Le soleil, 29 décembre 2010, mercredi 29 décembre 2010

[" MERCREDI QUEBEC METRO 71 t + tx 6 27657 00073 5 marché extérieur sot + tx photothèque le soleil lesoleil.cyberpresse.ca Le quotidien de la capitale Mercredi 29 décembre 2010 Québec, 115e année, n° 002 illi^\t¦¦ mu//.Rémy D\u2019Anjou perd son combat contre le cancer ^ 1 SONDAGE SEGMA-LE SOLEIL RETOUR DES NORDIQUES m i tSrr STASTNY AUX COMMANDES, ROY DERRIÈRE LE BANC LES DEUX INTÉRESSÉS NE FERMENT PAS LA PORTE 4 et 5 HAUSSES DE TARIFS CONSOMMATEURS, A VOS POCHES EN 2011 ->2 et 3 cVIq& meMen/vs/ uq&uw {xmaa/ la/ WMAAjLeMe/ armée; ! 3018320 m les Appartements du Château de bordeaux Habitation évolutive pour retraités 418 527-0007 \u2022 2142, chemin Saint-Louis, Sillery 627657000735 2 Hausses de tarifs leSoleil mercredi 29 décembre 2010 /?r si- S' \u2022 oïS « ° a\" II .0X0 \u2019o.'fe 3 > 'O «u .O\" '¦>'0 0.>\t.9 o O \"O ° -O ~ Q.l/J Î3 a §« O 3 rl (N Od * 0«o CN cl -H >\t< O >\t^ CM -O CD i= 1 ë I E o o « o o ~ _i -i= «S .Q_ x ¦ û\" o C °- O O c/j ^ E _3 (U o 0\t~0 3 -as «go in ~ 01\toj tC CO E C ¦H = O o > : *o \u201cSi O® M Z, CO O 2 r-1 .\u2022 S; C CD 9 \"îït l ^ C ¦ I 4) O S ' E « Ê n M ~T CD .Q O .y CD t \"o.\u2022\u2014 ° CL Q_ iPt °- O C +- CD 2 5 ID O ¦ o (0 CO 1 ® cd U} «D \"O \", 3^ C 1 m e .52 2» s \\Q 22 leSoleil mercredi 29 décembre 2010 6422507 L\u2019innovation au cœur de la Célébration de l'implication communautaire de TELUS.Pour TELUS et les membres de son équipe, le soutien de la communauté est une priorité.Le 14 décembre dernier, la deuxième journée de la Célébration de l\u2019implication communautaire a été un franc succès.Outiller pour faire la différence.La Célébration de l\u2019implication communautaire représente une initiative originale et témoigne d\u2019un engagement social unique sur le plan caritatif.TELUS a reconnu l\u2019apport exceptionnel d\u2019organismes communautaires de la grande région de la Capitale-Nationale, tout en rendant hommage aux gens qui assurent leur succès.Pour l\u2019occasion, près de 100 représentants d\u2019organismes de bienfaisance, des professionnels de la philanthropie, des membres d\u2019organisations socioéconomiques et des élus étaient réunis.Ainsi, TELUS a aidé autrement les organismes présents en leur offrant deux ateliers et une conférence.Pierre Riley, directeur général de la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec, a animé un atelier sur la gestion des bénévoles.Ronald Montminy, président et associé principal de la société Montminy Bédard et Associés, un bureau d\u2019experts-conseils en collecte de fonds, a quant à lui proposé un atelier sur les plans de reconnaissance.Enfin, lan Jeffrey, membre de l\u2019équipe TELUS, expert des médias sociaux et du marketing non traditionnel en Amérique du Nord, a donné une conférence sur l\u2019importance des réseaux sociaux et sur les stratégies qui permettent de profiter pleinement de la puissance de ces nouveaux médias.Conférence de lan Jeffrey '«¦faïa \t Deux autres temps forts ont marqué l\u2019événement.D\u2019une part, un chèque de 850000$ a été remis aux organismes communautaires.Cette somme a été réunie grâce à des dons provenant du Comité d\u2019investissement communautaire (CIC) de TELUS, de la Campagne de dons de l\u2019équipe TELUS, ainsi que de l\u2019entreprise.D\u2019autre part, l\u2019attribution des Prix Innovation TELUS a souligné l\u2019aspect novateur et original des projets de bienfaisance.Prendre à cœur les besoins de la communauté.Le CIC de TELUS assure l\u2019implication communautaire de TELUS dans la région, au même titre que les neuf autres comités ailleurs au Canada qui appuient financièrement Pierre Harvey, membre du Comité, Frédérique Cardinal, Opération Enfant Soleil, François Côté et Huguette Lépine.im WA mm des organismes assurant le développement des collectivités.Hugues St-Pierre, ex-président de TELUS Québec, en est le président depuis octobre 2005.Le mandat du CIC est de recevoir et d\u2019évaluer les projets soumis par des organismes de bienfaisance de la région qui viennent en aide aux jeunes ou qui font une utilisation novatrice de la technologie.De par sa mission, il accorde la priorité aux projets dédiés aux domaines de la santé et du mieux-être dans notre environnement, de l\u2019éducation et du sport ou des arts et de la culture.Le CIC est composé de membres de l\u2019équipe de direction de TELUS Québec et d\u2019experts régionaux tel Mario Desgagnés, directeur général des ventes, marché Affaires, pour la région de la Capitale-Nationale.Depuis toujours, il est impliqué dans la communauté de Québec, notamment à titre de membre exécutif du bureau des gouverneurs de la Jeune chambre de commerce de Québec.Il siège aussi au conseil d\u2019administration de la Fondation Sourdine.Mario Desgagnés, membre du Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS.Près de 2 millions de dollars ont été remis par le CIC depuis sa création en 2005 à des organismes de bienfaisance de la région de la Capitale-Nationale, dont 230000$ en 2010.Les dons du Comité d\u2019investissement communautaire varient selon les projets.Les organismes de bienfaisance souhaitant soumettre une demande de financement pour l\u2019un de leurs projets au CIC de TELUS sont invités à le faire en tout temps en remplissant le formulaire en ligne à telus.com/communautaire.^ ¦Jitmb'e irtte, 0c.to Tetÿcn de.QuCfax \u2014Huit CErl Cloqué rr,, ||£\u2014.8®OX .; ' TELUS a souligné le travail et le dévouement de 100 bénévoles et professionnels du milieu communautaire de la région de la Capitale-Nationale lors de la Célébration de l\u2019implication communautaire de TELUS.Sur la photo, Raymond Lacroix et Mario Desgagnés remettent un montant de 850000$ au nom de TELUS, son comité d\u2019investissement communautaire et les membres de son équipe, afin d\u2019appuyer le travail des organismes de bienfaisance de la région. leSoleil mercredi 29 décembre 2010 23 \u2014\"'TELUS le futur est simpleMD Appuyer le mieux-être de la communauté.Huguette Lépine, directrice générale de la Maison Dauphine.La Maison Dauphine est un organisme qui aide les jeunes de la rue de 12 à 24 ans.Elle a notamment pour mission de leur offrir un lieu d\u2019accueil sécuritaire afin d\u2019éviter qu\u2019ils ne deviennent itinérants.L\u2019École de la rue qu\u2019elle a fondée en 1998 permet à ces jeunes décrocheurs de terminer leurs études secondaires et de s\u2019intégrer peu à peu à la société.TELUS s\u2019est engagée à donner 50000$ à la Maison Dauphine.Cette année, elle lui a remis un don de 25000$.Une première tranche de 5000$ soutient le projet «Jeunes cinéastes de la rue» qui utilise le cinéma comme outil d\u2019intervention afin de susciter leur intérêt et leur motivation à apprendre.Une seconde tranche de 20000$ appuie le projet Loyaula qui vise à installer l\u2019École de la rue dans des locaux qui répondent mieux à ses besoins.Notons que, depuis ses débuts en 2005, le CIC de TELUS soutient avec passion et conviction les œuvres de la Maison Dauphine.Les invités de la Célébration de l\u2019implication communautaire ont pu, à l\u2019espace Dalhousie, admirer des vitraux réalisés par ces jeunes.Lors du cocktail, ils ont pu aussi échanger avec des représentants de l\u2019organisme au kiosque de la Maison Dauphine.Le Prix Innovation TELUS, santé et mieux-être dans notre environnement, a été attribué à la Fondation Moisson Beauce.Cet organisme a invité 80 jeunes de trois polyvalentes à assembler 1700 paniers de Noël.Cette année, il a aussi ajouté un volet informatique afin d\u2019assurer un meilleur suivi des denrées.Le projet s\u2019est démarqué en sensibilisant les jeunes à la réalité de la pauvreté et en favorisant le réseautage entre le milieu de l\u2019éducation et un organisme voué au mieux-être des plus démunis.Nous donnons où nous vivons François Côté, président de TELUS Québec, remet le Prix Innovation TELUS, santé et mieux-être dans notre environnement, à Hélène Rodrigue et Nicole Jacques de Moisson Beauce.L\u2019association YWCA Québec s\u2019est mérité le Prix Innovation TELUS, éducation et sports.Son projet novateur, «Centre Filles», propose aux adolescentes des ateliers visant à développer leur estime d\u2019elles-mêmes et à se positionner par rapport aux stéréotypes ambiants.En stimulant leur désir d\u2019autonomisation et leur esprit d\u2019entrepreneuriat, l\u2019organisme les aide à devenir des citoyennes à part entière.Donner pour cultiver des passions.La Fondation Portage a pour mission de recueillir des fonds qui sont ensuite redistribués aux différents programmes de Portage, un organisme reconnu comme chef de file en matière de traitement de la toxicomanie.Par son approche, Portage offre aux personnes toxicomanes la possibilité de transformer leur vie en leur donnant accès à des activités éducatives et à un service d\u2019orientation socioprofessionnelle.Cette année, TELUS lui remet un don d\u2019entreprise de 20000$ afin de soutenir la relocalisation du Centre résidentiel de Saint-Damien-de-Buckland à Saint-Malachie et l\u2019aménagement de celui-ci.Le CIC de TELUS croit vivement à l\u2019efficacité des interventions de l\u2019organisme.En 2008, il a d\u2019ailleurs soutenu son volet d\u2019activités éducatives en contribuant à hauteur de 20000$ à la réalisation de son projet d\u2019Académie «orientante» qui prévoyait entre autres la mise en place d\u2019un atelier de sérigraphie.Serge Comeau, directeur général du Centre de Portage à Saint-Malachie.Récompenser l\u2019innovation.Par la remise des Prix Innovation TELUS, le CIC tient à souligner l\u2019innovation technologique et sociale des organismes de bienfaisance.Selon le président de TELUS Québec, François Côté, « les vrais gagnants de cette initiative seront les collectivités qui pourront compter sur de nouveaux services et programmes communautaires adaptés à leurs besoins».Pour cette première édition des Prix Innovation TELUS, trois bourses publicitaires de plus de 3000$ chacune ont été attribuées.La bourse télé présentée par la Société Radio-Canada et TELUS Québec, la bourse radio remise par CHOI-FM ou la bourse médias écrits remise en collaboration avec le journal Le Soleil servira de levier de développement à chaque lauréat et lui permettra d\u2019assurer son rayonnement.François Côté, président de TELUS Québec, remet le Prix Innovation TELUS, éducation et sports, à Julie Colin, coordonatrice des programmes en leadership féminin de la YWCA Québec.°u nous Enfin, la Maison de la famille Nouvelle-Beauce a reçu le Prix Innovation TELUS, arts et culture, soulignant l\u2019excellence de ses projets.La mise sur pied de la Boutique Fring est originale à bien des égards : elle offre aux personnes qui ont des problèmes d\u2019employabilité une expérience de travail valorisante.De plus, elle comporte un atelier de création de vêtements à partir de matières récupérées.Ainsi, elle favorise des valeurs auxquelles le CIC de TELUS est fier de s\u2019associer : la protection de l\u2019environnement, l\u2019entraide sociale et le soutien des familles.nous François Côté, président de TELUS Québec, remet le Prix Innovation TELUS, arts et culture, à Luce Lacroix et Geneviève Audet de la Maison de la famille Nouvelle-Beauce.Pour plus d\u2019information sur le Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS, visitez le nouveau site à telus.com/communautaire et suivez ses activités sur Facebook. 24 Actualités leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Les bons coups d\u2019Obama lui ont coûté cher Richard Hétu Collaboration spéciale N EW YORK\u2014Même s\u2019il a fini l\u2019année en force avec la ratification du traité START avec la Russie et l\u2019abrogation du tabou homosexuel dans l\u2019armée américaine, Barack Obama aura payé très cher ses plus grandes réalisations de 2010, estime le politologue de l\u2019Université de Virginie Larry Sabato, un des analystes politiques les plus réputés des États-Unis.Q Quelle note donnez-vous au président Obama pour sa performance en 2010?R En tant que professeur, je ne crois pas aux notes de mi-session.La seule chose qui compte, c\u2019est l\u2019examen final.Une grande partie de l\u2019héritage de Barack Obama est encore à écrire.Sur le plan purement politique, le verdict final viendra avec les résultats de l\u2019élection présidentielle de 2012.Q Quelle aura été la plus grande réalisation du président Obama en 2010?R La réforme du système de santé a été la plus grande réalisation d\u2019Obama.Cela faisait partie des priorités des démocrates de- puis longtemps et il sera à jamais le président qui l\u2019aura réalisée.Bien sûr, en cours de route, il se sera mis à dos plusieurs républicains, démocrates et indépendants aussi! Q Et son plus grand échec en matière de politique intérieure?R Son plus grand échec, ou plutôt sa plus grande erreur, aura été de n\u2019avoir pas davantage donné la priorité à l\u2019économie.Au sortir de la récession, l\u2019économie était la principale préoccupation de presque tous les électeurs, mais plusieurs d\u2019entre eux se sont demandé si c\u2019était également le cas pour Obama.La réforme du système de santé et d\u2019autres diversions importantes, dont la marée noire dans le golfe du Mexique, ont donné à plusieurs l\u2019impression que la Maison-Blanche était déconnectée de la réalité économique.Q Comment voyez-vous la façon dont Obama a composé avec le phénomène du Tea Party en 2010?R Heureusement pour lui, ce n\u2019était pas vraiment son problème.Les dirigeants républicains sont ceux qui ont passé des nuits blanches à cause du Tea Party, en raison notamment de l\u2019effet du mouvement sur les pri- Vous avez beaucoup de questions?Le Centre Louis-Jolliet vous offre: PRÉPARATION À LA RETRAITE Nouveauté: aussi en visioconférence 24 heures.Soir ou fin de semaine Coût : 50$ Au programme: \u2022\tAspects financiers \u2022\tAspects juridiques \u2022\tAspects santé \u2022\tAspects personnels maires du parti.Obama n\u2019a jamais eu une chance de gagner les faveurs du Tea Party et il n\u2019a jamais vraiment essayé de le faire.Q Que dire de la façon dont Obama s\u2019est comporté depuis les élections de mi-mandat, tant sur la forme que sur le fond?R Obama doit être plutôt soulagé de la façon dont les choses se sont passées depuis les élections.En dépit de la raclée qu\u2019il a encaissée le 2 novembre, il est en meilleure position politique qu\u2019avant.Les élections de mi-mandat lui ont fourni une échappatoire.Il pourra imputer aux républicains de la Chambre des représentants les manquements ou erreurs avenir.Le public s\u2019attendra par ailleurs à moins de sa part, étant donné que les démocrates n\u2019auront plus le plein contrôle du gouvernement fédéral.Q Quel élément de la politique étrangère d\u2019Obama a le plus retenu votre attention?R Ce qui est peut-être le plus frappant, c\u2019est le peu d\u2019importance que le public américain accorde à la politique étrangère.Obama a rempli ses promesses de mettre fin à la guerre en Irak et de redoubler l\u2019effort militaire en Afghanistan, mais les Américains ont presque complètement ignoré Vous souhaitez (re) définir votre projet de retraite?Inscrivez-vous à : TRANSITION RETRAITE 6 heures par semaine pendant 12 semaines Coût: 40$ Un cours pour: \u2022\tÉchanger avec d'autres personnes \u2022\tExplorer de nouvelles activités \u2022\tPlanifier son projet de retraite Barack Obama passe les derniers moments de 2010 à Hawaii, où il profite de ses vacances pour jouer au golf.\u2014 PHOTO AFP ces deux guerres.En 2010, la grande question a été l\u2019économie et même deux guerres étrangères n\u2019ont pas suffi à retenir l\u2019attention des médias.Q Qu\u2019est-ce qui vous a le plus surpris dans la performance du président en 2010?R La plus grande surprise est combien de temps Obama a mis avant de réaliser le prix qu\u2019il aurait à payer pour la réforme du système de santé.Aux élections de mi-mandat, les républicains étaient euphoriques en pensant à l\u2019avantage qu\u2019ils pourraient tirer du processus interminable et parfois disgracieux qui a entouré l\u2019élaboration et l\u2019adoption de la réforme.Obama n\u2019a réalisé que sur le tard que cette réforme lui nuirait à court terme sur le plan électoral, une erreur qu\u2019il ne peut se permettre de répéter à l\u2019approche de la prochaine élection présidentielle.Q Quels parallèles historiques établissez-vous entre la situation actuelle de Barack Obama et celle d\u2019autres présidents?R Obama rêve à une fin de mandat à la Clinton, qui lui permettrait de survivre à une situation complexe au Congrès et d\u2019être réélu.Son cauchemar, cependant, est de revivre le scénario de Jimmy Carter, qui n\u2019a jamais réussi à surmonter les écueils d\u2019une économie faiblarde.-m HONDA Charlesbourg ÎÜ&ZÏ&\t(&> Benoit Duplessis Directeur général Paul Grimard Richard Fortin Michel Dugas Martin Paré Directeur ventes Directeur usagée Directeur adjoint ventes Directeur location Karoll Godbout Conseiller Martin St-Hilaire Jean-Louis Gagnon Conseiller\tConseiller Bernard Ouellet Conseiller Bernard Drolet Conseiller David St-Hilaire Mona Potvin\tYan Richard Yoland Ouimet Vincent Dutil Conseiller Conseillère Internet Conseiller\tConseiller\t_ Conseiller François Chouinard Guy Lévis\tLinda Girard Directeur commercial Directeur commercial Directrice commercial CRV LX 2RM 2011 LOCATION 318748 mois Transport et préparation inclus 4650,3e Avenue Ouest Charlesbourg (Québec) (autoroute de la Capitale, sortie lre Avenue) 1 866 660-0604 www.hondacharlesbourg.com * L\u2019offre de location-bail est faites par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2RM 2011 neuf ( modèle RE3H3BEY).Comptant requis de 2799$.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1690$ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 28 080$, transport et préparation inclus.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Photos à titre indicatif seulement.CENTRE LOUIS-JOLLIET III .i www.centrelouisjolliet.qc.ca Inscrivez-vous avant le 14 janvier 418 686-4040 #8232 CHAUFFE-EAU Livré + Installé 40 Gallons = 339 $™ 60 Gallons = 399 $ \" Livré, installé et enlèvement du vieux chauffe-eau indus.Garantie de 6 ans sur la cuve.I 418-780-6746 iCHAUFFE-EAU EN GROS h» CMMTQ rSr~\"\u201c\" Garantie 9 ans 40 Gallons = 429 $,TX 60 Gallons = 489 $?\"¦ Garantie 12 ans 40 Gallons = 639 $* 60 Gallons = 699 $?\u2019 www.chauffe-eau.ca #1 du chauffe-eau au Québec Commission scolaire de la Capitale : AM.An/f vivr'e votre retraite! PRERETRAITE RETRAITE leSoleil mercredi 29 décembre 2010 6413387 çesjfabais sur nos 2011 déjà en solde PATHFINDER LE 201 RABAIS DE \\v > sur les Pathfinder 2011** MURANO LE 2011 L RABAIS DE 8500* (incluant un rabais fidélité de 2000$ disponible à certaines conditions)** PATHFINDER S 2011 NOUVEAU 2011 REDESSINÉ\t À L\u2019ACHAT\t^ Ancien prix*\t oîJ %Jro\t TITAN King Cab XE 2011 FRONTIER Cabine double LE 4X4 2010 illustré FRONTIER Cabine double RABAIS DE sur les Frontier 2010++ INNOVER POUR TOUS, C\u2019EST LE GROS BON SENS tt Le rabais de 6000$/2000$ applicable à l'achat d\u2019un nouveau Frontier 2010 et Pathfinder 2011 est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou la location.Le rabais de 8500$ applicable à l\u2019achat d'un nouveau Titan 2011 (inclus la prime des fêtes de 1500$ et une prime fidélité de 2000$) est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.La prime de fidélité de 2000$ peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Réclamation de la prime fidélité : le véhicule Nissan actuel ou le véhicule concurrent doit être de rannée-modèle 2000 ou plus récent et doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au cours des six mois précédant l\u2019achat ou la location du Titan 2011 de Nissan neuf ou de démonstration.Le véhicule concurrent peut être n\u2019importe quelle camionnette de marque concurrente.Le terme « camionnette » désigne un petit camion doté d\u2019une cabine intégrée à une carrosserie ouverte à parois et à panneau arrière bas.L\u2019échange du véhicule concurrent n'est pas exigé.La prime de conquête/fidélité est transférable à un membre de la famille immédiate à condition que celui-ci réside à la même adresse que le propriétaire actuel.La prime de conquête/fidélité peut être combinée à toutes les autres offres incitatives de Nissan Canada.*Prix de vente à partir de 36 193$ pour le Murano S 2011 à traction intégrale (L6RG11 AA00) / 45 743$ pour le Murano LE 2011 à traction intégrale (L6SG11 AA00).139 973$ est le prix de vente d'un Murano S 2010 (L6RG10 AA00), transmission CVT.La réduction de prix est basée sur le prix de vente d\u2019un modèle identique de l\u2019année 2010.t Offre applicable aux Pathfinder 2011.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à la location et aux autres offres de rabais à l\u2019achat au comptant.*, **, +, tt Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d\u2019essai, selon l'entente de service accessible en ligne à xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l\u2019objet de changements.© 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos s'y rattachant sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.\u2022 Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser à titre comparatif seulement.A AChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** üiSSan.Ca .et rabais ultimes sur nos 2010 UNE VALEUR DE 1100$ \u2022\tCouvre-bagages souple repliable \u2022\tMarchepieds tubulaires \u2022\tDécalques exclusifs à l\u2019ensemble Sport FRONTIER King Cab XE 2010 ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS GRANDE VENT 26 lu oc 3 IA 3 ¦» ?IA 111 U «111 E oo !ü P oc U IA 111 OC Q.(A Z LU K 111 OC I- z 111 IA 111 < 3 IA\t is\tIA (U « n\tfl X k.\ta D\t4- (U\t3 +¦*\tfl O\tIA E\t 3\tIA jU JD\t3 IA (U\t0 a \"k.\tE 3 T3\ta +-»\tIA (U\t IA\tC Q)\tË O\t4- k_ k_\ta> 3\t\"D O U\tIA (U Q) sr\t3 CT IA >\tJD 2\t Xi\tIA E\tC (U\t\"5 k.T3\t4- IA\t(U Q)\tJD 3\tIA CT\t(U IA\tk.JD\t3 +-* IA\tC k_ k.3 (U\tfl OO IA\t+j W\t(U +¦»\tIA fl\t«V 3 \tCT (U\tfl DO fl\ta E g\t8 fl\tfl T3\tDO 1 IA\t(U (U\t3 'DO\tw 3 O\tIA (U -Q\tb siow U 5 * < < £ h O h fl Ui 2 \u201c 5 = '03\t° W \u201c Q.~ ° .= g S 1:1 § = r 8 .2.1 ^ .2\t0-\t« 11^11 : a.E\to\t°\t>-\t1 \u201e -\t.\tE\tS\t1 I *\t*\t\u201d\t=\tJ ¦ t\tp\t»\t=\t.1 * als si £\t»\tT.g I o g S3-« i\t-\t\u2018 03 j 8 ^ g .1 \u2014 n o 0 iC I « 3.1 » «x|i* -a \"o o ±d £ ® E ÏÏS | l5 i ! a-| « g fc _ -a 2 >< g.JS S.i s Q.g 03 O) ° © s £ Ü3 © -a S « ¦sis r: o a.> CS E ¦OT \u2014J co 03 -S {3 ü i g S a il! Ill i - .2 E i ¦*= ^ « j g Î5 E .9 « \u2014 -S ra ° £ Q3 CD -F n ^ * = -S S-ES E n\u201cu-5 a = 'co 3 ro T | I § i Æ .E -ë g o u 'i CO KO 03 CB \"S rt 55 \u201c 2 |-i- ra-ro CM LL.= .3 £.2 21 I C « 03 CO '\t3\t' CJ CO i ^ 1^.c 03 .-2= i | 03 03 = t! >\tCT-1\t»\tI « +-\tCO\tCD\t! fl c\t! C 03- -\t03\t1 > > \u2014i F ït -i S | ° ! \u201c\t' iiz CB jC g_ -\t_ e *> +2 co ^ ¦ o 3 03 £ CO MCTCS2 « inO~'2 « S .T3 \"O g 3 n g O .a = ai « E : C3 00 .:\tCO\tOJ CO ^ p 03\t=\t= n o ë S g 1311 CB CO 9 -oi rn \" i \" lll-i 1 = S =5 1 ' ?0 S 3 3 = \u2014I CM > -O CT « 6406303 ifShaflen l! ei-hade' 1AF S 0063 FLEXI-ACHAT LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O \u2022 GARANTIE UMrTÉE SUR LES COMPOSANTS O AINo DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ren nnnJTa- * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM < TRANSPORT DE COURTOISIE * SELONlAFREMËREËWHIIHUIt.CHIIONS TOCS MOYEU EÏÏIUS.DfBIISSUR lAGMUMUE LmfE0\u20acZ VOTRE CGHCESSIOMMMRE.offreschevrolet.ca AUSSI DISPONIBLE4 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AVEC OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 3E, 4B OU SD MOIS.Canada# .sUSïiii * Dix sacs gonflables de série Lauréate du prix Autobest 2010 en Europe1 Voiture de l\u2019année en Inde1 Et maintenant reconnue ici par l\u2019AJAC : MEILLEURE PETITE VOITURE (de plus de 21 ooo $) À partir de 16445$ Comprenant le transport et l\u2019inspection prélivraison sans versenTen mensuel3 \t- \t.4 \t \t F ¦ 0 i\t11*7/ 36 Affaires leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Wall Street résiste à des indicateurs décevants Pharmacien(ne) demandé(e) pour pharmacie à Sainte-Foy Vous désirez faire partie d\u2019une équipe de pharmacien(ne)s dynamiques, avec un horaire de travail des plus souples.Vous êtes un(e)pharmacien(ne) qui recherchez un milieu de pratique professionnel et stimulant, et faites preuve d\u2019initiative, joignez-vous à nous.\u2022\tTemps plein ou partiel permanent; \u2022\t35 à 40 heures par semaine à combler; \u2022\t1 fin de semaine sur 4,1 soir par semaine; \u2022\tSalaire compétitif; \u2022Avantages sociaux incluant : cotisation OPQ, assurance collective complète et REER collectif; \u2022\tTravail effectué par plusieurs pharmaciens (2 ou 3 selon l\u2019achalandage); \u2022\tPropriétaires sur place; \u2022\tPériode de repas; \u2022\tÉquipe ATP qualifiée; \u2022\tCrédits de formation obtenus rémunérés; \u2022\tRémunération des actes professionnels (Opinions pharmaceutiques, rédaction d\u2019articles professionnels, journées thématiques, conférences, etc.); \u2022\tSoins pharmaceutiques, visites de résidences pour aînés, consultations privées; \u2022\tInfirmière présente trois (3) après-midi par semaine à la clinique médicale adjacente.Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au 418 658-8959 ou par courriel à: chantal-higgins@hotmail.corn ou encore par tél.au: 418 658-1337 Membres Brunet NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a achevé sans direction claire une nouvelle séance peu active hier, marquée par la publication d\u2019indicateurs décevants aux États- HYGIÉNISTE DENTAIRE Poste permanent Faire parvenir C.Y.par courriel : centredentaireblais@bellnet.ca ou Bureau 120,1279, bout.Louis-XIV Québec (Québec) G2L 1M1 Tél.: 418 624-1644 Téléc.: 418 624-3054 Demandez Chantal Trudel v______________________J PRÉPOSÉE À LA STÉRILISATION DEMANDÉE Temps plein de jour seulement Monter et démonter les salles de chirurgie.Nettoyer et stériliser les instruments et les vêtements de chirurgie.Inscriptions informa-tiques diverses, prise d'inventaire, commandes, statistiques, travail de laboratoire.Faire parvenir votre curriculum vitæ au 3105, boulevard Hochelaga, Québec (Québec) G1W 2P9 ou par courriel à drbernier@implantquebec.com.Nous communiquerons avec vous à compter du 11 janvier prochain pour prendre rendez-vous.Passez de Joyeuses Fêtes de la part de toute l'équipe.® ALLER LOIN Devenez Agent de bord Permanent - temps plein Temporaire et période estivale 2011 Base de Toronto Récemment élus meilleurs agents de bord en Amérique du Nord par le magazine Business Traveler, les agents de bord d\u2019Air Canada, ambassadeurs de la Société, sont responsables de l'expérience client à bord de chacun des vols.Ils exercent les fonctions de professionnels de la sécurité, de secouristes et de prestataires de services.Les agents de bord manifestent une réelle volonté de servir les clients d\u2019Air Canada et savent gérer des situations difficiles et variées avec efficacité, assurance et diplomatie.Ils laissent immédiatement une impression durable.Exigences : X/CNICV\tIC\t\u2022 Être soucieux de la sécurité.VEINEZ.IN w U O\t.Détenir un passeport canadien valide.RENCONTRER !\t\u2022 Être disposé à accepter une affectation à la base du Service en vol de Toronto.Hôtel Hyatt Regency Montréal\t.Avoir au moins 18 ans.1255, rue Jeanne-Mance\t\u2022 Détenir un diplôme d'études secondaires Montréal (Québec)\tou l\u2019équivalent.(Métro Place-des-Arts - Complexe Desjardins) \u2018 Satisfaire à nos exigences médicales.\u2022\tObtenir l\u2019autorisation de sécurité de Mercredi 5 janvier 2011\tTransports Canada.Jeudi 6 janvier 2011\t\u2022 Présenter une tenue soignée et avoir de 14 h à 19 h\tconfiance en soi.\u2022\tAccepter de suivre, et réussir, une formation initiale de huit semaines à Montréal ou Toronto.(Pour les postes temporaires et d\u2019été, être disponible pour la formation débutant en mai.) Exigences linguistiques : La priorité sera donnée aux candidats ayant une excellente maîtrise des langues officielles du Canada, soit Le français et l'anglais.Seront également pris en considération Les candidats ayant une bonne maîtrise du français ou de l'anglais ainsi que d\u2019au moins une des langues suivantes : japonais, coréen, cantonais, mandarin, espagnol, italien, allemand, arabe, hébreu, portugais ou grec.Pour plus d'information, consultez : aircanada.com/carrieres .Meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord | Meilleurs agents de bord ' en Amérique du Nord AIR CANADA Unis : le Dow Jones a gagné 0,18 %, mais le NASDAQ a perdu 0,16 %.Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a progressé de 20,51 points à 11575,54 points, et finit de justesse au plus haut depuis fin août 2008.Le NASDAQ, à dominante technologique, a reculé de 4,39 points à 2662,88 points, tandis que l\u2019in-dice élargi Standard & Poor\u2019s 500 est monté de 0,08 % (0,97 point) à 1258,51 points.Le volume d\u2019échanges est resté très faible en cette période de fin d\u2019année.Lundi, avec la tempête de neige qui avait semé la pagaille sur la côte Est des États-Unis, il était tombé à son plus bas niveau depuis 1998.BAISSE DE CONFIANCE L\u2019indice phare de Wall Street est temporairement tombé dans le rouge après la publication de l\u2019indice de confiance des consommateurs américains du Conference Board.Il a baissé en décembre à 52,5 par rapport au résultat révisé de 54,3 obtenu en novembre, alors que les analystes tablaient sur 55,8.Autre mauvaise nouvelle, la baisse des prix des logements s\u2019est accélérée en octobre dans le pays (- 1,0 % sur un mois), selon l\u2019indice Case-Shiller/Standard and Poor\u2019s.«Les indicateurs économiques du jour étaient plutôt mauvais», a jugé Hugh Johnson, de Hugh Johnson Advisors.Mais «ce ne sont pas des chiffres très importants pour le marché», a-t-il tempéré.«Une grande partie de ce qui se passe sur le marché s\u2019explique par le fait que les intervenants font des achats et des ventes d\u2019actions pour des raisons fiscales» avant la clôture de leurs comptes.Le marché obligataire a chuté après une émission de 35 milliards $ de bons du Trésor à cinq ans qui a rencontré une faible demande.AFP \t \t2033389 \t ENSEIGNANTES - SOINS INFIRMIERS (Session hiver 2011) 180 - Soins infirmiers Supervision de stages en psychiatrie au CSSSB - St-Georges.Date limite de mise en candidature: 5 janvier 2011 à 16 h Joyeuses Fêtes 1831995 d'emploi CÉGEP BEAUCE-APPALACHES ENSEIGNANTES GÉNIE CIVIL (session Hiver 2011) Génie civil (Pleine charge session).Éléments de conception géométrique des routes; 221-402-BA; 4 périodes.Construction, entretien et réhabilitation des chaussées; 221-505-BA; 5 périodes.Gestion de projets; 221-603-BA; 5 périodes.Date limite de mise en candidature: 5 janvier 2011 à 16 h Joyeuses Fêtes 1832278 \u2022 AXÉ SUR LES CLIENTS Branchez-vous à nos valeurs! \u2022 NOTRE FORCE, NOS GENS\t\u2022 UNE ÉQUIPE GAGNANTE Joignez-vous à notre équipe de techniciens en télécommunications et bénéficiez d'une formation complète qui vous assurera un emploi enrichissant dans un milieu en pleine croissance.Vous obtiendrez également une augmentation salariale progressive et des assurances collectives dès l'embauche.Bell Solutions techniques Inc.offre des services complets d'installation et de réparation d'équipements de télécommunications sur le marché résidentiel et commercial grâce à une main-d'œuvre experte.L'évolution est au cœur même de tout ce que nous faisons.Saisissez l'occasion et visitez notre site Internet pour plus de détails, www.solutionstech.bell.ca Bell Solutions techniques 13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.CLUB DES PETI1 déjeuners du www.clubdejeunei 1 888 442-1 h S O O U ai h -M T* FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Divertissementss 37 Ben J'REVIENS DANS UNE MINUTE-j\u2019Ell X-TU FINIR k TON BRO' ?COLI, SX' TE-PLAIT?COURRIER Garfield Blondinette nouveaux \\g chapeaux! Jg Pour le même abruti PAV?£ it-29 J\u2019ai décidé de travailler très dur pour avoir un jour ton poste! Bien, je te souhaite bonne V chance Hagar l\u2019Horrible Vous, les Anglais aimez bien vous moquer des autres, non?C'est ce que tu t'imagines, mon vieux! Mais, j\u2019ai bien peur de garder ce poste jusqu\u2019à la fin Pardon chéri.Mmm.Ouais, tu as sûrement raison, Lucien ne me dis pas que je délire! Et ravale-moi tout de suite ce sourire! cMfiJS $gome l%-Z4 LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com L E D\tA A A\tc E N\tp c s s\tA T I\tR U D\tN T E T \t\t\t\tU\t\t \t\ty\t\t\t\t \t¦\tr\t\t\ty\t ¦\tr\t\t\t\t\t Thème: Citation de Dylan Thomas Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le coeur humain n\u2019a que deux ressorts, l\u2019ambition et l\u2019amour.MOT MYSTÈRE AIGLON API BARIL BIBI BICHETTE BILLE CABANE CANIF CARNET CRECELLE CRUCHON DINDONNEAU EDICULE ENFANT EPINGLE EXIGUE FIOLE GAMIN GRAIN HOCHET ILOT CE QUI EST PETIT - Un mot de 9 lettres N\t0\tT\tE\tT\t0\tB\tA\tN\tE\tN\tF\tA\tN\tT L\t0\tB\tU\tL\tE\tN\t1\tA\tN\tT\t1\tT\tE\tP 0\tT\tE\tH\tC\t0\tH\tN\tP\tA\tT\t0\tL\t1\tH R\tP\tE\tT\tT\tE\tH\tC\t1\tB\t1\tL\tL\tE\tD 1\t1\tK\t1\tK\t1\tR\tY\t0\tA\tE\tE\t1\tS\t1 J\t0\tU\tJ\t0\tU\tE\tB\tD\tC\tR\tA\tT\t0\tN F\t1\tN\tA\tC\tN\t0\tE\tE\tX\t1\tG\tU\tE\tD R\tS\t0\tH\t0\tL\t1\tR\tL\t1\tR\tA\tB\tU\t0 E\t0\t0\tP\tE\tB\tC\tA\tE\tN\tE\tM\tL\tR\tN L\tN\tU\tG\t1\tA\tM\tM\tT\tD\tL\t1\tL\tE\tN L\tC\tU\tB\tR\tP\t1\t1\tT\tU\tU\tN\t0\tT\tE E\tL\tG\tN\t1\tP\tE\tG\tE\tD\tB\t1\tR\tT\tA U\tE\tE\t0\tN\t0\tY\tA\tL\tT\tU\tA\tT\tE\tU R\tT\tN\t0\tD\tU\tL\tE\tU\t0\tT\t1\tT\t1\tU E\tL\tU\tC\t1\tD\tE\tT\tT\t0\tN\tE\tM\t0\tM Solution du dernier problème : FOURBERIE\t29-12-2010 JOUJOU LAMPION LAYON LOBULE LORI LUGE MARE MENOTTE MIETTE MOME NABOTE NAINE NODULE OBOLE ODELETTE OISON PETIT PEU PIPEAU PONEY PUCE SUDOKU RATON REDUIT RI Kl Kl RUELLE SOEURETTE TETON TITI TROLL TUBULE ULM Solution du dernier sudoku 2\t1\t8\t9\t5\t6\t4\t7\t3 7\t9\t3\t2\t1\t4\t8\t6\t5 4\t6\t5\t3\t8\t7\t9\t2\t1 8\t3\t7\t5\t6\t2\t1\t4\t9 9\t5\t1\t4\t7\t3\t6\t8\t2 6\t4\t2\t1\t9\t8\t3\t5\t7 1\t8\t6\t7\t2\t9\t5\t3\t4 3\t2\t9\t8\t4\t5\t7\t1\t6 5\t7\t4\t6\t3\t1\t2\t9\t8 1937 5\t\t\t\t\t\t6\t\t2 \t6\t\t7\t\t1\t\t\t5 4\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t3\t9\t4\t 7\t9\t8\t\t\t\t\t3\t \t1\t\t\t9\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t7\t\t 2\t\t6\t\t4\t\t3\t\t8 \t4\t3\t2\t1\t\t\t6\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 1938 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tAffection du système nerveux - Symbole chimique.2.\tAction de se révéler -Raillerie.3.\tIl y a peu d\u2019eau - Action de détacher les grains d\u2019un épi.4.\tViolence déchaînée - Bœuf semi-domestique de l\u2019Asie du Sud-Est.5.\tLettre grecque - Est peu profond.6.\tPièce de viande - Qui ne laisse pas d\u2019empreintes.7.\tPlante voisine de la jacinthe - Écossais.8.\tAvant - Liquide organique.9.\tÉcrit pour un autre -Estropié.10.\tHybride - Palace.11.\tExister - Canal du corps.12.\tLogique - Faire reluire.VERTICALEMENT 1.\tRéussite remarquable.2.\tConfession - Francs.3.\tRemords douloureux - Se dit d\u2019un oeuvre privilégiant les scènes sanglantes.4.\tMorceau d\u2019un fruit à pulpe verte et à peau marron -Jouisseur.5.\tObstruction de l\u2019intestin -Dieu grec de la Guerre.6.\tPetit porte-bonheur -Obtenue.7.\tTitre de Chaplin - Fibre textile.8.\tSa capitale est Salem -Fiasco.;9.Quatre-vingt-dix, en Belgique -Partagé.il 0- Flûte de roseau - Contester mal à propos.il 1 - Se fument - Spirituel, c\u2019est un guide.112.Renommé - Lire lettre par lettre.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 1\tM\tU\tR\t[d\t\\Ë\tB\tE\tR\tL\t|\tN\t¦ 2\t0\tS\te\tH\tT\tU\tY\tA\tU\tT\tE\tR 3\tN\tE\ts\ts\t0\tS\t\tIs\tT\t0\tR\tE 4\tnB\t\tE\tP\tI\tcl\tnr\t\tIr\tU\tE\tS 5\tA\tV\tR\tI\tl\\\t\t[s\tk\\\tm\t\tIe\tT 6\tL\tE\tV\t\t\t[o\tc\tE\tlui\t[g\t\t\\Ë_ 7\tI\tR\te|\t0\t\tc\tA\tP\t\t\\v_\tg\tm 8\tS\tI\t\t\\c\tA\tR\tD\tjl\t[n\tA\tT\\\t 9\tA\tF\tF\tA\tM\tE\tR\\\t\tU\tS\tE\ts 10\ti\ti\t0\tL\tE\t\t\t\tL\tI\tG\tE 11\tN\tE\tR\tP\tR\t\tE\t\tL\t0\tI\tN 12\tB\tE\tT\tE\tS\t\t\\s\\\t\tE\tN\tE\tS 1\t1\t2\t3\t4 (\t>\t6 i\tr 8\t9 n\t10 ¦\t11 r\t12 2\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 5\t\t¦\t\t\t\t\t\ty\t\t 6\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\ty 7\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 8\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\ty\t 9\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\ti\t1\t\t\t\t n\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 12\t1\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 29 décembre 2010 No 2714 leSoleil mercredi 29 décembre 2010 38 Sur le Web Q lesoleil.cyberpresse.ca\tQ LE BLOGUE DES ARTS Tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil jW , H ' müi iis- 7 @iiii wmm arts& .spectacles ((j\u2019avais cependant décidé que le dernier volume débuterait avec la même phrase que le tout premier.)) \u2014 Ian Rankin Rankin MET L'INSPECTEUR k REBUS m À LA RETRAITE ¦IÈQUE LE SOLEIL leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Arts et spectacles 39 (^) RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien John Rebus en trois enquêtes Le Soleil L\u2019inspecteur John Rebus mène, dans Exit Music, sa dernière enquête au sein du service de police d\u2019Édimbourg.En prenant sa retraite, le héros d\u2019lan Rankin met fin à une série de polars à succès qui ont rayonné bien au-delà de l\u2019Écosse natale du personnage et de son créateur.«La jeune fille hurla une fois, une seule, mais ce fut suffisant.» C\u2019est par cette phrase qu\u2019Ian Rankin commence son tout premier roman mettant en scène John Rebus, L\u2019étrangleur d\u2019Édimbourg, en 1987.C\u2019est par ces mêmes mots que s\u2019amorce Exit Music.«Je ne savais pas comment s\u2019achèverait la série», raconte Rankin au Sole il, à l\u2019occasion d\u2019un échange de courriels.«J\u2019avais cependant décidé que le dernier volume débuterait avec la même phrase que le tout premier.Il y a d\u2019autres parallèles entre les deux livres, mais ils sont surtout le fruit du hasard.» Rankin est encore étudiant lorsqu\u2019il met le point final à sa première œuvre \u2014 il a alors 25 ans.Quand le bouquin est publié, deux années plus tard, il n\u2019a pas le succès que connaîtront les suivants.D\u2019ailleurs, le deuxième volume se fera attendre jusqu\u2019en 1991.Or, à partir du milieu des années 90, sa production devient régulière et le public s\u2019intéresse de près à l\u2019inspecteur John Rebus, qui a une sérieuse tendance à boire, qui fume comme une cheminée, en plus d\u2019être terriblement entêté et d\u2019avoir des techniques bien à lui pour faire éclater la vérité au grand jour.Aujourd\u2019hui, le pub que fréquente Rebus, l\u2019Oxford Bar, accueille régulièrement des lecteurs curieux et il existe des circuits touristiques à Édimbourg pour partir sur les traces du personnage fictif.DES THÉMATIQUES UNIVERSELLES Ian Rankin s\u2019est toujours efforcé de proposer davantage que de simples enquêtes policières.Chaque roman traite d\u2019un aspect social, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019immigration, de nationalisme, de terrorisme ou d\u2019exploitation de ressources naturelles comme le pétrole.L\u2019écrivain dit s\u2019être lancé dans la série des enquêtes de Rebus \u2014 personnage auquel il a donné une large part de son passé \u2014 pour mieux comprendre Édimbourg et la société écossaise.À en juger le succès international remporté par Rankin, ces thématiques ont trouvé écho bien au-delà du Royaume-Uni.Dans Exit Music, Rebus enquête sur le meurtre d\u2019un poète russe, exilé en Écosse.En compagnie de sa collègue et protégée Siobhan Clarke, il suit une piste le menant du côté des politiciens et des dirigeants de banques.Ceux-ci tentent de conclure des affaires avec de ri- chissimes Russes, qui n\u2019ont pas tous un passé très propre.«Bien que le \u201cmonde du dessous soit un problème, le \u201cmonde du dessus peut être un plus gros problème encore, explique l\u2019auteur de 50 ans.On le voit en ce moment : la corruption dans les hautes sphères; les banques qui font des millions (ou même des milliards) et qui demandent ensuite de l\u2019aide, tandis que les plus pauvres de la société doivent subir la majorité des coupes des gouvernements.Seulement les plus stupides se font attraper \u2014 n\u2019est-ce pas ce qu\u2019on dit?Rebus est une sorte d\u2019anarchiste : il donne aux petits criminels la chance de se repentir, mais il n\u2019a aucune pitié lorsqu\u2019il est confronté aux riches et aux influents.» IAN RANKIN EXIT MUSIC a La dernière enquête de l'inspecteur Rebus Éditions DU MASQUE LE DOUBLE John Rebus a toujours eu maille à partir avec l\u2019autorité.On le constate une fois encore dans ce 17e roman, où il trouve le moyen de se faire suspendre durant les trois derniers jours qui lui restent à travailler.Ceci ne l\u2019empêche pas de poursuivre son enquête dans l\u2019ombre.C\u2019est que son boulot, qui l\u2019a tellement obsédé au fil des ans, l\u2019a isolé de sa famille, de ses amours et de ses amis.Ne lui reste que ses vieux vinyles de rock, qui permettent à Rankin de coller une piste sonore à ses aventures, ainsi que la fidèle collègue Siobhan Clarke et Big Ger Cafferty.Ce dernier est le grand criminel d\u2019Édimbourg, qui a su poursuivre ses combines sans croupir en prison.Dans Exit Mus ic, la similitude entre les deux hommes, dont les valeurs sont aux antipodes, est indéniable.Rebus, qui a toujours rêvé de se débarrasser de lui et de le mettre derrière les barreaux, se voit même forcé de lui faire la respiration artificielle, comme s\u2019il ne pouvait vivre sans lui! «J\u2019imagine que Cafferty est le Moriarty [F ennemi de Sherlock Holmes] de Rebus, ou le yangde son yin.Ils se respectent, se comprennent et on ne sait jamais trop s\u2019ils deviendront amis ou s\u2019ils finiront par s\u2019entretuer.Cafferty était un personnage mineur dans le troisième roman, mais il s\u2019est imposé.J\u2019ai vu que je pourrais faire beaucoup avec lui et que Rebus avait besoin d\u2019une figure symbolique qui pourrait représenter toute la dimension démoniaque et la corruption du monde.» LA PRODUCTION Ian Rankin est un auteur prolifique.Depuis ses débuts, il a publié de façon régulière un livre par année et même, lorsqu\u2019il a pris le pseudonyme de Jack Harvey, entre 1993 et 1995, deux.Son secret?La discipline.En période de production, il tente de pondre 2500 mots par jour, ce qui équivaut à huit pages, donc 56 pages durant une bonne semaine.Un premier jet \u2014 que personne ne peut voir sauf lui \u2014 est achevé assez rapidement.Puis une deuxième et une troisième moutures.Le processus peut prendre jusqu\u2019à sept mois avant qu\u2019il ne montre le fruit de son travail à son éditeur.«Les scènes que je préfère écrire sont celles où je commence à comprendre où l\u2019intrigue me mène! Parfois, je ne sais pas qui sera le méchant du livre avant d\u2019être aux deux tiers de l\u2019écriture du roman.Je suis comme un funambule, qui marche sur un fil et espère ne pas tomber.Mais il vient un temps où je vois comment les intrigues se lient les unes aux autres.Et soudainement, j\u2019aperçois mon point d\u2019arrivée et le reste de la marche se fait sans que je ne craigne une chute mortelle.» Si l\u2019on met de côté les années qui ont été nécessaires pour achever la publication des enquêtes de John Rebus dans la langue de Molière, ça fait maintenant trois ans que le policier écossais est à la retraite.Rankin a été tellement occupé qu\u2019il a à peine noté son absence : il a écrit un scénario de film, un livret d\u2019opéra, un roman graphique, une série pour The New York Times, de même qu\u2019un roman avec un nouveau personnage.Il s\u2019est aussi permis d\u2019écrire deux nouvelles mettant en scène Rebus et Siobhan, comme quoi son héros n\u2019est pas entièrement disparu.Les amateurs peuvent donc souffler et espérer le revoir un jour en action, mais pas en 2011, prévient l\u2019écrivain.«Je pourrais retourner à ses débuts en tant qu\u2019officier de police, écrire à propos de Siobhan, qui est toujours policière, avec Rebus qui l\u2019aide (ou lui nuit) à titre de civil, écrire sur Cafferty.ou avoir Rebus au cœur d\u2019une enquête interne pour un crime qu\u2019il aurait commis il y a plusieurs années.Ou bien il pourrait redevenir enquêteur, car la loi vient de changer en Écosse et l\u2019âge de la retraite est passé de 60 à 65 ans! Peut-être que les politiciens s\u2019ennuient de Rebus, aussi!» IAN RANKIN.Exit Music, Le Masque, 2010,446 pages O 1.Le fond de l\u2019enfer (1991) Le fond de l\u2019enfer est la deuxième enquête de John Rebus et celle où la série prend véritablement son envol.Un junkie est retrouvé mort dans un squat, son corps placé selon un étrange rituel.Cet assassinat, déguisé en surdose, cache en fait un important scandale impliquant les grandes huiles d\u2019Édimbourg.Rankin, qui truffe son roman de savoureuses références littéraires (Conan Doyle, Robert Louis Stevenson), apparaît en pleine possession de ses moyens.Il approfondit son personnage principal, ainsi que son entourage.Ian Rankin L\u2019ombre du tueur e 2.\tL\u2019ombre du tueur (1997) Le tueur en série Bible John a semé la terreur en Écosse dans les années 70 avant de disparaître aussi rapidement qu\u2019il n\u2019était venu.Trente ans plus tard, un autre meurtrier en série, qui opère de la même façon, vient hanter Édimbourg et Aberdeen.Rebus, occupé par un autre meurtre, ne peut s\u2019empêcher de mettre son nez dans l\u2019affaire.Il se retrouvera dans une aventure dense, impliquant l\u2019industrie du pétrole et des flics corrompus.Même son propre passé viendra le hanter.Peut-être le meilleur de tous les romans de Rankin, avec son lot de rebondissements, son suspens bien mené et ses observations sociales.3.\tL\u2019appel des morts (2006) Alors qu\u2019Édimbourg est occupée par des forces spéciales assurant la sécurité lors du G8, il semble qu\u2019un meurtrier s\u2019attaque à des criminels remis en liberté.Siobhan Clarke, la collègue et amie de Rebus, enquête sur cette affaire, qui la mènera notamment à traiter avec le truand Big Ger Cafferty.John Rebus, lui, tente de faire la lumière sur la mort d\u2019un politicien retrouvé sans vie à l\u2019ouverture du sommet.Ici les deux policiers font des pieds de nez aux forces spéciales, qui tentent d\u2019étouffer certaines affaires et qui semblent à la solde d\u2019un marchand d\u2019armes, profitant du G8 pour s\u2019enrichir.e 40 Arts et spectacles leSoleil mercredi 29 décembre 2010 prèsdechezvous spécial jour delan m Josianne Desloges presdechezvous@lesoleil.c Au Dagobert HOMMAGE À METALLICA ésolée de vous décevoir, mais le célèbre groupe Me-tallica ne sera pas sur la Grande Allée pour la Saint-Sylvestre.Vous pourrez tout de même entendre leurs chansons, interprétées par Alcoholica, au premier étage du Dagobert.Au deuxième étage, les D.J.Mike Sickini, Keith Dean et 24 Khara se succéderont de 2ih à 3h.On nous promet champagne, prix de présence et pyrotechnie pour mettre un peu de piquant à la soirée, baptisée Résolutions 2011.Les billets, au coût de 20 $, sont en vente au www.billetech.com et au Dagobert (600, Grande Allée Est, Québec).Info : 418 522-0393 À l\u2019impérial ROCK À GOGO Ol y aura un party nostalgie et minijupes au son des styles musicaux des années 60 à l'impérial.Du yéyé des boîtes à gogo au pop-rock mélodique, les plus grands succès sur lesquels se sont trémoussés, adolescents, les quinquagénaires d'aujourd'hui y passeront.Beatles, Beach Boys, Petula Clark, France Gall et autres seront interprétés par la même équipe qui avait créé Let's Dance l'an dernier.Les organisateurs invitent les spectateurs à se déguiser à la Austin Powers pour l'occasion.Oserez-vous?Vendredi à 2ih30 à l'impérial de Québec (252, rue Saint-Joseph Est).Billets : 52,50 $ et 63,50 $.Info : 418 523-3131 À l\u2019AgitéE DÉ-CHRIST 2010 omme chaque année, l'AgitéE a concocté un cocktail explosif pour terminer l'année, avec une soirée baptisée Dé-Christ 2010, dont le nom donne le ton.Les D.J.dansants du collectif Zik Not Bombz et les musiciens poilus de Zéphyr Artillerie (à entendre au www.myspace.com/zephyrartillerie) seront en vedette.Le duo violon-guitare de Renee Doucet et de Seph Peters a aussi fait le voyage depuis la Nouvelle-Écosse pour se joindre aux célébrations.En plus du menu musical, de la nourriture et des cocktails thématiques seront offerts.Vendredi à îyh, à L'AgitéE (251, rue Dorchester, Québec).Entrée gratuite.Info : 418 522-6133 «¦v Au Cercle LA GRANDE VEILLÉE DES CHAUFFEURS À PIEDS Pour vous mettre dans l'ambiance dès ce soir, les Chauffeurs à pieds vous proposent une veillée traditionnelle de chansons à répondre, de rigodons et de sets carrés.Benoît Fortier, Antoine Gauthier, Louis-Simon Lemieux et Olivier Soucy (dans l'ordre sur la photo) reçoivent le trio Stéphanie Gagnon, formé de la chanteuse du même nom, du violoneux Martin Racine et du guitariste et podorythmiste Paul Marchand pour leur cinquième Grande Veillée.Ce soir à 22h au Cercle (228, rue Saint-Joseph Est, Québec).Entrée : 15 $.Téléphone : 418 948-8648 Espaces Dalhousie ONE AU VIEUX-PORT ¦*Les organisateurs de ONE décrivent leur activité comme «la célébration officielle du Nouvel An à Québec», rien de moins.Le party glamour qui se prépare aux Espaces Dalhousie, dans le Vieux-Port, regroupera des artistes internationaux comme Guru Josh Project, Cari Muren, Mohto-rious, Midaz, G.S.A.V et Max E.On nous promet un décor «grandiose et exclusif», des projections sur 12 écrans géants et une zone photo professionnelle.Mais le plus beau, c\u2019est que les participants auront une vue sur le fleuve.Vendredi à 21h, au 84, rue Dalhousie.Billets : 20 $ et plus.Info : 418 956-2322 Â\t\t 1\tLu\t \tNI\t INTENSE 2011 ¦*Pas moins de 31 D.J.seront répartis dans quatre salles (Électro, House, PsyTrance et FreeStyle) dans les locaux du Roc Québec) vendredi de 20h à 8h30.Olivrez Style, les Mashup Potatos, Arsenick et Nai-nita seront aux tables tournantes lors du décompte.Billets en vente au coût de 35 $ au secure.lepoint devente.com/ billets/INTIO 1231001.r Giguer en famille Fêter le Nouvel An en musique, c\u2019est également possible en famille.et de jour! Demain, vendredi et samedi, de 12h30 à 16h, le groupe de l\u2019Estrie Isabeau et les chercheurs d\u2019or (photo) mettra de l\u2019ambiance au Musée de la civilisation avec sa musique traditionnelle originale, folk et country.Dimanche, le 2 janvier, à 13h30, ce sera au tour de Denis Maheux et de ses musiciens, gigueurs et violoneux de nous faire voyager dans le temps.Jusqu\u2019à dimanche au Musée de la civilisation (85, rue Dalhousie, Québec).Gratuit.Info: 418 643-2158 Au Musée de la civilisation Au Sacrilège Danse et D.J.Ceux qui célébreront le Nouvel An sur la piste de danse intime (mais endiablée!) du bar le Sacrilège pourront entendre les métissages musicaux et rythmiques de D.J.Princess (Pascal As-selin, du groupe Mil-limetrik, www.milli metrik.net) et de D.J.Tanya Beaumont (photo), l\u2019animatrice survoltée de l\u2019émission Change de disque à CKRL, qui se déchaîneront aux platines.On prévoit de la musique et de l\u2019animation pour tous les goûts et des prix de présence.Vendredi de 22h à 3h au bar le Sacrilège (447, rue Saint-Jean, Québec).Entrée gratuite.Info : 418 649-1985 leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Arts et spectacles 41 : : 3e édition Faites une sortie brillante! THE GAZETTE-HOUR OWVHfJI _ COLIN , Ïeo FIRTH f RU DISCOU Dunr HELENA BONHAM CARTER ________kdltcoTsdurei^eni_ rEZ-NOÜS SUR NOMINATIONS AUX MARK WAHLBERG CHRISTIAN BALE AM Y ADAMS LAMBFRT Foule cool \"f FÔrfâîtTsJOans | ^rÀ9y GOLDEN GLOBES6 MEILLEUR FILMÉ DE L\u2019ANNÉElij ?D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE éOUP,,GRACE Version française québécoise de THE FIGHTER «1 relativity lecoupdegrace-lefilm.com S A L\u2019AFFICHE! LE FILM LE PLUS ACCLAME DE L'ANNEE 7 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES\" g MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! « NOMINATIONS AUX CRITICS' CHOICE AWARDS' MEILLEUR FILM DE L'ANNEE NOMINATIONS AUX SCREEN ACTORS GUILD AWARDS' MEILLEURE DISTRIBUTION Suivez-nous sur fflCGbOOk Alliance Vivafilm Regardez-nous sur YOU Tube Vivafilmofficiel 3e année consécutive ! 30 et 31 décembre Ai Invité : Juan Sebastian Larobina *v 10 musiciens!\t^ 418 643-8131 / 1 877 643-8131\t14/1.141.14 Tt J\u2019ACHETE! Campagne Web pour inciter Oprah Winfrey à enregistrer son émission à Toronto La Presse Canadienne Une Torontoise espère que sa campagne sur Internet appelant Oprah Winfrey à enregistrer une émission au Canada l\u2019année prochaine saura séduire la mégastar de la télévision américaine.Il s\u2019agira de l\u2019ultime saison de l\u2019émission phare.Tanya Lee, une coach de vie de 39 ans, a fait valoir qu\u2019Oprah Winfrey est une source d\u2019inspiration pour sa famille et pour des admirateurs à travers le Canada depuis des années, mais qu\u2019elle n\u2019a pourtant jamais enregistré une émission au pays.Pour attirer l\u2019attention d\u2019Oprah Winfrey, Mme Lee a écrit un poème intitulé Our Oprah Wish List.Elle a aussi créé un groupe Face-book qui a recruté pas moins de 2000 membres dans ses premières semaines.DERNIÈRE SAISON Mme Lee espère obtenir le soutien de deux millions de personnes dans sa campagne visant à attirer Mme Winfrey à Toronto pour une émission de la fête des Mères en mai 2011.«J\u2019estime qu\u2019Oprah Winfrey est une source exceptionnelle d\u2019inspiration.Pour quiconque a toujours voulu réaliser ses rêves, Oprah est la femme auprès de qui il faut prendre conseil», a affirmé Tanya Lee.Oprah Winfrey vient de terminer une tournée en Australie pour y enregistrer quelques émissions.Après 25 ans à la télévision américaine, elle mettra un terme à son talk-show The Oprah Winfrey Show l\u2019année prochaine, et le 1er janvier, elle démarre son propre réseau câblé, The Oprah Winfrey Network.AQJUARIUM DUQJUÉBEC 418 659-5264 www.sepaq.com/aquarium Entrepris! touristique de l'année ee Canada Décès à 64 ans de Bernie Wilson, du groupe Harold Melvin & The Blue Notes Nos partenaires:\t» Ï21 leSoleil ara Alex CouLombe Itée leSoleil EF Grand Théâtre de Québec 1972,1a pièce//* You Don\u2019t Know Me by Now s\u2019était hissée au sommet des palmarès de rhythm \u2018n\u2019 blues et dans les cinq premières positions des palmarès de musique populaire.Sa cousine a affirmé que Bernie Wilson avait continué à offrir des prestations jusqu\u2019à il y a quelques années et qu\u2019il espérait faire un retour et chanter du gospel.AP David Furnish et Elton john en décembre 2009, au moment où ils inauguraient la vente Out the Closet, au centre-ville de Londres.\u2014 photo afp Elton John et son compagnon parents d'un petit garçon Bernie Wilson, baryton du groupe rhythm \u2018n\u2019 blues qui a interprété en 1972 le populaire morceau If You Don\u2019t Know Me by Now, est mort dimanche à l\u2019âge de 64 ans.La cousine de Bernie Wilson, Faith Peace-Mazzccua, a indiqué lundi que le musicien était mort peu après minuit, le lendemain de Noël, au centre Kresson View de Voorhees, au New Jersey, des suites d\u2019une crise cardiaque.Philadelphia International Records, l\u2019ancienne compagnie de disques de Harold Melvin & The Blue Notes, a rappelé que Bernie Wilson avait contribué au sein de la formation à une série de succès ayant aidé à définir le «son» de Philadelphie.En Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le chanteur britannique Elton John, 62 ans, qui s\u2019est marié en 2005 avec son compagnon David Furnish, est devenu l\u2019heureux père d\u2019un petit garçon, né d\u2019une mère porteuse le jour de Noël, rapportait hier le journal américain des célébrités Us.Bébé Zachary Jackson Levon Furnish-John est né en Californie.Levon est aussi le titre d\u2019une chanson d\u2019Elton John.«Il est né misérable au mont-de-piété le jour de Noël», chante la pop star dans cette pièce sortie en 1971.Le couple n\u2019a pas fourni plus de précisions quant à la conception de l\u2019enfant, qui pèse 3,5 kg.«Nous sommes submergés de bonheur et de joie», ont simplement déclaré les deux hommes, dans un communiqué commun, cité par le magazine.«Zachary est en bonne santé et va très bien, nous sommes des parents fiers et heureux.» Sir Elton John et David Furnish, un réalisateur canadien de 48 ans, se sont mariés en 2005 après 12 ans de vie commune.L\u2019an passé, le chanteur, en visite dans un orphelinat en Ukraine, avait tenté d\u2019adopter un garçon de 14 mois, mais la réglementation de ce pays n\u2019autorise pas l\u2019adoption par des parents du même sexe.John avait confié à l\u2019époque que David Furnish voulait depuis toujours adopter un enfant alors que lui jugeait la paternité incompatible avec son style de vie.Il a ensuite avoué que le petit garçon ukrainien, «en lui prenant son cœur», l\u2019avait fait changer d\u2019avis.Parmi les premières réactions à la naissance de Zachary, celle de l\u2019actrice britannique Elizabeth Hurley, amie du couple.«Énormes félicitations pour ce superbe bébé.Ai hâte de lui faire un câlin», a-t-elle écrit sur son compte Twitter.Le couple John-Furnish, qui vit en Californie, possède aussi une maison en Grande-Bretagne, où les mères porteuses sont légales.CHOIX TELE REVUE 2010 QUÉBEC (SPORTS) RADIO-CANADA À 18H30 Guillaume Dumas fait le bilan de ce qui a marqué le monde sportif dans la capitale en 2010.LES GRANDES ENTREVUES ARTV À 20H30 Stéphan Bureau s'entretient durant une heure trente avec Dominique Michel.REGARDS SUR 2010 RDI À22H Les événements marquants de l'année racontés par les journalistes qui les ont couverts.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien ORABLE C'EST CONET C'EST BON.KARIE-ÈVE LAMBERT, IA VOX DE L'EST «les PHRASES PUNCH, les CASCADES et la MUSIQUE ENDIABLÉE SONT AU RENDEZ-VOUS!» RAÇHID BADOURI SIMONEAU GRAND THÉÂTRE I SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE Arbres, structures en forme d'animaux et sculptures de glace vous éblouiront avec plus de 300 000 lumières DEL! De 18h à 21 h \u2022\tTous les soirs Du 26 décembre 2010 au 9 janvier 2011 \u2022\tVendredi et samedi soirs Du 14 janvier au 5 mars 2011 20 /°de rabais pour les détenteurs du passeport annuel ou de l'Effigie du Carnaval de Québec 2011 Informez-vous sur le forfait FESTI-AQUA pour venir vous amuser toute la journée! 21$ /famille (2 adultes et enfants) taxes incl.1227 42 Cinéma leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Sébastien Pilote, le «Sundance Tourné dans la petite ville de Dolbeau-Mistassini, Le vendeur raconte l\u2019histoire d\u2019un concessionnaire de voitures d\u2019occasion sur le déclin qui se lie d\u2019amitié avec un travailleur au chômage.Sébastien Pilote (à gauche) a confié le premier rôle à Gilbert Sicotte.\u2014 photo la presse, pierre dury La Presse MONTRÉAL \u2014 Le vendeur, premier long métrage du Sague-néen Sébastien Pilote, sera en compétition au prochain festival de Sundance.Un prestigieux coup de pouce pour ce jeune réalisateur de 37 ans qui aimerait bien conquérir le monde à partir de Chicoutimi.Quand la nouvelle est tombée, Sébastien Pilote n\u2019a pas crié victoire.Il n\u2019a pas sablé le champagne ni dansé la farandole en famille.Pas son genre.«Je ne suis pas quelqu\u2019un qui exprime facilement sa joie.Je deviens vite mon propre avocat du diable et les angoisses s\u2019en mêlent», confie-t-il au téléphone depuis Saguenay.N\u2019empêche.Que son film, Le vendeur, ait été sélectionné en compétition officielle au prochain festival de Sundance lui a quand même fait un petit velours.Déjà, des médias américains ont commencé à s\u2019intéresser au jeune cinéaste, qui se rendra sur place du 20 au 30 janvier prochain.Entre les branches, on murmure que les organisateurs ont particulièrement apprécié le film, que le site Web de Sundance qualifie «d\u2019élégant et assuré».Pour un premier long métrage, c\u2019est ce qu\u2019on appelle entrer par la grande porte.«On a frappé le gros lot, reconnaît Sébastien Pilote.Sundance, c\u2019est le premier festival de l\u2019année.Veux, veux pas, ça fait parler du film et ça donne la chance de gagner des trophées.» \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2010-12-29\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\tI 20h30\tI 21h00\tI 21h30\t22h00\tI 22h30 I\t23h00 G) src\t6\t| IL ÉTAIT UNE FOIS (2007) avec Patrick Dempsey, Amy Adams.\t\t\t\tRegards sur 2010\t\tLe Téléjournal\tLE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE (2008)\t O TVA\t7\t| La poule aux oeufs d'or\tLE MASQUE (1994) avec Cameron Diaz, Jim Carrey.\t\t\t\tBloopers Juste pour rire\tTVA nouvelles\tMEURTRE AVEC PREMEDITATION (1994)\t (2D V\t13\tPushing Daisies / Remise en selle\t\tOBSESSION MATERNELLE (2006) avec Adam Harrington, Eva La Rue.\t\t\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tSouth Park (N) 3£ TQc\t8\t(I8h30) TINTIN ET L'AFFAIRE TOURNESOL (1964)\t\tNational Geographic\t\tMYSTIC PIZZA (1988) avec Annabeth Gish, Julia Roberts.\t\t\t(22h50) LE CLUB JANE AUSTEN (2007) Maria Bello.|\t O CBC\t12\tCorrie Crazy\t\tTHE QUEEN (2007) avec Michael Sheen, Helen Mirren.\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late O CTV\t14\tDan for Mayor\tHiccups\tSHE DRIVES ME CRAZY (2007) avec James Berlingieri, Melinda Clarke.\t\t\t\tThe Bridge / Vexation of Spirit\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tfigure Skating Shall We Dance on Ice\t\t\t\tIce Pilots NWT / Change of Seasons\t\tNews m ABC\t22\tFox 44 News at 7\tThe Office\tThe Middle /The Quarry\t| Better With You\tModem Family\tModem family\t| Cougar Town\tCougar Town\tTMZ ?D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS: Los Angeles/found\t\tCriminal Minds/ Retaliation\t\tThe Defenders / Nevada vs.Rodgers\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tHuman Target / Janet Montgomery\t\tHuman Target / Molly Parker et M.C.Gainey.\t\tFOX 44 News at 10\t\tHowl Met Your Mother (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of fortune\tUndercovers / The Key to It All (N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Marcia Gay Harden\t\tLaw & Order: S.V.U./ Gray / Christine Lahti\t\tNews (57) PBS\t42\t| PBS NewsHour\t\tArt Express\t| Scully the World Show\tGreat Performances (N)\t\t\t\tNews RDI\t19\tLe journal RDI\t2010 vue par L'épicerie\tLes grands reportages / La génération numérique\t\t| Le Téléjournal\t2010 par Une heure\t| Regards sur 2010\t\tLe Téléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tRumeurs\tVoulez-vous danser?\t| Les grandes entrevues / Dominique Michel\t\t\t| La Grande Bataille\tComme par magie\tEmma Canal D\t20\t| Le convoi de l'extrême / Le grand frisson\t\tLe convoi de l'extrême / Déroute sur glace\t\tLe convoi de l'extrême / Les dangers de la glace\t\t| Homicides/L'affaire Tara Manning\t\tParasites Canal Vie\t35\t| Des idées de grandeur\tDes idées de grandeur\tDéfi sucré/Le Roller-Derby\t\tJohn Edward, messager de l'au-delà\t\t| Décore ta vie\tRecettes en vedette\tLe téléphone Évasion\t23\tA faire au Japon / Le top 10 de Virginie\t\tLe top du luxe / Voyage en première classe\t\tA la recherche des reliques saintes / L'Arche de Noé\t\tRallye autour du monde / Dépassons-les I\t\tSoleil tout inclus Historia\t25\tA vos marteaux / Table de couvent\t\tPilotes des glaces / En terrain glissant\t\tNCIS enquêtes spéciales / Le troisième homme\t\t| PANDEMONIUM (2000) avec John Hannah, Linus Roache.\t|\t\t MusIMax\t32\tL'index québécois\tL'index québécois\tEtoiles sur glace\t\tLes années / Les Classels\t\tThe Jacksons: A Family Dynasty\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\tCliptoman\tLe monde de Christo\tSnoop Dogg et sa meute\t| Snoop Dogg et sa meute\tLa prochaineTop Modèle Américaine\t\tLa prochaineTop Modèle Américaine\t\tRikki et Vikki: Célibs et Bi Séries +\t24\tThe Border: Haute surveillance / Eaux troubles\t\tC.S.I: Miami / Alerte enlèvement\t\tC.S.I: Les experts / Bloodsport\t\tBones/X Files\t\tVictimes du passé TV5\t15\tPlein cirque / Diabolos et jonglerie\t\tCARTOUCHE, LE BRIGAND MAGNIFIQUE (2009) Partie 2 de 2\t\t\t(2ih40) Negropolitain\tFrench Song/Le métier\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tJobs de bras / Lerblantier\tComment c'est fait\tSurnaturel / Premiers pas vers l'enfer\t\tMélinda/ deux mondes / Vous avez un message\t\tLe sanctuaire / Le calamar et le scorpion\t\tLes stupéfiants RDS\t33\t30 images/seconde\tIIHL Hockey / Norvège c.Canada Championnat mondial junior (En direct)\t\t\t\t\t| Info Sports\tVers la classique / Washington c.Pittsburgh\t|\t Sportsnet\t38\tOvertime\tLNH Hockey/Hurricanes de la Caroline c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\tUltimate Fighter 12 TSN\t28\tIIHL Pre-game (En direct)\tIIHL Hockey / Canada c.Norvège Championnats du Monde juniors (En direct)\t\t\t\t\t| SportsCentre\t|\t\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\t| Le Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\tChoix du consomateur\t\tAction Moteur Sport\t| Santé et longue vie\tA la découverte de.\tChiro-Santé Vox\t9\tAmour des animaux\tMêlez-vous de vos affaires!\t\tBonheur total\t\t| Le Confident\t\tMise à jour\tAgora Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\t| Johnny Test\tL'île des défis extrêmes\tStoked\tLes Simpson\tfamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t(îshoo) MA FOLLE JOURNEE EN VIDEO (2008)\t\tDrake et Josh/La guitare\tMajeurs et mariés\tfamille parfaite\tMa famille d'abord\tJe t'ai eu!\tR'garde-moi\tFrank vs.Girard leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Cinéma 43 Kid» de Chicoutimi Sébastien Pilote s\u2019attendait à ce que Le vendeur soit sélectionné par un festival européen parce que son film précédent, le court métrage Dust Bowl Ha! Ha!, avait fait bonne figure aux festivals de Locarno et de Barcelone en 2007.Mais à bien y penser, le réalisateur n\u2019est pas si surpris.Après tout, dit-il, Le vendeur est un film très nord-américain, tant par ses influences que par ses ambiances et son propos.«Des fois, j\u2019avais l\u2019impression de faire un western», résume-t-il en évoquant son admiration pour les maîtres de «l\u2019ameri-cana» comme Bob Dylan, John Steinbeck et Woody Guthrie.Tourné dans la petite ville de Dolbeau-Mistassini, Le vendeur raconte l\u2019histoire d\u2019un concessionnaire de voitures d\u2019occasion sur le déclin (Gilbert Sicotte) qui se lie d\u2019amitié avec un travailleur au chômage.Rien de très jojo dans cette chronique poético-réaliste, qui se joue en plein hiver sur fond de crise économique et de fermeture d\u2019usine.Mais Sébastien Pilote n\u2019avait pas envie de faire du divertissement pop-corn.Convaincu, comme le disait Cassavetes, que le cinéma doit nous ramener sur terre et non nous en sortir, le jeune cinéaste souhaitait avant tout montrer des gens ordinaires, emportés par les drames et la banalité du quotidien.En d\u2019autres mots, il voulait gratter sous la surface et parler des vraies affaires.«Il y a tellement de choses qui sont faites pour être consommées rapidement.Disons que j\u2019avais envie de faire un film plus long en bouche.Un film avec des résonances universelles», explique Sébastien Pilote.HORS DE MONTRÉAL, LE SALUT Universelles et, pourtant, profondément locales.Depuis qu\u2019il a cofondé le festival Regard sur le court métrage au Saguenay, Sébastien Pilote revendique haut et fort l\u2019existence d\u2019un cinéma régional assumé.Alors que Dust Bowl Ha! Ha! a été tourné à La Baie, Le vendeur, lui, se déroule entièrement à Dolbeau.Pour ce Saguenéen d\u2019origine, qui a encore toute sa famille et plusieurs de ses amis à Chicoutimi, ce choix est aussi artistique que politique.«Pour avoir un pays, il faut l\u2019occuper», dit-il, avec l\u2019assurance de celui qui a pensé à son affaire.«Et quand je dis un pays, je ne veux pas seulement dire physiquement, mais aussi sur le plan de l\u2019imaginaire.» Loin d\u2019être antimétropole («J\u2019adorerais vivre dans une grande ville»), Sébastien Pilote n\u2019est pas non plus bêtement gaga de sa région.Ses films n\u2019ont rien d\u2019une carte postale et ses propos au téléphone sont aussi durs envers la Je veux bâtir quelque chose qui se tient.Une œuvre cohérente.Mais je n'ai pas le goût de faire n'importe quoi.Je ne veux pas être cinéaste à tout prix.J'écrirais des poèmes, je serais aussi heureux.) \u2014 Sébastien Pilote mairie de Saguenay, qu\u2019il dit bien peu portée sur la culture.Mais ça ne l\u2019empêche pas d\u2019apprécier tout le potentiel poétique de son coin de pays.«Où, sinon en campagne, peux-tu filmer des bénédictions de motoneiges?lance-t-il en riant.Vrai que les médias s\u2018intéres-sent moins à ce qui se passe en dehors de Montréal, ajoute-t-il plus sérieusement.Mais ce n\u2019est pas une raison pour avoir des complexes.Ceux qui pensent qu\u2019il faut être à New York pour être un artiste visuel intéressant se trompent.» ORBITE ET DURÉE Né dans le petit village de Saint-Ambroise, Sébastien Pilote a découvert le cinéma en filmant les mariages de famille.Mais la vraie piqûre a eu lieu au cégep, quand il a découvert tous les grands créateurs du septième art au contact d\u2019un prof particulièrement inspirant.Avec Eric Bachand, Sébastien Pilote a fondé le festival Regard sur le court métrage au Saguenay «J\u2019ai tout dévoré; heureusement, je me suis calmé», relate-t-il.Après la première mouture, il a rejoint Éric Bachand à l\u2019organisation du festival Regard sur le court métrage, manifestation qui continue d\u2019attirer beaucoup de gens à Saguenay.Puis, il a travaillé comme réalisateur à Télé-Québec, avant d\u2019être remarqué pour Dust Bowl Ha! Ha!, petit film de 13 minutes sur un job-beur qui a perdu son emploi.Ce court métrage particulièrement réussi est tombé dans l\u2019œil du collègue Bernard Émond, qui a «vendu» le jeune réalisateur aux producteurs Marc Daigle et Bernadette Payeur, de l\u2019Association coopérative de productions audio-visuelles (ACPAV).Réalisé avec un budget de 2,8 millions $, Le vendeur devrait achever de mettre le «Kid de Chicoutimi» en orbite.Cela dit, les ambitions du cinéaste restent modestes.Peu importe les prix et les trophées, dit-il, sa seule ambition est de durer.«Je veux bâtir quelque chose qui se tient.Une œuvre cohérente.Mais je n\u2019ai pas le goût de faire n\u2019importe quoi.Je ne veux pas être cinéaste à tout prix.J\u2019écrirais des poèmes, je serais aussi heureux.» Mort à 61 ans du comédien Bernard-Pierre Donnadieu Le comédien français Bernard-Pierre Donnadieu est décédé lundi à l\u2019âge de 61 ans.Le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, lui a rendu hommage, évoquant «un acteur d\u2019une extraordinaire intensité, doué d\u2019une grande puissance dramatique».Donnadieu a été remarqué au début des années 80 dans Ac profess ionnel de Georges Lautner, aux côtés de Jean-Paul Belmondo, dans Ac retour de Martin Querre de Daniel Vigne avec Gérard Depardieu, et dans La passion Beatrice de Bertrand Tavernier.Auparavant, il avait tourné avec certains grands réalisateurs tels que Roman Polanski et Patrice Chereau.AP v LE MUSÉE DE LA CIVILISATION m\u2019offre tout un cadeau! On «Blé tfwtWtés emballantes W»'* & l a Capitale groupe financier \u2022V a OUVERT 1er janvier Liste des activités à vous offrir : AU MUSÉE DE LA CIVILISATION ATELIERS Dortoir et cuisine des lutins Père Noël en panne Jusqu\u2019au 2 janvier, de 13 h à 16 h.30 GRATUIT SPECTACLE Blizzard, l\u2019étoile de neige Le 29 décembre, à 13 h et 15 h et le 30 décembre, à 10 h 30,13 h et 15 h Réservations requises : 418 643-2158 MUSIQUE Isabeau et les chercheurs d\u2019or Le 30 décembre et 1er janvier, de 12 h 30 à 16 h.GRATUIT ET AU CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE ANIMATION Musiques et traditions québécoises Jusqu\u2019au 2 janvier, de 12 h 30 à 16 h 30.GRATUIT DÉMONSTRATION Dentellières et brodeuses Jusqu\u2019au 2 janvier, de 12 h à 16 h 30 À l\u2019exception du 1er janvier - GRATUIT Avec la collaboration Ç^Hydro Québec MUSEE DE LA CIVILISATION Partenaire de I evenement GRATUIT 11 ANS ET MOINS 85, RUE DALHOUSIE - 418 643-2158 Le Musee de la civilisation est subventionne par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine 44 Arts et spectacles leSoleil mercredi 29 décembre 2010 : «.\\.Après Carrie (en 1976) et avant Crease (1978), John Travolta est en vedette dans Saturday Night Fever (La fièvre du samedi soir) avec Karen Lynn Gorney (à gauche).\u2014 photo ap L'empire contre-attaque et La fièvre du samedi soir préservés pour la postérité Associated Press BALTIMORE \u2014 Darth Vader révélant à Luke Skywalker qu\u2019il est son père, John Travolta se préparant pour une soirée devant le miroir en sous-vêtement et un plaidoyer en faveur des droits des sourds au début du XXe siècle figurent parmi les images qui seront préservées dans les archives de la bibliothèque nationale des États-Unis.Les 25 films sélectionnés cette année pour le National Film Registry incluent L\u2019empire contre-a ttaque, le long métrage de la série La guerre des éto iles, sorti en 1980, considéré par bon nombre de critiques et d\u2019admirateurs comme le meilleur des six films de la saga de George Lucas.George Lucas n\u2019a pas réalisé L\u2019empire contre-attaque \u2014 il avait confié cette tâche au regretté Irvin Kershner \u2014, mais il a un autre film sélectionné cette année : le court métrage étudiant Electronic Labyrinth: THX1138 4EB.American Graffiti figure aussi parmi les 550 titres inclus dans le registre national.Chaque année, la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress) intègre dans son fonds 25 nouvelles œuvres filmiques \u2014 longs métrages, courts métrages, documentaires ou vidéoclips \u2014 jugées dignes de figurer dans le patrimoine américain.L\u2019objectif visé par la constitution de ces archives qui a débuté en 1989 n\u2019est pas d\u2019identifier les meilleurs films réalisés, mais de préserver des œuvres significatives sur les plans artistique, culturel ou historique.Les œuvres sélectionnées cette année ont été choisies parmi une liste de 2112 films proposés par le grand public, et portent à 550 le nombre de films figurant dans le fonds du registre national du film.Environ la moitié des films produits avant 1950 et 90 % de ceux réalisés avant 1920 sont cependant perdus, a souligné le bibliothécaire du National Film Registry, James H.Billington.Les films choisis cette année incluent Luke Skywalker (Mark Hamill) et le sage Yoda dans le cinquième épisode de La guerre des étoiles, L\u2019empire contre-attaque.\u2014 photo ap également La fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever), le récit disco mettant en vedette John Travolta dans le rôle de Tony Manero, un jeune homme de la classe ouvrière reconnu pour ses mouvements impressionnants sur la piste de danse du Brooklyn night-club.Il s\u2019agit de l\u2019un des cinq films sélectionnés ayant été produits dans les années 70.Le western de Robert Altman McCabe & Mrs.Miller et le classique de l\u2019horreur de William Friedkin, L\u2019exorciste, sont du lot.Les nommés remontent à 1891, avec l\u2019un des premiers films réalisés : Newark Athlete, un court métrage produit dans le studio Edison montrant un adolescent s\u2019apprêtant à jongler.Un autre film obscur de deux minutes, Preserva tion of the Sign Language, a été réalisé en 1913 par George Veditz, alors président de l\u2019association nationale des sourds aux États-Unis.M.Veditz avait été l\u2019un des premiers à enregistrer des images du langage des signes américain, et dans le film, il plaide vigoureusement pour les droits des sourds de signer plutôt que de parler.DANS LES CINEMAS DU 24 AU 30 DÉCEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) L\u2019appât (11/2) Ven 13h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 20h (G) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven 13h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 20h (G) BEAU PORT (418 661-9494) L\u2019appât (11/2) Ven 12h30 14h40 16h45 18h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h40 16h45 18h55 21h05 (G) Burlesque (21/2) Ven 12h 14h45 18h (G) Les chroniques de Narnia - L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (2 1/2) Ven 12h45 15h25 18h30 Sam 12h45 15h25 18h45 21 h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 12h45 15h25 18h45 21 h15 (G) Comment savoir (2) Ven 13h 15h45 18h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h45 18h25 21 h (G) Le coup de grâce (4) Ven 12h35 15h15 18h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h15 18h30 21h10 (G) Le cygne noir (4) Ven 13h 15h40 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h40 19h15 21h55 (13+) Le discours du roi (4) Ven12h50 15h35 18h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h35 19h00 21h35 Harry Potter et les reliques de la mort -1 re partie (3) Ven 14h35 18h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h40 21h40 (G) Lance et compte (2) Ven 12h05 14h50 18h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h45 18h45 21h30 (G) Megamind (21/2) Ven, Sam 12h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h05 12h15 (G) La petite famille (3) Ven 12h10 14h30 16h50 19h10 Sam 12h10 14h30 16h50 19h10 21h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h50 12h10 14h30 16h50 19h10 21h25 (G) La rafle (-) Ven 12h30 15h10 18h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h10 18h20 20h55 (G) Raiponce (4) Ven 12h 14h25 16h40 19h05 Sam 12h 14h25 16h40 19h05 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 12h 14h25 16h40 19h05 21h20 (G) Le touriste (21/2) Ven 12h55 15h2018h05 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h20 19h25 22h (G) TR0N - L\u2019héritage 3D (4) Ven 12h40 15h30 19h Sam 12h40 15h30 19h 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h40 15h30 19h 21 h45 (G) Les voyages de Gulliver (-) Sam 12h05 14h5016h50 18h50 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h55 12h05 14h50 16h50 18h50 21h30 (G) Le vrai courage (21/2) Ven 12h25 14h55 18h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h55 19h20 21 h50 (13+) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven 12h20 14h20 16h20 18h25 Sam 12h20 14h20 16h20 18h45 20h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h15 12h20 14h20 16h20 18h45 20h45 (G) CARTIER (418 522-1011) Le concert (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Copacabana (21/2) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h25 (G) Incendies (4) Ven 13h Sam 21 h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 21h35 (13+) Mademoiselle Chambon (31/2) 15h25 (G) Oncle Boonmee - Celui qui se souvient de ses vies antérieures (11/2) (v.o.s.-t.f.) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) L\u2019appât (11/2) Ven 13h 15h30 Sam 19h 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les chroniques de Narnia - L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore (21/2) Ven 13h 15h30 Sam19h21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le coup de grâce (4) Ven 12h55 15h30 Sam 18h55 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -1 re partie (3) Ven 15h30 Sam 21 h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 21 h30 (G) Lance et compte (2) Ven 12h50 Sam 18h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 18h50 (G) Le touriste (21/2) Ven 13h 15h30 Sam19h21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) TR0N - L\u2019Héritage 3D (4) Ven 12h40 15h30 Sam 18h40 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Les voyages de Gulliver (-) Sam 19h 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven 13h 15h30 Sam19h21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) L\u2019appât (11/2) Ven 13h* 15h20 17h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 (G) Les chroniques de Narnia - L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven 12h10 14h30 16h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h30 16h45 19h05 21h35 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -1 re partie (3) Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Lance et compte (2) Ven 16h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 21h50 (G) La petite famille (3) Ven 12h 14h30 17h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h30 17h 19h15 21 h30 (G) Le touriste (21/2) Ven 12h15 14h3016h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h30 16h45 19h 21h30 (G) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 (G) \u2018Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Egypte 3D - Le secret des momies (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h15 (G) Hubble 3D (31/2) 10h15 (G) Le père Noël contre le Bonhomme de neige 3D (3) Ven, Sam, Dim 09h30 11 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 09h30 (G) TR0N - L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim, Jeu 12h10 14h40 17h10 19h40 22h05 Lun 12h10 14h40 17h10 19h40 Mar 12h10 14h40 17h10 22h05 Mer 12h10 14h40 19h40 22h05 (G) TR0N - Legacy 3D (4) (v.o.a.) Lun 22h05 Mar 19h40 Mer 17h10 (G) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019amour fou (3) Ven 12h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 17h10 (G) L\u2019appât (11/2) Ven 12h 14h35 16h55 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h35 16h55 19h 21 h15 (G) Comment savoir (2) Ven 11h40 14h10 16h35 19h05 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 14h10 16h35 19h05 21h35 (G) Le cygne noir (4) Ven 12h05 14h25 16h50 19h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h25 16h50 19h25 21 h50 (13+) Le discours du roi (4) Ven 11 h30 14h05 16h40 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h30 14h05 16h40 19h10 21h45 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -1 re partie (3) Ven 18h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Kerity, la maison des contes (3) Ven 11 h05 14h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05* 15h15 (G) Les petits ruisseaux (2) Ven 16h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) Le touriste (21/2) Ven 12h10 14h30 17h 19h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h30 17h 19h20 21h40 (G) \u2018Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) L\u2019appât (11/2) Ven 13h 15h30 Sam 19h 21h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les chroniques de Narnia - L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven 13h 15h30 Sam 19h 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Comment savoir (2) Ven 12h50 15h30 Sam 18h50 21 h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -1 re partie (3) Ven 15h30 Sam 21 h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 21 h30 (G) Lance et compte (2) Ven12h50 Sam18h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 18h50 (G) La petite famille (3) Ven 13h 15h30 Sam 19h 21 h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le touriste (21/2) Ven 13h 15h30 Sam19h21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) TRON - L\u2019héritage 3D (4) Ven 12h40 15h30 Sam 18h40 21 h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Le vrai courage (21/2) Ven 13h 15h30 Sam 19h 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Yogi l\u2019ours (21/2) Ven 13h 15h30 Sam19h21h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) \u2018Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) L\u2019appât (11/2) Ven 13h30 15h30 Sam 15h30 19h15 21 h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 19h15 21 h20 (G) Les chroniques de Narnia - L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore (21/2) Ven 13h50 16h20 Sam 16h20 20h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 20h20 (G) Comment savoir (2) Ven 13h40 16h10 Sam 16h10 20h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 20h10 (G) La petite famille (3) Ven 13h45 16h Sam 16h 19h05 21 h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h 19h05 21h10 (G) TRON - L\u2019héritage (4) Ven 14h 16h45 Sam 16h45 20h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 20h30 (G) Le vrai courage (21/2) Ven 14h10 16h30 Sam 16h30 20h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h30 20h (13+) Yogi l\u2019ours (21/2) Ven 13h35 15h45 Sam 15h45 19h 20h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h45 19h 20h50 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019appât (11/2) Ven 12h15 14h35 16h50 19h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 16h50 19h20 21h50 (G) Burlesque (21/2) Ven 12h55 15h55 18h45 (G) Les chroniques de Narnia - L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven 12h40 15h45 18h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h40 21 h25 (G) Comment savoir (2) Ven 12h35 15h25 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h25 19h15 22h05 (G) Le coup de grâce (4) Ven 12h25 15h35 19h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h35 19h25 22h10 (G) Le cygne noir (4) Ven 13h 15h40 18h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h40 18h45 21h40 (13+) Harry Potter et les reliques de la mort -1 re partie (3) Ven 15h15 18h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 18h35 21h40 (G) Lance et compte (2) Ven 12h20 15h20 18h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 15h20 18h50 21h35 (G) Megamind (21/2) 11 h55 (G) La petite famille (3) Ven 12h45 15h50 19h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 19h25 22h (G) Raiponce 3D (4) Ven 12h30 15h30 19h05 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h30 19h05 21h30 (G) Le touriste (21/2) Ven 12h10 15h 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 15h 19h10 22h (G) TRON - L\u2019héritage 3D (4) Ven 12h 15h05 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 15h05 19h 21 h55 (G) Les voyages de Gulliver 3D (-) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h40 16h55 19h05 21h20 (G) Le vrai courage (21/2) Ven 12h05 14h50 19h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h50 19h30 22h15 (13+) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven 12h 14h20 16h40 18h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h20 16h40 18h55 21h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil mercredi 29 décembre 2010 Petites annonces 45 PETITES ANNONCES CVENDÜ 418 686-3311 ra Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 INDEX des RUBRIQUES BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 101\t\tBeau port JUMELÉ à partir 184 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca\t\t 11\t2\tRive-Sud\t 4 chambres, 2 salles de bains, entrée split, aires ouvertes, secteur familial recherché, près écoles, St-Jean-Chrysostome, 2 au choix.www.georgeslupien.com GEORGES LUPIEN 418-261-3244 REMAX Avantages courtier SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec 145 Condominiums à vendre A VOIR! Cap-Rouge, luxueux condo, climatisé, garage, plafonds 9 pi., bois, 199 000$, 570-1191, 527-2267.BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison mars 2011.418-998-3719 DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf, maison en rangée cottage, 2 unités #3-4 libres, visites de la maison modèle sur rendez-vous 418-878-0066, pertech.ca gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM, superbe 8Vè, 1 930 p.c., dernier étage, balcon + terrasse, fenestration 3 côtés, murs de brique, stationnement.Belle opportunité! LIBRE.\u2022ST-SAUVEUR, nouveau, près parc Victoria, super loft, sur 2 niveaux, terrasse intime, stationnement, 2 chambres.FAUT VOIR! \u2022ST-JEAN-BAPTISTE, superbe 4 pièces, rez-de-jardin, terrasse, rénové en 2003.LIBRE.\u2022VIEUX-PORT, unité de coin, 2 chambres, ascenseur, terrasse sur le toit.En face du Marché.GAÉTANE TURGEON RE/MAX 1er CHOIX agence immobilière 522-4600/687-3211 MONTCALM, condos neufs 4Vè, près Cartier, haut de gamme, stationnement, 225 000$ taxes incluses.573-4057, 875-4498.Condominiums à louer 10 de Bernières, 8e face aux plaines: 110Opi ca, salle de bains et salle d'eau, 2 chambres, salon, dînette, cuisine rénovée, planchers bois franc, stationnement et piscine intérieurs, sauna, salle d'entraînement.Libre 1er janvier, 1600$/mois tout inclus 418 522-0248 ou 418 951-0248 41/2, Les Jardins Duplessis, Ste-Foy, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur, 940$, 418-929-1040.41/2 luxueux, 6e étage, près université, parking int., gym, piscine ext.Libre 1er janv., 1200$, 418 559-1517 5e BOURGEOIS, grand 31/2, calme, garage, piscine, ascenseur, 1150$, un mois gratuit, 418-934-9209 BORD de rivière St-Charles, condo 41/2, entièrement meublé, 17 janv.au 30 mars, 975$, 418 682-8730 CITE BELLEVUE, sur 2 étages, garage, cour privée, 2 salles de bains, 2 salles de famille, 2 chambres, 1 bureau, 418-525-7756.CONDO LIBRE 41/2 semi-meublé, Champigny (Ste-Foy), non-chauffé, non-éclairé, 985$, 418-658-4204 LOFT luxueux, 450 pi ca, meublé, chauffé, éclairé, 550, Grande-Allée Est, 850$/mois.418 841-0886.SAINTE-FOY, 41/2, luxueux, meublé, libre.248-6164, 514-984-3755 VAL-BÉLAIR, 31/2 sur 2 étages, meublé, libre.248-6164, 514-984-3755 AVENUE Royale, 3 logements, vue fleuve, grand terrain.418 806-1805 Résidences 109 personnes retraitées RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, plusieurs secteurs 2 superbes occasions 418-660-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com aaa\tChalets-condos fcwV villégiature à vendre BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 208\tTerrains GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 LÉVIS SECTEUR BOISÉ DU GOLF Près université, grand terrain 12000 pi.ca.boisé, prêt à construire.Lié à un entrepreneur.418-802-1273 \u2022\tBEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022\tGAUDARVILLE.me Louis-Voyer, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG Montaone des Roches, 1 terrain.\u2022STE-FOY.des Tuileries.1 terrain 418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 a* a\tVillégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.HALLANDALE, SPACIEUSE MAISON à louer du 15 déc.au 26 janv., calme, piscine, près de tout.418-842-6292 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, libre, 418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3/2-4Z2, piscine près plage, tv française.Encore disponibles déc.et janv.418-204-2071 www.condosenfloride.ca WEST PALM Beach, belle villa Droore.Discine.aolf.bons voisins.Drès Dlaae et services,514-355-3910 23Q\tBureaux 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.800 pi ca, en plein coeur du Nouvo St-Roch, mobilier, chauffage et électricité inclus, 800$/mois.418 564-6276.Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.m Æ ss&V 23Q\tBureaux COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.aja\tBureaux L+L\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 I e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer 234\tCommerces ATELIER de nettoyage à sec.Franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en main.Infos: Mme Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca COIN Sheppard et Ch.Morel, pour restaurant ou bureaux, 683-1991 236\tEntrepôts A LOUER IMMEUBLES 1M| ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À OUÉBEC 3929p2 garage mécanique/bureau 4000p2 bureau entrepot débarcadère 5400p2 bureau entrepot débarcadère 6400p2 bureau entrepot porte au sol Robert Beaulieu: 418-651 -8118 ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 JUSQU'À 12 000 p.c.www.sibr.ca Virginie Roussin 930-3842 238\tLocaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 2 PAS DU COLISÉE, Limoilou, 850 à 2500 pi.ca., refaits à neuf, libres, grand stationnement.418-564-4801 687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand.Dorte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/orix imbattable.3500 o.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT \u2022\tRUE BOUVIER \u2022\tCHEMIN STE-FOY \u2022\tBOUL.LAURIER À Louer local 1000p2 grande vitrine parking R.Beaulieu 651 -8118 DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOIS,10OOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 Bureaux (900pi.ca.) et entrepôt (31 OOpi.ca., 20' de hauteur) à louer 2600$/mois, rue Lavoisier, Parc Jean Talon Nord, Ste-Foy, 418 564 2995.COIN CHAREST/VICTORIA, local commercial ± 1000 p.c., très fenestré, libre imm.418-561-5863 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, vue sur Québec, ascenceur haut de gamme.Claude 808-3976 21/2 MEUBLÉ, au mois, sans bail, 418-660-7274 2 PAS DU PARLEMENT BEAUPORT RUE ODETTE PINARD, EN CONSTRUCTION GRAND 5/2, LATTES, BÉTON, CÉRAMIQUE, GRAND PATIO ARRIÈRE.2 STATIONNEMENTS.BORNÉ PAR UN PARC.418-808-0612, 418-520-1023 4/ CONDOS de luxe neufs.2 étages a/c, alarme, libres, à partir de 875$ /mois.418-271 -1930 4/ semi meublé, vue fleuve, foyer, tout inclus, tranquille 418-806-1805 252 Cap-Rouge Saint-Augustin STUDIO BORD DU FLEUVE, meublé clés en main, internet haute vitesse, entrée indépendante, non fumeur, libre janv., 700$.654-0309 253 Centre-ville A 5 MIN.DU VIEUX-QUÉBEC, 2/2 meublé, au mois.418-660-7274 LOFT, Nouvo St-Roch, occupation immédiate, 750 pi ca, 418 688-9071 NOUVEAU ST-ROCK Hôtel Résidence de la Cité Internet, cable, buanderie, CUISINE TOUTE ÉQUIPÉE court/long séjour À partir de 695$/mois 418-454-7255 WWW.RESIDENCEDELACITE.COM 254 Charlesbourg 3/2, repeint, bois flottant, chauffé, éclairé, 626-4613, 931-2092.41/2-51/2 NEUFS COIN LOIRET/JEAN-TALON Grands,lattes, céramique, béton, patio, 2 stationnements, libres.418-808-0612,802-1273 OCX Côte-de-Beaupré «0 île d'Orléans 21/2, MEUBLE, St-Tite-Des-Caps, 418-823-2680 3/2 tout inclus, non fumeur, personne seule, 450$, 418-822-2963 np/ Côte-de-Beaupré «v\tîle d'Orléans Ste-Anne-Beaupré.4/, 450$/mois non chauffé, non éclairé, non-fumeur, message au 418 827-4366 nço\tLebourgneuf ^30\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 4/ neuf, bois flottant,1010$.Libre ou possibilité louer juillet 2011.Visite sur rendez-vous www.appartementbrochu.com 681-0093, 626-7397, 4Z chauffé, eau chaude, bois, parking, libre.BIEN SITUÉS, grands 3/2,4/2 neufs, ascenseur, spa, garage int.717-9443 LEBOURGNEUF Grands appartements de qualité, stationnement et piscine extérieure, secteur paisible.4/2 à partir de 828$.418 847-6652 LIBRE, Lebourgneuf, grand 4/, système d\u2019alarme, 720$, 933-2911 259\tLimoilou 3/2, 4% STYLE CONDO, ascenseur, parking int., secteur recherché.GRATUITÉ.627-3066, 265-4842 355,26e Rue, 3/2, non chauffé, non éclairé, 1er janv., 510$, 622-1832 4/2 près de l\u2019Enfant-Jésus chauffé, lumineux, parking, 645$ 614-2631 4/ STYLE CONDO, rénové, ascenseur, intercom, 580-1507, 628-8646 5/2, 17e Rue, spacieux, remis à neuf, non-fumeur, 750$.649-0880 À ST-PASCAL 4/2, 5/2, libres, impeccable, bois, céramique, lav.-séch.services, près Parc Maizeret, 418-204-1711 259 Limoilou DE La Ronde, 3/2, non chauffé, non éclairé, libre.998-9964, 640-6772 DE-VITRÉ, 4/2, 495$, chauffé, non éclairé, libre 1er janv.418-835-6813 260 Loretteville Neufchatel 3/2 4/2 5/2 libre W.Caron 3e étage, 725$, tout inclus, 418-558-6173 261 Montcalm 31/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, LIBRES béton, tout inclus.418-682-5246 3/2 MEUBLÉ, voisin de Cartier, bois, brique, 4 électros, câble, 1er janv., 870$ chauffé éclairé, 418-554-8276 5/2, 2 CHAMBRES, chauffé, rez-de-chaussée, bois franc, proprio occupant, lerfév.995$.418-682-8094 À LE LAURIER.Studio, 3/2, 4% 5/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com [Les Jardins\t| de Mérici\t1 Studios à 51/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immediate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici \\ Québec (Montcalm) < Ouvert 7 jours \u2018 boardwalk www.bwalk.cotn LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\t/Y \u2022\tStudios-31/2-41/2-51/2 .¦'Demang\" \u2022\ttrès beaux appartements à louer Pï0.\u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tparc boisé, terrasse extérieure\ts \u2022\tboutiques, cliniques, restos\tgj \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs\t° 418 681-4601 www.samuel-holland.com Structure de béton armé | Ascenseur | Planchers en bois flottant Chute à déchets | Stationnements intérieurs | Piscine et spas 9200, Vérone, Québec par la rue Porto et l'aut.Robert-Bourassa Une réalisation de Saucier et Beaudet inc.BUREAU DE LOCATION : 418 407-78071 LesTardins J de Lescarpei escarpement LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Stationnement intérieur et ascenseur VISITEZ DES MAINTENANT Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa Occupation immédiate 418 717-9443 WWW.MMEUBLESROUSSN.COM 261\tMontcalm BEAU grand 6/2 avec vue sur les plaines.Près de la rue Moncton.Entièrement rénové.Libre.1500$.561 -6420 condo 4/2 Grande Allée face Plaines d\u2019Abraham.1400$ libre.523-7705 FRASER près de Cartier, 1/2 studio meublé, bois, très très propre, mois ou année, libre, 710 $, 683-9357 www.appartementsquebec.com GRAND 3/2, vue panoramique, ran-gement++, parking et piscine int., tout inclus, 992$ nég., 951-7552.GRAND 6 PIÈCES ET PETIT 2 PIÈCES, adjacent au Parc des Braves, libres imm.418-527-4244 GRANDE-ALLÉE, loft meublé, tout inclus, stationnement, 650$, 265-4842 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 Studio meublé ou non 31/2 et grand 6/2 www.bilodeauimmobilier.com MÉRICI, 3/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, vue fleuve, libre, 928-7168 PÈRE-MARQUETTE 2/2 à partir de 800$; 3/2 à partir de 965$; 4/2 à partir de 1215$.Insonorisés, grands balcons, belle fenestration, piscine et stationnement intérieurs, entrée sécurisée.418 527-4483.262\tRive-Sud 2/2, 3/2, 5/2 CHARNY, rénovés, intercom, libres,832-2900, 580-1507 418-832-6123 CHARNY, de L\u2019Attisée, grand 4/2, près des services, libre, 725$.St-Romuald, des Citelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, janvier 880$.4/2,5/2, CHARNY, impeccable, sans tapis, 630$ à 660$.522-4707 A CHARNY, grand 4/2, à moins de 2 min.de la 73 et la 20.Cession de bail.Donne poêle, frigo en bon état inclus: un divan et en prime 500$.418-928-7991, 418-925-9467 À LÉVIS, 414 libre, style condo, 740$, non chauffé, non éclairé, 661-8686 poste 1, 561-9523.CHARNY 41/2.insonorisé, ascenseur, garage int.418 208-0424/839-6670 264 Saint-Jean-Baptiste 2/2, eau chaude fournie, planchers bois franc, 445$, 524-0170.265\tSaint-Sauveur KIROUAC, grand 4/2 rénové, non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., 575$, 1er janvier, 682-6663 266\tSainte-Foy 1/2,2/2,3/2,4/2,5/2 ACCÈS université, cegep.418-656-9137.1ER FÉV., 4/2, près du Campanile, tout inclus, stationnement int., piscine, ascenseur, 5e étage, prix très avantageux.418-659-5319.1ER FÉVRIER, 2/2 + 5/2 très lumineux, av.Maricourt, bois franc, balcon, tout inclus.418-650-0289.1ER FÉVRIER, 4/2, rue Lanthier, insonorisé, 3e étage, aires ouvertes, tranquille et sécuritaire, entrée lav.-séch., rangement, 418-687-2020.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 1 MOIS GRATUIT , NOEL-CARTER, beau grand 3/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int., ascenseur, libre,418-454-4392.1/2 RECENT, près CHUL, meublé, chauffé.418-561-7676 266\tSainte-Foy\t267\tS|||e[y \t A voir, tout inclus 3/2, 4/2, 5/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.\t \tDOMINANT LE FLEUVE, LIBRES béton, tout inclus.418-682-5246 \tGRANDE-ALLÉE OUEST 1/2, 3/2, 4/2 à partir de 785$.Luxueux, insonorisé, vue magnifique sur la ville, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.418 529-0089 \t 3/2, 4/2 neufs, livraison fév.2011, 775$à 1100$.682-5246, 446-2714 3020 LECHASSEUR, 4/2 libre, près Ch.St-Louis.656-9227, 655-7496\t \t270\tVanier 31/2-41/2 À VOIR! Béton, ascenseurs, grand balcon.Rénovés + bois.Libres.653-4100\t \t5/2, repeint, bois flottant, chauffé, éclairé, 626-4613, 931-2092.3/2-MYRAND; 1/2 - Ch.St-Louis, gratuité, qualité/prix.418-265-4842\t071\tVieux-Port »/1\tChamplain 418 658-6490\t À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431,Jean-Durand App 4 4/2 à sous-louer jusqu\u2019à la fin juin 2011, 750$/mois, 418-380-3568.\tFACE Gare du Palais, 4/2 à neuf, moderne, 875$, libre, 418-564-4486 \t777\tVieux-Québec £/L\tHaute-Ville 4/2 ensoleillé, location de choix, disponible, 750$.418-687-7897\tVh, 416 Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 4/2 LUXUEUX, Campanile, stationnement intérieur, piscine, sécurité, lerfév., 1220$, 418-651-8775\t4/2 RÉNOVÉ, bois franc, libre, un mois gratuit, 418-524-6773.802-1364, studio semi-meublé, rénové, tout inclus, mur pierre, bois 563-1665 GRANDS 41/2 et 51/2 LIBRES, IMPECCABLES, CALME, BIEN SITUÉ.\t \t8/2,4 étages,ancestrale rénovée, terrasse,semi-meublé 1595$.802-1364 \tÀ 2, St-Denis, face Plaines, 1 Z, semi-meublé, bois franc, 490$.948-1224 5/2 LIBRE, chauffé, refait à neuf, bois, garage int., 1125$.802-1364\tCHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 \tD\u2019AUTEUIL, 2/2 MEUBLÉ, rénové, bois, 650$, libre, 418-554-8276.3/2, 5/2 immédiatement très propres /tout compris\t282\tMaisons à louer À 418-872-4674, luxueux condo, 3 chambres, libre 15 janv.\t \tÀ PIED de Place Laurier et Université Laval, 6V2, 8/2 rénovées.très tranauille.nas d\u2019ani-maux, non fumeur, 418-659-2564 \t 2/2, 4/2, libres, 3/2 février, bois, céramique, vue rivière, services, autobus, 418-204-1711.\t \t7QP\tRésidences itOJ personnes retraitées À CÔTÉ CÉGEP, UNIVERSITÉ 2/2-558$, 3/2-680$, Jean-Durand, semi-meublé, janv.418-650-0661\t \tPOINTE Ste-Foy (Logidor), superbe 3/2, unité de coin, très ensoleillé, 1395$, libre, 418-254-5757.\u2022À PIED» Place Laurier et l\u2019Université.51/2, 6/2 chauffés, plancher bois franc.Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranauilles 418 659-2564\t \tMontcalm À VOIR ! 4/2 libre, concieraerie.entrée lav.-séch., chauffé, près services, Martine, 418-576-0547\t527-8697, libre, près plaines, WiFi, tout inclus, laverie, calme, 370$ + \t BOUL.PIE XII, 5/2, rénové, bois, intercom, balcon, piscine et parking int., libre, 418-569-0522.\tSainte-Foy \t2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non fumeur, 456-6446.CONCIERGERIE 4/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 GRAND 4/2, chauffé, rénové, tranquille, parking, libre 418-657-6300\t \tÀ 651-0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus.\tCUISINE, salon, câble, non fumeur, parking, idéal étudiant 418-652-7695 IDÉAL pour étudiant, près de l\u2019université et centres d\u2019achats.Cuisinette et Internet fournis.Après 18h, 955-5079, 657-5079.GRAND 4/2 ensoleillé, bois franc, balcon, parking, 715$, 953-2636 IMMEUBLES DES SEIGNEURS 3/2, promotions et gratuité Béton, ascenseur, garage, piscine 418-651-0861,418-651-8698\t \t317\tSllle,y JOLI 3/2, tranquille.Rez-de-chaussée bois franc, chauffé éclairé semi-meublé.Près de tout, 630$.841-7870 PRÈS CEGEP STE-FOY, 3/2,4/2, pas d\u2019animaux, libres, 418-265-1562.\t \tÀ CÔTÉ CAMPUS, non fumeur, tout compris 330$/mois, 418-688-1090 PRÈS UNIVERSITÉ\tgrand 6/2 3 Chambres chauffé 1 260$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur\t418-527-3677\t390 MARCHANDISES DIVERSES SECTEUR CAMPANILE 1 / à partir de 599$; 4/2 à partir de 950$.Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur, près de tous les services.418 800-0444\t \t) aa\tAmeublement 377 appareils ménagers U VmI PRÈS DES HALLES SAINTE-FOY § IMMEUBLE LOCATIF ^ 31/2.41/2.51/2 888, rue De Villers Sainte-Foy 657-8818\t \tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 \t400\tAnimaux \tÀ ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: \t418-527-9104 spadequebec.ca 46 Petites annonces leSoleil mercredi 29 décembre 2010 400 Animaux PITBULL UKC, femelles, mâles, 450-439-8888 www.bullystylepitbull.com 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS ROND AVENDRE 65$ BOIS SEC FENDU 85$ 418 573-2369 427 Marchandises diverses INCROYABLE 25000 p.c.de matériaux usagés de toutes sortes, 529-8803 www.quebecaubaines.com 427 Marchandises diverses TABLE de billard et accessoires, le tout en partait état, 418-878-2267 m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society LO S RS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique Nous recherchons professeur(e) de piano pour notre fille de 6 ans, 1 fois/sem, après i'écoie, à notre domicile à Ste-Foy, 682-7511 poste 4650 ou danielovid@mac.com 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561 -1781 4Q1 Offres d'emplois Hül\tautres\t4Q1 Offres d'emplois HO 1\tautres EMPLOI OFFERT TEMPS PARTIEL, 17H/SEM, Travaux domestiques, ménage, cuisiner, etc.418-704-1110\tNOUS EXPLOSONS EN 2011, Nous prenons de l\u2019expansion, Plusieurs postes offerts, Joignez-vous à une équipe dynamique, Appelez avant le 6 janvier: 581-998-5788, Temps plein, temps partiel, J\u2019ai quelque chose pour toi, Étudiants semi-retraités, vous êtes les bienvenus, 581-998-5788 Formateur d'anglais langue seconde, Temps partiel.Diplôme universitaire en enseignement ou domaine connexe et expérience en enseignement de l'anglais, Clientèle adulte, milieu des affaires, Envoyer cvà: esl,teachers@centrecaron,ca\t \t!lu O Recyclez-moil MÉCANICIEN Avec 5 ans d\u2019expérience en machinerie lourde (excava-trice et chargeur), Denis Gauvin Inc, CV par fax au: 418-878-5550 ou courriel: lsenechal@denisgauvin,ca\t Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.418 694-9616 HOROSCOPE Mercredi 29 décembre 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La peur de ne pas être capable de faire quelque chose est la principale chose qui puisse vous amener à ne pas parvenir à vos fins.La fin du cycle Lunaire en Balance, face au Bélier, intensifie pourtant votre détermination, augmentant considérablement vos chances de réussite.La pensée positive est un atout qui se cultive et qui rendra toujours vos objectifs plus faciles d'accès.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Le calme avant la tempête.Si ce mercredi vous donne l'impression de s'amorcer en manquant de piment vous ne perdez rien pour attendre, car la Lune arrivera en soirée dans votre Signe opposé, le Scorpion! Vous vous trouvez ainsi au début d'un crescendo d'excitation et d'exaltation qui ne devrait pas être sans surprises.Entretiens étincelants en perspective! Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le fait de verbaliser un désaccord n'est pas forcément synonyme de semer la querelle.Tandis que Mercure parcourt le Sagittaire, votre Signe opposé - complémentaire, il existe un moyen d'avancer vos arguments diplomatiquement, de manière à ne froisser personne.Sous une Lune alliée à la fin de la Balance, l'expression de vos sentiments semble être le meilleur moyen de dénouer une impasse.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Tout problème fini par trouver sa solution, et voici un mercredi qui devrait vous laisser entrevoir la lueur au bout du tunnel, notamment parce que le cycle Lunaire en Balance tire à sa fin.Le climat se veut hésitant, mais une approche décisive mettra terme aux tergiversations.En soirée, l'arrivée de la Lune en Scorpion devrait vous réserver de chaleureux entretiens et raviver vos passions.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Tout le monde n'est pas capable d'exprimer ses attentes aussi franchement que vous.Certains dialogues peuvent être riches en sous-entendus, et vous comprendrez un maximum de choses si vous êtes en mesure de lire entre les lignes.Cependant, il serait encore préférable de poser des questions directes afin qu'une affaire soit absolument sans équivoque.La Lune arrive ce soir en Scorpion.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Bien qu'il n'y ait pas d'astres de passage en Vierge, ceux en Poissons et en Capricorne apportent une influence énergisante, vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus peuvent également abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions car les choses ont bien changé.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Alors que la Lune en Balance passe au trigone de Neptune en Verseau, votre intuition ne devrait pas se tromper.Si vous pressentez un doute, c'est qu'il y a probablement.effectivement un malaise.Inversement, si une nouvelle situation vous inspire confiance, vous avez le feu vert! En hésitant trop longuement, vous risqueriez de rater une belle occasion.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Par timidité ou insécurité, une personne s'attend probablement à ce que vous fassiez les premiers pas, et si vous ne prenez pas l'initiative, la situation risque de stagner pendant un bon bout de temps.Vu que la Lune se prépare à entrer en Scorpion, vous ne devriez pas avoir peur de vous tromper.Chassez votre gêne et prenez les choses en main.Il n'y a pas de meilleur moment que le présent.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Reprenant sa marche directe, Mercure en Sagittaire peut vous aider sur le plan de la communication N'hésitez pas à exprimer votre opinion et à le faire en votre nom.Le courage c'est de parler à la première personne, car vous n'avez pas besoin de vous cacher derrière qui que ce soit.Si une cause vous semble juste et équitable, vous devriez en faire la promotion.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le cycle Lunaire encore en Balance pourrait perturber votre paix d'esprit en vous faisant ressentir une culpabilité excessive.Vous ne pouvez tout simplement pas accorder du temps à toutes les personnes qui réquisitionnent votre aide et votre compagnie.Il n'y a rien d'égoïste à commencez par vous concentrer sur vos propres besoins, car c'est la pierre angulaire de votre bien-être.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Chaque personne est responsable de ses propres agissements.Si vous rendez service en ouvrant une porte à quelqu'un, vous n'avez plus le contrôle sur ce qu'il fera une fois rendu de l'autre côté.Vous ne devriez vous attribuer ni le blâme ni le mérite résultant d'avoir facilité l'introduction d'une personne qui vous inspirait confiance dans votre milieu.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Vaincre la colère, c'est triompher de son plus grand ennemi.Avec Mercure en Sagittaire, au carré de votre Signe, il peut être plus difficile de vous maîtriser.Même si quelqu'un semble le mériter, vous devriez vous garder de monter sur vos grands chevaux.Servez-vous de l'influence de Vénus en Scorpion pour pacifier vos états d'âme.Par ailleurs, un besoin d'affection pourrait être comblé.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-6 Min.-il\tDemain Max.-4 Min.-7\tVendredi Max.-2 Min.-4\tSamedi Max.-1 Min.-6\tDimanche Max.0 Min.-11 \t\t