t295\t18.51\t-0,51 ALLON THERAPEUT\tNPC\t341\t0.52\t-0.06 ALMADEN MINERAL\tAMM\t82\t1.U1\t-U.11 ALTER NRG\tNRG\t63\t1,/U\t-U.U9 ALTIUS MINERALS\tALS\t95\t9.36\t-0,38 AMERICAN BONANZ\tBZA\t4Ü3\tU.16\t-U.U1 AMERIGO RESOURC\tARG\t322\tU./3\t-0.06 AMICA MATURE LI\tACC\t3\t5.55\t+0,00 ANACONDA MINING\tANX\t20\tU.28\t-U.U1 ANATOLIA MINLD\tANU\t521\t4.05\t-U.41 ANDEAN RESOURCE\tANU\t549\t2.62\t-U.1/ Anderson Energy\tAXL\t541\t1.0/\t-0.06 ANDREW PEL NÔNV\tAUW-A\t6\t8.02\t-0.04 ANGIOTECH PHARM\tANP\t36\t1.06\t+0,00 ANGLE ENERGY\tNGL\t92\t6.96\t-0,45 Antrim Energy 1\tALN\t313\tU.89\t-0,05 Anvil Mining Li\tAVM\t418\t2,/5\t-0,12 APOLLO GOLD\tAPG\t289\t0.31\t-U.U1 AQUILA RESOURCE\tAUA\t133\t0.325\t+U.U1 ARBOR MEM SVC-A\tABU-A\tU\t24.01\t-0,24 ARBOR MEM SVC-B\tABU-B\t0\t24.03\t-U.4/ AREHADA MINING\tAHU\t114\t0,145\t-U.U1 \u2022ARGONAUT GOLD\tAR\t5\t2,/U\t-0,25 \u2022ARGOSY ENERGY\tGSV\t90\tU./1\t-U.U1 ARISETECHNOLOG\tAPV\t1525\t0.255\t-U.U3 ARMISTICE RESOU\tAZ\t20\t0.28\t+U.U2 ARSENAL ENERGY\tAbl\t1483\t0.88\t-U.U9 Astral Media\tACM-A\t59\t34,25\t-U./6 Atco\tACÜ-X\t123\t4/,05\t-1.U3 \u2022ATHABASCA OILS\tAIH\t346/\t10.06\t-U.94 ATLANTIC POWER\tAIP\t198\t11,54\t-0,29 ATNA RESOURCES\tATN\t83\t0,52\t-U.U1 ATRIUM INNOVATI\tAIB\t102\t13.95\t-0.46 ATS AUTOMATION\tAIA\t80\t6.61\t-0.06 AUEXVENTURES\tXAU\t83\t3.15\t-U.31 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t2/3\t1.81\t-U.U1 AURA MINERALS\tURA\t456\t3.85\t-0,19 AURIZON MINES L\tARZ\t855\t5.08\t-U.11 AUTOCANADA\tACU\t9\t4,/6\t-U.13 \u2022AUTOMODULAR\tAM\t61\t0./5\t+0,00 AVALON RARE\tAVL\t309\t2.04\t-U.U3 AVCORP INDS\tAVP\t425\t0.045\t+0,00 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t50\t0.235\t+0.00 AXIA NETMEDIA\tAXX\t19\t1,85\t-0.06 AZURE DYNAMICS-\tAZU\t332\t0.25\t-0.02 B2G0LD\tBIU\t920\t1,43\t-U.1U BAFFINLAND IRON\tBIM\t3100\t0.41\t-0.04 BAJA MINING\tBAJ\t117\t0.69\t+0.01 BALLARD POWER S\tBLU\t43\t2,11\t-U.U3 Bank of Montrea\tBMO\t1962\t59.53\t-1,43 Bank of Nova Sc\tBNS\t3/U1\t49.00\t-1,2/ Bankers Petrole\tBNK\t5019\t6.69\t-0.38 BANNERMAN RESOL\tBAN\t19\t0.325\t+U.U1 BANRO\tBAA\t138\t1.96\t-U.U9 Barrick Gold Co\tABX\t5104\t43.83\t-U.63 BCE\tBCL\t2825\t3U.81\t-U./1 BELLATRIX EXPL\tBXL\t1560\t2.68\t-U.18 BELZBERG TECH\tBLZ\t47\t0.44\t+0.01 BENGAL ENERGY\tBNG\t2\t1,12\t-U.1U BENNETT ENVMTL\tBLV\t315\t2.28\t+0.08 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t103/\t1.34\t-0.04 BIOMS MEDICAL\tMS\t185\t0.355\t-U.U1 BIONICHE LIFE\tBNC\t221\tU.99\t-0,05 BIOTEQ ENVIROT\tBUL\t62\t0.68\t-0,05 Biovail Corpora\tBVF\t408\t16.04\t-0.44 BIOWEST THERAP-\tBWL\t3\t0.46\t+U.U1 \u2022 BIOX\tBX\t16\t1.20\t-U.11 Birchcliff Ener\tBIR\t591\t8./4\t-U.3U BLACK DIAMOND\tBUI\t11\t16.50\t-U.4/ BLACKPEARL RES\tPXX\t2083\t2,44\t-0,1/ BLACKWATCH EGY\tBWI\t128\tU./6\t-U.U9 BMTC GROUPE-A\tGB1-A\t4\t18.45\t-0,05 BNK PETROLEUM\tBKX\t396\t2,25\t-0,20 BOUDEN\tBLS\tU\t12.29\t-0,51 BOMBARD-A- MLTP\tBBU-A\t93\t4.85\t-U.19 Bombardier\tBBU-B\t8691\t4.8/\t-0.12 \u2022 BONTERRA ENERGY BNE\t\t29\t33.00\t-1,75 BORALEX-A-\tBLX\t33\t8,35\t-0,30 BRAMPTON BRICK\tBBL-A\t4\t5.65\t-0,35 BREAKWATER RES\tBWR\t3434\t0.285\t-0,02 BRICK BREWING L\tBRB\t4\t0,76\t-0,02 \u2022 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t86\t1.60\t-0,30 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t97\t8.29\t-0.36 BROMPTON SPLIT\tSBC\t48\t10.68\t-0,49 Bronco Energy L\tBCF\t79\t0,23\t+0,01 Brookfield Asse\tBAM-A\t2225\t24,71\t-0,62 Brookfield Prop\tBPO\t896\t14.96\t-0.38 BUHLER INDUSTRI\tBUI\t0\t5,73\t+0,00 BURCON NUTRASCI\tBU\t9\t7,70\t-0,24 BURNTSAND\tBRT\t641\t0,145\t+0,00 CA BANCORP COM\tBKP\t11\t1,42\t-0,01 CAE\tCAE\t611\t9,44\t-0,19 \u2022 CALDWELL PARTNE CWL\t\t11\t0,70\t+0,00 CALEDONIA MININ\tCAL\t322\t0.065\t-0,01 Calfrac Well Se\tCFW\t157\t16.80\t-0,55 CALIAN TECHNOLO\tCTY\t18\t17,55\t-0,10 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t143\t3,20\t-0,18 Cameco Corporat\tCCO\t454\t25,19\t-0,38 CANACCORD FINAN\tCF\t173\t8,60\t-0,52 CANADA BREAD CO\tCBY\t50\t47,00\t+0,00 Canadian Imperi\tCM\t2320\t72,91\t-1,34 Canadian Nation\tCNR\t195\t58.84\t-1,26 \u2022Canadian Natura\tCNQ\t5443\t34.27\t-0,53 CANADIAN PAC HO\tHCH\t0108.14\t\t-9.86 Canadian Pacifi\tCP\t158\t54.80\t-1,89 CANADIAN SAT SV\tXSR\t5\t2,80\t+0,00 Canadian Tire C\tCTC-A\t334\t55.56\t-0,44 Canadian Util it\tCU\t145\t42.26\t-0,42 Canadian Wester\tCWB\t174\t21,69\t-0,37 CANADIAN ZINC\tCZN\t67\t0.385\t-0,02 CANAM GROUP\tCAM\t29\t7,79\t-0.66 CANARC RESOURCE\tCCM\t52\t0,115\t-0,00 CANDAX ENERGY\tCAX\t240\t0.085\t+0,00 CANDENTE COPPER\tDNT\t274\t0,41\t-0,02 \u2022 CANDENTE GOLD\tCDG\t88\t0,49\t+0,00 Cantor Corporat\tCFP\t90\t9.00\t-0,21 CANGENE\tCNJ\t19\t3.65\t-0,07 CANYON SERVICES\tFRC\t182\t4,24\t-0,26 CAPITAL GOLD\tCGC\t179\t3,33\t-0,16 CAPITAL POWER\tCPX\t84\t22,02\t-0.58 CAPSTONE MINING\tcs\t2340\t2,13\t-0,22 CARDERO RESOURC\tCDU\t108\t1,15\t-0,03 Cardiome Pharma\tCOM\t47\t7,81\t-0,54 CARMANAH TECH\tCMH\t113\t0.59\t+0,02 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t123\t0.36\t+0,01 Cascades\tCAS\t592\t6.01\t-0,30 CASH STORE FIN\tCSF\t88\t15.38\t-0,82 CASPIAN ENERGY\tCEK\t72\t0,15\t-0,02 CATALYST PAPER\tCTL\t824\t0,21\t-0,02 CATHEDRAL EGY\tCB\t144\t5.05\t-0,18 CAZA OIL & GAS\tCAZ\t61\t0,07\t+0,00 CCL Industries\tCCL-B\t27\t26,44\t-0,86 CDA UTILITIES -\tCU-X\t2\t41,92\t-1,13 CDN EGY SERV &\tCEU\t33\t14,90\t-0,90 CDN LFE COS SPL\tLFE\t80\t4,96\t-0,48 CDN SUPERIOR EN\tSNG\t814\t0.65\t-0,02 CDN TIRE CORP\tCTC\t0\t66.50\t+1,43 CE FRANKLIN\tCFT\t0\t6,31\t-0,46 Celestica\tCLS\t562\t9,40\t-0,10 \u2022 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t301\t8.99\t-0,64 CENOVUS ENERGY\tCVE\t3488\t26,72\t-0,50 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t3808\t2,14\t-0,13 CENTERRA GOLD\tCG\t550\t11,40\t+0,32 CENTRIC HEALTH\tCHH\t1\t0.66\t+0,00 CEQUENCEENERGY\tCQE\t82\t2,04\t-0,06 CERES GLOBAL AG\tCRP\t18\t5.83\t-0,12 CGA MINING\tCGA\t570\t1.98\t-0,05 CGI Group\tGIB-A\t756\t16,15\t+0,00 CHARIOT RESOURC\tCHD\t491\t0.65\t+0,01 CHURCHILL -A-\tCUQ\t70\t17,80\t-0,36 Cl FINANCIAL\tCIX\t489\t18,11\t-0,88 CIC ENERGY\tELC\t77\t1,35\t-0,16 CINCH ENERGY\tCNH\t190\t1,09\t-0.05 CLAIRVEST GRP\tCVG\t0\t12.36\t-0,14 Clarke\tCKI\t2\t3,65\t+0,04 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t290\t1,11\t+0,01 CLINE MINING\tCMK\t2028\t1,13\t-0,19 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t4\t6.63\t+0,13 COALCORP MINING\tCCJ\t67\t0,115\t-0,00 COASTAL CONTACT\tCOA\t223\t1,47\t+0,16 COEUR D'ALENE M\tCDM\t47\t15,48\t-1,23 Cogeco Cable\tCCA\t94\t32,72\t-0.86 COGECO INC\tCGO\t4\t27.06\t-0.89 COLABOR GROUP\tGCL\t52\t11,76\t-0,04 COLOSSUS MINERA\tCSI\t644\t6,81\t-0,47 COM DEV INTL\tCDV\t324\t2,65\t-0,03 COMAPLEX MINERA\tCMF\t89\t10,24\t-0,18 \u2022 Compton Petrole\tCMT\t825\t0,74\t-0.05 COMPUTER MODELL\tCMG\t2\t17,60\t-0,06 ConnacherOil a\tCLL\t6259\t1,27\t-0,13 Consolidated Th\tCLM\t3224\t7,13\t-0,15 CONSTELLATION S\tCSU\t1\t42,45\t+0,00 CONTINENTAL GLD\tCNL\t43\t2,74\t-0.06 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t40\t0.50\t-0,03 CONTRANS GROUP\tCSS\t245\t9.53\t-0,12 COOLBRANDS INTL\tCOB\t92\t1,20\t+0,04 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t420\t2,14\t-0,12 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t3\t14,68\t-0,07 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t9\t15,05\t-0,15 CORO MINING\tCOP\t11\t0,33\t-0,03 Corridor Resour\tCDH\t175\t4.55\t-0,25 CORRIENTE RESOU\tCTQ\t644\t8.53\t+0.08 Corus Entertain\tCJR-B\t118\t19,00\t-0,41 COTT\tBCB\t225\t7,71\t-0,14 CRAIG WIREL SUB\tCWG\t24\t0.68\t+0,00 CRESCENT PT EGY\tCPG\t759\t38.39\t-0,87 Crew Energy\tCR\t306\t15.98\t-1,18 CREW GOLD\tCRU\t660\t0,27\t-0,01 CRITICALCONTROL\tCCZ\t123\t0.60\t-0,02 CROCODILE GOLD\tCRK\t839\t1,33\t+0,00 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t81\t1.64\t-0,01 CROSSHAIR EXPLO\texx\t167\t0,155\t-0,01 CROWFLIGHT MINE\tCML\t593\t0,16\t+0,00 CRYPTOLOGIC\tCRY\t2\t3,09\t-0,11 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t605\t0.52\t-0,02 CVTECH GROUP\tCVT\t8\t1.29\t+0,03 CYBERPLEX\tCX\t372\t0.55\t+0,01 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t2574\t0,24\t-0,01 CYMBRIA-A\tCYB\t15\t13,16\t-0,40 DOMTAR\tUFS\t83\t60.21\t-2,70\tGLOBAL RAILWAY\tGBI\t4\t0.80\t+0.00\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t164\t6.00 -0,25 DOMTAR CDA EXCH\tUFX\t13\t60.55\t-2,47\tGLOBESTAR MININ\tGMI\t118\t0.93\t-0,03\tKHAN RESOURCES\tKRI\t255\t0,51 -0,01 Dorel Industrie\tDll-B\t71\t35.03\t-1,17\tGLOBEX MINING E\tGMX\t23\t1.55\t-0,05\tKillam Properti\tKMP\t143\t8,16 -0,21 DRAGON PHARMACE\tDDD\t37\t0,81\t-0,01\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t22\t18.40\t+0,66\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t2\t0,99 -0,01 DRAGONWAVE\tDWI\t274\t5,70\t-0,22\tGLV SUB VTG-A\tGLV-A\t27\t8,51\t-0,34\tKingsway Financ\tKFS\t69\t1,89 -0,09 DULUTH METALS\tDM\t198\t1,76\t-0,04\tGMP CAPITAL\tGMP\t135\t10,47\t-0,38\tKinross Gold Co\tK\t5834\t17,74 -0,31 Dundee Corporat\tDC-A\t104\t12,40\t-0,40\t\u2022 GOLD WHEATON GO GLW\t\t327\t2,20\t-0,19\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t238\t7,26 -0,12 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t153\t3,95\t-0,15\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t20\t0,44\t+0,01\tKLONDEX MINES\tKDX\t66\t1,25 -0,16 DundeeWealth\tDW\t169\t13.28\t-0,47\tGoldcorp\tG\t3913\t43.66\t-0,45\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t135\t2,00 -0,02 DYNACOR GOLD Ml\tDNG\t82\t0,21\t+0,01\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t23\t8.95\t-0.11\t\u2022 LABOPHARM\tDDS\t189\t1,10 -0,05 DYNASTY METALS\tDMM\t46\t3,71\t+0,04\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t53\t0.56\t+0,02\tLABRADOR IRON\tLIM\t174\t4,90 -0,51 Eastern Platinu\tELR\t7318\t0.99\t-0,09\t\u2022GOLDEN PREDATOR GPD\t\t206\t0,44\t+0,00\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t1317\t2,81 -0,18 EASTMAIN RESOUR\tER\t217\t1,26\t-0,06\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t77\t1,33\t-0,06\t\u2022 LARAMIDE RESOUR LAM\t\t187\t0,89 -0,03 ECONOMIC INVTR\tEVT\t0\t61,11\t-0,01\tGolden Star Res\tGSC\t1023\t4,29\t-0,21\tLASSONDE IND-A-\tLAS-A\t1\t52,95 -1,55 ECU SILVER MINI\tECU\t775\t0.65\t-0,02\t\u2022GOLDGRP MNG\tGGA\t134\t0.65\t-0,06\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t16\t14,00 +0,11 EL FINL\tELF\t0450.02-34.97\t\t\tGOLDSTONE RES\tGRC\t117\t0,45\t-0.02\tLEGACY OIL+GA\tLEG\t379\t10,64 -0,06 Eldorado Gold C\tELD\t4163\t16.58\t-0.60\tG00DFELL0W INC\tGDL\t3\t11.60\t-0.20\t\u2022LEISUREWORLD SR LW\t\t31\t9,20 -0,20 ELECTROVAYA\tEFL\t424\t3,17\t-0,24\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t2350\t5,15\t-0,13\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t13\t11,96 -0,21 \u2022ELGIN MINING\tELG\t357\t1,29\t-0,04\tGRAN TIERRA EX-\tG1X\t15\t5,13\t-0,13\tLIBERTY MINES\tLBE\t35\t0,21 +0,01 EMBER RESOURCES\tEBR\t230\t0.61\t-0,06\tGrande Cache Co\tGCE\t5108\t4.56\t-0,30\tLIHIR GOLD\tLG G\t23\t3,40 -0,11 EMC METALS\tEMC\t218\t0,155\t+0,01\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t1176\t1,74\t-0,05\tLinamar Corpora\tm\t111\t19,49 -0,03 Emera\tEMA\t146\t23.70\t-0,56\tGreat Canadian\tGC\t467\t6.64\t-0,10\tLinear Gold\tLRR\t85\t1,57 -0,12 EMERGE OIL & GA\tEME\t428\t2,95\t-0,10\tGREAT PANTHER S\tGPR\t385\t0,77\t-0,05\t\u2022 LITHIUM AMERICA\tLAC\t358\t1,64 +0,04 Empire Company\tEMP-A\t45\t51,47\t-0,62\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t183\t0.39\t-0,03\tLoblaw Companie\tL\t302\t37,65 -0,39 Enbridge\tENB\t1474\t47,11\t-0,09\tGreat-West Life\tGWO\t314\t25,11\t-0,42\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t4\t23,24 +0,24 EnCana Corporat\tECA\t3016\t31,58\t-0,81\tGREY HORSE\tGHC\t7\t6,44\t-0,26\tLORUS THERAPEUT\tLOR\t295\t0,08 -0,01 ENDEAVOUR FIN C\tEDV\t475\t2,47\t-0,04\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t411\t3.28\t-0,27\tLULULEMON ATHL\tLLL\t92\t39,43 -0,68 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t275\t3.80\t-0,39\tGroupe Aeroplan\tAER\t438\t9,72\t-0,17\tLundin Mining C\tLUN\t5871\t3,50 -0,30 ENERCHEM INTL\tECH\t103\t2,72\t+0,00\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t16\t7,91\t-0,09\tLYDIAN INTL\tLYD\t529\t1,03 -0,11 \u2022ENERGY FUELS\tEFR\t237\t0.165\t+0,00\tGUESTLOGIX\tGXI\t644\t1,39\t-0,01\tMacDonald, Dett\tMDA\t142\t42,37 -0,93 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t5\t8,40\t-0,05\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t197\t6,49\t-0,03\tMAG SILVER\tMAG\t77\t6,85 -0,17 \u2022ENSIGN ENERGY S\tESI\t458\t12,60\t+0,02\t\t\t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t18\t2,42 -0,04 ENTERPRISE OILF\tE\t53\t0,21\t+0,01\tHa J\t\t\t\t\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t1219\t0,34 -0,01 ENTREE GOLD\tETG\t572\t2.20\t+0,16\t\t\t\t\t\tMAGMA ENERGY\tMXY\t195\t1,42 -0,04 ENVOY CAPITAL\tECG\t0\t1,28\t+0,06\tH PAULIN -A-\tPAP-A\t0\t9.43\t-0,57\tMAGMA METALS\tMMW\t91\t0,49 +0,02 D à G\t\t\t\tUnnUn vvunuu ocu GAZITAMER\tuvv GAA\tI 30 0 DALSA\tDSA\t13 10.00 +0.00\t\tGENCO RESOURCES\tGGC\t74 DAN 1ER LEATHER\tDL\t117\t8,35 -0,15\tGENDIS\tGDS\t10 DAY4 ENERGY\tDFE\t22\t0,65 -0,01\tGENENEWS LTD\tGEN\t43 \u2022 DAYLIGHT EGY\tDAY 2187\t\t9,59 -0,30\tGENERAL MOLY\tGMO\t15 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t7 11.10 -0.10\t\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t104 DEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t95\t0.31 +0.00\tGENNUM\tGND\t101 DELPHI ENERGY\tDEE\t682\t2,58 -0,07\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t88 Denison Mines C\tDML1714\t\t1,30 -0,02\tGEOLOGIX EXPL\tGIX\t83 DETOUR GOLD\tDGC\t613 20,56 +0.08\t\tGeorge Weston L\tWN\t281 Dfft Media\tDHX\t218\t0.84 -0.02\tGEOVIC MINING\tGMC\t105 DIAGNOCURE\tCUR\t26\t1,20 +0,00\tGerdau AmeriSte\tGNA\t2130 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t52\t0,21 +0,00\tGildan Active we\tGIL\t414 DIVESTCO\tDVT\t32\t0,81 -0,03\tGLENTEL\tGLN\t3 DOLLARAMA\tDOL\t167 23,77 -0.38\t\tGLG LIFE TECH\tGLG\t27 N à Q N/N DYNASTY MIN National Bank o NAUTILUS MINERA NEMINORT EGY & NEO MATERIAL TE NEULION NEVADA COPPER NEVSUN RESOURCE NEW DAWN MINING New Gold NEWALTA N EWMONT MINING Nexen NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY NORBORD NORD RESOURCES NORSATINTL NORSEMONT MININ NORTH AM PALLAD NORTH AMERICAN NORTHCORETECH \t\t\t\u2022PROMETIC LIFE\tPLI\t287 NDM\t146\t7,29 -0,58\tPROSEP\tPRP\t50 NA\t602\t57,76 -1,36\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t79 NUS\t69\t1,45 -0,09\tPUBSTORCNDN P\tPUB\t46 NNE-A\t92\t0,56 -0,02\tPULSE SEISMIC\tPSD\t89 NEM\t567\t3,64 -0,21\tPURE ENERGY SER\tPSV\t16 NLN\t9\t0,46 -0,07\tPURE NICKEL\tNIC\t213 NCU\t64\t2,02 -0,13\tQLT\tQLT\t18 NSU\t766\t2,86 +0,03\tQuadra Mining\tQUA 2655\t ND\t18\t1,03 +0,02\tQuebecor\tQBR-B\t79 NGD 4002\t\t5,71 -0,25\tQUEENSTON MININ\tQMI\t54 NAL\t55\t8,50 -0,28\tQUEST CAPITAL\tQC\t249 NMC\t8\t55,70 -1,54\tQUESTERRE ENERG\tQEC 1058\t NXY 3097\t\t22,25 -0,06\t\t\t NKO 115 98,59 +0.09 NNN 234 1,19 -0,08 NBD 169 13,55 -0,69 NRD 90 0,15 -0,01 42 NOM 53 PDL1293 NOA 51 NTI 238 \u2022 NORTHERN RNANC NFC 13 Northgate Miner NORTHLAND RESOU NORTHSTARAEROS NOVADAQ TECHNOL NovaGold Resour \u2022\tNOVEKO INTL NUINSCO RESOURC \u2022\tNUUKFJORD GOLD NuVista Energy 0.66 -0.01 1.90 -0,05 3,26 -0,28 9,30 -0,80 0,21 -0,01 0,29 -0,04 2,95 -0,10 2,22 -0,19 2,33 -0,02 4,16+0,16 7,08 -0,46 0,68 -0,02 NWI 142 0,055 +0,00 NUU 211 0,35 -0,04 NVA 545 9,81 -0,58 NGX1122 NAU 35 NAS 6 NDQ 0 NG 1389 EK0 66 LAC-DELAGE, 7, av.du rocher Construction 2009 (Novodimat).Planchers d'ardoise et mélèze, foyer central Don-Bar, chambre des maîtres spacieuse avec toit cathédrale et balcon.Terrain intime et boisé de 40 000 pi ca.Fenestration généreuse pour apprécier la vue sur le lac et les montagnes.Une maison qui a du caractère !\t667 000$ re^hbkIchqix WWW.LATURAZE.COM RICHARD LATURAZE 418 652-2000 EPSILON ENERGY Equinox Minerai EQUITABLE GROUP Erdene Resource \u2022ESSENTIAL EGY ETRION Etruscan Resour European Goldfi EVERTZ TECHNOLO EXALI ENERGY EXCELLON RESOUR EXCHANGE INCOME EXETER RESOURCE EXFOSV EXTORREGOLD Fairborne Energ FAIRCOURT GOLD Fairfax Financi FARALLON MINING Finning Interna FIRST CAP REALT RRST MAJESTIC FIRST METALS RRST NICKEL Rrst Quantum M FIRST URANIUM RrstService Co Flint Energy Se FLUID MUSIC FNX Mining Comp FORACO INTL, N, FORBES ENERGY \u2022FORMATION METAL FORSYS METAL Fortis FORTRESS ENERGY FORTRESS PAPER-\u2022FORTUNA SILVER FORTUNE MINERAL Forzani Group FRANCO-NEVADA FRANCONIA MINER \u2022FRONTEERGOLD GABRIEL RESOURC Galleon Energy Gammon Gold EPS 335 2,52 EQN 2930 3,09 ETC 68 22,00 ERD 89 0,385 ESN 105 1,15 ETX 36 0,78 EET 455 0,355 EGU 409 5,83 ET 57 12,69 EE 72 0,98 EXN 481 0,90 El F 38 14,10 XRC 240 6,50 EXF 18 5,26 XG 252 2,63 FEL 424 3,68 FGX 2 0.03 0.24 0,31 0.02 0.05 0,03 0.02 0.18 0.58 0.01 0.05 0.20 0.35 0,13 0,04 0.22 9,55 +0,09 FFH 82393,77 +8.29 FAN 4557 0,405 FTT 307 17,41 FCR 66 21,58 FR 391 3,55 FMA 915 0.01 +0.00 FNI 166 0.12 FM 633 60,45 FIU 679 1,15 FSV 69 23,18 FES 146 11,42 FMN 24 1,74 +0.00 FNX 1231 9,92 -0,54 FAR 96 2,50 +0,07 FRB 25 0,50 +0,00 FC0 223 0,95 -0,10 FSY 145 3,02 -0,04 FTS 476 25,76 -0,64 FEI 43 0,19 -0,01 FTP 30 21,00 -1,39 FVI 623 2,01 -0,13 F 125 0,69 -0,01 FGL 368 16,08 -0,96 FNV 494 30,45 -0,40 FRA 130 0,36 +0,00 FRG 263 5,49 -0.10 GBU 865 4,16 +0,07 GO 574 5,33 -0,34 GAM 948 7,34 +0,05 HAMMOND MANUF-HMM-A 5 HAMMOND P0WRSVHPS-A 1 HANFENG EVERGRE HF 531 HANWEI ENERGY S HARD CREEK NICK .inston D HEMISPHERE GPS HER0UX-DEVTEK HIGH ARCTIC EGY High Liner Food HIGH RIVER GOLD H0MBURGINVT-A Home Capital Gr HOMELAND ENERGY H0MEQ HORIZON N LOGIS HSE INTEGRATED HudBay Minerals \u2022Husky Energy HYDR0GENICS HYDUKE ENERGY IAMG0LD Corpora IESI-BFC IGM Financial IMAGING DYNAMIC IMAX IMPERIAL METALS Imperial Oil Li IMVESC0R REST INDIGO B00KS&MU Industrial Alii Inmet Mining Co INNERGEX RENEWA INSIGNIA EGY INSPIRATION MIN INTACT FINANÇA INTELLIPHARMACE INTER-CITIC MIN \u2022\tINTERMAP TECH-International D INTERTAPE POLYM INTL FOREST PRO INTL MINERALS INTL NICKEL VEN INTL TOWER HILL INTREPID MINES \u2022\tINTRINSYC SFTWR IPL ISOTECHNIKA PHA Iteration Energ IVAN HOE ENERGY Ivanhoe Mines IVERNIA JAGUAR FINL Jaguar Mining JDS UN EXCH NON Jean Coutu Grou JINSHAN GOm Ml JUST EGY EXCH-1 KATANGA MINING HE 319 HNC 115 HW 383 HCI 6 HEM 259 HRX 13 HWO 10 HLF 6 HRG 476 Hll-A 9 HCG 96 HEG 1372 HEQ 10 HNL 32 HSL 31 HBM 1497 HSE 2372 HYG 2 HYD 54 IMG 3683 BIN 163 IGM 269 IDL 115 IMX 107 III 106 IMO 1213 IM 6 IRG 4 IDG 16 IAG 281 IMN 447 INE 233 ISN 26 ISM 240 IFC 299 I 0 ICI 422 IMP 48 IDC 258 ITP 54 IFP-A 40 IMZ 33 INV 104 ITH 270 IAU 397 ICS 994 IPI-A 9 ISA 133 ITX 1480 IE 294 IVN 1654 IVW 427 JFC 16 JAG 404 JDU 28 PJC-A 415 JIN 896 JEX 3 KAT 496 0.88 +0.14 11,45 -0,44 6,00 -0,38 0,40 -0,03 0,34 -0,02 11,60 -0,13 3,25 -0,25 0,81 +0,00 5,55 +0,05 0.23 11,00 0,74 5.80 42,21 0.075 6,39 1,75 0.425 10,31 26.06 4,30 0,37 17,11 20.02 39.01 0.045 18.63 15.89 40.05 5,59 +0,17 3,18 +0,06 15.06\t-0,19 35,14 -0,86 45.01\t-0,91 8.38\t+0.06 1,90 -0,09 0,32 +0,00 44.71\t+0,01 2,35 -0,08 1.38\t-0,13 1.10 +0.00 0,29 +0,01 2,84 -0,01 5,10 -0,13 4,00 -0,07 0,64 -0,07 6,83 -0,27 0,395 -0,02 0,06 -0,01 4,42 -0,17 0,285 -0,02 I,\t55 -0,04 2.26\t-0,09 13.71\t-0,67 0,265 -0,02 0,08 +0,00 9.26\t-0,13 II,\t30 -0,45 8,99 -0,04 4,00 +0,17 11,80 -0,70 0,91 -0,06 Magna Internati MAINSTREET EQUI Major Drilling MALAGA \u2022 Manitoba Teleco MANTRA RES \u2022Manulife Financ Maple Leaf Food MARATHON PGM MARCH NETWORKS MARKLANDAGFPR MARSULEX Martin rea Inter MATRIKON MATRIX ASSET MN MG-A 475 MEQ 9 MDI 89 MLG 68 MBT 239 MRL 25 MFC10310 MFI 88 MAR 164 MN 23 MPM 9 MLX 4 MRE 139 MTK 129 MTA MAWS0N RESOURCE MAW MAXIM POWER MXG \u2022\tMBAC FERTILIZER MBC MC-GRAW-HILLRY MHR MCAN MORTGAGE McCoy Corporati \u2022\tMDN MDS MEDIAGRIF INTER \u2022\tMEDICAGO MEDITERRANEAN R MEDUSA MINING MEGA BRANDS MEGA URANIUM MELCOR DEVELOPM Mercator Minera Methanex Corpor METHYLGENE Metro MGM ENERGY Ml DEVELOPMENT-MICROBIX BIOSYS MIDNIGHT OIL EX MIDWAY EGY-A \u2022MIGAO MINCO GOLD MINCO SILVER MINEFINDERS COR MINERA ANDES MAI MINERAL DEPOSIT MDM MINES MANAGEMEN MGT MIRABELA NICKEL Miranda Technol MITEC TELECOM MKS MOLSON EXCH-B MOLY MINES MONETA PORCUP M MONTEREY EXPLOR MORGUARD MOSAID TECHNOLO MOUNTAIN PROVD MTI GLOBAL 72,63 +0.06 9,60 -0,40 21,10 -1,26 0,135 +0,01 27,80 -0,50 4,08 -0,06 16,84 -0,72 9,33 -0,07 1,64 -0,08 3,45 -0,04 9.47\t-0,16 11,60 -0,10 7,49 +0,01 4.48\t+0,01 0,93 +0,00 0,36 +0,04 3.20 1,75 52,00 12,20 1,51 0.415 MKP MCB MDN 632 MDS 214 8.81 MDF 7 7,00 0,435 0.095 3,75 MDG 211 MNR 250 MLL 51 MB 1732 MGA 820 MRD 29 ML 9244 MX 509 MYG 262 MRU-A 340 MGX 196 MIM-A MBX 0.39 13,75 1,31 23 15 MOX 179 MEL 942 MGO 108 MMM 41 MSV 25 MFL 378 MT 21 MTM 48 MKX 0 TPX-B 1 MOL 761 ME 157 MXL 80 MRC 5 MSD 48 MPV MTI 27 50 \u2022 MTY FOOD GROUP MTY 3 MULLEN GROUP MTL 534 MUNDORO CAPITAL MUN 21 0.13 0,14 0,00 0,34 0,04 0.04 0,15 0.25 0,03 0,01 0,12 0.02 0,01 0,12 0.22 21,35 +0,15 0,165 +0,00 43.02 -1,74 0,15 -0,02 13,88 +0,18 0,335 +0,00 0,96 -0,01 2,93 -0,26 5,84 -0.13 0,97 -0,05 2,35 +0.00 9.21 -0,25 0.90 -0.03 0.84 -0.01 2,39 -0.06 1.83 -0,07 4,73 +0,03 0,035 +0,00 11,00 -0,11 45,40 +0,40 0,52 -0,05 0,29 +0,00 3,65 -0,41 42.69\t-0,61 19,06 -0,23 2,35 -0,02 0,285 +0,00 10.70\t-0,20 13,48 -0,47 0,63 -0,02 NUVO RESEARCH OCEANAGOLD OLYMPUS PAC MIN ONCOLYTICS BIOT ONEX Corporatio OPEN RANGE ENER Open Text Corpo OPTA MINERALS OPTI Canada OREZONEGOLD ORION OILS,GAS ORLEANS ENERGY \u2022ORSU METALS COR OSU ORVANA MINERALS ORV OSISKO MINING PAC NORTHERN GA PACIFIC RIM MIN PACIFIC RUBIALE PACRIM INTL CAP \u2022\tPALADIN ENERGY PDN PALADIN LABS PLB Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PARETO PARKBRIDGE LIFE Pason Systems PATHEON RSTRVT PC GOLD PEDIMENT GOLD PEER1 NETWORK PEREGRINE DIAMO PEREGRINE METAL PERSEUS MINING PETAQUILLA MINE PETHEALTH \u2022\tPETROBAKKEN EGY PBN Petrobank Energ PBG PETROLIFERA PET PETROMINERALES PHOSCAN CHEMICA FOS \u2022\tPINETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP PLATMIN PLUTONIC POWER POINTS INTL POLARIS MINERAL \u2022\tPOLLARD BANKNOT PBL POLYMET MINING POM Potash Corporat\tPOT POTASH ONE\tKCL Power Corporati\tPOW Power Financial\tPWF \u2022\tPOWERTECHURANI PWE OSK PNG PMU PRE PCN PDP PMG PTM PPN PCC PTS PLS 73 GOLD Ml PR MARY ENERGY 3R ME D V DEND 3R ME RES LTD V PROGRESS EGY RE 538 0,235 +0.00 1046 2,61 -0,10 323 0,37 -0,01 92 2,84 -0,06 257 25,76 -0,40 35 1,47 -0,08 272 45,77 -0,04 8\t1,57+0,17 1042 1,89 -0,05 107 0,90 -0,10 110 0,98 -0,10 473 2,55 +0,10 0,20 -0,02 1,23 +0,02 1870 10,17 -0,03 10\t23,50 -0,40 56 0,195 -0,01 2842 19,75 -0,23 4 0.44 +0.00 2262 3,21 -0,17 6 23,00 +0,00 305 25,71 -0,73 179 1,60 -0,04 62 16,60 -0,63 19 1,56+0,05 18 5,05 -0,31 140 10,51 -0,19 11\t2,46 -0,04 490 1,12 -0,14 311 1,26 -0,10 67 1.12+0.02 234 2,04 -0,09 22 0,75 -0,01 731 1,60 -0,09 387 0,40 -0,03 45 1,48 -0,09 1562 23.36 -1.41 925 39,81 -2,19 343 0,79 -0,01 470 23,93 -1,12 990 0,43 +0,00 880 1,31 -0,08 400 2,10 -0.13 177 1,05 -0,10 92 2,94 -0,01 42 0,52 +0,00 9\t2,11 -0,04 24 2,80 -0,15 61 1.81 -0.04 1125103,61 -1,09 770 2,09 -0,18 851 26,36 -0,65 1437 28,37 -0,57 134 0,205 -0,02 190 4,50 -0.24 48 12,50 -0,75 15 5,70 -0,26 254 1,02 +0,02 3 6,60 -0,36 3 4,17 -0,03 1137 11,02 -0,02 2.\u2018 0,165 6,30 11,44 33.92 4,29 1,33 2.50 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABCOURT MINES ADVITECH APPALACHES RES AU GY VA RES MINE AZIMUT EXPLORAT CAGIM REAL ESTAT CANWEST GLOBAL VT CGS 905 CLEMEXTECH-A- CXG-A 0 C02 SOLUTIONS CATALYST COPPER D-BOX TECHNOL ABI 90 AVI 0 APP 551 AUV 50 AZM 23 CIM 0 CST 41 CCY 241 DBO-A 0.10 -0.00 0,115 -0,00 1,37 +0,02 19,66 +2,06 1,45 +0,05 RetS\t\t\t\t PAM POWER\tRPG\t77\t2.70\t-0.10 Red Back Mining REDKNEE SOLUTIO\tRBI RKN\t1737 435\t23.80 1,41\t-0.61 -0,07 REDLINE COMMUNI\tRDL\tb\t0.2/5\t+0.00 Reitmans (Canad\tRLI-A\t114\t1 /.6b\t-0.6/ REITMANS CANADA\tRET\t3\t15.75\t-0,66 Research In Mot\tRIM\t2Ü34\t65.89\t-1,81 RESINCO CAPITAL\tPIN\t144\t0.09\t-0.01 RESPONSE BIOMED\tRBM\t1163\t0.06b\t-0.01 RESVERLOGIX\tRVX\t342\t3.93\t-0.33 REVETT MINERALS\tRVM\t3/3\t0.30\t-0.03 RICHMONT MINES\tRIC\t124\t4.90\t+0.41 RIO NOVO GOLD\tRN\t3b\t1,2b\t-0,05 RITCHIE BROAUC\tRBA\t98\t21,/b\t+0.43 ROCK ENERGY\tRL\t11/\t4.20\t-0.03 ROCKWELL DIAM ON\tRDI\t35/\t0.06b\t+0.00 ROCKY MOUNTAIN\tRML\t39\t8.65\t-0,05 ROCTEST UMITED\tRll\tU\t1.60\t+0.00 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t1\t35.81\t-1,19 Rogers Communie\tRCI-B\t2589\t35.49\t-1,06 RONA inc.\tRON\t218\t15.31\t-0,65 Royal Bank of C\tRY\t493/\t58.69\t-1.84 ROYAL GOLD\tRGL\t12\t50,98\t-0,9b ROYAL LASER\tRLC\t31U\t0,445\t+0.01 RUBICON MINERAL\tRMX\t1/64\t3.50\t-0.2/ RUGGEDCOM\tROM\t22\t19,/0\t-0.18 Russel Metals\tRUS\t2/6\t18.52\t-0.38 \u2022RUTTER\tRUI\t6b\t0,0/5\t-0.01 SABINA GLD & SI\tSBB\t2Ü5\t1./3\t+0.03 SANDVINE\tSVC\t1051\t1.92\t+0.02 Saputo\tSAP\t363\t28.29\t-0.31 Savanna Energy\tSVY\t164\tb.46\t-0.32 SCEPTRE INVT CO\tSZ\t8\t5.05\t-0,30 SCORPIO MINING\tSPM\t8/3\tu./o\t-0.08 SEABRIDGE GOLD\tSLA\t26\t31./6\t-1,11 SEACLIFF CONSTR\tSDC\t55\t1/.01\t-0.01 Sears Canada\tsee\t2/6\t28.30\t-0,4b SECURE EGYSVCS\tsts\t162\t3,58\t-0.1/ SEMAFO\tSMF\t1422\t6.34\t-0.1/ SEMBIOSYS GEN\tSBS\tbU\t0.1/\t+0.00 SENTRY SELEC PR\tPMt\t35\t/.90\t-0.26 Shaw Communicat\tSJR-B\t1U93\t18.61\t-0.14 ShawCor\tSCL-A\t319\t25.99\t-0,50 SHAWCOR-B\tSCL-B\t1\t25.61\t-0.20 Sherritt Intern\tS\t1425\t6.1b\t-0.39 Shoppers Drug M SHORE GOLD\tSC\t1158\t35.41\t-0,51 \tSGF\t101/\t0./1\t-0.02 SIERRA WIRELESS\tsw\t112\t/.84\t+0.08 SILVER BEAR RES\tSBR\t3b\t0.32\t+0.00 Silver Standard\tSSÜ\t139\t18.32\t-0.64 Silver Wheaton\tSLW\t424U\t19.01\t-0.83 Silvercorp Meta\tSVM\t1342\t6.9/\t-0.43 Sino-Forest Cor\tIKL\t984\t16.39\t-0,52 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\tb\t2.24\t-0.24 SNC-Lavalin Gro\tSNC\tb//\t45.00\t+0.29 SOFTCHOICE\tSU\t1\t9.21\t-0.21 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t0\t1,14\t+0.00 SOUTH AMERICAN\tSAC\t298\t0.60\t-0.04 SOUTHGOBI RES\tSCO\t/4\t9.84\t-0,6b \u2022SPARTAN EXPL\tSPt\t56\t2./0\t+0.00 SPROTT\tSll\t49\t3./1\t-0.11 SPROTT RESOURCE\tSCP\t200\t3.92\t-0.10 SPUR VENTURES I\tsvu\t93\t0.32\t+0.02 ST AN DREW GOLDF\tSAS\t186\t0.98\t-0,05 Stantec\tSIN\t666\t25.04\t-0.21 STARFIELD RES\tSRU\t680\t0.0/b\t+0.00 STELLA JONES\tSJ\t1/\t25.40\t-1,11 \u2022STONEGATEAGRI\tSI\t104\t0,6b\t-0.07 STORM EXPLORATI\tSEO\t8/\t9.90\t+0.10 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t553\t0.52\t-0.03 STRATECO RESOUR\tRSC\t26/\t0.62\t-0.01 STUDENT TRANS\tSIB\t308\t5.10\t-0.11 \u2022SULLIDEN GLD\tSUL\t599\t0.5/\t-0.01 Sun Life Financ\tSLL\t4142\t28.95\t-0,9b SUNCOR ENERGY\tSU\t/921\t30.45\t-0./0 SUNOPTA\tSUY\t31\t5,13\t+0.2/ SUPERIOR PLUS\tSPB\t44/\t12,1b\t-0.55 SURE ENERGY\tSHR\t24\t0.94\t-0.06 SXC HEALTH SOL\tSXC\t104\t69,3b\t-0.69 T à Z\t\t\t\t TAIGA BLDG PROD\tTBL\t24\t1.03\t-0.03 Talisman Energy\tILM\t52/0\t16.94\t-0.69 Tanzanian Royal\tI NX\t8b\t4,/4\t-0.22 TASEKO MINÉS\tIKÜ\t126/\t5.00\t-0.34 Technicoil Corp\tItC\t22\t0./3\t-0.02 Teck Cominco Li\tICK-B\t8451\t31.96\t-0./2 TECK RESOURCES-\tICK-A\t3\t33.20\t-0.24 TEKMIRA PHARMAC\tI KM\t152\t1,10\t-0.06 TELUS Corporati\tI\t14/8\t38.39\t-0.81 TELUS NON-VTG\tT-A\t354\t36.84\t-0,21 TEMBEC\tTMB\t309\t1.99\t-0.08 TERAGO\tIGU\t1\t5.20\t-0.06 TERRA ENERGY\tII\t102\t1.38\t-0,05 TESLA EXPL\tTXL\t0\t3.50\t+0.00 TETHYS PETRO\tIPL\t1111\t1.59\t-0.18 THALUON PHARMA\tILN\t136\t0,13\t-0.01 THE DESCARTES S\tDSG\t4/\t5.89\t-0.03 THERATECHNOLOGI\tIH\t113\t4.35\t-0.10 Thompson Creek\tTCM\t1/22\t9.65\t-0.09 Thomson Reuters\tIRI\t1094\t36.99\t-0.89 THUNDERMIN RES\tIHR\t1/0\t0.1b\t+0.01 TIM HORTONS\tI HI\t61/\t34.60\t-0.24 \u2022Timminco Limite\tIIM\t1064\t0,52\t-0.03 \u2022TMX Group \u2022TOREX GOLD RES\tX TXG\t386 1144\t2/,11 1,17\t-0.28 -0,06 Toromont Indust\tI IH\t2/9\t25.62\t+0.06 Toronto-Dominio\tIU\t3821\t/Ü.32\t-2,21 Torstar Corpora\tIS-B\t54\t10.53\t-0.01 TOTAL ENERGY\tICI\t95\t/A/\t-0.23 TransAlta Corpo\tTA\t954\t20.11\t-0.44 Transat A.T.\tTRZ-B\t54\t9.87\t-0,44 TRANSAT A.T.VT\tIRZ-A\t2\t10.45\t-0.24 TRANSATLANTIC\tINP\t569\t3.19\t-0.04 TransCanada Cor\tIRP\t1/8/\t3476\t-0.24 Transcontinenta\tICL-A\t103\t11.90\t-0.42 TransForce\tI FI\t129\t9.56\t-0,53 TRANSGLOBE ENER\tIGL\t190\t/.13\t-0.41 TRANSITION\tI IH\t6\t3.89\t-0.11 TRANZEO WRLSST\tIZI\t3\t0.94\t+0.01 DACHA CAP\tDAC\t144 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t21 DIA BRAS EXPL\tDIB\t250 DIANOR RESOURCES\tDOR\t861 DITEM\tDIT\t308 ERGORESEARCH\tERG\t0 FRV MEDIA\tFRV\t0 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t197 H20 INNOVATION\tHEO\t52 IMAFLEX -A-\tFX-A\t0 JUNEX\tJNX\t22 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t10 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t174 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t443 MRRM\tMRR\t0 NOVIK\tNVK\t1 NSTEIN TECHNOLOGI\tEIN\t0 NUVOLT\tNCO\t0 PERUTE CANADA\tPCI\t30 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t51 PETROLIA\tPEA\t33 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0 RES.MIN.RADISS\tRDS\t0 PRO-OR MNG RES\tPOI\t0 ROBEX RES\tRBX\t30 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t32 SOFAMETECH\tSDW\t0 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t376 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0 VIOR EXPLORATION\tVIO\t50 WANTED TECH\tWAN\t0 suite de Toronto en page 31 0,095 -0.01 0.06 +0.00 0.06 -0.01 0,255 -0.02 0,65 +0,07 1.03 +0.00 0.06 -0.01 0.06 +0.00 0,195 +0.01 0,135 -0.02 0.42 -0.02 0.63 -0.02 0,275 -0.02 0.18 +0.00 0,075 -0.01 0,055 +0.00 0.09 +0.00 0,005 +0.00 0.02 -0.01 0,395 -0.04 0.22 +0.00 1.83 -0,07 0.90 +0.00 0.18 +0.01 0.19 -0.01 2,95 +0.00 0.20 +0.02 0.64 +0.00 0,095 +0.00 0.10 -0.03 0,25 +0.02 0,57 -0.02 0.18 +0.00 0.115 +0.00 0.14 +0.00 0.14 +0.00 0,055 -0.00 0,025 +0.00 0.66 -0.06 0.12 +0.00 0,075 +0.00 0.30 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) ExxonMobil X0M 4 61.44 MICROSOFT MSFT 87898 27,11 APPLE\tAAPL\t45616237,76-' WAL-MART STORES, WMT 27232 51.30 PROCTER & GAMBLE PG 23360 61,61 General Electric GE 3 16.26 JohnsonS, Johnson JNJ 23966 60,55 INTERNATIONAL BUS IBM\t0127,29 BANK OF AMERICA CBAC\t1615,9715 JPMORGAN CHASE SJPM 038,7385 CHEVRON CORPORATICVX 074,616 WELLS FARGO S CO, WFC 1 28.69 AT&T, Inc.\tT\t0\t24.96 CISCO SYSTEMS CSC0 97248 23.31 PFIZER, Inc.PFE 0 15,48 COCA-COLA COMPANY K0 1460052,1875 Intel\tINTC\t106369\t20,79 ORACLE\t0RCL\t40290\t22,35 Hewlett-Packard C HPQ 0 45,80 CITIGROUP, Inc.C 496 3.63 PEPSICO, Inc, PEP 11587 64.80 MERCK SCO,, Inc, MRK 032,017 VERIZON COMMUNICA VZ 0 27,76 C0N0C0PHILLIPS COP 5 50,93 SCHLUMBERGER LIMISLB 0 59,22 MCDONALDS CORPORAMCD\t0 67,66 ABBOTT LABORATORIABT 10861 46.48 GOLDMAN SACHS GROGS 3136.10 WALT DISNEY COMPA DIS 26616 31.99 UNITED TECHNOLOGI UTX 10895 66.43 3M COMPANY MMM 0 79,62 HOME DEPOT, Inc, HD 29524 32.89 KRAFT FOODS, Inc, KFT 1 29.13 AMGEN\tAMGN\t7284\t52,94 BOEING COMPANY BA 10897 63.00 AMERICAN EXPRESS AXP 19524 38.62 CVS CAREMARK CORPCVS 13990 33.86 UNITED PARCEL SER UPS 7219 63.43 U.S.BANCORP USB 21917 23.21 MEDTRONIC, Inc, MDT 9512 40.32 ALTRIA GROUP, Inc MO 0 20,67 BRISTOL-MYERS SQUBMY 18716 23.09 COLGATE-PALMOLIVE CL 3180 80.30 Comcast Class A CMCSA 2825716,7875 BURLINGTON NORTHEBNI 0100.21a TIME WARNER, Inc, TWX 0 29,74 Bank of New York BK 13011 27,65 EXELON CORPORATIO EXC 5436 39.31 \u2022BAXTER INTERNATIOBAX11813 41,46 1,01 1,13 58 1,74 1,61 1,00 1,67 1,57 0.34 0.64 1.93 1.39 0.61 0,95 0.34 0.93 0.81 0.84 1,20 0.18 1,24 0.60 0,75 2.93 3,37 1,74 1,46 00 1.40 2,92 2,92 1,49 1,16 2,32 3.21 1,55 1,09 1,70 0.94 1,44 0.64 0.62 1,85 0,79 00 1,02 1.13 1,28 1.14 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.(S) Var.($) ABB LTD.\tABB\t10560\t16,05 ALUM CORP OF CHIN ACH 1395 18.43 AMERICA MOVILS,A AMX 0 45,74 AO VIMPELCOM VIP 6478 14,77 ArcelorMittal MT 15099 29,15 ASTRAZENECA PLC AZN 3976 41.01 \u2022 Baidu.com SP ADR BIDU 15682 67,58 BANCO BRADESCO BBD 14830 15,64 BHP BILLITON LIMI BP P.LC, CEMEXS.A.B.DEC CHINA MOBILE LIMI DIAGEO PLC ELAN CORP, PLC BHP 10624 59,10 BP 045,1725 CX 19149 10.01 CHL 2173 46.48 DEO 1309 60.69 ELN 3122 5,62 FOCUS MEDIA SPADFMCN 3697 15,10 Fomento Economico FMX 1391 40,73 GLAXOSMITHKLINE P GSK 2861 33.33 GRUPOTELEVISAS.TV 5777 18.01 HSBC HOLDINGS PLC HBC 5395 44.92 INFOSYSTECH SPA INFY 2157 55,18 Lukoil Co Sponsor LUKOY 148 46.68 LYXOR ETF BRAZIL- RIO 321 24.23 MECHEL 0A0 MTL 5232 19,95 MOBILE TELESYSTEM MBT 4549 18.43 Nestle SA Sponsor NSRGY 770 45,72 \u2022\tNOKIA CORPORATIONNOK 0 10.03 NOVARTIS AG NVS 5514 44.63 0 AO Gazprom SpoOGZPY 243 19,20 \u2022\tPetroleo Brasilei PBR 233,5485 PETROLEO BRASILEIPBR-A 17365 29.26 \u2022\tRIOTINTO PLC RTP 10355 39,87 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 3162 52,67 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 1908 50,51 \u2022RYANAIR HLDGSPARYAAY 927 23.21 SANOFI-AVENTIS SNY 6121 29.24 SAP AKTIENGESELLS SAP 3791 43.14 SIEMENS AG\tSI\t1638\t88,65 SK TELECOM CO,, L SKM 1383 15,86 SONY CORPORATION SNE 2407 30,67 TAIWAN SEMICONDUCTSM 21036 9.63 TELEFONICA, SA, TEF 2049 57,34 TELEMEX INTERNATI Til 3995 17,46 TENARIS S.A, TS 2995 35,17 TEVAPHARMIND SP A TEVA 9087 54,48 \u2022TOTAL SA, TOT 0 46,45 UNILEVER NV UN 4689 27,11 \u2022VODAFONE GRP SPAVOD16232 13.69 0.96 1.49 1.96 0,55 2,11 1.21 2,55 0,65 3.92 0.10 0,57 1.05 2.26 0.34 0,56 1.43 0,95 0.36 1.49 1,71 3.16 1,07 1.00 0,58 0,71 0.18 1.43 1,25 1,71 1.99 3,81 0.93 1.23 0.44 0,73 0.46 3.91 0,51 1.06 0.19 0,50 0.60 2.10 0.90 1.49 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com ^\t^ ^ A 7 Le vendredi 21 mai 2010 .INB '-ü 4 sj r_ Promotion V Le Soleil Rénover sans soucis grâce à Vitrerie Lévis Remplacer les portes et les fenêtres d'une résidence est probablement l'un des investissements les plus importants lorsqu'il s'agit d'effectuer des travaux de rénovations.Pour s'assurer d'un produit qui répond à ses besoins, à son budget et au cachet de la résidence mais aussi d'un service à toute épreuve, il est primordial de faire appel à des spécialistes dans le domaine.Vitrerie Lévis, courtier en portes et fenêtres, conseille la clientèle de toute la région de Québec depuis près de 50 ans.Son expertise et l'expérience de son équipe garantit un travail de qualité, sans soucis et sans tracas.Puisqu'elle n'est pas liée à un seul fournisseur, l'entreprise choisit, avec le client, le produit le mieux adapté à ses besoins en fonction de son budget.«Ce qu'il faut tout d'abord rechercher lorsque l'on choisit un produit, c'est de faire un investissement égal à la valeur de notre propriété, souligne Mario Lévesque, propriétaire de Vitrerie Lévis.La principale qualité d'une porte ou d'une fenêtre est de donner de la valeur à la résidence, mais aussi sa résistance à long terme.» Un produit de basse qualité risque de s'endommager plus rapidement et, installé sur une propriété luxueuse, lui fera perdre de la valeur.De même, le retour sur l'investissement du produit le plus dispendieux n'est peut-être pas nécessairement le meilleur pour une propriété modeste.Les spécialistes sont là pour vous guider, car de nombreux critères entrent en ligne de compte lors du choix des portes et des fenêtres.Il faut, entre autres, respecter la structure du bâtiment existant, mais aussi positionner les fenêtres au meilleur endroit , r.ii*4V I possible dans le mur, afin d'assurer leur entière efficacité énergétique.L'expertise des courtiers de Vitrerie Lévis leur permet également de vous expliquer les caractéristiques des composantes des fenêtres comme les coupes-froid et la quincaillerie utilisée, ainsi que la méthode avec laquelle elle est fixée.Sans soucis Pour certains propriétaires, effectuer des travaux de rénovations relève plus de la torture que du plaisir.Lorsque l'on décide de confier l'installation de nos portes et fenêtres à des experts, on achète la tranquillité d'esprit.L'équipe d'installateurs professionnels de Vitrerie Lévis s'occupe de tout, de A à Z.Aucun stress pour le propriétaire et sa famille.Même chose pour le service après-vente.Puisqu'il est assuré au même endroit où l'on a acheté les fenêtres et les portes, on élimine un intermédiaire et simplifie grandement les choses.Afin de répondre le mieux possible à sa clientèle, Vitrerie Lévis propose aussi un plan de financement pouvant s'échelonner jusqu'à 10 ans avec Accord D.Energy Star De nombreux produits possèdent la cote Energy Star.Il faut toutefois savoir que l'indice de performance n'est pas le même d'un produit à l'autre.Peut-être qu'un produit à moindre coût aura bien répondu aux tests lors de sa conception, mais souvent, ce produit dit économique aura un moins bon rendement à long terme.Désajustement et infiltration d'air peuvent survenir après 10 ou 15 ans.Un conseiller avisé, tout comme l'équipe de Vitrerie Lévis, peut vous expliquer les risques de choisir ces produits qui semblent alléchants pour le portefeuille et vous éviter bien des problèmes à long terme.Une conception de meilleure qualité est toujours préférable à un meilleur prix.Pour connaître les indices de performance de nombreux modèles de portes et portes-fenêtres ou encore de fenêtres à battant, à auvent, à guillotine ou coulissantes, il suffit de consulter le site Internet de Vitrerie Lévis à l'adresse : www.vitrerielevis.com Vitrerie Lévis, pour la qualité et la tranquillité d'esprit ! if nj J£j .j 1 d 1 i- Le vendredi 21 mai 2010 nlü / T j sj J .T j sJsj r/jsjjirsj Promotion \u2022 Le Soleil Membrane de PVC Revêtement intelligent Couvre-gouttières Garantis à vie ! Les membranes de PVC Duradek offrent mille et un usages pour toutes les surfaces où vous posez les pieds.Besoin de protéger votre terrasse, de rajeunir le trottoir entourant votre piscine creusée ou de rénover vos escaliers extérieurs afin de les rendre antidérapants?Peu connu au Québec, le produit fait ses preuves dans l'Ouest canadien depuis plus de 25 ans.Il est maintenant disponible d'un bout à l'autre de la province.Protège et rafraîchit Les avantages de la membrane de PVC Duradek sont multiples tout comme les utilisations possibles.Elle est imperméable, mais laisse passer la vapeur d'eau, empêchant ainsi la pourriture du matériau recouvert; elle résiste à l'usure, au calcium et aux rayons UV; elle est antidérapante tout en étant douce sous les pieds.De plus, elle est vendue dans un grand choix de couleurs et de finis.Vous aurez donc le choix entre 25 modèles de membranes.Ces nombreux atouts en font un produit prisé pour la réparation, ou simplement l'embellissement, de plusieurs types de construction : balcons, perrons, escaliers, etc.La membrane de PVC est aussi un produit idéal Installation professionnelle Puisque l'installation d'une membrane de PVC exige un équipement spécialisé, elle doit Pour plus de détails, contactez un représentant Duradek au 418 473-8152, ou consultez le site Internet au www.duradekquebec.com pour rendre étanches les terrasses situées au-dessus d'une zone habitable (toit-terrasse).La membrane Duradek est la seule acceptée par la Société d'hypothèque et de logement (SCHL) pour être utilisée sur les toits-terrasses sans aucune autre protection.De plus, la surface antidérapante est très appréciée quand vient le temps de réparer le trottoir de béton autour de la piscine creusée.nécessairement être faite par un expert qui égalisera auparavant la surface à travailler.Une colle spéciale sera étendue sous toute la longueur de la membrane et l'équipe de Duradek procédera à la soudure des joints à l'aide d'une soudeuse à air chaud.De cette façon, l'étanchéité du revêtement sera impeccable et le restera encore quelque 25 ans.mina Ui.n'Nff wsmi Vous habitez un environnement boisé et vous appréciez la richesse que les érables, sapins, épinettes et autres arbres majestueux apportent à votre quotidien.Toutefois, ce cadre enchanteur implique l'effort de sortir boyau et échelle, une ou deux fois par an, pour le grand nettoyage de vos gouttières.Vous n'éprouvez aucun plaisir à accomplir cette tâche qui doit pourtant être faite puisque les feuilles et les aiguilles des arbres résineux (sapin, pin, mélèze) s'y accumulent, rendant vos gouttières inefficaces.C'est donc pour vous que COUVREgouttières inc., une entreprise d'ici, a adapté son système de protection aux hivers enneigés du Québec et l'installe depuis 5 ans dans toute la province.« Les clients sont souvent impressionnés de notre garantie à vie contre les feuilles et les aiguilles de conifères résineux, car nous sommes les seuls à pouvoir l'offrir, grâce à l'ingéniosité de notre solution », explique fièrement M.Alain Bernard, propriétaire de l'entreprise.» N'ayez plus jamais à nettoyer vos gouttières Fait d'aluminium, le système de protection est très robuste et se fixe à la gouttière existante.Il la couvre entièrement et la dépasse même de trois huitièmes de pouce ce qui entraîne la pluie à suivre doucement la membrane et se glisser à l'intérieur de la gouttière, alors que les débris se retrouvent au sol.« C'est par l'effet de capillarité que l'eau suit la membrane vers l'intérieur de la gouttière tel un liquide qui coule sur un verre d'eau qu'on incline tout doucement » précise M.Bernard.Très indiqué pour les toitures dont la pente est accentuée, il fait aussi merveille pour les toitures d'aluminium, d'acier ou de tôle où se forment souvent des blocs de glace dans les gouttières.«La neige sur ce type de toit glisse rapidement dans la gouttière et elle peut se transformer en glace par la suite, ce qui cause des bris peuvant être évités avec notre système de protection qui entraînera la neige à se déposer au sol », explique M.Bernard.Ce sont des spécialistes qui en font l'installation en insérant d'abord la fixation, puis son recouvrement en aluminium dont le choix de couleur s'harmonise facilement à vos toitures et revêtements de maison.Selon votre besoin, l'entreprise COUVREgouttières inc.pose en kit gouttière et système de protection.Elle est également distributrice de jolies chaînes de pluie, une façon élégante de faire couler la pluie du toit vers le sol.Visitez le site Internet www.couvregouttieres.com pour compléter votre information et n'hésitez pas à communiquer avec l'entreprise pour un rendez-vous au 1 866 928-1670.r ' ' M \u2022 membrane» duraüen MEMBRANE DE PVC ÉTANCHE À L'EAU POUR PATIO ET GALERIE Duradek est robuste, antidérapant, facile d'entretien, résistant au sel, calcium, chlore, moisissure, rayons UV; reste flexible par temps froid, résiste au pelletage, ne fissure pas et ne s'écaille pas.Durabilité et étanchéité assurées ESTIMATION GRATUITE 1635, Henri-Bourrassa, Québec (Québec) G1J 3W8 418 473-8152 www.duradekquebec.com 20% DE RABAIS SUR MEMBRANE OKANAGAN VALIDE JUSQU'AU 31 JUILLET 2010 Qâ [EDQffl&Eff SpaâffiüQ (33 û t \\ A o Plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières! Le COUVregouttièresMC garde vos gouttières propres à vie grâce à sa technologie brevetée Empêche les feuilles, aiguilles et autres d'entrer S'installe sur les gouttières neuves ou existantes \u2022 S'adapte pour tous genres de toiture Aluminium résistant pour toutes saisons Protection contre la neige et la glace \u2022 Installé par des professionnels Une protection RENTABLE \u2022 Augmente la valeur immobilière de votre maison Protège les fondations et le terrassement contre les dommages d'eau qou Svstèmf ît^ii COUVRE * leres Système de protection estimation gratuite ! 866 928-1670 Le vendredi 21 mai 2010 \u2022\u2022\u2022 .jtjzjjtj iJ/rj ejÏ 5 r .Ej ^ vS 4L J% .Promotion \u2022 Le Soleil ?rainage, fondations, infiltrations Problème d'eau?Communiquez avec Drainaco ! Infiltrations d'eau, fissures des fondations, drainage inadéquat.Autant de problèmes qui trouvent une solution durable grâce aux experts de Drainaco.Spécialisée dans les différentes facettes du drainage des fondations dans les secteurs résidentiel et commercial, l'entreprise dirigée par Luc Gilbert et Gilles Chevalier se taille chaque jour une réputation de plus en plus enviable dans la grande région de Québec.« En raison de la fonte des neiges, des pluies abondantes ou de la crue des eaux, les problèmes de drainage apparaissent souvent au printemps, explique Luc Gilbert.Les infiltrations d'eau et l'humidité peuvent causer des dégâts importants à la propriété, sans parler de la formation possible de champignons et de moisissures à l'intérieur de la maison.Drainaco s'est donné comme mission de régler les problèmes de drainage de sa clientèle une fois pour toutes.» La garantie d'un travail bien fait Misant sur du personnel qualifié et de l'équipement à la fine pointe de la technologie, Drainaco offre une large gamme de services liés au drainage.En plus des travaux d'excavation générale ou de réfection de l'entrée d'eau, l'entreprise procède à l'inspection, au nettoyage et au remplacement de divers types de drain (agricole, On constate, à certains endroits, l'absence de la semelle d'assise, ce qui entraîne une infiltration d'eau.-c * .** mtm -y- ¦¦¦¦ t y- ¦ ¦.'_î çrrrr:, de surface sanitaire et pluviale, de margelle, etc.).« Quel que soit le genre de travaux, notre approche est toujours la même : qualité, durabilité, professionnalisme, expertise et rigueur.Drainaco, c'est la garantie d'un travail bien fait », affirme Gilles Chevalier.La compagnie est aussi en mesure de faire l'excavation de sol contaminé tout en offrant un service d'évaluation de l'étendue des travaux et de recherche de solutions auprès des assureurs et des experts en sinistres.Ressemelage des fondations L'un des aspects les plus novateurs des activités de l'entreprise demeure certainement le ressemelage (renforcement) des fondations.« Compte tenu de l'âge de certaines propriétés et des mouvements de sol, il s'agit d'un problème que l'on rencontre fréquemment.Drainaco est pratiquement la seule entreprise à ' Après avoir ressemelé les fondations, les experts de Drainaco ont installé une membrane d'étanchéité afin de les imperméabiliser.exécuter ce type de travaux à Québec », précise Luc Gilbert.À l'aide d'un coffrage de béton, les employés solidifient les fondations et abaissent la hauteur du drain selon les normes en vigueur.« Le drain doit être plus bas que la dalle de béton afin de bien évacuer l'eau et de protéger la structure », souligne Gilles Chevalier.Imperméabilisation des fondations Les fissures dans les fondations de même que les éventuelles infiltrations d'eau subséquentes deviennent rapidement choses du passé avec Drainaco.Dans ce cas, les employés installent une membrane d'étanchéité autocollante en vue d'assurer l'imperméabilisation des fondations et autres surfaces de béton.« A la fois souple et résistante, la membrane d'étanchéité offre une protection de très longue durée », mentionne Luc Gilbert.Concours « Gagnez votre imperméabilisation » En collaboration avec divers partenaires, Drainaco organise un grand concours intitulé « Gagnez votre imperméabilisation » qui vous offre la chance de gagner vos travaux d'imperméabilisation de fondations.D'une valeur maximale de 5000 $, le concours s'adresse notamment aux clients dont les travaux auront été effectués avant le 15 octobre 2010.Le tirage aura lieu le 29 octobre 2010.Pour plus d'information : www.mesrenos.com Une question de qualité et de fiabilité Recommandée CAA, Drainaco mise sur la satisfaction totale de sa clientèle.Outre des services d'une qualité irréprochable, vous profitez d'une garantie variant entre cinq et dix années sur tous les travaux.« Nous possédons l'expertise et les ressources nécessaires pour réaliser des travaux durables et en tous points conformes aux normes de l'industrie », affirme Gilles Chevalier.Située au 10530, boulevard de l'Ormière à Québec, Drainaco est un partenaire solide pour régler tous vos problèmes de drainage et de fondations.Pour plus d'information, communiquez sept jours sur sept et 24 heures sur 24 au 418 842-9814 ou visitez le site Internet: www.drainaco.com Problème d'eau le jour, le soir, la nuit ?Communiquez avec Drainaco ! C\u2019est la garantie d\u2019un travail bien fait! EXCAVATION DRAIN EXPERTISE CHEMINÉE D\u2019ACCÈS DRAIN DE MARGELLE DRAIN DE SURFACE INSPECTION PAR CAMÉRA ENTRÉE DE SERVICE RESSEMELAGE DE FONDATION ||}sOPREMA Vous êtes à l\u2019abri Équipements & outillages 418842-9814 Sans frais : 1 866 842-9814 Téléc.: 418 840-0334 www.drainaco.com info@drainaco.com 10530, boul.de l\u2019Ormière, Québec QC G2B 3L4 R.B.Q.: 8358-4847-27 r \\ Hi 2 1 ¦J 'J Le vendredi 21 mai 2010 NOVATION -d=j j/jsjJrj mantra* Promotion \u2022 Le Solei Toitures Lévisiennes La satisfaction avant tout Novoform Construire sur du solide En tête de liste des travaux de rénovation les plus importants figure la réfection de la toiture.Il est donc primordial de faire affaire, avec des professionnels qui vous assureront qualité et tranquillité d'esprit.Le procédé n'est pas nouveau : depuis quelques années, les coffrages isolants sont utilisés en construction.Là où une entreprise québécoise a innové, c'est dans la confection de ces coffrages.Les panneaux de styromousse Big Block Polycrete sont renforcés de treillis métalliques, ce qui ajoute robustesse au système déjà isolant, étanche et offrant le plus haut rendement énergétique qui soit, réduisant jusqu'à 50 % les coûts de chauffage.Toitures Lévisiennes œuvre dans le domaine depuis quelques années déjà et s'est forgé une solide réputation grâce à son professionnalisme et à sa rigueur.Stéphane Plante, chargé de projets, n'est satisfait que lorsque son client est lui-même entièrement satisfait.Avant de débuter les travaux, il se rend sur place afin de prendre les mesures de la toiture et expliquer toutes les étapes des travaux.Suivant toutes les normes en vigueur, l'entreprise installe une membrane d'étanchéité, du papier noir, puis le bardeau d'asphalte.Et, afin de garantir une qualité irréprochable, Toitures Lévisiennes utilise les produits de marque BP qui se démarquent déjà parmi tous les produits existants dans ce domaine de la construction.Misant sur la compétence de son équipe de neuf employés, Stéphane Plante ne lésine pas sur leur sécurité.Ainsi, tous utilisent des harnais de sécurité lorsqu'ils doivent travailler sur la toiture, ce que peu d'entreprises exigent.Poussant l'excellence de son service, Toitures Lévisiennes s'est associée à une autre compagnie spécialisée en rénovation et en menuiserie pour le remplacement certaines parties du toit, qui pourraient être affectées par la pourriture.L'entreprise propose aussi à ses clients le remplacement du soffite de la maison ainsi que des gouttières.Et Toitures Lévisiennes effectue également des projets de plus grande envergure sur des immeubles commerciaux ou de type condos.Et Stéphane Plante se fait un devoir d'inspecter lui-même le bon déroulement des travaux sur ses différents chantiers.L'entreprise, sise dans le secteur Saint-Rédempteur à Lévis, offre de plus une garantie de 10 ans sur sa main-d'œuvre.Pour la qualité et la tranquillité d'esprit, faites confiance aux experts de Toitures Lévisiennes ! Le produit, distribué dans la région du Québec métropolitain par la compagnie Novoform, a fait son apparition sur le marché il y a un an et demi.Le principe est simple.Des panneaux de styromousse, renforcés de treillis métalliques, s'imbriquant l'un dans l'autre sur le même principe d'un jeu de construction pour enfants.Le coffrage peut prendre la largeur que l'on désire et à l'intérieur, on y coule du béton, ne laissant la place pour aucun pont thermique.Ce qui veut dire que rien ne peut pénétrer à l'intérieur du coffrage : ni air, ni froid, ni chaleur, ni eau.Fini les fissures dans le solage, les infestations de bestioles et le système de climatisation l'été puisque le béton, protégé tant de l'intérieur que de l'extérieur par les feuilles de styromousse demeure tiède.De plus, le coffrage isolant, qui peut aussi bien servir de solage que de murs de la maison, est le meilleur insonorisant qui soit ! Pour répondre aux besoins de sa clientèle, Novoform propose trois solutions.Elle vend les coffrages pour celui qui désire monter la structure soi-même.Ceux-ci sont coupés et montés directement sur le chantier.Mais attention ! Un contremaître expérimenté se rend sur ces chantiers afin de s'assurer que le tout est fait selon des normes bien précises.Ensuite, Novoform peut ériger le solage ou la maison entière à l'intérieur de son usine, selon le plan de construction du client.Les blocs sont ensuite démontés et expédiés au client, identifiés et numérotés.Enfin, l'entreprise propose l'érection de toute la coquille par des entrepreneurs spécialisés, une solution clés en main qui plaît à plusieurs.Pour information : Jean-Robert Deschenes (418 831-7958), Claude Noreau (418 831-4324) ou www.polycrete.com.ïib, M Br'j [r 5*3 \\ Pour une clientèle satisfaite à 100% wr* NovoforM Distributeur autorisé de coffrage isolant Polycrete.PRIX COMPÉTITIFS LES FONDATIONS LEVISIENNES EST MAINTENANT DÉPOSITAIRE DU NOUVEAU SYSTÈME DE COFFRAGE ISOLANT POLYCRÈTE.CE PRODUIT OFFRE DES AVANTAGES À TOUS LES NIVEAUX: \u2022\tMaison confortable \u2022 Des économies d'énergie \u2022\tTranquillité d'esprit \u2022 Respect de l'environnement \u2022\tSoliditée plus que supérieur NOS SERVICES: Construction neuve \u2022 Rénovation \u2022\tCoffrage de béton (installateur des produits polycrète) \u2022\tAgrandissement de fondation \u2022\tEmpattements (footing) \u2022 Descente de sous-sol RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL s Fondations Lévisiennes RBQ: 5584-8576-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ENTREPRENEUR GENERAL \u2022 SPECIALITE RENOVATION \u2022 Toiture \u2022 Portes et Fenêtres \u2022 Projet clés en main \u2022 Commercial et Résidentiel RBQ: 5584-8576-01 , SmJL- aÿë 1310, Vs Avenue, local 20, Saint-Rédempteur (Québec) G6K 1A5 Tél.: 418 473-4249 1310 VeAvenue, local 20, Saint-Rédempteur (Québec) G6K 1A5 Tél.: 418 561-5198 leSoleil vendredi 21 mai 2010 Divertissements 35 Ben ISS OPPOSÉS 0 n CHAQUE CHOSE A SA PLACE' CHAQUE PLACE A SES CHOSES' lé mm Garfield CUC Blondinette \t /\tWow! Quelle belle\t\\ luette séduisante!\t fi Ci A\t)J ( nous n\u2019avonsN ( Pas de v L )J C7! Y rendez-vous ) C?AV*?e 5-21\t Vraiment?Tenez, (essayez ceci, c\u2019est Hé! C\u2019est une gâterie vAi Voyons! Il n\u2019y a que de bons ingrédients! Ça goûte le pepperoni Je n\u2019avais jamais vu de Mignonne aime-t-elle ses nouvelles gâteries?Elle les aime! Hagar l\u2019Horrible Que ferions-nous sans cette sympathique et accueillante taverne, ancrée dans les nous trouverions probablement un autre endroit! et fidèles amis inoubliables! LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com 1 D L\tQ E 1 A F\tN U S A\tT 1 S\to o R\tE c N E\t1 N\tu V E F\tT E N E\tR E U\tT P\tA D D\tR E E E\tV S A N \t\ty\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t y\t\ti\t¦\tr\t\ty\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\tJ\t\tL\t¦\t\tL\t\t\t r\t\tj\ty\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Gustave Thibon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le bonheur est un rêve d\u2019enfant réalisé dans l\u2019âge adulte.MOT MYSTERE AMEUBLEMENT - Un mot de 9 lettres AMOUR ARQUE BAS BORNE BROCHE CASE CHENE COSY CUIR DECOR DIVAN DROIT EBENE ECAILLE ELEMENT ENROULE- MENT ERABLE ETOFFE ETUI FER FLEURS FOND FUT E\tC\tS\t0\tN\t1\tE\tE\tE\tL\tE\tM\tE\tN\tT T\tR\tE\t1\tV\t1\tL\t0\tS\tR\tN\tB\tA\tS\tN T\tE\tT\tE\tP\tA\tB\tN\tE\t0\t1\tS\tE\tN\tE E\t0\tF\tE\tV\tA\tA\tR\tY\tS\tR\t0\t0\tN\tM R\tD\t1\tA\tF\tV\tT\tA\tE\tU\ts\t1\tV\tN\tE 1\tN\tB\tF\t1\tF\tR\tj\tE\tF\ts\tU\tE\t1\tN T\t0\tR\tD\tR\tU\t0\tL\tU\tA\tY\ts\t0\tc\tR H\tF\t0\tE\tE\tU\tF\tT\tc\tE\tR\tT\tE\tH\t0 U\tN\tC\t1\tR\tc\tN\tC\tE\tL\tB\tA\tR\tE\tU Y\t0\tH\tP\tU\t0\t0\tE\tL\tC\t0\tS\t1\tN\tL A\tY\tE\t1\tE\tR\tC\tR\tS\tV\tR\t0\tD\tE\tE R\tE\tR\tC\tA\tN\tN\t0\tA\tP\tN\tP\tE\tT\tM Q\tR\tV\tA\ts\tE\t1\tL\tc\tE\tE\tE\tA\tU\tE U\tU\tU\ts\ts\tR\tE\tA\tM\t0\tU\tR\tU\t1\tN E\tM\tE\tE\tc\tA\t1\tL\tL\tE\tD\tR\t0\t1\tT Solution du dernier problème : CELIMENE\t21-05-2010 \tNOYER\tRIDEAU HETRE\t\tROCOCO HOUSSE\tOCCASION\tROSE \tOLIVIER\tROTIN INCONFORTABLE\tORNEMENT\t IVOIRE\tORNER\tSEJOUR \tOVALE\tSOCLE LAINE LAVABO\tOVE\tTAPIS LOURD\tPEINT\tTETE \tPIED\tTHUYA MUR\tRAYON\tTIRETTE NACRE\tREPOS\tVASE NICHE\tREPS\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 2\t3\t5\t4\t8\t6\t1\t7\t9 1\t4\t7\t5\t3\t9\t8\t6\t2 9\t8\t6\t1\t7\t2\t5\t3\t4 4\t9\t8\t2\t5\t3\t7\t1\t6 6\t2\t3\t9\t1\t7\t4\t8\t5 7\t5\t1\t6\t4\t8\t2\t9\t3 8\t1\t2\t3\t9\t5\t6\t4\t7 5\t7\t9\t8\t6\t4\t3\t2\t1 3\t6\t4\t7\t2\t1\t9\t5\t8 1721 \t2\t\t\t\t\t\t\t7 \t4\t8\t\t\t\t\t\t 7\t\t\t1\t\t9\t5\t\t 9\t6\t\t\t4\t\t7\t3\t \t\t\t\t\t\t\t\t4 \t\t\t\t7\t\t8\t\t \t5\t\t\t\t1\t\t9\t 4\t\t\t2\t\t\t\t\t6 \t\t\t\t6\t3\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 1722 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tCélèbre espionne - Affluent du Rhin.2.\tAimer avec passion - D'accord, allons-y ! 3.\tQui nous viennent en naissant -Chalutier.4.\tRégente de Constantin VI -Radon.5.\tMauvais plaisant - Moche.6.\tTitre abrégé - A cours en Bulgarie - Fait de la poésie.7.\tTente de forme conique - D'une locution signifiant si l'occasion se présente.8.\tArbres des Antilles.9.\tLe soleil s'y lève - Coquille des mollusques - Ancienne monnaie.10.\tQui manque de zèle - Contenu exact.11.\tRefus - Qui conserve une teinte naturelle - Étain.12.\tPiliers d'encoignure - Personne qui vit retirée.VERTICALEMENT 1.\tRomancière acadienne-Crache en Sicile.2.\tIl assure le contrôle de l'activité des cellules - Lacune.3.\tAvec petit devant, c'est le surnom de Napoléon - Évident.4.\tVaut 100 mètres carrés -Cache-sexe.5.\tTergiverse - Déduites.6.\tArgon - Fixé.7.\tBisou - Instrument de musique.8.\tPeuple de Bornéo - Il s'exprime d'une manière emphatique.9.\tLieu où travaille le peintre - Spécialité vietnamienne.10.\tBaudet - Accumule.11.\tTout petit parasite - S'emploie pour 1 chasser quelqu'un.12.\tReprise d'un combat - Met à\t2 l'envers.\tg 4 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 5 123456789 1011 12 -¦ 21 mai 2010 No 2498 36 Affaires\tleSoleil vendredi 21 mai 2010\t\t \t\t \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t John Porter honoré Le president de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, John Porter, a reçu hier soir le titre d'Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres des mains de la Consule générale de France, Hélène Le Cal.Celui qui a été directeur du Musée de 1993 à 2008 a été nommé Chevalier de l'Ordre des arts et des lettres de la République française en 1998, chevalier de l'Ordre national du Québec en 2002, chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur par le président de la République française en 2003 et chevalier de l'Ordre de la Pléiade en 2007.\u2014 photo le soleil, renaud Philippe Marche du printemps.L\u2019organisation de la Grande marche de la Côte-de-Beaupré vous propose, demain, deux trajets d\u2019environ 10 kilomètres chacun sur l\u2019avenue Royale.Départs simultanés à 13h des églises de Château-Richer (sur la côte) et de Saint-Joachim (rue de l\u2019Église) pour converger vers la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.André Doucet, marcheur émérite de Québec, est le marcheur d\u2019honneur.Il a parcouru près de 20 000 km de marche depuis l\u2019an 2000; récolté plus de 265 000 $ pour une dizaine de causes; et visité 364 municipalités québécoises.Marie-Pier Barnabé, dans son nouveau spectacle intitulé Chantons Mireille Mathieu.J** Mireille Mathieu.Avec plus d\u2019un million de spectateurs et 1000 spectacles à son actif, dont les représentations de Don Juan (Félix Cray), Marie-Pier Barnabé est une des stars montantes de la scène musicale québécoise.Mais saviez-vous que cette jolie fille est originaire de Pintendre et que son père était un gros marchand de meubles de la région.Meubles Barnabé, ça vous dit quelque chose?Accompagnée de 12 musiciens et de 80 choristes, Marie-Pier Barnabé est de retour sur scène, au palais Montcalm, le 5 juin à 14h et à 20h dans son nouveau spectacle intitulé Chantons Mireille Mathieu.Quatorze services.En collaboration avec l\u2019École hôtelière de la Capitale, l\u2019ensemble vocal Baro-quo-Negro, consacré à la musique baroque et negro-spirituelle, présentera, le vendredi 4 juin, une soirée Découvertes gastronomiques, incluant 14 services froids, chauds et sucrés, un récital de la soprano Catherine Elisabeth Loiselle ainsi qu\u2019un autre de l\u2019Ensemble vocal Baroquo-Negro pour seulement 80 $ tout inclus.Imaginez : 14 services.C\u2019est du jamais-vu à Québec.Surtout à ce prix-là.Pour information : 418 628-4220 ou à l\u2019adresse www.baroquo-negro.com Coups de Soleil! C\u2019est demain matin, dès lOh, que le fan-club Beatles Québec tiendra sa 14e convention annuelle au bistro La Casbah, au 240, rue Saint-Joseph Est, à Québec.L\u2019ex-journaliste musical Benoît L'Herbier a préparé une conférence dont le thème sera : 40 ans déjà : la séparation des Beatles en temps réel.Lors de son dernier passage à Québec, Cary Kurtz a séduit le public et les critiques.Le mentaliste propose un nouveau spectacle, Le monde selon Kurtz, à la salle Ed- DU QUÉBEC 'IM r £ Le concours Faites connaissance avec nos amis les animaux, parrainé par l'Association des zoos et aquariums du Canada (AZAC), lancé lors de la Journée de la Terre, se poursuit jusqu'au 28 mai.Manon Falardeau, de l'Aquarium du Québec, nous a envoyé cette photo des élèves du Séminaire Saint-François qui ont participé au lancement du concours à l'Aquarium du Québec.Ils sont accompagnés de leur enseignant d'arts plastiques, Paul Dion, à droite.Info : www.faitesconnaissance.ca/fr win-Bélanger de Montmagny, demain et dimanche.Étudiant à la maîtrise en mondialisation et développement international, le Lévisien de Saint-Nicolas Antoine Hamel a quitté Québec il y a quelques jours pour un stage de trois mois au Népal.Le vice-président marketing de la SEPAQ, Claude Beaudoin, a accepté la présidence d\u2019honneur du prochain tournoi de golf de la Fondation Robert-Giffard, qui se tiendra le mercredi 2 juin au club de golf de Lorette.Info : Danielle Gagnon, 418 663-5155 Louis Philippe Noël, le président de InnVue, a eu le privilège de devenir un fournisseur reconnu des Days Inn à travers tout le Canada.Days Inns \u2014 Canada compte plus de 8100 chambres au pays.Luce Leclerc de Saint-Jean- Chrysostome, est l\u2019heureuse gagnante du crédit-voyage de 3000 $ tiré lors du concours organisé par le Centre de parrainage civique de Québec.Steve Morency, président du Groupe Yuzu, est le président d\u2019honneur du 20 Omnium de golf Rêve d\u2019enfants qui sera présenté le 3 juin au Mont-Sainte-Anne.Info : Amélie Deschênes, 418 650-2111 Paul Rioux, du Centre dentaire Rioux et Bélanger, quittera la pratique de la dentisterie à la fin de cette année après plus de 40 ans.Céline Roy-Dupont, chirurgienne-dentiste elle aussi, assurera la relève.Le Centre dentaire Rioux et Boulanger est situé au 830, avenue Marguerite-Bourgeoys.C\u2019est aujourd\u2019hui que le major Georges H.Gloutier recevra une médaille du lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne pour récompenser son implication auprès des aînés.Une médaille qu\u2019il mérite bien parce qu\u2019il s\u2019implique beaucoup, depuis des années, dans sa communauté.Pour aider les horticulteurs amateurs dans leur processus créatif, le Marché du Vieux-Port de Québec recevra, dimanche midi, le réputé maître jardinier Larry Hodgson, de llh à 15h.L\u2019humour débridé et la bonne humeur seront au rendez-vous, ce soir à 20h, alors que Patrick Groulx montera sur les planches de L\u2019Anglicane pour vous présenter son troisième one-man show en rodage intitulé Humour seulement.Diffusion culturelle de Lévis accueillera, demain à 20h, Michael Jerome Browne.Son spectacle Le soul du blues, créé tout spécialement pour sa venue à L\u2019Anglicane, vous permettra de découvrir les talents de ce chanteur et multi-instrumentiste d\u2019exception.C\u2019est aujourd\u2019hui, à 13h, au Clarendon, que la Chambre de commerce française au Canada organise un midi-conférence avec Gilles Martin, directeur des ventes chez Air Transat, qui offre depuis peu deux nouvelles liaisons entre Québec, Bordeaux et Marseille.Le concours Mérite à la formation et à l\u2019emploi a décerné le prix Formation technique au collégial à Guylaine Tremblay.Cette diplômée en Technologie du génie industriel obtient un prix de 1000 $, qui lui a été remis par Yves Fortin, président du Conseil régional des partenaires du marché du travail.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 > \\\\ =* La Fondation communautaire du Grand Québec tenait récemment sa 18e assemblée publique d'information à l'Université Laval en présence de près de 80 personnes.La Fondation est fière d'annoncer qu'elle a maintenant franchi le cap des 30 millions $ d'actifs répartis dans plus de 450 fonds de dotation qui soutiennent une douzaine de secteurs d'activité, toutes causes confondues.De gauche à droite, Fernand Paradis, président du conseil d'administration de la Fondation; François Guy Thivierge, conférencier et créateur de fonds; Nataly Rae, directrice générale de la Fondation; François Gagnon, conférencier et créateur de fonds. leSoleil vendredi 21 mai 2010 37 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Qle blogue des arts L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Nouvelle émission de variétés pour Véronique Cloutier-^ 38 Le producteur Richard Samson en compagnie du maire de Québec, Régis Labeaume PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ¦n Chose promise, chose due.Régis Labeaume avait promis en campagne électorale une école du rock à Québec; il a lancé officiellement ce matin L\u2019Ampli de Québec, un lieu de formation et de diffusion pour les jeunes musiciens de tous les genres de musique amplifiée.Une initiative qui s\u2019inscrit dans la volonté de Québec de devenir une capitale culturelle et qui est parrainée par des joueurs clés de l\u2019industrie de la musique.42 UN COUP DE POUCE A LA RELEVE 3012307 4 I 8.692.4455 LE CAFE DU MONDE www.lecafedumonde.com BISTRO PARISIEN 28 PLATS ^Âacfue fout1 dea 47 (t et jwufu'au 43 pAWl 84, DALHOUSIE, QUEBEC HOMARD FRAIS HUÎTRES EN ÉCAILLES BAR DU CHILI STEAK DE FLÉTAN FILET DE DORÉ WATERZOIE DE POISSONS PLATEAU DE FRUITS DE MER CREVETTES ETC.ETC. 38 Télévision leSoleil vendredi 21 mai 2010 Parmi les primeurs révélées hier dans la programmation automne-hiver de Radio-Canada, La galère reprendra l'antenne dès septembre, le lundi à 2ih.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Véro animera une nouvelle émission de variétés à la télé d'État télescope Louise de Chevigny, la mémoire de Radio-Canada Que serait la télé sans ses artisans?Par leur talent et leur implication, ils font votre bonheur d'amateur de télévision.Incursion dans les coulisses des studios.iii iis -i i p B'i fi u î ?fc PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS En savoir plus sur Louise De Chevigny L\u2019émission qui a bercé votre enfance Le grand duc, avec Jean Brousseau, une émission faite à partir de contes, quand j'avais sept ou huit ans.Votre premier emploi à la télévision Au centre de documentation de l'information à Radio-Canada, en 1988.Êtes-vous plutôt oreilles de lapin ou télé HD?Télé HD.Quel type de consommatrice télé êtes-vous?Boulimique, sélective ou curieuse?Sélective.L\u2019émission que vous ne manquez jamais Contact avec Stéphan Bureau et Musée Eden.LRichard Therrien rtherrien@lesoleil.com Véronique Cloutier, qui souhaitait revenir aux émissions de variétés, sera exaucée cet automne.A peine Le verdict terminé, la personnalité féminine de l\u2019année au dernier Gala Artis animera dès septembre la version québécoise de l\u2019émission française Les enfants de la télé.En France, tout le monde connaît ce concept créé en 1994 et toujours présenté sur TF1 par Arthur.Qui sontA^s enfants de la télé?Rien à voir avec L\u2019école des fans ou ces émissions de jeunes talents.Les enfants dont on parle ont grandi avec la télé.Chaque semaine, des vedettes se revoient dans des images d\u2019archives, pas toujours glorieuses, un peu comme dans la portion finale d\u2019Ici Louis-José Houde.Donc, un grand rendez-vous mêlant nostalgie et humour.Selon la grille automne-hiver que Radio-Canada a dévoilée hier à ses annonceurs, Les enfants de la télé sera diffusée le samedi à 20h, tout de suite après de nouvelles émissions duBroco Show à 18h30 et de En direct de l\u2019univers à 19h, avec France Beaudoin.Ce bloc variétés bonifié du samedi soir annonce toutefois le retrait de Frères et sœurs.La série américaine, qui ne satisfaisait pas les objectifs d\u2019auditoire, reviendra ultérieurement.Dr Grey, leçons d\u2019anatomie reste en ondes à 21h.Parmi les autres primeurs révélées par cette grille de travail \u2014 qui peut changer d\u2019ici l\u2019automne, précisons-le \u2014, on apprend que La galère reprendra l\u2019antenne dès septembre, le lundi à 21h, suivie cet hiver des Boys et, à 21h30, de Penthouse 5-0, la nouvelle comédie de Richard Blaimert réunissant les personnages de Louise Nantel et d\u2019Estelle Poli-quin, sorties de Sophie Paquin.Le mardi à 21h, on diffusera Les rescapés, la série de Frédéric Ouellet où les personnages de Guylaine Tremblay et de Roy Dupuis sont transportés dans le temps.La suite de Trauma empruntera cette case à l\u2019hiver 2011.Le mercredi à 21h, deux comédies à la suite '.Mauvais karma, d\u2019Isabelle Langlois, et la quatrième saison de Tout sur moi.Cet hiver, la série Deux beux, rebaptisée provisoirement Polices, s\u2019installera dans cette case.La Presse révélait cette semaine que Claude Legault avait quitté la série à la suite d\u2019un désaccord avec son partenaire Réal Bossé.Podz réalise.Durant le jour, on décide de conserver Des kiwis et des hommes jusqu\u2019aux Fêtes, et de la diffuser une demi-heure plus tôt, de 8h30 à lOh.La fosse aux lionnes devient tout simplement Les lionnes, et accueillera Chantal Lamarre, à lOh.En après-midi, C\u2019est ça la vie revient, mais sans Philippe Schnobb à l\u2019animation.Puis, après des reprises des Héritiers Duval, Radio-Canada installe à 16h, du lundi au jeudi, un nouveau magazine,Les docteurs.Inspiré de l\u2019émission américaine The Doctors, elle réunira quatre médecins qui répondront aux interrogations du public sur la santé.Suggestion : le diffuseur devrait aller chercher à TVA la Dre Christiane Laberge, une excellente communicatrice très aimée du public.Le téléjournal de 22h passe de 60 à 45 minutes.Les dernières 15 minutes seront occupées par un bulletin sportif.La zone disparaît.Le dimanche à 15h30, Six dans la cité passe de 90 à 60 minutes.L\u2019arrivée de Génies en herbe : l\u2019aventure est prévue pour cet hiver, le samedi à 16h.Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Chaque jour, elle fouille dans le passé de Radio-Canada.Un demi-million d\u2019émissions de radio et de télévision meublent les voûtes du diffuseur public, une mine d\u2019or de souvenirs, autant de témoins de toutes les époques depuis 1936 pour la radio, et 1952 pour la télé.La directrice médiathèque et archives de Radio-Canada, Louise de Chevigny, parle de son merveilleux terrain de jeu.Q Dans quelles conditions sont conservées les archives de Radio-Canada?R En 1998, on s\u2019est rendu compte que les bobines d\u2019émissions étaient désuètes et en mauvais état.S\u2019il n\u2019y avait pas restauration et de migration sur de nouveaux supports, on risquait de les perdre.En plus de les transférer, on a répertorié tout ce qu\u2019on avait pour en faciliter l\u2019accès.L\u2019année suivante, nous avons construit des salles d\u2019entreposage à température et humidité contrôlées, qui permettaient de mieux préserver les archives.Dans la salle des archives sur film, on maintient la température à 11 °C.Dans les autres salles, c\u2019est 17 °C.Q II me semble qu\u2019on fait plus attention aux archives qu\u2019avant.R Depuis les années 80, il y a une plus grande appréciation des archives, entre autres pour des raisons économiques.Quand on a vu apparaître la vidéocassette trois quarts de pouces, beaucoup moins coûteuse que les anciens rubans, on a pu se permettre de conserver des copies d\u2019émissions sans que ce soit trop onéreux.Depuis l\u2019apparition des nouveaux médias, il y a un plus grand appétit pour les archives.Les émissions d\u2019affaires publiques comme Tout le monde en parlait ne pourraient pas exister sans archives.Q Pourquoi n\u2019a-t-on pas gardé les plus vieilles émissions, comme les téléromans des années 50 et 60?R A l\u2019époque où les téléromans étaient en direct, on ne les enregistrait pas.S\u2019il y en avait un, c\u2019était qu\u2019un technicien l\u2019avait filmé sur un écran de télévision.Les scènes qui étaient filmées à l\u2019extérieur, comme dans Les belles histoires, ont par contre été conservées.Q Enregistrez-vous absolument tout ce qui passe en ondes?R On fait une sélection des émis- sions, parce qu\u2019il y a trop de répétition, comme à RDI.On n\u2019enregistre pas non plus les émissions produites à l\u2019externe, qui sont conservées par les producteurs indépendants.À la radio, on ne conserve pas les 24 bulletins de nouvelles de la journée, on en conserve trois, parce qu\u2019il y a redondance.CHOIX TÉLÉ VENDREDI HESTON : GRAND CHEF POUR LITTLE CHEF ZESTE À 21H Un chef réputé doit sauver de la faillite une importante chaîne de restauration rapide britannique.SAMEDI LE HOCKEY MOLSON EXPORT DES CANADIENS RDS À15H Quatrième match entre les Flyers et le Tricolore au Centre Bell.DIMANCHE LE MONDE SELON GAD TVA À 22 H 45 Herby Moreau accompagne Gad Elmaleh à Paris, Los Angeles et Montréal, à quelques jours de son spectacle au Centre Bell.LUNDI SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET À 22H45 Le skieur acrobatique Alexandre Bilodeau inaugure la nouvelle saison de Guy Jodoin.Discutez télé avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien leSoleil vendredi 21 mai 2010 63e Festival de Cannes 39 Un super 8 invité à la dernière seconde Céline dans un Starmania version cinéma?-> De passage sur la Croisette, Luc Plamondon a indiqué hier au Nice-Ma tin que le moment est de plus en plus propice pour une adaptation au grand écran de son opéra rock Starmania.«J\u2019espère que ça va se faire [.].C\u2019est un projet qu\u2019on avait depuis 30 ans, mais on n\u2019avait pas les moyens de le réaliser.Maintenant, les technologies comme la 3D sont accessibles.Et c\u2019est le bon timing.» La rumeur veut que Céline Dion, pour qui le célèbre parolier vient d\u2019écrire une chanson, soit la vedette de cet ambitieux projet.Normand Provencher -> C\u2019est un peu par surprise que les festivaliers ont appris hier l\u2019ajout, à la dernière seconde, d\u2019un fihn en compétition officielle.Il s\u2019agit de Making Fuck Off, un documentaire de Fred Poulet, tourné en super 8, sur le plateau de Mammuth, de Benoît Delépine et de Gustave Kervern.Etrange décision et étrange choix, n\u2019est-il pas?Toujours est-il que les paparazzis pourront s\u2019en donner à cœur joie, car le film permettra la montée des marches du couple mythique de Camille Claudel, l\u2019imposant Gérard Depardieu et la récente «Césarisée» Isabelle Adjani, les deux vedettes de Mammuth.Normand Provencher ARRÊT SUR PAROLE A l\u2019époque, nous étions jeunes, beaux et stupides.Aujourd\u2019hui, nous sommes juste stupides.\u2014 Mick Jagger, en préambule à la projection du documentaire Stones in Exile, présenté à la Quinzaine des réalisateurs FAIR CAME Une vérité qui dérange Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com\t \t Envoyé spécial CANNES Seul film américain en lice pour la Palme d'or, Fair Came est assuré de ne pas figurer au palmarès.Non pas que ce thriller d'espionnage signé Doug Liman soit raté, bien au contraire, mais son approche classique, en ligne droite avec le mainstream hollywoodien, en fait un film comme on a l'habitude d'en voir un et un autre sur nos écrans.Le sujet est néanmoins passionnant.Fair Game (à l\u2019affiche en salles nord-américaines à l\u2019automne) s\u2019inspire d\u2019une histoire vécue qui dépasse la fiction, celle de Valerie Plaine (Naomi Watts), une agente de la CIA chargée d\u2019enquêter sur la présence ou non d\u2019armes de destruction massive en Irak, en 2002.Son mari, Joe Wilson (SeanPenn), un ancien diplomate mis sur la touche, est appelé en renfort pour étayer les preuves.Wilson en vient à la conclusion que le supposé trafic d\u2019uranium, susceptible de permettre à Saddam Hussein de fabriquer une arme nucléaire, est un leurre.Au mépris de son enquête, de celle de sa femme et des recommandations de la CIA, après avoir convaincu la planète entière qu\u2019il n\u2019y avait plus une minute à perdre devant l'imminence de la menace, l\u2019administration Bush déclenchera la guerre contre l\u2019Irak, lançant le pays dans le bourbier que l\u2019on connaît.En colère, déterminé à rétablir les faits, Wilson publiera un article dans The Ne w York Times où il affirme que les Etats-Unis sont entrés en guerre sous de faux prétextes.Washington répliquera en divulguant l\u2019identité et le travail de sa femme, au mépris des lois fédérales.Œil pour œil, dent pour dent, tous les moyens sont bons pour noyer le poisson.L\u2019impact sur le couple aura un effet dévastateur.Valerie Plaine, dont l\u2019entourage immédiat ne savait rien de ses activités L\u2019actrice Naomi Watts (à droite) incarne dans Fair Came l\u2019agente de la CIA Valerie Plame, que le gouvernement de George W.Bush n\u2019a pas hésité à trahir par mesure de représailles.Les deux femmes se sont présentées ensemble, hier, pour la séance de photos sur la Croisette.\u2014 PHOTO REUTERS secrètes, devra trimer dur pour sauver sa réputation, sa carrière et sa famille.En plein le genre d\u2019histoire qui dépasse l\u2019entendement et dont raffole Hollywood.Avec raison.Doug Liman, l\u2019homme derrière La mémoire dans la peau,Mr.et Mrs.Smith et Jumper, exécute un travail correct et propret, sans plus.La présence de Naomi Watts et, surtout, celle de SeanPenn, apporte une note de crédibilité à ce thriller d\u2019espionnage qui fait débouler son intrigue machinalement, sans provoquer de grandes surprises.Car, au bout du compte, on sait que ces deux victimes de la propagande américaine finiront par s\u2019en sortir, laissant à George W Bush toute la honte d\u2019avoir entraîné son pays dans un conflit sous des motifs tronqués.Peinard dans son ranch texan, l\u2019ex-pré-sident doit s\u2019en foutre comme de sa première paire de chaussettes.TOUTSUR LE FESTIVAL Suivez Normand Provencher à Cannes sur le blogue du Soleil.blogues.cyberpresse.ca/ arts-du-soleil Notre dossier complet sur le Festival au www.cyberpresse.ca/ le-soleil/cannes Où est Simon?Les premiers films ont souvent un je-ne-sais-quoi de pur et d\u2019innocent.C\u2019est le cas de Simon Werner a disparu., de Fabrice Gobert.Avec l\u2019histoire de la disparition étrange d\u2019un lycéen, campée dans les années 90, le jeune cinéaste français livre un thriller de la vie ordinaire efficace et bien ficelé.La découverte d\u2019un cadavre, dans une forêt de la région parisienne, est le point de départ du film.Est-ce celui de cet élève porté disparu depuis un moment, Simon Werner?Les jours passent et une élève de la même classe, sans histoire avec le premier, est portée manquante.Puis, un autre élève disparaît.La machine à rumeurs s\u2019emballe au collège.On soupçonne un professeur, mais on n\u2019y est pas du tout.On nage en plein mystère, dans le whodunit parfait.Le film du jeune Gobert fait preuve d\u2019astuce dans sa façon de mener le spectateur en bateau.Chaque partie, vue par un protagoniste différent, jette un nouvel éclairage sur l\u2019intrigue, au fil d\u2019allers-retours dans la chronologie des événements.A sa façon, chacun des protagonistes se fait son propre film sur les événements.Astucieux.Avec un peu plus de moyens, voilà le genre de production qui aurait mis dans sa petite poche le meilleur des thrillers de pacotille qui pullulent sur nos écrans.UNE ACTRICE EN MARCHE Le synopsis de Rebecca H.(Return to the Dogs), de l\u2019Anglais Lodge Kerrigan, se résumait à ceci : Grace Slick, Monterrey, 1967.Rebecca H., Gennevilliers, 2010.Géraldine Pailhas, Paris 2010.Pas très vendeur pour le TVHebdo, avouez.Poussé par la curiosité, la perspective de retrouver cet excellent réalisateur absent des écrans depuis six ans (Keane) et, avouons-le, la faible durée de ce long-moyen métrage (seulement lhl5), je suis allé voir de quoi il en retournait.Après un début prometteur, un film dans un film où Géraldine Pailhas et Pascal Gré-gorry se donnent la réplique, le scénario emprunte de drôles de sentiers.Pailhas veut tout quitter pour la Californie après avoir appris qu\u2019elle attend un enfant.Un projet qui n\u2019ira pas loin, puisqu\u2019elle sera violée et assassinée.Avant le dénouement fatidique, la caméra la montre sur la rue, de dos, en train de marcher, marcher, marcher.On a cru un moment qu\u2019elle n\u2019arriverait jamais.Sans cette interminable séquence, le film aurait fait une heure, pas plus.Kerrigan ressuscite Pailhas dans le dernier droit, alors qu\u2019elle enregistre en studio une reprise d\u2019un succès de Jefferson Airplane, avec la véritable Grace Slick comme toile de fond, sortie d\u2019un documentaire de 1968.Honnêtement, on a cherché le début de l\u2019ombre d\u2019une substantifique moelle d\u2019explication à cette crise d\u2019identité, mais on n\u2019y est pas arrivé.Il y a des jours comme ça, surtout dans une fin de festival, où il ne faut pas chercher à comprendre.Normand Provencher 40 Arts et spectacles leSoleil vendredi 21 mai 2010 FIMAV Un concert de 100 lapins Nicolas\t^ y y Houle nhoule@lesoleil.com\t;\t \tr \t VICTORIAVILLE \u2014 De retour après une année d\u2019absence, le Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIIS/IAV) s\u2019est ouvert hier sur Nabaz'mob, un concert assuré par une centaine de lapins robotisés.L\u2019œuvre des Français Jean-Jacques Birgé et Antoine Schmitt aura donné le ton à l\u2019événement d\u2019une curieuse façon, à la fois spectaculaire, statique et cérébrale.De passage au Soleil, Michel Levasseur, grand manitou du FIMAV, nous disait qu\u2019avec la 26e présentation de son festival, il avait creusé davantage du côté de l\u2019audace et de l\u2019expérimentation.Nabaz\u2019mob n\u2019était effectivement pas la performance la plus facile à digérer, touchant davantage à l\u2019art audio et vidéo qu\u2019à la musique en soi \u2014 des volets qui ont pris de l\u2019ampleur dans cette cuvée 2010.Birgé et Schmitt ont créé une pièce d\u2019un peu plus de 20 minutes, destinée à être interprétée par 100 lapins Nabaztag.Ces petits objets communicants lancés en 2005 par la société française Violet comptent des lumières, deux oreilles qui bougent, un synthétiseur ainsi qu\u2019un haut-parleur.Dans le spectacle d\u2019hier, ils interprétaient tous la même partition, or celle-ci leur laissait de la latitude dans la manière de la rendre.Les automates, quoique tous semblables, se distinguaient donc dans leur façon de bouger, de livrer la musique ou d\u2019activer leurs lumières.C\u2019était assurément étonnant.Or une fois l\u2019effet de surprise passé, une fois le concept cerné, on avait André Mathieu: Sa vie est un vrai roman Hélène de Billy raconte tout de la vie tumultueuse du prodige, en révélant des faits souvent inédits.s*üii SfWlt Ni « Le portrait dÂndré Mathieu [.] retrace la vie, à la fois passionnante et tragique, du musicien et compositeur québécois.» - Radio-Canada 1 wW LES ÉDITIONS i*i jmH* En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca Nabaz'mob est une pièce d\u2019une vingtaine de minutes interprétée par des lapins automates.\u2014 photo martin morissette l\u2019impression de faire du surplace.C\u2019était forcément statique et l\u2019absence d\u2019un élément humain ou, à tout le moins, d\u2019un élément dissident dans l\u2019ensemble, n\u2019aura pas aidé à instaurer du dynamisme.Par ailleurs, la partition proposée semblait un peu accessoire et ne représentait qu\u2019un intérêt limité.Du coup, la vingtaine de minutes de la représentation aura passé lentement.WEBCAM ET RADIO En première partie, Jean-Jacques Birgé et Antoine Schmitt ont proposé quelque chose de passablement différent avec Mascarade.Pour cette performance, les deux hommes étaient sur scène, chacun devant leur portable.Der- rière eux, un écran scindé en deux relayait en temps réel leur propre image captée par une webcam, puis passée à travers des filtres numériques.Ces images étaient influencées par les ondes radio qu\u2019iis syntonisaient, puis soumettaient à divers effets ou encore par une bande sonore préalablement enregistrée.Là encore, la prémisse était intéressante, or en quelques minutes, on en avait fait le tour.Birgé a expliqué qu\u2019ii aurait aimé pouvoir syntoniser plus d\u2019ondes radio locales, mais que le lieu ne le permettait pas.Ç\u2019aurait sans doute donné une couleur davantage locale, mais pas sûr que ç\u2019aurait rendu le show plus dense ou moins froid.On l\u2019aura compris, le 26e FfMAV s\u2019est amorcé d\u2019une curieuse façon.Sans doute a-t-on voulu souligner les nouveaux éléments de la programmation, or on ne peut dire Le 26e Festival de musique actuelle s\u2019est amorcé d\u2019une curieuse façon qu\u2019on a misé sur le concert le plus attrayant, d\u2019autant qu\u2019ii était scindé en deux, ce qui n\u2019aura pas permis de se plonger réellement à fond dans une œuvre substantielle.Le Festival de musique actuelle de Victoriaville se poursuit jusqu\u2019à dimanche.Erick D\u2019Orion pimente agréablement la programmation du FIMAV avec son installation sonore Solo de musique concrète pour 6 pianos sans pianiste.\u2014 PHOTO FIMAV m*- Y Les vibrations des vieux pianos VICTORIAVILLE \u2014 Peu avant le spectacle Nabaz\u2019mob, nous avons fait un détour du côté du Théâtre Parminou, où Erick D\u2019Orion présente Solo de musique concrète pour 6 pianos sa ns p ia niste .Voilà une installation sonore qui pimente agréablement la programmation du FIMAV L\u2019entrée est gratuite et donc on s\u2019arrête quand on veut, pour le temps qui nous plaît, dans une salle où six pianos apparaissent dans la pénombre \u2014 cinq pianos droits, un piano plat, ils vibrent de temps à autre, mais vraiment pas de la manière qu\u2019on pourrait s\u2019y attendre, activés par un moteur qui leur fait faire du.bruit! Notre visite ne s\u2019est pas faite à un moment idéal, car il y avait foule pour l\u2019ouverture de l\u2019événement.On perdait donc un peu la bande sonore préenregistrée dans le brouhaha, or on sentait bien l\u2019effet recherché par D\u2019Orion et comment les instruments s\u2019activaient en réagissant à certaines fréquences de la bande sonore.Au-delà de leur second souffle bruitiste, les pianos en soi représentaient beau- coup d\u2019intérêt : les approcher, sentir la longue histoire qu\u2019ils abritent \u2014 le plus vieux remonte à la fin du XiXe siècle \u2014 avait assurément quelque chose de séduisant.Nicolas Houle leSoleil vendredi 21 mai 2010 41 PRÉVENTE À10$ DU 12 MAI AU 6 JUIN DISPONIBLE CHEZ Couche-Tard QUANTITE LIMITEE ! AGORA PORT DE QUÉBEC peter touis-josé MÂEH0B 0üi¥ 0SQ« hommage symphonique avec la participation de Yvon Deschamps mike mm DE QUEBEC IMPERIAL II HIW ^ÜRÂiiLfil pierre i=jnü mmwi-fËÊMBiÂf anglicane :r*wai=«* Les frères guillaume Le circuit comique iiii jSHEL'AfW A CHACUN SON RIRE GRANDRIRE.COM SP pr.TACL£§.NOUVEAU ! NEZ D'ARGENT PLACES GARANTIES SECTION VIP détails au GRANDRIRE.COM J Québec SS\tCanada\tQuébec\tOuèbéCoimi1 du 9 juin au 4 juillet 42 Arts et spectacles leSoleil vendredi 21 mai 2010 (VERSION FRANÇAISE) DREAMV\\t»KS CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS AUX JEUNES ENFANTS À' GAGNANT D\u2019UN OSCAR\u201d\" GAGNANTE D\u2019UN OSCAR\" ©2009 UNIVERSAL STUDIOS Emr Passer l\u2019été avec Inès et Inat Un été à Québec sans une pièce du Théâtre des fonds de tiroirs (TFT) ne serait pas un été réussi! Comme d\u2019habitude, la troupe interprétera une pièce du répertoire, choisissant cette fois Inès Pérée et Inat Tendu, de Réjean Ducharme, qui sera présentée du 20 juillet au 14 août au studio d\u2019essai de la coopérative Méduse.On y raconte le périple, parfois absurde et un peu vain, de deux orphelins en quête d\u2019une place sur la Terre.Le Tri- dent en avait produit une inoubliable version en 1999, dans une mise en scène de Jean-Pierre Ronfard.Comme d\u2019habitude au TFT, Frédéric Dubois s\u2019attaquera à la mise en scène avec une distribution solide : Sylvio Arriola, Véronique Côté, Jonathan Gagnon, Steve Gagnon, Catherine Larochelle, France LaRo-chelle et Edith Patenaude.Les billets sont offerts maintenant sur Billetech.Pour information : www.infotft.com.Éric Moreault i TODAY B jjiill DEPUIS LE TOUT PREMIER SHREK, GENE SHALIT « AIA'JJAÜJ AI l'J'Jû'JliLLL fUN ADIEU DE CIRCONSTANCE POUR UN VIEL AMI PETER TRAVERS 1L6TAIT UJSie FIN Shrek.com incendd % À L'AFFICHE AUJOURD'HUI DANS LES CINÉMAS ET EN reCILD))3Det IMAX 3D RUSSELL CROWE CATE BLANCHETT KOBIN DES BOIS L\u2019HISTOIRE INEDITE DEVOILANT COMMENT L\u2019HOMME DEVINT UNE LEGENDE mmïï w Consultez le Repertoire des LE FILM NO AU QUEBEC! G FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 Le musicien Pépé figure parmi les artistes qui se sont investis dans le projet de L'Ampli.\u2014 photo le soleil, erick labbé Amplifier les talents Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume était si pressé de lancer L\u2019Ampli de Québec qu\u2019il a coupé la parole au maître de cérémonie à la conférence de presse hier matin.Le pauvre homme avait à peine commencé sa présentation que le maire se levait dans la salle pour signifier sèchement son désir d\u2019accélérer les choses et de prendre la parole, histoire d\u2019avoir quitté les lieux à llh.Mis à part cette impolitesse qui a semé un malaise, les artistes et les travailleurs de l\u2019industrie culturelle réunis à La Casbah hier matin semblaient ravis devoir enfin se concrétiser le projet novateur que sera L\u2019Ampli, un lieu de formation populaire pour les musiques amplifiées, inspiré par la Rock School de Bordeaux.i GAGNANT AUX OSCARS MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE ?(sur quatre)\tTHE GAZETTE VOIR «UN POLAR DIABLEMENT EFFICACE! jm RACÉ ET ELEGANT.» - François Lévesque, LE DEVOIR » DANS SËS .YEUX UN film DE JUAN JOSE CAMPANELLA métropole is DES AUJOURD\u2019HUI! VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS [ -CINÉMA- LE CLAP CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS , metropoleTilms.com , «Avec Richard Samson [gérant des Lost Fingers et de Jonathan Roy], on tricotait des rêves à Bordeaux, là, on livre la marchandise», a souligné le maire de Québec.L\u2019objectif de L\u2019Ampli, qui aura pignon sur rue au deuxième étage de l\u2019impérial sur Saint-Joseph, est de permettre aux talents de la relève musicale de recevoir différentes formations leur permettant d\u2019apprendre à vivre de leur art.Ainsi, il y aura un volet professionnalisation de la pratique, un volet gestion de carrière artistique, un volet professionnel et un volet international, dans lequel des échanges avec la France sont prévus.Pas de cours de chant ni de guitare à L\u2019Ampli, tout ça existe ailleurs, et on veut plutôt apprendre aux jeunes comment gérer leur carrière, peaufiner leur proposition artistique, développer leur mise en scène, parfaire leurs communications, etc.En fait, on veut combler les manques, offrir «Charmant, touchant.Très bien réalisé.J'ai même pleuré!» Guy A Lepage Tout le monde en parley SRC Le Journal ' Mpwwe g PRESENTEMENT A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ce que les formations traditionnelles laissent de côté afin d\u2019aider les jeunes artistes à être diffusés et découverts.Ce dernier point paraissait très important aux yeux du producteur Paul Dupont-Hébert (Gilles Vigneault, Kevin Parent, Pascale Picard), qui a accepté de présider le comité des sages de L\u2019Ampli.Paule-Andrée Cassidy, qui est formatrice au Carrefour jeunesse-emploi de la Capitale-Nationale depuis plusieurs années, vient d\u2019être embauchée pour bâtir le programme pédagogique de L\u2019Ampli, dont la première session sera offerte en septembre.PAR ICI LA RELÈVE «On veut que ce soit un lieu ouvert.Les formateurs viendront de tous les horizons parce qu\u2019on ne veut rien formater.On partira des besoins de l\u2019artiste et de ce qu\u2019il veut faire, on n\u2019est pas là pour juger son style.Les différents professeurs offriront des approches et des techniques différentes», a-t-elle précisé.Pépé, Byron Mikaloff des Lost Fingers, Guillaume Sir ois du collectif CEA et Annie Poulain font partie des autres artistes investis dans le projet, auquel participe aussi le producteur Richard Samson.La Ville de Québec investit 830 000 $ sur trois ans dans L\u2019Ampli.Emploi-Québec et le Centre Louis-Jolliet participent également au projet.Les participants aux formations auront l\u2019occasion de se produire en spectacle à La Casbah et à l\u2019impérial.«Il faut que les découvreurs sachent que ça se passe ici, la relève, a souligné M.Labeaume.Plus ça va se savoir, plus ils passeront par Québec.» leSoleil vendredi 21 mai 2010 Arts et spectacles 43 EN SALLE AUJOURD\u2019HUI Soledad Villamil et Ricardo Darin (à droite) sont les principaux protagonistes du film Dans ses yeux, qui s'amène au Clap aujourd'hui.Valérie Lesage | vlesage@lesoleil.com Dans ses yeux A sa retraite, un homme entreprend d\u2019écrire un roman inspiré par le meurtre d\u2019une jeune femme qui l\u2019a ébranlé 25 ans plus tôt.Entre le drame psychologique et le suspense policier, ce long-métrage du réalisateur argentin Luis José Campanella a été couronné de l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Le Gap v.o.espagnole s.-t.f.Shrek 4 \u2014 II était une fin L\u2019ogre vert devenu papa s\u2019ennuie dans la routine familiale.Le vilain Tracassin le ramène dans son passé, mais en profite pour voler le royaume et enlever à Shrek le bonheur qu\u2019il ne savait pas voir avant.Réalisé par Mike Mitchell, l\u2019épisode final de la célèbre série ramène aux voix les Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz et Antonio Banderas pour donner vie à Shrek, l\u2019âne, Fiona et le Chat potté.En français, Alain Chabat reprend du service.Àfouette, Beau port, Ciné-parc Saint- Nicolas, Des Chutes, Charest v.o.a.: Galeries de la Capitale, IMAX, Sainte-Foy 3D : Beauport, Des Chutes, Galeries de la Capitale, IMAX, Lido, Sainte-Foy André Mathieu musicien Le réalisateur Jean-Claude La-brecque signe un documentaire sur la vie du compositeur André Mathieu, qui aurait pu devenir un des grands musiciens du XXe siècle, mais dont le destin dramatique pose la question de la place de la culture dans notre société.Cartier Cinq tableaux de maîtres, dont un Picasso, volés dans un musée à Paris Cinq tableaux de maîtres, dont un Matisse et un Picasso, estimés par la mairie de Paris à quelque 100 millions d\u2019euros (130,5 millions SCAN), ont été volés dans la nuit de mercredi à hier au Musée d\u2019art moderne de la Ville de Paris, lors d\u2019un casse qui relance la question de la sécurité dans les musées français.Selon le maire Bertrand Delanoë, un «dysfonctionnement partiel» du système d\u2019alarme dans une partie du musée avait été constaté fin mars, mais aucune réparation n\u2019avait encore été réalisée.La disparition des toiles de Pablo Picasso (Pigeon aux petits pois), d\u2019Henri Matisse (Lapastorale), de Georges Braque (JJolivier près de VEstaque), de Fernand Léger (Nature morte, chandeliers) et d\u2019Amedeo Modigliani (La femme à Véventail) a été constatée vers 6h50.AFP 2029501 Nouveaux modèles 2010 en stock 32\u201dà 60\u201d AUX MEILLEURS PRIX www.audiolight.qc.ca 355, Marie-de-l'lncarnation, Québec 418 687-9252 (fermé le dimanche) Une femme de mérite à l'OSQ Sophie Galaise, directrice générale de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, a remporté mercredi soir au Hilton le prix Femmes de mérite 2010 dans la catégorie Arts et culture du 12e concours de la YWCA.Une distinction qui souligne son travail depuis son arrivée à l\u2019OSQ en 2007.Mme Galaise a notamment réalisé un retour à l\u2019équilibre budgétaire et l\u2019effacement de 50 % du déficit accumulé en deux ans.Elle a voulu repositionner l\u2019Orchestre dans la communauté avec des projets d\u2019envergure comme la Symphonie des mille en 2008.Dernièrement elle a mis sur pied, avec le conseil d\u2019administration, une campagne de financement pour l\u2019OSQ avec un objectif de 2 millions $, dont plus de 750 000 $ ont déjà été récoltés.Alexandra Perron 1827333 MAGAZINE LS D ECO DEMAIN DANS leSoleil Améragemend paysager Embellisez votre paysage Visite libre La charpente devient élément de design Idées déco Chalet Chambres des tout-petits Trouvailles Côté cour et côté jardin Chroriques Déco Design Brico-déco InPluerce déco Hôtel-Musée Premières Nations de Wendake GRATUIT dans leSoleil .ni» Spécial cuisine I avec Jean Soulard Sa cuisine de Baie-Saint-Paul Ses indispensables pour cuisiner bien équipé Sa recette de blanquette de homard Distribué uniquement aux abonnés et dépositaires de la grande région métropolitaine de Québec 44 Arts et spectacles leSoleil vendredi 21 mai 2010 CINÉMA MAISON Exceptionnel ?Excellent ?\tPassable ?À éviter?Les DVD critiqués sont fournis à titre gracieux par le Ciné Vidéo Club Cartier ?l/2 DRAME Le messager (The Messenger) d'Oren Moverman ?DRAME Mesures extraordinaires (Extraordinary measures) de Tom Vaughan ?DRAME SPORTIF Invictus de Clint Eastwood ?COMÉDIE ROMANTIQUE La Saint-Valentin (Valentine's Day) de Garry Marshall UN DES FILMS LES I MAGNIFIQUEMENT JOUÉS DE LA DÉCENNIE! ¦ INCROYABLE.UN CHEF-D'ŒUVRE ÉMOUVANT > MESSAGER BRENDAN HARRISON\tKERI FRASER FORD RUSSELL ^ .MESURES EXTRAORDINAIRES A&! 41 MAKE EVERY DAY.VALENTINE'S H MORGAN\tMATT B J FREEMAN DAMONS 1 INVICTUS Comment dire.Will Montgomery est un soldat qui, de retour d\u2019Irak, doit faire équipe avec Tony Stone.Leur mission : annoncer aux familles la mort d\u2019un fils, d\u2019un frère, d\u2019un père ou d\u2019un mari soldat.Encadrées strictement, ces annonces ne se déroulent que très rarement selon le protocole mis au point par l\u2019armée américaine.Will a de plus en plus de mal à rester indifférent aux pleurs des familles, surtout après sa rencontre avec une jeune veuve.Le tête-à-tête entre Woody Harrelson et Ben Foster offre des moments poignants, tandis que The Messenger s\u2019attaque, par son propos, au difficile retour à la vie civile des soldats américains.Sans jugement à l\u2019emporte-pièce, ce film trace un portrait délicat d\u2019hommes au bord de la crise de nerfs.En plus de ses interprètes remarquables, ce premier long métrage d\u2019Oren Moverman se distingue par ses dialogues sensibles et son esthétique.La Presse La fin justifie les moyens Deux enfants atteints d\u2019un mal incurable.Un père éploré et déterminé.Un chercheur génial et rebelle.Mesures extraordinaires ne manquera pas d\u2019émouvoir parents et enfants, tout en leur révélant les dessous de l\u2019industrie pharmaceutique.La petite Megan Crowley n\u2019a qu\u2019un an à vivre et son grand frère, guère plus.Mais leurs parents ne parviennent pas à se résigner.Mesures extraordinaires suit la recette hollywoodienne en nous donnant un spectacle qui finit par prendre le pas sur le drame poignant de la famille Crowley.Agissant comme coach du chercheur Robert Stonehill (Harrison Ford), John Crowley (Brendan Fraser) va lui dégoter l\u2019argent nécessaire pour élaborer son nouveau traitement, jouant le jeu du système et multipliant les pitchs de vente auprès des magnats de l\u2019industrie.En bon Américain, John saura se montrer opportuniste.Régis Tremblay La nation en jeu C\u2019est à Morgan Freeman qu\u2019est revenue la lourde charge d\u2019incarner celui qui, après 27 ans d\u2019emprisonnement, est devenu président de l\u2019Afrique du Sud, en 1994.Les plaies consécutives à des décennies d\u2019apartheid demeuraient alors vives dans le pays.Tout restait à faire pour bâtir la nation arc-en-ciel si chère au cœur de Mandela.L\u2019homme comprit très vite que le rugby pouvait servir à rapprocher Noirs et Blancs.Pour Mandela, il devenait impérieux, au nom du renouveau social et politique sud-africain, que tous fassent bloc derrière une seule et même équipe, fut-elle constituée de joueurs blancs, à une exception près.Le capitaine de l\u2019équipe nationale, François Pienaar (Matt Damon), deviendra son interlocuteur privilégié.D\u2019un réalisateur du calibre de Clint Eastwood, on s\u2019attendait à ce que sa visite au pays de Nelson Mandela aboutisse à une œuvre forte, puissante, chargée d\u2019émotions.Or, loin d\u2019être son meilleur film, Invictus s\u2019avère davantage un hymne à la gloire unificatrice du sport qu\u2019un hommage senti à un politicien d\u2019exception.Normand Provencher Une journée dans l'amour Tant de vedettes réunies dans un même film font grimper les attentes, mais aussi brillante soit-elle, la distribution ne cache pas l\u2019essentiel : le vide du scénario.La Saint-Valentin raconte la journée de fête d\u2019une série de personnages à Los Angeles : célibataires esseulés, amoureux trompés, romantiques finis ou amoureux qui s\u2019ignorent.Longet plutôt ennuyant, malgré un segment touchant et original réunissant Julia Roberts et Bradley Cooper.Valérie Lesage AUTRES SORTIES ?WESTERN FANTAISISTE Lucky Luke Un cow-boy plus ou moins fringant.Normand Provencher COMÉDIE L'espion d'à côté (The Spy Next Door) \t\t\t\t\t2010-05-21\t\t\t\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t| SHREK 2 (2004)\t\t\t\tAmour, haine /1942-1943: Vérité et guerre totale\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\tCaméra témoin\tVL0G hors série\tDu talent à revendre\t\tEsprits criminels / Le prix de l'ambition\t\tTVA Nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t (2D V\t13\tMon oncle Charlie (N)\tRire et délire\t\tAime Raymond (N)\tCalifornication\tDrôle et sexy\tL'attaque à 5 (N)\t\tDrôle et sexy m TQc\t8\tTactik\tChabotte et fille\tÀ la di Stasio / Jacques Robert et Danny St-Pierre.\t\tBelle et Bum / Marjo et Jonathan Painchaud.\t\t\t2046 (2006) avec Ziyi Zhang, Tony Leung.\t O CBC\t12\tThis Hour Has 22 Minutes\tJust For Laughs Gags\tRon James: Back Home\t\tthe fifth estate / Earl Jones: In Trust\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late C0 CTV\t14\teTalk(N)\tAccess Hollywood\tGhost Whisperer / The Children's Parade (N)\t\tMedium / Teri Polo et Margaret Colin.(N)\t\tThe Bridge /Chain of Fools (N)\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tFriday Night Lights / The Skin of a Lion (N)\t\tKitchen Nightmares / Revisited #1 (N)\t\tNumb3rs / Chinese Box / Enrico Colantoni\t\tNews (2D ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-5th Grader\tWife Swap / Herrington/ Trevino (N)\t\tPrimetime: What Would You Do?(N)\t\t20/20 (N)\t\tThe Office (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tGhost Whisperer / The Children's Parade (N)\t\tMedium / Teri Polo et Margaret Colin.(N)\t\tMiami Medical / Kari Matchett (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tHouse / Sarah Wayne Callies et Cynthia Watros.\t\tKitchen Nightmares / Revisited #1 (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tTMZ (5D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFriday Night Lights /The Skin of a Lion (N)\t\t| Dateline NBC (N)\t\t\t\tNews (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tRoadside Adventures\tAdirondack Outdoors\tWashington Week\tNeed to Know (N)\t\tBBC Newsnight\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Report.Imax / Destin de cheval\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Quelle famille!\tRumeurs\tAnne-pignons verts\t\tC'est juste de la TV / Lise Dion\t\tComme par magie\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Dany Boon\t Canal D\t20\t| Experts en crime / Le tueur de Spokane\t\tMotards hors-la-loi / La chute des anges\t\tEaux troubles du crime / Le tueur d'Abbotsford\t\tAlliance meurtrière / Séquestrée\t\tGangland Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tAiroldi habi.maison\tChangez de décor\tCésar parle chiens / Trinity et Sandi\t\tBye-Bye Maison\tMa maison\tMaison en otage Évasion\t23\tLe globe cooker/Thaïlande\t\tGuide restos VOIR /Stéphanie Lapointe\t\tHell's Kitchen\t\t\t\tNouveauxExplorateurs Historia\t25\tSi j'avais un char / Un camion d'un autre style\t\tDans le secret des villes\t\tNCIS enquêtes spéciales / De sang froid\t\tLE BAGARREUR (1975) avec James Coburn, Charles Bronson.\t\t MusiMax\t32\tLe grand décompte MusiMax\t\t\t\tGénération 2000/2000\t\tPrésentation Musimax/Queen Rock Montréal\t\tPrésentation Musimax Musique Plus\t30\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tRikki et Vikki: Célibs et Bi\t\tTila: Célib et Bi\t\tCoup de rock Séries +\t24\tL.A.: Enquêtes prioritaires / Guerre des gangs\t\tMeurtres au soleil / Le pays du bonheur\t\tProtection de témoins / Couper les ponts\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Telle est prise\t\tNip/ Tuck TV5\t15\tPartir Autrement / Turquie: Gamirasu cave hôtel\t\tSplendeurs des mers\t\tNouvelle-Calédonie, entre ciel, terre et mer\t\tClub social / Elise Guilbault et Chloé Sainte-Marie.\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tOn va s'coucher\tJobs de bras\tLe cobaye\tLes tripeux\tPéril en haute mer / Marée haute et coups bas\t\tChasseurs de fantômes / L'Hôtel Stanley\t\t RDS\t33\t30 images/ seconde\tLe journal des Canadiens\tLNH Hockey / Sharks de San José c.Blackhawks de Chicago Séries éliminatoires (En direct)\t\t\t\t\tSports 30\tLCH Hockey Sportsnet\t38\tUEFA Magazine\tSportsnet Connected\tLCH Hockey Équipes à communiquer Coupe Memorial MasterCard Semifinal\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNHL Pregame (En direct)\tLNH Hockey / Sharks de San José c.Blackhawks de Chicago Séries éliminatoires Western Conference Final Game 3 (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tDirection Plein Air\tLa belle vie\tSon et image\t| AMS: édition VR/2010\tHabitat-Mag\tVoyage magazine\tLe Golf à son meilleur\tChiro-Santé\tÀ la découverte./ Extra Vox\t9\tLe 9.5\tCégeps en spectacle\t\t\tLe guide de l'auto (N)\t\tEspace d'un soir\tMise à jour\tBoxeRock Télétoon\t36\tSpider-Man\tBatman\tWolverineXPartiel de2\tStar Wars: Clone Wars\tLes Simpson\tMARS ATTAQUE! (1996) avec Annette Benning, Jack Nicholson.\t\t\t Vrak-TV\t16\tVRAKIavie\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tDegrassi, nouvelle\tDegrassi, nouvelle\t70/La cousine d'Éric\tMéchant changement\tFrank vs.Girard leSoleil vendredi 21 mai 2010 Arts et spectacles 45 \u201c\\X Le jeune soliste montréalais Wonny Song, qualifié par The Washington Post de «jeune pianiste polyvalent, intelligent et profondément musical», s\u2019arrêtera à l\u2019île d\u2019Orléans cet été.\u2014 photo par BO HUANG DIFFUSEUR MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE Un été éclaté Alexandra Perron I aperron@lesoleil.com Pour sa 27e saison d'été, Musique de chambre à Sainte-Pétronille propose un programme varié de six concerts qui débordera parfois du registre purement classique.Du 30 juin au 19 août, une quinzaine de musiciens renommés du Québec et du Canada, dont Karina Gau-vin et Wonny Song, se succéderont dans la petite église de l'île d'Orléans.Pour donner le ton au menu diversifié élaboré par le directeur artistique, Gyôrgy Te-rebesi, l\u2019Ensemble Magellan ouvrira le bal le 30 juin.Les quatre chambristes montréalais ( Olivier Thouin au violon, Rémi Pelletier à l\u2019alto, Yegor Dyachkov au violoncelle et Jean Saulnier au piano) exploreront des univers musicaux inhabituels.En duos, en trios et en quatuors avec piano, ils interpréteront des œuvres de von Dohnâ-nyi, de Honneger, de Martinu et de Schumann tout en livrant leur vision différente de la musique de chambre.Le 15 juillet, la série se poursuit sur une note gitane avec le Quatuor Fortin-Léveillé-Nasturica-Donato.Pour ce nouveau spectacle, les guitaristes du duo Fortin-Léveillé, l\u2019accordéoniste roumain Marin Nasturica et le contrebassiste Michel Donato allient leurs expériences musicales à la diversité de leurs répertoires respectifs.Line invita- tion à vagabonder dans l\u2019éternelle ivresse des gitans.L\u2019organisation est aussi fière d\u2019avoir invité le nouveau Quatuor à cordes Orford, ressuscité depuis peu.Créé en en 1965, il avait été dissous une trentaine d\u2019années plus tard.La nouvelle mouture regroupe Jonathan Crow, Andrew Wan, Eric Nowlin et Brian Manker, tous actifs dans de grands orchestres canadiens.Le 22 juillet, ils offriront des pièces de Gougeon, de Schumann et de Schubert.Menant une carrière internationale de soliste très prometteuse, Wonny Song s\u2019arrêtera à l\u2019île d\u2019Orléans cet été.Celui qui a grandi à Montréal a été qualifié par The Washington Post de «jeune pianiste polyvalent, intelligent et profondément musical».Le 5 août, il jouera Bach, Chopin, Mendelssohn, Schumann-Liszt, Debussy et Gershwin.Autre grand nom, autre grande artiste, la soprano canadienne Karina Gauvin prêtera sa voix aux œuvres de Scarlatti, de Vivaldi, de Chausson, de Bizet, de Ravel et de Weill le 12 août.Elle sera accompagnée du pianiste Michael McMahon.La saison se terminera le 19 août avec la violoniste Pascale Gignère (Violons du Roy) et la pianiste Mariane Patenaude dans un programme Beethoven, Messiaen et Franck.Tous les détails de la programmation : www.musi quedechambre.ca DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Iron Man 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) Shrek 4 - Il était une fin (3) Ven, Dim 13h30 19h30 Sam 13h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) La dernière chanson (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h5015h25 19h 21h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h55 19h 21h20 (G) Dragons 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h30 16h40 18h55 21 h05 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h 18h55 21 h05 (G) Les griffes de la nuit (-) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h20 19h25 21h55 Lun 13h30 15h50 19h25 21 h55 Mer13h30 15h 50 19h 25 (13+) Iron Man 2 () Ven, Sam, Dim, Mar 12h1512h45 15h 15h30 18h25 19h 21 h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h30 16h 18h25 19h 21 h15 21 h45 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h10 18h20 20h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 18h20 20h40 (G) Lettres à Juliette (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h1014h50 18h35 20h55 Lun, Mer 12h40 15h20 18h35 20h55 Jeu 13h* 16h15 18h35 20h55 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h40 19h05 22h Lun, Jeu 13h10 16h10 19h05 22h Mer13h10 16h10 22h (13+) Petite vengeance poilue (-) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h35 16h45 18h55 21 h10 Lun 12h55 15h05 18h55 21 h10 Mer 12h55 15h05 18h55 (G) Le plan B (2 1/2) Ven, Dim, Mar 12h55 15h40 19h20 21h40 Sam 19h20 21h40 Lun 13h25 16h10 19h20 21h40 Mer13h25 16h10 19h20 (G) Robin des bois (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 12h35 15h05 15h35 18h30 18h50 21 h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h35 12h55 15h35 15h50 18h30 18h50 21h25 21h50 (G) Sexe à New York 2 (-) Mer 21 h 21 h30 Jeu 12h40 13h05 13h25 15h35 16h05 16h25 18h45 19h30 20h35 21h45 22h30 (NC) Shrek 4 - Il était une fin (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 16h50 19h15 21h30 Lun, Mer13h 15h15 19h15 21h30 Jeu 13h30* 16h15 19h15 21 h30 3D Ven, Sam, Dim, Mar 12h 13h 14h15 15h15 16h30 18h15 18h45 20h30 21 h Lun, Mer, Jeu 12h30 13h30 14h45 15h45 18h15 18h45 20h30 21 h (G) LeTrotski (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h10 19h10 21 h35 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h40 19h10 21 h35 (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) André Mathieu, musicien (4) 13h 19h05 (G) Chromophobie (3) (v.o.s.-t.f.) 20h40 (NC) Crazy Heart (4) (v.o.s.-t.f.) 17h (G) Création (21/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Le déjeuner du 15 août (3) (v.o.s.-t.f.) 1 oh (NC) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) Iron Man 2 (21/2) Ven, Sam 23h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 23h30 (G) Robin des bois (2 1/2) 20h35 (G) Shrek 4 - Il était une fin (3) 20h30 (G) La zone verte (4) 23h20 (13+) LE CLAP (418 653-2470) A l\u2019origine (4) Ven, Lun 21 h Sam,Dim21h20 Mer 20h55 Bébé(s) (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 14h10 16h 17h50 19h40 21 h30 Mer 10h15* 12h15 14h30* 17h 19h05 Jeu 12h15 17h05 19h (G) Cape Fear(-) (v.o.a.) Mar, Jeu 16h55 21 h20 (18+) Dans ses yeux (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h25 15h10 18h40 21 h25 (13+) La ferme en folie (4) Sam,Dim12h20 Mer10h20* (G) Jambo Africa Safari, au coeur du Kenya et de la Tanzanie (-) Dim, Lun 19h (NC) Kirikou et la sorcière (-) Sam, Dim 14h35 (G) La merditude des choses (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 (13+) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h1015h05 18h05 21h05 Jeu 14h05 21 h05 (13+) Océans (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h0514h 15h55 17h55 19h50 21 h45 Mer 10h10* 12h05 14h* 15h55 17h55 19h50 21 h45 (G) Point rouge, Le (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Mer 12h20 19h Sam 19h Dim 16h55 Lun 12h20 16h55 Mar, Jeu 12h20 19h30 DU 21 AU 27 MAI 13 exe à New Yoik 2 (-) Mer 21 h Jeu 12h10 15h05 18h05 21 h10 (NC) Le Trotski (4) 12h 14h25 16h50 19h15 21 h40 (G) Villa Amalia (21/2) Ven, Sam, Mer 16h55 (G) \u2022Cinéma « Parents-bébés » le mercredi DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Dragons (4) Ven, Sam, Dim 13h (G) Les griffes de la nuit (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h30 (13+) Iron Man 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h Lettres à Juliette (2) Ven, Lun, , Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven 18h30 21 h30 Sam 15h30 18h30 21 h30 Dim 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Océans (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h (G) Petite vengeance poilue (-) Ven, Lun, Mar, Mer 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21 h30 Jeu 21 h30 (G) Robin des bois (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (G) Sexe à New York 2 (-) Jeu 13h 19h30 (NC) Shrek 4 - Il était une fin (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) lion Man 2 (21/2) 12h 14h30 17h 19h20 21 h50 v.o.a.12h 21h40 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) 15h10 17h20 19h30 (G) Lettres a Juliette (2) 12h40 14h50 17h 19h20 21 h40 (G) Robin des bois (2 1/2) 13h* 16h 19h 21h45 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3) 13h 15h10 17h10 19h15 21 h15 v.o.a.12h30 14h45 17h05 19h05 21 h05 G \u2022Représentation « Ciné-Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (31/2) Mar, Mer, Jeu 10h (NC) lion Man 2 (21/2) Ven, Sam 22h45 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 09h 11 h05 13h 15h 17h 19h 21h Mar 11h05 13h 15h 17h 19h Mer, Jeu 11h05 13h 15h 17h 19h 21 h v.o.a.Mar 21h (G) LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Dragons (4) Ven, Sam, Dim 13h (G) Les griffes de la nuit (-) 21 h30 (13+) lion Man 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Lettres à Juliette (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven 18h30 21 h30 Sam 15h30 18h30 21 h30 Dim 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Océans (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h15h30 19h (G) Petite vengeance poilue (-) Ven, Lun, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Le plan B (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Robin des Bois (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (G) Sexe à New York 2 (-) Jeu 13h 19h30 (NC) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) \u2022Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Coco Chanel & Igor Stravinsky (21/2) Ven, Mar 20h10 Sam, Dim, Lun 14h30 17h 20h10 (13+) Gainsbourg (vie héroïque) (31/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim, Lun 14h10 17h1 0 20h20 (G) Les griffes de la nuit (-) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21 h25 Sam, Dim, Lun 14h25 16h50 19h20 21h25 (13+) lion Man 2 (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h20 Sam, Dim, Lun 14h45 18h45 21 h20 (G Lettres à Juliette (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h10 Sam, Dim, Lun 14h05 16h30 19h 21 h10 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim, Lun 14h20 17h20 20h30 (13+) Robin des bois (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim, Lun 14h 16h45 20h (G) Sexe à New York 2 (-) Mer 21 h Jeu 20h35 (NC) Shrek 4 - Il était une fin (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21 h15 Sam, Dim, Lun 14h15 16h20 19h15 21 h15 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) La dernière chanson (2) Ven, Lun, Mar 12h4515h20 19h 21 h30 Sam 19h 21h30 Dim 12h45 15h20 21 h30 Mer 12h45 15h20 21 h20 (G) Dragons (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h05 18h25 Dim 12h35 15h05 18h25 (G) Les griffes de la nuit(-) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h (13+) Iron Man 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h15 18h45 21h40 Jeu 13h30* 16h15 19h 21 h55 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) 12h20 15h 18h35 21 h20 (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h35 19h 22h05 Jeu 12h30 15h35 19h 22h10 (G) Lettres à Juliette (2) 13h * 15h55 19h10 21 h45 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) 12h 15h25 18h40 21 h50 (13+) Le plan B (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h45 18h55 21 h25 Mer 13h15 15h45 18h55 Jeu 13h15 15h45 19h15 21 h30 (G) Robin des bois (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h55 12h25 15h10 15h40 18h20 19h05 21 h40 22h10 Mer 11 h55 12h25 15h10 15h40 18h30 19h05 22h10 Jeu 11h55 15h10 18h30 21 h40 v.o.a.12h15 15h30 18h50 22h (G) Sexe à New York 2 (-) Mer 21 h30 Jeu 12h 15h15 18h40 21 h55 (v.o.a.) Mer 21 h25 Jeu 12h25 15h40 18h55 22h05 khrek 4 - Il était une fin 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h50 12h30 14h20 14h55 16h45 17h15 19h10 19h40 21 h35 22h05 Mer, Jeu 11 h50 12h50 14h20 15h50 16h45 19h10 19h40 21 h35 22h05 v.o.a.12h05 14h35 17h 19h25 21h55 (G) \u2022Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 46 leSoleil vendredi 21 mai 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca ?) MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici vivre ici techno ADOBE CS5 L'EVOLUTION CONTINUE DES OUTILS NUMERIQUES Craft artwork that stands out Design interaction without coding + Streamline critical tasks4 Express your ideas faster + Balanced whimsy I La suite CS5 s'adresse d'abord aux professionnels et non aux amateurs, car il faut une bonne base de connaissances pour exploiter ces outils dans tout leur potentiel.Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com a nouvelle suite logicielle d\u2019Adobe recèle de nombreuses nouveautés qui plairont aux professionnels de l\u2019édition numérique.J\u2019ai travaillé avec la version bêta quelques semaines avant de mettre la main sur le coffret Creative Suite Design Premium 5 avec Photoshop, Illustrator, InDesign, Flash, Dreamweaver, Acrobat 9 Pro, Bridge, Fireworks, Flash et d\u2019autres encore.Question de coûts, mais aussi question technique, la suite CS5 s\u2019adresse d\u2019abord aux professionnels et non aux amateurs, car il faut une bonne base de connaissances pour exploiter ces outils dans tout leur potentiel.Pour ceux qui utilisent déjà les versions CS3 et CS4 pour Mac ou PC, il n\u2019y aura pas de grands bouleversements, mais une rapidité accrue au démarrage et dans les opérations et de nombreux raffinements des fonctions.Par contre, la méthode de base proposée pour créer des galeries Web dans Photoshop CS5 n\u2019a rien de simple à côté de l\u2019automatisation très pratique dans CS3.En passant par la fonction output dans Bridge, les résultats étaient très bien dans Safari, mais avec des ratées dans Firefox.J\u2019ai aussi essayé la nouvelle fonction fill dans Photoshop pour enlever un personnage ou un objet dans une image afin de le placer ailleurs.Lors de la démonstration en ligne à l\u2019occasion du lancement de CS5, l\u2019opération s\u2019effectuait comme un charme.Si le fond est uni, les résultats sont parfaits, mais dans plusieurs autres cas, je me suis retrouvé avec des fantômes dans mon image.Ça se corrige, mais ça prend plus de temps.LES GRAPHISTES APPRÉCIERONT Les nouveautés sont légion et les graphistes apprécieront les ajouts du côté des calques et les améliorations des outils pour la photographie pour la suppression du bruit, l\u2019accentuation du grain, la correction de l\u2019objectif, les repères de recadrage et d\u2019autres encore comme celui nommé «la déformation de la marionnette» qui permet de repositionner un élément d\u2019une image et de créer d\u2019autres effets.Il y a de nouveaux pinceaux et de nombreuses améliorations pour la retouche 3D que je n\u2019ai pas eu le temps de tester.Et c\u2019est une bonne idée d\u2019avoir inclus un mini Bridge dans Photoshop.InDesingest toujours aussi facile et intéressant à utiliser pour les mises en page élaborées.Dans cette version, on peut se lancer dans la publication multimédia en créant des documents exportables dans le format PDF interactif avec de la vidéo, des sons et des animations Flash.Et c\u2019est possible grâce à l\u2019amélioration de la collaboration et de l\u2019intégration des différents logiciels d\u2019Adobe.Je n\u2019avais pas touché à Dreamweaver depuis des lunes, mais les nouvelles intégrations du format Flash et d\u2019autres particularités pour l\u2019analyse du code mon permis de réaliser quelques pages inté- ressantes.Mais, je n\u2019ai pas eu le temps de tester toutes les applications à fond.Il faut rappeler que ce sont des outils pour les professionnels.Le prix de la version CS5 Desing Premium est de 1900 $ et la mise à niveau se vend 600 $.Il est toujours possible d\u2019acheter les logiciels individuellement.On peut obtenir les prix dans la boutique en ligne sur www.adobe.com. leSoleil vendredi 21 mai 2010 Techno 47 K) RECETTES Vous cherchez des idées de recettes?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici NOUVEAU PRINCE OF PERSIA ?bisoft a lancé mardi son nouveau jeu de la série Prince of Persia : The Forgotten Sands ou Les sables oubliés.J\u2019ai commencé l\u2019aventure conçue à Montréal sur la console Xbox 360, mais j\u2019attends la version pour la Nintendo Wii réalisée au studio de Québec.J\u2019ai hâte de commencer les tests, non seulement pour comparer le jeu sur deux consoles, car les deux histoires sont censées être très différentes, mais surtout pour voir comment l\u2019équipe de Québec a pu utiliser les contrôles la Wii pour rendre l\u2019aventure intéressante avec l\u2019utilisation des trois nouveaux pouvoirs du prince.J\u2019ai eu droit à une première présentation de ce titre unique pour la Wii, il y a quelques semaines.La présentation était pleine de promesses pour deux raisons : les images étaient d\u2019une grande beauté et les contrôles semblaient en faire un des j eux les plus agréables que j\u2019ai vus ces dernières années sur la Wii.Le graphisme et la prise en main sur la Xbox 360 m\u2019ont vraiment plu.J\u2019ai vraiment hâte de voir ce que cela donne sur la Wii.Cette aventure se situe dans le trou de sept ans entre les histoires des deux premiers titres de la trilogie Prince of Persia, soit The Sand- of Time, sorti en 2003, et Warrior Whitin, paru en 2004.Yves Therrien RYOBI TEK4 UN BALADEUR CONÇU POUR LES CHANTIERS a compagnie Ryobi est plus connue pour ses outils de chantiers que ses gadgets technologiques.Lorsque j\u2019ai vu la fiche technique de ce lecteur de fichiers musicaux, jevoulais savoir s\u2019il était plus résistant qu\u2019un lecteur MP3 ordinaire ou qu\u2019un très connu iPod.Selon la documentation, le lecteur résiste aux chocs, à la poussière et à l\u2019eau.Pour les chocs, il est vraiment résistant.Je l\u2019ai laissé tomber 10 fois de suite d\u2019une hauteur d\u2019un mètre sur un plancher de bois, sur de la céramique, sur le ciment de l\u2019entrée et un tapis.Pas une seule égrati-gnure, mais une petite marque reste dans le plancher de bois.Et il jouait toujours, car j\u2019avais pris la peine de mettre une rallonge de deux mètres aux écouteurs pour entendre le son pendant la chute et après l\u2019impact.Je l\u2019ai aussi oublié dans le gazon mouillé, sous la pluie pendant quelques heures.En fait, je l\u2019ai échappé du balcon, une chute d\u2019un peu plus de deux mètres, amortie par le gazon mouillé.Je n\u2019aurais jamais osé faire tout ça avec un iPod, il aurait sans doute rendu l\u2019âme.Après ces tests, je suis convaincu que ce lecteur peut survivre sur un chantier de construction.A moins de le frapper avec un marteau, il semble être capable de résister à des conditions assez difficiles.Le lecteur peut lire de la musique sans arrêt pendant 72 heures.Et la pile de quatre volts au lithium ion se charge en moms de deux heures selon les essais effectués.Le boîtier et la pile occupent 80 % de volume de l\u2019appareil.La capacité du lecteur est de deux gigaoctets.Il n\u2019est pas reconnu par iTunes ni sur Mac, ni sur PC, ni par Windows Media Player.Le chargement des chansons se fait simplement en glissant les fichiers dans le lecteur qui apparaît sur l\u2019ordinateur comme une clé USB ou un disque externe.J\u2019y ai glissé les fichiers musicaux d\u2019un PC et d\u2019un Mac, directement du dossier musique.Le branchement du fil USB se fait dans la prise pour les écouteurs de l\u2019appareil.Shnple comme bonjour.Si le transfert se fait d\u2019un rien, l\u2019écoute s\u2019effectue dans l\u2019ordre al- phabétique des titres des albums, ou de manière aléatoire.C\u2019est exactement la même chose qui se passe avec le plus petit des iPod.Il n\u2019y a pas de fenêtre de menu pour choisir l\u2019artiste, mais des boutons pour passer d\u2019une pièce à l\u2019autre.La qualité du son est très bonne, même étonnante.Je m\u2019en suis servi dans l\u2019automobile, dans la prise auxiliaire de la radio du véhicule sans difficulté, mais en ayant pris soin de noter les titres pour passer d\u2019un album à l\u2019autre plus facilement.L\u2019appareil s\u2019accroche à la ceinture ou au bras avec un brassard inclus dans la boîte contenant aussi le chargeur pour la pile, le fil USB et les écouteurs.Il se vend 80 $ chez Home Depot.Yves Therrien tooo OÛO TEXTE PUBLICITAIRE LAURIER soutient la relève de l'industrie et remet pour la 7e année une BOURSE DE 1000 $ À l'occasion du Salon de la mode 2010 présenté par le Campus Notre-Dame-de-Foy, qui se déroulait du 30 avril au 2 mai dans son mail central, Laurier a remis une bourse de 1 000 $ à l'équipe TONIK, gagnante du programme de commercialisation de la mode du Campus Notre-Dame-de-Foy.L'objectif premier du programme collégial de commercialisation de la mode est de former des gestionnaires et des propriétaires d'entreprises qui œuvreront dans toutes les sphères du commerce vestimentaire.Laurier soutient cette relève prometteuse pour son industrie.Félicitations à l'équipe TONIK, grande gagnante de l'édition 2010! Sur la photo, de gauche à droite: Patricia Roy-Pagé, Roxanne Alain et Céline Bureau, de l'équipe TONIK; Marie-France Goudreault, coordonnatrice promotions et événements spéciaux.Laurier Québec; Marika Bernard, Audrey Boulet et Michael Pratte, également de l'équipe TONIK.1826738 NE MANQUEZ PAS NOTRE CAHIER CET ÉTÉ, JE VISITE LE QUÉBEC le samedi 22 mai Consultez la version électronique de ce cahier sur www.lesoleiUom/cetetejevisitelequebec2010 Cv CV mmm leSoleil PKBTWÜOO I Us sarnardt 32 r S ri h 1 \u2014/ / 13 W)Ætt soi a 48 Petites annonces leSoleil vendredi 21 mai 2010 PETITES ANNONCES CVENDil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre ,,,, 100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés.200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles 230 à 246 Marchandises Logements à louer \u201e 250 à\t288\tdiverses.397\tà 459 Maisons à louer.282\tLoisirs .461\tà\t468 Chambres à louer.300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois.471\tà\t489 des propriétés.370 à 386 Finance.491 à 496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres .969 à\t989 Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais 1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 98 Visites libres 927 AV.PAINCHAUD, Haute-Ville, Qué., immense duplex, libre imm.Dimanche de 14h à 16h Le promoteur Courtier Inc.418-666-5777 100 Ancienne-Lorette JUMELE neuf, libre, plancher bois, 229 900$, 561-0452.www.robko.ca 10;\tBeauport \t \t%\tCap-Rouge t\tSaint-Augustin BUNGALOW style canadien, à 2 pas des écoles, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, terrain ± 10 000 p.c., libre, 179 rue Béchard, 219 000$, 418-908-0850.Développement st Paix 1-888-234-8533 104 Charlesbourg BUNGALOW 27X45, abri d\u2019auto, 3 chambres, planchers bois, toit, fenêtres, salle de bains et céramique cuisine refaits, à pied du primaire, polyvalente et cegep.Florence Letarte 418-573-5827 Royal Lepage Inter Québec agence immobilière BUNGALOW plain-pied avec espace intéressant à proximité des services.Faites vite! Venez faire votre offre! Yanick Girard, La Capitale Select 627-3333 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest IMPECCABLE, bungalow 3 chambres avec garage, grand terrain pay-sagé, planchers bois franc, sauna Vincent Turgeon, 418-683-9300 Re/Max 1 er Choix (2003) Inc.courtier immobilier 110 Loretteville Neufchatel MAISON unifamiliale, 5 chambres à coucher, terrain clôturé.149 900$ Vincent Turgeon, 418-683-9300 Re/Max 1 er Choix (2003) Inc.courtier immobilier 112 Rive-Sud A ARMAGH.4 chambres, 2 salles de bains, salle d\u2019eau, foyer salon.En annexe: bureau excavé de 20\u2019x26\u2019.Grand terrain paysagé, piscine creusée, aucun voisin arrière.192 800$ Clément Lacroix Re/max Avantages 418-803-3933 A CAP-ST-IGNACE Grande résidence, 4 chambres.Cuisine, salle à manger et salon à aires ouvertes.Vue sur le fleuve et Mont-Ste-Anne.Secteur de choix.198 800$ Clément Lacroix Re/max Avantages 418-803-3933 112 Rive-Sud ARMAGH, Bellechasse.Confortable résidence.Foyer de pierre, 4 chambres.Pièces vastes.Ext: 4 côtés pierre de granit.Grand terrain avec superbe cabanon.218 000$ Clément Lacroix Re/max Avantages 418-803-3933 A ST-GILLES, maison 2 étages avec revenu, 139 000$, zonée résidentielle/commerciale.418-888-3733 116 Sainte-Foy 3747 NEILSON Jumelé neuf, garage, 25X30,3 chambres, 3 étages 314 900$ taxes incl.418-261-6627 www.champaqnelamontaqne.com NOUVEAU PRIX! Près parc et école Fernand-Séguin, mieux située du secteur, 4 chambres, 2 salles de bains.Urgent! MICHEL LAMONTAGNE 418-652-0123 CHAMPAGNE® LAMONTAGNE courtier immobilier 117 Sillery Maison de ville en copropriété dans un cul-de-sac (par la Côte du Verger) pas de voisin arrière, près promenade Samuel-De Champlain et fleuve, piscine commune.Alain Moreau Agent immobilier affilié RE/MAX 1er CHOIX Inc.418-524-0404, 418-570-6970 118\tStoneham Lac-Beauport REPRISE 136,\tdes Granites, Mont Tourbillon VA étage, garage 20x24, 229 800$ 418-609-0909\t 123\tBanlieue autres secteurs BORD DU ST-MAURICE\t \u2014 ¦ml\t TROIS-RIVIERES, COTTAGE de 17 pièces dont un logement de 31/2 pièces avec entrée indépendante, 3 chambres à l\u2019étage, planchers bois et céramique.Beaucoup de rénovations effectuées.350 000$ SIA: 8336681 CAROLE THIBEAULT 819-376-6552 Royal Lepage Mauricie 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre À CHARLESBOURG.Grand 3/2 tranquillité et sécurité.Possibilité occupation rapide.Bâtisse refaite à neuf 2009.Parking int., ascenseur, piscine, gym, court de tennis, 2 lockers.155 000$.Clément Lacroix Re/max Avantages 418-803-3933 BEAUPORT, grand 41/2, Terrasse du Baron Rouge, face fleuve.209 000$.RIS courtier 418-564-2437 BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CONDO NEUF MONTSTE-ANNE À VENDRE DU PROPRIÉTAIRE 2 chambres, 3e et dernier étage, vue surperbe sur la montagne, près des golfs, 1km pistes ski, balcon, foyer, gym, piscine int., stationnement, libre imm.149 000$ 613-525-2251 DOMAINE LOUIS-XIV Lebourgneuf, cottage en rangées, 250 blvd.Louis XIV.Vue ville, près piste cyclable, prévente Phase A pour juillet.878-0066, pertech.ca LE VERREBOURG Beau 2 chambres, verrière, garage, ascenceur, près de tout, rare! 418-683-9917 MONTCALM, Rue des Franciscains, 3 superbes condos neufs, planchers bois franc, cuisine en bois verni, 1020 à 1465 p.c.Immeubles Simard: 554-8276,948-1224.PRES CAMPANILE, spatieux, 1730 p.c., 3 ans, bois, 2 garages, 2 rangements, piscine.397000$ Nicol Marcotte 418-653-1236 Capitale Cité inc.agence immobilière ST-JEAN-BAPTISTE, divise, 2 étages, 3 chambres (2 au sous-sol), grande cour (usage exclusif), stationnement sous abri, rue paisible, 249 000$, agents s\u2019abstenir.418-688-3950 SUPERBES, GRANDS 41/2, 51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 146 Condominiums à louer 31/2, 41/2 COUR DES BRAVES Quartier Montcalm, condos neufs, qualité supérieure, côté jardin, ascenseur, planchers bois, céramique, entrée lav./séch., stationnement int, 1 er juillet, 995$ et 1195$.418-951-8532 418-380-0992 3X2, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 4X2 LIBRE, Ste-Foy près CHUL, climatisé, 1 parking int., bois.932-9107.5650, HENRI-BOURASSA, 4X2, a/c, planchers bois, piscine, gym, 950$ libre.418-663-6276, 569-5476 À CHARLESBOURG GRAND 3X2 Tout inclus: meublé, literie, câble, chauffé, éclairé.848-3237 A LA FAUNE, nouveau jumelé (de prestige) 3X2 à 825$ et 8X2, 4 chambres, 1300$.418-622-9494.CHARLESBOURG, CONDO LE SOMMET, luxueux 4X2, dernier étage (8e), libre, jamais habité, 1 stationnement, 980$ non chauffé, non éclairé.418-624-2018.CONDO 3X2, neuf, Jardins Gomin, non chauffé, non éclairé, inclus: stationnement, gym, balayeuse centrale, 1175$/mois.418-521-3022.DES Compagnons, grand 3X2, garage piscine, 1150$, juil.418-934-9209 FACE Jardin St-Roch, Prestigieux 3X2, stationnement intérieur, références, 1025$, 418-626-3296 LEBOURGNEUF, superbe 4X2 2006, 2e étage, 990$, juil.418-877-9566 LE MI5TRAL, 4X2 au 14è étage, ascenseur, piscine, gym, juillet.808-1352 MONTCALM, Cour des Braves, condo neuf 4X2, 3e étage, stationnement int.,1 er juil., 1350$/mois, 653-1639.Condominiums IHv\tà louer NOUVO ST-ROCH Condos urbains, 975$ à 1100$, sécuritaire, fenestrés, balcon, comptoir/douche en céramique, bois franc climatisé, 418-808-8821 SILLERY, exclusif, appartement sur 2 niveaux, 1 grande chambre, stationnement intérieur chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près avenue Maguire, libre, 1100$.418-686-8811,418-580-4838 SUPERBE 3X2, à 2 pas du Château Frontenac, meublé, 1200$ tout inclus, 418-825-1724, 418-559-5125, 418- 623-5862 SUPERBES, GRANDS 41/2,51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com VIEUX-PORT Magnifique condo 3X2, meublé, climatisé, services inclus, câble, internet, tél., Hydro, entretien ménager, stationnement int., près du fleuve et Place Royale, 1 450$.Non fumeur.Re/Max Fortin Delage A.R.courtier André Rivard 418-998-0303 ^33\tCentre-ville 2 IMMEUBLES IMPECCABLES Centre-ville, bien situés, 3X3X2 et 3X3X2 + 2X2X2.Pour plus d\u2019infos: Geneviève D.Cantin 627-3333 La Capitale Select Courtier Immobilier Charlesbourg 6 logis récents\t627-1212 Éric Gagnon Groupe Sutton Plus 161\tMontcalm 16 LOGEMENTS, Grande-Allée Est, 1 800 000$, Blocdirect Sylvain Ross 418-871-0088 ou 655-6788 169\tVal-Bélair TRIPLEX bien entretenu, vendu par proprio, 314 000$, 418-951-3110.nAA\tChalets-condos fcvU villégiature à vendre À VENDRE chalet au Grand Lac St- Francois à Lambton.Bord de l\u2019eau.Idéal pour les activités de plein air.4 saisons.Rachel ou Jacques: 819-843-9441 / 819-823-2635.www.duproprio.com #175834 BELLECHASSE, chalet 700 pi., bord Lac Dion, 219000$, 418-682-5252 www.duproprio.com/175183 LAC ST-JOSEPH: 86 Thomas-Maher habitable à l\u2019année, 1 200 000$.LAC SEPT-ILES: 3999 Ch.du Lac.Grand terrain 122 500 p.c.600 000$ LAC ST-JOSEPH: 377 Thomas-Maher terrain accès lac, ruisseau.175 000$ 418-875-2519 LAC-ST-JOSEPH, 4 saisons, terrain plat, eau claire fond sable, 32, Thomas-Maher 775 000$ 418-951-3756 MAISON Bord de l\u2019eau, 2 hrs de Mtl, 1 hre de Qc, # LesPAC 21634268, 418-333-2832 Ifll\tChalets-condos AvI villégiature à louer À 20 MIN.QUÉBEC, STE-BRIGITTE, la construction de votre maison se termine à l\u2019automne, louez chalet meublé, rivière, montagne, baignade.Libre à 1er oct.2800$ 825-3053 A LOUER pour la saison, petit chalet romantique, 2 personnes, St-Nicolas, bord du fleuve, plage privée, foyer, non fumeur.Visite sur rendez-vous: 418-836-2565 À Ste-Croix, chalets proximité fleuve, pour saison estivale 418-380-5567 CABANO, BORD DE L\u2019EAU, Lac Témiscouata, construction récente, 1700 p.c., 2 chambres, piste cyclable,675$/semaine.514-523-9122.gaby.ber@hotmail.com 201 Chalets-condos villégiature à louer CHALET bord du Lac Sept-lles (45 min.de Québec), libre juin à sept., tout inclus + quai, 418-554-4950 CHARLEVOIX, à louer juillet, août et sept., maison 3 chambres, à 5km de Baie St-Paul, en montagnes, 1400$/mois.418-435-5288 CONDO BORD LAC SEPT-ILES, St-Raymond, sem./fin sera, 3 chambres idéal 7 personnes (possibilité autre supplémentaire).418-337-2688 FLEUVE A VOS PIEDS, près Québec, très joli, 2 chambres, location min.un mois, 418-683-9647, 564-0674.I.O., foyer, bord fleuve, 418-809-3672 chalet-labbe.com LAC ST-JOSEPH, 19 juin au 24 juil.17 Rue Gauvin.819-772-9008.MONT-STE-ANNE, condo 2X2, tout inclus, mai à dec, 843-1241 MONT STE-ANNE, grand condo 2 chambres, 1300$/mois, 418-683-9398 RIVIERE-OUELLE, Kamouraska, au bord du fleuve, confortable maison, mois d\u2019aôut, 418-856-6229 204 Maisons de campagne A LOUER pour le temps estival, à Charlevoix, maison équipée de 1 jour à 4 sem.jacquessirois29@hotmail.com A ST-ANSELME, maison ancestrale 2 étages, 33x27, pour déménager ou démolir.418-885-1331 KAMOURASKA - VUE SUR MER Résidence rénovée avec cachet, 4 chambres, 2 garages, loft ouvert au 3e niveau à finir, possibilité de commerce, 269 000$ négociable.VOIR: SIA.CA- 8281150 Michèle Deschênes 418-714-0980 Royal Lepage courtier 208 Terrains A 15 min.de Duplessis, Donnacona, ACCÈS FLEUVE, 36000$.Menuiserie Ranger 564-8222 A 30 min.de Duplessis, ST-ALBAN, 10 000 p.c.déservi, 13 500$ moins remises ville et caisse = 3 500$, aussi rabais de taxes sur 5 ans.Menuiserie Ranger 564-8222 A DONNACONA, VUE FLEUVE Terrains avec services, 10 000 à 30 000 p.c., à partir de 65 000$ + taxes.418-657-0317 A ST-EMILE, 24 terrains + maisons 418-847-2521, 418-261-2521 À STRATFORD en ESTRIE terrain à vendre, bord de l'eau, lac de la Héronnière.Prix imbattable.Infos: 418-332-9800 www.domainedeshautscantons.com CHATEAU-RICHER terrain 100x247 p.c., 49 500$ nég.Roberto Cyr, Re/Max La Capitale 418-627-3120 GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 956-4022 LAC ST-JOSEPH 175 pi.façade sur le lac, 1026 Thomas Maher, 775 000$.418-955-0687 S li Soleil 418 686-3344 1 866 686-3344 -BEAUPORT, Domaine du Mousseigne, 8 terrains.-GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 3 terrains.-CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains -CHARLESBOURG Montagne des Roches, 1 terrain.\u2022STE-FOY.des Tuileries, 1 terrain 418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com STE-FOY, PRES DU CHUL Rue Bishop, terrain 65x163, prêté constuire.Inf.J.P.Rioux 802-1273 ST-ROMUALD, Plateau St-Laurent, 12 000 p.c., pour auto-construction, 145 000$, 418-953-7788.210 Terres LES ÉBOULEMENTS.À 5 minutes de Baie St-Paul, immense terre bordée au fleuve.Bonne possibilité de construire votre coin de paradis à moyen terme.N\u2019ATTENDEZ PLUS! 229 000$ Bernard Paré 418-802-8780 La Capitale Cité courtier LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 nan\tVillégiature L\\L\thors Québec SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-41/2, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.tél.418-204-2071 VACANCES ITALIE abordables.Très bel appartement 5X2 3e étage, 3 chambres.Entre Rome et Naples.550$/sem.par couple et 750$/ sem.par famille.514-694-3085 230\tBureaux 1001 DE L\u2019EGLISE.STE-FOY 250 à 1200 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 1200 p.c.Ch.Ste-Foy Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 175.MARIE-DE-L\u2019INGARNATION 1400 p.c., rénové.Électricité, chauffage, a/c inclus.418-522-7111 Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 A LOUER 84Û Raoul-Jobin 1933 pi.ca./15 juil.2010 688-1635 www.meribec.ca ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 7000p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.AU 4600 Henri-Bourassa, 1800 à 4300 pi.ca.(418) 626-2048.BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 BUREAUX de 350 à 1200 p.c.au 14050, Henri-Bourassa, 623-2272.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.c., 948-1224.STE-FOY, 3360 de La Pérade, insonorisé, salle d\u2019attente privée.418-832-0186,418-571-2871 Bureaux LjL\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces À LOUER 1000\u2019 libre, bureau/commerce, bien situé, tout inclus, 681 -1051 #312 À VENDRE ÉPICERIE EUROPÉENNE 20 000$ 418-670-6273 Partez en affaires avec une franchise en nettoyage après sinistre.La franchise de l\u2019avenir.Territoires disponibles : Jhetford Mines, Lac Mégantic îles de la Madeleine, Rivière-du-Loup, Baie-des-Chaleurs, Baie-Comeau, Matane, St-Féli-cien, Dolbeau, Roberval Pour infos Contacter: Elen Guay-Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 234 Commerces SUPERBE RESTO-BISTRO, 2 terrasses, 55 places int., app.de fonction, bel emplacement, super équipé, financement possible par pro-prio actuel.Brigitte 418-922-4734 236 Entrepôts 3 000 à 12 000 p.c.Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1638 www.meribec.ca A LOUER ST-ROMUALD, QC Au pi.ca.ou à la palette i oû/srwt/fi 837-5555 www.logistiquecaf.ca lu O Recyclez-moi! Soleil ESPACE à louer au 2355, Rue De Celtes, ± 3500 p.c., plafond de 20 pi., près des autoroutes, 845-3636.238 Locaux 1000 à 2500 p.c.Ch.Ste-Foy, Pignon sur rue, rénovés.Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 CL DUPONT \u2022710 RUE BOUVIER, 16 000 p.c.commercial, possibilité de subdivision en partie.\u2022\tIBERVILLE III.\u2022\t700 NÉRÉE-TREMBLAY A LOUER U COMINAR BUREAU-COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER MERIBEC Gestion Immobilière Bureau Commercial Entrepôt Disponibles à Ste-Foy 1000 à 30,000 pi.ca.688-1635 www.meribec.ca À LOUER ou à vendre, locaux commerciaux entre 1000 et 4000 p.c.Denis Gagné: 682-2288 poste 234 238 Locaux A LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrel Intersection Charest À l\u2019ouest de St-Sacrement BUREAUX: 2400 à 4800 p.c.688-1865 VALRO ARB0IS,1 OOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 LOCAL COMMERCIAL 950 p.c., au 600 St-Vallier Ouest, 1er juillet, idéal chiro, bureau, coiffeur ou autre.418-262-4617.Pignon sur rue, MAGUIRE, très beau local env.350 pi.ca., 2000$/mois, alimentation s\u2019abstenir.687-9725 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE NOMBREUX LOCAUX AAA 1500 P.C.DISPONIBLE 658-1228 RUE ST-LOUIS, Vieux-Québec, local 481 p.c., libre, pour commerce détail ou autres, 418-561-6537.STE-FOY, 3264 pi2, possibilité de subdivisions, pignon sur rue, achalandage assuré, idéal vidéo déjà existant, boucherie, optométrie, cordonnerie, etc.418-651-4643 VIEUX-QUEBEC 44 Côte du Palais, rez-de-chaussée, facade et vitrine sur la rue, 1000 à 1600 p.c., bureaux ou commerces.Libre.Jean Déry 418-692-1030 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561-6537.250 Ancienne-Lorette 2X2 meublé, tout compris, près Duplessis, juil., août, 418-871 -4800 251 Beauport 1 CONDO de luxe, neuf, secteur prestige, 4X2, libre 950$.418-930-1899 3X2.4X2.juil.4X2 libre, tout inclus, balcon.À voir! 418-254-3049 A LOUER: IX2, 3X2, 4X2, tout inclus, contactez: 418-667-9724.AU 35 FRANCHEVILLE, 5X2 tranquille, 650$ chauffé, eau chaude, 1er juillet.418-261-1794 BEAUPORT, luxueux condo 41/2, 1150 pi.ca., plafonds 9\u2019, 1000$ /mois.418-977-5170 COURVILLE, 3X2 non meublé, non chauffé, non éclairé, maison privée, stationnement, rangement, non fumeur, pas d\u2019animaux, juillet, 440$/mois.418-667-1240 COURVILLE, 4X2,, neuf, non-fumeur, pas d\u2019animaux, près tout, 655-1219.TRIPLEX idéal couple, grand 5X2, pas chien, 838$ 418-520-1617 252 Cap-Rouge Saint-Augustin GRAND 4X2, vue, accès au lac, soleil, paix, bois franc, lav.-séch., 1er août, 695$, 418-877-2134.253 Centre-ville 1X2 RÉNOVÉ, semi-meublé, non chauffé non éclairé.418 523-8688 LUXUEUX LOFTS 1400 p.c.690$, et 36x28 520$, coin Langelier/Charest.418-628-0711,418-255-2189 254 Charlesbourg 3X2 semi-meublé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, tranquille, 626-6808.4X2-655$, 5X2-665$, Des Sauges, entrée lav., séch., chauffés, eau chaude, bois flottant, très propres, références.418-626-2770.4X2 Rue Monellier, 675$, 4X2 Rue Paiement, 660$, 4X2 Rue de l\u2019Oise, 555$.Juillet.418-520-7201.4X2, style condo, non chauffé, non éclairé, 745$, 418-380-7274 51/2-41/2 GRANDS CONDOS CHARLESBOURG Rue des Diamants, entrée privée, béton, lattes, céramique.Simon 418-808-0612 Jean-Pierre 802-1273 5X2, chauffé, 2e étage, 1er juillet, 418-623-0521 (entre 18h et 20h) 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 TOUT INCLUS Impeccable, béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking int., caméras.929-9989 MONTAGNE DES ROCHES 4X2 duplex, entrée seule, lumineux, luxueux, foyer, résidentiel.880$ juil.A CHARLESBOURG Grand luxueux 4X2, demi sous-sol neuf, stationnement, cabanon, non meublé, non chauffé, non éclairé, 880$/mois, libre.418-849-7259 AVOIR, près des services, 4X2,1 er juillet, pas d\u2019animaux.558-3416.GRAND 4X2 NEUF, planchers bois, 3-3976.www.robko.ca 257 Duberger Les Saules MAGNIFIQUE 4X2, demi sous-sol ensoleillé, 2 parkings, 750$, non chauffé non éclairé, 418-877-5060 SUPERBES, GRANDS 41/2, 51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 Lebourgneuf |_e Mesnil Charlesbourg Ouest 3X2-4X2 GRANS, NOUVEAU, Jardins L\u2019Escarpement.418-717-9443.418-832-6123, 418-569-4866 MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 4X2 neuf, bois flottant, juillet, 990$.Visite libre samedi et dimanche 13h à 16h ou sur rendez-vous.4X2, chauffé, eau chaude, non éclairé,1er juillet, bois, 681-0093 À VOIR! près des services, 3X2 libre imm., 3X2-5X2 juillet., 418-380-4884 LES MÉANDRES 4X2, non-chauffé, non-éclairé, 835$ 847-9076 670-6989 DON IN MEMORIAM Un don, parce que la vie continue.OQ9&C Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529-1425 leSoleil vendredi 21 mai 2010 Petites annonces 49 }ÇO\tLebourgneuf i30\tLe Mesnil\t}ÇO\tLebourgneuf i30\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest\tCharlesbourg Ouest 264 Saint-Jean-Baptiste 3/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, balcon arrière, buanderie, 590$, Lockweii, juillet, 418-956-2563, PRÈS Cartier 4/2 rénové, impeccable, bois, rangement, non chauffé, 816$/mois, cour arrière, 650-5247, 265\tSaint-Sauveur 4/2 NEUF, 780$, non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., porte patio, bois, céramique, rez-de-chaussée, non fumeur, pas d\u2019animaux, juin ou juillet.418-455-9591 SACRÉ-COEUR, grand 4/2, 2 chambres, 2 salles d\u2019eau, non chauffé, non éclairé, garage hiver, recher- che couple non fumeur, sans animaux, 650$, 1 juii., 418-569-9167 266\tSainte-Foy 1 MOIS GRATUIT, 4/2, juillet, bois, 775$ chauffé, stationnement, piscine près services et bus, 418-809-7804 2276 CHEMIN STE-FOY Face université, béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine intérieure, 3/2 immédiat, 2/2 à 4/2 juillet.418-657-1430, 651-6120 2455 CH.STE-FOY 3/2 juillet, face cegep, université, 418-977-5110, 658-6322 A voir, tout inclus, 3/2 libre 3/2, 4/2, 5/2 juillet Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, 31/2 - 41/2 Métrobus piscine *** 652-8481 seurs, balcon, Campanile, tout compris, juillet, août, sept.653-4100 3/2, ENTRÉE lav., séch., stationnement int,, cession de bail, libre imm., 759$/mois, 418-623-3524 Ü&H I :] ;l\t11131 intercom, insonorisés, piscine Secteur de choix 418-265-4842 3/2 RÉNOVÉ, 3e étage, 1er juillet, piscine ext,, concierge résidant, près école, parc, église, 651-4643 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps VA à 41/2.Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 4/2, 2e étage, planchers bois, entrée lav.-séch,, balcon, chauffé, non éclairé, 635$, 418-935-3115, 41/2, Boul.Neilson, tout inclus, juillet, 418-650-0384 563-1665 51/2,41/2,31/2, calme 5/2, bois franc, piscine, tout inclus, 418-651-0728 *** 651-9443, 1/2 3 4/2 Juin, juillet, août 653-0387 3/2 - 4/2 - 5/2, rénovés, piscine À 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, juillet, 266\tSainte-Foy 2/2,3/2,4/2 juillet, céramique, bois, tranquilles, 204-1711 À 909, MGR, GRANDIN, 3 A, 670 $ chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus, 418-571-4015 418-951-3636 A des Quatres-Bourgeois 2/2 3/2 juii., 4/2 sept,, tout inclus, près services, 418-571-4015 951-3636 * A PIED* de Place Laurier et de l\u2019Université, 2/2, 3/2, 5/2, 6/2 chauffés, eau chaude, service buanderie, très tranquilles, 659-2564 À Place Philippe 41/2, 51/2 juill.4/2 août, 2/2 demi sous-sol juill, idéal couple, retraités 418-523-1908 À PROXIMITÉ DES SERVICES 41/2, 51/2 juillet Près Boul.Neilson, 418-569-9291 À Visiter,*** 652-1104 3/2 - 4/2, bois, impeccable A VOIR! 3/2, 4/2 chauffés, non fumeur, 685$-780$.418-657-7640 CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4X2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.658-1228 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 2X2 à 4X2 juillet, 4X2 sept.418-651-8698, 651-0861 JUILLET, en rangée, 5/2,2 étages, 2 fage, électricité.418-659-7995 3500 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696 www,habitationsboivin.com PENTHOUSE À LOUER, construction récente, étage privé (10e), 1600 p.c., 2 chambres, 2 salles de bains, décoration exceptionnelle, 2 stationnements int,, salle de conditionnement, piscine, sauna, spa, 1595$/mois, peut être loué entièrement meublé, 418-570-8204, Voir photos sia 8352084 www.remaxquebec.com PRÈS CEGEP STE-FOY, 3/2, 4/2, poêle, frigo, tapis, pas d\u2019animaux, juillet, 418-265-1562, PRÈS UNIVERSITÉ 6/2 juillet Chauffé\t1 260$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur\t418-527-3677 QUALITÉ/PRIX, grands I/2-3/2-4/2 juillet, près services, 418-265-4842 ST-LOUIS-DE-FRANCE, près de tout, sous-sol, 3/2, semi-meubié, chauffé, éclairé, stationnement, 550$, 418-658-0897 (soir).SUPERBE 3/2 ensoleillé, garage int,, entrée lav., séch,, piscine ext, près du Campanile, 892$ non chauffé, 1er juillet.418-656-0099 267\tSillery 1633, chemin Gomin, 2/2, demi-sous-sol, 430$, 418-687-2631 3/2 RÉNOVÉ, demi sous-sol, grandes fenêtres, stationnement, chauffage, eau chaude et buanderie inclus, 825$, juillet.418-527-6824 267\tSillery APPARTEMENT 3 chambres sur 2 étages dans maison jumelée moderne, bois franc, stationnement, patio, juillet, Idéal couple, 1350$ tout compris, 819-775-9723 AU coin de Sheppard et Ch, Morel, 3/2, plancher bois, 418-683-1991, GRAND 4/2, résidence privée, tranquillité, demi sous-sol, stationnement, chauffé, éclairé 780$/mois, Juillet.418-822-0700.PRÈS UNIVERSITÉ ET CEGEP *5/2, ensoleillé, planchers bois franc, lave-vaisselle, balcon, stationnement, non fumeur, 1075$, \u2022Studio pour étudiant, meublé, chauffé, internet, câble, non fumeur, 450$, 418-692-5078 270\tVanier 4/2 JUILLET, 670$ tout inclus, près de tout, qualité/prix.418-265-4842, 418-262-5617.4/2 STYLE condo, 220 Joseph-Isabelle, non-chauffé, non-éclairé, 725$ 418-626-3028 /450-881-3043 Près Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, propre, 4/2, 1er juillet, Idéal 50 ans et +.www,jardins-Emond.com 683-1261 171\tVieux-Port H1\tChamplain LUXUEUX MEUBLÉ Vieux-Port, 3/2, vue directe sur fleuve, tout équipé, meubles haut de gamme, garage, 1600$, 418-692-3931 Le logement offert en location est de qualité exceptionnelle, situé dans un immeuble de 2 logements et disponible le 1er juillet, Les animaux sont interdits, Sationnement public à proximité, *1 Chambre, 955 p.c., aire ouverte, salle de bains avec puits de lumière, vue sur le fleuve, bois, maçonnerie, 990$ non chauffé, non éclairé, (G1K 8A3), Réf 065-02 SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 777\tVieux-Québec Hi\tHaute-Ville 3/2 AVEC VUE, bois franc, portes- fi ai iÇaises, cuisine bt salle de bains rénovées, 665$,418-524-6773, 4/2 RUE DES REMPARTS, chauffé, lav., séch., 1005$.418-977-6512.À 28, ST-FLAVIEN, très beau 1/2, rénové, meublé, câblé, internet, 665$ tout nclus, 418-657-0769, À LA TOUR ST-JEAN, 1 /2,semi-meublé ou meublé libre, 3/2, Rénové Plancher bois, juillet ou août, béton, intercom, piscine, parking, 418-529-0227 À LA TOUR ST-JEAN, 1 /s,semi-meublé bois, juillet ou août, béton, intercom, piscine, parking, 418-529-0227 BEAUX 3/2-4/2,875$,1350$ meublés, tout équipé, juillet, 527-0867 DES REMPARTS, STUDIO 2 pièces, meublé, 900$/mois, non chauffé, juillet 418-651-4106 ou 836-5474 GRAND L0FT semi-meublé, non chauffé, 1 350 p.c., remis à neuf, libre, 418-692-4326, Banlieue H J\tautres secteurs A D0NNAC0NA, 4/2, jullet, neuf, intercom, piscine, 834-5598,264-6167 BORD du Lac Sept-lles, 3/2 sur 2 étages, tout inclus, câble + quai, libre 1er juii., 950$ 418-554-4950, 282 Maisons à louer 418-832-6123, CHARNY, jumelé 3 chambres, ensoleillé, juillet, 875$ À 2 min, Place Laurier, rez-de-chaussée, 6/2 chauffé, éclairé, eau chaude rénové, plancher bois franc, pas d\u2019animaux, très tranquille, non fumeur Terrain 12 OOOp.c.418-659- 2564 À BEAUPORT, logement 4/2, non chauffé, non éclairé, 750$, 831-2252 À LOUER été 2010, Ste-Foy, quartier tranquille, près services, bungalow confortable, 4 chambres rez-de-chaussée + 1 chambre sous-sol, piscine creusée chauffée, terrain 0,, clôturé, abri d\u2019auto, 418-558-4540 AVEC OPTION D\u2019ACHAT, 650$/mois, non-chauffé, non-éclairé, à St-Casimir, 10 mins de l\u2019autoroute 40, 14 pièces (4 chambres), atelier sous-sol, grand terrain, références demandées, 514-695-6713 / 514-705-5248 rebelan@sympatico,ca BEAUPORT, neuve, 4 chambres, 2 salles de bains, 1150$/mois, 418-661-6477, 418-254-5977 DE LA REINE, maison meublée avec jardin ensoleillé, atelier + 4 stationnements, 1200$, 819-692-1135, FACE MONT STE-ANNE, 8/2, meublée, équipée, Références, 418-832-8141 Î.O.20 mins Centre-Ville, 3 chambres, vue et accès fleuve, luxueuse, terrasses sud et ouest, Vous entendrez les vagues de votre lit ou votre table! 1 800$/mois.418-254-9679 N.-D.-L., Jumelé, garage, 3 chambres, rien d\u2019inclus, 418-849-1652, SAINT-AUGUSTIN, ancestrale, meublée, équipée, tous services, 3 chambres, piano, nature, calme, 1800$/mois, 878-4283 ST-AUGUSTIN joli cottage, 10 pièces, décoré, aménagé, 1 août, 802-1364 STE-FOY, en rangée, 1er juillet, 2 étages + sous-soi, 2 chambres, bois franc, 995$ chauffé.418-261-2950 STE-FOY, près université, cegep, 4 chambres, grande cour arrière clôturée, libre 1er juii., 418-657-7311 VUE DIRECTE, accès fleuve, très jolie, neuve, 2 balcons, 3 étages, garage, gazon et déneigement indus 1950$, sept, 683-9647, 564-0674 300 Andenne-Lorette CHAMBRE au sous-sol, salle de bains privée, long terme, personne tranquille, 100$/sem, Après 18h.418-872-9342 ., cell.418-576-3474 303\tCentre-ville À VOIR! 1165 ch, Ste-Foy, superbse chambres, 345$ à 450$, rénovées, impeccables, possiblité Internet et câble, libres, lav./séch, 454-3651 309\tLimoilou 311\tMontcalm À 2 pas Cartier, 2e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur, 655-3730 315\tSainte-Foy 1 GRANDE chambre rénovée, 10 min, U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, tél., 418-658-7230, BELLE CHAMBRE de qualité, tout inclus, laveuse/sécheuse, câble, téléphone, internet HV, juillet, de 225$ à 425$ À 651-0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus, GRANDE, meublée, calme, frigo individuel, TV, câble, cuisine, près Hôp, Laval, 335$, 418-652-3586, PRES hôp, Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 350$, 651 -9585 soir, PRÈS université, cuisine, chaleureux, propre, calme, août, 360$ 886-2010 Chambre5 DDU\tet pensions PAROISSE Sacré-Coeur, repas, lavage, ménage, câble, 418-951 -0480 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement 31 w\tde terrain ABATTAGE, émondage et entretien d\u2019arbres et haies, ESTIMATION GRATUITE! 418-952-9192 AÉRATION, nettoyage, tonte pelouse Mennesson Multi-services 666-4273 AMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite, SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CÈDRES SAUVAGEONS 3\u2019à 4\u20195.00$ 418-666-3291 ELAGAGE & ABATTAGE d\u2019arbres Yves VertefeuiIle 418-931-4023 577\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations Entrepreneur spécialisé en crépi et réparation de fissures, 848-7216, ENTREPRENEUR SPÉCIALISTE en rénovation résidentielle et dégât d\u2019eau.Licence RBQ, 418-952-2625 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISERIE GÉNÉRALE Agrandissement, garage, abri d\u2019auto, patio, escalier, revêtement extérieur, porte et fenêtre, plancher flottant.26$/h.ou contrat, (418) 832-7297 RECOUVREMENT de fenêtres, revêtement de vinyle, aluminum, canexel, bois, Travail de qualité, estimation giatuite, lefeiences sui demande, 418-265-5607, TOUT en béton, plancher, galerie, mini fondation et autres, 660-0619 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura, 1451 Frank Carrei, 418-681-7272 BILLES PIN écorcées pour maisons Scandinaves 30\u2019à 55\u2019.337-7726 CÈDRE pour patio, bois d\u2019ébénisterie + 50 essences, composantes d\u2019escalier, pin mural ,891: p.c.pin plancher 1x6, mélèze ii-ma-co.com 831-4947 PLANCHER bois franc, érable, merisier à partir de 2,99$ 418-527-9191 RAMPES D\u2019ALUMINIUM balcon fibre de verre, estimation gratuite, 418-881-2711 TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" x 8'17,04$, 36\" x 10' 21,30$ 36\" x 12' 25,56$, 36\" x 14' 29,82$, 36\" x 16' 34,08$, Couleurs disponibles, Ouellet & Leduc 842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 1AQ\tAmeublement 3W appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osb) 10$ à 100$.849-7160 Jardins J del\u2019escarpei ¦Ær IMMEUBLES fl|Q_717.Jf ROUSSIN Inteisection Avenue Chauveau et\t[j Boulevard Robert-Bourassa g | Louez dès maintenant\tr 9433 WWW.IMMEUBlESROUSSIN.COMl 259 Limoilou 170 Colombière 0., Ste-Odile, très beau 31/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, bois, 560$, juillet.801-7418 4/2 Bardy, chauffé, non éclairé, tranquille, intercom, bois franc, pas de parking, 590$, Libre juii.842-6812 41/2, STE-ODILE, rénové, chauffé, lav.-séch., balcons, pas d\u2019animaux, 575$, 1 juillet, références exigées, 514-723-1520 41/2 STYLE CON DO, bois franc partout, rez-de-chaussée, très tranquille, 695$ non chauffé, non éclairé, juillet, 418-933-6577, 51/2, libre 1 août, rue de Vitré, 675$, non chauffé, parking, 418-649-7378 À louer, rue de i\u2019Espinay, sur 2 étages, 7 pièces + 2 salles de bains, rénové et repeint, près de tout : hôpital St-Francois d\u2019Assise, centre commercial, piste cyclable, circuits d\u2019autobus, cégep de Limoilou, Disponible le 1er juin non fumeur, pas d\u2019animaux, pas de stationnement, non chauffé, non éclairé, personne tranquiie.418-647-3119 AVOIR, près parc, 5Vè, bois, parking, blacon, 875$ chauffé, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1e juii.idéal retraités, 522-7056 BEAU loft 1500 p.c,, 3e Ave, semi-meublé, 900$, non chauffé, non éclairé, sur rendez-vous: 665-3596 BEAUX grands 5/2 et 6/2,8e Rue et Champfleury, avec grande galerie, pour juillet, à partir de 715$ non chauffé, 418-554-9607, Faut voir! DE La Ronde, 3!/2, non chauffé, non éclairé, juillet,998-9964,640-6772 GRAND CONDO 41/2, 8e Ave, planchers bois franc, entrée lav.-séch.Quiétude exigée, porte contrôlée, près de tout, non chauffé, non éclairé, libre, 900$, 418-572-6557, JUILLET 41/2, 650$ chauffé, bois franc stationnement, 418-661 -2048 ST-ALBERT, 4/2 rénové, tranquille, 2e étage, 730$ chauffé, 624-3360, 260 Loretteville Neufchatel 66 Légaré, 4/2 700$, intercom, près services, tout compris, 847-5639 AVOIR, près des services, 3/2 libre maintenant et 1 er juillet.847-3557 261 Montcalm 261\tMontcalm 261-4268 Très Grand 4/2, magnifique, 1000 pi, ca.2 chambres, rénové, cour intérieure, non chauffé, stationnement rue avec vignette, 1 er juillet.825$ 2/2 Belvedère, sous-sol, semi-meu-bié, chauffé 550$, 418-261-4574 3/2, bois, chauffé, 1159 ch.Ste-Foy, 671$, 529-3053, 454-7119 3/2,boiseries,chauffé, coin Jésuites /Ch Ste-Foy, 671$, 418-522-4707 3/2 St-Sacrement, demi-sous-sol, très éclairé, 675$, chauffage, éclairage, eau chaude exclus, 418-527-6091 418-914-0949, COIN René-Lévesque/E, Gagnon, beau grand 4/2, chauffé, balcon, 800$, juii, 4/2, condo Le Nobiet, stationnement int,, ascenceur, tout refait, grand balcon ouest, vue, libre.418-692-5244 4/2, JARDINS MANRÈSE, bois, 1/2 salle de bain,stationnenent int,, balcon, ascenceur, 1275$, 659-4467 5/2 ET 3/2 chauffés, bois, balcon, juillet, 418-683-2304, 5/2 PÈRE-MARQUETTE, très beau, bois, intercom, calme, 418-527-3262 5/2, RÉNOVÉ, chauffé, bois franc, lav.-sech., tranquille, 418-523-9030 682-5246, 3/2, août, 875$ Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve, 683-0731, rue Barrin, 1/2, 2/2, 3/2, chauffés, balcons.460$ à 680$ 6/2, PRÈS Cartier, chauffé, bois, juillet 980$ 523-9522 / 682-5246, 808-1352, GRAND 2/2 juillet, chauffé, eau chaude, ascenseur, remise, 815, RUE LÉVIS, grand 5/2, chauffé, eau chaude, 940$, 418-687-0183 À LE LAURIER, Studio, 3/2,4/2, Lace aux Plaines, Chauffé, libre, bois, 418-948-1060 wwwJeiaurier.com À ST-SACREMENT, 7/2, 850 des Jésuites, 1375$ non chauffé, 527-9170 A VOIR, 4/2, b lien situé, chauffé, non fumeur, 820$, juillet.4/2, début Ste-Foy, 780$.657-7640 CALIXA, 4/2 5/2, bois francs, balcon, parking, 2e/3e étage, 775$, 262-5591 FRASER, près de Cartier, 3/2 rénovés, libre et avant juillet, bois, gal-lerie, 800$ et 730$, chauffés et eau chaude incl.418-683-9357 www.appartementsquebec.com 1105 AV.BELVÉDÈRE, 3J4 semi- meublé, chauffé, rangement sous-sol, ascenseur, 418-286-3396.GRAND 51/2, comme neuf, bois, chauffé, eau chaude, lav./séch., 950$, juill,, 637, boul, René-Lévesque près Brown, 873-3045 r Les Jardins de Mérici Studios à 51/2 1 \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022 Occupation immédiate \u2022 Rénovés \u2022 Piscine extérieure 418 688-1630 845, Grande Allée Ouest Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours r Complexe Laudance Studios \u2022 3V2 \u2022 4V2 Retraités autonomes \u2022\tAppartements\t* Piscine intérieure luxueux rénovés\t* Bain tourbillon \u2022\tBalcons individuels * Soins de santé \u2022\tRepas optionnels\t24h/24h \u2022\tTransport gratuit 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) ouvert 7 jours 1 bwalk.com 261 Montcalm GRAND 61/2, sur Grande-Allée, en face des Plaines, chauffé, éclairé, piscine et sauna int,, salon, salle à dîner, cuisine, 3 chambres, 2 salles de bains, porte-patio et balcon, vue sur Québec, 1600$/mois, 418-454-7312, 418-861-8859, GRANDE-ALLEE PRES BELVEDERE 5/2 bois franc, boiseries, balcon, 950$ chauffé, eau chaude, possibilité parking, libre 418-527-8964 JEFFERY HAFE VA, 3/z, face au Grand Théâtre, Près de tout 418-522-8919 LE CLARIDGE, juin: 1/2-625$, chauffé, eau chaude.418-529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 3/2 418-573-4144 Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOIS, 3/2 et 4/2, révovés, chauffés, stationnement, 610$ et 810$, 681-6063 MONTCALM, condo 4/2 neuf, planchers merisier, garage int,, ascenseur, 1150$/mois.Disponible mi-juin, 418-455-2939, RENE-LEVESQUE, beau 3/2, chauffé eau chaude, entrée lav.-sech., 1 stationnement, 675$, 418-570-2014 SAMUEL-HOLLAND, grand 5/2, chauffé, éclairé, balcon, 2 chambres, 2 salles bain, bon rangement, entrée lav.-séch,, lave-vaisselle, 1 er juii.418-688-9403, PM et soir, ST-SACREMENT, 4/2 chauffé, libre 15 juillet, 690$, 418-658-7880, STYLE LOFT, - 950 pi, ca, rénové, beaucoup de cachet, terrasse et stationnement, 860$/mois, non chauffé, non édairé.418-525-6000 www.larmor.ca/loft.htm [PlaceSamuel de Champlain I 31/2.41/2.51/2 Vue magnifique Grands balcons Planchers de bois Piscine et stat.int.418 806-1507 418 682-5895 350, ch.Sainte-Foy Quebec Ouvert 7 jours 262 Rive-Sud 2/2,3/2,4/2, Spécial étudiant, tout inclus, face CEGEP, 418-956-4900 3/2 NEUF, Lévis, 2 pas du fleuve et piste cyclable, 625$ non chauffé non éclairé, 418-953-7788.418-832-6123,418-569-4866 St-Romuald, Des Sittelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, juin, juillet, à partir de 900$, Visite libre sam, dim, 13h à 16housur rendez-vous, 4/2 CHARNY, près ponts et autoroute, qualité/prix, 832-9961, A CHARNY, condo 4/2, 2e étage, 2 parking, rénové, 825$, juill 627-9515 A Lévis, près Cegep, grand 5/2, juillet, stationnement, 418-603-2299 A PLACE JOFFRE CHARNY 2 Zï 515$ juillet, tout inclus, paisible, près services, piste cyclable, 418- 261-0681 A ST-ROMUALD, 4/2,564, de l\u2019Eglise, libre 1er juillet, 418-839-2749, CHARNY, 4/2, juin, juillet, complexe tranquille, conciergerie, près de tout, insonorisé béton, 576-1173, CHARNY, 4/2, libre, 625$, tout compris, enquête crédit.418-832-1861 soir, \u2022CHARNY, Mélomane, 5/2 libre, sans tapis, entièrement repeint, 650$, \u20224/2, 5/2,625$ à 739$, 522-4707, LÉVIS, 4/2, demi sous-sol très clair, très propre, tranquille, chauffé éclairé, stationnement.832-0820,651 -7763, LÉVIS, 4/2, libre, vue fleuve et Château, 835$, 418-837-3010, ST-NICOLAS, Grand 4/2 maison privée, 2 chambres, foyer, éclairé, non-fumeur, libre 29 juin, 695$ 831-2852 VUE DIRECTE, accès fleuve, très joli, neuf, 2 balcons, 3 étages, garage, gazon et déneigement inclus 1950$, sept, 683-9647, 564-0674 264 Saint-Jean-Baptiste 1/2, 845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie ,430$, libre.418-524-2873 A 554-7378 3/2 - 4/2, calme, piscine, boisé 682-5246, 3/2, août, 875$ Jardins Cou longe, balcon, vue fleuve, SUPERBE Loft, 1er juillet, 525$, 2/2 libre 575$, tout compris, 806-2201 1ÈRE AVENUE, grande, ensoleillée près de tout, autobus, libre 1 er juin, 575-9333 après 18h.SAINTE-FOY, MONTCALM, LEBOURGNEUF SECTEUR SAINTE-FOY Domaine Laudance et Faubourg de la Pointe Secteur du Campanile, 3 V2, 4 '/?À partir de 805 $ Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur.Près de tous les services.900, Laudance #7 01 418 653-3941 SECTEUR LEBOURGNEUF I Domaine Lebourgneuf Les Rivières Grands appartements de qualité, stationnements et piscine extérieure, secteur paisible.3\t'A à partir de 663 $ 4\tl/i à partir de 724 $ Pour visiter 2540, Lebourgneuf #103 418 847-6652 SECTEUR MONTCALM Habitats 435-440 440, PÊKE-MARQUETTE Insonorisés, grands balcons, belle fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout inclus 2\tV2 à partir de 190 S 3\tVi à partir de 960 $ 418 527-4483 1 SECTEUR MONTCALM Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest 1 Vi, spécial à 805 $ 3 \u2018A, spécial à 1040 $ Luxueux, insonorisé, vue magnifique sur la ville, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.Appelez pour les détails 418 529-0089 uteri\u2019.captent, com LAVEUSE Maytag et sécheuse Vicki ng 300$, divans Roxton 2 et 3 places 200$, balayeuse 50$, 651-1988.399 Ameublement appareils ménagers LIT ESCAMOTABLE 39 po, avec vibrateur intégré; 3 fauteuils contemporains; divers, 651-4580, USAGÉS: Tapis persans en laine 8\u2019x10\u2019 et 6\u2019x8\u2019; Divan modulaire é auteuils restauré, 1950; Mobilier de cuisine acajou, table ronde à nans rabattables + 2 chaises; 8 chaises salle à manger, contemporaines, acajou.418-845-4090, 460\tAnimaux À ADOPTER à la S, PA, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca JHIOTS Jack Russell, dont 1 emelle toute blanche, 8 semaines nrêts à partir, 500$, 418-257-2257 410\tBois ^iw\tde chauffage BOIS DE CHAULLAGE, 16 po\u201e 95$ la corde, 418-929-0566 BOIS ROND ÀVENDRE 65$ BOIS SEC FENDU 80$ 418 573-2369 YIERISIER, érable, hêtre, coupé cet liver, pas fendu, 68$ la corde livré Après 19h.418-337-7650 «1\tFoyers \u2018tU\tpoêles à bois CUISINIÈRES AU BOIS 1860 à 1960, refaites 450$ à 7 000$ 418-883-2877 Marchandises Ht/\tdiverses 1 TABLE billard, bain antique, jacuzzi, piano Allemand.AUBAINE! 418-928-0222 ACHETONS antiquités, or, jouets etc,, etc, 418-930-0188 JQUIDATION de démontrateurs, armoires cuisine, vanités salle de bains Armoires Orléans 418-667-6082 SOLARIUM DE PARIS 12x14, 2 portes, finition intérieure complète, à moitié prix! 2 500$ 418-871-8208 jja Marché aux puces HOU Vente de garage 6455 CLAIRBONNE sortie Lebourgneuf / Atrium, le dimanche 23 ma de 8h à 15h, antiquités, vaisselle et tout pour la maison, GIGANTESQUE! de tout, 2 familles, sam 22, dim, 23, au 6025 et 6100 Vincent-Beaumont, 418-626-2839, 626-5424 MEGA MARCHÉ AUX PUCES Collège Jésus-Marie de Sillery Dimanche 30 mai, 7h à 15h 2047, Chemin St-Louis Beau temps, mauvais temps Pour réserver une table 418-687-9250 VENTE DE GARAGE dès 10h le dimanche 23 mai, 1630 boul _aurier, Québec.418-688-8783 VENTE DE GARAGE les 22-23 ma 8h à 15h au 1165 de Bougainville Québec, Cause départ Europe.441\tÉlectronique ™ ordinateurs/internet A CYBER PC, PENTIUM IV 3.0mhz, complet avec écran 189$ ou gratuit avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE, Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901 44,3\tpisdnes accessoires de parterre NSTALATION et réparation de piscines, plus de 20 ans d\u2019expérience chauffe-eau à vendre, 418-666-5445 NSTALLATION de piscines, changement de toile et réparations, à orix compétitif, 418-265-5244.ipA\tTableaux H5U\tencadrements ÀVENDRE: vitraux anciens, peintures, sculptures, antiquités 418-561-4126 SÉRIGRAPHIE 1980 \u201cDE LA VISITE RARE\u201d Benoît Simard 19/70, 418-845-4090, 460 LOISIRS MsK Conditionnement HUI\tphysique MULTI-POSTE Body Solid, acheté au Super Fitness 2008, presque neuf! 350$ nég, 418-877-1263 50 Petites annonces leSoleil vendredi 21 mai 2010 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2009 hybride, montagne, route.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 463 Camping Chasse et pêche A, DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., aiaindoré.com 418-835-5184 TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique PIANO COMME NEUF, impeccable, succession, 1150$ 418-682-6878 EMPLO 471 Coiffure esthétique COIFFEURS(SES) en résidence personnes âgées Coiffure Bel Âge Québec Christian 418-687-3773 471 Coiffure esthétique COIFFEURS(SES) en résidence personnes âgées A RIMOUSKI Coiffure Bel Âge Québec Christian 418-687-3773 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561 -1781 CUISINIER recherché pour cuisine d\u2019établissement, poste jour semaine.Téi.418-527-5777 poste 104 477 Vente télémarketing BESOIN TELEVENDEURS.Bonne prime et salaire de base, Temps plein et partiel.418-694-9780 ou QUEBEC@SOMITEL.COM Recherche représentant(e) aux ventes pour développer nouveaux comptes, effectuer prospection et identifier nouveaux marchés, Bilingue, Envoyez 01 à daryld@vertexrh.com 481 Offres d'emplois autres 481 Offres d'emplois autres COIFFEUSE demandée à temps plein, avec expérience, 3648, Campanile, Ste-Foy, 418-651 -2951 Donnez généreusement Fondatioi des maladies 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org CONCIERGES DEMANDES 18 logis, m, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.658-1228 Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! « Québec 418 843-5355 Sans frais 1-888-776-4455 www.alloprof.qc.ca HOROSCOPE Vendredi 21 mai 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Une occasion professionnelle peut vous être offerte par le biais de votre vie sociale.Recherchez les cercles d'individus qui peuvent vous aider à atteindre un objectif.Il pourrait être profitable de raviver les relations sociales qui sont en train de s'éteindre.Voici une meilleure période pour contacter des personnes auxquelles vous n'avez pas parlé depuis un certains temps.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Ce qui est simple en théorie peut s'avérer nettement plus difficile en pratique.mais cela ne veut pas dire que c'est impossible.Un résultat qui ne reflète pas la perfection peut quand même s'avérer satisfaisant pour tout le monde.Maintenant que la Lune en Vierge passe au trigone de Mercure en Taureau, vous serez en mesure de convaincre les autres de son bien-fondé.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'arrivée du Soleil en Gémeaux crée un climat particulièrement prometteur.Si vous preniez l'initiative, vous pouvez mettre un terme à un malaise de longue date.Tandis que les activités sociales s'annoncent cordiales, l'intimité constitue le secteur privilégié.Outre, voici une bonne journée pour faire des présentations et pour rencontrer un nouveau cercle d'individus.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Arrivée depuis hier dans votre Signe, Vénus exerce une influence agréable sur votre vie intime.Aussi, serait-il salutaire d'accorder votre priorité aux relations interpersonnelles.Vous pourriez apprendre que quelqu'un vous apprécie bien plus que vous ne le pensiez.La dimension sentimentale peut vous réserver des moments inoubliables si vous vous montrez disponible.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Quelqu'un s'attend peut-être à recevoir des commentaires regardant leur travail ou relativement à une gentille attention portée à votre endroit.Tout silence de votre part risque d'être interprété comme de l'indifférence, ou pire encore, comme de l'insatisfaction.Issu de négligence, un oubli serait regrettable.Il vaut mieux verbaliser vos impressions, quelles qu'elles soient.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Il vaut mieux remonter à la source d'un problème et l'enrayer que d'essayer d'en masquer les symptômes.Une bonne initiative de votre part ne passera pas inaperçue.Par ailleurs, le cycle Lunaire en Vierge vous aidera à poursuivre vos activités dans un climat à la fois énergique, méthodique et cordial.Pourquoi ne pas en profiter pour régler un différend qui mine votre paix d'esprit?Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Bien que Vénus, votre planète gouvernante, soit depuis hier dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre, le Soleil fait son entrée dans un autre Signe d'Air, et il a pour rôle de sauver les pots cassés.Par conséquent, vous pouvez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité est la principale chose qui risque de vous faire passer à côté d'une belle occasion.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) N'oubliez pas que les premières minutes d'une présentation ou d'une entrevue sont les plus cruciales.Si vous parvenez à capturer l'attention de votre public dès les premiers instants, la partie sera quasiment gagnée.A partir de votre Signe complémentaire, l'influence de Mercure favorise l'inspiration, la communication ainsi que tout ce qui relève de l'intellect.Ayez confiance.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Les choses devraient commencer à tomber en place maintenant que le Soleil fait son entrée dans votre Signe complémentaire.Il est probable qu'une période d'attente prenne fin ou que l'on fournisse une réponse à vos interrogations.Positionné au trigone de votre Signe, Mars en Lion peut simplifier une situation autrement compliquée; ne vous cassez pas la tête inutilement.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Avec une opposition Vénus-Pluton dans votre axe zodiacal, une opportunité intéressante peut survenir soudainement, suite à un rendez-vous planifié ou à une rencontre imprévue.De plus, tant que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, vous pouvez plus facilement recevoir de solides appuis.N'oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Avec l'influence revigorante de Mars en Lion, face à votre Signe, il semble que rien ne peut vous distraire de vos objectifs.Tandis qu'un nouveau souffle revigore votre détermination, vous entrez dans une période de grandes réalisations.Cependant, même si un projet vous passionne, ne négligez pas un proche qui a besoin d'un peu de votre attention.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, vos rapports interpersonnels sont placés sous de bons auspices.Les circonstances sociales de toutes sortes vous permettent de tisser de nouveaux liens tout en consolidant les anciens.Faites-vous confiance et osez aller au devant des gens qui vous intriguent; c'est le seul moyen de savoir s'ils sont compatibles avec vous.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MAREES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui 1 Aujourd\u2019hui Max.20 Min.10\tDemain Max.25 Min.15\tDimanche Max.26 Min.14\tLundi Max.27 Min.16 *\tMardi Max.30 Min.19 \tC\tJ\t\t' I '\t\u2022 \u2022 \u2022 \t\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022 Ensoleillé .\tCiel variable.\tPassages\tEnsoleillé.\tPlutôt nuageux Précipitations o %\tPrécipitations\tnuageux.\tPrécipitations\tavec averses Vents SO à iokm/h\t20 %\tPrécipitations\t0 %\tisolées.\tVents SO à\t20 %\tVents O à\tPrécipitations \t10km/h\tVents SO à 10km/h\t10km/h\t40 % Vents O à 15 km/h Humidex 34 Québec\tRimouski Aujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019h\tui H\t0(133\t4,4\tm\tB\t2I133\t1,2 m B\t7h54\t0,5\tm\tH\t8h47\t3,6 m H 12(154\t4,8\tm\tB\t15h2Ô\t1 m B 20(145\t0,4\tm\tH\t2lh41\t3,3 m Demain\t\t\t\tDemain\t H\t1(139\t4,6\tm\tB\t3^54\t1,2 m B\t9(109\t0,5\tm\tH\t9h59\t3,4 m H 14(106\t4,7\tm\tB\tl6ri29\t1 m B 21(145\t0,4\tm\tH\t22h47\t3>5 m Grondines\t\t\t\tSept-îles\t Aujourd\u2019hi\tji\t\t\t33 5 o \u20190