Le soleil, 23 juin 2010, mercredi 23 juin 2010

[" MERCREDI QUEBEC METRO 71 t + tx 6 27657 00073 5 MARCHÉ EXTÉRIEUR 80$+ tx_PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN.À VENDREDI! Le quotidien de la capitale Mercredi 23 juin 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114e année, n° 174 NÉGOS UNE OFFRE D\u2019 DE LA SEMAINE *2 Québec favorisée par l\u2019alternance olympique 4 3 Guillaume Lemay-Thivierge _\t™ animera le grand spectacle des Plaines, ce soir.PRETS POUR LA FETE OU CELEBRER LA SAINT-JEAN-BAPTISTE À QUÉBEC?LES FEUX DE JOIE INTERDITS DANS PLUSIEURS VILLES 6 et 7 3013216 STEAK OUT STEAK EMPORTER 2875, B0UL.LAURIER, QUÉBEC 418 266 1717 WWW.LABETE.CA ® (ACCÈS PAR LA RUE SASSEVILLE) xJéuT ^^o*r-stZ*lthaus*- 9 627657000735 2 Actualités \u2022 leSoleil mercredi 23 juin 2010 Négos : une offre finale imminente La Presse Canadienne Le premier ministre Jean Cha-rest déposera d'ici la fin de la semaine une offre globale et finale aux 475 000 employés de l'État.Au terme d\u2019une rencontre de deux heures avec le premier ministre, dans ses bureaux de Québec, les trois chefs du front commun intersyndical des secteurs public et pa-rapublic affichaient leur optimisme, hier, en fin de soirée, d\u2019en arriver à un règlement négocié dans les jours qui viennent.En point de presse, sur le coup de 23h, Claudette Carbomieau, de la CSN, Réjean Parent, de la CSQ, et Michel Arsenault, de laFTQ, ont laissé entendre que les parties avaient mis de l\u2019eau dans leur vin.«Le premier ministre a demandé un délai de réflexion jusqu\u2019à la fin de la semaine», a indiqué Mme Carbonneau, en se disant «confiante» d\u2019en arriver à un règlement.Sous prétexte de refuser de négocier sur la place publique, les chefs syndicaux ont cependant été avares de détails sur les concessions, bonifications, propositions et contre-propositions qui ont pu être faites durant la soirée, de part et d\u2019autre.Sur le fond du principal litige, à savoir l\u2019écart important entre les demandes et les offres salariales, Mme Carbonneau a tout de même glissé qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019accepter un «appauvrissement» des employés.Réjean Parent, de la CSQ, a quant à lui qualifié la rencontre de «très productive» et de nature à «nour- rir les espoirs».Le ton n\u2019était donc pas du tout à la confrontation entre les deux parties.DEMANDES MODIFIÉES La présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay a laissé entendre de son côté que le Front commun avait modifié ses demandes et que le gouvernement devait «prendre le temps d\u2019étudier» le tout avant de se prononcer.Pressé de clore le dossier avant les vacances d\u2019été, M.Charest avait convoqué les chefs syndicaux pour une rencontre au sommet, alors que s\u2019amorcent les délicates discussions sur les hausses salariales, tandis que des ententes de principes sur les clauses normatives ont été signées avec la plupart des syndiqués, soit environ 400 000 d\u2019entre eux.Les trois leaders étaient attendus à 18hl5 au bureau de M.Charest, à Québec, mais la rencontre aura débuté avec plusieurs heures de retard, à cause d\u2019un problème de transport, Mme Carbonneau et M.Arsenault ayant été retenus à l\u2019aéroport de Toronto.De passage sur la Côte-Nord en matinée, le premier ministre Charest avait affiché le même optimisme prudent.«Nous allons faire le point, on va faire l\u2019inventaire des négociations, mais dans l\u2019ensemble, je suis très encouragé par le chemin parcouru», a-t-il dit.Même si les ententes sectorielles s\u2019accumulent depuis les dernières semaines, il reste encore plusieurs questions en suspens, comme les salaires, le régime de retraite et la conciliation travail-famille.Ces trois dossiers névralgiques sont à l\u2019ordre du jour des négociations à la table centrale, tribune commune pour l\u2019ensemble des syndicats du secteur public.Si les négos se déroulent rondement à la plupart des tables sectorielles, les pourparlers sont difficiles et progressent à pas de tortue chez les infirmières membres de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).Le Conseil du trésor offre une bonification salariale de 5 % pour cinq ans, ce qui représente, en incluant l\u2019ensemble des coûts de main-d\u2019œuvre, une facture additionnelle de 2,3 milliards $.Quant à eux, les employés de l\u2019État demandent 11,25 % sur trois ans.Le décret des conditions de travail des 475 000 employés des secteurs public et parapublic est expiré depuis le 31 mars.Labeaume retourne courtiser les Français m A iyi ü JMM 1 V 1 ï*4L ¦.\tB 1 J ,5 .:.:4 ¦¦ mî ¦ 1= /V sS&t Le maire Régis Labeaume et plusieurs organismes de Québec débarquent pendant une semaine à Bordeaux, ville jumelle de la Vieille Capitale, notamment pour y recruter de la main-d\u2019œuvre spécialisée et attirer des entreprises françaises dans la région.\u2014 photo afp François Bourque fbourque@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL BORDEAUX Le maire Labeaume débarque ce matin dans une France catastrophée par les malheurs et déboires de son équipe de foot en Coupe du monde.Peut-être vaudra-t-il mieux ne pas insister et chercher d\u2019autres sujets de conversation.Il s\u2019agit pour M.Labeaume d\u2019une 12e mission à l\u2019étranger, une sixième en Europe et une seconde à Bordeaux, les six autres aux États-Unis.Il passera la semaine à Bordeaux, ville jumelée à Québec, pour y promouvoir la qualité de vie à Québec et soutenir les efforts de recrutement d\u2019entreprises en quête de travailleurs spécialisés.Près de 300 postes sont actuellement à pourvoir dans une dizaine d\u2019entreprises de Québec œuvrant en ingénierie, dans les assurances, en optique-photonique, dans les technologies de l\u2019information et en alimentation.Une première offensive de recrutement a été menée pour ces mêmes emplois, il y a quelques jours àParis.L\u2019opération Bordeaux permettra de relancer des candidats, de mener des entrevues de sélection et d\u2019intéresser d\u2019autres Bordelais à émigrer un jour à Québec.Les missions de recrutement ne se soldent pas souvent par la signature instantanée de contrats.Ces missions peuvent cependant être une étape décisive dans la réflexion de candidats et de leurs familles.Québec estime que plus de 150 emplois spécialisés ont ainsi été comblés outre-mer après les opérations menées en France et en Belgique depuis 2008.POLE Québec Chaudière-Appa-laches prévoit par ailleurs revoir à Bordeaux cinq entreprises qu\u2019elle espère attirer à Québec.En tout, près d\u2019une soixantaine de personnes vont graviter autour de la mission de Québec cette semaine, dont sept de la Ville de Québec, une dizaine de la Chambre de commerce, six ou sept de l\u2019Office du tourisme, du Centre des congrès et de PÔLE.S\u2019ajoutent une demi-douzaine de journalistes et une douzaine d\u2019artisans de la vidéo et techniciens de scène.La conjointe du maire de Québec ainsi qu\u2019un couple d\u2019amis du maire de Bordeaux résidant à Montréal sont aussi inscrits sur la liste, mais assument les coûts de leur voyage.C\u2019est le cas aussi pour la presse.RENCONTRES ÉCONOMIQUES Outre les activités de promotion, le maire de Québec a prévu des rencontres économiques et la visite de plusieurs projets d\u2019aménagement, d\u2019urbanisme et de lieux de diffusion culturelle : éco-quartiers, projet de revitalisation Euratlantique autour de la gare TGV de Bordeaux, Rock School Barbey, etc.Il prononcera au moins trois allocutions officielles : colloque sur «l\u2019innovation locale», mairie de Bordeaux et conférence au Bureau Gironde - investissement.La mission aura pour décor l\u2019événement international Bordeaux fête le vin où la Ville de Québec est cette année l\u2019invitée d\u2019honneur.Plus de 350 000 visiteurs y sont attendus au centre-ville.Québec y aura deux kiosques d\u2019information et de recrutement, où elle compte projeter l\u2019image d\u2019une ville moderne, active et techno.Elle y fera valoir les mérites de la qualité de vie de Québec, du faible coût de la vie et des services offerts aux citoyens et immigrants.La fête de la Saint-Jean-Baptiste à Bordeaux, à laquelle assistera le maire, sera par ailleurs l\u2019occasion de mettre en vitrine une douzaine d\u2019artistes de Québec (Lost Fingers, Mlle Fizz, etc.).La mission de cette semaine coïncide avec le vol inaugural Québec-Bordeaux que mettra en service Air Transat l\u2019automne prochain.Pendant les mois de septembre et d\u2019octobre, qui correspondent à la période des vendanges, le transporteur offrira un vol direct par semaine entre Québec et Bordeaux.Québec fera valoir en retour l\u2019attrait de ses couleurs d\u2019automne pendant cette période.L\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec a convenu de soutenir cette nouvelle liaison aérienne qui prendra le relais d\u2019un autre nouveau vol, Qué bec-Marseille, offert de mai à septembre.L\u2019Office y consacrera 100 000 $ sur deux ans en publicité et promotion, notamment sur les autobus et abribus.Bordeaux fera l\u2019équivalent de son côté.Pour l\u2019industrie touristique de Québec, l\u2019Europe francophone est redevenue depuis quelques années une cible prioritaire, vu le ralentissement observé du côté des États-LTnis.C\u2019est le cas aussi pour l\u2019industrie des congrès.Le maire Labeaume rentrera à Québec mercredi prochain. Jeux olympiques 3 leSoleil mercredi 23 juin 2010 Hier, les gens de Munich ont célébré la nomination de leur ville pour les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018 en lançant des ballons aux couleurs des anneaux du grand rendez-vous.\u2014 photo ap 4t ^ \u2022 \\Æ'4 >£# L'alternance aidera LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com La sélection de trois candidatures outre-mer pour les Jeux d'hiver de 2018 \u2014 deux européennes et une asiatique \u2014 est un plus pour le dossier olympique de Québec 2022, estime le président d'Équipe Québec, Claude Rousseau.Le comité international olympique (CIO) a dévoilé hier les noms de trois villes qui lutteront pour l\u2019obtention des XXIIIe Jeux d\u2019hiver, dans huit ans.Munich, en Allemagne, Annecy, en France, et PyeongChang, en Corée du Sud, sont toutes en lice pour accueillir l\u2019événement d\u2019envergure.Même si la politique d\u2019alternance continentale du CIO est of- ficieuse, la tenue des Jeux de l\u2019autre côté de l\u2019océan pourrait favoriser une éventuelle candidature de Québec.D\u2019autant que les Jeux d\u2019hiver de 2014 auront lieu dans la ville russe de Sotchi.«C\u2019est sûr que l\u2019alternance n\u2019a jamais été une politique officielle, mais pour nous, ça aide», a commenté le président d\u2019Équipe Québec, Claude Rousseau, chargé de préparer la candidature de Québec.Son travail a porté ses premiers fruits concrets puisqu\u2019il est l\u2019un des artisans de la venue à Québec en 2012 du congrès Sport-Accord, qui regroupe quelque 1500 délégués des fédérations sportives et du CIO.Le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad, juge que la sélection de villes en Europe et en Asie pour 2018 est «une très bonne nouvelle» pour Québec.«Il n\u2019y a aucune ville nord-américaine qui a été choisie, ça peut vouloir dire que selon le principe de l\u2019alternance, ça pourrait changer en 2022, a-t-il affirmé.C\u2019est un autre signal très positif.» L\u2019accueil du congrès SportAc-cord s\u2019inscrit aussi dans cette tendance positive, croit-il.En mars, une somme de 100 000 $ a été octroyée à la Ville de Québec pour ses démarches pour obtenir le congrès, indique le ministre Hamad.Il entend faire sa part dans le financement de cet événement de 4 millions $.«On va regarder comment on va travailler le dossier, mais il n\u2019y ajamais eu de doute, dit-il.On veut l\u2019avoir, ce congrès-là.» Certains craignent qu\u2019une éventuelle candidature de Toronto aux JO d\u2019été de 2024 ou de 2028 nuise à celle de Québec.La capitale ontarienne a obtenu les Jeux panamé- ricains de 2015.Avant d\u2019obtenir les Jeux d\u2019été de 2016, Rio a aussi organisé les panams en 2007.Les Jeux de 2018 se dérouleront outre-mer, à Munich (Allemagne), à Annecy (France) ou à PyeongChang (Corée) «Les panaméricains vont apporter beaucoup d\u2019investissements à Toronto, note M.Hamad.Nous, on croit jusqu\u2019à maintenant que l\u2019Ontario est une alliée pour le Québec.On ne croit pas qu\u2019elle va nous nuire pour les Jeux olympiques d\u2019hiver.Nous avons des signaux positifs.» Dans le cas des Olympiques d\u2019hiver de 2018, des observateurs accordent les meilleures chances de succès à PyeongChang.Cette ville coréenne en est à sa troisième tentative pour mettre la main sur le grand rendez-vous du sport.Le rapport du CIO rendu public hier note que PyeongChang et Munich ont le «potentiel nécessaire pour accueillir avec succès» les JO.Le comité est beaucoup moins enthousiaste par rapport à la française Annecy, dont la candidature «comporte un nombre de défis de taille et un risque plus important».La décision finale sera prise dans un an, le 6 juillet 2011, à Durban, en Afrique du Sud.Parmi les éléments analysés par le CIO, on retrouve le soutien des gouvernements et de l\u2019opinion publique, les infrastructures générales, le village olympique, les conditions météorologiques, l\u2019hébergement, les transports, la sécurité et les finances.3012727 Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 490$** Jusqu'à 5 ans pour payer* Accord O Traitement sur mesure WAVEFRONT Prix à partir de 790*;*, Coupon-rabais de 500* valide jusqu\u2019à la fin juin./ŒIL Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! * Frais de financement s appliquent ** Après rabais 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca LASER(ë) VISUEL 418 683-7999 Dr Yannik Boutin\tDr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste\tOphtalmologiste 4 Actualités leSoleil mercredi 23 juin 2010 \t TTliPH TpîZLi- \tb\u2014 \t \t Pour sa troisième présentation, le Moulin à images reprend intégralement sa mouture de l'an dernier.Cette première de 2010 a attiré un public modeste.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Timide première pour le Moulin à images Josée Guimond jguimond@lesoleil.com C\u2019est devant une foule très clairsemée que le Moulin à images a recommencé à tourner, hier soir, pour un troisième été.Les quais du bassin Louise se sont garnis bien timidement, pour ce soir de première et veille de dernier jour d\u2019école pour plusieurs, pour une mouture du Moulin semblable à l\u2019an dernier.Au début de la représentation, à 22h, il restait d\u2019ailleurs de très bonnes places pour la projection sur les autrefois ternes silos de la Bunge.Cependant, dès 20h, certains irréductibles amateurs étaient sur place, craignant la co- hue des années passées.Comme ces deux collègues religieuses, sœur Dorothée, une habituée du Moulin, et sœur Jeannine, qui y assistait pour une première fois.Ou comme ce couple de Saint-Damase, en Montérégie, qui avait presque les pieds pendant au bout du quai.Yvan Pion et Rita Rodrigue sont des fans du Moulin, ils y sont chaque été.«Robert Lepage est un génie», ajoute Mme Rodrigue.Claire et Claudette Harvey, autoproclamées premières spectatrices de la présentation de 2010, étaient elles aussi arrivées tôt, anticipant une marée humaine qui n\u2019est pas venue.Elles étaient d\u2019ailleurs un peu gênées de s\u2019être installées si tôt, nous interdisant de révéler l\u2019heure exacte! Au total, 57 représentations du Moulin sont au programme cet été, jusqu\u2019au 6 septembre, en plus de trois supplémentaires les 8,9 et 10 septembre, spécialement pour le Grand Prix cycliste ProTour.La projection sera suivie, cette année, d'Aurora Borealis, aussi créé par Ex Machina.578 500 personnes ont assisté au spectacle l\u2019an dernier et 72 % des spectateurs venaient de l\u2019extérieur En juin et juillet, le Moulin à images débute à 22h et les aurores boréales prolongent la soirée jusqu\u2019à 23h30.En août, on commence à 21h30 et à 21h en septembre.Les représentations ont lieu du mardi au samedi et sachez que jusqu\u2019à maintenant, en deux ans, on n\u2019a annulé le spectacle qu\u2019une seule fois, à cause des conditions climatiques.Côté retombées, on peut facilement mesurer l\u2019effet de la présentation de l\u2019équipe de Robert Lepage.Quelque 578 500 personnes y ont assisté l\u2019an dernier.De ce nombre, 72 % des spectateurs venaient de l\u2019extérieur de la région de Québec.Et parmi ceux-ci, plus des deux tiers étaient spécifiquement ou en partie venus à Québec pour le fameux Moulin.Pour parler d\u2019argent, les dépenses touristiques générées par les visiteurs ayant assisté au Moulin sont de l\u2019ordre de 26 500 000$.Cette année, le Moulin à images est donc identique à celui de l\u2019an passé.Déjà, la mouture de 2009 avait été changée de 20 %, par rapport à l\u2019été du 400e.L\u2019équipe d\u2019Ex Machina sera bientôt au boulot pour l\u2019an prochain.«Dès le moi d\u2019août, Robert [Lepage] et toute l\u2019équipe se mettent au travail pour le spectacle de l\u2019été 2011, qui sera encore modifié d\u2019environ 20 %», explique Jean-Pierre Vézina, vice-président aux finances d\u2019Ex Machina.Une nouvelle mouture qui tournera deux ans.«On retravaillera sur tout cela à la fin de 2012, pour l\u2019édition de 2013», conclut M.Vézina.D\u2019ici là, disons que vous avez bien le temps d\u2019amener plusieurs fois votre chaise sur les quais du bassin Louise.eso erpresse.ca AU PIEU, LES BLEUS L'équipe de France a mis fin à son douloureux parcours à la Coupe du monde 2010.Les Bleus ont déçu bien des amateurs, y compris à Québec.cyberpresse.ca/le-soleil/videos/ NOS BLOGUES À NE PAS MANQUER Les suggestions de Patricia Cloutier pour la fin de semaine http://cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Attendus avec une brique et.Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ \t\t\t\t\t affaires-bourse 33 et 38\thoroscope\t52\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.27\tmétéo min.16\t La région de la Capitale-Nationale a amélioré son bilan en matière de maladies nosocomiales de manière significative, mais enregistre néanmoins un taux plus élevé que la moyenne provinciale pour la bactérie C.difficile, a-t-on appris hier au conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux.Selon le Dr Jasmin Villeneuve, de l\u2019Agence, cette situation est attribuable aux caractéristiques des hôpitaux de la capitale.Comme ce sont pour plusieurs des centres ultraspécia-iisés, la clientèle, souvent plus fragile, y reçoit plus d\u2019antibiotiques, un facteur contribuant à la transmission du C.difficile dans l\u2019hôpital.Par contre, les petits hôpitaux sont parfois touchés eux aussi.C\u2019est le cas présentement de celui de La Malbaie.Claudette Samson Nouvelle résidence pour personnes âgées -> Une nouvelle résidence privée pour personnes âgées pourrait voir le jour au coin du chemin Sainte-Loy et de la côte Saint-Sacrement.L\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale transmettra au ministère de la Santé une résolution approuvant le changement de main de terrains entre la Londa-tion Jeffery Hale et l\u2019hôpital du même nom, qui aboutira à la vente de ce terrain.Il s\u2019agit présentement d\u2019un stationnement dont les places sont louées à des gens du quartier, et non à des visiteurs de l\u2019hôpital II sera vendu à une corporation spécialisée dans la construction de résidences pour personnes âgées.Comme il s\u2019agit d\u2019un projet entièrement privé, il n\u2019a pas été possible d\u2019en apprendre davantage hier.L\u2019hôpital pourra quant à lui réaménager son entrée afin de la rendre plus fonctionnelle, aux frais de la Londation.Claudette leSoleil mercredi 23 juin 2010 11 Saluer l\u2019excellence des avocats et avocates d\u2019aujourd\u2019hui et de demain L'École du Barreau est fière de reconnaître à son Tableau d'honneur de l'excellence 2009 les étudiants ayant obtenu les deux meilleures notes de l'ensemble de leur groupe qui comptait 800 étudiants.Tableau, \u201e , d honneur onnr\\ de l\u2019excellence ZUU_/ Me Jeanne Élise Talbot 1er rang Mme Julianna Labossière 2e rang École du Barreau \\ C A I J CENTRE D\u2019ACCES A L'INFORMATION JURIDIQUE Organisme associé au Barreau du Québec Finissants de l\u2019année 2008-2009 par ordre alphabétique Véronique Abad Sara Abou Chacra Nadine Afif Thomas Ahlfors Émélie Ainsley Keven Ajmo Marie-Andrée Alain Emmanuelle Amar Franco Amato Tai ra N ara Anestin George Angelopoulos Maya Angenot Pier-Olivier Angers Stelsie Angers Geneviève Apollon Xavier Arbour Maxime Arcand Julien Archambault Kenny Arévalo-Lebrun Annie Arouchian Nadège Arsa Catherine Asselin-Jobin Christine Aubé-Gagnon Amélie Aubut Marguerite Auclair Jocelyn Aucoin Sarah Audet-Therrien Farrah Auguste Rémi Authier Leila Azizi Hugo Anthony Babos-Marchand Geneviève Baillargeon-Bouchard Nahal Bakhshi Yael Valérie Banon Mihnea Bantoiu Alice Baratchart Geneviève Baril Marie-Pier Baril Annie Barletta Hugo Barnabé Graciela Iris Barrère Sylvie Barrette Catherine Barrière Gratton Jad-Patrick Barsoum Elise Bartlett Simon Beauchesne-Paquette Geneviève Beaudin Jacques Beaudoin Isabelle Beaudoin-Desharnais Benoit Beauregard Alison Beck Dominic Bédard Lapointe Tania Bélanger Amélie Bélanger Wilson Karine Bélisle Amélie Bellerose Tiffany Belliardo Marcy Ben Ami Benoit Bénéteau Imane Benhacine Jamie Benizri Marie-Eve Berardino Stéphanie Bergeron Bureau Laurence Bernier Laurie Bernier Jessie Bérubé Marie-Eve Bérubé-Côté Alison Bier Alexandre Biron Marie-Chantal Bisson Andrew Biteen Randy Bitensky Annie Blais Delagrave Paul Blanchard Marie-Eve Blanchet Anne-Sophie Blouin Racine Emmanuel Boilard Sauvageau Julien Boisjoli Miguel Boissonneault David Boisvert Marilène Boisvert Maxime Boisvert Régis Boisvert Jade Boisvert-Laviolette Sandra Bonanno Anastasia Bondarenko Chaya Victoria Borelowski Caroline Bouchard Marie-Eve Bouchard Philippe Bouchard Rosemarie Bouchard Thierry Bouchard Bruno Boucher Jean-François Boucher Valérie Boucher Martin-Karl Bourbonnais Marie Bourdeau Annie Marie Bourgeois Laurence Bourgeois-Hatto Rémi Bourget Véronique Bourgon Bruno Bouthillier Christina Bouthillier Alexandre Boyer Rébecca Branchaud Marjolaine Breton Maude Breton-Voyer Laurent Brisebois Nicolas Brochu Jennifer Brodeur Antoine Brosseau Wery Alexandre Brousseau Martin Brunet Jean-François Brunette Julie-Crystelle Bureau Jérôme Cadieux Meunier Salvador Calderon Steven Campese Eric Cantin Emily Caputo Geneviève Cardin Alexander Carin Eric Carrier Vicky Carrier Stephanie Carrière Alexandra Cartier Guerlain Casimir Matthew Cassar Audrey-Bianca Chabauty Léna Chabot Zoé Chalifoux Janie Chaloux Jean-Pierre Chamoun Marc-André Champagne Valérie Champagne Amy Chao Karine Chapados Maxime Charbonneau Carole Charest Marie Mélissa Charles Alexis Charpentier Martin Charron Victor Chauvelot Etienne Chauvin Wendy Chavez Garcia Lucien Xu-Guang Chen Jean-François Chénard Adam Cieply Elisa Michelle Clavier Katherine Cleland Pierre-Alexandre Clermont Isabelle Cloutier Roseline Cloutier Karine Cloutier-Lépine Myriam Coderre Valérie Cohen Sara Collin Mathieu Corbo Nicola Corbo Karine Cormier Audrey Cornellier Dorin Cosescu François Côté Marie-Pier Côté Charles Côté-lépine Olivier Courtemanche-Levasseur David Cousineau Vivian Cousineau Geneviève Crépeau Tania Da Silva Ibrahima Dabo Marjolaine Dagenais-Côté Adam Daifallah Charles Daigle Guillaume Daigneault Marilyn Dalmau Alex Dalpé Myriem Daoud-Brixi Diana Darilus Andrea Davidson Catherine Davidson Annie Dawson-Laforest Krystel De Conninck-Lord Valérie de Grandpré Chapdelaine Catherine De Laboursodière Catherine de Montigny Julia De Rose Karine DeConninck Amélie Deguire Mathieu Delbuguet Simon Delisle Simon Delisle-Beaulieu Crystel Demers Marie-Julie Denis Duguay Corinne DenisMasse Nadine Déry Laurie Desjardins Marie-Hélène Desjardins Mélanie Desjardins Christine Desjarlais Frédéric Desmarais Miriam Desmarais Olivier Desmarais Yves Desmarais Antoine Desroches François Desroches Lapointe Caroline Desrosiers Nicolas Désy Julie Devroede Jérémie Dhavernas Mathieu Di Lullo Nicholas Di Tomaso Alexis Dinelle Jean-Bernard Dion Anja Djogo Nicholas Dodd Martin Anstice Earlston Doe Oana-lrina Dolea Marie Dominique Marie France Dompierre Charles-Antoine Dorion Charles Doucet Marie-Pierre Doucette Geneviève Douville Patrick Doyon Marlène Drapeau Véronique Drapeau David Drouin-Lê Nicolas Dubé Catherine Dubé-Caillé Christian Dubé-Rousseau Justine Dube-Simard Marie-Ève Ducharme Cindy Duchesne Katerine Duchesne Claudia Duchesne-Pérusse Laurent-Alexandre Duclos-Bélanger Marc-André Dufort Marie-Hélène Dufour Marie-Claude Dufresne Yannick Dufresne Marie-Pierre Duguay-Gosselin Philippe Dumaine Annie Dumont Myriam Dumont Robillard Philippe Duplantie Isabelle Dupont Mari-Lou Dupont Raphaëlle Dupras-Leduc Marie-Pier Dupuis-Langis Martin Duquette Julie Durocher Marie Dussault Chana Shulamit Edelstein Farouk El Hosseny Joëlle El-Féghali Aliaa El-Hage H an ne Ellingsen Jonathan Éthier Catherine Eustace Elisabeth Evans Olders Roxane Falcon Ada Fan Valérie Farah Valérie Faucher Alexandra Faucher-Dupont Jean-Sébastien Faust Aline Fautsch Jonathan Maxime Fecteau Jonathan Feingold Justine Ferland Marisa Fernandez Kim-Luan Ferré-Deslongchamps Audrey Ferron Parayre Hugo Filiatrault Charles Joseph Flicker Anne-Marie Fontaine Isabelle Fortier Nathalie Fortier Joséane Fortin Sophie C Fortin Vanessa Fortin-Dominguez Stéphanie Fortin-Poirier Jonathan Foucault-Samson Karine Fournier Nicolas Fournier Matthew Jamie Fox Serge Fréchette Nicholas Frenette-Béland Han Cabizon Catherine Gagné Mélanie Gagné Ariane Gagnon Cindy Gagnon Jean-Pierre Gagnon Mélissa Gagnon Paméla Gagnon Ariane Cagnon-Rocque Joanie Gallant Isabelle Gamache Sandra Gardner Michael Garellek Marilyn Gariépy Daniela Casca Odile Gaudreault Vézina Véronique Gaumond-Carignan Marie Julie Gauthier Maryse Gauthier Maxime Gauthier Sophie Gauthier Sara Gauthier Campbell Kim Gauthier LeBreton Sarah Krystel Cauthier-Doucet Alexandre Gautier Isabelle Célinas Alexandre Gélinas-Proulx Anne-Marie Genin-Charette Josée Gervais Emmanuelle Gervais-Cadrin Emilie Chaleb Nasim Ghasemi-Ali-Abadi Sabra Chayour Laura-Emanuela Gheorghiu Nadine Chobriel Assal Ghomeshi Marc-André Ciasson Adrienne Gibson Elaine Giguère Geneviève Giguère Isabelle Gilles Annie Gingras Marie-Eve Gingras Marie-Josée Gingras Simon Girard Geneviève Girard Gagnon Alex Giroux Clémence Giroux Marie-Hélène Giroux Giuseppe Ciurleo William Cobeil Marie-Christine Godbout Caroline Godin Esther Godin-Larivière Nader Gohar Tatiana Gomez Lina Gosselin Simon Gosselin Geneviève Gosselin-Tard if Laure Coubau Sandrine Coué-Lefebvre Emmanuel Goulet Josianne Goulet Julie Goulet Patrick Goulet Alex Goupil Gabriel Granatstein Weronika Anna Granosik Julien Gratton Marie-Pierre Gravel Guillaume Grignon Lemieux Julie Grimard Audrey-Anne Guay Justine Guay Langevin Emmanuelle Guèvremont Anne-Marie Guilbault Nathalie Guilbault Julien Guinard-Fréchette Alexandre Guyon Martin Dalia Habra Isabelle Haché Assia Hadjloum Didier Hamel-Landry Ghislaîn Hamon Jennifer Lianne Hansen Janie Harbec Youssef Hariri Nadia Harvey Jean-Marie Hautcoeur Catherine Hébert Sophie Hébert Marjolaine Hémond-Hotte Nadia Maria Hernandez Abarca Louis-Paul Hétu Francis Hinse Kim Hogan David-Anthony Houde Chloé Houle Andrea Hwang Nunziatina lannantuono Cléa lavarone Turcotte Anne lavarone-Turcotte Virginie lllouz Patricia Isaac Caroline Isabelle Andréa Isabelle-Roy Maxime Jacquin Camille Janvier-Langis Allan Jaslow Charles Junior Jean Marie-Ève Jean Vanessa Joannisse-Goulet Jason Lee Johnson Lee Johnson Jean-François Journault Marie-Frédérique Julien Pier-Olivier Julien Maïté Juveneton Sun Gyoo Kang Alexander Karambatsos Michelle Kellam Julia Kennedy Adel Khalaf Andrew Kliger Laurent Kominik William Alexander Kostlivy Nadine Koussa Pierre-Alexandre Krupa Emilie L.Cayer Marie-Audrey Labbé Shane Labelle Philippe Laberge Valérie Laberge Annie-Pier Labrie Élizabeth Ariane Laçasse Valérie Lachance-Lemieux Marie-Noëlle Lachapelle-Fakîris Brigitte Lacroix Étienne Lafleur Stéphanie Lafond Edith Lafontaine Pascale Lafortune Valérie Lajoie Mathieu Lalancette Caroline Lalonde Claudie Lalonde-Tardif Chloé Landry-Boisvert Sylvie Lang Jean François Langlois Patrick Laperrière Rosalie Laperrière-Dumas Nicolas Lapierre Karine Laplante Katherine Laplante François Lapointe Marie-Pier Lapointe-Gauvin Marc Laporte Maxime Laroche Al is Larocque-Fréchette Maxim Larose Serge Larose Caroline Larouche Pierre-Luc Larouche Olivier Larouche-Labonté Jean-Philippe Latreille Catherine Latulippe Denise Lauzière Frédéric Laverdière-Pagé Mylène Lavigne Maude Lavigueur Jennifer Lavoie Thierry Lavoie Jean-Charles Lebeau Jean-Philippe Leblanc Marc-André Leblanc Mathieu Leblanc Catherine Lebrun Jean-Maxime Lebrun Maxim Leclerc Nicolas Leclerc Robert Ledoux Véronique Leduc Zeb Leduc-Walker Marie-Christine Lefebvre Marie-Pier Lefebvre Paul Lefebvre Julien Lefrançois Catherine Legault Louis Legault Martin Legault Philippe C.Legault Nicholas Léger-Riopel Audrey Lehoux Karen Leiter Geneviève Lemay Guillaume Lemay Maude Lemay-Brisebois Andrée Lemay-Roux Jérémy Lemieux-Vallée Guillaume Lemire Christine Elisabeth Lenis Julie Lepage Sophie Lépine Zaruba Alexandre Leroux Didier Leroux Annie Lespérance Stéphanie Lessard Elysabeth Lessis Marie Pierre Létourneau Laurie Levasseur Marie Christine Levasseur Maxime Léveillé Claude Lévesque Frédéric Lévesque Marie-Pier Lévesque Avi Levy Stéphane L\u2019Heureux Karl Linteau Stéphanie-Alexandra Lo Vasco Claude Longpré-Poirier Michael Lubetsky Marissa Lydynia Isabelle MacKay Emeline Magnier Kevin Mailhiot Bernard Mailloux Catherine Major Farah Malek-Bakouche Lara Malewski Caroline Malka Teodora Vassileva Manova Gabrielle Marceau Marjorie Marchand Miriam F.Marchand Pascal Marchand Laforest Jean-François Marcotte Alexis Marcotte Bélanger Jérôme Marcoux Marie-Josée Marcoux Mihaela Marineau Laurence Marteau Erica Martin Geneviève Massé Ariane Massicotte Patrick Matos Sébastien Matte Joe Ile Mau rai s Jean-Philippe Maurice Marius loan Maxim Zein Mazloum John David McFaul Geneviève McLean Margaret Mede Zeïneb Mellouli Valérie Meloche Annie-Claude Ménard Félix Mercier-Bisson Wolfgang Mercier-Giguère Nicolas Métivier Vincent Metsa Anamaria Cristina Miculescu Pierre-Luc Milord Adam Minier Aymar Missakila Catherine Montagne-Tremblay Déborah Montambault-Trudelle Annie Lena Moore Peter Joseph Moraitis Mathieu Morasse Denise Moreau It Lisa Morency Marilynn Morin Audrey Morneau Beaulieu Julie Morrissette Joël Morrissette-Brassard Jason Moscovici Joanna Myszka Taekyung Nam Georges Nasrallah Jennifer N au It Darren Navin Khaly Adama Ndour Elisabeth Neelin Guy Nephtali Mareike Newhouse Minh-Anh Nguyen Xuan Trung Nguyen Olivier Noiseux Laurie Noreau Heidi Oppen llir Orana Eric Os man i Stephanie Otou Beyala Emmanuelle Ouimet-Deslauriers Charles P.Blanchard Sabrina Q.Paap-Morissette Luisa-Amparo Pad il la-Rodriguez Mary Pagonis Olivera Pajani Marie Hélène Papillon Emmanuelle Paquette-Bélanger Christine Paquin Maude Paquin François Parent Janenie Peiris Aniko Pelland-Ethier Florie Pellerin-Catellier Martin Pelletier Sarah-Ève Pelletier Marie-Claude Pelletier-Fillion Marie-Claude Pelletier-Pichette David Pereira Marie-Eve Perrault-Nadeau Catherine Perreault Vincent Perreault Julie-Maude Perron Martine Perron Dana Pescarus Yonatan Petel Karine PetrofF Simon Picard Vanessa Picard-Fortin Karine Picard-St-Pierre Louis Piché Mélissa Picher Amélie Pilon Francis Pilon Lyna Pilote Steven Pine Jean-Sébastien Plante Mélissa Plante Patrick Plante Julianne Pleau Olivier Plessis Marie-Eve Plouffe Catherine Plourde-Duchaine Julia Charlotte Pomeroy Jean-Philippe Ponce Mylène Pontbriand Lori Posluns Jean-Louis Poulard Zoé Poulin Xavier Pouts Dany Pratte Audrey Préfontaine Judy-Manuelle Présent Edouard Martin Pretty Patricia Proulx Julien Provost Shaun Pugin Fabien Racine Geneviève Racine Mathieu Racine Salohy Rakotonanahary Julie Ranger Véronique Ranger Rusmir Rasic Lyly-Anne Râtelle Lisa Reitman Héloïse Renucci Yani Del Carmen Restrepo Escobar Etienne Retson Brisson Mathieu Rhéaume Mélanie Ricard Geneviève Richard Monique Richer Eve Ringuette Dominic Riverin Carolina Roa Sanchez Caroline Robidas Dave Robitaille Jean-Félix Robitaille Camille Rochette Pascal Rodier Edith Rondeau Teri Rosenthal Lennie Ross Bianca Catherine Rossi Lindy Rouillard-Labbé Alexandre Rousseau Catherine Rousseau Farah Rousseau Nicolas Rousseau Geneviève Routhier Katerine Rowan Trevor Rowles Amélie Roy Josiane Roy Olivier Roy Pierre-Alain Roy Jean-Philippe Royer Angelo Rubino Gerardo Rubino Julia Rys Julien Saint-Georges Fatme Saleh Mokhtar Sallami Esther Salomon Laura Salvati Camille Samier Marianne Saroli Isabelle Sarrazin Julie Sauriol Paula Sauveur Amélie Savard Jessica Savard Marie-Noelle Savoie Elias Sawan Alexandra Scott Jean-François Scott Natale Screnci Abira Selvarasa Chris Semerjian Audrey Senécal Cimon Senécal Sharon Mee-Young Seung Petya Shtereva Julie Sidara-Charron Charles Silvain Tina Silverstein Catherine Simard Jimmy Simard Virginie Simard Laurence Smith-Lauzon Stephen Solomon Dario Javier Antonio Sosa Kadiatou Sow Jessica Spadafora Jeffrey Spiers Adam Spiro Véronique St-Amand Bianca St-Amant Bouvier Amélie St-Denis Robert Steinman Meghan Stewart Justine St-Jacques Simon St-Laurent Cynthia St-Louis Eric Svoboda Catherine Sylvain Bruno Sylvestre Oleksandra Synytsyna Roxanne Tailleur Martine Musau Tambwe Cibhène Tarchoun Carine Taza Jeannine Tchakmakian Marguerite Tchicaya Rebecca Teboul Jean Tessier Michelle Théberge Olivier Théorêt Emilie Therrien Geneviève Therrien Ménard Martin Thibault Louis Thibault-Germain Catherine Thiffault Catherine Thomas Sandrine Thomas Sophie Thomas Cédric Thomas-Delarosbil Mélanie Thuot Jean-Marc Tremblay Julie Tremblay Laurie Tremblay Ludovic Tremblay Marie-Anne Tremblay Marie-Lyne Tremblay Marie-Pier Tremblay Mylène Tremblay Jimmy Troeung David Trudel Annie Turcotte Nektarios Tzortzinas Vanessa Udy Luc Vaillancourt Dominique Vallières Nadine Vallières Julien Valois-Francoeur Carlos Rutilio Vanegas-Guzman Tanya Vei Nette Caroline Veillette-Jackson Jenny Veilleux Nicolas Veilleux François Verreau Verge Ann-Sophie Verrier Anne-Marie Vézina Philippe Viau-Dupuis Claudia Vigneault Catherine Vincent Marie-Noëlle Vincent Nathalie Lan Phuong Vo Christiane Dolmane Vounang Voukeng Qian Wang Nicolas Welt Vinoja Wichweswaran Frédéric Wilson Enda Wong Kristel Woo Sun Cheong Leslie-Anne Wood Bo Yang Annie Yemenidjian Grant Yim Juliette Yip Parisima Zandi Philippe Zarif Safa Zawahreh Kristian Zimmerman Tayeb Zitouni 12 Actualités leSoleil mercredi 23 juin 2010 FAITS DIVERS Le tigre et les dromadaires volés rentrent au bercail -> Le tigre et les deux dromadaires disparus se reposaient chez eux, hier, après avoir été retrouvés par la Sûreté du Québec.Lundi soir, Jonas, le tigre, de même que Shawn et Todd ont été trouvés sains et saufs dans une remorque sur une petite route de Saint-Edmond-de-Grantham.Lin citoyen a aperçu le véhicule et a contacté la police.La possible déshydratation du tigre avait suscité de vives inquiétudes, mais les bêtes étaient en grande forme, selon la police.La gardienne en chef au zoo de Bowmanville a averti que le public devra attendre encore un peu avant de pouvoir observer les animaux.La SQ a précisé qu\u2019on enquêtait toujours et que le mobile du crime était encore inconnu.La Presse Canadienne PATRIMOINE Le buste de José Marti est retrouvé -> Le buste de bronze du journaliste José Marti, qui avait été dérobé il y a quelque temps au parc de l\u2019Amérique-Latine a été retrouvé.La Commission de la capitale nationale a annoncé que la police avait retracé ce cadeau du révolutionnaire cubain du 19e siècle qui avait été offert au gouvernement du Québec par la république cubaine.En retour, La Havane recevait une copie de la statue honorant Pierre Lemoyne d'Iberville, lieu où se trouve sa sépulture.A la suite du vol, la Commission a établi un nouveau système d\u2019ancrage permanent.Le buste reprendra sa place sitôt son état vérifié.Jean-François Néron Solde Espaces de rêve POLITIQUE Pas de favoritisme montréalais, assure Hamad -> Le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad, s\u2019explique mal que le maire Labeaume juge que Montréal est favorisée par rapport à Québec.Le ministre avance que 1,5 milliard $ ont été investis dans la capitale depuis un an et demi.D\u2019après M.Hamad, jamais «dans l\u2019histoire de la région» trois paliers de gouvernement ont travaillé en pareille harmonie.Le TGV et le tramway sont des projets «à long terme», ajoute-t-il.«C\u2019est normal qu\u2019il y ait encore des ambitions dans la ville de Québec, dit M.Hamad.On a un sentiment de fierté.C\u2019est correct et normal.Il faut continuer à travailler.» Simon Boivin Nous payons les 2 taxes sur tous les meubles à prix courant.Vous payez en versements- sans frais, sans intérêts.Obtenez un rabais de 25 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 *1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 11*1 «Y\u2019- 'nSCSVct0ronmaUe b\u201c*\u201d Galerie et courez InfoGaier\tagner ,a °huinue-cadeau \u201cnChedqe50oV Tirage je\tseptembre 20^ teriedumeubte.con' leSoleil mercredi 23 juin 2010 Actualités 13 Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.< Le pelletage des prisons Ottawa a inventé une nouvelle manière de régler ses problèmes budgétaires : le pelletage des prisons dans la cour des provinces.La note sera salée, et le gouvernement conservateur camoufle la réalité, dans ce dossier comme dans bien d\u2019autres.Même le Directeur parlementaire du budget, Kevin Page, a dû se débrouiller sans l\u2019aide du ministère des Finances et des Services correctionnels pour établir le vrai coût du programme law and order des conservateurs.Il aura fallu inventer «une situation probabiliste complexe» pour tenter de contourner le blocage gouvernemental systématique et reconstruire le dossier à partir du néant, si complexe d\u2019ailleurs que pas deux journalistes utilisent les mêmes chiffres.Résultat simple de ce document hautement indigeste pour les profanes et rendu public hier, la loi C-25 sur l\u2019adéquation de la peine et du crime ne coûtera pas deux milliards de dollars, comme le prétendait le gouvernement.Non, la note atteindra de 8 à 13 milliards $ répartis sur plusieurs années uniquement pour construire de nouvelles prisons pour accueillir des milliers de prévenus et de détenus supplémentaires.Il ne suffit pas de construire des bâtiments, il faut en assurer le fonctionnement et l\u2019entretien.Or, seulement pour l\u2019année en cours, M.Page soutient que ces coûts s\u2019inscriront dans une fourchette allant de 5 à 6,5 milliards $ annuellement, tous gouvernements compris.Il a été si étonné de l\u2019ampleur des budgets du système carcéral qu\u2019il avait demandé une révision de l\u2019étude avant d\u2019en autoriser la publication.Le gouvernement fait ses choix sans même s\u2019assurer d\u2019une évaluation juste des coûts, et il y a encore une douzaine de projets de loi au menu.Aux puristes conservateurs qui s\u2019insurgent toujours contre le scandale du Registre des armes à feu, je formule un simple conseil : que les règles que vous appliquiez aux libéraux valent pour vous aussi.Les provinces étant responsables de l\u2019administration de la justice, la nouvelle loi forcera le Québec à investir entre 1,3 et 2,1 milliards $ pour la construction de prisons dont il ne veut pas, et de consacrer plus de un milliard $ par année à leur fonctionnement.Personne n\u2019a eu l\u2019occasion de dire non merci.Dire qu\u2019il reste une bonne dizaine de projets de loi de cette engeance sur le plancher des Communes, des projets que les conservateurs s\u2019empresseront de voter à la moindre faiblesse des libéraux.MICHAËLLE JEAN EN MISSION Stephen Harper peut aussi rendre service, et ses efforts pour assurer la nomination de Michaëlle Jean comme représentante spéciale de l\u2019UNESCO pour Haïti en valent la chandelle.Évidemment, lui-même en tire profit, mais ne le blâmons quand même pas pour chacun de ses gestes politiques.Le premier ministre s\u2019enlève une épine du pied, car personne ne demandera plus, la semaine prochaine, pourquoi la gouverneure générale n\u2019accueille pas la reine dans sa maison de Rideau Hall.Elle sera plutôt en mission commandée en Chine.Il pourra également nommer à son aise le successeur de Mme Jean en présence de sa patronne britannique sans choquer personne.Les noms qui circulaient ces dernières semaines frôlaient le ridicule, parce que j\u2019imagine mal M.Harper Le gouvernement fait ses choix sans même s'assurer d'une juste évaluation des coûts confiant ce poste à une personne unilingue anglophone.Mais je n\u2019ai pas de prédiction crédible à vous faire, sauf que cette personne ne posera pas de questions le jour où le premier ministre voudra proroger le Parlement.Quant à Mme Jean elle-même, autant rien ne la destinait à son poste actuel, autant tout la prépare pour sa nouvelle carrière.Les Haïtiens ont besoin d\u2019aide concrète, certes, mais aussi d\u2019espoir et de porte-flambeaux capables d\u2019expliquer leurs besoins à la communauté internationale.Ce rôle convient parfaitement à Michaëlle Jean.saveur muvo st-roch ^ A tout awiemwt « Cirques du.Soleil, Moulùvivîtiuujes.» Prenez un repas avant ou apres votre sortie cnez un des restos participants et DEMANDEZ LA PROMO SAVEUR ttÔUVC St-rôCh Y l_l i uihi - bar 438, rue du Parvis RESTAURANT-BAI 432, rue du Parvis 418.523.9995 LE CERCLE 226 Vi, rue St-Joseph Est 418.948.8648 418.521.7253 Qomer IL IC 5 D O 3' 3JJI5 441, rue du Parvis 418.524.2777 620, rue St-Joseph Est 418.522.5501 481, rue St-Joseph Est 418.524.0812 www.quartiersaintroch.com 3013392 BQRQQESEmt PARIS pARlS GRl^ LA BRASSERIE DU 73?ARRONDISSEMENT GAGNEZ L\u2019ÉVÈNEMENT PARIS PLAGE 2011À PARIS AINSI QU\u2019UN SÉJOUR AU VIGNOBLE E 2020 BOULEVARD LAURIER COMPLEXE JULES-DALLAIRE T.410 650.4415 PARISGRILL.COM Règlement du concours disponible au restaurant.Tirage le 30 aoSt 2010. 14 Agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu leSoleil mercredi 23 juin 2010 cette idée, certains se demandent s\u2019il ne vaudrait pas mieux construire un nouvel hôpital équipé à la fine pointe de la technologie pour probablement moins d\u2019argent que ce qui est sur la table, indique l\u2019un de ces médecins.Comme d\u2019autres de ses collègues, dit-il, il lui est impossible | Papiers White BirchMC r DIVISION STADACONA S.E.C.Parrain du savoir dans nos écoles ! Le Soleil est fier de souligner l'implication dans la communauté de Papiers WhiteBirchMC qui contribue au programme «Parrain du savoir» avec la distribution annuelle de plus de 150000 exemplaires du Soleil dans les écoles de Québec.!\u201d Des médecins inquiets Qu\u2019il soit réalisé en partenariat public privé (PPP) ou pas, le projet d\u2019agrandissement et de rénovation de l\u2019Hôtel-Dieu inquiète des médecins de la région par son ampleur.Des médecins hors de l\u2019Hôtel-Dieu, s\u2019entend! A l\u2019instar de l\u2019Action démocratique du Québec qui a déjà défendu de parler ouvertement par peur de représailles envers son service.«C\u2019est un sujet tabou à Québec», dit ce médecin spécialiste.Mais il assure que le sujet est sur les lèvres d\u2019un grand nombre de professionnels de la santé œuvrant hors de l\u2019Hôtel-Dieu.Quant à ceux de l\u2019hôpital concerné, «que feriez-vous si on vous faisait un cadeau d\u2019un milliard de dollars?» demande-t-il avec ironie.Car tout est là, personne ne croit que la facture se limitera aux 635 millions $, ou même 700 millions $.Le chiffre qui commence à circuler, dit-il, c\u2019est 1,3 milliard $.Tous, dit-il, reconnaissent la nécessité d\u2019équiper les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu adéquatement.«Mais pas là [dans le vieil hôpital], ça n\u2019a pas de sens!» s\u2019exclame-t-il.«D\u2019un simple point de vue de payeur de taxes, dit-il, est-ce ^ C\u2019est un sujet tabou à Québec \u2014 Un médecin de la région, qui se demande s\u2019il ne vaudrait pas mieux construire un nouvel hôpital à la fine pointe de la technologie qu\u2019on peut seulement en avoir pour notre argent?» Selon lui, des directeurs de services d\u2019hôpitaux qui ont exprimé leurs préoccupations au ministère de la Santé se seraient fait dire : «C\u2019est ça ou rien».Dans son rapport annuel, la Table régionale des chefs de département de médecine spécialisée de la Capitale-Nationale dit par ailleurs reconnaître «la nécessité politique et stratégique d\u2019aller de l\u2019avant».Rien sur la nécessité médicale.Claudette Samson 3013624 Inscrivez-vous en ligne à notre infolettre (simmislta iWnsmss m aaTfffifegMailagffl Floralies Jouvence Centre jardin sympathique QUÉBEC : 2020, Jules-Verne (bout Charest sortie Jean-Gauvin) de rabais sur TOUT! TOUT! TOUTf, (Marchandise en inventaire a prix régulier) LÉVIS : 4760, boul.de la Rive-Sud HEURES D'OUVERTURE : Lun.au ven.: 8 h à 21 h f loraliesjouvence.ca sam.et dim.: s h à 17 h 30 *Valide du 23 juin au 28 juin 2010.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Quantités limitées. leSoleil mercredi 23 juin 2010 Agrandissement de l'Hôtel-Dieu 15 Des plans sans PPP?[Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le CHUQ demande la permission de préparer les plans et devis pour la rénovation de l'Hô-tel-Dieu de Québec en mode traditionnel plutôt qu'en partenariat public privé (PPP) pour accélérer le début des travaux.Mais au rythme où le temps passe, l'échéance de 2015 apparaît de plus en plus serrée, reconnaît le directeur du projet.L\u2019agence de la santé de la Capitale-Nationale a reçu hier soir le «dossier d\u2019affaires initial» préparé par le CHUQ, tel que requis par la nouvelle politique sur les grands projets d\u2019infrastructures au Québec.Parallèlement, le CHUQ demande deux choses : débuter immédiatement les travaux en mode traditionnel, quitte à s\u2019associer au privé plus tard dans la démarche, et un ajout de 53,8 millions $ au budget de 635 millions $ déjà alloué, pour tenir compte des modifications au projet initial.En entrevue au Soleil, le directeur du projet de rénovation et d\u2019agrandissement du plus vieil hôpital en Amérique du Nord, Gilles Landry, a expliqué ces demandes.PLUSIEURS DÉMÉNAGEMENTS Quand le CHUQ avait accepté d\u2019aller en PPP, en mai 2008, il n\u2019était pas question alors de rénover les étages 5 à 13 de la grande tour, la partie plus récente de l\u2019hôpital de la côte du Palais.Deux mois plus tard, le ministre de la Santé demandait d\u2019ajouter les étages 5 à 13 afin de les rendre conformes aux nouvelles normes sismiques, et ajoutait à cette fin 100 millions $ de plus aux 535 millions déjà consentis.En même temps, il demandait de ramener l\u2019échéancier de réalisation de neuf ans et demi à cinq ans, de 2010 à 2015.Dans le projet initial, l\u2019hôpital prévoyait six déménagements temporaires afin de continuer de dispenser les services pendant les travaux, explique M.Landry.Avec À savoir LE PROJET PREVOIT : Ajout de 46 lits (de 257 à 303) dont : \u2022\t106 lits en chambre individuelle de plus (de 51 à 157) \u2022\t8 lits de soins intensifs de plus (de 15 à 23) \u2022\t2 lits de soins coronariens de plus (de 5 à 7) Ainsi que : \u2022\t4 salles d'opération de plus (de 8 à 12) \u2022\t1 salle d'endoscopie de plus (de 5 à 6) et regroupement des salles présentement disséminées \u2022\t10 salles de consultation externe de plus (de 20 à 30) \u2022\t10 places d'hospitalisation d'un jour de plus (de 18 à 28) l\u2019ajout des étages 5 à 13, il y aura plus de 40 déménagements temporaires.C\u2019est pour gérer cette mécanique que le CHUQ demande 53,8 millions $ supplémentaires.Selon M.Landry, il est impensable de confier au secteur privé la gestion de tous ces déménagements.Et comme une entente en PPP prévoit une prise en charge par le partenaire privé pendant 30 ans, il se demande comment on pourrait diviser l\u2019édifice en deux, une partie gérée par le privé (par exemple, les salles d\u2019opération), et l\u2019autre par l\u2019hôpital (les étages 5 à 13).Cependant, il croit que deux phases du projet situées hors de l\u2019édifice principal, la rénovation du pavillon de l\u2019enseignement, juste à côté, et celle d\u2019un pavillon situé rue Saint-VaUier, pourraient être faites en PPP.«Nous, on est prêts à collaborer, mais ce qu\u2019on veut, c\u2019est un hôpital.On est rendus en 2010.On peut tu juste commencer au moins les plans?» demande-t-il.L\u2019Agence de la santé doit maintenant transmettre le dossier du CHUQ à Infrastructure Québec, qui fera ensuite ses recommandations au ministère de la Santé et des Services sociaux.CERAMIQUE PORCELAINE MOSAÏQUE GRAND SOLDEf DE PRINTEMPSs \t \t \t \t \t \t \t 3011798\t ON PAYE LES mm SUR TOUS LES^VETEMENl\u2019S EN MAGASIN, MEME SUR CEUX DÉJÀ À PRIX REDUITS! JUSQU'AU 27 JUIN LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUÉBEC * SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes.Détails en magasin.BELOEIL - LAVAL - QUEBEC - BROSSARD 16 Actualités leSoleil mercredi 23 juin 2010 MM II H 1 -¦ if 6 months of showers NUES POUR LES ANIMAUX Place D\u2019Youville a été le théâtre d'une douche en plein air hier à l'heure du midi, gracieuseté de People for the Ethical Treatment of Animals (PETA).Pour l'occasion, deux activistes de l'organisation de défense des animaux n'ont pas hésité à se dévêtir sous les yeux des passants.Comme pris d'une certaine gêne, personne n'osait s'approcher du lieu inusité de la manifestation.Par ce geste, PETA veut promouvoir le végétalisme et illustrer qu'il faut 9000 litres d'eau pour rendre une livre de viande prête à la consommation, une quantité équivalent à une douche par jour pendant six mois.Jean-François Néron \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La Ville aide la Fête du Canada Josée Guimond jguimond@lesoleil.com Les organisateurs de la Fête du Canada à Québec ont décidé de faire contre mauvaise fortune bon cœur, si on peut dire.Avec un budget amputé de moitié, on a dû faire le deuil officiel du spectacle de soirée, et des feux d\u2019artifice, et se concentrer sur les activités familiales de jour.Mais surprise, la Ville de Québec vient prêter main forte à l\u2019organisation pour sauver quelques meubles.Le comité organisateur dévoilait hier les détails de la programmation de la journée du 1er juillet, qu\u2019on a élaborée avec le nouveau budget de 167 500 $, la moitié de celui de l\u2019an dernier.L\u2019élément nouveau, à part l\u2019annonce d\u2019animation de toutes sortes, sur les Plaines, c\u2019est que la Ville de Québec a spontanément offert d\u2019animer une nouvelle place populaire.«11 y a des contacts qui se sont faits entre eux [la Ville] et nous [les organisateurs] et la Ville nous a proposé son aide», explique Guy Hudon, le président du comité organisateur.M.Hudon ne peut pas encore préciser ce que cette aide représente en argent, car il reste, semble-t-il, des ficelles à attacher, mais on parle d\u2019une somme entre 35 000 $ et 45 000 $.Ce que confirme la Ville de Québec.«On venait tout juste de discuter, avec le comité, de certaines considérations techniques, pour la levée du drapeau et le gâteau, quand on a appris, par les médias, que leur budget était coupé de moitié», explique l\u2019attaché de presse de Régis Labeaume, Paul-Christian Nolin.PARTICIPER AUX ACTIVITÉS Comme la Ville s\u2019implique déjà, à une certaine hauteur, dans la Fête nationale, on y a vu une occasion de contribuer.«Le maire s\u2019est dit : \u201cPourquoi on participerait pas aussi à cette fête-là?\u201d.L\u2019idée, ce n\u2019est pas de s\u2019ingérer dans l\u2019organisation, seulement de les soutenir», poursuit M.Nolin.Dans les faits, la Fête du Canada bénéficiera de la place Ville-de-Québec, sur les Plaines, dans le secteur du jardin Jeanne d\u2019Arc.Différents groupes locaux y offriront musique et performances, toute la journée.De plus, le seul groupe musical de Québec qui devait jouer en soirée, Mosquito-B, pourra finalement y offrir une performance, en fin d\u2019après-midi.«Il faut croire aux miracles, ç\u2019a l\u2019air», commentait, hier, tout sourire, le leader du groupe, Dan Moisan.COMMANDITAIRES Le dossier de la fête de cette année étant réglé, le comité organisateur devra songer à exploiter de nouvelles avenues pour le futur : la recherche de commanditaires.«Si on veut un spectacle de soirée pour les prochaines années, peut-être qu\u2019on peut envisager le faire avec certains commanditaires convient Guy Hudon.Jusqu\u2019à maintenant, les organisateurs n\u2019avaient toujours fonctionné qu\u2019avec la subvention du Patrimoine canadien.» Enfin, quand on demande au président de commenter le peu de réaction de la ministre conservatrice responsable de la région, Josée Verner, à la suite de l\u2019importante coupe de budget à laquelle il doit faire face, M.Hudon reste prudent.«Je ne veux pas entrer dans le politique.Notre organisation bénévole est apolitique, même si c\u2019est la Fête du Canada, et nous préférons rester comme ça», conclut-il.O V CE VENDREDI MONTANT RECORD 105 MILLIONS! AU TOTAL MILLIONS ^AXMILLIONS 55x MILLION $ \u2018APPROXIMATIF 1 CHANCE SUR 511 313 DE GAGNER LE GROS LOT OU UN DES MAXMILLIONS lotoquebec.com/lottomax leSoleil mercredi 23 juin 2010 17 LIQUIDATION DE MODE , ,\tépargnez D'ETE\tjusquà SEARS DU VENDREDI 25 AU LUNDI 28 JUIN 2010 SUR LES PRIX SEARS MARQUES A LORIGINE DES VETEMENTS ET CHAUSSURES À PRIX DE LIQUIDATION POUR TOUTE LA FAMILLE.Dans la limite des stocks Tee-shirts et shorts à partir de 10s ch.\u2022 Maillots de bain à partir de 10s ch.\u2022 Sandales à partir de 6$iaPaire RABAIS SUR MAILLOTS DE BAIN POUR TOUTE LA FAMILLE Offre de durée limitée de samedi \u2022 8 à 11 h rabais 50 *Tous les maillots de bain % à prix ordinaires pour hommes et femmes.Après 11 h, rabais 40% rabais 40 i% ordi Maillots de bain à prix maires pour hommes et femmes.Choix de marques Custom Curves, Southpoint*10, Be Creative**3, Captiva*10, Cover-MeMD et liz&co pour femmes.rabais bain à prix ordinaires pour enfants, en tailles bébé jusqu'à 18.Achat spécial! Maillots de bain ChristinaMD pour femmes.*Tous les maillots de Ch.Dans la limite des stocks oc% rabais faw Tous les petits appareils ménagers à prix ordinaires Çuisinart KRUPS Hamilton Beach: c(t)assiiv O ester T-faL ////A.BUICKS W DECKER Breville (Sunbècwi salbon fl Russell Hobbs ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% SUR SHORTS rabais *Tous les shorts i% Nevada®™0 à prix ordinaires pour hommes et femmes.rabais Shorts et jupes-shorts Jessica Weekend™/MC X- k% à prix ordinaires*.rabais Shorts Arnold Palmei™0, _\tRetreat®™0, Haggar\u201cD et Distinction®/MD à prix ordinaires*.*Tous les shorts et pantalons corsaire à prix ordinaires pour garçons et filles.rabais i% Épargnez 1000s en tout 189998 umn n Duo géant Kenmore®™0 à chargement en façade, aspect acier inoxydable, à panneau de commandes modifiable.Laveuse de 4,2 pi3 à technologie Vibration Guard.n° 40776.Sécheuse de 7,3 pi3 à 9 cycles.n° 80776.Rég.Sears 2899,98 en tout pour le duo Épargnez 900* en tout 199998 iLG Très grand duo LG aspect acier inoxydable, à chargement en façade Laveuse de 4,5 pi3 à système d'équilibre 'true balance'.n°25949.Sécheuse de 7,4 pi3 à 7 cycles.N° 75949.Rég.Sears 2899,98 en tout pour le duo % *Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles 'Achat spécial', de la marque Lands' End, des offres '2 pour' et des articles actuellement annoncés.Recherchez le symbole ENERGY STAR8.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique.rs NE064G510.© 2010.Sears Canada Inc. 18 Actualités \u2022 leSoleil mercredi 23 juin 2010 DISCOURS À L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA Chrétien réclame la fin du cynisme La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien exhorte les Canadiens à mettre un terme au cynisme qu\u2019ils entretiennent à l\u2019égard de leurs politiciens.Hier, dans un discours prononcé devant des universitaires après avoir reçu un doctorat à titre honorifique de l\u2019Université Concordia, M.Chrétien a affirmé qu\u2019il était important que les jeunes ne soient pas trop blasés de voter, car l\u2019avenir du pays est en jeu, selon lui.Durant son discours, l\u2019ancien premier ministre a cité son refus offrescadillac.ca * VOUS VOUS DEPASSEZ.RESTE A VOUS DISTINGUER.l g s s CTS BERLINE Financement a l'achat de 3,9% 599$/mois 0$ de comptant1 B s 3! s CTS 5 PORTES il : S œ II ; SI \"S H 2 T5 « \u201c te a E £ || £g| 1 If si 2\" 4.2 g \u201e \u201c* « 1 « 0 ^ es -a ° >1 J2 a - J E = _ www.fabricvllle.com ÉNORME SÉLECTION tissus mode et à draperie ACHETEZ 1 M, (prix cour) OBTENEZ-EN 2 IGRATUITSI (de valeur égale ou moindre) Prix »nneiK*i vrild*i peu' men hr« jflTi i ou tntfni.Eicumplm flemnimtrij «uni diipeniblci tn miçtiln.Lu rifcili di It tint\ti ippliqutnl eu tux temmtnilti tftdieenliwi i demieili eu »ui eeelgeligne.Spteligr de draperieflcn-unlidox puer l« cnjnmmutt n dwlulk tu l« utnkutiupu.Le Hrohtnrfiw î»u1 'trier d'un mtgeiîn t up t.lri- 19 MAI au 6 SEPTEMBRE 2010 musêo des rGligions du monde T 819 293-6148 900, boul.Louis-Fréchette, Nicolet museedesreligions.qc.ca PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE CONSULTATION GRATUITE Québec, Sainte-Foy, Sainte-Marie de Beauce, Baie-Saint-Paul, Neuville et Sainte-Anne-de-Beaupré O FABRICVILLE, U\u2014www.fabricville.com VANIER I Lun \u2022 Mer-9h30 \u2022 17h30 j Jeu & Ven - 9h30 \u2022 21 hOO 325, rue Soumande j sam-9hoo \u2022 i7hoo 418 686-5072\t! Dim -12h00 *17h00 L'UPA revient aux Fêtes de la Nouvelle-France NOUVEAUX MEDECINS : LA LUMIERE AU BOUT DU TUNNEL?L\u2019augmentation des admissions universitaires décrétée il y a quelques années commence à porter ses fruits.Quelque 601 nouveaux médecins ont obtenu un permis d'exercice au Québec depuis un an, dont 161 qui ont été assermentés hier à l'Université Laval (photo).Mais c'est de 2013 à 2015 que la hausse du nombre d'admissions aura toutefois le plus grand impact, compte tenu du temps nécessaire à la formation, a indiqué le président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne, présent hier à l'Université Laval.Sur la photo : Isabelle Levesque, Jean-Benoît Bouchard, Benoit Thériault, Linda Le Regent, Étienne Auger-Dufour et Yann Daze.Claudette Samson \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve VOS PIEDS FONT Place Fleur de Lys, entrée n°1 418 614-5206/1 877 512-5206 locaux.Dix-huit kiosques seront aménagés.Fromages, fruits et légumes frais, viandes et produits transformés s\u2019y côtoieront.«Notre objectif, c\u2019est vraiment d\u2019amener le cœur de la ruralité au cœur de la ville, de recréer contact avec nos consommateurs et de les sensibiliser à l\u2019importance de demander les produits du Québec quand ils vont faire leur épicerie», explique Jacynthe Gagnon, présidente de la Fédération de l\u2019UPA Rive-Nord.La branche régionale du grand syndicat agricole avait pris «une année de relâche», selon les dires de sa présidente, après une présentation 2008 complètement gâchée par la pluie.«Ce fut une année épouvantable et c\u2019est là que tu vois toute la fragilité d\u2019une organisation», rappelle l\u2019agricultrice.Maintenant que l\u2019équipe du Carnaval de Québec préside aux destinées de l\u2019événement estival, elle se sent rassurée.Aucun des partenaires ne veut dévoiler le montant de la commandite de l\u2019UPA, mais elle se compte «en dollars, en bouffe et en huile de bras, qui a une très grande valeur», précise Mme Gagnon.Le syndicat devient d\u2019ailleurs le deuxième commanditaire majeur des Fêtes de la Nouvelle-France, après la SAQ qui donne son nom à l\u2019événement.L\u2019expression «en collaboration avec l\u2019UPA» sera d\u2019ailleurs ajoutée sur le matériel promotionnel.«C\u2019est un positionnement prépondérant dans l\u2019organisation et aussi ils nous aident beaucoup en termes de produits et services», confirme Jean Pelletier, directeur général du Carnaval et des Fêtes.Avec cette participation, le budget 2010 est bouclé, précise ce dernier.En 2009, Industrie Canada y était allé d\u2019une subvention «d\u2019urgence» de 490 000 $ à quelques jours du début du festival.Il n\u2019était toutefois pas question de recommencer cette année.Développement économique Canada a été appelé en renfort.Si des sommes sont débloquées, elles permettront de bonifier la programmation.Le cycliste fauché par un collègue identifié ^ Yves Desharnais, 49 ans, est le cycliste décédé lundi matin après avoir été heurté par-derrière par un véhicule alors qu\u2019il circulait sur l\u2019accotement du boulevard Valcartier en direction nord.Selon les informations recueillies, M.Desharnais, qui est militaire, se rendait travailler à la base située tout près.Le conducteur qui l\u2019a heurté est aussi membre des Forces armées.Ce dernier aurait eu un moment de distraction, avance la police pour expliquer pourquoi il aurait dévié de sa route pour percuter la victime.Jean-François Néron «Je vais mourir, moi! Et dès que je suis seul, ça occupe toutes mes pensées.» Heiner Schmitz Des photographies extraordinaires de Walter SCHELS, un sujet touchant, des visages inoubliables et un point de vue totalement différent sur la mort.Une exposition à voir absolument.À NICOLET, en grande première nord-américaine Annie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019Union des producteurs agricoles (U PA) effectue un retour aux Fêtes de la Nouvelle-France, satisfaite des changements à la tête de l\u2019organisation et désireuse de promouvoir les produits du Québec.Des producteurs agricoles de la grande région de Québec animeront le marché de la place Royale, grande vitrine pour les aliments -Al En collaboration avec: Q£n sacré musêc.au Centre-du-Québec leSoleil mercredi 23 juin 2010 Æ il J D\u2019un océan à l\u2019autre, depuis 25 ans, \u2022^X \\ yjm Bonne Fête de la Saint-Jean à tous Tous les jours, tout simplement MD Le logo Interne, le concept du camion blindé et « Tous les jours, tout simplement » sont des marques déposées d'Interac Inc.Utilisées sous licence. 26 leSoleil mercredi 23 juin 2010 2030087 Ville de Québec AVIS PUBLIC ASSEMBLÉES PUBLIQUES DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR DES PROJETS DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME PROJETS DE RÈGLEMENTS R.C.A.6V.Q.20 ET R.C.A.6V.Q.21 Lors d\u2019une séance tenue le 14 juin 2010, le conseil d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles a approuvé deux projets de modification au Règlement de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l\u2019urbanisme, R.C.A.6V.Q.4.PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À L\u2019AGRANDISSEMENT DE LA ZONE 62321HB ET À DIVERSES DISPOSITIONS RELATIVES À PLUSIEURS AUTRES ZONES, R.C.A.6V.Q.20 Ce projet de modification a pour objet : \u2022\td\u2019agrandir la zone 62321 Hb en y incluant les lots numéros 1 118 547 et 1 118524, qui sont retranchés de la zone 62319Ha.Ces zones sont situées dans un périmètre délimité approximativement par la rue des Sommeliers au nord, la rue Estiembre à l\u2019ouest et la rue de Fronsac à l\u2019est et au sud.\u2022\td\u2019autoriser, dans la zone 62209Cb, un bâtiment de service pour véhicules hors route associé à un usage de la classe Récréation extérieure, sous réserve du respect de certaines normes.La zone 62209Cb est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue des Sommeliers au nord et l\u2019avenue Lapierre à l\u2019ouest, à l\u2019est par une propriété ayant front sur la rue Guillaume-Bresse et au sud par les propriétés sises sur la rue du Pomerol.\u2022\tdans les zones 62020Hb, 62027Mb, 62130Mb, 62131Mb, 62202Ma et 62204Ma, de supprimer l'obligation de construire un bâtiment principal d\u2019un minimum de 2,0 étages.La zone 62020Hb est située au nord de la rue de la Solidarité entre les rue Ernest-Verret et de l\u2019Alliance.La zone 62027Mb est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue Alfred-Drouin au nord, par les propriétés de part et d\u2019autre de l'avenue Lapierre à l'ouest et à l'est et par les propriétés sises sur la rue de la Faune au sud.Les zones 62130Mb et 62131Mb sont situées dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés au nord et au sud de la rue de la Faune, ainsi que les propriétés sur les rues de la Miséricorde et William-Marsh.Les zones 62202Ma et 62204Ma sont situées dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés au sud de la rue de la Faune entre les rues Lapierre et Roland-Fiset.\u2022\tdans les zones 62103Ha, 62115Ha, 62121 Ha, 62122Ha, 62123Ha et 62129Ha, d\u2019augmenter la hauteur maximale prescrite pour un bâtiment principal à 12,0 mètres au lieu de 9,0.La zone 62103Ha est délimitée par les propriétés de part et d\u2019autre de l\u2019avenue Lapierre entre les rues Marc-Chagall et Longchamps.La zone 62115Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue Vézina au nord, les propriétés ayant front sur la rue Grande-Ourse à l\u2019ouest, les propriétés ayant front sur la rue de Cassiopée à l\u2019est et la rue de Mercure au sud.Les zones 62121 Ha, 62l22Ha, 62123Ha et 62l29Ha sont situées dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur les rues de Vénus, du Zénith et de Mercure, à l\u2019ouest par la rue Dubois et à l\u2019est par les rues de Vénus et de Triton et les propriétés ayant front sur la rue de la Faune au sud.\u2022\tdans la zone 62007Ha, réduire la profondeur de la marge avant à 4,0 mètres au lieu de 6,0 et de réduire la profondeur de la marge arrière à 6,0 mètres au lieu des 10,0 mètres actuellement prescrits.La zone 62007Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue Éloi-Garneau, les propriétés ayant front sur les rues Longchamps et Paix-et-Amitié à l\u2019ouest, les propriétés ayant front sur l\u2019avenue Lapierre à l\u2019est et par la rue Vézina au sud.\u2022\tdans les zones 62H4Ha et 623l3Ha, d\u2019obliger qu\u2019une construction ou qu\u2019un aménagement accessoire situé en cour avant soit implanté de façon à ce que le niveau du sol sur lequel il est implanté soit, sur toute la largeur du lot, à au moins 0,25 mètre plus haut que le niveau du pavage de la rue qui longe la ligne avant de lot, à son endroit le plus près de cette ligne avant.La zone 62114Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue Vézina au nord, par les propriétés ayant front sur la rue Van-Gogh à l'ouest, par les propriétés ayant front sur la rue Grande-Ourse à l\u2019est et par la rue de Mercure au sud.La zone 62313Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur la rue Saint-Romain au nord, les propriétés ayant front sur la rue Guillaume-Bresse à l\u2019ouest et les propriétés ayant front sur la rue des Sommeliers à l\u2019est et au sud.PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À L\u2019IMPLANTATION DES BÂTIMENTS DANS PLUSIEURS ZONES, R.C.A.6V.Q.21 Ce projet de modification a pour objet: \u2022\tdans la zone 64128Cc, de supprimer la mention qu\u2019aucun nombre minimal de logements ne s\u2019applique à un bâtiment dont le rez-de-chaussée est occupé par un commerce.La zone 64128Cc est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue Blain au nord, les propriétés ayant front sur le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019ouest et à l\u2019est et par la rue Ramsay au sud; \u2022\tdans les zones 64007Ha, 64008Ha, 64014Ha, 64016Ha, 64017Ha, 64018Ha, 64019Ha, 64020Ha, 64021Mb, 64022Ha, 64023Ha, 64101Ha, 64102Ha, 64104Ha, 64107Ha, 64109Ha, 64110Ha, 64113Ha, 64119Ha, 64121 Ha, 64123Ha, 64124Ha, 64130Ha, 64133Ha, 64135Ha, 64140Ha, 64141Ha, 64202Ha, 64203Ha, 64206Ha, 64209Ha, 64213Ha, 64214Hb, 64303Ha et 64305Ha, de supprimer l\u2019exigence d\u2019une hauteur minimale de 5,0 mètres pour un bâtiment principal.Ces zones sont délimitées approximativement comme suit : \u2022\tzones 64007Ha, 64008Ha, 64016Ha, 64017Ha, 64018Ha, 64019Ha, 64020Ha, 64021Mb, 64022Ha, 64023Ha: les propriétés sises sur les rues Beaubien, Gourdeau et du Golf au nord, les rues Duhamel, Desportes, Bellerose et Jordi-Bonet à l\u2019ouest, les rues Monseigneur-Cooke et De Guise à l\u2019est et les propriétés ayant front sur le boulevard Saint-Claude au sud; \u2022\tzone 64014Ha : le boulevard des Cimes au nord, les propriétés ayant front sur la route Penney à l\u2019ouest et à l\u2019est et le boulevard Saint-Claude au sud; \u2022\tzones 64101 Ha et 64102Ha : les propriétés sises sur la rue Saint-Claude au nord, la rue de la Volière à l\u2019ouest, la rue Sainte-Geneviève à l\u2019est et au sud; \u2022\tzone 64104Ha : la rue Sainte-Geneviève au nord, les propriétés sises sur la rue Pierre-Mercure à l\u2019ouest, à l\u2019est et au sud; \u2022\tzones 64107Ha, 64109Ha et 64110Ha : les propriétés sises sur les rues Conrad-Bernier, Albani, boulevard Saint-Claude et Thibeault au nord, la rue Conrad-Bernier à l'ouest, les rues Thibeault et Linteau à l\u2019est et les propriétés ayant front sur les rues Conrad-Bernier, Franck et Bricault au sud; \u2022\tzone 64113Ha : la rue des Neiges au nord, les propriétés ayant front sur la rue Jean-Buchart à l'ouest et la rue Ringuet à l\u2019est et au sud; \u2022\tzones 64119Ha, 64121 Ha, 64123Ha et 64124Ha : les propriétés sises sur les rues du Blanc-Manteau et Gastonguay au nord, la rue des Lauriers et le boulevard Couture à l\u2019ouest, les rues des Neiges, Vanier et les propriétés ayant front sur le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019est et la rue Miramont au sud; \u2022\tzones 64l30Ha, 64l33Ha, 64135Ha, 64l40Ha et 64141 Ha: les propriétés sises sur les rues Blain et Ramsay, les rues Adélard-Godbout et Amazone à l\u2019ouest, les propriétés sises sur la rue Adélard-Godbout et le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019est et les propriétés ayant front sur l\u2019avenue Chauveau au sud; \u2022\tzones 64202Ha, 64203Ha, 64206Ha, 64209Ha, 64213Ha et 64214Hb : les propriétés sises sur la rue Durand au nord, les propriétés sises sur la rue Saint-Maurice et le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019ouest, les rues Pincourt et Fauvet à l\u2019est, les propriétés ayant front sur les rues Henry-Deyglun et Pincourt au sud; \u2022\tzone 64303Ha : la rue Calais au nord, les propriétés sises sur le boulevard Pie-XI Sud à l\u2019ouest et l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019est; \u2022\tzone 64305Ha : la rue de l\u2019Escarpement au nord, les propriétés sises sur le boulevard Pie-XI Sud à l\u2019ouest et l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019est.\u2022\tdans les zones 64013Ha, 64018Ha, 64102Ha, 64112Ma, 64115Ha, 64125Ha, 64301 Ha et 64304Ha, augmenter la hauteur maximale prescrite pour un bâtiment principal à 12,0 mètres au lieu de 9,0 mètres.Ces zones sont délimitées approximativement comme suit : \u2022\tzone 64013Ha : les propriétés ayant front sur la rue Simone-Hudon au nord, à l'ouest et au sud et la rue Monseigneur-Cooke à l\u2019est; \u2022\tzone 64018Ha : les propriétés sises sur la rue Gourdeau au nord, la rue de Troyes à l\u2019ouest, la rue Monseigneur-Cooke à l\u2019est et les propriétés ayant front sur le boulevard des Cimes au sud; \u2022\tzone 64102Ha : les propriétés sises sur le boulevard Saint-Claude au nord, la rue des Fous-de-Bassan à l\u2019ouest et au sud; \u2022\tzone 64112Ma : les propriétés sises sur le boulevard Saint-Claude au nord et au sud entre les rues Bernard et Verret; \u2022\tzone 64115Ha : les propriétés sises sur la rue Verret au nord, la rue Marie-Savard à l\u2019ouest et le boulevard de l\u2019Ormière au sud; \u2022\tzone 64125Ha : les propriétés sises sur la rue Salignac au nord, les propriétés ayant front sur l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019ouest et le boulevard Couture à l\u2019est; \u2022\tzone 64301Ha : les propriétés sises sur les rues Joviale et Jacobée au nord, la rue de la Joconde à l\u2019ouest, l'autoroute Henry-IV à l\u2019est et la rue de l\u2019Escarpement au sud; \u2022\tzone 64304Ha : les propriétés sises sur le boulevard Pie-XI Sud à l\u2019ouest, les propriétés adjacentes à l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019est et la rue de l\u2019Escarpement au sud.\u2022\tdans la zone 64105HC, augmenter la hauteur maximale prescrite pour un bâtiment principal à 20 mètres au lieu de 12,0 mètres.La zone 64105Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur le boulevard Sainte-Geneviève au nord, la rue Pierre-Mercure à l\u2019ouest, les propriétés sises sur la rue Berlioz à l'est et les propriétés sises sur la rue Conrad-Bernier au sud.\u2022\tdans les zones 64007Ha, 64008Ha, 64011Ha, 64012Ha, 64013Ha, 64014Ha, 64016Ha, 64017Ha, 64018Ha, 64019Ha, 64020Ha, 64022Ha, 64023Ha, 64024Pb, 64025Ma, 64026Ma, 64027Ha, 64101 Ha, 64102Ha, 64104Ha, 64106Ha, 64107Ha, 64112Ma, 64113Ha, 64114Ha, 64115Ha, 64116Ha, 64119Ha, 64123Ha, 64124Ha, 64125Ha, 64130Ha, 64133Ha, 64134Ha, 64135Ha, 64136Ha, 64140Ha, 64141Ha, 64143Mb, 64144Ha, 64202Ha, 64206Ha, 64209Ha, 6421 OMa, 64213Ha, 64214Hb, 64301 Ha, 64303Ha, 64304Ha et 64305Ha, de réduire la profondeur combinée minimale des cours latérales à 3,0 mètres au lieu des 5,0 mètres actuellement prescrits.Ces zones sont délimitées approximativement comme suit : \u2022\tzones 64007Ha, 64008Ha, 64016Ha, 64017Ha, 64018Ha, 64019Ha, 64020Ha, 64022Ha et 64023Ha : les propriétés sises sur les rues Beaubien, Gourdeau et du Golf au nord, les rues Duhamel, Desportes, Bellerose et Jordi-Bonet à l\u2019ouest, les rues Monseigneur-Cooke et De Guise à l\u2019est et les propriétés ayant front sur le boulevard des Cimes au sud; \u2022\tzones 64011Ha, 64012 et 64013Ha : les propriétés sises sur les rues Pontchartrain, de la Marianne et Simone-Hudon au nord, les rues Duhamel et du Golf à l\u2019ouest, la rue Monseigneur-Cooke à l\u2019est et les rues Beaubien et du Golf au sud; \u2022\tzone 64014Ha : le boulevard des Cimes au nord, les propriétés ayant front sur la route Penney à l\u2019ouest et à l\u2019est et le boulevard Saint-Claude au sud; \u2022\tzones 64024Pb, 64025Ma et 64026Ma : les propriétés sises sur le boulevard des Cimes et les propriétés ayant front sur la rue Bernard au nord, les rues De Guise et John-F.-Kennedy à l\u2019ouest, les rues Monseigneur-Cooke et Verret à l\u2019est et les propriétés ayant front sur Saint-Claude au sud; \u2022\tzone 64027Ha : les propriétés sises sur le boulevard des Cimes au nord, la rue de la Volière à l'ouest, les propriétés sises sur la route Penney à l\u2019est et les propriétés sises sur le boulevard Saint-Claude au sud; \u2022\tzones 64101 Ha et 64102Ha : les propriétés sises sur la rue Saint-Claude au nord, la rue de la Volière à l\u2019ouest, la rue Sainte-Geneviève à l'est et au sud; \u2022\tzone 64104Ha : la rue Sainte-Geneviève au nord, les propriétés sises sur la rue Pierre-Mercure à l\u2019ouest, à l\u2019est et au sud; \u2022\tzones 64106Ha et 64107Ha : les propriétés sises sur les rues Conrad-Bernier, Albani, le boulevard Saint-Claude et la rue Sainte-Geneviève au nord, la rue Raymond-Daveluy à l\u2019ouest, la rue Thibeault à l\u2019est et les propriétés ayant front sur la rue Albani au sud; \u2022\tzone 64112Ma : les propriétés sises sur le boulevard Saint-Claude au nord et au sud entre les rues Bernard et Verret; \u2022\tzones 64113Ha, 64114Ha, 64115Haet64116Ha : les rues des Neiges et Verret au nord, les propriétés ayant front sur les rues Jean-Buchart et des Lauriers à l\u2019ouest, la rue des Neiges et boulevard l\u2019Ormière à l'est et les rues Ringuet et du Blanc-Manteau au sud; \u2022\tzone 64119Ha : la rue du Blanc-Manteau au nord, les propriétés ayant front sur la rue des Lauriers à l\u2019ouest, les propriétés ayant front sur les rues des Neiges et Vanier à l\u2019est et le boulevard Gastonguay au sud; \u2022\tzones 64123Ha, 64124Ha et 64125Ha : les propriétés sises sur les rues Salignac, Limoges et Vanier au nord, le boulevard Couture et les propriétés adjacentes à l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019ouest, les propriétés ayant front sur le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019est et la rue Miramont au sud; \u2022\tzones 64130Ha, 64133Ha, 64134Ha, 64135Ha, 64136Ha, 64140Haet64141Ha : les propriétés sises sur les rues de l\u2019Astrolabe, Blain et Ramsay au nord, les rues des Aiguillons, Adélard-Godbout et de l\u2019Amazone à l\u2019ouest, les propriétés sises sur la rue Adélard-Godbout et le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019est et les propriétés ayant front sur la rue Chauveau au sud; \u2022\tzone 64143Mb : le boulevard Gastonguay au nord, les propriétés ayant front sur la rue Vanier à l\u2019ouest, les propriétés ayant front sur le boulevard de l\u2019Ormière à l'est; \u2022\tzone 64144Ha : la rue Monseigneur-Cooke à l\u2019est et la rue Verret au sud; \u2022\tzones 64202Ha, 64206Ha, 64209Ha, 6421 OMa, 64213Haet64214Hb : les propriétés sises sur la rue Durand au nord, les propriétés sises sur la rue Saint-Maurice et le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019ouest, les rues Pincourt et Fauvet à l\u2019est, les propriétés ayant front sur les rues Henry-Deyglun, Pincourt et l\u2019avenue Chauveau au sud; \u2022\tzone 64301Ha : les propriétés sises sur les rues Joviale et Jacobée au nord, la rue de la Joconde à l\u2019ouest, l'autoroute Henry-IV à l\u2019est et la rue de l\u2019Escarpement au sud; \u2022\tzone 64303Ha : la rue Calais au nord, les propriétés sises le boulevard Pie-XI Sud à l\u2019ouest et l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019est; \u2022\tzones 64304Ha et 64305Ha : la rue de l\u2019Escarpement au nord, les propriétés sises le boulevard Pie-XI Sud à l\u2019ouest et l\u2019autoroute Henry-IV à l\u2019est.\u2022\tdans la zone 64107Ha, de réduire la profondeur de la marge arrière à 4,5 mètres au lieu des 6,0 mètres actuellement prescrits.La zone 64107Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur le boulevard Saint-Claude au nord, les propriétés sises la rue Thibeault à l\u2019ouest, à l\u2019est et au sud.\u2022\tdans les zones 64109Ha, 64110Ha, 64121 Ha et 64203Ha, augmenter la profondeur d\u2019une marge latérale à 1,5 mètre au lieu de 1,0 mètre actuellement prescrit.Les zones 64109Ha et 64110Ha sont situées dans un périmètre délimité approximativement par les rues Albani et Thibeault au nord, les propriétés sises sur la rue Conrad-Bernier à l\u2019ouest, la rue Linteau à l\u2019est et les rues Conrad-Bernier et Franck au sud.La zone 64121 Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue des Camélias au nord, par les propriétés sises le boulevard Couture à l\u2019ouest, par les propriétés sises sur le boulevard de l\u2019Ormière à l\u2019est et par la rue Limoges au sud.La zone 64203Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur la rue Bellin et l'avenue Becquet au nord, par les propriétés sises sur les rues Bellin et Bazire à l\u2019ouest, par la rue Pincourt et l\u2019avenue Becquet à l\u2019est et par la rue Pincourt au sud.\u2022\tdans la zone 64114Ha, de réduire la profondeur de la marge avant à 4,0 mètres au lieu des 6,0 mètres actuellement prescrits.La zone 64114Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par la rue Verret au nord, par les propriétés sises sur la rue Marie-Savard à l\u2019ouest et par le boulevard de l\u2019Ormière au sud.\u2022\tdans les zones 64134Ha, 64135Ha et 64140Ha, de réduire la profondeur de la marge arrière à 6,0 mètres au lieu des 7,0 ou 9,0 mètres actuellement prescrits.Les zones 64134Ha, 64135Ha, 64140Ha sont situées dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur la rue de l'Astrolabe et le carré Rouault au nord, par la rue des Aiguillons à l\u2019ouest, par les propriétés sises sur la rue Rubens à l\u2019est et par les propriétés ayant front sur l\u2019avenue Chauveau et la rue Andromède au sud.\u2022\tdans la zone 64027Ha, que s\u2019appliquent les dispositions de l'article 697 relatives à la protection des espaces boisés.La zone 64027Ha est située dans un périmètre délimité approximativement par les propriétés sises sur le boulevard des Cimes au nord, par la rue de la Volière à l\u2019ouest, par les propriétés sises sur la route Penney à l\u2019est et par les propriétés sises sur le boulevard Saint-Claude au sud.Une assemblée publique de consultation sur chacun de ces projets de modification aura lieu le 6 juillet 2010 à 19h, à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement, 305, rue Racine, Québec.Lors de ces assemblées publiques de consultation, le président d'assemblée expliquera le contenu des projets de modification ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Les projets de modification R.C.A.6V.Q.20 et R.C.A.6V.Q.21 contiennent des dispositions propres à des règlements susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ces projets de modification ainsi qu\u2019une illustration des zones visées peuvent être consultés au Bureau d\u2019arrondissement La Haute-Saint-Charles situé au 305 rue Racine, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Québec, ce 23 juin 2010.La secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume AVIS PUBLIC Lors d'une séance du conseil d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles tenue le 10 mai 2010, le Conseil d\u2019arrondissement a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 66140Mb ET 66145Ha, R.C.A.6V.Q.8.Lors d\u2019une séance du conseil d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles tenue le 14 juin 2010, le Conseil d\u2019arrondissement a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 66444Hb et 66445Ha, R.C.A.6V.Q.16.Ces règlements sont entrés en vigueur le 16 juin 2010, date de la délivrance du certificat de conformité par le greffier de la Ville de Québec.Les intéressés peuvent prendre connaissance de ces règlement au Bureau d'arrondissement de La Haute-Saint-Charles, situé au 305, rue Racine, Québec, durant les heures de bureau soit de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Québec, ce 23 juin 2010.La secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume leSoleil mercredi 23 juin 2010 Actualités 27 i r ^\t~ Malgré leurs succès aux Jeux olympiques de Vancouver, les athlètes canadiens ne sont pas encore perçus par le reste du monde comme faisant partie de l'élite internationale.\u2014 photothèque le soleil SONDAGE SUR LE CANADA A Un Etat vert, pense la planète Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Les Canadiens se montrent plus critiques envers les positions de leur gouvernement sur les questions environnementales que la communauté internationale, indique un sondage réalisé au Canada et dans 23 autres pays.Ce sondage Ipsos-Institut Histo-rica Dominion-La Presse, réalisé auprès d\u2019un échantillonnage de 18 624 personnes, par Internet, visait à mesurer la perception du Canada parmi ces nations.La grande majorité des répondants, 81 %, estime que le Canada agit de façon responsable sur les questions environnementales.Ici même, au Canada, l\u2019opinion est beaucoup plus nuancée, avec seulement 68 % d\u2019appuis envers les positions canadiennes.«Est-ce que ça représente un regard plus juste, plus nuancé de la position du Canada?C\u2019est une possibilité», souligne Marc Chalifoux, vice-président exécutif de l\u2019Institut Historica-Dominion.De même, quand on demande si le Canada est soucieux de l\u2019environnement; le taux d\u2019approbation est plus faible au pays qu\u2019à l\u2019étranger, mais atteint quand même un respectable 77 %.Les deux pays qui se montrent les plus critiques envers les positions canadiennes sont la Suède et l\u2019Allemagne.«Ce sont des pays voisins du Danemark, où se déroulait la conférence de Copenhague, pendant laquelle le Canada a été la cible de vives critiques, signale M.Chalifoux.Peut-être que cela a joué un rôle.» Par ailleurs, le sondage démontre qu\u2019on peut être «cool» sans pour autant être «sexy».En effet, la majorité des répondants (71 %) a répondu que les Canadiens sont cool, mais ils étaient moins nombreux (53 %) à nous trouver sexy.Le cas le plus cocasse est celui de la France.En effet, à peine 39 % des Français disent trouver les Canadiens sexy, un des résultats les plus faibles à cette question.Mais lorsqu\u2019on affirme : «Les Canadiens sont cool», c\u2019est la France qui exprime la plus forte approbation : 92 %.Allez comprendre.«Il y a beaucoup de convivialité dans les rapports que la France entretient avec le Canada, a constaté Marc Chalifoux.C\u2019est le pays qui trouve nos paysages les plus beaux et celui qui exprime le plus grand désir de nous visiter.» À peine 39 % des Français disent trouver les Canadiens sexy Enfin, même après les Jeux de Vancouver où les Canadiens ont fait bonne figure, plusieurs pays ne sont pas convaincus que nos athlètes font partie de l\u2019élite mondiale.Seulement 64 %, au total, croient que les athlètes canadiens sont parmi les meilleurs.Plus particulièrement en Italie, en Belgique, en Grande-Bretagne, en Corée du Sud et encore plus en France (43 %), on doute de la qualité de l\u2019athlétisme canadien.Les Canadiens eux-mêmes ne partagent pas ce pessimisme puisque 82 %, le taux le plus élevé des 24 pays, croient que nos athlètes se classent parmi les meilleurs.Le sondage a été effectué en ligne entre le 12 et le 22 mai auprès d\u2019adultes de 23 pays.Selon les pays, l\u2019échantillon a été de 1000 répondants, pour une marge d\u2019erreur de 3 %, 19 fois sur 20 ou d\u2019environ 500 personnes, pour une marge d\u2019erreur de 4,4 %.EN BREF Retour entre bibliothèques élargi La Bibliothèque nationale du Québec (BAnQ) et l\u2019Institut canadien de Québec ont signé un partenariat qui permettra le retour interbibliothèques entre la Grande Bibliothèque et le Réseau des bibliothèques de Québec.Cette entente-cadre vise à faciliter et à intensifier les échanges entre les deux organisations.Elle entre en vigueur dès maintenant par le don d\u2019archives, par le retour gratuit des livres et par la réalisation de projets communs pour la promotion des lettres québécoises auprès du grand public.La Presse Canadienne Nouvelles infirmières en renfort L\u2019Ordre des infirmières du Québec vient d\u2019accueillir 795 nouvelles AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 1828184 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie FONDATION RESPI-AIDE QUÉBEC ayant son siège social au 603-4160,6e Avenue Est, Charlesbourg (Québec) G1M 7A9 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, Province de Québec,\tHDM le 23 juin 2010\t[TT3 Me Stéphane Hardouin, notaire Procureur de la compagnie\tSYLVESTRELAGASSÉsencrl _____________________________________1828185 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « 9146-8256 Québec Inc.», ayant son siège social au 250, boul.de Beaupré, Beaupré (Québec) GOA 1E0, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre le 30 juin 2010.Donné le 23 juin 2010 Denis Hamelin Président 2030090 VJLLEDE*®\tAVIS PUBLIC Quebec Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville, que la Ville de Québec entend se prévaloir des dispositions de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales (L.R.Q., c.C-47.1), afin de devenir propriétaire d\u2019une partie de l\u2019avenue Rodolphe-Forget dans l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, plus amplement décrite dans la description sommaire contenue au présent avis.Le texte de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales (L.R.Q., c.C-47.1) est le suivant : « Art.72.Propriété.- Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit : 10 la municipalité approuve par résolution une description technique du terrain occupé par la voie, préparée par un arpenteur-géomètre et d\u2019après le cadastre en vigueur, pour laquelle elle entend se prévaloir du présent article; 2° une copie de cette description, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant : a)\tle texte intégral du présent article; b)\tune description sommaire de la voie concernée; c)\tune déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.Deuxième publication.- La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le quatre-vingt-dixième jour qui suit la première.Plan cadastral.- Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.Registre foncier.- La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Prescription.- Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.Exception.- La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes.» LA DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA VOIE CONCERNÉE EST LA SUIVANTE : L\u2019immeuble ci-après décrit est du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec.Avenue Rodolphe-Forget - lot numéro 2 073 992 Une parcelle de terrain, connue et désignée comme étant le lot 2 073 992 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, de figure irrégulière, bornée vers le Nord-Est par les lots 2 074 037, 2 074 036, 2 074 034, 2 074 033, 2 075 760, 2 075 759 et 2 075 756; vers le Sud-Est par le lot 2 075 742 (rue Sheppard); vers le Sud-Ouest par les lots 2 075 755 et 2 074 304 à 2 074 309; vers le Nord-Ouest par le lot 2 075 904 (avenue Rodolphe-Forget).Mesurant 127,42 mètres vers le Nord-Est; 12,19 mètres vers le Sud-Est; 42,07 mètres puis 85,35 mètres vers le Sud-Ouest; 12,19 mètres vers le Nord-Ouest et contenant en superficie 1 553,3 mètres carrés.Avis est également donné que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales ont été accomplies.Le plan et la description technique préparés par monsieur Alain Tremblay, arpenteur-géomètre, le 27 janvier 2010 sous le numéro 822 de ses minutes, peuvent être consultés au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Le conseil de la Ville de Québec a approuvé, le 6 avril 2010, par sa résolution numéro CV-2010-0339, cette description faite d\u2019après le cadastre en vigueur.Le présent avis est publié dans un quotidien circulant sur le territoire de la ville de Québec, conformément à l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales.Donné à Québec, le 21 juin 2010.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat membres, soit celles ayant réussi l\u2019examen de mars dernier.Quelque 1105 candidates s\u2019y étaient présentées.Pour 686 d\u2019entre elles, il s\u2019agissait d\u2019un premier essai, alors que les 419 autres en étaient à leur deuxième ou troisième tentative.L\u2019Ordre des infirmières a publié ce printemps un nouveau guide de préparation à l\u2019examen afin d\u2019aider les candidates à mieux se préparer.L\u2019Ordre comptait 71 371 membres au 31 mars 2010.Claudette Samson 2030067 COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD AVIS PUBLIC RÈGLEMENT FIXANT LE JOUR, L\u2019HEURE ET LE LIEU DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL DES COMMISSAIRES Prenez avis que, conformément aux articles 162 et 394 de la Loi sur l\u2019instruction publique, la Commission scolaire Central Québec a adopté à sa séance ordinaire du 11 juin 2010 un règlement fixant le jour, l\u2019heure et le lieu des séances du Conseil des commissaires pour l\u2019année scolaire 2010-2011.Donné à Québec ce 23e jour de juin 2010.Cathleen Scott Secrétaire générale CASILOC APPELS D'OFFRES LOT 4225 - TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL - AVENUE DES FLORALIES LOT 4235 - COFFRAGE, ARMATURE ET BÉTONNAGE DES MURS DE SOUTÈNEMENT-AVENUE DES FLORALIES TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 2030068 AVIS PUBLIC MUNICIPALITÉ DES CANTONS-UNIS DE STONEHAM-ET-TEWKESBURY AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury, lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le 12 juillet 2010 à la salle du conseil municipal, 325, chemin du Hibou, statuera sur les demandes suivantes : Demande de dérogation mineure au règlement de lotissement La demande de dérogation mineure au règlement de zonage no.09-591 a pour objectif de rendre réputée conforme la superficie de plancher totale du chalet de villégiature numéro 3621-36-3005-0-000-0000 et 3621-36-3005-0-001-0000 sis en bordure du lac Tintin.La superficie totale de plancher maximale permise fixée au règlement de zonage no.09-591 est de 65 m2.L\u2019agrandissement fera passer la superficie totale de 58,06 m2 à 89,65 m2.Demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel Assemblée publique de consultation sur le projet « La ferme Le canard des cantons » comme usage conditionnel sur les lots 265 et 275 parties du cadastre de Saint-Adolphe localisé au chemin Saint-Edmond Propriété sise au 2141, chemin St-Edmond : Permettre un usage conditionnel pour une ferme d\u2019agro-tourisme sur un terrain localisé en partie au 2141, chemin Saint-Edmond (lot 265 partie) et le lot 275 partie.La ferme « Le canard des cantons » se spécialisera en production de foie gras de canard et autres produits dérivés du canard.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.Donné à Stoneham-et-Tewkesbury, le 23 juin 2010.Le secrétaire-trésorier, Michel Chatigny leSoleil mercredi 23 juin 2010 monde Affrontement sur le forage pétrolier Associated Press et Agence France-Presse LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Un juge fédéral américain a annulé hier le moratoire de six mois imposé par l'administration Obama sur le forage pétrolier en eaux profondes dans le golfe du Mexique, le qualifiant de geste impulsif et sévère.La Maison-Blanche a aussitôt promis de porter la décision en appel.Le secrétaire américain aux Affaires intérieures, Ken Salazar, a indiqué hier soir qu\u2019il allait prendre de nouvelles mesures pour suspendre les forages en eaux profondes.«Nous observons tous les jours la nécessité de marquer une pause dans les forages en eaux profondes, alors que le pétrole continue de fuir du puits de BP», a indiqué M.Salazar.Le juge Martin Feldman, qui siège à La Nouvelle-Orléans, en Louisianne, a statué que le gou- vernement avait simplement assumé que puisqu\u2019une plate-forme avait explosé, toutes les autres représentaient nécessairement un danger imminent.Le département de l\u2019Intérieur a décrété le moratoire le mois dernier à la suite du désastre occasionné par l\u2019explosion de la plateforme pétrolière de Deepwater Horizon.Il a ainsi mis un terme à l\u2019approbation de tout nouveau permis pour des projets en eaux profondes et a suspendu le forage de 33 puits exploratoires.Un juge fédéral annule le moratoire, mais Washington fait appel Mais les pétrolières avaient contesté la décision, affirmant que le moratoire avait été imposé de manière arbitraire.C\u2019est le groupe Hornbeck Offshore Services qui a déposé la poursuite contre l\u2019administration Obama.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, a affirmé que le président Barack Obama estimait que tant et aussi longtemps que les enquêtes n\u2019avaient pas déterminé ce qui était arrivé le 20 avril, poursuivre le forage en eaux profondes exposait les travailleurs et l\u2019environnement à «un danger que le président ne croit pas qu\u2019il peut se permettre».Le juge Feldman, qui avait été nommé par le président républicain Ronald Reagan, a également soutenu que le moratoire aurait des «répercussions incommensurables» sur l\u2019industrie, l\u2019économie locale et l\u2019approvisionnement énergétique aux États-Unis.La décision a été accueillie favorablement par l\u2019industrie pétrolière (notamment par BP) et gazière, mais décriée par les écolos.Les élus de la commission de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles du Sénat ont présenté hier un projet de loi de réforme des règles concernant le forage en mer.Une mouche s'est posée au-dessus de la lèvre supérieure du président des États-Unis à la Maison-Blanche, alors qu\u2019il s\u2019exprimait sur l\u2019assurance maladie et les droits des patients américains.Barack Obama a rejeté tout «retour en arrière» quant à la réforme de la santé, en annonçant une série de mesures protégeant les patients contre les abus des compagnies d\u2019assurances.Trois mois après avoir promulgué une loi historique visant à étendre à terme la couverture santé à 32 millions d\u2019Américains supplémentaires, il a de nouveau mis au défi ses adversaires républicains de faire campagne d\u2019ici les élections législatives de novembre sur une annulation de ce dispositif.AFP \u2014 photo ap QUELLE MOUCHE A PIQUÉ OBAMA?Arrestation du baron de la drogue jamaïcain v * Christopher «Dudus» Coke, le Robin des bois des jamaïcains.\u2014 PHOTO AP Agence France-Presse KINGSTON \u2014 Le baron présumé de la drogue de Jamaïque, Christopher «Dudus» Coke, dont les États-Unis réclament l\u2019extradition afin de le juger pour trafic de drogue, a été arrêté hier sur l\u2019île caribéenne, a confirmé la police.Le révérend jamaïcain Al Miller avait indiqué en fin d\u2019après-midi hier que «Dudus» avait été arrêté dans la journée.«Les forces de police souhaitent confirmer l\u2019information selon laquelle Christopher Lloyd Coke, qui était sous le coup d\u2019un man- dat d\u2019arrêt pour être extradé, a été arrêté dans l\u2019après-midi», indique un communiqué de la police jamaïcaine diffusé en début de soirée.Le gouvernement du premier ministre Bruce Golding était à la recherche de «Dudus» pour le faire extrader vers les États-Unis.«Dudus» est considéré comme une sorte de Robin des bois par les plus humbles, comme un marchand de mort ultra-vio-lent par Washington.Sa traque avait provoqué des affrontements entre la police et l\u2019armée jamaïcaine d\u2019un côté, et les partisans de «Dudus» de l\u2019autre, qui avaient fait au moins 73 morts parmi les civils fin mai et obligé le gouvernement à proclamer l\u2019état d\u2019urgence.La justice américaine accuse Coke et son gang, baptisé Shower Posse, d\u2019approvisionner New York et les autres villes de la côte est en cocaïne et en marijuana, causant au passage des guerres de gangs ayant fait jusqu\u2019ici des milliers de morts.Coke risque la prison à vie s\u2019il est extradé et reconnu coupable aux États-Unis.Par ailleurs, trois policiers ont été tués lors de l\u2019attaque d\u2019un groupe armé contre une mairie de l\u2019État de Nuevo Leon (nord), près de la frontière du Mexique avec les États-Unis, une région ravagée par la guerre des cartels pour le contrôle du trafic de drogue.L\u2019attaque est survenue lundi vers minuit.Des hommes armés de fusils d\u2019assaut ont criblé de balles la mairie de Los Herreras, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de la capitale de l\u2019État, Monterrey, troisième ville du pays, a indiqué un porte-parole du ministère public, qui a requis l\u2019anonymat.Des soldats kirghizes battent des civils ouzbeks Associated Press et Agence France-Presse OCH \u2014 Des soldats kirghizes ont bastonné hier des dizaines d\u2019habitants, hommes et femmes, d\u2019un quartier ouzbek d\u2019Och, la principale ville du sud du pays, a rapporté l\u2019ONG Human Rights Watch.Selon Anna Neistat, de l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme, les forces kirghizes ont investi avant l\u2019aube le quartier de Tcheryomouchki et envahi l\u2019un des rares bâtiments encore debout dans ce quartier dévasté par les Kirghizes lors des émeutes d\u2019il y a 10 jours.L\u2019édifice servait depuis d\u2019abri et d\u2019hôpital de fortune aux rares Ouzbeks qui n\u2019ont pas fui la ville.Les forces de sécurité ont frappé de nombreuses personnes et ont arrêté 12 hommes, a précisé Anna Neistat.Ils ont aussi volé de l\u2019argent et des biens à leurs victimes.Jusqu\u2019à 400000 Ouzbeks sont toujours réfugiés dans des camps de fortune de part et d\u2019autre de la frontière depuis l\u2019explosion de violence qui a fait 2000 morts.Selon le porte-parole de l\u2019armée, Timour Tcharchenaliev, 12 personnes ont été arrêtées pour possession illégale d\u2019armes et incitation à l\u2019émeute.Il a ajouté que des opérations de sécurité de même type avaient eu lieu dans deux autres quartiers ouzbeks d\u2019Och hier.La présidente par intérim du Kirghizstan, Rosa Otounbaïeva, a été accueillie avec hostilité hier dans le sud de son pays, théâtre de très violents heurts interethniques ce mois-ci, tandis que les législatives ont été avancées dans l\u2019espoir de stabiliser le pays.Mme Otounbaïeva a entamé lundi une visite dans le sud, où les nerfs sont à vif entre les Kirghiz et la minorité ouzbèke.Elle a été huée hier par un millier de personnes au moment où elle sortait d\u2019une réunion à Noo-kat, à 50 km du centre régional d\u2019Och.Elle a finalement été évacuée du bâtiment en voiture. leSoleil mercredi 23 juin 2010 Le monde 29 Plus de 60 morts et 400 blessés dans un accident de train au Congo-Brazzaville Contribuer à accroître l'égalité des chances pour tous les élèves des écoles primaires de la grande région de Québec www.fondationglavallee.qc.ca Formulaires disponibles dans les salons 418 628 4355 Fondation Georgette-Lavallée Agence France-Presse POINTE-NOIRE \u2014 La compagnie du Chemin de fer Congo-océan (CFCO) a estimé que l\u2019accident de train survenu lundi soir dans le sud du Congo, qui aurait fait au moins 60 morts, est attribuable «à un problème comportemental» alors que le matériel était «bon».«L\u2019accident a été causé par un problème comportemental.Le train était bon.La voie est en bon état», a affirmé le dg du CFCO, Joseph Sauveur El Bez.Un peu plus tôt, le gouvernement congolais a affirmé qu\u2019«à la lumière des faits, cet accident serait attribuable à une vitesse quelque peu excessive».Plusieurs témoins ont aussi évoqué une vitesse excessive du train.Toutefois, M.El Bez a reconnu que «le nombre élevé de morts est dû à la surcharge [du train]: il y avait trop de passagers».«On ne va pas condamner une entreprise sur la base d\u2019un accident.Nous sommes conscients de la demande [de transports] et de l\u2019offre qui est encore inférieure.Nous nous battons pour augmenter les moyens de transport.L\u2019État congolais a mis beaucoup de moyens [dans la compagnie]», a déclaré le dg.«11 y a 60 corps à la morgue de Pointe-Noire», avait affirmé un membre de la cellule de crise à Pointe-Noire alors qu\u2019un dirigeant du CFCO a souligné que des wagons du train accidenté n\u2019avaient pas encore été dégagés.Héritage de la colonisation française, le CFCO, dont la construction a coûté la vie à de nombreux Africains, est la principale voie d\u2019échange qui relie Brazzaville et Pointe-Noire sur 510 kilomètres.En septembre 1991, sur la même ligne, une collision à Mvoungouti, près de Dolisie, entre un train de passagers et un train de marchandises, avait fait 100 morts et 300 blessés.C\u2019est, à ce jour, le plus grave accident ferroviaire du pays.EN BREF Un opposant cubain condamné, mis en liberté conditionnelle LA HAVANE \u2014 L\u2019opposant cubain Darsi Ferrer, détenu depuis un an officiellement pour une affaire de droit commun, a pu bénéficier d\u2019une «liberté conditionnelle» après avoir été condamné hier par un tribunal de La Havane à un an et trois mois de prison, a annoncé son épouse.Considéré comme un «prisonnier de conscience» par Amnistie internationale, Darsi Ferrer, 40 ans, avait été arrêté en juillet 2009, officiellement pour avoir acheté «au marché noir» des matériaux de construction pour réparer sa maison et pour avoir agressé un voisin qui l\u2019avait dénoncé.AFP Attentat des séparatistes kurdes à Istanbul : cinq morts AN KARA \u2014 Des séparatistes kurdes présumés ont fait exploser une bombe hier à Istanbul, tuant cinq personnes et en blessant 12 autres dans un bus transportant des militaires et leurs familles, ont annoncé les autorités.Les mesures de sécurité ont été renforcées en Turquie par crainte de nouveaux attentats.Selon le premier ministre Recep Tayyip Er-dogan, la fille d\u2019un officier, âgée de 17 ans, figure parmi les personnes tuées.AP La violence fait fermer 700 usines de textile au Bangladesh DACCA \u2014 De violents mouvements de protestation mobilisant des dizaines de milliers d\u2019ouvriers du textile du Bangladesh ont entraîné hier la fermeture de 700 usines qui fournissent les plus grandes enseignes occidentales de l'habillement.La police antiémeutes a tiré des balles en caoutchouc et des bombes lacrymogènes sur les ouvriers dans la zone industrielle d\u2019Ashulia, au nord de la capitale Dacca.Les ouvriers, qui réclament une hausse du salaire minimum de 25 à 70 $, ont érigé des barricades avec de vieux pneus, mis le feu à des camions de livraison et lancé des projectiles sur les forces de l\u2019ordre pour la quatrième journée consécutive.AFP Rupture d\u2019une digue dans le sud de la Chine : 88000 évacuations PÉKIN \u2014 Les pluies torrentielles qui touchent le sud de la Chine ont fait céder une digne lundi soir, obligeant 88000 personnes à quitter leurs maisons.La digne de Changkai, sur la rivière Fu, dans la province de Jiangxi, a cédé sous le flot des eaux, obligeant les habitants à fuir dans la ville voisine de Fuzhou, selon l\u2019agence Chine nouvelle.AP AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans ______________________________1828173 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET: E09-10-55 TITRE: Réfection partielle de l'enveloppe extérieure de l'école Bois-du-Nord Bale-Comeau La Commission scolaire de l\u2019Estuaire (Ressources matérielles) 771, boulevard Jolliet Baie-Comeau (Québec) G5C1P3 Téléphone : 418 589-0806, POSTE 2500 ou 418 296-9648 (Atelier) Télécopieur : 418 296-9639 (Atelier) OBTENTION DES DOCUMENTS : Les entreprises intéressées à soumissionner peuvent se procurer les formulaires de soumission, devis et autres documents pour un montant de 100$ non remboursable, à compter du lundi 28 Juin 2010, à 13h30 en appelant ou en se rendant à : L'ATELIER DES RESSOURCES MATÉRIELLES de la Commission scolaire de l'Estuaire 40 A, Michel-Hémon, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2K4 (situé à l'arrière de la polyvalente des Baies) Toutes les soumissions doivent être présentées sur les formulaires prévus, sous enveloppes scellées fournies à cette fin par la commission scolaire.Pour toute information, bien vouloir communiquer au 418 296-9648.ARCHITECTE : Demontigny, Métivier, Hébert, Fortin, Martin, Tremblay, architectes (DMG architecture) 269, boulevard Lasalle Baie-Comeau (Québec) G4Z1S7 Téléphone: 418 296-2257 Télécopieur : 418 296-9540 Courriel : dmgbc@globetrotter.net Pour Information : Marc Tremblay INGÉNIEUR: Groupe-Conseil TDA 26, boulevard Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 3A8 Téléphone: 418296-6711 Télécopieur : 418 296-8971 Courriel : info@gctda.com Pour Information : Réal Dugas VISITE DE CHANTIER : Le lundi 5 Juillet 2010, à compter de 13h30, à l'école Bois-du-Nord, 2398, rue Napoléon, Baie-Comeau.GARANTIE DE SOUMISSION : (CAUTIONNEMENT) Le soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission de 10 % du montant global de la soumission incluant toutes taxes, sous forme de chèque visé, de lettre de crédit au nom de la Commission scolaire de l\u2019Estuaire ou de cautionnement de soumission.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions sont reçues à l'atelier des Ressources matérielles au 40A, Michel-Hémon, Baie-Comeau (Québec), à l'arrière de la polyvalente des Baies, le mardi 13 juillet 2010, à 14h pour être ouvertes le même Jour, à la même heure, en présence des intéressés.ÉLIGIBILITÉ DES SOUMISSIONNAIRES : Les entreprises de service doivent avoir leur établissement dans la province de Québec pour être autorisées à soumissionner.Les firmes doivent avoir un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une autre province ou un territoire visé par cet accord.La commission scolaire (propriétaire) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Baie-Comeau le 21 Juin 2010 Stéphane Dumont, coordonnateur par intérim des Ressources matérielles l'Estuaire COMMISSION SCOLAIRE DE 03060917202126353640 41424345464Z565Z5862 AOU Lots bonis Résultats des tirages du : 201 0\"06\u201c22 ta O 471 ©5022 1214 18 26 41 Annee - Signe 56 CAPRICORNL 3805231 DU 23 JUIN AU 7 JUILLET SEULEMENT, 10 LOTS BONIS DE 49 000 $*.2 LOTS BONIS FAR TIRAGE, PARTAGEABLE ENTRE LES GAGNANTS, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 2030142 Ville de Québec AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS, par les présentes, qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l\u2019article 35 du Règlement sur le bruit, R.V.Q.978, et du paragraphe 2° de l\u2019article 24.2 du Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q.chapitre D-1, et ses amendements, le directeur du Bureau du développement touristique et des grands événements édicte ce qui suit : Le Cirque du Soleil est autorisé à présenter le spectacle « Les Chemins invisibles » selon les conditions décrites ci-dessous : 1)\tle spectacle a lieu, une fois par jour, tous les mardis, mercredis, jeudis, vendredis, et samedis, durant la période comprise entre le 24 juin 2010 et le premier lundi de septembre, ainsi que le dimanche 5 septembre, entre 20 h et 23 h; 2)\tà quatre reprises, lorsqu\u2019un spectacle est annulé et qu\u2019il doit être repris, soit le 2, le 9, le 23, et/ou le 31 août 2010, de 20 h à 23 h; 3)\tles pratiques et les tests de son sont permis du 1er au 19 juin, de 9 h à 23 h, les 20,21 et 22 juin, de 9 h à 23 h, le 23 juin, de 9 h à 18 h, ainsi que tous les jours de représentations, de 13 h à 19 h; 4)\tle montage des installations a lieu, du 1er au 23 juin, de 9 h à 23 h.Édictée à Québec, ce 31 mai 2010 PRENEZ AVIS, par les présentes, qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l\u2019article 35 du Règlement sur le bruit, R.V.Q.978, et du paragraphe 2° de l\u2019article 24.2 du Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q.chapitre D-1, et ses amendements, le directeur du Bureau du développement touristique et des grands événements édicte ce qui suit : 1)\tles animations ambulantes sont autorisées sur les quais d\u2019Espace 400e, du 1\"juillet au 6 septembre 2010, de 17 h à 21 h 30; 2)\tles spectacles musicaux de l\u2019événement « Le Moulin à images » sont autorisés sur les terrains de la Bunge, du 16 juin au 10 septembre 2010, de 21 h à 23 h.Édictée à Québec, ce 15 juin 2010 Le directeur du Bureau du développement touristique et des grands événements, Jean-Louis Duchesne Ville de Québec\tAPPEL D'OFFRES ACQUISITION DE DOUZE (12) SOUFFLEUSES À NEIGE DÉTACHABLES NEUVES, CAPACITÉ 2 400 TONNES MÉTRIQUES/HEURE MINIMUM - VQ-42902 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 juillet 2010 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).DÉNEIGEMENT DE CERTAINES RUES DE LA VILLE DE QUÉBEC (11 CONTRATS) CONTRATS DÉBUTANT EN 2010 VQ-42623 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 14 juillet 2010 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ENTRETIEN DES APPAREILS DE TRANSPORT VERTICAL ET ESCALIERS MÉCANIQUES - VQ-42493 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 juillet 2010 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux facultative : Le 30 juin 2010 à 8 h 30, à la salle de réunion située au 1235, boulevard Montmorency, arrondissement de La Cité-Limoilou.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-ITncarnation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164. 30 Editorial leSoleil mercredi 23 juin 2010 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Compromis justifié Brigitte Breton bbreton@lesoieil.com à éflexe d\u2019un premier ministre sur la sellette, Jean Charest s\u2019est empressé de dire que Québec interjettera appel de la décision de la Cour supérieure permettant au collège privé Loyola, de Montréal, de donner le cours d\u2019éthique et de culture religieuse avec une dimension catholique.Le premier ministre s\u2019avance sur un terrain miné.Religion, laïcité, école privée, école publique.Le mélange peut produire un effet explosif dans un Québec où l\u2019Etat, les institutions et les individus ont mis des décennies à se dégager de l\u2019emprise de l\u2019Eglise et de la religion, et où la rivalité entre système public et privé d\u2019enseignement est toujours vive.Pour plusieurs, la province avait enfin réussi à s\u2019affranchir avec la déconfessionnalisation des commissions scolaires, des écoles, du ministère et du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Le retrait des cours d\u2019enseignement religieux catholique ou protestant, ou de morale, et leur remplacement en 2008 par un cours d\u2019éthique et de culture religieuse venaient boucler la boucle.Cela est vrai pour les écoles publiques, mais non pour les écoles privées.Malgré un amendement constitutionnel en 1997, le législateur québécois a permis aux écoles de conserver leur reconnaissance confessionnelle, rappelle le juge Gérard Dugré.Loyola est une école privée confessionnelle catholique.Un règlement d'application de la Loi sur l\u2019enseignement privé permet aussi à un établissement de remplacer un cours inscrit au curriculum de tous les petits Québécois par un cours équivalent.C\u2019est ce qu\u2019a proposé Loyola.L\u2019école n\u2019a pas demandé de retirer le cours d\u2019éthique et de culture religieuse de l\u2019horaire de ses élèves.Mais bien de le dispenser selon les préceptes de la religion catholique qu\u2019elle applique depuis 1848.C\u2019est un compromis raisonnable.Ce cas diffère de la demande de parents catholiques qui voulaient que leurs enfants fréquentant une école publique de DrummondvUle soient exemptés du cours d\u2019éthique et de culture religieuse.La Cour supérieure a refusé.La question de la place de la religion à l\u2019école n\u2019est pas complètement réglée Dans le cas de Loyola, le juge ne remet pas en question le cours d\u2019éthique et de culture religieuse.11 estime que la ministre de l\u2019Education et un fonctionnaire n\u2019ont ni le pouvoir ni la compétence pour dicter comment le cours doit être donné dans un établissement confessionnel.Il juge l\u2019approche totalitaire et est d\u2019avis que Loyola a droit à la protection de sa liberté d\u2019expression religieuse et à sa liberté d\u2019enseigner la matière avec son programme confessionnel catholique.Qu\u2019il aille ou non en appel, le gouvernement s\u2019attirera les critiques des citoyens qui croient que la laïcité vaut pour les écoles privées et publiques, et des autres qui rappellent le droit fondamental des parents de choisir l\u2019établissement d\u2019enseignement pour leurs enfants.Jean Charest n\u2019est pas au bout de ses peines.Commentaire Bonne et mauvaise nouvelle Si les fervents de Marc Ouellet se désolent de son éventuel départ, ils se réjouissent quand même de sa promotion.Ses opposants, par contre, heureux de la possibilité de s\u2019en libérer, peuvent craindre l\u2019augmentation de son influence dans l\u2019Eglise.Souhaitons malgré tout que le choix final permettra une ouverture d\u2019esprit plus grande allant dans le sens irréversible de l\u2019évolution.Emery Marcoux Saints-Marie de Beauce VIDEO Uactualité commentée par Pierre-Paul Noreau : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURE LA PRESSE, SERGE CHAPLEAU T\u201d -V \u2022VMi m r .CO F : - :>¦ ' MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Les Leafs ne faisant jamais les séries, on est content d\u2019avoir le G20.» \u2014 un casseur torontois CARREFOUR DES LECTEURS RI P société distincte Le 20e anniversaire de l\u2019échec de Meech nous rappelle que la principale demande ayant conduit à cet échec est l\u2019enchâssement dans la Constitution de la spécificité du Québec.L\u2019auteur de ces lignes est convaincu que tant que les fédéralistes du Québec, dont il fait partie, n\u2019abandonneront pas cette demande symbolique et inutile, il n\u2019y aura aucune réouverture possible de la Constitution.Les citoyens des autres provinces sont aussi distincts de nous que nous le sommes d\u2019eux, et ils préfèrent mettre leurs énergies à des priorités utiles.A l\u2019échelle mondiale, notre demande est anormale.Les peuples ne revendiquent pas des reconnaissances ici et là.Oui, nous formons une société distincte, un peuple, une nation, tout comme nous sommes majoritairement blancs, catholiques, hétérosexuels, majeurs et vaccinés.Mais faut-il absolument que ces réalités soient écrites dans la Constitution?La saga sur la spécificité du Québec date du temps où nous croyions le français menacé.Or aujourd\u2019hui, il n\u2019y a jamais eu autant de personnes parlant français.Les supporteurs de cette revendication ne peuvent nommer un seul dossier pour lequel elle aurait changé quoi que ce soit.Nos ancêtres de 1867 ont préféré ne demander que des outils utiles au développement du Québec.Et aujourd\u2019hui, nous sommes les francophones avec le meilleur niveau de vie au monde.Bravo! Nos leaders fédéralistes actuels devraient s\u2019en inspirer car tant que cette reconnaissance inutile persistera, la porte de la Constitution restera barrée à double tour.Bruno Pelletier Bimouski La Constitution et son nœud gordien u Québec, il y a beaucoup de constitutionnalistes, mais aucun n\u2019a même envisagé de s\u2019affranchir d\u2019une situation dont tous conviennent qu\u2019elle est injuste et inacceptable.La Constitution de 1867 devait être revue et purgée de son contenu colonial.Elle avait été adoptée sans recours au peuple, par des «élus» qui outrepassaient leur mandat.Faut-il rappeler que Londres l\u2019imposa 17 ans après une répression sanglante?Son caractère démocratique s\u2019en trouve affecté à la base.Au lieu de la rectification attendue, le gouvernement Trudeau viole le plus important principe de la convention qui sous-tend la Constitution, principe non écrit, à savoir que la Constitution ne pouvait être modifiée sans l\u2019accord du Québec.C\u2019était le devoir de la Cour suprême de le rappeler mais, le 25 septembre 1981, elle établit une distinction spécieuse qui affranchit la légalité des conventions les plus sacrées, les plus fondamentales.Pire encore, elle édicte que si Ottawa doit obtenir un consensus suffisant des provinces, des provinces totalisant une population de 70 % font l\u2019affaire.Cette arithmétique lui permet de soumettre le Québec au bon vouloir des provinces anglaises.C\u2019était encore son devoir fondamental de le signaler et de désavouer clairement un «rapatriement» unilatéral.Faute de quoi, cette Cour a perdu de façon durable son intégrité et son habilité morale.Hubert Larocque Gatineau leSoleil mercredi 23 juin 2010 Opinion 31 Point de vue Louis Bernard et autres* Pierre Martin, un grand bâtisseur du Québec ?e 13 juin dernier est décédé à Montréal un grand bâtisseur du Québec moderne.Artisan de la Révolution tranquille, Pierre Martin aura été un infatigable serviteur de l\u2019Etat.Tout au long de sonparcours de haut fonctionnaire au gouvernement du Québec (notamment comme sous-ministre du ministère de l\u2019Éducation et vice-président de l\u2019Université du Québec) et de gestionnaire dans le secteur privé (domaines de l\u2019énergie, du transport et de l\u2019immobilier), il a poursuivi inlassablement les objectifs de progrès social, d\u2019innovation et de recherche d\u2019excellence.Son aisance à passer du secteur public au secteur privé et les succès qu\u2019il a obtenus dans ces deux sphères d\u2019activité pointent vers un profil personnel d\u2019une force rare.Ce profil se caractérisait par un équilibre parfaitement réussi entre deux pôles.D\u2019une part, sa capacité de concevoir une vision d\u2019ensemble, de moyen et long termes, sur des problèmes sociaux, éducatifs et économiques.D\u2019autre part, son esprit pragmatique orienté vers l\u2019action et la réalisation concrète des choses.La finalisation d\u2019un projet lui apparaissait tout aussi importante que la définition intellectuelle des paramètres qui en soutenaient la réalisation.Passer de l\u2019un à l\u2019autre de ces pôles dans les réalisations d\u2019envergure qu\u2019il laisse en héritage à la population du Québec a pu s\u2019opérer grâce à ses talents de chef d\u2019équipe capable d\u2019expli- quer sa vision et de la faire partager à des centaines de collaborateurs chargés de l\u2019exécution des projets.UNE VISION COMMUNE Lin des secrets de ce leadership unique, le ciment soudant cette passerelle entre la réflexion et l\u2019action, est l\u2019attention portée au choix de ses collaborateurs, le temps consacré à faire émerger une vision commune et la confiance en eux pour la réalisation de leur mandat respectif.Son leadership a été constamment reconnu non seulement par ses collaborateurs, mais également par ses partenaires d\u2019affaires, ses patrons politiques, les clientèles et les interlocuteurs concernés par des projets.Pour ne citer que l\u2019exemple de la mise sur pied du réseau de l\u2019Université du Québec, il va de soi que ce chantier d\u2019une grande complexité n\u2019aurait pu se réaliser sans l\u2019enthousiasme et la synergie que suscitait cet homme autour de lui.Dans les grands projets qu\u2019il a dirigés, tous se rappelleront sa modestie, son respect des autres, la clarté de son expression orale et écrite, sa rigueur et sa discipline dans l\u2019analyse des multiples aspects des dossiers (tant légaux, financiers que politiques) ainsi que sa capacité de rêver loin dans le temps et l\u2019espace, en intégrant les dimensions comparatives internationales.Au moment où les sondages nous indiquent la hausse du cynisme de la population par Les auteurs de la lettre font hommage au leadership du défunt fonctionnaire au gouvernement québécois Pierre Martin.\u2014 photo la presse rapport au service public, où les attentes se font pressantes pour resserrer les règles d\u2019éthique pour les administrateurs publics, où la responsabilité du secteur privé est soulevée dans des dossiers comme la protection des consommateurs et de l\u2019environnement, le parcours de vie et de carrière de Pierre Martin offre un exemple vibrant de l\u2019incarnation des valeurs d\u2019inté- grité, d\u2019honnêteté, d\u2019abnégation, de générosité et de sens des responsabilités.*James C.Cherry, Guy Coulombe, Jacques Girard, Claude Séguin, Robert Tessier et Diane Wilhelmy CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes à lesoleil.cyberpresse.ca Le gros bon sens Enfin, le bon sens a triomphé.Le juge Gérard Dugré vient de donner raison à la Loyola High School en l\u2019autorisant à être exemptée du nouveau cours d\u2019Éthique et de culture religieuse (ECR) imposé par le ministère de l\u2019Éducation.Les laïcards et les «muràmuristes» seront évidemment mécontents, voire outrés.Mais ce juge, ajuste titre, a estimé que ce cours violait le droit à l\u2019enseignement privé et en particulier la liberté religieuse, garantie par les Chartes québécoise et canadienne des droits et libertés.Loyola est une école privée catholique pour garçons, d\u2019inspiration jésuite.Cette affaire risque fort de se rendre en Cour suprême.Rendue à cette instance ultime, je penserais bien que la Loyola High School aurait de nouveau gain de cause.Michel Lebel Ancien professeur de droit constitutionnel Entrelacs Ils sont tous des dieux Le jugement Dugré : «La société démocratique canadienne est fondée sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit, lesquels bénéficient d\u2019une protection constitutionnelle».Je dois être en retard, je croyais vivre au Canada et non aux États-Unis, où «In God we trust» est inscrit sur le cent noir.La «suprématie de Dieu» est une affirmation qui ouvre de très grandes portes, surtout constitutionnelles.Allah, Vishnu, Je-hova, Manitou, Christ, Shiva et quelques centaines d\u2019autres sont aussi des dieux.Est-ce que nous devons reconnaître à tous LA suprématie?Si oui, on n\u2019est pas sorti du bois, comme on dit chez nous.D\u2019où la nécessité d\u2019établir une constitution laïque comme loi fondatrice.Parce que les dieux sont de tout temps source de division et d\u2019affrontement : lorsqu\u2019ils ne se battent pas entre eux comme chez les Grecs, il se trouve toujours des gens zélés pour l\u2019actualiser sur la terre des hommes.Le jugement Dugré est carrément partial et porte une dimension morale inacceptable.Mario Laprise Québec Promenade contemporaine! Mon conjoint et moi sommes natifs de la ville de Québec et nous vivons maintenant à Lévis.Cela ne nous empêche pas de nous promener très régulièrement dans notre belle ville natale que nous adorons.Il y a pourtant une aberration à la place Royale qui nous fait grimacer chaque fois : le «cadeau de la France» à Québec.Cette incongruité n\u2019a pas sa place à cet endroit.Nous avons fait un petit jeu pour savoir, si ça ne dépendait que de nous, à quel endroit on pourrait placer la chose afin qu\u2019elle ne soit plus si offensante pour la vue.Nous sommes tombés d\u2019accord immédiatement : la prome- nade Samuel-De Champlain.Nous croyons que c\u2019est l\u2019endroit tout indiqué, parmi d\u2019autres oeuvres contemporaines, pour y installer l\u2019objet et qu\u2019il y passe inaperçu.Je ne peux pas croire que nous sommes les premiers à y avoir pensé.Danielle Patry Lévis La vacuité d'un plan ?a séparation intéresse les intéressés davantage que les fervents.Un plan irréaliste et peu convoité.Tout comme le TGV Québec-Windsor, il est virtuel.En fait, c\u2019est une boîte de Pandore.C\u2019est le point de départ de conflits économiques, linguistiques et nationaux.Les arguments séparatistes nécessaires sont peu nombreux.En connaissez-vous?Jadis, ayant voté Oui en 1995, j\u2019en avais quelques-uns.C\u2019était surtout l\u2019attrait de la liberté et l\u2019indépendance de mon peuple qui m\u2019attiraient.Évidemment, le Québec est viable économiquement et pourrait être un pays.Or, le prix à payer pour le devenir est beaucoup trop élevé par rapport à la qualité de vie qu\u2019offre le Canada.La quiétude, les richesses, le respect des cultures et le niveau de vie des habitants surpassent les bassesses politiques faites au nom d\u2019idéaux et de lignes de partis.Quand le cliché dépasse le préjugé.Que le PQ soit enchaîné à ce projet perpétue le vide politique, c\u2019est-à-dire : un bon social-démocrate doit être séparatiste et nul ne peut entrevoir un changement rapide du pouvoir en place sans espérer un éventuel référendum.Vivement de nouvelles idées.Jean-David Cyr New R ichmond leSoleil mercredi 23 juin 2010 32 Nos régions f/ffl I WWW ÏHOTÜ iSl^niversÉ MONTRÉAL p*' À l'ombre du parc olympique et du jardin botanique.Vous êtes à quelques minutes en voiture ou en métro du centre-ville, du Vieux-Monréal, de la Ronde, du Casino de Montréal et des feux d'artifice., \u201e\t.\t,\t/\t* Sujet à disonibilité.\t© Viau Non valides les:\tr ¦ ¦ , r\t/par nuit\tNon applicable aux autres\t__ 30 juin.1,2.3,17,24 juillet\tSOPflPlI PTP\t/ 1 à 4 personnes* promotions en vigeur ou\tH GRAT 7,14,20,21 août et 4 septembre.\tV.IUI V Iv W\tj\tréservation déjà existante.\tHaveite in?l Spécial été par nuit 1 à 4 personnes* * Sujet à disonibilité.Non applicable aux autres promotions en vigeur ou réservation déjà existante.?Stationnement GRATUIT Navette incluse pour certains sites.Revers en Cour suprême pour les Micmacs de Gaspé 100 000 à 159 000 $ par année.Les sommes versées aux parents devaient servir à payer du matériel scolaire, les repas du midi, les vêtements ou le transport.En 2004, le ministère des Affaires indiennes a mis fin à l\u2019exception dont bénéficiait Gespeg, et appliqué ses critères : il faut habiter sur une réserve pour avoir droit au programme.Or, les 700 membres de Gespeg vivent mélangés à la population blanche, et leurs enfants fréquentent les écoles provinciales.Le chef Claude Jeannotte considère que l\u2019aide d\u2019Ottawa était un encouragement à étudier pour les enfants de la bande.Il se dit «déçu» par l\u2019attitude du ministère des Affaires indiennes, qui «ne reconnaît pas sa responsabilité».Gespeg avait auparavant essuyé deux revers en Cour d\u2019appel et en Cour d\u2019appel fédérale.Depuis que la communauté de Kitci-sakik, en Abitibi, a accepté qu\u2019on lui crée une réserve, les seules bandes sans réserve au Canada restent Gespeg et la nation Caldwell, en Ontario.En refusant d\u2019entendre l\u2019appel, les juges de la Cour suprême ne se prononcent pas sur le fond du dossier.Selon David Schulze, l\u2019avocat de Gespeg, «la question des obligations du Ministère envers les bandes sans terre reste ouverte.La plus grande partie de l\u2019aide offerte dépend de la résidence sur réserve, mais c\u2019est le gouvernement fédéral qui crée les réserves».UN TREMPLIN «On aurait aimé utiliser la décision comme un tremplin pour ouvrir les discussions sur tous les programmes auxquels on n\u2019a pas accès parce qu\u2019on n\u2019a pas de réserve», affirme Richard Jeannotte, le négociateur de Gespeg.Les nations sur réserve ont notamment droit à des fonds pour l\u2019habitation, la santé, et à davantage de fonds pour l\u2019administration de la bande.Gespeg poursuit la négociation avec Ottawa pour obtenir une «assise territoriale».«Ce qu\u2019on dit au Ministère, c\u2019est : donnez-lui le titre que vous voulez, mais cessez de nous priver des programmes qui vont avec la réserve», affirme Richard Jeannotte.Selon Nancy Bonsaint, avocate au bureau du procureur général du Canada, la décision de la Cour d\u2019appel fédérale, qui a donné raison au ministère des Affaires indiennes, doit dorénavant être considérée comme «finale», et «il faudra travailler sur cette base».«Porter la cause devant les tribunaux n\u2019est pas une façon d\u2019amener des revendications face à l\u2019obtention d\u2019une réserve», affirme Mme Bonsaint, qui ajoute ne pas pouvoir se prononcer sur «l\u2019aspect politique».Au ministère des Affaires indiennes, personne ne nous a rappelés pour répondre à nos questions sur l\u2019assise territoriale.Le chef Claude Jeannotte accuse le ministère des Affaires indiennes de faire fi de ses responsabilités.\u2014 photo collaboration spéciale Geneviève gélinas Geneviève Gélinas I Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les enfants micmacs de Gespeg devront se passer de l'aide financière d'Ottawa pour leurs études primaires et secondaires.La Cour suprême a rejeté la demande d'appel de la bande de Gaspé sur cette question.Gespeg voulait se servir de la cause comme tremplin pour exiger l'accès à d'autres programmes, refusé à la nation parce qu'elle n'a pas de réserve.Jusqu\u2019en 2004, une centaine d\u2019enfants micmacs de niveau primaire et secondaire se partageaient un montant variant de Piscine extérieure chauffée Fine cuisine italienne Réservations: 1 800 567-0223 5000, Sherbrooke Est, Montréal (QC) Tél.: 514 253-3365 www.auberge-universel.com * Valide du 23 juin au 9 septembre 2010 Piscine intérieure chauffée\tChambres bien équipées Précision Une erreur s\u2019est glissée dans la légende d\u2019une photo qui accompagnait un texte sur la Fête nationale à Sainte-Anne-de-Monts dans notre édition de samedi.Plutôt que de lire que Sainte-Anne-des-Monts accueillerait Zachary Richard, il aurait fallu lire que, contrai rement à certaines rumeurs, la Ville maintenait ses activités telles qu\u2019annoncées pour la fête du 24 juin, malgré la présence de Zachary Richard à Cap-Chat.Nos excuses.Canada Espagne France Mexique États-Unis Grande Finale Loto-Québec 418 523-FEUX I 888 523-FEUX lesgrandsfeux.com Parc de la Chute-Montmorency *Certaines conditions s\u2019appliquent ?Les Grands Fem LoMuébec PRÉSENTÉ PAR I BANQUE I NATIONALE GROUPE FINANCIER LOTO QUÉBEC \t \t Bfl\t ie^l!k jPIVJi ^Québec PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES le Soleil mercredi 23 juin 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca 33 O PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires O AFFRONTER LA CRISE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires TORONTO 11 797,94 - 138,14 TSX 60\t693,91\t-7,91 NASDAQ 2261,80\t- 27,29 NEW YORK 10 293,52 - 148,89 LE DOLLAR 0,45\t97,17 mmmrnm Z 'TL.JH OUEST Montréal Pue Einstein que cela posera problème.Les échanges nécessaires devraient prendre entre 10 et 15 jours, a-t-il prédit.Les tractations dans les trois autres secteurs du inonde de la construction ne peuvent faire dérailler l\u2019entente dans le secteur du génie civil et de la voirie, a-t-il indiqué.Les négociateurs dans le domaine de la construction résidentielle se sont rencontrés, ces deux derniers jours.Lin membre de l\u2019Alliance syndicale construction, qui réunit les cinq syndicats du domaine, a signalé que «certains points bloquent».Mais l\u2019atmosphère demeure «bonne», a-t-il noté.L\u2019entente met à l\u2019abri le chantier routier sur l\u2019autoroute Charest qui provoque déjà des embouteillages Line source à la FTQ, qui s\u2019est jointe récemment aux quatre autres unités syndicales pour former un premier front commun en construction, a signalé que «tant que ça négocie», il y a espoir de règlement.Or, les «signes qui viennent des tables» pour les pourparlers semblent positifs.D\u2019après les responsables interrogés, c\u2019est le secteur de la construction industrielle qui inquiète.L\u2019Association de la construction a émis un communiqué pour affirmer qu\u2019elle écarte le recours au lock-out.Mais la né- ententes.À compter de ce soir, à minuit, les patrons avaient le droit de décréter l\u2019arrêt des travaux et les syndicats, d\u2019appeler leurs membres à cesser le travail.Les pourparlers font en sorte que l\u2019échéance ne tient plus.A quelques heures de la date butoir, un premier accord de principe est survenu, tard, lundi soir, dans le secteur des travaux de génie civil et de voirie.Vendredi, l\u2019Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec (ACGRTQ) avait estimé que les pourparlers se trouvaient dans «une impasse».Selon nos informations, Hydro-Québee dressait des plans pour renvoyer la main-d\u2019œuvre du chantier La Romaine, sur la Côte-Nord.Le même exercice de planification était en route pour les travailleurs de la baie James.Hier, le directeur général adjoint de l\u2019Association, Guy Duchesne, a rapporté au Soleil avoir trouvé un espace pour «une entente responsable».11 n\u2019a pas divulgué les détails, mais cela «assurera une paix industrielle sur nos chantiers».Cela met à l\u2019abri des moyens de pression le chantier routier sur l\u2019autoroute Charest (40) qui provoque déjà des embouteillages.«Sans entente», a ajouté le négociateur patronal, «c\u2019aurait été le premier chantier à tomber, je vous le dis!» Les deux parties restent à s\u2019entendre à une trentaine de tables de négociations particulières.M.Duchesne ne croit pas gociatrice en chef Lyne Marcoux enchaîne en accusant F Alliance syndicale de tenir un discours qui «s\u2019oriente de plus en plus vers un conflit de travail».Un syndicaliste a confirmé que «c\u2019est là [dans ce secteur] que ça achoppe beaucoup.C\u2019est là que se retrouvent le gros des demandes patronales.Mais [ils] veulent quand même négocier.Nous avons un congé dans deux jours.Je ne crois pas qu\u2019ily aura de grève.A moins d\u2019un coup de théâtre.» Joint hier, le ministre du Travail Sam Hamad s\u2019est félicité de l\u2019accord de principe pour le secteur du génie civil et de la voirie.«Je veux que les autres secteurs fassent un blitz de négociations et s\u2019entendent le plus vite possible.» M.Hamad a rencontré les deux parties, ces derniers jours, et tout le monde lui semble «de bonne volonté».Le monde de la construction compte 144 000 travailleurs.De ce total, 52 000 sont sur /des chantiers résidentiels; 87 000, pour l\u2019institutionnel et le commercial; 19 000, dans l\u2019industriel; et 31 000 pour les travaux de génie civil et de voirie.Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Tout indique qu'il n'y aura pas de conflit de travail chez les «gars de la construction», le 25 juin.Ce qui est assuré, c'est que le plus important chantier routier de la région, à l'intersection des autoroutes Charest et Robert-Bourassa, ne sera pas paralysé par une grève ou un iock-out.Négociateurs patronaux et syndicaux ont pressé le pas, ces derniers jours, pour en venir à des MILIEU DE LA CONSTRUCTION PAS DE GRÈVE, PAS DE LOCK-OUT 34 Énergie leSoleil mercredi 23 juin 2010 Nouveaux puits à Forillon Geneviève Gélinas I Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Une firme mandatée par Junex estime à 27,5 millions de barils de pétrole les ressources présentes sur sa propriété de Galt, à 20 kilomètres deGaspé.Le président de Junex, Jean-Yves Lavoie, en déduit qu'il vaut la peine d'y investir pour forer de nouveaux puits.«Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est qu\u2019une tierce partie nous dise si ça vaut la peine ou non de continuer.La réponse, c\u2019est oui, affirme M.Lavoie.A 75 ou 80 $ du baril, pour-suit-il, ça vaut la peine, aujourd\u2019hui, d\u2019aller dépenser 30 à 50 millions $ supplémentaires pour forer au moins trois autres puits et avoir une meilleure idée de ce qu\u2019on peut produire.» Les ingénieurs de la firme texane Ne-therland, Sewell and Associates Inc.(NSAI) ont analysé les quatre puits déjà forés, les carottes de forage et les données géophysiques récoltées au fil des ans.NSAI évalue à 183 millions de barils la quantité de pétrole présente dans la formation géologique de Forillon, sur la propriété de Galt.Ces chiffres sont des estimations, avertit M.Lavoie.«On a une certaine assurance, mais elle n\u2019est pas totale.Ça demeure un projet hautement risqué.» BERNARD LEMAIRE Selon NSAI, 15 % de ce pétrole pourrait être récupéré, soit 27,5 millions de barils.La moitié appartiendrait à Junex, qui détient 50 % des intérêts sur la propriété; Bernard Lemaire détient les 50 % restants.Les nouvelles méthodes de forage pourraient permettre à Junex d\u2019extraire le pétrole, croit M.Lavoie, un projet irréaliste il y a moins de cinq ans.«On veut faire des forages horizontaux.On descend à 2000 mètres de profondeur, puis on tourne pour continuer un kilomètre à l\u2019horizontale, explique-t-il.Puis des travaux de fracturation, pour déclencher l\u2019écoulement du pétrole vers le puits.» Les travaux pourraient commencer dès l\u2019an prochain.Junex tentera de convaincre une compagnie aguerrie à ces techniques d\u2019investir.«Si on ne trouve personne parce que la Gaspésie est peu connue, on songe à former une autre compagnie [que Junex]», ajoute M.Lavoie.Depuis 1988, M.Lavoie et ses partenaires ont dépensé 30 millions $ pour explorer Galt.Au fil des ans, ils ont extrait 5828 barils de pétrole léger.«Ce n\u2019est pas une grosse production, admet le président de Junex.Mais ça nous a montré que c\u2019est du beau pétrole et que la structure est bien fermée.» PÉTROLIA À ANTICOSTI Ailleurs dans l\u2019Est-du-Québec, les équipements destinés à forer quatre puits cet été sont arrivés à Port-Menier, à File d\u2019Anticosti.Pétrolia et Corridor Resources investiront 9 à 10 millions $ dans ces travaux, qui emploieront 25 personnes sur le terrain.Les foreurs entreront à nouveau dans un puits foré en 2005, et poursuivront le forage à l\u2019horizontale vers un second puits existant à 150 mètres de là.Ils creuseront ensuite trois nouveaux puits d\u2019ici la fin septembre.183 millions de barils d\u2019or noir, selon une évaluation de la firme Netherland, Sewell and Associates Inc.27,5 millions de barils sur la propriété de Galt, à 20 km de Gaspé Juste retour de l\u2019histoire [Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Chiquante ans jour pour jour après l\u2019élection du gouvernement de Jean Lesage, considéré comme événement fondateur de laRévolutiontranquille, le premier ministre Jean Charest s\u2019est rendu hier sur la Côte-Nord pour renommer deux des barrages de la Ma-nicouagan des noms de deux personnalités marquantes de cette époque, Jean Lesage et René Lévesque.Accompagné de représentants des familles Lesage et Lévesque, le premier ministre a officialisé ce changement de toponymie afin «de rendre hommage à deux premiers ministres de grande envergure, qui ont donné un élan formidable au Québec.Le barrage de Manic-2 est désormais le barrage Jean-Lesage, alors que le barrage Manic-3 porte le nom de barrage René-Lévesque.Le barrage de Manic-5 porte aussi le nom d\u2019un autre ancien premier ministre, Daniel-Johnson, décédé là-bas la veille de l\u2019inauguration de l\u2019ouvrage.DEUX PERSONNAGES D'EXCEPTION Quant à elle, la vice-première ministre Nathalie Normandeau a rappelé que les travaux de ces pionniers ont conduit le Québec au quatrième rang mondial de la production hydroélectrique.Erigés au coût de 600 millions $ à l\u2019époque, les barrages Jean-Lesage et René-Lévesque coûteraient aujourd\u2019hui 2,6 milliards $ à construire, a-t-elle signalé, ajoutant au passage que «près de 50 ans de recul nous font prendre la mesure des cathédrales érigées par les travailleurs».«C\u2019est un juste retour de l\u2019histoire que de rendre hommage à deux personnages d\u2019exception», a déclaré quant à lui le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, rappelant que le tandem Lesage \u2014 Lévesque, qui a été ministre des Ressources hydrauliques et des Richesses naturelles dans ce gouvernement libéral, a donné le coup d\u2019envoi du complexe Manicouagan-Outardes (sept barrages, huit centrales, 7567 mégawatts produits) en août 1960.Un peu comme Lesage et Lévesque, ils sont imposants, les barrages qui ont changé de nom hier.Le barrage Jean-Lesage a longtemps été le plus gros de type poids évidé au monde, alors que le barrage René-Lévesque (qui n\u2019est pas ouvert aux visiteurs contrairement aux centrales Manic-2 et Manic-5) comporte le mur d\u2019étanchéité le plus profond au monde.: ¦- x mmüM \t\t\t rl : raa JC \t Râ/oluH Un courant dÏBpiratan / y y / V//-V te-TJ Avec en arrière-plan l\u2019évacuateur de crue du barrage Manic-2, renommé Jean-Lesage, le premier ministre Jean Charest a rendu hommage hier à deux des pionniers de la Révolution tranquille, Jean Lesage et René Lévesque.Il est accompagné du ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, de la vice-première ministre Nathalie Normandeau, du pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, et de la mairesse de Baie-Comeau, Christine Brisson.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS Un moratoire dans le golfe SAINT-SIMÉON \u2014 La MRC deBo-naventure répond favorablement à l\u2019invitation du maire des îles-de-la-Madeleine, Joël Arseneau, visant à exiger des gouvernements fédéral et provincial un moratoire sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent.Bonaventure devient ainsi la première MRC de la Gaspésie et du Québec côtier à demander ce moratoire, un an avant une campagne d\u2019exploration en mer projetée par la firme néo-écossaise Corridor Resources à mi-chemin entre Terre-Neuve et les îles-de-la-Madeleine.Le préfet de la MRC de Bonaventure, Jean-Guy Poirier, estime que le moratoire devrait être en vigueur «tant et aussi longtemps qu\u2019on ne recevra pas d\u2019information satisfaisante au sujet de ce qui sera fait dans le golfe [par Corridor Resources].On n\u2019a rien reçu jusqu\u2019à maintenant.On a l\u2019impression qu\u2019on nous cache quelque chose», dit-il.DÉSASTRE M.Poirier précise en outre que recevoir l\u2019information ne suffira pas.La preuve devra être faite que les conditions d\u2019exploration et d\u2019éventuelle exploitation seront sécuritaires.«On vit encore de pêche et de tourisme.Imaginons un désastre comme l\u2019autre [dans le golfe du Mexique] et l\u2019effet que ça aurait sur nos plages», dit M.Poirier.La question sera abordée aujourd\u2019hui à l\u2019assemblée mensuelle de la Conférence régionale des élus, qui a lieu aux îles-de-la-Madeleine, afin que cet organisme prenne une position similaire à celle de la MRC de Bonaventure et de l\u2019administration municipale de l\u2019archipel.Cilles Gagné (collaboration spéciale) leSoleil mercredi 23 juin 2010 Affaires 35 Les avis de licenciement sont commencés à l\u2019usine Bombardier de La Pocatière.\u2014 photothèque le soleil BOMBARDIER DE LA POCATIÈRE 180 travailleurs au chômage forcé LMarc Larouche Collaboration spéciale LA POCATIÈRE \u2014 Le scénario que tous craignaient est en train de se produire.Plusieurs travailleurs de l\u2019usine Bombardier transport de La Pocatière ont commencé à recevoir leur avis de licenciement.D\u2019ici novembre, selon le syndicat, ils seront près de 180 à être mis au chômage forcé.«Nous le savions, les gars étaient tous informés de la précarité de la situation.Mais lorsque tu reçois la confirmation officielle, ça frappe plus.C\u2019est toute l\u2019insécurité qui se dégage de tout cela qui fait surface», illustre le président du syndicat, Mario Lévesque, visiblement amer.Actuellement, un peu plus de 300 travailleurs complètent la fabrication de la quarantaine de wagons qui reste au contrat du train de banlieue, à Montréal, de l\u2019Agence métropolitaine de transport.Mais plus celui-ci avance, plus le gagne-pain des employés disparaît, plus les mises à pied sont nombreuses.Et après, il n\u2019y a rien.Une situation sans précédent.«Nous avons déjà eu des périodes creuses, mais il y avait toujours un contrat au bout.Là, à part du contrat du métro de Montréal qui traîne en longueur et que nous n\u2019avons pas encore, il n\u2019y a rien.» En septembre, le syndicat estime qu\u2019au moins 70 personnes seront au chômage, un peu plus en novembre.A la toute fin du contrat de l\u2019AMT, en avril, il ne restera qu\u2019une trentaine de travailleurs d\u2019usine dans une installation qui en a déjà compté 1300.L\u2019usine sera à toutes fins pratiques sur le respirateur artificiel.«Nous le répétons depuis des mois.La seule solution, c\u2019est que nous obtenions le contrat de fabrication du métro de Montréal.Lorsqu\u2019il nous a été octroyé de gré à gré en 2006, tout était parfaitement légal.Personne n\u2019était obligé d\u2019aller en appel d\u2019offres parce que c\u2019est un contrat de transport public.La STM avait le pouvoir de ne jamais aller en appel d\u2019offres.Depuis, la STM et le gouvernement se renvoient constamment la balle», ajoute M.Lévesque, demandant au gouvernement d\u2019agir.«Le gouvernement paie 75 % de la facture.Il me semble qu\u2019il devrait avoir son mot à dire! Si tu paies une automobile à ton fils, il me semble que tu dois avoir le droit de choisir la marque! Personne ne comprend pourquoi Québec ne met pas son poing sur la table et ne dit pas à la STM que ça a assez duré.C\u2019est l\u2019économie de toute une région qui va s\u2019en ressentir si ce contrat nous échappe», conclut M.Lévesque.EXASPÉRATION Récemment, le consortium Bombardier \u2014 Alstom a déposé devant la Cour supérieure une requête introductive d\u2019instance, demandant au tribunal d\u2019invalider l\u2019avis public international lancé par la STM en janvier et qui, selon Bombardier, renferme des clauses différentes de l\u2019avis original.La cause a été entendue la semaine dernière.Aucune décision n\u2019a encore été rendue.Le ministre Claude Béchard, député de l\u2019endroit, s\u2019est récemment dit exaspéré par la situation, ajoutant que son gouvernement a toujours été proactif dans ce dossier.Le contrat du métro de Montréal, esthné entre 2 et 4 milliards $, porte sur la fabrication de 765 voitures avec une option d\u2019achat pour 288 additionnelles.Plusieurs centaines de personnes y travailleraient durant plusieurs aimées.6208556 en option.Obtenez maintenant tout ce que voua voulez dans un véhicule de luxe.Choisissez entre l'achat ou la location à un taux de financement de O % et montez à bord de l'un des véhicules Lincoln les plus technologiquement avancés è ce jour; comme la MKZ, la MKS, le MKX, le Navigator et le tout nouveau multisegment, le MKT.Passez chez votre concessionnaire Lincoln dès aujourd\u2019hui.BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 450 678-9940 BROSSARD DERAGON AUTO CITE 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL ALBI FORD LINCOLN JOUETTE FORD LINCOLN GABRIEL 450 759-7750\t514 487-7777 JOUETTE\tMONTRÉAL 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES TROIS-RIVIÈRES FORD FORD\tLINCOLN 450 436-2264\t819 370-3315 SAINT-JÉRÔME\tTROIS-RIVIÈRES AUTO RÉJEAN\tHARDY RINGUETTE LAPORTE & FILS\tAUTOMOBILES 450 836-3783\t819 874-5151 SAINT-NORBERT\tVAL D'OR LOUEZ /I PDUR t-+LJt3/MOIS Terme de 4B mois.Acompte de 5 B45 $ Jantes représentées offertes en option.EN PLUS LINCOLN MKX 2010 À TRACTION INTÉGRALE Transport [1 450 $3 en sus.LINCOLN MKZ 2010 ™409,I Terme de 4B mois.Acompte de 5 995 S.Transport [1 450 93] en sus.LINCOLN MKT 2010 LOUEZ POUR 500 \u2019/MOIS Terme de 4B mois.Acompte de 5 745 $.CLIBLINC |II!I.U.|.TIUN!H JfLHf clubllnk.ca OBTENEZ GRATUITEMENT UN ABONNEMENT TRANSFERABLE D\u2019UN AN DE NIVEAU DR COMME MEMBRE ASSOCIÉ» LES PRIVILÈGES INCLUENT LACCÈS SELON UNE ENTENTE GE RÉCIPROCITÉ À 45 PARCOURS DE GOLF DANS 33 CLUBS DIFFÉRENTS.ACHETEZ A un TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL ce O %\" jusqu\u2019à BO mois.L'UNIQUE ÉVÉNEMENT LOCATION \u20ac iü ?% D\u2019INTERET.100 % LUXE.LOUEZ A UN TAUX DE FINANCEMENT CE O % JUSQU\u2019A SUR TOUS LES MODELES MKZ, MKS, MKX ET MKT 2010.?E PLUS ?N S\u2019OCCUPE CE VOTRE 1 EH VERSEMENT/ ilill âsliil Ha-ll is£ al !|IS|1 iPilIll S-Sis isSa f 3 |S« = Æ -P R 5 1 g-fi S \u201c-S lalSSs SsSsf fllplitii ¦SialSlfï-gÏ lllïlllll lïiifSi II St g 3 g fl# Üiiiiïi Illllll fill liiïfl .11 f.s £3 ie.B s i« Si ill If 1 Jfil Bla ïHli i!l«; 36 Affaires leSoleil mercredi 23 juin 2010 LE LITHIUM : DES PROMOTEURS EN RÊVENT Hugo Fontaine La Presse MONTRÉAL \u2014 Pas une seule mine de lithium n'est encore en opération au Québec que déjà les promoteurs évoquent la possibilité d'une usine de transformation commune dans la province.Une petite ruée vers le lithium a cours dans le secteur minier, motivée par l'utilisation de batteries au lithium-ion dans les véhicules électriques.Et plusieurs joueurs s'activent au Québec.«Mais tout est à faire», explique Dominique Doucet, président de Ressources Sirios, qui travaille sur un jeune projet dans la région de la Baie-James.Dans ce contexte, «il n'est pas interdit de penser à des modèles originaux», ajoute-t-il.Actuellement, les projets québécois misent sur l'extraction de spodumène.Il s'agit d'un produit minéral brut qui peut être transformé par la suite en carbonate de lithium, le matériau utilisé dans les piles.Nemaska Exploration, qui développe un projet de lithium près de Nemiscau, entend pour l'instant vendre le concentré de spodumène à des clients chinois, qui se chargeront du traitement du produit brut.Lithium One, dont le projet de la Baie-James est au stade de l'exploration avancée, n'a pas encore décidé s'il comptait traiter lui-même le produit brut.Quand au projet de Sirios et à celui de Glo- beStar Mining, près de Chibou-gamau, il est encore trop tôt pour parler de choix d'opérations.MASSE CRITIQUE Mais jointes par La Presse Affaires, toutes ces sociétés ont montré une ouverture à l'idée d'une usine commune pour transformer au Québec le concentré de spodumène en carbonate de lithium.«Il y a peut-être une logique pour avoir une usine, une masse critique en termes de nombre de gisements et de ressources minérales», estime Dominique Doucet.La production de carbonate de lithium à partir de pegmatite, une roche dure, est traditionnellement plus coûteuse que la production à partir des réservoirs salés d'Amérique du Sud, tant en termes de capitaux initiaux que de coûts d'opération.«On pense que l'innovation est très importante dans la production à partir de la roche dure, note à ce propos le pdg de Lithium One, Patrick Highsmith.Il faut regarder les possibilités de synergie.» L'une de ces possibilités serait l'établissement d'une usine commune, qui fait d'ailleurs l'objet de discussions informelles entre les joueurs.En plus d'assurer que la totalité de la transformation se ferait au Québec, une telle usine de carbonate de lithium serait près des grands fabricants automobiles américains.Gaz Métro fait peau neuve Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014Après des mois de flottement, la société en commandite Gaz Métro va finalement se transformer partiellement en société par actions.A la clôture de la réorganisation, prévue à la fin de septembre, les membres du public qui détiennent des parts de la société en commandite recevront, pour chaque part qu\u2019ils possèdent, une action de la nouvelle société par actions, a annoncé le distributeur gazier hier.A l\u2019instar des porteurs de parts actuellement issus du grand public, la future société par actions détiendra 29 % du capital de Gaz Métro.Les 71 % restants continueront d\u2019appartenir à l\u2019entreprise albertaine Enbridge, à la Caisse de dépôt et placement du Québec, au géant français GDF Suez, au Fonds de solidarité FTQ, à SNC-Lavalin et à des caisses de retraite.11 est prévu que la future société par actions, qui n\u2019a pas encore été baptisée, paiera un dividende annuel de 1 $ par action.A l\u2019heure actuelle, la société en commandite verse chaque année des distributions qui totalisent 1,24$ par part.Selon Gaz Métro, le dividende annuel de 1 $ par action vaudra plus, après impôts, que les distributions actuelles, du moins pour les contribuables québécois qui sont imposés au taux le plus élevé.Il équivaudrait en fait à des distributions annuelles de 1,31 $.Cette réorganisation est rendue nécessaire en raison de la décision d\u2019Ottawa, annoncée en octobre 2006, d\u2019éliminer les avantages fiscaux accordés aux fiducies de revenu et aux sociétés en commandite àpartir du 1er janvier 2011.La vaste majorité des entreprises ainsi structurées ont déjà annoncé leur conversion en sociétés par actions.Le distributeur de gaz abandonne sa structure de société en commandite Le distributeur de gaz a indiqué hier qu\u2019il prévoyait continuer à remettre la quasi-totalité de son bénéfice net à ses actionnaires.«Nous avons une bonne visibilité quant à notre capacité de maintenir le dividende de 1 $ à l\u2019avenir», a assuré le chef des finances de Gaz Métro, Pierre Despars, au cours d\u2019une téléconférence avec les ana- lystes financiers.«On s\u2019attendait largement à une baisse de la distribution et il est clair que le futur dividende aurait pu être moins élevé que le 1 $ annoncé», a commenté l\u2019analyste Pierre Lacroix, de Valeurs mobilières Desjardins.STATU QUO Gaz Métro a précisé qu\u2019en maintenant le statu quo, la distribution annuelle aurait fondu à environ 85 ç par part.La future société par actions, à laquelle on a temporairement donné le nom anglais de Newco, pourra porter son dividende annuel à 1 $ par action grâce à une injection spéciale de 20 millions que lui consentira Gaz Métro au cours des trois prochaines années, qui représentera 15 e par action de Newco.La direction de Gaz Métro a souligné que la nouvelle entreprise allait être en mesure d\u2019adopter des stratégies d\u2019expansion et d\u2019acquisition à l\u2019extérieur de ses activités actuelles, qui sont restreintes à la distribution du gaz au Québec et au Vermont ainsi qu\u2019à la production, au transport et à la distribution d\u2019électricité dans le petit Etat frontalier.Hier, les parts du distributeur Gaz Métro s\u2019échangeaient à 15,85 $, en hausse de 8 ç, à la Bourse de Toronto.Carrières JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE GAGNANTE! Cook (Canada) inc.est une entreprise dynamique et multidisciplinaire spécialisée dans la vente d\u2019instruments médicaux dont le siège social est situé à Stouffville, Ontario.Nous cherchons actuellement à pourvoir un poste stimulant de représentant aux ventes pour notre gamme de dispositifs d\u2019interventions périphériques dans un contexte des plus concurrentiels.Récipiendaire du prix du « Fabricant de l\u2019année » 2006 de la revue Medical Device and Diagnostic Industry.COOK* MEDICAL Directeur régional (intervention périphérique) Nous recherchons des spécialistes bien formés et axés sur les résultats pour travailler dans un environnement où les adeptes du neuf à cinq ne peuvent survivre.Vos qualifications incluent: \u2022\t3 à 5 ans d\u2019expérience dans le milieu concurrentiel de la vente de produits techniques ou médicaux, ou dans un contexte hospitalier.\u2022\tÉducation postsecondaire appropriée (TA, IA) ou diplôme en administration applicable.\u2022\tParfaitement bilingue - français et anglais (à l\u2019oral et à l\u2019écrit) Qualités essentielles requises: \u2022\tÊtre sûr de soi, énergique, positif et axé sur les objectifs.\u2022\tTénacité et désir de renforcer les relations existantes en offrant un soutien permanent et capacité à établir de nouvelles relations.\u2022\tTrès bon communicateur en mesure de répondre rapidement aux besoins des clients.\u2022\tCapacité d\u2019analyser des données de vente, d\u2019élaborer et de mettre en application des plans d\u2019action.\u2022\tDisposé à voyager.VOS AVANTAGES?Nous évoluons dans un contexte dynamique et axé sur les résultats.Notre équipe est énergique, intelligente, travaillante et désireuse de mettre ses talents à contribution pour atteindre l\u2019excellence dans notre domaine.Outre un salaire concurrentiel, nous offrons : \u2022\tRégime complet d\u2019assurance santé et dentaire.\u2022Programme d\u2019aide aux employés.\u2022Automobile et dépenses connexes.\u2022\tTrois semaines de vacances la première année.\u2022\tFormation et autres outils et ressources pour assurer votre réussite.Ce territoire de vente est situé dans les limites de la province de Québec avec accent sur l\u2019est du Québec et la région de Québec.\twww.cookmedical.com Posez votre candidature par la poste Cook (Canada) Inc., 111, Sandiford Drive, Stouffville.ON L4A 7X5, ou par télécopieur - 905 642-7712 ou par courriel cci.hr@CookMedical.com, d\u2019ici le 6 juillet 2010.Veuillez ne pas téléphoner.Nous remercions tous les postulants, par contre, seuls ceux retenus seront convoqués pour une entrevue.800 travailleurs immobilisés Carl Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014L\u2019interdiction totale ou partielle des travaux de reboisement dans les territoires de la Côte-Nord, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie touche plus de 800 travailleurs.Sur la Côte-Nord, environ 225 travailleurs sylvicoles ne peuvent plus se rendre en forêt à cause de la sécheresse.«La semaine dernière, il y en avait environ 300 dans la région.Dans mon organisation, il y a 75 travailleurs qui sont affectés actuellement.80 travailleurs viennent de recommencer à faire des pré-éclaircies commerciales en forêt.Chez nous, le secteur Forestville a été rouvert, pas celui de Baie-Comeau.S\u2019il ne pleut pas beaucoup jeudi [demain], ce pourrait être catastrophique pour la saison qui commencera à être touchée.Il nous faut des précipitations sur une base hebdomadaire», a déclaré, au Soleil, Gaston Lavoie, directeur MÉCANICIEN D\u2019ENTREPÔT recherché pour l\u2019entretien d\u2019outillages, d\u2019équipements et de camions.Avec expérience obligatoire.Faire parvenir votre C.V.au : Dépt.3461 - Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 ou par courriel, à: serviceconfidentiel@lesoleil.com général La Nord-Côtière.Sur la majeure partie de la Côte-Nord (sauf la Haute-Côte-Nord) et Anticosti, l\u2019interdiction des travaux est de 24 heures sur 24.A l\u2019est de Rimouski et en Gaspésie, de 500 à 600 travailleurs sylvicoles doivent se rendre en forêt à la barre du jour compte tenu du fait que l\u2019interdiction d\u2019activités n\u2019est que partielle (de midi à 20h00).«Cette situation cause quand même des maux de tête au niveau de la productivité en plus d\u2019obliger les travailleurs à être sur le qui-vive d\u2019une journée à l\u2019autre.Il y a des travailleurs sylvicoles qui entrent en forêt pour essayer de faire une journée, qui ressemble plus à deux tiers d\u2019une journée normale», décrit Alain Marcoux, directeur général de la Fédération des organismes de gestion en commun.La Société de protection contre les incendies de forêts (SOPFEU) compte sur la pluie prévue demain pour diminuer la pression exercée sur les forêts.Il n\u2019y avait pas d\u2019incendie dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie hier.Trois petits feux de forêt allumés par la foudre, sous contrôle, sont à dénombrer sur la Côte-Nord.Un hiver clément, un printemps hâtif et sec et les premières journées de chaleur de l\u2019été forcent ainsi des centaines de travailleurs à demeurer à la maison.La plus grande prudence est aussi de mise pour les randonneurs et les campeurs.Les travaux pourraient reprendre seulement si l\u2019indice d\u2019inflammabilité revenait à modéré. leSoleil mercredi 23 juin 2010 Affaires 37 L\u2019inflation a progressé de 1,4 % au Canada OTTAWA \u2014 Les prix à la consommation ont augmenté de 1,4 % au cours de la période de 12 mois se terminant en mai, après avoir connu une hausse de 1,8 % en avril, a révélé hier Statistique Canada.Les données ne recèlent que peu de surprises et ne contiennent rien pour inquiéter la Banque du Canada, qui s'apprête à prendre une décision importante sur les taux d'intérêt le mois prochain.L'inflation de base \u2014 qui exclut les prix volatils de l'énergie et qui intéresse tout particulièrement la Banque centrale \u2014 a reculé à 1,8 %, soit bien en deçà du niveau de 2 % désiré par la banque.La Banque du Canada a relevé, le ier juin, son taux directeur pour la première fois en deux ans.Compte tenu de l'incertitude engendrée par la crise budgétaire européenne, certains analystes s'attendent à une nouvelle hausse lors de la prochaine rencontre des gouverneurs de la banque, le 20 juillet.Les données de mai ne devraient toutefois susciter aucune inquiétude concernant l'inflation.Exclusion faite des cours de l'énergie, les prix n'ont augmenté que d'un très modeste 1 % en mai.Sur une base mensuelle, les Canadiens ont déboursé 0,3 % de plus pour leurs biens en mai qu'en avril.Dans l'ensemble, a précisé Statistique Canada, les prix de l'énergie ont progressé de 6,2 % entre mai 2009 et mai 2010, après s'être accrus de 9,8 % au cours de la période de 12 mois terminée en avril.En comparaison, entre mai 2008 et mai 2009, ils avaient bondi de 16,3 %.Les prix d'achat de véhicules automobiles ont connu une hausse pour un cinquième mois d'affilée.Ces prix ont progressé de 5,1 % après s'être accrus de 5,3 % en avril.Dans l'ensemble, six des huit composantes principales de l'IPC ont enregistré des augmentations de prix au cours de la période de 12 mois terminée en mai.L'habillement et les chaussures ainsi que les loisirs, la formation et la lecture ont fait exception.Les prix des aliments ont progressé de 0,8 %, après avoir augmenté de 1 % en avril.La hausse enregistrée en mai a été la plus faible depuis mars 2008.L'inflation a chuté à 1,1 % au Québec contre 1,9 % précédemment; à 1,8 % au Nouveau-Brunswick contre 2,9 %; et à 1,9 % en Ontario contre 2,2 %.L'indice de référence de la Banque du Canada a progressé de 1,8 % au cours de la période de 12 mois terminée en mai, après avoir augmenté de 1,9 % en avril.Des hausses de prix ont été enregistrées pour les prix d'achat de véhicules automobiles, des primes d'assurance de véhicules automobiles, des coûts de remplacement du propriétaire et des services téléphoniques.La Presse Canadienne ,jasan Emma \t.1 V\t, | 1 '\t \tS i.\tA Apple a vendu trois millions d\u2019Ipad en moins de trois mois.\u2014 photo afp L\u2019iPad se vend bien, presque trop bien La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019iPad se vend bien.Presque trop bien.Apple a vendu hier sa trois millionième tablette tactile, lancée le 3 avril dernier aux États-Unis et le 28 mai dans neuf pays, dont le Canada.À ce rythme, Apple vendra plus de 12 millions d\u2019iPad en un an.Apple, dont le titre boursier s\u2019est apprécié de 1,36 % hier, ne dévoile pas ses ventes d\u2019iPad au Canada et au Québec.Dans la région de Montréal, la plupart des boutiques informatiques sont toutefois en rupture de stock tellement la demande pour la tablette est forte.Hier, aucun iPad n\u2019était en vente à l\u2019Apple Store de la rue Sainte-Catherine, au centre-ville de Montréal.11 ne restait qu\u2019une quinzaine d\u2019iPad I6G0 au magasin officiel d\u2019Apple à Laval, comparativement à une dizaine de modèles 64 Go au magasin officiel de Pointe-Claire.Les quatre magasins grand public de Micro-Boutique, situés dans la région de Montréal et à Sherbrooke, sont aussi en rupture de stock.«On vend ce qu\u2019Apple daigne nous envoyer.Tout ce qui rentre reste en magasin quelques heures ou quelques jours, selon le modèle.Au retour du week-end, nous n\u2019avions plus rien.Nous prenons des commandes et, souvent, la nouvelle livraison d\u2019Apple couvre à peine les commandes.11 reste peut-être quelques tablettes dans nos magasins universitaires, mais c\u2019est tout», dit Jean-Claude Gascon, directeur du marketing de Micro-Boutique, qui exploite quatre boutiques pour le grand public et trois autres pour la communauté universitaire.MODÈLES DIFFÉRENTS Les magasins Future Shop, l\u2019une des deux chaînes de grandes surfaces à vendre l\u2019iPad au Canada avec Best Buy, éprouvent aussi des problèmes d\u2019approvisionnement.«11 peut arriver que certains de nos magasins soient en rupture de stock ou qu\u2019ils n\u2019aient pas tous les modèles, dit Thierry Lopez, direc- teur du marketing de Future Shop.Le lancement de l\u2019iPad a été à la hauteur des attentes.Dès le premier jour, le succès a été phénoménal et ça ne relâche pas.» Moins d\u2019un mois après la sortie de l\u2019iPad au Canada, les revendeurs de produits Apple ne sont pas surpris de la popularité de la tablette.«Le rythme des ventes n\u2019a pas ralenti, dit Jean-Claude Gascon, de Micro-Boutique.L\u2019offre n\u2019a pas réussi à suffire à la demande.Ce n\u2019est pas une surprise, car Apple avait aussi eu des difficultés à répondre à la demande aux États-Unis.» Précision Une erreur d\u2019inattention a amené Le Soleil à identifier incorrectement le Commissaire du lobbyisme du Québec, samedi.L\u2019article faisait état du fait qu\u2019aucune des 18 plus grandes firmes d\u2019ingénierie n\u2019est inscrite au registre des lobbyistes.Le titulaire du poste de Commissaire s\u2019appelle François Casgrain, non pas Raymond Casgrain.Nos excuses.Une baisse marquée à la Bourse de Toronto TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a terminé la séance d\u2019hier en baisse marquée, tirée vers le bas par la décote d\u2019une grande banque européenne et des données décevantes sur les ventes de maisons aux États-Unis.L\u2019indice composé S&P/TSX a chuté de 138,14 points, pour clôturer à 11 797,94 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a cédé 15,09 points, à 1457,94 points.L\u2019agence de notation Fitch a abaissé d\u2019un cran sa cote sur la dette de BNP Paribas SA \u2014 la plus grande banque de la zone euro au chapitre des dépôts \u2014 en raison de la détérioration de la qualité de ses actifs.La décision de l\u2019agence a ravivé les craintes des investisseurs de voir les problèmes de dettes souveraines en Europe ralentir la croissance et miner le système financier.Les opérateurs ont peur que les hauts niveaux d\u2019endettement des gouvernements européens, particulièrement ceux de la Grèce, de l\u2019Espagne et du Portugal, nuisent à la reprise économique mondiale et entraînent une nouvelle ronde de pertes pour les banques qui détiennent la dette des gouvernements à court d\u2019argent.«De toute évidence, leurs calculs ont déteint sur les cotes de certains des gouvernements et tout le monde a reconnu que la grande exposition aux dettes souveraines occupe bel et bien une place dans le système bancaire européen», a observé Norman Raschkowan, chef des investissements pour la Financière Mackenzie.La Presse Canadienne toronto Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) suite de la page 38\t\t\t VISTA GOLD\tVGZ\t0\t1.75 -0.05 Viterra\tVI\t551\t7.43 -0.04 VITRAN\tVTN\t0\t14,86 -0.11 VOUA RESOURCES\tVIR\t626\t1.26+0.02 WALLBRIDGE MNG\tWM\t/U\t0.165+0.00 WATERFURUACE RE\tWH\t1\t26.23+0.42 WESCAST INDS-A\tWOS-A\t1\t7.00+0.00 WESDOME GOLD Ml\tWD0\t48\t2.43 -0.02 West Fraser Tim\tWFI\t40\t35.59 -0.53 WESTAIM\tWED\t555\t0.58 -0.02 WESTERN AREAS\tWSA\t2\t3.70 -0.10 WESTERN COAL\tWTN 2583\t\t4.73 -0.15 WESTERN COPPER\tWRN\t119\t1.05 -0.01 WESTERN FINL GR\tWES\t106\t2.55 -0.02 WESTERN FOREST\tWEF\t13/\t0.30 -0.01 WESTFIRE EGY\tWFE\t10\t6.71 -0.14 WESTJET AIR VAR\tWJA-A\t0\t12.68 -0.15 West Jet Airline\tWJA\t1/1\t12.37 -0.49 WESTPORT INNOVA\tWPI\t230\t18.08 -0.57 WI-LAN\tWIN\t110\t3.25 -0.05 WINSTAR RESOURC\tWIX\t226\t3.93+0,02 WIRELESS MATRIX\tWRX\t/\t0.90+0.00 WORLD COLOR PRE\twc\t3\t11.50+0.00 X-CAL RESOURCES\tXCL\t83\t0.145+0.04 XCEED MORTGAGE\tXMIO\t5\t1.16 -0.19 Yamana Gold\tYRI 3550\t\t10.74 -0.12 YM BIOSCIENCES\tYM\t34\t1.20+0.01 YUKON-NEVADA GO\tYNG\t289\t0.25 -0.02 ZARLINK SEMICON\tZL\t/9Ü\t1.87+0.05 ZCL COMPOSITES\t/Cl\t2\t3.46+0.00 ZINCORE METALS\tZNC\t12\t0.29+0.00 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t Alternative\tXAL\t3\t23.55+0.03 Conservative\tXOR\t0\t21.69+0.06 Energy Sector\tXGC\t0\t21.88+0.00 Growth\tXGR.\t0\t22.66+0.08 DEX ALL TU\tXGB\t36\t20.67+0.07 DEX ALL TU\tXCB\t41\t20.55+0.04 DEX LONG TU\tXLB\t16\t20.18+0.09 DEX SHORTU\tXSB\t102\t29.07+0.04 DEX UNIVTU\tXBB\t131\t29.80+0.18 DJ CDA TU\tXCV\t0\t19.24 -0.18 S&P/TSX\tXEG\t995\t18.13 -0.42 S&P/TSX\tXFN\t181\t22.48 -0.16 ISHS DEX RR TU\tXRB\t313\t21.05+0.07 ISHS DJ CDA SD TU\tXDV\t69\t19.27 -0.12 ISHS DJ CDA SG TU\tXCG\t1\t21.55 -0.57 ISHS JANTZI SOC TU\tXFN\t5\t16.86 -0.15 ISHSMSCIEAFE\tXIN\t/O\t17.30 -0.23 ISHS RUSSELL 2000\tXSIJ\t36\t14.21 -0.21 ISHS S&P 500\tXSP\t51/\t12.65 -0.20 ISHS S&P/TSX CAP TU\tXIC\t59\t18.66 -0.22 ISHS S&P/TSX OIT\tXII\t16\t6.93 -0.01 ISHS S&P/TSX CM TU\tXMA\t1/\t18.42 -0.15 ISHS S&P/TSX COM TL\tXMID\t134\t18.79 -0.26 ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t130\t12.20 -0.11 ISHS S&P/TSX GLBL\tXGI)\t454\t23.22 -0.04 ISHS S&P/TSX INC TU\tXIR\t110\t11.71 -0.12 ISHS S&P/TSX SC TU\tXCS\t25\t14.59 -0.16 ISHS S&P/TSX60 TU\tXIU 6106\t\t17.51 -0.19 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t5\t6.98+0.10 1ST NAT FIN INC\tFN-UN\t9\t17.13 -0.17 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t4\t17.22+0.02 AGF MASTER LTD\tAFP-UN\t5\t0.41 +0.01 ALLIED PPTIEST\tAP-UN\t48\t20.18+0.07 AltaGas me Trus\tALA-UN\t403\t18.64+0.10 ALTUS GROUP TU\tAIF-UN\t10\t12.40+0.16 ARC Energy Trus\tAET-UN\t574\t21.10 -0.33 ARCTIC GLACIER\tAG-UN\t7\t2.35+0.05 ARMTEC INFRA TR\tAR.F-UN\t45\t19.56+0.11 ARTIS REIT- TU\tAX-UN\t108\t10.97 -0.06 AVENIR DIVERSI\tAVF-UN\t25\t5.70 -0.06 BADGER INCM TR\tBAD-UN\t17\t14.39 -0.08 Baytex Energy T\tBTE-UN\t360\t33.49 -0.86 Bell Allant\tBA-UN\t215\t25.54+0.02 BIG ROCK BREW T\tBR-UN\t1\t16.41+0.11 BIRD CONSTR INC\tBDT-UN\t34\t32.40 -0.10 Boardwalk Real\tBEI-UN\t109\t40.41 -0.35 Bonavista Energ\tBNP-UN\t348\t24.60 -0.40 BONNETTE ENERG\tBT-UN\t2\t1.39 -0.01 BORALEX PWR FD\tB PT-UN\t357\t4.59+0.04 BOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t16\t11.58 -0.01 BOYD GROUP TR U\tBYD-UN\t5\t5.06+0.01 BRICK GRP INCME\tBRK-UN\t42\t2.27 -0.01 BROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t23\t17.10 -0.38 BROOKFIELD REAL\tBRE-UN\t10\t12.64+0.04 BROOKFIELD RENE\tBRC-UN\t176\t19.77+0.00 BROOKFLD OFFICE\tBOX-UN\t1\t19.00 -0.15 Calloway Real E\tCWT-UN\t143\t20.81 -0.14 Canadian Apartm\tCAR-UN\t84\t14.87 -0.29 Canadian Oil Sa\tCOS-UN\t723\t28.69 -0.58 Canadian Real E\tREF-UN\t77\t28.51 -0.22 CANEXUSINCOM F\tCUS-UN\t28\t6.30+0.10 CANFOR PULP TU\tCFX-UN\t83\t15.20 -0.25 CAPITAL POWER!\tCPA-UN\t82\t16.13+0.13 CARFINO TRUST U\tCFN-UN\t11\t4.40 -0.09 CARGOJET CAD BE\tCJT-UN\t9\t6.53+0.06 CDN HELICOPTER\tCHL-UN\t10\t13.00+0.06 Chartwell Senio\tCSH-UN\t128\t7.50 -0.14 CHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t19\t11.93 -0.02 CHESSWOOD INCOM\tCHW-UN\t5\t4.40+0.00 Cineplex Galaxy CINRAM INTLINC\tCGX-UN CRW-UN\t170 7\t19.60 -0.30 1.14+0.02 Clearwater\tCLR-UN\t17\t0.88+0.04 CML Healthcare\tCLC-UN\t178\t10.14 -0.01 CMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t6\t10.41 -0.09 COAST WHSLAPPL\tCWA-UN\t2\t4.26 -0.07 Cominar Real Es\tCUF-UN\t163\t18.47 -0.43 Consumers' Wate\tCWI-UN\t57\t4.68 -0.01 Crombie REIT\tCRR-UN\t42\t11.30 -0.24 Davis + Henders\tDHF-UN\t78\t17.16 -0.12 DIRECTCASH INCM\tDCI-UN\t2\t17.20 -0.10 Dundee Real Est\tD-UN\t67\t24.67 -0.18 ENBRDGEICOMET\tENF-UN\t349\t13.66+0.09 ENERGY PLUS TR\tEPF-UN\t8\t6.78 -0.42 Enerplus Resour\tERF-UN\t202\t23.65 -0.34 ENERVEST DIVERS\tEIT-UN\t108\t13.05+0.02 Extend icare Rea\tEXE-UN\t90\t9.07 -0.15 FIRST ASSET REI\tRIT-UN\t31\t9.15+0.00 FIRST NATALAR-\tFNA-UN\t0\t3.56+0.02 FOREMOST INCOME\tFMO-UN\t0\t6.14+0.39 Fort Chicago En\tFCE-UN\t298\t10.60 -0.02 FP NEWSPAPERS I\tFP-UN\t15\t4.84 -0.03 Freehold Royalt\tFR U-UN\t70\t16.59 -0.41 FUTUREMED HEALT\tFM D-UN\t16\t9.28+0.07 GAZ METRO\tGZM-UN\t66\t15.85+0.08 GENERAL DONLTR\tGDI-UN\t1\t6.95 -0.03 GENIVAR INCOME\tGNV-UN\t12\t26.45 -0.17 Holloway Lodgin\tHLR-UN\t26\t0.41 -0.01 HOMBURG CDA REI\tHCR-UN\t41\t10.23+0.13 HUNTINGTON REIT\tHNT-UN\t5\t5.79 -0.11 IBI INCOME TU\tIBG-UN\t46\t13.55+0.30 InnVest Real Es\tINN-UN\t113\t6.27 -0.14 Inter Pipeline\tIPL-UN\t240\t11.97+0.13 Jazz Air Income\tJAZ-UN\t96\t4.18+0.00 JUST ENERGY INC\tJE-UN\t618\t13.00 -0.07 K-BRO LINEN INC\tKBL-UN\t7\t15.24 -0.15 Keyera Faciliti\tKEY-UN\t78\t27.51 -0.06 Labrador Iron 0\tLIF-UN\t77\t48.43 -1.37 LANESBOROUGH TR\tLRT-UN\t19\t0.42+0.00 LIQUOR STORES I\tLIQ-UN\t48\t15.53+0.32 MACKENZIE MSTR-\tMKZ-UN\t0\t0.92+0.00 MACQUARIE POWER\tMPT-UN\t37\t6.79 -0.06 MORGUARD RL EST\tMRT-UN\t6\t13.25 -0.06 MORNEAU SOBECO\tMSI-UN\t35\t9.88+0.17 NAL Oil & Gas T\tNAE-UN\t546\t10.78 -0.29 NORANDA INCM UT\tNIF-UN\t83\t2.71 -0.13 North West Comp\tNWF-UN\t120\t19.75+0.48 NORTHERN PPTYT\tNPR-UN\t36\t23.30 -0.20 \u2022Northland Power\tNPI-UN\t142\t14.01 -0.04 NORTHWEST HLTH-\tNWH-UN\t30\t11.03 -0.02 Paramount Energ\tPMT-UN\t717\t5.02 -0.14 PARKLAND TRUST\tPKI-UN\t89\t10.81 -0.04 PEAK ENERGY TR\tPES-UN\t24\t0.265 -0.01 Pembina Pipelin\tPIF-UN\t274\t17.90 -0.05 Pengrowth Energ\tPGF-UN\t359\t10.20 -0.18 Penn West Energ\tPWT-UN\t572\t21.07 -0.43 PETROWEST ENERG\tPRW-UN\t60\t0.14+0.00 Peyto Energy Tr\tPEY-UN\t150\t15.13 -0.30 PHOENIX TECH IN\tPHX-UN\t9\t8.42+0.00 PIZZA PIZROYL\tPZA-UN\t45\t6.79 -0.01 Primaris Retail\tPMZ-UN\t211\t18.25 -0.05 PRISZM INCOME T\tQSR-UN\t11\t0.60+0.00 Provident Energ\tPVE-UN\t286\t7.55 -0.19 PRT FOREST TR\tPRT-UN\t1\t2.65+0.15 RETROCOM MID-MK\tRMM-UN\t10\t3.87+0.02 RICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t7\t8.15 -0.22 RioCan Real Est\tREI-UN\t528\t19.13 -0.39 ROGERS SUGAR IN\tRSI-UN\t31\t4.87+0.01 ROYAL HOST REAL\tRYL-UN\t7\t2.58+0.01 SCOTT'S REIT\tSRQ-UN\tr\t7.08+0.03 SECOND CUP INCO\tSOU-UN\t4\t7.12 -0.13 SIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t6\t9.45+0.00 SPLIT REIT OPP\tSOT-UN\t4\t12.00+0.25 STERLING SHOES\tSSI-UN\t7\t2.18+0.00 STONEHAM DRLLIN\tSDG-UN\t4\t5.76 -0.09 STRONGCO INCOME\tSQP-UN\t0\t3.65+0.05 SUN GRO HORT IN\tGRO-UN\t81\t4.03 -0.03 SUPREMEX INCOME\tSXP-UN\t30\t2.40+0.00 SWISS WATR TRUS\tSWS-UN\t1\t4.02 -0.17 TERRAVEST INCOM\tTI-UN\t¦\t2.17 -0.01 THE DATA GROUP\tDGI-UN\t48\t7.68+0.01 THE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t17\t11.04+0.01 TOP 10 CDN FIN\tTOT-UN\t3\t10.12+0.01 TRANSGAPT REIT\tTGA-UN\t18\t9.54+0.14 TREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t6\t0.41 +0.00 Vermilion Energ\tVET-UN\t267\t34.75 -0.31 VICWEST INCOME\tVIC-UN\t15\t14.70 -0.10 WAJAX INCOME FD\tWJX-UN\t13\t24.22 -0.33 \u2022WestshoreTermi\tWTE-UN\t199\t18.30 -0.03 WHITEROCK REIT\tWRK-UN\t50\t14.08+0.12 Yellow Pages\tYLO-UN\t908\t6.32 -0.03 ZARGON ENERGY T\tZAR-UN\t61\t18.27 -0.21 38 Bourses leSoleil mercredi 23 juin 2010 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2244,59 en baisse de 21,71 POINT 0,96 % sur la journée précédente L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P / TSX > 12 moi s >5 derniers jours FERMETURE 11 797.94 VAR.1 AN 19.97%\t| VAR.1 JOUR -1,16 * 52 SEMAINES HAUT 12 321,76 BAS 9 535,50 SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVAR (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME\t\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t981,99\t-0,75\tBOMBARDIER/B (BBD.B)\t9907810\t5,07\t-1,55 Consom.courante\t1 440,22\t-0,71\tISHARES S&P/TSX (XIU)\t6106743\t17,51\t-1,07 Énergie\t2759,05\t-1,92\tURANIUM ONE INC (UUU)\t5 649 770\t2,43\t3,40 Finance\t1 592,27\t-0,94\tLUNDIN MINING (LUN)\t5 634875\t3,62\t-4,23 Industrielles\t1160,02\t-2,22\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t5 254970\t6,77\t-3,70 Matériaux\t3096,41\t-0,89\tBIOVAIL (BVF)\t4211 483\t19,25\t13,10 Santé\t377,12\t5,06\tSUNCOR ENERGY (SU)\t4 078 483\t33,73\t-2,35 Services publics\t1661,89\t-0,96\tQUADRA FNX (QW0\t4041 272\t10,54\t-6,89 Technologies\t231,20\t-0,10\tTALISMAN ENERGY (TLM)\t3 827583\t17,32\t-2,09 Télécoms\t796,61\t0,02\tEQUINOX MINE.(EQN1\t3 736664\t3,99\t-0,25 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 77,85 $ US\t1240,10 $US\t20,148 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,76\t+0,20\t-0,283\t1,0291$ 1,2635$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1354 .0,8963 .0,5775 .0,1497 .0,1312 .0,0222 .0,2653 ,0,011260 ,0,000681 ,0,0816 ,0,1583 ,0,7227 ,1,5146 ,0,0330 ,0,1318 .0,9234 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(x1000) Ferm.net 01 COMM LAB 20-20 TECHN0L0G 5N PLUS\tONE TWT VNP\t35 0 77\t0.18 -0.01 3,50 +0,00 5,14 +0,07\t A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t15\t22,91\t-0,53 ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t15\t4.10\t+0.02 Acadian Mining\tADA\t/ 4\t0.045\t+0.00 ACADIAN TIMBER\tAUN\t2\t6.59\t+0.14 ACCORD FINANCIA\tACU\t4\t6.25\t+0.00 ACEAVIATHLDG-\tACE-A\t3\t8.12\t+0.12 ACE Aviation Ho\tACE-B\t0\t8.06\t+0,05 ACUITY SMALL CA\tAST\t13\t4,40\t-0.04 ADANAC MOLYBDEN\tAUA\t21\t0.06\t+0.00 ADF GROUP SBVTG\tURX\t2\t1.90\t+0.00 ADVANTAGE OIL\tAAV\t420\t6.//\t-0.19 Aecon Group\tARt\t134\t10.96\t-0.14 AETERNA ZÉNTARI\tALZ\t143\t1,15\t-0,05 AFEXA LIFE SCIE\tTXA\t4/\t0.465\t+0.01 AFRICO RESOURCE\tARL\t1\t0.93\t-0.04 AG GROWTH INTL\tAhN\t29\t34.84\t+0,09 AGF Management\tAGh-B\t2/8\t14./2\t-0.15 Agnico-Eagle Mi\tALM\t599\t63./0\t-0,26 Agrium\tAGU\t4/8\t53.00\t-0./9 AINSWORTH REG S\tANS\t31\t2,85\t-0.15 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t82\t1./6\t-0.06 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t259\t1./9\t-0.04 AKITA DRILLING\tAKI-A\t9\t/.35\t-0.10 Alamos Gold\tAGI\t599\t16.33\t-0.43 ALARIS ROYALTY\tAU\t1/\t9.83\t+0.03 ALARMFORCE INDS\tAh\t1\t/.24\t+0,09 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t35\t3.34\t+0.03 Alexis Minerals\tAMC\t123\t0.235\t+0.00 ALGPWR&UTIL\tAON\t1/6\t4.0/\t-0.08 ALGOMA CENTRAL\tALG\t0\t76.25\t+0,25 Alimentation Co\tAIU-B\t174\t18.63\t-0,29 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t88\t34.00\t+0.10 ALLIED GOLD\tALG\t63\t0.33\t+0.04 ALLIED NEVADA G\tANV\t250\t21.4/\t+0./0 ALLON THERAPEUT\tNPC\t3/\t0.49\t-0.02 ALMADEN MINERAL\tAMM\t12\t0.98\t+0.02 ALTER NRG\tNRG\t1\t1./1\t+0.00 ALTIUS MINERALS\tALS\t39\t10.38\t+0.26 AMERICAN BONANZ\tBZA\t123\t0.1/\t-0.00 AMERIGO RESOURC\tARG\t28\t0.69\t+0.00 AMICA MATURE LI\tACC\t1\t5.39\t+0.00 AMORFIX LIFE SC\tAMh\t308\t0.26\t+0.02 ANATOLIA MINLD\tANO\t439\t5.42\t-0,29 ANDEAN RESOURCE\tAND\t432\t2.98\t+0.02 Anderson Energy ANDREW PEL NONV\tAXL\t302\t1.19\t-0.02 \tADW-A\t14\t8.54\t+0.14 ANGIOTECH PHARM\tANP\t35\t0.90\t+0.02 ANGLE ENERGY\tNGL\t/ 5\t/.84\t-0.21 Antrim Energy I Anvil Mining Li\tALN\t51\t0.93\t-0.03 \tAVM\t5/3\t3.12\t-0.15 APOLLO GOlD\tAPG\t193\t0.335\t-0.01 AQUILA RESOURCE\tAUA\t24\t0.295\t+0.00 ARGONAUT GOLD\tAR\t24\t2,80\t+0.00 ARGOSY ENERGY\tGSY\t16\t0.89\t+0.01 ARISE TECHNOLOG\tAPV\t550\t0.225\t-0.01 ARMISTICE RESOU\tAZ\t10/\t0.2/\t-0.01 ARSENAL ENERGY\tAbl\t554\t0.80\t-0.02 Astral Media\tACM-A\t6/\t36.70\t-0.28 ASTRAL MEDIA-B\tACM-B\t0\t36.75\t+0.24 Atco\tACO-X\t43\t48,00\t-0,88 ATCO CL 2 VTG\tACO-Y\t0\t48,60\t-0,14 ATHABASCA OILS\tAIH\t545\t11,//\t-0.28 ATLANTIC POWER\tAIP\t82\t12.68\t-0.02 ATNA RESOURCES\tAIN\t84\t0.54\t+0.00 ATRIUM INNOVATI\tAIB\t130\t15.28\t-0.0/ ATS AUTOMATION\tAIA\t48\t5.90\t-0.10 AUEX VENTURES\tXAU\t16\t3.43\t-0.0/ AUGUSTA RESOURC\tAZC\t86\t1./0\t-0.02 AURA MINERALS\tORA\t165\t4.05\t-0,15 AURIZON MINES L\tARZ\t248\t5,12\t+0.10 AUTOCANADA\tACU\t2\t5.23\t-0.0/ AVALON RARE\tAVL\t441\t2.25\t-0.23 AXIA NETMEDIA\tAXX\t39\t1./9\t+0.01 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t396\t0,34\t-0.01 B2G0LD\tBIU\t238\t1,64\t-0.06 BAFFINLAND IRON\tBIM\t301\t0.395\t-0.01 BAJA MINING\tBAJ\t36\t0,62\t-0.02 BALLARD POWER S\tBLU\t135\t1.80\t-0,05 BAM INVESTMENTS\tBNB\t0\t11.90\t-0.40 Bank of Montrea\tBMU\t964\t62.45\t-0.62 Bank of Nova Sc\tBNS\t452\t51,14\t-0.41 Bankers Petrole\tBNK\t2975\t7,92\t-0.37 BANRO\tBAA\t560\t1.98\t-0.04 Barrick Gold Co\tABX\t2492\t46.02\t+0.16 BCE\tBCE\t801\t31.30\t+0.10 BECKER MILK CO.\tBLK-B\t0\t10.25\t+0.20 BELLATRIX EXPL\tBXE\t365\t3.15\t-0.18 BELLUS HEALTH\tBLU\t179\t0.12\t-0.01 BELZBERG TECH\tBLZ\t4\t0.54\t-0,05 BENGAL ENERGY\tBNG\t9\t1.20\t-0.04 BENNETT ENVMTL\tBLV\t61\t2,14\t-0,05 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t365\t1,62\t-0.08 BIOMS MEDICAL\tMS\t61\t0.33\t+0.01 BIONICHE UŒ\tBNC\t20\t0.95\t-0.04 BIOTEQ ENVIRO T\tBUb\t154\t0./5\t-0,05 \u2022 Biovail Corpora\tBVh\t4211\t19.25\t+2.23 BIOWEST THÉRAP-\tBWL\t6\t0.43\t+0.01 BIOX\tBX\t0\t1.36\t-0,05 Birchcliff Ener\tBIR\t236\t10.24\t-0,36 BLACK DIAMOND\tBUI\t16\t18.25\t+0,05 BLACKPEARL RES\tPXX\t523\t3,05\t-0.10 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t2\t19.56\t+0.00 BNK PETROLEUM\tBKX\t68\t1,90\t-0,10 BOMBARD-A- MLTP\tBBU-A\t44\t5.06\t-0.08 Bombardier\tBBU-B\t9907\t5,0/\t-0.08 BO NTERRA ENERGY\tBNt\t5\t35.68\t+0.01 BORALEX-A-\tBLX\t21\t8.45\t-0,05 BOYUAN CONSTR\tBUY\t6\t2,19\t+0.00 BREAKWATER\tBWR\t98\t2.96\t-0.03 BRICK BREWING L\tBRB\t6\t0./8\t+0.00 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t49\t1.49\t-0.01 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t1/\t9,24\t-0,05 BROMPTON SPLIT\tSBC\t7 Bronco Energy L\tBCF\t42 Brookfield Asse\tBAM-A\t523 Brookfield Prop\tBPO\t595 BURCON NUTRASCI\tBU\t5 C A BANCORP COM\tBKP\t8 C&.C ENERGIA\tCZE\t39 CAE\tCAE\t927 CALEDONIA MININ\tCAL\t95 Calfrac Well Se\tCFW\t47 \u2022 CALI GENIE INC\tGNE\t67 CALMENA EGY\tCEZ\t335 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t18 Cameco Corporat\tCCO\t465 CANACCORD FINAN\tCF\t132 CANADA BREAD CO\tCBY\t0 Canadian Imperi\tCM 1560\t Canadian Nation\tCNR\t929 Canadian Natura\tCNQ\t1814 Canadian Pacifi\tCP\t645 CANADIAN SAT SV\tXSR\t2 Canadian Tire C\tCTC-A\t208 Canadian Utilit\tCU\t87 Canadian Wester\tCWB\t100 CANADIAN ZINC\tCZN\t31 CANAM GROUP\tCAM\t20 CANDAX ENERGY\tCAX\t40 CANDENTEGOLD\tCDG\t137 Canfor Corporat\tCFP\t124 CANGENE\tCNJ\t23 CANWEL BLOG MAT\tCWX\t117 CANYON SERVICES\tFRC\t37 CAPITAL GOLD\tCGC\t47 CAPITAL POWER\tCPX\t28 CAPSTONE MINING\tCS 1063\t CARDERO RESOURC\tCDU\t69 Cardiome Pharma\tCOM\t33 CARMANAH TECH\tCMH\t48 CARPATHIAN GOLO\tCPN\t127 Cascades\tCAS\t91 CASH STORE FIN\tCSF\t16 CASPIAN ENERGY\tCEK\t74 CATALYST PAPER\tCTL\t457 CATHEORAL EGY\tCET\t110 CCL Industries\tCCL-B\t10 CDN EGY SERV &\tCEU\t20 CON LFE COS SPL\tLFE\t18 CEFRANKUN\tCFT\t1 Celestica\tCLS\t296 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t253 CENOVUS ENERGY\tCVE 1855\t CENTAMIN EGYPT\tCEE\t745 CENTERRA GOLD\tCG\t313 CENTRIC HEALTH\tCHH\t57 CEQUENCEENERGY\tCQE\t28 CERES GLOBAL AG\tCRP\t14 CGA MINING\tCGA\t294 CGI Group CHURCHILL -A-\tGIB-A CUQ\t442 40 Ci FINANCIAL\tCIX\t236 CIBT ED GROUP\tMBA\t22 CIC ENERGY\tELC\t85 CINCH ENERGY\tCNH\t126 CIPHER PHARM\tDND\t3 Clarke\tCKI\t4 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t67 CLINE MINING\tCMK\t970 COALCORP MINING\tCCJ\t21 COASTAL CONTACT\tCOA\t110 COEUR D'ALENE M\tCDM\t16 Cogeco Cable\tCCA\t55 COGECO INC\tCGO\t2 COLABOR GROUP\tGCL\t60 COLOSSUS MINERA\tCSI\t216 COM DEV INTL\tCDV\t812 COMAPLEX MINERA\tCMF\t109 \u2022Compton Petrole\tCMT 2146\t COMPUTER MODELL\tCMG\t5 Connacher Oil a\tCLL1095\t Consolidated Th\tCLM 2025\t CONSTELLATION S\tcsu\t3 CONTINENTAL GLD\tCNL\t113 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t6 CONTRANS GROUP\tCSS\t9 COOLBRANDSINTL\tCOB\t18 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t321 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t2 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t2 CORO MINING\tCOP\t73 CORONA GOLD\tCRG\t30 Corridor Resour\tCDH\t126 CORRIENTE RESOU\tCTQ\t42 Corns Entertain\tCJR-B\t65 COTT\tBCB\t224 COUNSELCORP\tcxs\t25 CRAIG WIREL SUB\tCWG\t20 CRESCENT PT EGY\tCPG\t487 Crew Energy\tCR\t286 CREW GOLD\tCRU\t606 CROCODILE GOLD\tCRK\t430 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t5 CROSSHAIR EXPLO\tcxx\t52 CROWFUGHTMINE\tCML\t172 \u2022 CRYPTOLOGIC\tCRY\t5 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t316 CVTECH GROUP\tCVT\t245 CYBERPLEX\tCX\t321 CYMAT TECHNO LOG\tCYM\t69 CYMBRIA-A\tCYB\t6 D à G\t\t \u2022 DALSA\tDSA\t3 DAN 1ER LEATHER\tDL\t20 DAY4 ENERGY\tDFE\t6 DAYUGHT EGY\tDAY\t967 DDS WIRELESS IN\tDD\t0 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t5 DEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t192 DELPHI ENERGY\tDEE\t402 Denison Mines C\tDML\t495 DETOUR GOLD\tDGC\t230 DIAMOND FIELDS\tDFI\t321 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t13 DISTINCTION\tGD\t0 DIVESTCO\tDVT\t12 DOLLARAMA\tDOL\t154 DOMTAR\tUFS\t70 DOMTAR CDA EXCH\tUFX\t6 Dorel Industrie\tDll-B\t45 DRAGONWAVE\tDWI\t89 DULUTH METALS\tDM\t208 Dundee Corporat\tDC-A\t103 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t564 DundeeWealth\tDW\t142 DYNACOR GOLD Ml\tDNG\t118 DYNASTY METALS\tDMM\t82 DYNETEK INDUSTR\tDNK\t3 Eastern Platinu\tELR1124\t EASTMAIN RESOUR\tER\t33 10,51 -0.13 0,24 -0,03 24.94\t-0,39 15.03\t-0,10 7,62 +0,02 1,50 +0,00 7.76\t-0,14 9,44 -0,26 0,065 +0,00 20.04\t-1,04 0,055 -0,00 0,70 -0,03 3.26\t-0,02 23,56 -0,45 8,81 -0,10 48,30 +0,00 74,90 -0,50 62,35 -1,88 36,87 -1,09 60,46 -1,71 3.15\t+0,25 56.95\t-0,60 45,11 -0,24 24,28 -0,72 0,375 -0,01 7.16\t-0,24 0,08 +0,00 0,77 +0,14 8.16\t-0,39 3.77\t-0,11 4.04\t+0,02 4,12 -0,13 4.04\t-0,06 22,81 -0,14 2,38 -0,05 1.27\t+0,03 8,24 +0,01 0,65 +0,01 0,34 +0,01 6,82 +0,02 16.96\t+0,06 0,18 +0,03 0,16 -0,01 5,80 -0,10 28,00 -0,06 16,92 +0,12 4,92 +0,04 6,55 +0,00 9.12 11,49 29,16 2,48 11,33 0,42 2.46 6.03 2.05 15.99 18,14 18.75 0,66 1,40 +0.03 1.37\t+0,00 1.34\t+0,13 3,94 +0,04 1.15 -0,01 1.20\t-0,05 0,11 -0,01 1,30 -0,03 16,42 -0,25 35,68 +0,26 31,19 +0,09 12,30 -0,04 7,22 +0,02 1.91 -0,04 10.70\t-0,09 0,68 -0,07 16.75\t+0,13 1.38\t+0,00 7,70 -0,14 41,00 +0,00 3,33 -0,02 0,51 +0,01 9.20\t+0,10 1.13\t-0,01 2.39\t-0,09 14.70\t+0,06 15,56 +0,01 0,43 +0,03 0,45 -0,04 5.35\t-0,25 8,57 +0,00 19,08 -0,20 6,78 -0,30 0,51 +0,04 0,65 -0,01 38,63 -0,60 16,29 -0,72 0,245 -0,01 1.18 -0,05 1,54 +0,01 0,115 +0,01 0,16 +0,00 2.25\t-0,05 0,45 +0,00 1.25\t+0,00 0,64 -0,01 0,265 +0,00 12,60 +0,15 12,25 +0,25 9,10 +0,65 0,73 -0,02 9.78\t-0,24 1,32 -0,26 10,95 +0,15 0,345 +0,00 2,81 -0,05 1.31 -0,05 23.71\t-0,15 0,21 +0,05 0,21 -0,03 2,71 +0,10 0,77 +0,04 24,97 -0,03 55,90 -3,80 56.54\t-3,12 35.54\t+0,12 6,24 -0,24 1,58 -0,07 12.71\t-0,38 4,57 -0,21 13,89 -0,21 0,39 +0,03 3.78\t-0,10 0,32 -0,04 1.17 -0,04 1,38 +0,00 ECONOMIC INV TR ECU SILVER MINI ELFINL Eldorado Gold C ELECTR0VAYA ELGIN MINING EMBER RESOURCES EMC METALS Emera EMERGE OIL & GA Empire Company ! Enbridge EnCana Corporat ENDEAVOUR FIN C ENDEAVOUR SILVE ENERGY FUELS ENGH0USE SYSTEM ENSIGN ENERGY S ENTERPRISE OILF ENTREE GOLD EPSILON ENERGY EQUAL EGY Equinox Minerai Erdene Resource ESSENTIAL EGY ETRION Etruscan Resour European Goldfi EVERTZ TECHN0L0 EXALI ENERGY EXCELL0N RESOUR EXCHANGE INCOME EXETER RESOURCE EXF0SV EXT0RRE GOLD EBR EMC EDR EFR ESL ESI E ETG ERD ESN ETX ET EE EXN EIF Drouin et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com ^RE^fcHOIX- ST-MICHEL DE BELLECHASSE 52, CH.DE L'ANSE-MERCIER Vue panoramique et accès au fleuve, réalisation de l'architecte Gaëtan Dumas, superbe résidence finaliste au concours Nobilis, plafonds de 9 et 10 pi, 3 chambres, 2 s.bains, foyer, remise, patio abrité, aménagement paysager conçu par professionnels sur terrain privé d'environ 14 OOO pi ca.795 OOOS Fairborne Energ FAIRC0URT GOLD Fairfax Financi FAR WEST MINING FARALL0N MINING FIBREK FINANCIAL SVC C Finning Interna FIRST CAP REALT FIRST MAJESTIC FIRST NICKEL First Quantum M FIRST URANIUM FirstService Co Flint Energy Se FLUID MUSIC FORMATION METAL F0RSYS METAL Fortis FORTRESS ENERGY FORTRESS PAPER-F0RTUNA SILVER FORTUNE MINERAL Forzani Group FRANCO-NEVADA FRANCONIA MINER FREEG0LD VENTUR FR0NTEER GOLD GABRIEL RES0URC Galleon Energy \u2022Gammon Sold GARDA WORLD SEC GENC0 RESOURCES GENERAL M0LY GENESIS DEVELOP GENNUM GENWORTH Ml CAN GE0L0GIXEXPL George Weston L GE0VIC MINING Gerdau AmeriSte Gil dan Activewe GLENTEL GLG LIFE TECH GL0BESTAR MININ GLUSKIN SHEFFV GLV SUBVTG-A GMP CAPITAL GOLD RESERVE -A GOLD WHEATON GO GOLD-ORE RESOUR Goldcorp GOLDEN MINERALS GOLDEN PREDATOR GOLDEN QUEEN Ml Golden Star Res G0LDGRP MNG G0LDST0NE RES GRAN TERRA ENE Grande Cache Co GREAT BASIN G0L FEL 786 4.88 -0.13 FGX 0 9,70 -0,05 20391,00 -1,00 22 4,35 -0,05 FAN 230 0,39 +0.01 FBK STR 96 1.16 -0.07 1 24,40 +0,00 FTT 406 17,86 -0,21 FCR 190 13,97 -0,13 FR 224 4,30 +0,08 FNI 41 0,115 +0,00 FM 418 62,60 -1,99 FIU 732 1,23 -0,01 49 22,51 -0,41 34 12,59 +0,04 16 1,70 -0,04 14 0,99 -0,01 2,32 -0,03 FSV FES FMN FC0 FSY FTS 281 27.82 -0.38 FEI FTP 81 0.16 -0.01 9 23,30 -0,10 FVI 141 2.13 -0.01 FT FGL FNV FRA ITF 5 0.64 -0.01 31 16,70 +0,15 (89 33,03 -0,22 43 0,30 +0,01 11 0,055 -0,00 FRG 468 6.26 -0,09 GBU 469 5,03 -0,01 GO 587 4,74 -0,27 GAM 812 6,08 -0,22 GW 43 8.32 -0.06 GGC 272 0,38 +0,01 3.60 +0.00 GDC 16 4.00 -0.07 GND 3 7,24 -0,09 MIC 128 24.41 -0.40 GIX 470 0,245 +0,01 WN 56 74,25 -0.33 GMC 98 0.60 -0.02 GNA 172 11,29 -0,04 GIL 553 31,50 -1.16 0 15,71 +0,01 2 7,98 +0.07 24 0,92 -0,02 89 17,65 +0.24 38 7,57 -0.23 57 9,77 -0.16 3 0.86 +0.00 GLW 283 2.47 +0.00 G0Z 390 0,52 +0.01 G 1689 45,15 -0,20 AUM 2 8,40 +0,20 GPD 253 0,47 -0,03 GQM 22 1,46 +0,04 GSC 687 4,34 +0,05 GGA 21 0,65 -0,05 GRC 118 0,47 +0,00 GTE 861 5,36 -0,06 GCE 2119 6,27 -0,20 GBG 303 1,90 +0,07 \u2022 IESI-BFC\tBIN\t262\t22.27\t+0.02 IGM Financial\tIGM\t227\t38.75\t-0,10 IMAGING DYNAMIC\tIDL\t9\t0.045\t-0,01 IMAX\tIMX\t96\t16.84\t-0,02 IMPERIAL METALS\tIII\t105\t16.68\t-0,30 Imperial Oil Li\tIMO\t747\t41,12\t-0,29 IMRIS\tIM\t1\t5,36\t+0,00 IMVESCOR REST\tIRG\t4\t2.95\t+0,00 INDIGO BOOKS&MU\tIDG\t4\t14.85\t+0,02 Industrial Alii\tIAG\t98\t35,71\t-0,30 Inmet Mining Co\tIMN\t271\t46.15\t-2,64 INNERGEX RENEWA\tINE\t17\t8,67\t+0,05 INSIGNIA EGY\tISN\t15\t2.04\t-0,09 INSPIRATION MIN\tISM\t261\t0.30\t+0,01 INTACT FINANCIA\tIFC\t222\t44,21\t+0,34 INTELLIPHARMACE\tI\t6\t3,00\t-0,11 INTER-CITIC MIN\tICI\t40\t1,55\t-0,05 INTERMAP TECH -\tIMP\t161\t0,68\t-0,02 International D\tIDC\t21\t0.245\t-0,01 INTERTAPE POLYM\tITP\t38\t2,31\t-0,02 INTL FOREST PRO\tIFP-A\t26\t4,50\t-0,16 INTL MINERALS\tIMZ\t23\t4,10\t-0,08 INTL ROAD DYNAM\tIRD\t43\t0,76\t-0,04 INTL TOWER HILL\tITH\t80\t6.61\t+0,17 INTREPID MINES\tIAU\t981\t0.50\t-0,01 INTRINSYC SFTWR\tICS\t191\t0.055\t+0,00 IPL\tIPI-A\t2\t4.49\t-0,01 ISE\tISE\t25\t3,24\t+0,74 \u2022 ISOTECHNIKA PHA\tISA\t545\t0,41\t+0,00 Iteration Energ\tITX\t632\t1,70\t+0,00 IVAN HOE ENERGY\tIE\t127\t2,25\t-0,07 Ivanhoe Mines\tIVN\t297\t15.08\t-0,52 IVERNIA\tIVW\t21\t0.29\t-0,01 Jaguar Mining\tJAG\t186\t9.89\t-0,06 JDS UN EXCH NON\tJDU\t0\t11,64\t+0,00 Jean Coutu Grou\tPJC-A\t104\t8.94\t-0,07 JINSHAN GOLD Ml\tJIN\t381\t3,73\t-0,20 JOVIAN CAP\tJOV\t0\t8.45\t-0,05 JURA ENERGY\tJEC\t251\t0,03\t+0,00 JUST EGY EXCH-1\tJEX\t0\t12,91\t-0,06 K à M\t\t\t\t KATANGA MINING\tKAT\t254\t0.87\t-0.03 KEEGAN RESOURCE\tKGN\t28\t5.56\t+0,06 KHAN RESOURCES\tKRI\t95\t0.235\t-0,01 Killam Properti\tKMP\t39\t8.69\t+0.04 KIMBER RESOURCE\tKBR\t8\t0.82\t-0,08 Kingsway Financ\tKFS\t110\t1,74\t+0,01 Kinross Gold Co\tK\t1218\t18.53\t+0,03 KIRKLAND U\\KE G\tKGI\t90\t8,47\t+0,02 U MANCHA RESOU\tLMA\t61\t1,90\t+0,02 LABOPHARM\tDDS\t10\t1.01\t+0.00 LABRADOR IRON\tLIM\t107\t5.00\t-0,10 LAKE SHORE GOLD\tLSG\t510\t3,11\t+0,02 LARAMIDE RESOUR\tUM\t58\t0,78\t-0,03 Laurentian Bank\tLB\t52\t44.00\t-1,42 LE CHATEAU-A\tCTU-A\t0\t13.64\t+0,02 LEGACY OIL + GA\tLEG\t216\t11.81\t-0,12 LEISUREWORLD SR\tLW\t9\t9,23\t-0,01 LEON'S FURNITUR\tLNF\t5\t11,93\t-0,26 MCAN MORTGAGE\tMKP\t1\t12.63\t-0.19\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t13\t1.23\t-0,05 McCoy Corporati\tMCB\t24\t1,47\t-0,01\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t270\t2,06\t+0,00 MDN\tMDN\t16\t0.425\t+0,00\tPERSEUS MINING\tPRU\t261\t2,12\t+0,03 MDS\tMDS\t131\t8,89\t+0,09\tPETAQUILLA MINE\tPTQ\t634\t0.345\t+0,01 MEDIAGRIF INTER\tMDF\t8\t8,75\t-0,04\tPETHEALTH\tPTZ\t5\t1,46\t+0,00 MEDITERRANEAN R\tMNR\t48\t0,10\t+0,00\tPETROBAKKEN EGY\tPBN\t665\t22.59\t-0,70 MEDUSA MINING\tMLL\t15\t3.94\t-0,03\tPetrobank Energ\tPBG\t652\t40.75\t-1,26 MEGA BRANDS\tMB\t315\t0.435\t-0,02\t\u2022 PETROLIFERA PET\tPDP\t84\t0,72\t-0,02 MEGA URANIUM\tMGA\t563\t0.355\t-0,01\tPETROMINERALES\tPMG\t177\t26.80\t-1.13 MELCOR DEVELOPM\tMRD\t1\t13,15\t+0,35\tPFB\tPFB\t0\t6,01\t-0,24 Mercator Minera\tML 1183\t\t1,68\t-0,11\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t77\t0.42\t+0,00 Methanex Corpor\tMX\t382\t22.34\t-0,16\tPINETREE CAPITA\tPNP\t247\t1,26\t-0,03 METHYLGENE\tMYG\t25\t0,18\t-0,02\tPLATINUM GROUP\tPTM\t439\t1.88\t-0,05 Metro\tMRU-A\t190\t42.45\t-0,33\tPLATMIN\tPPN\t37\t1,09\t-0,05 MGM ENERGY\tMGX\t11\t0,17\t-0,00\tPLUTONIC POWER\tPCC\t73\t2,38\t-0,05 Ml DEVELOPMENT-\tMIM-A\t0\t13,39\t-0,20\tPOINTS INTL\tPTS\t36\t0,57\t-0,05 MIDNIGHT OIL EX\tMOX\t323\t0,98\t-0,10\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t22\t1.71\t-0,09 MIDWAY EGY-A\tMEL\t144\t3.25\t+0,00\tPOLLARD BANKNOT\tPBL\t18\t2.40\t+0,03 MIGAO\tMGO\t26\t6,14\t+0,00\tPOLYMET MINING\tPOM\t60\t1,35\t-0,08 MINCO SILVER\tMSV\t65\t3,00\t-0,09\tPotash Corporat POTASH ONE\tPOT\t600\t99,97\t-1.21 MINEFINDERS COR\tMFL\t371\t9.40\t-0,01\t\tKCL\t243\t2,27\t-0,08 MINERA ANDES\tMAI\t20\t0.86\t+0,00\tPower Corporati\tPOW\t461\t27,10\t+0,09 MIRABELA NICKEL\tMNB\t78\t1,93\t-0,10\tPower Financial\tPWF\t216\t28.80\t-0,28 Miranda Technol\tMT\t248\t4.85\t-0,08\tPRECISION DRILL\tPD\t501\t7.44\t-0,29 MITEC TELECOM\tMTM\t11\t0.035\t+0,00\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t259\t5,05\t+0,05 MKS\tMKX\t2\t11,94\t+0,14\tPREMIUM BRANDS\tPBH\t18\t12,99\t+0.12 MOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0\t45.30\t+0,27\tPREMIUM INCOME-\tPIC-A\t7\t5,93\t+0,20 MOLSON EXCH-B\tTPX-B\t2\t45.35\t+0,35\tPRIMARY ENERGY\tPRI\t31\t1,02\t+0.02 MOLY MINES\tMOL\t64\t0,54\t-0,02\tPRIME DIVIDEND\tPDV\t1\t6.70\t-0.47 MONETA PORCUP M\tME\t90\t0.265\t+0,00\tPRIME RES LTD V\tEAT\t1\t4.05\t-0,03 MONTEREY EXPLOR\tMXL\t55\t4,32\t-0,15\tPRISTINE POWER\tPPX\t15\t1,65\t+0,09 MORGUARD\tMRC\t1\t42.01\t+0,26\tPROGRESS EGY RE\tPRQ\t714\t13,09\t-0,71 MOSAID TECHNOLO\tMSD\t19\t20,27\t-0,48\tPROMETIC LIFE\tPLI\t485\t0,11\t+0,00 MOUNTAIN PROVD\tMPV\t20\t2,41\t-0,04\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t95\t1,62\t-0,01 MTY FOOD GROUP\tMTY\t1 94 27\t10.89\t-0,05\tPULSE SEISMIC\tPSD\t23\t1,35\t-0,01 MULLEN GROUP MUNDORO CAPITAL\tMTL MUN\t\t14,70 0,71\t-0,67 +0,01\tPURE ENERGY SER QLT\tPSV QLT\t2 9\t2,70 6.02\t+0,00 +0,12 \t\t\t\t\tQUADRA FNX MNG\tQUX 4041\t\t10,54\t-0,78 N à Q\t\t\t\t\tQuebecor QUEBECOR-A-QUEENSTON MININ niiFQT riPUii\tQBR-B QBR-A QMI nr\t80 0 18\t34.00 34,12 4,32 1 47\t-0,50 -0.66 -0,03 -A m N/N DYNASTY MIN\tNDM\t71\t7,33\t-0,21\t\t\t\t\t National Bank o\tNA\t439\t57,27\t-1,25\t\t\t\t\t NAUTILUS MINERA\tNUS\t14\t1,45\t+0,00\tUUlO I unrl InL QUESTERRE ENERG\tQEC\t1 40 927\t1,4/ 3,53\tU.UI -0,17 NEMINORT EGY & NEO MATERIAL TE NEULION\tNNE-A NEM NLN\t13 237 5\t0.61 3,85 0,50\t-0.02 -0.15 -0,01\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tRetS\t\t\t\t NEVADA COPPER\tNCU\t8\t2,23\t-0,09\tRAM POWER\tRPG\t84\t2.38\t-0.07 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t305\t3,70\t+0,02\tRed Back Mining\tRBI\t816\t27,40\t+0,00 NEW DAWN MINING\tND\t15\t1.20\t-0.04\tRED KNEE SOLUTIO\tRKN\t26\t1,35\t-0,05 New Gold\tNGD 1835\t\t6,57\t-0,05\tREDZONE RESOURC\tREZ\t134\t0.61\t+0.00 NEWALTA\tNAL\t74\t8,97\t-0.03\tReitmans (Canad\tRET-A 1246\t\t18.96\t-0,03 NEWMONT MINING\tNMC\t5\t61,65\t+0.48\tResearch In Mot\tRIM 1824\t\t60.43\t+0,12 Nexen\tNXY1101\t\t22,37\t-0,37\t\u2022 RESIN SYSTEMS\tRS\t220\t0,16\t-0,01 NGEX RESOURCES\tNGQ\t4\t0,51\t-0.02\t\u2022 RESPONSE BIOMED RBM\t\t50\t0.48\t-0,03 Niko Resources\tNKO\t122106.19\t\t-0,22\tRESVERLOGIX\tRVX\t119\t2,79\t-0,13 NIMIN ENERGY\tNNN\t9\t1.18\t+0.02\tREVETT MINERALS\tRVM\t128\t0,315\t+0,01 NORBORD\tNBD\t99 11.93\t\t-0.42\tRICHELIEU HARDW\tRCH\t0\t23,70\t+0,00 NORTH AM PALLAD\tPDL\t144\t3.54\t-0,08\tRICHMONT MINES\tRIC\t69\t4.66\t-0,18 NORTH AMERICAN\tNOA\t3 10,45\t\t-0,37\tRIO NOVO GOLD\tRN\t48\t1,40\t-0,03 NORTHCORE TECH\tNTI\t186 0.215\t\t-0,01\tRITCHIE BROAUC\tRBA\t39\t20.61\t+0,02 Northgate Miner\tNGX\t383\t3.11\t+0,01\tROCK ENERGY\tRE\t247\t5,15\t-0,02 SOLIUM CAPITAL SONDE RES SOUTH AMERICAN SOUTHERN PAC RE S0UTHG0BI RES SPARTAN EXPL SPROTT SPR0TT RESOURCE ST ANDREW G0LDF Stantec STARCOREINTL M STARFIELD RES STELLA JONES STHAM G0LD&C0P STONEGATE AGRI STORM EXPL0RATI STORNOWAY DIAM0 STRATECO RESOUR STUDENT TRANS SULLIDEN GLD Sun Life Financ SUNCORENERGY SUN0PTA SUPERIOR PLUS SURE ENERGY SXC HEALTH SOL TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot (S) Var.(S) 0 61.03\t\t-0.22\tGreat Canadian\tGC\t92\t6,96 +0.03\t\tLIBERTY MINES\tLBE\t17\t0,185\t+0.00\tNORTHSTARAEROS\tNAS\t2\t2,17\t+0.02\tROCKGATE CAPITA\tRGT\t5\t0.60\t-0.01 1584\t0.63\t-0,01\tGREAT PANTHER S\tGPR\t165\t0,84 +0,01\t\tLinamar Corpora\tWR\t47\t19.93\t-0,90\tNovaGold Resour\tNG\t331\t7.36\t+0,09\tROCKY MOUNTAIN\tRME\t1\t8.35\t+0,05 0470.00\t\t+0,00\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t204\t0,45 +0,00\t\tLinear Gold\tLRR\t29\t1.71\t-0,02\t\u2022 NOVEKO INTL\tEKO\t268\t0,47\t-0,03\tROGERS COMM CV-\tRCI-A\t5\t38,15\t-0,20 2152\t18.41\t+0,19\tGreat-West Life\tGWO\t478 25.03\t\t-0,25\t\u2022 LIQUIDATION WOR\tLQW 1642\t\t0.94\t+0,18\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t15\t0,90\t+0,00\tRogers Communie\tRCI-B\t1455\t37,20\t-0,14 429\t3.48\t+0,13\tGREY HORSE\tGHC\t0\t6.20 +0.00\t\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t34\t1,50\t-0,10\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t436\t0.065\t+0,00\tRON A inc.\tRON\t354\t16.09\t-0,24 186\t1,26\t-0,08\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t96\t4.74\t-0.06\tLoblaw Companie\tL\t184\t39.53\t-0,42\tNUUKFJORD GOLD\tNUU\t57\t0.375\t+0,02\tRoyal Bank of C\tRY\t1730\t54.41\t-0,62 33\t0.62\t+0,03\tGroupe Aeroplan\tAER\t462\t9.10\t-0,12\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t192\t25.87\t+0,00\tNuVista Energy\tNVA\t147\t11,22\t-0,42\tROYAL GOLD\tRGL\t9\t52.66\t-1.81 62\t0,11\t-0,01\tGRYPHON GOLD\tGGN\t76 0.145 +0.00\t\t\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t1\t16.95\t+0,00\tNUVO RESEARCH\tNRI\t190\t0,215\t+0,00\tRUBICON MINERAL\tRMX\t278\t3,65\t-0,01 138\t25.21\t+0,01\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t3\t8.10\t-0.14\tLORUS THERAP\tLOR\t23\t2,10\t+0,06\tOCEANAGOLD\tOGC\t445\t3,40\t+0,00\tRUGGEDCOM\tRCM\t11\t13.40\t-0,15 209\t3,18\t-0,15\tGUESTLOGIX\tGXI\t32\t1,35 +0.00\t\tLULULEMON ATHL\tLLL\t109\t42,63\t-1.91\tOILSANDS CANADA\tOCF\t3\t6.56\t+0,05\tRussel Metals\tRUS\t198\t18.18\t-0,37 68\t52.32\t+0,01\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t28\t6.88\t-0.12\tLundin Mining C\tLUN 5634\t\t3,62\t-0,16\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t247\t0.335\t+0,03\tRUTTER\tRUT\t1843\t0,09\t-0,01 567\t49.44\t-0,34\t\t\t\t\t\tLYDIAN INTL\tLYD\t43\t1,44\t-0,03\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t37\t2,92\t-0,11\t\u2022SABINA GLD & SI\tSBB\t746\t2.48\t+0,09 2471\t34,16\t-1,08\tHa J\t\t\t\t\tMacDonald, Dett\tMDA\t50\t43.04\t-0,58\tONEX Corporatio\tOCX\t164\t26.25\t+0,06\tSANDVINE\tSVC\t338\t1,99\t-0,07 239\t2,42\t-0,05\t\t\t\t\t\tMAD CATZ INTERA\tMCZ\t29\t0,47\t-0,01\tOPEN RANGE ENER\tONR\t55\t1,63\t-0,05\tSaputo\tSAP\t187\t30.13\t-0,36 68\t3.62\t+0,01\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t3\t11.30\t-0,05\tMADISON PPY-B-\tMPC\t1\t2,22\t+0,00\tOpen Text Corpo\tOTC\t174\t40.52\t+0,60\tSavanna Energy\tSVY\t59\t6,10\t-0,05 59\t0,155\t+0,00\tHANFENG EVERGRE\tHF\t47\t5.96\t+0,11\tMAG SILVER\tMAG\t35\t6,71\t-0,14\tOPTI Canada\tOPC\t323\t1,82\t-0,01\tSCEPTRE INVT CO\tSZ\t106\t6.81\t-0,04 5\t8,70\t+0,00\tHANWEI ENERGY S\tHE\t9\t0.39\t-0,02\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t2\t2.35\t-0,16\tORBIT GARANT DR\tOGD\t16\t3,75\t+0,00\tSCORPIO MINING\tSPM\t714\t0,70\t-0,02 292\t12,75\t-0,12\tHARD CREEK NICK\tHNC\t17\t0.31\t-0,01\t\u2022 MAGINDUSTRIES\tMAA\t938\t0,315\t-0,01\tOREZONEGOLD\tORE\t327\t0.85\t-0,02\tSUBRIDGE GOLD\tSU\t13\t35.08\t+0,18 5\t0,18\t-0,02\tHarry Winston D\tHW\t282\t13.49\t-0,20\tMAGMA ENERGY\tMXY\t92\t1,39\t+0,01\tORION OIL & GAS\tOIP\t39\t1,00\t-0,03\tSUCLIFF CONSTR\tSDC\t101\t17,07\t+0,01 16\t2,10\t-0,01\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t31\t2,47\t+0,02\tMAGMA METALS\tMMW\t8\t0.44\t-0,02\tORLEANS ENERGY\tOEX\t572\t2.94\t-0,09\tSears Canada\tsee\t135\t26.60\t+0,68 178\t2.50\t+0,00\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t12\t0.71\t+0.02\tMagna Internati\tMG-A\t381\t70,72\t+1,43\t0R0C0BRE\tORL\t8\t2,00\t-0,20\tSECURE EGYSVCS\tSES\t21\t3,60\t-0,15 82\t6.72\t-0,05\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t5\t7,00\t-0,07\tMajor Drilling\tMDI\t56\t23.81\t-1.18\tORSU METALS COR\tOSU1670\t\t0,19\t-0,01\tSEMAFO\tSMF\t1560\t8.07\t-0,31 3736\t3.99\t-0,01\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t4\t5.65\t+0,24\tMALAGA\tMLG\t61\t0,13\t-0,01\tORVANA MINERALS\tORV\t233\t1,34\t-0,04\tSENTRY SELEC PR\tPME\t74\t8.59\t-0,17 39\t0.32\t-0,03\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t137\t0,78\t+0,00\tManitoba Teleco\tMBT\t230\t28.64\t-0,15\tOSISKO MINING\tOSK\t768\t11.41\t-0,04\tShawCommunicat\tSJR-B\t492\t19.62\t-0,16 43\t1.19\t+0,01\tHOMBURG INVT-A\tHll-A\t2\t5,54\t-0,14\tMANTRA RES\tMRL\t7\t4,10\t-0,06\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t2\t25.60\t-1,40\tShawCor\tSCL-A\t33\t27,40\t-0,80 44\t0.80\t+0,00\tHOMBURGVTG-B\tHll-B\t0\t5.55\t+0,00\tManulife Financ\tMFC 2822\t\t16.55\t-0,26\tPACIFIC & WESTE\tPWC\t3\t3,00\t+0,00\tSherritt Intern\tS\t694\t6,55\t-0,20 337\t0,37\t+0,02\tHome Capital Gr\tHCG\t71\t43.05\t-0,68\tMaple Leaf Food\tMFI\t47\t9,20\t+0,00\tPACIFIC RUBIALE\tPRE\t556\t24,41\t-0,29\tShoppers Drug M\tSC\t618\t35.00\t-0,16 592\t6.34\t+0,00\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t1185\t0,06\t+0,00\tMARATHON PGM\tMAR\t114\t1.61\t-0,11\tPALADIN ENERGY\tPDN\t386\t3,44\t-0,14\tSHORE GOLD\tSGF\t255\t0,75\t+0,01 2\t13.96\t+0,02\tHOMEQ\tHEQ\t16\t6.83\t+0,02\tMARCH NETWORKS\tMN\t0\t3.47\t+0,00\tPAUDIN UBS\tPLB\t2\t23,70\t-0,20\tSIERRA WIRELESS\tSW\t22\t7,41\t+0,05 7\t1,19\t+0,00\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t39\t1.60\t+0,00\tMARSULEX\tMLX\t0\t11,40\t+0,10\tPan American Si\tPAA\t118\t27.36\t+0,02\tSilver Standard\tsso\t75\t18,99\t+0,21 97\t0,87\t-0,03\tHSE INTEGRATED\tHSL\t3\t0,415\t+0,00\tMartin rea Inter\tMRE\t48\t7,85\t-0,16\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t10\t1,46\t+0,01\tSilver Wheaton\tSLW\t1270\t20.80\t-0,12 33\t14,25\t-0,10\tHudBay Minerals\tHBM\t1962\t12.55\t-0,10\tMATRIKON\tMTK\t6\t4.49\t+0,00\tParamount Resou\tPOU\t84\t19,09\t-0,34\tSilvercorp Meta\tSVM\t253\t7,12\t-0,09 133\t7,03\t+0,03\tHusky Energy\tHSE\t816\t26.80\t-0,28\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t76\t0,41\t+0,00\tPason Systems\tPSI\t32\t10.92\t-0,47\tSino-Forest Cor\tTRE\t554\t17,34\t-0,46 10\t5.60\t+0,15\tHYDROGEN ICS\tHYG\t0\t3,91\t-0,03\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t32\t1,60\t+0,05\tPATHEON RSTRVT\tPTI\t4\t2,55\t-0,02\tSLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t1\t2,06\t+0,00 130\t2.84\t-0,12\tIAMGOLD Corpora\tIMG\t1266\t18,52\t+0,08\tMC-GRAW-HILL RY\tMHR\t0\t52,90\t-0,35\tPC GOLD\tPKL\t96\t1,28\t-0,04\tSNC-Lavalin Gro\tSNC\t238\t45.64\t-0,96 SUM 3 1.17 -0.01 S0Q 14 3,30 +0,00 SAC 174 0,65 +0,00 STP 881 1,07 -0,05 SGQ 4 12,25 -0,02 SPE 38 3,10 -0,02 Sll 13 3,55 +0,05 SCP 98 4,12 -0,03 SAS 601 1.31 +0,04 STN 109 24,68 -0,55 SAM 100 0,10 +0,01 SRU 994 0,075 +0,00 SJ 1 27,74 +0,48 SAG 339 0,025 -0,00 ST 194 0,75 +0,00 SE0 285 14,23 -0,14 SWY 1339 0,62 +0,03 RSC 75 0,56 -0,01 STB 75 5,40 -0,04 SUE 100 0,54 +0,00 SLF 891 30,28 -0,21 SU 4078 33,73 -0,81 SOY 10 4,90 +0,16 SPB 157 13,32 -0,08 SHR 0 0,83 +0,00 SXC 73 74,70 -1,60 TàZ TAHOE RES\tTHO\t123\t6,50\t-0.15 TAIGA BLDG PROD\tIBL\t102\t1.3b\t+0.0/ Talisman Energy\tILM\t382/\t1/.32\t-0.3/ TALON METALS\tILQ\t1b\t0.33b\t+0.01 Tanzanian Royal\tI NX\t100\t5.13\t+0.18 TASEKO MINÉS\tI KO\t364\t5.01\t-0.18 TURUB\tI LB\t1\t2.20\t-0.10 Technicoil Corp\tI EC\t37\t0.83\t-0.01 Teck Cominco Li\tICK-B\t34/2\t35.5/\t-1,10 TECK RESOURCES-\tICK-A\t2\t38.14\t+0.06 TEKMIRA PHARMAC\tI KM\t39\t1.58\t-0.10 TELUS Corporati\tI\t523\t40.36\t+0.03 TELUS NON-VTG\tT-A\t1/9\t38.92\t+0.34 TEMBEC\tTMB\t309\t2.26\t+0.00 TERRA ENERGY\tII\t40\t1.46\t-0.02 TESU EXPL\tTXL\tb\t3.30\t-0,0b TETHYS PETRO\tIPL\t328\t1.64\t-0.14 THALUON PHARMA\tILN\t29\t0,10\t-0.00 THE DESCARTES S\tDSG\t33\t5.94\t-0.19 THERATECHNOLOGI\tIH\t206\t4.99\t-0.06 Thompson Creek\tTCM\t1491\t10.31\t-0.21 Thomson Reuters\tIRI\t9b4\t38.82\t-0.63 \u2022THUNDERMIN RES\tIHR\t20\t0.11b\t-0.00 TIM HORTONS\tI HI\t411\t34.18\t+0.00 Timminco Limite\tIIM\t323\t0.5/\t-0,0b TMX Group\tX\t291\t28.62\t+0.52 TOREX GOLD ES\tTXG\t18\t1.1b\t-0,01 Toromont Indust\tI IH\t143\t23.99\t-0.16 Toronto-Dominio\tID\t1193\t/3.00\t-0.63 Torstar Corpora TOTAL ENERGY\tIS-B\t16\t10.50\t+0.02 \tI I\t12\t8,/9\t+0.06 TransAlta Corpo\tTA\t314\t21,10\t-0.41 Transat A, T.\tTRZ-B\t261\t10,14\t-0,01 TRANSATUNTIC\tINF\t4/\t3.4b\t+0.05 TransCanada Cor\tIRP\t898\t3/.Ü2\t+0.1/ Transcontinenta\tICL-A\t9/\t13.83\t-0.12 TransFbrce\tI FI\t73\t9,/6\t-0.10 TRANSGLOBE ENER\tTGL\t101\t8.06\t+0.01 TRANSITION\tI IH\t10\t3.33\t-0,09 TRANZEO WRLSS T\tIZI\t44\tO./O\t-0.0/ TEASURY METALS\tIML\t109\t0.465\t+0.02 Trican Well Ser\tICW\tbOO\t13.48\t-0./6 TRILOGY EGY\tIbl\t12\t9.60\t-0.24 Trinidad Drilli\tIDG\t300\t5.21\t-0.1b TS03\tI OS\t105\t1.40\t-0.01 TUSCANY INTL\tIIU\t50\t1,1/\t-0.08 TVA GROUP -B-\tIVA-B\t0\t12.1/\t-0.50 TVI PACIFIC\tIVI\t179\t0,09\t+0.00 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t130\t1.36\t-0.01 UEX Corporation\tULX\t426\t0./8\t-0.01 UNI SELECT\tUNS\tb\t2/.6b\t+0.26 UNITED COE\tUNC\t0\t46.80\t-0.81 UR-ENERGY\tUE\t106\t0.88\t-0.01 URANERZ ENERGY\tURZ\t0\t1,18\t+0.01 Uranium One\tUUU\t5651\t2.43\t+0.08 URANIUM PARTN\tU\t228\tb.bb\t-0.10 UEANA COE\tUE\t9\t1.61\t+0.06 UEANA NON VTG-\tUE-A\t99\t1.4/\t+0.01 US GEOTHERMAL\tGIH\t3\t0.98\t+0.00 US GOLD\tUXG\t6/\t4.82\t+0.18 US GOLD AQUISIT\tUXh\t9\t4.80\t+0.22 UTS Energy Corp VAALDIAM MINING\tUIS VAA\t706 102\t2.42 0.26\t+0.08 +0,01 VECIMA NETWORKS\tVCM\t1bS\t4.2b\t+0.10 VECTOR AERO SPAC\tUNO\t16\t6.12\t-0.12 VEUN\tVLN\t4\t14, lb\t+0.26 VENA ESOURCES\tVLM\t69\t0.22\t-0.01 VENTANA GOLD\tVLN\t2/2\t9.20\t-0,29 VERO ENERGY\tVRO\t113\t6.50\t-0.30 VG GOLD\tVG\t3/\t0.32\t-0.01 VICTORY NICKEL\tNl\t155\t0.11b\t+0.01 VILUGE FARMS\tVFF\t38\t1,19\t-0.11 VIRGINIA MINES\tVGQ\t33\t/.1b\t+0.00 suite de Toronto en page 37 ABCOURT MINES\tABI\t20\t0,095\t-0.01 ADVITECH\tAVI\t0\t0,05\t+0.00 APPAUCHES RES\tAPP\t9\t0,065\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t0\t0,195\t+0.00 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t6\t0,75\t+0.00 CAGIM RUL ESTAT\tCIM\t0\t1.03\t+0.00 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t62\t0.06\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.06\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t1\t0.16\t-0.01 CATALYST COPPER\tCCY\t325\t0.115\t-0.01 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t58\t0.415\t+0.01 DACHA CAP\tDAC\t49\t0.60\t-0.06 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t2\t0.24\t-0.02 DIA BRAS EXPL\tDIB\t50\t0,195\t+0.00 DIANOR RESOURCES\tDOR\t749\t0,065\t-0.01 DITEM\tDIT\t58\t0,045\t-0.01 ERGOESEARCH\tERG\t0\t0.13\t+0.00 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0,005\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0,025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\ts\t0.43\t-0.02 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t5\t0.18\t-0,09 JUNEX\tJNX\t76\t1,90\t+0.04 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t0\t0,90\t+0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t18\t0,155\t-0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t42\t0.17\t-0.01 MRRM\tMRR\t1\t4,50\t+0,89 NEMASKA EXPL\tNMX\t21\t0,45\t-0.03 NOVIK\tNVK\t15\t0.19\t-0.01 NSTEIN TECHNOLOGI\tEIN\t0\t0.64\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t0.13\t+0.00 PERUTECANADA\tPCI\t0\t0.10\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t20\t0,275\t-0.01 PETROLIA\tPU\t6\t0.61\t-0.01 PROUB TECH-AVTG\tPOB\t3\t0.16\t+0.04 RES.MIN.RADISS\tRDS\t0\t0,095\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t30\t0.15\t-0.02 ROBEX RES\tRBX\t36\t0.17\t+0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t62\t0,055\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t572\t0.04\t-0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t12\t0.62\t-0.01 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t2\t0.08\t-0.01 WANTED TECH\tWAN\t10\t0.22\t-0.06 géants américains Vol.(X1QQO) Glot($) Var.($) ExxonMobil XOM 26145 61,94 -1.19 \u2022APPLE AAPL 25530273,85 +3.68 MICROSOFT MSFT 55856 25,77 -0.18 WAL-MART STORES, WMT 13658 50,68 -0.34 PROCTER & GAMBLE PG 13227 60,72 -0,38 General Electric GE 64403 15,79 -0.31 INTERNATIONAL BUS IBM 6020129,30 -1,35 Johnson & Johnson JNJ 13758 59,16 +0.03 BANK OF AMERICA CBAC\t8 15,58-0.21 JPMORGAN CHASE &JPM 0 38.33 -0,54 AT&T, Inc.\tT\t25785\t25,36\t-0.08 CHEVRON C0RP0RATICVX 10570 74.00 -1.72 WELDS FARGO & CO.WFC 33588 27.46 -0.48 CISCO SYSTEMS CSC0 42096 22,97 -0.37 COCA-COLA COMPANYK0 10386 52,46 -0.02 PFIZER, Inc.PFE 43765 14,97 -0.13 Intel\tINTC\t58572\t20,98\t-0.21 ORACLE\t0RCL\t19032\t22,89\t-0.20 CITIGROUP, Inc.C 158 3,94 -0.08 Hewlett-Packard C HPQ 11 46.77 -0.74 MERCK & CO., Inc.MRK 16395 35,13 +0.01 PEPSICO, Inc.PEP 5978 63.30 -0.72 VERIZON COMMUNICA VZ 14828 29,06 +0.00 C0N0C0PHILLIPS COP 0 54,46 -1.34 ABBOTT LAB0RAT0RIABT 5941 47,99 -0.31 MCDONALDS CORPORAMCD 5487 68.64 -1.28 SCHLUMBERGER LIMISLB 14945 58,26 -2.07 GOLDMAN SACHS GROGS\t0134,79 -2,95 WALT DISNEY C0MPA DIS 9680 34,35 -0.71 UNITED TECHN0L0GI UTX 4192 67,99 -1.38 3M COMPANY MMM 3103 80.03 -1.44 AMGEN\tAMGN\t5786\t56,12\t-0.40 HOME DEPOT, Inc.HD 2 30.61 -0.82 KRAFT FOODS, Inc.KFT 15471 29,36 -0,58 AMERICAN EXPRESS AXP 9870 41,94 -0.66 BOEING COMPANY BA 4184 66.28 -1,69 U.S.BANCORP USB 14127 23,55 -0.12 BRISTOL-MYERS SQUBMY 10866 25,44 +0.00 UNITED PARCEL SER UPS 6428 60.40 -1.77 CVS CAREMARK C0RPCVS 11746 31.40 -0.38 MEDTRONIC, Inc.MDT 4975 33.08 -0.60 ALTRIA GROUP, Inc M0 12485 19,85 -0.21 COLGATE-PALMOLIVE CL 2723 80,94 -0.22 Comcast ClassA CMCSA 26874 18.24 -0.11 TIME WARNER, Inc.TWX 11464 31,55 -0,99 BURLINGTON N0RTHEBNI\t0100.21+0.00 Bank of New York BK 8750 26,25 -0.17 EXELON C0RP0RATI0 EXC 5308 39,75 -1.00 BAXTER INTERNATI0 BAX 4832 41.66 -0.70 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) CloL(S) Var.(S) ABB LTD.\tABB\t2950 ALUM C0RP OF CHIN ACH 638 AMERICA MOVIL S.A AMX 2329 AO VIMPELCOM Arcelor Mittal ASTRAZENECA PLC Baidu.com SPADR BANCO BRADESCO BHP BILLITON LIMI BP P.LC.CEMEX S,A,B, DEC CHINA MOBILE LIMI DIAGEO PLC ELAN CORF, PLC FOCUS MEDIA SPADFMCN Fomento Economico FMX VIP 3712 MT 5428 AZN 1719 BIDU 12310 BBD 9500 BHP 4649 BP 0 CX 7812 CHL 1716 DEO 740 ELN 3056 581 493 18.55\t-0.38 20,93 +0,15 50,11 -0,65 16.80 +0.24 30.90\t-0,79 44.91\t+0.04 75.68\t-0.68 17.40 -0,35 68.16 -1,25 29.68\t-0,65 10.88 -0.28 50,26 -0.34 65.56\t+0.13 4.78 +0.00 GLAXOSMITHKLINE P GSK 2197 GRUP0 TELEVISAS, TV 3735 HSBC HOLDINGS PLC HBC 2254 INFO SYS TECH SPA INFY 1573 Lukoil Co Sponsor LUK0Y 33 LYX0R ETF BRAZIL- RIO 102 MECHEL 0A0 MTL 2336 MOBILE TELESYSTEM MBT 1953 Nestle SA Sponsor NSRGY 420 \u2022 NOKIA C0RP0RATI0NN0K35975 NOVARTIS AG NVS 2745 0 A 0 Gazprom Spo OGZPY 181 Petroleo Brasilei PBR 18400 PETR0LE0 BRASILEIPBR-A 9611 RIO TINT0 PLC RTP 3469 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 2594 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 927 RYANAIR HLDGSP A RYAAY 1407 SANOFI-AVENTIS SNY 2968 SAP AKTIENGESELLS SAP 1498 SIEMENS AG\tSI\t1177 SK TELECOM CO., L SKM 1 SONY CORPORATION SNE 1292 TAIWAN SEMICONDUCTSM 11357 TELEFONICA, S.A.TEF 984 TELEMEXINTERNATI Til 799 TENARIS S, A, TS 1787 TEVAPHARMIND SPATEVA 9164 TOTAL S.A.\tTOT\t3802 UNILEVER NV UN 1804 VODAFONE GRP SP A VOD 7496 0.34 1.01 0.14 0.47 0.13 1.19 0.72 0.28 0.31 0.36 0,05 0.20 0,45 0,58 1.40 0,90 0.82 0.27 0,55 0.43 0,25 0.10 1.31 0.17 0.84 0.27 0,69 0.23 0.21 0.71 1.27 0.31 0.23 Plus de titres sur LaPresseAffai res.com leSoleil mercredi 23 juin 2010 Divertissements 39 Ben f oms.mÎÂnvTT [ pa s dormi l DE LA NUIT' J ELLE VOULAIT , BOIRE PRESQUE A CHAQUE HEURE.JVEUX DIRE-J* SUREMENT' UN HOMME C QUI A \u201e nk_ Joj INVENTE CETTE ym ^EXPRESSION J ETjrOlf AS-TU PASSE UNE BONNE NUIT?roui' T Al DORMI COMME UN \u201e BÉBÉ! Garfield Là, je m'en vais lacérer les rideaux Je suis le roi de la maison! Votre Majesté I PAV^S é>-2£ Blondinette 0.K., vérifions combien notre i portefeuille a perdu aujourd\u2019hui Mon médecin a dit que \u2022 c\u2019est important de faire de l\u2019exercice pour \u201cV ma tension.r~ J\u2019ai une bien \u2019 meilleure v idée , Vas-tu faire une marche autour de la maison?> 6-23 i Hagar l'Horrible .Et parfois, j\u2019ai mal partout, docteur! Je souffre de maux de tête.J\u2019ai mal au Pouvez-vous me dire pourquoi?Peut-être un changement soudain du temps mm ©2010 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.www.hannequart.com LA PHRASE SECRETE Thème: Citation de André Prévôt Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Souviens-toi de la fragilité des choses humaines.MOT MYSTERE CE QUI EST PETIT - Un mot de 9 lettres AIGUILLE API ATOME AUGET BIBI CANIF CHIOT CORBILLAT DIABLOTIN DINETTE ECOLIER ENFANT EXIGUE FAON FIOLE GENET GONE ILOT INFIME KART R\t1\tQ\tU\t1\tQ\tU\t1\tR\tE\tX\t1\tG\tU\tE M\tE\tN\tU\tE\tL\tU\tp\tA\tp\tK\tA\tR\tT\tT A\tE\tN\tN\tE\tN\t0\tL\tL\ti\tS\t1\t0\tE\tE R\tE\t1\tL\tG\tN\tO\tD\tU\tL\tE\tB\tT\tA\tN E\tA\tD\tU\tE\tP\t0\tG\t1\tG\tA\tT\t0\tM\tE N\tU\t1\tY\t1\tS\tB\tT\tE\tN\tE\tR\t1\tF\tG A\tG\tA\tN\tS\t1\t0\tL\tT\tL\tE\t0\tD\t1\tS T\tE\tB\tE\tF\tB\tL\tR\tL\tE\tc\tT\tP\t0\tE R\tT\tL\t0\tR\t1\tE\tA\tN\tH\t0\tA\tT\tL\tN A\tE\t0\tU\tU\tB\tM\t0\tE\tD\tL\tN\tN\tE\tT T\tN\tT\tG\tD\tU\tS\tE\tE\tV\t1\t1\tA\t1\tE O\tF\t1\tR\tR\t1\tK\t1\tK\t1\tE\tR\tL\tN\tF 1\tA\tN\tE\t0\tU\tR\tS\t0\tN\tR\tA\tT\t0\tN H\tN\tT\tT\tA\tL\tL\t1\tB\tR\t0\tC\tU\tA\tT C\tT\tE\tT\t0\tN\tL\tA\tM\tP\t1\t0\tN\tF\tU Solution du dernier problème : AIGREMOINE\t23-06-2010 LAMPION LARDON LOPIN LORI LUGE MALLETTE MARE MENU MIOCHE MURET NABOTE NAINE NODULE OBOLE OCARINA OISILLON OISON ONGLIER OSSELET OURSON PAPULE PEU PONEY QUENOTTE SUDOKU RATON RIDULE RIKIKI RIQUIQUI SENTE TARTANE TETON TROLL VEAU Solution du dernier sudoku 3\t9\t8\t1\t5\t4\t2\t6\t7 5\t6\t2\t8\t9\t7\t4\t3\t1 1\t7\t4\t2\t3\t6\t8\t9\t5 7\t1\t9\t6\t8\t5\t3\t4\t2 8\t4\t3\t7\t2\t9\t1\t5\t6 2\t5\t6\t3\t4\t1\t7\t8\t9 4\t2\t7\t5\t6\t8\t9\t1\t3 9\t3\t5\t4\t1\t2\t6\t7\t8 6\t8\t1\t9\t7\t3\t5\t2\t4 1753 \t2\t\t\t\t7\t\t\t \t\t\t\t\t\t4\t\t3 \t1\t\t\t\t\t\t6\t 1\t6\t\t\t\t\t\t4\t \t\t\t\t\t3\t8\t\t \t8\t9\t1\t\t\t\t\t \t\t\t6\t\t\t\t\t9 5\t\t\t\t\t\t\t\t7 \t9\t\t2\t1\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 1754 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tTour principale qui dominait le château fort - Appuyé sur son séant.2.\tRésultats d'un travail de l'esprit - Ahuri.3.\tIl administre une université -Pâte de suc de soja pochée ou grillée.4.\tPropage la maladie du sommeil - Récipient hémisphérique.5.\tSes griffes sont rétractiles -Ville d'Allemagne.6.\tEntassement de déblais stériles au voisinage d'une mine - Deux points.7.\tTitre abrégé - Haut - Dépose.8.\tToile imperméable - Déclic.9.\tTrès petite quantité - Passe en Alsace.10.\tPetit parasite - Conformes à l'ordre normal des choses.11.\tPas châtié - Qui est frêle.12.\tAncienne monnaie - On y mesure son adresse.VERTICALEMENT 1.\tQui va droit au but - Divin taureau.2.\tPoème mis en musique -Ecchymose.3.\tLiquide sucré - Ils vivent en meute.4.\tCourant-jet - Vieille note.5.\tProphète biblique - Insulaire.6.\tQui rendent service - Peut se jouer au violon.7.\tAnneau de cordage -Écologiste.8.\tSymbole chimique - Variété de prune - Sent.|9.Bête - Argon - Se sert d'une arme à feu.|10.Il n'achète pas n'importe quoi -Exceptionnel.il 1 - Pas protocolaire - Pronom personnel.:12.Solitaire - Aviver les flammes.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 23 juin 2010 No 2530 40 ./VffclirGS\tleSoleil mercredi 23 juin 2010\t\t \t\tLa capitale \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t Deux millions de dollars pour le Grand Village Campagne majeure definan 2000000$ mÊ 1 001 750$ Lnjw À l'occasion du lancement officiel de la campagne majeure de financement du Grand Village, les deux coprésidents de campagne, Denis Brière, recteur de l'Université Laval, et Jean-François Chalifoux, vice-président Cais-sassurance institutionnelle Assurance directe Desjardins Sécurité financière, ont dévoilé les objectifs financiers à atteindre, 2 millions $, ainsi que les résultats obtenus à ce jour, î million $.Deux partenaires du Grand Village ont profité de cet événement pour annoncer leur contribution à l'atteinte des objectifs de la campagne.Ainsi, Jacques Tanguay, par l'entremise de la Fondation Maurice Tanguay, a remis au Grand Village un don majeur de 200 000 $.Quant à Jean-François Chalifoux, coprésident de la campagne, il a remis 205 000 $, somme amassée grâce au soutien de diverses entités du Mouvement Desjardins.Sur la photo : Jacques Tanguay et Maurice Tanguay; Jean-François Chalifoux; Marcel Noël, directeur général du Grand Village; Elaine Toussaint, présidente du conseil d'administration du Grand Village; et Denis Brière Le Togo.Le lancement officiel du site Web du consulat honoraire de la République togolaise-Québec a été fait le 11 juin, à Québec.Une très bonne nouvelle dans la stratégie du consul, Stéphane Harvey, qui était fort heureux de la visibilité et de l\u2019engouement qu\u2019a pu susciter ce lancement officiel du site Web.La présentation publique de Me Harvey a eu lieu le 22 octobre 2009 au Cercle de la Garnison de Québec, devant l\u2019ambassadeur du Togo, Bawoumondom Amelete.Info : republicoftogo.com.Le mur des célébrités.Le directeur des services à l\u2019enseignement de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes, Marc Proux, a procédé au dévoilement de deux nouvelles plaques au mur de célébrités, en présence des personnes honorées.Chantal Mérette, cher-cheure en bio-statistique et psychiatrie génétique, a assisté à la présentation avec sa fille et Barbara Todd a reçu les honneurs pour son défunt époux, Jacques Simard, musicien de renommée internationale.Les plaques sont décernées à des anciens qui s'illustrent dans des domaines professionnels variés.-^Domaine Forget.C\u2019est aujourd\u2019hui que le Domaine Forget présente un concert de l\u2019Ensemble Caprice dirigé par le flûtiste Matthias Maute et consacré à la musique sud-américaine du XVIIe siècle.Vendredi, le public pourra découvrir la talentueuse chanteuse de jazz Youn Sun Nah et son complice, le guitariste U If Wake-nius, partenaire pendant de longues années du regretté Oscar Peterson.Satisfecit et Méritas.Le Centre de formation professionnelle (CFP) Gabriel-Rousseau (commission scolaire des Navigateurs \u2014 CSDN) a tenu, le vendredi 21 mai, une soirée spéciale afin d\u2019honorer le travail et la persévérance des élèves finissants.Plus de 120 d\u2019entre eux ont reçu un satisfecit; 16 ont reçu un Méritas «élève» ou «enseignant», destiné à reconnaître des qualités et un engagement dignes de mention.Enfin, le prix Coup de cœur et le prix du CFP Gabriel-Rousseau ont été remis à des élèves dont le parcours est exceptionnel.Le Coup de cœur est allé à Denise Rodrigue et le prix du CFP Gabriel-Rousseau, à Êvelyne Lacroix (électricité), que l\u2019on reconnaît sur cette photo en compagnie de Léopold Castonguay, président de la CSDN, et de Pierre Therrien, directeur du CFP Gabriel-Rousseau.La récipiendaire Évelyne Lacroix, en compagnie de Léopold Castonguay et Pierre Therrien Coups de Soleil Diane Bélanger, la présidente de Zoom Média à Québec, vient d\u2019annoncer le lancement de Zoom Sortir, une plate-forme numérique qui vous indiquera quoi faire et où aller à Québec au moment même où vous décidez de vous poser la question.¦*La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, présidera, le 28 juin, à l\u2019hôtel de ville de Lévis, une cérémonie de remise d\u2019une aide financière de 15 000 $ à quelques organismes de la région de la Chaudière-Appalaches.-^Michel Boutin,président-directeur général de la Maison Gomin, est heureux d\u2019accueillir Gilles R.Dufresne qui agira à titre de directeur général adjoint.Gradué des HEC Montréal, M.Dufresne a occupé plusieurs postes clés au sein des plus grandes maisons funéraires au Québec.Édouard Malenfant, directeur général à l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes, est fier d\u2019annoncer l\u2019installation de quatre terrains de balle au mur à l\u2019école secondaire de Charlesbourg qui bonifiera ses installations sportives en 2010-2011 par l\u2019ajout d\u2019un gymnase triple et d\u2019un centre aquatique municipal.^ Après plus de deux ans à titre de gestionnaire des opérations, Zoom Média annonce l\u2019élargissement des responsabilités de Pierre Masse-Ferland à titre de gestionnaire du service aux membres pour son bureau de Québec.Le 18e tournoi de golf de la Fondation du Cégep de Lévis-Lauzon qui s\u2019est tenu au club de golf de Saint-Michel sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Yvan Pelletier, président-directeur général de Couvre-planchers Pelletier Inc., a connu un vif succès, permettant d\u2019amasser une somme record de 51000 $.La consule générale de France à Québec, Hélène Le Gai, a remis, hier après-midi, les insignes de chevalier de l\u2019Ordre des arts et des lettres à Claire Martin, écrivaine, et à Line Ouellet, directrice des expositions du Musée national des beaux-arts du Québec.L\u2019Ordre des arts et des lettres est une décoration honorifique française qui récompense «les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu\u2019elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde».Le président du Collège des médecins du Québec, le Dr Yves Lamontagne, et le doyen de la faculté de médecine, le Dr Pierre J.Durand, ont procédé, hier, à l\u2019assermentation de 161 nouveaux médecins au Théâtre de la cité universitaire.Demain, c\u2019est la fête à qui?À Jean Charest, comme tout le monde le sait, mais aussi à Marcel Veil leux, propriétaire du restaurant d\u2019Orsay à Québec et récemment reconduit à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ) pour un troisième mandat.Bon anniversaire à tous les deux! Charles Henri Plante et Irène Couture fêtent aujourd\u2019hui leur 65e anniversaire de mariage.Ils demeurent à Saint-Louis de Pin-tendre depuis cette date et le couple a eu 15 enfants, qui ont à leur tour engendré 27 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Irène Couture et Charles Flenri Plante i-, Wns Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 I Société Canadi; \u2022 canadienne Cancer || du cancer Society Desjardins Caisse du Centre de la Nouvelle-B< Cnnjuguer avoirs et êtres Nuit étoilée.C'est sous un ciel étoilé que les quelque 500 marcheurs, regroupés en 46 équipes, ont participé au deuxième édiRelais pour la vie à Sainte-Marie.Cette activité, organisée pour la Société canadienne du cancer, a permis d'amasser la somme importante de 91 000 $.Une deuxième présentation couronnée de succès.Sur la photo, le comité organisateur : Bertrand Leblond, Denis Bilodeau, Carmen Berthiaume, Clémence Perreault, coordonnatrice, Michael Byrns, Martin Landry, président d'honneur, Sylvie Leclerc, Sébastien Blouin, Paulette Marcoux, Réjean Daigneault et Réjeanne Blais le Soleil mercredi 23 juin 2010 41 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien xo AT, E -\t- \u2022 \u2022 - Ai'J.'w se-Anna et -Arthur entrent osep Musee au Dans les années 80, Le temps d'une paix et Charlevoix ne faisaient qu'un.Les paysages de ce coin de pays ont si bien servi le populaire téléroman, diffusé à Radio-Canada pendant six ans.Trente ans après la première émission le 29 octobre 1980, le Musée de Charlevoix y consacre une exposition.Visite d'un pan de l'histoire télévisuelle québécoise.43 Pendant six ans, îo lieux de tournage extérieurs ont été utilisés dans Charlevoix comme celui-ci, aux Eboulements, à la maison de Joseph-Arthur.-COLL.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE CHARLEVOIX - PHOTO : PIERRE ROCHETTE EXPOSITION LE TEMPS D'UNE PAIX À CHARLEVOIX jeu 42 Arts et spectacles leSoleil mercredi 23 juin 2010 prèsdechezvous 4 Alexandra Perron presdechezvous@lesoleil.Chanson 49 JEUNES EN EUROPE ©amedi, la Maîtrise des petits chanteurs de Québec s'envolera pour l'Europe pour une tournée musicale de deux semaines.Les 49 jeunes âgés entre 10 et 17 ans (accompagnés de huit adultes) participeront à des messes et à des concerts au cours desquels ils interpréteront des oeuvres de Caccini, Elgar, Fauré, Mendelssohn, Piazzola, Rutter, Schumann, ainsi que des pièces de compositeurs canadiens et québécois.Le 30 juin, ils chanteront à Bordeaux en présence du maire de la ville et de celui de Québec.Ils visiteront également Toulouse, Perpignan, Barcelone, Vitoria-Gasteiz et La Garriga.Rock 3 X DANCE LAURY DANCE ien qu'il se soit fait voler son matériel après un concert donné à Montréal fin mai, le groupe rock de Québec Dance Laury Dance se produira trois fois plutôt qu'une prochainement.La formation, qui a retrouvé depuis son véhicule de tournée mais dans lequel manquaient plusieurs instruments, sera du Party clandestin de la Saint-Jean ce soir, près de la tour Martello sur les plaines d'Abraham.Puis le 3 juillet, les cinq musiciens ont organisé avec des groupes amis un spectacle-bénéfice au Patro Laval, histoire de renflouer leurs coffres après des pertes attribuables au vol évaluées à près de 20 000 $.Les billets de ce concert, au coût de 20 $, sont en vente sur reservatech.net et à la boutique Exo.Enfin, Dance Laury Dance sera au Cercle le 10 juillet à l'occasion du Festival d'été.Théâtre PIÈCES EN PLEIN AIR À LÉVIS ©our une sixième année, le Théâtre Ambulant se déplacera dans cinq parcs de Lévis pour offrir des pièces au jeune public.Ces représentations en plein air se dérouleront le lundi à 19b, du 28 juin au 26 juillet.Lundi, destination Centre régional de plein air, où sera jouée Qui va là?La musique au cœur d'une belle rencontre! Cette production de Via Musique est destinée aux enfants de 5 à 12 ans.L'entrée est gratuite et il est suggéré d'apporter couverture ou chaise de parterre.En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l'école secondaire Les Etche-mins, 3724, avenue des Églises, à Charny.Le Théâtre Ambulant poursuivra sa tournée tout juillet.La programmation complète est disponible en ligne au www.culturelevis.com.MtO * &Ém MH m/m*:, Concours GRANDS HONNEURS POUR LE GOSPEL CÉLÉBRATION Peinture Paysages, exposition collective ¦*Un quatuor d\u2019artistes propose l\u2019exposition Paysages, du 29 juin au 25 juillet, à la Maison des arts et de la culture (1268, rue Saint-Paul à L\u2019Ancienne-Lorette).Michelle De Blois (son œuvre sur la photo), originaire de la Beauce vivant aujourd\u2019hui à Québec, Janine Poitras, de Saint-Augustin-de-Desmaures, Liette Lacroix, de Contrecœur, mais résidante de Sainte-Foy, et Bertrand Turmel, qui a passé presque toute sa vie dans les ruelles du Vieux-Québec, ont immortalisé sur toile les beautés de la nature, qu\u2019elles soient campagnardes ou citadines.Tous peignent depuis une vingtaine d\u2019années.Le vernissage aura lieu mardi à compter de 16h.Information : 418 877-3517 Grand gagnant du Pathmark Gospel Choir Competition à New York en 2009, le Choeur Gospel Célébration de Québec (CGCQ) vient de ravir un autre titre, samedi soir, lors du McDonald\u2019s Gospelfest.Premier choeur canadien à avoir été choisi finaliste pour ce concours, le CGCQ a gagné dans la catégorie Out-of-Town Choir.Après avoir soulevé la foule du Prudential Center de Newark au New Jersey et partagé la scène avec de grands noms de la musique gospel aux États-Unis, la trentaine de choristes et les quatre musiciens de Québec ont terminé cette soirée magique en plein cœur de Times Square à New York pour une séance photo (ci-dessus), où ils ont improvisé une interprétation a capella.À noter par ailleurs que le CGCQ prépare un album de Noël qui devrait être lancé cet automne.3 + 3 = 33 Vendredi et samedi à 20h au Grand Studio de la Rotonde (336, du Roi), les Productions Château-Butô présenteront + 3 = 33, un spectacle de danse butô sous la direction de Mario Veillette.Le chorégraphe et enseignant explique qu\u2019il s\u2019agit du résultat d\u2019un atelier d\u2019une quinzaine d\u2019heures de rencontre avec des gens qui ont suivi ses classes hebdomadaires et de jeunes danseuses de l\u2019École de danse de Québec.Une dizaine d\u2019interprètes s\u2019exécuteront durant une heure dans ce mélange de danse théâtrale et expressionniste.Les billets au coût de 15 $ seront vendus à la porte.M.Veillette proposera un peu plus tard dans l\u2019été ses commandos de danse environnementale (in situ).À surveiller au www.culture-quebec.qc.ca /marioveillette.Danse butô À\t\tk c\t\ts 1\t¦\tr NOUVEAU X-FEST ¦^Un nouveau festival s\u2019installe à Québec et se donne mission de faire swinguer la ville.Dès demain et jusqu\u2019à dimanche, le X-Fest, le plus grand Festival international Multi-Danse, réunira des professeurs de 15 styles de danse venus de partout dans le monde.Au programme, des ateliers (à l\u2019hôtel Ozone), des soirées dansantes (au Grand Salon de l\u2019Université Laval), des spectacles (au Théâtre de la cité universitaire).Tous les détails au www.xfest.ca Lancement d\u2019album Bob Bissonnette, recrue de l'armée ^ L\u2019auteur-compositeur-interprète et hockeyeur québécois Roberto (Bob) Bis-sonnette a lancé son premier album, Recrue de Vannée, mercredi dernier à la Casbah de l\u2019impérial.L\u2019ancien capitaine des Olympiques de HuU y propose 12 chansons en français traitant majoritairement de sport (Hockey Dans Rue, Mettre du Tape su\u2019 ma Palette.).Le tout a été réalisé par Cari Bastien (Rêver mieux de Daniel Bélanger et Le cœur dans la tête d\u2019Ariane Moffatt).Les musiciens du Big 3 ont également participé à l\u2019enregistrement au Studio Victor.Bissonnette, qui a grandi à Québec dans une famille de musiciens, est chansonnier professionnel depuis 2008.On peut trouver son nouveau disque chez SiUons le disquaire (avenue Cartier) et sur son site Web www.bobbissonnette.com.RECRUE DE L\u2019ANNEE BOB BISSONNETTE \u2022 C leSoleil mercredi 23 juin 2010 Arts et spectacles 43 Le temps d'une poix dans tous ses détails MU: ée de crarlevoix î- ®§«fggl Usas ISSSS j|®g§sfg SMBBtl , Vv : giSk ïÆ£ Trente ans plus tard, les comédiens du Temps d'une paix étaient de retour à La Malbaie.Dans l\u2019ordre habituel, l\u2019assistante réalisatrice Andrée Pérusse, Denis Gadouas (Lionel Saint-Cyr), Katerine Mousseau (Juliette Savary), Denys Paris (Ti-Coune), Nicole Leblanc (Rose-Anna Saint-Cyr), la directrice du Musée, Annie Breton, et le réalisateur, Yvon Trudel.\u2014 photo collaboration spéciale pierre rochette LSylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Qui n'a pas vu au petit écran des épisodes du téléroman Le temps d\u2019une paix?Rose-Anna, Ti-Coune, Joseph-Arthur, Lionel, Valé-rien, Mémère Bouchard et compagnie ont été les invités des chaumières québécoises pendant six saisons, entre 1980 et 1986.Trente ans plus tard, c'est au Musée de Charlevoix qu'on retrouvera les populaires personnages créés par Pierre Cauvreau.Avec ses personnages attachants et ses intrigues fascinantes, le té-léroman a captivé les Québécois.Il a révélé l\u2019histoire du Québec, celle entre 1919 et 1931.Et a aussi fait connaître les vastes paysages de Charlevoix, là où les tournages extérieurs avaient lieu.«L\u2019exposition est tellement populaire.En une semaine, l\u2019achalandage a triplé par rapport à l\u2019été dernier.Mille personnes l\u2019ont déjà visitée, et elle commence à peine», confie la directrice du Musée de Charlevoix, Annie Breton.Bon pour le tourisme La Société d'histoire de Charlevoix (SHC) a publié une revue sur l\u2019émission Le temps d\u2019une paix, souvenir qu'on peut d'ailleurs se procurer au Musée.«Parmi les éléments importants, l'un des plus intéressants est au niveau touristique.Dans les années 70, ça avait été difficile.Mais Le temps d\u2019une paix a marqué la relance du tourisme dans Charlevoix.C'était une publicité extraordinaire, surtout que les cotes d'écoute ont même atteint, un certain moment, trois millions de téléspectateurs», rappelle le président de la SHC.Au plus fort de la télésérie, un circuit touristique a été établi pour permettre aux visiteurs de découvrir les 10 lieux de tournage, incluant la célèbre maison de Rose-Anna dans le rang Saint-Jean-Baptiste à Notre-Dame-des-Monts et le garage de Joseph-Arthur aux Eboulements.«Il pouvait y avoir jusqu'à 1000 personnes parfois pour assister au tournage d'une scène», relève également l'historien.De 1982 à 1986, le guide touristique s'intitulait Charlevoix.Au pays du temps d\u2019une paix, marquant hors de tout cloute l'importance de l'émission pour l'industrie touristique.Lors du vernissage le 13 juin, plusieurs artisans de la télésérie étaient présents, dont le réalisateur Yvon Trudel, les comédiens Daniel Gadouas (Lionel Saint-Cyr), Denys Paris (Ti-Coune) et la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Nicole Leblanc, alias Rose-Anna Saint-Cyr.«La première scène de toutes qui a été enregistrée mettait en situation Rose-Anna, Ti-Coune et des vêtements sur la corde à linge.Il fallait beaucoup de courage aux enfants qu\u2019on nomme comédiens pour remplir ce grand décor montagneux et immense.Ils y sont tous parvenus et ils ont créé des personnages inoubliables», s\u2019est-elle souvenue, reprenant un texte de son collègue Denys Paris.UNE EXPOSITION BIEN DOCUMENTÉE C\u2019est à travers plus d\u2019une centaine de photographies de tournage d\u2019André LeCoz et de Janine Carreau, des objets souvenirs, des reconstitutions de décors, des costumes et des extraits d\u2019émissions que l\u2019exposition évoque les grands moments du téléroman qui a marqué la mémoire collective.En parallèle, une sélection d\u2019œuvres de Pierre Gauvreau est présentée dans l\u2019exposition Gauvreau \u2014Les années Temps daine paix.Artiste multidisciplinaire et signataire du Refus global, Gauvreau s\u2019est démarqué d\u2019abord en tant qu\u2019artiste-peintre avant de l\u2019être comme réalisateur et auteur.Avec Le temps d \u2019une paix, il avait aussi pour objectif de dépeindre le portrait saisissant de l\u2019émergence de la modernité au Québec entre les deux guerres.En 1980, Brigitte Lacroix naissait, en même temps que les personnages du Temps d \u2019une pa ix.Aussi, la conservatrice a dû écouter la télésérie en quelques semaines pour donner vie au projet.«C\u2019est comme une mise en scène.Dans un premier temps, on voulait que les gens entrent dans la télésérie avec la reconstitution de quatre décors principaux.On voulait aussi dépasser les limites du produit télé en présentant l\u2019envers du décor et l\u2019événementiel engendré par un tournage extérieur dans Charlevoix.On a aussi fait une place au contexte de création, en parlant de l\u2019auteur», raconte Mme Lacroix, qui a investi un an de recherche et cinq semaines de montage pour réaliser cette exposition.Le temps d\u2019une paix est présentée au Musée de Charlevoix, à La Malbaie, dans Charlevoix, jusqu\u2019au 15 mai 2011.Pour information, consultez le www.mu seedecharlevoix.qc.ca ou composez le 418 665-4411.4e saison Une comédie de Francis Veber Mise en scène de Renaud Paradis avec Emmanuel Bédard, Jean-Michel Déry, Marie-Hélène Lalande, Nicolas Létourneau et Jack Robitaille / Scénographie de Amélie Trépanier dès îe 18 juin 2010 au Théâtre Petit Champlain 68,rueduPetit-Champlain (418) 692-2631 ou liirmm www.theatrepetitchamplam.com saMua théâtre â m leSoleil décor \u2019\t^ MOIX d\u2019accès SODEC Québec r PETIT CHAMPLAIN MAISON DE LA CHANSON Soutenez l\u2019action artistique et culturelle des artistes vivant avec la maladie mentale IL ?Assistez au conçprt-bénéfice r ** \u201c QUATRE PIANOS QUATRE PSYCHIATRES Au profit du fonds Vincent et moi (Fondation Robert-Giffard) LE JEUD116 SEPTEMBRE 2010,20 HEURES Palais Montcalm, 995, Place d\u2019Youville, Québec Prix du billet : 35 $ (frais de service en sus) Billetterie : 418641-6040ou 1 877641-6040 % D,xKtlANS v Æ AstraZeneca ic %: Institut universitaire en santé mentale de Québec 44 Arts et spectacles leSoleil mercredi 23 juin 2010 EN BREF Comédie policière à Lévis ^ Il y aura une comédie policière à Lévis cet été, mais elle n\u2019impliquera pas les constables de la Rive-Sud.Il s\u2019agit en fait de la présentation de Santa Mimosa, au Vieux Bureau de poste, du 8 juillet au 21 août.Comme chaque été depuis 2005, les finissants du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec se voient ainsi of- frir la chance de jouer leur première pièce professionnelle.Leur mise en scène collective du texte de Marc-Antoine Cyr (Je voudrais (pas) crever) est appuyée par Nicolas Létourneau (Le dîner de cons).Dans Santa Mimosa, le réputé chirurgien Cédric Limoges est assassiné le soir où il reçoit les trois femmes de sa vie.Pour information et réservation : 418 839-1018 ou www.auvieuxbu reaudeposte.com Éric Moreault Liaisons dangereuses à Québec Intrigues, duperies et liaisons sulfureuses se nouent et se dénouent à Québec alors que Premier Acte recevra une adaptation des célèbres Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos.Il revient à la comédienne, auteure et metteure en scène Édith Pate-naude (Barbe-Bleue, Cinq filles avec la même robe) d\u2019assurer la mise en scène de ce roman épisto-laire connu pour les jeux cruels M ¦ Nicolas Létourneau appuiera la mise en scène des finissants du Conservatoire d'art dramatique.\u2014 photothèque LE SOLEIL, MARTIN MARTEL de la marquise de Merteuil et du vicomte de Valmont.La production du Théâtre parce que est présentée du 30 juin au 4 juillet.Pour information et réservation : 418 835-2387 Éric Moreault 2029952 YVES LAMBERT EN TRIO Vendredi 2 juillet 20 h - 28 $ Roseq rti mi-1 iBiïletechl leSoleil canadien Heritage Québec S! LÉVIS cane 418838-6000 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis www.diffusionculturelledelevis.ca U N GAGNANT PRIX REGARD JEUNE ar MEILLEUR FILM «Amateur de romantisme, vous aimerez le film d\u2019Yves Pelletier.» Marie Lefebvre, CHOIFM98.1 «Comedie romantique legere tout en finesse.» Marc-André Lmsier, La Preste BRENDAN KELLX THE GAZETTE ?«UNE HISTOIRE TOUCHANTE ET PEU COMMUNE.QUI SERA ASSURÉMENT UN SUCCÈS POPULAIRE David Savard Isabelle Blais «UN FILM TOUCHANT, DRÔLE, INTENSE et PRENANT L\u2019ENFANT PRODIGE Yves Pelletier «L\u2019UN DES FILMS LES PLUS ATTENDUS DE L\u2019ETE.» DANY BOUCHARD JOURNAL DE MONTREAL Louis-José Houde Ricardo Trogi David Boutin Pierre-François Legendre Hélène Bourgeois-Leclerc Benoit Govân.Alexis Martin Bénédicte Décary «UN FILM À VOIR.L\u2019ŒUVRE EST GIGANTESQUE LES AMOURS IMAGINAIRES Patrick Drolet Marc Labrèche Macha Grenon Karine Vanasse Guillaume LeBon Lothaire Bluteau un film de XAVIER DOLAN MONTA CHOKRI NIELS SCHNEIDER XAVIER DOLAN Martine Beauchemm pu] ¦ nia PRESENTEMENT A L'AFFICHE! A L\u2019AFFICHE A L'AFFICHE! dp «dp H \u2022 d^\t\u2022 d£* « efj* e \u2022 \u2022 fj* \u2022 d£* \u2022 f|* \u2022 f\u2022 d£*\t\u2022 fj^ \u2022 Le théâtre revient à la Dame blanche [Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Le théâtre fait un retour à la Dame blanche et, cette fois, les représentations ne seront pas annulées au dernier moment comme l\u2019été dernier.Le théâtre de l\u2019Écho sans gain présentera Les voisins, la populaire pièce de Claude Meunier et Louis Saïa.Les difficultés financières du producteur Claude Gaudreault avaient forcé l\u2019annulation de deux des quatre pièces qui devaient prendre l\u2019affiche, l\u2019an passé.L\u2019Écho sans gain avait tout de même produit sa pièce, en diminuant ses cachets et le nombre de représentations.Pas cette fois : «On ne voulait pas retravailler avec ces gens-là», indique Bernard Crustin.Ayant eu vent qu\u2019à la SEPAQ, propriétaire des lieux, on n\u2019était pas très heureux de ces déconvenues, la troupe a négocié pour pouvoir produire elle-même sa version des Vois ms.«Quoi qu\u2019il arrive, les comédiens vont être payés.Si jamais ça va mal, ce sera à nous d\u2019assumer les coûts.» M.Crustin se veut rassurant : «Nos ventes sont normales pour cette période de l\u2019année».La comédie décapante sur les mœurs banlieusardes sera présentée dans une mise en scène de Nicolas Létourneau (le François Pignon du Dîner de cons, présentée depuis 2008 au Petit Champlain).Les voisins sera à l\u2019affiche du 22 juillet au 28 août au parc de la chute Montmorency.Information et réservation : 418 933-2299 ou www.echosansgain.com 6255658 CRA7ME GLACÉE Faites-vous plaisir et goûtez la différence de la crème glacée faite à partir de lait ou de crème.Lisez les étiquettes pour savoir ce que vous dégustez vraiment.RECHERCHEZ LE *>0% CP^ Visitez craimeglacee.ca Ces produits sont tous faits à partir de lait ou de crème 100% canadiens! Vanille / Vanilla CMnwglaoéeàrandaw Crème glacée Coaticook BARBEW A papa MEME GLACÉE fs ; Crème glacée le Choix du Président leSoleil mercredi 23 juin 2010 Télévision 45 BIENVENUE AUX DAMES Peter Macleod, l'acteur, reprend du service Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Peter Macleod, acteur?Eh oui.À vrai dire, peu de gens y croyaient la saison dernière quand on a annoncé l\u2019arrivée de Bienvenue aux dames à V.Trop d\u2019humoristes tentés par le jeu échouent dans leur tentative.«L\u2019an dernier, j\u2019avais peur de l\u2019inconnu, mais tous ces grands comédiens m\u2019ont mis en confiance.Je suis beaucoup plus à l\u2019aise cette année», confie Peter Macleod, qui fêtera ses 20 ans de carrière à l\u2019Agora avec ses invités le 3 juillet prochain.L\u2019humoriste n\u2019a pas obtenu de nomination aux Gémeaux, mais Bienvenue aux dames a intéressé en moyenne 500 000 fidèles la saison dernière sur V Des chiffres très satisfaisants pour cette chaîne en reconstruction.Actuellement en tournage, la deuxième saison ramènera cet automne les personnages de Lac-Touchet, qui recevront notamment l\u2019équipe d\u2019une émission semblable à La petite séduction dans une parodie relevant tous les clichés du rendez-vous de Dany Turcotte.On y verra tout Lac-Touchet affronter en duel le village voisin de Anick Lemay et Peter Macleod reprendront cet automne les rôles de Kevin et de sa blonde dans Bienvenue aux clames, à V.Saint-Victoire dans un singulier «Le village devient un person-combat de boxe.\tnage, confie l\u2019un des auteurs, CHOIX TÉLÉ AUJOURD'HUI SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET À 22H30 Guyjodoin reçoit Guy A.Lepage.SAFARI PHOTO AVEC AUSTIN STEVENS ÉVASION À 20H L\u2019aventurier se lance à la recherche de l\u2019hippopotame, le mammifère le plus dangereux d\u2019Afrique.SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE DANS LA CAPITALE TÉLÉ-QUÉBEC À 21H30 Guillaume Lemay-Thivierge anime cette grande célébration, en direct des Plaines.DEMAIN LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2010 RADIO-CANADA À 9H50 Tous les Italiens et leurs partisans seront à l\u2019écoute de ce match contre la Slovaquie.LE CLUB DES EX RDI À 12H30 Pour la dernière de la saison, Simon Durivage et ses ex font le bilan de l\u2019année politique.LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SPÉCIAL SAINT-JEAN MUSIQUEPLUS À 17H30 Palmarès des 20 vidéoclips les plus populaires de la chanson québécoise.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien affiche « iRar ,S«ieiID *a^^'extra MEILLEUR.» caN,eron pfjfT JOUR ^^LtepdeKh ightandDay) .Knight and Day) (Version 1 G\\ déconseillMH .IFIINFS FNFANTS À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinentreprise.com, enprimeur.ca Estelle Bouchard.Les habitants veulent qu\u2019il devienne LE village du Québec.» Parmi les hauts faits de Kevin (Macleod) cette saison, il se lancera en politique municipale et deviendra maire bien malgré lui.La taverne roule encore très bien, notamment grâce à ses bucks de bouffe, une idée originale lancée par la nouvelle administration.La très occupée Anick Lemay, qui tourne aussi dans deux autres séries et un film, reprend son rôle de Carolanne, la blonde de Kevin.Son personnage, qui faisait pourtant ses adieux à la fin de la première saison, est revenu sur sa décision, mais devra faire de grosses concessions.Comme renoncer à ses valeurs et devenir gérante de son ancien magasin, vendu à une multinationale sans vergogne, Country Pantry.Rémi-Pierre Paquin, en nomination aux Gémeaux pour son rôle de Ti-Louis, ira frayer chez les motards.L\u2019ex-Invincible a tourné des scènes avec Paolo Noël, choisi pour camper le chef des motards du village voisin.Plusieurs autres vedettes invitées défileront au cours de la saison, dont Gildor Roy en maire enragé du village voisin, Frédé-rick de Grandpré en chanteur et Jean-Pierre Bergeron en chef indien.On abordera les accommodements raisonnables quand un dentiste d\u2019origine musulmane voudra s\u2019implanter dans le village.Le premier des 13 nouveaux épisodes sera diffusé le mercredi 1er septembre sur V.Deux acteurs de Bienvenue aux dames, Anick Lemay et Rémi-Pierre Paquin, jouent aussi dans la nouvelle comédie d\u2019Isabelle Langlois, Mauvais karma, prévue pour cet automne à Radio-Canada.Ils semblent emballés par cette oeuvre de l\u2019auteure de humeurs, dont ils vantent les textes toujours aussi punchés.On a hâte.1827614 UN FILM DE leSoleil CHItfSTAL INVITENT ZOO PERSONNES A LA PREMIÈRE DU FILM JARED LETD SARAH PÜLLEY DIANE KRUGER JACD VAN DDRMAEL MR.NDBDDY LE JEUDI 15 JUILLET A 19HQD AU CINÉMA SAINTE-FOY (CINEPLEX ODEON) 1 2DD AUTDRDUTE DUPLESSIS, QUÉBEC Concours «MR.NOBODY» Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge, Québec, G1Y 3C6 NOM______________________________________________ ADRESSE__________________________________________ CODE POSTAL________________ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE.Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer: Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 23-25 et 26 juin et le tirage aura lieu le 5 juillet 2010.Cent gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 2000$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.A L\u2019AFFICHE DES LE 16 JUILLET 2010 ! WWW.MDNSIEURNDBD DY.CA 46 Arts et spectacles leSoleil mercredi 23 juin 2010 Tournée annulée : Nathalie Simard a gain de cause en Cour d'appel La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Cour d\u2019appel donne finalement raison à Nathalie Simard et à son conjoint, Lévis Guay, renversant ainsi un jugement de première instance portant sur une poursuite intentée à la suite de l\u2019annulation d\u2019une tournée de spectacles.En première instance, la Cour su- périeure du district de Chicoutimi avait homologué une transaction entre le couple et une compagnie à numéro, qui visait à mettre fin à une poursuite intentée après qu\u2019une tournée de spectacles de Nathalie Simard eut été annulée.Or, le couple Simard-Guay niait l\u2019existence d\u2019une telle transaction concernant un règlement au montant de 100 000 $ entre les parties.Il avait donc porté en appel ce jugement.Le couple soutenait que le juge de première instance avait erré en affirmant qu\u2019il avait offert à la compagnie à numéro de conclure une transaction par l\u2019intermédiaire de son avocat.La Cour d\u2019appel a conclu que les documents dont il était question ne constituaient pas une transaction entre les parties au sens de la loi.«Contrairement à ce que décide le juge d\u2019instance, la Cour est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y avait pas de contrat entre les parties le 3 juillet 2008», écrivent les juges Allan R.Hilton, Nicholas Kasirer et Jean Bouchard, de la Cour d\u2019appel.«Le juge de première instance devait rechercher l\u2019échange de consentement sur les éléments essentiels du contrat.Or, le projet d\u2019entente n\u2019est pas le re- flet d\u2019un concours de volontés», écrit encore la Cour d\u2019appel.Dans un bref communiqué, la chanteuse Nathalie Simard s\u2019est dite soulagée.«Je me sens simplement tellement heureuse.J\u2019ai vécu presque deux ans et demi dans une saga judiciaire négative, médiatisée par la radio, la télévision et les magazines.J\u2019avais si hâte que justice soit rendue.» \t\t\t\t\t2010-06-23\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tDes squelettes\tL'Epicerie\tLa petite séduction / Cari Marotte\t\tBons baisers / Marina Orsini et Yves Pelletier.\t\tLe Téléjournal\t(22h45)Sports FIFA\t(23ht5) NouvellesSports O TVA\t7\tLa poule aux oeufs d'or\tKM/H\tAnges de la réno / Famille Akana Partie 1 de 2\t\tDieu Merci! / France D'Amour et Bernard Fortin.\t\tTVA Nouvelles\tSucré salé\tCinéma CB V\t13\tWipeout Québec\tRire et délire\tMerlin / La vengeance de Nimue\t\tLie to Me: Crimes et mensonges / Rien n'est absolu\t\tLa magie de Criss Angel\tUFC: Les Guerriers\t 3£ TQc\t8\tTactik\tMalcolm/Vices cachés\tMad Men / Le mariage de Figaro (N)\t\tLes Appendices\tSpectacle de la Fête nationale du Québec dans la Capitale 2010 / Isabelle Boulay et Xavier Caféine.(N)\t\t\t O CBC\t12\tFIFA Soccer Coupe du monde Match of the Day\t\t\t2010 NHL Awards Show (N)\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late (0 CTV\t14\teTalk(N)\tAccess Hollywood\tSo You Think You Can Dance /Top 10 Perform (N)\t\t\t\tCSI: NY / Criminal Justice / D.B.Sweeney\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHouse / Breckin Meyer et Michael Weston.\t\tGlee/Preggers\t\tGlobal Currents/Jackpot\t\tNews m ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-5th Grader\tThe Middle\tThe Middle\t| Modem Family\tCougar Town\tJ.Kimmel / Robert Pattinson et Kristen Stewart.(N)\t\tThe Office CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tHowl Met Your Mother\tRules of Engagement\t| Criminal / Forest Whitaker et Mary Steenburgen.\t\tCSI: NY/ Criminal Justice/ D.B.Sweeney\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tSo You Think You Can Dance / Top 10 Perform (N)\t\t\t\tFOX 44 News at 10\t\tTMZ CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent\t\t| America's Got Talent (N)\t\tLaw & Order: Special Victims Unit / Users\t\tNews ÜZ) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tArt Express\tScully the World Show\t| Flarp Dreams (N)\t\t\tTuba U: Basso Profundo\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\tLe Téléjournal\t\tLe journal RDI\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Quelle famillel\t| Rumeurs\t(20h05) NEW YORK, NEW YORK (1977) Liza Minnelli.Les relations tumultueuses d'un couple de musiciens dans les années d'après-guerre.\t\t\t\t\t\tRumeurs Canal D\t20\t| Biographies / Marie-Josée Taillefer\t\tRescapés de la justice / L'histoire de Réjean Hinse\t\tC'est incroyable! / Terreur sur l'autoroute\t\t| Alliance meurtrière/ La fourgonnette infernale\t\tLe convoi de l'extrême Canal Vie\t35\t| Ma maison\tChangez de décor\tDes maisons d'occasionS / Casse-tête à Hartford\t\tPrêt-à-changer / Jessica\t\t| Décore ta vie\t| Recettes en vedette\tLe BBQ de Louis Évasion\t23\tUshuaïa Nature / La molécule bleue Partie 1 de 2\t\tSafari photo / Face-à-face avec un hippopotame\t\t| La carte aux trésors/Cher\t\t\t\tNouveauxExplorateurs Historia\t25\tSoldats / Les fantômes de la Grande Guerre\t\tKaamelott\t| Kaamelott\tThe Unit: Commando / Dans la gueule du loup\t\t| ELIZABETH I (2005) avec Jeremy Irons, Helen Mirren.Partie 1 de 2\t\t MusIMax\t32\tTop5.Musimax.com Anglo\t\tCélébrités et paparazzis\t\tGénération 80/1982\t\tAffaires de stars\t\tTop Québec 50 Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\t| MusiquePlus reçoit\tDanse ou crève!\t\tRock N' Road\tNitro Circus\tTila: CélibetBi\t\tTila: CélibetBi Séries +\t24\tL.A.: Enquêtes prioritaires / La part des coyotes\t\tThe Guard: brigade maritime / Le miracle de la mer\t\t| The Guard: brigade maritime / Le cauchemar\t\tDiva de l'Au-Delà / La muraille de Chine\t\tSimplement Zoé TV5\t15\tZone d'ombre / L'affaire Légeret\t\tUNE VIE A T'ATTENDRE (2004) avec Patrick Bruel, Nathalie Baye.\t\t\t(2th50) Gratte-papier\t| J'y suis, j'y reste\t| À table\tTV5 le journal ZTélé\t26\t| Jobs de bras\t| Comment c'est fait\tDollhouse/Échos\t\t| L'épée de vérité / Malédiction\t\tHarper's Island /Le couperet\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tLMB Baseball / Tigers de Détroit c.Mets de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tPrime Time Sports TSN\t28\tFIT Tennis Wimbledon Early Round Coverage Day 3\t\t\t\t\t\t| SportsCentre\t\t O T-MAG\t10\t| La parole vivante\t| Le Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\t| En Piste\tAMS: édition VR / 2010\tAction Moteur Sport\t| Santé et longue vie\tA la découverte de.\tChiro-Santé Vox\t9\t| Agora\t\tBonheur total\t\tEspace d'un soir\tSpectacle aérien de Québec Vidéotron\t\tLes éclectiks\tAgora Télétoon\t36\tJohnny Test\tL'île des défis extrêmes\tDéfis extrêmes: Action!\t6teen / Démissionne!\tLes Simpson\tTêtes à claques\tAmerican Dad\tSouth Park/ Les poux\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tPhénomène Raven\tFois dans le trouble\tMa famille d'abord\tFamille parfaite\tGossip Girl: L'élite de New York / D: La rumeur court\t\tLe loup-garou du campus\tStan et ses stars\tMéchant changement \t\t\t\t\t2010-06-24\t\t\t\t\t Réseau '\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tDes squelettes\tUn gars, une fille\tPerdus / Et ils vécurent heureux\t\tLe Téléjournal\tLe grand spectacle de la fête nationale à Montréal / Porn Flakes et Paul Piché.\t\t\t O TVA\t7\tPar-dessus le marché\tHistoires de filles\tDANSE LASCIVE (1987) avec Jennifer Grey, Patrick Swayze.\t\t\t\tTVA Nouvelles\tSucré salé\tJean-Pierre amis CE V\t13\tLe mur Québec\tMaxim Lapierre\tFringe / Terreurs nocturnes (N)\t\t| Californication\tDrôle et sexy\tLa magie de Criss Angel\tUn tueur si proche / Le désespoir: Marc Lépine\t (3B TQc\t8\tTactik/Les pots cassés\tLégitime dépense\tUne pilule, une p'tite granule\t\t| LE CRIME D'OVIDE PL0UFFE (1984) avec Jean Carmet, Gabriel Arcand.\t\t\t\tDoes Monde/Cabines O CBC\t12\tJust for Laughs Gags\tFIFA Soccer Coupe du monde Match of the Day\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late (0 CTV\t14\teTalk(N)\tAccess Hollywood\tCSI: Crime Scene Investigation / Lover's Lanes\t\tSo You Think You Can Dance /1 of 10 Voted Off (N)\t\tThe Mentalist / The Red Box / Aunjanue Ellis\t\tNews dQ) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tGlee/Preggers\t\tRookie Blue/Fresh Paint (N)\t\tMelrose Place/San Vicente\t\tNews m ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-5th Grader\tWipeout / Anderson Can't Dance (N)\t\tRookie Blue/Fresh Paint (N)\t\tBoston Med (N)\t\tThe Office CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tCSI: Crime Scene Investigation / Enrique Murciano\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Lover's Lanes\t\tThe Mentalist / The Red Box / Aunjanue Ellis\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tGlee/Preggers\t\tSo You Think You Can Dance /1 of 10 Voted Off (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tTMZ CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCommunity\t1100 Questions (N)\tThe Office/Gossip\t30 Rock /Klaus and Greta\tThe Office\tParks and Recreation\tNews ÜZ) PBS\t42\t|PBS NewsHour\t\t\t\t| America's Orchestra (N)\t\tSoundstage / Emmylou Harris et Patty Griffin.\t\tNews RDI\t19\t124 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\tLe Téléjournal\tRDI économie\tLe Téléjournal\tLe National\tLe journal RDI ARTV\t31\t| Spectacle de la Fête nationale du Québec dans la Capitale 2010 / Isabelle Boulay et Xavier Caféine.\t\t\t\t(2t hto) Rendez-vous ARTV\tElles\t\tVisite libre\tRumeurs Canal D\t20\t| Légendes Urbaines / L'humour noir.très noir\t\tEnfants médiums / L'école abandonnée\t\tDestruction express\tDestruction express\tScènes de crime / Meurtre à proximité\t\tDévoré vivant Canal Vie\t35\t| Airoldi habi.maison\t| Maître chez soi\tDéfi sucré\t\tOn a échangé nos mères / McIntyre et Keyser\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tLa maison de Sarah Evasion\t23\tHissez les voiles! / Les marins en nage\t\tLe temps d'un week-end / Comme au cinéma\t\tSoleil tout indus/Cancun\t\tAventuras Panama / Sur la route de Bocas\t\tNouveauxExplorateurs Historia\t25\tPassion maisons / Saint-Benoît-Labre (Beauce)\t\tChampions\t\tThe Unit: Commando d'élite / Délit de fuite\t\tELIZABETH I (2005) avec Jeremy Irons, Helen Mirren.Partie 2 de 2\t\t MusiMax\t32\t(i7hoo) Top Québec 50\t\tKaraoké en clips\t\tKaraoké en clips\t\tKaraoké en clips\t\tKaraoké en clips MusiquePlus\t30\t| (i7h30) Décompte M+\t| M.Net\tColocs.TV\t| Colocs.TV\t| Rock N'Road\tFunkmaster Flex\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tTop Modèle Séries +\t24\tL.A.: Enquêtes prioritaires Partie 1 de 2\t\tPrésumé coupable / Marchand de tissus\t\t| C.S.I: Miami / Cyber-lébrité\t\tC.S.I: Miami / Transfert à haut risque\t\tSimplement Zoé TV5\t15\tHorizons: L'or brun du Tibet\t\tEnvoyé spécial / Marchés d'été, le meilleur comme le pire\t\t\t(21 h40) Géopolitis\tFrench Song / Le métier\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s'brancheoù?\tComment c'est fait\tLa porte des étoiles / Question de confiance\t\t| Dollhouse/Échos\t\tPainkiller Jane / Coupable Idéal\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tF1 Magazine\tConcours forestier\tBoxe Lucas c.Andrade\t\t\tL'antichambre/ Les meilleurs moments\t\tF1 Magazine\tSports 30 Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tPrime Time Sports TSN\t28\t| NHL Draft Countdown (En direct)\t\t\t\tOil Change (N)\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tA la découverte./Extra\t| Santé et longue vie\tPremières loges\t\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tEspace d'un soir\t| Mes francos / Les meilleurs moments\t\tIci et là (N)\t\tPremières vues (N)\tLeZarts: Studio\tLes éclectiks\tRendez-vous chasse Télétoon\t36\tLes Simpson\tLes Simpson\tLes Simpson\tLes Simpson\tLes Simpson\tTêtes à claques\tTêtes à claques\tTêtes à claques\tTêtes à claques Vrak-TV\t16\tVRAKIa vie/ La stagiaire\tFois dans le trouble\tTouche pas à mes filles!\tFamille parfaite\tGossip Girl: L'élite / La fin du temps de l'innocence\t\tRadio enfer\tStan et ses stars\tMéchant changement leSoleil mercredi 23 juin 2010 BETE DE SCENE DU GRAND RIRE Si vous pouviez mordre.Les fesses de Pamela Anderson JÉRÉMY DEMAY Votre race d'humoriste Grand épais attachant Caractéristiques de la race Généreux, spontané, jamais méchant ni vulgaire, soucieux de chaque personne dans la salle.Pour lui, chaque rire compte, et chaque personne présente doit rire au moins une fois de bon coeur.Couleur de l'humour Un dessin animé vivant Ancêtres (ceux qui vous ont influencé) Gad Elmaleh, Robbie Williams et Jason Mraz (deux chanteurs) On rencontre la bête Le 24 juin à 191130 à l'impérial.Laissez-passer Grand Rire Propos recueillis par Valérie Lesage MARCHÉ DU DVD QUÉBÉCOIS Les productions télé dominent Les productions télévisuelles dominent le marché du DVD québécois, selon une analyse de l\u2019Observatoire de la culture et des communications de l\u2019Institut de la statistique du Québec.Cette analyse du marché du DVD au Québec, publiée hier, est tirée des ventes de 2005 à 2009.On y révèle que la part des produits québécois dans le marché du DVD fluctue entre 6 et 9 % et qu\u2019un DVD québécois sur deux, vendu au Québec, est une production télévisuelle.L\u2019analyse permet aussi d\u2019apprendre que le marché du DVD est équivalent en taille à celui du CD musical, avec des recettes de 150 à 200 millions $ annuellement.Les DVD vendus au Québec sont en très grande partie (plus de 80 %) des produits américains, majoritairement des films (70 %).Les films les plus populaires en DVD sont habituellement les mégaproductions qui ont aussi remporté les plus grands succès en salles.Les films familiaux et les vidéos pour enfants représentent Jusqu\u2019à un DVD sur quatre vendus au Québec.En ce qui concerne les DVD québécois, le genre le plus populaire est la comédie, tout particulièrement les spectacles d\u2019humoristes.La Presse Canadienne BETE DE SCÈNE DU GRAND RIRE JULIEN TREMBLAY Votre race d'humoriste Loup-garou Caractéristique de la race A tendance à être bon au basketball Couleur de l'humour Rouge rock Ancêtres (ceux qui vous ont influencé) Keith Richards, Judy Richards, Richard Gere Si vous pouviez mordre.Je mordrais le gars qui a écrit le scénario du film avec le singe qui joue au hockey.ou Judy Richards.Le premier qui me tombe dans les pattes.On rencontre la bête Le 25 juin à 2ih à l'impérial.Laissez-passer du Grand Rire.Propos recueillis par Valérie Lesage BOX-OFFICE DE LA RÉGION DE QUÉBEC DU 18 AU 20 J U IN 2010 \t\t\t Histoire de jouets 3 Disney\t158 080\t158 080\t1 Le karaté kid Sony\t74 862\t228 857\t2 Cagence tous risques Fox\t24 184\t81 716\t2 Shrek 4 \u2014 Il était une fin Paramount\t23 457\t879 430\t5 Prince of Persia: Les sables du temps\t19 828\t325 838\t4 Robin des bois Universal\t10 522\t454 481\t6 Le baiser du barbu (v.o.s-tf.) Vivafilm\t8 849\t8 849\t1 Jonah Hex Warner\t7 775\t7 775\t1 Les amours imaginaires Vivafilm\t7 230\t27 885\t2 Sexe à New York 2 Warner\t7 215\t168 024\t5 Recettes brutes (avec taxes) en dollars canadiens\tSource : Cineac www.cineac.ca Arts et spectacles 47 DANS LES CINEMAS DU 18 AU 24 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Marmaduke (2) 19h30 (G) Sexe à New York 2 (2) 19h30 (G) IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Histoire de jouets 3 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 09h 11 h05 13h10 15h15 17h20 19h25 21 h30 23h30 Mar 09h 11 h05 13h10 15h15 17h20 19h25 23h30 Mer 09h 11 h05 13h10 15h15 17h20 19h25 21 h30 (v.o.a.) Mar 21 h30 Mer 23h30 (G) LE CLAP BEAU PORT (418 661-9494) L\u2019agence tous risques (1 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h25 12h50 15h05 15h40 18h25 19h10 21 h10 21h45 Sam, Dim 12h50 15h40 18h25 19h10 21 h10 21 h45 Lun 12h50 13h15 15h40 16h20 18h30 19h10 21 h10 21 h45 (G) Les amours imaginaires (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 14h55 18h20 20h35 Jeu 13h* 15h50 18h20 20h35 (G) Le baiser du barbu (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h20 19h20 21h35 Jeu 12h35 15h20 19h20 21 h35 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h30 19h30 21h50 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 12h30 14h30 15h 18h40 19h10 21 h05 21h30 Lun 12h30 13h30 15h 16h15 18h40 19h10 21h05 21 h30 (G) Iron Man 2 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h35 21 h15 Lun 12h45 15h45 18h35 21 h15 (G) Jonah Hex (-) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 14h 16h05 19h25 21 h20 Lun 13h10 15h05 19h25 21 h20 (G) Le karaté kid (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h20 12h40 15h25 15h45 18h30 19h05 21 h25 22h05 Lun 12h40 13h05 15h35 16h10 18h30 19h05 21 h25 22h05 (G) Marmaduke (2) Sam, Dim 12h25 14h40 16h55 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h5516h 19h 22h Mar 12h5516h 22h (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 12h45 15h55 18h55 21h55 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h50 19h15 21 h45 Lun 13h20 16h05 19h15 21h45 (G) Robin des bois (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h05 15h10 18h45 21 h40 Lun 12h50 15h45 18h45 21 h40 (G) Sexe à New York 2 (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h55 18h55 21 h55 Mar 12h45 15h55 18h55 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h25 16h45 18h50 21 h Lun 13h25 15h50 18h50 21 h (G) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) André Mathieu, musicien (4) 10h 17h (G) Chromophobie (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h15 (-) Des lucioles dans le jardin (3) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h (-) Georgia O\u2019Keeffe (21/2) (v.o.s.-t.f.) 15h15 (-) Le jardin des Métis \u2014 Il était deux fois (-) 11h35 (-) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) L\u2019agence tous risques (1 1/2) 21 h10 (G) Le chasseur de primes (2 1/2) 23h40 (G) Le karaté kid (3) 21 h (G) Robin des bois (2 1/2) Ven 23h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 23h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) L\u2019agence tous risques (1 1/2) 12h5015h30 18h50 21 h30 (G) Le baiser du barbu (2 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jonah Hex (-) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le karaté kid (3) 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Tuer pour aimer (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15h3019h (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) L\u2019agence tous risques (1 1/2) 13h10 16h 19h 21h30 (G) Le baiser du barbu (2 1/2) 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h10 17h15 19h25 21h35 (G) Jonah Hex (-) Ven 13h* 15h20 17h20 19h20 21 h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21 h20 (G) Le karaté kid (3) 13h 15h50 18h45 21 h30 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h15 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h45 16h30 19h 21h30 (-) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h10 17h10 19h15 (G) \"Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi (418 653-2470) Les amours imaginaires (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h25 16h40 18h55 21 h10 MerlOh* 12h10 14h25* 16h40 18h55 21 h10 (G) The Aviator (4) (v.o.a.) Mar, Jeu 21 h20 (G) Le baiser du barbu (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h1514h3016h4519h 21 h25 Mer 10h10* 12h15 14h30* 16h4519h 21h25 (G) Dans ses yeux (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h30 18h30 (13+) Dragons (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 Mer 10h20* 12h25 (G) L\u2019enfant prodige (3) 12h05 14h20 16h35 18h50 21 h05 (G) Invictus (2 1/2) 21 h15 (G) Iron Man 2 (2 1/2) 21 h30 (G) Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) 12h2018h15 (13+) Robin des bois (2 1/2) 15h20 (G) Rush: Beyond the Lighted Stage (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 21 h20 (G) Sexe à New York 2 (2) 15h25 (G) Shrek 4 - Il était une fin (3 1/2) 14h35* 17h 19h15 (G) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) L\u2019agence tous risques (1 1/2) 12h5015h30 18h50 21 h30 (G) Les amours imaginaires (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le baiser du barbu (2 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019enfant prodige (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 (G) Histoire de jouets 3 (4) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jonah Hex (-) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le karaté kid (3) 12h3515h3018h35 21 h30 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21 h30 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (NC) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Shrek 4 - Il était une fin (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) \"Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) L\u2019agence tous risques (1 1/2) Ven, Lun 20h30 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 20h30 (G) Le baiser du barbu (2 1/2) Ven, Lun 18h50 21 h Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h15 18h50 21 h (G) Histoire de jouets 3 (4) Ven, Lun 19h 21 h20 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h 21h20 (G) Jonah Hex (-) Ven, Lun 19h30 21h25 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h35 16h40 19h30 21h25 (G) Le karaté kid (3) Ven, Lun 20h15 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h15 17h15 20h15 (G) Micmacs à tire-larigot (3) Ven, Lun 18h45 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h05 18h45 (G) Nouvelle espèce (3) Ven, Lun 21 h10 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h20 21h10 (13+) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 14h20 16h45 20h10 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (2 1/2) Ven, Lun 20h Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 20h (G) Tuer pour aimer (2) Ven, Lun 19h10 21 h30 Sam, Dim, Mar 14h20 16h45 19h10 21 h30 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019agence tous risques (1 1/2) 12h4015h25 19h20 22h10 (G) Le baiser du barbu (2 1/2) 12h05 14h35 17h 19h35 22h10 (G) Histoire de jouets 3 (4) 12h30 15h10 19h 21h45 3D 12h 13h 14h55 15h50 18h35 19h30 21 h15 22h15 (G) Iron Man 2 (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 12h20 15h20 18h20 21 h20 Dim, Mar12h20 15h20 18h55 (G) Jonah Hex (-) 12h10 14h40 16h45 19h10 21h25 (G) Le karaté kid (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 15h40 18h55 22h05 Jeu 13h* 16h 18h55 22h05 (G) Nuit et jour (-) Mer, Jeu 13h05 16h05 19h15 21h55 (-) Prince of Persia : Les sables du temps (21/2) 12h45 15h55 18h45 21h50 (v.o.a.) Ven, Sam, Lun 13h15 16h05 19h15 21 h55 Dim, Mar 13h15 16h05 21 h55 (G) Robin des bois (2 1/2) 12h35 15h40 18h50 22h (G) Sexe à New York 2 (2) 11 h55 15h15 18h30 21h40 (G) Shrek 4 - Il était une fin 3D (3 1/2) 12h50 15h45 19h10 21 h30 (G) Tuer pour aimer (2) 12h55 16h 19h05 21 h35 (G) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 48\t\tleSoleil mercredi 23 juin 2010 \t\t société Peut-on vivre écolo avec une jeune famille?Notre journaliste, qui sera bientôt papa, a décidé de relever le défi, Chronique d'une transition verte.6 de 10 bonheur complexité volontaire Marc Allard mallard@lesoleil.com La vilaine, on était si soulagés d'avoir eu le temps de déménager avant qu'elle n'arrive.Sa mignonne petite chambre est enfin aménagée.Mais elle a décidé de nous faire poireauter.Dire que depuis deux semaines, on se démène pour que tout soit prêt à temps.Et là, il ne reste presque plus rien à faire.On est en congé.Manque juste le bébé.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fiche en attendant?On regarde le catalogne 1KEA.Je vous dis, même les gra-nos le feuillettent.Ma blonde a commencé à faire la liste de ce qui nous manquerait en encerclant les articles.Elle va bientôt manquer d\u2019encre.On en discutait lundi en marchant dans Limoilou, notre nouveau quartier.Je lui faisais remarquer qu\u2019on s\u2019était promis d\u2019acheter usagé.Elle était bien d\u2019accord, mais pas très enthousiaste à l\u2019idée d\u2019examiner des centaines de meubles hideux sur les PAC pour en trouver un à son goût - et pas de la bonne couleur.C\u2019est tellement plus agréable chez 1KEA.Tu visites une pièce parfaitement dimensionnée en notant le joli nom suédois des articles qui te plaisent, tu vas les chercher avec un carrosse qui roule en diagonale et tu sors la Mastercard.En arrivant à la maison, tu prends autant de temps pour visser le meuble que pour faire l\u2019aller-retour Québec-Montréal.Et c\u2019est en l\u2019installant dans ton salon que tu te rends compte que, finalement, il avait l\u2019air plus beau à Boucherville.Ok, mettons qu\u2019une bibliothèque IKEApeut considérablement embellir le salon en question.Le hic, c\u2019est qu\u2019on s\u2019habitue vite à notre plus beau salon, à notre cuisine rénovée et à la céramique dans la salle de bain.Alors, on s\u2019attaque à une autre pièce, on dilapide encore plus de fric et de fins de semaine dans les rénos et la déco.Tout ça pour quoi?Pour se retrouver de nouveau insatisfait, par le mobilier de chambre démodé et les armoires en mélamine.Je n\u2019invente rien.Notre économie se nourrit de l\u2019insatisfaction chronique du consommateur.Et en la matière, 1KEA est un grand champion international de course.Bon, je ne dis pas que si vous emménagez dans l\u2019appart de La petite vie, il faut garder la tapisserie rose ornée de cerises et de bananes.En rentrant à la maison, vous voulez quand même avoir envie d\u2019ouvrir les lumières.Non, ce que je dis, c\u2019est que le bonheur n\u2019est pas chez 1KEA.Notre condo peut bien être digne du catalogne, ça ne nous rendra pas beaucoup plus heureux.Comme dit ma copine, on va probablement avoir un petit regain de bonheur le temps que l\u2019émerveillement se dissipe.Mais après quelques mois, je ne serai pas plus radieux si mon travail me lasse, ma blonde m\u2019énerve et si le téléphone ne sonne jamais, sauf quand un télémarketeux veut me vendre de la camelote.Les alternatives?Vous me voyez venir : acheter usagé pour ne pas faire fondre le compte en banque et le Grand Nord canadien, apprendre la menuiserie (ou corrompre des amis qui ont ce talent), utiliser des matériaux durables.Ah oui, et mettre le catalogue 1KEA dans le bac à recyclage.COMPLEXITÉ VOLONTAIRE Pour suivre la série et lire les réactions, rendez-vous au www.cyberpresse.ca/ le-soleil/complexite leSoleil mercredi 23 juin 2010 Société 49 ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Le top 3 du Novocasual québécois Vous avez été des dizaines de lecteurs à vous prêter à l'exercice d'identifier les personnalités masculines québécoises incarnant le Novocasual.Cet homme viril, sensible, créatif, séduisant et charismatique, qui reste lui-même en toutes circonstances, tant au travail qu'à la maison.Voici le top 3.En première position : l'humoriste et scénariste Louis Morissette, qui refera le Bye bye cette année, a-t-on appris lundi.En deuxième position, arrivent ex-æquo, le comédien Guillaume Lemay-Thivierge et le chanteur de Mes Aïeux, Stéphane Archambault.À noter que parmi la vingtaine de noms proposés ne figurait aucun politicien ou sportif et qu'une seule personne de couleur a été identifiée : Boucar Diouf, coanimateur à l'émission Des kiwis et des hommes avec Francis Reddy.Marie-Josée Nantel ____________________ I _____________________________ 1.Louis Morissette 2 .Guillaume Lemay-Thivierge 2 (ex-œquo), Stéphane Archambault Noir Cafe: aider Haïti en achetant haïtien fe s Marcel Gérin et sa fille, Catherine, ont pris le risque d\u2019importer du café d\u2019Haïti pour aider l\u2019économie locale et faire découvrir de nouvelles saveurs.Le Kafe Kreyol est entre autres disponible à l\u2019Intermarché, rue Saint-Joseph, et chez L\u2019Heureux inc.\u2014 photo le soleil, martin martel Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Depuis 2007, Marcel Gérin importe du café de différentes régions du monde pour offrir des goûts exotiques aux consommateurs.Avec sa fille Catherine, il avait ouvert une boutique à Calgary.Pour eux, la meilleure manière d'aider le peuple haïtien consistait à acheter leurs produits pour les vendre au Québec.Avant le tremblement de terre de janvier, son entreprise Noir Café entreprend les démarches pour importer le Kafe Kreyol avec l\u2019intention de retourner 2 $, pour chaque kilo de café vendu, à des fondations haïtiennes pour le développement d\u2019une agriculture durable.«Nous nous sommes donnés comme mission d\u2019importer différentes saveurs de café d\u2019un peu partout dans le monde, ajoutent Marcel Gérin et sa fille Catherine.Avec le Kafe Kreyol, en plus de proposer une saveur exotique, il y avait aussi l\u2019objectif d\u2019aider ce pays à prendre en main son agriculture en payant un prix juste et étant assuré que l\u2019argent irait aux producteurs, non à une série d\u2019intermédiaires.Entre les producteurs et le consommateur, il n\u2019y a que nous comme intermédiaire.» C\u2019est lors d\u2019un salon à New York, 1 e Fancy Food en 2009, qu\u2019il rencontre Marcel Duret, un Haïtien consultant pour la Coopérative des planteurs de café de l\u2019arrondissement Belle-Anse (C00P-CAB) dans le sud-est d\u2019Haïti.Les démarches se précisent pour importer le café haïtien.Il le revoit lors d\u2019un événement organisé par TFO Canada, fondé par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) dans le but d\u2019aider les pays en développement à exporter au Canada.Toutefois, le séisme de janvier 2010 a failli mettre en péril le projet de partenariat, car pendant plusieurs semaines, M.Gérin n\u2019avait aucun contact avec M.Duret.Les communications reprennent à la fin de février avec la réception d\u2019un courriel.Les négociations reprennent pour importer du café déjà torréfié et ensaché à Haïti.«Nous ne voulions pas de café vert, explique M.Gérin, parce qu\u2019il est soumis aux fluctuations de la Bourse, ce qui n\u2019est pas avantageux pour les membres de la coopérative haïtienne.Les gens de COOPCAB font déjà la torréfaction de leur café pour le marché local.Ça nous paraissait plus sensé de continuer dans la même veine.» Envoi d\u2019échantillons, entente sur le type d\u2019ensachage, le logo et les étiquettes, tout va bien.Mais il y a un hic.La logistique n\u2019est pas évidente à mettre en place.Les premières livraisons ne peuvent se faire par bateau à cause des problèmes dans les ports à la suite du séisme.M.Gérin doit se tourner vers le transport en avion.Trois compagnies aériennes sont contactées.Air Transat ne répond pas.American Airlines fait une proposition hors de prix.Air Canada fera la meilleure offre.La première livraison de 1000 sachets de 250 grammes finira par arriver à Québec après quelques péripéties et des retards causés par une logistique pas tout à fait au point.«C\u2019est réglé maintenant», affirme M.Gérin.CERTIFIÉ ÉQUITABLE Les installations et les cultures de la coopérative COOPCAB n\u2019ont pas été touchées par le séisme.Le café est certifié équitable par l\u2019organisation internationale FLO (Fairtrade Labelling Organisation, site Web : www.fairtrade.net), l\u2019importateur avait l\u2019obligation de payer un prix juste pour les produits achetés.Toutefois, sur les premières livraisons, le logo du produit équitable n\u2019apparaît pas pour des raisons techniques, mais il le sera lors de prochains envois.«Les trois cafés que nous importons d\u2019Haïti sont équitables et biologiques dans la moitié des cas, ajoute M.Gérin.Par contre, les frais pour obtenir la certification biologique sont trop élevés pour les producteurs.Ils ont abandonné cette idée, mais aucun pesticide ou produit chimique n\u2019est utilisé dans la plupart des cultures.» Les trois cafés actuellement en marché sont du type Arabica Ty-pica et ils portent les noms de Kafe Givo Ch wal, do Marre Blanche et de Forêt des Pins Bleus.Bientôt, Noir Café importera le café torréfié en grains pour répondre aux demandes de certaines boutiques spécialisées.Toutefois, M.Gérin a noté un certain scepticisme chez des propriétaires de boutique qui affirmaient que les consommateurs ne voudraient pas payer cher pour du café haïtien.Pour l\u2019instant, les consommateurs peuvent trouver les sachets Entre les producteurs et le consommateur, il n\u2019y a que nous comme intermédiaire \u2014 Marcel Gérin et sa fille Catherine, propriétaires de Noir Café de Kafe Kreyol à l\u2019Intermarché, rue Saint-Joseph, chez L\u2019Heureux inc., rue Semple, à Québec, dans certaines boutiques spécialisées et dans quelques restaurants.Il est possible de le commander en ligne sur le site www.noircafe.com.Dans un avenir rapproché, M.Gérin et sa fille envisagent l\u2019ouverture de boutiques Noir Café pour offrir directement aux consommateurs les différentes saveurs exotiques des cafés qu\u2019ils importent. 50 Petites annonces leSoleil mercredi 23 juin 2010 PETITES ANNONCES CVENDil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre ,,,, 100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés.200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles 230 à 246 Marchandises Logements à louer \u201e 250 à\t288\tdiverses.397\tà 459 Maisons à louer.282\tLoisirs .461\tà\t468 Chambres à louer.300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois.471\tà\t489 des propriétés.370 à 386 Finance.491 à 496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres .969 à\t989 Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100\tAncienne-Lorette JUMELÉ neuf, libre, plancher bois, 229 900$, 561-0452.www.robko.ca\t 102\tCap-Rouge Saint-Augustin BRIGITTE RENAUD CAP-ROUGE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ! Très beau terrain intime! Pas voisin arrière; 3 chambres, (possibilité 4), 2 salles bains, plusieurs rénos.Aires de vie spacieuses, belle salle familiale sous-sol, secteur tranquille! Elle est charmante! RARE SUR LE MARCHÉ! 325000$ 418-653-5353 Re/Max Fortin Delage Inc.Courtier immobilier \t CAP-ROUGE 1000, Jean-Charles Cantin, près du golf, immense cottage construction de première qualité, garage double, piscine chauffée, toutes les pièces nécessaires pour une qualité de vie exceptionnelle.Entrée privée pour bureau.Informez-vous et demandez une visite 418-561-1306 \t La Capitale Cité Agence Immobilière\t 106\tCôte-de-Beaupré île d'Orléans GRANDE et belle maison centenaire de 5 chambres avec salle de bains privée, opérée en auberge avec boutique bistro et terrasse.Un bijou! Rien à faire! Beaucoup d\u2019inclus et d\u2019extras selon le prix.Ste-Anne-de-Beaupré: 418-827-8170 ST-PIERRE I.O., 2460-2462, ch.Royal, bigénération, 1 côté rénové libre à l\u2019acheteur.828-0191 duproprio.com/140012 111 Montcalm CHARMANT COTTAGE coin Jeanne d\u2019Arc/Desy, 24 x 32, plusieurs rénovations d\u2019effectuées, cachet conservé, 3 chambres à l\u2019étage, possible 4, solarium 3 saisons, sous-sol non-aménagé, 379 000$ Yves Massicotte 683-9024,687-3211 Re/Max 1 er Choix agence immobilière m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca 112 Rive-Sud LEVIS.4579, rue Germaine-Guèvremont.Cette magnifique propriété vous séduira par son architecture originale.Luminosité abondante, plafond cathédral, foyer au sous-sol.Garage intégré.Belle cour arrière avec grand patio.Secteur jeune et recherché.Une visite s'impose! 279 000$ LINDA PARADIS 418-653-1236 La Capitale Cité inc.Agence immobilière 116 Sainte-Foy 3549 NEILSON Jumelé neuf, de luxe, garage, 25X30, 3 chambres, 314 900$ taxes incl.418-262-1200 CENTRE-VILLE STE-FOY, 4 maisons de ville.2400 et 2700 pi ca.Prévente, 418-564-8222.RUE DIJON.Secteur de choix.Grand bungalow rénové avec solarium vitré à l\u2019arrière 18X13.4 chambres, salle familiale, bureau, atelier, 2 foyers, thermo pompe.Terrain superbement aménagé.Cour à l\u2019ouest.Faites vite! Urgent de vendre! 369 000$.À ne pas manquer! JEAN-LOUIS ROCHON 687-3211 REMAX 1er CHOIX courtier immobilier 123 Banlieue autres secteurs 30 min.de Duplessis, $132,000 + tx-remises, sur terrain de 10,000 pi.ca.+ rabais de 90% à 50% de taxes municipales, chez vous pour $620.00/mois.Menuiserie Ranger 418-564-8222.Accès direct au fleuve, sans voisin arrière, boisé,15 min.de Duplessis, $184,500 + tx -remises.Chez vous pour $895.00/mois, 418-564-8222 À DONNACONA, jumelé, bois franc, 143 500$ + tx - remises, chez vous pour 650$/mois.Menuiserie Ranger 418-564-8222 À NEUVIILLE, sur terrain à partir de 60,000.00$, 10,000 pi.ca et plus, $EL0N V0$ PLAN$.Aussi accès et vue fleuve.418-564-8222 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre A Beauport, Square St-David, beau 4/2,149 900$ nég.581-998-4130 BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.NOUVEAU, Montcalm,près Plaines, 3/2 ensoleillé, bois franc, 3eme, paisible, balcon.418-683-2139.MONTCALM, Rue des Franciscains, superbe condo neuf divise, planchers bois franc, cuisine en bois verni, 1100 p.c., 265 000$ taxes incluses.554-8276,948-1224.STE-FOY, COURS VICTORIENNES Grand 3/2, planchers de chêne naturel et céramique, insono-risé++, jardin floral++, garage int., piscine ext., 418-654-9531 STE-FOY (Plateau), maison de ville, 3 chambres possibilité d\u2019une 4e, sous-sol fini, vraiment décoré au goût du jour.Idéal pour famille.Jacques Caron 418-838-1001 courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF SUPERBES, GRANDS 41/2, 51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 146 Condominiums à louer 31/2, COUR DES BRAVES Quartier Montcalm, condo neuf, qualité supérieure, côté jardin, ascenseur, plancher bois, céramique, entrée lav./séch., stationnement intérieur, 1 er juillet, 895$ et 1125$.418-951-8532, 418-380-0992 SUPERBES, GRANDS 41/2, 51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 VIEUX-PORT Grand 4/2, brique, bois flottant, stationnement, terrasse, meublé, vidéotron, internet, électricité, 1500$/mois, juillet et/ou août, 418-473-7003 À CHARLESBOURG, Montagne des Roches, 5/2, luxueux, 3 chambres bain double, balcon, 2e étage, tranquille, face parc, 2 parkings, 1er juillet, 1100$ + hydro.418-626-3195,418-802-0583 BEAUPORT, condos St-David, construction 2005, petit 3/2, balcon, ensoleillé, piscine extérieure chauffée, salle communautaire, 575$.418-203-0568.4^ Beauport, le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée dame Béatrice Martel, épouse de feu Ernest Chevalier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Céline Allaire), Ghislaine (Gilles Légaré), Gaétan (Marie-Christiane Michaud) et Réjean (Christiane Ferland); ses petits-enfants: Nicolas Chevalier (Stéphanie Couture), Simon Chevalier, Mathieu Chevalier (Nathalie Lamirande), Martin Légaré (Brigitte Sam-son), François Légaré (Ann-Marie Boucher), Philippe Chevalier, David Chevalier, Frédérik Chevalier et Vincent Chevalier (Stéphanie Tran); ses arrière-petits-enfants: Antoine Chevalier, Laurence Chevalier, Nathan Chevalier, Béatrice Chevalier, Cécilia Légaré et Amélie Légaré; ses belles-soeurs: Fleurette Chevalier (feu Roger Morin), Thérèse Noël (feu Lionel Martel) et Germaine Bélanger (feu René Chevalier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Un merci tout spécial au personnel de la Résidence La Belle Époque pour leur soutien et leurs bons soins.Un service religieux aura lieu le vendredi 25 juin à 14h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus (340, rue de Montmartre à Québec) où la famille sera présente pour recevoir vos condoléances à partir de 13h.Après la cérémonie, un cortège se rendra au cimetière St-Charles pour l\u2019inhumation.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 ou Courriel: quebec@sylviomarceau.corn Pour rendre hommage à Mme Martel nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com Mariette Pouliot Déry 1933 - 2010 Ç'v/ i Centre d'hébergement St-Antoine, 4^ le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, est décédée dame Mariette Pouliot, épouse de feu monsieur Lawrence Déry.Elle était la fille de feu Irène Barbeau et de feu Maurice Pouliot.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg (Québec) G1H 3E5 le vendredi 25 juin 2010 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2010 à 14h en l\u2019église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV à Québec).Linhumation se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses^enfants: Sylvie Déry (Richard Bourret) et Éric Déry (Johanne Lajoie); ses petits-enfants: Pier-Luc Coté, Simon Coté, Sarah-Christine Déry, Jean-Christophe Déry et Gabriel Déry; son frère et ses soeurs: Fernand Pouliot (Pauline Audet), Réjeanne Pouliot (Jean-Louis Ferland), Colette Pouliot, Irène Pouliot (Claude Michaud) et feu Gilles Pouliot.Elle laisse également dans le deuil de la famille Déry: Florenday Perron (feu Rosaire Déry), ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Déry, Robert Déry (Hélène Ziarko), Janine Déry (ClaudeThivierge), feu Benoit Déry, Jacques Déry (Lise Robitaille), Rémi Déry, Michel Déry (Gisèle Carreau), Véronique Déry, Serge Déry, Martial Déry (Rachel Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles au salon et en l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Jean-Louis Dion 1931 - 2010 ç-yf Shawinigan, est décédé le 16 juin