Le soleil, 8 septembre 2010, mercredi 8 septembre 2010

[" MERCREDI n\tnnn-,n * QUEBEC METRO 71«p + tx 6 27657 00073 5 marche extérieur soç + tx photothèque le soleil ->6àl0 oie Charest plonge à hauteur de 45 % Le quotidien de la capitale | Mercredi 8 septembre 2010 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 114e année, n° 248 NOUVEAU COLISEE Jki I » TOMBE :-r:\u2014«s LE CANCER EMPORTE LE JEUNE ET FOUGUEUX MINISTRE 2 et 3 GILBERT LAVOIE UN BIEN TRISTE MARDI ^4 UNE ONDE DE CHOC DU PARLEMENT À KAMOURASKA-TÉMISCOUATA ^5 CLAUDE BÉCHARD 1969-2010 3014293 JUiSÜlHM INVENTAIRE MANUFACTURIERS DES LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUEBEC BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - QUÉBEC GRANDE VENTE DU 9 AU 19 SEPTEMBRE 2010 627657000735 2 Claude Béchard 1969-2010 leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Comment Charest Ta appris.Le point de presse terminé, Jean Charest remonte à son bureau.C\u2019est là, en montant les marches, que l\u2019un de ses collaborateurs l\u2019informe de la nouvelle : Claude Béchard est mort.L\u2019appel téléphonique des proches de M.Béchard est entré au cabinet pendant la conférence de presse qu\u2019il a tenue avec Régis Labeaume sur le nouvel amphithéâtre.C\u2019était en fin d\u2019après-midi.M.Charest avait rendu hommage à son ministre plus tôt en journée.À ce moment, le premier ministre savait M.Béchard condamné.Il lui avait parlé ces derniers jours.Mais en ce début d\u2019après-midi, même si les informations étaient mauvaises, il ignorait que les choses se précipiteraient.Charest devrait s\u2019adresser aux médias ce matin pour parler non plus du départ de la vie politique de M.Béchard et de sa maladie, mais de sa disparition.Jean-Marc Salvet «C'est pas un âge pour mourir» Ce décès secoue non seulement le gouvernement, mais toute la classe politique québécoise.«C\u2019est affreux.C\u2019est pas un âge pour mourir», a confié le député péquiste Stéphane Bé-dard, un homme de la même génération que Claude Béchard (photo).M.Bédard a 42 ans; M.Béchard en avait 4L Le député de Chicoutimi est entré à l\u2019Assemblée nationale en 1998, quelques mois à peine après le député de Kamou-raska-Témiscouata.La réunion du Comité des priorités, qui réunit régulièrement une poignée de ministres, a été maintenue hier soir.Elle s\u2019est déroulée dans une atmosphère lourde.Jean-Marc Salvet Une minute de silence Informé de la mort du ministre Béchard en plein conseil municipal hier, le maire de Québec a interrompu la séance et a invité les conseillers à se recueillir.Ses collègues ont observé une minute de silence, peu avant 18h.«C\u2019était une belle personne.C\u2019était un gars authentique.Il disait qu\u2019il avait la politique dans le sang parce qu\u2019il aimait le monde, peu importe leur condition sociale.Il n\u2019avait aucune prétention», a dit Régis Labeaume.En août, le maire avait tenté d\u2019organiser une rencontre avec M.Béchard, mais son personnel avait décliné son invitation en raison de son état de santé.En référence à l\u2019engagement de Québec de financer 45 % d\u2019un nouvel amphithéâtre, le maire a ajouté : «Il aurait été content de la nouvelle d\u2019aujourd\u2019hui.» Marie-Josée Nantel 3015011 PHILIPPE\tPOURICÔNE QUELQUES PIÈCES DE LA COLLECTION GAUCHE : LA VESTE ARCHITECTURÉE GALBANTE 250.00, LA JUPE FOURREAU DÉCOUPES ASYMÉTRIQUES 150.00, CENTRE : LA CHEMISE PERFECTO LAQUÉE 275.00 DROITE : LA ROBE-TUNIQUE DEUX EN UNE MÉTAMORPHOSABLE 125.00 4 SIMONS PRÉSENTE PHILIPPE DUBUC POUR ELLE.LES FANS DE LA GRIFFE DUBUC POURRONT RETROUVER LEUR DESIGNER FÉTICHE DANS UNE COLLECTION EXCLUSIVE DIFFUSÉE DANS TOUS NOS MAGASINS.RENCONTREZ PHILIPPE DUBUC QUI SERA PRÉSENT DE 16H À 1 7H30, À NOTRE MAGASIN DE PLACE STE-FOY, LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE PHILIPPE DUBUC CHEZ SIMONS ; UNE COLLECTION DESIGNER IRRÉSISTIBLE.UN HOMMAGE À LA CRÉATIVITÉ QUÉBÉCOISE ! simons QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Claude Béchard 1969-2010 3 leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Vaincu par le cancer >'/ I m \tf.\t#1 \tfî DERNIERS MOMENTS lOh Le il août, moins d;un mois avant sa femme, Mylène Champoux, ainsi que [Annie Morin amorin@lesoieii.com Claude Béchard est mort hier après-midi des suites du cancer, à peine quelques heures après avoir annoncé son retrait de la vie politique.Le député cle Kamouraska-Témis-couata, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Francophonie canadienne et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent avait annoncé en matinée, dans un communiqué de presse, qu\u2019il quittait toutes ses fonctions «en raison de son état de santé».Il avait jusque-là refusé de faire une croix sur sa carrière politique, qu\u2019il poursuivait dans la douleur et dramatiquement amaigri.Il n\u2019avait cependant pas été revu publiquement depuis le remaniement ministériel du 11 août.Combattant la récidive d\u2019un cancer du pancréas apparu en 2008, réputé guéri, puis réapparu au début de cette année, M.Béchard était hospitalisé à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec depuis la semaine dernière.C\u2019est là qu\u2019il est décédé, entouré des siens, en milieu d\u2019après-midi.Âgé de 41 ans, M.Béchard était marié et père de quatre enfants mort, Claude Béchard posait avec le ses enfants, Marianne, Béatrice, Justi presque tous du même âge puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une famille reconstituée.Ses proches ont exprimé le vœu de vivre cette épreuve en privé.Les détails sur les funérailles seront communiqués ultérieurement.Le nom de son successeur, qui devait être annoncé dans la journée d\u2019hier, n\u2019a finalement pas été dévoilé compte tenu de la tournure dramatique des événements.Lors d\u2019un point de presse tenu en après-midi, le premier ministre, Jean Charest, avait confirmé que l\u2019état de santé de son «compagnon de route extraordinaire» s\u2019était détérioré et qu\u2019il avait décidé par lui-même de céder sa place au gouvernement.«Il va se battre jusqu\u2019à la fin, je le sais, mais la maladie avance malheureusement», a soutenu M.Charest sans savoir que la mort ferait son œuvre aussi rapidement.La gravité de la situation ne faisait toutefois aucun doute puisque le leader libéral, qui a visité son collègue à l\u2019hôpital dernièrement, disait que «la cour des miracles est toujours ouverte».LE PREMIER MINISTRE ÉMU L\u2019émotion du premier ministre, dont l\u2019amitié avec Claude Béchard remonte à la campagne à la direction du Parti libéral du Québec de 1998, était palpable pendant son allocution. quelques reprises, il a refoulé ses larmes en parlant de ce «jeune homme premier ministre Charest.Cétait à Loccasion du remaniement ministériel, ne et Charles, prenaient place à ses côtés.\u2014 photo la presse canadienne Sa plein de d\u2019énergie, de fougue, d\u2019intelligence, qui a donné le meilleur de lui-même pendant sa carrière politique».Jean Charest a refoulé ses larmes en parlant de «ce jeune homme [ plein d\u2019énergie» Le politicien de Saint-Philippe-de-Néri, petit village situé près de La Pocatière, a été élu pour la première fois en 1997, à l\u2019âge de 28 ans, à l\u2019occasion d\u2019une élection partielle, puis réélu quatre fois de suite.Il a été tour à tour ministre de l\u2019Emploi, du Développement économique, de l\u2019Environnement, de l\u2019Agriculture et des Affaires intergouvemementales, entre autres.Il a piloté les dossiers controversés de la privatisation du mont Orford et de Rabaska, amorcé la révision du régime forestier et réglé le dossier des congés parentaux.Plus récemment, il travaillait sur la première politique agricole du Québec, qu\u2019il voulait à tout prix déposer cet automne.En 2008, la mort sordide de son attachée politique de circonscription, Nancy Michaud, l\u2019avait beaucoup ébranlé.Quelques mois plus tard, il se butait à un diagnostic de cancer.Dans son communiqué de presse, qui prend maintenant des airs de testament, M.Béchard a remercié Jean Charest, décrit comme «un ami, qui m\u2019a toujours fait confiance et avec qui ce fut un grand honneur et un réel plaisir de servir le peuple québécois».Il a également remercié «chaleureusement» ses concitoyens du Bas-Saint-Laurent.«Les femmes et les hommes qui vivent dans ce magnifique coin de pays sont des gens de cœur et ce fut pour moi un grand privilège de les représenter pendant ces 13 dernières années», a-t-il déclaré avant de s\u2019éteindre.Un communiqué de presse publié par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec annonce la démission de Claude Béchard «en raison de son état de santé».Les réactions fusent de toutes parts.14h30 Jean Charest tient un point de presse de dernière minute au parlement.Il commente avec émotion le départ de son lieutenant et ami.17h Appelé à discuter du projet de nouveau colisée sur les ondes de la radio 98,5 FM de Montréal, le député de Québec Sam Hamad annonce, à la surprise générale, le décès de M.Béchard.Les termes utilisés sont sans équivoque, mais la succession rapide des événements fait douter de la véracité des faits.Le député libéral fédéral Denis Coderre relaie l\u2019information sur Twitter.Le Net s\u2019emballe, les stations de radio aussi.Les cabinets politiques ne répondent plus.18h Le site Internet Cy-berpresse et celui de Radio-Canada relaient la nouvelle de la mort de Claude Béchard.Les bulletins de nouvelles ouvrent dans la désorganisation car les topos de la journée tournaient autour d\u2019une démission et non d\u2019un décès.18hl0 Le cabinet du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation annonce officiellement, «avec une grande tristesse», le décès de Claude Béchard.Le deuil s\u2019amorce dans le silence pour les politiciens, qui se font avares de commentaires.Annie Morin Adversaires solidaires Les adversaires de Claude Béchard et même les journalistes ne cachaient pas leur peine devant sa mort, hier.Gérard Deltell, chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) et député de Chauveau, l\u2019a connu sous les deux chapeaux.Il a salué la détermination et la combativité de son collègue, qu\u2019il s\u2019amusait à qualifier de «demi-commettant» puisque ce dernier habitait Lac-Beauport quand le travail l\u2019appelait à Québec.«Depuis deux ans, vivre avec une maladie aussi terrible que ça, avec une tonne de briques qui risque de lui tomber dessus d\u2019une minute à l\u2019autre, ça ne l\u2019empêchait pas d\u2019assumer pleinement ce qu\u2019il était et ce qu\u2019il vivait.On a tous compris que son retour au travail était une forme de thérapie pour lui», a témoigné M.Deltell.Guy Chevrette, président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, a fait ressortir les qualités de «bagarreur» de M.Béchard, avec qui il a maintes fois négocié et pas toujours avec succès.«Il avait compris qu'en politique, on pouvait se respecter tout en ayant des divergences de vue», a noté M.Chevrette, déçu que le jeune politicien ait perdu son dernier CO m b at.Ann ie Morin ^Sr Æ& \u2014 4 Claude Béchard 1969-2010 Un bien triste mardi Le premier ministre Jean Charest essuyait ses larmes, hier, après une allocution au cours de laquelle il a annoncé la démission de Claude Béchard.On comprend maintenant qu'il savait probablement que M.Béchard vivait ses derniers moments.\u2014 photo la presse canadienne llh, hier : «Le cabinet du ministre A Claude Béchard.» Il y a des sanglots dans la voix de la téléphoniste qui prend les appels du ministre.Et il y a une triste résignation chez son attaché de presse, Pascal D\u2019As-tous, qui l\u2019accompagne depuis 2003, comme la plupart de ses collègues.Visiblement, tout ce monde sait que le patron et ami est rendu au bout de sa route, que ce n\u2019est plus qu\u2019une question de quelques heures ou de quelques jours.Même attendue, la nouvelle a un effet dévastateur.Béchard était très près de son équipe.14h30: Jean Charest réprime difficilement l\u2019émotion qui lui noue la gorge.On comprend maintenant qu\u2019il savait probablement que Claude Béchard vivait ses der- niers moments.Il en parle déjà au passé; il fait le bilan de ses réalisations.Au bord des larmes, il trahit presque le drame qui se joue.Il communique le dernier message de Béchard et dit qu\u2019il a toujours fait de son mieux pour aider les gens, et «qu\u2019il s\u2019ennuie des hommes et des femmes de sa région, qu\u2019il les a aimés profondément».18hl0: Le communiqué de presse tombe sur la table des médias.C\u2019est terminé.Claude Béchard avait entrepris une nouvelle série de traitements à l\u2019hôpital, il y a deux semaines.Il n\u2019était pas hospitalisé, mais il avait eu des mauvaises nouvelles.«Je l\u2019ai vu ce matin, je suis allé lui porter des documents.Ça lui fait du bien», m\u2019avait alors expliqué un adjoint.On ne s\u2019attendait pas à un dénouement aussi terriblement rapide et violent.Hier matin, tout le monde a compris que Béchard déclarait forfait, mais personne ne pouvait deviner la suite.Jean Charest était inquiet de le voir reprendre le travail le printemps dernier.Il lui avait conseillé de prendre du repos.Mais Béchard ne voulait pas s\u2019apitoyer sur son sort.Il trouvait, dans le travail qu\u2019il adorait, la force nécessaire pour continuer son combat contre la maladie.Retour dans le temps : le mercredi 9 décembre 2009 J\u2019ai rendez-vous avec Béchard pour le lunch dans un resto de la Grande Allée.Il est d\u2019excellente humeur et en pleine forme.Il croit tellement avoir gagné sa bataille contre le cancer qu\u2019il se laisse aller à spéculer librement sur l\u2019avenir de Jean Charest, et à causer de son intérêt pour le remplacer.Nous devinons tous cet intérêt depuis longtemps.Béchard n\u2019a aucune gêne à l\u2019admettre parce qu\u2019il leSoleil mercredi 8 septembre 2010 est d\u2019une loyauté sans faille pour son chef.Mais le moment venu, il sera au rendez-vous.Bien sûr, il y a toujours cette menace de récidive du cancer.Attablé au restaurant, il me raconte les derniers mois.Je n\u2019oublierai jamais sa réponse à la question dure.\u2014\tTu as dû avoir la chienne?\u2014\tOui, j\u2019ai eu la chienne et je l\u2019ai encore aujourd\u2019hui.J\u2019ai un examen de routine demain matin! Un mois plus tard, il est opéré d\u2019urgence pour une tumeur à l\u2019intestin.Maudit cancer! Sacré Béchard.Son départ crée une situation politique qu\u2019il aurait aimé nous entendre commenter, juste pour le fun.Il y aura une élection complémentaire au début de 2011 dans sa circonscription de Kamouraska-Témiscouata, une circonscription appelée à disparaître.Selon les plans du Directeur général des élections, elle sera intégrée à ses voisines, Rivière-du-Loup et Mont-magny-L\u2019Islet, deux circonscriptions libérales.Ce qui veut dire que le prochain élu à ce scrutin, s\u2019il est libéral, devra faire la lutte à des amis politiques aux assemblées d\u2019investiture.Remarquez que le contexte actuel n\u2019est guère favorable aux libéraux.Le Parti québécois pourrait l\u2019emporter facilement.Mais qui sait?Tant qu\u2019à spéculer, peut-être que Mario Dumont profitera de l\u2019occasion pour effectuer un retour en politique.On ne s'attendait pas à un dénouement aussi terriblement rapide et violent «Le fidèle parmi les fidèles» Annie Morin amorin@lesoleil.com Plus que les nombreux dossiers et ministères qu\u2019il a pilotés, c\u2019est la personnalité de Claude Béchard qui a marqué la politique québécoise et Jean Charest aura plus d\u2019une raison de s\u2019en ennuyer.«L\u2019image qu\u2019il projetait, c\u2019est celle du gars qui se donnait, le soldat, le trooper, comme on dit en anglais.C\u2019est le gars qui va faire toutes les jobs que tu vas lui donner, qu\u2019elles soient sales ou qu\u2019elles aient des retombées positives.[.] C\u2019était le fidèle parmi les fidèles.Et dans la petite garde rapprochée de Jean Charest, c\u2019était un des derniers», résumait hier soir Thierry Giasson, professeur de communication politique à l\u2019Université Laval.Celui-ci a appris la mort du ministre de l\u2019Agriculture en classe, alors qu\u2019il décortiquait les réactions à sa toute récente démission avec ses étudiants.CARACTÈRE PUGNACE M.Giasson fait remarquer que M.Béchard a démontré un caractère «très pugnace» comme leader parlementaire.«Il ne fuyait pas les échanges musclés», dit-il.En même temps, dans sa circons- cription de Kamouraska-Témiscouata, c\u2019était le bon gars, celui par qui tous les dossiers devaient passer pour aboutir.Selon l\u2019universitaire, la disparition de ce libéral «va affecter très certainement le premier ministre».En plus de perdre un ami, Jean Charest perd un allié stratégique et un modèle de politicien apprécié des Québécois.Avant la maladie, certains le voyaient même comme son successeur éventuel à la tête du Parti libéral du Québec.En ces temps de commission Basta-rache, sa mort pourrait faire très mal aux libéraux, conclut M.Giasson.Claude Béchard était un politicien apprécié des Québécois.Il a fait ses débuts en 1997 aux côtés de Daniel Johnson.\u2014 photothèque le soleil Claude Béchard 1969-2010 5 leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Double onde de choc Claude Béchard et Jean Charest, dans des moments plus heureux, en décembre 2008 \u2014 photothèque te soleil Il s\u2019occupait toujours personnellement de chaque projet qui lui était présenté, sans égard aux allégeances politiques des gens \u2014 Jean-Guy Charest, ex-maire de Kamouraska Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L\u2019émotion était palpable hier dans Ka-mouraska-Témiscouata.Si l\u2019annonce de la démission de Claude Béchard avait provoqué une véritable onde de choc en matinée, la confirmation du décès en début de soirée a semé la consternation.Bien avant les considérations politiques, tous ont voulu saluer le courage et la détermination d'un ami.«Vous me l\u2019apprenez.Je suis sonné, vraiment bouleversé.Je perds un véritable ami.Mes pensées vont à sa conjointe, ses enfants et sa famille, à qui j\u2019offre mes plus sincères condoléances.Claude a non seulement marqué sa région, mais tout le Québec», commente son voisin de circonscription, le député de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour.«Cette nouvelle est d\u2019une infinie tristesse.Je le connaissais depuis toujours», affirme le député conservateur Bernard Généreux, qui a longtemps côtoyé le disparu lorsqu\u2019il était maire de La Poca-tière.«Écoutez, il a passé le lait chez nous lorsqu\u2019il était aux études.C\u2019était avant tout un ami personnel précieux qui a été un merveilleux compagnon de route et dont j\u2019ai apprécié les qualités de cœur.Sa contribution a été remarquée et demeure remarquable.Le Centre Bombardier, c\u2019est lui.» À l\u2019usine Bombardier, les travailleurs perdent un allié politique important.«Il a toujours été dévoué à 100 % à Bombardier, spécialement en ce qui a trait au contrat du métro de Montréal», note le président du syndicat, Mario Lévesque.Le préfet duTémiscouata, Serge Fortin, s\u2019est dit en état de choc.«Je le savais malade, mais pas à ce point.C\u2019est toute notre MRC qui est en deuil.À travers toutes ces années à partager avec lui le défi du développement, le député et le ministre avaient laissé la place à l\u2019ami», note-t-il.Paul Crête a partagé durant 10 ans une partie de sa circonscription fédérale avec Claude Béchard lorsqu\u2019il était député bloquiste.Si politiquement il estime que sa contribution la plus importante est d\u2019avoir toujours mis de l\u2019avant les intérêts de ses concitoyens, il salue aussi ses qualités humaines.ATOMES CROCHUS «Nous avons tous les deux des enfants et cet aspect nous rapprochait entre autres lorsque nous étions assis à la même table lors de rencontres publiques.C\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019ai toujours beaucoup respecté.[.] Même si nos visions concernant l\u2019avenir du Québec étaient différentes, nous partagions des atomes crochus sur plusieurs dossiers, notamment sur l\u2019importance du service public», note M.Crête.Parmi les réalisations les plus notables de M.Béchard, figurent le Parc national du Témiscouata et la route 185.«En 1997, lorsqu\u2019il a été élu pour la première fois, aucune construction nétait prévue pour la 185», précise M.Fortin.De fait, cette route continuait de faire des victimes.Treize ans plus tard, grâce à la contribution de M.Béchard, près de 1 milliard $ y ont été consacré et sa transformation en autoroute s\u2019achève.«C\u2019est comme si je perdais l\u2019un de mes proches», dit celui qui a travaillé avec le disparu d\u2019abord comme maire de Kamouraska, puis préfet de cette même MRC, Jean-Guy Charest.«Je suis énormément attristé.Il est allé à l\u2019école avec mon fils Christian.Je le connais depuis qu\u2019il a 12 ans.Il venait souvent jouer à la maison.J\u2019ai toujours suivi sa carrière.Il s\u2019occu- pait toujours personnellement de chaque projet qui lui était présenté, sans égard aux allégeances politiques des gens.», dit M.Charest.Son successeur à la préfecture, Yvon Soucy, était aussi choqué.«Je retiens le charisme de l\u2019homme [.] Les gens étaient portés naturellement à aller vers lui.Qu\u2019il soit devenu ministre n\u2019avait rien changé dans sa façon d\u2019être.Il était demeuré sans prétention.» Tous s\u2019entendent : la circonscription de Kamouraska-Témiscouata ne serait pas la même sans la marque qu\u2019y aura laissée Claude Béchard.«Son absence laissera un grand vide», selon M.Soucy Lire Le billet de Pierre-Paul Noreau 4 28 Claude Béchard, en 2000 Sympathies sur le Net L'annonce du décès de Claude Béchard a provoqué une véritable ruée vers les réseaux sociaux dans Internet.Si sa démission s'est vite répandue dans Twitter, les messages de prompt rétablissement et d'encouragement qui entraient par dizaines dans Facebook se sont transformés en autant de missives de sympathies et de condoléances dès la confirmation de son décès.Plusieurs groupes se sont formés, dont «Repose en paix Claude Béchard» et «Pour que l'autoroute 85 soit renommée autoroute Claude-Béchard».La majorité des messages ont toutefois afflué vers le «Groupe d'encouragement à Claude Béchard», fondé en 2008 à la suite de l'annonce du diagnostic de cancer dont souffrait le politicien, et qui a été rebaptisé hier «Groupe de recueillement à la mémoire de Claude Béchard».En soirée, ce groupe comptait plus de 1800 membres.Marc Larouche (collaboration spéciale) 3014986 Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de M PAS DE TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT Prix à partir de Jusqu'à 5 ans pour payer4 Accord D E§1 Des h rd ins J 790*,;; Coupon-rabais de 300$ valide jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER \u2022)VISUEL * Frais de financement s'appliquent ** Après rabais SOL Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca 418 683-7999 Dr Yannik Boutin\tDr Ghislain-A, Boudreault Ophtalmologiste\tOphtalmologiste 6 Nouvel amphithéâtre leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Un projet rentable.avec ou sans équipe Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Un nouvel amphithéâtre à Québec serait rentable, avec ou sans équipe de la LNH, conclut la firme Ernst & Young dans son rapport pour Équipe Québec.Si, bien sûr, les gouvernements ne s\u2019attendent pas à voir remboursé leur investissement initial de 400 millions $.L\u2019étude de marché de 300 pages, «très préliminaire» au dire même de ses auteurs, indique que le nouveau colisée pourrait dégager, dès les premières années, un profit oscillant entre 10 % et 13 %, soit environ 1 million $ par année.Assez pour dire qu\u2019il serait rentable, insiste François Tel-lier, chargé de projet pour Ernst & Young.Les gouvernements auront un retour sur leur investissement grâce aux retombées économiques de toutes sortes (durant les trois ans de construction, création d\u2019emplois, etc.) que les auteurs de l\u2019étude chiffrent entre 500 et 600 millions $ étalés sur 40 ans, selon la présence ou non d\u2019une club de hockey professionnel.Le nouvel amphithéâtre de Québec pourrait puiser dans un bassin de visiteurs très large, jusqu\u2019à 9,1 millions de personnes, croit Ernst & Young.Les amphithéâtres en Amérique du Nord sont le plus souvent financés par le privé, «principalement dans les cas où c\u2019est le propriétaire d\u2019une équipe professionnelle de ligue majeure qui peut justifier cet investissement par la présence de son équipe», note l\u2019étude.À Québec, en l\u2019absence de telles conditions, c\u2019est un modèle de financement public qui serait viable, croit Ernst & Young.«Les résultats d\u2019exploitation provenant de la seule gestion de l\u2019amphithéâtre sont trop faibles pour permettre de contribuer sensiblement au coût de financement de la construction initiale, d\u2019où la nécessité pour le secteur public de financer la construction», peut-on lire dans l\u2019étude.Ce qui ne veut pas dire que l\u2019entreprise privée serait écartée.«Dans le cas où le nouvel amphithéâtre de Québec deviendrait le site d\u2019une équipe de sport professionnel de ligue majeure, il serait légitime de négocier avec son propriétaire une contribution au coût de l\u2019amphithéâtre», indique l\u2019étude.Les spectateurs seraient aussi invités à contribuer selon une formule utilisateur-payeur, une taxe sur chaque billet qui servirait à financer les futurs travaux de rénovation de l\u2019amphithéâtre, non prévus dans l\u2019étude rendue publique hier.Une formule utilisateur-payeur est suggérée Les auteurs de l\u2019étude recommandent qu\u2019une société d\u2019État, un peu à l\u2019image de la Société du Centre des congrès, soit chargée de la construction et devienne le gestionnaire d\u2019immeuble du nouvel édifice.Elle pourrait par la suite s\u2019associer à un partenaire privé pour attirer des spectacles et des événements.Les auteurs de l\u2019étude évaluent que le nouvel amphithéâtre serait occupé environ 117 jours par année, comparativement à 85 jours pour l\u2019actuel Colisée Pepsi.Avec les journées de montage et de démontage des équipements scéniques, le nombre de jours d\u2019occupation grimperait à environ 190.Les amphithéâtres les plus achalandés, comme le Staples Center de Los Angeles, sont occupés 225 jours par année.«Le nouvel amphithéâtre pourrait attirer entre 25 et 30 % plus d\u2019événements par année par rapport au Colisée actuel», indique Daniel Roth, de Ernst & Young.L\u2019étude met aussi en lumière le fait que le projet de nouvel amphithéâtre pourrait servir de «catalyseur» à la revitalisation urbaine dans le secteur d\u2019ExpoCité, parlant même d\u2019une possibilité de 306 millions $ d\u2019investissements immobiliers privés.Les analystes de Ernst & Young ont comparé le projet de Québec avec une quinzaine d\u2019autres amphithéâtres construits récemment sur le continent, dont ceux de Kansas City, de Vancouver et de Winnipeg.Dans leur scénario, l\u2019actuel Colisée Pepsi est démoli et ne vient donc pas concurrencer le nouvel amphithéâtre.l million $ de profits annuels dès les premières années d\u2019exploitation 9,1 millions de personnes dans le bassin de visiteurs potentiels 117 jours d\u2019occupation par année, contre 85 jours pour le Colisée Pepsi Le sport mis à nu CE SOIR 19 h L AU NOM [ DU SPORT NOUVELLE SÉRIE THEME : L\u2019ATHLETE DANS LE SPORT COLLECTIF VINCENT LECAVALIER AU HOCKEY, PATRICK LEDUC AU SOCCER ET BENOIT GR0ULX AU FOOTBALL.3 ATHLÈTES, 3 SPORTS, 3 CHAMPIONS ET SURTOUT 3 FAÇONS DE SORTIR DU PELOTON Dès 20 h, tribune en direct sur Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ esoleil.cyberpresse.ca PROTOUR Les participants internationaux au Grand Prix cycliste de Québec sont arrivés hier à l\u2019aéroport Jean-Lesage.A voir à l\u2019adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ videos/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter à : http://twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Police en tournage Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ \t\t\t\t\t affaires-bourse\t31 et 36\tloteries\t25\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.17\tyfX MÉTÉO min.13\tç\t) en détail Nuageux avec averses\t-^49\t; Accumulation de pluie en mm (avant hier) I Ce mois-ci : 31,4 L'an dernier: 0 Cet été : 336,4\tL'été dernier: 455,3 dans les cinémas\t43\tpetites annonces\t48\t\t\t\t \t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 |\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t décès\t51\t\t\t\t\t \tsociété\t44\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS 1\t1\t«1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t47\t\t\t\t\t \tsports\t54\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t opinion\t28 et 29\t\t\t\t\t \t\tPublicité\t418 686-3435 j\t\t\t horoscope\t49\ttélévision\t42\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Nouvel amphithéâtre 7 Les conclusions du rapport d\u2019Ernst & Young ont visiblement réjoui Régis Labeaume, Claude Rousseau, Sam Hamad et Jean Charest.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche \u2022' - ' 11 ' wm BSÉÉËiliÿ Charest se joint à la parade LPierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Après avoir promis 50 millions $ lors de la dernière campagne électorale, le gouvernement Charest se dit maintenant prêt à investir jusqu'à 180 millions $ dans la construction d'un nouvel amphithéâtre à Québec.Lors d\u2019un point de presse à l\u2019Assemblée nationale hier, le premier ministre a dit avoir été «rassuré» par une étude de viabilité effectuée par la firme Ernst & Young concluant que le remplacement du Colisée serait rentable avec ou sans équipe de hockey professionnelle.Commandé par le comité Equipe Québec mis sur pied au printemps pour préparer une candidature olympique, le rapport de 300 pages rendu public hier recommande que l\u2019amphithéâtre soit entièrement financé par les gouvernements.Au terme d\u2019une rencontre hier après-midi avec le maire de Québec, Jean Charest s\u2019est engagé à porter la contribution de son gouvernement à 45 % de la facture finale.Ainsi, si la construction devait coûter 400 millions $ comme le veut une évaluation préliminaire préparée par SNC Lavallin, la part du provincial pourrait se chiffrer à 180 millions $, soit da- vantage encore que ce que réclamait le maire Labeaume.Mais attention, a tenu à préciser M.Charest, de nouvelles études viendront raffiner les coûts du projet.A la baisse, escompte-t-il.Son gouvernement confie d\u2019ailleurs dès maintenant à Infrastructure Québec la tâche de revoir le montage financier selon les différentes méthodes de construction.«On franchit vraiment une étape.Ce qu\u2019on annonce aujourd\u2019hui, on ne fait pas ça parce qu\u2019on dit non à un projet.On fait ça parce qu\u2019on est à réaliser un projet», a assuré le premier ministre.En finançant un nouvel amphithéâtre, Jean Charest s\u2019est défendu de faire un cadeau au président de Québécor, Pierre-Karl Péladeau, qui caresse le projet de ramener une franchise de la Ligue nationale de hockey à Québec.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019une ville de la taille de Québec n\u2019ait pas un tel équipement», a plaidé le premier ministre.Ce dernier a également réitéré que l\u2019amphithéâtre représentait une des quatre infrastructures incontournables pour permettre à la capitale de présenter une nouvelle candidature olympique, objectif ultime.Equipe Québec doit d\u2019ailleurs remettre trois autres rapports d\u2019ici la fin octobre, soit sur la possibilité d\u2019utihser le Massif pour tenir des compétitions de ski, la couverture de l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher et la rénovation du terrain de l\u2019actuel Colisée.LABEAUME TRIOMPHANT Le maire de Québec s\u2019est évidemment réjoui de l\u2019engagement du gouvernement Charest.«En 16 ans depuis le départ des Nordiques, c\u2019est la première fois qu\u2019un politicien, qu\u2019un gouvernement prennent une décision, s\u2019engagent concrètement pour alimenter l\u2019espoir de revoir un jour une équipe à Québec», a-t-il dit lors du point de presse à l\u2019Assemblée nationale.Quelques minutes plus tard à l\u2019hôtel de ville de Québec, le ton du maire était carrément triomphant.«On a la moitié du chemin de fait», s\u2019est-il emballé devant le conseil municipal, les élus de son parti lui réservant même une ovation debout.L\u2019engagement du provincial en poche, M.Labeaume se tourne maintenant du côté du fédéral.Le maire invite le premier ministre du Canada, Stephen Harper, à imiter son homologue québécois en s\u2019engageant rapidement à défrayer sa part de la facture, soit 45 %.Pour l\u2019instant, celui-ci s\u2019est seulement avancé à dire la semaine dernière qu\u2019il «espère qu\u2019on va voir le retour des Nordiques» et que les discussions étaient toujours en cours.Pour accentuer la pression sur le fédéral, le maire invite la popu- lation à affluer en nombre le 2 octobre sur les plaines d\u2019Abraham pour participer à la Marche bleue organisée par un citoyen de Lévis en appui à un retour d\u2019une équipe de hockey à Québec.Seule note discordante hier soir au conseil municipal, le conseiller indépendant Yvon Bussières a de nouveau invité le maire à tenir un référendum consultatif sur le projet d\u2019amphithéâtre.Régis Labeaume a refusé net, estimant que la dernière élection avait fait la preuve que la population était derrière son projet.On franchit vraiment une étape.Ce qu\u2019on annonce aujourd\u2019hui, on ne fait pas ça parce qu\u2019on dit non à un projet.On fait ça parce qu\u2019on est à réaliser un projet \u2014 Jean Charest La LNH reste muette L'engagement du gouvernement Charest en poche, le maire de Québec saute maintenant sur le téléphone pour répandre la nouvelle.Régis Labeaume compte appeler à la première heure aujourd'hui le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, pour lui annoncer lui-même que le gouvernement québécois est prêt à investir jusqu'à 180 millions $.Celui-ci avait fait de cet équipement une condition sine qua non à un retour d'une équipe à Québec.Le principal porte-parole de la Ligue nationale de hockey [LNH], Frank Brown, a toutefois décliné l'invitation du Soleil à commenter les derniers développements, hier.Après Bettman, Labeaume a confié vouloir passer un coup de fil à un investisseur de Montréal justement désireux de ramener une franchise dans la capitale.Il a toutefois refusé de nommer Pierre-Karl Péladeau, président de Québécor, qui s'est déjà ouvert à propos de son projet d'attirer une formation de la LNH à Québec.Pierre-André Normandin et Kathleen Lavoie 8 Nouvel amphithéâtre François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Le bon projet au bon moment L\u2019étude d\u2019Ernst & Young rendue publique hier est le prétexte qu\u2019attendait le gouvernement du Québec pour confirmer son engagement financier dans un projet de nouvel amphithéâtre.La volonté politique du gouvernement était connue depuis la dernière campagne électorale.Il ne manquait qu\u2019une date et le montant final de la contribution.«Il n\u2019est pas normal qu\u2019une ville de la taille de Québec, la capitale, n\u2019ait pas un amphithéâtre moderne», a expliqué avec conviction le premier ministre, Jean Cha-rest.Aucun argument économique n\u2019aurait pu venir à bout de cette perception.L\u2019étude d\u2019Ernst & Young a conclu qu\u2019un amphithéâtre serait viable à Québec, ce dont personne ne s\u2019étonne.La seule surprise est que cette viabilité n\u2019est pas liée au retour d\u2019une équipe de la Ligue nationale.Selon l\u2019étude, le futur amphithéâtre peut espérer un surplus annuel de 1 million $ sans la LNH.Ce surplus passerait à 1,14 million $ avec un locataire des ligues majeures, un écart presque insignifiant dans les circonstances.Il faut cependant faire attention ici au mot profit.Celui-ci n\u2019est possible que si les gouvernements paient la totalité des coûts de construction.S\u2019il fallait rembourser une hypothèque, l\u2019amphithéâtre ne serait pas viable.La preuve étant qu\u2019aucun investisseur privé n\u2019est intéressé à le construire.Comme dans la plupart des études du genre, j\u2019ai trouvé les prévisions de retombées économiques exagérées : 500 millions $ s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019équipe de la LNH; 600 millions $ si les Nordiques reviennent.Ces retombées viendraient de trois sources : 1)\tles dépenses découlant de la construction (220 millions $) 2)\tles dépenses de projets immobiliers privés (153 millions $) 3)\tles dépenses de divertissement (123 millions $ à 220 millions $) L\u2019étude tient pour acquis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019argent neuf qui ne viendrait pas dans la région autrement.C\u2019est ici que j\u2019ai un problème.À première vue, il est vrai que s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019amphithéâtre, l\u2019argent pour le construire ne sera pas dépensé à Québec.lllk.à > leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Mais qui dit que les gouvernements n\u2019auraient pas consacré l\u2019argent à un autre projet à Québec?L\u2019étude ne peut évidemment pas le dire.On peut supposer que les retombées attribuées au divertissement sont pour l\u2019essentiel de l\u2019argent local qui est déjà dépensé à Québec et qui serait redirigé vers l\u2019amphithéâtre.Pour que ce soit vraiment de l\u2019argent neuf, il faudrait que l\u2019amphithéâtre attire à Québec des visiteurs supplémentaires venus de loin.Ce n\u2019est pas impossible, mais ce sera marginal.Quant aux dépenses privées pour construire des commerces, des bureaux ou des logements autour du futur amphithéâtre, la preuve reste à faire qu\u2019il s\u2019agira d\u2019argent neuf.Plus probablement, la construction d\u2019un amphithéâtre aura pour effet de concentrer des investissements autour d\u2019Expo-Cité.C\u2019est une excellente chose d\u2019un point de vue social et urbain, si cela permet de relancer le quartier.Le déplacement «assisté» d\u2019entreprises de technologie de l\u2019information dans Saint-Roch a eu le même effet il y a quelques années.Le rapport ne dit rien à propos de J\u2019ai ma place, qui présentait cette maquette en février.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck La seule surprise est que cette viabilité n'est pas liée au retour d'une équipe de la Ligue nationale Il ne s\u2019agissait pas d\u2019entreprises nouvelles ni d\u2019argent neuf, mais l\u2019impact urbain fut remarquable.Comme plusieurs, j\u2019ai sursauté en constatant qu\u2019Ernst & Young situe Québec dans un marché de neuf millions de personnes.Coudonc, on es-tu sans le savoir devenu plus gros que Montréal et Toronto?Mais ce qui m\u2019a frappé le plus, ce ne sont pas les conclusions du consultant.Ce sont ses silences.Rien ou presque sur l\u2019état de l\u2019économie de Québec et de sa richesse; aucune étude de marché ou de clientèle; rien sur le sort du Colisée actuel et de la cohabitation possible des deux amphithéâtres; rien sur la place de J\u2019ai ma place; rien sur Timpact d\u2019un nouvel amphithéâtre et d\u2019une éventuelle équipe de la LNH sur les autres activités économiques de la ville.Il semble que ces études ne faisaient pas partie du mandat, contrairement à ce que j\u2019avais d\u2019abord cru.Ce qui tend à confirmer ma perception que l\u2019étude d\u2019Ernst & Young n\u2019était pas si importante dans le processus de décision du gouvernement.Si le gouvernement Charest s\u2019est engagé dès maintenant dans le projet d\u2019amphithéâtre, c\u2019est parce qu\u2019il avait d\u2019autres excellentes raisons de le faire.Y compris celle de faire oublier un moment les remous de l\u2019industrie de la construction et de la commission Bastarache.6184196 CE SOIR 20 h AVEC RICHARD MARTINEAU ET PATRICK LAGACÉ QU\u2019EN EST-IL DE L\u2019HUMOUR AU QUÉBEC EN 2010?EN COULISSES AVEC MARTIN PETIT LORS DE SON PLUS RÉCENT SPECTACLE.AUSSI : UNE ENTREVUE AVEC PIERRE CURZI LES FRANCS TIREURS Télé-Québec telequebec.tv L\u2019AUTRE TÉLÉ leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Nouvel amphithéâtre 9 Un projet non viable, selon des économistes MONTRÉAL \u2014 N\u2019en déplaise à ceux qui appuient le projet de construction d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec, certains économistes y voient un projet non viable économiquement.Parmi eux, Michel Poitevin, professeur et directeur du département de sciences économiques de l\u2019Université de Montréal, qui se montre sceptique.M.Poitevin a qualifié cette aventure de hautement risquée, surtout si un club de la Ligne nationale de hockey (LNH) ne s\u2019installe pas dans la Vieille-Capitale.Le mandataire du gouvernement du Québec, Claude Rousseau, ne partage pas cet avis, puisqu\u2019il recommande pour sa part la construction d\u2019un amphithéâtre, même si l\u2019installation serait déficitaire sans la présence d\u2019une équipe professionnelle de hockey.Le mois dernier, le commissaire Gary Bettman a confié, au Sommet du hockey à Toronto, que la LNH ne regarderait même pas du côté de Québec tant qu\u2019elle n\u2019aurait pas la certitude qu\u2019un nouvel amphithéâtre lèvera de terre.Selon Gérard Deltell, vendre le nom du nouvel amphithéâtre et se servir de l'argent pour payer une partie de la construction serait une plus-value intéressante.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes L\u2019opposition ravie par les millions Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Les quelque 175 millions $ que pourrait investir Québec dans la construction d\u2019un nouveau coli-sée, plutôt que les 50 millions $ envisagés initialement, n\u2019ont rien pour déplaire aux partis d\u2019opposition, même en période de compression budgétaire.Au contraire, l\u2019ADQ comme le PQ approuvent l\u2019intention du gouvernement Charest de financer jusqu\u2019à hauteur de 45 % le coût d\u2019un amphithéâtre tout neuf.«Ce pourcentage [45 %], c\u2019est ce qui est prévu dans les programmes d\u2019infrastructures Québec.Ça peut correspondre à ça lorsque le projet répond à certains critères.Ça fait longtemps que je dis qu\u2019il y a de l\u2019argent qui dort dans ces programmes.Je suis contente de voir que le gouvernement libéral semble avoir écouté ce que nous disions», lance la députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais.Seul bémol, elle attend toujours une confirmation de la participation financière du gouvernement Harper.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est une bonne nouvelle pour la région.Maintenant, la balle est dans le camp du fédéral.» Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, approuve lui aussi la construction d\u2019un amphithéâtre financé à 45 % par des fonds publics d\u2019un gouvernement québécois.«Nous sommes d\u2019accord avec les conclusions du rapport Rousseau.Il est bien chiffré, calibré et expliqué», a-t-il lancé, rappelant que son parti avait été le premier à prendre des engagements solides en faveur de l\u2019érection d\u2019un nouveau colisée.UN NOM EN COMMANDITE M.Deltell ajoute qu\u2019il faudrait dès maintenant vendre en commandite le nom de cet amphithéâtre.L\u2019argent amassé permettrait de diminuer d\u2019autant «la facture du contribuable».«Je ne veux pas m\u2019embarquer dans la mathématique à savoir combien exactement on pourrait aller chercher.Ça dépend de la qualité de la commandite et de sa durée.Chose certaine, vendre le nom du colisée et se servir de l\u2019argent pour payer une partie de la construction serait une plus-value intéressante.» RECHERCHE DE PROFITS Rappelant que le secteur privé est guidé par la recherche de profits, M.Poitevin se demande pourquoi celui-ci n\u2019a pas embarqué dans le projet.Les grands amphithéâtres de la LNH qui ont été construits au Canada au cours des 15 dernières années ont été financés par le privé, à Montréal (1996), à Ottawa (1996), à Toronto (1999) et à Vancouver (1995).Dans le cas de Québec, le financement proviendrait plutôt des gouvernements.Michel Poitevin argue que la petite taille du marché ne rend pas Québec plus apte à héberger un club de la LNH qu\u2019elle ne l\u2019était lorsque Marcel Aubut a vendu les Nordiques, en 1995.La Presse Canadienne ¦** BORDEAUX PARIS VOL aller-retour vol aller-retour À PARTI R DE\tÀ PARTI R DE Septembre Septembre et octobre ^air transat.ca Visitez AIRTRANSAT.CA ou contactez votre agent de voyages DÉPARTS DE QUÉBEC.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en septembre et octobre 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarife sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarife affichés sont en quantité limitée.Taxes et lirais (DPSTA, fiais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant), si applicables, ne sont pas inclus.Portes et fenêtres J Multi-Rénove Une fenêtre sur votre confort VOYEZ NOS PROMOTIONS DE SEPTEMBRE sur produits de Bois \u2022 PVC \u2022 Alumhybride installés à prix compétitifs QUÉBEC *418 871-0798 Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-Hamel LÉVIS \u2022 418 837-7366 4675, boul.de la Rive-Sud Accord O www.multi-renove.com L\u2019AUTRE TÉLÉ CE SOIR 21 h VOIR telequebec.tv Entrevue exclusive avec Arcade Fire AVEC SEBASTIEN DIAZ AUSSI : ROMAIN DURIS ET SON FILM L\u2019ARNACŒUR, LE FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTE D\u2019ABITIBI, UNE ENTREVUE AVEC YANN MARTEL ET D\u2019AUTRES SURPRISES Télé-Québec leSoleil mercredi 8 septembre 2010 10 Nouvel amphithéâtre Le Colisée serait bon pour deux ans, croit Savard LPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Serge Savard est persuadé qu'un club de la Ligue nationale pourrait jouer dans le Colisée actuel pendant deux ans dans la mesure où des garanties suffisantes sont données à la Ligue pour la construction d'un nouvel amphithéâtre.«Sûrement que le Colisée peut servir.Ily rentre 16 000 personnes.Je ne pense pas que ce soit un handicap.C\u2019est quand même pas un méchant building.Ily a des places qui attirent 8000, 10 000 personnes dans la Ligne nationale», a-t-il affirmé, hier, en marge d\u2019une conférence de presse à l\u2019iiippodrome de Québec confirmant le retour des courses attelées.L\u2019ex-directeur général du Canadien de Montréal est d\u2019avis que le retour d\u2019une équipe de la Ligne nationale à Québec ne dépend plus que d\u2019un engagement de construire un nouveau colisée.«Je suis convaincu que si le nouveau colisée aboutit, il y aura une franchise à Québec.C\u2019est la condition de la Ligne nationale pour avoir une équipe à Québec.Il y a tout lieu d\u2019être confiant», a-t-il poursuivi.L\u2019homme d\u2019affaires croit que le marché de Québec est suffisant pour faire vivre une équipe.«Québec, c\u2019est un bon marché.Les équipes du sud où Bettman croyait réellement que c\u2019était l\u2019avenir de la Ligne nationale, ça s\u2019avère un échec.Ça marche pas à Phoenix, à Miami.Ça marche pas à Atlanta et à Tampa Bay ça marche pas non plus.Il faut alors que tu te retournes vers des marchés traditionnels», a-t-il commenté.Serge Savard pense que la situation d\u2019aujourd\u2019hui est différente et joue en faveur de Québec et de Winnipeg.«Si on retourne dans le passé, il n\u2019y a pas grand-monde, moi le premier, qui croyait qu\u2019Ot-tawa allait survivre et Ottawa survit bien dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Winnipeg a déjà un aréna qui n\u2019est pas tout à fait adéquat.Sûrement qu\u2019ils auront des travaux à faire pour ajouter des sièges.» D'UN BON ŒIL Il voit d\u2019un bon œil la possibilité que le grand patron de Québécor, Pierre Karl Péladeau, soit le propriétaire de la concession de la LNH à Québec.«Il n\u2019y a pas grand-monde qui irait se risquer dans une aventure comme ça à moins d\u2019avoir les poches assez creuses.Il y a des possibilités de convergence avec ses autres entreprises.Il va se servir de ça.Ça fait beaucoup de sens», a -t-il dit.Cours d'anglais gratuits (Pas besoin d'être au chômage) À l'École des langues Captain English, chaque professeur détient un certificat professionnel en enseignement du ministère de l'Éducation du Québec De plus, chacun détient une maîtrise universitaire en sciences de l'éducation et enseigne sa langue maternelle.La prochaine session gratuite de 5 semaines commence à partir du lundi 13 septembre 2010.Renseignements à : www.captainenglish.com Bureau : 418 627-9470 Captain English est un formateur agréé par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité - Livre en sus.lub Aventure.com Conférences Voyages d\u2019aventure PRESENTATIONS GRATUITES 10:00 Inde 11:30 Maroc 13:00 Thaïlande Cambodge Dimanche le 19 septembre 2010 Hôtel Quartier 2955, boul.Laurier, Québec (stationnement gratuit) 16:00 Égypte RC \\/ D auprès de votre conseiller accrédité \u2022J» V» r» ou resa@clubaventure.com club'Mvoyages Club Aventure Québec 418 687-9043 Club Voyages Qué-bourg 418 626-3061 Club Voyages Place Laurier 418 651-8108 Club Voyages Cap Rouge 418 656-9595 Club Voyages Lévis 418 833-1942 Club Voyages Tourbec 418 522-2791 Club Voyages Élysée 418 653-6221 Club Voyages La Capitale\tClub Voyages Alfa 418 627-5955\t418 653-6099 Club Voyages St-Jean Chrysostome 418 834-3454 Si Serge Savard parle de hockey à Québec, il n\u2019a pourtant aucune intention de devenir directeur général de l\u2019équipe de la capitale si le poste lui était offert.Il se dit à la retraite.\u2014 photo le soleil, steve deschênes wm mml mm tr \u2022** D\u2019autre part, Serge Savard pense que le retour des Nordiques favoriserait le repêchage de plus de joueurs de la ligue junior majeure du Québec.«Le Canadien a délaissé le marché du Québec.On a beau dire que la ligne junior majeure du Québec est le parent pauvre des trois bgues junior au Canada.On produit quand même de très bons joueurs.Je peux vous dire qu\u2019avec de la compétition, ils ne seront plus négligés», a-t-il dit.Il n\u2019a aucune intention de devenir directeur général de l\u2019équipe de Québec si le poste lui était offert.Il Je suis convaincu que si le nouveau colisée aboutit, il y aura une franchise à Québec.C\u2019est la condition de la Ligue [et] il y a tout lieu d\u2019être confiant \u2014 Serge Savard se dit à la retraite.Il croit que Patrick Roy est l\u2019homme tout désigné pour occuper ces fonctions et celles aussi d\u2019entraîneur-chef.Peter Stastny confiant L'ancien capitaine des Nordiques Peter Stastny croit que «la Ligue nationale a besoin de Québec, que les amateurs de Québec ont besoin de la Ligue nationale» et qu'ils méritent une équipe.C'est en ces mots qu'il a exprimé sa confiance dans le retour d'une équipe professionnelle de hockey dans la capitale alors qu'il participait, hier midi, à l\u2019émission Sports Extra de Radio-Canada.Ses propos appuient ceux tenus la veille par son frère Marian.Celui qui est maintenant membre du Parlement européen souhaite l'arrivée d'une concession le plus vite possible.Selon lui, c'est un dossier qui est sur la bonne voie.Il rappelle que le contexte n'est plus celui de l'époque où les Nordiques ont dû déménager.«Les salaires étaient en croissance très rapide [.] Depuis la nouvelle convention collective, en 2005, il n'y a rien qui peut arrêter une équipe de s'implanter à Québec.» Toutefois, l\u2019ex-numéro 26 ne croit pas pouvoir participer à la Marche bleue du 2 octobre sur les plaines d'Abraham parce qu'il est très occupé pendant cette période.Cependant, il affirme qu'il fera tout pour appuyer cet effort.Jean-François Néron 6*VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊT AUCUN DÉPÔT > AUCUN MINIMUM D'ACHAT * Pour clients qualifiés INFORMATIQUE accord D Jusqu'au 19 septembre 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks Service à domicile 38$/heure INTEL CORE E-5400 PORTABLE DELL 17\" USAGÉ 368$ ou 6133S/mois Mémoire vive 2 Go, D.dur 500 Co| Graveur LC DVD et CD C.vidéo intégrée 256 Mo Son réseau Certificat Win XP Option: Windows 7+50$ DELLM90 Core Duo 1,83 Mémoire vive 1 Go D-Dur60Go Graveur CD/Lecteur C.vidéo Vram 256 MO Certificat Windows XP 388$ ou 6466S/mois P IV 3,0 USAGE GRAVEUR BLU-RAY WD 1 TERABYTE 69S8$ Tour IBM ou Dell D.dur 40 à 80 Go M.vive 1 Go Réseau son Clavier, souris, haut-parleurs, LCD 17 po Certificat Windows XP ; » Graveur LG noir Blu-ray/DVD et CD D.dur WD I 1 TERABYTE www.informatiquemegaplus.com 1750, Périgord, bureau 32 Québec Marché Jean-Talon 418 624-4555 MISA leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Actualités 11 6324916 COMMISSION BASTARACHE Bellemare craint le «complot politique» Le procureur de la commission, Giuseppe Battista, et le commissaire Bastarache ont été blâmés par l\u2019avocat de Marc Bellemare.\u2014 photo la presse canadienne [Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Marc Bellemare n\u2019a pas apprécié son passage à la commission Bastarache, et il cherche toujours à la faire annuler.Hier, l\u2019ex-ministre de la Justice ne s\u2019est pas présenté aux audiences.Son avocat, Me Rénald Beaudry, a fait savoir qu\u2019il ne comptait pas contre-interroger son client tel que prévu la semaine dernière.Par contre, Me Beaudry n\u2019a pas mis de gants blancs pour dire tout le mal que M.Bellemare et lui pensent de la façon dont les choses se déroulent.Ils estiment qu\u2019au cours des quatre jours de témoignage de l\u2019ex-ministre, la démonstration a été faite que le «but fondamental» de la commission est de «discréditer» Marc Bellemare dans l\u2019opinion publique.Et de donner un avantage à Jean Charest dans sa poursuite au civil contre son ex-ministre.Me Beaudry a jeté un blâme au commissaire Michel Bastarache et au procureur en chef de la commission, Guiseppe Battista.Il leur reproche d\u2019avoir permis aux avocats du gouvernement, de Jean Charest et du PLQ des questions «dont la seule préoccupation était de démolir la réputation de [M.Bellemare], quitte à fouiller dans sa vie personnelle pour y arriver».«Il vous appartient de rappeler à l\u2019ordre tous ceux qui tirent prétexte de cette commission pour tirer à boulets rouges» sur Marc Bellemare, a intimé l\u2019avocat à l\u2019intention du commissaire.Le fait de n\u2019avoir obtenu les transcriptions \u2014 comme tous les autres avocats \u2014 que de 6 des 40 prétémoignages des personnes à comparaître «paraît injuste et inacceptable» à Me Beaudry.D\u2019autant plus que cela comporte, selon lui, un «risque évident» de manipulation de la preuve par le gouvernement du Québec.Ceux dont les prétémoignages ne sont pas produits «pourront les modifier au gré des témoignages entendus, amender leur version pour les rendre plus compatibles, favoriser les collaborations et éviter les contradictions».À la lumière de cette expérience, Marc Bellemare entend maintenir ses recours en Cour supérieure, «incluant sa requête pour faire annuler cette commission».Le commissaire Bastarache a rejeté la demande de repousser les interrogatoires tant que d\u2019autres transcriptions n\u2019étaient pas dévoilées.L\u2019ex-juge de la Cour suprême s\u2019est aussi offusqué des remarques sur une potentielle «manipulation» de la preuve, tout comme l\u2019avocate du gouvernement, Me Suzanne Côté.Trois personnes qui ont occupé la fonction de coordonnateur à la sélection des juges au ministère de la Justice sont venues expliquer dans le détail les étapes qui mènent à la nomination d\u2019un magistrat.Andrée Giguère a souli- Le commissaire a peu prisé les remarques sur une potentielle manipulation de la preuve gné l\u2019étanchéité et la confidentialité du processus dans l\u2019administration publique, mais a admis que des fuites sont possibles à l\u2019extérieur.Mme Giguère a aussi indiqué se souvenir de deux occasions où Chantal Landry, responsable des nominations au bureau du premier ministre, a proposé des noms pour siéger au comité de sélection qui présente la courte liste de candidats à un poste déjugé.Pierre Legendre, qui a perdu son poste après l\u2019arrivée de M.Bellemare à la Justice en 2003 parce que son frère est T ex-député Richard Legendre, a apporté un éclairage différent sur son départ.Il soutient ne pas avoir dîné avec le ministre dans sa salle de conférence avant son «déplacement», et que ce n\u2019est pas son frère Richard qui a appris au chef de cabinet leur ben familial.Interrogé par Le Soleil, hier, Richard Legendre a raconté la même histoire.«Pour moi, Marc Bellemare a perdu sa crédibilité en 2003 avec ce manque de jugement», a-t-il noté.Par ailleurs, M.Bellemare a présenté une demande au bureau de l\u2019Assemblée nationale pour que ses frais juridiques liés à la commission lui soient remboursés.COURS D'ANGLAIS PARLEZ ANGLAIS AVEC CONFIANCE! DEPUIS 1983 LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE En petit groupe de 4 à 7 personnes [tous les niveaux) Privé ou semi-privés Le jour, le soir ou le samedi Cours en entreprise Une équipe de professeurs anglophones PROCHAINE SESSION DEBUTE LE 13 SEPTEMBRE ACA - LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE PLACE DE LA CITÉ 2600 BOUL.LAURIER, SUITE 202 QUÉBEC, QC 418 657-2600 WWW.LESATELIERS.CA ?CE SOIR 19H VIRGINIE * H f *19H30 L'ÉPICERIE T \u2022 JH?'\u2022ïs.nmh 20 H LA PETITE SÉDUCTION inada.ca/rentree 21H i MAUVAIS KARMA 12 Grand Prix cycliste leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Côte de Rue de Saint-Vallier Est la Potasse ZONE Rue Saint-lean DEPART/ARRIVEE ZONE ^ Grande Allée Ouest Grande Allée Ouest Ch.Saint-Louis ZONI ZONE ZONE .10> ZONE ZONE ZONI ZONE Côte Gilmour Boulevarc ZONE Zones accessibles par des points de passage (contrôle) ZONE 1 : L\u2019Hôtel-Dieu de Québec Entrée : rue Saint-Nicolas\tZONE 3 : Château Frontenac Entrée et sortie : rue D'Auteuil\tZONE 9 : rue Champlain Entrée : extrémité ouest de la\true Sortie : côte Dinan ou rue Richelieu ZONE 2 : hôtel de ville\tZONE 5 : Manège militaire Entrée et sortie : avenue Wilfrid-Laurier\tChamplain Sortie : extrémité est de la rue\tChamplain Entrée : rue D'Auteuil (emprunter par la suite l'avenue Sainte-Geneviève ainsi que les rues de la Porte et Haldimand pour accéder à la zone de l'hôtel de ville) Sortie : rues Dauphine ou Sainte-Anne\tZONE 6 : Collège Mérici Entrée et sortie : avenue Murray\tZONE 10 : place Royale Inaccessible en voiture\t \tZONE 7 : Les Jardins Mérici Entrée et sortie : avenue Vauquelin\t* Les zones 4 et 8 ont été om ises volontairement parce qu'elle ne touchent pas le grand public.\t PARC DES CHAMPS-DE BATAILLE LEGENDE Circuit\t¦ Entree-Sortie Sens du circuit O Sens unique Fleuve Saint-Laurent Pas d'autos dans le Vieux iWi 11m\\i- CONFERENCE : «COMMENTS'ENRICHIR SANS TROP D'EFFORT» 1 4 Éi\\l - , ENTREE GRATUITE i if; : __________________________KH LE MOMENTUM POUR INVESTIRW EST TRÈS PROMETTEUR La bourse est un excellent moyen de gagner sa vie, mais il faut savoir quoi en faire et comment le faire.Venez m'écouter, je vous en ferai la démonstration.Venez apprendre à gagner votre vie grâce à l'investissement.\u2022\tÀ maîtriser l'analyse technique, l'analyse fondamentale et les recommandations des analystes \u2022\tÀ faire la distinction entre un vrai et un faux signal d\u2019achat ou de vente et profiter des occasions de placement «Trading » A vous servir d'un bon outil de travail (logiciel) LES AUBAINES SONT LA.PREPAREZ-VOUS! DÉMONSTRATION DE MÉTHODES EFFICACES Le lundi 20 septembre à 19h, Hôtel Québec Inn, Salle du Roi, 7175, boul.Hamel, Québec Réservation: Léonard Bilodeau, 418 875-1980 20 ans d'expérience en investissement! Jean-François Néron I jfneron@lesoleil.com Vous travaillez au centre-ville?Vendredi, prenez congé.ou l'autobus.Chose certaine, l'automobile est à proscrire pendant cette journée où le vélo sera roi; plusieurs des artères du Vieux-Québec seront bloquées pour la présentation du Grand Prix cycliste de Québec.La course, qui réunit 176 des meilleurs cyclistes au monde, se distingue aussi comme un défi de taille pour la gestion de la circulation, surtout qu\u2019elle se déroule un jour de semaine.En fait, le parcours de 12,6 kilomètres oblige la Ville à «boucler» littéralement le Vieux-Québec.D\u2019importantes voies de circulation seront fermées au trafic automobile de 8h30 à 19h.La compétition dé- bute à llh et les athlètes devraient compléter les 15 tours en cinq heures.RETOUR DIFFICILE Si l\u2019entrée au travail doit se passer relativement bien, l\u2019après-midi et le retour à la maison seront plus difficiles.Première entrave majeure, le boulevard Champlain sera accessible sur une voie en direction est seulement, puisque le circuit y passe entre les côtes Gilmour et de la Montagne.C\u2019est dire que le boulevard Charest, par exemple, devra absorber le flot d\u2019automobilistes supplémentaires qui empruntent habituellement la voie le long du fleuve.Les résidants aussi doivent faire leur part.Ainsi, le stationnement dans les rues du parcours est interdit à partir de minuit la veille de la compétition.Etienne Talbot, directeur associé au Bureau du développement touristique et des grands événements de la Ville de Québec, conseille même aux travailleurs de stationner leur véhicule à l\u2019extérieur du parcours ou simplement de prendre l\u2019autobus.La zone de la ville inclue dans le périmètre de la course ne sera pas pour autant interdite tout au VOS PIEDS SONT MALADES?r PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE CONSULTATION GRATUITE Place Fleur de Lys, entrée n°1 418 614-5206/1 877 512-5206 -Ô 0- \\Là Québec, Sainte-Foy, Sainte-Marie de Beauce, Baie-Saint-Paul, Neuville et Sainte-Anne-de-Beaupré 1829205 H ENEZ JOUER SUR UNE SURFACE DE 8 ETAGES! Ml\tLancement du jeu samedi le 11 septembre jÊjji f JH CONCOURS Ouverture du site à 18h30 leSoleil * 9a9ner \u2022 SpiderUam Shattered Dimensions, p ¦ n ,\t, o pl l\t^ pour participer écrivez à promotion@lesoleil.com Com Dorchester & Charest f Un wseptembre m SPIDER-MAN SHATTERED DIMENSIONS \u2022 iiii a «\"'\"¦\u2018ft ftiriMl tid'jMHBuC www.beenox.com ¦ fa Desjardins\tja, \\ &ieSoieii ««to com/beenox *Pemis au 12 septembre en cas de forte ptuie UmnSTUDto) du Centre-ville de Québec micraplciy leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Actualités 13 L'autoroute Robert-Bourassa fermée six nuits long de la journée.Comme les cyclistes prennent environ 20 minutes pour effectuer un tour complet, 10 points de contrôle ont été aménagés pour permettre aux automobilistes de traverser dans l\u2019intervalle qui sépare chaque passage des athlètes.À noter que le temps pour traverser devrait diminuer tout au long de la journée à mesure que le peloton s\u2019étire.M.Talbot affirme que la Ville a fait tout son possible pour minimiser les inconvénients, mais jamais aura-t-on vu à Québec une compétition sportive qui prend autant d\u2019espace public pendant aussi longtemps.«Le Tour de Beauce a été l\u2019occasion de valider nos points de passage [contrôle].Ça a été comme une pratique.Ça devrait aller.» -V V-X/-!,* Un chantier majeur dans la région \u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Les travaux à l\u2019échangeur Robert-Bourassa entrent dans une étape cruciale qui obligera la fermeture complète de l\u2019autoroute pouvant aller jusqu\u2019à six nuits à compter d\u2019aujourd\u2019hui.À 18h30 ce soir commencera la pose de poutrelles d\u2019acier de 30 tonnes chacune qui serviront à la construction du pont d\u2019étage-ment qui surplombera Robert-Bourassa.Cette opération, initialement prévue en fin de semaine dernière, avait été reportée en raison des vents violents annoncés qui risquaient de perturber les travaux, explique Louise Villeneuve de Transports Québec.La décision a été prise de réaliser les travaux de nuit \u2014 entre 18h30 et 6h \u2014 pour minimiser les conséquences des entraves sur une circulation déjà suffisamment perturbée, ajoute la porte-parole.Avec le report de la fin de semaine dernière, le défi était de trouver une fenêtre pour poser ces six poutrelles avant la pose prévue de cinq autres poutrelles la fin de semaine du 18 septembre.TEMPS ET PRÉCISION Mme Villeneuve précise que c\u2019est une opération délicate qui demande temps et précision.Il était impossible de laisser l\u2019autoroute ouverte pendant cette période.«On ne peut pas laisser les automobilistes circuler pendant qu\u2019une poutrelle de 30 tonnes leur passe au-dessus de la tête.» Robert-Bourassa sera donc fermée dans les deux directions à la hauteur de Charest.Un détour est prévu en direction nord par les rues Franck-Carrel et Cyrille-Duquet.En direction sud, le détour se fait par la bretelle de sortie de l\u2019autoroute Charest Ouest, l\u2019autoroute Henri-IV Sud et la sortie chemin des Quatre-Bourgeois.Jean-François Néron Jamais à Québec une compétition sportive n\u2019a pris tant d\u2019espace public si longtemps Évidemment, la police joue pour beaucoup dans la réussite de cette journée.Mais encore faut-il avoir la collaboration du public.«Il y a un défi à relever parce que le circuit doit être hermétique et qu\u2019il faut aussi gérer la circulation en périphérie.Aussi, les gens doivent pouvoir se rendre travailler.Pour y arriver, nous demandons à tous d\u2019être patients et de prendre l\u2019autobus», explique l\u2019agente Sandra Dion.Évidemment, la présence policière sera accrue.Quelques aménagements particuliers ont dû être faits pour la journée.Par exemple, le Réseau de transport de la Capitale met gratuitement à la disposition du public un Écolobus pour ceux qui ont un rendez-vous ou veulent visiter un proche à L\u2019Hôtel-Dieu.Un arrêt temporaire sera aménagé face à la gare du Palais.L\u2019information est disponible sur le site Internet de la Ville au www.ville.quebec.qc.ca/grand prixcycliste.Depuis i960 MA4NUCX Pim « pour son don majeur de 100 000 $ à la Société Grand Village.5 derniers jours FERMETURE 12101,98 VAR.1 AN 9.84% 52SEMAINES HAUT 12 321.76 BAS 10745,25 VAR.1 JOUR -0,35?! SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVA R (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 023,36\t-0,52\tANDEAN RES.IWD)\t26837513\t6,39\t-8,45 Consom.courante\t1 585,82\t-0,43\tHORIZONS BETA/A MU)\t8885 801\t4,13\t-3,05 Énergie\t2706,67\t-0,82\tGREAT BASIN GOLD (GBQ\t6 027 975\t2,50\t10,62 Finance\t1 572,54\t-0,78\tISHARES S&P/TSX (XIU)\t5 667 402\t17,76\t-0,17 Industrielles\t1231,25\t-0,44\tMARATHON PGM MR)\t5 398648\t3,65\t94,15 Matériaux\t3511,05\t0,51\tBIOEXX SPECIAL (BXI)\t5 087114\t2,36\t7,76 Santé\t475,97\t5,21\tKINROSS GOLD (X)\t5 087453\t17,95\t-0,94 Services publics\t1 784,83\t0,37\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t4598847\t12,99\t-1,81 Technologies\t191,50\t-0,47\tELDORADO GOLD (ELD)\t4 092 650\t20,18\t1,46 Télécoms\t834,84\t0,27\tHORIZONS BETAPRO MU)\t4072196\t5,72\t-1,72 sur la journée précédente.111111 heu L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde Harl àü43 (www.commercemonde.com) est MKziKHKcal Le site des petites annonces CVENDd leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t501 à 544 Visites libres\t98\tet industrielles\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvis\t603 à 627 Maisons à vendre\t100 à 140\tLogements à louer\t250 à 288\tdiverses\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t145 à 147\tMaisons à louer\t282\tLoisirs\t461 a 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t948 à 967 à vendre\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t200 à 214\tdes propriétés\t370 à 386\tFinance\t491 à 496\tet autres\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101 Beauport JUMELÉ à partir 184 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 ü II 129 Arcardier.Jumelé, chaleureux, 3 chambres, 2 salles bains.POSSESSION RAPIDE.189 900$ RE/MAX AVANTAGES YDH agence immobilière 102 Cap-Rouge Saint-Augustin OCCUPATION RAPIDE, cottage canadien avec grand garage double, excavé.3 chambres, boudoir, bureau avec entrée indépendante.Près du golf.Prix révisé, informez-vous.418-653-1236 La Capitale Cité Agence Immobilière Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 CLUB DES PET 4DÉJEUNERS DI 104 Charlesbourg IMPECCABLE, 5 chambres, libre rapidement, à 10 min.du centre-ville, 217 de l\u2019Héritage.Mario Talbot RIS Inc.418-655-6604 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans Unifamiliale/chalet à l\u2019île d\u2019Orléans 2 chambres, rénovée 2009, rustique, foyer salon et chambre, planchers bois et céramique, terrain + de 12 000 pi ca.À voir! Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 MONT-STE-ANNE, maisons de ville ou unifamiliales, vue montagne.À partir de $190,000.00 + tx - remises.Menuiserie Ranger Inc., 564-8222 110 Loretteville Neufchatel JUMELÉ moderne, foyer, bois franc, D.Desrochers 418-524-4441 Turmel & Ass.Inc.Agence immobilière.111 Montcalm IMPECCABLE MONTCALM.Cottage brique, cuisine à jour, 4 chambres à l\u2019étage, bois franc, 2 foyers, garage.Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immobilier 112 Rive-Sud CHARNY, cottage 2 étages + garage, rénové, intérieur cachet antique.180000$.418-832-2733.Développement et Paix 1-888-234-8533 ST-JEAN-CHRYSOSTOME condo 159 900$, grand 41/2, livraison 2011.Agent s\u2019abstenir.Louis 418-265-8554 VUE ET ACCES AU FLEUVE, LÉVIS, neuve, superbe, garage, 2 400 p.c.348 500$ nég.683-9647, 564-0674 voir: www.duproprio.com/202769 113 Saint-Emile Lac-Saint-Charles A LAC ST-CHARLES maison mobile très grande, 3 chambres, rénovée à neuf, grand terrain 5 856 p.c.près de tout.418-622-3859 418-575-1936 116 Sainte-Foy LIBRE IMMEDIATEMENT.RUE DIJON.Secteur de choix.Grand bungalow rénové avec solarium vitré à l\u2019arrière 18X13.4 chambres, salle familiale, bureau, atelier, 2 foyers, thermo pompe.Terrain superbement aménagé.Cour à l\u2019ouest.Vendeur motivé.349 000$.JEAN-LOUIS ROCHON 687-3211 REMAX 1er CHOIX courtier immobilier 123 Banlieue autres secteurs NEUVILLE, coquette maison, 3 chambres, terrain boisé, garage, sans voisin arrière, 224 900$.Geneviève Pelchat 653-5353 Re/Max Fortin Delage agence immobilière 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre 1116 BOURDAGES, Limoilou, 41/2, propre bien décorée, prise possession rapide, près tous les services.Luc Maclure 418-832-1001 RE/MAX AVANTAGES INC.À LEBOURGNEUF, nouveau, grand condo 31/2, dernier étage, stationnement int., piscine, climatisation, occupation flexible.Jacques Paré 418-261-5225 Aventel Agence Immobilière.BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.mam Cachet Vieux-Québec, copropriété pierre et brique entièrement rénové 2009, planchers bois, 1 chambre, 1 bureau, 2 foyers.À voir! Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM, superbe 8X2, dernier étage, balcon + terrasse, stationnement, fenestration 3 côtés.\u2022ST-SAUVEUR, nouveau, près parc Victoria, super loft, sur 2 niveaux, 2 chambres, terrasse intime.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, superbe 4 pièces, rez-de-jardin, terrasse, rénové en 2003.LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.CAP ROUGE, 4412 St-Félix, unité de coin magnifiquement décoré, 1650 p.c., 2 chambres, 2 salles de bains, climatisation, aspirateur central, garage.Construction récente, date d'occupation souple.418-653-1236 La Capitale Cité Agence immobilière LEBOURGNEUF ,41/2, 672p.c\u201e 3e,rénové, garage, près service, 455-3500 LIBRE, La Morille,magnifique 41/2, clés en main, 2e étage, flottant, 157 900$ nég.Paul-H.Chrétien 418-948-1000 Remax Accès Inc.NOUVEAU, Montcalm, près Plaines, 31/2 ensoleillé, bois franc, 3eme, paisible, balcon.418-683-2139.STONEHAM, superbe studio au pied des pentes, 400 pi.ca., foyer, balcon, tout inclus, 418-872-2194 146 Condominiums à louer À STE-FOY luxueux condo 3 chambres, 2 salles de bains, 2 parkings, électricité non incl.libre 1er oct.1725$.418-871-2499/564-9303 Copropriété, vue spectaculaire sur plaines, immeuble d\u2019époque entièrement rénové 2008, 2 chambres, planchers bois, 1 stationnement.Un cachet unique à faire rêver! Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 Condominiums ITV\tà louer DES COMPAGNONS, grand 31/2, garage piscine, 1150$, sept.934-9209 DUBERGER, grand 41/2,2 stationnements, 418-952-3774.JARDINS MERICI, VUE SUR FLEUVE Condo transversal, ± 1300 pi.ca., 2 chambres, 2 salles de bains.YVES BLACKBURN 418-687-3211 Remax 1er Choix courtier immobilier MANOIR Des Gouverneurs, 51/2 1250$, 2 chambres, 2 salles de bain, stationnement int., près services, location 1 à 5 ans, 561-2939 MÉRICI, 31/2, luxueux, meublé avec services, 1100$.418-254-2974.MONTCALM, condo chauffé, 820 pi.ca, plancher bois, électros inclus.Occasion rare, 1400$/mois.PIERRE TALBOT Expert courtier Québec Inc.courtier immobilier 651 -6521 NOUVO ST-ROCH Condos urbains, 975$ à 1100$, sécuritaire, fenestrés, balcon, comptoir/douche en céramique, bois franc, climatisé, 418-808-8821 PLAINES D\u2019ABRAHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, semi-meublé, parking int., 1100$, 418-626-8108.ST-PATRICK, luxueux 41/2, meublé, services, sept.1400$ 254-2974 150 Ancienne-Lorette AVOIR www.blocdirect.com www.blocdirect.com 159\tLimoilou AU 170 de la Colombière Ouest, 5 logements dont un 71/2 libre à l\u2019acheteur + garage.Infos, voir annonce sur site kijiji #228096709 IRC\tRésidences 10J personnes retraitées RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs, 2 superbes occasions 418-660-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com Chalets-condos ¦Vw villégiature à vendre BORD DE L\u2019EAU Stoneham, Tewkesbury, 329 000$.418-848-0346.Voir: duproprio.com #180103 MAGNIFIQUE condo, sur lac Pohé-négamook, base de Santé Plein-Air, possibilité de bons revenus et occu-pasion occasionnel, 514-397-1461 nM\tChalets-condos »vl villégiature à louer 2 CHALETS à louer au bord du Lac St-Mathieu-de-Rioux (Bas St-Laurent) Pour réservation demander Patrick ou Marie-Ève 418-898-2514 ou 418-551-9222 STONEHAM Gîte-appartement, Vertmont-sur-le-Lac.À louer moyen et long terme.Tout équipé, calme, non fumeur, pas d\u2019animaux.848-7838 208\tTerrains A ST-EMILE, 24 terrains + maisons 418-847-2521, 418-261-2521 208\tTerrains GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 956-4022 \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG Montaane des Roches, 1 terrain.\u2022STE-FOY, des Tuileries, 1 terrain 418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com TERRAIN bord lac Mégantic (Estrie), plage, 418-226-6495 TERRAINS sur le bord du lac 44 000$, avec accès au lac Castor, 40 000 pi ca, 19 900$, 418-336-2688.210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 THETFORD MINES, terre à bois 50 acres avec camp, possibilité construire + terrains riverains.Luc Maclure 418-832-1001 RE/MAX AVANTAGES INC.Villégiature L\\L\thors Québec NORTH MIAMI BEACH, condo tout équipé, 55 ans et +, disponible à partir du 30 nov., minimum 3 mois à 1700$/mois.418-831-2347 Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, 418-806-3080 2JQ\tBureaux 1001 DE L\u2019EGLISE.STE-FOY 250 à 1200 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 1200 et 2000 p.c.Ch.Ste-Foy Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 4500 P.C.UlWjlQIIUIQ.'lViUMQilU Nouvo St-Roch, 570, Charest Est.525-4841 Bienvenue courtiers 500 p.c.et 250 p.c.Ste-Foy, 3360 de La Pérade, insonorisé, salle d\u2019attente privée, 832-0186, 571-2871.Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 A LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./disponible 688-1635 www.meribec.ca ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.zk.L'ASSOCIATION PULMONAIRE * Québec AU 4600 Henri-Bourassa, angle boul.de la Capitale, superbes locaux bien éclairés, 2000 à 4320 pi.ca.(418) 626-2048, www.lmmeublesSimard.com BUREAUX À LOUER Centre- ville de Lévis.418-262-5018 BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 -DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains À1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 230\tBureaux COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.Bureaux à frais partagés BUREAU À SOUS-LOUER pour avocate), avec tous les services, au 400 boul.Jean-Lesage, Québec, près du Palais.418-556-4146.L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 3 000 à 12 000 p.c.Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A LOUER IMMEUBLES ipm ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER 30\u2019 X 30\u2019 SILLERY 418-838-0073 A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1638 www.meribec.ca À LOUER PARC COLBERT 4000 p.c.(entrepôt et bureaux) Débarcadère, porte de niveau, entrée 550,8$, libre 418-683-6484 À QUÉBEC 3929p2 garage mécanique/bureau 4000p2 bureau entrepot débarcadère 5400p2 bureau entrepot débarcadère 6400p2 bureau entrepot porte au sol Robert Beaulieu: 418-651 -8118 ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 ESPACE à louer au 2355, Rue De Celles, ± 3500 p.c., plafond de 20 pi., près des autoroutes, 845-3636.238\tLocaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 4000p.c.bureaux aménagés+entre-pôt, 2900$ tout inclus.418-261 -4816 ////////// LES FAÇADES DE LA GARE Halls Affaires 400, boul.Jean-Lesage Québec BUREAUX 1000 à 7000 pi2 BOUTIQUES 800 à 3000 pi2 Tél.: (418) 647-3992 687-3020 Bureaux 7150 pi.ca.Parc Technologique Ste-Foy 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/orix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 el DUPONT \u2022710 RUE BOUVIER, 19 000 p.c.commercial, possibilité de subdivision en partie.\u2022\tIBERVILLE III.(Boul.Laurier) \u2022\t700 NÉRÉE-TREMBLAY A LOUER COMilNAB BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrel Intersection Charest À l\u2019ouest de St-Sacrement BUREAUX: 2400 à 4800 p.c.COMMERCES 1600 à 3200 p.c.688-1865 VAIRO À Louer local 1000p2 grande vitrine parking R.Beaulieu 651 -8118 ARB0IS,1 OOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 » MERIBEC Gestion Immobilière Bureau - Commercial - Entrepôt Disponibles à Ste-Foy 1000 à 30,000 pi.ca.688-1635 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 de 1 escarpement*; 24 LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPERIEURE Appartement modèle maintenant ouvert Visitez dès maintenant Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa 418 717-9443 WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 238\tLocaux LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.LOCAL 24x43 avec 1 espace à bureau.Prix à discuter 418-843-2987 LOCAL à louer, commerces gros et détail, coin Hamel/ Robert-Bourassa, 50\u2019 de vitrine, 4 200p.c.sur 2 étages, rez-de-chaussée, déjà aménagé et prêt à recevoir.418-931-5187 418-222-3200 MAGUIRE, très beau local, environ 400 p.c., 1900$/mois, 687-9725 NEUFCHATEL,local commercial 1500 pi ca.1600$/mois.418-808-0912 RUE ST-LOUIS, Vieux-Québec, local 481 p.c., libre, pour commerce détail ou autres, 418-561-6537.STE-FOY, 3264 pi2, possibilité de subdivisions, pignon sur rue, achalandage assuré, idéal pour vidéo, boucherie, optométrie, cordonnerie, etc.418-651-4643 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561-6537.251\tBeauport 21/2 MEUBLÉ, au mois, sans bail, 418-660-7274 31/2 4VL LIBRE, TOUT INCLUS BALCON.À VOIR! 418-655-6528 31/2 NEUF, laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, 530$/mois, 418-844-9877 laisser message.41/2 BOIS flottant, repeint, rez-de-chaussée, intercom, près services, libre, 418 626-4613,931-2092 41/2, meublé, magnifique vue, foyer, parking, patio, chauffé, éclairé, rustique, non fumeur, tranquille, pas d\u2019animaux, octobre.418-806-1805 41/2 REMIS À NEUF, libre, près du Domaine de Maizeret, 650$ non chauffé, non éclairé, 418-573-7543 51/2, Mgr Déziel, 1er étage, chauffé, éclairé, garage, près de tout, 895$, libre.418-829-0700,581-998-0146 ÀACROPOLEGI.COM 41/2, SEPT., 675$ 802-3686 À BEAUPORT arand 71/2 sur 2 étaaes rénové à neuf 1100$ 418 623-5007 À LOUER: 11/2.21/2.31/2 et 41/2 BEAUPORT.Appeler au: 262-2256 252 de la Falaise, grands 41/2, 51/2, 71/2 et 101/2, libres en oct., patio vue sur le fleuve, adossé à un grand parc, béton, lattes, céramique.Simon 418-808-0612 418-520-1023 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 31/2 RÉNOVÉ, pas de tapis, 2e étage, balcon, parking, 570$, 524-1399.A ST-AUGUSTIN, grand 41/2, 1er oct., 740$/mois.418-456-2624 ST-AUGUSTIN, 41/2, triplex, 630$, demi sous-sol, abri d\u2019auto.554-7608 253 Centre-ville 31/2, Boulevard Langelier, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Laissez message.418-572-7844 A 5 MIN.DU VIEUX-QUÉBEC, 21/2 meublé, au mois.418-660-7274 NOUVEAU ST-ROCK Hôtel Résidence de la Cité Internet, cable, buanderie, CUISINE TOUTE ÉQUIPÉE court/long séjour À partir de 695$/mois 418-454-7255 WWW.RESIDENCEDELACITE.COM 254 Charlesbourg 3 1/2-51/2 CHAUFFES eau chaude fournis, LIBRES OCTOBRE, 41/2 chauffé/éclairé, LIBRES RAPIDEMENT, 418 931-2092, 626-4613 41/2 - 51/2 NEUFS, lattes et céramique, libres, 418-808-0612 51/2, chauffé, 2e étage 418-623-0521 (entre 18h et 20h) AVOIR, près des services, 41/2,1er sept, pas d\u2019animaux.558-3416.GRAND 41/2, spacieux, libre 695$, 2è étage, balcon, 418-255-8366 256 ^te c*e\"BeauPr^ Ile d'Orléans À STE-ANNE 31/2,1er étage, 420$ 1 mois gratuit! 418-647-2746 ST-LAURENT, I.O., grand 41/2 très éclairé, libre, parking, 530$, 828-0971 257 Duberger Les Saules 41/2, 51/2j ensoleillé, tout inclus, très propres, libre, 688-9824 656-1816 AACROPOLEGI.COM 31/2, 41/2, 802-3686 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 41/2 neuf, bois flottant, 990$.Visite sur rendez-vous.Voir LesPac: 21896923 BEAU 41/2, non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch.et lave-vaiselle, stationnement, libre, soir: 527-1559 BIEN SITUÉS, grands 31/2,41/2 neufs, ascenseur, Spa.418-717-9443 259 Limoilou 31/2,41/2,4E Ave/41 e Rue,août, ascenseur, intercom, 580-1507, 628-8646 31/2 ET 41/2 très beaux, style condo, ascenseur, stationnement int., secteur recherché.418-627-3066 41/2 NON FUMEUR pas d'animaux, libre.Près hôpital St-François d'Assise.625$ non chauffé, non é-clairé, stationnement.418-577-4429 41/2 près de l\u2019Enfant-Jésus chauffé, lumineux, parking, 645$ 614-2631 A des Peupliers Est 41/2 650$, 51/2 750$ libre,418-628-6299 624-9146 À ST-PASCAL, 31/2, 41/2 oct, bois, céramique, entrée lav.-séch.,près Parc Maizeret, hôpitaux, 204-1711 À VOIR, près du Cégep, grand 41/2, rénové, bois franc, tranquille, stationnement, 650$, 418-262-7206 Structure de béton armé | Ascenseur | Planchers en bois flottant Chute à déchets | Stationnements intérieurs | Piscine et spas 9200, Vérone, Québec par la rue Porto et l'aut.Robert-Bourassa Une réalisation de Saucier et Beaudet inc.BUREAU DE LOCATION : 418 407-78071 leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Petites annonces 49 255\tLimoilou\t261\tMontcalm STUDIO, entrée lav./séch., porte-patio, libre 1er oct.683-4799\t3/2 FRASER, près de Cartier, mois ou année, meublé et non meublé, prix entre 710$ et 840$, 418-683-9357.www.appartementsquebec.com Loretteville fcOU\tNeufchatel\t \t4/2 À 985 Manrèse, luxueux, chauffé stationnement, 1 050$, 657-0317 3/2 CHAUFFÉ, éclairé, libre 1 er nov.557$/mois 418 407-6723/261-1980\t \t4/2 CONDOS neufs, haut de gamme, dernier étage, 802-1364,561 -1231 261\tMontcalm\t \t4/2 NON chauffé, non éclairé,près \t 1390 DE LONGUEUIL, 51/2 rénové, bois franc, chauffé, eau chaude, balcon, 835$, 418-527-1820\tlav./séch.750$/mois, 418-522-1937 \t625 Fraser, 4/2 (demi sous-sol), chauffé, eau chaude, repeint, bois franc, 710$ libre.418-681-9467 1ER sept,, non chauffé, rénové, 7/2, 850 des Jésuites, 1295$, 527-9170\t 3/2, bois franc, rénové, tranquille, 610$, chauffé, 1er oct.418-380-1791\t682-5246, 4/2, 5/2,1190$, 1365$, Jardins Coulonge, vue fleuve, 261\tMontcalm\t261\tMontcalm\t261\tMontcalm 881 MONCTON, 5/2 avec cachet, 2 chambres, chauffé, eau chaude, 985$, Soir: 418-681-7576,\tÀ LE LAURIER, Studio, 3/2,4/2, 5/2 Face Plaines, Chauffé, libre, bois, 418-948-1060 wwwJelaurier.com\tDES FRANCISCAINS, 3/2 meublé, literie, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, internet, téléphone, TV câblée, plancher bois, 900$/mois, libre 1er oct.418-523-2541, 914-0949, 4/2, chauffé,balcon, libre, Coin R,Lévesque et E,Gagnon, 790$,\tÀ MONTCALM, superbe 4/2, rénové lav.-séch.tranquille, libre 840$ non chauffé ni éclairé.418-576-3628\t 9/2 CHAUFFÉ, 2e étage, Visite sur rendez-vous 418-688-1974\t\t \tLE SAMUEL-HOLLAND\t À 2 PAS Grand Théâtre, 6/2, rénové, 1/2 2/2 3/2, balcon,T0UT INCLUS,647-2825\t830, avenue Ernest-Gagnon \u2022 Studios-31/2-41/2-51/2 \u2022 très beaux appartements à louer\"\"\t\"\" \u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022 parc boisé, terrasse extérieure _ \u2022 boutiqueSj cliniques, restas\t^ \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs\t§\t À 418-683-6808, 2/2 tout meublé literie, buanderie, câble, paisible, près Cartier, tout inclus 785$ sept,\t\t À absolument voir, quartier Montcalm 4/2, 5/2, libres, près de tout, tranquille, buanderie, autobus, service conciergerie, 418-802-1364\t\t \t418 681-4601 www.samuel-holland.com\t Montcalm W Les Jardins\t¦ 1\tde Mérici\tI Studios à 51/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immediate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688-1630 845, ch.Ste-Foy Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours 261 Montcalm GRAND m 1er plancher, neuf, bois, chauffé, eau chaude, lav.-/séch., 950$, 637, boul, René-Lévesque près Brown, 873-3045 Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre GRANDE-ALLÉE, 51/s, 3e, rénové, bois franc, entrée lav.-séch, balcon, garage, libre, 418-683-4621 JEFFERY HAFE 3'/2 face au Grand Théâtre.Près de tout.418-522-8919 LE CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLEE PRÈS DE CARTIER BEAUX GRANDS 61/2 ou Vh Pour éxécutif, meublé vue magnifique sur fleuve et Plaines d\u2019Abraham plancher de bois franc certains avec foyer aussi 21/2 à 51/2 meublés BAIL AU MOIS 523-2990,570-7015 LE CLARIDGE, 1 /s janv, 640$, rénové, chauffé, eau chaude, 529-5458, 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 31/2 418-573-4144 BILODEAI Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier,corn HOROSCOPE Mercredi 8 septembre 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Le fait qu'une personne ait généralement tendance à dramatiser et à s'alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Votre compréhension et votre compassion peuvent faire toute la différence en ce mercredi de Nouvelle Lune en Vierge.Prenez les inquiétudes d'un proche avec considération, même si vous croyez qu'elles sont superflues.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Cette Nouvelle Lune au trigone de votre Signe, en Vierge, peut apporter quelques modifications au programme de votre mercredi.Vous êtes parfaitement capable d'accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Il suffit de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le sage tente tout avant de recourir à la guerre.Tandis que la Lune se renouvelle dans le Signe de la Vierge, vous risquez de devoir faire preuve d'indulgence et de diplomatie afin de préserver l'harmonie.Les données dont vous disposez peuvent laisser croire que les autres détiennent tous les privilèges, mais vous ignorez peut-être certains détails.La recherche d'informations peut apaiser votre esprit.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs.Et, dans ce climat de Nouvelle Lune en Vierge, l'impulsivité est le principal ennemi de votre stabilité financière.Il est préférable de patienter un peu avant de faire une acquisition majeure, ne serait-ce que pour vous donner le temps d'y réfléchir et de déterminer si vous en avez réellement besoin, ou s'il s'agit plutôt d'une envie passagère.Lion ( 23 juillet au 22 août ) En ce mercredi de Nouvelle Lune en Vierge, ce n'est pas le meilleur moment pour tenter de régler un problème difficile.Une solution mise en application aujourd'hui risquerait de n'être qu'éphémère.Profitez plutôt de ce jour pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie pro- mettent de faire sensation.Ne restez pas dans l'ombre.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Il pourrait s'agir d'un 8 septembre que vous n'oublierez pas de si tôt! La Nouvelle Lune qui s'effectue dans votre Signe peut entraîner une suite d'évènements imprévus, soudains et peut-être même inespérés.A condition de ne pas commettre d'imprudences, vous ne perdrez rien à tenter d'appeler votre propre chance.L'imprévisible est la seule chose à laquelle on puisse vraiment s'attendre.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) La Nouvelle Lune en Vierge peut apporter sa part d'indécision, mais plusieurs de vos ambitions peuvent trouver satisfaction si vous osez les verbaliser le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d'esprit sont vos meilleurs alliés.Tandis que Saturne en Balance est mal aspecté par Pluton, de belles choses peuvent se concrétiser si vous parvenez à résister à un passe-droit.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) En ce mercredi de Lunaison, Vénus fait son entrée en Scorpion, amenant son brin de douceur et d'harmonie dans ce climat de surprise et d'excitation.En guise d'atout susceptible de faciliter n'importe quel défi, votre charisme semble en mesure de convaincre les esprits les plus récalcitrants.La chance se manifestera d'autant plus si vous ne la prenez pas pour acquise.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Si la poule se taisait, on laisserait son oeuf en paix.Sous une Nouvelle Lune en Vierge, vous devriez éviter de publiciser certaines affaires, notamment si elles impliquent des privilèges qui ne sont pas accordés à tout le monde.Une décision que vous attendez pourrait ne pas être prise aujourd'hui, et cela n'est pas forcément une mauvaise chose car le climat de demain vous sourira davantage.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Vu qu'elle s'effectue dans un autre Signe de Terre, la Nouvelle Lune en Vierge vous magnétise et accentue l'énergie charismatique qui émane de vous.Cette influence semble bien positive, mais à la négative, elle risque carrément d'intimider les autres.Si vous souhaitez que l'on vienne vers vous, il serait donc essentiel d'avoir l'air facile d'approche.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) En ce mercredi de Nouvelle Lune en Vierge, l'agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Vu que le climat en est un de spontanéité, les initiatives improvisées peuvent rencontrer plus de succès que les démarches planifiées d'avance.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations du jour.D'ailleurs, quelqu'un pourrait être impressionné par votre imprévisibilité.Poissons ( 19 février au 20 mars ) L'option la moins raisonnable risque d'être la plus séduisante en ce mercredi de Nouvelle Lune chez votre complémentaire, la Vierge.Cependant, même si vous ressentez une certaine agitation, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il est plus sage de laisser une porte ouverte et de s'accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.a c« COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.17 Min.13\tDemain Max.16 Min.12\tVendredi Max.17 Min.10\tSamedi Max.19 Min.10\tDimanche Max.18 Min.14 \tdf*1 O\tc*1 O\t\t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t \t\t\t\t Nuageux avec averses.\tNuageux avec\tNuageux avec\tGénéralement\tPassages Précipitations 90 %\taverses.\taverses.\tensoleillé.\tnuageux.Vents E à 15km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations \t80 %\t40 %\t0 %\t20 % \tVents NE à\tVents NE à\tVents NE à\tVents E à \t20km/h\t20km/h\t10km/h\t10km/h Québec\tRimouski \tAujourd\u2019hui\t\tAujourd\u2019hui B\t1(154\t0 m\tH\t2(127 4,4 m H\t6(133\t5,6 m\tB\t8I146 0,3 m B\t14(130\t0 m\tH\t14I154 4,1 m H\ti8h57 5,3 m\tB\t20(158 0,2 m \tDemain\t\tDemain B\t2 P145\t-, 1 m\tH\t3(112 4,5 m H\t7 h 18\t5,7 m\tB\t9(124 0,1 m B\t15(112\t0 m\tH\ti5h35\t4,4 m H\t19(139\t5,6 m\tB\t21(144 0,1 m \tGrondines\t\tSept-Iles \tAujourd\u2019h\tui\t\tAujourd\u2019hui B\t5h°7\t1 m\tH\t1I158 3,1 m H\t8Î159\t3.5 m\tB\t8I117 0,1 m B\tI7P146\t1 m\tH\t14(121\t2,8 m H\t2IP126\t3,4 m\tB\t20(130\t0 m \tDemain\t\t\tDemain B\t6hoi\t1 m\tH\t2(145\t3\u20191 m H\t9h44\t3,6 m\tB\t8(158\t0 m B\t18Î128\t1,1 m\tH\t15(106\t3 m H\t22P1O8\t3,6 m\tB\t21(119 \"T m Calgary\tAverses\t10\t7 Charlottetown\tPluie\t18\t15 Edmonton\tAverses\t15\t9 Fredericton\tAverses\t17\t14 Liai i fax\tAverses\t19\t*7 Iqaluit\tVariable 10\t2 Moncton\tPluie\t15\t13 Ottawa\tAverses\t19\t13 Regina\tVariable\t18\t10 Rouyn-Noranda Averses\t17\t11 Saint-Jean\tVariable\t15\t12 Saskatoon\tVariable\t18\t9 Sudbury\tAverses\t16\t10 Toronto\tAverses\t19\t13 Thunder Bay\tVariable\t15\t5 Vancouver\tBeau\t17\t13 Victoria\tVariable\t18\t11 Whitehorse\tVariable\t15\t6 Winnipeg\tBeau\t*7\t9 Yellowknife\tVariable\t14\t9 \t\t\t¦\t\t\t¦\t Amsterdam\tPluie\t19\t10\tAcapulco\tBeau\t32\t25 [Athènes\tSoleil\t36\t23\tBahamas\tVariable\t33\t27 Pékin\tVariable\t25\t21\tLa Barbade\tVariable\t31\t25 Berlin\tNuageux\t18\t10\tBermudes\tSoleil\t28\t24 Boston\tOrages\t29\t16\tCancun\tÉclaircies\t33\t27 Buenos Aires\tÉclaircies\t19\t!5\tDaytona Beach\tOrages\t31\t23 Chicago\tSoleil\t23\t10\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t25 Londres\tPluie\t21\t!5\tElonolulu\tBeau\t3°\t23 Los Angeles\tBeau\t16\t12\tKey West\tOrages\t31\t27 \tBeau\t22\t13\tLa Havane\tOrages\t33\t23 Mexico\tOrages\t23\t12\tLas Vegas\tVenteux\t34\t19 Moscou\tBeau\t14\t2\tMiami\tOrages\t31\t26 New Delhi\tOrages\t31\t26\tMontego Bay\tBeau\t32\t25 New York\tVariable\t3°\t16\tMyrtle Beach\tBeau\t31\t21 Paris\tPluie\t20\t*5\tOrlando\tOrages\t32\t23 Philadelphie\tBeau\t3°\tl6\tPalm Springs\tSoleil\t35\t15 Rio\tNuageux\t24\t*7\tPuerto Plata\tOrages\t32\t25 Rome\tOrages\t26\t21\tTallahassee\tBeau\t33\t22 Tokyo\tPluie\t29\t28\tTampa\tOrages\t32\t24 Washington\tVariable\t32\tl8\tW.Palm Beach\tOrages\t32\t26 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t180\t\t\t1\t¦\t Minimum hier\t\t12,9°\t\t6hia.\tH H JZ O H\t\tr Normale le jour\t\t20,3°\t\t] Durée du jour : 12(157\t\t\t Normale la nuit 9° 3071948 1>771952 Record max, Record min, Précipitation hier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 21,2 mm LA LUNE Lever à 61130\tCoucher à 181154 \u20ac O 3 8 sept 15 sept 23 sept 1 oct 50 Petites annonces leSoleil mercredi 8 septembre 2010 261 Montcalm MÉRICI, rn meublé, équipé, parking int., bail 12 mois et +, libre 1 er nov., 1550$/mois, 514-562-9374.262 Rive-Sud 2Zï CHARNY, chauffé, éclairé, meublé, laveuse/sécheuse inclus, entrée privée, libre sept,, 418-832-6359 418-832-6123 CHARNY, grand 4/2, près des services, sept,, 725$ 41/2 CHARNY, sans tapis, impeccable, non chauffé, 630$ à 645$, 522-4707 41/2, LEVIS, chauffé, non éclairé, près services, 592$, 418-573-4022 À CHARNY, 51/a rénové, libre, intercom, flottant, 832-2900, 580-1507 A LÉVIS, rue Châteauguay, 4/2 béton, idéal personne âgée.264-4410.BREAKEYVILLE, grand 472, sur 2 étages, abri d\u2019auto, cabanon, libre, 418-932-5196 et 418-317-0233 Grand logement 4V& à St-Nicolas Construction récente.Près des ponts et de tous les services.Accès piste cyclable.825$/mois.Libre imm.418-808-7678 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles 4/2 style condo, 810$/mois, libre septembre gratuit, 418-407-4344, 264 Saint-Jean-Baptiste 172, 845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie, libre, 500$, 418-524-2873 372, rénové, planchers bois franc, après 18h, 572-7910, 472 CHAUFFÉ, non éclairé, Après 18h 418-802-3046,418-527-0236 572, CACHET, 860$ non chauffé, non éclairé, sept,, 529-5177, 529-7360, GRAND 472 rénové avec cachet, très éclairé, entrée lav.-séch., balcon, cour, libre, 780$ non chauffé, non éclairé, À VOIR! 649-8787, GRAND 672, 3 chambres, rénové, lumineux, terrasse, stationnement, 1050$, libre, 418-262-9589 265 Saint-Sauveur 472 ST-VALLIER O, style condo neuf 700$, 418-569-6777/ 380-2266 BEAU 472 rénové, entrée sécurisée, parking, 550$ non chauffé.418-651-9139, 418-521-5187, 266 Sainte-Foy 172 tout inclus, 418-659-1057, 418-286-0099, 418-651-1386 2276 CHEMIN STE-FOY 372, Face université, béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine int.418-657-1430,418-651-6120 Avoir, tout inclus 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, 2 PAS UNIVERSITE 3133, BOUL NEILSON Grand 27a, ÉTAT NEUF, chauffé, eau chaude, Libre immédiatement 418-650-5976, 520-1023 3365 MARICOURT, 472,1er oct, près université, entrée lav., séch,, tout inclus, 418-656-9227,418-651-7808 372, 472 libre, rénovés, belle vue, béton, ascenseurs, balcon, Campanile 750 Gingras, 653-4100 372, 572, béton, libres, bois franc, rénovés, ascenseur, arrière centre Quatre-Bourgeois, 418-652-1345 372, 572 RÉNOVÉS, 3e étage, piscine ext, concierge résidants, près école, parc, église, 520-2753 372 ENTRÉE lav,, séch,, bois flottant 690$ tout inclus, nov, 418-353-4175 372, GRAND et IMPECCABLE, entrée laveuse, sécheuse, piscine int,, intercom, 265-4842, 265-2842 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 472, Boul.Neilson, octobre GRAND, tout indus 650-0384 472, chauffé, éclairé, eau chaude, près université, 760$, 418-687-1750 266\tSainte-Foy 41/2 LUXUEUX, Campanile, stationnement int., piscine, sécurité, libre 27 oct, 1220$, 418-651-8775 41/2, PRÈS DES PONTS, planchers bois franc, balcon, dernier étage, bien éclairé, chauffé, 953-2636, 955-9751 563-1665 3/2, m et 5/2 5/2 RÉNOVÉ AU COMPLET, planchers bois, stationnement, 850$ /mois tout inclus, 418-653-3511 S'A, 4ü,5/2 immédiatement très propres / tout compris 802-1364, CONDOS 3/2, 4/2 libres, ascenseur, piscine, gym, garage, À 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, novembre, À ACROPOLEGI.COM 3/2:610$ 802-3686 \u2022 À PIED» Place Laurier et l\u2019Université, 51/2, 6Zi chauffés, plancher bois franc, Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 À PLACE PHILIPPE Libres: 2'k.4'/2 1er, 4e étage, Très grands 523-1908 BOUL.PIE XII, 5/2, 1/2, vue partielle fleuve, rénovés, bois, intercom, balcon, piscine et parking int, Septembre, 418-569-0522, GRAND 3/2, planchers bois franc, piscine et stationnement int., près de tous les services, libre imm.723$/mois.418-931-4545 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 3)4 et 5/2 418-651-0861 418-651-8698 3500 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696 www, h abitat ions bo ivin.com NOEL-CARTER, beau grand 3/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int,, ascenseur, libre juillet 418-454-4392 PRÈS CEGEP STE-FOY, 3/2, pas d\u2019animaux.418-265-1562 PRÈS Université, condo 5 pièces au 5e étage, 1 stationnement intérieur, libre 418-998-1314 PRÈS UNIVERSITÉ\tgrand 6/2 3 Chambres chauffé 1 260$ Boi s f ranc\tpas d \u2019 ani maux Non fumeur\t418-527-3677 QUALITÉ/PRIX, GRAND STUDIO , libre, GRATUITÉ.418-265-4842 TRÈS grand 5/2 à louer.Neuf, insonorisé, stationnement, Plus de détails sur le site www, lesappartementsalouer,corn 581-999-3230 267\tSillery 31/2, 41/2 libres, chauffés, éclairés eau chaude.Et 4 Zi chauffé seulement.418-931 -5600 3/2, JARDINS de Coulonge, entièrement rénové, 850$, libre oct, 418-527-3436, 657-8709 poste 3239 682-5246, 4/2, 5/2, 1190$, 1365$, Jardins Coulonge, vue fleuve, Lu FIA aurait finalement décidé de ne retenir aucune des candidatures proposées pour la 13e écurie qu\u2019on espérait ajouter aux cadres de la Formule 1 en vue de la saison 2011, selon ce rapportait hier le site Internet ToileFl.com.C\u2019est donc dire que les deux projets d\u2019écurie qu\u2019on disait encore en lice, celui de Jacques Villeneuve et celui d\u2019Epsilon Euskadi, n\u2019ont pas été jugés assez étoffés pour être retenus.Selon l\u2019article de ToileFl.com, la FIA aurait finalement décidé que les projets avancés ne possédaient pas suffisamment d\u2019ingénieurs et ne disposaient pas de ressources financières satisfaisantes pour disputer la saison 2011 correctement.Les dirigeants du sport automobile veulent sans doute éviter le même fiasco que celui qu\u2019on a vécu avec l\u2019ancienne équipe américaine LIS Fl, plus tôt cette année.La Presse Canadienne Bush dépouillé du Heisman ?-> Reggie Bush se verra enlever, d\u2019ici la fin du mois, le trophée Heisman qu\u2019il a remporté en 2005, selon le site Internet des sports de Yahoo.L\u2019ancien demi à l\u2019attaque de l\u2019LTniversité Southern California deviendrait le premier joueur, dans les 75 années d\u2019histoire de ce trophée, à se voir enlever le Heisman.Selon le reportage, le titre serait tout simplement laissé vacant pour l\u2019année 2005.La NCAA a décelé des violations graves à ses règles commises par le programme de football de LTSC et imposé des sanctions importantes à l\u2019institution en juin.Bush s\u2019aligne maintenant avec les Saints de La Nouvelle-Orléans, les champions en titre du Super Bowl.AP Maradona saisi par le fisc -> Les cadeaux que Diego Maradona recevra à l\u2019occasion de son 50e anniversaire de naissance pourraient se retrouver dans les mains du ministère italien du Revenu.Maradona espère disputer un match dans le vieux stade où il a déjà joué à Naples, le mois prochain, le jour de son anniversaire.L\u2019agence de recouvrement Equitalia a publié un communiqué, hier, soulignant que «le fait que Maradona ait été un grand footballeur et est encore adoré par ses partisans ne rend pas sa situation différente des autres contribuables».Maradona a une dette envers le gouvernement italien depuis l\u2019époque où il a joué pour Naples, de 1984 à 1991.Il n\u2019a pas payé ses impôts pendant cette période.A ses visites précédentes en Italie au cours des dernières années, le mmistère du Revenu a confisqué deux montres Rolex ainsi qu\u2019une boucle d\u2019oreille sertie d\u2019un diamant qui appartenaient à Maradona, qui aura 50 ans le 30 octobre.AP 58 NFL leSoleil mercredi 8 septembre 2010 McNabb: que du positif L\u2019arrivée d\u2019un joueur de la trempe de Donovan McNabb devrait amener de la stabilité au sein des Redskins de Washington.\u2014 photothèque le soleil D'après Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Même si Donovan McNabb a été sans aucun doute le meilleur quart-arrière de l'histoire des Eagles, il avait fait son temps à Philadelphie, selon plusieurs observateurs.Malgré tout, on a pratiquement déroulé le tapis rouge dans la capitale nationale pour lui souhaiter la bienvenue.Ce qui amène deux questions: les Eagles seront-ils meilleurs sans leur numéro 5?Et les Redskins de Washington sont-ils devenus une meilleure équipe avec McNabb?Curieusement, la réponse à ces deux questions pourrait fort bien être oui.McNabb a participé six fois au Pro Bowl et il a mené les Eagles dans les séries à huit reprises.11 a aussi pris part à la finale de la Conférence nationale à cinq occasions en plus d\u2019une présence au Super Bowl.Mais il n\u2019a pas été en mesure de gagner le match ultime et les Eagles ont décidé de tourner la page et de remettre le ballon entre les mains de Kevin Kolb.Même si Kolb a amorcé seulement deux matchs à ses trois premières saisons dans la NFL, il a reçu sa large part de compliments de ses entraîneurs, coéquipiers et analystes.11 est perçu comme un leader-né parfaitement équipé pour mener l\u2019attaque des Eagles.«11 sait ce qu\u2019il fait quand il se présente sur le terrain, il n\u2019a rien d\u2019une verte recrue», a expliqué le receveur Jeremy Maclin.«11 dirige très bien les gars sur le terrain et il sait comment s\u2019ajuster quand le temps vient de le faire.On a l\u2019impression qu\u2019il fait ce travail depuis des lunes.» Pendant que McNabb s\u2019imposait à Philadelphie, les Redskins avaient une porte tournante à la position de quart-arrière.Ils ont utilisé 10 quarts partants différents en 11 ans, et un seul d\u2019entre eux a participé au Pro Bowl \u2014 Brad Johnson en 1999.Pendant cette période, les Redskins ont gagné seulement deux matchs éliminatoires.Ainsi, McNabb amène de la stabilité à une position cruciale.«Je pense que cela constitue un plus sur le plan psychologique parce que tout le monde sait ce qu\u2019il a accompli dans le passé, a déclaré le centre-arrière Mike Sellers.Personne ne se pose des questions à son sujet parce qu\u2019on parle d\u2019un gars qui a fait ses preuves.» KOLB, LE LEADER SILENCIEUX Kolb préconise l\u2019approche du leader silencieux.«J\u2019ai toujours essayé d\u2019être un leader à ma façon, et ce, même dans le rôle de réserviste, a-t-il indiqué.J\u2019essaie toujours d\u2019être moi-même et de bien faire les choses qu\u2019on attend de moi.» Les coéquipiers de Kolb aiment sa confiance et sonintensité au jeu.Il se sentent très bien à ses côtés parce qu\u2019il est âgé de seulement 26 ans, ce qui correspond à l\u2019âge moyen (25,3) des partants de l\u2019unité offensive des Eagles.«Donovan [McNabb] va nous manquer, a raconté Hank Basket.Avec l\u2019expérience acquise au fil des ans, Donovan pouvait faire toutes sortes de choses pour nous aider à gagner, mais je dois dire que pour l\u2019instant, Kevin se tire fort bien d\u2019affaire.» A Washington, tout ce qui entoure McNabb est positif.Et pourquoi pas?Le diplômé de l\u2019Univer- sité de Syracuse est nettement supérieur aux nombreux joueurs qui ont occupé cette position au cours des dernières années.«Il est sûr de ses moyens.Donovan s\u2019amène sur le terrain en sachant qu\u2019il peut gagner le match, souligne le centre Casey Rabach.Comme nous jouons dans la même division que les Eagles, nous avons été témoins de plusieurs de ses exploits dans le passé.Nous avons tous confiance en ses habiletés.C\u2019est bon d\u2019avoir un joueur de sa trempe avec nous.» Une date à retenir PHILADELPHIE \u2014 Le match le plus attendu cette saison dans la NFL est sans contredit le retour de Donovan McNabb à Philadelphie, le 3 octobre.Ça va faire étrange de voir l\u2019ancien quart-arrière des Eagles de Philadelphie porter des couleurs différentes dans cette rencontre, où il va entendre des huées de la part des amateurs.Mais il est aussi probable qu\u2019il reçoive une ovation bruyante, car la plupart des fans semblent avoir apprécié son rendement pendant ses 11 saisons à Philadelphie.Dans l\u2019ensemble, les fans des Eagles étaient prêts à aller de l\u2019avant, tout comme les dirigeants de l\u2019équipe.«Il faut développer les jeunes quarts-arrières, et le meilleur moyen de réussir, si vous le pouvez, est de le faire pendant que vous alignez un quart de qualité comme Donovan», a dit le propriétaire des Eagles, Jeffrey Lurie.«Kevin Kolb est plus prêt que jamais à jouer.C\u2019est sûr qu\u2019il y a un risque à miser sur un nouveau quart.On se retrouve en terrain inconnu quand on fait ce choix, mais nous n\u2019avons pas le sentiment que nous avions tout à perdre.C\u2019est une occasion parfaite pour un joueur en plein développement de prendre les rênes de l\u2019équipe et de maximiser ses capacités.» De son côté, McNabb prendra un nouveau départ à 34 ans.«Je suis encore bon pour cinq ou six ans», lance-t-il sans hésiter.Mais comment pourrait-il oublier Philly?Ses cinq matchs de championnat de la NFC?Les huées qui ont commencé dès le j our où il a été repêché en 1999?«C\u2019est difficile d'oublier, a-t-il reconnu.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à Philadelphie.J\u2019ai rencontré beaucoup de gens et j\u2019ai construit de grandes amitiés.Des enfants et des chiens portent mon nom.Beaucoup de gens m\u2019ont dit qu\u2019ils ont vraiment apprécié ce que j\u2019ai fait.» D\u2019après AP CHALLENGE SPRINT 9 septembre 16h30 sur Grande-Allée Une grande première mondiale! ÉVÉNEMENTS GRAND PRIX CYCLISTE DE QUÉBEC 10 SEPTEMBRE www Ville de .protourquebecmontrealæom J.\u2019 Jlïàj- m Canada\tQuébec \" \"\tQuébec Montréal Desjardins K1/Ç KIA MOTORS Surprenez la route ^air transat WA* VIA Rail Canada 'airman/ Le Château Frontenac 0.11 É B E C leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Sports 59 Sa victoire d'hier sur Francesca Schiavone rapproche Venus Williams à un match de la finale des Internationaux des États-Unis.\u2014 photo afp SS Venus reluque la finale Associated Press NEW YORK \u2014 Venus Williams n\u2019est plus qu\u2019à deux victoires de remporter un premier titre aux Internationaux des États-Unis depuis 2001.La troisième tête de série a surmonté neuf double fautes et 33 fautes directes pour finalement battre la championne du tournoi de Roland-Garros, Francesca Schiavone, 7-6 (5), 6-4 en quarts de finale, hier.«Je veux participer à la finale, parce que de toute évidence, il ne me reste qu\u2019un match à jouer pour y accéder, a-t-elle commenté.Mais je dois me concentrer sur les demi-finales, et ne pas trop devenir fébrile, à moins que le tournoi ne soit terminé.» Williams, 30 ans, a remporté sept titres du grand chelem, dont des victoires en finale du US Open en 2000 et 2001.Elle affrontera en demi-finale la championne en titre des Internationaux des États-Unis, Kim Clijsters, qui a poursuivi sa séquence victorieuse avec un 19e gain d\u2019affilée.La Belge a éliminé Samantha Stosur 6-4, 5-7, 6-3, hier soir.«Venus est une grande compétitrice.Elle joue de l\u2019excellent tennis depuis quelques matchs, a reconnu Clijsters.J\u2019ai hâte de disputer ce match.Ce sera un défi.» Du côté masculin, la huitième tête de série, Fernando Verdasco, a arraché une victoire en cinq sets de 5-7,6-7 (8), 6-3,6-3,7-6 (4) à son compatriote espagnol David Ferrer (10e).Plus tôt, Mikhail Youzhny avait momentanément fait ombrage aux succès des Espagnols.Le Russe, 12e tête de série, a défait Tommy Robredo, le joueur le moins bien classé au tableau, 7-5,6-2,4-6,6-4 pour accéder aux quarts de finale.Robredo, 41e joueur mondial, figurait parmi les six Espagnols à avoir atteint la quatrième ronde à Flushing Meadows.D\u2019autre part, Sam Querrey a été éliminé, signifiant du même coup qu\u2019il n\u2019y aura aucun Américain en quarts de finale pour une deuxième année d\u2019affilée.Querrey, 20e tête de série, s\u2019est incliné devant la 25e tête de série, Stanislas Wawrinka, 7-6 (9), 6-7 (5), 7-5, 4-6,6-4 au quatrième tour.Le duel a duré près de quatre heures et demie.Fin d\u2019une longue disette pour le Canada La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canada a mis fin à une longue disette, hier, quand il a vaincu le Honduras 2-1 dans un match amical disputé devant les estrades dégarnies du stade Saputo.Les Canadiens n\u2019avaient pas signé de gain à leurs huit derniers matchs et n\u2019avaient marqué qu\u2019un but à leurs sept derniers avant ce succès contre les Honduriens.Ils ont profité de buts de Josh Simpson et de Kevin McKenna pour inscrire une première victoire depuis le 7 juillet 2009.Le Canada avait alors battu le Salvador en Gold Cup.«J\u2019avais demandé aux joueurs de ne pas abandonner, de garder le cap et que parfois, il fallait souffrir pour arriver à nos fins, a indiqué le sélectionneur Stephen Hart.Ce soir [hier], nous avons créé beaucoup plus d\u2019opportunités à l\u2019attaque que par le passé.Même si nous avons raté quelques chances, c\u2019est tout un soulagement que d\u2019avoir marqué deux buts.» Il ne s\u2019agissait que d\u2019une deuxième victoire en cinq matchs pour le Canada, 101e au classement mondial de la FIFA, contre le Honduras, qui occupe le 46e échelon (2-3-0).«C\u2019était important de gagner ce match afin de reprendre confiance en nos moyens», a indiqué le Québécois Patrice Bernier après la victoire survenue presque deux ans jour pour jour après l\u2019élimination du Canada de la Coupe du monde par le Honduras.«Nous traversions une période sombre.» Le 101e rang qu\u2019occupe le Canada au classement de la FIFA est son pire classement depuis mars 2003, alors qu\u2019il se retrouvait au 103e échelon.Au cours des 10 dernières années, il n\u2019a jamais figuré plus haut qu\u2019en 55e place, en 2007.Son meilleur classement à vie est une 40e position, en 1996. 60 LNH leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Ouf! Un job pour Halpern à Montréal MONTRÉAL \u2014 Jeff Halpern (photo) est soulagé.Pour la première fois de sa carrière, le vétéran de 34 ans peinait à se trouver un boulot.Mais le coup de fil du Canadien \u2014 «un coup de fil pas comme les autres» \u2014 lui a permis de signer hier un contrat d'une saison avec le Tricolore.«C'était la première fois que je me retrouvais dans cette position, et c'était apeurant de ne pas savoir où j'allais me retrouver», a admis Halpern, qui a partagé la dernière saison entre le Lightning de Tampa Bay et les Kings de Los Angeles.Halpern, qui a passé la majeure partie de sa carrière avec les Capitals de Washington, a atteint le plateau des 20 buts à deux reprises dans sa carrière, la dernière fois lors de la saison 2007-2008.Spécialiste des mises en jeu et du désavantage numérique, il se voudra une police d'assurance comme centre du troisième ou du quatrième trio au cas où Lars Eller n'arriverait pas à confirmer sa place en début de saison.Mais le Tricolore ne peut pas raisonnablement compter sur Halpern pour assumer un rôle offensif.Ce dernier a été limité à neuf buts et 19 points en 71 matchs la saison dernière, sa 10e dans le circuit Bettman.«J'ai surtout joué à l'aile droite l'an dernier après avoir joué au centre auparavant, a-t-il souligné.J'ai toujours apprécié de jouer le rôle de centre défensif qui affronte les meilleurs trios adverses, mais ce sera à l'entraîneur de déterminer mon utilisation.» L'Américain de six pieds et 203 livres s'est dit heureux de se joindre à une équipe «qui a une chance de gagner la Coupe Stanley».«Le principal atout de cette équipe est sa brigade défensive, a-t-il soutenu.Les bonnes équipes ont besoin de chevaux semblables.Certains clubs peinent à aligner six bons défenseurs, alors que le Canadien en regorge.Et puis, je suis un gros fan de Scott Gomez et Brian Gionta Si l'on tient compte de la saison qu'ont connu Michael Cammalleri et Tomas Plekanec, l'équipe peut compter sur deux bons premiers trios.» Halpern devient le 13e attaquant du Tricolore à détenir un contrat (600000 $) à sens unique.Cela réduit d'autant les chances de joueurs comme Max Pa-cioretty, Ben Maxwell ou encore David Desharnais d'amorcer la saison avec le Canadien.La Presse DE LA TÉLÉRÉALITÉ POUR D'ANCIENS GLORIEUX > -æafc- mm .\u2022 \"m.i V.\u2018\".\" b RTS Les anciens joueurs du Canadien Patrice Brisebois (photo), Georges Laraque, Valeri Bure, Russ Courtnall, ainsi que la patineuse Ekaterina Gordeeva seront parmi les têtes d'affiche de la deuxième saison de l'émission de téléréalité Battle of the Blades qui sera diffusée au réseau CBC.Ils se joindront à un autre ancien joueur de la LNH, Theoren Fleury, ainsi qu'à Shae-Lynn Bourne, à Isabelle Brasseur et à Jamie Sale, trois patineuses de retour cette année.La deuxième saison de l'émission, qui réunit des hockeyeurs et d'anciennes championnes de patinage artistique dans des concours de danse sur patins, mettra en vedette des concurrents de Russie et des États-Unis.Les autres joueurs de hockey invités cette saison seront Kelly Chase, P.J.Stock et Todd Warriner.La première émission de la saison sera diffusée le 26 septembre, \u2014 photothèque lesoleil Talent peu commun Sean Couturier pourrait devenir le tout premier choix en 2011 Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 Les francophones choisis premiers au repêchage de la LNH ne sont pas légion.Il y a eu le gardien Marc-André Fleury en 2003.Vincent Leca-valier en 1998.Alexandre Daigle cinq ans plus tôt.Pierre Turgeon en 1987.Mario Lemieux en 1984.Sean Couturier, des Voltigeurs de Drummondville, pourrait être le prochain.C'est ce que prédisent un nombre grandissant d'observateurs, qui le comparent à Eric Staal.Le défi demeurera pour lui de ne pas se laisser distraire par l\u2019engouement qu\u2019il suscitera partout où il passera cet hiver.La direction des Voltigeurs comme l\u2019entourage du jeune homme le comprennent bien.«Il est déjà très médiatisé, dit le dg des Voltigeurs, Dominic Ricard.Ilnejouepas encore et malgré tout, il est très sollicité.On lui demande de venir signer des autographes dans un magasin, TSN veut l\u2019interviewer, RDS.ce n\u2019est pas toujours grand-chose, mais c\u2019est continuel.On a décidé d\u2019envoyer toutes les demandes médiatiques à son agent, Gilles Lupien.A moins que ça ne soit des demandes liées à son quotidien de joueur des Voltigeurs.Sean n\u2019est pas du genre à se laisser déconcentrer par ce type d\u2019attention, mais on veut quand même lui permettre de vivre son trip junior.Il est déjà comme ça, il aime être avec les gars et jouer au hockey On ne veut pas que ça change.C\u2019est à nous de le protéger pour qu\u2019il vive ce qu\u2019il a à vivre.» En quoi Sean Couturier, dont le père, Sylvain, a joué pour l\u2019organisation des Kings de Los An- geles et occupe actuellement le poste de directeur général du Titan de l\u2019Acadie-Bathurst, est-il aussi attrayant pour les clubs de la LNH?«Le talent est évident, dit Ricard.C\u2019est un gars de 6\u20194\u201d qui a de bonnes mains, un tir solide, qui est capable de passer la rondelle et qui est très fort physiquement, mais en plus, son intelligence et sa force de caractère lui permettent de dominer.Il excelle sous pression et c\u2019est aussi un individu modèle à l\u2019extérieur de la glace, concentré et très bon étudiant, très bien organisé.» Sean Couturier, qui a remporté l\u2019an dernier le Championnat des compteurs de la LHJMQ à seulement 17 ans, se remet actuellement d\u2019une mononucléose, mais il pourrait être prêt pour le début de la saison des Voltigeurs, vendredi.PRESQUE RÉTABLI «Il vient de passer une échographie de la rate qui confirme qu\u2019il est presque totalement rétabli.Il s\u2019entraîne sans contact depuis 10\tjours et il a de l\u2019énergie, mais il ne pourra recevoir de coups tant que sa rate n\u2019aura pas complètement désenflé.La mononucléose provoque une enflure de la rate et 11\ty a un danger avec les contacts parce qu\u2019elle peut éclater.On verra s\u2019il pourra jouer vendredi.» Le dg des Voltigeurs affirme que Couturier n\u2019a pas succombé à un excès de fatigue provoqué par un horaire trop chargé.«Ce n\u2019est pas ce que le médecin nous a dit.Il y a un joueur ou deux qui présentaient des symptômes lors du camp de l\u2019équipe canadienne junior où se trouvait Sean il y a quelques semaines et il a pu être contaminé par la salive en buvant dans la même bouteille d\u2019eau.» leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Sports 61 ProTour : Hesjedal ne garde pas un bon souvenir de Québec La Presse Ryder Hesjedal ne garde pas un très bon souvenir de son dernier passage à Québec.Aux championnats nationaux de 2006, il avait passé la journée à essayer de déjouer le marquage serré de ses rivaux.Résigné et un peu fâché, l\u2019unique représentant de la défunte équipe Phonak avait abdiqué avec 50 kilomètres à faire.Le revoilà quatre ans plus tard, cette fois fraîchement auréolé de ses succès au dernier Tour de France.Hesjedal est un nom plus familier pour le grand public depuis cette surprenante septième place à la Grande Boucle.Vendredi, sur la Grande Allée, il sera sur la ligne de départ du Grand Prix cycliste ProTour de Québec.Hesjedal sait qu\u2019il sera surveillé de près, mais il ne sera pas seul.Ses adversaires seront Sanchez, Basso, Voeckler, Cunego et autres vedettes du Tour de France.Deux jours plus tard, ils se retrouveront sur le mont Royal pour le Grand Prix de Montréal.«Les jambes vont bien et je planifie être bon à Québec et encore meilleur à Montréal», espérait Hesjedal lors d\u2019une entrevue téléphonique depuis Victoria.C\u2019était dimanche dernier, tôt le matin, et Hesjedal respirait la confiance à l\u2019aube de ces deux premières épreuves ProTour courues en Amérique.La veille, il avait été fêté par quelque 500 personnes dans sa ville natale.Sur la route, les gens le reconnaissent et le saluent.De retour dans sa Colombie-Britannique natale depuis deux semaines, l\u2019athlète de 29 ans survole des parcours d\u2019entraînement qu\u2019il connaît par cœur.«Je n\u2019ai jamais été ici dans ce genre de condition physique.Je n\u2019ai jamais monté les côtes ou roulé sur ces routes aussi vite», note-t-il.POUR CONCLURE EN BEAUTÉ A pareille date l\u2019an dernier, Hesjedal disputait le Tour d\u2019Espagne, où il avait gagné la 12e étape.Peu après la publication du calen- drier international 2010, il a choisi de se limiter à un Grand Tour et de miser sur les courses québécoises pour conclure l\u2019année en beauté.En espérant de bonnes classiques printanières et un solide Tour de France.Jusqu\u2019ici, le plan fonctionne à merveille.«L\u2019an dernier, avec un calendrier similaire, j\u2019avançais bien à cette période-ci de l\u2019année à la Vuelta, rappelle-t-il.Je suis donc confiant d\u2019avoir pu recréer le même genre de chronologie et de conditions.Oui, j\u2019espère connaître de bonnes courses au Québec.Mais peu importe ce qui arrivera, ce sera une expérience fantastique pour moi de revenir au Canada.» Hoefflin attendu au camp des Hawks L'ailier allemand retrouvera les Remparts à temps pour l'ouverture locale Mirko Hoefflin participera avec les recrues des Blackhawks à son premier camp d\u2019entraînement chez les professionnels.\u2014 photo le soleil, steve deschênes .¦ :A'yfW'ô\u2019.: \\ LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com L\u2019Allemand Mirko Hoefflin ratera les deux premiers matchs de la saison régulière, en fin de semaine, en raison de sa participation au camp des recrues des Blackhawks de Chicago.Les champions de la Coupe Stanley ont cependant confirmé au joueur européen qu\u2019il serait de retour pour l\u2019ouverture locale des Remparts de Québec, le 17 septembre.«Je pars jeudi [demain] pour Chicago, mais le camp des recrues aura lieu à London jusqu\u2019au 14», précisait le numéro 10, hier, au terme de sa première séance d\u2019entraînement sur la surface glacée du Colisée Pepsi.S\u2019il est plus sombre qu\u2019à l\u2019habitude à la suite d\u2019une couche de peinture foncée sur les rampes de protection et les murs des sorties, le Colisée Pepsi a conservé les mêmes locataires.Quelques visages ont changé, mais le message qui flotte dans l\u2019air reste le même.«Il s\u2019agit d\u2019un édifice magnifique.C\u2019est notre domicile, il était important de pouvoir y patiner pour la première fois.Après deux semaines d\u2019attente, nous étions tous excités de retrouver nos quartiers», confiait le choix de sixième ronde (151e) des Blackhawks en 2010.LA FIN DES VACANCES Après trois jours de congé depuis le dernier match de vendredi, à MontiriHgny, les Remparts ont compris que les vacances étaient terminées.L\u2019en-traîneur-chef, Patrick Roy, a dirigé une séance de deux heures ponctuée d\u2019exercices de situations de jeu et de conditionnement physique sur lames.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de location de glace, il aurait probablement poursuivi son enseignement pendant quelques minutes.Le natif de Freiburg patinait en compagnie de Frédérick Roy, qu\u2019il retrouvera à son retour du camp de laLNH.Les deux joueurs ont joué au sein du même trio pendant les matchs préparatoires.En quatre matchs, le produit de l\u2019équipe junior allemande de Mannheim a marqué un but et récolté quatre passes.«Ça s\u2019est bien passé dans les parties hors concours.Je suis content d\u2019avoir vu comment ça se passait dans la Ligne, d\u2019avoir montré ce que je pouvais faire», indiquait celui qui a remis les pieds dans le vestiaire de l\u2019équipe après l\u2019avoir visité une fois à son arrivée, il y a déjà plus d\u2019un mois.Au cours des prochains jours, il découvrira un autre calibre de jeu.Que veut-il démontrer à son premier camp chez les professionnels?«Je veux d\u2019abord bien faire.Je veux pratiquer le style qui m\u2019a valu d\u2019être repêché», ajoutait l\u2019ailier de six pieds et 163 livres.En plus de Hoefflin, le gardien Louis Domingue (Phoenix) et Ryan Bourque (NY Rangers) sont les deux autres joueurs qui rateront le début de la saison pour la même raison.NOTES: Patrick Roy, qui a réaffirmé hier son appui à la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre, a dirigé son premier entraînement de la saison au Colisée Pepsi.«Même s\u2019il y a eu beaucoup de changements (sièges, peinture, bandes), il n\u2019en demeure pas moins de plus en plus désuet, notamment pour les spectacles, une candidature olympique et une future équipe de la LNH.J\u2019ai quand même hâte que l\u2019on change les baies vitrées, je les trouve dangereuses», notait l\u2019entraîneur-chef.Les joueurs des Remparts ont voté pour l\u2019élection du capitaine et ses adjoints, hier matin, et les résultats seront dévoilés aujourd\u2019hui.L\u2019équipe part en di- rection de l\u2019Abitibi, aujourd\u2019hui, où elle disputera ses deux premiers matchs de la saison à Rouyn-Noranda (vendredi) et Val-d\u2019Or (dimanche).Champagne attristé Joël Champagne, le nouveau joueur de 20 ans des Remparts, n'a pas caché sa tristesse à la suite du décès de Gervais Munger, le gouverneur des Saguenéens de Chicoutimi.Il l'avait connu lors de son passage chez les Sags pendant un peu plus de deux saisons.«J'aimerais d'abord offrir mes condoléances à tous les membres de sa famille.Il s'agit d'une triste nouvelle, ça m'a beaucoup touché.Il était très présent dans l'organisation et il était impliqué depuis longtemps dans le hockey junior à Chicoutimi.À toutes les fois qu'une personne que l'on connaît part, c'est triste», confiait le numéro 64, qui a joué 160 matchs dans l'uniforme des Sags, de 2006-2007 à 2008-2009.Cari Tardif 62 Capitales EN BREF En séries depuis le mois d'août Mine de rien, les Jackals du New Jersey jouent sous pression depuis la deuxième semaine du mois d\u2019août.«Nous sommes dans les séries, c\u2019est ce qui compte.En première moitié, nous avions bâti notre club pour rivaliser avec Québec et Brockton, qui alignaient plusieurs gauchers.Le Rox et Pittsfield ont bifurqué vers le côté droit, mais on a tenu le coup.On affronte une excellente équipe, mais nous sommes présentement sur un élan.Espérons que cela va se poursuivre», précisait le gérant adverse, Joe Calfapietra, qui confiera la balle du premier match à l\u2019Ontarien A.J.Wideman (4-5).Chez les Capitales, on se réjouissait à l\u2019idée de ne pas avoir à affronter le redoutable gaucher Isaac Pavlik plus d\u2019une fois dans cette série qui oppose deux équipes qui se respectent, «mais qui ne s\u2019aiment pas beaucoup», notait Patrick Scalabrini.Cari Tardif Champagne au goût amer Les Capitales n\u2019ont guère prisé la fête au champagne des Jackals, lundi soir, après la confirmation de leur participation aux séries de la ligue Can-Am.Les joueurs du New Jersey ont fait exploser les bouchons des bouteilles sur le terrain à la fin du match.«Je savais qu\u2019ils le feraient, parce qu\u2019ils avaient sorti le champagne, dimanche, avant de perdre en 10e manche.Je n\u2019ai pas trouvé cela très intelligent, ça peut réveiller l\u2019ours qui dort.Ça n\u2019a pas fait mon affaire de les voir fêter de la sorte, parce qu\u2019ils n\u2019ont rien gagné, mais ça va nous permettre de s\u2019en rappeler», soutenait le gérant québécois, Patrick Scalabrini, qui compte bien aborder le sujet dans son boniment de motivation au début de la demi-finale.Cari Tardif W' leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Mémoire sélective Même si les Capitales n\u2019ont pas connu une bonne fin de saison, le vétéran Pierre-Luc Laforest (photo) invitait ses coéquipiers à se concentrer sur les bons coups et à mettre les mauvais de côté.«Dans les séries, il faut avoir une mémoire à court terme.Au lieu de penser aux récentes défaites, concentrons-nous sur ce qu\u2019on doit faire.Les bonnes équipes sont capables d\u2019oublier les mauvaises séquences.Il faut tourner la page, on n\u2019a pas le choix.S\u2019il y a des gars qui ne le font pas, on va avoir du trouble.L\u2019important, c\u2019est que tous et chacun fassent leur part, sans chercher à trop en faire.Nous avons la meilleure équipe et on possède quatre partants numéro 1», indiquait le frappeur gaucher.Car! Tardif «Maganés» mais optimistes Cari Tardif ctardif@lesoleil.com À l\u2019approche du premier match de la demi-finale contre les Jackals du New Jersey, ce soir à 19h05 au Stade municipal \u2014 si le temps le permet \u2014, l\u2019état de santé de plusieurs joueurs des Capitales de Québec suscite des interrogations.«Nous sommes maganés», admet le gérant Patrick Scalabrini.Pour l\u2019ouverture de la série, il sera privé assurément du receveur Patrick D\u2019Aoust (symptômes de commotion cérébrale) et du troisième-but Michael Thompson (épaule).«On voulait accorder des repos à certains joueurs dans le dernier droit, mais d\u2019autres sont tombés au combat», ajoutait celui qui n\u2019a pas été en mesure d\u2019écrire souvent son alignement régulier sur sa feuille de match en 2010.Scalabrini espère que D\u2019Aoust ne sera pas au rancart toute la semaine et que l\u2019absence de Thompson ne se prolongera pas sur une dizaine de jours, comme prévu.Au moins, il se console à l\u2019idée de pouvoir utiliser le deuxième-but Josh Colafemina et le joueur par excellence Sébastien Boucher, tout en confiant que Pierre-Luc Laforest ne pouvait pas encore s\u2019accroupir derrière le marbre.Malgré ces incertitudes, Scalabrini ne perd pas espoir.Si le passé est garant de l\u2019avenir, il aborde les séries éliminatoires de la ligue Can-Am avec optimisme, d\u2019autant plus qu\u2019aucune équipe n\u2019a mieux fait que la sienne tout au long du calendrier.«Nous avons ramené des gars reconnus pour bien jouer sous la pression, comme Laforest, [Ivan] Naccarata et [Alex] Nunez.Et contrairement à eux [les Jackals], on part avec la rotation des partants que l\u2019on voulait», disait-il à propos des quatre lanceurs qui grimperont à tour de rôle sur la butte, soit Troy Gate, Michel Simard, Karl Gélinas et Dan Sausville.Scalabrini aimerait bien que le gaucher (Gate) donne le ton, aujourd\u2019hui, en lever de rideau de cette série.En fait, il ne cache pas son désir de voir les siens remporter les deux premiers matchs à domicile, surtout qu\u2019il n\u2019est jamais facile de gagner deux fois sur trois à l\u2019extérieur si jamais la série devait se prolonger à la limite du trois de cinq.Les Capitales ont terminé en tête de la ligue Can-Am avec une fiche globale de 57-37, soit avec une avance de 14 matchs sur les Jackals (42-50).Québec a toutefois conservé un dossier négatif (8-9) en 2010 contre le New Jersey, qui a remporté six des huit derniers matchs à l\u2019horaire contre leurs rivaux de la prochaine série.«Ça aurait été important de rentrer dans les séries sur un élan, et même si on voulait gagner le plus souvent possible, nous avions aussi le luxe de reposer quelques joueurs et d\u2019établir notre rotation», a indiqué le gérant des Capitales.MOMENTUM ABSENT Le fameux momentum qui revient souvent dans les discours sportifs ne trouve pas écho dans le vestiaire de l\u2019équipe.«Comme on ne l\u2019a pas, aussi bien dire que ce n\u2019est pas important.On a tellement fini en queue de poisson, qu\u2019on prend cela comme une nouvelle saison qui commence», intervient le lanceur Michel Simard.Le droitier croit que la conquête de 2009 devrait servir la cause des siens dans cette série.«Les trois quarts des joueurs étaient ici, ils savent ce que ça prend pour gagner.Ça ne s\u2019enseigne pas, il faut le vivre et nous avons de belles bagues aux doigts qui le montrent.Nous sommes tous dans le même bateau, il suffit de jouer du baseball inspiré», ajoutait le partant du deuxième match.;\u2022 & y ' ¦ SES®?\u2019 ssg Le gérant Patrick Scalabrini devra jongler avec son alignement à l\u2019amorce des séries en raison de l\u2019absence du receveur Patrick D\u2019Aoust et du troisième-but Michael Thompson.\u2014 photothèque le soleil ProTour 2010 63 EN BREF leSoleil mercredi 8 septembre 2010 Complicité francophone attendue Le contingent de cyclistes débarqué hier à Québec a un aspect plutôt local : plusieurs maîtrisent fort bien la langue de Molière! Du nombre, plusieurs coureurs français et l\u2019Allemand Jens Voigt.Le Français Sylvain Chavanel espère que les liens de proximité Québec-France se feront sentir chez les spectateurs qui borderont le parcours.«J\u2019espère qu\u2019on les entendra! J\u2019en suis à ma première visite au Québec.J\u2019ai bien hâte de découvrir les paysages.» Ce dernier entendait découvrir le Château Frontenac, se reposer et.«prendre un repas à l\u2019heure québécoise! a-t-il lancé.On est heureux d\u2019être ici.On a commencé à s\u2019en parler tout de suite après le Tour de France.» Même son de cloche chez son compatriote français, Sandy Casar, qui ne semblait pas très inquiet même s\u2019il ne connaît pas bien le parcours.«On ne connaît pas toutes les étapes du Tour de France non plus !» Mikaël La! an cette Basso pense aux Mondiaux Ivan Basso (photo), l\u2019Italien de l\u2019équipe Liquigas-Doimo, est en «mode préparation» pour les prochains Championnats du monde, qui auront heu à Melbourne, en Australie, du 29 septembre au 3 octobre.Sans dire qu\u2019il ne donnera pas tout ce qu\u2019il a pour en mettre plein la vue lors de sa semaine au Québec et remporter l\u2019épreuve, le gagnant du dernier Giro d\u2019Italie a admis qu\u2019il ne sait pas trop à quel genre de résultat il s\u2019attend dans la Belle Province.«On essaye tous de gagner, mais en même temps, tout est possible», a expliqué celui qui en est à son deuxième passage au pays.«C\u2019est une course importante, mais le but, c\u2019est de bien me préparer pour les Championnats du monde.» Mikaël Lalancette Le parcours en chiffres.Parole de Charly Mottet, le circuit du Grand Prix Cycliste de Québec sera particulièrement difficile.Les 2790 mètres de dénivelé seront un bon test pour les habitués des pentes raides.Les cyclistes parcourront le trajet de 12,6 kilomètres à 15 reprises, une «balade» de 189 kilomètres.Les spectateurs qui miseront sur le point de vue du secteur de la côte de la Potasse pourraient assister à de belles batailles.Le départ et l\u2019arrivée auront lieu entre le parc de la Francophonie et la place George-V Le circuit a été homologué par les experts de l\u2019Union cycliste internationale.Sur le site officiel du parcours, on dit que ce dernier a été qualifié «d\u2019exigeant» d\u2019un point de vue sportif et d\u2019exceptionnel, pour la mise en valeur de la beauté de la ville de Québec.Mikaël Lalancette Le cyclisme atterrit à Québec Les coureurs de 18 équipes ainsi que leurs accompagnateurs ont débarqué hier à l'aéroport Jean-Lesage.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche \"v- [ SW am A ^ .fcl ï \t Mikaël Lalancette mlalancette@lesoleil.com Un peu plus de 150 coureurs de 18 équipes différentes sont descendus du même avion, hier, à l\u2019aéroport Jean-Lesage en vue de l\u2019épreuve québécoise du ProTour 2010 de vendredi.Deux autres arriveront de Montréal aujourd\u2019hui, en plus de la formation canadienne, qui est déjà dans la capitale.Chaque équipe de huit coureurs est arrivée accompagnée de huit accompagnateurs, d\u2019un directeur sportif, d\u2019un médecin, de deux mécaniciens, de deux soigneurs et de plusieurs techniciens.Sans compter les huit vélos, le matériel de rechange et les bagages individuels.Selon les compilations d\u2019Yves Perret, directeur des relations de presse internationale, le convoi total représente 15 tonnes de fret, l\u2019équivalent de 260 mètres cubes de matériel.Hélène Lapointe, gestionnaire et responsable des services de presse de l\u2019événement, est sans équivoque: «Le ProTour est au cyclisme ce qu\u2019est la Formule 1 est à la course automobile».Le grand monde du cyclisme européen s\u2019est dit enchanté de visiter la capitale.La plupart des cyclistes rencontrés en étaient à leur première visite au Canada.Et il est assuré, promet Philippe Creper, coordonnateur et lui-même un ancien coureur cycliste professionnel, que le passage du ProTour en sol qué- VIDÉOS SUR LE NET Le ProTour débarque à Québec.www.cyberpresse.ca/ le-soleil/videos bécois «fera du bruit dans le cyclisme international».À peine sorti de l\u2019avion, Laurent Jalabert, ancien numéro un mondial, s\u2019est réjoui des retombées positives qu\u2019aurait ici le passage de la compétition cycliste d\u2019envergure internationale, à des milliers de kilomètres «de la maison», l\u2019Europe.«C\u2019est bon que le cyclisme s\u2019exporte, a-t-il réagi.C\u2019est une bonne chose qu\u2019on vienne ici.Le Canada est un grand pays et a produit de grands champions.Ne serait-ce que pour eux \u2014 il affectionne particulièrement Ryder Hesjedal \u2014, ils méritent d\u2019avoir des courses reconnues ici.» Quand on lui demande s\u2019il croyait que le Canadien pouvait se démarquer cette semaine, il répond par l\u2019affirmative, sans hésiter.«Je n\u2019ai pas été surpris du tout de sa performance au Tour de France [il a terminé septième].Je connais sa valeur.Il sera à surveiller.» DÉJÀ À L\u2019ŒUVRE Plusieurs autobus attendaient les cyclistes qui ont pris le chemin du Château Frontenac, où seront logés les athlètes.En début d\u2019après-midi, les premiers mécaniciens s\u2019affairaient déjà à mettre les vélos en état, question de permettre aux coureurs qui le désiraient de se «dérouiller les jambes», a expliqué M.Creper.Ce dernier est convaincu que les spectateurs auront droit à un bon spectacle, même si la saison de cyclisme tire à sa fin et que la fatigue commence à se faire sentir chez la plupart des athlètes.«Ces gars-là doivent rouler tous les jours, a-t-il observé.Oui, la saison se termine bientôt, mais ils sont ici pour rouler.Ils sont prêts!» Même son de cloche du côté de Charly Mottet, directeur sportif des Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal.«Les gens auront droit à tout un spectacle!» lance-t-il, en promettant une lutte intéressante impliquant l\u2019Italien Ivan Basso, l\u2019Espagnol Samuel Sanchez (10e au classement de l\u2019Union cycliste internationale) et les Français Sandy Casar et Sylvain Chavanel.«Les coureurs ne devront pas traîner en queue de peloton, car ce sera difficile pour eux.On aura droit à un peloton dans les premiers tours, mais à la file indienne par la suite.Ça devrait permettre des regroupements près de la ligne d\u2019arrivée et de la zone de ravitaillement», a-t-il analysé.Lire Hesjedal ne garde pas un bon souvenir de Québec -» 61 64 leSoleil mercredi 8 septembre 2010 \u2014 Æ ¦T >c '\t.; y, _>v; ,**>* >.y îÆv»s| v éi \u2022V,:- J j ¦ V x - .'¦\u2019i'i.-.'l 1 '-y* Av*-' r .r'vyyÎ.' sur tous tes ctedromcnogcrs en mogostn \u201e t foison ® ® grondeur du Québec Whirlpool ?Whirlpool Réfrigérateur Whirpool (448022) \u2022\tTablettes en verre réglables \u2022\tBac à viande transparent \u2022\t2 bacs à légumes à humidité contrôlée transparents \u2022\tPorte réversible h r* , k* f ¦ i jï Épargnez 100* .nous payons les 2 taxes _ ) 39995 J nous payons les 2 taxes Courant: 499,95 Cuisinière (469347) \u2022\tSurface de cuisson\t___ avec serpentins \u2022\tTrès grand hublot \u2022\tHorloge et minuterie \u2022\tCuisinère 30 pouces 699 Courant: 799,95 I 95 nous payons les 2 taxes 39995 Courant: 999,95\t \t nous payons les 2 taxes\t 799\t|95 V.pEpargnezIg 20W Lave-vaisselle (492498) \u2022\tSystème de lavage PureClean avec 5 étages de 100% filtration \u2022\tCommandes électroniques avec 3 programmes/4 options \u2022\tProgramme SaniWash \u2022\tBroyeur d'aliments durs Piranha \u2022\tEnergy Star Ensemble GE itiwon' Laveuse (470879) \u2022\t3,2 pi3 super capacité plus \u2022 14 programmes \u2022 Agitateur à double action \u2022\t3 niveaux d'eau \u2022 Choix de 4 températures \u2022 Distributeur d'assouplissant et de javellisant \u2022\tEnergy Star Sécheuse (420B19) \u20227 programmes \u2022 Capacité de 6,0 pi3 \u2022 Choix de 4 températures de programme automatique \u2022 Lampe dans le tambour \u2022 Porte réversible TANGUAY LES SAULES 487S, boni, de l\u2019Ormiàre 1 800 563-4411 *418-871-4411 BEAUPORT 777, nie Clemenceau 1 800 563-6282 \u2022 418-666-4411 LEVIS 5720, boul.É1\t(angle Kennedy) 1 800 563-4511 *418-833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 * 418-226-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-CommercialB 1 800 4634411 *418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, HOtel-de-Ville 1 800 5104711*418-8674711 TROIS-RIVIERES 2200, boul.dBS Récollets 1 800 465-2200 * 819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 3634711 «41M984411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (IPS et TVQ).Payable au comptant Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]