Le soleil, 6 novembre 2010, Arts magazine

[" leSoleil samedi 6 novembre 2010 Cahier n ¦ttestos ^36 à n Le 32e Gala de l'ADISQ a lieu demain à 20h.Encore une fois, l'humoriste Louis-José Houde animera cette soirée, pendant laquelle 11 Félix seront remis aux artistes de la chanson québécoise.Ces prix convoités, attribués par le public, un jury ou l'académie (chaque catégorie a ses particularités), représentent un coup de publicité extraordinaire : les ventes d'un disque primé peuvent grimper de 150 % dans les semaines qui suivent la remise d'un Félix.Cette année, nous nous sommes attardés à la catégorie Chanson populaire, dont le gagnant est déterminé par le public.Nous avons demandé à l'auteur-compositeur Stéphane Venne et à notre journaliste Valérie Lesage de critiquer les 10 chansons en nomination.À lire en pages A2 et A3.CHANSO sous la loupe Musique Amoureuse des ambiances latines, Florence K nous offre un Noël vert au pays du soleil A7 Musique John McLaughlin voyage dans le temps avec son groupe 4th Dimension A14 Les filles s'amusent ! Venez avec une amie et profitez de votre journée.salOn NATIONAL DE LA FEMME 13 et 14 novembre CENTRE DE FOIRES - ExpoCité Vedettes-invitées \u2022 Mise-en-forme Transformations beauté gratuite Défilés de mode \u2022 Idées-cadeaux Experts en santé et bien-être Dégustations \u2022 Idées-voyages Démos culinaires au théâtre cuisine SAMSUNG www.salondelafemmeqc.ca ^MGASIN^^ ET TROUVEZ DE BONNES L AUBAINES \\ A Arrivez tôt pour votre sac d\u2019échantillons gratuits ! (Quantités limitées) Samedi : 9 h - 17 h Dimanche : 10 h - 17 h Admission : 12 $ Pour plus d\u2019info, composez le 1-800-891-4859 poste 501 leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 en couverture CHANSONS DE L'ANNÉE Tristesse, humour et L'auteur-compositeur Stéphane Venne MM VALERIE LESAGE vlesage@lesoleil.corn Des 25 chansons les plus jouées à la radio dans la dernière année, les membres de l'ADlSQ en ont choisi 10.Au tour du public de voter pour sa préférée parmi les 10.Avant le gala de ce soir, qui fera connaître la chanson élue, l'auteur-compositeur Stéphane Venne, qui a écrit le livre Le frisson des chansons (Stanké, 2006) et la critique du Soieiise sont prêtés au jeu.de la critique.Séparément, sans se consulter.Reste, DANIEL BÉLANGER AUTEUR/COMPOSITEUR : DANIEL BÉLANGER Valérie Lesage Un objet étrange, cette chanson, dont l\u2019intérêt tient essentiellement aux arrangements.Au second plan, à l\u2019interprétation sentie et au refrain aérien, joliment mis en relief par des superpositions et des chœurs saisissants.Le texte, lui, laisse perplexe.Dégager du sens est ardu si on s\u2019attarde aux couplets.Stéphane Venne Ce n\u2019est pas vraiment une chanson, c\u2019est plutôt un environnement acoustique qui reflète l\u2019âme de Bélanger, une enfilade d\u2019épisodes musicaux comme autant d\u2019états d\u2019âme changeants, des propos subjectifs allant dans tous les sens, comme en apesanteur dans un trip sonore bien ciselé.La manière Bélanger.pour fans de Bélanger.Chanson pour les mois d'hiver, ISABELLE BOULAY AUTEUR/COMPOSITEUR : STEVE MARIN V.L.Une chanson folk tout ce qu\u2019il y a de réconfortant.Elle dit la beauté de l\u2019hiver et la tendresse de l\u2019amour.C\u2019est chaleureux, étoilé, sensuel; à la fois dans le texte, la mélodie et l\u2019interprétation.Mais c\u2019est une berceuse qui ne laisse pas une grande empreinte dans le cœur.Agréable, mais c\u2019est tout.S.V.Le mot-clé est emmitouflé.On entre dans Chanson.comme dans un châle de laine.La chanson ne vous fait ni bouger ni même chanter, elle vous fait être.Être comme Boulay vous veut : emmitouflés.Il a beau y avoir les mots haine, misère, inquiétude, la laine de la voix de Boulay (et toute la production) supprime tout cela.et vous emmitoufle.r,U > à Recommencer tout à zéro, WILLIAM DESLAURIERS AUTEUR/COMPOSITEUR : WILLIAM DESLAURIERS V .L .C ette chanson a battu des records à la tête des palmarès, mais je cherche en vain un signe distinctif, une marque de créativité.De la folk ordinaire, un rythme moyen et des mots de tous les jours, c\u2019est-à-dire le franglais de bien des conversations.Un propos aussi minimaliste que la mélodie, linéaire.La voix est agréable, mais l\u2019interprétation a aussi peu de relief qu\u2019un vague à l\u2019âme.Vu sa popularité, elle risque néanmoins de gagner le Félix.S.V.Pour faire une chanson-party à succès, faut un beat efficace, quelques lignes qui entrent dans la tête comme dans du beurre et un ou une soliste avec cette sorte de charme qu\u2019on a ou qu\u2019on n\u2019a pas.Deslauriers a les trois.On saura un jour s\u2019il veut relever l\u2019autre défi : plaire en faisant mal.En attendant, sa chanson fait du bien.Le bonheur, DUMAS AUTEUR/COMPOSITEUR : DUMAS V.L.S\u2019il devait la jouer guitare-voix, elle serait un peu plate.Ce sont les arrangements rock, la solidité des guitares électriques, l\u2019ambiance exaltante et les harmonies vocales qui la rendent plus séduisante.Le contraste entre la rudesse du rock et la douceur des voix marche bien, le rythme est joyeux, mais la mélodie est aussi insaisissable que le bonheur.Quant aux paroles, on en cherche un peu le sens.S.V.Le truc avec la transe planante manière jamaïcaine, c\u2019est que dès qu\u2019on y consent deux secondes, on est cuit, les mots n\u2019ont presque plus besoin de sens, les mélodies presque plus besoin de notes, le beat de reggae est maître, et vous flottez dedans comme dans un aérodium, et vous en redemandez.time after time.Mais faut d\u2019abord consentir.Y Donner pour donner, JEAN-FRANÇOIS BREAU ET MARIE-EVE JANVIER AUTEURS/COMPOSITEURS : MICHEL BERGER, BERNIE TAUPIN V.L.C\u2019est une reprise du duo Elton John-France Gall, écrit par Michel Berger et Bernie Taupin.Une belle chanson d\u2019amour, au texte sensible.Voilà une vraie mélodie, beaucoup plus travaillée que la plupart des chansons concurrentes.Et c\u2019est aussi un vrai duo.Marie-Ève Janvier offre une interprétation vibrante et subtile.C\u2019est plate qu\u2019une chanson de 1980 soit la meilleure de la sélection 2010.S.V.C\u2019est quand même étrange qu\u2019une des mélodies les plus «:mélo-diées» du Top 10 québécois 2010 soit un pastiche de toune anglo (la manière Elton John) écrit par un Français (Michel Berger) il y a longtemps.Mais pour s\u2019approprier et remettre en vogue la façon anglo de chanter, naturelle, épurée, non théâtrale, Breau et Janvier ont visé dans le mille.Cache-cache, MAXIME LANDRY AUTEURE/COMPOSITRICE : LYNDA LEMAY V.L.Les paroles écrites par Lynda Lemay m\u2019ont paru plus émouvantes que la chanson telle qu\u2019enregistrée par Maxime Landry.Il y a dedans une colère sous la tristesse laissée par la mort d\u2019un parent, mais on ne la sent jamais chez Landry.Il chante juste, mais reste en surface; on ne sent pas chez lui la fêlure contenue dans le texte.Donc il n\u2019y a pas de frisson, mais un potentiel inexploité.Dommage.S.V.Il y a de la noblesse dans la maîtrise des règles de base.Savoir écrire, aligner correctement sujet-verbe-complément avec en prime les circonstancielles.Savoir chanter juste, avec un timbre contrôlé et un phrasé élégant qui feel même les double-croches.Ça devient noble quand le public dit: «Merci, on a compris-senti.» Ensuite, parfois, vient le grand art.Dans mon corps, LES TROIS ACCORDS AUTEURS/COMPOSITEURS : ALEXANDRE PARR, CHARLES DUBREUIL, PIERRE-LUC BOISVERT, SIMON PROULX y V.L.Cette chanson tient de la blague, car on s\u2019étonne qu\u2019un homme chante : «dans mon corps de jeune fille il y a des changements».Mais elle pourrait ne pas être une blague si elle était reprise par une jeune chanteuse! Elle saisit quelque chose de l\u2019adolescence au féminin.Et sur le plan mélodique, elle est plutôt intéressante, assez développée même.Et il y a de l\u2019authenti- simplicité cité dans l\u2019interprétation \u2014 quel tour de force vu le changement de sexe! S.V.Derrière cette chanson-ûJtiJ, ou chanson-^a#, ou chanson-par///, il y a la subversion de l\u2019art cégépien, ce puissant doigt d\u2019honneur à l\u2019esthétique officielle, aux bons sentiments et aux épanchements intimes, et même à l\u2019obligation de jouer et de chanter juste (comme une pudeur qui dissimule le savoir-faire).L\u2019hygiénique éloge de l\u2019irrespect.C'est moi, MARIE-MAI AUTEURS/COMPOSITEURS : MARIE-MAI, FRED ST-GELAIS V.L.Une chanson pop rock un peu tapageuse qui célèbre le «moi» bien affirmé.Les arrangements sont au goût du jour, mais se démoderont vite quand on aura ressenti la surdose de synthétiseurs.Jolie voix, mais interprétation un peu froide et mécanique.Du beat, du relief mélodique, oui, et un refrain contagieux, mais pas assez significatif et sensible pour que la chanson accède au rang des classiques.S.V.C\u2019est la parfaite chanson-jacuzzi : elle brasse.Quand la mise en transe démarre, tout se met à bouger et tout se confond \u2014 les mots, les notes, la voix \u2014 comme le blanc et les couleurs dans une laveuse automatique, rien n\u2019est ni triste ni gai ni blanc ni blues ni rires ni larmes, tout est transe.Le beat annule tout.Tant qu\u2019il beat.Besoin d'amour, KEVIN PARENT AUTEUR/COMPOSITEUR : KEVIN PARENT V.L.L\u2019écriture est imagée et chacun peut se reconnaître dans le besoin d\u2019amour et le passage à vide évoqués dans cette chanson amicale.Car tout part en effet du regard encourageant d\u2019un homme fatigué de voir son ami s\u2019enfoncer dans sa peine.Du point de vue mélodique, ça reste assez basique, mais le refrain se retient bien et se fredonne bien, et on peut difficilement rester insensible à la force des émotions exprimées ici.S.V.Quand un artiste arrive à vous faire sentir que l\u2019électricité qui sort de votre iPod, que les vibrations à la seconde qui passent par vos écouteurs en plastique pour aller agiter vos nerfs auditifs, que toute cette quincaillerie, une fois dans votre cerveau, semble une vraie personne, alors toute discussion est vaine : l\u2019artiste a gagné.En attendant le soleil, VINCENT VALLIÈRES AUTEUR/COMPOSITEUR : VINCENT VALLIÈRES V.L.Une chanson typique de Val-lières : simplicité du vocabulaire et de la mélodie.Elle exprime un vague à l\u2019âme, donc elle ne transporte pas.Au mieux, elle a l\u2019effet d\u2019une petite tape dans le dos.Écrite avec très peu de notes, c\u2019est la piste de guitare électrique qui lui donne corps.Le «Ô-ô-ô, mon amour» du refrain touche une corde sensible, comme l\u2019idée du soleil qui reviendra.Mais ce serait étonnant qu\u2019on la chante encore dans 10 ans.S.V.L\u2019idée, la seule, c\u2019est l\u2019attitude.Tout est là : l\u2019artiste, ses mots, ses notes, sa voix, son timbre, son look.Une photo fixe acoustique, sans hauts ni bas ni oh ni ah ni pleurs ni joies, une photo qui dit : «Je chante donc je suis, et je suis ce que je suis de la première mesure à la dernière.» Le pari risqué de jouer la game sans belles phrases ni belles notes.GALA DE L'ADISQ Les prédictions et les choix de Valérie Lesage prédiction \u2022 choix ?Toujours un peu risqué de prédire, mais on se lance quand même! C'est un peu moins difficile dans les catégories Album, où les ventes comptent pour 40 % de la note finale.Quand un succès de vente dépasse nettement ses concurrents, il gagne le Félix.C'est probablement ce qui arrivera à Marie-Mai dans la catégorie Rock et à Fred Pellerin, en lice dans la catégorie Folk contemporain, la plus relevée de toutes; pour ma part, je trouve déchirant de devoir choisir entre Pellerin, De Larochellière et Vigneault.ALBUM FOLK CONTEMPORAIN Brun, Bernard Adamus Ün toi dans ma tête, Luc De Larochellière Silence, Fred Pellerin \u2022 Ün homme autonome, Damien Robitaille Retrouvailles, Gilles Vigneault ?ALBUM POP ROCK Nous, Daniel Bélanger \u2022 Cité d'or, Chinatown Traces, Dumas ?Droit devant, Wilfred Le Bouthillier Le monde tourne fort, Vincent Vallières ALBUM ROCK Bushido, Xavier Caféine ?Dans mon corps, Les Trois Accords Version 3.0, Marie-Mai \u2022 Marjo et ses hommes vol 1, Marjo Requiem pour les sourds, Vulgaires Machins AUTEUR OU COMPOSITEUR Luc De Larochellière Les Trois Accords Moran Radio Radio Damien Robitaille INTERPRÈTE FÉMININE Isabelle Boulay ?\u2022 Cœur \"de pirate Marie-Mai Ariane Moffatt Ginette Reno INTERPRETE MASCULIN Jean-Pierre Ferland Maxime Landry \u2022 Fred Pellerin ?Ÿann Perreau Vincent Vallières GROUPE Karkwa ?\u2022 Les Cowboys Fringants Les Trois Accords Mes Aïeux The Lost Fingers RÉVÉLATION Bernard Adamus \u2022 Chinatown Galant, tu perds ton temps Marc Hervieux ?Maxime Landry SPECTACLE AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE Marie-Pierre Arthur Cœur \"de pirate Luc De Larochellière ?Yann Perreau ?ex aequo \u2022 Damien Robitaille Vincent Vallières SPECTACLE INTERPRÈTE* 12 hommes rapaillés \u2022 Belles sœurs Galant, tu perds ton temps Marie-Eve janvier et jean-François Breau Ginette Reno * Pas de choix, puisque je n'ai pas assez vu de spectacles dans la catégorie > UU Cf) o- sr 81 n p* VI 3 ai S N 3 ID 00 £D CD CL CD P O < CD 3 CT CD IX) O I\u20141 O * fête 6eb 20 cmà EL Eddy Laurent ewv (Ve Qfa 'avewm Novembre lour et nuit Truffe chocolat 80% Truffe noix de muscade Merci de partager avec nous l\u2019amour du chocolat depuis plus de 20 ans! 418 682-3005 1276, avenue Maguire, Sillery, Québec el-eddylaurent.ca leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 le billet Rock Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Keith et la Satisfaction Voici ma vie.Croyez-le ou non, je n'ai rien oublié.» Tels sont les mots que Keith Richards, le guitariste des Rolling Stones, a rédigés sur la jaquette de Life, son autobiographie.«Je ne fais pas ça pour l'argent, ni pour vous, précise-t-il ailleurs.Je fais ça pour moi.» Quand j'ai mis la main sur le livre, je dois admettre que mes attentes étaient peu élevées.Quelques fuites médiatiques laissaient présager des segments savoureux, mais on finit par se méfier des campagnes de pub déguisées.Sans compter que les bio- graphies et autobiographies ont beau être au nombre des parutions les plus courues, elles figurent parmi les plus décevantes : la fiction contamine parfois la réalité, on y bâtit des mythes, on y refait des réputations, bref on s'amuse à réécrire l'histoire.Life m'a néanmoins agréablement surpris.Je ne prétendrai pas que Keith Richards a couché sa vie sur papier sans en omettre des bouts ou sans les altérer.Après tout, il a passé la majorité de son temps dans un état second, Jack Daniel's, héroïne et cocaïne ayant fait partie de son régime quotidien.Mais il offre une lecture étonnante.Il ne tente pas de taire ses actes illégaux et il n'essaie pas de se donner le beau rôle.Par ailleurs, il n'épargne personne.Surtout pas l'ami Mick Jagger, dont il tourne en dérision l'ambition démesurée, le fait qu'il soit devenu «Sir Mick», son obsession du contrôle, et j'en passe.Life contraste avec le récent documentaire Stones in Exile, qui ne faisait qu'effleurer certains chapitres corsés de l'époque d'Exile on Main St\u201e de même qu'avec ces biographies lisses et romancées dont regorgent les librairies.C'est qu'on aime faire des stars des héros presque parfaits.Prenez Michael Jackson.Son corps était à peine refroidi qu'il avait perdu CC Keith Richards n'épargne personne.Surtout pas l'ami Mick Jagger, dont il tourne en dérision l'ambition démesurée, le fait qu'il soit devenu «Sir Mick», son obsession du contrôle, et j'en passe 11 créé par -Sr- -.ÇVrCc; '$0^ \u2022 ¦ b UN VOYAGE AU CŒUR DE L'EAU NOUVEAUh q c \u2022 -, :\t> \u2022 'T - \u2022 \"O\" ^ c -O-T = \\ ï C* \u2022 -O ¦ ' c ?O LA QUESTION DE L\u2019EAU EST UNIVERSELLE.L\u2019EAU EST L\u2019EAU EST VIE.MAIS ELLE N\u2019EST PAS ACCESSIBLE Plongez dans cette expérience multisensorielle et découvrez la portée présenté par\tdes enjeux dans ce parcours rafraîchissant et saisissant.PARTOUT, À TOUS.FONDATION ?ALCOA Une création de ONE DROP, une initiative de Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil®.www.mcq.org MUSEE DE LA CIVILISATION QuébecS\" L\u2019EXPÉRIENCE EST PRÉSENTÉE A QUÉBEC GRÂCE A L\u2019APPUI DE LA FONDATION ALCOA.85.RUE DALHOUSIE - 418 643-2158.LE MUSÉE DE LA CIVILISATION EST SUBVENTIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES COMMUNICATIONS ET DE LA CONDITION FÉMININE.MUSEE DE LA GiUiLiSATiON son étiquette de vedette sur le déclin, givrée et instable, pour redevenir le «Roi de la pop».Nul doute qu'il a donné à la musique populaire des chansons géniales.Par contre, il s'est éteint isolé, obsédé par son image et fasciné par l'enfance -celle qu'il n'a jamais eue.Ça, on le taira lors du spectacle Michael Jackson The Immortal, que le Cirque du Soleil proposera Tan prochain.D'accord, ce n'est peut-être pas l'occasion rêvée pour farfouiller des éléments moins jojos, mais un portrait réaliste n'aurait-il pas passé par l'évocation, entre autres, de sa solitude?«Le négatif, ce n'est pas pour nous; [ce spectacle] est à propos de tout ce qu'il nous a donné de manière positive», a indiqué le metteur en scène Jamie King, lors d'une conférence de presse téléphonique, mercredi.Keith Richards se raconte à travers ses forces et ses faiblesses.Même pour quelqu'un qui n'a jamais été un grand fan, comme moi, il devient attachant.Il relate sans détour, dans un langage familier pétri d'argot - la traduction française, à ce chapitre, est assez pénible -, sa relation avec feu Brian Jones, la genèse de certaines chansons, ses aventures sentimentales ou encore sa chute d'un arbre qui lui avait causé une hémorragie cérébrale.Il laisse aussi la parole à son entourage et à ses collaborateurs.Je ne vous ferai pas croire que c'est de la grande littérature ou que Richards va toujours au fond des choses, or ça sonne vrai.Et surtout, c'est passionnant.N'est-ce pas ce qu'on attend d'une autobiographie?Car au-delà des foires d'excès, il en a vécu des choses, le Keith, et il prend plaisir à les partager sans les aseptiser.Un bouquin aussi efficace que le riff de (I Can\u2019t Get No) Satisfaction.Et digne du titre de ce fameux hit, les mots entre parenthèses en moins. entrevue BÉATRICE MARTIN Le charme discret du pirate NATHALIE PETROWSKI La Presse MONTRÉAL \u2014 Ses cheveux roux dépeignés, le visage caché par un gros foulard de laine, Béatrice Martin est arrivée dans le café d\u2019Outremont, sans que personne ne la remarque.Pourtant, ce matin-là, le Web bruissait de son nom et de la controverse qu\u2019elle avait allumée la veille à l\u2019Autre Gala de l\u2019ADISQ.Gagnante du Félix de l\u2019artiste s\u2019étant le plus illustré hors du Québec, la belle enfant aux mille tatouages a profité de la tribune pour faire une Kanye West d\u2019elle-même, comme elle l\u2019a annoncé à la blague, avant de déclarer que le meilleur album hip-hop de l\u2019année était celui de Radio Radio, et non celui de Manu Militari qui venait de gagner.Un murmure a parcouru la foule saisie par son culot.Reste que le lendemain, dans le café d\u2019Outre-mont situé à un jet de pierre de son appartement, personne ne semblait au courant de l\u2019affaire.Personne sauf Béatrice Martin elle-même, un brin tendue, les traits tirés, son air fragile accentué par ses quintes de toux.Quand nous avons finalement abordé le sujet, elle a offert la même version que celle qu\u2019elle a livrée sur son blogue anglais (beatriceisaunicorn.tomblr.com).«J\u2019étais nerveuse, stressée, en décalage horaire.J\u2019ai trouvé que le discours de Manu Militari qui envoyait tout le monde promener était insultant.C\u2019était comme un gros fuck you qu\u2019il lançait à l\u2019industrie et au milieu qui le récompensait.J\u2019ai voulu dire que je ne trouvais pas ça cool.C\u2019était peut-être déplacé de ma part, mais Manu Militari a été aussi déplacé que moi.Je ne regrette pas ce que j\u2019ai dit, mais j\u2019espère que les gens comprendront.» Ce que la journaliste en face d\u2019elle en comprend, c\u2019est que Béatrice Martin est une jeune fille de 21 ans, bénie par un succès aussi fulgurant que précoce.Depuis qu\u2019elle est devenue une star, elle avance un peu à tâtons en essayant de ne pas perdre pied et d\u2019être fidèle à elle-même, tout cela avec un mélange de politesse et de rébellion, de froideur et de fragilité.Ce que je comprends aussi, c\u2019est que même si Béatrice Martin maîtrise parfaitement la langue de Molière, elle semble plus à aise, sur le plan émotif du moins, en anglais.Le décalage horaire dont elle faisait état n\u2019était pas un faux prétexte.Elle vient tout juste de revenir de Londres, où elle a pris des vacances avec son nouveau compagnon, le musicien Jay Malinowski du groupe Bedouin Soundclash, qui est né à Montréal, mais qui vit à Toronto.Les deux se sont rencontrés pendant l\u2019enregistrement de la chanson pour la flamme olympique commanditée par Coca-Cola il y a environ un an.Leur union a déjà donné naissance au projet musical Armistice et à l\u2019enregistrement de cinq chansons en anglais dans un studio à Los Angeles.Le premier extrait lancé sur le Web est prometteur, notamment parce qu\u2019en anglais, Beatrice Martin articule et nous offre une voix chaude et rauque de femme et non plus de gamine.«Disons qu\u2019en anglais, je sens que j\u2019ai une plus grande liberté vocale, sans doute parce que j\u2019ai moins besoin de mettre de l\u2019emphase vocal sur les mots.En anglais, les mots sont moins importants qu\u2019en français», explique-t-elle.Le jour de ses 21 ans, soit le 22 septembre dernier, au lieu de fêter, les deux amoureux se sont retrouvés dans un studio à Philadelphie pour mixer le LP dont la sortie est prévue pour février.Mécanisme de défense Londres, Paris, Los Angeles, Toronto, Philadelphie.«Ma vie, ces temps-ci, est un perpétuel aller-retour entre des villes que je découvre grâce au travail.C\u2019est cool», dit-elle.Le mot cool ponctue souvent les phrases de Béatrice Martin.Elle me fait penser à un personnage dans un film de Xavier Dolan, sinon à Xavier lui-même.Même âge.Même succès précoce.Même produit de bonne famille.Même «branchitude» dégageant une suffisance qui est plus un mécanisme de défense que de la prétention.11 y a toutefois des différences.Béatrice est la fille de la pianiste classique et accompagnatrice Elise Desjardins.Son père, Nicolas Martin, n\u2019est pas acteur, mais ingénieur en informatique.Elle a grandi à Mont-Royal avec une jeune sœur qui lui ressemble comme deux gouttes d\u2019eau.Elle a étudié le piano classique de 9 à 14 ans et a fait ses études dans les meilleures écoles privées : Mont-Jésus-Marie, Jean-Eudes et Brébeuf au collégial.Elle affirme d\u2019ailleurs qu\u2019elle compte bien aller à l\u2019université, mais ignore quand et dans quel domaine.«J\u2019adore apprendre.Tout m\u2019intéresse, particulièrement la photo et le graphisme.Je m\u2019ennuie beaucoup du temps où je faisais de la photo tous les jours.» Une fille de bonne famille donc, mais pas une gosse de riche.«Moi, les fins de semaine, je n\u2019allais pas skier à Tremblant», lance-t-elle en guise de preuve.Son film préféré demeure Le charme discret de la bourgeoisie de Luis Bunuel.«Ce film que j\u2019ai vu dans mon cours de cinéma à Brébeuf a changé ma vie.Enfin, j\u2019exagère, mais disons que c\u2019est la première fois que je voyais la bourgeoisie à ce point ridiculisée.J\u2019ai adoré.» Musicalement, ce sont les groupes Tryo et Mala-jube qui ont changé sa vie, ou du moins qui lui ont fait comprendre que c\u2019était cool de chanter en français.Aujourd\u2019hui, elle écoute un peu de tout et trouve particulièrement cool des chanteuses anglo-saxonnes comme Regina Spektor, Marina and the Diamonds et Florence and the Machine.Mais plus elle écoute les autres, plus elle stresse en pensant au deuxième album qu\u2019elle prévoit lancer à l\u2019automne prochain.«Je me demande évidemment si les gens vont accepter le fait que j\u2019ai changé.Quand tu fais de la musique et que t\u2019es précipitée dans ce monde adulte un peu spécial, tu grandis, que tu le veuilles ou non.Cela dit, il n\u2019est pas question que je fasse un changement à 180 degrés.Ça serait une insulte aux fans.Je veux continuer à faire du Cœur de pirate, c\u2019est-à-dire de la pop simple et classique, mais en tenant compte de ce que je suis devenue.Mon premier disque couvrait la fin de l\u2019adolescence entre 15 et 17 ans, une période assez idéaliste où la fin d\u2019une relation apparaît comme la fin du monde jusqu\u2019au jour où tu comprends que la vie continue.J\u2019ai vécu pas mal de choses depuis.» Disparaître Après l\u2019Olympia, où elle a chanté à guichets fermés, et son triomphe aux Victoires de la musique où le Tout-Paris était à ses pieds, elle aurait pu décider de prolonger le conte de fées parisien.Elle a préféré rentrer à Montréal, retrouver son appartement, son beurre d\u2019arachide Kraft, ses amis et ses parents.Quant à son désir de disparaître, c\u2019était une sorte de vœu pieux.«Je voulais disparaître pour donner un break au public, mais aussi à moi-même et puis, les choses se sont enchaînées, un show ici, une émission par là et finalement je suis encore là.» Au lendemain du gala de l\u2019ADISQ, où elle est en nomination notamment comme interprète de l\u2019année, elle partira à Paris enregistrer l\u2019émission Champs-Elysées de Michel Drucker.Mais avant, elle fera un détour par Hambourg pour un concert de promo.Elle trouve très cool l\u2019idée d\u2019aller à Hambourg, mais tombe des nues quand je lui rappelle que c\u2019est la ville où les Beatles ont fait leurs classes et leurs premiers pas.Les Beatles à Hambourg, ça se peut pas! s\u2019écrie-t-elle, l\u2019air abasourdi.Lorsqu\u2019elle constate que je ne plaisante pas, le pirate en elle rend les armes et concède qu\u2019elle en a encore à apprendre et la vie devant elle pour le faire.CCJ'étais nerveuse, stressée, en décalage horaire.J'ai trouvé que le discours de Manu Militari qui envoyait tout le monde promener était insultant.C'était comme un gros fuck you qu'il lançait à l'industrie et au milieu qui le récompensait.J'ai voulu dire que je ne trouvais pas ça cool.C'était peut-être déplacé de ma part, mais Manu Militari a été aussi déplacé que moi.Je ne regrette pas ce que j'ai dit, mais j'espère que les gens comprendront 11 - Cœur de pirate, au sujet de sa sortie à l'Autre Gala AS leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 télévision O no eu j-.£ CL) > O G LD TD CL) £ n3 « fi N fi QUO fi g M *« ta fi O CD CD CD < 40e saison de la semaine verte Mûre et en santé rtherrien @lesoleil.corn Peu d\u2019émissions peuvent se vanter d\u2019avoir tenu l\u2019antenne durant 40 ans.Aux États-Unis, c\u2019est courant.Chez nous, beaucoup moins.Née en 1971, La semaine verte célèbre sa 40e saison à Radio-Canada.D\u2019émission destinée uniquement aux propriétaires terriens, elle est devenue la référence en matière d\u2019agriculture et d\u2019environnement, maintenant présentée en haute définition.Ce qu\u2019il y a de bien, c\u2019est que La semaine verte ne s\u2019essouffle pas et intéresse environ 600 000 téléspectateurs chaque semaine pour ses trois diffusions.«On est même allés jusqu\u2019à 747 000 l\u2019hiver dernier», affirme avec fierté l\u2019animateur des huit dernières années, Errol Duchaine.Au départ, l\u2019émission prenait le relais du magazine agricole Les travaux et les jours.À travers les décennies, La semaine verte a pris plusieurs visages.Produite en studio avec une série de spécialistes invités au début, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous incontournable des agriculteurs.«En 1971, la majorité des fidèles de l\u2019émission étaient des agriculteurs, rappelle l\u2019animateur.Depuis, on a voulu s\u2019adresser à l\u2019en- semble de la population.La relation qu\u2019on a avec la terre et le traitement qu\u2019on fait subir aux bêtes, ça intéresse tout le monde.Il y a 40 000 agriculteurs au Québec, on ne peut pas s\u2019adresser qu\u2019à 40 000 personnes.» Nouveaux publics En s\u2019intéressant davantage à l\u2019environnement, l\u2019émission a aussi attiré de nouveaux publics.Errol Duchaine insiste aussi sur le regard critique que peuvent porter les journalistes, détachés des sujets qu\u2019ils couvrent.Il y a 40 ans, l\u2019émission était menée par des agronomes, eux-mêmes impliqués.fin y a 40 ans, La semaine verte était le miroir de l'agriculture.Aujourd'hui, c'est une fenêtre sur le monde rural 11 - L'animateur Errol Duchaine Originaire d\u2019Alma, Errol Duchaine n\u2019avait aucune formation en agronomie et n\u2019avait pas grandi sur une terre.«J\u2019arrivais d'Enjeux.J\u2019ai découvert à quel point mon ignorance du point de vue agricole était immense!» Le journaliste succédait à Yvon Leblanc, fortement identifié kLa semaine verte pour l\u2019avoir animé v'm durant 24 ans! M.Duchaine en fera-t-il autant?«Jamais, je serais beaucoup trop vieux.Mais je compte y rester encore de bonnes années.» Il n\u2019y a pas que les téléspectateurs qui soient fidèles à l\u2019émission.«Certaines personnes de l\u2019équipe sont là depuis 20 ans.» À son arrivée en 2002, l\u2019émission revêtait une image un peu vieillotte, nettement identifiée au monde rural.Produite depuis près de 20 ans à Québec, l\u2019émission a certainement rajeuni.«Elle a su se moderniser et a plus que jamais sa raison d\u2019être», croit Errol Duchaine.À partir d\u2019aujourd\u2019hui à 17h (en reprise demain à 12h30 et à RDI le samedi à 18h), et pour les quatre prochaines semaines, l\u2019émission retracera 40 ans de foresterie, de pêcheries, d\u2019élevage et d\u2019agriculture.«On ne voulait pas Fortement identifié à La semaine verte, Yvon Leblanc l'a animée durant 24 ans.On le voit ici au début des années 80.-PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL tomber dans la nostalgie, ce serait trop nombriliste.On veut raconter aux gens comment ces quatre secteurs-là ont évolué depuis 40 ans, en faisant des projections pour l\u2019avenir.» Errol Duchaine a remarqué beaucoup de désillusion dans notre comportement des 40 dernières années.«On s\u2019est rendu compte que nos ressources n\u2019étaient pas inépuisables.On s\u2019imaginait qu\u2019on pouvait couper autant d\u2019arbres et que ça repousserait automatiquement.» Même constat chez les pêcheurs.«Il y a 40 ans, il y a près de 1000 villages qui vivaient uniquement de la morue.Il n\u2019y en a plus un seul aujourd\u2019hui.» Par contre, l\u2019animateur constate que nous en sommes à expérimenter de nouvelles façons d\u2019utiliser nos ressources, un point positif de ce regard vers le passé.ce soir à la télé (N) - Nouvelle émission Réseau ROCK Black Dub BLACK DUB La touche magique de Lanois Nouveau projet de Daniel Lanois, Black Dub est l'occasion pour le respecté réalisateur (U2, Neil Young, Bob Dylan) et artiste de renouer avec deux complices très doués - Daryl Johnson (basse), Brian Blade (batterie) - et de collaborer avec un nouveau visage : la chanteuse Trixie Whitley, fille du défunt Chris Whitley Qu'il donne dans le rock, le dub, la soul ou le trip hop, Black Dub brille.Le leader affiche sa touche unique à la console, dont il se sert comme d'un instrument, son jeu de guitare est inventif (les instrumentales Slow Baby et Sirens), ses collages musicaux sont séduisants (Last Time), tout comme son sens mélodique (I Believe in You).Il est cependant un bémol d'importance : l'apport de Whitley Son chant soul est forcé, comme si elle chantait plus bas que son registre naturel.De plus, sa voix manque franchement de profondeur pour l'approche qu'elle préconise.Heureusement, ça ne ternit pas l'ensemble de la proposition et Lanois prend le micro pour Canaan un titre gospel qui évoque Acadie.Nicolas Houle DU MÊME ARTISTE Acadie 1989 DANIEL LANOIS ACADIE For the Beauty of Wynona 1993 »\u2022\u2022\u2022\u2022« Shine 2003 ÉricMoreault \u2022 \u2022\u2022\u2022 I Belladonna 2005 Kathleen Lavoie entrevue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La vie, la mort, Lanois La Presse MONTRÉAL \u2014 Le 11 juin dernier, Daniel Lanois s\u2019est réveillé à l\u2019hôpital, avec le côté droit du corps démoli.Il avait 10 os de cassés, dont la hanche et la moitié des côtes.Victime d\u2019un grave accident de moto, le célèbre producteur d\u2019origine québécoise a dû passer trois semaines aux soins intensifs et dormir en position assise pendant près de quatre mois.La douleur est encore présente, mais ça ne l\u2019a pas empêché de produire le nouveau disque de Neil Young (Le Noize) ni de venir à Montréal pour faire la promotion du premier album de son nouveau groupe, Black Dub, un curieux mélange de soul, de dub et de rock expérimental.Q Vous remettez maintenant le projet de Black Dub sur les rails, après avoir repoussé la sortie du disque à l'automne.Quelle place occupe ce projet dans votre discographie?R Une place unique, je suppose.C'est la première fois que je travaille sous la bannière d'un groupe (Brian Blade à la batterie, Daryl Johnson à la basse, Trixie Whitley au micro).Et c'est la première fois qu'une femme chante mes chansons.La présence vocale de Trixie (fille de feu Chris Whitley) en a fait un voyage différent.Et puis, c'est un album beaucoup moins folk, beaucoup plus axé sur le rythme, avec des lignes de basse mémorables et pas mal de spontanéité.Certaines chansons ont carrément été enregistrées live, ce que je n'avais jamais fait, sauf avec Willie Nelson.sur les rayons OLYMPIA \u2022 \u2022\u2022< i ROCK Olympia BRYAN FERRY Roxy, sors de ce corps! Il y avait plus de 15 ans que Bryan Ferry n'avait pas enregistré un disque complet de compositions.Dommage parce qu'Olympia nous fait réaliser tout ce qu'on manquait.Ferry n'a rien perdu de sa touche magique pour enregistrer des chansons atmosphériques d'une légèreté aérienne entre lesquelles il insère quelques morceaux pop-funk pour augmenter la cadence.Le gars sait encore faire danser.Et mis à part Heartache By Numbers, qui a un petit côté Eurythmies, il faut avouer que l'esprit de Roxy Music imprègne Olympia (jusque dans la pochette avec Kate Moss).D'autant que tous les membres originaux sauf un font une apparition musicale.Mais là s'arrête la comparaison - il y a tellement de musiciens invités, de David Gilmour à Johnny Greenwood, que la présence des ex-Roxy est anecdotique.Olympia est résolument contemporain et porte la signature stylistique d'un artiste passé maître dans l'art des ballades du spleen amoureux.Un magnifique album.ÉricMoreault CDSSETTE Volume 3 \u2022 \u2022\u2022< I POP 70s vol.3 SYLVAIN COSSETTE Encore meilleur.Le chanteur à la barbichette se serait-il - volontairement - enlisé dans un genre dont il aura peine à s'extirper quand viendra le temps de revenir à ses compositions?Saura-t-il s'arrêter?N'empêche que la voix de Sylvain Cossette, qu'il ne craint pas de pousser dans un registre rare dans les mélodies (?) d'aujourd'hui, se prête admirablement bien au pop-rock d'il y a 40 ans.Le troisième volet de son incursion dans cette musique échevelée est la suite logique des deux précédents, encore mieux réussi même, notamment du côté de la direction artistique.D'Elton John (Saturday Night's Alright) à Led Zeppelin (Stairway to Heaven), Cossette et ses musiciens jouent la carte de la nostalgie.Brother Louie (Stories), Maggie May (Rod Stewart), Solsbury Hill (Peter Gabriel), A Horse with No Name (America) et 25 or 6 to 4 (Chicago) sont toutes des bijoux de relecture fidèle.Facile de comprendre pourquoi on en redemande.Michel Truchon (collaboration spéciale) FRANCOPHONES 1\tNicole Martin,//était une fois.Nicole Martin 2\tRobert Charlebois, Tout est bien 3\tMarc Dupré, Entre deux mondes 4\tMario Pelchat, Toujours de nous 5\tChantal Pary, 25 Numéro 1 ANGLOPHONES 1\tSylvain Cossette, 70s, volume 3 2\tRoch Voisine, Americana 3\tTaylor Swift, Speak Now 4\tPhil Collins, Going Back 5\tEdgar Fruitier, Le Noël d'Edgar j^PAL^RÈS nielsen SoundScan s®»- ROCK National Ransom ELVIS COSTELLO Éparpillement massif.Elvis Costello a largement prouvé au fil de ses différentes incarnations, depuis plus de 30 ans, qu'il peut exceller peu importe le costume qu'il emprunte.Le prolifique compositeur a été punk rockeur, pop rockeur, folk singer, jazzman et a même versé dans l'opéra.Généralement, il change de style au fil des albums.Cette fois, il a tout rassemblé (le classique en moins, quand même).Et c'est de l'éparpillement massif.Il y a vraiment plusieurs excellentes chansons sur National Ransom (dont le mince fil conducteur concerne le ras-le-bol fiscal américain).Mais l'auditeur a de la misère à suivre toutes ces variations stylistiques qui s'étirent sur 16 morceaux et, fatalement, il décroche en cours de route au bord de l'indigestion.On a l'impression que Costello a cédé le contrôle à T-Bone Burnett, trop heureux de sauter d'un style à l'autre pour démontrer l'étendue de son talent de producteur.Dommage.ÉricMoreault Q Jusqu'à quel point est-ce un disque de dub?R Jusqu'au point où j'ai inventé une nouvelle technique de dub, ce qui m'excite beaucoup actuellement.Difficile à expliquer comme ça, mais disons qu'en gros, cela consiste à extraire des parties de chansons pour les pervertir, les triturer à part, avant de les réinjecter dans le morceau.Je peux, par exemple, baisser un segment vocal de deux octaves avant de le remixer avec la musique.Je ne sais jamais ce que ça va donner.Hais les résultats sont parfois surprenants.Pour moi, c'est une façon de repousser les normes.Q Daniel Lanois le producteur s'entend-il bien avec Daniel Lanois le musicien?R C'est terrible.Il y a beaucoup de déchirements.Beaucoup de cris! Dans le cas de Black Dub, c'était un peu moins tendu, parce que j'étais en retrait et que je ne chantais pas.C'était plus facile de rester objectif.Mais disons qu'il y avait quand même quelques disputes entre Lanois le folkeux qui raconte des histoires et le Lanois qui devient de plus en plus funk! Q Vous parlez de rythme.Pourtant, le disque de Neil Young, que vous venez de produire, ne possède ni basse ni batterie.Seulement de la guitare.R Oui.C'est arrivé comme ça.Neil m'a appelé.On se connaissait un peu, sans plus.Il m'a dit qu'il avait besoin d'aide pour son nouveau disque.J'ai dit oui tout de suite.Je ne voulais pas laisser tomber un de nos trésors nationaux! On a commencé avec deux chansons acoustiques et puis, on a pris un virage électrique, sans même penser à ajouter une section rythmique.Là aussi, j'ai appliqué ma technique dub.J'ai travaillé sur chaque accord séparément.De vraies opérations chirurgicales [il mime quelqu'un qui coud].Ça ne paraît pas à la première écoute, mais c'est partout sur le disque.Plus j'en faisais, plus Neil en redemandait.Q Vous préparez actuellement un autre projet dub avec le batteur Brian Blade.Entre-temps, vous lancez bientôt le livre Soul Mining, A Musical Life.De quoi sera-t-il question?R De ma carrière, bien sûr, mais surtout des espoirs, des rêves et de l'improbable ascension d'un jeune Canadien français.Q Question cliché pour finir, mais est-ce que votre accident a changé votre rapport au monde, à la musique?R C'est autant un cliché de dire qu'après avoir frôlé la mort, on aime encore plus la vie.Mais oui.Je veux vivre plus que jamais.Jouer chaque note comme si c'était la dernière.Travailler et m'entourer des gens que j'aime.Et produire plus que jamais.Certains décident de tout lâcher après avoir failli mourir.Mais moi, je pense sincèrement que le travail permet de régler beaucoup de choses.^ \\à 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i i 11 11 i i Il Exceptionnel* \u2022\u2022\u2022\u2022 Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 Bon*** Passable i Àéviter*\tCRITIQUES Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 CLASSIQUE Ne me refuse pas MARIE-NICOLE LEMIEUX Premiers transports que nul n'oublie.Pour son dernier album, Marie-Nicole Lemieux a choisi de rendre hommage aux grands rôles de contralto (ou mezzo-soprano) du répertoire français du XIXe siècle.Soulignons d'emblée la qualité de ce programme riche en valeurs sûres et en surprises, illustrant à merveille toute l'étendue de la voix de Lemieux.Le captivant extrait de la cantate Clytemnestre d'André Worm-ser, avec laquelle il remporta le prix de Rome en 1875, devrait faire sensation.La cantatrice s'y impose comme une grande tragédienne.D'autres extraits permettent à Lemieux de briller par sa finesse, comme dans son interprétation très nuancée de Mon cœur s'ouvre à ta voix de Camille Saint-Saëns.L'aisance avec laquelle la chanteuse passe des rôles les plus dramatiques aux plus légers est d'ailleurs sidérante.Les personnages vivent, souffrent et aiment devant nous avec une redoutable efficacité.Tellement que même l'accompagnement parfois approximatif de Gabel n'entache en rien notre plaisir.Excellente prise de son, précise et bien aérée.Pierre Dallaire (collaboration spéciale) \u2022 \u2022\u2022 »\u2022 CHANSON POP S'il n'y avait pas toi JULIE BÉLANGER Joli.L'animatrice Julie Bélanger s'est fait plaisir en assumant son désir de chanter.Et ce plaisir va dans les deux sens, puisque l'écoute de ce premier disque est agréable.Bélanger a une jolie voix veloutée, qui se pose avec élégance sur les notes jazzy des chansons qu'elle a composées avec David Laflèche.Ici et là, elle flirte avec la pop ou la country, mais sans vraie rupture de ton.La cohérence de la réalisation est impeccable.C'est essentiellement un disque d'ambiance chic et feutrée, qu'on écoutera à l'heure de l'apéro, la fin de semaine ou même un dimanche matin.Il y a peu de variations dans les émotions, l'interprète paraît un peu limitée en ce sens.Sans être du grand art, c'est chouette, c'est doux, c'est féminin et élégant.Ça s'écoute sans effort et ça permet de déposer sa tête.Valérie Lesage LIWE \u2022 \u2022\u2022\u2022 > METAL (DlfD) The Big 4 : live from Sofia METALLIC A, SLAYER, MEGADETH, ANTHRAX Metal historique.On ne croyait pas que Dave Mus-taine finirait par renouer avec Metallica.Et encore moins qu'il ferait un jour l'accolade à James Hetfield! Mais surtout, on ne s'attendait pas à ce que les quatre grands groupes de trash metal américain, Anthrax (avec Joey Belladonna), Megadeth, Slayer et Metallica seraient enfin réunis sur une même scène.C'est arrivé cet été, le temps d'une brève tournée européenne.Ce double DVD témoigne de quatre formations en excellente forme.Les gars ont mis sur pied des shows solides, alternant matériel récent et ancien.En plus, toute la bande s'est réunie pour une reprise de Diamond Elead, Am I Evil?.Outre les performances, filmées et enregistrées avec soin à Sofia, en Bulgarie, on a droit à un collage d'extraits captés avant et après les représentations qui est un peu décousu, mais pas inintéressant.Un must pour les amateurs du genre.À noter que des rumeurs voudraient que le Big 4 reprenne la route cet été, en Amérique du Nord.Nicolas Houle 3™\"temps SLAM 3e temps GRAND CORPS MALADE Bonjour l'ennui.Chez les slammeurs, Abd Al Malik et Grand Corps Malade régnent en maîtres; le dernier a vendu un million d'exemplaires de ses deux premiers albums.Mais passée la surprise du début, l'essoufflement se fait déjà entendre et on cherche en vain où se cache l'art dans ces monologues mis en musique qui n'ont que la rime pour faire «poétique».C'est bien beau changer les tapis sonores derrière la voix déprimante, mais ça ne lève plus.Il parle de Montréal et c'est banal, il parle de sa place sur scène en se regardant le nombril, il adapte Roméo et Juliette en version juive-musulmane, presque cliché, et quand il pose sa plume sur l'école, on croirait entendre un politicien de la gauche.J'attends plus d'inspiration de la part d'un artiste.Az-navour s'amène le temps d'une pièce, dans un registre trop haut pour sa voix d'aujourd'hui.Si le slam a un avenir, je doute qu'il soit dans ce disque.Valérie Lesage musique branchée Un million de copies vendues en seulement Les admirateurs de Taylor Swift ont parlé.plus d'un million de fois.La jeune chanteuse country a vendu plus d'un million de copies de son nouvel album, Speak Now, ce qui la place au premier rang du palmarès Billboard cette semaine.Billboard.com a précisé mercredi que la jeune femme avait réussi le lancement le plus fructueux depuis celui de The Massacre de 50 Cent, il y a cinq ans.Selon les données de Nielsen SoundS-can, Speak Now s'est écoulé en 1047 000 exemplaires depuis sa sortie, la semaine dernière.C'est légèrement plus que les 1006 000 copies de Tha Carter III, de Lil Wayne, vendues dans la semaine suivant son lancement, en 2008.Speak Now est le troisième album de la chanteuse de 20 ans.ap une semaine Taylor Swift A9\tle Soleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 en coulisses L'insoutenable ans Le 6 novembre 1997, la Cour d'appel de Paris ordonne l'exhumation du corps d'Yves Montand, mort depuis six ans, pour déterminer s'il est bel et bien le père d'Aurore Drossart, 22 ans, qui se dit sa fille naturelle.Il est vrai quelle présente une ressemblance physique avec l'acteur, mais de son vivant, Montand refuse de se soumettre aux tests destinés à confirmer sa paternité, qu'il nie.Yves Montand a un seul enfant, qu'il a eu avec sa dernière compagne, Carole Amiel : Valentin, né deux ans avant son décès.En 1994, le tribunal décrète pourtant qu'Aurore est la fille de l'artiste.et a droit à une part de l'héritage.Mais en 1997, Amiel et Catherine Allegret (fille de Simone Signoret) font exhumer le corps et les analyses d'ADN sont négatives : Yves Montand n'est pas le père d'Aurore Drossart.Cruel revers pour cette fille étrange qui aujourd'hui, toujours convaincue que Montand est son père, estime que les expertises ne se sont pas faites dans les règles de l'art.de l'être citation Qui a dit?Je n'avais plus le choix Reparlais.ou j'hibernais! j3unn|33 e 'auiAap uaig ap ajaqeui ua sjiasuoa sap apuauiap ajja-i-E inb a ig quejua jaïuiajd un(p anuaA e\\ ;uapua;;a 'uouueg >pi|\\[ 'ueui uos ;a ajja(nb jauuquoa ap xioqa aj na sed ;iaAa(u ajja(nb tuanbijdxa poomAjjoh ssdDDy a 'Aajeg qaijan asna;uaqa aq - JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Elle est belle, intelligente, connue et file le parfait bonheur avec.sa femme, Ellen DeGeneres.Mais l\u2019actrice Portia de Rossi ne l\u2019a pas eu facile, avant de convoler en justes noces avec la populaire animatrice, en 2008, de qui elle a récemment pris le nom.C\u2019est ce qu\u2019elle a confié à Oprah, à qui elle a expliqué les graves troubles alimentaires qui ont failli lui coûter la vie.À l\u2019époque où elle était Nelle Porter, dans Ally McBeal, de Rossi était maigre à faire peur.À un certain moment, l\u2019Australienne de 1 m 70 pèse 82 livres et ingère 300 calories dans toute sa journée.Certains jours, elle se nourrit.d\u2019une gomme à mâcher.Le fait de cacher son homosexualité ne l\u2019aide pas et elle se rend compte que ses «régimes» vont finir par la tuer : à 25 ans, elle a de l\u2019ostéoporose et une cirrhose.Aujourd\u2019hui à 37 ans, Portia DeGeneres a vaincu ses démons et son «insoutenable légèreté», du titre dans son nouveau livre, Unbearable Lightness.Cachez cette blague.Pas question pour le réalisateur Ron Howard de censurer une blague controversée de son prochain film, The Dilemna.L\u2019histoire débute lors de la sortie de la bande-annonce du film, il y a quelques semaines.Ronny Valentine, joué par Vince Vaughn, affirme que «les voitures électriques sont gaies».ce qui a déclenché une polémique monstre dans les talk-shows américains, et forcé Universal à remanier la bande-annonce.Cependant, dans une lettre qu\u2019il a écrite au Los Angeles Times, Ron Howard soutient que la blague sera bel et bien dans le film, sur les écrans en De graves troubles alimentaires ont failli tuer Portia de Rossi, alors qu'elle était dans la vingtaine janvier.Le réalisateur estime d\u2019abord que le studio a fait une «erreur» en retirant la fameuse ligne de la bande-annonce et explique que le personnage de Vince Vaughn est le genre de gars qui se met «le pied dans la bouche» à l\u2019occasion, et qu\u2019il ne faut pas y voir d\u2019offense aux gais.«Je crois à la sensibilité, mais pas à la censure», a conclu Ron Howard.Difficile d\u2019être en désaccord. \u2014 ¦ HH \u2022 ¦r:MM sur le web A vos marques, écrivez! Votre mois de novembre s'annonce plutôt tranquille?Relevez le défi d'écrire, en 30 jours et 30 nuits, un roman de 50 000 mots, à l'occasion du National Novel Writing Month.On peut s'inscrire de partout à travers le monde, et il existe même un groupe Canada-Québec-Québec! Bonne chance, le site est très achalandé.www.nanowrimo.org Électro-français chez Disney On en a déjà glissé un mot dans cette chronique, la suite du vieux film Tron (1982) verra enfin le jour, le 17 décembre.Pour vous mettre dans l'ambiance, la bande-sonore sera accessible dès le 7 décembre.Deux mots à retenir : Daft Punk! www.youtube.com (Cherchez «Daft Punk Tron Legacy») Les amateurs de politique américaine (ou de cinéma) auront peut-être reconnu l'adresse de la Maison-Blanche, à Washington.Il y a déjà 50 ans, s'y installait avec sa famille le plus jeune président américain élu, John F.Kennedy.Vanity Fairprésente des photos rares du politicien, dejackie et des enfants, de même qu'un extrait audio du livre de l'historien Richard Reeves, qui publie ces photos dans son nouveau bouquin.www.vanityfair.com/politics/features/2010/10/camelot-kennedy-slide-show-201010#slide=l Au 1600 Pennsylvania Avenue.Cougar Town, sur ces femmes mûres qui aiment les hommes plus Sources : wildpedia.org, lefigaro.fr, evene.fr, people.com, accesshollywood.com, mtv.com, blogs.usatoday.com/popcandy, etonline.com, vanityfair.com, ew.com Se séparer n'est pas divorcer, compris?Courteney Cox, la Monica de Friends, a voulu remettre les pendules à l\u2019heure : elle et son mari, David Arquette, sont séparés, mais rien ne dit que ça aboutira à un divorce, bon.«C\u2019est une séparation et ça demande beaucoup de courage», a-t-elle dit pour expliquer la crise conjugale que traversent les deux vedettes des films de peur Scream.11 faut dire que David Arquette a fait des commentaires assez étranges sur leur relation, récemment, lors d\u2019une entrevue à Howard Stern, laissant entendre que le couple était ouvert et s\u2019était mis d\u2019accord pour rencontrer d\u2019autres personnes.«Nous n\u2019avons pas un mariage libre», a voulu spécifier celle qui est aussi la vedette de jeunes.Quoi qu\u2019il en soit, les deux époux seront encore vus ensemble dans le quatrième volet de Scream, prévu en avril prochain.On verra, à ce moment-là, s\u2019ils sortiront de la même limousine, lors de la première.Maman très Cher S\u2019il y a quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît en matière de transformation, c\u2019est bien Cher.Mais elle a été surpassée par sa fille, Chastity Bono, qui a récemment changé de sexe : appelez-le maintenant Chaz.Le problème, c\u2019est que Cher a de la difficulté à assimiler le nouveau genre de sa fille.son fils.enfin, son enfant.«C\u2019est une fille très intelligente.je veux dire garçon très intelligent! C\u2019est ce qui me donne des problèmes, je mélange encore mes pronoms.J\u2019oublie toujours de dire \u201clui\u201d apropos d\u2019elle», a confié la chanteuse à Vanity Fair.En transition depuis deux ans, Chaz Bono, 41 ans, a légalement changé de sexe et de nom, en mai dernier, et maman est toujours en période d\u2019ajustements.Chastity-Chaz est le seul enfant qu\u2019ont eu ensemble Cher et feu Sonny Bono.Dans cette entrevue au magazine, Cher parle aussi de ses difficultés comme mère (elle a un autre fils), de Sonny, et de.vieillir, citant Meryl Streep comme exemple de femme qui vieillit bien.Bon choix.«ça m'a donné la nausée, et je me suis sentie très émotive.» - La jeune comédienne Emma Watson, Hermione dans Harry Potter, qui raconte au Vogue britannique sa réaction en apprenant l'importance de sa fortune, Elle s'élèverait aujourd'hui à 32 millions $US, Fortune cachée chez Gringotts et protégée par ! les gobelins, évidemment, Ail leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 O C\\] eu eu > O G LD ¦3 eu ai fi ¦¦ N &D IB e M O C/5 eu 00 t\u2014I < théâtre lllllllllllllllllllllllllllll LA JEUNE-FILLE ET LA MORT Rencontrer la jeune-fille en soi 2031473 5«.r scckc Hots ùls setrims, battu LES GRANDS EXPLORATEURS Le vvyeiy-e ÿ*vr Lùnsiy-e QUÉBEC 6 au 7 novembre Grand Théâtre 269, boul.René-Levesque Est 418 643-8131 LÉVIS\t® 7 et 8 novembre Cégep de Lévis-Lauzon 205, rue Mgr-Bourget 1 800 558-1002 www.LesGrandsExplorateurs.com ] Groupe I Investors- club voyages- Soleil Cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons.Services Financiers Groupe Investors Inc.Cabinet de sendees financiers 4m* GRAND THEATRE I SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE EMILIF- BARLOW 418 643-8131 / 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca J\u2019ACHETE! |\\ Foule cool Grand Theatre de Québec leSoleil The Beat Goes on «Tout simplement adorable.[.] un album d\u2019une richesse inouïe.» Le Soleil 15 décembre 20 h Extrait audio : www.grandtheatre.qc.ca JOSÉE GU1MOND jguimond@lesoleil coin Les amateurs de théâtre qui aiment sortir de leur zone de confort seront servis avec la nouvelle production de la programmation Hors les murs, de Premier Acte, à la salle Multi de Méduse.Théâtre, poésie sonore, arts visuels, danse, musique et même muséologie, constituent les éléments de la réflexion de La jeune-fille et la mort.Laurence Brunelle-Côté et Simon Drouin, de la compagnie Le Bureau de l\u2019APA, ont imaginé ce spectacle multidisciplinaire, issu de leur rencontre avec la pensée d\u2019un collectif philosophique européen.Le collectif Tiqqun a publié différents ouvrages condamnant la société marchande actuelle, que l\u2019être humain alimente et subit à la fois.Le spectacle est construit autour du recueil d\u2019aphorismes (maximes) Premiers matériaux pour une théorie de la Jeune-fille, publié en 1999.Dans cette pensée, le concept de la «jeune-fille» (qui s\u2019écrit avec le trait d\u2019union) nous représente : nous sommes la jeune-fille, cet individu vivant et agissant sous influence.À L\u2019OCCASION DE L\u2019EXPOSITION DU GRÉCOÀ DALI.LES GRANDS MAÎTRES ESPAGNOLS DELA COLLECTION PÉREZSIMÔN, PRÉSENTÉE AU MNBAQ JUSQU\u2019AU 9 JANVIER 2011 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX À MADRID ET À BARCELONE D\u2019UNE VALEUR DE 4 000 $! 3 FAÇONS DE PARTICIPER \u2022\tComplétez le coupon du concours publié dans Le Soleil* \u2022\tVisitez lesoleil.cvberpresse.ca \u2022\tVisitez l\u2019exposition au MNBAQ et procurez-vous un coupon de participation sur place Déposez votre coupon dans la boîte prévue à cet effet au MNBAQ, parc des Champs-de-Bataille, Québec (Québec).\"LES MERCREDIS ET SAMEDIS, DU 3 NOVEMBRE AU 18 DÉCEMBRE 2010 INCLUSIVEMENT DATE LIMITE DE PARRCIPAHON : DIMANCHE 9 JANVIER 2011À17 H (H N E) DATE DU TIRAGE : VENDRED114 JANVIERÀ14 H (H N E) RÈGLEMENTS DISPONIBLES AU JOURNAL LESOLÆ ETAU WWW.MNBA.QC.CA QUESTION : NOMMEZ UN PEINTRE REPRÉSENTÉ DANS L\u2019EXPOSITION Nom.Prénom Adresse.Ville_ Code postal Téléphone (jour) Musée national des beaux-arts du Québec Québec SS EN COLLABORATION AVEC : & VACANCES transat !?Paradis leSoleil Carlson Wagon lit vail.L\u2019artiste de 32 ans souffre de l\u2019ataxie de Friedreich, une maladie incurable et dégénérative, et doit offrir sa performance en fauteuil roulant.Un élément qui n\u2019est ni caché, ni mis en évidence.«Je travaille avec mes contraintes et je trouve ma voie.Ça change la façon d\u2019agir de Simon, également, mais ça fait partie de ce que nous sommes», explique sereinement la jeune femme.Les deux artistes multidisciplinaires, qui préfèrent dire qu\u2019ils explorent les arts indisciplinés, assurent la mise en scène.Ils ont aussi fait appel à des créateurs d\u2019autres disciplines artistiques, tels Robert Faguy, Claudie Gagnon ou le quatuor SÉPIA.Pour jouer le professeur, qui dirigera la «classe», un de leurs professeurs au secondaire, Bernard Langevin, maintenant à la retraite.Laurence et Simon agiront comme guides et commentateurs de l\u2019expérience.Un spectacle de réflexion (qui aura ses moments de légèreté et d\u2019humour, précisent les artistes), ludique, poétique, et volontairement déstabilisant.Oserez-vous vous reconnaître dans la jeune-fille?«Essentiellement, cette pensée soutient que les êtres humains ne sont pas libres de leurs actions et répondent aux exigences de la société capitaliste.C\u2019est un texte qui nous a interpellés et confrontés», explique Laurence Brunelle-Côté.Critique sociale Le tandem artistique estime qu\u2019unir sa voix à ces idées est un geste politique en soi.«C\u2019est une critique sociale qui nous remet en question en tant qu\u2019acteur dans la société.C\u2019est l\u2019élaboration d\u2019une pensée philosophique sur notre identité et notre place dans le monde», ajoute Simon Drouin.Pour soutenir cette théorie, ils utilisent l\u2019espace de la salle de classe.Le public est guidé dans une sorte de lecture dirigée et obligatoire d\u2019un manuel qu\u2019ils ont entre les mains, qui passe justement en revue les aphorismes à l\u2019origine de la démarche.La pièce se déroule comme une journée d\u2019école et les 11 «performeurs-écoliers» feront la démonstration du fameux concept de «jeune-fille».Le Soleil a rencontré Laurence Brunelle-Côté, récemment, à l\u2019occasion d\u2019une série portant sur les personnes handicapées au tra- 2032455 BELANGER 12 et 13 novembre 20h Extrait audio: www.grandtheatre.qc.ca grandtheatre.qc.ca GRAND THEATRE SALLE LOUIS-FRÉCHETTE ,MlNtf»0NS AD\\SQ2°10- 7 2N°' 418 643-8131 / 1877 643-8131 Fouleçool Grand Théâtre de Québec leSoleil ïilÏÏHEflil Simon Drouin et Laurence Brunelle-Côté ont imaginé ce spectacle multidisciplinaire, issu de leur rencontre avec la pensée d'un collectif philosophique européen.- PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Vous voulez y aller?QUOI : La jeune-fille et la mort QUAND : du 9 au 13 novembre, 20h OÙ : salle Multi de Méduse BILLETS: 17$ à 23$ TEL.: 418 643-8131 ou www.billetech.com 2031291 Texte Marie Brassard Lorraine Côté Josée Deschênes Benoît Gouin Pierre Philippe Guay Michel Nadeau Jack Robitaille Mise en scène Michel Nadeau THÉÂTRE DE LA BORDÉE 2 AU 27 NOVEMBRE 2010 NIVIAU Parking THÉÂTRE DE CRÉATION COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE NIVEAU PARKING «Alors qu'on aurait pu craindre qu'Un sofa dans le jardin ait mal vieilli, c'est un trésor de pièce qui refait surface ! » -\tÉric Moreault, Le Soleil « Le personnage de Charlotte Baribeau est incarné de façon spectaculaire par Marianne Marceau!» -\tKaterine Verebely, Première Chaîne 106,3 FM 418 694-9721 / 315, RUE ST-JOSEPH EST, QUÉBEC / BORDEE.QC.CA 2032442 I& GratuWJP°Ude oins, ,i g rno\\ns, ,agneS duU® \\A ans SAISON théâtre PETIT CHAMPLAIN MAISON DE LA CHANSON Automne 2010 Société de développement des entreprises culturelles /n y l\tES ES Québec es ei Québec 68, rue du Petit-Champlain, Québec 418.692.2631 theatrepetitchQmplain.com ¦\t¦ mm BL \u2014 Alexandre Désilets nouveau /pectacle - La Garde Jeudi lô novembre, 20 h l^l Naby Dem Haa (Je vai/, en uuolof) mercredi 24 novembre, 20 h En codiffu/ion avec la /aile Pllbert-Rou//eau Patrimoine Canadian canadien Heritage Vincent Vallières Le monde tourne fort Jeudi 25 novembre, 20 h Pré/enté à l\u2019impérial de Québec ïffllHESRI Amylie Ju/qu\u2019auH oreille/ /amedi 27 novembre, 20 h leSoleil Al 3\tleSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 ai e N IB BA IB E M m ta IB 'S3 \"o cn eu musique JOHN MCLAUGHLIN Guitariste multidimensionnel r\u2014I < M7¦ DREAM TEAM PRÉSENTE THÉÂTRE SANS ANIMAUX DE JEAN-MICHEL RIBBES MISE EN SCÈNE DE VINCENT CHAMPOUX assisté deANDRÉANNE BÉLAND AVEC EMMANUEL BÉDARD, JOELLE BOURDON, CHANTAL DUPUIS et NICOLAS LÉTOURNEAU scénographie de CYBEL ST-PIERRE du 10 au 27 NOVEMBRE 2010 DU MERCREDI AU SAMEDI À 20 H AU STUDIO DE CRÉATION MARC-DORÉ DU THÉÂTRE PÉRISCOPE 2.RUE CRÉMAZIE EST.QUÉBEC Z| 18 5 29 218 3 Québec « NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Plus qu\u2019un artiste solo, John McLaughlin est musicien de groupe.En 45 ans de métier, il a donné naissance à maintes formations marquantes, dont le mythique Mahavishnu Orchestra, Shakti, et le Guitar Trio avec Paco de Lucia et Larry Coryell.Ces jours-ci, c\u2019est au sein du 4th Dimension que le respecté guitariste évolue et c\u2019est à Québec qu\u2019il lancera sa nouvelle tournée, mercredi.«Travailler en solo, ça ne m\u2019intéresse pas beaucoup, car dans un groupe il y a une camaraderie formidable», explique McLaughlin, dans un français impeccable.«[.] Et puis la musique, c\u2019est un travail de recherche continuel qui se fait dans la profondeur du rythme, de l'harmonie, des mélodies.Dans un groupe, la complicité grandit [au fil du temps].» The 4th Dimension, fondé il y a six ans, n\u2019est pas une formation tout à fait comme les autres, puisqu\u2019on y trouve deux batteurs.Gary Husband manie en ef- fet tant les baguettes que les touches du clavier, Etienne M\u2019Bappe assure la basse, tandis que Mark Mondesir se consacre exclusivement à la batterie.De par son instrumentation, ce projet est rangé dans la veine fusion que McLaughlin a exploitée auprès de Miles Davis, à la fin des années 60, avec le Mahavishnu durant la décennie suivante, de même qu\u2019à différents points de sa carrière.Si cette aventure peut trancher avec Remember Shakti, qu\u2019il a animé de 2000 à 2006, le principal intéressé n\u2019y voit pas un retour à la fusion, mais la suite logique de son parcours.«Je ne me pose même pas la question : \u201cQu\u2019est-ce que je vais faire prochainement?\u201d J\u2019attends que la musique et les idées me viennent.Je suis comme un peintre : je ne sais pas ce qui viendra demain.Même si, évidemment, il y a des périodes qui durent plus longtemps que d\u2019autres.» Le maître Coltrane Quand McLaughlin a réuni le matériel de son plus récent album, To the One, il a réalisé que les six titres lui rappelaient John Coltrane, son héros de jeunesse.2032364 Le Théâtre de La Manufacture présente J\u2019i/rowman la puissance aucun prétexte.manquer sous «Un événemei -\t- DO ^1 ft CT O \t\tMM \t\t ¦\t\t HP\t¦ :\t \tWk\t PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS (GAGNANT DE 11 PRIX INTERNATIONAUX) % VENISE - TORONTO - VALLADOLID - NAMUR # | g goo OOP $ AU BOX OFFICE g Ë LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS ?'ft -\tTHE GAZETTE\t- RUE FRONTENAC ?-LE SOLEIL\t-LA PRESSE\t- JOURNAL DE MONTRÉAL - ICI WEEKEND (24H) ?-LA TRIBUNE\t- LECINEMÆCA\t-CINOCHE.COM\t- ECHOS VEDETTES « LE FILM DE DENIS VILLENEUVE EST D\u2019UNE PUISSANCE RARE.» -\tNORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL «UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» -\tMARC CASSIVI, LA PRESSE « .MAGISTRAL.SCÉNARIO BRILLANT EST CONSTRUIT COMME UN THRILLER.INOUBLIABLE.À VOIR À TOUT PRIX.» -\tMAXIME DEMERS, RUE FRONTENAC « UN FILM ABSOLUMENT EXTRAORDINAIRE.INCONTOURNABLE.» - CHRISTIANE CHARRETTE, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA LUBNA AZABAL MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN MAXIM GAUDETTE REMY GIRARD D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD INCFNDIES UN FILM DE DENIS VILLENEUVE e umMmy&t 3 SODEC Québec5g | www.incendies-lefilm.com | \u2018 ©»,iaw:W(ara(Ki UNE PRODUCTION MICR0_SC0PE \u2022 nag'iCT.ÇHjjJsTAL 13 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! 00N,ÜUBZlBBW HORAIRES DES CINÉMAS A28 O C/D O» Visitez lesoleil.cyberpresse.ca « À voir absolument ! » Le Point AJ De T O J Le c/eL T'fliDeR/l A L\u2019AFFICHE ! I |EC'clÂp | UN HLM ÉCRIT ET RÉALISE RSfil FRANÇOISpUffîffS 31- jgw lan i CLAUDE RICH IcffleniiltlcHial FÉucrrÉ wouassi 312ï 1830781 I.-: HILARANT! DATE PRÉVUE EST TORDANT, À VOUS PAR TERRE, DRÔLE A EN RIRE AUX L Shawn Edwards, FOX-TV v sa* fbOWNEY JR: GALIFIANAKIS LISATEUR DE VIVE LA AThNITÉ ET LENDEMAIN DE VEILLE wmfmmmrmmmi UNE COMEDIE HILARANTE.» MEGAMIND UN DES MEILLEURS MEGA, FILMS D'ANIMATION MEGA DROLE! DE VANNEE.k\tfWDnfiujHhna\t_ MEGAMIND (Varilwi friBfdn) incendtf : ^ MegaMind.c A L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS Dans les cinémas, F6QL@)3D et IMAX 3D A L'AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.duedatemovle.ca pour l\u2019horaire des films.TOURNÉE La ronde des femmes *j Joachim (Mathieu Amalric), le gérant fauché de Tournée, en compagnie de ses extravagantes girls.NORMAND PROVENCHER nprovenchen§>lesoleil.com CRITIQUE Pour Tournée, son quatrième essai derrière la caméra, Mathieu Amalric propose une incursion mélancolique au royaume du New Burlesque, réinterprétation d\u2019un genre tombé en désuétude et peuplé de femmes aux rondeurs généreuses et sensuelles.Ces stripteaseuses extravagantes, joyeuses et gaillardes, sorties tout droit d\u2019un film de Fellini, forment le cœur et l\u2019âme de ce drame aux accents de légèreté.Elles ont comme noms de scène Muni Le Meaux, Kitten on the Keys, Diry Martini, Evie Lovelle.Ensemble, soudées comme des collégiennes, elles visitent les boîtes de la France profonde, en attendant le grand vaudeville parisien promis par leur nouvel hnprésario, Joachhn (Amalric).Cet ancien producteur télé avait tout plaqué, femme et enfant inclus, pour repartir à zéro en Amérique, à l\u2019aube de ses 40 ans.De retour en France avec sa troupe, le voilà au bord de la failbte, faisant croire ses protégées en des lendemains qui chantent.Fête et abandon En attendant, Joachim et ses plantureuses dames doivent se contenter de petites salles et d\u2019anonymes hôtels de chaîne du Havre, de Rochefort et de Nantes, autant d\u2019endroits qu\u2019elles savent transformer en lieux de joie, de fête et d\u2019abandon.Sur scène, elles se dévoilent dans une folle ambiance empreinte de glamour, d\u2019humour, de grivoiserie et de satire.Comme dans la chanson de Cyndi Lauper, Girls Just Wanna Ha ve Fun.Inspiré d\u2019un texte de Colette (L\u2019envers du music-hall), ce road movie se décline sur un ton parfois déconcertant, avec des personnages filmés au plus près, qui s\u2019égarent souvent dans les mailles d\u2019un scénario inégal et plutôt ténu.Lauréat du Prix de la mise en scène à Cannes, Amalric semble avoir pris grand plaisir à filmer cette galerie de personnages féminins, charismatiques jusqu\u2019au bout des ongles.Leur intimité, leurs états d\u2019âme, leurs rêves, leurs espoirs déçus, leurs désirs enfouis, autant de facettes que s\u2019approprie Amalric pour en faire le moteur de son film.Malgré cette brochette d\u2019actrices hors du commun, sa belle sincérité et son souci d\u2019authenticité, Tournée n\u2019en demeure pas moins plombé par un récit qui passe son temps à se chercher sans se trouver.au générique Cote : G GI Titre : Tournée Genre : comédie dramatique Réalisateur : Mathieu Amalric Acteurs : Mathieu Amalric, Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Marraccini, Julie Ann Muz, Angela De Lorenzo, Alexander Craven et Damien Odoul Salle : Le Clap Classement : 13 ans Durée : lhSl On aime : le souci de réalisme, ce clan de femmes excentriques et audacieuses, la scène de la station-service On n'aime pas : un ton parfois déconcertant, les nombreux passages à vide, le gag récurrent de la musique trop forte, l'étrange finale dans un hôtel abandonné Ce road movie se décline sur un ton parfois déconcertant, avec des personnages filmés au plus près, qui s'égarent souvent dans les mailles d'un scénario inégal et plutôt ténu 2032472 AUGUSTINES, CORPS ET ÂME Au cœur de la dévotion Le documentaire Augustines, corps et âme propose une incursion dans la vie et l'œuvre de ces religieuses, arrivées au Canada au temps de la Nouvelle-France, et qui ont jeté les bases de notre système de santé.NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Les Augustines de Québec forment une communauté religieuse dont l\u2019influence historique demeure méconnue.Le documentaire Augustines, corps et âme, de Ninon La-roehelle, rappelle à nos mémoires que notre société ne serait peut-être pas ce qu\u2019elle est sans le travail acharné de ces femmes de tête et de cœur.Privilégiant une approche feutrée, dans laquelle s\u2019insère avec douceur la musique de Jorane et la narration de Pascale Bussières, ce documentaire fait pénétrer le spectateur dans le passé et le quotidien de ces religieuses, arrivées à Québec le 1er août 1639, 31 ans seulement après la fondation de la ville.A l\u2019époque, la ville ne comptait que 200 habitants.Le film retrace les grandes étapes de l\u2019histoire des Augustines : fondation du premier Hôtel-Dieu aux pieds de la côte Gignac, à Sillery; suivis de celle de L\u2019Hôtel-Dieu, de l\u2019Hôpital général ( dans l\u2019ancien monastère des Récollets) et de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-cœur de Jésus.«Si on se tait, on entend les pierres du cap Diamant nous parler.», chuchote sœur Nicole Perron, lors d\u2019une visite guidée des impressionnantes voûtes de L\u2019Hôtel-Dieu, dans le Vieux-Québec, Ces édifices patrimoniaux d\u2019une richesse exceptionnelle ont contribué à jeter les bases du système de santé québécois.Douze couvents-hôpitaux ont également été ouverts par les Augustines, un peu partout en province.Vaste expertise Le Dr Louis Dionne, qui a travaillé 40 ans à L\u2019Hôtel-Dieu, et son confrère Yves Morin témoignent devant la caméra de l\u2019influence des Augustines dans la médecine de l\u2019époque.Les religieuses avaient développé une vaste expertise en plantes médicinales.Le Dr Morin se rappelle particulièrement de leur sirop très efficace contre la toux.Les témoignages d\u2019une dizaine de religieuses contribuent à mieux connaître les coulisses des Augustines.Sœurs Gilberte Robitaille, Cécile Lemay Lise Tanguay, Nicole Perron, Colette Huot, Anne-Marie au générique Cote:««*< Titre : Augustines, corps et âme Genre : documentaire Réalisatrice : Ninon Larochelle Acteurs : -Salle : Cartier Classement : général Durée : lh03 On aime : découvrir une facette méconnue de l'histoire de Québec, l'approche respectueuse et feutrée, les témoignages très pertinents des religieuses On n'aime pas : - Bisson, Annette Dionne, Marianne Côté, Gilberte Moreau et Marie-Paule Cauchon apportent, chacune à leur façon, souvent sur le ton de l\u2019humour, une touche personnelle sur la vie au sein de la communauté.Les Augustines ne se le cachent pas : leur ordre est appelé à dispa- raître, faute de relève et de moyens financiers.Elles sont moins d\u2019une centaine dans les trois monastères de Québec, La moyenne d\u2019âge est de 82 ans.«Ça nous fait une brisure au cœur, mais le bien va se continuer.», confie sœur Bisson, résignée mais opthniste.?The Gazette \u2022 Hour \u2022 Rue Frontenac \u2022 Journal de Montréal \u2022 Lecinema.co \u2022 Cmoche.com «ROBERT NAYLOR EST UNE VRAIE RÉVÉLATION.» Marc-André Lussier, La Presse «AVOIR ABSOLUMENT!» Cédric Bélanger, Journal de Montréal «UN FILM PUISSANT» Normand Provencher, Le Soleil «UN FILM À VOIR!» Fronds Bolduc, Echos Vodeffes CLAUDE LEGAULT ROBERT NAYLOR SCÉNARIO ET DIALOGUES CLAUDE LALONDE UNE PRODUCTION DE PIERRE GENDRON UN FILM DE PODZ v! y- Festival del film Locarno ehcihEma FILM DE CLÔTURE FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA MONTRÉAL IRE INTERPRÉTATION MASCULINE tiff.SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE TORONTO igSm superbement maitrisé.Un film fendre et troublant.» Eye Weekly, Toronto www.curlinglefilm.ca\t®S£E métropole «Parmi les plus beaux films québécois de l'année!» Marc-André Lussier, La Presse A L'AFFICHE DES LE VENDRED112 NOVEMBRE! metropolefTlms.com «Une œuvre fascinante et impressionnante qui possède une grande résonnance poétique.» Martin Bilodeau, TIFF «Emmanuel Bilodeau est excellent Rempli de scènes envoûtantes.» Odile Tremblay, Le Devoir r y 1830766 ?«sv FILM D\u2019OUVERTURE SEMAINE DE LA CRITIQUE [(?CANNES 2010 Concours «Le Soleil - Copacabana» Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge, Québec, G1Y 3C6 ADRESSE_ VILLE___ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE_ Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée, L'annonce sera publiée les 5-6-7 novembre et le tirage aura lieu le 11 novembre 2010.Soixante-quinze gagnants recevront par la poste une Invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1500$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.A L\u2019AFFICHE DES LE 19 NOVEMBRE 2010 ! www.facebook.com/LesFilmsSeville leSoleil INVITENT 150 PERSONNES A IA PREMIÈRE DU FILM Aure Atilca Isabelle Huppert Lolita Chammah un film de Marc Fitoussi LE JEUD118 NOVEMBRE À19H30 AU CINÉMA CINEPIEX ODEON SAINTE-FOY 11200.JUITOROm DUPLESSIS, QUÉBEC! leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 agenda Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (ST-RAYMOND) (418 337-2465) Avatar - Édition Spéciale 3D (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h 19h Mar,Merl9h (G) Incendies (4) Ven 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19hl5 Mar, Her 19hl5 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) 101/2 (31/2) Ven, Sam, Dim 12h5016hl0 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2016hl0 18h45 21h45 (16+) Activité paranormale 2 (21/2) Ven, Sam, Dim 12h3014h4519hl5 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13hl515h3519hl5 21h25 (13+) Au-delà (3) Ven, Sam, Dim 12h3515h3018h40 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0516h 18h40 21h30 (G) Date prévue (-) Ven, Sam, Dim 12hl512h45 14h3014h5516h4017h 19hl019h25 21h20 21h45 Lun, Mar, Mer 12h4513h 15h 15h2519hl0 19h25 21h20 21h45 Jeu 12h4513h* 15h 16hl5 19hl019h25 21h20 21h45 (13+) Décadence 3D - L'Ultime Chapitre (-) Ven, Sam, Dim 12h0514hl016h2019h30 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3514h4019h30 21h35 (16+) Encore toi (2) Ven, Sam 12h 18hl5 Dim 12h Lun, Mar 12h3018hl5 (G) Gloire des ondes, La (-) Mer, Jeu 12h3015h30 18hl5 20h50 (-) Incendies (4) Ven, Sam, Dim 12h2515hl0 18h30 21hl5 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h40 18h30 21hl5 (13+) Jackass 3-D (-) (v.o.a.) 19h20 21h40 (16+) Megamind (21/2) Ven, Sam, Dim 12h3013h 14h4015hl516h5018h2019h 20h30 21hl0 Lun 13h 13h3015hl015h4518h20 20h30 21hl0 Mar, Mer, Jeu 13h 13h3015hl015h4518h2019h 20h30 21hl0 3D : Ven, Sam, Dim 12h 14h20 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3014h50 (G) R.E.D.(11/2) Ven, Sam, Dim 12h4016h 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13hl016h3018h50 21h50 (G) Réseau social.Le (4) Ven, Sam, Dim 12h20 15h2018h35 21hl5 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h5018h35 21hl5 (G) Reste avec moi (21/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h5019h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30* 16h2019h05 21h35 (G) Secretariat (21/2) Ven, Sam 15h 20h50 Dim 15h 21hl0 Lun, Mar 15h30 20h50 (G) Vie tout simplement, La (21/2) Ven, Sam, Dim 12h5515h4018h55 21h25 Lun 13h2516hl0 21h25 Mar, Mer, Jeu 13h2516hl018h55 21h25 (G) Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (31/2) Ven, Sam, Dim 12hl014h50 18h25 20h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4015h20 18h25 20h40 (G) *Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Augustines, Corps et âme (31/2) 12h35 16hl0 (-) Concert, Le (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu lOhOO, 19h25,21h30 Sam lOhOO, 21h30 (G) Mon nom est Bach (2) (v.o.s.-t.f.) 17h40 (G) Oncle Boonmee - Celui qui se souvient de ses vies antérieures (-) (v.o.s.-t.f.) Sam 19h20 (G) Temple Grandin (3) (v.o.s.-t.f.) Tous les jours 14h05 DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Activité paranormale 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam,Diml5h30 21h30 (13+) Au-delà (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21h30 (G) Date prévue (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Décadence 3D - L'Ultime Chapitre (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (16+) Gloire des ondes, La (-) Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (-) Incendies (4) Ven, Lun, Mar 13h 18h50 Sam, Dim 12h5018h50 Mer,Jeu21h30 (13+) Mademoiselle Chambon (31/2) Mer 13h 19h (G) Megamind 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) R.E.D.(11/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mer21h30 (G) Route 132 (31/2) Ven, Lun, Mar 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h (G) Vie tout simplement, La (21/2) Ven, Lun, Mar 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21h30 Mer, Jeu 13h 18h55 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Activité paranormale 2 (21/2) 13h2015h20 17h2019h20 21h20 (13+) Alpha et Omega 3D (-) 13h (G) Au-delà (3) 16h 19h (G) Date prévue (-) 13hl515hl517hl519hl5 21hl5 (13+) Décadence 3D - L'Ultime Chapitre (-) 15h35 17h3519h35 21h35 (16+) Megamind 3D (21/2) 13h2015h2017h20 19h20 21h20 (G) R.E.D.(11/2) 12h4515hl019h05 21h25 (G) Réseau social.Le (4) 13h* 21h40 (G) *Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Hubble 3D (31/2) 12h (G) Megamind 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu lOh 13h 15h 17h 19hl5 21hl5 Mar lOh 15h 17h 19hl5 (v.o.a.) Mar 21hl5 (G) LE CLAP (418 653-2470) 101/2 (31/2) llh4514hl516h4019hl0 21h40 (16+) 2 Fois une femme (3) 14h35*21h45 (13+) 2 Frogs dans l'Ouest (31/2) 21h30 (13+) Aide-Toi Le Ciel t'aidera (3) 13h40* 19h40 (-) Arnacoeur, L' (4) Ilh55 21h25 (G) Au-delà (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12hl0 18h55 Mer 09h40*12hl018h55 (G) Auprès de moi toujours (21/2) 16h45 (-) Aventuriers Voyageurs - Cuba : J'peux pas, je vis à Cuba! (-) Dim 19h (-) Mammuth (3) 14h40* (G) Route 132 (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar 14h05 19h Dim, Mer,Jeul4h05 (G) Social Network, The (4) (v.o.s.-t.f.) 16h25 (G) Sortie 67 (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu llhSO 17h45 Mer lOh* llhSO 17h45 (13+) Tournée (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h0516h5519h20 Mer 09h45*12h0516h55 19h20 (13+) Vous n'aimez pas la vérité - 4 jours à Guantanamo (31/2) (v.o.s.-t.f.) 15h40 21h35 (-) You Will Meet a Tall Dark Stranger (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h2516h5019h05 21h20 Mer 09h50*12h 14h2516h5019h05 21h20 (G) *Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) 101/2 (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21h30 (16+) Activité paranormale 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Alpha et Omega (-) Ven, Sam, Dim 13h (G) Date prévue (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Décadence 3D - L'Ultime Chapitre (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (16+) Gloire des ondes, La (-) Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (-) Incendies (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21h30 (13+) Mademoiselle Chambon (31/2) Mar lOh* 13h 19h (G) Megamind 3D (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mar lOh* 13h 19h 21h30 (G) R.E.D.(11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) Reste avec moi (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mar lOh* 13h 19h 21h30 (G) Route 132 (31/2) Ven 19h 21h30 Sam, Dim 15h3019h 21h30 Lun 13h 19h 21h30 Mar 21h30 (G) *Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Activité paranormale 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 14h0516h20 19h30 21h30 (13+) Date prévue (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 14hl016h3019h20 21h20 (13+) Décadence VII (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19hl0 21hl0 Sam, Dim 14h3016h4019hl0 21hl0 (16+) Megamind (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h Sam, Dim 14h 16hl019h 21h (G) R.E.D.(11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 14h2016h50 20h20 (G) Réseau social.Le (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14hl516h45 20h (G) Route 132 (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20hl0 Sam, Dim 14h2516h55 20hl0 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) 101/2(31/2) 12h3515h2018h50 21h55 (16+) Activité paranormale 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h2514h3519h30 22h05 Mer 12h2514h35 22h05 (13+) Au-delà (3) 12h5015h4519h 21h50 (G) Conviction (3) 12h4515h3019h05 21h30 (G) Date prévue (-) 12h 14h3016h5519h25 21h45 (13+) Décadence 3D - L'Ultime Chapitre (-) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12hl015hl519h20 21h35 Lun 12hl015hl5 21h35 (16+) Gloire des ondes, La (-) Mer, Jeu 12h5515h50 18h45 21hl5 (-) Incendies (4) 12h3015h2518h55 21h45 (13+) Jackass 3-D (-) (v.o.a.) 12h2014h4019h25 22h (16+) Megamind (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h4015hl018h55 21h45 Jeu 13h* 15h30 18h55 21h20 3D : 12hl513h 14h4515h4017h 18h4019hl5 21h05 21h40 (G) R.E.D.(11/2) 13h0516h 19hl0 22h (G) Réseau social.Le (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h50 21hl5 (G) Reste avec moi (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer12h3515h0519hl5 21h50 Jeu 13h30* 16h0519hl5 21h50 (G) Vie tout simplement, La (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar 12h5518h45 Saml8h45 (G) *Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 1829490 leSoleil CONCOURS J\u2019AIME U PHOTO Nous avons reçu près de 3500 photos ï ÉDITION Vous êtes des milliers à aimer la photo, merci d\u2019avoir partagé votre talent avec nous.Voici, pour vos yeux, les quatres photos primées.NATURE Claude Laf leur Gagne un voyage au Salvador offert par Club Voyages PHOTO GAGNANTE PHOTO FINALISTE PORTRAIT Matthieu Mellon Gagne un ensemble photographique offert par Gosselin et Panasonic PHOTO FINALISTE E te SPORTS Nancy Gélinas Gagne un ensemble photographique offert par Gosselin et Panasonic PHOTO FINALISTE VOYAGE Denis Andlauer Gagne un ensemble photographique offert par Gosselin et Panasonic club voyages\tIS Gosselin Panasonic leSoleil Cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons.\tSChUrce 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Exceptionnel##### Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Bon###»# Passable \u2022\u2022\tÀ éviter# »\u2022\u2022 Toutes les critiques de films au www.cyberpresse.ca/lesoleil écran cinema \u2022\u2022\u2022< » 101/2 DANIEL GROU-PODZ DRAME SOCIAL Un gamin rebelle à toute autorité (Robert Naylor) est pris en charge par l'éducateur compatissant et dévoué d'un centre d'accueil (Claude Legault).Drame coup de poing, très dur.Performance exceptionnelle du jeune Naylor, candidat de choix à un prix Jutra.Mise en scène efficace.Quelques scènes répétitives.(NP) 16+117 min.Beauport, Le Clap, Lido (Lévis), Ste-Foy.Jackass 3-D JEFF TREMAINE FILM À SKETCHES Un groupe d'hurluberlus n'ayant pas froid aux yeux se lance dans des exploits inusités, parfois de mauvais goût.Un film à sketches signé Jeff Tremaine, avec Johnny Knoxville, Bam Magera, Steve-O, Chris Pontius et Jason Acuna.16+ 94 min.Beauport, Ste-Foy.\u2022\t\u2022\u2022 I 2 Fois une femme FRANCOIS DELISLE DRAME PSYCHOLOGIQUE \u2022\t\u2022\u2022 I 2 Frogs dans l'Ouest DANY PAPINEAU COMÉDIE DRAMATIQUE \u2022\tI Activité paranormale 2 TOD WILLIAMS DRAME FANTASTIQUE \u2022\t\u2022\u2022 Aide-Toi Le Ciel t'aidera FRANCOIS DUPEYRON COM.DRAMATIQUE Alpha et Oméga ANTHONY BELL, BEN GLUCK COMÉDIE D'ANIMATION Victime de violence conjugale, une femme (Évelyne Rompré) quitte son mari (Marc Béland) avec son fils (Étienne Laforge) pour aller recommencer sa vie, sous une nouvelle identité, en Abitibi.Scénario délicat aux accents métaphoriques.Jeu inspiré d'Évelyne Rompré.Quelques passages à vide.(NP) 13+ 94 min.Le Clap.Une jeune Québécoise de 20 ans part à Whistler apprendre l'anglais et rencontre d'autres jeunes un peu perdus et en quête d'eux-mêmes, comme elle.Un regard réaliste et rafraîchissant sur la jeunesse.(VL) 13+110 min.Le Clap.Victime de vandalisme, un couple installe des caméras de surveillance dans sa demeure pour découvrir qu'une entité démoniaque hante sa demeure.Suite décevante et sans grande surprise du film à succès (et à petit budget) de 2008.Quelques rares moments de tension.Une recette qui commence à sentir le réchauffé.(NP) 13+ 91 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Place Charest, Ste-Foy.Après la mort de son mari, le jour du mariage de sa fille, une mère de famille d'une cité parisienne (Félicité Wouassi) tente de se débarrasser du corps avec la complicité de son vieux voisin de palier (Claude Rich).Un drame qui refuse de céder au désespoir.Performance touchante de Wouassi et Rich.Quelques passages qui manquent de conviction.(NP) 13+ 92 min.Le Clap.Un couple de loups déménagé par des garde-forestiers dans un parc éloigné connaît plusieurs mésaventures dans leur tentative de retrouver leur meute.G 88 min.Lido (Lévis) 3D : Galeries de la Capitale.Mademoiselle Chambon STÉPHANE BRIZÉ DRAME SENTIMENTAL \u2022 \u2022\u2022 » Mammuth GUSTAVE KERVERN, BENOÎT DELÉPINE COMÉDIE DRAMATIQUE Megamind TOM MCGRATH COMÉDIE D'ANIMATION \u2022 \u2022\u2022< Mon nom est Bach DOMINIQUE DE RIVAZ DRAME BIOGRAPHIQUE \u2022 < \u2022 R.E.D.ROBERT SCHWENTKE COMÉDIE Dans une petite ville de France, un maçon marié (Vincent Lindon) s'éprend de l'institutrice de son fils (Sandrine Kiberlain).Également au générique : Aure Atika, Arthur Le Houérou et Jean-Marc Thibault.Du réalisateur de Je ne suis pas là pour être aimé et Le bleu des villes et, Stéphane Brizé.G101 min.Lido (mardi) et Des Chutes (mercredi) Un nouveau retraité (Gérard Depardieu) parti à moto pour retrouver des papiers d'emplois, fait la rencontre de plusieurs étranges personnages.Comédie «trash» à l'humour absurde et décalé.Mise en scène atypique et singulière.Personnages bien peu conventionnels.Du cinéma pour public averti.(NP) G 92 min.Le Clap.Ennuyé par la disparition de son super héros favori, le vilain Megamind s'invente un adversaire qui devient plus redoutable que prévu.Comédie d'animation au scénario fourre-tout.Personnages peu sympathiques.Images numériques d'une grande pureté.(NP) G 96 min.Beauport, Place Charest, Ste-Foy.Version 3D : Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, IMAX Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Ste-Foy.Évocation du passage de Jean-Sébastien Bach (Vadim Glowna) et de ses deux fils, à la cour du roi de Prusse, Frédéric II Oürgen Vogel), en 1747.Scénario mollasson dépourvu de structure dramatique forte.Un téléfilm sans grande saveur.(NP) 97 min.Cartier.Un ancien espion (Bruce Willis) dont la tête est mise à prix par la CIA fait appel à ses vieux collègues Cohn Malkovich, Helen Mirren et Morgan Freeman) pour se sortir du pétrin.Récit décousu et échevelé.Personnages de carton-pâte.(NP) G111 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Place Charest, Ste-Foy.\u2022 \u2022\u2022\u2022 > Arnacoeur, V PASCAL CHAUMEIL COMÉDIE DRAMATIQUE Un briseur de couples professionnel (Romain Duris) dispose de dix jours pour empêcher le mariage d'une jeune héritière de Monaco (Vanessa Paradis).Un petit bijou de comédie, intelligent, charmant et drôle, rempli de moments cocasses.Interprétation convaincante de Duris.Le «feel good movie» de la rentrée.(NP) G105 min.Le Clap.\u2022 \u2022\u2022 I Au-delà CLINT EASTWOOD DRAME FANTASTIQUE Entre San Francisco, Paris et Londres, le récit entrecroisé de trois personnes ayant vécu une expérience avec la mort : un medium (Matt Damon), une journaliste vedette survivante d'un tsunami (Cécile de France) et un jumeau en deuil de son frère.Mise en scène sobre et raffinée.Spectaculaire reconstitution du tsunami philippin.Un Eastwood qui laisse sur notre faim.(NP) G123 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Le Clap, Ste-Foy.\u2022 \u2022 \u2022 i\tIncursion au cœur de l'histoire et du quotidien des Augustines, fondatrices du Augustines, premier hôpital en Nouvelle-France.Documentaire instructif sur un pan Corps et âme méconnu du passé de Québec.Religieuses attachantes.Narration de Pascale NINON LAROCHELLE Bussières et musique de Jorane.(NP) G 62 min.Cartier.DOCUMENTAIRE \u2022 » Auprès de moi toujours MARK ROMANEK DRAME Élevés en retrait du monde, dans le but d'être un jour des donneurs d'organes, trois amis se retrouvent après des années et tentent d'affronter l'inéluctable.Drame d'anticipation à la structure défaillante et boîteuse.Personnages sans consistance.Réalisation soignée.(NP) G104 min.Le Clap.\u2022 \u2022\u2022\u2022 > Avatar - Édition Spéciale 3D JAMES CAMERON SCIENCE-FICTION En 2154, sur une lointaine planète, un commando militaro-industriel cherchant à exploiter un minerai rare entre en conflit avec une tribu d'humanoïdes.Images de synthèse absolument époustouflantes : une révolution dans l'histoire du cinéma.Gagnant de trois Oscars, dont celui des meilleurs effets spéciaux.(NP) G171 min.Alouette (St-Raymond).\u2022 \u2022\u2022\u2022 > Concert, Le RADU MIHAILEANU COMÉDIE DRAMATIQUE Un ancien maestro russe monte un stratagème pour rendre la place de l'orchestre du Bolchoï pour aller jouer en concert à Paris, avec les anciens musiciens juifs de son orchestre.Drôle, touchant et superbement mis en scène.Interprétation de qualité.Finale d'anthologie.L'un des meilleurs films de l'année.(NP) G123 min.Cartier.\u2022 \u2022\u2022\u2022 > Réseau social.Le DAVID FINCHER DRAME BIOGRAPHIQUE\tL'histoire, inspirée par la fondation du réseau Facebook par Mark Zuckerberg et les différents démêlés judiciaires qui ont suivi, est terriblement efficace, bien rythmée, truffée de phrases assassines et de constats sociaux sur notre époque où vie sociale et vie virtuelle sont de plus en plus liées.On saisit tout, qu'on soit «Facebook» ou non.David Fincher signe une de ses meilleures réalisations .(JD) G120 min.Beauport, Galeries de la Capitale, Place Charest, Ste-Foy, v.o.s.-t.f.: Le Clap Reste avec moi ROBERT MÉNARD DRAME\tChassé-croisé de personnages (Louis Morissette, Maxim Roy, Gérard Poirier, Danielle Proulx, Julie Perreault, Vincent Bilodeau.) en quête d'équilibre et de bonheur.Drame rempli d'intentions louables mais au scénario et à la distribution inégaux.Le couple Morrissette-Roy est le plus convaincant.(NP) G100 min.Beauport, Lido (Lévis), Ste-Foy.\u2022 \u2022\u20221 > Route 132 LOUIS BÉLANGER COMÉDIE DRAMATIQUE\tUn père (F.Papineau) fuit l'enterrement de son jeune garçon en compagnie d'un vieil ami (A.Martin) avec qui il projette un braquage, mais la route le ramène à ses racines et à son deuil, tandis que son ami trouve l'amour.Un duo d'acteurs solides traverse ce «roadmovie» tragicomique.(VL) G113 min, Des Chutes (Saint-Nicolas), Le Clap, Lido (Lévis), Place Charest.Secretariat RANDALL WALLACE DRAME BIOGRAPHIQUE\tÉvocation de la course vers la gloire du pur-sang Secretariat, gagnant de la célèbre Triple Couronne en 1973.Scénario plutôt fade et sans surprise.Absence de chimie entre Diane Lane et Dylan Walsh.Un film qui trotte davantage qu'il ne galope.(NP) G123 min.Beauport.Sortie 67 JEPHTÉ BÀSTIEN DRAME DE MOEURS\tDans le quartier Saint-Michel, à Montréal, un membre d'un gang de rue tente d'enrayer une escalade de violence.Avec Henri Pardo, Benz Antoine, Jacky Bid-jeck, Alain Lino Mic Eli Bastien, Edouard Fontaine et Natacha Noël.Écrit et réalisé par Jephté Bastien, qui signe son premier long-métrage.13+103 min.Le Clap.\u2022 \u2022\u2022 » Temple Grandin MICK JACKSON DRAME BIOGRAPHIQUE\tÉvocation de la vie et de l'œuvre de l'autiste Temple Grandin devenue une spécialiste du comportement du bétail et inventeure d'abattoirs avant-gardistes en matière éthique.Téléfilm instructif et de bonne facture.Interprétation convaincante de Claire Danes.Cartier Général Version originale anglaise avec sous-titres français.(NP) G110 min.Cartier.\u2022 \u2022\u2022 I Conviction TONY GOLDWYN DRAME BIOGRAPHIQUE Convaincu de l'innocence de son frère accusé de meurtre (Sam Rockwell), une mère de famille (Hilary Swank) entreprend des études en droit pour parvenir à le faire libérer, 18 ans plus tard.Scénario sage mais assez efficace, inspiré d'une histoire véridique.Excellent Sam Rockwell.(NP) G106 min.Ste-Foy.Attendu d'urgence pour l'accouchement de sa femme, un futur père doit faire Date prévue route en compagnie d'un aspirant acteur au tempérament «borderline».Avec Ro-TODD PHILLIPS bert Downey Jr, Zach Galifianakis, Jamie Foxx, Michelle Monaghan, Juliette Lewis, COMÉDIE\tDanny McBride, RZA et Matt Walsh.Du réalisateur de la comédie à succès Lende- main de veille (The Hangover), Todd Phillips.Version française de Due Date.13+ 95 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Place Charest, Ste-Foy.Septième volet (en 3D) de la série d'horreur sadique qui fait ses choux gras (et sanglants) à l'Halloween depuis 2004.Avec Tobin Bell, Costas Mandylor, Betsy Russell, Dean Armstrong, Chad Donella et Gina Holden.Du réalisateur de Saw VI, Kevin Greutert.Version française de Saw VI.16+ 90 min.Place Charest.Version 3D : Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Ste-Foy.Réunis pour un mariage, une jeune fille et sa mère (Kristen Bell et Jamie Lee Curtis) règlent leurs comptes avec leur anciennes rivales de collège (Odette et Sigourney Weaver).Banale comédie de situations dégoulinante de clichés et de stéréotypes.Une ennuyante et interminable guéguerre de filles.(NP) G105 min.Beauport.Décadence VII KEVIN GREUTERT DRAME D'HORREUR \u2022 \u2022\u2022< Encore toi ANDY FICKMAN COMÉDIE SENTIMENTALE Une jeune productrice télé met en ondes une émission du matin en faisant appel à Gloire des ondes, un présentateur vedette au caractère irascible.Avec Rachel McAdams, Harrison La\tFord, Diane Keaton, Patrick Wilson, Jeff Goldblum et 50 Cent.Du réalisateur de Not- ROGER MICHELL ting Hill et The Mother, Roger Michel! et de la scénariste de The Devil Wears Prada, COMÉDIE\tAline Brosh McKenna.Version française de Morning Glory.G Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.À l'affiche mercredi 10 novembre! \u2022 \u2022 \u2022 î I\tSurvol de la mission des astronautes de la navette Atlantis qui, l'an dernier, ont Hubble 3\tprocédé à la réparation du super télescope spatial Hubble.Images impression- TONI MYERS\tnantes des confins du cosmos.Un film qui fait méditer sur la place de l'homme DOCUMENTAIRE\tdans l'univers.(NP) G 43 min.IMAX Galeries de la Capitale.\u2022 \u2022\u2022\u2022 > Incendies DENIS VILLENEUVE DRAME À la mort de leur mère (Lubna Azabal), les jumeaux Simon et Jeanne partent à la recherche du père qu'ils croyaient mort à la guerre et du frère dont ils ignoraient l'existence.Ils découvrent ainsi le passé tragique de leur mère.Adapté de la pièce de Wajdi Mouawad, un film d'une puissance rare.(VL) 13+ 131 min, Alouette (St-Raymond), Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.\u2022 \u2022 i\tUn producteur de télé fauché (Mathieu Amalric) part en tournée, sur les routes Tournée\tde France, avec une troupe d'extravagantes et gaillardes stripteaseuses.Adap- MATHIEU AMALRIC tation parfois laborieuse d'un texte de Colette.Personnages féminins flam-COMÉDIE\tboyants, mais scénario qui se cherche sans se trouver.Lauréat du Prix de la DRAMATIQUE\tmise en scène au Festival de Cannes.(NP) 13+ 111 min.Le Clap.Vie tout simplement, La GREG BERLANTI COMÉDIE SENTIMENTALE \u2022 \u2022\u2022I > Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu WOODY ALLEN COMÉDIE Après la mort subite de leurs meilleurs amis, un couple qui se déteste (Katherine Heig et Josh Duhamel) doit prendre en charge ensemble l'éducation de la fillette des disparus.Comédie sentimentale archiprévisible et croulant sous les bons sentiments.Quelques rares bons moments.(NP) G115 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Ste-Foy.Abandonnée par son mari (Anthony Hopkins) parti avec une femme plus jeune (Lucy Punch), une sexagénaire (Gemma Jones) exaspère sa fille (Naomi Watts) et son gendre Oosh Brolin), eux-mêmes en pleine tourmente conjugale, avec ses visites chez une voyante.Succulente comédie divinatoire.Un autre bon Allen, sans être parmi ses meilleurs.(NP) G 98 min.Beauport.v.o.s.-t.f.: Le Clap.\u2022 \u2022 \u2022 i\tCompte-rendu de l'interrogatoire subi par le jeune Omar Khadr, à Guanatanamo, Vous n'aimez pas en février 2003, de la part d'officiers du SCRS.Documentaire d'une troublante la vérité - 4 jours actualité sur une affaire qui n'en finit plus de révolter.Analystes et interve-à Guantanamo nants d'une grande pertinence.Un film qui force la réflexion sur les libertés in-PAT.HENRIQUEZ, dividuelles en temps de crise.(NP).G 99 min.v.o.s.-t.f.: Le Clap LUC CÔTÉ DOCUMENTAIRE Scène du film d'animation Çlçgamind _ L'appréciation des films est de Geneviève Bouchard (GB),\tNouveauté Josianne Desloges (JD), Valérie Lesage (VL), Normand Provencher (NP) COMPILATION MEDIAFILM.CA A 31\tleSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 A DC leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 arts visuels ASBAN LE PACIFIQUE Nouveaux contes de la Grande Tortue JOSIANNE jdesloges@lesoleil.corn 11 y a un peu de magie au Musée huron-wendat.Dès l\u2019entrée, les déités dessinées nous invitent et nous guident vers la salle ronde où est retracée l\u2019histoire de la grande tribu.À l\u2019étage inférieur, dans la galerie consacrée à l\u2019art contemporain, Christine Sioui Wawanoloath s\u2019est amusée à mélanger ses racines abénaquise-wendat avec l\u2019art européen et oriental.Les murs ont été peints en jaune vif.La bande sonore d\u2019une vidéo, faite de dessins de l\u2019artiste, rythme la visite.On plonge dans ce nouvel univers mythologique avec une âme d\u2019enfant.À la porte, une petite statue d\u2019Asban le Pacifique nous accueille dans une robe bleu sombre, parsemée de morceaux de nacre qui ressemblent à des yeux.On dirait qu\u2019il porte des lunettes fumées, ses bras sont ouverts et il fait le signe du peace and love.Nul doute, l\u2019artiste a de l\u2019humour.Sur les murs, des acryliques sur toiles, sur carton, des collages.Elles ont un petit côté bricolage.Si dans l\u2019exécution, tout n\u2019est pas fignolé, on prend tout de même plaisir à ses formes simples de couleurs primaires, assemblées avec sensibilité et, la plupart du temps, minutie.Les collages avec encre de Chine, étrangement, ne détonnent pas parmi les grandes tortues, les lièvres, les chevreuils.C\u2019est à coup sûr la combinaison des couleurs et des animaux anthropomorphiques qui donne l\u2019impression de regarder des illustrations de livres d\u2019enfant.Plusieurs titres font sourire : Aataenstic fait un tour de dragon sur Benzozia, Penseur sur tortue dormante (où un lièvre Christine Sioui Wawanoloath s'est amusée à mélanger ses racines abénaquise-wendat avec l'art européen et oriental.- PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Tous les samedis du 6 novembre au 18 décembre CONCOURS leSoleil Un voyage a PRAGU pour2 personnes en + décembre 2011 Aussi à gagner \u2022 Un gros père Noël gourmand de chez Chocolats Favoris ^ \u2022 5 paires dëMlets pour la comédie musicale Peter Pan, le 26 décembre à 14h 8 cartes-cadeaux de 25 $ de chez Hamel Découpez ici Courriel : Téléphone (jour) : Tirage le 20 décembre.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus et se déroule uniquement au Centre Jardin Hamel de L\u2019Ancienne-Lorette, 6029, boul.Hamel, Québec.Règlement complet disponible aux bureaux du Soleil.POUR PARTICIPER, découpé la decoration, colorie-la et accroche-la dans « L\u2019arbre à souhaits Hamel-Le Soleil » à la succursale de L\u2019Ancienne-Lorette.r C mplice de votre évasion INCURSION V O Y A G ES If hamel VOTRE ESPACE VERT leSoleil Décoration à découper aussi disponible au www.jardinhamel.com ¦P*» Hi rose adopte la position du Penseur de Rodin) ou Jeune Zeus tombant sur la tortue par accident.Ici, pas de grande vérité divine, les cultures fusionnent.Un jeu d\u2019échecs en trois dimensions est particulièrement intrigant.Chaque pièce a été faite d\u2019andouiller de chevreuil, d\u2019ivoire de dents de morse, de nacre, de verre et de résine.Une toile montée sur un cadre fait office d\u2019échiquier.Les pièces éliminées sont placées sur une corde, comme un collier, à côté du jeu.Un triptyque dAndro&Gyne (lisez à voix haute) attire aussi l\u2019attention.On voit d\u2019abord l\u2019être surnaturel dans Le courtisage, puis dans La danse nuptiale, et finalement dans La naissance dAndro junior et de Gyne junior ou La séparation des sexes.De belles discussions avec vos tout-petits en perspective.Près de l\u2019escalier pour descendre à la galerie, une vitrine est consacrée à d\u2019autres œuvres de Mme Sioui Wawanoloath.De petits bijoux, littéralement.Des sirènes scintillantes, des emplumés, sorte de personnages sertis de plumes colorées, entre figures totémiques et création enfantine.Il y a aussi l\u2019histoire écrite comme une série de haïkus à quatre branches, d\u2019un ours noir qui devient bleu, jaune, puis vert.Ludique, sensible, un petit baume sur l\u2019âme.L\u2019exposition Asban le Pacifique est présentée au Musée huron-wendat (15, place de la Rencontre, Ekionkiestha Wendake) jusqu\u2019au 9 janvier.Du mercredi au dimanche de 9h à 16h.Info : 418 847-2260 Dans l'objectif La galerie d'art populaire de Saint-Augustin a ouvert ses portes le 22 octobre.Une quarantaine d'oeuvres du peintre Adrien Drolet y sont exposées jusqu'au 23 novembre.Au 580, route 138, ouvert du mardi au dimanche.Info : 418 878-5006 La pierre, l'eau et les plantes.Les vastes jardins japonais, soigneusement étudiés, sont saisis dans l'exposition de photographies Quatre saisons des jardins de Kyoto de Katsuhiko Mizuno, à voir du 3 au 21 novembre au Musée de la civilisation (28 photos) et à l'hôtel de ville de Québec (12 photos).À l'occasion du 50e anniversaire du Consulat général du japon à Montréal.La peinture singulière de Raynald Nadeau, qui flotte entre des paysages surréels et un univers organique en suspension, est à voir à la galerie du Grand Théâtre de Québec, à partir de lundi et jusqu'au 6 décembre.Un aperçu au www.r-nadeau.com.Aujourd'hui et demain, de 13h30 à 17h, des tableaux de François Thériault, qui mélange dripping et autres techniques, seront exposés à la gare fluviale de la Société des traversiers à Lévis.Le peintre, aussi violoniste et guitariste, sera sur place cet après-midi.Plus de 800 de ses oeuvres sont dispersées dans plusieurs galeries ainsi que dans la Collection Loto-Québec.Il a également créé une oeuvre picturale pour le solo Elseneur (1996) de Robert Lepage.Josianne Desloges (collaboration spéciale) agenda > uu uu EXPOSITIONS LA BANDE VIDÉO.Espace d'exposition, 620, côte d'Abraham.Mer.au sam.12h à 17h.Info: 418 522-5561.Du 5 novembre au 4 décembre 2010.«Travellings» de l'artiste Bertrand R.Pitt qui propose des installations vidéographiques et sonores.BIBLIOTHÈQUE ALIETTE-MARCHAND, à la galerie, 233, boul.Pierre-Bertrand.Info: 418 641-6223.Du 10 novembre au 15 décembre 2010.«Temps d'espace» de Nathalie Damboise, artiste de la relève.BIBLIOTHÈQUE CANARDIÈRE, à la galerie, 1601, ch.de la Canardière.Info: 418 641-679.Du 9 novembre au 16 décembre 2010.«Dualité» de Chanh Trung Truong, artiste peintre et maître de la calligraphie.BIBLIOTHÈQUE COLLÈGE-DES-JÉSUITES, 1120, boul.René-Levesque O.Info : 418 641- 6792.Mar.et jeu.Ilh30 à 20h30; mer.et ven.Ilh30 à 17h30; sam.et dim.13h à 17h.Du 6 novembre au 16 décembre 2010.«Multiples occurrences», exposition d Élise Dumais.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, salle Jean Paul-Lemieux, 3515, Clemenceau, Beauport.Info : 418 641-6110.Mar.au ven.14h à 21h; sam.dim.13h à 17h.Info: 418 666-2199.Du 7 novembre 2010 au 9 janvier 2011.«50 ans de scoutisme à Beauport», exposition historique présentée par la Société d'art et d'histoire de Beauport.De plus, un volet d'animation jeunesse s'adressant aux 8 à 11 ans vient compléter l'exposition les samedis à 13h30 où un animateur sera sur place afin de superviser 2 activités : «Maîtriser les nœuds à la façon scoute!» et « La course!».Gratuit.BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN, 1635, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Info : 418 641-6142.Mar.13h30 à 18h30.Mer.à ven.13h30 à 20h30.Sam.dim.9h30 à 16h.Info: 418 641-6142.Du 2 novembre au 21 novembre 2010.«Rendez-vous avec la nature» de Claude Germain qui y présente des aquarelles.Gratuit.L'ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D'ART, 313, rue Saint-jean.Info: 418 648-2002.Mar.mer.12h à 18h, jeu.ven.12h à 20h, sam.dim.12h à 17h.Jusqu'au 7 novembre 2010 : « Espaces de vie » de Marie Bélanger.Du 9 novembre au 14 novembre 2010.«Aspects humains» de Cécile Grand Maison.GALERIE DU CERCLE, rue Saint-Joseph.Du 4 au 27 novembre 2010 : « Pop-urbaine » de Pascal Normand, photographe.GALERIE D'ART DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC, 269, boul.René-Lévesque Est.Info: 418 643-8111.Lun.au ven.12h à 18h, sam.12h à 18h; les soirs de spectacle jusqu'à 22h en semaine, 21h les weekends.Du 8 novembre au 6 décembre 2010.«Éloge de la couleur II» de Raynald Nadeau.GALERIE CAISSE-DESJARDINS-DE-RIMOUSKI DEL'UQAR, 300, allée des Ursulines, Rimouski (au-dessus de l'atrium de l'université).Info : 418 723-1986, #1426.Tous les jours, de 9h à 21h.Du 31 octobre au 13 novembre 2010.«Passages secrets» de Jacqueline Chénard, peintre.LACERTE ART CONTEMPORAIN, 1, côte Dinan.Lun.au mer.9h à 17h; jeu.ven.9h à 18h; Sam.dim.12h à 18h.Info: 418 692-1566.jusqu'au 7 novembre 2010.«Méchant loup» de François Chevalier qui rend hommage à Frederick Beah «Tex Avery», réalisateur de films d'animation étatsunien.GALERIE D'ART MAGELLA-PARADIS, 7970, Trait-Carré Est, Charlesbourg.Info: 418 626-7961 et 418 623-1877.Ven.: 19h à 21h; sam.dim.: 13h à 17h.jusqu'au 7 novembre 2010.«Expression libre» de l'artiste-peintre UGA (Huguette Galarneau).MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE L'ANCIENNE-LORETTE, 1268, rue St-Paul.Info: 418 877-3517.Mar.au dim.: 13h à 17h.Du 2 au 28 novembre 2010.«Faire parler les maisons» de Pablo Van Momo (André Montmorency).Visite guidée par l'artiste le 6 novembre à 13h et à 14h30.MAISON DES MÉTIERS D'ART, 367, boul.Charest E\u201e Québec.Info : 418 524-7337.Du 2 novembre au 29 novembre 2010.«Œuvres récentes» de Ber-nard-Alexandre Beullac (à La Vitrine) et «Cadres d'acier» des étudiants du cours Métal II (à la Galerie du passage).La Maison présente deux ensembles d'œuvres sculpturales.MAISON O'NEILL, 3160, boul.Hamel Ouest, Québec.Du mer.au dim.de 12h à 16h.Gratuit.Info: 418 877-3405.Du 10 novembre au 28 novembre 2010.Exposition de Mélanie Lafond, huiles.MATÉRIA, 395, boul.Charest Est.Info : 418 524-0354.Mer.au dim.de 12h à 17h et jeudi jusqu'à 20h.Du 12 novembre au 19 décembre 2010.«Dressing Up» de Tanya Lyons, verre.Les œuvres de l'artiste tissent un lien intime entre le vêtement et le verre.Vernissage le 12 novembre à 17h en présence de l'artiste.REGART, centre d'artistes, 48, côte du Passage, Lévis.Info: 418 837-4099.Mar.au dim.12h à 17h.Du 4 novembre au 5 décembre 2010.«Stome-Ache» de Olga Chagaoutdinova.Et le 6 novembre à 14h : «Samedi découverte», un carnet d'exposition pour les enfants de plus de 5 ans accompagnés de leurs parents.GALERIE D'ART DU TRAIT-CARRÉ, 7985, Trait-Carré Est, Charlesbourg.Ven.: 19h à 21h.Sam.dim.: 13h à 17h.Info: 418 623-1877 et 418 626-7961.jusqu'au 7 novembre 2010.«Verrarium», exposition de vitraux de Amélie Belzile.EXPO-ARTS 2010.La 31e édition aura lieu les 6 et 7 novembre à la salle du Complexe Sportif et Culturel de Bellechasse, au 160, rue de l'Église, Sainte-Claire.Au programme : espace réserve à la relève, peintures présentées pour le concours de la MRC de Bellechasse, M.Jacques Hébert, artiste invité.CONFÉRENCES LES AMIS DE LA TERRE DE QUÉBEC.«Offshore : paradis fiscaux et souveraineté criminelle ou comment l'argent subtilisé au Nord sert à appauvrir le Sud» par Alain Deneault.Le 10 novembre à 19hl5.Coût : 5$.À la salle Michel-Jurdant, 870, av.Sala-berry.Info : 418 524-2744, www.atquebec.org.ASSOCIATION DES ARTHRITIQUES DE QUÉBEC.«Le rôle du pharmacien», conseils pratiques face à la douleur arthritique et arthrosique, par Simon Tremblay, pharmacien.Le 6 novembre à 13h30.Gratuit.Centre Lucien-Borne, ( salle 203) au 100, ch.Sainte-Foy.Info : 418 667-3198.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.«Le scoutisme canadien-français - 100 ans d'histoire» par Denis Poulet qui fut directeur des publications et de l'animation a l'Association des scouts du Canada durant plus de 20 ans.Le 10 novembre à 19h30.Coût : 35, gratuit pour les membres.À la salle Jean Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, arrond.Beauport.Info : 418 641-6471.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ.«La restauration de bâtiments et de mobiliers anciens» de Québec et de lîle d'Orléans par Alain Lachance, ébéniste-restaurateur.Le 6 novembre à 13h.Coût : 7$.Au 7976, av.Royale.Réserv.requise : 418 824-3677, infoiffihistoire-cotede-beaupre.org.CERCLE POLAIRE.«L'équipe soignante, un allié potentiel» par Audrée Montembeault, stagiaire en service social, Université Laval.Invitation spéciale aux proches des personnes atteintes de maladie mentale.Le 9 novembre à 19h.Au 5000,3e Avenue Ouest.Contribution volontaire.Inscr.obligatoire : 418 623-4636.ÉGLISE SAINT-CHARLES-GARNIER.«Les sculptures de jean-julien Bourgault» par Nicole Bour-gault, consultante en ethnologie et fille de J.-Julien Bourgault.Le 7 novembre à 14h.Gratuit.Et «É'ave-nir du patrimoine religieux au Québec» par jean Simard, ethnologue, professeur retraité de l'Université Laval.Gratuit.Au 1215, av.Chanoine-Morel.Info : 418 681-8191.HORIZON NOUVEAU.«L'importance de faire son mandat en cas d'inaptitude» par Sylvain Brisebois, notaire.Le 12 novembre à 19h30.Coût : 5$, 2$ pour les membres.École des Cœurs-Vaillants, rez-de-chaussée, 3430, boul.Neilson (entrée à l'arrière du bâtiment).Info : 418 651-8027.MAISON DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC.«Poterie et enfumage du Népal à Bakdapur» par Nicole Berbier, céramiste.Le 10 novembre, de 12hl5 à 14h.Gratuit.Au local 301,367, boul.Charest E.Info : 418 524-7337.PENSER LA MUSIQUE AUJOURD'HUI.Série de conférences.«La fausse naissance de la chanson \"québécoise\" dans les années 1960» par Jean-Nicolas De Surmont, chercheur autonome établi en Belgique et membre de l'équipe Popular Cultures Re -search Network de l'université de Leeds, au Royaume-Uni.Le 11 novembre à 16h.Gratuit.À la salle Henri-Gagnon de la Faculté de musique de l'Université Laval.Info : 418 656-2131, #8617.SCEPTIQUES DU QUÉBEC.Soirée-conférence : «Faut-il croire aux nouvelles scientifiques?» par Valérie Borde, journaliste scientifique, diplômée de l'École nationale supérieure de chimie de Paris.Le 7 novembre à 20h.Coût : 10$, 5$ pour les membres.Au Montmartre, 1669, ch.Saint-Louis.Info : 418 663-1528.SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE.«Les plantes alpines» par Roch Giguère, spécialiste horticole.Aussi il fera part de ses réussites de ce type de plantes dans son jardin situé en zone 3b.Le 8 novembre à 19h30.Coût : 6$, 3$ pour les membres.Pavillon Envirotron, à la salle 1240.Info : 418 656-3410.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SAINTE-FOY.«300 ans d'une certaine idée d'indépendance au Québec» par Jacques Lacoursière, historien.Le 9 novembre à 19h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.À la sacristie du parc historique de la Visitation, 801, route de l'Église.Québec.Info : 418 641-6301, #4082.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE CHAUDIÈRE-ET-CHEMIN.«L'éclairage au jardin» par Serge Gosselin, de Aquaplantes.Le 9 novembre à 19h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.Centre civique, 959, rue de l'Hôtel-de-Ville, Saint-jean-Chrysostome.Info : 418 834-4240.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINT-NICOLAS.«La grande famille des hydrangées» par Denis Bernard.Le 10 novembre à 19h30.Coût : 6$, gratuit pour les membres.À la salle Saint-Nicolas de l'hôtel Bernières, 535, rue de l'Aréna, Saint-Nicolas.Info : 418 889-8491,418 836-0541.SOCIÉTÉ PARKINSON, région de Québec.«Questions/réponses sur la maladie de Parkinson» par Dr Mélanie Langlois, neurologue et responsable de la clinique des troubles du mouvement au CHA de l'Enfant-Jésus.Le 9 novembre, de 13h à 15h.Gratuit.Centre de loisirs Petit Village, 2900, boul.Loiret.Info : 418 527-0075, informatiomffisprq.ca.RÉUNIONS l;acef rive-sud vous offre l'atelier «Aînés en résidence privée».Le 10 novembre à 9h30.Gratuit.Bail, droit du locataire, frais divers liés aux services offerts.Au 33, rue Carrier, Lévis.Inscr.: 418 835-6633.L'AREQ LOUIS-FRÉCHETTE vous invite à une journée spéciale «Les aînés et l'exploitation financière».Le 8 novembre à 9h à l'aréna de Saint-Henri.Coût (dîner) : 5$.Vous aurez des informations sur les services existants, le service 211 et plusieurs kiosques d'information sur place.Le dîner sera suivi d'une pièce de théâtre Le droit d'être vieux.Au 120, rue Belleau, Saint-Henri.Info : 418 839-6759.LE CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE vous invite à un dîner-rencontre.«Témoignage d'une ex-prisonnière politique en Argentine» par Mayté Martinez, intervenante psychosociale.Le 11 novembre de llh30 à 14h.Gratuit.Au 380, Saint-Vallier O.Info : 418 648-9092.CENTRE FEMMES L'ANCRAGE.Café-rencontre «Comment déceler les manipulateurs» oar Angé-line Pageau, intervenante sociale.Le 11 novembre de llh30 à 15h30.Au 4535, boul.de la Rive-Sud, Lévis.Info: 418 838-3733.CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI.Cafés-croissants : le 7 novembre, de llh à 13h.Groupe d'écriture et de créativité : le 9 novembre, de 9h30 à llh30 et un Mercredi-conférence: « La graphologie, notre écriture qui nous parle» par Lucie Gosselin, raphologue.Club des doigts de fée : le 12 novem-re, de 9h30 à llh30.Au 1008, rueMainguy.Info : 418 651-4280.CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre «Respect de soi, estime de soi et fidélité à soi-même : comment les ha-moniser pour un mieux-être en soi et avec les autres»,,avec Isabelle Nizet.Le 8 novembre à 13h30.Gratuit.À la salle du Séminaire, au 3365, ch.Royal, et le 10 novembre à 13h30 à la salle l'Entrechat, 35, rue Vachon, Québec.Info : 418 661-3535.CLUB VÉGA.Réunion mensuelle - section régulière.«Le ciel du mois de novembre» par Marc Laçasse et la chronique d'observation par Philippe Moussette.Suivi de «De la nébuleuse d'Orion au Big bang : l'histoire de la formation stellaire à travers les âges» par Laurent Drissen.Le 10 novembre à 19h30.Coût : 3$, gratuit pour les membres.Au 4473, rue Saint-Félix, Cap-Rouge.Info : 418 654-1577.LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC vous offre 3 ateliers : «Connaissance et estime de soi», par Pierrette Leblanc débutant le 8 novembre, de 19h à 21h.Et «Les troubles du sommeil» par Geneviève Perreault débutant le 8 novembre, de 19h à 21h.Aussi «Les femmes et leur santé sexuelle» par Myriam Cloutier débutant le 10 novembre, de 19h à 21h30.Au 573, lre Avenue, Québec.Inscr.: 418 529-0263.LA MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT vous offre l'atelier «Apprendre à respirer et à méditer».Le 6 novembre de 9h à 12h.Et le groupe Hibiscus (groupe sur le deuil) vous sera offert le 9 novembre a 13h30.Au 2120, rue Boivin, Québec.Inscr.et info : 418 681-0141.LA MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE vous offre «Comment prendre une décision».Le 8\tnovembre, de 19h30 à 21h30.Gratuit.Et «Quelques pas de plus vers le bien-être» par Julie Dumont, intervenante-stagiaire à la maison.Tous les mardis de novembre, de 9h30 à 21h30.Gratuit.Au 80 rue Martel, Québec.Inscr.et info : 418 847-1990.MOUVEMENT RETROUVAILLES.Souper-rencontre où vous attendent les responsables de la région de Québec et des régions avoisinantes.Le 9\tnovembre à 18h, dans un salon de la Maison de jade.Souper-buffet : 15.95$ (plus taxes et service).Au475, boul.de l'Atrium, suite 204.Aut.73 Nord, sortie 149.Confirmez votre présence : 418 990-2799.LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE CHARLESBOURG vous invite à leur soirée mensuelle.« Décorations de Noël» par Nancy Guillot.Le 9 novembre à 19h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.Activité spéciale : concours de photos.Au 7575, boul.Henri-Bourassa, salle 20.Info : 418 948-9503,418 661-9445.CONCERTS BRUNCH CHANTANT.Le Groupe vocal Rive- Son vous invite à trois représentations de leur savoir-faire vocal lors de leur brunch chantant.Le 7 novembre, à 9h45, à llh et à midi.Coût : 12$, en prévente : 10$ et enf.: 5$ pour les 12 ans et moins.Cégep Lévis-Éauzon, 205, rue Mgr-Bourget (sortie 327), Lévis.Info : 418 809-1842, www.rive-son.com.ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE.Récital d'airs d'opéra avec ensemble à cordes présenté par la classe de chant de Cécile Bédard, sous la direction de Guy Bélanger dans le cadre du 80e anniversaire de l'église.Au piano : Rachel Martel.Le 7 novembre à 14h.Coût : 20$.Au 175, Grande Allée O.Info : 418 523-1063.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.«Concours solo avec orchestre».Le public est invité à la première phase du concours solo.Audition éliminatoire avec accompagnement au piano (percussions, vents, chanteurs).Le 6 novembre à compter de 9h.Gratuit.À la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-jacques-Casault de l'Université Laval.De plus, «Midi-jazz au Casault» avec les chanteurs des grands ensembles de jazz vocal.Le 12 novembre à 12h.Gratuit.Au local 1533 du pavillon L.-j.-Casault.Info : 418 656-2131, #8617.MUSIQUE CONCERT AUTOMNAL de l'Orchestre des jeunes du Québec maritime (OJQM) sous la direction de James Darling.Le 7 novembre à 14h.Coût : 15$, 10$ étud.et gratuit pour les moins de 12 ans .Au programme : Brrahms, Holst, Jeffrey Ryan et Haydn.Église St-Pie-X de Rimouski, 373, rue de la Cathédrale, Rimouski.Info : 418 750-7719, www.ojqm.com.LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE présentent Dominique Gagnon, organiste-titulaire à Sainte-Marie de Beauce.Le 7 novembre à 14h.Coût : 10$.Au programme : Georg Muffat, Bach, Brahms, Louis Al-lardet Marcel Lanquetuit.À la Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade.Info : 418 261-5203, organum@hotmail.com.DIMANCHES EN MUSIQUE.«Passion et féérie».Artistes invités : Paule Côté et Alain Château-vert (pianistes duettistes).Au programme : Mozart, Schubert, Fauré et Ravel.Le 7 novembre à llh.Coût : 5$ incluant café et brioche: gratuit pour les enf.,de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte.À, la salle jean Paul-Lemieux de la bibliothèque Étienne-Parent, 3515, rue Clemenceau, arrond.Beauport.Info : 418 664-0989.ÉGLISE SAINT-CHARLES-BORROMÉE.Concert de saxophone et d'orgue.Artistes invités : Julie Bellavance et Sylvain Doyon.Le 7 novembre à 14h.Contribution volontaire.Au 135, 80e Rue O.(coin V- Avenue et du boul.Louis-XIV), Québec.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.«Le corps musical» par les élèves de la classe d'eutonie d'Ursula Stuber.Le 7 novembre à 20h.Gratuit.Et concert de Sébastien Champagne, pianiste jazz.Le 10 novembre à 20h.Gratuit.Aussi Martin Le Sage, violon et ses invités.Le 12 novembre à 20h.Contribution volontaire.À la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-jacques-Casault de l'Université Laval.Info : 418 656-2131, #8617.ACTIVITÉS SOCIALES LE CLUB FADOQ LA MOISSSON D'OR DE ST-AU-GUSTIN vous invite à un dîner suivi de la réunion mensuelle.Le 10 novembre à midi.Coût : 9$.Collège Saint-Augustin, 4950, rue Lionel-Groulx, Saint-Augustin-de-Desmaures.Réserv.: 418 878-2648,418 874-1098.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée dans le secteur Domaine Maizerets/Arboratum.Le 8 novembre à 9h30 et le 10 novembre à 19h30.Départ : stationnement Maxi coin boul.Montmo-rency/D'estimauville.Info : 418 842-7950.CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD DE QUÉBEC.Marche guidée (5 ou 10 km) à Des horloges.Le 7 novembre à lOh.Rendez-vous : au Collège Mérici, 755, Grande Allée O.Info : 418 845-2746.MAISON DES AÎNÉS DE LÉVIS.Souper d'huîtres annuel.Le 13 novembre à 18h.Coût : 60$ (huîtres à volonté) et 25$ (brochette de poulet).Au 10, rue Giguère à Lévis.Réserv.avant le 8 novembre Info: 418 838-4100.LE RENDEZ-VOUS DE L'AMITIÉ DE SAINT-RODRIGUE.Pour femmes seulement.On vous propose un bouquet de souvenirs d'hier à aujourd'hui en chansons.Artiste invitée : Carole Lambert.Le 10 novembre à 13h30.Coût : 6$, 5$ pour les membres.Info:418628-7437, 418 628-8963.VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre à Rivière Sept-îles, Saint-Basile de Portneuf.Le 7 novembre à 9h30.Départ : Halles de Sainte-Foy.Coût : 10$ + covoiturage.Réserv.et info : 418 687-2396.H5 05 oT U 3 » n ai 3 3 n> Q- en Ci O < O 3 ur \u2022-t o IX) O I\u20141 O DIVERS BAZAR DE LA BOUCHÉE GÉNÉREUSE.Bazar annuel.De nombreux articles vous attendent en plus des bingos, jeux de palettes, fête des enfants, sans oublier les repas, soupes, hot-dogs dans une ambiance animée par les bénévoles.Le 6 novembre, de llh à 19h et le 7 novembre, de llh à 20h.Au sous-sol de l'église de Stadacona, 1425 rue De Meulles, Québec.BAZAR SAINT-FIDÈLE 2010.La paroisse Saint-Fidèle invite la population à son bazar annuel.Le 6 novembre, de 9h à 17h et le 7 novembre, de 9h à 16h.Au 1240,4e Avenue, coin 12e Rue, Québec.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Le Service de bénévolat de l'Hôtel-Dieu de Québec est présentement à la recherche de personnes bénévoles «chape-lières» afin de confectionner des chapeaux pour la clientèle fréquentant le Centre d'information sur le cancer.Aussi un recherche des bénévoles pour la boutique «À la Duchesse d'Aiguillon».La boutique est ouverte de lOh à 20h, sept jours semaine.Info : 418 525-4444, #15367.EXPOSITION ANNUELLE.Le Cercle de fermières de L'Ancienne-Lorette vous invite à leur expo-vente annuelle.Le 6 novembre, de 13h à 17h et le 7 novembre de 9h à 16h.Au sous-sol de la Sacristie de l'église L'Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Info : 418 872-8224, 418 872-3998.LE GRAND BAZAR SP aura lieu le 7 novembre, de 9h à 16h au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques.La veille, le 6 novembre, on vous demande d'apporter des dons de matériel (sauf des vêtements et des meubles) au même endroit, de 9h à 17h.Au Centre jean-Guy Drolet, 16, rue Royal-Roussillon.Info : 418 529-9742.KERMESSE SAINT-JEAN-BAPTISTE.La Fabrique Saint-jean-Baptiste vous invite à leur kermesse.Plusieurs articles vous seront offerts : bibelots, bijoux, livres, vaisselle, jouets, petits meubles.Le 6 novembre, de lOh à 19h et le 7 novembre de lOh à 16h.Au sous-sol de l'église Saint-jean-Baptiste, 470, rue Saint-jean.Info : 418 688-0350.OSTÉPOROSE Canada, section de Québec vous invite aux activités du groupe.Dans le cadre du programme «Brisez le cercle vicieux», le groupe de soutien et d'entraide vous permet d'échanger sur les divers aspects de la maladie, de ses traitements et des impacts sur la vie quotidienne.Le 8 novembre, de 19h à 21h.Gratuit.Centre de l'ostéoporose et de rhumatologie de Québec, 1200, av.Germain-des-Prés, bur.: 100.Réserv.et info : 418 658-8033.LA SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC vous invite à une visite du Musée naval, le 11 novembre à 14h30, à une visite de l'exposition «Méandres, mémoires du Saint-Laurent en guerre à 14h30 avec retour au Carré des officiers à 16h pour discussion avec le conservateur d Musée André Kirouac.Le tout suivi d'une conférence héraldique «La transmission des armoiries dans la famille : les armoires de l'UL, du Grand et du Petit séminaire de Québec» par Claire Boudreau, héraut d'armes du Canada.Gratuit.Rendez-vous au Carré des officiers de la Pointe à Carcy, 114, rue Dalhousie.Info : 418 626-2581.SOIRÉE ÉPICES ET AVENTURES à Saint-Georges avec les chasseurs d'épices Ethné et Philippe de Vienne, de Montréal.Le 11 novembre à 19h.Coût: 20$.Les profits seront remis à la Fondation du cœur Beauce-Etchemins.À 13h30, les «chasseurs» seront au IGA Rodrigue & Filles afin de vous rencontrer.Le Georgesville, salle Beauce-Nord, 300,118e Rue, Saint-Georges.Info : 418 227-1843.LES TROUVAILLES DE NOËL.Le Club Les Petits Villages (collectionneur de maisons miniatures) organise l'expo-vente pour une 3e année.Les 6 et 7 novembre, de 9h30 à 17h.Possibilité de louer une table (20$)/2 jours.Au Centre Michel-Éa-badie, 3705, av.Chauveau, arrond.des Rivières, Québec.Info : 418 849-5492.Salle de danse \u2022\tOuvert vendredi et samedi de 20h è minuit \u2022\tNOUVEAU! Ouvert le dimanche de .15 h à 21h/souper spaghetti indus, 418 871-8899 5160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec ér leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 divertissement Ben /bu CflFéyÎAES DENTS I ETp'LA I SONT SENS!- ( , ty , CREME /BLES AU FROID ET AU CHAUD mot mystère ALORS SI JeT BOIS LE CAFE D'ABORD.A-A-A- J (^OOOOWWH /TTMAN6E\\ f LA CREME 1 , | GLACEE iTOUT DSUITG-V^APRES! Garfield / MMMM.ILS SE [ NEUTRALISENT V L'UN ET L'AUTRE! -S C'EST DELICIEUX AUSSI1 Un jour, nous atteindrons rorbite Que diriez-vous de commum quer par textos?Si ça ne vous derange pas, je n\u2019ai pas envie de parler aujourd\u2019hui C\u2019est d\u2019accord -i\\ M.MORELU\\\u2014 ci (^/ 'ù\u2014m.mm.(A.MORELL Hagar l\u2019Horrible J\u2019ai honte d\u2019arriver avec toi! Personne n\u2019apporte une brouette a un buffet Scandinave! w (V Blondinette ANCRAGE ARMER BANDE BER BITORD BOME BORD BREST CANOE CIRE DAMPIER DAVIER DEBOUT DOCKER DRAKKAR ECHELLE ECOLE ENGAGE ENVER- GUER EPAVE EPISSOIR EQUIPAGE ESCADRE ESTROPE FINESSE FLOTTE FOC MARINE ET NAV GATION - Un mot de 7 lettres V\tS\tA\tB\t0\tM\tE\tR\tR\tE\t1\tP\tM\tA\tD E\tL\t0\tC\tE\tN\tN\tE\tP\t1\tS\tS\t0\t1\tR B\tR\tE\tS\tT\t0\tR\t1\tN\tP\tR\tR\tN\tR\tA D\tS\tE\tL\tR\t1\tN\tV\tM\tU\tE\tF\tE\tE\tK S\tA\tS\t1\tB\tT\tU\tA\tE\tK\t1\tA\tT\tU\tK 1\tR\tE\tM\tR\tA\tR\tD\tC\tR\tL\tT\tE\tG\tA 0\tS\tN\tS\tE\tT\tN\t0\tM\tE\t0\tU\tS\tR\tR N\t1\tG\tD\tT\t0\tD\tE\tL\tL\tE\tH\tC\tE\tP E\t0\tA\tT\tS\tR\tR\tA\tF\t1\t0\tT\tF\tV\tL G\tR\tG\tL\t0\t1\t0\tT\t1\tM\t0\tN\t0\tN\tD A\t0\tE\t1\tE\tL\tT\tP\tN\t0\tV\t1\tC\tE\tE R\tN\tA\tG\tE\tR\t1\tD\tE\t0\tL\t1\tP\tS\tB C\tB\tA\tN\tD\tE\tB\tS\tS\tE\tR\tA\tD\t1\t0 N\tM\tB\tE\tR\tD\tA\tC\tS\tE\tV\tD\tC\tE\tU A\tE\tG\tA\tP\t1\tU\tQ\tE\tE\tG\tR\tE\tV\tT Solution du dernier problème : FARCIENNES 06-11-2010 \tNORDE\tRIDE GAMA\tNOROIS\tROTATION GENOIS\tNOVICE\tSAS ILOT\tORIN\tSONDEUR INFIRMERIE\tPECHE\tSOS LAC\tPENNE\tTIMON LEST\t\tTRAMP LIGNE\tRADEAU\tTRIERE LISSE\tRADIO\t \tRAFIOT\tVERGE NABLE\tRAS\tVOILE NAGER\tREALE\t Solution du dernier sudoku 8\t4\t5\t1\t2\t3\t9\t6\t7 2\t1\t6\t7\t9\t5\t4\t8\t3 3\t9\t7\t6\t8\t4\t2\t1\t5 5\t2\t4\t9\t3\t6\t8\t7\t1 9\t6\t8\t4\t7\t1\t3\t5\t2 1\t7\t3\t8\t5\t2\t6\t4\t9 6\t8\t2\t3\t1\t7\t5\t9\t4 4\t3\t1\t5\t6\t9\t7\t2\t8 7\t5\t9\t2\t4\t8\t1\t3\t6 sudoku la phrase secrète www.hannequart.com A R S R U\tA N I E E\tN N T T\tD H R E T\tE N E O\tD M N I\tM E G C\ts N S E I\tE E O T\tQ U R \t\tU\t\t\t\t\t\ty\tI \t\t\t\t\t\ty\t\tH\t¦ \t\t\t\tJ\t¦\tr\t\t\t \t\t\t\t\tr\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : L\u2019habitude aveugle, sourde et muette, affadit la conscience.La grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t8\t\t3\t\t\t\t\t7 \t\t\t\t\t\t\t9\t4 \t2\t\t4\t5\t7\t\t\t8 2\t\t\t\t4\t\t7\t\t \t\t\t\t6\t1\t\t\t2 \t4\t9\t2\t3\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t8\t6\t\t\t1\t2\t9 \t\t1\t9\t\t\t\t8\t 1885 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1886 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com la grille thématique Les insectes 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.\tIls pondent leurs oeufs sur les araignées après les avoir paralysées - Elle a un aiguillon venimeux.2.\tCharançon dont la larve attaque certaines légumineuses - Insecte coléoptère à élytres verts tachetés de jaune.3.\tTerme de ping-pong - Bidonnant - Insecte dont la larve vit dans le bois des conifères.4.\tGrand papillon de Madagascar - Supprime - Pape de 76 à 88.5.\tEnfreindre une loi - Inflammation de l\u2019oreille.6.\tComme une chose promise - Mèche rebelle - Pour désigner un objet - Peuvent servir à faire un brelan.7\tAbréviation chrétienne - Forme des hauts fonctionnaires - Insecte dont la larve se développe dans des substances animales.8.\tUnité de longueur - Troisième partie de l\u2019intestin grêle - Combine la musique, la danse et la poésie.9.\tL\u2019unité transcendantale du moi - Exprime l\u2019ordre d\u2019arrêter - Petit papillon.10.\tLe temps des maringouins - Détériorer -\tFait partie de la Suisse.11.\tAfflue au point d\u2019envahir complètement -\tAnneaux du corps des arthropodes.12.\tPas à toi - Déforme en tournant - Fille d\u2019Harmonia - Au début et à la fin de l\u2019abeille.13.\tÉlytres - Signaler comme coupable à la justice.14.\tConsentement donné à - Passes du dehors au dedans - Couleur pourpre pâle d\u2019une fleur.15.\tMouche qui pond sur les moutons -\tSubstances organiques très toxiques.VERTICALEMENT 1.Maladie parasitaire transmise par l\u2019anophèle - Insecte adulte arrivé à son complet développement et apte à se reproduire.Se sert d\u2019un bistouri - Araignée des maisons.Cachot d\u2019une prison - Pou - Article.Se jette dans lAdriatique - Organiser - Variété de prune.Autochtones - Proportionner.6.Crie, en parlant du chevreuil - Causer la destruction de - Venu au monde.7 On lui doit l\u2019Oejuvre ouverte - Dieu solaire de l\u2019ancienne Égypte - île de Grèce, dans la mer Egée - Insecticide très toxique.8.\tRéservoir où l\u2019on entrepose des produits agricoles - Petits appendices des arthropodes -Lhégire est celle de l\u2019islam.9.\tInsecte vert doré - Femelles reproductrices chez les fourmis.10.\tSoldat de l\u2019armée américaine - Pour unir deux mots - A l\u2019heure des poules -\tDoctrine religieuse ésotérique.11.\tAvant les autres - Insecte dont la larve est parasite des chenilles.12.\tPrescrire d\u2019une manière absolue - Rage de poète - Son émis par la gorge.13.\tInsecte ressemblant à l\u2019éphémère -\tAppareil destiné à un usage particulier -\tPrit souvent la mise du sexe opposé.14.\tColonie des Phocéens - Petite d\u2019une bête de somme - Partie terminale de la patte des insectes.15.\tPlaisir extrême - Crochet en forme de lettre-Te trouves.6 novembre 2010 supergrille no 440 HORIZONTALEMENT 1.\tPeur - Paralysé par la peur - Se dit d\u2019une peur intense-Avoir peur.2.\tRaclée - Personne méprisée de tous - Mouches -\tExcursion.3.\tExterminées - Sonnerie de cloches - Décharges -\tElles cacardent - Prédestinés.4.\tForce cosmologique - Thorium - Cimenterie - D\u2019un désert - Titre.5.\tS\u2019engouffre - Patinoire - Cacher - Récompense d\u2019acteur - Stupide.6.\tSe chantent à deux - Spécialité nippone - Morne -\tTrompé par sa femme - Mesures agraires.7.\tGenre musical - Métis canadien - Souverains de Russie - Levant - Raillerie.8.\tLimon d\u2019origine éolienne - Enlever des cailloux -\tCélèbre boxeur américain - Huile anglaise - Grande république.9.\tAu-dessus de nos têtes - D\u2019un bout d\u2019intestin - D\u2019un esthétisme moderne et fonctionnel - Qui est connu depuis peu - Gantelet romain.10.\tDiscrétion - Fourmilière - Oiseau élevé pour sa chair -\tCreuser - On en fait des anneaux.11.\tFémur - Parente - Quintessence - Défaite des Prussiens - Peut se dire d\u2019une soeur - Passe à Cincinnati.12.\tPoème lyrique - Calibrer - Licencieux - Elle s\u2019applique à tous - Embarcation allongée.13.\tNagoya s\u2019y trouve - Vantés - Entre le pont et le fond -\tPropre à quelqu\u2019un - Sert à retourner la terre.VERTICALEMENT 1.\tPeur soudaine et passagère - Peur - Peur - Qui ne manifeste aucune peur - Affronter sans peur.2.\tSamouraï errant - Plante originaire de l\u2019Afrique du Sud - On y conserve du poisson - Faite depuis peu -\tAprès la vie terrestre - Qualité de ce qui est exquis.3.\tOnt du culot - Motifs ornementaux - Trou du fromage - Chiennes - Grands ruminants - Critiqués.4.\tOnt un président - Rad - Déploie - Accompagne -\tGarde du sabre japonais - Sont distribués à Hollywood - Englouti - Quantité importante de personnes.5.\tOdeurs agréables - Monnaies - Autorisations de séjour - Déchiffrés - Passe à Berne - Grand-père -Abstention momentanée d\u2019aliments.6.\tPersonnage biblique - Elle a du temps de libre -\tGonflement - Balle de service - Espaces - Petits bovins-Il est très fort.7.\tElle pue - Passe-temps - Substance dure et blanche -\tTerme de jazz - Fait de l\u2019ombre - Garnir (un voilier).8.\tFrayeur - Chimiste américain - Période historique -\tRend service en audiovisuel - Aluminium -\tFondateur légendaire de Thèbes - Lieu de détente -Surla paupière.9.\tDéfraîchis - Partie d\u2019un mur - Le monde musulman -\tProjets irréalisables - Unique - Corps simple gazeux, jaune-vert - Hasard, favorable ou non.10.\tInfinitif - Inemployé - C\u2019était un droit - Convenable -Opiniâtre - Aime le sang.11.\tChevelure abondante - Rendu plus ferme - Colère -\tTweed - Détériorations - Stériles.12.\tProteste - Se dit d\u2019un film pornographique -\tMontagne de Grèce - Serviteur bouffon, dans la commedia dell\u2019arte - On y consigne des informations - Héritage - Attaché, en parlant d\u2019un cheval.13.\tVrilles des plantes grimpantes - Encouragement -\tMaculé - Pif - Galères - Nommés au pouvoir.14.\tTrou creusé pour inhumer un mort - Possessif -\tCompagne de Tristan - Béquilles - Loupe -\tCasserole - Parcourt de nouveau des yeux.15.\tC\u2019est-à-dire - Bière - Fripée - Adjectif numéral -\tVivent dans le désert - Outil - Dans la violette.16.\tPersonne qui aime l\u2019art - Eau-de-vie - A cours en Argentine - Fourrure du petit-gris - Palmipèdes -\tLangue - Larcin.17.\tDignité papale - Qui dure quatre saisons - Forme nominale du verbe latin - Compétition sportive -\tDonc pas noiraude - Cellule reproductrice.18.\tExprime le froid - Rivière d\u2019Alsace - Sorte de balcon clos - Fête - Qui est en triple (en parlant de Dieu considéré dans le mystère de la Trinité) -\tVoyelles doubles - Complète - Terminaison.19.\tPlaie - Incroyables - On y a soif - Indifférent -\tDivisions - Font du mal - Portée.20.\tTe trouves - Villa de Tivoli - Possèdent - Appel -\tBoissons - Le merlan en est un - Tire partie de -\tStyle de jazz.21.\tJamais - Ancienne pièce - Actif en Sicile - Habiter -\tEn proie à un trouble violent - On peut y être cloué -\tPurifient.22.\tMèche de cheveux - Hâter - Ne fait rien d\u2019intéressant - Absorber - Ovation sportive -\tMouvement terroriste - Sans variété.23.\tC\u2019est un miroir - Longue redingote d\u2019homme -\tRoche - Diaphragme - Gouverne d\u2019aéronef -\tAbréviation religieuse - Patrie de Paul Valéry.24.\tPatron - .-gît - Plante herbacée - Dieu romain -\tGros fruit juteux - Travaille fort - Arbres des sols humides - Relatif au Rhin.25.\tAprès minuit - Abasourdi - Ancien chef du gouvernement d\u2019Alger - Médiocres - Convenir -\tDéambule - Canton helvétique - Firman.26.\tPartie du visage - Félin - Ceinture de geisha -\tMagots - Bourdonné - Imitation - Monnaie du Danemark.27.\tDéesse marine - Elle est longue et étroite - Dans les poches d\u2019un Roumain - Plaît-il ?- Grivoise -\tÉconomiste indien (Prix Nobel 1998) - Qui est peu concentré.28.\tPetites réunions dansantes - Hectogramme -\tCachet officiel - Agile - Excepté - Arbrisseau méditerranéen.29.\tVille des Pays-Bas - Petit support - Après moi -\tDans la mayonnaise - Mettre en vers - De même -\tExhaler de la vapeur - Partie d\u2019un broc.30.\tCendres d\u2019un être humain - Os de la jambe - Calmés -\tSans diversité - Métis.14.\tQuitter - De couleur blanchâtre - Abominé - Pomme -\tPas dit.15.\tAlouette nichant au sol - Prolongation - Jeton romain - Ouvre les fenêtres - Petit rongeur.16.\tÉminence - Germandrée - Annexe embryonnaire à rôle protecteur - Chante comme un Tyrolien - Petit citron - Marque le lieu.17.\tFinales - Produit de remplacement - Commentaire oiseux - Bien colorés.18.\tClameur - Elle travaille aux champs - Dans le Pas-de-Calais - Plante des jardins.19.\tPonctuellement - Certains sont martiaux - Calme et décontracté - Vrillette - Imprévu.20.\tTerme de football - Montagne de Grèce - Personnel -\tExtrémiste - Volcan actif japonais - Peut se jouer à la flûte.21.\tD\u2019une locution signifiant inconsciemment -\tClaquette - Affluent du Danube - Chaque adresse de courriel en a un - Bordeaux - Fait tousser.22.\tVenu au monde - On en fait de la farine - Praticiens qui exécutent des tapisseries sur métier - Allure du cheval - Exténué - Indique la façon.23.\tRenseignement confidentiel - Cris hostiles - Sa capitale est Kinshasa - Équilibre - Qui a un verre dans le nez.24.\tPrénom féminin - Travail obligatoire - Vivant -\tAspect de la peau - Vieux - N\u2019atterrit pas à Dorval.25.\tÉcrivain italien - Comme le reste - Impératrice née à Athènes - Système de repérage - Titre de Jagger -\tMépris.26.\tVillage d\u2019Afrique - Truc - Donner un coup de couteau - Monnaies - Caché.27.\tDéguisement étrange - Souverain d\u2019Iran -\tSensations auditives - Patrie de Pasteur - Port espagnol, dans les Baléares.28.\tPlutonium - Oiseau grimpeur très coloré -\tRéciproque - Un soupçon - Coule au Congo -\tFasciné.29.\tPère de l\u2019aviation - Éloigner des autres -\tAssemblent deux câbles en entrelaçant les torons qui les composent - Endommager.30.\tPlans inclinés d\u2019un toit - Dernier segment de l\u2019abdomen des arthropodes - Entrée d\u2019une maison -\tVille de la Mésopotamie - Personnel renversé.31.\tCorfou en est une - Siège à Genève - Jaillit - Appât -\tInsulaires - Conifère à baies rouges.32.\tElle brame - Type de personnage au cinéma - Il y en a,une qui est royale - Pour attirer l\u2019attention -\tÉchappatoire.33.\tNovice - Capitale et port européen - Liquides visqueux - Se charge de - Actionné.34.\tFacture - Morceaux de musique - Joindre - Célèbre troyen - Passer sous l\u2019eau.35.\tVapeur d\u2019eau - Faire quelque chose - Tamis -\tGouverne - Qui appartient à l\u2019enfance - D\u2019aller.36.\tTrès court - Rigoureux - Bruit incongru - Cheval -\tPetit pain - Après vous.37.\tAvenue - Stabilisé - Avant l\u2019automne - Préposition -\tEn tête - Chevalet.38.\tOn y vit avec d\u2019autres - Boit - Dressé - Arbre -\tQui prend naissance à l\u2019intérieur d\u2019une structure.39.\tLiaison - Elle adore le poisson - Ministre de Dagobert - Déplacés - Travaille à son étude - Étain.40.\tRessources régulières - Dégoûtée de - Permettent -\tEnsevelis.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ¦¦ ¦¦ m Z1ZZ_1Z1ZZZ_ZZ1ZZZ_ZZ«ZZ ¦¦ ¦¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021222324252627282930 A35 leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 AdO leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 régal et restos livres La meilleure sauce à «spag» Jusqu'au 10 novembre inclusivement, faites-nous parvenir à magazine@lesoleil.com votre recette de sauce à spaghetti, LA meilleure au monde! Les trois meilleures recettes sélectionnées seront mijotées et soumises aux papilles d'Assunta Cortina, la mamma de Rocco Cortina du restaurant Matto.La recette primée sera publiée dans nos pages le 20 novembre.Du 24 au 27 novembre, dégustez la recette gagnante, en duo avec le spaghetti Meat balls de Mme Cortina, dans les restaurants Matto.i > i® ÏÏh (S® Wm CRITIQUE RESTO BARBACOA POUR BARBECUE A39 * ; Salade de saumon fumé à la méditerranéenne du chef Jean-François Houde de l'Aviatic Club de Québec PHOTO TIRÉE DU LIVRE DE RECETTES À LA BONNE FRANQUETTE à déguster cet automne Octobre, c'est le mois du foisonnement et de l'abondance chez tous les éditeurs.Et les livres de cuisine ne font pas défaut.Nous vous proposons une sélection de quelques-uns de nos titres québécois favoris.DESJARDINS Collaboration spéciale avec un précieux guide gourmand du Québec, tout en ayant la chance de découvrir ceux qui contribuent à sa réputation d\u2019excellence gastronomique.Brillant! Coup de cœur toutes catégories À la bonne franquette (collectif) Édition Transcontinental, 29,95 $ Quelle excellente idée que ce livre illustré de près de 250 pages grand format pour entrer dans l\u2019univers des chefs cuisiniers! Ils sont 80, de partout au Québec, et dévoilent ici les secrets de leur cuisine familiale, une fois qu\u2019ils ont laissé tomber la veste.Cela donne un menu varié qui va de l\u2019assiette brunch au sucre à la crème que Martin Gagné, du resto La Traite, sert à ses enfants, en passant par le cassoulet ardéchois simplifié de Guillaume Barry, du Moine Échanson, la salade de saumon fumé à la méditerranéenne de Jean-François Houde, de l\u2019Aviatic Club, ou le gâteau à la rhubarbe et à l\u2019érable de Mathieu Brisson, du Clocher penché.Le chef Jean-Luc Boulay, du Saint-Amour, y propose un pavé de saumon à la vapeur de pesto accompagné d\u2019une poêlée de champignons et d\u2019épinards, et Jean Sou-lard nous régale d\u2019un de ces plats en forme de souvenir d\u2019enfance revisité, les médaillons de veau et leur sauce au gingembre.Mais il y a plus.On replace ces cuisiniers dans le contexte de leurs régions respectives, avec un bref survol de ce que chacune a à offrir sur le plan agroalimentaire : visites à la ferme, fromages, vignobles, bières artisanales, autocueillette, etc.De sorte que le lecteur se retrouve Quand les souvenirs d'enfance persistent et signent! Souvenirs Revisiter nos traditions Louis-François Marcotte Flammarion Québec, 24,95 $ Tout semble réussir à ce sympathique nouveau papa et ambitieux jeune chef vedette, qui rêve d\u2019ouvrir un resto à New York.Il publie ici son quatrième livre, en plus de posséder trois restaurants, de tenir une chronique radio et d\u2019animer une émission de cuisine à Canal Vie.Ce livre est un bijou qui nous rappelle, en quatre chapitres bien ramassés, l\u2019importance que tient la cuisine de ses racines dans sa vocation de cuisinier.Homme de famille, c\u2019est là que Louis-François Marcotte puise Tessentiel de son inspiration.Il est quand même touchant de voir un gars si jeune nous ouvrir son album de famille, dans lequel la plupart des Québécois se retrouveront inévitablement, pour nous présenter le céleri au fromage jaune de sa jeunesse, le spaghetti aux boulettes de viande dont il partage la passion avec son père, les carrés au vrai citron et biscuits Graham dont il a amélioré la recette pour son ami Jean, la mythique mousse au saumon de sa tante Céline qu\u2019il n\u2019ose même pas préparer lui-même ou les vol-au-vent au poulet, recette d\u2019enfance favorite de sa muse, Patricia Paquin.Et comme tous les livres de Flammarion À la bonne franquette Québec, ce quatrième titre de la collection Simple et chic est sobre et hyper soigné, avec des textes sensibles, des photos craquantes (miam! Les cigares au chou! Et re-miam! Le bouilli de bœuf! et une mise en forme tout en nuances.C'est à boire (de la bière) qu'il nous faut! La route des grands crus de la bière Martin Thibault et David Lévesque Gendron Éditions Québec-Amérique, 29,95 $ Depuis quelques années, on assiste à un regain d\u2019intérêt pour les bières artisanales et plusieurs ouvrages intéressants leur sont consacrés.Mais il pourrait bien s\u2019agir ici d\u2019une sorte de tome définitif sur le sujet.Débordant d\u2019informations fouillées et passionnantes, ce livre arpente le nord-est de l\u2019Amérique pour nous faire découvrir les grands crus brassi-coles, comparables à ceux du vin, du fromage ou du scotch.Il est fascinant de pouvoir situer l\u2019impressionnante production de bières de spécialité du Québec dans le contexte d\u2019autres régions productrices tout aussi dynamiques, comme le Maine ou le Massachussetts.Ses auteurs sont de vérita- ¦ M Flammarion LA ROUTE DES GRANDS CRUS DE LA BIÈRE rm ifld ; ET NOUVELLE-Ar * i! blés experts qui parcourent le monde à la découverte des meilleures bières de dégustation et sont responsables du contenu québécois du très intéressant site spécialisé www.ratebeer.com.Conçu comme un guide d\u2019exploration destiné à nous faire de nous de vrais amoureux du produit, La route des grands crus de la bière se divise en quatre sections : rudiments de la dégustation, présentation de chacune des brasseries du territoire sélectionné, bières trésor qu\u2019il faut avoir goûtées au moins une fois dans sa vie, et enfin, des accords mets et bières qui ajoutent beaucoup d\u2019agrément au plaisir de la découverte.TROIS AUTRES LIVRES >A38 RICARDO.rçEPAS D'AUTOMNE DÂNS LE.SUD-OUEST DE LA FRANCE GATEAU TRIPLE CaIà M Et\" ' RENVERSANT ON CUISINE LES COURGES ACTION DE GRACE ! MffiNUS.3 VOLAILLES 1 HAELOWEEN CUPCAKES ÏIICOTjDE POUR OU CONTRE JjES «UÏÏPpNaA L'ECOLE?F.fipfcrivjt dttAfàfià JStaâfrrtf RICARDO ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE ET RECEVEZ UN BOÎTIER PRATIQUE POUR RANGER VOTRE COLLECTION Rendez-vous a ricardocuisine.com -lï- PI L.A3 7 leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 régal et restos O C\\J CL) J-H XD Ë CL) > 0 c cd 'S CL) Ë cd co 01 fi IM N fi BUD fi E M ** ta fi o C/D 0) 00 CD < Coup PqUCE mijotëuse >»«#* 'ici' Envoûtants parfums des mille et une nuits.Saveurs d'Alep 100 recettes délicieusement syriennes Dalai Kadé-Badra et Elie Badra Éditions de l'Homme, 29,95 $ 1830429 Grand concours du Guide des Vins ISùVItlî La Sélection Chartier 2011 15e anniversaire! \u2022\t1000 vins et 3500 harmonies \u2022\tTop 100 Chartier 15* anniversaire \u2022\tRecettes pour amateur de vin 28 000$ en prix pour les 15 ans de La Sélection Chartier : « Escapade Paris » d'une valeur approximative de 8 000 $.Sur les ailes d'Air Canada.2 biLLets en cLasse affaires.Sujet à certaines conditions.| Plus de « Hotels de grand Luxe »r d'une valeur de 4 000 $.Six nuits d'hôtel en occupation double dans Les hôtels Fairmont.« Soirée gastronomique à l'italienne », d'une valeur de 2 250 $.Au restaurant Latini pour 12 personnes.« Bouteilles sélectionnées par François Chartier », d'une valeur de 2 000 $.Une gracieuseté de La SAQ.« Soirée gastronomique à la française », d'une valeur de 2 000 $.Au restaurant Nizza pour 12 personnes.« Soirée gastronomique à La portugaise » d'une valeur de 2 000 $, Au tout nouveau restaurant de Carlos Ferreira, Le F Bar.« Cellier Euro Cave à la maison », d'une valeur de 1 800 $.Capacité de 116 bouteiLLes, gracieuseté de La boutique Vin et Passion.« Atelier privé en cuisine et repas », d'une valeur de 1 500 $ Pour 6 personnes en compagnie au grand chef Jérôme Ferrer, au restaurant Europea.« Cellier d'appartement », d'une valeur de î 395 $.Couleur acajou et porte vitrée, d'une capacité de 100 houteilles, gracieuseté de La boutique Vinum Design.« Arôme matinal », d'une valeur de 1 300 $.Une machine à café JURA, modèle ENA3, de couleur blanche ou noire, gracieuseté des importations EDIKA.« Cave à vin ordonnée », d'une valeur de 1 000 $.Système de rangement pour cave à vin en acajou d'une capacité de 750 bouteiLLes, qracieuseté de 12° en cave.« À l'heure des grands vins », d'une valeur de 995 $ plus taxes applicables.Montre, modèle Tango Mouvement, gracieuseté de Monties Raymond Weil.Concours aussi disponible sur www.francoischartier.ca et sur www.cyberpresse.ca/concours Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires : AIR CANADA ® RAYMOND WEIL *0* t\u2019Vmum leSoleil SAQ eh.Question: Sur Les 1000 nouveaux vins de La Sélection Chartier 2011, combien il y a de vins entre 8 $ et 25 $?A) 150 B) 500 Réponse: Remplissez et envoyez à : Les Éditions La Presse C.P.11619, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W6 Nom ;\tPrénom :\t Adresse:\t\tApp.: Ville :\t\tCode postal; TéL bur.: (\t)\tRés.: (\t) Adresse éLectronique :\t\t \t\t I 1 Cochez si vous désirez recevoir de L'information promotionnelle des partenaires du concours.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de ta ans et plus qui résident au Québec et en Ontario.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix : 28 240 %.Règlement disponible aux Editions La Presse.Le tirage aura lieu le 3 janvier 2011.O LE* ÉDITIONS Nous revoici au royaume des parfums de l\u2019enfance et des souvenirs de famille liés à la table.L\u2019auteure veut rendre hommage à la cuisine simple et authentique de sa mère, issue d\u2019une longue tradition, qu\u2019elle-même transmet maintenant avec bonheur à ses fils.C\u2019est une cuisine d\u2019arômes et de générosité, où la présentation des plats est aussi importante que leur saveur.Située sur la route de la soie, au nord de la Syrie, la ville d\u2019Alep représente depuis des siècles un carrefour où se croisent l\u2019Orient et l\u2019Occident.Elle a ainsi pu bénéficier de multiples influences : persanes, asiatiques, ottomanes et européennes, ce qui confère à sa cuisine un caractère métissé unique.C\u2019est ce savoir-faire méditerranéen que l\u2019on retrouve dans ce beau livre qui propose quelque 150 recettes illustrées, dont certaines très connues, comme les falafels, les baklavas, les aubergines farcies ou les shish taouk au poulet, présentes dans d\u2019autres cultures culinaires du Moyen-Orient, dont celle du Liban.On découvrira aussi en salivant des dizaines de savoureuses variations sur le thème du kébbé, ces boulettes de viande qui sont la base de nombreux plat.On s\u2019initiera au mham-mara, une tartinade de poivrons rouges grillés et de noix, ou au ïtche, une salade de blé concassé à la grenade, sans oublier le poulet aux olives, l\u2019agneau au yogourt ou ces douceurs suaves que sont le balouza à l\u2019orange, la confiture de rose et le gâteau à l\u2019ananas et aux amandes.Pour manger sans souci en se régalant Nos 180 meilleures recettes à la mijoteuse Coup de Pouce, 24,95 $ S\u2019il y a un outil de cuisine qui mérite sa place sur nos comptoirs, c\u2019est bien celui-là! Mais jusqu\u2019ici, nous n\u2019avions pas déniché de livre de recettes vraiment bien adapté à notre style.Voilà qui est corrigé avec ce recueil pratique, très complet, appétissant et bien illustré, qui touche autant aux plats réconforts de notre enfance (air connu!) qu\u2019à des préparations plus près de la cuisine gastronomique.On pourra aussi créer des mets d\u2019accompagnement et des desserts originaux.On se surprendra peut-être de pouvoir préparer à la mijoteuse des mets aussi différents qu\u2019une trempette au fromage à crème, tomates séchées et artichauts, un chocolat chaud, une sauce barbecue à l\u2019érable, des carottes à la marocaine ou des poires pochées aux cinq épices.D\u2019autres plats nous ont donné envie de ressortir la mijoteuse du placard vite fait, dont plusieurs inspirés des cuisines du monde, comme les côtes levées de bœuf sauce au vin rouge, le pot-au-feu à la jamaïcaine, le cari aux légumes et tofu à la thaïe ou le ragoût de porc au fenouil et à la courge.1830757 Les meilleures recettes de la té LES ÉDITIONS En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca LA PRESSE Sachet design À première vue, on dirait un sachet de sucre.Pas les carrés, mais ceux stylisés en forme de paille.Or, c'est du thé qui a été inséré dans ces do-settes individuelles fabriquées avec une membrane brevetée sous le nom TPOD.La microperforation de ce matériau facilite la conservation du thé et son infusion.Quatre variétés (trois aromatisées aux essences naturelles de menthe, de citronnelle et de vanille-pêche) se serrent dans ce tube à conserver dans le tiroir de son bureau pour le thé de 16 h.Vous n'avez plus qu'à ébouillanter ce sachet repensé et primé dans des concours de design avec de l'eau chaude et à le laisser infuser de trois à cinq minutes.Pour plus d'information, rendez-vous au www.bistrotea.com.Vu chez Morena (1038, avenue Cartier) à 10 $ pour le tube de 16 sachets.Stéphanie Bois-Houde, (collaboration spéciale) 21, le chiffre magique! Qui a dit qu'à Québec, on mange tôt?Bien qu'on s'attable peu après 22h comme en Espagne, «il n'est jamais trop tard pour bien man-g e r ! ».Parole de L'Échaudé! Dès 21 h, le bistro français qui célèbre ses 25 ans propose une sélection de plats à 21 $.À cette carte pour clients «tardifs» branchés sur le fuseau horaire pour gourmands européens figurent sept plats-vedettes, dont les tartares (bœuf et saumon) et la bavette au beurre d'échalotes.Plus en appétit?Une série d'entrées au prix unique de 8 $ (avec la possibilité d'en combiner trois pour en faire un plat) se greffent à cette carte raccourcie.Un exemple d'en-cas de première ligne : l'indémodable croûton de chèvre chaud sur salade.De quoi combler une petite ou une grande faim avant le dodo.Voilà un sérieux rival aux biscuits au chocolat sous la couette! L'Échaudé, 73, rue du Sault-au-Matelot.418 692-1299 Stéphanie Bois-Houde, (collaboration spéciale) Lasagne de canard confit et fromage brie régal et restos ^:T 1981 f rue de Bergerville, Québec QC GIS 1J7 (coin Maguire, devant la caserne de pompiers) 418 687-1981 BARBACOA Tout feu tout flamme STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale sbhoude@lesoleil.com CRITIQUE Barba quoi?Barbacoa pour barbecue.Aux États-Unis, dans le sud métissé, c\u2019est ainsi qu\u2019on appelle le gril sur lequel on cuit des travers de porc charnus en compagnie d\u2019épis de maïs.Amateur de «vraies» côtes levées fumées à la mode de Memphis, Jason Savage a décidé d\u2019imposer (en douceur!) la méthode de faire de nos voisins dans sa grilla-derie de Lévis, le Barbacoa.D\u2019entrée jeu, nous pouvons affirmer que le Barbacoa relève haut la main sa première mission d\u2019entreprise : réhabiliter la vraie nature des côtes levées grâce à une cuisson lente qui modifie positivement la texture de la viande.Trois raisons Le concept en soi du restaurant gagnera aussi des adeptes pour trois raisons : un service rapide lllllllllll BARBACOA 5994, rue Saint-Laurent, Lévis Tél.: 418 603-3339 Type de cuisine : viandes fumées et côtes levées Ouvert tous les jours Trio d'émincés à 11 $ (incluant deux accompagnements au choix ainsi qu'une sauce) Émincé de porc, bœuf ou poulet de 9 $ à 11 $ (en portion petite ou grande faim) Côtes levées 14 $ ou 23 $ Poulet de 9 $ à 13 $ (pour le demi-poulet) Formules familiales de 32 $ à 48 $ (pour quatre personnes) Bouteille de vin à compter de :025 $ Coût de l'addition pour deux avant taxes et service : 27,50 $ (incluant un émincé de bœuf, des côtes levées en portions «petite faim», les accompagnements ainsi que les boissons) Stationnement : dans la rue On aime : le fait qu'au sortir de table nos vêtements ne sont pas imprégnés d'une odeur de friture tenace.L'endroit est propre, nickel même, et cela contribue au plaisir.Essayez la limonade maison acidulée ainsi que le thé glacé.Plus typique, tu meurs! On n'aime pas : les viandes ainsi que les frites sont plus froides que tièdes.Attention à la température de service Venez DGGUST6R notre SfiUMON BlfiNC à l'émulsion de mangue Obtenez 10% D\u20ac RABAIS sur votre table d'hôte sur présentation de cette publicité Minutieux À deux mille lieues du bar sportif, voire du saloon envahi de cow-boys mal dégrossis, le Barbacoa se veut urbain et l\u2019on mange, malgré la formule cafétéria, dans un couvert blanc en porcelaine.Cette minutie se manifeste aussi dans le choix des accompagnements.Je pense, entre autres, aux salades maison (aux carottes, de chou, de concombre).Faites avec des légumes découpés au jour le jour, elles ne suintent ni la vinaigrette ni l\u2019excès de mayonnaise.Autres références à la table «sudiste», le pain de maïs et le macaroni au fromage.Je tiens également à souligner la prise en charge des clients par M.Savage.S\u2019il jauge que ces derniers \u2014 comme nous! \u2014 sont en phase exploratoire, il va à leur rencontre.C\u2019est l\u2019occasion pour lui d\u2019introduire la particularité de la cuisson de ses côtes levées et d\u2019exposer sa philosophie du BBQ.J\u2019aime ce type d\u2019accueil proactif.Mangeons maintenant! Sachez d\u2019abord que toutes les viandes (porc, poulet, bœuf) subissent le même sort, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles sont fumées lentement au bois d\u2019érable.Prenons les côtes levées.Leur chair rosée est tendre, mais ne s\u2019affaisse sous la dent.J\u2019en- tends par là que la viande de porc a gardé du corps, de la matière, au lieu de se désintégrer grassement en bouche.Elle n\u2019a pas non plus été nappée de facto de sauce.D\u2019où une saveur carnée véritable et sans interférence.À vous de décider si vous trempez vos bouchées dans l\u2019une des quatre sauces aromatiques et typées (originale, épicée, érable et fumée) d\u2019une fluidité à l\u2019opposé des sauces sirupeuses qui collent aux doigts.Issu de la pointe de poitrine (appelée aussi brisket), le bœuf émincé (quasiment au sabre) montre, lui aussi, une grande qualité de texture.À ce chapitre, l\u2019étape du tranchage dans le sens de la fibre assure un rôle-clé dans la dégustation.Quant aux salades, celle à la carotte (avec raisins secs et cumin) et l\u2019autre au concombre (celui-ci épépiné s\u2019il vous plaît et agrémenté d\u2019oignon rouge finement émincé et de frêles brindilles d\u2019aneth), elles jouent le rôle de cerise sur le gâteau au même titre que les épaisses gaufrettes de pommes de terre à titre de frites.Le gourou du BBQ, le chef Steven Raich-len, applaudirait! La question à 1000 $ : à quand un Barbacoa sur la Rive-Nord?au comptoir, un local hyper dans le ton avec des allusions sympathiques au merveilleux monde du gril (longue banquette au dossier recouvert d\u2019un tissu au motif de flamme ardente, troncs vernis en guise de pied de fauteuil, etc.) et la possibilité d\u2019emporter son repas à la maison.Le Barbacoa s'inspire de la façon de faire de nos voisins dans sa grilladerie.- photo jean marie villeneuve .i Vous avez pensé à tout pour que le repas soit parfait.Laissez le Decantus révéler le bouquet, le goût et les arômes de vos vins, en quelques secondes, alors que l\u2019utilisation de la carafe exige 1 à 2 heures d\u2019aération.De plus, le Decantus a réduit près de 60 %* les sulfites actifs contenus dans le vin qui peuvent causer des maux de tête et d\u2019estomac ! *Voir résultats des tests sur notre site Internet 100 détaillants au Québec www.vmeanus.com A39 leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 leSoleil arts magazine samedi 6 novembre 2010 régal et restos Déguster avec le nez?VINS JACQUES BENOIT La Presse 11 est bon, parfois, de revenir à ce qu\u2019on pourrait définir comme l\u2019un des principaux fondements de toute dégustation.À savoir le nez du vin\u2014ou le bouquet, comme on dit de façon plus élégante.Certains dégustateurs, eux, et non des moindres, se fondent avant tout, ou même uniquement, sur leurs perceptions sur le plan gustatif pour juger les vins.C\u2019est ce que fait par exemple le célèbre dégustateur australien James Halliday, avocat de son métier, et qui, dit-il, a laissé son épouse légitime, le droit, pour convoler avec sa maîtresse, le vin.Dans son cas, faut-il dire, c\u2019est par la force des choses qu\u2019il est amené à déguster avant tout avec les papilles.«Depuis quelques années, j\u2019ai de la difficulté avec mon odorat, et je prête surtout attention aux textures», expliquait-il ainsi un soir à table (j\u2019étais assis à ses côtés), en Nouvelle-Zélande, à l\u2019oc- casion de ce grand événement qu\u2019est Pinot Noir New Zeland \u2014 une célébration sur plusieurs jours de ce célèbre cépage bourguignon.Dégustatrice redoutable, et réputée, Lalou Bize-Leroy, copropriétaire du Domaine de la Roma-née Conti, estime quant à elle que le nez du vin dit tout, et que le goût ne fait normalement que confirmer ce que le bouquet a appris au dégustateur.Chacun a droit à son opinion et, comme je l\u2019ai déjà souligné dans cette chronique, je suis pour ma part tout à fait d\u2019accord avec elle.'IN O T/GRIS; dE haute QUALITE ™1TE\u201e,HT3FtO»USTt MEUBLE ROTEAU 4250, 1re Avenue, Galeries Charlesbourg Autoroute de la Capitale (sortie Ve Avenue), Québec 418 628-5610 Uniquement au En raison de l'incendie survenu mercredi au magasin Charest, LA VENTE D'OUVERTURE DU NOUVEAU MEUBLES CROTEAU AURA LIEU UNIQUEMENT à notre magasin du 4250, Ve Avenue, Galeries Charlesbourg, Québec Rabais jusqu\u2019à o 20 Vo sur tous les produits québécois Offerts en plusieurs collections contemporaines et classiques, les meubles Jaymar vous proposent une multitude de configurations modulaires en plus des innombrables agencements de sofas, causeuses, fauteuils et ottomans.^olongatiqn d'UNE SEMAIT^ - .SEULE yavmar.Québec Valle de Eco 2010 Pinot Gris Bodega François Lurton.Vin blanc de pinot gris, d\u2019Argentine, du Bordelais François Lurton, toujours impeccable et encore une fois fidèle à lui-même dans ce nouveau millésime.2010, les vendanges ayant lieu en début d\u2019année dans l\u2019hémisphère Sud.D\u2019une couleur dorée, son bouquet, tout en fruit, séduit par sa franchise, chose que l\u2019on retrouve tout à fait en bouche.De corps moyen, ses saveurs sont nettes, avec de l\u2019éclat et un après-goût qui persiste un bon moment.Savoureux.12,5 % (635 caisses) 556746\t14,95$ ?\t$1/2\t2010-2013 Valle de Colchagua 2007 Carme-nère Cabernet Sauvignon Novas.Quasi-opaque, ce vin rouge chilien, au bouquet d\u2019ampleur moyenne, de fruits rouges, et qu\u2019accompagne une note chocolatée \u2014 signe qu\u2019il a été élevé en fûts \u2014, pourrait très bien passer pour un bordeaux à l\u2019aveugle.Charnu, d\u2019une bonne concentration, ses tannins sont bien enrobés et, m\u2019a-t-il semblé, sa teneur en alcool n\u2019est pas dérangeante.14,5% (150 caisses) 11333513\t17,80$ ?\t$$\t2010-2014?Priorat 2007 Buil & Giné.Goûté à l\u2019aveugle, ce vin rouge espagnol, d\u2019une couleur pourpre-prune bien soutenue, se présente avec un bouquet ample, très mûr, de fruits rouges.Relativement corsé, ses saveurs ont quelque chose d\u2019un peu sucré, à cause du grenache, et ses tannins, quoique fermes, n\u2019ont rien de dur.Très bon.70 % grenache, 30 % carignan, et élevage en fûts de chêne français.14 % (200 caisses) 11337910\t18,40$ ?1/2\t$$\t2010-2014?la recommandation \tc/e fMoff/'yeytie \t2009 \tMÂCON-VILLAGES \tCHARDONNAY meiffmr tk ta Soam-ane\tAPPELLATION MÂCON VILLAGES CONTRÔLÉE \t Mâcon-Villages 2009 Blason de Bourgogne 15,35$ 10667423 ?$1/2 2010-2011 «Non boisé», nous dit le très joli bouquet de chardonnay de ce Mâcon-Villages, bien typé chardonnay, direct (si je puis dire), sans le côté minéral des chablis, et qui fait montre quand même de finesse, malgré son prix bien doux.Plutôt léger à moyennement corsé, ses saveurs, qu'avive un peu de gaz carbonique, sont nettes, comme l'annonce le bouquet, le tout bien équilibré.Délicieux.13 % (1922 caisses) jacquesBenoit "]