Le soleil, 31 décembre 2010, Voyages

[" PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DU GRAND CURTIUS vendredi 31 décembre 2010 vi Sur le Web\tO NOS REPORTAGES\tO ALIMENTATION Retrouvez nos récents articles à\tVous êtes gourmand?lesoleil.cyberpresse.ca\tcyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici\tcyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Guy Laliberté Depuis 10 ans, de nouvelles façons de voyager V2 et V3 3g3 Principale ville francophone de Wallonie Liège a une histoire riche.L'architecture, les places publiques et les quartiers en témoignent.^ V4etV5 UNE VILLE D\u2019HISTOIRE .if' ' .vt îiînîii iïiSSIï ¦union mu \u2022Il Tl «1 11 ¦> TTTT &ïJr H BE P » r Ja H i 9 *5 ftpi % m n ai ra * »r a n jï** ï » bp s w K n ~ v ÉBilrâ ]f] im t û fl a a as r p rTVTT?* _ J \u2018.-fcj Bi^Tnïf V2 Voyages leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Une décennie marquée de _\t,\tNotre façon de voyager a enor- Genevieve Gourdeau\t/\t,T.\t.\t.»L * mement change depuis le debut Collaboration spéciale\tdeS années 2000 Autant dans préparation que dans le déroulement du voyage, de l\u2019arrivée à l\u2019aéroport à la façon de partager ses souvenirs.La première décennie du millénaire, qui s'achève dans quelques jours, a vu le monde du voyage se transformer profondément et pour toujours.Les gens semblent avoir oublié qu'il y a 10 ans, le monde commençait à peine à prononcer le mot numérique.Il n'allait pas tarder à redéfinir le mot terrorisme, un certain matin de septembre 2001, et l\u2019expression réseau social allait seulement arriver dans le courant de 2007.Dix années de bouleversements qui ont affecté toutes les sphères d\u2019activités.Voyons un peu, exemples concrets à l'appui, comment le monde merveilleux du voyage s\u2019est transformé en îo petites années.Septembre 1999.Je prends l\u2019avion pour la première fois de ma vie.Mon amoureux et moi nous rendons en Europe pour une année complète afin d\u2019étudier, de travailler et de voyager.Nous avons acheté nos billets auprès d\u2019un agent de voyages.À l\u2019aéroport de Québec, avant le départ, je glisse une grosse bouteille d\u2019eau dans mon bagage à main.Je m\u2019arrête au petit magasin du terminal pour acheter de la pellicule photo (de la quoi?!).Je sais que je m\u2019en vais habiter dans une bourgade de l\u2019ouest du Pays de Galles, mais je ne sais pas du tout de quoi a l\u2019air ma ville d\u2019adoption, l\u2019information sur le Web étant très limitée.Pendant toute cette année de voyages souvent seule, en train et en avion sur le Vieux Continent, jamais je ne me sentirai en danger.Les mots menace ou sécurité ne font pas partie de mon vocabulaire.Mes auberges et hôtels, je les réserve par téléphone, selon une vague recommandation d\u2019un guide de voyages ou d\u2019un site Internet.J\u2019aurai bien sûr mes lots de surprises! Mais, chaque fois que j\u2019arrive dans un nouvel endroit, c\u2019est la joie toute simple de la découverte.Mes proches ici au Québec ne verront mes photos de voyage que rarement : lorsque je leur en envoie, imprimées sur du papier, et à mon retour un an plus tard.DIX ANS PLUS TARD.Octobre 2009.Nous nous rendons en Grèce pour souligner nos 10 ans de mariage.J\u2019ai pris soin avant le départ de réserver tous nos hôtels par Internet, après avoir lu des dizaines de commentaires de voyageurs sur TripAdvisor et avoir aussi sondé d\u2019autres sites pour avoir les meilleures recommandations (Frommers, Expédia).Grâce à Google Maps et à sa fameuse fonction Street View, ainsi qu\u2019à Google Earth, j\u2019ai déjà virtuellement visité Athènes et le petit village où nous séjournerons.J\u2019ai déjà une idée très précise de notre itinéraire et des routes que nous emprunterons.Nous sommes passés de la pellicule photo à l\u2019album Facebook et à des accès Internet limités au iPhone Je ne suis pas stressée; avec notre iPhone et la technologie mobile 3G, nous pourrons accéder à toutes les informations nécessaires, partout et en tout temps.Ce qui m\u2019angoisse le plus, c\u2019est le climat quelque peu incertain en Grèce et les récentes menaces terroristes sur certaines villes d\u2019Europe.Cette fois-ci, à l\u2019aéroport, la grosse bouteille d\u2019eau prend le chemin du recyclage et je retire mes chaussures pour passer le portail de sécurité, comme si c\u2019était normal.Une fois sur place, je décris mon voyage live sur Facebook, et je crée un album photo au fur et à mesure.Mon album virtuel est déjà terminé, et je ne suis pas encore revenue au Québec.Dix années séparent ces deux voyages effectués par la même personne.Voyons ce qui ressort de ces deux récits très différents, de même qu\u2019un survol des autres grandes tendances de la décennie.pmnnftffl:- -t ?»£- f V\u2018\u2018 T' mm jjTTm.uj mmm \u2022 r \u2022\u2022\u2022 r lÊÊÊKÊfm üi Les attentats du n septembre 2001 ont redéfini le sens du mot terrorisme pour les voyageurs.\u2014 photothèque le soleil La techno a tout changé Appareil photo et caméra numériques.Internet sans fil haute vitesse.Systèmes de géolocalisation (GPS).Tout se fait désormais en mode instantané, rapidement.On réserve nos voyages en quelques clics de souris, et on va visiter \u2014 virtuellement \u2014 l\u2019endroit où on ira de la même façon.On partage notre voyage à coups de messages de 140 caractères dans Twitter.Dans la même veine, l\u2019arrivée des sites de commentaires, tels TripAdvisor, fait de nous des voyageurs plus avertis, peut-être même trop.On peut, avant même d\u2019y être, se faire une idée très précise de notre destination, au lieu de laisser place à la surprise, et se faire sa propre idée.Une part du merveilleux liée à la découverte en voyage s\u2019est quelque peu érodée, avec ce trop-plein d\u2019information disponible.SÉCURITÉ ET TERRORISME Depuis les attentats du 11 septembre 2001, plusieurs événements ont pris place dans la mémoire collective des voyageurs du monde entier, et affecté leur sen- timent de sécurité.Attentats d\u2019octobre 2002 dans les boîtes de nuit à Bali en Indonésie, de mars 2004 dans les trains de banlieue de Madrid, ou de juillet 2005 dans le métro à Londres, pour ne nommer que ceux-là.Sans compter les tentatives ratées dans les avions \u2014 des explosifs dans les chaussures et sous forme de liquide \u2014 qui ont mené aux restrictions que l\u2019on connaît maintenant, dans tous les aéroports du monde.Le secteur du transport aérien sort d\u2019une sombre décennie.Selon une analyse du Réseau de veille en tourisme, «de 2000 à 2009 inclusivement, le secteur du transport aérien a subi des pertes nettes de 68 milliards $US, la pire décennie de son histoire.Seules trois années \u2014 2000,2006 et 2007 \u2014 ont été profitables à l\u2019industrie au cours de cette période».TOUJOURS PLUS GROS, TOUJOURS PLUS HAUT C\u2019est une constante chez l\u2019homme que de vouloir toujours défier les lois de la physique et construire des choses toujours plus grandes, plus rapides, plus hautes.La décennie 2001-2010 a mis au monde le plus gros avion de ligne civil jamais construit, le A380 de la compagnie Airbus, au coût de 16 milliards de dollars.Sur les mers du monde naviguent désormais des géants appelésM//wre of the Seas et Oasis of the Seas, de la compagnie Royal Caribbean International, qui peuvent transporter plus de 6300 passagers.La Chine a inauguré il y a un an le train commercial le plus rapide au monde, qui parcourt la liaison Canton-Wuhan (1098 km) en à peine plus de trois heures, à la vitesse moyenne de 350 km/h.À Dubaï, aux Émirats arabes unis, la folie des grandeurs des cheiks au pouvoir ne semble pas avoir de limites.Le dernier projet hors normes réalisé : la tour Burj Khalifa, qui est de loin la tour la plus haute du monde, avec ses 828 mètres et quelque 200 étages.À ses côtés, la vénérable tour Eiffel fait figure de naine avec ses 324 mètres.Le prochain projet démesuré de Dubaï : l\u2019aéroport international Al Maktoum, le plus Voyages Wonder www.voyageswonder.com 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Pour en savoir plus, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h à 18h 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z1G2 Détenteur de permis de Québec No: 702106 Place D'armes \t Inscrivez-vous à notre grand Salon du Voyage en Chine&Asie.Les informations, les tirages et les surprises vous y attendent ! Renseignez-vous au 514-868-9800 ou sur www.voyageswonder.com.Date et lieu : 12 février 2011, Montréal 13 février 2011, Vil le de Québec\tRéservation avant le 28 fév 2011\t100$ \"¦¦¦¦¦- Le meilleur bateau de croisière : 'Président Prime', une journée de plus à Longshen pour la rizière en terrasse et la source thermique.Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou,Wuzhen, Xi'an, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing, Guilin, Yangshuo, Long Sheng, Guangzhou, Hong Kong $2999 14/21/28 mars, 25 oct.; 01/08 nov.$3299 05/12/19/26 avril, 03/10/17/24 mai, 30 août 06/13/20/27 sep.04/11/18 oct.$3599 21/28 juin,09/23 août\t$3699 12/26juillet, \t Départs: 20 avril, 18 mai, 29 jun.13 jul.10 août, 7 sept.5 oct?\t'' Usités: Shanghai, Hangzhou, Montagne jaune, Kunming,Ujiang, Zhongdian, Dali,Guangzhou, Hong Kong\t Rabais 1 50$/p.p pour la réservation avant le 26 fév 2011 Départ: 3 fév./ 3 mars; 27 act./15 nov.Visites: Hanoï, Sapa, Baie d'Halong, Catba, Hai Phong, Hue, Danang, Hoi An, My Son, Jha Trang, Cuchi, Tay Ninh, My Tho, Can Tho, Ho Chi Minh Ville,Siem Reap, Phnom Penh (4299^ \t \tS.V.P Réservez à l'avance épal et Inde 23 jours Rabais 150$/p.p pour la réservation avant le 28 fév 2010 Départ: 25 jan.1 mars, 25 oct.15nov.2011 Visites : Kathmadu, Bhaktapur, Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi,Pondichéry, ChennaiKanchipuram, Tanjore, Trichy, Madurai, Periyar,Kumarakom, Cochin, Mumbai IIIMlUilMllillHI Visites: Beijing, Xi'an,Chongqing,Trois-fiorges, Hangzhou,Wuzhen^uzhou, Shanghai 12/26 Mars; 12/19/26 Avr; 3/10/17/2A Mai;21/28 Juin; 12/26 Juillet; 9/ZT/30 Août; 6/13/20/27 Sep; 4/11/18/25 Qct.;i;08 Hov.À Montréal: 8 jan: 15 jan: 22 jan:\t\u2022-11H >>inr» Bureau de Vovaaes Wonder 10:30Inde\t14:00 Chine 13:30 Chine 10:30Vietnam 14:00 Chine À Québec:\tHilton Québec , 10:30 Inde 13:30 chine UOOBouUleiiéLénsiiuebhQuéliec\t Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de 5 ou 4 étoiles,les repas et les visites mentionnés dans le programme, transports.La TPS,la TVQsî applicable et le coût de la contribution des clients au fonds d'indemnisation des dients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont indus. leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Voyages V3 bouleversements À côté de la tour Burj Khalifa de Dubaï, aux Émirats arabes unis, qui fait 828 mètres, la tour Eiffel a l'air d'une naine avec ses 324 mètres.\u2014 photothèque le soleil J nH « S* «5 £ \u20ac % % n\tmt\t*'\t%\t\u2018\"B «\t*5\t*\t*\t\"*81 -M\t«¦»£*\t«mû H * JE *w 9 Ss.-S % -f liai s 1 l«K ; l .1 - ¦I OH » ,u« i >¦!< «5 « *» î .aï « ^ *5 ; 5 \u2022 i il\t.HÉ t «I i; S ib - Sis ¦mr n HP 3m 1S3# il \u2022* S: 3F?Il\" -1 S.âfc *?¦p ¦t.~ - PBWH ,.55ii ;.iwt&ÜJi uùuüuui^dL^ Wn^uuJËS grand aéroport au monde.Une fois terminé, sa capacité sera similaire à la capacité combinée des aéroports Heathrow de Londres et O\u2019Hare de Chicago, soit 120 millions de passagers par année.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Peut-être est-ce en réaction à toute cette surenchère et à la technologie envahissante; depuis les années 2000, le tourisme s\u2019est ouvert à la spiritualité, à la recherche du bien-être et au besoin de comprendre d\u2019autres cultures.On ne voyage plus seulement pour voyager, visiter des sites historiques et prendre des photos.Plusieurs vont chercher un sens à leur vie à travers le voyage.On cherche à rencontrer son prochain et à l\u2019aider.Que ce soit par la visite d\u2019un heu mythique, l\u2019ascension d\u2019une montagne, un séjour dans un monastère, une marche dans le désert ou sur le chemin de Compostelle, le tourisme de développement personnel fait de plus en plus d\u2019adeptes, en quête de silence, de quiétude, de liberté et de paysages pour se ressourcer.Geneviève Gourdeau (collaboration spéciale) Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, a pu accompagner l'équipe de la Station spatiale internationale en 2009.\u2014 photothèque le soleil -* .A F# tea Destination : l\u2019espace Le 28 avril 2001, l'Américain Dennis Tito devenait le premier touriste de l\u2019espace.Depuis, six autres touristes \u2014 tous très fortunés \u2014 ont vécu l\u2019expérience, le dernier en date étant le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté.En 2010, les opportunités du tourisme spatial orbital demeurent limitées et coûteuses.L\u2019Agence spatiale fédérale russe est la seule à fournir le transport, et le prix pour un vol organisé par Space Adventures à la Station spatiale internationale à bord du vaisseau spatial Soyouz est de 20 à 35 millions de dollars.Prochaine destination : le temps?Geneviève Gourdeau (collaboration spéciale) 1831249\t \ttraditours\tJÉ ^/au coeur des traditions Nos circuits exclusifs\tNous comparer \u2022\tAfric>ue du sud\tc\u2019est nous choisir ! \u2022\tArgentine, Brésil, Chili, Uruguay et la Patagonie \u2022\tBali\t.\tNouvelle-Zélande, Australie \u2022\tChine\tincluant extension îles Fidji \u2022\tCosta Rica\t.Ouest américain et Las Vegas \u2022\tCroatie, Monténégro\t.\tPérou mMÉMP\t>ÜL.\t* Égypte\t.Rép.tchèque, Pologne, Hongrie, ¦ÇSjP*\t\"ç\t' Équateur & îles Galapagos\tAutriche «BV\tÊ\t\u2022 Espagne, Portugal\t\u2022\tRussie: bateau 4 * |unique) (Xi 1\tC\t'Grèce\t¦\tSri-Lanka et îles Maldives V\tGuatemala, Honduras, Belize\t\u2022 sjC,-|e .V \u2022 Inde: Gujarat et Rajasthan\t'Taiwan \\ ¦ Y?] ' ,L\t-Italie\t¦ Thaïlande et ITIe de Phuket .\t'M\t\\\t|\t1\t¦ Liban, Syrie, Jordanie & Émirats 'Tunisie Arabes Unis\t' Turquie \u2022\tMexique\ta Vietnam et Cambodge \u2022\tNamibie\t\u2022 vofAûc nrifSfêitc Explorez le monde à travers notre site web www.traditours.com 1888907-7712 Un service professionnel pour passienné(e|s de voyage r 3017945 ^NOLITOURSjgg GRANDS \\H|j SOLDES W D\u2019APHÈfr-NOEL! - RESERVEZ AVANT LE 3 JANVIER 2011 - PUERTO PLATA Allegro Puerto Plata ?7 nuits tout inclus - Chambre 2, 9,16 fév., 2, 9 et 16 mars CAYO COCO Be Live Playa Coco ?1/2 7 nuits tout inclus - Chambre 6,13,20, 27 fév., 6,13, 20 et 27 mars VARADERO Sirenis La Salina Varadero Beach Resort Caméléon Or ?7 nuits tout inclus - Chambre 5,12,19, 26 février, 12,19 et 26 mars $ $ $ COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE club^Voyages AGENCE DE VOYAGES\t1 866 777-0608 RÉSEAU Ensemble^' vDYnGE5ENDiRECT.com L'expertise en voyage\t1 877 877-8812 ^VASCO OU 1 888 628-2726 Z! NOLITOURS.COM Départs de Québec.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables, valables au moment de l\u2019impression pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 31 décembre 2010 au 3 janvier 2011, sous réserve de disponibilité.Grands soldes d\u2019après-Noël : Valide du 24 décembre 2010 au 3 janvier 2011 sur les forfaits sélectionnés et départs entre janvier et mars 2011.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. V4 Voyages leSoleil vendredi 31 décembre 2010 r (W-Ï.\t/'\" 'cVri\\| m.jfe> - - :\u2022\t-V.,- -¦¦ - S4*s; s- \u2019 \" ! \u2022:.-3V.,>V- d'V' - >.; K V ¦¦ ^Igg : \u2022 *' ~ #\t'^\u2018«\u2019î!*Oî''.T wl 3Bfc*' \\.\u2018.4* .\u2019.if* -m d'b IMIjjii* ,-aSfaS»^' :'\u20ac4f§ Sgi, k-Æ-:*¦¦\u2022; - * '¦ (?W£«*1iww I.\t- MMjj SP»; \u2022^ÉjpS$î gjBSj^ 48 HEURES À LIÈGE Liège, principale ville francophone de Wallonie, bénéficie d\u2019une histoire riche, qui abonde en épisodes turbulents.Même si la cité est plus que millénaire, les maisons les plus anciennes ne datent que de la fin du XVe siècle.La ville fut entièrement rasée en 1468 par Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, qui n\u2019épargna que les églises.Hélas, la plus remarquable \u2014 la cathédrale Saint-Lambert, qui se dressait au centre de la place éponyme \u2014 fut démolie en 1794 par des révolutionnaires trop zélés! [André Désiront Collaboration spéciale JOUR 1 9H J\u2019arrive sur l\u2019immense place Saint-Lambert, point de départ pour la découverte du cœur historique de la ville.Hormis l\u2019ancien palais des Princes-Évêques, aujourd\u2019hui siège du gouvernement provincial, la place n\u2019a rien de remarquable.Il y a une cinquantaine d\u2019années, elle était bordée de beaux bâtiments néoclassiques.Ils ont été démolis pour faire place à un nœud autoroutier qui, heureusement, n\u2019a jamais vu le jour, et remplacés par des édifices modernes et des galeries commerçantes.Je me dirige vers la place du Marché où se dresse le perron \u2014 une fontaine surmontée d\u2019une colonne symbolisant les libertés communales.Elle est bordée de maisons anciennes et par le bel édifice classique de l\u2019hôtel de ville.10H À Liège, tout le monde vous dira qu\u2019il ne faut pas manquer les impasses de la rue Hors-Château.Ainsi nommée parce qu\u2019elle courait à l\u2019extérieur des remparts, la rue elle-même est festonnée de demeures anciennes et de beaux hôtels particuliers de style classique ou baroque.Amorcées par un passage aux allures de coupe-gorge, les impasses charment le visiteur, avec leurs vieilles maisons restaurées, aux façades de guingois envahies par des rosiers et du lierre grimpants.Parfois, elles débouchent sur une cour agrémentée d\u2019arbres et de massifs fleuris.Dans la cour Saint-Antoine, signalée par les guides, l\u2019architecte Charles Vandenhove a réussi à marier harmonieusement l\u2019ancien et le moderne.11H Au bout de la rue se dressent les deux tours romanes de la plus vieille église de la ville, la collégiale Saint-Barthélemy.La peinture jaune safran, soulignée par un liséré sang-de-bœuf, dont on a paré le bâtiment suscite l\u2019étonnement.Explication : au Moyen Âge, en Rhénanie et dans les régions voisines, les églises étaient couvertes d\u2019un enduit polychrome.À l\u2019intérieur, les sculptures en relief des fonts baptismaux en laiton sont considérées comme le chef-d\u2019œuvre absolu de l\u2019art mo-san du Haut Moyen Âge.MIDI Pour regagner le centre, j\u2019emprunte le sentier des Coteaux, auquel on accède par l\u2019impasse des Ursulines.Tracé au flanc d\u2019une des collines qui corsettent la ville, le sentier traverse un bois et les charmants jardins en terrasses d\u2019un ancien couvent.Il ménage de larges panoramas sur la Meuse et la ville encastrée dans sa vallée étroite.Un peu moins d\u2019une heure de flânerie bucolique plus tard, je suis de retour sur la place du Marché, où je m\u2019attable dans une des salles de la plus vieille taverne de Liège : le Pilori.Je commande l\u2019incontournable spécialité locale, les boulets à la liégeoise, accompagnés de frites, comme il se doit en Belgique.14H Visite de l\u2019Archéoforum, un itinéraire aménagé en sous-sol sur le site des fouilles archéologiques menées sous la place Saint-Lambert.Des traces de campements du néolithique à la crypte de l\u2019ancienne cathédrale Saint-Lambert, en passant par les vestiges d\u2019une villa gallo-romaine, on glane quelques aperçus sur 9000 ans d\u2019occupation dm site.La scénographie, conçue par le Québécois Yves Durand de la firme Expérience International, rend le parcours intéressant.16H J\u2019arrive face à la spectaculaire gare des Guillemins, devenue une des étapes touristiques obligées de la ville.Inaugurée l\u2019an dernier, c\u2019est l\u2019œuvre de l\u2019architecte espagnol Santiago Calatrava.Comme les autres édifices dessinés par cette diva de l\u2019architecture contemporaine, celui-ci tient davantage de la sculpture que du bâtiment fonctionnel.Les mauvaises langues murmurent d\u2019ailleurs que c\u2019est un carrefour de courants d\u2019air.Mais il faut avouer que le résultat est esthétiquement séduisant.La Meuse se sépare à Liège et offre du coup de jolies balades sur les quais de la ville.\u2014 photothèque le soleil 20H Après un repas sur la terrasse de La Brasserie, place de la Cathédrale (un poste d\u2019observation idéal pour zieuter les gandins et les élégantes!), je m\u2019enfonce dans le Carré, un polygone quadrillé par des rues piétonnières qui exhalent des effluves de bière.C\u2019est l\u2019épicentre de la vie nocturne.Hormis quelques rescapés des années 70, la clientèle est majoritairement jeune.Liège est une ville universitaire et faire giiin- daille (traduction québécoise : «partir sur la go») est un élément du cursus qui conduit, sinon à un diplôme, du moins à la lointaine sagesse.JOUR 2 9H Balade dans Outremeuse, quartier qui, comme son nom l\u2019indique, s\u2019étend sur l\u2019autre rive du fleuve qui incise la ville.Le plus illustre des auteurs liégeois, Georges Simenon, a grandi dans le quartier et sa mémoire est évoquée partout.Il y a sa rue.L\u2019auberge de jeunesse, aménagée dans un ancien couvent, porte son nom.Tout comme un petit hôtel de la place de l\u2019Yser, que les propriétaires, menacés de poursuites par les ayants droit de l\u2019écrivain, ont astucieusement renommé Hôtel Si Mais Non.Les inconditionnels ne manqueront leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Voyages V5 !,#SÉa?§ WM mu mo i L \u2022- '\u2022\t\u2018 V' ^ Les marchands se réunissent le dimanche sur la rive de la Meuse pour le marché de la Batte.\u2014 photo la presse L\u2019église Saint-Barthélémy, parée de son enduit polychromé.\u2014 photo collaboration spéciale andré désiront Mer du Nord PAYS-BAS Anvers Bruges Flandre O BRUXELLES BELGIQUE \u2022 Na \u2022 Charleroi \u2022 Liège Wallonie FRANCE LUXEMBOURG mÆMM S§gte À Saint-Just-de-Bretenières, sur le site de Villégiature et Pour-voirie Daaquam, se dérouleront, du 14 au 16 janvier, les Internationaux de traîneaux à chiens du Canada, où sont attendus plus de 100 équipes et 1000 chiens.Cette activité d\u2019envergure internationale constitue une étape de la Coupe du monde, en prévision des Championnats du monde qui se dérouleront à Oslo, en Norvège.Les sentiers de courses cou- vriront les territoires des circonscriptions de Montmagny et des Etchemins, en passant par les sentiers du parc régional des Ap-palaches.Plusieurs activités seront offertes dans le contexte de ces Internationaux, tels initiation au traîneau à chiens, pêche sur glace, patin, raquette, animation pour les enfants.418 244-3442 www.daaquam.org Pêche blanche sur le lac Mégantic -> Les samedis 15 et 29 janvier, on fait la pêche blanche en famille sur le lac Mégantic, dans la baie Victoria, devant la petite municipalité de Marston.Les truites sont élevées en pisciculture puis ensemencées dans le lac tôt le matin.Il est également possible de pêcher en tout confort dans des cabanes installées sur le lac.819 583-5138 ou 819 583-5515 www.tourisme-megantic.com Fête des neiges, Montréal -> Cet hiver, le parc Jean-Drapeau, sur l\u2019île Sainte-Hélène à Montréal, se transforme en un vaste terrain de jeux où viennent se rencontrer les amoureux de l\u2019hiver.En compagnie de Boule de neige, la mascotte officielle, petits et grands viennent s\u2019adonner aux plaisirs de la glisse, du patin, du ski, de la randonnée en traîneau.Cette fête d\u2019hiver se tiendra durant les fins de semaine des 22 et 23 janvier, 29 et 30 janvier et 5 et 6 février.514 872-6120 www.f etedesneiges .com La Grande Traversée Casino de Charlevoix La 21e présentation de la Grande Traversée Casino de Charlevoix se tiendra du 28 au 30 janvier.Il s\u2019agit de la seule course en canot au Québec à se dérouler en eaux salées.La per- formance sportive, à laquelle se joindront plus de 40 équipes, autant féminines que masculines, débutera avec la qualification des équipes, le vendredi soir dans les rues de Baie-Saint-Paul.Ces équipes prendront le départ le 29 janvier à 10h30 et affronteront les glaces et les courants sur un parcours de huit kilomètres entre l\u2019Isle-aux-Coudres et Saint-Joseph-de-la Rive.Cette course sera suivie d\u2019une soirée avec souper et spectacle.418 438-2568 www.grandetraversee.com Festi-Volant, Grandes-Piles -> De majestueux cerfs-volants de toutes les grandeurs et de toutes les couleurs animeront le ciel de Grandes-Piles, en Mauricie.Dans le décor enchanteur de la rivière Saint-Maurice, on pourra s\u2019adonner à plusieurs activités hivernales, tels pêche blanche sur la rivière glacée, ski de traction, hockey-bottines, patinage libre, atelier de confection de cerfs-volants, glissade ou rafting, concours de sculptures sur glace.Les 29 et 30 janvier.819 538-9708 www.grandespiles.qc.ca i E \t\tCf\t1 II ifj îii Évasion au Manoir Richeueu :\tHostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy :\ttidis-um Transport, hébergement, souper et déjeuner : dimanche-lundi (130$); samedi dimanche (140$), toutes les fins de semaine à partir du 8 janvier.Taxes et contribution OPC incluses.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.CANTONS-DE-L'EST Hôtel Château-Bromont : ?Prenez le temps de mus Julie plaisir dans un environnement exceptionnel au pied d\u2019une montagne majestueuse! Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis, rien de tel que notre forfait Ski Bromont, ou encore notre forfait Évasion Santé.ou bien notre forfait Grand Amour pour la fête des amoureux.Profitez d\u2019un séjour magique à Bromont : ski, spa, sentiers de raquettes, randonnées pédestres, magasins d\u2019entrepôt et plus.Visitez www.monevasion.ca ou 1888 276-6668.CH AU DI ERE-APPALACH ES Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.T6L: 514 896-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.LestreistiUeuls.com CHARLEVOIX Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et du Sentier des Caps.Piscine, sauna, jaccuzis, patinoire, massothérapie, raquette, ski de fond.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1877 469-0909.versantdumassif.com Hôtel-Pavillons le Petit Manoir du Casino : Beaucoup de neige est tombée dans la région de Charlevoix, des conditions idéales pour vos activités d\u2019hiver.Profitez de nos forfaits Ski à partir de 95$ + taxes par pers.en occupation double incluant le souper, le petit-déjeuner, l\u2019hébergement et un billet de ski par personne au mont Grand Fonds.Venez vous défouler avec nos forfaits Motoneige à partir de 54$ par personne en occupation double incluant le souper, le petit-déjeuner et l\u2019hébergement.Forfait vedette de janvier : Traîneau à chiens à partir de 159$ par personne, www.petitma-noirducasino.ca \u2022 1800 618-2112.MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déj.continental inclus.À partir de 75 $ + taxes selon disponibilité.Rés.: 1800 465-2929 ou 514 845-9803 \u2022 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca QUEBEC Auberge Des Giacis : ?À une heure de Québec! Offrez une aventure gastronomique pour les Fêtes! Forfaits-cadeaux « tout-indus » : Souper en tête-à-tête 140 $.Souper, nuit, déjeuner 320 $.Dim.au jeudi : 199 $/couple.1877 245-2247, www.auhergedesglads.com \u2022 Ouvert à l\u2019année, 7 jours/7.LAURENTIDES Hôtel Spa Watel, Sainte-Agathe : Au sommet d\u2019une colline surplombant le magnifique Lac des Sables.Piscine intérieure, 2 saunas, salles de massage.Venez partager quelques bons moments avec nous.Voir spédaux au www.watelca \u2022 1800 363-6478.¦^Hôtellerie Champêtre Ajbcr.is it Hdukdp Qiltliéc Qaéhcg Rnqrt3& ChbiiIiv lm Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.UNE EXPERIENCE CHAMPETRE unique Plus de 20 auberges et hôtels I rie charme au Québec Mr - CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Ripplecove et Spa: ?Charme, luxe et détente sur les rives du lac Massawippi, à moins de 3 heures de Québec.34 chambres, plusieurs avec foyer, bain à remous et vue sur ie lac.Proximité de centres de ski.À partir de 149$ par pers., occ.double incluant souper, déjeuner et service.Profitez d\u2019un surclassement en mentionnant cette annonce.Réservations : 1800 668-4296, vrww.ripplecove.com NEW YORK Maison D*Hêbergement: 95 $ occ.dble, simple 75 $, triple 115 $, auberge 20 $.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212 666-0559.Téléc.: 212 663-5000,134, West 119 Street \u2022 www.nygiselesguesthouse.com Les étapes \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 FLORIDE Belles Grandes Maisons de Campagne â Louer : Au pied du mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 8 à 80 pers.par maison.Ski, raquette, spa, piscine, sentiers, traiteur sur demande.418826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com SAINT-ANTOIN E- D E-TILLY Manoir de Tilly 1786 :?Manoir de Tilly.com.Manoir sis au bord du Saint-Laurent.Nov.et déc.sont propices au repos.Forfait Dortotage : 365 $/2 pers.- Saint-Sylvestre : 299 $/2 pers.- Party des fêtes en famille, entre amis ou employés, midi/soir, hébergement disponible à bon prix.418 886-2407.Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À1 h de Disney World.1800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Shell Motel: 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffieboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité ».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044.954 923-8085 \u2022 www.sheUmoteUiollywood.com MEXIQUE Marviya: Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, plusieurs restes, service personnalisé en français.Tour privé organisé : pyramides, sites archéologiques, cénotés.www.maiviya.com.450 492-9094.Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1800 318-3378.Télécopieur: 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Voyages V7 Célébrations Lévis 2011 La ville de Lévis célèbre cette année trois anniversaires : le 375e anniversaire de la seigneurie de Lauzon, le 150e anniversaire de la fondation de Lévis et le 10e anniversaire de la nouvelle ville de Lévis.L\u2019événement Lévis au cube donnera le grand coup d\u2019envoi des festivités, le samedi 15 janvier dès 19h au fort Numéro-Un de Lévis : 40 minutes de présentation multimédia où la fiction flirtera avec l\u2019histoire, sur une projection de 360 degrés, accompagnée d\u2019effets pyrotechniques.La soirée se poursuivra avec une danse qui transformera le fort Numéro-Un en une discothèque à ciel ouvert.Le lendemain, dimanche 16 janvier, aura lieu de lOh à 16h un grand rassemblement familial.Une journée d\u2019activités se tiendra au parc de la Paix, à proximité du fort, avec derby de chevaux, courses de chiens, sculptures sur glace et animations diverses.Un service de navettes est offert à partir de différents points dans la ville.418 834-6011 www.celebrationslevis201 l.com L'hiver au Zoo de Granby En hiver, la grande majorité des animaux du Zoo sont présents sur le site.La collection se compose d\u2019animaux exotiques provenant de l\u2019Afrique, de l\u2019Asie, de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Océanie.On pourra y voir des macaques japonais, lamas, tigres, chameaux, zèbres, autruches, alpagas et écouter les présentations des guides naturalistes.Le pavillon des éléphants est également ouvert.Cet hiver, on visite le Zoo dans une ambiance de carnaval : cracheurs de feu, sculpteurs sur glace, alpagas, mouffette, harfang des neiges défileront avec pirates, fous du roi, etc.Du 8 janvier au 20 février, toutes les fins de semaine, de lOh à 17h.1 877 472-6299 www.zoodegranby.com Féerie hivernale au parc de la Chute-Montmorency En plus d\u2019admirer la chute et son pain de sucre, véritable merveille qui a fait la renommée de l\u2019endroit à travers le monde, on peut faire l\u2019ascension de la magnifique falaise abord du téléphérique tout en admirant le panorama.Il est possible aussi de faire de la raquette et de la randonnée pédestre sur les kilomètres de sentiers aménagés dans le parc.Une nouveauté cette année est la randonnée guidée en raquettes sur le sentier Résurgences, agrémentée d\u2019un succulent souper québécois au restaurant bistro Kent House (idéal pour les groupes).Les amateurs de sensations fortes peuvent également faire de l\u2019escalade sur glace, sous la gouverne d\u2019alpinistes chevronnés.Le parc de la Chute-Montmorency est ouvert durant toutes les fins de semaine.418 686-4875 www.sepaq.com/montmorency Pendant l\u2019hiver, la majorité des animaux du Zoo de Granby demeurent sur le site, comme ce léopard.\u2014 photo zoo de cranby \u2019 \u2018 * >'A\u2018- **3 ÉÉÉ \u201e EU*] Les Canadiens devront payer jusqu'à 1000 $ pour entrer aux Émirats arabes unis TORONTO \u2014 L\u2019ambassade des Émirats arabes unis au Canada a annoncé qu\u2019elle demanderait jusqu\u2019à 998 $US aux Canadiens qui veulent obtenir un visa pour se rendre dans le pays, un prix qui dépasse les tarifs internationaux habituels.Les représentants du pays à Ottawa ont mis en ligne les nouveaux coûts sur le site Internet de l\u2019ambassade.Il en coûtera 249 $US pour un visa non renouvelable de 30 jours, 499 $US pour un visa de trois mois et 998 $US pour un visa de six mois qui permet plusieurs en- trées dans le pays.Ces nouveaux frais entreront en vigueur le 2 janvier prochain, environ trois mois après que les Émirats arabes unis eurent annoncé que les Canadiens auraient besoin d\u2019un visa pour pénétrer sur leur territoire.Auparavant, les Canadiens détenaient les mêmes privilèges que les citoyens américains et ceux de 30 autres pays : ils pouvaient entrer dans le pays sans visa.Quelque 25 000 Canadiens vivent aux Émirats arabes unis, nation qui constitue d\u2019ailleurs le plus important partenaire com- mercial d\u2019Ottawa au Moyen-Orient, selon Abou Dhabi.L\u2019imposition d\u2019un visa aux voyageurs canadiens avait été annoncée en novembre, au milieu d\u2019une vive dispute concernant le refus d\u2019Ottawa d\u2019accorder des droits d\u2019atterrissage supplémentaires pour deux lignes aériennes des Émirats arabes unis.Depuis plusieurs années, ce pays du Moyen-Orient fait pression sur le Canada afin d\u2019obtenir un meilleur accès aéroportuaire pour ses sociétés d\u2019État, Emirates et Etihad.AP * VACANCES RESERVEZ AVANT LE 3 JANVIER 2011 899* Puerto Plata BE LIVE GRAND MARIEN irkirk Vz 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 2, 9, 16 février, 2, 9 et 16 mars 999* Varadero TRYP PENINSULA VARADERO irkirk lA 7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 15 et 22 janvier 1099* Cayo Coco MELIA CAYO GUILLERMO irkirk Vz 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 6, 13, 20, 27 fév., 6, 13, 20 et 27 mars 1199* RivieraMaya GRAN BAHIA PINCIPE COBA ROYAL GOLDEN irkirk* 7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior Royal Golden 3, 10, 17 février, 10, 17 et 24 mars 1299* Punta Cana OCEAN BLUE irkirk Vz 7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 17 et 24 mars ^Cuba SA Tout C8 dont TOUS rêvez Be Live Ocean ByWOMows BAHIA PRINCIPE O Hotels Sot Metlri CUBA â cliilyH\\ voyages' commencent ici ! 1 866 777-0608 clubvoyages.com Départs de Québec.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 31 décembre 2010 au 3 janvier 2011, sous réserve de disponibilité.Le solde colossal de fin d\u2019année : Valide du 24 décembre 2010 au 3 janvier 2011 sur les forfeits sélectionnés et départs entre janvier et mars 2011.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Vacances Transat Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, me Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. V8 Voyages leSoleil vendredi 31 décembre 2010 AMSTERDAM Interdire les coffee shops aux touristes serait légal Les affiches de propagande ne plaisent pas aux Vietnamiens, qui en voient encore les thèmes placardés dans les rues aujourd\u2019hui.\u2014 photo afp VIETNAM Vf 'ZutVt»\u2019 ouo< L'art de propagande ravit les touristes Agence France-Presse HANOÏ \u2014 De la barbichette d\u2019Ho Chî Minh aux combattants viêt-côngs, les affiches de propagande du Viêtnam communiste sont devenues un souvenir à la mode, mais le regard n\u2019est pas le même pour tous : quand les étrangers se régalent, les Vietnamiens font la moue, voire la grimace.«C\u2019est un souvenir avec du style à un prix abordable, plus intéressant que des sacs bas de gamme que vous pouvez trouver dans toutes ces boutiques», commente Fritz, 32 ans.Ce touriste allemand s\u2019est arrêté dans une boutique du vieux Hanoï, devant une pile de portraits d\u2019Ho Clu Minh, fondateur du Parti communiste vietnamien et du Viêt-nam moderne.«J\u2019aime les dessins socialistes en général, l\u2019art de propagande.Que vous soyez d\u2019accord avec le contenu ou non n\u2019est pas la question», poursuit le jeune homme installé en Chine.Le phénomène est né à la fin des années 90, lorsque le nombre de touristes a explosé et que le pays s\u2019est ouvert à l\u2019économie de marché, poussant les Vietnamiens à développer toutes sortes d\u2019activités lucratives.Avec ces affiches, les touristes étrangers «pensaient avoir trouvé une espèce de trésor, un objet authentique» lié à la guerre, explique Nora Taylor, professeure d\u2019histoire de l\u2019art spécialiste du Viêtnam à l\u2019école de l\u2019Institut des arts de Chicago.Mais la pièce unique et d\u2019époque est extrêmement rare.Une affiche «authentique» datant du conflit colonial contre les Français ou de la guerre contre les Américains se vend aujourd\u2019hui entre 300 et 2000 $, assurent des propriétaires de galerie.Pham Ngoc Manh, 33 ans, qui possède deux boutiques à Hanoï, dit en avoir récolté une centaine, surtout auprès des peintres.Mais le jeune patron, qui estime à 2000 ou 3000 le nombre d\u2019originaux ayant su [-vécu au temps, vend «surtout des reproductions».SLOGANS SUR PAPIER JAUNI «Si Oncle Ho dit victoire, nous gagnerons», proclame une affiche, sous un portrait d\u2019Ho Clu Minh sur fond rouge.«Nixon doit payer la dette de sang», affirme une autre qui met en scène le la ['gage sur le Nord-Viêtnam d\u2019une bombe à l\u2019effigie de l\u2019ancien président américain.Des réimpressions d\u2019époque sur papier jauni aux copies flambant neuves où les slogans sont traduits en anglais en bas de l\u2019affiche, chaque amateur peut trouver son bonheur.Mais même à des prix plus raisonnables, les Vietnamiens ne se pressent pas.«Il y a très peu de clients vietnamiens [.].Ils voient plein de choses comme ça dans les rues», constate Pham Ngoc Manh.Le ré- gime communiste continue en effet de placarder sa propagande.Et si les thèmes ont changé, passant de la guerre à la célébration des grandes réussites du pays, le rouge est toujours là, omniprésent.Une hypothèse est qu\u2019«ils ne veulent pas qu\u2019on leur rappelle» les années de guerre, avance Richard di San Marziano, conservateur de la Dogma Collection, collection privée d\u2019environ un millier d\u2019affiches originales des années 60 et 70.Mais «peut-être qu\u2019ils s\u2019y intéresseront un jour».Nora Taylor estime pourtant qu\u2019il faudra attendre longtemps.«Ces affiches veulent encore dire quelque chose, donc elles ne peuvent pas devenir un objet de décoration.Ce sera possible seulement quand l\u2019image n\u2019aura plus de sens, quand l\u2019image changera de statut, de la propagande à l\u2019art.» Thao, 45 ans, Vietnamienne expatriée au Canada, ne dément pas.Les Vietnamiens de la diaspora, assure-t-elle, abhorrent ces messages politiques.«Qui voudrait accrocher une chose pareille?» s\u2019exclame-t-elle devant une paysanne dans une rizière sous laquelle on peut lire «l\u2019agriculture, c\u2019est l\u2019avenir».«Peut-être que dans 30 ans, ce sera inestimable.Mais pour l\u2019instant, si j\u2019accroche cette propagande chez moi et que d\u2019autres expatriés la voient, ils brûleront ma maison!» LA HAYE-PESNEL \u2014 Les autorités néerlandaises ont le droit d\u2019interdire aux touristes l\u2019accès aux coffee shops, ces cafés vendant légalement du cannabis à leurs clients, a estimé la Cour européenne de justice (CE J).L\u2019arrêt de la CE J donne raison à la municipalité de Maastricht, dans le sud des Pays-Bas, qui avait brièvement interdit la vente de drogues douces dans les coffee shops aux étrangers en 2005, dans le but de limiter le tourisme lié à ce commerce et les nuisances qui l\u2019accompagnent parfois.La CE J avait été saisie par le propriétaire d\u2019un coffee shop de Maastricht, Marc Josemans, pour qui ces cafés permettent de réguler le marché des stupéfiants.M.Josemans affirmait également que l\u2019interdiction était une violation du droit européen sur la libre circulation des biens et des services.Dans son arrêt, la Cour estime que l\u2019interdiction d\u2019admettre des non-résidants dans les coffee shops néerlandais est conforme au droit de l\u2019Union européenne.L\u2019introduction de stupéfiants dans le circuit économique et commercial de l\u2019Union étant interdite, un tenancier d\u2019un coffee shop ne saurait se prévaloir des libertés de circulation ou du principe de non-discrimination, en ce qui concerne l\u2019activité consistant en la commercialisation du cannabis, ajoute-t-elle.Elle souligne également qu\u2019une interdiction d\u2019admettre des non-résidants dans des coffee shops constitue une mesure de nature à limiter, de manière substantielle, le tourisme de la drogue et, par voie de conséquence, de réduire les problèmes qu\u2019il occasionne.AFP VACANCES SINORAMA mot\trêve erûzitatL-\u2014rru>tL payj tiafaf Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 E-mail: sinorama@bEllnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2ZIK3 Réserver directement en ligne pour tous nos circuits en Asie en 2011\tWWW.vacancestnorama.com Le 28 fév.Les 07/ 28 mars .¦\tI.es ~1 -4 /21 B mars .Le 21A mars .Les 4/1 1/1 SB avril.Les 16/23 mai- Les 18A/25B avril.Le 25A avril.Les 02/09 mai.¦\tLe 30 mai .Tous les lundis en juin juillet août-¦ Le 29A août .Le 29B août: Les 5A/12A sept.Le 3A oct.- Les 5B/26B sept:.Les 12B/19/26A sept.Les 7/14/21/28 sept:.$3399/p.p Les 3B/1 O oct.-.¦ .1 \u2022] r 1 fi Les 5/12 oct.$3399/p.p Les 17/24 oct.S3299/p.p Le 31 oct.S3099/p.p Les 7/14 nov.S2999/p.p S2999/p-p -\tS3099/p.p ¦ $3699/p.p -\t$3299/p.p \u202253699/p.p S3599/p.p -\tS3599/p.p -\t$ 3299/p.p -\t$3699/p.p -\tS3299/p.p Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai -\tLes 03/04 mars .$1999/p,p -\tLes 1 1/24/25 mars \u2014.$2099/p.p -\tLe 31 mars.Les 1/7/8/15/22/28/29 avril .52199/p.p -\tLe 21 avril.Les 5/S mai.$2599/p.p -\tLe 13 mai .-\tLes 12/19/20/26/27 mai .$2199/p.p -\tTous les jeudis et vendredis en juin-juillet-aout- $2699/p.p -\tLes 1/2/8/9/15/16/22/29/30 sep .S2299/p.p -\tLe 23 sep , Les 7/13/14 oct.CrM .'iTilTTT» -\tLes 6/20/21/27/28 oct.$2299/p.p -\tLes 3/4 nov.S2099/p.p -\tLes 10/1 1/1 7/1 8 nov.SI999/p.p Cadeaux, p,qua, le Nouvel An Beautés de la Chine à contempler 11 jours Départ garanti: les 03/06 mars 2011 (seulement 20 places) Visites: Beijing - 3 Gorges ( Croisière 5 étoiles ) - Shanghai Chèque certifié, interac, comptant Nous avons aussi: *\tAubaine-vols * Forfait-vacances *\tCroisières * Assurance-voyage contacter: 514-866-0888 fax, 514\u20148B B\u20143388 ticketsin o rama(a>bellnet-ca Séances d'informations à Montréal Séances d'informations à Québec Hotel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebéc, G1r4p3 Le 08 jah.20l1 à Ï1.30 i C tii l ire e.tout* inces de voya Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! CA ft O/Ç/Ç /+ 0 0 0 Pour élus de détalls.veulllez communlouer avec nous su 7 La Chine Impeccable 12 Jours Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang Hochimmh City - Seam Reap - Phnom Penh Korea airline ainine; .3>9Dou/p.p airline) .$4580/p.p Hanoi - Sapa-Ha long - Hué - Hoian - Danang- Nhatrang ng-Chongqing - Fleuve Yangtzé(3 Gorges) - Wuhan - Shanghai *\t«eu Beijing-Chongqing - Fleuveftmgt2é(3lsorg^^ - Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie ( Bénarès) - Le 03 mars (30 places, seul départ en 2011).$4199/p.p Beijing\u2014Xia n\u2014Chongqing\u2014Cro isière\u2014Wuh an\u2014 Cuilin-Sh anghai -\tLes 8/1 5 mars .$2499/p.p -\tLes 1/22 /29 mars .tf-ini-HTS* -\tLes 5/12/26 avril .$2699/p.p -\tLe 19 avril .$2999/p.p -\tLes 3/10/24/31 mai .$2699/p.p -\tLe 17 mai .Ç«t-i ¦ ¦ î -H \\ -B* -\tTous les mardis en juin-juillet-août.$2999/p.p -\tLe 30 août, les 6 /27 sep .$2699/p.p -\tLes 13/20 sep .$2999/p.p -\tLes 4/11/18/25 oct.$2699/p.p -\tLes 01/08/ nov.S2499/p .p Beijing - ACi'an - Suzhou - Wuzhen \u2022 -\tLes 1 /8/1 5/22/ mars .-\tLes 29 mars, les 5/12/19/26 avril.-\tLes 3/10/17/24/31 mai Hangzhou - Shanghai .$1 799/p.p .$1899/p.p $1899/p.p Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtzef Trois Gorges) ¦\t- Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -MLFuji - Tokyo Le 28 fév.$4999/p.p Le® 14/28 mars-*-*-*-.-$5l99/p.p V- Le 02 mai .$5299/p.p !- Les 29 août (Plan B) / 12 sept.* g \u2022 î ¦ ¦ i \u2022 i rr % ê S- Le 14\t(Plan\tB)\tsept.$5299/p.p !- Le 03\t(Plan\tA)\toct.$5999/p.p :- Le 03\t(Plan\tB)\toct.$5299/p.p ;- Le 07\t(Plan\tB)\tnov.$4999/p.p Beijing - Hansczh JXtan Shanghai- Suzhou Canton- Macau S2499/p .p Beijing -Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuhan - Yichang Fleuve Yangtzé ( Trois Gorges) - Chongqing :\t- Guffin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian - Nhatrang - Saigon i- Le 28 fév.$5099/p.p ¦- Le 07 nov.S5099/p.p Hangzhou -\tLes 1/15 mars -\tLe 8 mars -\tLe 22 mars .$2899/p.p -\tLe 29 mars, les 5/12/19/26 avril .$2699/p.p -\tLes 3/10/17/24/31 mai .$2699/p.p -\tTous les mardis en juin -juillet-août.$2999/p.p -\tLe 30 août, les 6 /I 3/20/27 sep.$2699/p.p -\tLes 4/1 1/18/25 oct.$2699/p.p -\tLes\t$2499/ç».ç>_^.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages) \u2018Vois internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) Mous les transports en autocar.Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.\u2018Services de guides francophones.\tPrix (occupation double) Valide jusqu\u2019au 31 deC- 2010, Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l'ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.- Hochimmh City - Tokyo -Mt.Fuji - Kyoto - Osaka -Nara -Kobe Le 23 fév.$59SO/p.p ¦ Le Ol nov.S598Q/p.p our - Y\\gra - Khajuraho Tt-ht*rmnnrit m \u2014 A/lUTTlhaî \u2022$558Q/p.p St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan - Dunhuang - Jtayuguan -Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing 13 juin 6780/p.p >^£&&^an^^ok^Pattaya^KattfîaruiEum^&ngapcnm Malacca-Kualu Lumpur- Jakarta -Bah-Taipei $498O/p.Le 16 nov.$4980/p.p "]