Le soleil, 21 juin 2010, lundi 21 juin 2010

[" Le quotidien de la capitale Lundi 21 juin 2010 lesoleil.cyberpresse.ca\tQuébec, 114e année, n° 172 M§r OUELLETAROME PERSONNE 5 5 HAITI, CINQ MOIS PLUS TARD \t\t &I - ¦- Nicolas Mazellier L'équipe de France éclate.en direct *58 Repêchage de la LNH LES ESPOIRS DES REMPARTS *56 SHERBROOKE 2500, King Ouest \u2022 819 821-9211 CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot \u2022 418 549-9669 MAGASIN ENTREPÔT 355 ru?\u201c°™':.T,S8'8352 KYOT01000 Support à vélo 0099$ Régulier 16! 169M* MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER www.fitnessentrepot.com itness l'entrepôt 'PcvrAs te» vi* ' I 627657000711 2 Séisme à Haïti leSoleil lundi 21 juin 2010 «Je suis toujours sous Dans son livre Pourquoi?Au cœur des ruines de l\u2019hôtel Montana, lancé aujourd'hui, Nicolas Mazellier livre ses réflexions sur son expérience.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER V;V~' - ' T SW Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Cinq mois plus tard, des milliers de kilomètres plus loin et malgré le miracle d\u2019être en vie, Nicolas Mazellier reste prisonnier des décombres de l\u2019hôtel Montana.En janvier dernier, à peine débarqué en Haïti, cet ex-conseiller de Mario Dumont, administrateur invité à l\u2019ENAP (École nationale d\u2019administration publique), s\u2019est retrouvé coincé pendant 17 heures sous les gravats.Sa chance d\u2019être secouru et de survivre au tremblement de terre meurtrier n\u2019a pourtant rien d\u2019une bénédiction.«Ça aurait été plus simple de mourir là-bas», confie l\u2019homme de 38 ans, Français d\u2019origine et résidant de Stoneham.Le concentré de violence, de solitude, d\u2019angoisse et d\u2019impuissance encaissé pendant son calvaire laisse des traces difficiles à effacer.Probablement analogues à celles du syndrome de stress posttraumatique chez les militaires.Nicolas Mazellier ne passe pas cinq minutes sans replonger dans l\u2019effondrement, le chaos, l\u2019horreur.Son manque de sensibilité dans la jambe gauche est aussi là pour lui rafraîchir la mémoire.Il se souvient très précisément du fil des événements.«Ton cerveau te joue des tours, explique calmement M.Mazellier.Il y a des choses qui me tombent dessus.La terre tremble.Le psychologue m\u2019explique que mon cerveau, la dernière fois, a été pris de court.Et là, il essaie de prévoir tout ce qui peut se passer.» Au volant, il a souvent l\u2019impression qu\u2019il va avoir un accident lorsqu\u2019il croise un autre véhicule.«L\u2019autre jour, quelque chose m\u2019est tombé dessus à travers le toit ouvrant, raconte-t-il.Il n\u2019y a rien qui est tombé, mais j\u2019ai levé la tête et j\u2019ai senti quelque chose me tomber dessus.Et ça, c\u2019est très déstabilisant.» GRANDE SOLITUDE L\u2019incompréhension des proches est aussi difficile à accepter.L\u2019entourage qui s\u2019interroge sur son incapacité à se réjouir d\u2019être vivant.«Ma femme, mon fils, ma mère, mes proches me voient me lever, manger, m\u2019habiller, me mettre à faire du sport, donc tout va bien, énumère M.Mazellier.En définitive, ça ne va pas bien.Je suis encore sous les décombres.C\u2019est un grand moment de solitude qui se continue.» Nicolas Mazellier est resté coincé 17 heures sous les gravats Reste qu\u2019il est sur la bonne pente.Il a repris le travail pour «briser l\u2019isolement».La seule médication dont il a besoin est un somnifère qui l\u2019assomme pendant six heures.«Une nuit, je ne l\u2019ai pas pris, relate-t-il.Ç\u2019a été l\u2019horreur.Je n\u2019ai pas dormi.Je sais que mes nuits sont habitées, mais au moins, je ne m\u2019en souviens pas.» Les questionnements continuent à exercer leur torture.«Pourquoi moi?» se répète-t-il en boucle sans trouver de réponse.Sa voix se noue d\u2019émotion au souvenir des «deux Anne», Labelle et Chabot, des collègues qui n\u2019ont pas survécu à l\u2019écroulement de l\u2019hôtel Montana.Un peu comme un exutoire, et aussi pour expliquer ses états d\u2019âme à sa famille, Nicolas Mazellier a couché sur papier son expérience.Il en naît un livre, publié aux éditions Anne Sigier, intitulé simplement Pourquo i?Au cœur des ruines de lliôtel Montana.L\u2019ouvrage, qui fait une bonne place aux réflexions religieuses et spirituelles de M.Mazellier en lien avec l\u2019événement, est lancé ce soir à l\u2019ENAP, à 17h.Il sera aussi publié en France.Si, d\u2019aventure, le bouquin devait être profitable, M.Mazellier compte utiliser les sommes pour un projet en Haïti qui reste à définir.Parce qu\u2019il veut y retourner.Son employeur a déjà soumis quelques dates pour un projet auquel il tient à participer à la fin de l\u2019été ou à l\u2019automne.«Je suis tout le temps sur les collines du Montana, dit-il.Ils pensaient nous sauver quand ils nous ont mis le C-17 pour nous renvoyer à la maison.Mais je ne suis jamais parti de là-bas.» ÉPARGNEZ 26* RÉG.68.00 La chemise rayures fluo Le complet rayures gravées ÉPARGNEZ 45* >95 RÉG.140.00 RÉG.550.00 SOLDES ACTUELS ÉPARGNEZ 28* Le veston denim chic simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE leSoleil lundi 21 juin 2010 Séisme à Haïti 3 les décombres» «ils?^ '453 \u2022wlr *\u2014v - i - v ^Issm W'\"~ / \t1 * ¦' ai £ £ ° K ai tz E « Sa ai o 5 ï « a ° 9b u a t/> a; E .Î2 2 2 ?^ c g g ë E ro jà \u201c = .S ,2 g O S 5 « = i £ J 3 2 « \u2022a o ai ¦o ra c o 3*1 m cm e Æ ai 15 n -a E \u2022a ai o \u2014 ¦\u201c ns 1-0-0 3 in N «/!{= ns ï^lj 2 g g Æ E a.~ c ™ t o; .2 g.E « S\u2019.® -e S '¦\tJH LA SCENE CLASSIQUE Youn Sun Nah lance la série jazz La chanteuse coréenne Youn Sun Nah amorce sa tournée canadienne au Domaine Forget, vendredi.Alexandra Perron aperron@lesoleil.com Le Festival international du Domaine Forget, dont le coup d\u2019envoi a été donné samedi, reçoit une toute nouvelle invitée cette année pour ouvrir sa série jazz.Vendredi, le public pourra découvrir la chanteuse coréenne Youn Sun Nah, dont la carrière est en plein essor.C\u2019est à Saint-Irénée qu\u2019elle amorcera sa tournée des festivals de jazz canadiens en compagnie du guitariste Ulf Wakenius, partenaire d\u2019Oscar Peterson pendant plusieurs années.Née d\u2019une mère cantatrice et d\u2019un père chef de chœur, Youn Sun Nah s\u2019est installée à Paris en 1995 pour étudier le jazz et la chanson française.Elle s\u2019est vite fait connaître dans les clubs parisiens, puis partout en France, en plus de se produire en Corée, où elle a créé sa propre maison de production, Bis Music.Elle chante aujourd\u2019hui partout dans le monde auprès de musiciens de renommée.Pour un avant-goût de sa voix et de sa musique, rendez-vous sur son site www.myspace.com/ younsunnah.Le spectacle aura lieu à 20h30.Billets : Entre 22 $ et 32 $, 18 $ pour les étudiants, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Réservation : 1 888 336-7438.L\u2019ENSEMBLE CAPRICE AUSSI AU FESTIVAL DU DOMAINE FORGET Un peu plus tôt cette semaine au Domaine Forget, l\u2019Ensemble Caprice se produira dans le cadre de la série musique ancienne.Mercredi, à 20h30, la formation montréalaise dirigée par Matthias Maute (aussi à la flûte à bec et à la flûte traversière) offrira une soirée salsa baroque, un mélange des genres musicaux entre polyphonie européenne et musique traditionnelle latine.Rappelons qu\u2019en octobre dernier, l\u2019Ensemble avait charmé le public avec la Messe en si mineur de J.S.Bach, présentée en ouverture du Festival des musiques sacrées de Québec.Billets : Entre 22 $ et 32 $, 18 $ pour les étudiants, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Réservation : 1888 336-7438.MESSE ESTIVALE À SAINT-DOMINIQUE La Messe estivale à Saint-Dominique, qui célèbre cette année le 20e anniversaire de son existence, accueille Nicole Trotier, violon-solo des Violons du Roy dimanche à 10h30.À l\u2019orgue, Robert Patrick Girard.L\u2019église est située au 175, Grande Allée Ouest à Québec.DIMANCHES DES ARTISTES À LÉVIS Les Dimanches des artistes s\u2019ouvrent cette semaine à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Victoire dans le Vieux-Lévis (18, rue Notre-Dame).Le concert avec la violoniste Annie Dumont et l\u2019organiste Marc Gagné accompagnera la célébration eucharistique du 27 juin à 10 h.NOUVELLE DIRECTION GÉNÉRALE POUR LES VIOLONS DU ROY La directrice générale des Violons du Roy et de La Chapelle de Québec depuis 2007, Louise La-belle, part à la retraite.Tous saluent sa passion et son travail de gestion dans une période qui aura été des plus fastes avec le 25e anniversaire de la formation de Bernard Labadie.Astrid Chouinard, qui a notamment œuvré à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, au Théâtre du Nouveau Monde, à l\u2019association Diabète Québec, à la Fondation de l\u2019Université Laval et aux Violons du Roy à titre de directrice principale \u2014 financement, marketing et communications, succède à Mme Labelle.ESPACE MUSIQUE Le concert de Louis Lortie au piano et à la direction de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, enregistré le 5 mai à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, sera diffusé ce soir 20h sur Espace musique (95,3 FM à Québec).On entendra un programme tout Chopin, soit ses deux concertos pour piano et sa célèbre Polonaise en la majeur, surnommée «militaire», dans une orchestration d\u2019Alexandre Glazounov.L'Ensemble Caprice se produira mercredi, aussi au Domaine Froget, dans la série musique ancienne.- A.\u2022 x\t^ QÜSP fëfi P hA ¦__________________________________________i 30 leSoleil lundi 21 juin 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca @) LE BLOGUE DES ARTS Tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE P-AMÉTHOT m %.\u2022> I ,l '¦ i \u201c r s 1 _ ÆT\t: ÇÔ-y WÊmk gillS mm \u2022 .%' \u2022 .' .¦ \" \u2022 -?¦ im&mÊm\u2019 - ¦ :.: ¦ ¦ / '\u2022 : .Un L i*'V: VT- - Mmm èÈl&P* mm «L 'ACJ r -ià Ti'.-i.-y ¦.-IM : p P'.P v mm* M§§§§ K« ilitfe Pmi Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Grand Rire P-A Méthot fêtera la Saint-Jean à L'Impérial, où le Grand Rire lui offre une scène pour présenter son spectacle solo.On le verra aussi au SPA-Show Pour Adultes les 2 et 3 juillet.On Ta vu hier au Grand Gala de Peter MacLeod.Entrevue avec un humoriste qui a du métier et qui commence à se faire un nom, à partir de Québec.leSoleil lundi 21 juin 2010 Arts et spectacles 31 (?) RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Q À quoi ressemble la vie d\u2019un humoriste à Québec?R Je pense que je suis peut-être le seul à gagner ma vie comme humoriste à Québec.J\u2019ai entendu toutes sortes de choses, la plus fréquente étant que je ne pourrais pas réussir si je ne venais pas m\u2019établir à Montréal.Mais je suis comme un village gaulois, je résiste.On a regardé la possibilité d\u2019aller à Montréal, mais j\u2019aime la ville de Québec, j\u2019y ai des amis et de la famille et en plus, c\u2019est moins loin de la Gaspésie.Je suis arrivé ici en 1991 et je n\u2019en suis jamais parti.Je fais beaucoup de corporatif et de spectacles en région.J\u2019aime croire que ça ne change pas grand-chose que je sois à Québec.Je fais les deux festivals d\u2019humour, je fais 200 shows par année et la qualité de vie que j\u2019ai à Québec me plaît.Q Quel est votre caractère sur scène?R J\u2019aime que les gens sentent que je suis comme un cousin dans le party.Je suis comme un conteur, j\u2019ai un personnage de scène qui est très proche de moi; en fait il n\u2019y a pas beaucoup de différences entre la scène et la vraie vie.Mes cousins sont des conteurs qui en mettent exagérément, je suis un peu comme ça.J\u2019aime jouer avec le public.J\u2019apprécie que les gens prennent le temps de s\u2019asseoir et de m\u2019écouter pendant deux heures.C\u2019est un cadeau qu\u2019ils me font et j\u2019aime leur en donner aussi.C\u2019est pour ça que je déborde, un peu comme Jean-Marc Parent, avec un peu de Michel Barrette.Je ne bitche personne.Quand il y a quelqu\u2019un de qui on rit dans un de mes shows, c\u2019est de moi.J\u2019aime être le plus stupide de l\u2019histoire.Q Qui vous a donné le goût de l\u2019humour?R Le premier show que j\u2019ai vu dans ma vie à Gaspé, c\u2019était Jici Lauzon et je devais avoir huit ou neuf ans.J\u2019avais refait un de ses numéros à l\u2019école primaire et j\u2019ai eu la piqûre.À la polyvalente, j\u2019organisais des shows d\u2019humour et je les animais.La LNI du dimanche soir m\u2019a aussi beaucoup inspiré; Robert Gravel, Patrice L\u2019Écuyer, Marcel Leboeuf, Gaston Lepage, toute la première géné- ration.[.] À 15 ans, j\u2019avais vu plus de spectacles que bien des adultes; Michel Courtemanche, Daniel Lemire, Yvon Deschamps, Broue.Mes parents m\u2019ont fait découvrir beaucoup de monde.C\u2019est sûr qu\u2019ils ont eu peur que je crève de faim quand je leur ai dit que je voulais être humoriste alors que je venais de faire six ans d\u2019université en communication et en relations industrielles.Mais c\u2019était un peu leur faute! Q Qu\u2019est-ce qui te fait rire?R En humour, j\u2019adore les conteurs, j\u2019aime me reconnaître dans leurs histoires.J\u2019aime les Jean-Marc Parent, Michel Barrette et aussi Peter MacLeod.Q Qu\u2019est-ce qui te fait pleurer?R Quand je pense à une époque moins rose de ma vie.Je suis bipolaire et avant de le savoir, j\u2019ai eu une période difficile.J\u2019ai animé le Marchedon Rêves d\u2019enfants et j\u2019ai dû arrêter parce que même si mon implication était utile, ça me prenait trois semaines à m\u2019en remettre.Je suis très émotif.Q Qu\u2019est-ce qui te fait rêver?R Les enfants.J\u2019ai hâte d\u2019en avoir.Et le mariage.J\u2019ai demandé ma blonde en mariage le jour de la St.Patrick en Jamaïque! Q Le meilleur conseil que tu as reçu?R II y a 14 ans, Maxime Martin m\u2019a dit : «Fais du P-A Méthot.» Au début, je me cherchais un style; du hardi De l\u2019humour social?Max m\u2019a dit que j\u2019étais drôle dans la loge alors pourquoi ne pas faire sur scène ce que je faisais en arrière?Il y a aussi eu le conseil de ma grand-mère : «Quand t\u2019es ben, reste ben!» Et celui de mon grand-père : «Il vaut mieux être un charpentier qui siffle qu\u2019un médecin qui boude.» Vous voulez y aller?QUI : P-A Méthot au Grand Rire QUAND : 24 juin, 21h OÙ : Impérial de Québec BILLETS : Gratuit avec le laissez-passer du Grand Rire TÉL.: 418 523-3131 ¦ i : mÊÊK^M ¥>'¦\tJH LA SCENE CLASSIQUE Youn Sun Nah lance la série jazz La chanteuse coréenne Youn Sun Nah amorce sa tournée canadienne au Domaine Forget, vendredi.Alexandra Perron aperron@lesoleil.com Le Festival international du Domaine Forget, dont le coup d\u2019envoi a été donné samedi, reçoit une toute nouvelle invitée cette année pour ouvrir sa série jazz.Vendredi, le public pourra découvrir la chanteuse coréenne Youn Sun Nah, dont la carrière est en plein essor.C\u2019est à Saint-Irénée qu\u2019elle amorcera sa tournée des festivals de jazz canadiens en compagnie du guitariste Ulf Wakenius, partenaire d\u2019Oscar Peterson pendant plusieurs années.Née d\u2019une mère cantatrice et d\u2019un père chef de chœur, Youn Sun Nah s\u2019est installée à Paris en 1995 pour étudier le jazz et la chanson française.Elle s\u2019est vite fait connaître dans les clubs parisiens, puis partout en France, en plus de se produire en Corée, où elle a créé sa propre maison de production, Bis Music.Elle chante aujourd\u2019hui partout dans le monde auprès de musiciens de renommée.Pour un avant-goût de sa voix et de sa musique, rendez-vous sur son site www.myspace.com/ younsunnah.Le spectacle aura lieu à 20h30.Billets : Entre 22 $ et 32 $, 18 $ pour les étudiants, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Réservation : 1 888 336-7438.L\u2019ENSEMBLE CAPRICE AUSSI AU FESTIVAL DU DOMAINE FORGET Un peu plus tôt cette semaine au Domaine Forget, l\u2019Ensemble Caprice se produira dans le cadre de la série musique ancienne.Mercredi, à 20h30, la formation montréalaise dirigée par Matthias Maute (aussi à la flûte à bec et à la flûte traversière) offrira une soirée salsa baroque, un mélange des genres musicaux entre polyphonie européenne et musique traditionnelle latine.Rappelons qu\u2019en octobre dernier, l\u2019Ensemble avait charmé le public avec la Messe en si mineur de J.S.Bach, présentée en ouverture du Festival des musiques sacrées de Québec.Billets : Entre 22 $ et 32 $, 18 $ pour les étudiants, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Réservation : 1888 336-7438.MESSE ESTIVALE À SAINT-DOMINIQUE La Messe estivale à Saint-Dominique, qui célèbre cette année le 20e anniversaire de son existence, accueille Nicole Trotier, violon-solo des Violons du Roy dimanche à 10h30.À l\u2019orgue, Robert Patrick Girard.L\u2019église est située au 175, Grande Allée Ouest à Québec.DIMANCHES DES ARTISTES À LÉVIS Les Dimanches des artistes s\u2019ouvrent cette semaine à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Victoire dans le Vieux-Lévis (18, rue Notre-Dame).Le concert avec la violoniste Annie Dumont et l\u2019organiste Marc Gagné accompagnera la célébration eucharistique du 27 juin à 10 h.NOUVELLE DIRECTION GÉNÉRALE POUR LES VIOLONS DU ROY La directrice générale des Violons du Roy et de La Chapelle de Québec depuis 2007, Louise La-belle, part à la retraite.Tous saluent sa passion et son travail de gestion dans une période qui aura été des plus fastes avec le 25e anniversaire de la formation de Bernard Labadie.Astrid Chouinard, qui a notamment œuvré à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, au Théâtre du Nouveau Monde, à l\u2019association Diabète Québec, à la Fondation de l\u2019Université Laval et aux Violons du Roy à titre de directrice principale \u2014 financement, marketing et communications, succède à Mme Labelle.ESPACE MUSIQUE Le concert de Louis Lortie au piano et à la direction de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, enregistré le 5 mai à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, sera diffusé ce soir 20h sur Espace musique (95,3 FM à Québec).On entendra un programme tout Chopin, soit ses deux concertos pour piano et sa célèbre Polonaise en la majeur, surnommée «militaire», dans une orchestration d\u2019Alexandre Glazounov.L'Ensemble Caprice se produira mercredi, aussi au Domaine Froget, dans la série musique ancienne.- A.\u2022 x\t^ QÜSP fëfi P hA ¦__________________________________________i 32 Arts et spectacles leSoleil lundi 21 juin 2010 RUFUS WAIN WRIGHT Les complaintes de Rufus solitaire Nicolas Houle nhoule@lesoieil.com Critique Dans la pénombre, Rufus Wainw-right avance lentement, vêtu d\u2019un veston noir à col de plumes, qui se meut, à l\u2019arrière, en une interminable cape.Quand il posera les doigts sur le piano, ce sera pour interpréter d\u2019un seul souffle son récent hIIili m.l// Days Are Nights : Songs for Lulu.Voilà qui contraste avec le vacancier presque insouciant venu se produire en ville l\u2019été dernier.11 faut dire qu\u2019à son précédent concert, Rufus avait eu la chance d\u2019être accompagné par sa mère, Kate McGarrigle.Les deux avaient même entonné une chaleureuse Entre Lajeunesse et la sagesse.Mais hier, l\u2019artiste en deuil semblait faire une marche funèbre en se dirigeant vers son piano.Avant qu\u2019on ne lève le rideau, on nous avait demandé de retenir nos applaudissements durant la première partie et de les réserver pour le moment où Rufus quitterait la scène.Quand vous ajoutez à ça le côté théâtral de la performance, les projections de l\u2019Écossais Douglas Gordon, où l\u2019on voyait un œil maquillé de noir s\u2019ouvrir puis se fermer, avec des variantes de grandeur, on ne pouvait chasser l\u2019impression qu\u2019il y avait quelque chose de préten- contourné maintes chandelles posées au sol avant de s\u2019exécuter.S\u2019il a admis qu\u2019il était fatigué \u2014 après une longue tournée et les premières de son opéra Prima Donna\u2014 il n\u2019en paraissait rien.Le public, un peu sonné, a réservé un accueil poli après la première partie Ses interprétations étaient précises et bien senties.11 a remonté jusqu\u2019à son premier album pour une sympathique Matinee Idol pour ensuite livrer une vibrante Memphis Skyline.Sa Complainte de la Imite, toujours appréciée, a charmé la salle, tout comme Little Sister.Mais le plus beau moment est arrivé à la toute fin, quand le chanteur a remercié ses fans de l\u2019avoir soutenu, lui et sa sœur, à force de vœux et de témoignages devant la disparition de sa mère, en janvier dernier.11 a ensuite fermé le soirée avec The Walking Song, des sœurs MeGar-rigle.Line version lumineuse, qui nous a accompagné bien après que nous eûmes quitté la salle.Lin tour de chant singulier, donc, et déstabilisant, mais qui, au final, a fonctionné.Rufus a su jouer habilement avec les contrastes, parvenant à concilier les extrêmes.Reste à voir maintenant si son souhait se concrétisera : présenter Prima Donna et son héroïne québécoise dans la belle province.Rufus Wainwright a livré une prestation très théâtrale.Après avoir présenté ses plus récentes compositions vêtu de plumes, l\u2019artiste a chanté ses pièces incontournables.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche tieux à cette proposition.Mais bon, le contenu de Att Days Are Nights.est dense et c\u2019est peut-être dans cette immersion forcée qu\u2019on pouvait mieux apprécier les compositions.Néanmoins, c\u2019est loin d\u2019avoir marché partout.Rufus avait tendance à rendre certains titres de façon trop appuyée, comme la très belle Martha ouZelmlon.En revanche, quand ça fonctionnait, comme durant les trois sonnets de Shakespeare qu\u2019il a mis en musique, c\u2019était convaincant.Même qu\u2019une pièce comme The Dream affichait une intensité remarquable.Au terme des 12 chansons servies dans le même ordre que sur le disque, le public, un peu sonné, a réservé un accueil poli à l\u2019artiste.D'UN EXTRÊME À L'AUTRE Rufus, sans doute conscient qu\u2019il en avait demandé beaucoup à la foule, est revenu avec une deuxième partie faite d\u2019incontournables de son répertoire.Vêtu cette fois d\u2019un costume orangé, il a \t\t\t\t\t2010-06-21\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tDes squelettes\tLes Parent\tLes chefs!\t\tBons baisers de France\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Sports FIFA\t(23ht5) NouvellesSports O TVA\t7\tLes Gags\tLe sketch show\tMonk /Monk déménage\t\tTesté sur des humains / Meilleurs moments\t\tTVA Nouvelles\tSucré salé\tCinéma CE V\t13\tWipeout Québec\tTaxi payant\tCSI: NY/Filles d'enfer\t\tCSI: NY/Publicité macabre\t\tLa magie de Criss Angel\t| UFC: Les Guerriers\t 3£ TQc\t8\tTactik\tCoureurs des bois\tPlanète science\t\t| LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO (2000) avec Stéphane Demers, Paul Ahmaranl.\t\t\t\tJeux de pouvoir O CBC\t12\tJust for Laughs Gags\tFIFA Soccer Coupe du monde Match of the Day\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late sa ctv\t14\teTalk(N)\tAccess Hollywood\tHiccups/Dream Gig (N)\t| Dan for Mayor (N)\t| Two and a Half Men\tThe Big Bang Theory\tCSI: Miami / In the Wind / Anthony Michael Hall\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\t| Lie to Me/ The Whole Truth (N)\t\tThe Good Guys/The Dim Knight (N)\t\tIn Plain Sight / Coma Chameleon / Rita Moreno\t\tNews (2D ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-5th Grader\t| The Bachelorette (N)\t\t\t\tTrue Beauty/ Finding the Ring (N)\t\tThe Office CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| Howl Met Your Mother\t| Rules of Engagement\t| Two and a Half Men\tThe Big Bang Theory\tCSI: Miami / In the Wind / Anthony Michael Hall\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tLie to Me / The Whole Truth (N)\t\tThe Good Guys / The Dim Knight (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tTMZ CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tLast Comic Standing\t\tLast Comic Standing (N)\t\tPersons Unknown/The Way Through (N)\t\tNews SZ) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow Partie 2 de 3\t\tHistory Detectives / Space Exploration (N)\t\tUnforgettable: The Korean War (N)\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / De Gaulle, intime Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tRumeurs\tLes grandes entrevues / Michel Boujenah\t\t\tGrands spectacles / Adam Cohen et Madeleine Peyroux.\t\t\tRumeurs Canal D\t20\tMythes urbains\tMythes urbains\tLe convoi de l'extrême / La ruée vers les diamants\t\t|Ondes de choc\t\tTraque au prédateur / Un intrus dans la forêt\t\tVoyage d'enfer/Cuzco Canal Vie\t35\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tMaison en otage / Déco surchargée\t\t| Ma maison\tL'espace d'un été\tDécore ta vie\t| Airoldi pour une sortie\tChangez de décor Évasion\t23\tBouffe en cavale/ Miel\t\tL'Amérique à vélo / Lac Champlain\t\tRallye autour du monde/Me voici millionnaire\t\tTranssibérien, mon amour / 48 heures de train\t\tNouveauxExplorateurs Historia\t25\tLa caverne d'Ali Baba\t\tLes 7 péchés capitaux / Gourmandise\t\tThe Unit: Commando d'élite / S.E.R.E.\t\tSoldats / Les cent jours du Canada, 1918\t\tCompte à rebours MusIMax\t32\tTop5.Musimax.com Anglo\t\tLa danse des étoiles\t\tGénération 60/1963\t\tAffaires de stars\t\tPop Star Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tMusiquePlus reçoit\tL.A.tatouée Kat Von D.\t\t| Rock N'Road\tLes Dudesons\tNext!\t\tCoup de rock Séries +\t24\tL.A.: Enquêtes / Un plat qui se mange froid\t\t| Miss Météo\t| Miss Météo\tBones/Elle est lui\t\tBones / Art en scène\t\tSimplement Zoé TV5\t15\tUn village français / Le coup de grâce\t\tApocalypse / Le choc (1940-1941)\t\t(20h55) Apocalypse/ L'embrasement (1941-1942)\t\tSurvivre /Le loup\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\tComment c'est fait\tTorchwood / Les enfants de la Terre Partie 3 de 3\t\tPainkiller Jane/ Coupable Idéal\t\tLa porte des étoiles / Question de confiance\t\tMonstres Mécaniques RDS\t33\tH20\tGolf Skins Mondial\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t|Poker\t\t12010 Red Bull Air Race/USA\t\t| The Ultimate Fighter 11 : Team Liddel vs.Team Ortiz\t\tSportsnet Connected\t\tPrime Time Sports TSN\t28\tNHL on TSN\tGolf Skins Game Telus Day 1\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tAla découverte./Extra\t| A la découverte de.\tSpécial Magazine\tEn Piste\tTuning Performance\tAction Moteur Sport\tVirage\t Vox\t9\t| (i7hoo) Conseil municipal de la Ville de Québec\t\t| Le guide de l'auto (N)\t\tQuébec je te signe\tRendez-vous chasse et pêche\t\tEstu'arts\tConseil municipal Télétoon\t36\tJohnny Test\tL'île des défis extrêmes\tDéfis extrêmes: Action!\t6teen / Qui garde bébé?\tLes Simpson\tTêtes à claques\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tC.A.M.P.\tFamille parfaite\tGossip Girl: L'élite / Une seule et grande famille\t\tGalaxie près de vous\tStan et ses stars\tMéchant changement leSoleil lundi 21 juin 2010 Arts et spectacles 33 - *> ¦ * Peter MacLeod a fait son entrée en scène sur un récamier rouge déplacé par des porteurs, en se présentant comme celui qui a déclassé Martin Matte au titre d\u2019humoriste le plus populaire du monde.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche GRAND GALA DE PETER MACLEOD Sucré, salé! Valérie\tI jr- r Lesage\tR j ji vlesage@lesoleil.com Grand Rire Critique Quand on va à un spectacle sans avoir d\u2019attentes, on ne peut pas être déçu, c\u2019est évident, mais hier au dernier Grand Gala du Grand Rire, animé par Peter MacLeod, j\u2019irais jusqu\u2019à dire que j\u2019ai eu pas mal d\u2019agréables surprises.Mieux que ça, du vrai grand plaisir.Commençons par la finale extraordinaire avec la Précilla de Jean-Michel Anctil qui console sa peine d\u2019amour au bras d\u2019un homme choisi au hasard dans le parterre : Régis Labeaume! «On pourrait faire un beau couple, moi aussi j\u2019ai mes petites sautes d\u2019humeur», a-t-elle lancé au maire de Québec après l\u2019avoir traîné sur scène, où elle lui a réclamé un bisou sur la joue, qu\u2019elle a finalement donné faute de recevoir! Le type d\u2019humour que pratique Peter MacLeod n\u2019est pas ma tasse de thé - peut-être que je rêve avec lui d\u2019une doublure avec plus de classe! Car le Beauceron nous a proposé un drôle de sketch appelé «Americleod Idol», dans lequel les participants limitent.Après avoir auditionné un Peter de poche incarné par un nain et un Peter Chinois qui ne fait pas l\u2019affaire pour des raisons évidentes, l\u2019humoriste se dit que tant qu\u2019à avoir une doublure, elle devrait avoir plus de classe, ce qui.n\u2019arrivera pas.J\u2019ai adoré ce petit geste d\u2019autodérision.Même l\u2019entrée en scène était d\u2019un ton semblable puisque MacLeod, sur un récamier rouge déplacé par des porteurs, se présentait comme celui qui a déclassé Martin Matte au titre d\u2019humoriste le plus populaire du monde.Très vite ensuite, la vedette en est arrivée au lubrifiant, aux escortes, auxsf/e et aux ta-barnak.Un gars, c\u2019t\u2019un gars, un MacLeod, c\u2019t\u2019un MacLeod et c\u2019est cru et c\u2019est parfois puéril.Mais il a été franchement rigolo dans sa thérapie pour vaincre sa dépendance au sexe, aux côtés de Tiger Woods, «le seul golfeur qui est devenu trou de cul d\u2019un coup»! En cours de route, François Lé-veillée, en ivrogne manipulateur a présenté un très bon numéro (amélioré depuis son passage à Paris en mars) et Mike Ward a été plutôt provocateur en parlant du caractère frileux de la SRC, le diffuseur officiel des galas du Grand Rire, qui craint les sacres et les blagues salées.Mais il a aussi eu le culot de lancer au publie qu\u2019il se levait pour rien, bien souvent, parce que tous les humoristes des galas ne méritent pas un tel accueil! Bien d\u2019accord! Les Chick\u2019n\u2019Swell parlaient avec de l\u2019hélium dans la bouche et on n\u2019a rien entendu.Mais Réal Béland, dans les insolences téléphoniques d\u2019Henri Latreille, a frappé 1 e jackpot avec une dame qui, croyant l\u2019avoir rencontré dans un bar, lui demande s\u2019il est cochon et s\u2019il est «amanché»! Prête à le rejoindre sur-le-champ, elle l\u2019envoie «manger de la marde» quand il lui dit qu\u2019il s\u2019appelle Réal Béland.Extraordinaire finale où la Précilla de Jean-Michel Anctil console sa peine d\u2019amour au bras de.Régis Labeaume! Cathy Gauthier nous a servi son formidable numéro de la «tite madame» avec une énergie et une folie incroyables.Marcel Leboeuf, admirateur de Jean-Michel Anctil, lui a emprunté Râteau, embrassant une dame en attendant l\u2019autobus (pauvre spectatrice!) Quand le vrai Râteau est arrivé, c\u2019était un moment privilégié de rire et de complicité.C\u2019est ce genre de surprises qui donne des airs de fête à un gala; bravo! Plus rythmé, plus surprenant, mieux équilibré que la veille, bref, bien réussi.DANS LES CINEMAS DU 18 AU 24 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (4 M; 418 337-2465) larmaduke (2) 19h30 (G) Sexe à New York 2 (2) 19h30 (G) BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019agence tous risques (11/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h25 12h50 15h05 15h40 18h25 19h10 21 h10 21 h45 Sam, Dim 12h50 15h40 18h25 19h10 21h10 21h45 Lun 12h50 13h15 15h40 16h20 18h30 19h10 21 h10 21h45 (G) Les amours imaginaires (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 14h55 18h20 20h35 Jeu 13h* 15h50 18h20 20h35 (G) Le baiser du barbu (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h20 19h20 21 h35 Jeu 12h35 15h2019h20 21 h35 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h30 19h30 21h50 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 12h30 14h30 15h 18h40 19h10 21h05 21h30 Lun 12h30 13h30 15h 16h15 18h40 19h10 21 h05 21h30 (G) Iron Man 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h35 21 h15 Lun 12h45 15h45 18h35 21 h 15 (G) Jonah Hex (-) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 14h16h0519h25 21h20 Lun13h10 15h05 19h25 21h20 (G) Le karaté kid (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h20 12h40 15h25 15h45 18h30 19h05 21 h25 22h05 Lun 12h40 13h05 15h35 16h10 18h30 19h05 21 h25 22h05 (G) Marmaduke(2) Sam, Dim 12h25 14h40 16h55 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h55 16h 19h 22h Mar12h55 16h 22h (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 12h45 15h55 18h55 21 h55 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h50 19h15 21h45 Lun 13h20 16h05 19h15 21h45 (G) Robin des bois (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h05 15h10 18h45 21h40 Lun 12h50 15h45 18h45 21h40 (G) Sexe à New York 2 (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h4515h5518h55 21 h55 Mar 12h4515h55 18h55 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h25 16h45 18h50 21 h Lun 13h25 15h50 18h50 21 h (G) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) André Mathieu, musicien (4) 10h 17h (G) Chromophobie (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h15 (-) Des lucioles dans le jardin (3) (v.o.s.-t.f.) 13h19h ' ' & Le jardin des Métis \u2014 Il était deux fois (-) 11 h35 (-) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) L\u2019agence tous risques (11/2) 21 h10 (G) Le chasseur de primes (21/2) 23h40 (G) Le karaté kid (3) 21 h (G) Robin des bois (2 1/2) Ven 23h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 23h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) L\u2019agence tous risques (11/2) 12h5015h30 18h50 21h30 (G) Le baiser du barbu (21/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h15h3019h 21h30 (G) Jonah Hex (-) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le karaté kid (3) 12h35 15h30 18h35 21 h30 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h30 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3 1/2) 1311 15h30 19h 21h30 (G) Tuer pour aimer (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15h30 19h (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) L\u2019agence tous risques (11/2) 13h10 16h 19h 21h30 (G) Le baiser du barbu (21/2) 12h40 14h50 17h 19h10 21 h20 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h10 17h15 19h25 21 h35 (G) Jonah Hex (-) Ven 13h* 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 (G) Le karaté kid(3) 13h 15h50 18h45 21 h30 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h15 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h45 16h30 19h 21h30 (-) Shrek 4 - Il était une fin 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h10 17h10 19h15 (G) \"Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Histoire de jouets 3 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 09h 11 h05 13h10 15h15 17h20 19h25 21 h30 23h30 Mar09h 11h05 13h10 15h15 17h2019h25 23h30 Mer 09h11h05 13h10 15h15 17h2019h25 21h30 (v.o.a.)Mar 21h30 Mer 23h30 (G) LE CLAP (418 653-2470) Les amours imaginaires (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h25 16h40 18h55 21 h10 Mer 10h* 12h10 14h25* 16h40 18h55 21 h10 (G) The Aviator (4) (v.o.a.) Mar, Jeu 21 h20 (G) Le baiser du barbu (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 14h3016h45 19h 21h25 Mer 10h10* 12h1514h30* 16h45 19h 21h25 (G) Dans ses yeux (31/2) (v.o.s.-t.f.) 12h30 18h30 (13+) Dragons (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 Mer10h20* 12h25 (G) L\u2019enfant prodige (3) 12h05 14h20 16h35 18h50 21 h05 (G) Invictus (2 1/2) 21 h15 (G) Iron Man 2 (2 1/2) 21h30 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) 12h20 18h15 (13+) Robin des bois (2 1/2) 15h20 (G) Rush: Beyond the Lighted Stage (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 21 h20 (G) Sexe à New York 2 (2) 15h25 (G) Shrek 4- Il était une fin (31/2) 14h35* 17h 19h15 (G) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) L\u2019agence tous risques (11/2) 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Les amours imaginaires (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le baiser du barbu (21/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019enfant prodige (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jonah Hex (-) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le karaté kid (3) 12h3515h3018h35 21 h30 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21h30 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (NC) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) 12h55 15h3018h55 21h30 (G) Shrek 4 - Il était une fin (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21h30 (G) \"Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) L\u2019agence tous risques (11/2) Ven, Lun 20h30 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 20h30 (G) Le baiser du barbu (21/2) Ven, Lun 18h50 21 h Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h1016h15 18h50 21 h (G) Histoire de jouets 3 (4) Ven, Lun 19h 21h20 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h 21h20 (G) Jonah Hex (-) Ven, Lun 19h30 21h25 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h35 16h40 19h30 21h25 (G) Le karaté kid (3) Ven, Lun 20h15 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h15 17h1 5 20h15 (G) Micmacs à tire-larigot (3) Ven, Lun 18h45 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h05 18h45 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Lun 21 h10 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h20 21 h10 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 14h20 16h45 20h10 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) Ven, Lun 20h Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 20h (G) Tuer pour aimer (2) Ven, Lun 19h10 21 h30 Sam, Dim, Mar 14h20 16h45 19h10 21h30 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019agence tous risques (11/2) 12h40 15h25 19h20 22h10 (G) Le baiser du barbu (21/2) 12h05 14h35 17h 19h35 22h10 (G) Histoire de jouets 3 (4) 12h30 15h10 19h 21 h45 3D 12h13h14h55 15h5018h35 19h30 21 h15 22h15 (G) Iron Man 2 (21/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 12h20 15h20 18h20 21 h20 Dim, Mar 12h20 15h20 18h55 (G) Jonah Hex(-) 12h10 14h40 16h45 19h10 21h25 (G) Le karaté kid (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 15h40 18h55 22h05 Jeu 13h* 16h 18h55 22h05 (G) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h05 16h0519h15 21 h 55 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) 12h45 15h55 18h45 21 h50 (v.o.a.) Ven, Sam, Lun 13h1516h0519h15 21 h55 Dim, Mar 13h15 16h05 21 h55 (G) Robin des bois (2 1/2) 12h35 15h40 18h50 22h (G) Sexe à New York 2 (2) 11h55 15h15 18h30 21h40 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (31/2) 12h50 15h45 19h10 21h30 (G) Tuer pour aimer(2) 12h55 16h 19h05 21h35 (G) Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 Divertissements leSoleil lundi 21 juin 2010 Ben Garfield 50UPIR:foEBRUIT^i V~ELLE S7/ P/ PI ]C?P iLL / /-M I C LINDA?C\u2019EST V\u2014= POSSIBLE ISp**® D\u2019ENTRER?^ ^/j f ELLE NOUS RESSEMBLE ~^xPAS! y '(pAMHHW PLEURE POUR- QUOI.^, r QUAND N AURA-T-ELLE DES DENTS?j OUI, MAIS FAUT PAS FAIRE- ! ELLE A PAS .CHEVEUX!! îe^B loU&a Si jamais tu sortais de ce lit.Ce serait probablement la fin du monde Inutile de paniquer, le monde Blondinette Hagar l\u2019Horrible Excusez-moi.Je parie que vous êtes marié.Exact?^ Wow! Mesdames, >\tvous < m\u2019avez bien >\tjugé Je suis marié! ES ^ Fié#.an g 16 - 21 Regarde ce ^ Ça donne envie ^ magnifique d\u2019arrêter et de méditer, spectacle des\tn\u2019est-ce pas?étoiles dans un ciel nocturne.fl ¦0f2oùMë m i E2S LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com I E D [ N E U l C\t: E ) S : R _ N )\tF\tC D F A\tU E O A\tM T U\tM L T\tE E R E\tO T S S\tT U\tG R A E\tT V E 1\tO R \t¦\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t¦ y\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t \t\t\tL\t¦\t\tL\t\tJ\t\tL\t\t \tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Les mêmes souffrances unissent mille fois plus que les mêmes joies.MOT MYSTERE MECANIQUE - Un mot de 9 lettres ACIER ARBRE AXE BILLE BOITE BRAS CALER CLEF CLIQUET COMMANDE DISQUE ECROU ENGRENAGE ESSIEU ETAU ETINCELLE ETRIER FER FREIN FUSEE GALET GOUJON j\tE\tP\tM\t0\tP\t1\tV\t0\tT\tA\tM\tP\t0\tN R\tE\tE\tG\tA\tN\tE\tR\tG\tN\tE\tE\tT\tA\tU E\tE\tU\tQ\tS\t1\tD\tE\tB\tN\tD\tV\tR\tX\tN U\tN\tL\tN\tR\tO\tT\t0\tR\tN\tO\tU\t1\tE\t0 E\tT\t0\tG\tR\tE\t1\tC\tA\tB\tE\tN\tU\tR\tT 1\tL\tV\tJ\tE\tC\t1\tM\tS\t1\tR\tA\tG\t1\tS S\t1\tL\tS\tU\tR\tM\tR\tN\t0\tY\tA\tR\t1\t1 S\tL\tU\tE\tY\t0\tM\tE\tT\tU\tN\t0\tL\tN\tP E\tF\tE\tL\tc\tU\tG\tB\tT\tE\t1\tE\tj\tL\t1 N\tR\tE\tV\tL\tN\tR\t0\tB\tR\tN\tE\tA\tT\tE N\tE\tU\tR\t1\tE\t1\t1\tT\tC\tC\tT\tM\tE\tC A\t1\tS\tS\tQ\tE\tL\tT\t1\tT\tE\tO\t1\tL\tE P\tN\tA\tA\tU\tL\tR\tE\tE\tA\tR\tE\tL\tA\tC T\t0\tU\tR\tE\tT\tU\tU\tU\tS\t1\tN\tA\tG\tE E\tE\tG\t1\tT\tX\tR\t0\tN\tD\tE\tL\tL\tE\tN Solution du dernier problème : INSOLUBLE\t21-06-2010 INGENIEUR INJECTEUR JEU LEVIER MORS MOYEU ORGANE PANNE PIECE PIGNON SUDOKU PISTON PIVOT PLATEAU POMPE RAYON REGLER RIVET RONDELLE ROTOR SAE SILENCIEUX TAMPON TIGE TIROIR TOURET TRAIN TUYAU USINAGE USURE VIS Solution du dernier sudoku 5\t9\t2\t6\t1\t3\t8\t7\t4 7\t1\t3\t4\t8\t9\t5\t2\t6 6\t8\t4\t7\t2\t5\t3\t9\t1 1\t2\t6\t3\t9\t8\t7\t4\t5 9\t3\t5\t2\t4\t7\t6\t1\t8 8\t4\t7\t5\t6\t1\t9\t3\t2 2\t6\t9\t8\t3\t4\t1\t5\t7 3\t5\t8\t1\t7\t2\t4\t6\t9 4\t7\t1\t9\t5\t6\t2\t8\t3 1751 \t3\t\t\t9\t6\t7\t\t8 \t2\t\t\t\t\t\t5\t \t\t9\t3\t\t\t\t\t 5\t\t\t8\t\t\t\t1\t6 \t\t7\t9\t4\t\t\t3\t \t\t8\t\t\t5\t\t\t4 \t\t\t\t\t\t\t4\t \t\t5\t1\t\t3\t\t\t \t\t2\t7\t5\t\t\t9\t3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 1752 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tDéplacée.2.\tQui mangent avec avidité -Salle centrale d'un temple.3.\tDe la neige en été - Tempéré.4.\tPeut être déserte - Combattant.5.\tSemblable - Titre que portait Arafat.6.\tIl n'a pas été invité - Sa capitale est Sanaa.7.\tOnt sauvé le Capitole - Principe chinois - Le temps des tenues légères.8.\tMot enfantin - Outil.9.\tVenu de - Néon.10.\tCommun - Il va à l'université.11.\tRéintègre - Charrie de l'eau salée.12.\tLégumineuses - Précise.VERTICALEMENT 1.\tÉtat des corps en combustion Ancien ruminant.2.\tGrande fête - Perdre son temps.3.\tLarge récipient - Direction.4.\tS'entend dans l'arène -Écossais.5.\tDans le plus simple appareil -Elle est collante - Pas beaucoup.6.\tSa mère est vache - Service créé en 1943 - Unité de mesure de masse linéique.7.\tSe présenter devant un juge -Terminé en pointe.8.\tExtrémité du pis d'une vache -Terme de belote.9.\tSottise - Gratin.10.\tÉtat d'un individu caractérisé par une taille très petite - Utile en reliure.11.\tRemorque - Éberlués.12.\tAlcaloïde végétal - Exister.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B\t0\tM\tB\tA\tR\t|d|\tIeI\t¦ r\t\t1\tS R\tE\tA\tR\tM\tE\t\tFF\tR\t0\tN\tC 0\tI\tL\t\t\\o\tn|\t\tR\tE\tU\tS\tE C\tL\tI\tQ\tu\t\"Ël\t\tIe\tN\tG\t1\tN ~ô\\\t\tN\tU\tR\tS\tg\t\tIn\tE\tN\tE Tl\t\\e\\\tIs\tE\tE\t\tFF\tu\\\tuë\\\t\ta\t il\tIxJ\t\tT\tU\tT\tU\ts\t\t\t\t\\S_ \t\\P_\tm\tIe\tS\t1\tD\tE\\\trr\tJ]\t\t V\tI\t11\t\tE\tR\tE\\\t\tri\"\tU\tR\t0 A\tR\ti\to\\\tIs\to\\\t\t[b\tA\tD\t1\tN M\tE\tN\tU\t\tMM\t\t0\tN\t1\tE\tS P\tR\tE\tT\t[e]\tIrI\t\tA\tT\t0\tN\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 123456789 1011 12 21 juin 2010 No 2528 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS leSoleil lundi 21 juin 2010 35 4 I % Les expositions de voitures d\u2019hier->43 \t\t \t\t MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER mmmm t Mp V \u2022\t.\u2022 , t fl / y XWM Éric Lefrançois Collaboration spéciale Lancée près d'un an après le coupé du même nom, la version décapotable entreprend sa cinquième saison dans les salles d'exposition.Aussi bien dire une éternité.En affichant une ligne craquante, sans trahir la silhouette de l'Eclipse, puisque la forme de la capote épouse celle du toit d'origine.Il a toutefois fallu ajouter des renforts (et une centaine de kilos) pour préserver un soupçon de rigidité à cette caisse qui, avec ou sans toit, demeure perfectible.À l\u2019œil, l\u2019Eclipse paraît étonnamment plus compacte qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité.Pourtant, elle est difficile à garer.La visibilité arrière est presque nulle (une ca- méra de recul loge cependant dans le rétroviseur central pour faciliter les manœuvres), et ce coupé braque mal, incitant à s\u2019y reprendre deux fois plutôt qu\u2019une pour se glisser dans l\u2019un des couloirs dessinés sur le tarmac du centre commercial.Des détails?Il fait beau, et la capote, peu compliquée, ne demande qu\u2019à se replier.D\u2019ailleurs, elle se glisse, automatiquement, dans un écrin en un peu moins de 20 secondes.Mais la fée électrique ne se charge pas de tout.Il faut toujours manœuvrer «à la mitaine» les deux points d\u2019ancrage situés sous le pare-soleil pour exposer l\u2019habitacle à la lumière ou pour le plonger dans la pénombre.On se glisse aisément aux places avant.Ça se gâte cependant pour ceux qui seront invités à prendre place à l\u2019arrière.Un véritable supplice.Mais comme il ne s\u2019agit pas d\u2019un critère déterminant dans cette catégorie et étant donné la nature 2+2 de la Mitsubishi, il n\u2019y a pas vraiment lieu de s\u2019en formaliser.Mais on a déjà vu mieux.Et que dire du coffre! Peu importe que la capote soit repliée ou non, les 147 litres d\u2019espace incitent à voyager léger.On peut toujours, en condamnant les places arrière (destinées à des enfants en raison de leur espace restreint), améliorer la contenance utilitaire, ce qui peut dépanner.À bord, les espaces de rangement sont pour ainsi dire inexistants.La taille des vide-poches est tout simplement ridicule et il n\u2019y a pour ainsi dire que la console centrale pour héberger tout le nécessaire à la vie moderne (téléphone portable, iPod, etc.).Tapageuse à l\u2019extérieur, surtout en jaune, cette auto l\u2019est beaucoup moins à l\u2019intérieur.Les baquets se révèlent insuffisamment galbés pour donner du soutien dans les virages négociés rapidement.Pis encore, la recherche d\u2019une position de conduite agréable représente un sacré défi en soi.La colonne de direction ne se déplace qu\u2019en hauteur.Si vous avez de longs bras et de courtes jambes, ça va; sinon, vous devrez glisser votre siège vers l\u2019avant jusqu\u2019à ce que vos genoux frôlent la paroi inférieure du tableau de bord.Ça va, pas trop coincé.À l\u2019œil, l\u2019Eclipse paraît étonnamment plus compacte qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité.Pourtant, elle est difficile à garer Chose certaine, de près ou de loin, le tableau de bord ne paie pas de mine.Un amas de plastique qui sonne creux et dont l\u2019assemblage est juste assez complexe pour révéler certaines fautes d\u2019accostage.En gros, c\u2019est plutôt moche pour une voiture de ce prix.Plutôt que de vous attarder sur les formes elliptiques du tableau de bord, regardez voir ce que nous «apprennent» les quatre instruments cerclés de chrome.Pas grand-chose pour une automobile prétendument sportive, mais bon, la concurrence ne fait pas mieux et préfère \u2014 c\u2019est plus économique \u2014\tdes voyants aux cadrans.Cela dit, ceux-ci sont parfaitement visibles à travers le volant à trois branches.À votre droite, au sommet de la section centrale : l\u2019ordinateur de bord.Il vous renseigne sur tout (enfin presque) à condition de pouvoir déchiffrer les informations, souvent délavées par les rayons du soleil.Plus bas, on trouve les commandes de la chaîne audio (toujours excellente chez Mitsubishi), dont les commandes dupliquées derrière le volant sont confondues \u2014 pas pour longtemps \u2014\tpar des manettes pour sélectionner les rapports de boîte.Lire Bronzer doucement 37 36 leSoleil lundi 21 juin 2010 3013533 e u c a n @ wwwJeucan.qc.ca DEFI RELEVE! Tflfrci à toué noê bienjaiteurô M.Bernard Ferland directeur général de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de la régionale de Québec, en collaboration avec le Journal leSoleil, a relevé le Défi têtes rasées de Leucan.Bienfaiteurs OR LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) Bëïïïïpirt Mazda CS PACIFIQUE Bienfaiteurs ARGENT La Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec Enregistrée selon ISO 9002 A AUTOMOBILES LGuy audoin me.Laurier-Station Tél.: (418) 728-2883 CHnvsLEr Jeep HD\u2019ARTAGMN communication j Banque Scotia\" Bienfaiteurs BRONZE Daniel Paré CHHYBUe^^EE^^ODG^J Télé PI AlWPONPON ZOOM MEDIA rfbercL de votre génêroéttê! leSoleil lundi 21 juin 2010 Essai routier 37 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER Bronzer doucement Éric Lefrançois Collaboration spéciale Pour bien saisir l\u2019Eclipse, il importe de rappeler que cette génération a vu le jour alors que son constructeur traversait une période plutôt trouble.Contrainte de faire flèche de tout bois, Mitsubishi n\u2019avait alors d\u2019autre choix que de déposer cette nouvelle carrosserie sur un châssis existant, en l\u2019occurrence celui du Project America.Cette plateforme a permis au constructeur nippon de concevoir deux autres produits (Endeavor et Galant), tous des bides.Cela dit, malgré la très grande flexibilité de cette architecture, on peut s\u2019interroger sur l\u2019importante prise de poids de ce cabriolet.Pour masquer cet embonpoint et, surtout, offrir un niveau de performance supérieur, mieux vaut oublier tout de suite la version équipée du moteur quatre cylindres et opter pour le six cylindres de 3,8 litres à la sonorité délicieusement rauque.Contact.On enclenche aisément la première et c\u2019est parti.L\u2019Eclipse atteint la vitesse maximale autorisée sur nos voies rapides en un peu plus de six secondes.C\u2019est bien, mais la nouvelle Mustang V6 réalise de meilleures performances et, impuissant, vous ne verrez que les feux arrière de ce bolide.Les reprises de la Mitsu sont convaincantes, peu importe la boîte de vitesses Le pour et le contre On aime V6 volontaire et musical Garantie alléchante Modèle éprouvé On aime moins Conception ancienne Train avant fragile Consommation décevante choisie.Celle-ci est bien étagée et le verrouillage des rapports (talon d\u2019Achille de la marque) est apparu convaincant, sans plus.Pour rouler doucement, sans se presser, la boîte semi-automatique à cinq rapports se révèle un meilleur choix, même si l\u2019on regrette de ne pouvoir passer les rapports en gardant les mains sur le volant.Les qualités de la Mitsu ne parviennent pas à effacer son manque de dynamisme, d\u2019efficacité et de fonctionnalité Dans la bonne moyenne, sans plus, les performances de cette Eclipse ne devraient cependant pas nous faire perdre de vue certains irritants.À commencer par son fort appétit en essence super.Sans trop la malmener, nous avons enregistré une moyenne de 12 litres aux 100 km.Décevant.Ensuite, il y a l\u2019emplacement des roues motrices : à l\u2019avant.Malgré la présence d\u2019un dispositif antipatinage et d\u2019une monte pneumatique adhérente, le train avant a peine à contenir toute la puissance.Tant que l\u2019antipatinage est actif, l\u2019effet de couple dans le volant est relativement bien maîtrisé.Une fois celui-ci désactivé et sur une surface à faible adhérence, c\u2019est une autre histoire.Les pneumatiques avant cirent le bitume et le volant tire de tous les côtés.Dotée d\u2019une suspension rigide, l\u2019Eclipse inflige des trépidations pénibles à ses occupants et son comportement plus pointu, quoique lisible, pourrait causer quelques émotions aux conducteurs moins avertis.Toutefois, sur un parcours lisse, ce cabriolet s\u2019avère beaucoup plus agréable.Sur des routes sinueuses ou à plus vive allure, dans les virages ouverts des autoroutes, les ondes ressenties dans la direction ne trompent pas : la caisse gagnerait à être plus rigide encore et le train avant mieux soudé au bitume.Par chance, la direction télégraphie (trop?) fidèlement l\u2019emplacement des roues directrices.Arrivé à pleine maturité, ce cabriolet pourrait sans doute convaincre pour sa fiabilité maintenant éprouvée ou encore sa garantie alléchante.Mais ces qualités ne parviennent pas à effacer le manque de dynamisme, d\u2019efficacité, de sobriété et de fonctionnalité de ce cabriolet qui, vu son prix, fait face à des rivales autrement plus sophistiquées, rapides et sobres.Non, le soleil ne brille pas pour tout le monde.Ce qu\u2019il faut retenir Fourchette de prix : 30 498 $ à 35 998 $ Prix du modèle essayé : 35 998 $ Frais de transport : 1350 $ Garantie de base : 60 mois ou 100 000 km Moteur : V6 DACT 3,8 litres Puissance : 265 ch à 6750 tr/min Couple : 262 Ib-pi à 4500 tr/min Poids : 1608 kg Rapport poids/puissance : 6,06 kg/ch Accélération (0-100 km/h) : 6,5 secondes Mode : traction Transmission de série : manuelle à six rapports Autres transmissions : semi-automatique à cinq rapports Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 12,2 m Freins (av.-arr.) \u2014 ABS : disque-disque \u2014 de série Pneus (de série) : 235/45R18 Capacité du réservoir : 67 litres Essence recommandée : super Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 12 1/100 km Pour en savoir plus : mitsubishi-motors.ca Jean-Bernard Bouchard Charlevoix Mazda Administrateur de la CCARQ 1825087 VOTRE VOITURE SUIVRA-T-ELLE VOS INTENTIONS DE REMORQUAGE ?D\u2019ici quelques semaines, les routes seront envahies pas les vacanciers.Beaucoup d\u2019entre eux iront de leur roulotte, de leur tente-roulotte ou tout simplement, d\u2019une remorque pleine de bagages.C\u2019est également dans vos projets?Informez-vous.Votre sécurité en dépend.Celle de vos passagers et des autres usagers de la route aussi.Première chose à savoir : traîner une remorque, quelle qu\u2019elle soit, entraîne un « effort » plus soutenu pour certaines composantes de votre voiture, qu\u2019on pense à la transmission, aux freins, aux pneus et au système de refroidissement.Il faut donc vous assurer que votre véhicule peut suivre vos projets! Et c\u2019est dans le guide du propriétaire de votre voiture que la réponse se trouve.Règle générale, une auto doit faire le double du poids de la remorque qu\u2019elle tirera, chargement inclus.L\u2019attache, de son côté, doit être en mesure de supporter le poids que vous lui destinez.Elle ne doit surtout pas être tout simplement fixée au pare-chocs.Autre chose à savoir : une remorque dont le poids excède 1 300 kilos devrait être dotée d\u2019un système de freinage indépendant de celui du véhicule.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) Pas évident tout cela, non?Vous avez bien raison.Heureusement, votre concessionnaire est là pour vous aider à faire des choix réalistes et sûrs.Il peut par exemple vous recommander un ensemble de remorquage sur mesure provenant du constructeur de votre voiture.Après tout, vos vacances seront bien plus réussies si vous partez l\u2019esprit tranquille.siv: Le tableau de bord ne paie pas de mine.Un amas de plastique qui sonne creux et dont l\u2019assemblage est juste assez complexe pour révéler certaines fautes d\u2019accostage.\u2014 photo collaboration spéciale, éric lefrançois PAQUET MITSUBISHI Une PAQUET et rien d'autre DEPUIS 40 ANS ! Avis aux chercheurs d'aubaines C'EST DU JAMAIS VU! Dernière chance! LANCER - EVOLUTION 2009 5000$ de rabais .La bannière Mitsubishi Depuis 7 ans flotte fièrement a Lev 5000$\t\u201d RALUART de rabais\t2009 0 ^ PROGRAMME fC^AVANTAGES ^ETUDES RABAIS DE 500$ * Photos à titre indicatif seulement Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails concernant le Programme Avantages Études.160 000 km \ti x\\ \tW\tMOTORS \tW Un monde@conduire Vous avez des questions ou des commentaires écrivez à Claudia Guilbault, info@ccarq.com 38 Auto leSoleil lundi 21 juin 2010 VOLKSWAGEN JETTA DE SIXIÈME GÉNÉRATION Remaniée d;un boulon à l'autre Plus grande, plus spacieuse que celles qui l'ont précédée, la dernière Jetta possède un style très dynamique et une allure raffinée.\u2014 photo Sylvie Rainville COLLABORATION SPÉCIALE *r \\ Sylvie Rainville Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 La Jetta de sixième génération prend du galon.Remaniée d\u2019un boulon à l\u2019autre, la berline affiche un nouveau design audacieux.Elle est plus grande, plus spacieuse et repose sur une plateforme distincte de celle de la Golf.Au Canada et aux États-Unis, le modèle 2011 fera son entrée au début du mois de septembre, mais comme la commercialisation commence plus tôt au Mexique, le constructeur allemand lui a offert une réception de bienvenue de haut calibre, en plein cœur de New York la se- maine dernière, pour souligner ses débuts mondiaux.Des journalistes de partout dans le monde ont fait le voyage vers la ville de New York pour assister à ce lancement.Par l\u2019entremise des réseaux sociaux, de la télévision et de la radio, VW a également transmis la nouvelle à la population qui s\u2019est réunie en grand nombre à Times Square devant un chapiteau aménagé à cet effet.On avait même placé du gazon sur le sol! La cérémonie a commencé par un discours d\u2019introduction du PDG de VW Amérique, M.Stefan Jacoby, et du chef du design, M.Klaus Bishoff.Le dirigeant de l\u2019entreprise a profité de l\u2019occasion pour annoncer que le prix de départ (américain) serait infé- 3013373 4000* en rajustements de prix inclus 20499 Transport (1 400 $) en sus o$ POUR LE 1er VERSEMENT Admissible au financement seulement $\u2018 FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.TRANSMISSION MANUELLE Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT*.FOCUS 2010 BERLINE SE TRANSMISSION AUTOMATIQUE CLIMATISEUR, GROUPE SPORT, GROUPE ÉLECTRIQUE, SIÈGES CHAUFFANTS >n sens Sur route: 5,8 L/ 100 km (49 mi/gal) En ville: 8,4 L/ 100 km (34 mi/gal) 318 20$/MOIS À l\u2019achat 0%\t70 MOIS DE FINANCEMENT #\t1 W W F-150 XLT 4x4 2010 SUPERCREW NOTRE PRIX 29499 * PDSF\t40 799$* Rajustements de prix possibles.11 300 $* TRANSPORT INCLUS VALEUR DE 1400$ LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1000« DE RABAIS ADDITIONNEL0 SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ DESJARDINS AUTO COLLECTION POUR TOUS LES DÉTAILS.Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d'obtenir 3300$ en primes applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du 1 s véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford SummerhiÜ I AC,UAR DESJARDINS AUTO COLLECTION CELLULAIRE INCLUS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF 6 MOIS - AUCUNS FRAIS CACHES d\u2019utilisation Une collaboration de - AUCUN CONTRAT A LONG TERME UNIVERS Solutions complètes au service des entreprises Offre d\u2019une DURÉE LIMITÉE SERVICE PAR EXCELLENCE \u2022\tATELIER RÉAMÉNAGÉ ET PLUS FONCTIONNEL \u2022\tTECHNICIENS CERTIFIÉS \u2022\tOUVERT JUSQU\u2019À 3 HEURES DU MATIN 175, RUE DU MARAIS, QUEBEC www.autocollectiondequebec.com 418-683-4451 VISITEZ FORD.CA * Offres d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif seulement.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Tous les détails disponibles chez Desjardins Auto Collection.rieur à celui de la génération précédente : 16 000 $, soit 1735 $ de moins que pour le modèle de base 2010.Les deux hommes ont cédé rapidement leur place à la chanteuse populaire invitée pour l\u2019occasion, Katy Perry.SA PROPRE IDENTITÉ Terminé le temps où on parlait de la Jetta comme d\u2019une Golf avec un coffre.La berline ne partage plus ses bases avec la compacte ni ses pièces de carrosserie.Par rapport au modèle 2010, l\u2019empattement de la Jetta 2011 a augmenté de 73 mm (2,87 po) et sa longueur de 74 mm (2,91 po).Les passagers bénéficient donc de plus d\u2019espace, notamment aux places arrière où le dégagement est accru de 6,7cm (2,6 po).L\u2019équipe de conception dirigée par M.Klaus Bishoff a également déployé des efforts pour lui offrir un style très dynamique.Ils se sont inspirés du NCC (New Coupe Concept), un coupé deux portes présenté aux salons de Detroit et de Toronto.Cependant, le coupé ne verra probablement jamais le jour.Le constructeur ne projette pas non plus de lancer d\u2019autres configurations de la Jetta.La nouvelle Jetta sera proposée en quatre versions (Trendline, Comfortline, Sportline et High-line) et avec quatre moteurs pour satisfaire les besoins et les goûts variés des consommateurs, mais aussi leur budget.Les versions d\u2019entrée seront équipées du moteur à essence de 2,0 L de 115 CV couplé à une boîte manuelle à cinq rapports ou automatique à six rapports.La nouvelle Jetta sera proposée en quatre versions avec quatre moteurs différents Deux autres moteurs à essence seront également offerts, soit le cinq-cylindres de 2,5L qui produit une puissance de 170 CV et le 2,0L TSI (avec boîte manuelle à six rapports) qui déploie une cavalerie de 200 CV Le moteur diesel de 2,0L à injection directe de 140 CV et d\u2019un couple de 236 lb-pi est toujours au catalogue.Sur les modèles TDI et TSI, Volkswagen proposera en option la boîte DSG (boîte à passage direct) àsixvitesses.L\u2019habitacle de la Jetta 2011 bénéficie également d\u2019une transformation majeure.Le nouvel aménagement combiné aux matériaux de quabté choisis lui confèrent une allure raffinée.On a aussi veillé à créer un espace qui donne la priorité aux besoins du conducteur avec des commandes à la portée de la main.La nouvelle Jetta fait son entrée à l\u2019automne.Les prix canadiens seront annoncés en juillet.Les frais de ce reportage ont été payés par Volkswagen. leSoleil lundi 21 juin 2010 6230613 ,&gg&P?f?XTc\u2018.\u2022fV- 'i:'- msfâ tOUM«^Gt.mm 33^ & T.vd-L.-H - .1 < *t .: \u2022 ¦- I SMI \u2022*fcès ¦Sgà 3V*:> l V^&v-, -\u2022V *« FRONTIER XE2010 À L\u2019ACHAT\t] FINANCEMENT Maintenant à partir de 19998* 0 V l% jusqu\u2019à 36 mois* Frontier cabine double LE 4X4 2010 illustré Pathfinder LE 2010 illustré 4100* DE RABAIS INCLUS 4000* DE RABAIS INCLUS ^PATHFINDER S 2010 À L\u2019ACHAT\tFINANCEMENT Maintenant à partir de 33 548 0 l%i jusqu\u2019à 36 mois* MOTEUR A DACT DE 4,0 LITRES 266 CHEVAUX ET 288 LB-PI DE COUPLE TITAN k g À L\u2019ACHAT Maintenant à partir de Cab XE 2010 T FINANCEMENT J 26448* 0 jusqu\u2019à 36 mois** y CHARGE UTILE DE 1 869 LB FORCE DE REMORQUAGE DE 9 300 LB 7000* DE RABAIS INCLUS pngMjsj j Titan cabine double LE 2010 illustré ( vji X-TERRA S 2010 À L\u2019ACHAT Maintenant à partir de T FINANCEMENT 29698* 0 J PUISSANT V6 À DACT DE 4,0 LITRES , 261 CHEVAUX ET UN COUPLE DE 281 LB-PI jusqu\u2019à 36 mois** J 4000s DE RABAIS INCLUS X-Terra SE 2010 illustré Wi VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE** niSSan.Ca DÉCOUVRIR Je gros bon sens pour les modèles neufs du Frontier XE 4X2 KingCab 2010 à transmission manuelle (2KLG50 AA00) (incluant un_________ \"\"\"\tCab 2010 à transmission automatique (1KAG70 AA00) (incluant un ra +PDSF de 19 998 AA00)/ de 26 448 $ pour les modèles neufs du Titan XE 4X2 King AA00)/ de 33 548$ pour le Pathfinder S 2010 à tri ' transmission manuelle (8CLG50 AAOO) (incluant un Frontier, Titan, Pathfinder et X-Terra 2010 est déduit du prix négc ' ' \"ach du manufacturier de 4 100 $)/de 41 098 L is du manufacturier de 7 00Ù $)/ de 50 14E 18$ J 1\t.is du manufacturier de 4 000 $)/ de 47 348$ pour le Pathfinder LE 2010 à transmission automatique tel qu\u2019illustré (5CT< X-Terra SE à transmission automatique 2010 tel qu\u2019illustré (8CSG70 AAOO).Le rabais de 4 100$/7 000 $/4 000 our le Frontier LE 4X4 Cabine double 2010 tel qu\u2019illustré à transmission automatique (4CUG70 ' pour le Titan LE 4X4 Cabine double 2010 à transmission automatique tel qu\u2019illustré (3CFG70 1 1\t.§ (5CTG70 AAOO)/ de 29 698$ pour le X-Terra S 2010 à '4 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Frais de transport et de prélivraison 1500$/ 1500$/ 1510$/ 1510$/ 1560$/ 1560$/ 1560$/ 1560$, taxes, immatriculation et assurance en sus.*0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois disponible pour les modèles neufs du Frontier, Titan, Pathfinder et X-Terra 2010.Exemple de financement pour un Frontier XE 4X2 King Cab 2010 à transmission manuelle (2KLG50 AAOO): basé sur un prix de vente de 19 998 $ à un taux de crédit de 0% sur 36 mois représente une mensualité de 440,83 $ avec 4128 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d une valeur équivalente.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 870,00 $.* , * Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d\u2019inscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et |\t.r\t,\t,\t, ¦ .\t.\t, sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.\u2022 Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel i \" \u2018\t- 1 noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à I Jtre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.^^Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, , Nissan Motor Co.Ltd.ou à r\u2014 -' \u2014- - : filiales nord-américaines. 40 Auto leSoleil lundi 21 juin 2010 PNEUS À FAIBLE RÉSISTANCE AU ROULEMENT Michelin s'attaque à l'éternel paradoxe Comparaison de la rés Trois voitures, identiques en tous points r accéléré jusqu\u2019à une vitesse de 25 km/h.E illustre la distance parcourue selon le typ< 2 kir Pneus équivalents à la moyenne des pneus du \u2014¦\tmarché européen\tistance au roulement nais équipées de trois sortes de pneus différents, ont Iles ont été mises au neutre au même endroit.Le graphique î de pneu.5 Vhl\t\u201e km/h ttre I j-*\tPneus Michelin actuels\t0 km/h \tL.Pneus Michelin de )-*\u2022\t1 future génération\t0 km/h Source : Michelin\t Paul-Robert Raymond Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Comment des pneus peuvent-ils avoir moins de résistance de roulement, tout en étant le plus adhérants possible sur la chaussée?Drôle de paradoxe auquel s\u2019attaque le fabricant de pneus Michelin depuis plusieurs années.Ce que plusieurs ne soupçonnent pas, c\u2019est que la résistance au roulement contribuerait pour 20 % de la consommation de carburant.Donc, un plein sur cinq s\u2019évaporerait dans la nature à cause de la résistance au roulement des pneus.Cela s\u2019élèverait jusqu\u2019à un sur trois dans le cas des camions.En 1992, Michelin a lancé ses premières gommes à faible résistance au roulement, en ajoutant du silice, notamment, dans leur composition.«Depuis 1992, nous estimons que nous avons contribué à faire économiser plus de 12 milliards de litres de carburant, évitant ainsi l\u2019émission de 31 millions de tonnes de C02», a déclaré en entrevue Terry K Getty s, directeur des activités de recherche et de développement pour le Groupe Michelin.Le fabricant de pneus a souvent affirmé lors du récent Challenge Bibendum, à Rio de Janeiro, que d\u2019ici 2030, le nombre de véhicules sur la planète aura pratiquement doublé.«Il y a environ 900 millions de véhicules présentement, ce chiffre passera à 1,5 milliard dans 20 ans, si on considère la croissance des pays [émergents] comme le Brésil», a dit M.Gettys.DÉFORMATION La résistance au roulement provient du fait que le pneu a une structure qui se déforme.Le pneu est rond et quand il entre en contact avec le sol, il devient plat.Il est continuellement en flexion.Ce qui produit une certaine perte d\u2019énergie associée aux matériaux utilisés dans le pneu.«Malheureusement, dans la sculpture [des rainures] qui entre en contact avec le sol, nous sommes vraiment restreints, car on a besoin des propriétés de déformation et de cette perte d\u2019énergie, ajoute M.Gettys.Parce qu\u2019elles jouent un rôle important dans la traction.Il s\u2019agit d\u2019une réelle contradiction des besoins.Nous devons travailler fort pour battre ce compromis.» À l\u2019Autodromo de Rio, trois voitures, l\u2019équivalent brésilien de notre Chevrolet Impala, partaient en même temps pour atteindre une vitesse de 25 km/h.A partir d\u2019un point précis, les trois véhicules étaient laissés à eux-mêmes au neutre.La première Chevrolet, équipée du pneu moyen vendu sur le marché, s\u2019est immobilisée en premier.La deuxième, chaussée de pneus Michelin actuels, s\u2019est arrêtée à une distance au moins 25 % plus grande que la première.Quant à la troisième, avec des prototypes de gommes Michelin de prochaine génération, elle a terminé sa course beaucoup plus loin, presqu\u2019au double de la première.Le graphique ci-dessus donne un aperçu de cette différence de rendement entre les trois types de pneus.Le fabricant de pneus Michelin avait invité Lr Soleil à la 10e présentation du Challenge Bibendum, à Rio de Janeiro, au Brésil.1828154 \"\u201cNOUVELLES davos concessionnaires MM.Michel Tremblay, représentant Hyundai Canada; Éric Willrich, coordonnateur des Snowbirds; Bernard Poulin, président du Club aéronautique de Beauce; Dan Rossi, représentant des Snowbirds; Michel Cliche, pilote chez Air Canada et responsable de la programmation et Bernard Lessard de Hyundai Beauce.Le président de la CCARQ à l'Aérofête Hyundai Le président de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de la régionale de Québec (CCARQ), M.Gilles Lessard, en est aux derniers préparatifs de l'Aérofête Hyundai, dont il préside le comité organisateur.Présentée par le Club aéronautique de Beauce, l'Aérofête Hyundai se déroulera à l'aéroport de Ville Saint-Georges le 24 juin prochain.Son équipe est bien fière d'avoir obtenu la participation de l'équipe des Snowbirds pour ce spectacle aérien de grande envergure.M.Lessard invite toute la population de la région de Québec et, plus particulièrement, ses amis du monde de l\u2019automobile à cette grande fête familiale où « tout se passe tout près ».Pour plus de détails: www.aerofetehyundai.com M.Cilles Lessard Président du comité organisateur de l'Aérofête Hyundai Le début d'année 2010 a été pas mal occupé pour M.Lessard puisque, outre ses fonctions de président de la CCARQ, il a été président du Salon de l\u2019Auto de Québec, président de l\u2019Aérofête Hyundai, en plus de gérer ses deux concessions, Hyundai Beauce et Automobiles Sittelle Mazda de Saint-Georges.Texte publicitaire r 23e tournoi de golf de la CCARQ C\u2019est le 6 juillet 2010 que se tiendra le 23e tournoi de golf de la CCARQ au Club de golf La Tempête à Lévis (Breakeyville).Cette journée rassemblera les membres de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de la régionale de Québec sur l\u2019un des plus beaux terrains de golf de la région.Un cocktail et un souper suivront cet événement, histoire de bien terminer cette journée de golf.Le Club d\u2019athlétisme de Québec souhaite atteindre son objectif Le Club d'athlétisme de Québec est un organisme municipal reconnu par la Ville de Québec existant depuis 2004.Cet organisme a été fondé pour offrir la possibilité à tous les jeunes de 9 à 17 ans de la grande région de Québec de pratiquer l\u2019athlétisme dans un cadre d'entraînement participatif ou de compétition.La Fondation Mobilis de la CCARQ a fait un don de 500 $ au Club d'athlétisme de Québec pour l'achat d'un matelas de saut en hauteur.L\u2019achat de ce matelas demande un investissement considérable pour le club, c\u2019est pourquoi la Fondation Mobilis de la CCARQ vient en aide en apportant sa contribution.De cette façon, les jeunes athlètes seront en mesure de pratiquer leur discipline convenablement et ceci permettra au club d\u2019atteindre son objectif de financement annuel. leSoleil lundi 21 juin 2010 ECONOMIES HYurmnr ffTÏ OBTENEZ DES PRIX REDUITS J«MV£C 0% FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS HYUnDHI sur modèles sélectionnés.1$= ARCHITECTURE À PROPULSION ARRIÈRE POUR DES PERFORMANCES INSPIRÉES.IGENESIS COUPE 2.0T A PARTIR DE 24 495 $\u2019 10/ FINANCEMENT /0 À L'ACHAT in U POUR 48 MOIS0 Sur tous les modèles Genesis Coupe (Modàle Genesis Coupe 2010 2.0T manuelle 6 vitesses montré) LOUEZ À Oflflt** r /UU5 PAR MOIS/60 MOIS 1 499 $ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS LE TOUT NOUVEAU iTUCSON GL A PARTIR DE 22999 0.9 $\u2022 0/ FINANCEMENT /ü À L'ACHAT POUR 48 MOIS0 Sur tous les modèles Tucson (Modèle Limited montré) LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/48 MOIS 250$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS REDESSINÉ AVEC UN NOUVEAU STYLE DISTINCTIF.ISANTA FE GL 2.4L MAINTENANT À PARTIR DE 25249* **359 0 $ 0/ FINANCEMENT 70 À L'ACHAT POUR 60 MOIS0 Sur tous les modèles Santa Fe PAR MOIS/48 MOIS 550$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modèle Limited montré) GARANTIE 5 ANS UNE DES MEILLEURES GARANTIES AU PAYS \u201d 5 A HS/l00 000 KM - Garantie globule limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe raoteprapultaur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEURS ET PLBN DE CARBURANT NCLUS POUR TOUS LES VÉHCULES HYUNDAI. HYurmnr hyundaicanada.com 41 E REMISE X DIPLÔMÉS ! 3 \" 11 ê-ë g §\" |ï®llsif§ \u201cïgsgssH a> m Sjjpsoiffeg i ^ to q ® .) o' 3 S-3 S jiS» T =- O Q.03' 5 3 1^0 g g »¦§.SaaMï^So» gSpjfeHËfcg igSio-'ë-p fl5.(D«CODNg \u201d g S g-û.* \u201c «g; 3 *a g =¦ \u2022 IS p si-8 8® ^-¦œ\u201cS:gSa c _ a-§ 2 ® cd og :|Ss||§If \u201d \u201cSg g-2-g I |§ S|ê8S^m-l\u2019a.id>S^s[do r l C 2 =3 .5 i Î2 W ® N> ZJ ® aSg.»3 î| 1 S»® m-S 3J 5 g W ® - CL 0 a CT) CD en 0.0=® - S ^ 5 ^ If i 8 U&lh J cto Bw'g S-a JL»hE |-\u201e'g \u2019 S S ° S Q.Sg 3 p \u2014 O -b.-£*¦ 2 llS'^8f4S 3 Cfl m O ZT , g - Q._ m.^ w ?8 3 s » » T D^of |ï\u201c a.3| S O p 1 O ¦ ¦ \u201c ?s' 3 Si *o||| + 5 » ®-a S 3 îiai g» ° 3E®aigI - S.® NI S \" Q 2 lu 3 œ O) P^SS 3-S: -nisi.»» a.I Spg-o en o_ .\u2014.® a.Q.£2.CT) 3 =T ' S ® N) ?O 4.cô CO Ül p 2 535-2o CD R O) W' Q.N) \" & mU ® *¦ m ® ° O.\"® 4*.ïS,iI5Sj 91 a) Q °1 ° E1 S?SK-3 8 =» CD -Q £ a o c5o S *¦«!»'3 3 S Ê?TC 33 i-Si.= s:8.o8\"f lio Slocf' s g ^8 \u201c M D O JS.SEP8 s ^o.®8» g ® # ô ^ °|o|| 3 ?^ iS ® m S-m ®-n a a- ç c ® ço 3 4b ® C £ â œ-o 3 9 Q.'vffl a ?« ® r i p 9?o \u2014l D m ° ® O D 0.3 j^l-§ a D I 51 ^ CO g S CD ° Résultats detests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Tous les détails sur wwwiafercar.gov.\u2018Le Sorento 2011 de Kia ont obtenu la me sur www.iihs.org, °La marque verbale et le logo Bluetooth\" sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l'équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.L\u2019information ¦ presse.L'offre prend fin le rô juin 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.de 27 045 5/ 23 995 $.le permis, les 44 Petites annonces leSoleil lundi 21 juin 2010 PETITES ANNONCES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre ,,,, 100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés.200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles 230 à 246 Marchandises Logements à louer \u201e 250 à\t288\tdiverses.397\tà 459 Maisons à louer.282\tLoisirs .461\tà\t468 Chambres à louer.300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois.471\tà\t489 des propriétés.370 à 386 Finance.491 à 496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres .969 à\t989 CVENDil Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais 1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 \u2022 tÈyébm À l\u2019instar de Robinho, ci-dessus, les Brésiliens ont célébré de façon démonstrative les buts de Luis Fabiano.\u2014 photo Reuters Le Brésil passe au second tour Agence France-Presse NELSPRUIT, Afrique du Sud \u2014 L\u2019Italie, championne du inonde, tenue en échec par la «petite» Nouvelle-Zélande (1-1) hier à Nelspruit, a réalisé une bien pauvre performance qui complique singulièrement la tâche des Az-zurri pour l\u2019avenir.Face à la 78e équipe au classement FIFA, l\u2019Italie a à peu près tout fait de travers : une grosse erreur en défense pour démarrer, puis un festival d\u2019approximations et de mauvais choix offensifs malgré une domination sans partage.Et si elle est parvenue à arracher le nul, c\u2019est seulement grâce à un penalty peu évident.«Nous n\u2019avons pas eu beaucoup de chance, mais pas non plus fait de grandes choses», a reconnu le sélectionneur Marcello Lippi, dont l\u2019équipe devra l\u2019emporter face à la Slovaquie le 24 juin à Johannesburg pour accéder aux huitièmes.En revanche, même un succès ne garantira pas la première place à la Nazionale qui, si elle termine deuxième, pourrait affronter les Pays-Bas dès le prochain tour.La Nouvelle-Zélande, pour sa part, a affiché un courage et une détermination remarquables en défense, emportant un second point inattendu après son nul initial face à la Slovaquie (1-1).Samedi, le sélectionneur Marcello Lippi avait particulièrement mis en garde ses joueurs sur les coups de pied arrêtés.Mais sur le premier coup franc dangereux accordé aux Kiwis, les Azzurri ont flanché: Cannavaro a loupé son dégagement, prolongeant la course du ballon pour l\u2019attaquant Smeltz qui a «fusillé» Marchetti de près (7e minute).PENALTY CONTESTABLE L\u2019Italie a dominé sans partage les 80 minutes suivantes, n\u2019abandonnant que quelques contres à l\u2019adversaire.Elle a vite recollé au score grâce à un penalty inscrit par Iaquinta (29), à la suite d\u2019une faute du défenseur Smith sur De Rossi : un tirage de maillot suivi d\u2019une chute du milieu de terrain italien.«C\u2019était une décision ridicule de siffler penalty sur cette action», a regretté le capitaine néo-zélandais, Ryan Nelsen, heureux d\u2019être toujours en course pour la qualification avant le dernier match face au Paraguay le 24 juin.Cette égalisation n\u2019a pas vraiment libéré les Azzurri.Même l\u2019entrée d\u2019un troisième attaquant en seconde période n\u2019a pas inversé la tendance.«Je ne pense pas que nos problèmes soient imputables aux attaquants, a souligné Monto-livo.C\u2019est un problème collectif.» Lire Le Paraguay attaque tôt ^ 57 Associated Press JOHANNESBURG \u2014 Luis Fabiano a marqué deux fois et Elano a enfilé l\u2019autre but des Brésiliens, hier, alors que ces derniers ont battu la Côte d\u2019ivoire 3-1 pour s'assurer d'une place en ronde éliminatoire du Mondial.Les vainqueurs ont encore un match à jouer dans le groupe G.Fabiano a donné les devants 1-0 aux siens d\u2019un puissant tir du pied droit à la 25e minute.Après avoir reçu une passe parfaite de Kaka, il a logé le ballon dans le haut du filet d\u2019un angle difficile.Fabiano a doublé l\u2019avance des siens à la 50e, d\u2019un tir du pied gauche des environs de l\u2019emplacement des tirs de penalty, après avoir déjoué deux défenseurs.Les reprises vidéo semblaient montrer que Fabiano avait utilisé sa main pour mieux contrôler le ballon, sur ce but.Le sélectionneur ivoirien Sven-Goran Eriksson a avancé que Fabiano a même touché le ballon deux fois avec sa main, dans la séquence menant au deuxième but.«Le but n\u2019aurait pas dû être permis, a dit Eriksson.Ils ont eu un passe-droit.C\u2019est un but qui a fait 2-0, qui a tout changé.C\u2019est encore plus difficile si on lui permet d\u2019utiliser les mains.Il ne fait aucun doute qu\u2019il y a eu main.Et pas une fois, mais deux.» KAKA EXPULSÉ Elano a inscrit son filet à la 62e, grâce à une autre mention d\u2019aide de Kaka.Ce dernier a toutefois été chassé à la 88e, après avoir reçu un deuxième carton jaune.Didier Drogba, dans la formation partante pour la première fois depuis qu\u2019il s\u2019est fracturé le bras droit, le 4 juin, a réussi l\u2019unique filet de la Côte d\u2019ivoire d\u2019une tête à la 79e.Ce gain à Soccer City procure au Brésil six points après deux matchs, laissant la Côte d\u2019ivoire en position difficile, avec un point.Le Portugal (un point) et la Corée du Nord (aucun point) croiseront le fer aujourd\u2019hui, au Cap.«Je pense que le Brésil peut aller jusqu\u2019au bout, a dit Eriksson.Il faut presque être parfaits pour les battre.» Les Ivoiriens ont tenté de mettre de la pression après le premier but mais n\u2019ont pas obtenu de vraies bonnes chances de Je pense que le Brésil peut aller jusqu\u2019au bout.Il faut presque être parfaits pour les battre \u2014 Sven-Goran Eriksson, sélectionneur de l\u2019équipe ivoirienne marquer, même s\u2019ils dominaient en termes de possession du ballon.Aruna Dindane a essayé un tir de longue distance à la 38e, mais Julio Cesar a aisément bloqué le ballon au centre de son but.Elano a été remplacé par Daniel Alves à la 67e, après s\u2019être blessé au tibia droit et avoir dû quitter sur un brancard. 60 leSoleil lundi 21 juin 2010 6192455 -«SW\u2014' Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT.L\u2019EVENEMENT ( CnQ O\u2019 0\u2018 0\u2018 0\u2018 O\u2019 POUR LE 1er VERSEMENT* D\u2019ACOMPTE* DE PAIEMENT EN DEPOT\tPOUR LE À LA LIVRAISON\" DE SÉCURITÉ\u2019* 1er ENTRETIEN* Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s\u2019appliquent quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les détails.F-150 XLT 4x4 2010 SUPERCREW Rajustements de prix*.000 $ Les clients admissibles pourraient aussi obtenir : Prime Ford Recyclez votre véhicle\".000 $ Prime Adieu bazou00 (pour les véhicules datant de 1995 ou avant) Rabais aux membres Costco 1 000 JUSQU'À RAJUSTEMENTS TOTAUX POSSIBLES' RANGER 2010 Obtenez jusqu\u2019à 6000* en rajustements de prix sur les modèles 2010 sélectionnés F-150 2010 À CABINE DOUBLE Obtenez jusqu\u2019à 7000*' en rajustements de prix sur les modèles 2010 sélectionnés exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir .3300* en primes applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $, Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec SummerfSl\tAdieu bozou IMPACT LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1000$DERABAISADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.SIRIUS&™ RADIO SATELLITE Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé quebecford.ca Montez à bord.lllflü Siê iliiil 1.1ISII SS Sf M IS ¦§111 is!P if Z » a.13S| ill If Hit! 'sT^I ¦* S-fs 111*1 |is nisi: .SUS ilïlll si* i a^i Si \u201c'¦E.jv-StjX 5 g iiiliinil lîf* lllÎlllîÎ lllïll b8|3 Si \" -E h Sill is ¦liM lllllî M mini lüllîlîi S 3 S § S.HlHI s -S g£ M II-S ïîîi Ills|iSS illsiiüfi pli!* J lïJlail l'sï fif "]