Le soleil, 5 février 2011, samedi 5 février 2011

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,SOt+ tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 2,02t + tx 6 27657 00076 6 Montréal, Ottawa 2.291 + tx_photo le soleil, Laetitia deconinck\t______ photomontage le soleil le S olei Mélanie Turgeon : y a-t-il une vie après les médailles?^ i6et 17 Le quotidien de la capitale Samedi 5 février 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 038 PAULINE MAROIS EN ENTREVUE AU SOLEIL GAZ DE SCHISTE POURUN ETAT ACTIONNAIRE ^2à5 GILBERT LAVOIE LA METHODE MAROIS -*25 DONS A HAITI Des tentes devenues inutilisables -»8 XLVe SUPER BOWL LAJOURNÉE DE 10 MILLIARDS $ ^42 UN TITRE POUR LA FAMILLE MATTHEWS?^77 à 79 DANCING ON ICE Gloire sur glace pour une Québécoise en Angleterre -* 18 et 19 QUOI?Votre audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous quête coût de certaines prothèses auditives numériques peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.$ La technologie Bluetooth, permet maintenant d'entendre la télé, le téléphone ou votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives.Renseignez-vous ! Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC 418522-3656 LÉVIS 418835-0497 L0RETTEVILLE 418842-5455 STE-F0Y 418651-6661 2 Actualités leSoleil samedi 5 février 2011 L'avenir du journal Le Soleil ^îr.\u2014\u2022 LES ENTENTES CONCLUES PERMETTRONT AU QUOTIDIEN DE S'ADAPTER AUX NOUVELLES RÉALITÉS TOUT EN PRÉSERVANT SA QUALITÉ u cours de la dernière ronde de négociations qui a mené à une entente de principe, certaines déclarations publiques ne reflétaient pas les discussions tenues entre Le Soleil et ses syndicats.Par respect pour les employés, il avait été convenu avec le comité de négociations qu\u2019aucun commentaire ne serait émis avant que l\u2019entente ne leur soit présentée.Aujourd\u2019hui, nous tenons à apporter certaines précisions.UN QUOTIDIEN DE QUALITÉ Au sortir de cette négociation, nous demeurons convaincus que Le Soleil possède toutes les ressources nécessaires pour produire un journal de qualité.Les journaux au Canada sont segmentés selon leur tirage.Le Soleil possède le plus petit tirage de la catégorie qui oscille entre 500 000 et 800 000 exemplaires hebdomadaires.Pourtant, il dispose du plus grand nombre d\u2019employés dans sa salle de rédaction avec des ressources qui totalisent 101 permanents.En comparaison, le London Free Press, un journal reconnu pour sa qualité, ne compte que 48 employés dans sa salle de rédaction.Tous types de médias confondus, 2^ Soleil est l\u2019entreprise de communication qui possède la plus importante salle de nouvelles dans l\u2019Est du Québec.Depuis l\u2019acquisition du Soleil en 2001, Gesca s\u2019est toujours fait un devoir de respecter l\u2019indépendance rédactionnelle du Soleil.L'AVENIR DES JOURNAUX L\u2019industrie des quotidiens est en profonde mutation et le modèle des journaux, tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui, doit être revu.Le virage numérique est inévitable et exige des investissements importants.Pour y arriver, un quotidien comme Le So- leil devra revoir son modèle d\u2019organisation du travail.LA CONVENTION COLLECTIVE DU SOLEIL Au Soleil, un des enjeux principaux de la négociation était l\u2019horaire de travail des employés.Notre demande, dans le contexte où le virage au numérique représente un défi colossal, était d\u2019obtenir un horaire de 35 heures sur une période de cinq jours plutôt que 32 heures sur quatre jours comme c\u2019est le cas présentement.Fait à noter, la presque totalité des journaux œuvrent sur un horaire de 37,5 heures sur cinq jours.Tous les journaux en Amérique du Nord ont revu leur structure de coûts et Le Soleil ne peut échapper à cette réalité.À titre d\u2019exemple, les modifications apportées aux conventions de La Presse en 2009 ont permis de réduire la masse salariale de 20 %.Au Soleil, le total des efforts demandés correspond à 2,1 % de la masse salariale.Par ailleurs, les conditions salariales du Soleil se comparent avantageusement à celles en vigueur dans sa catégorie.Par exemple, un journaliste du Soleil, à l\u2019échelon maximum, gagne 13 407 $ de plus que son confrère du Chronicle Herald et 6 760 $ de plus qu\u2019un journaliste du Hamilton Spectator qui est appelé à travailler 37,5 heures par semaine.Ainsi, malgré les concessions demandées, les employés du Soleil continueront de bénéficier des meilleures conditions de travail dans leur catégorie.À ce jour, Gesca est le seul groupe de presse en Amérique du Nord à avoir entrepris une réforme de la structure de coûts de ses journaux en procédant essentiellement par des programmes de départs volontaires.Cette approche s\u2019aligne avec nos valeurs d\u2019entreprise qui ont toujours visé à démontrer un grand respect à l\u2019endroit de nos employés.L'ENTENTE DE PRINCIPE Les discussions tenues lors de la dernière ronde de négociations qui ont mené à l\u2019entente de principe ont essentiellement porté sur l\u2019avenir des journaux et sur la situation du Soleil.Deux demandes ont été formulées par l\u2019employeur.La première visait à obtenir du syndicat la permission de présenter aux employés l\u2019état de la situation au Soleil et les éléments de la réflexion qui nous conduisent à piloter un vaste projet de virage numérique.Cette demande de rencontre avec les employés a été rejetée.La deuxième consistait à demander aux employés s\u2019ils souhaitaient demeurer au sein de Gesca et entreprendre le virage numérique ou envisager d\u2019autres alternatives comme un changement de propriétaire.Nous croyons dans l\u2019avenir des journaux, mais pas à n\u2019importe quelles conditions.Entreprendre un virage numérique est complexe pour une entreprise de communication et requiert des conditions spécifiques, notamment l\u2019adhésion et la contribution des employés à l\u2019effort de transformation.Au cours des derniers jours, les membres des syndicats du Soleil ont entériné les ententes de principe conclues entre les représentants syndicaux et la direction du Soleil par vote majoritaire.Nous sommes satisfaits de ce dénouement, car nous croyons que les journaux qui réussiront seront ceux qui auront démontré leur capacité à s\u2019adapter.Claude Gagnon Président et éditeur; Le Soleil Vice-président exécutif, journaux régionaux Gesca Mme Marois reproche au premier ministre d\u2019avoir fait croître le cynisme de la population à des niveaux inquiétants.\u2014 photothèque le soleil Jean Charest «s'accroche au pouvoir» «Le gouvernement Charest ne sert plus les Québécois», assène la chef péquiste, Pauline Marois, à quelques jours de la rentrée parlementaire d\u2019hiver à l\u2019Assemblée nationale.Elle croit toujours qu\u2019il doit démissionner.«Jean Charest s\u2019accroche au pouvoir.Et ce n\u2019est pas en changeant son chef de cabinet, comme il l\u2019a fait, et en remaniant quelques personnes dans son conseil des ministres qu\u2019il va retrouver l\u2019autorité morale pour gouverner le Québec», a déclaré Mme Marois, jeudi, en entrevue éditoriale au Soleil.Pour elle, Jean Charest essaie désormais par tous les moyens «de s\u2019acheter du temps».Le ton de la «période des questions», qui reprend mardi, est donné.Il sera vigoureux.Le PM essaie par tous les moyens de s'acheter du temps, selon la chef péquiste Que le premier ministre proroge la session parlementaire à la fin du mois et qu\u2019il livre un nouveau «discours inaugural» pour relancer Faction de son gouvernement n\u2019y changera rien à ses yeux.Elle lui reproche d\u2019avoir «mis à mal» nos institutions; d\u2019avoir fait croître le cynisme de la population à des niveaux inquiétants.Au final, le résultat est désastreux, selon elle.L\u2019opinion publique est malheureusement désormais prompte à enfermer «à peu près tout le monde dans le même sac», celui sur lequel d\u2019autres accolent parfois deux mots méchants : «tous pourris».Pauline Marois se cabre lorsqu\u2019on suggère que son parti, dans la façon qu\u2019il a d\u2019assumer son rôle d\u2019opposition officielle, a peut-être contribué à la croissance du cynisme, du désabusement, voire de la morosité.«Je n\u2019accepte pas de porter le poids de cette responsabilité, qui serait celle d\u2019avoir suscité du cynisme dans la population du Québec.Ce n\u2019est pas l\u2019opposition qui a soulevé ce cynisme.C\u2019est un gouvernement qui n\u2019a pas été capable de prendre les décisions qu\u2019il fallait en matière d\u2019éthique et d\u2019intégrité.» Ou qui ne les a prises que forcé par l\u2019opposition officielle, ajoute-t-elle.TROP TARD Pour elle, ni la loi sur F éthique, ni les législations adoptées avant Noël sur le financement des partis politiques, ni les arrestations de Fescouade Marteau n\u2019effacent Fardoise des deux dernières années.Pas plus que la nomination de Fancienne péquiste Diane Lemieux à la tête de la Commission de la construction du Québec ou encore la décision de Lucien Bouchard de donner un coup de main à la filière des gaz de schiste.Voilà ce que sa députation et elle feront valoir à partir de mardi à FAssemblée nationale.Pauline Marois assure que Fop-position officielle a «tenté d\u2019avoir un ton plus serein» Fau-tomne dernier.«Mais est-ce que vous ne seriez pas, vous aussi, exaspéré quand vous posez une question cinq fois sans qu\u2019on vous réponde?«Il y a une frustration qui se développe.Ça fait monter le ton, qu\u2019on le veuille ou non.» Jean-Marc Salvet Pauline Marois au Soleil 3 leSoleil samedi 5 février 2011 GAZ DE SCHISTE L\u2019État, partenaire minoritaire Pauline Marois propose une participation publique dans la filière des gaz de schiste pour s\u2019assurer que la richesse engendrée par l\u2019industrie bénéficie à l\u2019ensemble des citoyens.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck C Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Pauline Marois s'engage : un gouvernement du Parti québécois (PQ) s'assurerait que la majeure partie de la richesse créée par l'éventuelle exploitation des gaz de schiste bénéficie d'abord et avant tout aux Québécois.Quitte à passer par une prise de participation publique de l'État dans cette filière.Si l\u2019on voulait résumer la position du PQ sur l\u2019exploitation des hydrocarbures au Québec, on pourrait écrire ceci : «Si nécessaire, mais pas nécessairement.» Mais comment s\u2019assurer que la richesse engendrée par cette filière controversée, si elle voyait le jour, bénéficie à tous les citoyens et pas seulement à quelques-uns?Cela peut se faire au moyen des impôts, par les droits sur les permis, par des redevances plus élevées, mais aussi par des prises de participation publique dans certaines entreprises, explique la chef de l\u2019opposition officielle.Elle veut que Québec soit «capable d\u2019avoir un effet de levier quand il faut prendre des décisions».Dans cette dernière hypothèse, l\u2019Etat serait cependant un partenaire minoritaire.Mme Marois ne vise pas la nationalisation.Elle évoque la Caisse de dépôt et placement du Québec.Elle pourrait redevenir «un outil un peu plus vigoureux» \u2014 plus interventionniste, autrement dit.Devant des militants, la chef péquiste a déjà indiqué que la part de revenus que se réservent certains Etats du monde tourne autour de 60 % ou de 65 % de la richesse créée.C\u2019est l\u2019objectif que doit poursuivre le Québec, selon elle.Elle estime que la même part de revenus devrait également provenir d\u2019une éventuelle exploita- tion du gisement d\u2019hydrocarbures Old Harry dans le golfe du Saint-Laurent.PAS POUR DEMAIN Gaz de schiste et Old Harry.Pauline Marois avance avec précaution.Pèse chacun de ses mots.«On ne les exploitera que dans des conditions qui sont acceptables», précise-t-elle.Les risques pour la santé devront avoir été levés.Ceux pour l\u2019environnement aussi.Les retombées écono- miques devront être au rendez-vous.Et les projets, bénéficier du soutien des populations concernées \u2014 ce qu\u2019elle appelle «l\u2019acceptabilité sociale».La quadrature du cercle?Non, dit-elle.«Si ces critères étaient rencontrés, moi, je crois qu\u2019on ne peut pas se priver d\u2019exploiter éventuellement ces ressources.» Mais, ajoute-t-elle, «si le Québec peut parvenir à l\u2019indépendance énergétique avec les énergies renouvelables, on pourrait décider de les garder en réserve, parce que ce sont des ressources épuisables.» Elle admet voir d\u2019un meilleur œil Old Harry que les gaz de schiste.«C\u2019est plus traditionnel comme exploitation.11 faudra cependant travailler avec les gens des îles-de-la-Madeleine si nous voulons aller vers l\u2019exploitation de ce gisement.Je ne veux pas faire fi de leurs inquiétudes.» «Créer de la richesse.» Pauline Marois est souvent revenue sur ces mots durant l\u2019entretien de près de deux heures accordé au Soleil.11 faut «créer de la richesse pour être capable de continuer à s\u2019offrir les programmes sociaux que nous avons choisi de nous offrir, et qui font du Québec une société plus égalitaire en Amérique du Nord.Même si certains coûtent cher, à partir du moment où on a les moyens de les payer et qu\u2019ils permettent d\u2019éloigner la pauvreté, moi, je crois qu\u2019il faut continuer dans ce sens».IQ.F~E.REZ VO U S LE SUD! Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Départs de Québec en février vacances USB TOURS MONT-ROYAL République Dominicaine Punta Cana îo février Mexique\tCuba\t Riviera Maya 10 février\tVaradero îo février\t Grand Riviera Princess 5^ 1458$\tGran Caribe Puntarena 3.5*\t588* Cran Bahia Principe Sian Kaan 4.5*1478$\tVilla Cuba 4?\t728$ Barcelo Maya Beach 4.5^\t1558$\tBreezes Bella Costa 4?\t798* RESERVEZ DES MAINTENANT ! 1888 672-7839 \u2022 caaquebec.com Partez confiant.Revenez heureux.(c/m) Voyages Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par 1000$.Comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d'hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu'au 6/02/2011.Certaines conditions s'appliquent.Titulaires d'un permis du Québec. 4 Pauline Marois au Soleil leSoleil samedi 5 février 2011 Le Code du travail, un véritable champ de mines Pauline Marois prend ses distances des grandes centrales syndicales québécoises.Elle prévient que si le Code du travail doit être rouvert, il faudra aussi évaluer les doléances des entreprises.Et peut-être répondre à certaines d\u2019entre elles.Le Code du travail est un champ de mines.La chef du Parti québécois le sait.Elle ne paraît guère avoir plus envie de le traverser que le gouvernement Char est.Mais, oui, dit-elle, les dispositions anti-briseurs de grève du Code «mériteraient certainement d\u2019être modernisées».Mme Marois n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019ouvrir le Code pour satisfaire seulement les syndicats Dans bien des domaines, les technologies d\u2019aujourd\u2019hui permettent de dématérialiser les lieux de production, rendant ainsi obsolètes les dispositions fondées sur un établissement ou un emplacement.«En même temps, enchaîne Mme Marois, il y a aussi, du côté du patronat, du côté des entreprises, des inquiétudes ou des demandes sur le Code du travail.» «C\u2019est toujours une question d\u2019équilibre.S\u2019il y a des modifica- 1 ' Les dispositions anti-briseurs de grève, qui ont été débattues cette semaine en commission parlementaire, «mériteraient certainement d\u2019être modernisées», estime la chef du PQ.\u2014 photo le soleil, steve deschênes tions à apporter du côté de la partie concernant les briseurs de grève, il y a des attentes aussi du côté du patronat.» Le sujet est délicat.«11 y aurait une consultation préalable» à l\u2019ouverture de cette boîte de Pandore.Pauline Marois consulterait «toutes les parties pour dégager des consensus».Des consensus sur le Code du travail?Pour l\u2019instant, elle re- garde encore le champ de mines.Ce qui est sûr, toutefois, ce que l\u2019on doit comprendre, est qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de l\u2019«ouvrir» pour satisfaire seulement les syndicats.Jean-Marc Salvet EN BREF Limiter les mandats Peu importe l\u2019opposition des associations municipales et l\u2019opinion acerbe du maire de Québec, Pauline Marois ira de l\u2019avant si elle prend le pouvoir : son gouvernement déposera un projet de loi empêchant un premier ministre du Québec de rester en poste plus de 10 ans et un maire d\u2019une municipalité de plus de 5000 habitants de régner plus de 12 ans.Elle plaide que ce projet contribuera à «renouveler la classe politique».Un sondage interne commandé par le Parti québécois indique que sa proposition est populaire partout au Québec, et particulièrement dans la capitale.«Ça me fâche de me faire dire qu\u2019après 12 ans, je vais être une crapule.Franchement, je ne la trouve pas drôle», avait commenté Régis Labeaume en décembre.Jean-Marc Salvet «Approprié» ou «opportun»?Un gouvernement du Parti québécois (PQ) déclenchera-t-il un référendum sur la souveraineté au moment jugé «approprié» ou «opportun»?Quel est, déjà, le mot figurant dans le projet de programme du PQ, ce mot magique qui a suscité bien des discussions à l\u2019interne?Un peu gênées, Pauline Marois et ses deux collaboratrices ont éclaté de rire à cette question.Elles non plus ne s\u2019en souvenaient plus.Il a fallu aller fouiller dans le programme.Il est vrai qu\u2019ils veulent tous deux dire à peu près la même chose.Jean-Marc Salvet OUTRE-MER ITIFIGATI0N DE JEAN-PAUL II PARIS/CHATEAUX DE LA LOIRE 26 avril 11 jrs, 15 repas, vol :Air Transat) 2499$ groupe Voyages Québec WWW.ÇJVC] .CCI PARIS ET NICE 2 mai (12 jours, 17 repas,TGV Paris el Nice, vol :Tiansat) GRÈCE ET SES ÎLES 8 mai (16 jours, 30 repas, vol :Air Transat) PROVENCE/CÔTE D'AZUR 23 mai (12 jours, 18 repas, vol :AirTransat) BARCELONE 14 mai (9 jouis, 7 repas, Itlel 4* bien situé,voLAir Transat) RANDONNÉE EN PROVENCE 16 mai (13 jouis, 27 repas, vohAirTransat) VARSOVIE ET CRAC0VIE 23\tmai 9jours, 10 repas, vohAir France) PRAGUE AUBAINES 24\tmai, (8 jouis, 8 repas, vol: Air France) 2649$ 3099$ 2549$ 2049$ 3349$ 2049$ 1649$ PARIS/LONDRES\t00006 24 mai (13 jours, 14 repas, train Pariataidres, vol lAirliansal) £0779 VENISE, FLORENCE, ROME, SORRENTO 01^06 27 mai (16jis,25 repas,vol :AirTransat) 00479 PARIS/FRANCE DE L'OUEST 44406 31 mai(13jours,19repas,vDl:Airïransat) 99479 GRAND TOUR D'EUROPE 00K06** 9ou27mai2011 (19jours728repos,vol:AiiTiansol) 90979 ANGLETERRE.ÉCOSSE, IRLANDE ANGLETERRE.ECOSSE, IRLANDE GR706* 19 mai au 3 juin 2011 (16\treposai : BritishAiivrays) wü # 7y 3449$' LE POPULAIRE lOau 25 mai 2011 (16 jours/23 repas,vol :Mransal)a \u201c Prix Avantage: super réservez tôt (3 mois), paiement comptant, réservez avant le 4 février 2011.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.Québec et ses environs TERRE-NEUVE, LABRADOR ET BLANC-SABLON 34006 Sur la trace des icebergs, 8 juin (12 jrs/ 34 repas) £4779 CHICAGO EXPRESS\t7706 18 mai, 24 mai*, 8 juin, 22 juin* (6 jrs/5 repas)\t# #79 WASHINGTON EXPRESS\t£006 28 avril, 19 mai*, 2 juin, 23 juin* (5 jis /4 repas)\t0779 WASHINGTON ET TATTOO MILITAIRE DE VIRGINIE\tQ/Q6 28 avril (6 jrs/5 repas)\t0079 LES AMISH ET L'USINE NEW HOLLAND l^mai (4 jrs/7 repas) LONG WEEK-END A NEW YORK 22 avril, 20 mai (4 jours) CÉLINE DION A LAS VEGAS\t13706 11 juin (5 jouis) Vol: AirCanada.Départ de Québec 19/79 2399$ 599$ 569$ LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 3£006 2 mai*, 9 mai, 19 septembre, 26 septembre* (i 7 jis/33 repas) £0779 Si léservj avec dépSt avant 31 mars pour mai et 29 juillet pour ssplembn LA TOURNÉE DE LA FLORIDE 13mars(17jrs/16repas) LES JARDINS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE #Kq* 6 mai (4 jrs / 4 repas) Accompagné par Larry Hodgson 007y CHICAGO ET LE FESTIVAL DES TULIPES DE HOLLAND\tA JA* 10mai(7jrs/6repas)\t7479 * Forfait â bord de l'autocar Grand Lu», supplément par personne: 60$ Chicago, 50$ Washington, 170$ Louisiane AMÉRIQUE OPERATOSCAAU METROPOLITAN OPERA DE NEW YORK 699$ 15 avril (4 jrs) Reste 2 places 418 525-4585 \u2022 1800 463-1598 174, Grande Allée Ouest, Québec GIR 2G9 \u2022 infos@gvq.ca Prix par personne en occupation double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix valides au moment de la publication.esoleil.cyberpresse.ca LESOLEIL SUR FACEBOOK Le Soleil est désormais présent dans le vaste monde virtuel de Facebook.Si vous désirez vous joindre à notre communauté naissante, voici notre adresse : www.facebook.com/lesoleildequebec NOS BLOGUES V @3 CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?cyberpresse.ca/le-soleil/caricatures TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter à twitter.com/cyblesoleil GILBERT LAVOIE Commentez la vie politique Vous aimez la politique et la vie publique en général?Venez en discuter avec notre chroniqueur Gilbert Lavoie.blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie \t\t\t\t\t\t affai res - bou rse\t42 et 49 agenda A22, A23\tet A25 carrières\t54 cinéma\tA16 décès\t64 divertissements\tA26\thoroscope\t53 horticulture\tM22 loteries\t38 oiseaux et cie\tM23 petites annonces\tM24 sports\t68\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.-3\t_yi, min.-12\tAx Ciel variable, quelques f1\tJ flocons le matin\t- MÉTÉO L EN DÉTAIL ->53\ti Accumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 5,6\tL\u2019an dernier : 0,2 ; Cet hiver: 123,3 L\u2019hiver dernier : 122,6 \t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité i parle Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec.(Québec) C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec.(Québec.) C2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental j Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec.) j H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention : 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et i à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\t\tFAIT DE PLUS 1\t\u201e i\tDE 50 % DE Il SOleil PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal.éditorial-opinion 36 et 37\ttélévision\tA6\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t\t leSoleil samedi 5 février 2011 Pauline Marois au Soleil 5 Ranimer la flamme souverainiste passe par l\u2019affirmation de questions touchant à l\u2019identité, pense le Parti québécois.Il misera là-dessus.\u2014 photothèque le soleil Carte blanche référendaire?Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Un prochain gouvernement du Parti québécois tiendra-t-il, oui ou non, un référendum sur la souveraineté dans un premier mandat?Nous ne le saurons pas.La chef péquiste Pauline Marois éludera cette question chaque fois qu\u2019elle lui sera posée, même pendant la prochaine campagne électorale.«Je ne prendrai pas d\u2019engagement de ne pas en tenir.Et je ne prendrai pas d\u2019engagement d\u2019en tenir, dit-elle.Je pendrai cette décision au moment jugé approprié.» «Au moment jugé approprié.» C\u2019est la formule que devraient adopter les militants du Parti québécois lors de leur grand congrès d\u2019avril \u2014 celle proposée par la direction du parti.En ne précisant rien, Pauline Marois ne demande-t-elle pas une carte blanche aux Québécois?«C\u2019est une carte blanche qui n\u2019est pas si blanche que ça parce que, avant de tenir un référendum, il y aura des débats à l\u2019Assemblée nationale.Et ce n\u2019est pas une carte blanche dans la mesure où les Québécois auront toujours le loisir de dire non, si l\u2019on en tient un», répond la chef péquiste en entrevue au Soleil.Les militants péquistes réclamant des éclaircissements à ce sujet ne les auront pas.Ceux qui espèrent la fixation d\u2019un «moment de vérité» \u2014 l\u2019assurance qu\u2019il y aura bel et bien une consultation référendaire \u2014 seront déçus.A la décharge de la chef péquiste, il faut dire que la très grande majorité des membres du parti appuient le libellé du nouvel article 1 tournant autour de ce fameux «moment approprié».Que ses adversaires politiques dénoncent un «flou» pendant les 30 jours de la prochaine campagne électorale ne la trouble pas.Elle s\u2019estime en terrain solide parmi les siens.À la fin des années 90, «on croyait qu\u2019il y aurait des éléments conjoncturels qui nous permettraient de ranimer le débat» sur la souveraineté, se souvient la chef.PRENDRE L'INITIATIVE Le Parti québécois «réagissait» aux événements.Avec son projet de «gouvernance souverainiste», il veut les initier.«Fini d\u2019attendre le grand soir! Il faut préparer le terrain.» D\u2019ici à la tenue d\u2019un éventuel troisième référendum, un gouvernement péquiste exigera d\u2019Ottawa le rapatriement d\u2019espaces fiscaux, ainsi que le transfert de budgets dans des domaines comme la langue, l\u2019environnement, la culture, le développement économique et l\u2019immigration.Ne dites pas à la chef qu\u2019elle cherche à créer des querelles avec Ottawa.«Je trouve ça incroyable qu\u2019on dise qu\u2019on veut provoquer Ottawa, alors que c\u2019est Ottawa qui nous provoque.» Il ne respecterait pas les champs de compétence du Québec.«C\u2019est quoi cette affaire-là?C\u2019est eux qui décident d\u2019investir dans des chaires universitaires; c\u2019est eux qui décident de mettre des conditions aux transferts en santé, alors qu\u2019ils n\u2019ont rien à faire là, rien à voir là-dedans.» Ranimer la flamme souverainiste passe par l\u2019affirmation de questions touchant à l\u2019identité, pense le Parti québécois.Il misera là-dessus.LAÏCITÉ ET LOI 101 D\u2019où le projet, plutôt consensuel, d\u2019une Charte de la laïcité, mais aussi des propositions plus controversées, comme celle d\u2019étendre l\u2019application de la loi 101 au réseau d\u2019enseignement collégial.Pauline Marois peaufine son argumentaire : «Quand on vit à Montréal, la menace est énorme.Actuellement, on voit un mouvement d\u2019anglicisation qui est reparti.» Pour que davantage de jeunes francophones puissent véritablement apprendre l\u2019anglais, elle souhaite instaurer des cours intensifs dans cette langue au secondaire.Toujours sur le plan «identitaire», la chef péquiste a indiqué durant l\u2019entrevue qu\u2019il n\u2019est pas question pour elle de jeter à la poubelle le projet de loi présenté par son parti en 2007 proposant de rendre inéligibles aux élections provinciales, municipales et scolaires les nouveaux arrivants qui n\u2019auraient pas une connaissance «appropriée» du français au bout de trois ans.Ils pourraient voter, mais pas se présenter aux élections.Elle déteste que Jean Charest l\u2019ait déjà accusée de vouloir créer «deux classes de citoyens» au Québec.Elle réplique par une question : «Est-ce qu\u2019un Etat accepterait que quelqu\u2019un veuille représenter des gens sans être capable de parler la langue de la majorité?» Lire la chronique de Gilbert Lavoie ^ 25 INCLUS: SALON URBAIN AU NIVEAU PENTHOUSE, TENNIS, PISCINES INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE, GYM, STATIONNEMENT INTÉRIEUR DOUBLE, COMPTOIR EN GRANITE ET SUITES D\u2019INVITÉS.\u2014 3019552 CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN 24 MOIS DE CONGE DE TAXE MUNICIPALE, AIR CLIMATISÉ* BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 www.condoslesommet.com 3911, de l'Hêtrière, Saint-Augustin U SoMM^T II IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II! VOS VOISINS: FLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÊT. 6 Crise égyptienne leSoleil samedi 5 février 2011 La révolte « ïllrffc l'I II H BWMr Un «marchand» de pierres avait peu à faire sur la place Al-Tahrir, théâtre la veille de heurts sanglants.\u2014 photo afp Pression accrue sur Moubarak Associated Press LE CAIRE \u2014 Pendant qu\u2019une centaine de milliers de manifestants se rassemblaient pacifiquement au Caire pour réclamer une nouvelle fois le départ du président égyptien Hosni Moubarak, plusieurs scénarios de transition émergeaient en coulisses, Washington discutant notamment avec les autorités égyptiennes d\u2019un retrait immédiat du «raïs», au pouvoir depuis près de 30 ans.Les militaires étaient déployés en grand nombre au centre du Caire pour éviter que des policiers en civil et des militants pro-Moubarak ne viennent semer le trouble.Seul un groupe de partisans du président égyptien a tenté d\u2019approcher de la place Al-Tahrir, rapidement chassé par les jets de pierres des manifestants.Toutefois, en soirée, des coups de feu nourris ont été entendus sur la place, semant pendant quelques minutes la panique parmi la foule de 10 000 manifestants qui étaient encore rassemblés.PLUSIEURS SCÉNARIOS Pendant ce temps en coulisses, plusieurs scénarios de sortie de crise étaient discutés, à Washington notamment, où l\u2019administration Obama a proposé aux autori- tés égyptiennes un départ immédiat de Hosni Moubarak et l\u2019installation d\u2019un gouvernement transitoire, soutenu par l\u2019armée.Dans l\u2019un des scénarios, le gouvernement transitoire serait confié au vice-président Omar Souleimane, récemment nommé par Moubarak.Le lauréat du prix Nobel de la paix, Mohamed ElBaradei, une des figures du mouvement d\u2019opposition à Moubarak, a proposé son propre scénario : un gouvernement transitoire dirigé par un conseil présidentiel composé de deux ou trois figures, dont un représentant de l\u2019armée, qui resterait au pouvoir pendant environ un an, sur la base d\u2019une Constitution temporaire.Pendant cette période, une Constitution permanente serait rédigée et ensuite seulement serait organisée l\u2019élection présidentielle, actuellement prévue en septembre.La condition sine qua non à la réalisation de ce scénario demeure toutefois le départ de Moubarak.«Plus vite il partira avec dignité, mieux ce sera pour tout le monde», a déclaré l\u2019ancien directeur général de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique.Le guide suprême des Frères musulmans, principale force d\u2019opposition, Mohammed Badie, a de son côté déclaré être prêt au dialogue lancé la veille par le vice-président, mais uniquement après le départ du président.Star diplomatique du monde arabe, le chef de la Ligue arabe, Amr Moussa, très populaire dans son pays, a fait une visite surprise parmi les manifestants, hier, pour contribuer à «l\u2019apaisement».Il n\u2019a pas exclu de se présenter à la succession de M.Moubarak.Alors que la quasi-totalité des médias étrangers affirment être victimes de violences et de harcèlement de la part des autorités égyptiennes depuis deux jours au Caire, la chaîne satellitaire Al-Jazira a annoncé que son bureau avait été saccagé et son site Internet attaqué par des pirates informatiques hier.Le quotidien gouvernemental Al-Aliram a aussi annoncé le décès d\u2019un journaliste égyptien blessé plus tôt cette semaine.Ahmed Mohammed Mahmoud prenait des photos du haut du balcon de son appartement quand il a été atteint par un «tireur d\u2019élite», il y a quatre jours.Il est le premier journaliste tué dans la foulée des manifestations.Lire À la recherche d'une sortie honorable 32 Michèle Ouimet La Presse LE CAIRE \u2014 Le contraste était saisissant.Hier, la place Al-Tahrir avait des airs de fête.Des dizaines de milliers d\u2019Égyptiens manifestaient dans le calme et la joie.Pourtant, quelques heures plus tôt, c\u2019était le massacre.Opposants et partisans de Moubarak se battaient, et des coups de feu déchiraient le silence de la nuit.Deux jours de combats féroces qui ont fait îo morts et 8oo blessés.À la place Al-Tahrir, il restait peu de traces des affrontements : une auto calcinée, des morceaux de pavé arrachés, des barricades rouillées.Les opposants à Moubarak avaient repris la place.J\u2019avais l\u2019impression de revivre la grande manifestation de mardi, comme si la parenthèse de la violence n\u2019avait jamais existé : même atmosphère bon enfant, mêmes slogans \u2014 Arhal, Moubarak! Arhal! («Va-t\u2019en!») \u2014, mêmes banderoles.Le pont qui mène à la place était gardé par des soldats qui fouillaient les manifestants et examinaient leurs papiers d\u2019identité à la loupe, surtout ceux des étrangers.Les journalistes n\u2019avaient pas le droit d\u2019apporter leurs caméras \u2014 seuls les calepins étaient tolérés.Les gens marchaient sans se presser vers la place.L\u2019air était doux, le soleil chaud.Le Caire se remettait de ses deux jours de folie, où les milices avaient pris le contrôle de la ville.Ils arrêtaient les voitures, battaient les étrangers et les journalistes.Une ville quasiment en état de siège, sans policiers, abandonnée.Hier, Le Caire avait moins peur, même s\u2019il y avait encore des combats dans certains quartiers et que des miliciens continuaient de rôder.Des volontaires surveillaient étroitement les manifestants qui se rendaient sur la place Al-Tahrir.J\u2019ai dû montrer mon passeport une dizaine de fois.Et j\u2019ai été fouillée tout aussi souvent.Les gens me souriaient, même si j\u2019étais une étrangère.«Welcome, m\u2019a dit une femme avec un grand sourire.\u2014\tWelcome?Really?\u2014\tYes, most welcome.» La veille, avoir un calepin dans les mains était aussi dangereux que de tenir une grenade.Les milices, souvent associées aux pro-Moubarak, arrêtaient les journalistes et leur tapaient dessus.Hier, il n\u2019y avait aucune trace des partisans d\u2019Hosni Moubarak.Partis, envolés, disparus.Aussi subitement qu\u2019ils étaient apparus.Pendant une semaine, les opposants à Moubarak ont manifesté sans qu\u2019un seul partisan défende le vieux président.Mercredi, ils ont débarqué place Al-Tahrir.Deux jours d\u2019affrontements sanglants.«Ces partisans étaient payés par le gouvernement, soutient Emad Salah, avocat venu manifester.Hier, le vice-président a dit qu\u2019il ne devait plus y avoir de violence.Et aujourd\u2019hui, les partisans de Moubarak disparaissent.Étrange coïncidence.» Les Égyptiens ont manifesté hier dans le calme et la joie.Quelques heures plus tôt, c'était le massacre «Les deux jours de violence ont été organisés par le gouvernement, affirme Osman, général de l\u2019armée à la retraite.Les partisans pro-Moubarak terrorisaient les gens, ils voulaient les obliger à quitter la place Al-Tahrir, symbole de notre révolution.Et ils attaquaient les journalistes parce qu\u2019ils ne voulaient pas que le monde entier les voie faire leur sale travail.» LES ISLAMISTES SE MÉFIENT Parmi la foule, plusieurs membres des Frères musulmans, le parti d\u2019opposition le plus puissant en Égypte.Des islamistes que l\u2019Occident craint comme la peste.Hier, leurs partisans cachaient mal leur méfiance à l\u2019égard des étrangers.«L\u2019Égypte appartient aux Égyptiens, postillonnait Asham Fathy 3018663 r i DU 12 AU 14 FÉVRIER, TABLE D'HÔTE À 4295$ PARTAGEZ UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE : ENTRÉES « QUI SE SAVOURENT AVEC LES DOIGTS » ET DESSERT À L'AVEUGLE.y E R S A RÉSERVEZ SUR VERSARESTAURANT.COM .NOUVO ST-ROCH .418 523.9995 RESTAURANT-BAR leSoleil samedi 5 février 2011 Crise égyptienne 7 a repris des airs de fête IL FAUT SAUVER LES CHATS D'ÉGYPTE! L'association de défense des animaux PETA (The People for the Ethical Treatment of Animals) a demandé hier à Washington d'évacuer d'Égypte les chiens et les chats domestiques en même temps que leurs maîtres qui fuient le pays.Le département d'État, qui a déjà évacué 2400 ressortissants américains, refuse de prendre en charge les animaux et renvoie les propriétaires vers les compagnies aériennes.«La protection des animaux est une valeur profondément enracinée dans la société américaine et les compagnons chers aux personnes évacuées seront évidemment une source de réconfort en cette période terrifiante», écrit le groupe dans une lettre adressée à la secrétaire d'État Hillary Clinton.AFP Des opposants au président Moubarak ont peint des drapeaux égyptiens sur leur visage avant le grand rassemblement, hier.\u2014 photo ap avec un brin d\u2019agressivité.On ne veut pas que les étrangers se mêlent de nos affaires!» Une foule a commencé à m\u2019encercler.«Allez-vous vraiment écrire ce qu\u2019il vient de vous dire?» demande une femme en me regardant de travers.Étranger, étranger.L\u2019atmosphère reste volatile.La journée avait mal commencé.Des tirs sporadiques secouaient Le Caire.L\u2019appel à la prière prenait des allures guerrières.Les Égyptiens me mettaient en garde: «Ne sortez pas.Dangerous, very, very dangerous.» LE DÉPART J\u2019étais encore à mon hôtel que la majorité des journalistes avaient déserté.Le Hilton est situé tout près de la place Al-Tah-rir.La veille, des rumeurs folles avaient couru : les émeutiers allaient envahir l\u2019hôtel pour s\u2019en prendre aux journalistes et mettre le feu.L\u2019équipe de Radio-Canada est partie au milieu de la nuit, les journalistes français ont plié bagage à l\u2019aube.CNN, elle, avait bouclé ses valises en catastrophe la veille.Certains sont partis en convoi avec l\u2019armée, plusieurs ont été escortés par leur ambassade.Moi?J\u2019hésitais.Partir la nuit?Trop dangereux.J\u2019ai finalement opté pour le matin.La Presse a embauché une firme de sécurité privée pour me faire sortir du Hilton.L\u2019entreprise privilégie une approche légère : un chauffeur égyptien fiable et une voiture ordinaire.La discrétion, la meilleure stratégie.Je devais partir vers 9h30.À 8h, mon téléphone a sonné.Le chauffeur était arrivé.«Vite!» J\u2019ai bouclé ma valise et j\u2019ai traversé le hall au pas de course.J\u2019ai croisé une journaliste du Time qui m\u2019a dit, avec une lueur de panique dans les yeux : «Vous partez aussi?» Mes instructions étaient précises : le chauffeur se tenait à une centaine de mètres du périmètre de sécurité de l\u2019hôtel.«Il porte une chemise bleue et il va tenir ses clés dans sa main droite.» J\u2019ai changé d\u2019hôtel en douceur, un parcours de un kilomètre parsemé de postes de contrôle tenus par l\u2019armée.Aucun voyou, aucune milice, aucun partisan pro-Moubarak, que des rues vides et sales balayées par le vent.Et la révolution, dans tout ça?Elle a repris son cours, comme si de rien n\u2019était.Les revendications des manifestants ont grimpé : ils demandent que Moubarak parte, mais aussi qu\u2019il soit jugé.Le vent a de nouveau tourné en faveur des opposants.Les partisans de Moubarak vont-ils tenter de reprendre le contrôle de la place Al-Tahrir?Où s\u2019en va cette révolution?Impossible à prédire.Une chose est certaine, pendant deux jours, Le Caire a eu peur.Vraiment peur.* ¦ Des volontaires avaient dressé un cordon de sécurité pour contrôler les manifestants qui se rendaient sur la place centrale du Caire.\u2014 photo ap 3019572 \t\t\t\tjardinmobile.com importés cat no 1 4 POUR poo V > entiers blancs, d\u2019Ontario I cat no 1, contenant de 227 g I # y 991 CES PRIX SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU LUNDI 7 FEVRIER 2011 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.\u2022Tl du Mexique, cat no 1 4,39 $ / KG du Guatémala grosseur 18, cat nol üimiM ?slt 8 Actualités leSoleil samedi 5 février 2011 DONS DE QUÉBEC À HAÏTI Rien à faire avec les tentes Pierre-André\tU Normandin\t\\\t-\ts panormandin@lesoleil.com\t Après trois mois d\u2019attente sur les quais du port de Port-au-Prince, le conteneur de dons envoyé par la Ville de Québec pour venir en aide à Haïti réservait une mauvaise surprise : la vaste majorité des tentes récoltées le printemps dernier à Charles-bourg sont inutilisables.Lundi, la joie de la conseillère Odette Simoneau avait été de courte durée quand elle a appris que le conteneur envoyé à son initiative en octobre de Québec avait enfin pu être récupéré à Port-au-Prince.Dans le message de confirmation qu\u2019elle avait reçu, les responsables haïtiens mentionnaient avoir pratiquement terminé la distribution du «matériel utilisable».«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a eu des pertes», craignait-elle.Son inquiétude était justifiée, a pu établir Le Soleil, qui a retracé les tentes.Ou plutôt ce qu\u2019il en reste.«On a eu certains produits de qualité et d\u2019autres dans un état vraiment.on ne sait pas quoi faire avec», confie Marie-Josèphe René, l\u2019une des deux médecins s\u2019étant occupés de la distribution.Pourtant, avant de partir de Québec, les tentes usagées amassées grâce à une collecte avaient été soigneusement inspectées dans un entrepôt de l\u2019arrondissement de Charlesbourg.Elles avaient été placées dans des boîtes en bois pour éviter qu\u2019elles ne soient endommagées durant le transport, un voyage de trois semaines financé grâce à une collecte de fonds de 8000 $.Récupéré après trois mois à attendre le feu vert des douaniers, le conteneur a aussitôt été transporté à l\u2019hôpital général de Port-au-Prince.C\u2019est seulement à ce moment que les responsables ont compris qu\u2019ils n\u2019étaient pas les premiers à l\u2019ouvrir.À l\u2019intérieur, la quasi-totalité des 225 tentes étaient empilées pêle-mêle, les toiles et les armatures à l\u2019extérieur des sacs d\u2019emballage.«Elles sont toutes mélangées.C\u2019est comme ça qu\u2019on les a reçues», témoigne Mme René.Et d\u2019ajouter que «les tentes étaient très, très, très sales.En très mauvais état».Seules quelques tentes étaient encore dans leur sac.«Il y a des tentes en bonne condition, mais SÉJOURS LINGUISTIQUES V\\ Apprenez une langue, tout en voyageant ! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres COURS ACCESSIBLES A TOUS Séjours pour adultes, professionnels, | retraités et ados\t; Voyez nos promotions en ligne m N* fï www.immersion-vte.com BROCHURE GRATUITE 1 877 278-3867 I Le conteneur dans lequel étaient entreposées pendant trois mois les tentes récoltées à Charlesbourg recelait une bien mauvaise surprise : la quasi-totalité des 225 tentes étaient empilées pêle-mêle, les toiles et les armatures sorties des sacs d'emballage.Au maximun une quinzaine ont pu être distribuées aux Haïtiens.\u2014 photo club rotary de delmas «¦ma ¦M d\u2019autres non.Et je peux vous dire que celles qui sont en bonne condition ne sont pas nombreuses.» La femme dit avoir tout de même essayé d\u2019offrir les tentes à des sinistrés vivant dans des abris de fortune tout près de l\u2019hôpital de la communauté haïtienne, à Pétionville.Mais ceux-ci les ont refusées.«Vu l\u2019état des choses, les gens n\u2019ont pas voulu les prendre.Alors, on a dû prendre une cargaison de riz pour leur donner en don.Ils sont partis avec du riz», relate Marie-Josèphe René.Au bout du compte, elle dit avoir réussi à en donner «une dizaine, une quinzaine, pas plus».Les autres ont été abandonnées sur place, dans l\u2019espoir qu\u2019elles soient récupérées d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Mais Mme René ne se fait pas d\u2019illusions, «ça ne va pas leur servir à grand-chose».La responsable de la distribution n\u2019avait aucune explication pour la perte des tentes.Les douaniers les auraient-ils endommagées en fouillant le conteneur?«C\u2019est ce que j\u2019ai constaté, je ne peux pas dire qui a fait quoi.Je ne sais pas si ce sont les douaniers.» PAS DE VOL Rien ne semble avoir été volé toutefois.Comme les tentes n\u2019occupaient pas tout le conteneur, l\u2019organisme Collaboration santé internationale, qui a effectué a livraison, a ajouté du matériel médical.Tout cela est intact, assure Mme René.Les lits ont été livrés au département d\u2019orthopédie et à la pouponnière de l\u2019hôpital général de Port-au-Prince.Des caisses de crayons et des livres «en français» ont pu être offerts à deux orphelinats.«On a beaucoup apprécié ça.Les enfants à qui on a donné ça ne parlaient plus français, ils n\u2019avaient plus moyen de lire.Ça, vraiment, je vous en remercie.» } Vu l'état des choses, les gens n'ont pas voulu les prendre.Alors, on a dû prendre une cargaison de riz pour leur donner en don.Ils sont partis avec du riz \u2014 Marie-Josèphe René, l'une des deux médecins qui s'occupaient de la distribution N\u2019empêche, la déception était évidemment très grande à Charlesbourg où l\u2019on a organisé la collecte des tentes et trouvé les 8000 $ pour payer le transport.La conseillère Odette Simoneau, qui avait lancé l\u2019initiative le printemps dernier, a préféré attendre avant de se prononcer.3018569 DE MER SAUCE AUX CREVETTES ET PÉTONCLES ET CROÛTONS S S E R TABLÉ P'WÔTÉ 3 CHOIX D'ASSIETTES INCLUANT OIWNP TE PENSE A STEAK FRITES SAUCE MOUTARDE DE MEAUX, MAYONNAISE MAISON ET FRITES ALLUMETTES LINGUINE AUX FRUITS CREVETTES PAPILLONS SERVIES SUR RIZ, BEURRE À L\u2019AIL 16,95 Taxes et service en sus LE GRAND BOURG www.restobrasserielegrandbourg.com POTAGE \u2022 DESSERT \u2022 THÉ OU CAFÉ ON S'Y RÉTROUVÉ JUSQU\u2019AU 27 FÉVRIER 201 I 8500, HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG RÉSERVATION 6 À 80 PERSONNES 418 623-5757 TROIS 3019380 leSoleil samedi 5 février 2011 Actualités 9 Verrier persiste et signe [Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com «On reproche souvent aux politiciens de ne pas mettre nos culottes.Je vous dirais que cette fois-là, on a mis nos chandails.» Josée Verner, ministre fédérale responsable de la Capitale-Nationale, persiste et signe.Elle ne regrette absolument pas d\u2019avoir endossé le chandail des Nordiques l\u2019automne dernier, comme ses collègues de la région, même si la photo a rapidement fait le tour du pays, soulevant la controverse au passage.En marge d\u2019un point de presse hier, Mme Verner a par ailleurs affirmé qu\u2019il n\u2019y a pas eu de développement cette semaine dans le dossier de l\u2019amphithéâtre, n\u2019ayant eu aucun contact avec le cabinet du maire Régis Labeaume à ce sujet.«M.Labeaume travaille sur son plan d\u2019affaires incluant le privé, nous, on attend toujours son plan d\u2019affaires.Si on a à se parler de ce dossier-là, on va continuer à le faire comme on l\u2019a toujours fait, mais le gouvernement fédéral ne participe pas aux discussions avec le privé», a-t-elle affirmé.La semaine dernière, la ministre Josée Verner a réclamé un plan d\u2019affaires complet avant de pouvoir se prononcer sur le sort de l\u2019amphithéâtre, alors que M.Labeaume affirme plutôt qu\u2019Ot-tawa a tout en main pour prendre ¦ Malgré la controverse, la ministre Josée Verner ne regrette pas d\u2019avoir endossé le chandail des Nordiques l\u2019automne dernier.\u2014 photothèque le SOLEIL, YAN DOUBLET une décision.Le maire refuse d\u2019en dévoiler davantage, se disant lié par des ententes de confidentialité qui entourent les négociations avec des partenaires privés.La ministre Verner a par ailleurs voulu minimiser les résultats d\u2019un sondage pancanadien qui révèle qu\u2019une majorité de Canadiens (55 %) s\u2019opposent à ce que le fédéral investisse dans les infrastructures destinées aux sports professionnels.«Je suis ministre responsable de la Capitale-Nationale et ici, je pense que la population s\u2019est clairement exprimée sur son souhait de voir la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre et c\u2019est pour cette population-là que je travaille.Le sondage, ça reste un sondage et j\u2019ai cru noter qu\u2019ils ont admis qu\u2019ils ont une grande marge d\u2019erreur, alors ça vaut ce que ça vaut.» AUJOURD'HUI, DERNIÈRE JOURNÉE Rabais supplémentaire de sur tout ce qui est déjà réduit.VENTE FINALE Collections automne/hiver siinoneBBIBSI Place de la Cité 418 656-1902 ¦ESSES ET CONTROVERSE JEUDI .18H30 19H A20H Diffusion spéciale: Tout le monde en parlait En rediffusion : samedi 12 février 2011 12h30 En direct, le débat avec Catherine Lachaussée Le débat, le sondage, questions et commentaires Radio-Canada.ca/ RADIO TÉLÉVISION INTERNET 10 Actualités leSoleil samedi 5 février 2011 Deux ans pour un gérontophile Michel Grégoire condamné pour avoir abusé d'une femme de 80 ans atteinte cTalzheimer L Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un gérontophile de 52 ans de Québec, Michel Grégoire, a été condamné à deux ans moins un jour d'emprisonnement, hier matin, au palais de justice de Québec, pour avoir eu une relation sexuelle avec une femme de 80 ans, alors que celle-ci était atteinte cTalzheimer en phase avancée.Les faits reprochés ont eu lieu à la résidence pour personnes âgées les Jardins Le Flandre, à Québec, en janvier 2009.La femme avait été hospitalisée durant 17 jours, en raison d\u2019importantes pertes sanguines au niveau du vagin causées par cette relation sexuelle.L\u2019homme aux nombreux antécédents judiciaires avait rencontré sa victime alors qu\u2019il travaillait dans l\u2019établissement comme concierge.Il a été congédié en 2007 parce que du personnel l\u2019avait surpris dans le garde-robe de la dame, alors qu\u2019il avait été averti qu\u2019il ne pouvait pas la fréquenter.Malgré son renvoi, Grégoire a continué à voir en cachette la femme pendant deux ans, et ce, même s\u2019il avait une conjointe, elle aussi plus vieille que lui.Devant le juge Jogues Lavoie, l\u2019homme a assuré que l\u2019octogénaire et lui s\u2019aimaient.Il a dit apprécier les femmes plus âgées que lui, en raison de leur maturité.«Elle est tombée en amour de moi», a-t-il dit, devant des citoyens troublés.Le suspect a aussi avoué avoir eu plusieurs relations sexuelles avec la femme de 80 ans.En janvier 2009, Grégoire s\u2019est rendu au logement de la dame, où il a pris une douche avec elle.L\u2019octogénaire lui aurait ensuite demandé de «faire l\u2019amour».Le juge dit que l\u2019homme de 52 ans aurait dû voir que la victime n\u2019était pas en état de consentir à l\u2019acte sexuel Après quelques minutes, la dame aurait manifesté un inconfort, et c\u2019est à ce moment que Grégoire aurait vu la femme perdre du sang.Il s\u2019est enfui, et c\u2019est une employée de la résidence qui a trouvé la dame en difficulté dans son lit, le lendemain.À l\u2019hôpital, la femme a subi des transfusions sanguines.Des examens approfondis ont confirmé que ses blessures avaient été causées par une relation sexuelle.L\u2019enquête policière a permis de cerner Grégoire.Celui-ci a reconnu sa culpabilité à deux chefs d\u2019accusation, en novembre dernier.La procureure de la Couronne, Me Nadine Dubois, affirme que même si la victime avait consenti à avoir une relation sexuelle, le suspect n\u2019aurait pas dû le faire, en raison de l\u2019état de santé de la dame.Cette dernière n\u2019a pas pu témoigner durant les procédures judiciaires, car elle ne se rappelle pas des événements.Le juge a été très sévère avec le suspect, en lui disant qu\u2019il avait profité d\u2019une femme seule, vulnérable.Il lui a dit qu\u2019il aurait dû voir que la victime n\u2019était pas dans un état pour consentir à des relations sexuelles.Le juge a aussi condamné Grégoire à une probation de trois ans, au cours de laquelle il ne pourra pas se rendre dans des résidences pour aînés ou y travailler.Il devra aussi subir une thérapie, afin de comprendre pourquoi il est attiré par des personnes âgées.Grégoire sera inscrit dans le registre des délinquants sexuels.La présence dans la salle de la nouvelle conjointe de Grégoire, une femme de 75 ans, a créé un malaise, notamment quand le suspect a lui-même avoué qu\u2019il pouvait souffrir d\u2019une déviance, en raison de son attirance envers les femmes beaucoup plus âgées.Les enfants de la victime soulagés Deux enfants de l\u2019octogénaire agressée par Michel Grégoire étaient soulagés de voir le suspect prendre la direction de la prison.«[Je suis très contente] qu\u2019il soit exclu des centres de personnes âgées, pour les autres mamans qui sont là présentement, qui sont vulnérables aussi», a indiqué la fille de la dame.«Moi, je suis contente qu\u2019il se fasse traiter et qu\u2019il ait une peine d\u2019emprisonnement pour lui faire comprendre.» La fille de l\u2019octogénaire n\u2019en revient du geste de Grégoire, surtout qu\u2019il savait que sa mère avait d\u2019importants problèmes de santé quand il l\u2019a connue, en 2007.La famille dit avoir bien expliqué au personnel des Jardins Le Flandre qu\u2019elle ne voulait plus que Grégoire voie la victime, qu\u2019on ne peut nommer en raison d\u2019une ordonnance de la cour.«Au moment où ils [les membres du personnel de la résidence] nous ont dit qu\u2019ils l\u2019avaient retrouvé dans le garde-robe, on ne voulait plus qu\u2019il ait accès au centre.On nous a confirmé qu\u2019il n\u2019avait plus accès au centre et qu\u2019il était bloqué du centre.Notre inquiétude était moindre à ce moment-là.» La fille de la victime a été très cinglante à l\u2019égard du suspect.Cette femme d\u2019une cinquantaine d\u2019années était accompagnée de son frère et de son conjoint lors de l\u2019audience d\u2019hier, audience qui les a visiblement secoués.«[En Michel Grégoire], je vois un agresseur de personnes âgées, tout simplement.» Personne n\u2019a voulu commenter cette histoire, lorsqu\u2019on a appelé aux Jardins Le Flandre, hier.Matthieu Boivin Vous êtes MÉNOPAUSÉE et souffrez d\u2019ATROPHIE VAGINALE?Vous êtes incommodée par un des symptômes suivants : sécheresse vaginale, irritations et/ou démangeaisons vaginales ou douleurs vaginales lors des relations sexuelles?Alors, vous pourriez participer à des études cliniques commanditées par EndoCeutics d\u2019une durée de 3 ou 12 mois qui consistent en l\u2019administration quotidienne d\u2019un ovule vaginal contenant de la DHEA ou un placebo.Vous aurez différents examens médicaux à passer lors de vos visites à la clinique.Si ceci vous intéresse, vous devez: 1.\têtre âgée entre 40 et 75 ans; 2.\trépondre aux autres critères de l\u2019étude.Une compensation financière pouvant aller jusqu\u2019à 800 $ vous sera remise.Vous désirez des informations supplémentaires?Veuillez communiquer avec les infirmières de recherche du Dre Céline Bouchard au 418-650-2295.Linique C de-Recherche M h soitè des tannes 3019335 PRÉSENTATIONS - LES VOYAGES D\u2019YVES PETIT YVES PETIT, guide-accompagnateur DIMANCHE 6 FÉVRIER \u2022\tYukon et Alaska par la route -13 h 30 7 au 24 juin 20011 \u2022\tKenya et Tanzanie - 15 h 30 9 au 24 septembre 2011 DIMANCHE 20 FÉVRIER \u2022Grand tour de l\u2019Inde-10 h 30 23 octobre au 15 novembre 2011 RÉSERVATION NÉCESSAIRE \u2022\tItalie du Nord-13 h 30 J 22 août au 6 septembre 2011 « \u2022\tIslande -15 h 30\t1 27 juillet au 6 août 2011\t| dutfHvoyages\u2019 Alfa 969, route de l\u2019Église, Sainte-Foy alfa@clubvoyages.com 418 653-6099 3019458 FORESTER 2.5X 2011 LE CHOIX LOGIQUE L\u2019atmaCTiON Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.Location à partir de 349** par mois/48 mois taxes en sus À LA LOCATION* \u2022Comptant exigé : 1385,93 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de la location : 1 993,62 $ (taxes incluses) 418 681-6000 Autoroute de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand Nord) Traction intégrale SUBARU www.acadiasubaru.com *À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services financiers Subaru par TCCI.Photo à titre indicatif, offre valide pour un temps déterminé. 3019470 Il II ¦> eiiiiiii SI II II » h h h niiiiig il il !!!! !>« iiit llflllll un tin - SiBB SILLERY, PRESTIGIEUSE! Const récente.Gar.triple, loyers, pl.bois, | bibliothèque, 4 ch., 3-s.b.Aucun voisin arrière.T41W, Cftarias^gzpatridirl 595 000$ ST-AUGUSTI RÉNOVÉE AVEC II luxueuses, bireau, 3 ch-, 2 s.b.Un etceltent achatl 4963,Tefra3« Sf-féfa 625 000$ iP^jf to i«, ¦Mid RIVE-SUD, 425000$ .' \u2019 - ** ' BEAUFORT, VUE FLEUVE et vle< Pàc, cr^ 3 loven, boàeda, cuo» ifité, s.I |fari,4ch.,38fa.Teminboi8ét1Q400|iica.letfalbl9énératioa^Y»9Sftéioti 449 000$ | SAINTE-FOY, LA CAMPAGNE EN VIUE Chat k àtoM H.bois, ÎLE D\u2019ORLÉANS, BORD DU FLEUVE SiAlime ancestrale h- maêon potr I imités.Gar, foyer, ptef,9pi,pLbot8.AucœurdiivaiagedeStJttnJ?fifloyaJ 550 000$ | ANGE-GARDIEN, VUE FLEU ÏE DonanelTemin+136 hectares.Grange,! |iallefamiale,3ch.,3sfa.TeminctfltrtsaiBvoisiiaiTière.82^HBfttfWfctiaf 3OT900S| étabte, laiterie, vacherie, 2 iitw et éqiipeirielPotfvoi^ multiples.69C,Bii^ ST-PIERRE-LES-BECQUETS.PETIT DOHAINB G*., lise », Op, IST-GABRIEL-VAL.DOHAINEbordéiMère.Gar.,2foyers,Mtcathé{kale,l ST entreprenais.Ctenti de ta Grande-Ugre, coin Hartn-Pfctai.htoira-vous! 675 000$ | DONNACONN A, DOMAINE offrant pluslon possUrtés (femwtte,érafalièfe, hcartHtdel).Un coindepar«i8à20niii.d&Qüébec.tC6,rotrt9?3B 1 100 000$) pL bols, s.tafn, 3 ch.Terrafci+430000pl a Réalisez wteiMSfUMfrllfaffl 498 000$ | | poutres apparentes, véranda, 3 ch., 2 sJ>.Terraln+752 OOP pj.45,&nfari 495 000$) mm Courtier immobilier lorrainedemers.com SILLERY, RÉSIDENCE EXCEPTIONNELLE! 1055, Mont St-Denis *1 150 000$ prix demandé $MSI ST-AUGUSTIN, TOUT À FAIT CHARMANTE AVEC SON STYLE CHAMPÊTRE ET SON INTÉRIEUR DES PLUS CHALEUREUX.FOYER, PISCINE H.T.BIEN SILLERY, ABSOLUMENT CONTEMPORAIN ET DE CONSTRUCTION RÉCENTE SITUÉE AU CŒUR DE SILLERY.CUISINE ET SALLES DE BAINS TRÈS DESIGN, INTÉGRÉE, CUISINE RÉNOVÉE, SALLE FAMILIALE, BUREAU, 4 CHAMBRES, 2 SB.BEAU TERRAIN RAYSAGER AVEC ARBRES MATURES.4901, Morillon 350 000$ _ PLAFONDS 9 Pl, SALLE FAMILIALE, 4 CHAMBRES.TERRAIN CLÔTURÉ, POSSIBILITÉ BUREAU À LA MAISON.ARTÈRE AVEC GRANDE VISIBILITÉ.1248, Maguire 519 000$ SILLERY, SUPERBE RÉSIDENCE OFFRAPTTUNIMTÉRIEURCONTEMPORAIN ET CONVIVIAL.GAFL,PISC.CR., ST-APOLLINAIRE, PETIT DOMAINE ÉQUESTRE DE ri-150 000 P.C.SITUÉ À 20 MINUTES DE QUÉBEC QUEBEC, CHARMANT COTTAGEAMÉNAGÉSUR3 NIVEAUX.GAR.DBLE, FOYER,PL.BCHS,2 SALLES FAM.,4 FOYER, BUR-, SALLE FAM, BOUDOIR, TERRAIN -d-10 000 Pl CA.SECTEUR DE CHOIX 2069, BlûlarL\t*749 000$ OFFRANT 3 BÂTIMENTS SECONDAIRES.UN SITE CHAMPÊTRE.FAITES-EN VOTRE COIN DE PARADIS.610, Ifelfgol 349 000$ CH., CLIMATISÉE.TERRAIN BOISÉ «13 600 P.C.SANS VOISIN ARRIÈRE.SECTION FAMILIALE.13150, Penney 469 000$ VENTES RÉCENTES STE-FOY *949 000$ LE MESNIL T ' *625 000$ V \"s ST-AUGUSTIN :r *374 500$ Dujjp.oa trc nJ IHE LAC-BEAUPORT, HYPER FAULIALE Gar.dble, loyer, pl.bois, bu., s, fan J SI LLERY, MAGNIFIQUE.Foyer, cuiaineeaeptiomelle, 2 s.fam., bureau, 5 cham-1 SILLERY, UNE BELLE SURPRISE! Foyer, pl.bois, bureau, boudoir, cuisine équipée, I SILLERY, RÉNOVÉE de A à Z.Idéal travailleur autonome.Garage, pl.bois, I MONTCALM, CWMuirrmStowiflr^hitsj,»^ 5eh.,2sJ}.Tem me piscine lit bien ntégiée.Secteur homogène.^Semer 525 000$ I tires, 3 tb.Rue sers issue.À pied Maguire, écoles et pares.MM, Betawrt 750 000$ 14 cil Entrée ind Plusieurs possibilités Artère principale.2140; Laurier 439 000$ I plafonds 9 pi, hall d'entrée invitant, 3 chambres, climatisée.1002, Hoflamf 449 000$ I ebGtisé,3iMfes,lLbam.1&faAÀpRiintédes[Éns.S79,l)irar339 000$ SILLERY, IMPRESSIONNANTE avec ses aies familiales et commerciales.Entrée indépendante.Artère stratégique.1025, Grande AJfée a 995 000$ SI LLERY, CHALEUREUSE Gar, poutres apparentes, plaf.bols.2 foyers, boudoir, I MONTCALM, MAISON DE VILLE sur 3 niveaux! Garage, foyer, pl.bois, 4 ch, 4 cil, 2 s.b.Terrain boisé+12 000 p.t Cachet mlque! : f90,N^abamat 649 000$ 12 s.b.Cour intéressante avec terrasse.Clé en mains! 635, CairMwJaau 425 000$ I STE-FOY, LES SOURCES.Gar, plst cr, foyer, boiseries, pl.bols, s.fam, bueau, |5 ch, 3 slTerraln orienté ouest Confort pour la famlle.1ffl, Géreri-Dwn 749 000$ CAP-ROUG E.BEAU COTTAGEanglals aménagé sir 3 niveaux.Pister,,foyer, pl.I ST-AUGUSTIN, CONVIVIALE! Gar.Ale, foyer, pl.bols, boudoir, 2 s.fata, 4 bois, escalerma|estueux4ch,, 2 s.b.Terrah ortenté ouest 1556, Pftatppe-Powton 422 000$ | chambres+2 s.b.è l'étage, dératisée.À pied écoles.244, AJfed-Dearocftera 499 500$ CAP-ROUGE 4140, du Faubourg *235 000$ FOY RENOVEE Pister foyer, planchers bots, custnemc tf nette, 2s.fam RIVE-SUD 4820,1\u201d Rue *399 000$ beau terrain manucure digne de mental! A pied ecotes et part 315?Douar LAC-DELAGE 7, Du Rocher *550 000$ LAC-BEAUPORT.SPACIEUSE+maison secondait Gar bibliothèque, 4 ch, Unique et prestigieuse) Coup de ccetil 10, Montagnard PRESTIGIEUSE! Garage, foyer, plafonds 9 pi, planchers bois, salle | ST-ROMUALD, VUE PONTS et ville! Foyer, pL bols, bureau, cinéma maison.| QUEBEC, LES MEANDRES! Gar., foyer, toit cathédrale, pL bois, salle fam., i-, Lweau., dmatisée, géothermie 3 ch., 2 s.b.Impeccable! 10S, AfaMroff 795 000$ | Atmosphère de croisières.Beau terrain jitbne+21 630 p.c.53, Dupont 775 000$ | ch., 2 s.b.Terrain manucuré, intérieur très haut de gamme.8835, Bergen 549 000$ ,pi8tCf,2foyere,s.l BEAUPRÉ, VUE PANORAMIQUE fleuve, pente elle dOrtàns, Gar.IST-LAU RE NT, Î.O.VUE FLEUVE Foyer, pische,\tLAC DELAGE, MODERNE sur 4 niveaux] Gar.dUe, 3 foyers, tott cathédile, pl.docfcte, foyer, pl.bois, 5 chambres, 3 s.bains.Une merveille! 155, falaise 950 000$ | bols, salle fam., 5 ch., 2 si).Terrain 2S0 MO p.t Idéal petite fermette.688, Royal 575 000$ | bois, 2 s.fam, verrière, spa, 4 chambres, 2 s.b.ïeiTaii+58 OOP pt 26, du Bocto 529 000$ SILLERY, UIME$K«uimi3t.;ina>kniia MAISONS BEAUCOURSIWlESMiMM* $50000$ *Æcu*cel ÇHbeme/w leSoleil samedi 5 février 2011 12 57e Carnaval de Québec Ceintures fléchées, trompettes et chaussettes Dans la mesure du possible, les articles carnavalesques sont produits au Québec, soutient Lise Lefebvre, directrice du développement commercial du Carnaval.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche / % ftr N i, *i, «v Wi S mm Jean Pascal\ty Lavoie\tv i jplavoie@lesoleil.com Décidément, le Carnaval est bien secret.S'il est quasi impossible d'identifier avec certitude celui qui se cache sous la tuque et le sourire de Bonhomme, il est tout aussi difficile de savoir dans quel atelier d'artisan sont tissées les célèbres ceintures fléchées.«Elles sont tissées sur des métiers à Québec», assure Lise Lefebvre, directrice du développement commercial du Carnaval.«Mais pour le reste, c\u2019est secret! On ne veut pas perdre notre marché.» En fait, les ceintures fléchées, les trompettes et les quelque 200 produits dérivés du Carnaval représentent une part importante des revenus de l\u2019organisation et un commerce à longueur d\u2019année, ce qui explique en partie le secret entourant la provenance des ceintures.Sans dévoiler le montant que retire le Carnaval de la vente de ces produits, Mme Lefebvre in- dique que seul le Festival de jazz de Montréal joue dans la même ligue que le Carnaval au chapitre des produits dérivés.«Pendant la période du Carnaval, nous distribuons nos produits dans les commerces du Vieux-Québec, les Canadian Tire, les Jean Coutu, les Couche-Tard, etc.Mais grâce à notre boutique virtuelle, nous vendons nos produits un peu partout.Par exemple, des écoles de l\u2019Ontario et d\u2019un peu partout au Canada nous achètent des ceintures et des livres d\u2019histoire de Bonhomme», note Mme Lefebvre.Dans la mesure du possible, les articles carnavalesques sont produits au Québec.«C\u2019est une question de fierté, affirme Mme Lefebvre.On achète tout ce qu\u2019on peut ici, même si certains articles, comme les effigies et les flûtes, coûteraient moins cher à produire à l\u2019étranger.Par contre, pour d\u2019autres produits, comme les cannes qui sont peintes à la main, on n\u2019a pas le choix d\u2019aller à l\u2019étranger pour que le prix reste concurrentiel.» Grosso modo, 56 % des produits dérivés du Carnaval sont fabri- 3018723 'OWt-:.Consultez un médecin \u2022\tMicrogreffe de cheveux \u2022\tGreffe avec microscope \u2022 Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubois.m.d.Médecin omnipraticien, diplômé de l'Amerlcan Board el Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l'Église) 418 688-9555 1 888497-2777 www.igcqc.com CAMPS D'ÉTÉ POUR ENFANTS de 5 à 17 ans! Cet été, faites apprendre l'anglais à vos enfants dans un environnement agréable.Venez rencontrer les directeurs de différents camps de vacances des plus réputés en Ontario.Canadian Adventure Camp\tCamp Kandalore Onondaga Camp\tCamp Ouareau Lakefield Camp International\tCamp Wabikon Camp Nominingue Pour les jeunes de cinq ans et plus Grande variété de programmes et d'activités LE DIMANCHE 13 FÉVRIER entre 14 h et 17 h 3018135 Hôtel Clarion (autrefois le Holiday Inn) 3125, Hochelaga, Québec\t\u2014* * Pour plus d'information, composez : 1 800 966-1406\t\\ ^ Quatre Temps AUBERGE 3019500 A la St-Valentin OFFRE Z-LUI DE PRENDRE DU TEMPS POUR ELLE! Chèques-cadeaux et forfait détente à partir de 89$* -Taxes en sus.I6l, chemin Tour-du-Lac, Lac-Beauport \u2022 418 849-4486 3018075 j*U ¦ I Circuit CORSE ET SARDAIGNE 18 avril au 1er mai 22 septembre au 5 octobre 2011 4 299$ par pers.en occupation double C mplice de votre évasion ^ INCURSION VOYAGES TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC - FRAIS DE L'OPC DE 3,50$/1000$ NON INCLUS Contactez-nous ! 418 687-2400 www.incursion-voyages.com/soleil-corse Quand Bonhomme aide le père Noël Le Carnaval n'exporte pas seulement ses produits dérivés, mais aussi son expertise.Une vingtaine de personnes travaillent à l'année dans ses ateliers.Ils préparent le prochain Carnaval, mais ils remplissent aussi des commandes pour d'autres événements.«Nous avons des contrats pour fabriquer des mascottes, des décors, des chars allégoriques», explique Lise Lefebvre, directrice du développement commercial.«Nous assurons également la production du défilé du père Noël à Montréal, qui est un événement assez gros, et les Fêtes de la Nouvelle-France.» Parmi les autres services offerts par le Carnaval, on trouve le pavoisement de rues ou d'édifices, la fabrication de décors de pièces de théâtre, d'émissions de télévision et de spectacles.jean Pascal Lavoie qués au Québec et, lorsque c\u2019est possible, la finition des produits importés, comme la broderie sur les vêtements et les imprimés sur les t-shirts, est faite ici.COMME MICKEY Le grand responsable des succès des produits dérivés du Carnaval est le Bonhomme lui-même, explique Mme Lefebvre.«C\u2019est une icône, fi est adoré par tes enfants et est extrêmement popuiaire auprès des touristes du Sud.» À i\u2019instar de ce que Mickey représente pour Disney, Bonhomme est fa iocomotive du Carnavai.«fi se prête très bien à toutes tes dé-ciinaisons de produits possibies», ajoute Mme Lefebvre.Et ces déclinaisons sont nombreuses : chaussettes, vaisselle, tuques, chandails, bijoux, porte-clés, drapeau, marionnettes, toutous, etc.Ne reste aux visiteurs que l\u2019embarras du choix du souvenir du Carnaval qu\u2019ils veulent rapporter à la maison.À L'AGENDA La délégation du Stampede de Calgary sert un déjeuner western à place D'Youville, de 9030 à i2h.Les jeunes pilotes amateurs dévaleront la côte de la Fabrique à bord de leurs tacots pour l'honneur et le plaisir, de îoh à 15b.Notre sport national est célébré sous toutes ses formes au Festival international de hockey, de 9h à îôhsurles Plaines.Les plus téméraires peuvent essayer le Ski Joring, une discipline où un skieur est tiré par un cheval, sur les Plaines dès îoh.Une compétition a ensuite lieu à i2h.Le premier défilé de nuit se met en branle à 19b, au coin de la rue Louis-XIV et du boulevard Mathieu, et se rend jusqu'à la rue des Ormes, via Henri-Bourassa et la ire Avenue. HP - EPSON - ACER - IBM -ASUS - MICROSOFT - BENQ - LOGITECH - INTEL - AMD APPLE - LACIE - LENOVO - ROOTS - LOWEPRO leSoleil samedi 5 février 2011 13 DES MANUFACTURIERS Ui Jo^wu.Qj3o I j\ty.o o nèrU«i UN RECEPTEUR HD > VIDÉOTRON ï JUSQU'A 36 MOIS S unewmpagntedeQu«b«of Medü Valeur de 249$ à lâchât d'un téléviseur Sélectionné.Après crédit de programmation.i POUR PAYER S INCLUS DEL 46\" PLEINE HD, 1080P, 120HZ \u2022\t4 entrées HDMI \u2022\tTechnologie DLNA \u2022\tSublimateur Wide Color \u2022\tEntrée PC LECTEUR BLU-RAY + LE FILM BLU-RAY LE SEIGNEUR DES ANNEAUX Rég.: 1799$ TOIT.Panasonic vier/> PLASMA 42\" PLEINE HD 1080P,600HZ \u2022\tPleine HD 1920x1080p\t, \u2022\tMode jeu \u2022 3 prises HDMI\tKe9\u2019: 99 \u2022\tContraste de 2 000000:1 Rég.: 599$ Moniteur/TV DEL HDTV de 24\" Expérience cinéma 7.1 canaux Qualité d'image révolutionnaire \u2022 Port USB Profitez de vos films, photos et musique Économisez de l'énergie avec MagicEco MOMENTUM ( LA-26) 2\tenceintes avants ; 3\tVoies, 120W MOMENTUM (LA-15S) 2 enceintes arrières ; 2 Voies, 60W MOMENTUM (LA-25C) 1\tenceinte centrale 2\tVoies, 80W AMPLIFICATEUR 7,1 3D READY YAMAHA (RXV567) \u2022\tPuissance 7 x 90 watts \u20224 HDMI \u2022\tCompatible Ipod et Bluetooth SUIT SHARP A QU OS-iMr\u2014 DEL 40\" PLEINE HD, 1080P, 120HZ \u2022\tContraste 5 000 000:1 \u2022 4 HDMI \u2022 Entrée PC \u2022\tÉcran ACL Gén-X \u2022 Éclairage DEL ultra brillant PLASMA 50\" HD 3D \u2022\tTechnologie de télévision 3D \u2022\tPanneau Clear Image Panel \u2022\tFonction 600 sous images (600 Hz) \u2022\t3x HDMI* version 1.4 Rég.: 1599$ Rég.: 1299$ 1397s PANAS IC - SAMSUNG - TOSHIBA - SONY - SHARP - JVC - LG - MOMENTUM - NIKON NON-O DEL PLEINE HD 1080P 120HZ DEL PLASMA PLEINE HD 108OP PLEINE HD 1080P 600HZ PLASMA PLEINE HD 1080P 120HZ rég.: 1 $99$ Nikon JtNtkon « SSgflis rég.: 1699$ Canon Nikon D7000 ACHETEZ UNE LENTILLE AF70-300mm VRII POUR SEULEMENT ¦16MP \u2022 ACL 3\" - 6 images par secondes .Pull HD 1080p GiR.HTiE car,mit\tINCLUS 2£ 5ïs\tAM^IOSVR Canon 60D ACHETEZ UNE LENTILLE EFS5-250ISI POUR SEULEMENT \u2022\t18MP -\tACL 3\" \u2022\t5 images par secondes -\tFull HD 1080p INCLUS EF-15-85is sa Windows?Inteli7 Mémoire 4Go Disque dur\t!! 500Go\tJ Lecteur Blu-ray M Écran LED\t¦ lâpouces ATI 1024mo DDR3 Windows 7 15.6 POUCES 16 POUCES Mémoire 4 Go Disque dur 500Go Graveur de DVD Réseau sans fil Rég.:899$ Windowsxp acer POUR GAMER aji Windows?INCLUS IMPRIMANTE MULTIFONCTION Canon Gateway.Ê \u2022\t12Go DDR3 >\tDisque Dur 1.5 tera \u2022\tAT11024 mo DDR5 >\tLecteur blu-ray ^ \u2022\t2 tiroirs SATA 1 inamovible\t.h >\tWindows 7 Windows 7 15.6 POUCES INTEL 3.2 GHZ PENTIUM 4* \u2022\tÉcran 19\" \u2022 Clavier, souris \u2022\tLecteur DVD \u2022\tWindows XP Pro \u2022\tINCLUS Imprimante ^ multifonction de Canon _ Rég.: 699$ INTEL 13 \u2022\tMémoire 4 Go \u2022\tDisque dur 640GO \u2022\tRéseau sans fil \u2022\tGraveur DVD \u2022\tWindows 7 Rég.: 1269$ Rég.: 369$ GARANTIE 2ANS Ut « mvetsg RABAIS TR ANGLE - MC ROM EGA - ADVANCE ACOUST C - CABASSE -TANNOY - SENNHE SER - L NKSYS - AT DONNACONA; 418-285-4535 LIVRÉ ET INSTALLÉ GRATUITEMENT Accord O Desjardins « ^ 840, BOUVIER, QUEBEC 418-627-0840 www.ladefdesol.com * Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Videotron; Nouveaux abonnées HD seulement.Inclus 1 hr sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi * Conditionnel a que le passage des fils dans les murs.Sur téléviseur de 40\" et +\t.; ; eSédlt OLYMPUS-GARMIN- YAMAHACAMBER - MORDAUNT-SHORT - CAMBRIDGE - BELL-VIDÉOTRON - SHAW- SIRIUS - XM - MYRYAD 14 Opération Marteau leSoleil samedi 5 février 2011 La pression pour une commission Samuel Auger sauger@lesoleil.com y fr L\u2019arrestation de sept personnes jeudi par l\u2019escouade Marteau pour des accusations en lien avec la fraude et la collusion n\u2019a pas refroidi les ardeurs de ceux qui réclament une commission MATELAS NOS PRIX SONT IMBATTABLES.COMPAREZ ET VOUS SEREZ CONVAINCU! EPARGNEZ 60 À L\u2019ACHAT D'UN MATELAS SIMMONS BEAUTYREST BOHEMIA Simmons MATELAS AVEC PLATEAU-COUSSIN SIMMONS BEAUTYREST Grand 599^ EPARGNEZ 50 /était 149900 SUR TOUS LES MODELES DE PLANCHER DE PLUS, AVEC TOUT ACHAT DE MATELAS RECEVEZ 600» en coupons-rabais** à l'achat de n'importe quel matelas I I Garantie de confort 90 jours GRATUIT* I Ramassage do votre ancien matelas Cette offre se termine le 13 février 2011.* Voir les détails en magasin.** Pour vos futurs achats en magasin.LENEN CHEST parce que l\u2019on est bien chez soi ! 17 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! TÉLÉCHARGEZ NOTRE CIRCULAIRE AU WWW.LINENCHEST.COM Québec - Laurier Québec 418.658.5218 Québec - Méga Centre Lebourgneuf 418.628.3795 Chicoutimi - Méga Centre Talbot 418.549.7685 d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction au Québec.Au Parti québécois, qui martèle depuis des mois que le gouvernement de Jean Charest n\u2019a plus le choix de mettre sur pied une telle commission, on se réjouissait néanmoins de voir les premiers fruits de l\u2019enquête.«On ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019une opération policière de l\u2019envergure de Marteau soit mise sur pied, et qu\u2019il n\u2019y ait pas éventuels résultats.C\u2019était donc écrit dans le ciel qu\u2019il y aurait des accusations de portées», a souligné hier le porte-parole péquiste en matière de sécurité publique, Stéphane Bergeron.Le député de Verchères ajoute toutefois que le dépôt d\u2019accusations ne change en rien les demandes répétées de l\u2019opposition officielle pour une enquête publique sur la collusion dans le milieu de la construction au Québec.«Ça permet effectivement déporter des accusations et de mener éventuellement à des condamnations, et donc à des peines qui vont sortir du circuit un certain nombre d\u2019individus.Mais si on ne démantèle pas le système, ces individus-là seront inévitablement remplacés par d\u2019autres au pied levé.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est démanteler le système, et les enquêtes policières ne sont pas nécessairement outillées pour faire ça.» Discours similaire chez Québec solidaire, où les deux porte-parole, Françoise David et Amir Khadir, ont eu même cogné à la porte de l\u2019escouade Marteau en septembre dernier pour porter plainte contre quatre firmes de génie-conseil.«A notre avis, c\u2019est un premier pas, mais qui ne peut pas rempla- sMr CONCOURS l\u201d.\t_ -a INFLUENCER Lp, MQNDE§g£ leSoleil ssfe&mKSôs leaoieu mr\tAVENIR w Le samedi 5 février de 10 h à 16h Le Soleil et l'Université Laval vous invitent à La journée PORTES OUVERTES À gagner deux prix: .uniPodtouch .une bourse d'études de 500$! Repérez la publicité concours dans Le Soleil les 3-4-5 février et répondez à la question suivante : Combien y a t-il de programmes d\u2019études à l\u2019Université Laval?Trouvez la réponse en visitant le ulaval.ca/portesouvertes Déposez votre bulletin de participation lors des portes ouvertes au pavillon Alphonse-Desjardins au kiosque Le Soleil entre 10 h et 16 h le samedi 5 février.RÉPONSE: - Ville:_____________________________ Nom :- Code postal : - Adresse: - Téléphone (jour) :________________ Courriel :______________________________________________________________ Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus.UNIVERSITÉ LAVAL leSoleil Vh 4 V2 PAVILLON DE CLAIRE RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 765, boul.Hamel, Québec 418 682-8070 Un lieu accueillant, situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.?RÉSIDENCE ACCRÉDITÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Un site enchanteur, champêtre.\t\u2022 3 repas\t\u2022 Sécurité maximale Au bord de la Saint-Charles nouvellement * Soins infiimiers 24h \u2022 Loisirs, etc aménagée, à proximité de tout.www.pavillondeclaire.com cer l\u2019enquête publique que la population réclame et que toute l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale réclame.On a besoin d\u2019en savoir beaucoup plus long sur les liens qui unissent les milieux de firmes de génie-conseil, de la construction, aux partis politiques.Il faut aller plus loin que ça», a insisté hier Françoise David.LES POLICIERS AUSSI A l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, la requête pour une commission d\u2019enquête demeure intacte.«Il y a peut-être des gens qui seront soulagés, mais encore une fois, c\u2019est une facette, c\u2019est du travail policier, c\u2019est du travail juridique.Ce sont des accusations qui sont portées au criminel.Mais je suis toujours d\u2019accord avec la commission d\u2019enquête, parce qu\u2019elle a un volet qui est plus large», a souli- L'Ordre des ingénieurs n'attend pas L'Ordre des ingénieurs du Québec n'a pas besoin d'attendre \u2014 et n'attendra pas dans l'avenir \u2014 après les enquêtes policières de l'escouade Marteau avant de scruter à la loupe certains de ses membres au besoin.Indépendant, le syndic professionnel dit ouvrir une enquête dès qu'il prend connaissance d'allégations sérieuses, qu'il y ait des accusations ou non.«Nous, on n'attend pas.Un bureau de syndic fonctionne de façon indépendante.Et les enquêtes que mène le bureau de syndic sont confidentielles.À partir du moment où on est mis au fait de certains événements, ou qu'il y a des allégations ou qu'on voit des choses, on lance des enquêtes», a indiqué hier Maud Cohen, présidente de l'Ordre.Pour des raisons de confidentialité, Mme Cohen n'a pas confirmé hier si des enquêtes étaient effectivement en cours au sujet des trois ingénieurs arrêtés par l'escouade Marteau.Jeudi, des agents de la Sûreté du Québec ont arrêté et interrogé, entre autres, les ingénieurs France Michaud et Gaétan Morin (firme Roche) et Rosaire Fontaine (firme BPR-Triax).Samuel Auger TOUTEST INCLUS! LES MEILLEURS PRIX A QUEBEC leSoleil samedi 5 février 2011 Opération Marteau 15 d'enquête reste forte gné le président de l\u2019Association, Jean-Guy Dagenais.L\u2019escouade Marteau aura pris près d\u2019un an et demi avant de livrer ses premiers résultats.Rien de bien surprenant, selon M.Da- genais.«J\u2019ai toujours dit que c\u2019est une bonne chose Marteau, ce sont des enquêteurs d\u2019élite.Mais ceux qui s\u2019attendent à des résultats rapides, ils vont s\u2019apercevoir que des enquêtes de police, c\u2019est plus long.» Il se garde d\u2019ailleurs de juger de la force des accusations et des suspects interpellés jeudi.«J\u2019entendais parler de petits ménés.Mais là, je commencerai pas à mettre des longueurs de poissons sur les prises qui ont été faites!» L\u2019attaché de presse de Gérard Deltell, chef de l\u2019Action démocratique du Québec, n\u2019a pas rappelé Le Soleil, hier. ¦Hvaj n ai c 5i-n qE ?c5 91 vi -°-U ^'¦aJ.'yftraragS.i/jra^ra : 8 2 oSSBSg 0(o3i/l{U-^acOt_43+->u c OJwj£ =0 LJ g; =3 ra \"{a un _| g .ai I|sltel|l|ll5lf ||SS|?5lS|p|g Saisis Lri 3 ra T\" (O JJ n Ol o ai = -t-u ; (O^o BS | - I 8 o ™ 29 Jj\u2014i g F -\t5-^^-of J ï t jEiHEatu iuSSc S-J3 j u-ha.tu \"-m -jP- t l-B |?ç«\t[ S=||I§p||§|^| sSi5i8|s3êBâ0S 5DDCïOgin'2^jg^JiCl fN $ ra aj -S eu \"p) J= J3 £} ;3 E ra t= c sq.^-ëit-Si-5J S X-E ^ = raz E_2u_ § ?-Q \u2014 u=i9 al ra ai en ^Q.unn-° QJ o 3'râ-ra aô9J^ ûtâio^og^ g| a gjg-s \u2014 -\u2014.c 9\to \"o _aj t/i c qj O 'ai \u2014» -\u2014 'Si ë 4\" N an\u201d \"o ra ^ b \u2022\u2014 aScEë|rollâS{S?Wiq ËSlssigiiîlill si s \u201c sgl^3\u201d-is q-DËSç« S SI Iff S gg 5So S &ÏÔ QjE g^-ë-i^r.g ra23 g^^ 83 § > ro^ 3.-&l|Si|E.!lf!M- J!is§-i!i^l!i- ¦5 rag wag.^g.pï;aSg- |s«ifsSas§gi|: si^sî s§^IjkS&3 12 s a ni || Il| a- FJ-E « s; =a « § al 5{ Ë-S1! l=^q'&SÆ-=|i Jt c pnO aj-y to£~^ f ÈSS'g\u2019gSlsIf §aSsssi*fl«5^ CL-un \u201c\t=> H ra c g Sgë.|2-ël-tilslE ^tarMQjêg.gun °-o ra g i Basïfië'SJSat'aï 2l W c £ u B g OJ ai o c P Sft^co=5c«E'tu|-jt-Jo% Splfisilpsi wï^-q \"-i E 3~ °- ra > lu j_i Pl =1 T3 O > PI -F ' \u20141 ai a.-a ra a.ra \"?Si < ï« S Montez à bord.quebecford.ca leSoleil samedi 5 février 2011 Actualités 23 AIDE FINANCIERE AUX ETUDIANTS Discorde autour d'un chèque d'Ottawa Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Un chèque de 275 millions $ provenant d\u2019Ottawa a semé la discorde hier entre le gouvernement Charest et les associations étudiantes.La contribution fédérale au programme provincial de prêts et bourses est plus importante cette année, mais rien n\u2019indique que l\u2019argent supplémentaire retournera dans les poches des étudiants.Puisque Québec a choisi de mettre sur pied son propre programme d\u2019aide financière aux étudiants, Ottawa lui verse chaque année un «montant compensatoire» qui s\u2019élève à 275 millions $ pour l\u2019année 2009-2010.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 70 millions $ par rapport au chèque de 205 millions $ attendu par Québec.Or, la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, refuse de s\u2019engager à réinvestir les sommes supplémentaires dans le programme d\u2019aide financière.«Les choix que l\u2019on fait comme gouvernement québécois ne dépendent pas du gouvernement fédéral.Si le montant était inférieur, est-ce que je devrais revoir à la baisse?Non.Nous, peu importe les décisions politiques du gouvernement fédéral, on applique le programme de prêts et bourses qui est déjà le plus généreux au Canada», a-t-elle affirmé en entrevue téléphonique.Le Québec a dépensé au total 534 millions $ en prêts et bourses pour l\u2019année 2009-2010, a-t-elle ajouté.HAUSSE DE LA FACTURE Par ailleurs, le gouvernement Charest a déjà annoncé qu\u2019il augmentera la facture étudiante à partir de 2012 et cette hausse ira de pair avec une bonification du programme de prêts et bourses, a répété hier Mme Beauchamp.De leur côté, les étudiants sont outrés et dénoncent haut et fort La ministre Josée Verner, accompagnée de son collègue Christian Paradis, a affirmé hier en point de presse que Québec est libre de faire ce qu\u2019il veut avec ce chèque de 275 millions $ du gouvernement fédéral.\u2014 photo le soleil, renaud Philippe M position de la ministre de l\u2019Éducation.«Le gouvernement du Canada a bonifié ses engagements envers les étudiants, maintenant c\u2019est au gouvernement du Québec de faire sa part», a affirmé hier Léo Bureau-Blouin, président de la Fédération étudiante collégiale.Même son de cloche de la part du président de la Fédération étudiante universitaire, Louis-Philippe Savoie.«Ce gouverne-ment-là n\u2019est pas intéressé à aider les étudiants.Tout ce qu\u2019il veut faire, c\u2019est augmenter les frais de scolarité.» Le Parti québécois s\u2019est rangé du côté des étudiants, sommant le gouvernement Charest d\u2019investir dans le programme d\u2019aide financière la totalité des sommes provenant d\u2019Ottawa.De son côté, la ministre Josée Verner a affirmé hier en point de presse que Québec est libre de faire ce qu\u2019il veut avec ce chèque, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un champ de compétence provincial.Aux côtés de son collègue, le ministre Christian Paradis, Mme Verner a refusé de voir un lien entre cette annonce et les rumeurs de campagne électorale qui se multiplient à Ottawa.\u2022\tEncoignure-vaisselier 72 po ivoire antique, pin Rabais: 905$ Solde: 895$ Plancher \u2022\tTable de salon à café 2 tiroirs, fini au rabot Pin 44 Lx22 PxlôH Rabais: 200$ Solde: 650$ Grand solde semi-annuel \u2022\tTable réfectoire 36 po x 60 po telle qu'illustrée Érable tiroir en sus Rabais: 305$ Solde: 995$ Pin Rabais: 241 $ Solde: 859$ Chaises rustiques érable Rabais: 90$ Solde: 189$ \u2022\tTable rustique 37 po x 64 po Fini rabot Rabais: 600$ Solde: 1095$ Plancher Chaises Bellechasse érable Rabais: 76$ Solde: 249$ ,/30\\ DÉcorçnoij) S K sis 837-6185s- de rabais \u2022 Armoirette Pin 48 Lx36 Hxl5 P Telle qu'illustrée Rabais: 405$ Solde: 1395$ collection rr\t.* FERME LE ans\t.Afiuveffe Cjrance ' '.DIMANCHE ¦Ûd* 75, cote du Passage, Levis Autres spéciaux en magasin \u2022\u2022.\u2022\u2022 Des comptables sur mesure ÇS0B\tïl\\ IHl\tL If\t- - m i(|il]ii| iLji.jji TN.y.fey ffehi\t! ifeioüîiltÉi tilth BlÉhiftÉ!- ^ Ijppi n + Maximisez le potentiel de votre entreprise US www.lemieuxnolet.ca LEMIEUX NOLET *\taoréés ¦ Services-conseils Syndics^de^ainite et gestionnaires 24 La semaine politique\tleSoleil samedi 5 février 2011 ON A NOTÉ Bienvenue, monsieur Bastien La nouvelle n\u2019a pas pris beaucoup de temps à se répandre.L\u2019annonce du départ du chef de cabinet de Jean Charest, et son remplacement par Luc Bastien, a rapidement été suivie sur les réseaux sociaux de rappels quant à son implication dans la saga des commandites.Son nom a été prononcé pendant les audiences de la commission Gomery en lien avec un contrat de 10 000 $ et des fausses factures dont il a plaidé l\u2019ignorance.On peut toujours compter sur un adversaire politique pour vous féliciter d\u2019une promotion.Drapeau en berne Le fait est inusité, mais touchant.Pour rendre hommage à l\u2019ex-femme de Lucien Bouchard, Audrey Best, Jean Charest a demandé à ce que le drapeau trônant sur le mât principal de l\u2019Assemblée nationale soit mis en berne.Il est resté ainsi toute la journée de samedi, jour des funérailles de Mme Best.Une commission «sur le pouce» «Faire du pouce» sur la question d\u2019un collègue.Poursuivre dans la même veine.Le député péquiste Stéphane Ber- geron a utilisé l\u2019expression en premier en commission parlementaire, cette semaine.Elle a été reprise de façon loufoque par l\u2019adéquiste François Bonnardel dans une autre de ses bommrdelleries : «Je vais faire du pouce sur le collègue.» Elle a aussi été utilisée par le libéral André Drolet, lequel ne s\u2019est par ailleurs pas distingué par la clarté de ses questions : «Sentez-vous que, par exemple avec un état d\u2019âme actuel, si le conflit.parce qu\u2019on sait que vous êtes à la table de négociation, ça peut quand même avoir du positif pour qu\u2019on puisse en arriver avec une entente positive pour votre part?» La nuit porte conseil En entrevue au Soleil la semaine dernière, la cochef de Québec solidaire, Françoise David, assurait qu\u2019elle ne savait pas qui d\u2019elle ou de son député Amir Khadir représenterait le parti au prochain débat des chefs.On n\u2019y a pas pensé, on n\u2019en a pas encore parlé, disait-elle.La question soulevée par Le Soleil l\u2019a toutefois forcée à en parler plus rapidement que prévu à son camarade Khadir, à moins que ce ne soit la nuit qui ait porté conseil.En entrevue au Devoir, par la suite, elle a affirmé que ce serait elle qui représenterait la formation politique de gauche à ce moment-phare d\u2019une campagne électorale.Les couches et l'indépendance Grand débat à Ottawa, cette semaine encore, sur l\u2019harmonisation des taxes de vente entre le fédéral et le Québec.Le Bloc québécois aurait finalement éventé le mystère du refus des conservateurs de compenser le Québec : Ottawa voudrait taxer les couches alors que dans l\u2019esprit de sa politique familiale, Québec exempte cet outil essentiel pour tous les parents.D\u2019où la sortie du député Daniel Paillé, cette semaine, et son choix étonnant à première vue d\u2019inclure dans la même question au ministre Jim Flaherty à la fois des couches et le concept de «l\u2019indépendance fiscale» du Québec.Y aurait-il à l\u2019horizon un référendum sectoriel sur la taxation des couches?Un scab n'est plus un scab Dans les années 70, un scab c\u2019était celui qui franchissait les lignes de piquetage en cas de grève ou de lock-out.Lorsque le gouvernement de René Lévesque a voté une loi pour interdire cette pratique, en 1977, les scabs sont devenus des briseurs de grève.C\u2019était tout aussi péjoratif.Mais surprise : cette semaine, à la commission parlementaire sur les briseurs de grève, le patronat et certains députés parlaient de «travailleurs de remplacement».C\u2019est tellement révélateur.PKP aurait aimé entendre ça.Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Cilles Duceppe en confiance Gilles Duceppe survivra-t-il à son vote de confiance au conseil général de son parti, samedi prochain?Poser la question, c\u2019est y répondre, de toute évidence.Car si les statuts du Bloc québécois n\u2019obligeaient pas le chef à se prêter à cet exercice, question de ne pas prendre leur chef pour un Moubarak ou un Ben Ali, ce vote n\u2019aurait aucune raison d\u2019être.Et inutile de chercher la quinzaine de non parmi les 300 délégués qui se trouveront à Saint-Hyacinthe pour connaître les raisons de leur opposition, ils disparaîtront derrière les rideaux.Il n\u2019y a même pas de débat, M.Duceppe est bien en selle.Je me souviens qu\u2019une des questions des médias à la suite de son dernier vote, en 2009, était de lui demander comment il se sentait en tant que chef en chute libre parmi ses militants.Je rigole, évidemment, parce que cette soi-disant chute libre l\u2019avait mené à un appui de 94,8 % des délégués.Il y avait certes baisse de popularité, parce que le chef du Bloc avait obtenu 95,4 % des suffrages en 2007 et 96,8 % en 2005, mais nous conviendrons tous qu\u2019il n\u2019y a rien là pour paniquer.De fait, M.Duceppe est sans conteste le chef politique fédéral le moins contesté par ses propres troupes.Si des députés bloquistes vivent des problèmes existentiels du côté leadership, ils ne viennent surtout pas se plaindre aux médias.Après tout, leur chef assure leur réélection, pour la plupart d\u2019entre eux.L\u2019intérêt de ce vote tient à autre chose que la scène fédérale.Pauline Marois sera présente et s\u2019adressera aux souverainistes «fédéraux», avant ce vote de confiance.Elle et M.Duceppe ont tout intérêt à faire cause commune.Le chef du Bloc vit dans la hantise d\u2019avoir à décider une nouvelle fois s\u2019il briguera la direction du Parti québécois, après l\u2019échec lamentable de sa candidature d\u2019une durée de 30 heures à peine, en 2007.M.Duceppe avait alors mal consulté et mal jugé.Pour avoir couvert les deux partis souverainistes, je peux vous assurer qu\u2019ils fonctionnent de manière totalement différente.Alors que le PQ a souvent des airs de commune populaire, à l\u2019occasion, le Bloc fait plutôt régiment.Ne cherchez pas de libres penseurs de leur côté.Le chef écoute, certes, et admet ses erreurs, à la condition que le tout se fasse en privé.Il s\u2019excuse même de ses dérapages, comme il l\u2019a fait verbalement et par écrit avec la députée conservatrice Sylvie Boucher.Il n'y a même pas de débat, M.Duceppe est bien en selle Si la question de confiance ne se pose pas pour M.Duceppe, Mme Marois, elle, se débat comme un diable dans l\u2019eau bénite.Il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis pour un chef péquiste, même René Lévesque avait des sueurs du côté de son parti.Parions que Mme Marois donnera son appui entier à M.Duceppe.Et parions que ce dernier lui rendra la pareille pour son vote de confiance à elle, au prochain congrès du PQ.M.Duceppe a déjà évité une crise lorsque le PQ a gagné la partielle de Ka-mouraska, à la surprise générale, mais aussi à la surprise du parti.Car une défaite dans cette circonscription alors que Jean Charest se trouvait, et se trouve toujours, au plus bas dans les sondages, aurait relancé haut et fort les spéculations sur le leadership de Mme Marois.M.Duceppe respirait plus librement le soir du 29 novembre.Mais la question se pose : comment réagiront les troupes souverainistes si après une confirmation éclatante de l\u2019autorité de M.Duceppe samedi prochain, Mme Marois obtient un appui tiède de ses troupes le 16 avril?Une Pauline Marois à seulement 75 % d\u2019appuis, voilà un cauchemar que M.Duceppe espère éviter.La comparaison serait trop frappante, et trop négative, pour la chef du Parti québécois.Gilles Duceppe est sans conteste le chef politique fédéral le moins contesté par ses propres troupes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil samedi 5 février 2011 La semaine politique 25 ON A NOTÉ Remanier Recommander La semaine politique P7fS- r Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com J\tai toujours en mémoire cette confidence, il y a 10 ans, d\u2019un haut fonctionnaire qui s\u2019inquiétait des rumeurs annonçant le retour de Louise Harel à la tête de son ministère.Louise Harel, c\u2019est invivable, m\u2019avait-il confié, alors qu\u2019avec Mme Marois.C\u2019est vrai que Pauline Marois a été très appréciée dans la plupart des ministères dont elle a eu la responsabilité.Mme Marois est respectueuse, elle consulte, avait précisé le fonctionnaire.Tandis que Louise Harel.C\u2019est donc vrai qu\u2019elle existe, cette «méthode Marois», dont la chef du PQ nous a parlé en rencontre éditoriale jeudi, et dont elle est très fière.La question qui demeure, c\u2019est de savoir si cette méthode peut fournir des recettes efficaces.La consultation donne de bons résultats pour resserrer les rangs à la tête d\u2019un ministère ou d\u2019un parti politique.L\u2019envers de la médaille, c\u2019est qu\u2019elle peut mener à la paralysie dans un contexte d\u2019affrontement ou de luttes partisanes où les interlocuteurs et les lobbies n\u2019ont aucun intérêt à s\u2019entendre.LES BRISEURS DE GRÈVE On en a eu un bon exemple jeudi, en rencontre éditoriale, sur la question de la révision du Code du travail afin d\u2019adapter la loi sur les briseurs de grève aux nouvelles technologies.Le Parti québécois demande cette révision dans son projet de loi 399 présenté à l\u2019automne, mais le patronat refuse qu\u2019un tel changement ne touche qu\u2019à cet aspect du Code du travail.Il réclame d\u2019autres amendements en retour, comme la tenue d\u2019un scrutin secret pour toutes les demandes d\u2019accréditation syndicale.Claudette Carbon-neau de la CSN a riposté en déclarant En entrevue au Soleil, Pauline Marois s'est dite très fière de sa méthode qui consiste à consul ter les gens avec qui elle travaille.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck qu\u2019elle ne se prêterait jamais à un tel «troc».Même réaction du côté de la FTQ.Que ferait un gouvernement péquiste devant une telle situation?Mme Marois répond qu\u2019à partir du moment où son parti a présenté un projet de loi sur le sujet, on «ne peut pas faire semblant qu\u2019on ne l\u2019a pas fait».Elle ajoute cependant qu\u2019il y aurait une consultation préalable pour savoir si les parties sont prêtes à faire des compromis.Mais «s\u2019il n\u2019y a pas de compromis ou d\u2019entente et qu\u2019on braque tout le monde, je pense qu\u2019on n\u2019a pas intérêt à l\u2019ouvrir [le Code du travail]».LE GAZ DE SCHISTE ET L'ÉOLIEN Pauline Marois tient des propos similaires concernant l\u2019exploitation du gaz de schiste : «On ne peut pas se priver éventuellement d\u2019exploiter ces ressources», dit-elle, en y mettant des conditions «d\u2019acceptabilité sociale».Même chose pour l\u2019éolien, qui fait l\u2019objet de controverses aux quatre coins du Québec.Elle se prononce en faveur des «projets communautaires, les projets de types coopératifs ou municipaux et où il y a une acceptabilité sociale préalable».Et elle se demande pourquoi ne pas «exploiter l\u2019éolien dans des corridors où ne ( Je me surprenais toujours, remaniement ministériel après remaniement ministériel, que M.Charest ferme les yeux sur une candidature comme lui [celle d'Alain Paquet, devenu ministre délégué aux Finances].[\u2022\u2022\u2022] Je suis content de voir que le premier ministre m'a écouté là-dessus.) Le chef adéquiste, Gérard Deltell La page La semaine politique est préparée par notre équipe de journalistes et de recherchistes du bureau du Soleil à l'Assemblée nationale et à la Chambre des communes.N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, sujets d'analyse, nouvelles brèves, chroniques On a noté ou toute autre idée de reportage.Écrivez-nous à anationale@lesoleil.com Vous pouvez aussi joindre un membre de l'équipe : Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com La méthode Marois ( J'avais une majorité de femmes au Conseil des ministres avant aujourd'hui et j'en étais très heureux.La parité demeure un objectif important.[\u2022\u2022\u2022] Mais ceux et celles qui sont choisis au Conseil des ministres sont d'abord choisis pour leur talent.)) \u2014 Le premier ministre, Jean Charest Récompenser < On ne fait que distribuer des bonbons à des députés qui étaient impatients ou inquiets.D\u2019autre part, je le répète : ce sont les contribuables qui payent ces bonbons au moment où on est en déficit.\u2014 La députée péquiste Agnès Maltais vit personne», comme le long des lignes de transmission d\u2019Hydro-Québec.La réalité du pouvoir n\u2019est jamais aussi simple, et Mme Marois le sait bien.Elle reconnaît qu\u2019il y a «des situations où la raison d\u2019État doit prévaloir».Elle défend, par exemple, l\u2019imposition des fusions municipales sous Lucien Bouchard, malgré les controverses qui ont entouré ces changements.Et elle n\u2019est pas sans savoir que les politiques d\u2019un gouvernement souverainiste, qu\u2019elle promet de mettre de l\u2019avant, ne feront jamais consensus.Même chose pour la relance du processus référendaire ou l\u2019imposition de la loi 101 aux cégeps.«La pobtique est l\u2019art du possible», nous a appris l\u2019avocat et pobticien français Léon Gambetta, au XIXe siècle.Gambetta a eu une carrière remarquable.Il a poussé l\u2019art du possible jusqu\u2019à ses bmites.Mais si Mme Marois prend un jour le pouvoir, elle lui faudra également réfléchir à cette autre citation, du cardinal François Marty : «L\u2019art de gouverner ne consiste pas à rendre souhaitable ce qui est possible.Il consiste à rendre possible tout ce qui est souhaitable.» Ça, c\u2019est tout un défi pour la méthode Marois.La question qui demeure, c'est de savoir si cette méthode peut fournir des recettes efficaces 26 Actualités leSoleil samedi 5 février 2011 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-06-000082-996 (Recours collectif) COUR SUPÉRIEURE ASSOCIATION DES JOURNALISTES INDÉPENDANTS DU QUÉBEC (AJIQ-CSN) Requérante c.COMMUNICATIONS VOIR INC.(JOURNAL VOIR) et MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.(P.M.E., JOURNAL LES AFFAIRES, COMMERCES et AFFAIRES PLUS) et ÉDITIONS ROGERS LIMITÉE (L'ACTUALITÉ) Intimées AVIS AUX MEMBRES (Formule VI et art.58 d des règles de pratique de la Cour supérieure) 1.\tPRENEZ AVIS que l\u2019exercice d\u2019un recours collectif a été autorisé le 19 avril 2010 par jugement de l\u2019Honorable juge Francine Nantel de la Cour supérieure pour le compte des personnes physique faisant partie du groupe décrit ci-après, à savoir : « Toute personne résidant ou domiciliée ou ayant résidé ou ayant été domiciliée au Québec, dans les autres provinces canadiennes qui est ou a été journaliste pigiste pour l'une des intimées, àtitre de travailleur autonome ou par l\u2019entremise d\u2019une personne morale qu\u2019il contrôle, et dont un article publié par l\u2019une des intimées dans les revues ou périodiques Journal Voir, P.M.E., Journal Les Affaires, Commerce, Affaires plus, et L\u2019actualité, en vertu d\u2019un privilège de première publication sous format édition papier concédé par le journaliste pigiste aété, en vertu d\u2019un contrat entre les publications intimées et CEDROM-SNI mais sans l\u2019autorisation du journaliste pigiste, reproduit sous format électronique à mise à jour périodique, et intitulé Actualité Québec ou également reproduit et communiqué publiquement en format électronique sur et à partir d\u2019une base de données « interrogeable », à travers Internet, sur site Web intitulé Eureka (adresse : httpi/www.eureka.cc) (hébergé auparavant à l\u2019URL suivant : http:/ www.cedrom-sni.qc.ca), de même que les ayants droit et les héritiers de tel journaliste pigiste s\u2019il est décédé » (ci-après le groupe) 2.\tLe juge en chef a décrété que le recours collectif autorisé par le présent jugement doit être exercé dans le district de Montréal.3.\tL\u2019adresse de la requérante est comme ci-dessous : Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ-CSN) a/s de M.André Bélanger, membre désigné 1601, av.De Lorimier Montréal (Québec) H2K4M5 Les adresses des intimées sont comme ci-dessous : Journal Voir (Communications Voir inc.) 4130, Saint-Denis Montréal (Québec) H2W2M5 P.M.E.(Médias Transcontinental S.E.N.C.) 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Commerce (Médias Transcontinental S.E.N.C.) 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Affaires plus (Médias Transcontinental S.E.N.C.) 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 L\u2019actualité (Éditions Rogers Limitée) 1001, boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 1100 Montréal (Québec) H3A3E1 4.\tLe statut de représentant pour l\u2019exercice du recours collectif a été attribué à l\u2019Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ-CSN) à l\u2019adresse suivante : Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ-CSN) (Corporation sans but lucratif, à caractère professionnel, dont l\u2019une des fonctions est de promouvoir, défendre et représenter les journalistes indépendants) a/s de M.André Bélanger, membre désigné 1601, av.De Lorimier Montréal (Québec) H2K4M5 5.\tLes principales questions de faits ou de droit qui seront traitées collectivement sont les suivantes : a) Est-ce qu\u2019André Bélanger et les autres membres du groupe sont les premiers titulaires des droits d\u2019auteur sur leurs articles?b) Exception faite des reproductions prévues au titre des exceptions dans la Loi sur le droit d\u2019auteur, le privilège de première publication conféré aux intimées couvrait-il à leur bénéfice des reproductions ultérieures autres qu\u2019une première publication?Si oui, dans quel contexte?c) Si non, les intimées ont-elles violé les droits des journalistes pigistes?d) Le privilège de première publication conféré aux intimées couvre-t-il les communications publiques autorisées par les intimées?e) Le délai de prescription prévu à la Loi sur le droit d\u2019auteur couvre-t-il les actes de violation commis par les intimées pour les reproductions et les communications publiques qui se poursuivent et sont susceptibles de se poursuivre indéfiniment?f) Les journalistes pigistes ont-ils droit aux redressements prévus à la Loi sur le droit d\u2019auteur?6.\tLes questions de faits et de droit particulières à chacun des membres consistent : a) Règle générale, compte tenu des messages véhiculés dans un texte journalistique, y a-t-il violation des droits moraux de tous et chacun des journalistes pigistes lorsque leurs articles sont communiqués et mis à la disponibilité du public sans limite de temps et hors contexte?b) Les journalistes pigistes qui ont été contraints de signer des contrats d\u2019adhésion autorisant la reproduction électronique de leurs articles sont-ils fondés à réclamer la nullité de l\u2019obligation souscrite ou sa réduction?Les conclusions recherchées qui s\u2019y rattachent sont les suivantes : a) ORDONNER le recouvrement collectif des dommages subis par André Bélanger et par tous et chacun des membres du groupe b) CONDAMNER à cet égard les intimées à verser la somme de HUIT CENTS DOLLARS (800 $) par article reproduitsur le site Eureka, ladite somme étant ventilée comme suit : - QUATRE CENTS DOLLARS (400 $) pour les autorisations données quant à la reproduction par CEDROM-SNI; - QUATRE CENTS DOLLARS (400 $) pour les autorisations données quant aux communications publiques par CEDROM-SNI c)\tORDONNER aux intimées de rendre compte de toutes les reproductions et communications publiques non autorisées des articles de journalistes pigistes d)\tORDONNER la consignation au greffe de la Cour supérieure des sommes représentées par tels dommages dans un délai de trente jours e) RENDRE une ordonnance d\u2019injonction permanent visant à interdire aux intimées d\u2019autoriser la reproduction, de reproduire, d\u2019autoriser la communication publique et de communiquer au public les articles de journalistes pigistes sous quelque forme matérielle f) ORDONNER, sauf quant à ce qui concerne le support papier tel que publié initialement et autorisé en vertu du privilège de première publication, la destruction de tout document reproduisant ou permettant la reproduction des articles des journalistes pigistes encore en la possession directe ou indirecte de l\u2019une ou l\u2019autre des intimées g) CONDAMNER les intimées à titre de dommages exemplaires à verser dans un fonds qui sera administré par la requérante ou ses successeurs une somme équivalant à 10 % du total des dommages généraux qui seront accordés par la Cour, les intérêts du dit fonds devant servir exclusivement à l\u2019attribution de bourses d\u2019aide à la création d\u2019articles journalistiques de fond par des journalistes pigistes dans les domaines sociaux, politiques, scientifiques, économiques et artistiques h) ORDONNER la consignation au greffe de la Cour supérieure des sommes représentées par tels dommages exemplaires jusqu\u2019à la constitution de tels fonds conformément aux lois en vigueur; LE TOUT avec les intérêts légaux et l\u2019indemnité additionnelle conformément à l\u2019article 1619 du Code civil, depuis la signification des mises en demeures produites et les honoraires judiciaires et extrajudiciaires, incluant les honoraires d\u2019expert et les autres coûts et frais prévus en cas de recours collectif.7.\tLe recours collectif à être exercé par le représentant pour le compte des membres du groupe consistera en une actionen injonction permanente et en dommages et intérêts.8.\tÀ moins d\u2019exclusion, les membres du groupe sont liés par tout jugement à intervenir sur le recours collectif de la manière prévue à la loi.9.\tLa date à laquelle un membre ne pourra plus s\u2019exclure (sauf permission spéciale) a été fixée au 25 mars 2011.10.\tTout membre du groupe qui n\u2019a pas demandé son exclusion du groupe sera lié par tout jugement à être rendu dans le cadre du recours collectif et/ou par tout règlement s\u2019il est approuvé par la Cour.11.\tTout membre peut demander d\u2019être exclu du recours collectif en transmettant au greffier de la Cour supérieure du district de Montréal un avis par courrier certifié ou recommandé le ou avant le 25 mars 2011 à l\u2019adresse suivante : Greffe de la Cour supérieure de Montréal 1, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y1B6 Objet : Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ-CSN) c.Journal Voir (Communications Voir inc.) et al Dossier : 500-06-000082-996 Procureurs de la requérante Ouellet Nadon et ass.a/s Me Marie Pépin 1406,rue Beaudry Montréal (Québec) H2L3E5 514 528-7228 marie.pepin@ouelletnadon.qc.ca Mannella Gauthier Tamaro a/s Me Normand Tamaro 3055, boulevard de l\u2019Assomption Montréal (Québec) H1N2H1 514 899-5375 ntamaro@mannella.ca \tImaginez ce que la réalisation d'un Ç trêves d'enfqrrta\trêve peut apporter.\t1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Maxime Bernier remet en question la loi 101 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le député conservateur Maxime Bernier a remis en question la Charte de la langue française, ou loi 101, hier, lors d\u2019une entrevue dans la station de radio Halifax News 95,7.M.Bernier commentait la possibilité d\u2019ouvrir la porte aux investissements étrangers et aux entreprises de télécommunications étrangères au Canada.Pour soutenir son point de vue sur la déréglementation, le député a lancé en ondes : «C\u2019est comme au Québec, nous n\u2019avons pas besoin de la loi 101 pour protéger la langue française.Ils savent que nous parlons français au Québec et que nous parlerons français encore longtemps, je crois bien.» En rejetant l\u2019utilité d\u2019une loi, Maxime Bernier a ajouté : «Lorsque vous vous dites : \u201cNous avons besoin de cela pour nous protéger\u201d, je crois que les gens savent que nous sommes différents des États-Unis et nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une loi pour leur faire comprendre cela.» Le député conservateur Maxime Bernier \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Votée en 1977 par le gouvernement péquiste de René Lévesque, la Charte de la langue française visait à protéger le français au Québec.Aucun des gouvernements subséquents n\u2019a contesté la validité de cette loi, qui avait été votée dans la foulée de nombreuses manifestations.C\u2019est le ministre Camille Laurin qui en avait rédigé le contenu, et la loi a été adoptée à l\u2019Assemblée nationale le 26 août 1977.Elle survenait après la Loi sur la langue officielle (la loi 22), votée par le gouvernement Bourassa en juillet 1974 et qui avait été fortement contestée.Offrez-vous notre livre à la St-Valentin t pUlbbclIJCG cjâg âmoiléôux PORT ! QUÉBEC I [JIhôtelCHATEAU HLAURIERQyÉBHC leSoleil leSoleil samedi 5 février 2011 Le monde 35 Certains des protestataires brandissaient des pancartes réclamant des emplois.\u2014 photo ap La Jordanie manifeste à son tour Agence France-Presse AMMAN \u2014 Un millier de partisans de l\u2019opposition ont manifesté hier à Amman, en Jordanie, pour demander le départ du nouveau premier ministre, nommé il y a quelques jours seulement en réponse à des manifestations antigouvernementales.Le rassemblement, qui réunissait autant des militants islamistes que de gauche, se tenait à proximité du bureau du premier ministre Marouf Al-Bakhit, dans le centre de la capitale.La Jordanie a été le théâtre de plusieurs grandes manifestations contre la hausse des prix ces dernières semaines.Le rassemblement organisé hier était cependant de moindre importance comparativement aux grandes manifestations ayant eu lieu pour dénoncer la hausse des prix.LA RÉVOLTE S\u2019ESSOUFFLE L\u2019importante révolte populaire en Égypte a fasciné le monde arabe, et le mouvement s\u2019est étendu à d\u2019autres pays, le plus récemment au Yémen, où des dizaines de milliers de personnes ont manifesté, jeudi, pour exiger le départ de leur président, en poste depuis longtemps.Mais les espoirs de grands mouvements de protestation dans les pays arabes ont cependant été déçus, hier.En Syrie, où le président autoritaire Bashar Assad a résisté aux demandes de liberté politique accrue, une campagne Web appelant à des manifestations dans la capitale, Damas, est tombée à l\u2019eau.Des policiers en civil avaient été déployés à des endroits stratégiques, mais aucun protestataire ne s\u2019est présenté.En Irak, des citoyens saisissant la balle égyptienne au bond ont organisé deux petites manifestations pour dénoncer la corruption dans leurs propres forces de sécurité, le fort taux de chômage et l\u2019approvisionnement déficient en eau et en électricité.Une centaine d\u2019irakiens se sont rassemblés dans le fameux marché aux livres de Mutanabi, dans le centre de Bagdad, pour manifester contre les restrictions entourant les libertés civiles et l\u2019absence de services.En Jordanie, le roi Abdullah II a tenté d\u2019empêcher la poursuite des manifestations en limogeant son cabinet, plus tôt cette semaine, et en nommant un nouveau premier ministre, Marouf Al-Bakhit, tout en promettant des réformes politiques.Le Front d\u2019action islamique, le bras politique des Frères musulmans jordaniens, a dit être confiant par rapport aux changements après avoir rencontré le roi et M.Al-Bakhit, a fait savoir un chef du groupe, Nimer Al-Assaf.«Nous sommes très optimistes qu\u2019il y aura des changements», a dit M.Al-Assaf après la prière du vendredi dans une mosquée située près des bureaux du premier ministre, où se sont assemblés les activistes.Il a fait savoir que l\u2019opposition donnerait une chance au nouveau gouvernement, et qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à des manifestations supplémentaires.Appel de candidatures Forum de consultation du Commissaire à la santé et au bien-être Le Commissaire à la santé et au bien-être est à la recherche de citoyennes et citoyens intéressés à débattre des enjeux qui touchent notre système de santé et de services sociaux pour constituer son deuxième Forum de consultation.Il s'agit d'une occasion unique de faire partie d'une instance délibérative originale, formée de 18 citoyennes et citoyens venant de chacune des régions du Québec et de 9 experts dans des domaines liés à la santé et au bien-être.Les membres du Forum de consultation seront nommés par le Commissaire en mai 2011 pour un mandat de trois ans.Réception des candidatures \u2022\tPour soumettre votre candidature à titre de membre citoyen venant d'une région, veuillez remplir le formulaire d'inscription au www.forumdeconsultation.gouv.qc.ca ou communiquer avec LCOM Communication au numéro sans frais 1 877 393-3178, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Vous avez jusqu'au 18 février 2011, à minuit, pour vous inscrire en ligne ou transmettre par la poste votre formulaire d'inscription ainsi que votre curriculum vitae à l'adresse suivante : LCOM Communication, 180, boul.René-Lévesque Est, bureau 107, Montréal (Québec), H2X1N6.\u2022\tPour soumettre votre candidature à titre de membre expert, veuillez signifier votre intérêt auprès de l'organisme ou du département universitaire auquel vous êtes affilié parmi ceux mentionnés ci-après.Procédure de sélection La procédure de sélection a été déterminée par le Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à composer le Forum de consultation, édicté en vertu de l'article 29 de la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être.Selon le Règlement, le Commissaire doit constituer une liste de citoyens, pour chacune des 18 régions du Québec, et, pour l'ensemble du Québec, une liste de personnes possédant une expertise particulière liée à la santé et au bien-être.Pour la sélection des candidats citoyens venant des régions, le Commissaire a retenu, en application du Règlement, les services d'un organisme externe, LCOM Communication.Cet organisme doit recueillir et étudier les candidatures des citoyens intéressés.Il doit proposer au Commissaire, pour chaque région du Québec, au moins trois candidats.Toute personne qui le désire peut demander à LCOM Communication d'examiner sa candidature.Cette demande doit être transmise au plus tard le 18 février 2011, à minuit, et doit être accompagnée du formulaire d'inscription dûment rempli et du curriculum vitae du demandeur.Les candidats doivent être citoyens canadiens, âgés de 18 ans ou plus au 1er mai 2011, domiciliés dans la région pour laquelle leur candidature est proposée et ils ne doivent pas être visés par une exclusion prévue à l'article 25 de la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être.Pour la sélection des candidats experts, le Commissaire doit consulter, en vertu du Règlement, les universités et les organismes suivants afin qu'ils lui proposent chacun au plus trois candidats, pour procéder à la nomination de: \u2022\tune ou un médecin, après consultation du Collège des médecins du Québec; \u2022\tune infirmière ou un infirmier, après consultation de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; \u2022\tune travailleuse ou un travailleur social, après consultation de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec; \u2022\tune personne possédant une expertise en évaluation des technologies de la santé et des médicaments, après consultation de l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux; \u2022\tune personne possédant une expertise en éthique, après consultation des universités qui dispensent des programmes de formation en philosophie ou en éthique et des associations d'établissements qui comptent parmi leurs membres un ou plusieurs établissements dotés d'un comité d'éthique de la recherche ou d'un comité d'éthique clinique; \u2022\tune ou un chercheur en santé, après consultation des universités qui dispensent des programmes de recherche en santé; \u2022\tune ou un gestionnaire en santé et en services sociaux, après consultation de l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux; \u2022\tdeux personnes venant de secteurs d'activité ayant un lien avec la santé ou le bien-être, après consultation des organismes les plus représentatifs de ces secteurs, notamment l'éducation, l'économie, l'environnement et le secteur du travail.Les propositions doivent être faites par le conseil d'administration ou le Bureau de l'organisme ou, dans le cas d'une université, par la direction du département universitaire concerné.Elles doivent être accompagnées du curriculum vitae et d'une lettre de motivation du demandeur et transmises au Commissaire d'ici le 18 mars 2011.La procédure de sélection des personnes aptes à composer le Forum de consultation est disponible au : www.forumdeconsultation.gouv.qc.ca.On peut y consulter le Règlement sur la procédure des personnes aptes à composer le Forum de consultation ainsi que la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être.Le Commissaire à la santé et au bien-être ne reçoit aucune candidature directement.Québec\u201cS 36 Editorial leSoleil samedi 5 février 2011 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT La bonne direction Brigitte Breton bbreton@lesoieil.com utre changement de cap pour le gouvernement Charest.Après avoir dit en janvier qu\u2019il n\u2019était pas question de réécrire la Loi sur les mines, voilà que les libéraux envisagent d\u2019y apporter des modifications pour limiter l\u2019exploration gazière, pétrolière et minière en territoire urbanisé.Enfin, le gouvernement semble s\u2019intéresser au sort des citoyens, et non plus seulement à veiller aux intérêts des entreprises exploratrices.Avec la naissance de l\u2019industrie des gaz de schiste, bien des citoyens, notamment dans les réglons de Lotbinière, de la Mon-térégle et du Centre-du-Québec, ont découvert avec effroi le contenu et la portée de la Loi sur les mines.Lin cadre légal qui date d\u2019une autre époque, qui laisse peu de pouvoir aux municipalités et aux citoyens, donnant ainsi la part belle aux entreprises qui peuvent débarquer un matin sur une terre agricole ou dans une cour puisque la Loi sur les mines a préséance sur tous les règlements municipaux.Quand l\u2019exploration s\u2019effectuait hors des villes et des villages, hors des zones habitées, la modernisation de la Loi sur les mines n\u2019était pas pressante.Elle l\u2019est devenue avec l\u2019exploration des gaz de schiste et avec le comportement cavalier qu\u2019ont adopté certaines entreprises du secteur au cours de la dernière année.Le gouvernement Charest a proposé l\u2019an dernier une refonte de la législation avec le projet de loi 79.Il n\u2019a d\u2019abord pas saisi qu\u2019il ne pouvait plus laisser une marge de manœuvre aussi grande aux entreprises sans créer des conflits avec les municipalités et les citoyens.Le monde municipal, la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine, des groupes écolos, le PQ et Québec solidaire ont demandé de bonifier le projet de loi.Le ministre délégué aux Mines, Serge Simard s\u2019y est opposé, craignant l\u2019exode des investisseurs.Sa collègue des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau se montrait également inflexible, alléguant qu\u2019on ne pouvait donner un droit de veto aux municipalités et que le gouvernement possédait les outils nécessaires pour encadrer l\u2019industrie.Le ton vient de changer.Le ministre Simard introduira de nouvelles clauses dans son projet de loi pour imposer des limites géographiques à la prospection minière, à la recherche de pétrole et à l\u2019exploration des gaz de schiste.Les municipalités auront leur mot à dire sur les projets.Selon le quotidien Le Devoir, le ministre envisage même de retirer des permis.«On n\u2019est pas là pour aider les entreprises», a-t-il affirmé.Ce durcissement de ton va-t-il se traduire clairement et réellement dans les amendements que soumettra le ministre aux parlementaires?Cela reste à évaluer.La Loi sur les mines ne doit plus avoir préséance sur tout règlement municipal Il est toutefois rassurant de voir enfin les libéraux se préoccuper des craintes et des interrogations des citoyens, et tenter d\u2019y répondre.Depuis des mois, ils étaient sourds à leurs doléances.Il est également heureux d\u2019apprendre que Québec compte tirer plus de profits de ses ressources naturelles.Hier, la ministre Normandeau a indiqué que son gouvernement sera plus exigeant en matière de redevances pour qu\u2019elles soient plus avantageuses collectivement pour la province.Un rééquilibrage s\u2019imposait aussi en la matière.Entre 2002 et 2008, Québec a touché moins en droits miniers que ce qu\u2019il a versé en mesures fiscales, révélait le Vérificateur général, en 2009.Ce n\u2019est pas tout de disposer d\u2019un potentiel minier, gazier et pétrolier, et de l\u2019exploiter.Il faut aussi savoir le faire dans l\u2019intérêt des Québécois et non uniquement dans celui de l\u2019industrie.Depuis deux semaines, le gouvernement Charest semble se rappeler que cette responsabilité lui incombe.wm Il manque Juste £ARGENT du Fédéral ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Pour vivre ici une situation semblable à l'Égypte, il faudrait que le Canadien gagne la Coupe Stanley tous les jours.CARREFOUR DES LECTEURS Le barrage de Menaud démoli! Tant d\u2019années à tenter de protéger le patrimoine charlevoisien et québécois et il faut constamment recommencer.Voilà maintenant que le gouvernement du Québec a décidé de démolir le barrage des Erables dans le parc des Hautes-Gorges de la rivière Malbaie dans Charlevoix, sur le site légendaire où Félix-Antoine Savard a situé son roman Menaud maître-draveur.On veut remplacer ce barrage magnifique en bois par un autre en béton, semble-t-il pour construire une petite centrale électrique sur la rivière, bien peu utile vu le débit si modeste de ce cours d\u2019eau.Soi-disant aussi pour le solidifier en cas de tremblement de terre.Et quoi encore?Nos écoles ne sont même pas garanties en cas de tremblement de terre et pourquoi privilégier la démolition de ce barrage?Simplement par incurie, par inculture, j\u2019allais dire par bêtise.Je pense à tous les téléspectateurs du télérom h n Le temps d\u2019une paix (qui passe toujours en reprises à Radio-Canada) qui peuvent voir ce barrage régulièrement durant l\u2019émission et qui ne peuvent qu\u2019admirer cette modeste et belle construction de nos ancêtres.Je pense aussi au philosophe Guy Godin, qui a consacré une partie de sa vie à mettre en valeur ce secteur par ses recherches.Je pense surtout que le barrage ne date que de 1958 et qu\u2019il vient de faire l\u2019objet de travaux de rénovations cette année même! Quelle est cette frénésie de rénover et de démolir?Qui peut vraiment justifier ce gaspillage?Moi, je me sens justifié par l\u2019histoire, par l\u2019héritage, comme Menaud.Où sont les responsables touristiques pour s\u2019opposer à ce saccage?Charlevoix est-il bien une Réserve mondiale de la biosphère?Tout cela est bien gênant.J\u2019en appelle finalement à ceux et à celles, visiteurs ou gens de Charlevoix, qui aiment ce corn de pays unique.Avez-vous hâte qu\u2019avec la complicité de quelques contrats pour des firmes bien proches du gouvernement, vous ne retrouveriez bientôt qu\u2019un triste barrage en béton dans le parc des Hautes-Gorges?Si vous gardez le silence, c\u2019est ce qui vous attend.Menaud n\u2019en serait pas fier et qui pourrait s\u2019en féliciter?J\u2019espère simplement qu\u2019on pourra encore sauver le magnifique barrage des Erables pour les générations à venir.Serge Gauthier, Ph.D.Président de la Société d\u2019histoire de Charlevoix Edmonton c.Québec Edmonton et Québec désirent toutes les deux construire un nouvel amphithéâtre.Mais ces deux anciennes villes de l\u2019AMH (Association mondiale de hockey) diffèrent dans le processus.En Alberta, les contribuables ont eu droit à quatre séances publiques d\u2019information sur le dossier.Ils sont maintenant bien informés sur les différentes options et à même de pouvoir juger de la pertinence d\u2019investir des fonds publics dans le projet.A Québec, c\u2019est la méthode du catimini.Line sorte d\u2019omerta qui laisse perplexe dans la mesure où une grande partie du financement du nouveau colisée, en fin de compte, sera assumée par des fonds publics.Les commentaires du maire Labeaume au sujet du fédéral, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Carnaval, n\u2019avaient rien d\u2019édifiant.Plus diviseur que rassembler, il se comporte plus comme un lobbyiste que comme un gestionnaire.Un jour, peut-être serait-il approprié de le retourner à ses premières amours.André Houle Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil samedi 5 février 2011 Opinion 37 Point de vue Raymond Bachand, ministre des Finances du Québec Un test pour le fédéralisme d'ouverture Ce texte est une version abrégée d'une lettre que le ministre Bachand a transmise jeudi à son homologue fédéral, Jim Flaherty, à l'égard du dossier de l'harmonisation des taxes de vente.La version complète de la lettre peut être consultée sur le site www.finances.gouv.qc.ca.ous avez déclaré le 15 janvier dernier que «le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore harmonisé sa taxe de vente avec la TPS fédérale» et que nous étions encore loin d\u2019une entente à ce sujet.Votre premier ministre avait déclaré la veille que «en bout de ligne, la création d\u2019une seule taxe repose entre les mains du gouvernement du Québec».Considérant les discussions que nous avons depuis bientôt deux ans dans ce dossier, il me paraît nécessaire de vous exposer à nouveau les fondements de la position du Québec.Il y a 20 ans de cela, le précédent gouvernement fédéral conservateur a jugé que la TPS et la TVQ étaient suffisamment harmonisées pour confier au Québec l\u2019administration de la TPS.Ce même gouvernement avait aussi reconnu, dans l\u2019entente du 26 avril 1991, que l\u2019Assemblée nationale avait adopté des dispositions législatives qui permettaient de rendre l\u2019assiette de la TVQ substantiellement comparable à celle de la perdu de revenus à la suite de l\u2019harmonisation pour justifier son refus de lui verser une compensation.M.Martin avait aussi déclaré que l\u2019harmonisation n\u2019entraînerait pas de pertes de revenus pour l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique et que ces provinces n\u2019auraient pas droit, elles non plus, à une compensation.Les citoyens du Québec peuvent donc se demander pourquoi, en 2009, votre gouvernement a décidé d\u2019offrir 5,9 milliards $ à ces deux mêmes provinces?La réponse est que la compensation représente désormais 1,5 point de TPS pour la province visée, une somme qui ne correspond à aucun critère particulier.Dans ce contexte, il est aujourd\u2019hui beaucoup plus difficile de refuser la demande du Québec.L\u2019argument utilisé par M.Martin ne tenant plus la route, votre gouvernement a dû trouver un autre prétexte pour dire non au Québec.D\u2019où cette drôle d\u2019idée que la TVQ n\u2019est pas «harmonisée» puisqu\u2019elle n\u2019est pas «fusionnée» avec la TPS.Or, les mots ont un sens.L\u2019expression harmonisation nécessite en soi l\u2019existence de deux taxes distinctes, dont les paramètres concordent.Depuis quand harmonisation signifie fusion, voire centralisation?Regardons par ailleurs l\u2019impact qu\u2019auraient, sur les contribuables du Québec, les modifica- mais assujettis à la taxe en Ontario et en Colombie-Britannique.C\u2019est déjà le cas au Québec.Les entreprises de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique ont désormais droit au remboursement de la taxe payée sur leurs intrants.C\u2019est déjà le cas au Québec.Les restrictions à ces remboursements imposées aux grandes entreprises de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique sont calquées sur celles en vigueur au Québec.En fait, les distinctions entre la TVQ et la TPS représentent moins de 1 % de l\u2019assiette fiscale de la TPS, ce qui est bien inférieur à la limite de 5 % de «dés-harmonisation» permise par votre gouvernement aux autres provinces.Le modèle d\u2019harmonisation en place au Québec a été très profitable à nos deux gouvernements, ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble du pays.Il y a 20 ans, le Québec a pris la décision de se joindre au gouvernement fédéral pour réformer les taxes de vente afin de rendre nos entreprises plus concurrentielles, de favoriser la création d\u2019emplois et d\u2019augmenter le niveau de vie des Québécois et des Canadiens.Grâce à cette décision, l\u2019économie du Québec a crû plus rapidement qu\u2019elle ne l\u2019aurait fait autrement.Le Québec a ainsi davantage profité de l\u2019ALENA et de l\u2019ouverture des marchés internationaux, ce qui a réduit ses besoins en matière de péréquation.Le Québec ne renoncera jamais à sa souveraineté fiscale, écrit le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, à son homologue fédéral, Jim Flaherty (photo).\u2014 photo la presse canadienne le «fédéralisme d\u2019ouverture» d\u2019un gouvernement qui affirme être respectueux des compétences des provinces.bonne foi et de beaucoup de patience dans les négociations en cours depuis deux ans.Si les objectifs de votre gouver- TPS.Au milieu des années 1990, lorsque trois provinces de l\u2019Atlantique ont reçu près d\u2019un milliard de dollars du gouvernement fédéral, le ministre des Finances d\u2019alors, Paul Martin, prétendait que le Québec n\u2019avait pas\ttions entrées en vigueur le 1er juillet dernier en Ontario et en Colombie-Britannique.Des services auparavant non taxés, tels que les services de coiffure, les courses en taxi, le nettoyage à sec et les services à domicile d\u2019un électricien sont désor-\t\tLe Québec a donné le bon exemple.Or, il reçoit de votre gouvernement le même traitement que les provinces qui, 20 ans plus tard, n\u2019ont rien fait pour harmoniser leur taxe de vente.Dans ce contexte, ce qui est fondamentalement en jeu, c\u2019est\tLe Québec ne renoncera jamais à sa souveraineté fiscale.Vous avez déjà reconnu publiquement qu\u2019il n\u2019existe aucune raison de mettre fin à l\u2019entente qui confie au Québec l\u2019administration de la TPS.Le Québec a par ailleurs fait preuve d\u2019ouverture, de\tnement sont purement de nature économique, il est indéniable que le Québec mérite une compensation financière équitable.Les travaux sont suffisamment avancés pour conclure dès maintenant une entente à cet égard.\t\t\t\t\t \t\tD'autres textes à lesoleil.cyberpresse.ca\t\t\t De rassembleur à diviseur Monsieur Bouchard, vous avez déjà fait rêver les Québécois quand vous leur disiez : «Moi, j\u2019veux pas m\u2019éteindre.» C\u2019était bien sûr dans une autre vie, celle du rassembleur.Aujourd\u2019hui, vous décidez de mettre votre intelligence et vos talents indéniables au service d\u2019une compagnie de l\u2019Alberta qui veut exploiter le gaz de schiste au Québec, mais sans les Québécois.Votre lucidité actuelle semble coller à celle des compagnies dont on connaît la principale valeur : celle de faire de l\u2019argent sans se soucier des impacts environnementaux.Je suppose qu\u2019après le déficit zéro, qui devait être une condi- tion gagnante pour que le Québec devienne un pays et qui a plutôt été une catastrophe pour nos services publics, vous allez cette fois-ci tenter de nous convaincre que notre souveraineté passe par l\u2019exploitation du gaz de schiste, une énergie non renouvelable, sale et dont on ne semble pas avoir besoin pour le moment.Vous avez bien sûr le droit d\u2019y croire.Cependant, si vous comptez continuer à vous réclamer de l\u2019héritage de René Lévesque, vous êtes condamné à nous convaincre de l\u2019intérêt concret de tous les Québécois pour cette nouvelle ressource.Les effets de toge ne suffisent plus! Nous sommes maintenant un peuple averti capable d\u2019opter pour un bon produit plutôt qu\u2019un bon vendeur.Bonne chance quand même! Aigre Potvin Fossambault-sur-le-L ac On veut plus que ça! Le gouvernement libéral va sûrement se péter les bretelles : la Sûreté du Québec vient de faire une belle prise.En effet, sept personnes ont été arrêtées et doivent faire face à moult accusations pour corruption, collusion et autres méfaits.Mais, il y a un mais.Si la preuve est étoffée et bétonnée, les accusés vont plaider coupable.Ce qui devra arriver arrivera : il n\u2019y aura pas de procès, les accusés vont écoper, et le tout sera oublié.Encore une fois, le bon peu- ple ne saura rien, et le gouvernement libéral s\u2019en tirera une autre fois.Bref, ce qu\u2019il faut connaître, ce sont les dessous de toutes ces arrestations.Ce n\u2019est pas en glissant sous le tapis tous les coups bas des mafieux qu\u2019on va tout savoir.Une commission d\u2019enquête, et vite! Lévis Bouchard Québec Voter pour un tiers parti À la chef de l'opposition officielle y Pauline Marois Le peuple québécois se demande depuis plusieurs mois pour qui voter.Maintenant que vous avez opté pour un référendum, le petit peuple, comme vous l\u2019appelez, à l\u2019exception de vos électeurs inconditionnels, devra voter pour un tiers parti compte tenu qu\u2019on ne veut plus de Charest.Vous nous avez démontré en fin de semaine que vous auriez dû rester à votre retraite lors du mandat de M.Boisclair.Jean Ratté Québec D\u2019autres textes d\u2019opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinions leSoleil samedi 5 février 2011 38 Nos régions PEDIATRIE SOCIALE Un centre du Dr Julien en Haute-Gaspésie \u2022 I % \u2022 \u2022 ¦y ï> llllk < L y L mm La délégation du Centre de pédiatrie sociale Haute-Gaspésie, en compagnie d'une partie de l'équipe du Centre AED, situé dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve à Montréal.A gauche, l'équipe du Centre AED : le Dr Gilles Julien, la directrice Julie Desharnais et une pédiatre en résidence de Québec, la Dre Marie-Camille Duquette.A droite, l'équipe du CPS Haute-Gaspésie : Claire Fortin, Karine Turgeon, le Dr René Lavigueur et Clémence Pépin.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER L Johanne Fournier Collaboration spéciale CAP-CHAT \u2014 L'œuvre du pédiatre bien connu Cilles Julien s'étend jusqu'en Haute-Gaspésie.Dès septembre, un nouveau centre, basé sur l'approche unique de la pédiatrie sociale, ouvrira ses portes à Cap-Chat.Detix points de service sont éventuellement prévus, l\u2019un à Sainte-Anne-des-Monts et l\u2019autre à Gros-Morne.Dixième du genre au Québec, le Centre de pédiatrie sociale (CPS) Haute-Gaspésie deviendra le seul situé à l\u2019est de Lévis, qui, lui, est dirigé par la fille de l\u2019éminent médecin, l\u2019infirmière Maude Julien.La promotrice du CPS Haute-Gaspésie, l\u2019ortliopédagogue Claire Fortin de Cap-Chat, a obtenu une rencontre avec le Dr Julien, ces derniers jours, à son centre AED (assistance aux enfants en difficulté), situé dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal.Mme Fortin était accompagnée de quelques membres de son équipe clinique, soit le Dr René Lavigueur, l\u2019infirmière Clémence Pépin et l\u2019ergothérapeute Karine Turgeon.Lors de la rencontre de près de deux heures, la délégation gaspé-sienne a résumé les démarches réalisées depuis un an et demi et posé toutes ses questions au père de la pédiatrie sociale.Selon lui, 30 % des enfants sont aux prises avec des problèmes qui risquent de faire en sorte qu\u2019ils rateront leur vie.11 estime à 200 le nombre de CPS nécessaires au Québec.Selon les représentants de La Haute-Gaspésie, les besoins sont criants dans leur MRC, puisqu\u2019elle se classe en tête du palmarès des plus pauvres au Québec, avec celle des Basques.Aussi, selon les données de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, 25 % des élèves qui entrent au secondaire montrent un retard scolaire.Le fichier des hospitalisations du ministère de la Santé et des Services sociaux révèle que les bébés qui naissent en Haute-Gaspésie ont un poids insuffisant, dans une proportion de 12 %.Cela représente plus du double de la moyenne québécoise, qui est de 5,5 %.Le taux de prise en charge pour maltraitance par le Directeur de la protection de la jeunesse est 21 fois plus élevé que pour l\u2019ensemble du Québec, avec 33,6 enfants sur 1000.Chaque centre est responsable de son financement.Outre certaines demandes d\u2019aide financière et de subvention qui seront adressées auprès de diverses or- ganisations, le conseil d\u2019administration du CPS Haute-Gaspésie prévoit organiser, pour la prochaine période des Fêtes, la Guignolée du Dr Julien.L\u2019approche du Dr Gilles Julien propose un modèle où l\u2019ensemble des besoins et des droits de l\u2019enfant est considéré.Son succès repose sur une mobilisation de divers intervenants, permettant ainsi aux enfants de bénéficier d\u2019un cercle bienfaisant et protecteur, tout en soutenant les parents dans leurs responsabilités.«Ce qu\u2019on souhaite, par la pédiatrie sociale, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019enfants qui tombent entre deux chaises», résume le Dr Julien.Amqui: Les Primard quitteront leur maison demain fcarl Theriault I Collaboration spéciale AMQUI \u2014 Cécile, Rosaline et Jules Primard quitteront finalement leur maison demain, respectant ainsi l\u2019ordonnance d\u2019expulsion prononcée mercredi par le juge Claude-Henri Gendreau qui ne leur donnait que 48 heures.La famille Primard et les autorités municipales d\u2019Amqui, qui avaient obtenu cette ordonnance, en sont venues à cette entente à laquelle s\u2019ajoute un délai jusqu\u2019au vendredi 11 février pour démolir l\u2019habitation jugée insalubre du 462, route de la Grande-Ligne, à Amqui.Une fois la maison démolie, la famille Primard compte reconstruire une nouvelle résidence au même endroit.«On sait maintenant que le jugement ne sera pas porté en appel par la famille Primard.h y aura un dénouement.Amqui n\u2019avait pas encore octroyé officiellement un contrat de démolition.C\u2019est une question d\u2019économie de frais pour la famille Primard qui veut faire effectuer elle-même les travaux de démolition», a souligné au Soleil Me Marie-Claude Lambert, procu-reure de la municipalité d\u2019Amqui.Après la démolition, les Primard comptent rebâtir une maison au même endroit Un permis de démolition a été obtenu par la famille hier après-midi indiquant que les travaux devraient se terminer le 11 février.«J\u2019aurais pu aller en appel avec des arguments solides dans une procédure complexe qui aurait aussi exigé une requête pour suspendre provisoirement le jugement.On embarquait dans beaucoup de frais par rapport aux bénéfices à obtenir.Mes clients sortiront d\u2019eux-mêmes demain, dimanche.Finalement, c\u2019est un cas malheureux de détresse humaine qui n\u2019aurait pas du être traité par des procédures judiciaires», a précisé Me Gervais Turbide, avocat de la famille Primard.La famille Primard possède une autre maison à Amqui, située à quelques centaines de mètres de la résidence qui doit être démolie.Amqui a aussi ordonné de démolir cette maison dans un autre dossier.Les procédures dans cette affaire auront duré de plus de trois ans.La résidence, construite par les parents des Primard, en 1946, exigeait des travaux de rénovations estimés à environ 70 000 $.VENDEUR ?DU MOIS ?VÉHICULES D'OCCASION LALLIER STE-FOY MAXIME LABRECQUE Janvier couronne un nouveau venu! En effet, intégré à l'équipe de Lallier Ste-Foy depuis peu de temps, Maxime Labrecque a débuté l'année 2011 en lion en se classant en tête des meilleures ventes, catégorie véhicules d'occasion.Il se classe même premiertoutes catégories confondues! Notre nouvelle recrue mérite notre admiration et vos encouragements.Venez le rencontrer, vous serez le premier à vous en féliciter.MAZDA 3 GS 2007 Automatique, 4 vitesses, noir, 57 273 km.SPÉCIAL HO 950$ I BMW 3281 2007 4 portes, manuelle, 6 vitesses, tout équipée, bleue, 36000 km.SPÉCIAL 418 687.2525 «SUBS** www.lallierstefoy.com 24950$ Su9n 1 lonier te» 471028 2011-02-04 Résultats des tirages du : 01103113118119139148) comrl.(c, 4 «aiim 1 Ford Escape hybride nis 159A488 'non décomposables) e véhicule est échangeable contre un chèque de 40 000 $ m 02 07 12 14 35 10 lots de 1 000 $ (non décomposables) 245A114 549A608 580A314 692A134 950A895 349A620 576A237 621A527 890A400 959A334 ©345 ©4969 03060812131415202126 2Z333Z40464Z48495865 Jour - Mois - Année - Signe 24 NOVEMBRE 58 SAGITTAIRE 7460101 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité leSoleil samedi 5 février 2011 REER 2011 39 ANALYSE Pourquoi attendre 50 ans?L'ex-ministre Claude Castonguay \u2014 photothèque le soleil HT fl Vr ltanguay@lesoleil.com Louis Tanguay ?on an, mal an, on finit toujours par se désoler de la faible participation des travailleurs de 35 ans et moins à l\u2019accumulation d\u2019épargne en vue de la retraite.Si on se fie à divers sondages, ce n\u2019est pas parce que les jeunes ne connaissent pas la pertinence des REER, mais surtout parce que leur argent est occupé ailleurs.Pour beaucoup de ménages, la préoccupation de l\u2019épargne pour les vieux jours ne devient une priorité qu\u2019au seuil de la cinquantaine.En début d\u2019année, un rapport signé par l\u2019ex-ministre Claude Castonguay suggérait la création d\u2019un «REER obligatoire».Les travailleurs ayant atteint l\u2019âge de 35 ans et qui ne participent pas à un régime de retraite d\u2019employeur seraient tenus d\u2019y cotiser à hauteur de 5 % de leur revenu de travail.Heureusement, la notion d\u2019épargne obligatoire, au-delà de celle déjà prévue dans le Régime des rentes du Québec et dans son pendant fédéral, a eu droit à de sobres mais rapides funérailles.Mais la sortie de M.Castonguay semble faire l\u2019unanimité sur le besoin de faciliter l\u2019accès des futurs retraités à un revenu correspondant mieux à leurs besoins.Mais comment?Puisqu\u2019on parle d\u2019âge, un lecteur, plus préoccupé par la retraite de ses enfants que par la sienne propre, m\u2019a glissé à l\u2019oreille une idée peut-être pas dénuée de sagesse.Pourquoi les cotisations REER versées par un individu avant un certain âge, disons 40 ans, ne donneraient-elles pas droit à un remboursement d\u2019impôt substantiellement plus généreux que pour les années suivantes?On pourrait évidemment choisir un autre âge, les coûts et les avantages liés à diverses hypothèses restant à être calculés.Certains craindront que la mesure soit jugée discriminatoire pour une génération.Mais le régime d\u2019épargne retraite tel que nous le connaissons prévoit déjà un âge limite pour cotiser et pour commencer à décaisser l\u2019épargne accumulée à l\u2019abri de l\u2019impôt.Et des crédits d\u2019impôt particuliers bonifient déjà les fonds de travailleurs dont les investissements sont voués au développement et à la protection des emplois.L\u2019avantage fiscal supplémentaire d\u2019un «REER-Jeune» pourrait aussi être jaugé en fonction d\u2019une durée minimale du placement.Tant à Québec qu\u2019à Ottawa, les ministres des Finances ont les outils nécessaires pour explorer l\u2019idée, voire la tester par l\u2019entremise de leurs équipes qui mettent en circulation des obligations d\u2019épargne.L\u2019objectif serait simplement de mettre fortement en lumière l\u2019avantage de commencer tôt à cotiser à un REER.Celui-ci a souvent été démontré.Dans le système actuel, même avec seulement 4 % de rendement, comme on peut en obtenir sans risque de nos jours, un épargnant peut disposer à 60 ans d\u2019un capital de retraite de 50 885 $, s\u2019il commence à placer 100 $ par mois dès l\u2019âge de 35 ans.Si la même épargne commence 10 ans plus tard, le résultat ne sera que de 24 466 $, selon les calculs de l\u2019organisation indépendante Question-Retraite.Motiver une épargne plus hâtive s\u2019oppose à une tendance lourde à l\u2019endettement.Un sondage CROP diffusé par X£ Soleil le mois dernier identifiait les champions de l\u2019endettement au groupe d\u2019âge des 35 à 54 ans, particulièrement aux personnes que le sondeur identifie à la classe moyenne de revenus.Pour renverser l\u2019abus de crédit en faveur de l\u2019épargne hâtive, l\u2019incitatif supplémentaire devrait donc être significatif.Dans une entrevue accordée au Soleil pour un article paru dans le cahier spécial REER publié la semaine dernière, le planificateur financier David Méthot de la Banque de Montréal signalait que le récent boum immobilier écarte la préoccupation REER des priorités des jeunes ménages, tout comme le crédit à la consommation les éloigne de l\u2019épargne en général.Pourtant, une épargne systématique, pour des projets à plus court terme ou pour la retraite, doit faire partie de tout budget.Le REER sous toutes ses coutures Marc Tison La Presse Le REER, acronyme à la prononciation variable et incertaine de Régime enregistré d\u2019épargne-re-traite, a été instauré pour inciter les travailleurs à épargner en vue de leur retraite.Il permet au cotisant de reporter l\u2019impôt payable sur les sommes qu\u2019il y dépose.La somme qu\u2019il verse dans son REER est donc déduite de ses revenus, ce qui lui procure d\u2019intéressants crédits d\u2019impôt.Les impôts sur les intérêts et autres revenus de placements sont eux aussi reportés.En retour, les sommes retirées du REER, au moment de la retraite, seront ajoutées aux revenus de l\u2019année du retrait et imposées en conséquence.QUI PEUT COTISER?N\u2019importe quel contribuable qui a gagné un revenu admissible durant l\u2019année précédente ou qui détient des droits de cotisation qu\u2019il n\u2019a pas utilisés au cours des années passées peut cotiser à un REER.Pour déposer de l\u2019argent dans son REER en 2010, il n\u2019est donc pas obligatoire d\u2019avoir travaillé et gagné un revenu en 2009, dans la mesure où l\u2019on détient des droits de cotisation inutilisés.LIMITES D'ÂGE Il n\u2019y a pas d\u2019âge minimal pour cotiser à un REER.Il faut avoir gagné un revenu durant l\u2019année précédant la cotisation, et avoir obtenu un numéro d\u2019assurance sociale.En fait, dès lors qu\u2019on fait une déclaration de revenus, on commence à accumuler des droits de cotiser à son REER.Jusqu\u2019à quel âge peut-on cotiser?Le dernier jour où l\u2019on peut verser une cotisation est le 31 décembre de l\u2019année où l\u2019on atteint l\u2019âge de 71 ans.COMMENT Y SOUSCRIRE?Pour ouvrir un REER, il suffit de s\u2019adresser à une institution financière \u2014 banque, caisse populaire, compagnie d\u2019assurances, société de fiducie.Ils seront enchantés de vous accueillir, vous et votre argent.COMBIEN POUVEZ-VOUS COTISER?Le montant maximal que vous pouvez déduire pour vos REER en 2010 se trouve indiqué à la ligne A de l\u2019État du maximum déductible au titre des REER, sur l\u2019avis de cotisation que vous avez reçu à la suite de votre déclaration de revenus fédérale 2009.Ce montant maximal comprend les droits de cotisation que vous avez accumulés, mais non utilisés au cours des années 1991 à 2008, plus les nouveaux droits que vous avez acquis dans votre déclaration de revenus de 2009.L\u2019ensemble de ces droits constitue ce qu\u2019on ap- pelle couramment \u201cl\u2019espace REER\u201d.La base du calcul des droits acquis en 2009 pour l\u2019année financière 2010 est la suivante : si vous ne contribuez à aucun régime complémentaire de retraite chez votre employeur (régime de pension agréé, ou RPA dans le jargon fiscal fédéral), on vous accorde de nouveaux droits de cotisation équivalents à 18 % de votre revenu gagné en 2009.Pour l\u2019année financière 2010, ces nouveaux droits sont plafonnés à 22 000 $.Un facteur d\u2019équivalence vient réduire les droits de cotisations des travailleurs qui bénéficient d\u2019un régime complémentaire de retraite avec leur employeur.Vous avez égaré votre avis de cotisation?Vous pouvez aussi obtenir ce montant en appelant au SERT (Système électronique de renseignements par téléphone), au 1800 267-6999.Il faudra fournir votre nu- méro d\u2019assurance sociale, votre date de naissance et le revenu total inscrit à la ligne 150 de votre déclaration fédérale 2009.COTISATION AU CONJOINT Vous pouvez également cotiser au REER de votre époux ou conjoint de fait, règle générale parce que ses revenus sont inférieurs et que vous désirez mieux équilibrer les revenus du ménage à la retraite.Votre contribution est déposée dans le REER de votre conjoint, mais la déduction s\u2019applique dans votre déclaration de revenus.Votre propre cotisation et celle que vous avez faite au REER de votre conjoint ne doivent pas, ensemble, excéder votre maximum déductible au titre des REER.DATE LIMITE?Pour l\u2019année financière 2010, le dernier jour pour faire une cotisation est le mardi 1er mars 2011. 40 REER 2011 leSoleil samedi 5 février 2011 Le FERR, continuité du REER À 71 ans, on doit convertir ses REER pour ne pas les voir se transformer d'un coup en revenu imposable.\u2014 photothèque le soleil Martine Letarte Collaboration spéciale Si vous atteignez 71 ans cette année, vous devrez, d\u2019ici au 31 décembre, convertir votre REER pour ne pas le voir se transformer d\u2019un coup en revenu imposable.La continuité du REER est le Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR).«Le FERR ne permet plus de cotiser, mais il permet de continuer avec sa stratégie de placement.On conserve son profil d\u2019investisseur, mais il faut prévoir dans sa stratégie d\u2019investissement qu\u2019on fera des retraits», indique Marie Linteau, planificatrice financière àRBC.«En vieillissant, la tolérance au risque devient moins forte et ce qui est bien avec le FERR, c\u2019est qu\u2019on peut adapter sa stratégie.Ce qui saute aux yeux, c\u2019est toute la souplesse du FERR», indique pour sa part Jean-Rémy Deschênes, responsable affaires, gestion du patrimoine au Mouvement Desjardins.LA GESTION DES RETRAITS La loi oblige à retirer une somme minimum de son FERR chaque année, en fonction de son âge, à partir de l\u2019année de ses 72 ans.«Mais on peut retirer davantage, il n\u2019y a pas de maximum.On peut aussi avoir des versements mensuels, trimestriels, annuels et on peut modifier la fréquence en tout temps», souligne M.Deschênes.«Quelqu\u2019un qui n\u2019a pas besoin de cet argent peut attendre à la fin de l\u2019année pour faire seulement un retrait et, de cette façon, l\u2019argent aura profité à l\u2019abri de l\u2019impôt pendant toute l\u2019année», indique Marie Linteau.Lorsqu\u2019on retire la somme minimum de son FERR, il n\u2019y a pas de retenue à la source pour l\u2019impôt provincial et fédéral, mais il y en a pour les sommes excédentaires.«Il faut travailler avec son planificateur financier pour optimiser la facture fiscale», affirme M.Deschênes.On doit toutefois faire attention à la tentation d\u2019être trop gourmand.«Il faut éviter de puiser dans son FERR pour se payer toutes sortes de gâteries.Il ne faut pas que son capital s\u2019épuise prématurément», ajoute-t-il.Marie Linteau remarque toutefois que la majorité des gens qui ont un FERR sont prudents.«L\u2019âge fait aussi qu\u2019ils ont besoin de plus de sécurité et ils sont conscients que, dans 5 ou 10 ans, ils auront peut-être besoin de se payer des soins ou une résidence, alors ils sont très raisonnables.» QUÉBEC 797, boul.Lebourgneuf, bureau 110 SAINTE-FOY 2360, chemin Sainte-Foy, bureau 350 LÉVIS 5790, boul.Étienne-Dallaire, bureau 104-B Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h +30 °/o D\u2019ECONOMIES D\u2019IMPÔT En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous investissez dans des entreprises québécoises comme Juste pour rire et faites tourner l\u2019économie d\u2019ici.1 800 567-FONDS fondsftq.com P -, , FONDS de solidarité FTQ Quelques trucs d\u2019experts 1.\tLa cotisation REER «oubliée» «Une personne qui atteint 71 ans en 2011 devra avoir converti son REER au plus tard le 31 décembre 2011.Si la personne a eu des revenus pendant l'année, elle a le droit de cotiser à son REER, mais elle doit le faire avant la fin de l'année parce qu'elle n'aura pas le droit de le faire en 2012.Elle doit donc projeter sa cotisation et payer une pénalité de 1 % pour un mois si elle avait déjà atteint sa cotisation maximale pour l'année», explique Marie Linteau.2.\tLe conjoint plus jeune «Les gens de 71 ans qui ont un conjoint plus jeune peuvent continuer à contribuer au REER de leur conjoint.C'est une forme de réallocation des revenus : le conjoint aura de l'argent qui profitera à l'abri de l'impôt et la personne qui cotise verra son revenu imposable diminuer en plus de profiter des déductions fiscales», explique Marie Linteau.«Lorsque les deux conjoints ont atteint 71 ans, on peut établir la valeur du retrait du FERR en fonction de l'âge de celui qui est le plus âgé ou de celui qui est le plus jeune.Et on peut changer d'idée n'importe quand, selon ses besoins», indique M.Deschênes.3.\tContribuer à son CELI grâce à son FERR «Beaucoup de gens retirent seulement le minimum dans leur FERR parce qu'ils n'ont pas besoin de cet argent et ils le mettent dans leur CELI pour qu'il continue à profiter à l'abri de l'impôt», indique Mme Linteau. leSoleil samedi 5 février 2011 REER 2011 41 Embellie boursière anticipée Le niveau actuel du marché boursier américain, le même qu\u2019il y a 10 ans, offre donc une fenêtre d\u2019entrée très intéressante pour les investisseurs à long terme.Dans 10 ans, les gens qui auront investi à la Bourse aujourd\u2019hui s\u2019en féliciteront \u2014 Pierre Bernard, gestionnaire de portefeuille à l\u2019industrielle Alliance Jean Gagnon Collaboration spéciale Bien que les Bourses montent depuis deux ans, attendez-vous à une troisième année consécutive de hausse, prévient d\u2019entrée de jeu Pierre Bernard, gestionnaire de portefeuille à l\u2019industrielle Alliance.Il est facile de croire qu\u2019après deux années de hausses quand même spectaculaires, la troisième sera plus ardue.Mais plusieurs facteurs militent en faveur d\u2019une continuation de la tendance actuelle, explique M.Bernard.D\u2019abord, la croissance économique mondiale est de retour à 5 %, son niveau d\u2019avant la crise.De plus, le coût de l\u2019argent, c\u2019est-à-dire les taux d\u2019intérêt, est encore très bas et demeure un stimulus majeur pour l\u2019économie et les marchés boursiers.Mais aussi, le niveau d\u2019encaisse sur les marchés des capitaux est encore très élevé.Le niveau d\u2019encaisse des fonds communs américains représente encore de 4 à 5 % des actifs, et plusieurs sociétés commencent à redéployer leur encaisse en achetant des actions.Enfin, le retour de craintes inflationnistes pourrait être favorable aux marchés boursiers.Line période d\u2019inflation n\u2019est jamais propice à détenir des obligations.L\u2019inflation s\u2019accompagne de hausses de taux d\u2019intérêt, et lorsque les taux augmentent, les prix des obligations diminuent.Ainsi, dès que l\u2019inflation se montrera le bout du nez, les investisseurs auront tendance à fuir les obligations et à redéployer leurs actifs vers les actions.Depuis 2000, nous assistons à un rachat net des fonds d\u2019actions et à une augmentation des actifs dans les fonds d\u2019obligations.On pourrait maintenant vivre la situation inverse.LONG TERME Il est reconnu qu\u2019à long terme, les marchés boursiers vont finir par monter et produire un rendement positif pour les investisseurs qui détiendront leurs actions durant une longue période de temps.Or, cela n\u2019a pas été le cas de la Bourse américaine depuis les 10 dernières années.Si vous aviez acheté l\u2019indice S & P 500 il y a 10 ans, votre rendement avoisinerait 0, car l\u2019indice est au même niveau aujourd\u2019hui qu\u2019il l\u2019était à ce moment-là.Pour corriger cette situation, le marché devra converger vers un chiffre positif au cours des prochaines années, croit M.Bernard.«Le niveau actuel du marché boursier américain, le même qu\u2019il y a 10 ans, offre donc une fenêtre d\u2019entrée très intéressante pour les investisseurs à long terme», dit-il.Dans 10 ans, les gens qui auront investi à la Bourse aujourd\u2019hui s\u2019en féliciteront, selon lui.Le gestionnaire de l\u2019industrielle Alliance suggère également les entreprises cycliques, c\u2019est-à-dire celles qui profitent d\u2019une accélération du cycle économique, entre autres les sociétés liées aux secteurs des métaux et des ressources.DES ÉCUEILS Les marchés boursiers avancent rarement en ligne droite.Des replis se produisent régulièrement.Trois principaux écueils guettent les marchés en 2011, explique Lue Girard, du groupe-conseil en portefeuille pour les particuliers de Valeurs mobilières Desjardins.D\u2019abord, l\u2019immobilier.Ce secteur si vital à l\u2019économie améri- caine peine à se remettre de la dégringolade des prix subie durant la crise.Une remontée du prix des maisons est nécessaire pour rétablir le bilan financier des ménages et stimuler de nouveau la consommation.Pour l\u2019instant, les perspectives sont peu encourageantes.Ensuite, l\u2019emploi.Plusieurs statistiques semblent démontrer une embellie économique aux Etats-Unis en 2010.Mais cette reprise économique se fait sans pour l\u2019instant rétablir les emplois perdus durant la récession.Enfin, les dettes souveraines.Les difficultés appréhendées de certains pays européens à payer leurs dettes ont secoué les marchés boursiers durant le prin- temps 2010.Certains pays ont réagi en mettant en place des mesures budgétaires afin de colmater les brèches.Toutefois, le risque que resurgissent les mêmes difficultés demeure présent.SIMON EN TRAIN D\u2019EPARGNER.L\u2019ESPRIT TRANQUILLE ÉPARGNE votre PLACEMENTS QUEBEC a ioo% 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.Epargne Placements Québec h h 42 leSoleil samedi 5 février 2011 \t\t \t\t O TORONTO 13 791,85 - 49,50 TSX 60\t791,49\t- 2,89 NASDAQ\t2769,30 + 15,42 Q NEW YORK 12 092,15 + 29,89 LE DOLLAR + 0,26 101,17 (tus Q n i L d «* 'TVP La \\ ih it JA DE 10 G « ^.La majorité des produits consommés (70 %) durant la présentation du Super Bowl demeure la nourriture et les boissons.La bière, les boissons gazeuses, les croustilles, les ailes de poulet et la pizza auront donc la cote demain.Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Bières, boissons gazeuses, croustilles, pizzas, ailes de poulet, chandails des Steelers ou des Packers, téléviseurs, etc.: les dépenses diverses de consommation liées au XLV\" Super Bowl vont franchir pour la première fois les 10 milliards $.«C\u2019est un record absolu pour un événement sportif en Amérique du Nord», signale le professeur en marketing de l\u2019Université d\u2019Ottawa Luc Dupont.L\u2019an dernier, la présentation de la grande finale du football américain avait attiré 106 millions de téléspectateurs en Amérique du Nord.Cette année, le télédiffuseur FOX a bon espoir d\u2019atteindre le cap des 110 millions de personnes.S\u2019afficher pendant 30 secondes au Super Bowl coûtera ainsi en moyenne 3 millions $US aux grands annonceurs de la planète.Ce qui fait dire à l\u2019Association américaine de marketing et de publicité que l\u2019événement de demain sera le plus important de l\u2019année en matière de retombées économiques et de visibilité médiatique en Amérique du Nord.Chaque spectateur devrait ainsi dépenser en moyenne 53 $ en produits de toutes sortes, selon la firme de sondage BIGresearch.Sur les 110 millions de téléspectateurs attendus demain par FOX, BIGresearch fait savoir que 62 millions verront le Super Bowl dans une fête privée en compagnie de parents et d\u2019amis.Sans grande surprise, la majorité des produits consommés (70 %) durant la présentation du Super Bowl demeure la nourriture et les boissons.La bière, les boissons gazeuses, les croustilles, les ailes de poulet et la pizza auront donc la cote demain.Si ce n\u2019est déjà fait, près de cinq millions de personnes prévoient également faire l\u2019achat d\u2019un téléviseur d\u2019ici demain, question de visionner le match en haute définition.À Las Vegas, les montants des paris entourant le match entre les Packers et les Steelers (les Packers sont favoris par 2,5 points) devraient atteindre les 90 millions $.UN BON PLACEMENT?Alors, est-ce rentable de payer 3 millions $ pour s\u2019afficher pendant 30 secondes au Super Bowl?«Affirmatif», répond Luc Dupont en raison notamment d\u2019un auditoire très captif.Selon le professeur, la visibilité d\u2019une seule publicité à la télé au Super Bowl équivaut ni plus ni moins à la présentation de 250 publicités en temps normal.«Imaginez, poursuit-il, 4 personnes sur 10 qui regardent le Super Bowl disent être là pour voir les publicités.C\u2019est donc de l\u2019or pour les annonceurs.» Ainsi, 30 % des téléspectateurs qui verront demain les publicités seront tentés de vouloir essayer au moins un produit observé, et ce, dans les semaines suivant la présentation du match, fait valoir Luc Dupont.Pas étonnant que l\u2019annonceur le plus en vue demain sera Anheuser-Bush Inbev.Le brasseur de bière a réservé plusieurs plages publicitaires pour ses marques Budweiser, Bud Light et Stella Artois.Anheuser-Bush prévoit ainsi augmenter ses ventes de 20 % au cours des prochaines semaines.DÉPENSES DE CONSOMMATION PENDANT LE SUPER BOWL\t Boissons et nourriture\t Produits aux couleurs\t70% des équipes\t\t.7 % Décorations\t\t.6 % Téléviseurs\t\t.5 % Meubles\t SOURCE : ASSOCIATION AMÉRICAINE DE MARKETING\t.2 % LEFEBVRE BLANCHET CHASSEURS DE TÊTES NOUS TROUVONS.>VOUS CHERCHEZ.CABINET DE RECRUTEMENT DE CADRES ET PROFESSIONNELS COMPLEXE JULES-DALLAIRE\tT 418 781-2424\tLEFEBVREBLANCHET.CA L J Éüaires 43 leSoleil samedi 5 février 2011 Gaz de schiste : Québec veut un régime de redevances «bonifié» MONTRÉAL \u2014 Québec confirme qu'un projet de loi soustraira les zones «urbanisées» de l'exploration gazière et pétrolière et qu'il se montrera plus exigeant en matière de redevances versées par les compagnies.Les ministres Nathalie Normandeau (photo), des Ressources naturelles, et Serge Simard, délégué aux Ressources naturelles, ont apporté ces précisions, hier.Le ministre Simard a d'abord confirmé l'information qui était parue dans l'édition de vendredi du quotidien Le Devoir voulant qu'il déposera un projet de loi encadrant les forages en territoire «urbanisé».Il s'agirait de soustraire les zones «urbanisées» des municipalités de l'exploration gazière, pétrolière et minière.À son tour, la ministre Normandeau a laissé entendre que son gouvernement se montrerait plus exigeant en matière de redevances à verser par les compagnies.«On ne va pas seulement les questionner; on vous annonce que le régime des redevances, pour ce qui est du gaz et du pétrole, sera modifié et bonifié.» Interrogée à savoir si le Québec pourrait s'inspirer de la France, qui vient de décréter un moratoire sur le développement des gaz de schiste, la ministre a répondu que le gouvernement cherchait plutôt une «voie de passage» entre les craintes des citoyens et le moratoire.«On réfléchit sur la façon dont on pourrait à la fois rassurer les citoyens et ne pas se priver de l'information ^ qui est nécessaire quant à la quantité réelle de gaz naturel qui existe dans notre sous-sol», a-t-elle indiqué.La Presse Canadienne Plus d'emplois, mais plus de chômeurs.Les stations d'essence affichaient un prix de 119,5 G Ie litre, hier, dans la région.\u2014 photo le soleil, renaud Philippe PRIX DE L\u2019ESSENCE kkk R»'*''*9' Normandeau en appelle à la Régie de l'énergie La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, demande à la Régie de l\u2019énergie de se pencher de nouveau sur la question du prix de l'essence au Québec, à la suite de protestations du CAA-Québec quant aux divergences de prix entre les régions du Québec en 2010.«L\u2019automne dernier, je me suis adressée à la Régie de l\u2019énergie pour obtenir un avis sur la façon dont la concurrence se déploie sur les marchés de Québec et Montréal.La conclusion de la Régie de l\u2019énergie, c\u2019est que le marché se comporte correctement.Ceci étant, avec le nouvel éclairage que nous apporte le CAA, je vais probablement de nouveau m\u2019adresser à la Régie de l\u2019énergie pour qu\u2019on puisse vraiment avoir un portrait encore plus juste.Dans le cas du CAA, ils n\u2019ont pas juste fait un exercice de comparer Québec et Montréal, ils ont comparé d\u2019autres régions également», a souligné la ministre, hier.Elle était interrogée à ce sujet, à Montréal, après que le CAA-Québec eut publié son bilan annuel 2010 des fluctuations du prix de l\u2019essence dans les régions du Québec.Le CAA-Québec en concluait qu\u2019il y a eu en 2010 une «baisse marquée de la marge au détail» dans plusieurs régions du Québec, mais pas à Montréal et à Québec.Dans ces deux plus gros marchés de la province, là où la concurrence devrait justement profiter davantage aux automobilistes, c\u2019est le contraire qui s\u2019est produit.Ainsi, à Montréal, la marge sur le prix de l\u2019essence au détail s\u2019est établie à 5 ç le litre, alors qu\u2019à Québec, elle était de 5,7 e le litre en 2010.À titre de comparaison, dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, la marge du prix au détail a été de 4,6 ç le litre en 2010.En Mauricie, la marge atteignait 3 e le litre en 2010.Le CAA-Québec estime que les automobilistes de Montréal et de Québec «font les frais» des politiques de prix qui ne sont pas toujours logiques.«S\u2019il est possible de fonctionner avec des marges au détail ré- duites, pourquoi en est-il autrement à Québec et à Montréal?» a demandé le CAA-Québec, qui a écrit à la ministre Normandeau à ce sujet.; Ce qui choque le consommateur, ce qui nous choque aussi, c\u2019est de voir les fluctuations très importantes X \u2014 La ministre Nathalie Normandeau Le CAA-Québec lui demandait même «d\u2019obtenir des explications de la part de l\u2019industrie» sur cette question.La ministre a dit comprendre la frustration des automobilistes.«Ce qui choque le consommateur, ce qui nous choque aussi, c\u2019est devoir les fluctuations très importantes.Là-dessus, on va tenter d\u2019avoir un éclairage nouveau de la Régie de l\u2019énergie.Mais ça mérite qu\u2019on investigue davantage la question, c\u2019est clair», a-t-elle opiné.La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le marché de l\u2019emploi a repris vie en janvier, avec la création de 69 200 emplois \u2014 un nombre étonnamment élevé qui évoque un retour en piste de la reprise économique.Malgré l\u2019arrivée des nouveaux emplois, le taux de chômage national a grimpé de deux dixièmes de point, à 7,8 %, une conséquence du plus grand nombre de Canadiens qui se sont mis à la recherche de travail.La croissance de l\u2019emploi s\u2019est avérée environ quatre fois plus élevée que celle attendue par les économistes.C\u2019est aussi la plus forte depuis avril 2010, ce qui semble indiquer que les employeurs recommencent à croire que l\u2019économie se dirige dans la bonne direction pour appuyer la croissance.UNE DOSE DE SCEPTICISME Les données ont été accueillies avec un certain scepticisme par certains analystes, notamment parce que Statistique Canada a révisé la semaine dernière ses derniers rapports sur le marché de l\u2019emploi, pour en retrancher 67 000 emplois qu\u2019elle avait auparavant annoncés.Cependant, l\u2019économiste Douglas Porter, de la Banque de Montréal, a dit croire que la tendance du marché de l\u2019emploi recommençait à être positive après environ six mois de croissance stagnante.«C\u2019est une surprise, mais pas un choc complet», a nuancé M.Porter.«Nous avons eu des indications que l\u2019économie américaine commençait à s\u2019améliorer et peut-être que cela a rendu les employeurs plus confiants pour ce qui est d\u2019augmenter leurs effectifs.» TEMPS PARTIEL Les détails du rapport de Statistique Canada n\u2019étaient cependant pas tous porteurs de bonne nouvelle.Le nombre d\u2019emplois à temps partiel a été légèrement plus élevé que celui des emplois à temps plein, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019y a pas eu de hausse notable dans le nombre total d\u2019heures travaillées.Les nouveaux emplois ont été créés à parts égales dans le secteur privé, dans le secteur public et dans la catégorie du travail autonome.Les gains de janvier replacent l\u2019économie au point où plusieurs croyaient qu\u2019elle se trouvait avant la révision effectuée la semaine dernière par Statistique Canada.Une fois de plus, le Canada peut se vanter d\u2019avoir récupéré tous les emplois qu\u2019il avait perdu pendant la récession.C\u2019est le seul des pays du G7 à pouvoir le faire.Selon l\u2019agence fédérale, 327 000 Canadiens de plus travaillaient en janvier qu\u2019au même mois en 2010, et ils sont 467 000 de plus à détenir un emploi depuis la fin de la récession, en juillet 2009.En comparaison, la pire performance des membres du G7 revient aux États-Unis, où le nombre de travailleurs est toujours inférieur d\u2019environ sept millions au sommet précédant la récession.5 % dans la capitale Le taux de chômage a atteint 5 % en janvier à Québec.Les données publiées hier par Statistique Canada indiquent que le taux de chômage a légèrement progressé entre décembre et janvier dans la région métropolitaine de Québec.En décembre, le taux de sans-emploi s'élevait à 4,8 %.Selon Statistique Canada, 1900 emplois ont été éliminés le mois dernier dans la région, portant le nombre de travailleurs à près de 422 000.Au Canada, la RMR de Québec (incluant Lévis) arrive tout juste derrière la région de Regina (4,5 %), première au rang des économies métropolitaines les plus performantes.À Montréal, le taux de sans-emploi a atteint en janvier 8,3 % (-0,2 %), alors qu'il se situait à 7,4 % à Sherbrooke, à 9 % à Trois-Rivières, à 8,1 % à Saguenay et à 6,1 % à Gatineau.Pierre Couture AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 44 Affaires leSoleil samedi 5 février 2011 2034102 2034103 RÉSEAU DE TRANSPORT OE LA CAPITALE Construction d\u2019une station tempérée au terminus des Galeries de la Capitale Dossier no P-11-800-06 Documents d\u2019appel d'offres Disponibles, dès 14h le 7 février 2011, au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720 rue des Rocailles, Québec, G2J 1A5 de 8h30 à 12h et de 13h à 16h, ainsi que sur le site Internet SEAO suivant : www.seao.ca Veuillez prendre note que des frais de 75$ sont exigés pour se procurer les documents d\u2019appels d\u2019offres incluant les plans.Renseignements (418) 627-2351 poste 4405 ou par courriel: daniel.j.tremblay@rtcquebec.ca Garantie de soumission Un cautionnement de soumission de 10% du prix total soumissionné avant taxes ou un chèque certifié du même montant doit accompagner la soumission.Dépôt des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, au plus tard à 14h le 4 mars 2011.Le RTC ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 5 février 2011 Service de l\u2019approvisionnement RÉSEAU DE TRANSPORT OE LA CAPITALE Acquisition d\u2019un portefeuille d\u2019assurances de dommages Dossier no P-11-200-05 Documents d\u2019appel d'offres Disponibles, dès 14 h le 7 février 2011 sur le site Internet SEAO suivant: www.seao.ca Renseignements (418) 627-2351 poste 4404 ou par courriel: carl.robitaille@rtcquebec.ca Dépôt des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, au plus tard à 14 h le 2 mars 2011.Garantie de soumission Une garantie de soumission d\u2019un montant fixe de 2 500.00$ sous forme de chèque certifié doit accompagner la soumission.Le RTC ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 5 février 2011 Service de l\u2019approvisionnement 5467474 Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement PROGRAMME DE STABILISATION DES BERGES DE LA RIVIÈRE RICHELIEU LE LONG DES ROUTES 133 ET 223 ENTRE SAINT-BASILE-LE-GRAND ET SAINT-OURS PAR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que les séances de l'audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le 15 février 2011 à 19 h.La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission d'enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l'audience.La deuxième partie permettra à la commission d'entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l'audience: Salle des Chevaliers de Colomb 250, rue Hubert Beloeil (Québec) J3G 2S9 1re partie: les séances débuteront le 15 février 2011 à 19 h.2e partie : les séances débuteront le 14 mars 2011 à 19 h.Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants: Bibliothèque Armand-Cardinal 150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire Téléphone: 450 467-2854 poste 2268 Bibliothèque municipale Archambault-Trépanier 102, rue de la Fabrique, Saint-Marc-sur-Richelieu Téléphone: 450 584-2258 Bureau de la municipalité de Saint-Ours 2540, rue de l'Immaculée-Conception, Saint-Ours Téléphone: 450 785-2203 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone: 514 987-6184 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone: 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l'information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l'adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Rita Leblanc au 418 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l'adresse berge_richelieu@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Québec TIM HORTONS DANS LE GOLFE PERSIQUE La chaîne de cafés Tim Hortons (TSX : THI) se tourne vers le golfe Persique pour prendre de l'expansion.Elle a annoncé hier avoir signé une entente avec un groupe de Dubaï pour ouvrir jusqu'à 120 restaurants dans cinq pays de cette région d'ici cinq ans.Tim Hortons a précisé que l'accord avec le groupe Apparel prévoyait l'ouverture de restaurants dans des pays regroupés au sein du Conseil de coopération du Golfe, soit les Émirats arabes unis, le Qatar, le Royaume de Bahreïn, le Koweït et Oman.Ces succursales seront développées et gérées par Apparel.Cinq d'entre elles devraient ouvrir leurs portes cette année.La Presse Canadienne \u2014 photothèque le soleil 2034097 LEMIEUX NOLET Comptables agréés \u2022 Services-conseils Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE SUCCESSION STEVE LABBÉ Avis vous est par la présente donné que la faillite de Succession Steve Labbé, 593, route Kennedy Sud, Vallée Jonction (Québec) GOS 3J0 est survenue le 3 février 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 février 2011, à 11 h 30, au Palais de Justice de St-Joseph, 795, av.du Palais #1.12, St-Joseph (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Martin Poirier, CA, CIRP, Syndic 5020, boul.de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6V4Z6 Tél.: 418 833-1054 - 1 866 833-1054 2034095 LEMIEUX NOLET Comptables agréés ¦ Services-conseils Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE 9008-1035 QUÉBEC INC.JAMIJEST TRANSPORT Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9008-1035 Québec inc.(Jamijest Transport), 255, rue St-Pierre, Ste-Agathe (Québec) GOS 2A0 est survenue le 2 février 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er mars 2011, à 10 h, au bureau du syndic, 5020, boul.de la Rive-Sud, Lévis (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Martin Poirier, CA, CIRP, Syndic 5020, boul.de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6V 4Z6 Tél.: 418 833-1054 - 1 866 833-1054 2034054 PORT 81 QUÉBEC ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUÉBEC RÉFECTION DE LA TOITURE DU TERMINAL DE CROISIÈRE SECTEUR POINTE-À-CARCY - PROJET J-4169-040 APPEL D\u2019OFFRES L\u2019Administration portuaire de Québec demande des soumissions pour le projet de réfection de la toiture du Terminal de croisière Ross Gaudreault, situé au secteur de la Pointe-à-Carcy, Port de Québec.Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du mardi 8 février 2011, 13h00, à l\u2019édifice administratif de (\u2019ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUÉBEC, situé au 150, rue Dalhousie, Québec, téléphone: 418-648-3640, télécopieur 418-648-4186.Un dépôt non remboursable, au montant de SOIXANTE-QUINZE DOLLARS (75$) (incluant les taxes), sera exigé pour l\u2019obtention de ces documents.La soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission de dix pourcent (10%) du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre de l\u2019\u201dAdministration portuaire de Québec\u201d et valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours.Les soumissions seront reçues en trois (3) copies à l\u2019endroit suivant : Administration Portuaire de Québec 150, Dalhousie Québec (Québec) G1K4C4 Vous avez jusqu\u2019au lundi 28 février 2011, 13h30, heure locale en vigueur, pour déposer votre soumission.Une rencontre d\u2019information obligatoire se tiendra le vendredi 11 février 2011,10h00, au 150, rue Dalhousie, Québec.L\u2019Administration portuaire de Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUÉBEC Martine Bélanger Vice-présidente, opérations Canada EN BREF La Cour fédérale annule une décision des conservateurs MONTRÉAL \u2014 La Cour fédérale du Canada a annulé hier une décision prise par le gouvernement conservateur en 2009.Le cabinet Harper avait alors permis à Globa-live, fournisseur des services sans fil Wind Mobile, de faire affaires au pays, et ce, même si son principal propriétaire est une entreprise égyptienne.Le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, avait alors annulé la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), qui avait refusé d\u2019accorder une licence à Wind Mobile, puisque le fournisseur n\u2019était pas suffisamment canadien.Mais le président de Wind Mobile a soutenu hier qu\u2019il continuerait à fournir ses services et a affirmé que la décision démontrait que les lois canadiennes sur les télécommunications devaient être révisées.Selon le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier, il s\u2019agit d\u2019une victoire pour la culture et pour la propriété canadienne.La Presse Canadienne Hausse des ventes d'autos en vue TORONTO \u2014 La croissance de l\u2019emploi et la confiance des consommateurs devraient propulser les ventes de véhicules automobiles au Canada cette année, prédit un rapport de la Banque Scotia.D\u2019après l\u2019institution financière, quelque 1,59 million de véhicules seront achetés au Canada en 2011, comparativement à 1,56 million en 2010.Les hausses les plus importantes devraient avoir lieu en Alberta, en Saskatchewan et àTerre-Neuve-et-Labrador, trois provinces riches en ressources naturelles.La Presse Canadienne leSoleil samedi 5 février 2011 Affaires 45 La valeur des maisons risque de chuter La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les résidences canadiennes pourraient finir par perdre jusqu\u2019à un quart de leur valeur, une fois que les taux d\u2019intérêt commenceront à augmenter, selon un nouveau rapport.Dans une analyse sur la question, la firme de conseillers en recherche Capital Economies prédit que les prix des résidences au pays chuteront probablement de 25 % \u2014 et peut-être même de pas moins de 35 % \u2014 au cours des trois prochaines années, une fois que la Banque du Canada commencera à resserrer sa politique monétaire.Les observateurs s\u2019attendent à ce que la banque centrale accroisse de nouveau ses principaux taux plus tard cette année, probablement au moyen d\u2019une augmentation d\u2019un quart de point de pourcentage, voire de plusieurs hausses.HAUSSE ABRUPTE DEPUIS 1999 Capital Economies observe que les prix des domiciles canadiens ont ces dernières années connu leurs plus importantes hausses à jamais, ajoutant que la chute pourrait être tout aussi abrupte.Depuis 1999, les prix des résidences au Canada ont augmenté de 7 % par année, à environ 314 000 $ en moyenne, soit une hausse de 125 %.Ce chiffre est 5,5 fois plus élevé que le revenu disponible moyen de 58 347 $ des Canadiens.25% Baisse du prix des résidences canadiennes anticipée par la firme Capital Economies quand les taux d\u2019intérêt commenceront à augmenter Selon l\u2019étude, l\u2019élément déclencheur de la chute des prix à venir sera la hausse des taux d\u2019intérêt qui rendra plus coûteux d\u2019acheter et de posséder une résidence.L\u2019an dernier, la Banque du Canada a augmenté son taux directeur à trois reprises, chaque fois dans une proportion d\u2019un quart de point de pourcentage, pour le faire passer à son taux actuel d\u2019un pour cent.Nexio en pleine expansion Louis Tanguay I ltanguay@lesoleil.com En acquérant la division consacrée au développement d'applications et au conseil de Fuse-point à Québec et à Montréal, Nexio, société montréalaise d'intégration de technologies de l'information déjà présente sur le marché américain, s'est positionnée pour doubler sa taille en trois ans.Au moment d\u2019annoncer cette acquisition à la fin de 2010, Nexio avait indiqué qu\u2019il s\u2019agissait de la première d\u2019une série de transactions à compléter au cours des années à venir.En entrevue dans les bureaux de Nexio à Québec, cette semaine, son président Martial Rivard a expliqué que sa firme a acquis ces dernières années plusieurs entreprises de plus petite taille mais très spécialisées.Ses ressources se sont cependant accrues de 40 % d\u2019un seul coup avec l\u2019ajout des équipes de Fusepoint.L\u2019effectif local de Nexio s\u2019établit maintenant à 65 personnes et pourrait passer à 125, voire 150 d\u2019ici trois ans, soutient M.Rivard.La présence d\u2019un bureau à Québec permet en outre à l\u2019équipe de Nexio d\u2019offrir une gamme plus étendue de services aux clients locaux, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019organisations publiques ou privées.Son vice-président et directeur du bureau de Québec, Jean-Yves webdiffusion de l\u2019aventure de Guy Laliberté dans l\u2019espace et la vente en Californie de systèmes de d\u2019affectation de personnel dans les services publies.La société d\u2019intégration des technologies de l\u2019information vise à doubler sa taille en trois ans L\u2019expertise de l\u2019équipe de Québec a par exemple contribué à la création du service 5-1-1 pour faciliter les déplacements routiers.Quant aux perspectives de croissance, M.St-Arnaud reconnaît que le contexte budgétaire actuel peut forcer le gouvernement du Québec à réallouer certaines dépenses, mais il anticipe, pour les 10 prochaines années, une augmentation des projets de l\u2019ordre de 10 à 15 % par année.Il souligne que 30 % des coûts d\u2019exploitation dans le domaine des assurances sont déjà reliés aux activités en informatique.Pour les deux hommes d\u2019affaires, la croissance de leur société dans des activités de pointe est aussi une condition essentielle pour attirer et retenir des ressources humaines dans un marché de plus en plus compétitif.Pour Jean-Yves St-Arnaud et Martial Rivard, l\u2019union des forces de Fusepoint et de Nexio permet d\u2019offrir de plus en plus de services hors de Québec et de Montréal.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck St-Arnaud, précise que les institutions gouvernementales s\u2019ouvrent de plus en plus aux transactions en ligue avec leur clientèle.Et les sociétés d\u2019assurance, qui représentent une part importante de la clientèle desservie dans la capitale, représentent un marché en croissance en matière d\u2019interactions dans Internet.L\u2019équipe qu\u2019il continue à diriger est maintenant en mesure d\u2019augmenter sa participation au développement et la mise en place des infrastructures de technologies de l\u2019information de ses clients, en plus de proposer les applications informatiques nécessaires.La masse critique atteinte facilite pour Nexio l\u2019offre de services intégrés à l\u2019extérieur du Québec par les bureaux de Québec et de Montréal.Parmi ses réalisations depuis sa création en 1994, Nexio compte la AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET: AGRANDISSEMENT DE 8 LOGEMENTS RÉSIDENCES DES AÎNÉS 52, RUE DE L\u2019ÉGLISE, ST-APOLLINAIRE N/D: 08-830 Résidences des aînés, propriétaire, ayant son siège social au 52, rue de l\u2019Église, St-Apollinaire (Québec), G0S 2E0, demande des soumissions pour l\u2019agrandissement de 8 logements.Les documents contractuels (sur CD en format PDF) pourront être obtenus sur réservation Tél.: 418 681-3571 ou par courriel: info@bfna.ca, à partir du mardi 8 février 2011, chez : Beaudet Faille Normand architectes, situé au 3700, boulevard Wilfrid-Hamel, bureau 50, Québec (Québec) G1P 2J2, contre un chèque ou en argent de 20$ non remboursable émis à l\u2019ordre des architectes.Une réunion d\u2019information aura lieu sur place au 52, rue de l\u2019Église, St-Apollinaire, le mardi 15 février 2011 à 13h30.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière, équivalant à 10% du montant de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues le mardi le 1er mars 2011 à 14h (heure locale) et seront immédiatement ouvertes publiquement à l\u2019endroit suivant :\tSosaco 275, rue du Parvis, bureau 205A Québec (Québec) G1K 5G7 Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant une licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission; ils doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Pour toutes informations relatives à cet appel d\u2019offres, visiter notre site Web : www.bfna.ca \u2022 \u2022 \u2022 m ASSOCIATION DES BEAUCERONS HORS BEAUCE www.abhb.org Nous sommes fiers de vous convier à notre premier petit-déjeuner-causerie de la saison 2011.JIL Petit-déjeuner-causerie 17 février 2011, 7 h 15 M.Robert Bouchard Président-directeur général Rotobec Inc.Confirmez votre présence avant le 14 février en composant le 418 659-8547 ou par courriel à francois.poulin@vmd.desjardins.com.Ce petit-déjeuner-causerie se tiendra au Bistango 1200, avenue Germain-des-Prés, Québec Le coût est de 35$.Merci à nos partenaires de la saison\tqq _______ Bernier Beaudry ü|!!l\t\u201d .^ttelus* ¦PLAIDEURS -¦»;ï I RBC Banque Royale G i rard La voi cM oo n cy H a mcl\tPhysiothérapie iimfimn mijii ,\u2018~i\"\tet médecine :u Gakriard ASSOCIÉS leSoleil MAB- Profil Mootw de Bureau réfléchi pcn) \u2022iothérapie / 46 Affaires leSoleil samedi 5 février 2011 SUR LES MARCHÉS Du pétrole canadien à Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com ur le marché canadien, cette semaine, le pétrole et les pétrolières ont largement retenu l\u2019attention.Mais, la semaine prochaine, c\u2019est vers des sociétés qui font figure de véritables symboles de l\u2019identité américaine que les yeux des investisseurs se tourneront.Mais commençons par les hydrocarbures.Malgré le repli d\u2019hier, le prix du baril de brut pourrait continuer de monter à cause des bouleversements politiques dans le nord de l\u2019Afrique.Et Suncor a dévoilé de très bons résultats trimestriels, résume Steve Buisson de Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Il fait remarquer que le profit de la société de Calgary pour les trois derniers mois de 2010 a triplé par rapport à la même période de 2009 pour dépasser 1,3 milliard $.Pas surprenant donc que le titre ait franchi les 43 $ avant de se replier légèrement sur prise de profits.Cari Bouchard de RBC Dominion Valeurs mobilières observe surtout que la capacité de raffinage de Suncor est maintenant utilisée à 94 %, soit 10 % de plus qu\u2019il y a un an.De plus, dit-il, le bénéfice net s\u2019est élevé à 60 c par action, alors que le marché attendait 48 c.Imperal Oil aussi a surpassé les attentes, précise M.Bouchard, avec un pro- fit de 89 c par action, comparativement à un consensus de 65 ç.L\u2019incertitude géopolitique a installé une prime de risque dans le prix du brut, dit-il, et si on ajoute à cela la perspective d\u2019une accélération de l\u2019économie mondiale, on peut penser à une bonne année pour les pétrolières canadiennes.Le contrepoids de cela pour les bourses est qu\u2019avec la hausse du prix du carburant, les consommateurs ont moins d\u2019argent pour faire tourner rondement le reste de l\u2019économie.Dans d\u2019autres catégories de résultats trimestriels, M.Buisson signale que Sa-puto s\u2019est bien tirée d\u2019affaires avec un bénéfice augmentant de 7,2 % sur des revenus en hausse de 3 %.Pour Air Canada, il note l\u2019augmentation du trafic de 9,1 %.Chez Domtar enfin, il observe que, malgré des ventes en baisse, le bénéfice a augmenté à 325 millions $ pour les trois derniers mois.L\u2019incertitude géopolitique a installé une prime de risque dans le prix du brut Du côté des ressources, M.Bouchard fait remarquer que le prix du cuivre atteint des sommets (hier à 4,58 $US la livre) et, la semaine prochaine, il s\u2019intéressera non seulement aux résultats de Teck, mais aussi à ceux d\u2019Agrium dans les engrais et de Cameco dans Luranium.D\u2019ailleurs, conviennent MM.Bouchard et Buisson, on aura droit la semaine prochaine à des résultats de grandes sociétés canadiennes représentatives de plusieurs autres secteurs importants de l\u2019économie.Par exemple les assurances (Great West et Manuvie) et les télécommunications (BCE et TELUS) PILIERS AMÉRICAINS Au sud de la frontière, dit M.Bouchard, les grandes sociétés dont on attend les résultats sont on ne peut plus représentatives de ce qu\u2019il appelle «l\u2019identité américaine».IIdentité américaine Le profit de la société de Calgary Suncor pour les trois derniers mois de 2010 a triplé par rapport à la même période de 2009 pour dépasser 1,3 milliard $.\u2014 photothèque le soleil Ces piliers qui s\u2019appellent Coca-Cola et Pepsico, Walt Disney, Philip Morris et Mol-son Coors donneront le pouls de la consommation.Le focus est sensiblement le même chez M.Buisson, qui ajoute Kraft Foods, Cisco et NYSE, la société qui gère la Bourse de New York.Le tout devrait révéler plus d\u2019information que les indicateurs économiques de la semaine, sauf peut-être ceux qui portent sur la balance commerciale aux Etats-Unis et au Canada.Cette semaine, les statistiques de l\u2019emploi pour janvier ont eu la vedette.Bien meilleures que prévu au Canada, dit Steve Buisson, elles ne sont pas si reluisantes chez nos voisins, même si le taux de chômage a reculé de 9,4 % en décembre à 9,0 % en janvier.Pour Cari Bouchard, l\u2019écart entre 36 000 postes créés là-bas contre 69 000 ici dans une économie 10 fois plus petite, montre bien l\u2019asymétrie entre les deux marchés de l\u2019emploi.C\u2019est pourtant là, rappelle-t-il, que se trouve la clé qui pourrait permettre de débrancher la «pompe à oxygène» qui donne du souffle à l\u2019économie.Il se réjouit néanmoins de voir aux Etats-Unis l\u2019indice ISM (pour Institute of Supply Management) franchir le cap des 60 points.Il a atteint à 60,4 points son plus haut niveau depuis mai 2004.Une excellente nouvelle, à son avis, parce que cette donnée est la plus fortement corrélée à l\u2019indice S&P 500 des bourses américaines et peut indiquer un mouvement vers une normalisation de l\u2019économie.AVERTISSEMENT \u2014 Le fait de mentionner un titre dans le texte qui précède ne doit pas être interprété comme une recommandation d'achat ou de vente de la part du Soleil, ni de l'auteur, ni de la part de l'un ou l'autre de ses interlocuteurs.Le TSX descend avec Tor.et Tor noir La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse hier, les cours du pétrole et de Tor ayant retraité avec les espoirs de voir les manifestations politiques prendre fin en Égypte.Le dollar américain s\u2019est en outre raffermi malgré la publication de données faisant état d\u2019une création d\u2019emplois décevante aux États-Unis le mois dernier.L\u2019indice composé S&P/TSX a cédé 49,5 points pour terminer la séance à 13 791,85 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a avancé de 6,38 points, à 2370,29 points.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,26 çUS, à 101,17 çUS, l\u2019économie canadienne ayant pour sa part généré un peu plus de 69 000 emplois le mois dernier, soit bien plus que les 15 000 à 21 000 attendus.Le secteur de l\u2019énergie a affiché un recul de 1,45 %, le plus important du parquet hier.Le cours du pétrole a diminué après que l\u2019administration Obama eut révélé qu\u2019elle discutait de plusieurs possibilités avec Le Caire pour la suite des choses, notamment d\u2019un scénario prévoyant que le président égyptien Hosni Moubarak quitte immédiatement son poste pour laisser le pouvoir à un gouvernement de transition appuyé par l\u2019armée.Le cours du pétrole brut a retraité de 1,51 $US, à 89,03 $US le baril à la Bourse des matières premières de New York.L\u2019action de Canadian Natural Resources (TSX : CNQ) a rendu 53 ç, à 44,15 $, tandis que celle de Suncor Énergie (TSX : SU) a perdu 1,36 $, à 40,61 $, après que la firme Raymond James eut révisé sa recommandation sur le titre.Les experts de Raymond James s\u2019attendent à ce que l\u2019action de Suncor connaisse une performance «conforme» au marché, et non plus «supérieure».Le secteur des métaux de base a lâché 0,37 %, même si le cours du cuivre a touché un nouveau sommet historique en s\u2019appréciant de 4 çUS, à 4,58 $US la livre à New York.Le groupe des titres aurifères a aussi perdu des plumes, le cours du lingot d\u2019or ayant cédé 4 $US, à 1349 $US l\u2019once.L\u2019action de Barrick Gold (TSX : ABX) a perdu 77 ç, à 47,51 $, tandis que celle de Kinross Gold (TSX : K) a effacé 44 ç, à 16,75 $.EN HAUSSE À NEW YORK Les marchés new-yorkais ont légèrement avancé, les investisseurs semblant être prêts à donner le bénéfice du doute aux plus récentes données sur le marché de l\u2019emploi en raison des difficiles conditions hivernales.«Les conditions météorologiques hivernales particulières qui prévalaient pendant la semaine de récolte de données semblent expliquer la plus grande partie de la faiblesse», a observé Paul Ashworth, économiste pour Capital Economies.«D\u2019après l\u2019enquête [.] 707 000 personnes ont indiqué qu\u2019elles ne pouvaient pas travailler en raison de la météo le mois dernier, soit plus du double de la moyenne de 283 000 personnes pour un mois de janvier normal.» A New York, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a progressé de 29,89 points, à 12 092,15 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a pris 15,42 points, à 2769,3 points et que l\u2019indice élargi S&P 500 a grimpé de 3,77 points, à 1310,87 points.Sur l\u2019ensemble de la semaine, le TSX a progressé de 2,6 %, tandis que le Dow Jones a grimpé de 2,2 %. leSoleil samedi 5 février 2011 Affaires 47 DOMTAR Attentes déçues malgré des profits records La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Domtar promet que ses actionnaires profiteront du redressement spectaculaire de sa situation financière.Mais pour une augmentation du dividende, il faudra attendre.La papetière montréalaise a enregistré des profits nets records de 325 millions $LTS (7,59 $LTS par action) au quatrième trimestre, qui a pris fin le 31 décembre.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 162 % par rapport aux 124 millions $LTS (2,86 $LTS par action) dégagés pendant la même période de 2009.Domtar a bénéficié d\u2019un crédit d\u2019impôt de 127 millions $LTS pour la production de biocarburants cellulosiques aux Etats-LTnis et d\u2019un gain comptable de 100 millions $LTS lié à des actifs d\u2019impôts canadiens reportés.En excluant les éléments exceptionnels, le bénéfice par action est ressorti à 2,41 $US, en deçà des attentes des analystes financiers, qui s\u2019établissaient en moyenne à 3,02 $US.Les revenus ont atteint 1,37 milliard $US, en baisse de 6,8 % par rapport au troisième trimestre et de 2,2 % par rapport au quatrième trimestre de 2009.Les expéditions de papier et de pâte ont reculé, tout comme les prix moyens de la pâte.Malgré ces résultats mitigés, Domtar a terminé l\u2019année 2010 avec un bénéfice net de 605 millions $LTS (14 $LTS par action), soit près du double des 310 millions $LTS (7,18 $LTS par action) engrangés en 2009.Les flux de trésorerie provenant des activités d\u2019exploitation ont dépassé le milliard de dollars américains, contre 792 millions $US en 2009.«Deux mille dix a été pour Domtar une année exceptionnelle au cours de laquelle nous avons en- Manac transfère sa production en Beauce SAINT-CEORCES \u2014 Le fabricant de semi-remorques Manac fermera en juillet son usine de Trois-Rivières, ce qui se traduira par la perte de 150 emplois.La production de l\u2019établissement sera transférée à Saint-Georges, enBeauce, où une soixantaine de postes seront créés.Le pdg, Charles Dutil, a expliqué que Manac devait composer avec une baisse de la demande pour ses produits de même qu\u2019avec la vigueur du dollar canadien qui érode ses profits.Après cette fermeture, Manac n\u2019exploitera plus que trois usines, dont deux dans le Midwest américain.Manac a été fondée en 1966 par Marcel Dutil.La société a longtemps été associée au fabricant de composantes d\u2019acier Ca-nam.Le groupe Canam-Manac s\u2019est scindé en 2004 mais les deux entreprises qui en sont issues sont toujours dirigées par les fils du fondateur.La Presse Canadienne reglstré des flux de trésorerie records tout en accroissant la flexibilité de notre bilan», s\u2019est félicité le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, John Williams, au cours d\u2019une téléconférence avec les analystes, hier.RÉCOMPENSER LES ACTIONNAIRES M.Williams s\u2019est engagé hier à «remettre la plus grande partie de nos flux de trésorerie aux actionnaires» en attendant que des acquisitions se concrétisent.Dom- tar cherche des actifs qui lui permettraient de réduire la variabilité de ses flux de trésorerie.Pour récompenser ses actionnaires, Domtar entend privilégier son programme de rachat d\u2019actions, qui dispose encore d\u2019un solde de 100 millions $LTS sur les 150 millions $LTS affectés à ce poste l\u2019an dernier.La papetière reste prudente parce qu\u2019elle s\u2019attend à ce que la demande pour le papier de bureau baisse au cours des prochains mois en Amérique du Nord, même si elle est restée stable en 2010.C\u2019est sans compter que la hausse du prix des matières premières pourrait faire augmenter ses coûts d\u2019exploitation.L\u2019action de l\u2019entreprise a clôturé à 86,96 $ hier, en baisse de 1,4 %, à la Bourse de Toronto.Le titre s\u2019est apprécié de plus de 60 % au cours des 12 derniers mois.AVIS DE NOMINATION M.Louis Audet, président et chef de la direction de COGECO, est heureux d'annoncer la nomination de M.Richard Lachance au poste de premier vice-président Radio de Cogeco Diffusion.M.Lachance s'est joint à l'équipe de COGECO en 1999 et occupait le poste de vice-président Radio et directeur général du réseau Rythme FM et du 93,3 chez Cogeco Diffusion depuis 2004.Richard Lachance possède une riche expérience dans le monde des communications et des médias ayant successivement occupé des postes de journaliste, chef d'antenne, directeur des programmes, de l'information et des ventes, ainsi que de directeur général au sein de journaux régionaux et de nombreuses stations de télévision et de radio au Québec.A titre de premier vice-président Radio de Cogeco Diffusion, M.Lachance dirigera les destinées de l'ensemble des opérations de radio du groupe COGECO partout au Québec.COGECO détient maintenant treize (13) stations de radio au Québec, ce qui en fait l'un des plus grands radiodiffuseurs québécois.Cogeco Diffusion est une filiale de COGECO, une entreprise de télécommunications diversifiée dont les actions subalternes à droit de vote sont inscrites à la Bourse de Toronto (TSX : CGO).Cogeco Diffusion exploite treize (13) stations de radio au Québec soit CFGL-FM (Rythme FM Montréal), CKOI-FM, CHMP-FM (le 98,5), CFQR-FM et CKAC-AM à Montréal, CJMF-FM (le FM 93) et CFOM-FM à Québec, CJRC-FM à Ottawa-Gatineau, CIME-FM à Saint-Jérôme, CFGE-FM (Rythme FM Sherbrooke) et CKOY-FM (anciennement CHLT-FM) à Sherbrooke, CJEB-FM (Rythme FM Trois-Rivières) et CHLN-FM à Trois-Rivières.D\u2019ambition et d\u2019avenir Les associés de Malenfant Dallaire, comptables agréés, S.E.N.C.R.L.sont heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Paul Bolduc, CGA comme associé en fiscalité.A l\u2019emploi de Malenfant Dallaire depuis 1999 et associé délégué depuis 2008, monsieur Bolduc a développé son expertise en achat-vente d\u2019entreprise, réorganisation corporative, ainsi qu\u2019en planification et en règlement de succession.Son expertise combinée à son leadership contribue grandement au succès de notre clientèle.Malenfant Dallaire est donc fier d\u2019ajouter un tel joueur au sein de son équipe à titre d\u2019associé et de dirigeant d\u2019une entreprise dynamique et en croissance.Richard Lachance B COGECO Paul Bolduc, CGA\tMarc St-Pierre, CA Jocelyn Thibault, CGA Associé fiscalité\tAssocié fiscalité\tAssocié fiscalité Malenfant Dallaire est un cabinet de comptables agréés fondé en 1982 qui pratique l\u2019expertise comptable et rend des services conseils à des entreprises évoluant dans tout le Québec et dans la plupart des secteurs d\u2019activités économiques.Notre équipe compte près de 50 personnes (dont 6 en fiscalité) chevronnées et dévouées au service de sa clientèle.?[ ?[ ?Des gens d\u2019écoute et de parole Malenfant Dallaire MALENFANT DALLAIRE COMPTABLES AGRÉÉS, S.E.N.C.R.L.Place de la Cité, Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 872 Québec (QC)G1V4W2 maldal@malenfantdallaire.com comptables agréés www.malenfantdallaire.com Dites-leur ce qui vous empêche de dormir.rv Mark Barnier Redressement et insolvabilité 418 647-6647 bernier.mark@rcgt.com Alain Boucher Certification 418 835-3965 boucher.alain@rcgt.com Jaan-François Boudraault Ressources humaines 418 647-3202 boudreault.jean-francois@rcgt.com Raymond Chabot Grant Thornton est fier d\u2019annoncer la nomination de trois nouveaux associés qui ont fait leur marque grâce à leur expertise et à leur sens des affaires.Avec eux, vous bénéficierez de tous les conseils utiles au succès de votre entreprise.Présents au Québec, au Canada, aux États-Unis et dans une centaine de pays dans le monde, nous avons des solutions à la mesure de vos ambitions.www.rcgt.com Raymond Chabot GrantThornton Certification \u2022 Fiscalité \u2022 Conseil 48 Affaires leSoleil samedi 5 février 2011 leSoleil Célébrer! cSou/îgnez vos événements spéciaux dans cette ruêrique 418 686-3326 poste 2261 Fiançailles Remise des diplômes Mariage Anniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence Autres PARC ÉOLIEN À RIVIÈRE-DU-LOUP Le projet de SkyPower pourrait être relancé toronto Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t suite de la page 49\t\t\t\t SEMBI0SYS GEN\tSBS\t191\t0,095\t+0.01 SENTRY SELEC PR\tPME\t12\t11,50\t+0,18 SENVEST CAPITAL\tSEC\t0\t/2.50\t+0.40 Shaw Connu unicat\tSJR-B\t865\t21,62\t-0.01 \u2022ShawCor\tSCL-A\t/8\t37.26\t+0.02 Sherritt Intern\tS\t289\t8.90\t-0,10 Shoppers Drug M\tSC 2739\t\t38.//\t+1.62 SHORE GOLD\tSGF\t333\t0,83\t+0,00 SIERRA WIRELESS\tSW\t12\t14,13\t+0.15 SILVER BEAR RES\tSBR\t62\t0,5/\t+0.02 Silver Standard\tSSO\t1/6\t23.//\t-0.38 Silver Wheaton\tSLW3792\t\t33.49\t-0.30 Silvercorp Meta\tSVM\t731\t11.62\t+0.08 SILVERMEX RES\tSLX.\t481\t0.84\t+0,00 Si no-Forest Cor\tIRE\t980\t23.41\t+0.6/ SK0PE EGY\tSKL\t5\t10.20\t-0.04 SLTR EXPL&R0YLT\tSLR\t14\t3.44\t-0.01 SMART TECHS SVT\tSMA\t59\t8.95\t-0,05 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t295\t59.41\t+0.10 S0FTCH0ICE\tSO\t38\t8.95\t+0.04 S0UUM CAPITAL\tSUM\t11\t1,55\t+0,05 SONDE RES\tSOO\t140\t4.3/\t+0.16 SOUTH AMERICAN\tSAC\t166\t2,06\t+0.10 SOUTHERN PAC RE\tSIP\t948\t1.84\t-0.02 S0UTHG0BI RES\tSG0\t36\t15,10\t-0.30 \u2022SPARTAN EXPL\tSPE\t195\t5.84\t+0.0/ SPECTRAL DIAGN0\tSUI\t10\t0,31\t+0.03 SPR0TT\tSll\t36\t8.6/\t+0.28 SPR0TT POWER\tSPZ\t115\t1.44\t+0.00 SPR0TT RESOURCE\tSCP\t486\t5.38\t-0.01 SPR0TT RESOURCE\tSIL\t542\t1.85\t+0.03 SPUR VENTURES I\tsvu\t311\t0.49\t+0.03 ST ANDREW G0LDF\tSAS\t/1\t1.39\t-0.01 Stantec\tSIN\t95\t29.3/\t+0,31 STARFIELD RES\tSRU\t891\t0.115\t+0.01 \u2022STELLA JONES\tSJ\t2\t35./4\t+0.24 STERLING SHOES\tSSI\t31\t1.92\t+0.0/ STHAM G0LD&C0P\tSAG\t313\t0.085\t+0.00 STONEGATE AGRI\tSI\t195\t1.5/\t+0.01 STORNOWAY DIAM0\tSWY\t359\t0.58\t+0.00 STRAD EGY SVCS\tSDY\t81\t4.45\t-0,25 STRATEC0 RES0UR\tRSC\t2/8\t1.28\t-0.02 \u2022STRATHMORE MINE\tSTM 1191\t\t1.52\t-0,05 \u2022STR0NGC0\tSQP\t29\t5.00\t+0.62 \u2022STUDENT TRANS\tSIB\t193\t6.65\t+0.19 SULUDEN GLD\tSUE1004\t\t2.35\t-0.03 SUN GRO H0RTI\tGRO\t24\t6.56\t+0.00 Sun Life Financ\tSLF1001\t\t33.02\t+0,45 SUNC0R ENERGY\tSU 5160\t\t40.61\t-1,36 SUN0PTA\tSOY\t31\t6.98\t+0,10 SUPERIOR PLUS\tSPB\t2/4\t11.98\t+0.0/ SUPREMEX\tSXP\t1/\t2,45\t+0.02 SURE ENERGY\tSHR\t17\t1.68\t+0.00 SWISHER HYGIENE\tSWI\t180\t5.85\t-0,05 SXC HEALTH SOL\tSXC\t24\t4/,//\t+0.10 T à Z\t\t\t\t TAHOE RES\tTH0\t406\t14.49\t+0.49 TAIGA BLDG PROD\tIBL\t11\t1.09\t-0.02 Talisman Energy\tTLM1739\t\t22.1b\t-0,50 TAUS0N LITHIUM\tTLH\t120\t6,50\t+0.01 \u2022TALON METALS\tIL0\t421\t2.12\t+0.28 Tanzanian Royal\tI NX\t13/\t6.69\t-0.08 TASEK0 MINES\tTK0\t599\t5.85\t-0.04 TEARLAB\tI LB\t0\t2.08\t-0.1/ Technicoil Corp\tTEC\t537\t2.00\t+0.00 Teck Cominco Li\tTCK-B2651\t\t61,76\t-1,17 TECK RESOURCES-\tTCK-A\t1\t62.19\t-0.91 TECSYS\tTCS\t11\t1.93\t+0.06 TEKMIRA PHARM\tI KM\t5\t5.39\t-0.16 TELUS Corporati\tT\t470\t49,71\t-0.22 TELUS N0N-VTG\tT-A\t356\t47.65\t-0,29 TEMBEC\tTMB\t209\t4.65\t+0.00 TERANGA GOLD\tTGZ\t73\t2.68\t+0.00 TERRA ENERGY\tII\t120\t1.20\t+0.00 TESLA EXPL\tTXL\t2\t3.40\t+0.20 TETHYS PETR0\tTPL\t307\t1.62\t-0.01 THALLI0N PHARMA\tILN\t1/\t0.13\t+0.01 THE DESCARTES S\tUSG\t4\t6.9/\t+0.02 THERATECHN0L0GI\tIH\t70\t5,/8\t-0,10 Thompson Creek\tTCM\t568\t14.08\t-0.20 \u2022Thomson Reuters\tI HI\t502\t41,49\t+0.49 THUNDERMIN RES\tTHR\t89\t0.23\t+0.00 TIGER RESOURCES\tIGS\t10/\t0.55\t+0.00 TIM HORTONS\tI HI\t223\t41.24\t-0.02 Timminco Limite\tTIM\t8/8\t0,51\t+0.00 \u2022TMX Group\tX\t199\t40.03\t+0.43 T0REXG0LD RES\tTXG1568\t\t1,57\t+0,05 Toromont Indust\tTIH\t47\t31,/0\t+0,51 \u2022Toronto-Dominio\tTD 2369\t\t78,23\t+0.60 Torstar Corpora TOTAL ENERGY TOURMALINE OIL TransAlta Corpo Transat A,T.TRANSATLANTIC TransCanada Cor Transcontinenta TransForce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRANZEO WRLSST TREASURY METALS TREVALI RESOURC TRIAUSMIN Trican Well Ser TRICON CAP GRP TRILOGY EGY TRIMACTRANSN-A Trinidad Drilli TROY RESOURCES TS03 TUDOR CORP LTD \u2022TUSCANY INTL TVI PACIFIC \u2022TWIN BUTTE ENER U EX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UNITED MNG GRP UR-ENERGY \u2022URANERZ ENERGY Uranium One \u2022 URANIUM PARTN URBANA CORP URBANA NON VTG-URSA MAJOR MINE US GEOTHERMAL US GOLD US GOLD AQUISIT VAALDIAM MINING VALIANT PHARMA VALENER VECIMA NETWORKS VECTOR AEROSPAC VELAN VELOCITY MINERA VENA RESOURCES VENTANAGOLD VERESEN VERMILION EGY VERO ENERGY VICTORY NICKEL VICWEST VILLAGE FARMS VIRGINIA MINES VISTA GOLD Viterra VITRAN VOLTA RESOURCES WAJAX.WALDRON EGY \u2022WALL FINANCIAL WALLBRIDGE MNG WARN EX.WATERFURNACE RE WEBTECH WIRELES WENZEL DOWNHOLE WESCASTINDS-A WESDOMEGOLD Ml West Fraser Tim WESTAIM WESTERN COAL WESTERN COPPER WESTERN FINL GR WESTERN FOREST WESTERN LITHIUM WESTFIRE EGY WestJ et Airline WESTPORT INNOVA WEX.PH ARM ACE UT-WHISTLER BLACK WHITE TIG GOLD WHITECAP RES WI-LAN WINPAK LTD WINSTAR RESOURC WIRELESS MATRIX XIN ERG Y XTRA-GOLD RESOU X.TREME COIL DRI Yamana Gold YELLOW MEDIA YM BIOSCIENCES YUKON-NEVADAGO TS-B 103 TOT 19 TOU 255 TA 533 TRZ-B 143 TNP 16 TRP 1541 TCL-A 93 TFI 208 TGL 301 HH 7 TZT 124 TML 67 IV 168 TOR 219 TCW 865 TON 2 TET 99 TMA 9 TDG1025 TRY 1 TOS 39 TDR 9 TID1154 TVI 708 TBE3016 U EX.644 UNS 1 UNO 4 UMG 39 URE 544 URZ 206 UUU8084 U 540 URB 10 URB-A 42 UMJ 689 GTH 36 UXG 54 UXE 2 VAA 46 VRX.307 VNR 69 VCM 0 RNO 11 VLN 4 VLC 204 VEM 43 VEN 208 VSN 281 VET 302 VR0 509 NI 318 VIC 20 VFF 56 VGQ 39 VGZ 23 VT 1498 VTN 1 VTR1661 WJX.23 WDN 152 WFC 0 WM 1519 WNX 68 WFI 6 WEW 687 WZL 12 WCS-A 2 WD0 164 WFT 48 WED 377 WTN1781 WRN 723 WES1603 WEF 335 WLC 137 WFE 45 WJA 355 WPT 84 WXI 33 WB 42 WTG 10 WCP 131 WIN 810 WPK 8 WIX.27 WRX.8 XRG 75 X.TG 13 XDC 30 YRI2093 YL0 643 YM 18 YNG 531 14.20 -0.02\tZARGON OIL\tZAR\t51\t21.00 +0.04 14,32 -0,18\tZARLINK SEMIC0N\tZL 673\t\t2,04 +0,09 23,90 +0,03\tZAZU METALS\tZAZ\t712\t1,39 -0,03 20,99 -0,18\tZCL COMPOSITES\tZCL\t9\t3,30 -0,02 17,15+0,15\t\u2022ZINCORE METALS\tZNC\t946\t0,74 +0,06 2,95 +0,02 oq nn , a flu\t\t\t\t oo.UU +U.4Z 16,49 -0,19\tFONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t 13,47 +0,23\tAlternative\tXAL\t2\t24.63 -0.19 13,38 +0,10\tConservative\tXCR\t0\t22,29 +0,00 2,06 +0,02\tEnergy Sector\tXGC\t2\t24,20 -0,06 0,445 -0,02\tGrowth\tXGR\t0\t23,78 +0,00 1,33 -0,01\tDEXALLTU\tXGB\t22\t20,34 -0,05 2,30 -0,05\tDEXALLTU\tXCB\t94\t20,30 -0,06 0,175 +0,00\tDEX LONG TU\tXLB\t14\t19,98 +0,01 22,27 -0,70\tDEXSH0RTU\tXSB\t59\t28,74 -0,06 4,99 +0,19\tDEXUNIVTU\tXBB\t147\t29,39 -0,06 14,77 +0,13\t\u2022 DJCDATU\tXCV\t11\t21,83 +0,05 4,90 +0,03\tS&P/TSX\tXEG\t481\t21,08 -0,31 7,26 -0,11\tS&P/TSX\tXFN\t309\t23,96 +0,13 3,46 -0,02\tISHS DEX RR TU\tXRB\t37\t21,07 +0,02 1,59 -0,05\tISHS DIVER MONTH TL\tXTR\t112\t12,21 -0,01 0,28 -0,02\t\u2022 ISHS DJ CDASDTU\tXDV\t108\t21,29 +0,10 1,97 -0,08\t\u2022 ISHS DJ CDASGTU\tXCG\t8\t26,03 -0,20 0,115+0,00\t\u2022 ISHS JANTZISOCTU XEN\t\t0\t19,14 +0,05 2,91 +0,12\tISHS MSCIEAFE\tXIN\t119\t19,06 +0,07 2,30 -0,09\tISHS RUSSELL 2000\txsu\t14\t17,34 +0,05 28,50 -0,25\t\u2022 ISHS S&P500\tXSP\t172\t14,99 +0,03 48,50 +0,59\t\u2022 ISHS S&P/TSX CAP TU XIC\t\t88\t21,76 -0,08 1,04 -0,01\t\u2022 ISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t65\t8,28 +0,01 3,23 +0,03\tISHS S&P/TSX CM TU\tXMA\t81\t23,84 -0,16 5,68 +0,50\t\u2022 ISHS S&P/TSX COM TU XMD\t\t44\t23,60 -0,08 6,43 -0,33\tISHS S&P/TSX CR\tXRE\t68\t13,93 -0,03 9,39 +0,05\tISHS S&P/TSX GLBL\tXGD\t519\t24,04 -0,19 1,21 -0,09\t\u2022 ISHS S&P/TSX SC TU XCS\t\t46\t19,17 -0,01 1,22 +0,01\t\u2022 ISHS S&P/TSX60TL\tXIU7353\t\t19,90 -0,05 0,155 -0,01 iic nnt\t\t\t\t I.ID -u,ud 6,85 -0,27\tPARTS DE FIDUCIES\t\t\t 6,72 -0,33\t1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t4\t7,94 -0.06 0,26 -0,01\tA&W REVENUE FD\tAW-UN\t9\t23,55 -0,01 39,54 +0,65\tAGF MASTER LTD\tAFP-UN\t9\t0,45 +0,00 17,14 +0,09\tALLIED PPTIEST\tAP-UN\t37\t21,51 -0,36 4,50 +0,10\tARCTIC GLACIER\tAG-UN\t25\t1,39 -0,03 10,16+0,13\tARTIS REIT-TU\tAX-UN\t123\t13,33 +0,13 16,00 +0,72\tBoardwalk Real\tBEI-UN\t46\t43,91 -0,23 0,15+0,02\tBOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t16\t15,05 +0,04 0,53 +0,00\t\u2022 BOYD GROUP TRU\tBYD-UN\t21\t8,35 +0,07 12,51 -0,03\tBROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t160\t22,25 +0,40 12,70 -0,04\tBROOKFIELD RENE\tBRC-UN\t167\t21,24 -0,23 47,40 +0,08\tBROOKFLD OFFICE\tB0X-UN\t8\t21,75 +0,05 6,46 +0,21\tCalloway Real E\tCWT-UN\t77\t24,03 +0,20 0,125 +0,01\tCanadian Apartm\tCAR-UN\t112\t17,40 +0,04 15,98 -0,02\tCanadian Real E\tREF-UN\t42\t31,65 -0,23 1,40 +0,05\tCANEXUS INC0M F\tCUS-UN\t396\t6,63 +0,07 7,09 -0,35\tCAPITAL POWER I\tCPA-UN\t49\t19,50 +0,06 2,78 +0,02\tCARFINO TRUST U\tCFN-UN\t22\t6,79 -0,01 11,99 -0,03\tChartwell Senio\tCSH-UN\t220\t8,17 -0,03 13,75 -0,68\tCHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t19\t14,65 -0,09 2,48 +0,28\tCl MASTER\tCIP-UN\t18\t0,305 +0,02 37,59 +0,34\tCINRAM INTL INC\tCRW-UN\t76\t0,99 +0,04 3,03 +0,03\t\u2022Clearwater\tCLR-UN\t97\t1,47 +0,33 15,55 +0,06\tCMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t25\t12,19 -0,06 0,27 +0,03\tCominar Real Es\tCUF-UN\t89\t21.36 -0.02 0,085 -0,00\tCrombie REIT\tCRR-UN\t28\t12,88 -0,03 25,24 +0,24\tDundee Real Est\tD-UN\t173\t30,35 +0.03 0,395 +0,01\tENERVEST DIVERS\tEIT-UN\t90\t15,00 -0,05 2,08 +0,04\tExtend icare Rea\tEXE-UN\t112\t10.02 +0.02 6,03 -0,02\tFIRST ASSET REI\tRIT-UN\t2\t10,72 -0,05 2,76 -0,06\tHolloway Lodgin\tHLR-UN\t92\t0.315+0.01 51,26 -0,64\tHOMBURG CDA REI\tHCR-UN\t122\t11.08 +0,05 0,61 +0.00 101 A A 11\tHRDWDS DISTINC\tHWD-UN\t12\t2,93 +0,03 12,19 -0.11 o no n 1A\tHUNTINGTON REIT\tHNT-UN\t17\t6.82 +0.02 0,9.3 -U.1U 411 xn nn\tInter Pipeline\tIPL-UN\t421\t15,08 +0,04 0,1 I +U.UU n 7?xn nk\tLANESBOROUGHTR\tLRT-UN\t37\t0.60 +0.03 U./ / +U.U3 144 xn nt\tM0RGUARD RL EST\tMRT-UN\t8\t14,75 +0,05 1,00 +U.UO 8,23 -0.10\tNORANDAINCM UT\tNIF-UN\t83\t5,17 -0,12 13.20 -0,15\tNORTHWEST HLTH-\tNWH-UN\t35\t12,11 +0,11 1532 435\tPIZZA PIZ R0YL\tPZA-UN\t23\t8,60 +0,01 0,18 -0,02\tPrimaris Retail\tPMZ-UN\t73\t20.15+0,07 12,40 +0,00\tPRISZM INC0MET\tQSR-UN\t132\t0,095 -0,01 3,80 -0,15\tRETR0C0M MID-MK\tRMM-UN\t103\t6,00 +0,08 6,75 -0,04\tRICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t12\t9,35 -0.14 6,40 -0,09\tRioCan Real Est\tREI-UN\t279\t23,30 -0,05 12,22 +0,22\tSCOTT'S REIT\tSRQ-UN\t20\t7,29 -0,11 5,59 -0,01\t\u2022SIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t10\t11,70 +0.20 1,03 +0,00\tSPLIT REIT OPP\tSOT-UN\t2\t15,04 -0,11 5,24 -0,02\tST0NEHAM DRILT\tSDG-UN\t46\t16,35 +0,05 2,03 -0,03\tTHE DATA GROUP\tDGI-UN\t49\t6,75 -0,01 5,25 +0,09\tTHE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t24\t13,36 -0,14 11,70 -0,07\tT0P10CDN FIN\tTCT-UN\t10\t10,35 +0,10 6,09 -0,01\t\u2022TRANSG APT REIT\tTGA-UN\t71\t10,91 +0,01 2,29 -0,07\tTREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t36\t0,36 +0,00 0,68 +0,00\tWHITEROCK REIT\tWRK-UN\t24\t14,47 +0,07 Carl Thériault I Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Abandonné voilà quelques années, le projet d'un grand parc éolien de 400 millions $ piloté par la toron-toise SkyPower dans la région de Rivière-du-Loup pourrait être relancé.À 5,7 cents du kWh, le projet de parc prévoyant l'érection de 144 éoliennes avait avorté, faute de rentabilité.«Il y a des projets éoliens dernièrement qui n\u2019ont pu être réalisés pour des raisons d\u2019acceptabilité sociale.Nous avons demandé avec la Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent à la ministre Nathalie Normandeau de garder ce 200 MW pour le Bas-Saint-Laurent dans une négociation de gré à gré avec Hydro-Québec», ex- plique le maire de Rivière-du-Loup, Michel Morin.Il n\u2019a pas été possible de joindre Michel Lagacé, préfet de Rivière-du-Loup et président de la Conférence régionale des élus (CRE) du Bas-Saint-Laurent, porteur du dossier.«C\u2019est un projet régional qui pourrait se réaliser dans un seul endroit, mais dont les bénéfices seraient répartis dans les huit MRC, ou bien le 200 MW pourrait être fractionné dans huit projets de 25 MW qui procureraient près d\u2019une dizaine millions de dollars par année de retombées pour les municipalités», de préciser le maire louperivois.65 M $ D'INVESTISSEMENTS Le territoire de la MRC de Ri-vière-du-Loup accueille déjà un projet éolien communautaire Vi-ger-Denonville d\u2019Hydro-Québec de 24,6 MW sur le territoire de la MRC de Rivière-du-Loup qui nécessitera des investissements de plus de 65 millions $.Le projet, qui se réalise en partenariat avec la firme privée Innergex, comprendra 12 éoliennes mises en opérations d\u2019ici décembre 2013.Les municipalités bénéficieront des bénéfices annuels de l\u2019ordre de 1 million $.«Dans le projet de SkyPower, on n\u2019avait que quelques centaines de milliers de dollars dans un projet huit fois plus gros.C\u2019est la différence quand on est partenaire d\u2019un projet éolien communautaire.» La CRE du Bas-Saint-Laurent négocie directement avec la ministre Normandeau.«Il y a eu beaucoup de rencontres sous la direction de la CRE.On espère une réponse d\u2019ici la fin de l\u2019année 2011.Les bénéfices seraient remis dans un fonds d\u2019innovation.» EATON RECRUTE DANS LA BAIE DES CHALEURS NEW RICEIMOND \u2014 La firme Eaton a conclu jeudi sa première séance de recrutement de personnel dans la baie des Chaleurs en prévision de l'ouverture en avril de son usine d'assemblage de modules de convertisseurs électriques pour l'industrie éolienne, à New Richmond.Kelly Weiss, directrice des ressources humaines d'Ea-ton au Canada, a retenu 40 candidatures à partir d'un premier tri de curriculum vitæ.Elle refuse de dire combien de personnes ont présenté leur candidature.«Nous sommes très heureux du nombre de postulants.Ce sont surtout des gens des environs, mais nous avons aussi eu des candidats de Montréal et du Nouveau-Brunswick», dit Mme Weiss.Plusieurs des candidats de l'extérieur sont de jeunes Gaspésiens désireux de revenir travailler dans leur région d'origine, a remarqué John Audet, de l'usine d'Ea-ton à Lachine.Kelly Weiss et son équipe retiendront cinq candidats à partir d'un second tri qui devrait être complété la semaine prochaine.Ces cinq personnes seront formées dans des usines d'Eaton, au Colorado et à Milton, en Ontario.Les cinq candidats retenus seront bilingues.Une fois formés, ces employés pourront à leur tour enseigner leur savoir-faire aux autres employés d'Eaton en Gaspésie.Kelly Weiss et John Audet refusent pour le moment de dire combien de personnes travailleront dans un espace loué au motel industriel.«Nous ne voulons pas créer de fausses attentes», disent-ils.À l'annonce de la venue d'Eaton en novembre, les chiffres de 30 à 40 employés circulaient.Les modules assemblés à New Richmond serviront à faire passer l'électricité produite par les éoliennes du mode AC, l'acronyme anglais de courant alternatif, en mode DC, l'acronyme de courant direct, puis de nouveau en mode AC.Une éolienne produit une électricité dont la fréquence en ondes hertziennes est différente de celle du réseau d'Hydro-Québec.Les modules du convertisseur «marient» ces fréquences, pour qu'une quantité d'énergie stable soit intégrée au réseau de transport.Eaton arrive à New Richmond en tant que sous-traitant du turbinier allemand REpower, l'un des deux grands fournisseurs de l'appel d'offres de 2000 MW d'Hydro-Québec, dont les résultats ont été publiés en mai 2008.Gilles Gagné (collaboration spéciale) 1832948 CONCOURS leSoleil Faites une sortie brillante et romantique j (T) à l'Aquarium du Québec\t1 Courez la chance de gagner un des cinq laissez-passer pour deux personnes pour cette soirée romantique.Pour participer: Faites parvenir un courriel à promotion@lesoleil.com en inscrivant le mot Aquarium dans l'objet de votre courriel.Les gagnants recevront leur invitation par courriel le mardi 8 février en matinée.Le samedi 12 février\t \u2022 Dégustation de vins\t avec Philippe Lapeyrie\t \u2022 Souper cinq services\t \u2022 Visite du Festi Lumière\t 418 699-5264, poste 260 \u2022 www.sepaq.com/aquarium AQJUARIUM DUQJJÉBEC leSoleil *Sfcqn|i leSoleil samedi 5 février 2011 Bourses 49 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2575,83 en hausse de 29,77 po,n1 1,17% sur la journée précédente.t L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours |FERMETURE 13 791.85 VAR.1 AN 23.93% VAR.l JOUR -0.36 52 SEMAINES HAUT 13 863.13 BAS 10 990.41 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1132,15\t0,17\tFRONTEERGOLD (FBQ)\t13 134299\t14,33\t0,07 Consom.courante\t1 664,55\t-0,33\tKINROSS GOLD (K)\t8445 918\t16,75\t-2,56 Énergie\t3261,23\t-1,26\tURANIUM ONE (UUU)\t8070818\t6,43\t-4,88 Finance\t1 726,46\t0,37\tISHARESS&P/TSX (XIU)\t7 231 430\t19,90\t-0,25 Industrielles\t1 348,42\t-0,29\tROMARCOMINE.(B)\t7178978\t2,20\t0,46 Matériaux\t4013,64\t-0,74\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t5 410339\t18,84\t1,02 Santé\t628,27\t1,11\tSUNCOR ENERGY (SU)\t5160973\t40,61\t-3,24 Services publics\t1 940,22\t-0,46\tBOMBARDIER (BBD.B)\t4646915\t6,22\t-2,35 Technologies\t252,64\t0,87\tPACIFIC RUBIALES (PBE)\t3 924898\t31,53\t-4,43 Télécoms\t885,25\t0,44\tBROOKFIELD/A (BAMÂ)\t3 917152\t32,68\t-0,15 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 89,03 $ US\t1348,30 $US\t29,782 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,51\t-4,00\t+0,436\t0,9884$ 1,3426$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1364 .1,0019 .0,5905 .0,1510 .0,1272 .0,0217 .0,2670 ,0,012023 ,0,000661 ,0,0825 ,0,1719 ,0,7598 ,1,5911 ,0,0337 ,0,1526 ,1,0348 Afrique du Sud (rand) \u201e Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),.Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net 01 COMM LAB\tONE 241 2,10 -0.01 \u2022 5N PLUS\tVNP 328 7,52 -0,23 A à C AASTRATECH\tAAH\t79\t21.63\t-0.15\tCalfrac Well Se\tCFW\t78\t33,85 -0,60 ABERDEEN INTL\tAAB\t371\t0,79\t+0,02\tCALIAN TECHN0L0\tCTY\t2\t18,05 -0,15 ABITIBIBOWATER\tABH\t10\t27.06\t+0,69\tCALL GENIE INC\tGNE\t689\t0,15 -0,02 ABSOLUTE S0FTWA\tABT\t23\t3,76\t+0,06\tCALMENA EGY\tCEZ\t145\t0,88 +0,02 ACADIAN MNG\tADA\t18\t0,345\t+0,00\tCALVALLEY PETE-\tCVI-A\t382\t4,18+0,13 \u2022ACADIAN TIMBER\tADN\t15\t9,24\t+0,22\tCameco Corporat\tCCO\t826\t41,40 -1,00 ACE AVIAT HLDG-\tACE-A\t3\t12,61\t+0,04\t\u2022 CANACC0RD FINAN CF\t\t124\t15,99 +0,78 ACE Aviation Ho\tACE-B\t0\t12,55\t-0,05\tCANADA BREAD CO\tCBY\t1\t46,25 +0,11 ACUITY SMALL CA\tASF\t16\t7,51\t-0,08\tCANADA LITHIUM\tCLQ 4075\t\t1.41 -0,01 ADANAC M0LYBDEN\tAUA\t424\t0.06\t-0,01\tCanadian Imperi\tCM 1036\t\t77,88 +0,17 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t183\t2,04\t+0,16\tCanadian Nation\tCNR\t609\t67,55 +0,13 ADHEREXTECH\tm\t178\t0.065\t+0,01\tCanadian Natura\tCNQ\t2101\t44,15 -0,53 ADVANTAGE OIL\tAAV\t223\t7,57\t-0,07\tCanadian Pacifi\tCP\t298\t66,10 -0,10 \u2022Aecon Group\tARE\t2794\t8.78\t-1,08\tCanadian Tire C\tCTC-A\t150\t65,47 +0,03 \u2022AER0QUEST INTL\tAQL\t128\t0,94\t+0,05\tCanadian Utilit\tCU\t95\t52,98 -0,24 AETERNA ZENTARI\tAEZ\t49\t1,59\t-0,02\t\u2022Canadian Wester\tCWB\t84\t30,19+0,12 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t85\t0,495\t+0,00\tCANADIAN ZINC\tCZN\t135\t0,76 +0,01 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t11\t1,65\t-0,05\tCANAM GROUP\tCAM\t14\t7,16 -0,02 AG GROWTH INTL\tAFN\t16\t50.01\t-0,77\tCANARC RESOURCE\tCCM\t203\t0,215+0,00 AGF Management\tAGF-B\t339\t18,72\t+0,32\tCANDENTE COPPER\tDNT\t800\t2,23 +0,03 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t866\t72,04\t+0,51\tCANDENTE GOLD\tCDG\t262\t0,90 +0,00 Agrium\tAGU\t580\t90.50\t-0,53\t\u2022Cantor Corporat\tCFP\t178\t12,67 +0,22 Arc GLBL FIN SP\tASC\t2\t1,07\t-0,13\t\u2022CANFOR PULP\tCFX\t185\t15,70 +0,28 AINSWORTH REG S\tANS\t37\t3,43\t+0,01\tCANGENE\tCNJ\t29\t3,00 +0,08 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t34\t3,24\t+0,06\tCANWEL BLDG MAT\tCWX\t89\t5,26 -0,10 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t982\t3.24\t+0,06\tCANYON SERVICES\tFRC\t157\t11,83 -0,04 AKELA PHARMA\tAKL\t3\t0,15\t+0,00\tCAPITAL GOLD\tCGC\t52\t5,03 +0,04 AKITA DRILLING\tAKT-A\t2\t9.81\t-0,09\tCAPITAL POWER\tCPX\t79\t23,43 +0,01 Alamos Gold\tAGI\t633\t16,91\t+0,46\t\u2022 CAPSTONE MININC\tCS\t764\t4,86 -0,09 ALARIS ROYALTY\tAD\t20\t13,00\t-0,15\tGARDER0 RESOURC\tCDU\t163\t1,99 +0,01 ALARMFORCE INDS\tAF\t0\t9,05\t+0,04\tCardiome Pharma\tCOM\t104\t6,79 +0,01 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t121\t7,28\t+0,13\tCARG0JET\tCJT\t3\t8,85 -0,06 Alexis Minerals\tAMC\t725\t0,17\t+0,00\tCARMANAH TECH\tCMH\t115\t0,55 -0,01 ALG PWR & UTIL\tAON\t231\t4.96\t+0,01\tCARPATHIAN GOLD\tCPN\t101\t0,60 +0,00 ALGOMA CENTRAL\tALC\t1\t95.50\t+0,25\tCascades\tCAS\t217\t7,28 -0,09 ALIMENT COUCHE\tATD-A\t0\t26,43\t-0,56\tCASH STORE FIN\tCSF\t69\t12,75 -0,11 Alimentation Co\tATD-B\t699\t26.38\t-0,42\tCATALYST PAPER\tCTL\t707\t0,44 -0,01 ALLIANCE GRAIN\tAGT\t83\t30,74\t-0,36\tCATHEDRAL EGY\tCB\t98\t9,85 +0,05 ALLIED GOLD\tALG\t31\t0,60\t+0,02\tCAZA OILS, GAS\tCAZ\t46\t0,93 +0,16 ALLIED NEVADA G\tANV\t83\t27,67\t-0,67\tCCL Industries\tCCL-B\t28\t32,50 +0,58 ALL0N THERAPEUT\tNPC\t164\t0,42\t-0,01\tCDA UTILITIES -\tcu-x\t0\t53,33 -0,07 ALMADEN MINERAL\tAMM\t97\t3,78\t-0,10\tCDN EGY SERV S\tCEU\t21\t27,50 +0,27 ALTAGAS\tALA\t183\t22,04\t+0,05\t\u2022 CDN FINANCIALS\tCFS\t8\t5,02 +0,06 ALTER NRG\tNRG\t55\t1,49\t+0,09\tCDN HELICOPTERS\tCHL-A\t45\t16,50 +0,00 ALTIUS MINERALS\tALS\t65\t13.98\t+0,28\t\u2022 CDN LFEC0S SPL\tLFE\t60\t6,70 +0,10 \u2022ALTUS GROUP\tAIF\t18\t12.32\t-0,03\t\u2022CDN OIL SANDS\tCOS 1501\t\t28,54 -0,45 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t1123\t0.375\t+0,02\tCDN TIRE CORP\tCTC\t1\t72,25 +1,22 AMERIGO RESOURC\tARG\t247\t1,30\t+0,05\tCelestica\tCLS 1173\t\t10,98 +0,03 AMICA MATURE LI\tACC\t7\t8.00\t+0,00\tCELTIC EXPLORAT\tCLT\t268\t20,01 -0,61 AMORFIX LIFE SC\tAMF\t32\t0,33\t-0,01\tCENOVUS ENERGY\tCVE 1112\t\t33,88 -0,32 ANACONDA MINING\tANX\t233\t0,105\t-0,01\tCENTAMIN EGYPT\tCEE 1161\t\t2,30 +0,02 ANATOLIA MINLD\tANO\t1503\t7,90\t+0,53\tCENTERRA GOLD\tCG\t257\t16,93 +0,00 Anderson Energy\tAXL\t784\t1.18\t-0,05\tCENTRIC HEALTH\tCHH\t77\t1.12 -0,02 ANDREW PEL N0NV ADW-A\t\t5\t8,70\t-0,01\tCEQUENCEENERGY\tCQE\t669\t2,91 -0,10 ANGLE ENERGY\tNGL\t1298\t8.04\t+0,05\tCERES GLOBAL AG\tCRP\t17\t9,01 -0,27 Antrim Energy 1\tAEN\t590\t1,26\t+0,04\tCERVUS EQUIPMEN\tCVL\t3\t15,30 -0,14 Anvil Mining Li\tAVM\t766\t6.62\t+0,12\tCGA MINING\tCGA\t347\t2,99 +0,00 AQUILA RESOURCE\tAQA\t114\t0,97\t-0,01\t\u2022CGI Group\tGIB-A\t865\t19,95 -0,13 ARBOR MEM SVC-B\tAB0-B\t0\t25,70\t+0,30\t\u2022 CHAMPION MINERA CHM\t\t391\t3,14 +0,09 ARC RES\tARX\t638\t25,41\t+0,07\tCHESSW00D GROUP\tCHW\t20\t8,17+0,02 ARGONAUT GOLD\tAR\t430\t4,75\t+0,01\tCHIEFTAIN METAL\tCFB\t5\t6,00 +0,10 ARGOSY ENERGY\tGSY\t14\t2,70\t+0,05\tCHINA GOLD INTL\tCGG\t299\t5,38 -0,14 ARISE TECHN0L0G\tAPV\t248\t0,155\t+0,01\tCHINOOK EGY\tCKE\t91\t1,99 -0,01 ARMISTICE RESOU\tAZ\t5391\t0,415\t+0,02\tCHORUS AVIATION\tCHR-B\t625\t5,10+0,03 ARMTEC INFRAST\tARF\t82\t18,10\t+0,06\tCHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t26\t5,09 +0,04 ARSENAL ENERGY\tAEI\t429\t0,95\t+0,00\tCHURCHILL -A-\tCUQ\t64\t19,37 -0,23 ARTEK EXPL\tRTK\t129\t1,88\t-0,02\tCl FINANCIAL\tCIX\t114\t21,94 +0,16 ASIA BI0-CHEM\tABC\t56\t1,39\t-0,02\tCIBT ED GROUP\tMBA\t13\t0,50 +0,05 Astral Media\tACM-A\t76\t39.24\t+0.09\tCIC ENERGY\tELC\t657\t6,50 +0,75 Atco\tAC0-X\t66\t58.00\t-0,55\tCINCH ENERGY\tCNH\t421\t1,03 +0,00 ATHABASCA OILS\tATH\t624\t16.60\t-0.08\tCINEPLEX\tCGX\t111\t22,16 +0,06 ATLANTIC POWER\tATP\t90\t15,25\t-0,04\tCIPHER PHARM\tDND\t9\t1,00 -0,12 ATNA RESOURCES\tATN\t337\t0.63\t+0.03\tCUXIRVEST GRP\tCVG\t0\t13,35 +0,00 ATRIUM INN0VATI\tATB\t25\t16.63\t+0.15\t\u2022 CLAUDE RESOURCE CRJ1786\t\t\t2,50 +0,27 ATS AUTOMATION\tATA\t40\t7,16\t+0,05\tCLINE MINING\tCMK 3833\t\t4,51 +0,15 AUG GOLD COP\tSAU\t137\t1.30\t+0.00\tCLUBLINK ENTRPR\tCLK\t2\t6,82 +0,05 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t254\t4,52\t-0,03\t\u2022CML HEALTHCARE\tCLC\t280\t11,56 -0,25 AURA MINERALS\tORA\t180\t3.84\t-0,05\tCOALSPUR MINES\tCPT\t386\t1,99 +0,03 AURIZ0N MINES L\tARZ\t279\t6.86\t-0,02\t\u2022 COAST WHSLAPPL\tCWA\t6\t5,00 +0,05 AURYX GOLD\tAYX\t1235\t0,73\t+0,03\tCOASTAL CONTACT\tCOA\t41\t1,84 +0,05 AUT0CANADA\tACQ\t5\t4.58\t-0,03\tCOEUR D'ALENE M\tCDM\t34\t24,36 -0,44 AUT0M0DULAR\tAM\t2\t0.86\t+0,01\tCogeco Cable\tCCA\t27\t42,32 +0,06 AVALON RARE\tAVL\t1038\t6,44\t-0,20\tCOGECOINC\tCGO\t14\t38,79 -0,20 AVCORP INDS\tAVP\t155\t0.075\t-0,01\tCOLABOR GROUP\tGCL\t28\t11,77 +0,01 AVENEXEGY\tAVF\t92\t6,15\t-0,05\tCOLOSSUS MINERA\tCSI\t240\t7,96 -0,04 AVION GOLD\tAVR\t2109\t1.65\t+0,07\tCOM DEV INTL\tCDV\t24\t2,35 -0,02 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t103\t0.52\t-0,01\tCOMMERCIAL SOLU\tCSA\t4\t0,77 -0,03 AXIA NETMEDIA\tAXX\t7\t1,75\t+0,00\tCompton Petrole\tCMT 3211\t\t0,445 +0,00 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t364\t0,34\t+0,00\tCOMPUTER MODELL\tCMG\t3\t25,25 -0,25 B2G0LD\tBT0\t1060\t2,40\t-0,04\tConnacherOil a\tCLL1531\t\t1,37 -0,02 BADGER DAYUGHT\tBAD\t37\t20.87\t+0,12\tConsolidated Th\tCLM 3425\t\t17,18 -0,04 BAFFINLAND IRON\tBIM\t3291\t1,49\t+0,00\t\u2022CONSTELLATION S\tcsu\t1\t51,40 +0,92 BAJA MINING\tBAJ\t3277\t1.10\t+0,02\tCONTINENTAL GLD\tCNL\t300\t9,19+0,28 BALLARD POWER S\tBLD\t522\t2,00\t-0,02\tCONTL PRECIOUS\tCZQ\t78\t0,74 -0,02 Bank of Montrea\tBM0\t1663\t58.90\t-0,20\tCONTRANS GROUP\tcss\t7\t9,97 +0,31 \u2022Bank of Nova Sc\tBNS\t1509\t58.29\t-0,11\tCOPPER MOUNTAIN\tCUM\t564\t7,23 -0,01 Bankers Petrole\tBNK\t3319\t8.94\t+0,26\t\u2022CORBY DISTILLER CDL-B\t\t2\t16,41 +0,16 BANNERMAN RESOU\tBAN\t399\t0.84\t-0,02\tCORBY DISTILLER\tCDL-A\t3\t17,16+0,07 BANRO\tBAA\t1545\t3.26\t-0,17\t\u2022CORO MINING\tCOP\t403\t1,30 +0,07 Barrick Gold Co\tABX\t2717\t47,51\t-0,77\tCORONA GOLD\tCRG\t125\t1,20 +0,00 BAYTEX EGY\tBTE\t347\t50.43\t-0,57\tCorridor Resour\tCDH\t32\t5,15 -0,10 \u2022 BCE\tBCE\t1433\t36.45\t+0,01\tCorus Entertain\tCJR-B\t235\t22,45 +0,22 BELLALIANT\tBA\t606\t27,02\t-0,02\tCORVUS GOLD\tKOR\t54\t0,81 +0,01 BELUATRIX EXPL\tBXE\t275\t5,14\t+0,02\tCOTT\tBCB\t184\t8,11 -0,01 BELLUS HEALTH\tBLU\t3247\t0,17\t-0,00\tCRESCENT GOLD\tCRA\t115\t0,105 +0,00 \u2022 BENGAL ENERGY\tBNG\t313\t1,79\t+0,16\tCRESCENT PT EGY\tCPG\t618\t43,62 -0,08 BENNETT ENVMTL\tBEV\t98\t1,92\t+0,01\t\u2022Crew Energy\tCR\t751\t21,19 -0,14 BIG ROCK BREWER\tBR\t1\t15.60\t-0,14\tCRITICALCONTROL\tccz\t71\t0,64 -0,01 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t667\t2,27\t-0,01\tCROCODILE GOLD\tCRK\t371\t1,40 -0,03 BIONICHE LIFE\tBNC\t113\t1,39\t-0,05\tCROCOTTA ENERGY\tCTA\t100\t2,45 +0,03 BI0TEQ ENVIR0T\tBQE\t19\t1,01\t-0,03\tCROSSHAIR EXPL\tCXX\t421\t2,22 +0,04 BIOWEST THERAP-\tBWE\t2\t0.28\t+0,00\tCROWFUGHT MINE\tCML\t290\t0,06 -0,01 BIOX\tBX\t498\t1,50\t+0,27\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t5\t1,42 +0,04 Birchcliff Ener BIRD CONSTRUCTI BLACK DIAMOND BLACKPEARL RES BMTC GROUPE -A BNK PETROLEUM BOMBARD-A-MLTP BBD-A 126 Bombardier BBD-B 4646 \u2022\tBONAVISTAEGY BNP 315 \u2022\tBONTERRA ENERGY BNE 32 BORALEX-A-BOYUAN CONSTR BREAKWATER BRICK BRICK BREWING L BRIDGEPORT VEN BRIDGEWATER SYS BRIGUS GOLD BROMPTON SPLIT Brookfield Asse Brookfield Prop BROOKFLD REAL E BURCON NUTRASCI C A BANCORP COM \u2022\tC&CENERGIA \u2022\tCAE BIR 185 12,04 +0.00 BDT 12 36,80 -0,02 BDI 4 23,70 +0,00 PXX 1374 7,56 +0,02 GBT-A 2 22,10 -0,15 BKX 420 4,45 -0,10 6,22 -0,16 6,22 -0,15 29,69 -0,24 56,94 +1,35 BLX 41 BOY 14 BWR 169 BRK 31 BRB 5 BPV 106 BWC 44 BRD 667 SBC 3 11.80 +0.00 BAM-A 3917 32,68 -0,05 BP0 1306 17,31 -0,38 BRE 4 14,87 +0,09 BU 21 9,79 +0,13 BKP 12 2,01 +0,00 CZE 73 14,25 +0,24 CAE 1265 13,18 +0,05 8.95\t-O.i 2,20 -0,02 6,02 +0,00 2.96\t+0,01 0,95 +0,00 0,90 +0,10 8,85 -0,05 1,68 +0,00 CRYPTOLOGIC EXC\tCXY\t1\t1.36\t-0.01\tFIRST MAJESTIC\tFR\t698 13.33\t\t-0.03\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t225\t1,25 +0.01 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t181\t0.23 +0.01\t\tFIRST NATIONAL\tFN\t13 18.60\t\t+U.UU\tHOMBURG INVT-A\tHll-A\t3\t4.47 +0.07 CVTECH GROUP\tCVI\t13\t1.34 +0.01\t\tFIRST NICKEL\tTNI\t2429\t0.17\t+0.03\tHome Capital Gr\tHCG\t42\t57,25 +0,25 CYBERPLEX\tcx\t578 0.225 +0.00\t\t\t\u2022First Quantum M\tFM\t978129.10\t\t+4.1 U\tHOMELAND ENERGY\tHLG\t4054\t0.07 -0.01 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t379 0,145\t\t-0.01\tFIRST URANIUM\tFIU\t2858\t1,15\t+U.U9\tHOMEQ\tHLO\t21\t6,75 -0,10 \u2022CYMBRIA-A\tCYB\t4 14.34\t\t-U.U6\tFirstService Co\tbSV\t/9\t29.18\t+U,b9\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t36 U\t3.80 -0,05 \t\t\t\t\tFlint Energy Se\tFES\t65\t1/./1\t-0,4/\tHSE INTEGRATED\tHSL\t63\t0,57 +0.02 D àG\t\t\t\t\tFORACO INTL.N.\tFAR\t10\t2,50\t+U.UU\tHudBay Minerals\tHBM\t842\t17,25 +0.41 \t\t\t\t\tFORBES & MANHAT\tFMC\t85\t4.55\t+U.UU\tHusky Energy\tHSL\t8U2\t27,53 -0.04 DALRADIAN RES\tDNA\t214\t1.86\t-0.04\tFORBES ENERGY\tFRB\t10\t1,4b\t-0.05\tHYDROGENICS\tHYG\t3\t4.46 -0.01 DALSA\tDSA\t8\t18.26\t-0.03\tFORMATION METAL\tFCO\t//\t2.13\t-U.12\tHYDUKEENERGY\tHYU\t31\t0.62 -0.02 DAVIS + HENDERS\tDH\t144\t20.75\t+0.26\tFORSYS METAL\tFSY\t544\t2.80\t-0.21\t\u2022 IAMG0LD Corpora\tIMG\t1383\t20,51 +0.04 DAY4 ENERGY\tUbb\t232\t0.4/5\t-0.02\t\u2022 Fortis\tFIS\tIM\t35.0/\t+0.02\tIBI GROUP\tIBG\t16\t14.10+0.02 DAYLIGHT EGY\tUAY\t1460\t10.16\t-U.11\tFORTRESS ENERGY\tFbl\t302\t0.115\t+U.UU\tIESI-BFC\tBIN\t146\t23.07 -0.10 DEANS KNIGHT 14\tUNC\t3\t13,2b\t-0.25\t\u2022 FORTRESS PAPER-\tFIR\t38\t60.00\t+U.UU\tIGM Financial\tIGM\t288\t42,47 +0,14 DEETHREE EXPL\tUIX\t132\t4.98\t-0.02\tFORTUNA SILVER\tFVI\t277\t4,24\t+0.04\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t257\t0,055 +0.00 DEJOUR ENTERPRI\tULJ\t63\t0.31\t+U.UU\tFORTUNE MINERAL\tFT\t260\t1.66\t+0.01\tIMAX\tIMX\t22\t26.91 -0.28 DELPHI ENERGY\tUbb\t513\t2,13\t-U.U2\tForzani Group\tFGL\t39\t18.91\t-U.4U\tIMPERIAL METALS\tIII\t21\t23.96 -0.03 Denison Mines C\tUML\t21U4\t3.8/\t-U.U3\tFP NEWSPAPERS\tFP\t20\t6.68\t+0.27\t\u2022Imperial Oil Li\tIMO\t775\t45,19 -0,71 DETOUR GOLD\tUGU\t1492\t3U.9U\t+0.00\tFRANCO-NEVADA\tFNV\t1026\t29.19\t-0.37\tIMRIS\tIM\t21\t8.00 -0,05 DHX Media\tDHX\t65\t0.98\t+0,00\tFRANCONIA MINER\tFRA\t144\t0.86\t+0.02\tIMVESCOR REST\tIRG\t42\t2,99 +0.06 DIAGNOCURE\tCUR\t13\t1.00\t-0,06\tFREEGOLD VENT\tFVL\t1\tU.6Ü\t+U.U4\tINDIGO BOOKSSMU\tIUG\t10\t15,20 +0.00 DIAMOND RELDS\tUN\t61/\tU.42\t+U,Ub\tFREEHOLD ROYALT\tFRU\t76\t21,12\t+0.11\t\u2022Industrial Alii\tIAG\t98\t37,97 +0,30 DIRECTCASH PMTS\tDCI\t11\t21,80\t+0,46\tFRONTEER GOLD\tFRG13134\t\t14.33\t+0.01\tInmet Mining Co\tIMN\t338\t79.11 +0,11 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t782\t0,41\t-0,01\tFRONTIER RARE E\tFRO\t418\t3,03\t+0.03\tINNERGEX RENEWA\tINE\t40\t9,75 +0,05 DISTINCTION\tGD\t4\t2,74\t+0.04\tFUTUREMED HEALT\tFMU\t34\t6.93\t+U.UU\tINSIGNIA EGY\tISN\t68\t1.89 -0.06 DOLLARAMA\tDOL\t148\t28.90\t+0,27\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t212\t7,82\t+0.00\tINSPIRATION MIN\tISM\t29\t0,345 -0.02 DOMTAR\tUFS\t166\t86.96\t-1,25\tGalleon Energy\tGO\t162\t4.49\t-0.04\tINTACT FINAN CIA\tIFC\t221\t51,00 -0.01 DOMTAR CDA EXCH\tUFX\t2\t85.50\t-2,65\tGAMEHOST\tGH\tU\t11.32\t+0,0/\t\u2022 INTEGRATED ASSE\tIAM\t41\t0,95 +0.02 DOREL INDUSTRIE\tUll-A\t0\t33.09\t+U.U9\tGammon Gold\tGAM\t196\t8.1 U\t-U.11\tINTELLIPHARMACE\tI\t8\t4.02 -0.03 Dorel Industrie\tUll-B\t42\t33.00\t+U.UU\tGARDA WORLD SEC\tGW\t21\t9.12\t+0.05\tINTER-CITIC MIN\tICI\t185\t2,11 +0.07 DRAGONWAVE\tUWI\t383\t8.03\t+U,9b\tGAZITAMER\tGAA\tU\t6.00\t+U.U4\tInternational D\tIUC\t3405\t0,45 +0,05 DULUTH METALS\tUM\t154\t2.94\t-U.U1\tGENDIS\tCDS\t2\t2,49\t-U.11\tINTERTAPE POLYM\tIIP\t14\t1,19+0.00 DUNDEE CAP MKT\tUCM\t18U9\t1.03\t-U.U4\tGENERAL DONLEE\tGUI\tb\t6.78\t+U.UU\tINTL FOREST PRO\tIFR-A\t33\t6.00 -0.02 Dundee Corporat\tUC-A\t42\t22.34\t+0,05\tGENERAL MOLY\tGMO\t10\t5.41\t-0.15\tINTL MINERALS\tIMZ\t4/\t7,24 -0.02 MDI 77 MLG 275 MRL 17 MFC 5410 MFI 184 M0Z 47 MN MPM MLX MRE MTA \u2022Major Drilling MALAGA MANDALAY RES0UR MND 246 ManitobaTeleco MBT 377 MANTRA RES Manulife Financ Maple Leaf Food MARATHON GOLD MARCH NETWORKS MARKLAND AGF PR MARSULEX Marti nrea Inter MATRIX ASSET MN MAWS0N RESOURCE MAW 162 MAXIM POWER MXG 13 MBAC FERTILIZER MBC 145 \u2022MCAN MORTGAGE MKP McCoy Corporati MCB 101 MDC PARTNERS MDN MEDIAGRIF INTER MEDICAG0 MEDITERRANEAN R MED0R0 RES MEDUSA MINING MEDWELL CAPITAL MEG ENERGY MEGA BRANDS MEGA URANIUM MELC0R DEVEL0PM Mercator Minera Methanex Corpor METHYLGENE Metro MDZ-A 0 MDN 244 MDF 8 MDG 286 MNR 878 MRS 286 MLL 35 MWC 75 MEG 709 MB 422 MGA1735 MRD 2 ML 646 MX 399 MYG 4 MRU-A 305 45,23 +0.34 0,28 -0,01 0,45 +0,04 31.15 +0.31 7,85 -0,03 18,84 +0,19 11.74\t+0,12 1,70 +0,05 3,92 -0,04 14,55 +0,40 13,45 +0,10 10,35 +0,01 1,07 +0,01 2.13\t-0,02 2,95 +0,02 3,06 -0,03 15.00\t+0,04 3,90 +0,41 16.75\t+0.01 0,48 +0,01 10.30 -0,05 0,54 -0.03 0,13+0,01 2.14\t-0.04 7,35 +0,23 0,245 -0.01 44,87 -1,08 0.64 -0.01 1.09 +0.04 14.75\t-0,02 4,63 -0,04 28.00\t-0,17 0,145 +0,00 42.76\t-0,40 uUn if .SmUk Bis rb ill El II II II U mill Siioaji ¦ÉI! SILLERY 1055, Mont St-Denis UNE VISITE SÉDUIRA LES PLUS EXIGEANTS! Une perfection! Une réussite sur toute la ligne! Un coup de maître! 12 belles grandes pièces toutes aussi impressionnantes et accueillantes les unes que les autres! Le cachet des belles d'autrefois et le contemporain réunis font de cette demeure un petit chef d'œuvre! Secteur de choix!\t*1 150 000 S Q5emer& 418 653-5353 VOIR AUTRE PUB EN PAGE 11 www.lorrainedemers.com iREAfK r FORTIN DELACE Inc F Agence immobilière DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t269\t8,53\t+0.11\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t19\t3,75\t+0.00 DundeeWealth\tDW\t104 19.51\t\t-0,03\tGENESIS WORLDWI\tGWI\t103\t0.065\t+0,01 \u2022DYNACOR GOLD M\tDNG\t361\t1.90\t-0,04\tGENIVAR\tGNV\t41\t32.50\t+0,39 DYNASTY METALS\tDMM\t40\t3.66\t+0,07\tGENNUM\tGND\t45\t7,74\t+0,12 Eastern Platinu\tELR\t6617\t1,78\t+0,00\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t58\t26.92\t-0,08 EASTMAIN RESOUR\tER\t38\t1,79\t-0,03\tGEODRILL NPV\tGEO\t64\t2,85\t+0,10 EASYHOME\tEH\t25 10.00\t\t+0,00\tGEOLOGIX EXPL\tGIX\t823\t0,74\t+0,03 ECONOMIC INVTR\tEVT\t0 66,24\t\t+0,00\tGeorge Weston L\tWN\t95\t69.94\t-0,70 ECU SILVER MINI\tECU\t825\t1.16\t+0,00\tGEOVIC MINING\tGMC\t33\t0,65\t-0,02 EL FINL\tELF\t0488.00\t\t+0,00\tGildan Activewe\tGIL\t982\t30.66\t+1,08 Eldorado Gold C\tELD\t1762\t16.47\t-0,08\tGLACIER MEDIA\tGVC\t4\t2,48\t+0,00 ELECTROVAYA\tEFL\t130\t2,40\t+0,02\t\u2022GLENTEL\tGLN\t15\t31,49\t+1,38 EMBER RESOURCES\tEBR\t38\t0.58\t+0,02\tGLG LIFE TECH\tGLG\t63\t10.92\t+0,05 EMC METALS\tEMC\t96\t0.36\t+0,01\tGLOBAL RAILWAY\tGBI\t16\t1.17\t-0,02 EMED MINING TMX\tEMD\t193\t0.25\t-0,01\tGLOBEX MINING E\tGMX\t43\t2,40\t-0,01 Emera\tEMA\t193\t32.02\t-0,15\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t38\t21,95\t+0,35 EMERGE OIL&GA\tEME\t51\t3,51\t+0,01\tGLV MLTPVTG-B\tGLV-B\t0\t7,42\t-0,13 Empire Company EMP-A\t\t21\t52.84\t+0,34\tGLV SUB VTG-A\tGLV-A\t21\t7.60\t-0,02 Enbridge\tENB\t657\t57,42\t-0,26\t\u2022 GMP CAPITAL\tGMP\t150\t14,99\t+0,06 ENBRIDGE INC FU\tEN F\t42\t17.60\t+0,18\tGOLD RESERVE-A\tGRZ\t25\t1,82\t+0,05 EnCana Corporat\tECA\t1998\t31.68\t-0,23\tGOLD WHEATON GO\tGLW\t129\t4,79\t-0,03 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t164\t2,90\t+0,01\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t110\t1.01\t+0,01 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t131\t6.67\t+0,00\tGoldcorp\tG\t2674\t41,16\t-0,34 ENERCARE\tECI\t86\t7,36\t-0,01\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t39\t21.06\t-0,34 ENERGY FUELS\tEFR\t893\t1,37\t-0,03\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t193\t0,70\t-0,03 ENERPLUS\tERF\t460\t31,85\t-0,14\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t650\t0.83\t+0,03 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t0\t8,39\t+0,00\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t65\t2.83\t+0,07 ENSIGN ENERGY S\tESI\t267\t15,71\t-0,02\tGolden Star Res\tGSC\t286\t3.82\t-0,06 ENTERPRISE OILF\tE\t40\t0,21\t+0,01\tGOLDGRP MNG\tGGA\t945\t1.54\t+0,00 ENTREE GOLD\tETG\t162\t3.02\t-0,01\tGOLDSTONE RES\tGRC\t108\t0,86\t-0,03 ENVOY CAPITAL\tECG\t17\t1,49\t+0,46\tGOODFELLOW INC\tGDL\t3\t12.55\t+0,00 EPSILON ENERGY\tEPS\t16\t3,54\t-0,09\tGRAN COLOMBIA\tGCM\t111\t1,30\t-0,02 EQUAL EGY\tEQU\t47\t6.80\t+0,15\tGRAN TERRA ENE\tGTE\t1050\t8.92\t+0,30 Equinox Mineral\tEQN\t2106\t6.63\t-0,11\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t6\t8.95\t+0,22 \u2022EQUITABLE GROUP\t\t4\t29,10\t+0,50\tGrande Cache Co\tGCE\t2169\t10,12\t-0,59 EQUITY FIN HLDG\tEQI\t5\t7,00\t+0,05\tGRANDVIEW GOLD\tGVX\t227\t0,07\t+0,01 Erdene Resource\tERD\t526\t1,57\t+0,04\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t3058\t2,74\t+0,09 ESSENTIAL EGY\tESN\t141\t2.33\t+0,06\tGreat Canadian\tGC\t95\t7,78\t+0,32 ETRION\tETX\t18\t0.89\t-0,02\tGREAT PANTHER S\tGPR\t929\t2,42\t+0,02 EUROGAS\tEUG\t59\t1,05\t+0,00\tGreat-West Life\tGWO\t452\t27,07\t+0,41 European Goldfi\tEGU\t479\t16.30\t-0,30\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t231\t3,57\t+0,03 EVERTZ TECH NOLO\tET\t19\t18,10\t+0,30\tGroupe Aeroplan\tAER\t259\t13,73\t+0,05 EVOLVING GOLD\tEVG\t347\t0.98\t-0,01\tGROUPE BIKINI\tGBV\t7\t4,03\t+0,03 EXALL ENERGY\tEE\t121\t2.00\t+0,05\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t9\t9,49\t+0,06 EXCELLON RESOUR\tEXN\t714\t1,07\t+0,04\tGUESTLOGIX\tGXI\t34\t1,09\t+0,01 EXCHANGE INCOME\tEIF\t13\t19.60\t-0,13\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t430\t8.63\t-0,22 EXCOTECHNOLOGI\tXTC\t55\t4,02\t+0,02\tGWR GLBL WATER\tGWR\t0\t7,40\t+0,05 EXETER RESOURCE\tXRC\t213\t5.32\t-0,04\t\t\t\t\t \u2022EXFO SV\tEXF\t563\t11,32\t+1,42\t\t\t\t\t EXTORRE GOLD\tXG\t209\t5,39\t-0,04\tH à J\t\t\t\t EXTRACT RESOURC\tEXT\t2\t9.50\t+0,13\tH PAULIN -A-\tPAP-A\t0\t9.90\t-0.20 Fairborne Energ\tFEL\t334\t4,78\t-0,06\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t6 12.19 +0.09\t\t FAIRCOURT GOLD\tFGX\t3\t10.06\t+0,04\tHANFENG EVERGRE\tHF\t751\t5.20\t-0.40 Fairfax Financi\tFFH\t20379.58\t\t-0,42\tHARD CREEK NICK\tHNC\t86 0,425 +0.01\t\t FAR WEST MINING\tFWM\t24\t6.80\t-0,05\tHarry Winston D\tHW\t114 12.37 +0.21\t\t FARALLON MINING\tFAN\t35\t0,79\t+0,00\tHARTCO\tHCI\t2\t3.43 +0.03\t FIBREK\tFBK\t81\t1,35\t-0,01\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t19\t2,73 +0,02\t FIERA SCEPTR-A\tFSZ\t8\t7,90\t+0,00\tHEMISPHERE GPS\tHEM 1310\t\t1.51 +0,07\t Finning Interna\tFTT\t558 29.31\t\t-0,32\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t17\t5,25 +0,03\t FIRAN TECHNLGY\tFG\t105\t0.32\t+0,00\t\u2022 HEROUX-DEVTEK\tHRX\t27\t7,10 +0,15\t FIRM CAPITAL MT\tFC\t27 12,17\t\t+0,03\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t203\t0.23 +0.03\t FIRST CAP REALT\tFCR\t93 15,39\t\t-0,23\tHigh Liner Food\tHLF\t4 16,75 +0.34\t\t INTL ROAD DYNAM INTLTOWER HILL INTREPID MINES INTRINSYC SFTWR INV METALS ISOTECHNIKA PHA IVANH0E ENERGY Ivanhoe Mines IVERNIA \u2022Jaguar Mining JAYDEN RESOURCE \u2022JDS UN EXCH NON JDU 149 Jean Coutu Grou PJC-A 518 JOVIAN CAP JURA ENERGY JUST EGY GROUP K-BR0 LINEN KARNALYTE RES KATANGA MINING KEEGAN RESOURCE KEYERA KHAN RESOURCES Killam Properti KIMBER RESOURCE King sway Financ Kinross Gold Co KIRKLAND LAKE G KL0NDEX MINES LA MANCHA RES0U LAB0PHARM LABRADOR IRON LAKE SHORE GOLD \u2022\tLARAMIDE RES0UR LAM 580 LASS0NDEIND-A- LAS-A 14 \u2022Laurentian Bank LE CHATEAU-A LEGACY OIL+ GA LEISUREW0RLD SR LEON'S FURNITUR LEXAM VG GOLD LIBERTY MINES Linamar Corpora Linear Metals LIQUIDATION W0R LIQUOR STORES LITHIUM AMERICA Loblaw Companie LOGAN INTL L0RUSTHERAP \u2022\tLULULEMONATHL Lundin Mining C LYDIAN INTL MacDonald, Dett MACQUARIE PWR MAD CATZINTERA MAG SILVER MAGELLAN AER0SP MAGINDUSTRIES MAGMA ENERGY MAGMA METALS Magna internati MAINSTREET EQUI IRD 10 ITH 349 IAU 537 ICS 3376 INV 124 ISA 96 IE 261 IVN 364 IVW 95 JAG 361 JDN 116 J0V 1 JEC 1642 JE 172 KBL 8 KRN 25 KAT 278 KGN 711 KEY 165 KRI 735 KMP 57 KBR 198 KFS 9 K 8445 KGI 137 KDX 99 LMA 463 DDS 109 LIM 126 LSG 1434 LB CTU-A LEG 452 LW LNF 18 LEX 922 LBE 30 LNR 62 LRM 177 LOW 348 LIQ 28 LAC 155 L 327 LI I 30 LOR 2 LLL 209 LUN 1796 LYD 174 MDA 58 MPT 77 MCZ 25 MAG 163 MAL 13 MAA1587 MXY 470 MMW 119 MG 639 MEQ 5 0,77 +0.06 9,92 -0,19 1,84 -0,01 0,10 -0,01 0,89 +0,02 0,235 -0,01 3.40\t+0,04 28.15\t-0.05 0,365 +0,01 5,52 +0,04 0,275 -0,01 22.41\t+4,66 9.75\t+0,09 8.75\t-0,01 0,07 +0,00 15,61 -0,04 20.25\t+0,25 10,05 +0,35 1,77 +0,03 7.57\t+0,09 34,80 -0,49 0,56 -0,05 10,32 -0,03 1.38\t+0,06 1.25\t+0,01 16.75\t-0,44 14.75\t-0,15 3,08 -0,01 2.38\t+0,18 0,84 +0,01 12,00 -0,09 4.07\t-0,04 2.55\t-0,04 58,50 -0,40 54.42\t+0,39 11.15\t-0,10 15.74\t-0,28 10,73 +0,03 15,08 -0,22 1,05 +0,03 0,12+0,00 22,90 -0,27 0,24 +0,00 0,78 -0,01 15.75\t-0,05 2,27 -0,15 39,30 -0,21 6.26\t+0,26 0,96 -0,01 76,03 +4,64 7.58\t-0,02 2,44 +0,06 48,65 +0,62 8.41\t+0,08 1.07\t-0,01 10,64 +0,22 4.56\t-0,19 0,275 +0,00 1,18 -0,02 0,495 +0,02 55,96 -0,84 16,20 +0,05 MGM ENERGY Ml DEVEL0PMENT-MICR0BIX BI0SYS MIDWAY EGY-A \u2022 MIGA0 MINC0 GOLD Ml NCO SILVER MINEFINDERS COR MINERA ANDES MINERA IRL MINERAL DEPOSIT MINES MANAGEMEN MGT 5 MIRABELA NICKEL MNB 710 Miranda Technol MGX 477 MIM-A 1 MBX 42 MEL 436 MGO 695 MMM 185 MSV 118 MFL 261 MAI 540 IRL 31 MDM 29 MITEC TELECOM MKS MOLSON EXCH-B MOLY MINES M0NETA P0RCUP M MT 9 MTM 4335 MKX 1 TPX-B 0 MOL 273 ME 838 M0RGUARD\tMRC \u2022 MORNEAUSHEPHEL MSI\t77 MOSAIDTECHNOLO\tMSD\t17 MOUNTAIN PR0V D\tMPV\t22 MTY FOOD GROUP\tMTY MULLEN GROUP 2 MTL 138 N à Q \u2022N/N DYNASTY MIN NAL ENERGY National Bank o NAUTILUS MINERA NEMINORTEGY& I NEO MATERIAL TE NEULION NEVADA COPPER NEVSUN RESOURCE New Gold NEWALTA NEWMONT MINING Nexen NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY NIOCAN N0RB0RD N0RDI0N N0RSATINTL N0RSEM0NT MININ NORTH AM PALLAD NORTH AMERICAN NORTHWEST N0RTHC0RETECH North gate Miner NORTHLAND PWR NORTHLAND REG, NovaGold Resour NOVEKO INTL NUINSC0 RESOURC NuVista Energy NUVO RESEARCH 0CEANAG0LD NDM 280 NAE 316 NA 369 NUS 130 INE-A 140 NEM 1866 NLN 72 NCU 40 NSU 302 NGD 1946 NAL 24 NMC 9 NXY1586 NGQ 242 NKO 204 NNN 96 NI0 73 NBD 187 NDN 26 Nil 290 NOM 1329 PDL 774 N0A 3 NWF 117 NTI 595 NGX 887 NPI 192 NAU 249 NG 532 EKO 199 NWI 406 NVA 888 NRI 233 OGC 889 0.23 -0.01 27,81 -0,47 0,48 -0,02 4.75\t-0,05 8.59\t+0,04 2,44 +0,05 5.75\t-0,01 10,36 -0,12 2,78 -0,01 1,31 -0,01 4,97 +0,04 3.60\t+0,05 2,35 +0,04 6,46 -0,10 0,045 -0,01 17,19+0,01 47,22 +0,00 1,16 -0,02 0,345 +0,01 59,96 -0,04 10,65 +0,22 32,48 -0,07 6,03 +0,21 14,10 -0,03 20,29 +0,46 20,72 -0.03 13,16 -0,01 70.77\t+0,19 3,48 -0,07 1,14+0,04 8,76 -0,20 0,45 +0,01 5,35 -0,05 6,28 -0,05 8,99 +0,00 12,83 +0,00 56,05 -0,84 23,94 -0,27 1,45 -0,07 95,85 -0,04 1,93 +0,00 0,88 -0,09 15,74 +0,40 11,32 +0,05 0,81 +0,02 4,68 +0,12 7,08 -0,10 11,10 -0,34 21,10+0,07 0,22 +0,00 2,65 -0,08 15.77\t-0,15 3,00 -0,09 14,59 +0,06 0,405 -0,00 0,23 +0,01 9,53 -0,11 0,155 -0,01 2,63 -0,04 TSX de croissance OLYMPUS PAC MIN\tOYM\t148\t0.49\t-0.01 ONCOLYTICS BIOT\tUNC\t63\t6.13\t-0.06 \u2022ONEX Corporatio\tOCX\t1/3\t33.93\t+0.26 OPEN RANGE ENER\tONR\t285\t2,62\t-0,02 Open Text Corpo\tUIC\t235\t54.96\t-0.94 OPMEDIC GROUP\tUMG\t33\t3.18\t+0.00 OPTI Canada\t0PC13836\t\t0.30\t-0.04 ORBIT GARANT DR\tOGD\t155\t6,00\t+0,25 OREZONE GOLD\tURL\t193\t3.63\t+0.23 ORION OIL & GAS\tOIP\t256\t1.0/\t+0.00 ORLEANS ENERGY\tOEX\tMl\t2.50\t-0.01 OROCOBRE\tURL\t169\t3.22\t+0.03 OROMIN EXPLORAT\tULL\t63\t1.18\t+0.03 ORSU METALS COR\tosu\t125\t0.30\t+0.00 ORVANA MINERALS\tURV\t158\t3.59\t+0.06 OSISKO MINING\tUSK\t1/44\t14,00\t-0.21 \u2022PACE OILS, GAS\tPCL\t264\t9.41\t-0.03 PACIFIC SWESTE\tPWC\t6\t3.55\t+0.24 PACIFIC NORTH W\tPEN\t106\t0,20\t+0.00 PACIFIC RIM MIN\tPMU\t95\t0.25\t+0.02 PACIFIC RUBIALE\tPPL\t3924\t31.53\t-1,46 PALADIN ENERGY\tRUN\t1335\t5.23\t-0.13 PALADIN LABS\tRLB\t44\t35.00\t-0,05 PALKO ENVIRON\tPLK\t6\t1,56\t-0.10 Pan American Si\tRAA\t367\t33,73\t-0.96 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t280\t3,6b\t+0.21 Paramount Resou\tRUU\t60\t31.18\t+0.46 PARETO\tRIU\t4\t2.69\t+0.00 PARKLAND FUEL\tPKI\t138\t12.06\t+0,05 \u2022Pason Systems\tRSI\t81\t15.39\t+0.14 PAT HE ON RSTR VT\tRll\tb\t2,39\t-0.01 PC GOLD\tPKL\t207\t0.33\t-0.02 PEAK ENERGY SER\tRES\t335\t0./1\t+0.03 PEER1 NETWORK\tRIX\t2b\t1.90\t+0,05 PEMBINA PIPELIN\tPPL\t1/6\t22.36\t+0.04 PENGROWTH EGY\tPGR\t320\t12,56\t406 PENN WEST PETE\tPWI\tm\t26.58\t-0.15 PEREGRINE DIAMO\tPGU\t85\t2.39\t+0.04 PEREGRINE METAL\tPGM\t26\t0.86\t+0.01 PERPETUAL EGY\tPM I\t1/9\t4.03\t-0.01 PERSEUS MINING\tPRU\t166\t3,01\t+0.06 PETAQUILLA MINE\tPIO\t264\t1.22\t+0.03 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t/8b\t21,35\t-0.01 Petrobank Energ\tPBG\t310\t23.56\t-0.24 PETROLIFERA PET\tPDP\t1056\t1.10\t+0,05 PETROMINERALES\tPMG\t300\t3/,22\t-0.49 PEYTO EXPL & DE\tPLY\t/16\t19.12\t-0.29 PFB\tPPB\t0\t6,2b\t+0.06 \u2022PHOSCAN CHEMICA FOS\t\t3417\t0.88\t+0.06 PHX EGYSVCS\tPHX\t53\t15.45\t+0,52 PINETREE CAPITA\tPNP\t423\t3,9b\t-0.03 PLATINUM GROUP\tPIM\t631\t2.3/\t+0.02 PLATMIN\tPPN\t110\t0.83\t-0.01 PLUTONIC POWER\tPCC\t33\t2.25\t+0.00 POINTS INTL\tPIS\t40\t8.52\t-0.13 POLAR STAR MINI\tPSR\t46\t1.50\t-0.01 POLARIS MINERAL\tPLS\t50\t1.15\t-0.0/ POLLARD BANKNOT\tPBL\t2/2\t2.25\t-0.03 POLYMET MINING\tPUM\t261\t2.44\t+0.0/ POSERA-HDX-A\tHUX\t/\t0.30\t+0.01 Potash Corporat\tPU I\t829179.16\t\t-1./0 POTASH ONE\tKCL\t42\t4.49\t-0.01 Power Corporati\tROW\t428\t27,92\t+0.26 Power Financial\tPWF\t433\t30,69\t+0,24 POWERTECH URANI\tPWL\t331\t0.55\t+0.01 PRECISION DRILL\tPU\t6/4\t10.2/\t-0.15 PREMIER GOLD Ml\tPG\t156\t6.66\t+0.0/ PREMIUM BRANDS\tPBH\t23\t15,13\t+0.10 \u2022PRETIUM RES\tPVG\t358\t8.00\t+0,51 PRIMARY ENERGY\tPRI\t11\t1.31\t-0.03 PRIME DIVIDEND\tPUV\t0\t/.32\t+0.12 \u2022PRIME RES LTD V\tLAI\t7\t5,01\t-0.04 PRIMERO MNG\tP\t67\t4.36\t-0.04 PROGRESS EGY RE\tPRO\tm\t13.41\t-0.10 PROMETIC LIFE\tPLI\t341\t0,135\t+0.00 PROSEP\tPRP\t466\t0.11\t+0.00 PROSPEX RESOURC\tPSX\t/6\t1.86\t+0.01 PROTOXTHERAPEU\tPRX\t14\t0.65\t-0.02 PROVIDENT EGY\tPVb\t320\t8.12\t+0.01 PULSE SEISMIC\tPSU\t255\t2.16\t+0.01 PURE ENERGY SER\tPSV\t214\t6./0\t-0.10 QLT\tOLI\tb\t/.0/\t-0.02 QUADRA FNX MNG\taux\t1284\t14,45\t-0.31 Quebecor\tOBR-B\t48\t35.65\t-0,25 QUEBECOR-A-\tOBR-A\t0\t35.91\t+0.00 QUEENSTON MININ\tUMI\t88\t5,29\t-0.01 QUESTERRE ENERG\tate\t10/7\t1.69\t+0.14 RetS\t\t\t\t RAM POWER\tRPG\t1301\t1.93\t+0.00 RATEL GROUP\tRIG\t1b\t0.26\t-0.01 RDM\tRC\t3\t1.16\t+0.06 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t23\t1.42\t+0.00 Reitmans (Canad\tRL I-A\t6b\t18.25\t+0.24 REITMANS CANADA\tRET\t13\t17.55\t-0,15 Research In Mot\tRIM\t1830\t63.00\t+Ü.88 RESINCO CAPITAL\tPIN\t101\t0,145\t+0.00 RESVERLOGIX\tRVX\t113\t2.08\t+0.02 REVETT MINERALS\tRVM\t19\t4.30\t+0.06 REVOLUTION RES\tRV\t181\t0./4\t-0.02 RICHELIEU HARDW\tRCH\t2\t29.88\t+0.33 RICHMONT MINES\tRIC\t99\t4,59\t+0.11 RIO NOVO GOLD\tRN\t24\t2.19\t+0.04 RITCHIE BROAUC\tRBA\t48\t24.89\t-0.15 \u2022ROCK ENERGY\tRE\t393\t5,45\t+0,50 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t882\t3.14\t+0.01 ROCKWELL DIAM ON\tRUI\t144\t0.045\t-0.01 ROCKY MOUNTAIN\tRML\t10\t10.50\t+0.02 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t4\t3/.00\t+0.35 Rogers Communie\tRCI-B\t2301\t35.82\t+0,72 ROGERS SUGAR\tRSI\t228\t5,61\t+0,00 ROMARCO MINERAL\tR\t/1/8\t2.20\t+0.01 RONA inc,\tRON\t101\t13.98\t-0.15 Royal Bank of C\tRY\t2239\t54.91\t+0.26 ROYAL GOLD\tRGL\t9\t47,13\t-1.14 ROYAL HOST\tRYL\t25\t2.15\t+0.00 ROYAL NICKEL\tRNX\t1/8\t1,90\t-0,05 RS TECHS\tRS\t1/0/\t0.58\t+Ü.38 RUBICON MINERAL\tRMX\t1052\t5.38\t+0.08 RUGGEDCOM\tROM\t14\t20.36\t+0.36 Russel Metals\tRUS\t157\t23.89\t+0.12 RUTTER\tRUI\t332\tU.U55\t-0.00 \u2022SABINA GLD & SI\tSBB\t2192\t5.88\t+0,59 SAN GOLD\tSGR\t/10\t3.22\t+0.04 \u2022SANDVINE\tSVC\t616\t3.09\t+0.08 Saputo\tSAP\t215\t40,79\t+0.14 Savanna Energy\tSVY\t9/\t7,39\t-0.04 SAVARIA\tSIS\t3\t1.53\t-0,06 SCORE MED-A SUB\tSCR\t55\t1,00\t+0.01 SCORPIO MINING\tSPM\t298\t0.95\t+0.02 SEABRIDGE GOLD\tSLA\t1/\t29.20\t-0.38 Sears Canada\tsee\t25\t19.98\t+0.16 SECOND CUP\tscu\t/\t8.4/\t-0.13 SECOND WAVE PET\tses\t73\t2,45\t+0.00 SECURE EGYSVCS\tSES\t13/\t5.92\t+0.08 SEMAFO\tSMP\t1/81\t10.28\t+0.18 suite de Toronto en page 48\t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABCOURT MINES\tABI\t473\t0,185\t+0.01 ADVITECH\tAVI 4059\t\t0,045\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t277\t0.09\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t355\t0,51\t-0,05 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t524\t0.92\t+0.09 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0,05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.11\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t20\t0.19\t+0.02 CATALYST COPPER\tCCY\t613\t0,175\t+0.01 D-BOX TECHNO L DBO-A\t\t75\t0.61\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0,475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t0\t0,27\t+0.00 DIA BRAS EXPL\tDIB\t33\t2.82\t+0.00 DIANOR RESOURCES\tDOR\t379\t0.06\t+0.01 DITEM\tDIT\t178\t0.195\t+0.01 ERGORESEARCH\tERG\t15\t0,105\t-0.01 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0,025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t20\t0.305\t+0.00 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0,135\t+0.00 JUNEX\tJNX\t34\t1,07\t-0.01 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t240\t0.53\t-0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t163\t0,225\t+0.02 MRRM\tMRR\t0\t7,10\t+0.00 NEMASKA EXPL\tNMX\t91\t0.58\t-0.01 NOVIK\tNVK\t20\t0.27\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t100\t0,07\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t22\t0,125\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t168\t0.43\t+0.00 PETROLIA\tPEA\t24\t0.50\t+0.01 PROLAB TECH-AVTG\tPOB\t0\t0,155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t20\t0.10\t+0.01 PRO-OR MNG RES\tPOI\t65\t0,155\t-0.01 ROBEX RES\tRBX\t626\t0.17\t+0.03 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t82\t0.085\t-0.00 SOFAMETECH\tSDW\t354\t0,045\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t33\t0,77\t-0.01 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t926\t0,155\t+0.02 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.30\t+0.00 géants américains\t\t\t\t Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t16556\t83.28 -0.16 APPLE\tAAPL\t11476346.50 +3.06\t V1ICROSOFT\tMSFT\t40409\t27,77 +0.12 General Electric\tGE\t43043\t20.56 -0.19 nternational Bus\tIBM\t3754164.00 +0.47\t Wal-Mart Stores\tWMT\t7105\t56.03+0,11 Chevron\tcvx\t10467\t97,11 -0.20 Yocter & Gamble\tPG\t9827\t63.61 +0,71 JPMorgan Chase &\tJPM\t38060\t44.59 -0,87 Wells Fargo & Co.\tWFC\t1819632.755 +0.01\t Johnson & Johnson\tJNJ\t9724\t60.84 +0.04 AT&T\tT\t18319\t27,97 -0.02 ORACLE\tORCL\t38686\t32.62 -0,37 Yizer, Inc,\tPFE\t43402\t19.30 +0.13 Coca-Cola Co.\tKO\t4687\t62,56 -0.01 Bank of America C\tBAC 137329\t\t14.29 -0.14 Citigroup, Inc.\tC 363161\t\t4.82 +0.01 Schlumberger Ltd.\tSLB\t6032\t89.33 -0.10 CISCO SYSTEMS\tcsco\t60087\t22,05 +0.14 ntel\tINTC\t39328\t21.68+0.11 ConocoPhillips,\tCOP\t10297\t71,67 -0.36 Hewlett-Packard C\tHPQ\t11212\t47,43 +0.11 Verizon Com muni ca\tvz\t12092\t36.31 -0,07 Vlerck & Co., Inc,\tMRK\t25255\t32.89 -0.01 3epsiCo, Inc.\tPEP\t8423\t63.84 -0.34 Goldman Sachs Gro\tGS\t3353164.83 +0.19\t VlcDonalds Corp.\tMCD\t9699\t74,05 +0.22 \u2022Walt Disney\tDIS\t11129\t40,71 +0,21 United Technologi\tUTX\t2834\t82,52 +0.30 Abbott Laboratori\tABT\t9931\t46.12+0,12 3M Co.\tMMM\t1973\t88.29 +0.34 Home Depot, Inc.\tHD\t7559\t36.80 +0.10 (raft Foods Inc,\tKFT\t6594\t31,19+0,45 Jnited Parcel Ser\tUPS\t2958\t74,34 +0,05 American Express\tAXP\t6105\t43.82 +0.29 U.S.Bancorp\tUSB\t10292\t27,42 -0,05 Boeing Co.\tBA\t4079\t71,38 +0.40 AMGEN\tAMGN\t4569\t55,20 -0,25 Altria Group, Inc\tMO\t9495\t24.00 -0,05 Comcast Class A CM CSA\t\t1003723.271 +0.06\t CVS Caremark\tCVS\t22646\t32,67 -0,25 Bristol-Myers Squ\tBMY\t7089\t25,70 +0.20 Medtronic, Inc,\tMDT\t7826\t39.24 +0,57 Time Warner, Inc.\tTWX\t7304\t35,92 -0.11 Bank of New York\tBK\t7300\t31.00 -0.46 Colgate-Palmolive\tCL\t3384\t76,24 +0.31 Exelon Corp.\tEXC\t13125\t42,75 -0.39 Baxter Internatio\tBAX\t4952\t48,52 +0.14 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1953\t23.39 -0.06 Aluminum Corporat\tACH\t200\t25,41 -0.38 America Movil S.A\tAMX\t2998\t57,51 -0.86 Arcelor Mittal\tMT\t4517\t36.14 -0,27 AstraZeneca PLC A\tAZN\t1165\t47,56 -0.38 Baidu.com SPADR\tBIDU\t4823117.68 -0.82\t Banco Bradesco S.\tBBD 17437\t\t18.02 -0.48 \u2022 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t3067\t94.28 -0.20 BP PLC ADS\tBP 10842\t\t46.03 -0,55 Cemex S.A.de C.V\tCX\t5643\t9,51 -0.19 China Mobile ADS\tCHL\t760\t49,51 +0.06 Diageo PLC ADS\tDEO\t590\t79,38 +0,70 Elan Corp, PLC AD\tELN\t2325\t6.63 +0,15 FOCUS MEDIA SPADFMCN\t\t953\t26,45 -0.30 Fomento Economico\tFMX\t361\t53,70 -0.44 GlaxoSmithKline P\tGSK\t2473\t38.01 +0.00 Grupo Televisa S.\tTV\t1138\t24,51 +0.06 HSBC Holdings PLC\tHBC\t2434\t56,75 -0,53 INFOSYSTECH SPA\tINFY\t1277\t67,68 -0,67 \u2022Lukoil Co SponsorLUKOY\t\t232\t66.80 +0.20 Mechel OAOADS\tMTL\t1279\t33.49 -0,45 Mobile Telesystem\tMBT\t2060\t19,51 +0.03 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t422\t54,45 -0,55 Nokia Corp.ADS\tNOK 18419\t\t11.06 -0.13 Novartis AG ADS\tNVS\t1935\t56,42 -0,35 \u20220 A 0 Gazprom SpoOGZPY 377\t\t\t29,05 +0,65 Petroleo Brasilei\tPBR\t20352\t38.04 -0.42 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t6559\t33.82 -0.40 RioTinto PLC ADS\tRIO\t2357\t73,14 -0,45 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t1591\t69,75 -1.33 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t3491\t69.68 -1,57 RYANAIR HLDG SPARYAAY\t\t706\t30.64 -0.14 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t1546\t34.40 +0,07 SAP AG ADS\tSAP\t1389\t58,91 +0.42 Siemens AG ADS\tSI\t948127,27 -1.31\t SK Telecom Co, AD\tSKM\t799\t17,67 +0,05 Sony Corp, ADS\tSNE\t2184\t35,63 -0.83 Taiwan Sem icon due\tTSM\t13282\t13.62 +0.26 Telefonica S.A.A\tTEF\t1025\t25,24 -0.18 Tenaris S.A.ADS\tTS\t1483\t46,73 +0.00 TERRA FIRMA CAP\tTil\t0\t0.30 +0.00 TEVAPHARMIND SPATEVA\t\t4642\t54,10 -0,41 Total S.A, ADS\tTOT\t3047\t59,25 -0,51 Unilever N.V.ADS\tUN\t3274\t29,85 -0.29 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t1782\t14,25 +0.13 VODAFONE GRP SPA VOD\t\t6378\t29.19 +0.29 \t\t\t \t\t\t samedi 5 février 2011 \tDES QUI\tGENS ET DES IDÉES CHANGENT LE MONDE CAMPUS PLANÉTAIRE\t\t «NOUS DEVONS REPENSER NOTRE MODE DE VIE» Après avoir reçu un doctorat honorifique de l'Université, David Suzuki a livré un vibrant plaidoyer en faveur de toutes les formes de vie sur Terre par Yvon Larose En quatre milliards d\u2019années de vie sur Terre, l\u2019humain est aujourd\u2019hui la première espèce capable de modifier les propriétés chimiques, physiques et biologiques de la planète.» Cette affirmation spectaculaire ne vient de nul autre que David Suzuki, le célèbre environnementaliste et communicateur scientifique canadien.Ce dernier était de passage à Québec la semaine dernière.Le vendredi 28 janvier, devant quelque 550 personnes réunies au Théâtre de la cité universitaire du pavillon Palasis-Prince, le recteur Denis Brière lui a décerné un doctorat en communication honoris causa.Dans son allocution, David Suzuki a mentionné que l\u2019humanité était devenue une «force immense» en raison du nombre d\u2019humains, de la technologie, de la consommation effrénée que nous faisons des ressources naturelles et d\u2019une économie mondialisée.«Il y a quelques années à peine, a-t-il expliqué, une tornade, une sécheresse ou un incendie de forêt étaient considérés comme des catastrophes naturelles.Aujourd\u2019hui, on ne peut plus les appeler ainsi.L\u2019impact humain est là et il est mesurable.Nous sommes devenus une force de la nature.» Pour ce généticien de formation, le séquençage des trois milliards de lettres de l\u2019ADN humain a entraîné une découverte capitale.«Nous savons maintenant que 99 % de l\u2019ADN de nos cellules est identique à l\u2019ADN du chimpanzé, a-t-il dit.Cet animal est notre plus proche parent.Le reste des espèces vivantes sont nos proches!» Selon lui, nous traitons notre planète à travers le prisme de nos valeurs et de nos croyances.«Une forêt est-elle un lieu sacré ou seulement du bois d\u2019œuvre et de la pâte David Suzuki: «Entreprises, capitalisme, monnaies, marchés financiers: ce ne sont pas des forces de la nature, nous les avons inventés! Nous avons donc la possibilité de les changer.» à papier?a-t-il demandé.Votre propriété est-elle une résidence ou seulement un bien immobilier?» L'économie, agent destructeur David Suzuki a rappelé que le premier ministre du Canada a soutenu pendant cinq ans qu\u2019il ne ferait rien pour réduire les émissions de gaz à effet de serre parce que cela détruirait l\u2019économie canadienne.«C\u2019est un mensonge! s\u2019est exclamé l\u2019environnementaliste.Le premier ministre croit que l\u2019économie doit avoir préséance sur l\u2019air que nous respirons, sur l\u2019atmosphère qui nous donne notre climat.Nous sommes des créatures biologiques et, de ce fait, nous avons absolument besoin, entre autres, d\u2019air pur, d\u2019eau pure et de biodiversité, si nous sommes pour survivre et prospérer.» Selon le conférencier, notre système économique, parce qu\u2019il est «fondamentalement imparfait», est en grande partie la cause de nos problèmes environnementaux actuels.«L\u2019économie est devenue un agent destructeur, a-t-il affirmé.Entreprises, capitalisme, monnaies, marchés financiers, ce ne sont pas des forces de la nature, nous les avons inventés! Nous avons donc la possibilité de les changer.» Et la croissance économique, qu\u2019on considère habituellement comme la définition même du progrès?«Si nous pensons cela, a-t-il dit, alors nous ne nous sommes jamais posé les questions importantes.À quoi sert une économie?N\u2019a-t-elle pas de limites?Sommes-nous plus heureux avec tous ces biens matériels?» Pour David Suzuki, la croissance soutenue de l\u2019économie est devenue «suicidaire» pour nos sociétés, car toute croissance, avec le temps, devient exponentielle.Pour illustrer son propos, le scientifique a comparé la Terre à une éprouvette remplie de nourriture dans laquelle est introduite une cellule bactérienne, l\u2019humain.«Cette cellule va se diviser chaque minute, c\u2019est la croissance exponentielle, a-t-il précisé.Après un cycle de 60 minutes, le tube sera rempli de bactéries et il n\u2019y aura plus de nourriture.À quel moment le tube était-il à moitié plein?À la 59e minute! Pas à la 55e minute, alors que l\u2019éprouvette n\u2019était pleine qu\u2019à 3 %.» Environ 50 000 espèces disparaissent chaque année.«Comment pouvons-nous les remplacer?a-t-il poursuivi.Nous ne le pouvons pas.Et on ne peut ajouter plus d\u2019air, plus d\u2019eau ni plus de terre.Nous vivons dans un monde fini.Tous les scientifiques à qui j\u2019ai parlé sont d\u2019accord avec moi: nous avons déjà dépassé la 59e minute.Et nous entretenons l\u2019illusion que tout va très bien en dépensant l\u2019héritage qui revient de plein droit à nos enfants et petits-enfants.» samedi 5 février 2011 FLASH DE MÉMOIRE La stimulation magnétique pourrait aider les personnes dont la mémoire défaille à la suite d'un accident vasculaire cérébral ou autre traumatisme L\u2019application de stimulations magnétiques sur certaines zones du cerveau pourrait aider les personnes qui ont des problèmes de mémoire, suggèrent des chercheurs de l\u2019École de psychologie dans Neuroscience Letters.L\u2019équipe composée de Geneviève Gagnon, Simon Grondin et Sophie Blanchet, et leur collègue de médecine, Cyril Schneider, a d\u2019abord démontré l\u2019efficacité de la stimulation magnétique transcrânienne (SMT) sur la performance de jeunes adultes soumis à des tests de mémoire.La SMT consiste à appliquer un courant électrique de faible intensité sur certaines régions du cerveau pour modifier l\u2019excitabilité neuronale.Indolore et sécuritaire, elle provoque au pire un léger picotement.«La SMT permet d\u2019inhiber ou de stimuler l\u2019activité de certaines régions du cerveau.On l\u2019utilise en clinique pour traiter des dépressions sévères qui résistent à la médication.En neuropsychologie, son usage est encore limité au champ de la recherche», souligne la chercheuse Sophie Blanchet.Attendez que je me rappelle L\u2019imagerie médicale a montré que, lorsque le cerveau enregistre de nouvelles informations (encodage), le cortex préfrontal gauche est particulièrement actif; lorsque cette information est récupérée (rappel), c\u2019est le cortex préfrontal droit qui s\u2019active.Les chercheurs ont invité 11 jeunes adultes à effectuer une série de tests de mémoire.Pendant la phase encodage, les participants visionnaient des séries de mots et d\u2019images abstraites dans trois conditions: avec application de SMT sur le cortex préfrontal gauche, avec SMT sur le cortex préfrontal droit ou avec une SMT placebo.Ces trois mêmes traitements étaient répétés dans la phase rappel, alors que de nouvelles listes constituées à moitié d\u2019éléments déjà vus et d\u2019autant de nouveaux éléments leur étaient présentées.Û S < £ O O X Û_ La chercheuse Sophie Blanchet démontre comment la SMT est appliquée sur une zone du cerveau d\u2019un sujet pendant des tests de mémoire.Les résultats montrent que le temps de réaction des sujets est plus rapide lorsque la stimulation est appliquée sur le lobe préfrontal gauche pendant l\u2019encodage et sur le droit pendant le rappel.Les différences observées sont minimes, de l\u2019ordre de 50 millisecondes, mais elles sont significatives.«Ces résultats ont été obtenus avec des jeunes qui n\u2019avaient pas de problèmes de mémoire, précise Sophie Blanchet.C\u2019est la première fois qu\u2019une étude démontre l\u2019effet de l\u2019application directe de SMT sur les processus liés à la mémoire chez des jeunes en santé.Cela nous porte à croire que la SMT pourrait aider les gens qui ont de sérieux problèmes de mémoire.» Sophie Blanchet souligne que les effets observés lors des tests sont spécifiques à la mémoire épisodique, celle qui permet de nous souvenir d\u2019événements dans leur contexte spatial et temporel.«La mémoire épisodique est l\u2019une des fonctions cognitives les plus vulnérables aux effets d\u2019une atteinte cérébrale, comme un traumatisme cranio-cérébral ou un accident vasculaire cérébral», précise-t-elle.La chercheuse entend maintenant tester l\u2019efficacité de la SMT chez des sujets qui doivent composer avec des problèmes de mémoire.Jean Hamann W i ( 4 1 1 5 Portes ouvertes aujourd'hui Ce samedi 5 février, de 10 h à 16 h, les futurs étudiants sont conviés aux Portes ouvertes de l\u2019Université Laval où une journée bien remplie les attend.Ils pourront rencontrer des personnes-ressources des facultés qui les intéressent, échanger avec des étudiants qui ont choisi Laval comme lieu d\u2019études et comme milieu de vie, se familiariser avec les programmes d\u2019études et la multitude de services offerts, effectuer une visite guidée à pied ou en navette du campus et des installations d\u2019enseignement.Tout leur est offert pour qu\u2019ils puissent faire un choix éclairé.Quelque 400 membres de la communauté universitaire participent à cet événement majeur organisé par le Bureau du recrutement étudiant.Problème de taille Des biologistes étudient les contrecoups de la surabondance d'orignaux dans la réserve de Matane Des données préliminaires suggèrent que les orignaux de la réserve faunique de Matane ressentent les effets de la surpopulation et seraient en moins bonne condition physique que leurs semblables des territoires voisins, a révélé l\u2019étudiante-chercheuse Janick Gingras, à l\u2019occasion du 2e Colloque du Département de biologie, qui se déroulait sur le campus le 2 février.Haut lieu de chasse, la réserve faunique de Matane compte désormais cinq orignaux par km2, soit dix fois plus que la réserve Janick Gingras en compagnie de chasseurs qui ont accepté de collaborer à son étude sur la condition physique des orignaux en Gaspésie.faunique des Laurentides.Cette surabondance découlerait de la disparition du loup en Gaspésie et des activités forestières qui ont fait place à une abondante régénération végétale dont les orignaux se régalent.L\u2019effet de la surabondance d\u2019orignaux sur la quantité et la qualité de la nourriture pourrait se répercuter sur leur condition physique et leur fécondité, craignent les biologistes.L\u2019étudiante-chercheuse Janick Gingras a entrepris de tester cette hypothèse dans les travaux de maîtrise qu\u2019elle mène avec le professeur Jean-Pierre Tremblay, du Département de biologie, et Serge Couturier, du MRNF.Grâce à la collaboration des chasseurs, des données ont été récoltées sur 757 orignaux abattus en 2009 et 2010 dans la réserve de Matane et dans deux territoires de chasse situés à proximité aux fins de comparaison.Les chercheurs ont d\u2019abord constaté une plus petite masse musculaire chez les femelles de la réserve de Matane.«Elles auraient donc moins de réserves protéiques que les animaux des secteurs moins densément peuplés», souligne l\u2019étudiante-chercheuse.Les données recueillies permettront de déterminer si leurs réserves de graisse sont également plus faibles et si la forte compétition pour la nourriture se répercute sur la taille des animaux.«Le défi pour les gestionnaires de la faune consiste à ramener la population d\u2019orignaux de la réserve faunique de Matane à une densité qui va permettre la régénération forestière tout en maintenant un bon succès de chasse», résume Janick Gingras.Dans cette réserve, l\u2019objectif est d\u2019abaisser la densité à trois orignaux par km2 d\u2019ici 2015.Jean Hamann Il était une fois une maladie Plusieurs personnages mythiques pourraient bel et bien avoir existé Connaissez-vous le syndrome de Donohue?Les individus qui en sont atteints ressemblent à un gnome: ils ont les yeux petits et écartés, les lèvres et les narines épaisses, les oreilles longues, etc.Si nous savons aujourd\u2019hui que cette maladie très rare résulte d\u2019une anomalie génétique, il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Selon Mireille Thibault, étudiante à la maîtrise en ethnologie des francophones d\u2019Amérique du Nord et auteure du livre Légendes ou maladies rares?publié récemment aux éditions Archimède, plusieurs des créatures étranges décrites dans les contes ont pu exister, mais il pourrait s\u2019agir d\u2019êtres humains atteints de maladies rares et méconnues.«De tout temps, les êtres humains ont forgé des récits, tentant d\u2019expliquer l\u2019inexplicable», dit-elle.Par exemple, les loups-garous tireraient leur origine d\u2019humains qui souffraient peut-être de lycanthropie, une maladie à la fois mentale et physique caractérisée par une agressivité anormale et l\u2019intime conviction de pouvoir se transformer en loup.Les vam- pires, suceurs de sang la nuit venue, ne sont pas en reste: l\u2019illustre personnage inventé par Bram Stoker, Dracula, aurait peut-être été atteint de rage.Très sensibles à la lumière du jour, dotées d\u2019une soif inextinguible, les personnes atteintes de rage peuvent boire tout ce qui est à leur portée.Et l\u2019anémie pourrait expliquer le teint pâle et l\u2019air éternellement fatigué des vampires.Renée Larochelle Le contenu de ces pages est produit et édité par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: www.ulaval.ca.O O O UNIVERSITÉ LAVAL 52 Affaires leSoleil samedi 5 février 2011 SIMPLE COMPTABLE Coup de pouce aux PME Yves\t Therrien\t ytherrien@lesoleil.com\tà L'intégration de Billing Boss dans Simple Comptable et l'utilisation de Payement Boss pour les paiements immédiats font partie des solutions mises en place par Sage pour aider les PME à se faire payer rapidement de manière efficace pour une meilleure gestion des comptes clients de l'entreprise, expliquent Chuck LeDuc et Hugo Croft-Lévesque de Sage.Lors du lancement de la version 2011 de Sage Simple Comptable, les développeurs avaient conçu le module indépendant nommé Bil-lingBoss comme solution de facturation pour les microentreprises ayant besoin d\u2019un outil de facturation professionnel sans nécessairement les fonctions du logiciel de comptabilité Simple Comptable.Aussitôt que l\u2019application a été mise en ligne, l\u2019équipe de Simple Comptable a été débordée par les utilisateurs du logiciel de comptabilité désireux d\u2019avoir une intégration avec leur outil de travail quotidien.En même temps, l\u2019équipe créait une autre application Web, Payement Boss, pouvant être utilisée sur les téléphones intelligents comme les iPhone ou les appareils Android pour les paiements immédiats, comme le font les livreurs avec les terminaux mobiles pour les cartes de crédit.«Le concept de Billing Boss permet la facturation et le paiement différé», ajoutent MM.LeDuc et Croft-Lévesque.«Payement Boss, par contre, permet le paiement immédiat.En une seule opération, on peut créer un compte client, une facture et le paiement immédiat par l\u2019interface Web à partir du téléphone intelligent lorsque le client est devant soi.» COÛTS RÉDUITS On donne l\u2019exemple du dénei-geur qui vient à un déblayage additionnel après une grosse tempête.Si le client fait déjà affaire Tableau de bord nd Cwnmenuir* | MconfMCMz-voi» (t«*uccounf03302) AM oiai: i iz.u chu facture»; (M*f***\tX Q t-eDuC.(Tnpçk - (Xrtlook Wt X «.«IPé^ronMrtticn de Payne t C\thttp»://www.WIHi»abOM.com/Mydlc*f/overview SAG ESP A RK Billing Boss Rapporta I Parta Chercher facture | Liste de factures Citant ; | - Toi» K» dont» - ï 1 Stiectiorner phir.tco-s .a a (_Çhgnhçc ^ foffmrr]) Known Locally Get your business Found online It's Easy m I Aidez-nous à améliorer Billing B< Attendus 5 ans, tranquille et amoureuse, aimant magasinage, .en auto.4016571 ( ANNONCE DE LA SEMAINE:'! SI VLE ET SENSIBLE PROFESSIOIMEL, Qc, SOaiie, 511\", poids santé, chev poivre et sel, yx bruns, beau, sportif, honnête, respectueux, aime voyages, reste, bon vin, désire F 45-55 ans, n-fim, pour but sérieux.\t295224 IL ADORE LES SOUPERS EN AMOUREUX, Qc, 65 ans, grand, mince, app jeune, aime musique, musée, voyages, culture et ski de fond, désire jolie F 55-64 ans, chaleureuse, pour activités et amour.\t254421 MUSICIEN ET CHANTEUR AMATEUR, Qc, ô\u2019Q\u201d, 185 Ib, veuf, facile à vivre, sociable et commmicalif, aime voyages, cherche gentille F 65 ans et plus, aimable, agréable, pour discuter - J 294471 UN CELIBATAIRE INTELLIGENT AUX BOWES VALEURS, de la Rnre-Sud Qc, 54 ans, 510\u201d, 160 Ib, est simple, a de l\u2019humour, aime les bons soupers, le bon vin et les discussions, recherche une Femme de 54 ans et moins, pour vivre une relation stable, spontanée et généreuse.267775 ENFIN PROFTTER UN PEU DE LA VIE! Bel homme de 45 ans, 83T, 230 b, travails en construction, cherche belle F 3052 ans, libre, ouverte et bien dans sa peau, pour se connaître et 295904 LAISSEZ-LUI DE BEAUX MESSAGES! Homme de Qc, 37 ans, 5\u20198\", 160 Ib, chev châtains courts, yx bleus, extrêmement bien membré, souhaite rencontrer belle F, de Qc, pour avoir beaucoup de plaisir.295208 UN BON AMI EN TOUTE INT1MTÉ, homme de 39 ans, 6', mince, châtain aux yx bleus, désire F 34-47 ans, de poids prop, sympa, élégante, professionnelle, ayant humour, pour amitié d'abord et activités.295802 CULTURE ET CROISSANCE PERSONNEL-LE, Qc, homme de 48 ans, mince, allure jeune, intello, curieux et sensble, a étudié en psycho, aime rire et enfants, recherche F 30 ans et plus, SACHEZ LE SEDUIRE Rnre^ud de Qc, 63 ans, 57\u2019, 160 b, app agréable, simple, déare F, soignée, féminre et sachant s'amuser, pour vivre 295091 PASSIONNÉE ET PRÊTE À S\u2019INVESTIR, 66 ans, en loime, lève-tôt, aime plein air, lecture et ciné, recherche H 60-70 ans, pour prendre café, partager activités et bâtir peu à SORTIR DE TEMPS EN TEMPS AVEC -*\u2014 STEVE! 5\u201911 \u201d, 195 b, célibataiie, kwal et fidèle, .\" reF45 SAVOIR SAISIR LES OPPORTUNITÉS.Homme de Qc, 30 ans, ouvert, de passage à Charlevoix, cherche F, pour jaser ensemble et peut-être se rencontrer.295379 DANNY EST OUVERT À VOS PROPOSITIONS Qc, 26 ans, 5i6i>, ni nies ni maigre, chev et yx bruns, en forme, célibataire, aime nie, sports, nature et plein air, veut F.295419 MATEZ PAS PEUR DE VOUS AVENTURER Homme de Bellechasse, 20 ans, musclé, bmnzé, sexy, souhaite F, sexy, cochonne et cute, pour rencontres érotiques 295252 IL EST PERSUADE DUE VOUS EXISTEZ QUELQUE PART 62 ans, 5\u201911 '\", 170 Ib, n-fum, fidele, intègre, veut F 55 ans, assez mince, sincère, affectueuse, aimant bouger et voyager, pour découvrir coeur avant corps.293086 IL AURA DU PLAISIR À COMMUNIQUER AVEC VOUS! Qc, 63 ans, aime natation, veut amie, pour sonies, spectacles, ciné, resta, bonnes marches et plus encore.252385 SIMON SOUHAITE SE DÉSENNUYER, dans légion de Qc pour travail, 22 ans, 6'2\", 180 Ib, chev rasés, yx bleus, belle app, a tatouages et piercings, cherche F, pour ren-contrer nouvelles personnes.295608 IL EST NOUVEAU SUR LE RÉSEAU! Rive-Sud de Qc, 35 ans, 5 9\", 185-190 Ib, paraît bien, en fume, a 2 enfants en garde partagée, désire belle F 28-38 ans, cultivée et s'orga-nisant bien, pour long terme.295474 REFAITES VOTRE VIE AVEC MARC! Qc, sur le point de quitter la 40aine, 5'10\", svelte, chev bruns, yx verts, belle app, simple et ouvert, désire jolie F 40aine, communicative et élégante, pour but sérieux.289561 BEAU CÉLIBATAIRE CAPABLE D\u2019AIMER, Qc, 50 ans, honnête, direct, sans rancune, sérieux et désireux de réussir, a fille (11 ans), aime l'humain, sports et bons repas, désire belle F, pour complicité.\t1559732 YVES VEUT DE L'AMITIÉ QU DEVIENDRA DE L'AMOUR, 47 ans, 5'11 \u2019, 200 Ib, tin, aime crié, reste, théâtre et ski de fond, désire F 40-52 ans, fum ou mneemmodée par cigarette, vcuént slnvesür, pour but sérieux.294987 UNE AMITIÉ PARTICULIÈRE.Homme dans début 60aine, 5'10\u201d, 160 Ib, chev poivre et sel, beau, engagé, souhaite contacter belle dame 60-65 ans, taille et poids prop, r n-ronde et engagée si 32 m ALEX FAIT D'EXCELLENTES FELLATIONS 40 ans, belle app, bien membré, npoilu, bisexuel, aimerait H ou couple HH, pas trop poilu si bien membié, bisexuel ou homosexuel, pour chauds moments infimes.AFFECTUEUX À LA SEXUALITÉ ÉPANOUIE, Qc, 60aine, 130 Ib, yx pers, n-fum, en santé, sensible, veut H 60aine, n-lum, disponble, ayant sensibilité, communication et sexualité assumée, pour complicité 236018 QUELQUE CHOSE QUI SORT DE L'ORDINAIRE Homme de Qc, début 50aine, mince, délicat, souhaite grand, costaud, autoritaire et dominant, pour refaüon spéciale.294382 MARTIN N\u2019EST PAS TRES VIRIL, 39 ans, 5\u20198\", 185 Ib, efféminé, aime porter g-string et lingerie féminine, veut H, ayant mêmes gouts, -\u2018.296152 AMMATWNCOmJCE ENTRE HOMkES- Québécois de 48 ans, 5'9\", 185 Ib, chev et yx bruns, a petit beigne, masculin, veut H 45 ans et plus, propre, affectueux, de même type et pouvant recevoir, pour sexualité.296164 LAISSEZ VOTRE NUMERO A MICHELS Qc, 50aine, 5'6\", 165 Ib, assez bien membré, recherche H 30-50 ans, pour relations intimes et .190186 BISEXUEL VOUS DÉSIRANT AFFECTIF EUX, professionnel retraité de Qc, 62 ans, 57-, 167 b, yx bleus, mtin, aine voyages et resta, cherche bel H, en santé, disponible et bien dsns CAROLE AUC LES PETITES FANTAISIES.Qc, 60 ans, 55\u2019, 135 Ib, chev bruns, app jeune, peu poiu, sexe et fesses rasés, beau membre, veut H 55 ans et plus, de Qc, 120-140 Ib, sexe rasé, peu poilu, pour sexe.295570 aitne nerture et bonne bouffe, désire F 45-50 ans, gentille et attentionnée.295832 MICHELATOUJOURS LAISSÉ LES FUIES DÉCIDER, honnête, propre et travaillant, aime musique et femmes, désire F 5356 ans, 295674 DE TRES BEAUXVEUXCOUIEUR DOCEAN, Homme de 32 ans, chev châtain-brun, désire F, féminine, ouverte, aime spots, nature, bonne GASTON A BEAUCOUP À DONNER, île bouffe, bon vil, s\u2019affirmant et prenant soin cfelle, d'Orléans, 68ans, 6', 1981b, chev abondante, pour provoquer le destin.293257 n-obèse, élégant et fier de sa personne, pétuiant et pas compliqué Or 47 aimerait rencontrer F.____291642 ans, 5'9\", 175 Ib, chev brun foncé, autonome, GHO NE VEUT PAS D\u2019UNE SMIPIEAHOU.DETTE, Lévis, 20 ans, 59\",1261b, a emploi, souhaite F 20-25 ans, assez grande, pour isla-tion sérieuse à long terme.\t295865 MARC, CÉLIBATAIRE AIMANT LA VIE À DEUX, Qc, 43 ans, pas loin de 6', ouvert, aime K' ' 1 air, veut F, 53 et plus, intéressante, pour de chemin ensemble.\t295204 NE LE FATTES PLUS LANGUIR-Qc, 38 ans, AGRÉMENTEZ VOTRE VIE AVEC LUI! 5'8\u201d, 1601b, châtain, yx bleus, rasé, propre Oc, veuf retraité de 63 ans, vit seul, désire < êimm UK BELLE AMrnÉPRNTANIÈRE! Femme de Qc, 63 ans, a bonheur à parts aimerait bien rencontrer F, sans dé[ dance et heureuse, pour partager relation amicale et activités.\t296332 cuter de la vie avec humour, cherche F UN INTELLO BK> DIVERSIFIE St-Jean, 60a-ne, 5\u20196\", 150 Ib, edtivé et humaniste, aine arts, solicité volontaire, Radio Canada, g ' k) et humaniste.162431 PARTAGE DE DESIRS INTVES- Bise dans début 50aine,\t155 Ib, n-fum, propre et respectueux, cherche couple HF, ayant affini 161257 et extrêmement bien membré, cherche F, de Qc, pour plaisir ensemble.296204 Ile F, aimable et agréable, pour échanger i être amis et peut-être plus.295637 PROFTTER DE LA VIE TOUTSIIVIBIENT! Homme de 45 ans, 1m75, 160 Ib, chev courts, yx bruns, aimerait contacter couple ou F, pour déguster plaisirs de la vie dans un but amical.\t292994 Affaires 53 leSoleil samedi 5 février 2011 Concours pour attirer les jeunes vers une carrière techno D\u2019ici 2014, plus de 7500 postes par année au Québec seront à pourvoir dans le secteur des technologies de l\u2019information.Pour inciter les jeunes à choisir cette voie, Ma-CarrièreTECHNO.com lance le concours Change le inonde à ta manière auprès des jeunes de 14 à 17 ans.Le ou les gagnants auront la chance de voir se réaliser une application iPhone ou Face-book de leur invention par l\u2019agence montréalaise Nurun.Le concours est l\u2019occasion pour les jeunes de démystifier les carrières en technologies de l\u2019information, en leur demandant de traduire leurs passions en une solution technologique de leur invention.Pour participer, seul ou en équipe de deux à six adolescents de 14 à 17 ans, il suffit de se rendre sur la page www.face book.com/changelemonde, devenir adepte et remplir le formulaire de participation en décrivant l\u2019application iPhone ou Fa- cebook et ses fonctionnalités.L\u2019agence montréalaise Nurun réalisera le concept gagnant, qui sera accessible gratuitement.De plus, un iPod touch 8 Go sera tiré parmi tous les participants.Le grand dévoilement aura lieu le 12 avril sur la page www.facebook.com/changele monde.LeSoleil HOROSCOPE Samedi 5 février 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) L'influence de Jupiter en Bélier alimente votre motivation à l'endroit de vos réalisations personnelles.Les résultats des projets que vous entreprenez devraient dépasser vos attentes.N'hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs que vous ne l'aviez supposé aujourd'hui.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.Ainsi, la flexibilité et l'ouverture d'esprit sont des atouts sur lesquels vous auriez intérêt à miser afin d'améliorer les conditions qui régissent votre vie.Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela risque aussi de se traduire en une entrave au changement.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le malheur n'entre guère que par la porte qu'on lui a ouverte.La Lune parcourt un Signe jugé incompatible avec le vôtre, les Poissons, mais vous pourrez tout de même vous tirer indemne de ce samedi hivernal si vous ne négligez pas de prendre certaines précautions, même si elles vous semblent superflues, notamment en choisissant judicieusement à qui vous faites part d'une affaire importante.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Avec la Lune située dans un autre Signe d'Eau, les Poissons, ce samedi ne présente pas beaucoup d'inconvénients pour les natifs du Signe du Cancer.En fait, tout semble être au beau fixe, sans remous majeurs.Profitez du climat ambiant pour exprimer votre joie, votre amour et votre gratitude aux personnes dont la compagnie charme vos journées.On ne l'exprime jamais assez.Lion ( 23 juillet au 22 août ) \"Un de ces jours\" signifie trop souvent \"aucun de ces jours\".Si vous souhaitez réellement qu'une occasion ait lieu, il vaut mieux déterminer immédiatement une date précise que d'émettre de vagues propositions se rapportant à un avenir indéterminé.Les personnes qui sont véritablement intéressées accepteront volontiers de fixer un rendez-vous.N'ayez pas peurd'en faire la proposition.Vierge ( 23 août au 22 sept.) On dit que les opposés s'attirent et se complètent, et ceci s'applique spécifiquement aux natifs de la Vierge, étant donné que l'influence de la Lune en Poissons met les contrastes en relief.Stimulant la dynamique de vos relations intimes, l'influence de Vénus en Capricorne peut aussi vous réserver une surprise agréable.Il vous revient de prendre l'initiative et de créer l'ambiance appropriée.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Au trigone de Saturne en Balance, la conjonction Soleil-Mars en Verseau vous donne davantage d'assurance, ce qui est une bonne chose tant que vous ne développez pas un sentiment d'infaillibilité.Tout ira pour le mieux si vous parvenez à accorder le bénéfice du doute aux personnes qui vous contredisent.Meilleure journée pour les activités sportives et autres performances physiques.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Vu que la vie publique et les circons- tances sociales vous sourient, c'est le temps de circuler dans le monde.Tandis que la Lune poursuit son parcours mensuel en Poissons, vous pouvez recevoir des appuis plus facilement.Toutefois, on obtient rien sans rien.Ne vous attendez pas à ce que les gens viennent spontanément cogner à votre porte; vous devriez faire un minimum de sollicitation.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Quand quelqu'un qui ne vous avait jamais flatté vante soudain toutes vos qualités, il est probable qu'il attende quelque chose de vous.Méfiez-vous des beaux parleurs et des gens qui tentent de vous amadouer tant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Poissons.Ceci ne veut pas dire qu'il faille systématiquement douter de la sincérité de tout le monde, mais d'user de discernement.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L'appétit vient en mangeant.Etant donné que vous bénéficiez de l'influence de Vénus, vous risquez de vous découvrir de l'intérêt pour des choses qui, à prime abord, ne vous inspiraient guère.Vous raterez probablement une belle occasion de vous amuser si vous refuser d'accompagner quelqu'un.C'est plutôt le temps de vous laissez charmer par le libre cours des évènements.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) On dit que celui qui n'a pas souci de son corps n'a pas souci de son âme.La \"rencontre\" du Soleil et de Mars dans votre Signe peut vous aider à vous discipliner par rapport à un programme d'entraînement physique.Il n'est jamais trop tard pour commencer à faire de l'exercice.Quelqu'un vous intrigue?A vous de trouver le prétexte idéal pour vous en rapprocher.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Tandis que la Lune poursuit son séjour en Poissons, vous devriez jouir d'une plus grande popularité.Plusieurs personnes risquent de vouloir vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.D'ailleurs une occasion en or peut provenir de l'élargissement de votre cercle de fréquentations.Alors n'hésitez pas à accepter les invitations qui vous seront lancées.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.-3 Min.-12 x< Jean-François Giroux C.P.29060, Québec (QC) G1B3G0 Téléphone: 418 704-7125 Télécopieur : 418 907-9545 jfg@jean-francolsgiroux.com www.jean-francoisgiroux.com 2034084 leSoleil samedi 5 février 2011 Carrières 55 LT1 Sturo Métal Manufacturier de structures d'acier pour des projets de type institutionnel, commercial ou industriel.Leader depuis plus de 30 ans et situé sur la rive sud de Québec.Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique afin d'occuper le poste de : TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE OU EN GÉNIE CIVIL Description: \u2022\tAssistant aux achats et à la production \u2022\tPoste permanent temps plein Formation et expérience : \u2022\tExpérience dans le domaine de la structure d'acier \u2022\tConnaissance du logiciel FABTROL serait un atout \u2022\tBilingue Vous possédez les compétences recherchées et le poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre C.V.à l'adresse suivante : 600, rue Jean-Marchand Lévis (Québec) G6V 9G6 Télécopieur: 418 835-5587 Courriel: info@sturometal.com Site Internet: www.sturometal.com 1833142 IEAJU LECLEfll exaavatk est présentement à la recherche d'un(e) : Technicienne en comptabilité (avec expérience) \u2022\t5 ans et plus d'expérience \u2022\tAutonome et diversifiée \u2022\tConnaissance du domaine de la construction et du logiciel Maestro un atout.Contremaître \u2022\tAvec expérience en génie civil \u2022\tDoit posséder carte CCQ Charpentier/ Menuisier.Menuisier et Manœuvre \u2022\tExpérience minimum requise \u2022\tDoit posséder carte CCQ.Contactez M.Éric Fournier par courriel â : efournier@jle-inc.com par télécopieur au : 418 663-9744 ou par courrier au : 435, rue Fichet, Québec (QC) G1C6Y2 En prenant soin de mentionner le poste souhaité.Ville de Pont-Rou; Située en banlieue Ouest de Québec, avec près de 9000 citoyens, la Ville de Pont-Rouge est reconnue pour son dynamisme et la qualité exceptionnelle de ses services.Elle vit actuellement une très forte croissance démographique et elle cherche à combler les postes suivants : \u2022\tDirecteur (trice) des travaux publics \u2022\tAdjoint (e) à la direction générale \u2022\tCoordonnateur (trice) en loisirs et sports \u2022\tCoordonnateur (trice) aquatique Date limite du concours : 11 février 2011 Pour une description des offres d'emploi, consultez le site : www.umq.qc.ca/emplois/les-offres-demploi/ Pour informations supplémentaires, M.Jacques Bussières, au 418-873-4481 poste 108 ou à l'adresse courriel dg@ville.pontrouge.qc.ca PHARMACIEN(NE) et/ou fînissant(e) Temps plein ou partiel Pratique professionnelle stimulante et multidisciplinaire Salaire : 60 $/heure Rive-Sud de Québec 418 580-0956 2034083 till\t \tMilieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.CAMPUS HUMAIN\t DOYENNE OU DOYEN Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l'alimentation CLÔTURE DU CONCOURS : 3 mars 2011 ENTRÉE EN FONCTION : 1er juillet 2011 INFORMATION : www.fsaa.ulaval.ca DOYENNE OU DOYEN Faculté des sciences et de génie CLÔTURE DU CONCOURS : 3 mars 2011 ENTRÉE EN FONCTION : 1er juillet 2011 INFORMATION : www.fsg.ulaval.ca En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif.l\u2019Université Laval invite\tcx| toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les\tPP membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées,\tm m La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ lAVAL 2034036 mmmuT-\t.i*runr_ai «¦¦HL' .ifeHrW L.J ¦¦¦HriiBHfcAJM «iLéiaaHHI Relevez le défi de l'enseignement supérieur dans un établissement privé Le Campus Notre-Dame-de-Foy recherche un DIRECTEUR-DIRECTRICE DES ETUDES (Poste de hors-cadre permanent à temps complet) Joignez les rangs du Campus Notre-Dame-de-Foy à titre de directeur des études.L'établissement est situé à Saint-Augustin-de-Desmaures, au coeur de la région de la Capitale-Nationale.Le Campus est une institution d'enseignement supérieur privée agréée aux fins de subventions parle ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).On y accueille près de 1700 étudiants dans différents programmes préuniversitaires et techniques à la formation régulière, à la formation continue ainsi que dans un programme de diplôme d'études professionnelles en Intervention en sécurité incendie.Il dispose d'infrastructures éducatives et sportives imposantes, dont le Stade Leclerc qui comporte trois terrains de soccer intérieurs modernes.Si un tel défi vous intéresse, visitez notre site Web au www.cndf.qc.ca Vous y trouverez une description détaillée du poste ainsi que des informations pertinentes concernant le processus de sélection, les programmes que nous offrons et les divers services de notre établissement Guy Dufour Directeur général\twww.cndf.qc.ca 2034075 LÉVIS S'EMPLOIE A GRANDIR! Conseillère ou conseiller à la dotation Poste professionnel temporaire à temps complet Date limite : 14 février 2011 Technicienne ou technicien en ressources humaines Poste temporaire à temps complet Remplacement pour une période d'un an Date limite : 14 février 2011 Visitez la section Offres d'emploi sur le site Internet de la ville de Lévis pour voir la description du poste et la procédure pour soumettre votre candidature.Une ville dynamique de 137000personnes, à dimension humaine et offrant une qualité de vie exceptionnelle nw\t \tMilieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.CAMPUS HUMAIN\t PROFESSEURE OU PROFESSEUR PSYCHOLOGIE CLINIQUE (ENFANCE-ADOLESCENCE) Faculté des sciences sociales, École de psychologie CLÔTURE DU CONCOURS : 15 avril 2011 ENTRÉE EN FONCTION : 1er juillet 2011 INFORMATION : ulaval.ca/rh, section « Emplois disponibles » PROFESSEURE OU PROFESSEUR PSYCHOLOGIE COGNITIVE Faculté des sciences sociales, École de psychologie CLÔTURE DU CONCOURS : 15 avril 2011 ENTRÉE EN FONCTION : 1er juillet 2011 INFORMATION : ulaval.ca/rh, section « Emplois disponibles » En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval invite LIT 11] toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.rTl^rrj La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de (Xol?résident permanent UNIVERSITÉ LAVAL 2034085 m\t \tMilieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.CAMPUS HUMAIN\t CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN FORMATION Faculté des sciences sociales La personne conseillera et assistera la clientèle dans les différentes étapes touchant la planification, la conception et le développement d'activités de formation à distance, ainsi que dans la conception et le développement d'applications pédagogiques utilisant les nouvelles technologies.Contrat de 12 mois renouvelable ÉCHELLE DE SALAIRE : 51 614 $ à 77 736 $ CLÔTURE DU CONCOURS N° AFF.119-10/11:15 février 2011 INFORMATION : ulaval.ca/rh, section « Emplois disponibles » En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval\t[13.[Il invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les PP femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes rj] rrj handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen ïErluEJ canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ LAVAL AUTOBUS 'LAVSKL £n toute\tTX sécurité depuis%r\\NS UÉVRÀC Autobus Laval Itée, www.autobus-laval.qc.ca, bien établie dans la région métropolitaine de Québec est spécialisée en transport scolaire et en transport de passagers par autocars.Par l'entremise de Quévrac Itée, une compagnie affiliée, elle effectue aussi le transport de ciment par camions semi-remorque.Reconnue pour la qualité de sa flotte de 200 véhicules, notre client désire s'adjoindre les services d'un directeur de flotte et d'entretien et de mécaniciens : DIRECTEUR DE FLOTTE ET D'ENTRETIEN 2e concours Relevant de la directrice générale, vous aurez l'entière responsabilité, en collaboration avec une équipe de 15 personnes sous votre supervision dont un contremaître de garage et un coordonnateur de l'inventaire et de la maintenance, d'assurer le bon fonctionnement du garage.Entre autres, vous aurez à superviser l'entretien de la flotte et des bâtiments en conformité avec les lois et les règlements, effectuer l'achat et la vente des véhicules, consolider l'équipe en place, développer et implanter des outils de gestion.Votre formation professionnelle en mécanique de véhicules lourds et/ou en gestion des opérations jumelées à une douzaine d'années à la direction d'un garage ou d'une flotte de véhicules lourds vous ont bien préparé à assumer ces fonctions.Une bonne connaissance de l'anglais et des outils informatiques de gestion des coûts d'entretien sont des atouts.Le poste est situé dans le parc industriel de l'arrondissement Beauport de la Ville de Québec.La rémunération et les avantages sociaux refléteront l'expérience et la contribution de la personne retenue.MECANICIENS Vous désirez joindre une entreprise solidement établie et reconnue pour la qualité de sa flotte de plus de 200 véhicules et son entretien rigoureux?Nous sommes à la recherche de mécaniciens.Vous aurez à effectuer les diagnostics, les entretiens et les réparations.Veuillez soumettre votre candidature en toute confidentialité à : C.P.29060, Québec (QC) G1B3G0 Téléphone: 418 704-7125 Télécopieur : 418 907-9545 Courriel : jfg@jean-francoisgiroux.com www.jean-francoisgiroux.com >x< Jean-François Giroux Spécialiste en recrutement leSoleil samedi 5 février 2011 Offre d\u2019emploi 1833148 56 Carrières 1833094 1833180 Groupe\tfl HEBERT FERLATTE V Pharmaciens Le GROUPE HÉBERT FERLATTE, pharmaciens regroupe seize succursales affiliées à Familiprix sur le territoire de Québec, la Beauce et les Bois-Francs.CONSEILLER - CONSEILLÈRE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES REMPLACEMENT D\u2019UN CONGÉ DE MATERNITÉ DE 12 MOIS Relevant de la directrice, gestion des ressources humaines, le titulaire assurera un rôle conseil auprès des gérants des succursales du Groupe ainsi que de la Direction.Il sera impliqué dans les différents dossiers ressources humaines, tels que : recrutement, sélection, intégration des nouveaux employés, planification des ressources, gestion de dossiers employés, santé et sécurité au travail.La compilation de données, la production de rapports et la rédaction de documents font partie des tâches du titulaire.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en gestion des ressources humaines ou en relations industrielles \u2022\tMinimum de trois (3) années d\u2019expérience pertinente dans un rôle conseil \u2022\tExpérience pertinente en recrutement et sélection \u2022\tMembre de l\u2019Ordre CRIA ou CRHA (un atout) *** Le titulaire aura à se déplacer dans les différentes succursales du Groupe.Il doit détenir un véhicule et un permis de conduire valide au Québec.PROFIL \u2022\tSens aigu de la confidentialité et du professionnalisme \u2022\tTact et diplomatie \u2022\tAutonomie et sens de l\u2019organisation et des priorités \u2022\tEsprit analytique et bon jugement \u2022\tBonne maîtrise du français écrit \u2022\tMaîtrise des logiciels de la suite Office \u2022\tHabiletés à établir d\u2019excellentes relations interpersonnelles Faire parvenir votre candidature AVANT LE 22 FÉVRIER 2011 à l\u2019attention de : France St-Pierre, CRHA Directrice Ressources humaines fstpierre@groupehf.com Télécopieur: 418 653-1919 Le masculin utilisé dans le texte identifie simultanément le contexte féminin et masculin.Sani-Sable k L B.inc., Sani-Sable L.B.inc., fondée en 1990, offre des services de qualité dans la réalisation de projets de construction en génie civil.Nos principaux champs d'activités sont les suivants : \u2022\tTravaux en génie civil et voierie.\u2022\tConstruction de parcs éoliens.\u2022\tLes travaux forestiers.\u2022\tService de construction de bâtiments.\u2022\tTravaux au jet de sable et peinture.\u2022\tService d\u2019estimation.www.sanisable.com CHARGE(E) DE PROJETS (Construction / génie civil) Sani-Sable L.B.inc., entrepreneur-général, est à la recherche de chargés de projets dans son département de génie civil.Supervisé par le directeur construction, le chargé de projet aura les défis suivants : Estimer la valeur des travaux à réaliser ainsi que la stratégie d\u2019action en produisant une soumission compétitive et réaliste.Planifier et organiser les travaux sur le plan des ressources matérielles (équipements et achats) et des ressources humaines.Mener des réunions dynamiques avec le contremaître et les partenaires sur place et maintenir de bonnes communications avec les clients.Superviser la réalisation et les échéanciers des travaux.Effectuer la gestion administrative associée aux projets (contrôle des coûts).| Exigences : Connaître le domaine du génie civil (voirie, pont, mur, structure).Habilité à planifier et à organiser son environnement.Aimer concevoir et mettre en œuvre des plans d\u2019action.Habileté à communiquer et à établir de bonnes relations.Formation en génie civil (baccalauréat ou DEC).Expériences en gestion de projets est un atout.ILieu de travail : Maria (Baie-des-Chaleurs, Gaspésie).Salaire : 40 000 $ à 65 000 $ (selon l\u2019expérience et les compétences).Emploi à temps plein ' 1 h/sem.) avec tous les avantages sociaux de l'entreprise.Les candidatures reçues demeurent totalement confidentielles.Faire parvenir votre dossier de candidature avant le lundi 21 février 2011, à midi : Ressources humaines Lambert inc., Maxime Lambert, consultant, Tel.418 392-7334 Courriel : rhlambert@globetrotter.net Ttelnli(it ci lécaiiMC il bâtiicit Description sommaire des tâches : \u2022\tAnalyser les besoins et donner son avis.\u2022\tRéaliser divers travaux à l\u2019entretien et à la maintenance concernant la chaufferie, la plomberie, le pneumatique et la ventilation.pour l\u2019ensemble des installations et des équipements de la Maison.\u2022\tRéaliser divers travaux à l\u2019entretien et à la maintenance concernant l\u2019immeuble, les meubles et les parterres pour l\u2019ensemble des installations et des équipements de la Maison.\u2022\tSuperviser les personnes à temps partiel (étudiants d\u2019éte, etc).\u2022\tAccomplir toutes autres tâches connexes.Statut et horaire : \u2022\tCe poste est à temps plein et débutera en juin 2011.\u2022\tL\u2019horaire est de 8 h à 16 h et sur appel.Qualifications et exigences : \u2022\tLe poste requiert : \u2014 Un DEC en «Entretien général d\u2019immeubles»; \u2014 Un DEC en «Technologie de la mécanique du bâtiment»; \u2014 Trois ans d\u2019expérience dans la réalisation de travaux dans le domaine de la construction ou de l\u2019entretien d\u2019immeubles.Le salaire : \u2022\tLe salaire selon les qualifications.Durée d\u2019affichage ; \u2022\tLes personnes intéressées doivent présenter leur candidature (par écrit) et leur curriculum vitae avant le 2 avril 2011 à l\u2019adresse suivante ou au courriel suivant : jeannotp53@hotmail.com Directeur du personnel Congrégation des Sœurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffallles (Province du Canada) 60, rue St-Henri, C.P.820 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Z5 TRANSPORT ACQUES UGERnc 860, Archimède, Lévis (Québec) G6V 7M5 Tél.: 4I8 835-9266 \u2022 I 800 387-3835 Transport de produits pétroliers Pour son terminal de Lévis Adjoint(e) administratif/ve formation, prévention, sécurité et ressources humaines *\tCréation des dossiers des chauffeurs et voituriers-remorqueurs conformément aux lois en vigueur et politique d\u2019entreprise \u2022\tVérification et tenue à jour des dossiers \u2022\tSuivi des dossiers d\u2019événements *\tSuivi des bonis trimestriels \u2022\tParticipation au comité santé sécurité et rédaction des rapports *\tRédaction des rapports pour les pétrolières NOS EXIGENCES : \u2022\tDEC dans un domaine d\u2019études apparentées *\tExpérience en transport par camion *\tConnaissances informatiques (Windows) \u2022\tBilinguisme Pour postuler, veuillez faire parvenir votre CV par : Téléc.:4I8 835-0508 Courriel : ressources.humaines@tja.ca Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées en entrevue.Nous souscrivons au programme d\u2019équité en emploi.183.3178 CPE Au Jardin des Abeilles est à la recherche d\u2019une Aqente-Conseil en soutien pédagogique et technique.Attributions caractéristiques rémunération Voir le guide administratif concernant la classification et la rémunération du personnel salarié des services de garde.2007-2012 du ministère de la Famille et des Aînés.Qualifications requises \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales (DEC) en techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance ou techniques d\u2019éducation en services de garde ou l\u2019équivalent; \u2022\tConnaissance du logiciel Word et de l\u2019Internet; \u2022\tConnaissance du programme éducatif « Accueillir la petite enfance »; \u2022\tConnaissance des lois et règlements en vigueur sur les services de garde.Expérience \u2022\tTrois ans dans des fonctions de mise en application d\u2019un programme d\u2019activités auprès de groupes d\u2019enfants; \u2022\tCinq ans dans des fonctions de soutien et de supervision du personnel éducateur en installation.Statut : Poste à temps partiel, 16 heures par semaine.Possibilité de faire plus d\u2019heures par semaine.Durée : Remplacement pour une année et possibilité de permanence.Entrée en fonction : mars 2011 Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le vendredi 18 février 2011 à 16h aux coordonnées suivantes : CPE Jardin des Abeilles, a/s Martine Dumas 570, boulevard Gaudreau, Donnacona (Québec) G3M1L7 Courriel : c.p.e.auJardlndesabellles@globetrotter.net Télécopieur : 418 285-3835 183.3091 Leader dans le domaine des portes et fenêtres à Qiiébec.Vitro-Clair est à la recherche d'un ou d'une candidate REPRÉSENTANT© Tâches :\t- Faire de la vente en magasin et chez le client -Élargir notre marché -Estimation Expérience :\t- Dans le domaine des portes et fenêtres Compétences : - Dynamique - Polyvalent -Facilité à communiquer -Aimer le travail d'équipe Salaire offert: À discuter Début d'emploi: Immédiatement Statut d'emploi: Temps plein Votre CV par : Télécopieur: 418 681-1123 Courrier électronique : info@vitroclair.com PDIKS CI l 'TIKircH \u2018ttro-CIair Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes. leSoleil samedi 5 février 2011 Carrières 57 2034058 Commission scolaire de la Capitale réussite de nos élèves 'M La Commission scolaire de la Capitale, dont le siège social est situé à Québec, dessert une clientèle de près de 27 000 élèves répartis entre quarante-huit écoles primaires, onze écoles secondaires, trois centres d'éducation aux adultes et sept centres de formation professionnelle ainsi qu'une école primaire-secondaire régionale avec suivi en pédopsychiatrie.Elle administre un budget de 270 millions de dollars.Elle est à la recherche de candidats ou de candidates afin de combler le poste suivant : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES DES RESSOURCES MATÉRIELLES Concours SRH-10-11-87 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d'une lettre motivant leur candidature, au plus tard le jeudi 16 février 2011, à 16 h, le tout sous pli cacheté avec la mention « Concours SRH-10-11-87 - Directeur ou directrice des Services des ressources matérielles » à l'adresse suivante : Direction des Services des ressources humaines Commission scolaire de la Capitale 1900, rue Côté, Québec (Québec) G1N 3Y5 ou à l'adresse électronique suivante : srh@cscapitale.qc.ca Pour une description détaillée de cette offre d\u2019emploi, nous vous invitons à consulter la rubrique « Emplois > de notre site Internet au www.cscapitale.qc.ca.La Commission scolaire de ta Capitale applique un programme d'accès à l'égalité è l'emploi et invite les femmes, tes membres des minorités visibles, tes membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.Nos valèit^ 1833126 Canadian Bible Society Société biblique canadienne La Société biblique canadienne traduit, publie, distribue et encourage l'usage des saintes Écritures depuis plus de 100 ans.Joignez -vous à nous comme directeur du Service francophone national alors que nous restructurons notre service en innovant et en favorisant de nouvelles approches pour la francophonie canadienne.Visitez notre site pour voir la description du poste ainsi que les coordonnées et pour soumettre votre candidature.http://www.societebiblique.ca/node/2467 18.33169 BCBGM AXAZRIA BCBGM AXAZRIA prend le monde d\u2019assaut.Avec des collections unanimement acclamées, des fidèles parmi les plus grandes célébrités hollywoodiennes et une forte présence mondiale, cette compagnie est devenue l\u2019un des noms les plus en vogue dans l\u2019industrie de la mode.Poursuivant son expansion tout en créant les tendances, Max Azria a bâti un empire mondial dans le domaine de la mode.Inspirée de l\u2019expression parisienne « Bon Chic, Bon Genre », la marque B CB GM AXAZRI A allie le raffinement européen à l\u2019esprit américain.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019: pour nos magasins de la Place Ste-Foy et de Lebourgneuf à Québec Les candidat(e)s potentiel(le)s possèdent de 1 à 3 ans d\u2019expérience en gestion dans le domaine de la vente au détail-mode et une capacité à fidéliser la clientèle.Venez nous visiter en magasin pour remettre votre CV ou veuillez faire parvenir votre candidature à : canada.resume@bcbg.com./ .))] COMMISSION SCOLAIRE DES\t^ ¦ U\\ÿ NAVIGATEURS\till OFFRES D\u2019EMPLOI ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS \u2022\tConduite d'engins Centre national\tde ChStltiGE d\u2019engfru'dcTchantier\tCONCOURS E-10-11-01 Le Centre national de conduite d'engins de chantier de la Commission scolaire des Navigateurs est à la recherche de deux (2) enseignantes ou enseignants capables de dispenser la formation sur ces équipements : \u2022\tPelle hydraulique\t\u2022\tRouleau compacteur \u2022\tChargeuses\t\u2022\tChargeuses pelleteuses \u2022\tBouteurs\t\u2022\tNiveleuse EXIGENCES \u2022\tDétenir sa carte d'opérateur de pelle et d'équipements lourds; \u2022\tPosséder un minimum de 7 500 heures d'expérience technique; \u2022\tDémontrer de bonnes aptitudes à communiquer verbalement et par écrit; \u2022\tÊtre capable de travailler en équipe et démontrer un souci constant pour la réussite de l'élève; \u2022\tAvoir un bon sens de l'organisation et de la planification; \u2022\tDétenir un diplôme d'études professionnelles en conduite d'engins de chantier, un atout.TRAITEMENT : Selon la convention collective ENTRÉE EN FONCTION : Avril 2011.INSCRIPTION : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d'une lettre précisant leur intérêt pour ce poste.Les offres de service doivent parvenir au plus tard le 17 février 2011,16 h, en indiquant sur l'enveloppe, le numéro de concours.CONCOURS N° E-10-11-01 COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Services des ressources humaines 1860, 1re Rue, Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Télécopieur : 418 839-0676 Courriel : srh.enseignant@csnavigateurs.qc.ca Le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux (CPNSSS) est constitué en vertu de la Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public P H M Q O Q et parapublic.Il a pour mandat Ui llUÜU de négocier et d'agréer toutes les matières que contiennent les conventions collectives de l'ensemble des établissements du réseau de la santé et des services sociaux à l'exception des matières qui sont objet de négociation locale.AGENTE OU AGENT EN SECRÉTARIAT La personne titulaire de cet emploi accomplit différents travaux de secrétariat et soutient les gestionnaires ainsi que les membres de l'équipe dans les mandats qu'ils ont à réaliser.EXIGENCES Diplôme d'études professionnelles en secrétariat ou dans toute autre discipline jugée pertinente; Connaissance en bureautique; Excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée.LIEU DE TRAVAIL L'agente ou l'agent est affecté à Québec.TRAITEMENT Le salaire et les conditions de travail de cet offre d'emploi seront établis par le CPNSSS après évaluation de la candidature retenue.Le CPNSSS offre une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées par l'offre d'emploi peuvent faire parvenir leur curriculum vitaq au plus tard le 11 février à l'adresse suivante : dgart.salarie@msss.gouv.qc.ca Veuillez prendre note que seules les candidatures retenues seront avisées.Tu as mal à la vie.418 683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC ROUSSEAU CONtfRUCTION Architecte de bâtiments résidentiels Joignez notre équipe, faites carrière chez nous.André Rousseau Construction inc.est une entreprise familiale de la région de Québec qui oeuvre dans le domaine de la construction résidentielle de prestige depuis plus de 45 ans.Chef de file dans l\u2019industrie, André Rousseau Construction inc.se distingue par la qualité de ses constructions et par son design unique et personnalisé.Nous recherchons actuellement un(e) bachelier(ère) en architecture pour élaborer des plans et devis complets ainsi que le suivi des projets de résidences de prestige en collaboration avec une équipe de professionnels chevronnés.\u2022\tBaccalauréat en architecture \u2022\tExcellente maîtrise du logiciel autoCAD \u2022\tExpérience dans des projets résidentiels, un atout \u2022\tEsprit d\u2019équipe Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courrier électronique à armoire@andrerousseau-construction.com ou par télécopieur au 418 843-4276.www.andrerousseauconstruction.com s ¦ara !?- * -* - Joane Deneault est professeure au département des sciences de l'éducation DE DEPASSEMENT L'Université du Québec à Rimouski (UQAR) regroupe plus de 6 000 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis désire combler au campus de Rimouski le poste suivant : Bibliothécaire - coordonnatrice ou Bibliothécaire - coordonnateur Affectation temporaire : remplacement d'un congé de maternité du 18 avril 2011 au 4 mai 2012 Sous la responsabilité du directeur du Service de la bibliothèque, cette personne est responsable de la gestion courante et du bon fonctionnement du secteur du Service de la gestion documentaire.À ce titre, elle assure la gestion du SIGB Aleph d'ExLibris et de ses diverses applications logicielles, coordonne les activités reliées aux services de commandes, de catalogage et de traitement, incluant la numérisation des collections, coordonne la mise à jour du site web de la bibliothèque et l'accès à distance aux ressources, soutient et assiste le personnel de la bibliothèque dans l'utilisation des logiciels et des systèmes mis en place.Exigences - Maîtrise en bibliothéconomie - Expériences reconnues et connaissances des SIGB en milieu académique Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une lettre justifiant les raisons de leur intérêt pour ce poste avant le 18 février 2011: par courriel à : recrut-p_srh@uqar.qc.ca ou par la poste : Recrutement bibliothécaire-coordonnatrice (teur) (SRH-2011-003) Service des ressources humaines Université du Québec à Rimouski 300, Allée des Ursulines, C.R 3300, suce.A Rimouski (Québec) G5L 3A1 Renseignements : www.uqar.ca/rh/emplois Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera accordée aux Canadiens et aux résidents permanents.Nous souscrivons au programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les membres de minorités visibles et de minorités ethniques et les autochtones.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.UQAR www.uqar.ca leSoleil '1Célébrer! cSoufhjnez vos événements spéciaux dans cette ru6rique 418 686-3326 poste 2261 Fiançailles Remise des diplômes Mariage Anniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence Autres 58 Carrières leSoleil samedi 5 février 2011 \u2022esjardii C'EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.PLANIFICATEUR FINANCIER RAPATRIEMENT (AXE DÉVELOPPEUR) La Caisse Desjardins de Sillery-St-Louis de France, située au 1394 ave Maguire, à Québec, dessert 19 854 membres.Son actif est de 511 millions de dollars dont 306 millions en prêts aux particuliers et 205 millions en prêts aux entreprises.L'épargne totalise 766 millions de dollars dont 329 millions hors bilan.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires très élevé.La Caisse compte 90 employés répartis entre 2 centres de services.LE DÉFI Vous aurez le mandat d'assurer le rapatriement des actifs externes, la rétention des actifs des membres actuels et le développement du plein potentiel des membres issus du référencement et de la sollicitation.Vous assurerez également le maintien d'une relation d'affaires personnalisée et effectuerez une offre de service intégrée de haut calibre, intégrant au besoin la contribution des filiales, auprès des clientèles qui vous seront attitrées et référées (100 000 $ et plus).Vous serez à l'écoute des besoins de ces clientèles et effectuerez une offre de service concurrentielle qui représente une valeur ajoutée pour celles-ci.Vous contribuerez aux objectifs de développement de la Caisse par la prospection, l'identification et le développement de nouvelles occasions d'affaires, ainsi que par la sollicitation et la vente de produits et services répondant aux besoins des membres.Enfin, vous maintiendrez un haut niveau d'expertise dans le domaine des services financiers aux particuliers et agirez comme personne-ressource au sein de votre organisation.LE PROFIL Vous êtes titulaire d'un baccalauréat ou d'une formation équivalente ayant conduit à l'obtention du certificat en planification financière de l'Autorité des marchés financiers, jumelé à deux années d'expérience en conseils financiers aux particuliers.Vous détenez également un certificat de représentant en épargnes collectives (permis).Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Postulez en ligne au desjardins.com/emploi Desjardins Concours : 1100564 Date limite : 18 février 2011 Coopérer pour créer l'avenir Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.La prévention : mon engagement, ma profession p\tf\tf LaCSST, LE PLUS IMPORTANT ASSUREUR DE PERSONNES AU QUÉBEC, RECHERCHE : Agentes ou agents d\u2019indemnisation dans toutes les régions administratives Réserve de candidatures : 207R-9603010 Cette offre d\u2019emploi vous intéresse et vous voulez poser votre candidature?Consultez les pages Carrières de notre site Web pour obtenir plus de renseignements et postuler en ligne: www.csst.qc.ca/emploi Pour plus d'information :1 877 502-4143 Faites une différence auprès des travailleurs et des employeurs québécois.f LvT La prévention, j\u2019y travailleI 1833171 BOYAUX et RACCORDS GREEN LINE, un réputé distributeur de boyaux, raccords industriels et hydrauliques, de l'ouest canadien, est à la recherche d'un(e) : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES EXTERNES (basé à Québec, pour sa succursale de Montréal) Le poste consiste à développer une nouvelle clientèle, à implanter les programmes de ventes établis et à maintenir une saine relation avec la clientèle existante du territoire assigné (Déplacements au Québec, Nouveau-Brunswick, et Nouvelle-Écosse).Le candidat choisi sera un passionné de la vente avec expérience, bilingue, autonome, discipliné et organisé pour un développement accru des ventes dans son territoire, il travaillera en étroite collaboration avec des distributeurs et des utilisateurs ciblés.La connaissance du produit serait un atout.Rémunération compétitive, bonus et allocation automobile.Boyaux et Raccords Green Line 9395, Transcanadienne, Saint-Laurent (Québec) H4SIV3 a/s de Serge Bourbonnais serge.bourbonnais@greenlinehose.com www.greenlinehose.com Télec.: 514 333-0857 URGENT Micro Logic s'est classé au premier rang d'un important contrat de ressources informatiques au gouvernement.150 postes de techniciens à combler immédiatement! Nous embauchons dès maintenant *\tAdministrateurs réseaux, *\tTechniciens informatique, *\tSpécialistes informatique.Pour obtenir toutes les informations sur les différents postes offerts, pour transmettre votre candidature ou pour tous les détails sur nos journées recrutement, visitez micrologicca.Micro Logic 2786 chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 1V8 Québec \u2022 Montréal \u2022 Sherbrooke EN BREF TELUS embauche dans l\u2019Est RIMOUSKI \u2014 Dïci mars, TELUS Québec prévoit embaucher quelque 70 employés dans les réglons du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie, de la Côte-Nord et de la grande région de Québec.Depuis 2000, le nombre d\u2019employés chez TELLTS, au Québec, est passé de 2000 à plus de 5000.Les nouveaux employés, près de 45 techniciens et 25 représentants pour le Centre de contacts clients, seront responsables de la réparation, de l\u2019entretien, de l\u2019installation et du service à la clientèle pour les produits et services résidentiels liés à la voix traditionnelle, la voix sur IP, Internet et au service de télévision numérique.Les nouveaux emplois seront répartis dans les villes de Rimouski, de Matane, d\u2019Amqui, de Gaspé, de Saint-Agapit, de Donnacona, de Saint-Marie-de-Beauce, de Sainte-Georges-de-Beauce, de Montma-gny de Baie-Comeau et e Sept-îles.Pour déposer sa candidature: telus.com/carrieres.Cari Thé-riault (collaboration spéciale) Cerfs de Virginie nourris d\u2019urgence -> Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune procédera au nourrissage d\u2019urgence des cerfs de Virginie entre Cap-Chat et Mont-Saint-Pierre, en Haute-Gaspésie.Le nourrissage se fera par des bénévoles du secteur, en collaboration avec la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs de la Gaspé-sie-îles-de-la-Madeleine.Cette décision a été prise en raison des résultats observés aux stations de mesure qui indiquent des couverts de neige supérieurs à la moyenne.Pour ces cervidés, ces conditions compliquent l\u2019accès à leur nourriture, laissant craindre une mortalité importante.Le Ministère fournira la quantité de moulée adéquate jusqu\u2019à ce que les conditions permettent aux bêtes de se déplacer normalement dans leurs ravages.Les personnes qui veulent participer à l\u2019activité doivent communiquer avec Mathieu LeBlanc de la Conférence régionale des élus de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine au 418368-6171,poste 239.Johanne Fournier (collaboration spéciale) Mobilisation autour de la persévérance scolaire AMQUI \u2014Après un an d\u2019activité, Opération persévérance MRC de La Matapédia compte 106 partenaires parmi les entreprises, les élus et les organismes.Mise en place par le Comité matapédien pour la formation continue, cette mobihsation autour de la persévérance scolaire et de la réussite comprend quatre volets : Employeur engagé, partenaire solidaire, partenaire financier et sensibilisation et promotion à la réussite éducative.Ce volet se concrétise du 14 au 19 février lors de la première Semaine matapédiemie de la persévérance scolaire.Johanne Fournier (collaboration spéciale) leSoleil samedi 5 février 2011 Carrières 59 JeanCoutu Matane et Rimouski Pharmacien(ne)s demandé(e)s 2 postes /Matane 1 poste/Rimouski Stage finissant \u2022\tDeux pharmaciens le jour \u2022\tÉquipe technique dynamique et qualifiée \u2022\tUne fin de semaine sur trois \u2022\tTemps pour repas \u2022\tSalaire et avantages sociaux des plus compétitifs \u2022\tDécor enchanteur, nature et commodités constituent une qualité de vie exceptionnelle.Pour postuler: Par courriel: pro0447@jeancoutu.com Tél.l: 418 862-8621 Téléc.: 418 862-8565 Centre de Santé dentaire Dre Josée Poulin.HYGIÉNISTE temps plein et/ou temps partiel Contactez M.Émile Lapierre 418 666-5238 dre.joseepoulin@videotron.ca tf^Azur résidences pour aînés Les Jardins Logidor, résidence privée pour personnes retraitées située à Québec, cherche à combler le poste suivant: INFIRMIÈRE AUXILIAIRE Permanent temps partiel de jour ou de soir (24hres/semaine).Être membre en règle de l\u2019ONAQ.Avoir les cartes de PDSB et RCR à jour.Posséder de l\u2019expérience en résidence et avoir de l\u2019affinité avec les personnes âgées.Si ce poste vous intéresse, et que vous êtes responsable, polyvalent, motivé et disponible immédiatement, cet emploi est fait pour vous! Envoyez votre CV par courriel à : asylvain@cogir.net ou par fax au : 418 658-2665 Visitez notre site web: www.cogir.net Vous êtes inquiet pour la vie d\u2019un proche.418 683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC 7 *¦ 2034088 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES L'UQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son milieu et résolument branchée sur le monde scientifique.Avec ses 150 programmes d'études, dont plusieurs sont uniques au Québec et au Canada, l'UQTR se démarque grâce au dynamisme de sa communauté et à l'expertise de son corps professoral.Coordonnateur\tConcours n°2184 Service de la formation continue et des centres hors-campus Ce poste est localisé au Complexe Bellevue situé à Québec Poste régulier 35 heures/semaine Vous serez responsable du développement et de l'actualisation des activités d'aspect administratif ou pédagogique de votre secteur.Vous détenez un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié, tel qu'administration ou communications, et possédez 3 ans d'expérience pertinente au poste.En plus d'avoir une bonne capacité d'analyse, vous démontrez une habileté à développer et à maintenir des partenariats et avez de bonnes aptitudes en communication verbale et écrite.De plus, vous avez une bonne connaissance du milieu universitaire.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant 17 h le 14 février 2011.Consultez notre site web pour la description complète et les détails de postulation au www.uqtr.ca/postesofferts L'utilisation du masculin dans le texte, conforme à l'usage, ne vise qu'à son allègement stylistique.Nous souscrivons à un programme d'accès à l'égalité en emploi.Plus qu'un emploi, un environnement de travail 1833144 Municipalité de CSa/nf~C$nacfet~cfe~jCessarcf 318, rue Principale Ouest Saint-Anadet-de-Lessard (Québec) GQK IHO OFFRE D'EMPLOI En pleine expansion, la Municipalité de Saint-Anaclet-de-Lessard compte actuellement une quinzaine d'employés permanents qui desservent une population de plus de 2600 citoyens.Elle est située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.Afin de compléter l'équipe de direction, nous sommes présentement à la recherche d'un(e) : DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Sous l'autorité du conseil municipal, le ou la titulaire du poste assumera les responsabilités suivantes: \u2022\tPlanifier organiser, diriger, contrôler et évaluer l'ensemble des services et des opérations de la municipalité; \u2022\tÉtablir et assurer le respect des politiques et procédures par l'ensemble du personnel; \u2022\tGérer la trésorerie et superviser le travail de l'adjointe affectée à la gestion financière; \u2022\tPréparer les prévisions budgétaires et effectuer les suivis requis en cours d'année; \u2022\tProduire les divers rapports de comptabilité et de trésorerie de la municipalité; \u2022\tPréparer et assister aux séances du conseil municipal et soumettre les rapports demandés par celui-ci; \u2022\tS'assurer de la mise en application de l'ensemble des décisions adoptées par le conseil; \u2022\tAssurer l'interface et les communications avec les divers comités, les citoyens, les organismes gouvernementaux ou tout autre intervenant extérieur.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tBaccalauréat dans un domaine pertinent (ex.: administration) ou diplôme d'études collégiales pertinent jumelé à de l'expérience significative; \u2022\tCinq années d'expérience dans un poste de gestion municipale; \u2022\tBonne connaissance des lois et règlements qui régissent le domaine municipal; \u2022\tBonne maîtrise de la langue française et des logiciels courants; \u2022\tLeadership, sens des responsabilités, aptitudes à gérer les ressources humaines, financières et matérielles, aptitude en communications.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 février 2011 à l'adresse suivante: Concours 2011-225636 Att.: Comité de sélection 165, avenue Belzile, 2e étage Rimouski (Québec) G5L 8Y2 Télécopieur : 418 722-4004 Courriel : beaulieu.marie-france@rcgt.com Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste.Seules les personnes sélectionnées seront convoquées pour une entrevue.Êtes-vous à \\* écoute \u2022 La Ville de Québec recrute des gens à l\u2019écoute du citoyen.Directrice ou directeur Division de la santé et de la sécurité au travail Service des ressources humaines Concours n° CADRR-006-2011.Poste régulier.Traitement : de 81 985$ à 100 023$ (échelle 2010) et boni au rendement.Directrice ou directeur des opérations d\u2019entretien Division du traitement des eaux Service des travaux publics Concours n° CADRR-005-2011.Poste régulier.Traitement : de 76 981 $ à 93 918 $ (échelle 2010) et boni au rendement.Avocate ou avocat en droit du travail Service des affaires juridiques Concours n° PROFR-012-2011.Poste régulier.Traitement : de 42 033$ à 104 585$ (échelle 2010).Visitez la section Emplois et stages au www.ville.quebec.qc.ca pour voir la description des postes et pour soumettre votre candidature.La Ville de Québec ?employeur de talents Ville de Québec Construction SECRETAIRE BILINGUE (Lévis) CRT Construction inc.est une entreprise solidement implantée dans le secteur de la construction, ayant son siège social à Lévis ainsi qu\u2019une place d\u2019affaires à Boucherville.Nous sommes spécialisés dans les travaux de génie civil et industriels tels que la construction de centrales hydro-électriques, de ponts, viaducs et digues.FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS: Le ou la titulaire du poste aura à effectuer en collaboration avec les gérants de projets : \u2022\tRédaction de soumissions et d\u2019appel d\u2019offres; \u2022\tRéaliser la mise en page, la correction et la révision de documents (lettres, rapports, etc.); \u2022\tApporter un support administratif à la direction; \u2022\tÉlaboration des contrats de sous-traitance; \u2022\tCompilation et préparation de divers rapports: (Excel).EXIGENCES : \u2022\tMaîtrise parfaite de la langue française; \u2022\tÊtre capable de rédiger des documents en anglais; \u2022\tNiveau élevé de compétence (rapidité) pour les logiciels de la suite Office: (Word-Excel); \u2022\tCapacité à travailler avec des échéanciers serrés; \u2022\tConnaissance du milieu de la construction (atout).SVP faire parvenir votre CV à : Sylvain Roy/CRT Construction Inc.Téléphone : 418 833-8073 / Télécopieur : 418 833-9629 recrutementMcrtconstruction.ca www.crtconstruction.ca 1833190 2034087 60 Carrières 1833184 CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE (CSF) #93 Secteur des ressources humaines 180-10200 Shellbridge Way, Richmond (C.-B.) V6X 2W7 Téléphone:(604)214-2600 TITRE DU POSTE: DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE SECTEUR: Direction générale SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Directeur général / Secrétaire-trésorier DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTIONS: Le 1er août 2011 ou avant selon les besoins SOMMAIRE DU POSTE La personne qui occupe ce poste travaille en étroite collaboration avec le directeur général et le secrétaire-trésorier et a pour rôle de s\u2019assurer du fonctionnement quotidien des écoles (élémentaires /secondaires), en conformité avec les lois et règlements du ministère de l\u2019Éducation et les politiques du Conseil, et de contribuer à la réussite scolaire des apprenantes et apprenants en faisant évoluer les orientations stratégiques du CSF.FONCTIONS \u2022\tAssurer que les services d\u2019éducation dispensés dans les écoles du CSF soient maintenus à un niveau de qualité favorisant un environnement d\u2019apprentissage stable et propice au développement des élèves; \u2022\tAssurer la supervision et l\u2019évaluation des directions des écoles; \u2022\tFaciliter la mise en œuvre d\u2019un plan de décentralisation; \u2022\tMaintenir les liens avec les directions d\u2019écoles, les associations de parents et les communautés; \u2022\tPréparer les documents d\u2019appui nécessaires pour faciliter l\u2019organisation et l\u2019administration des écoles; \u2022\tAssurer la liaison nécessaire avec le ministère de l\u2019Éducation.FORMATION, EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES REQUISES \u2022\tBrevet d\u2019enseignement; \u2022\tMaîtrise en éducation ou dans un domaine connexe.EXPÉRIENCE ANTÉRIEURE \u2022\tCinq années d\u2019expérience à titre d\u2019administrateur scolaire.COMPÉTENCES ET QUALITÉS PERSONNELLES \u2022\tAvoir une bonne compréhension des dossiers pédagogiques et être familier avec le concept de communautés d\u2019apprentissage; \u2022\tÊtre une ou un pédagogue ayant manifesté des aptitudes en relations interpersonnelles; \u2022\tAvoir des compétences supérieures en communication écrite et orale en français et en anglais.PÉRIODE DE PROBATION \u2022\tUn an, et garantie d\u2019un poste de direction d\u2019école si la période de probation n\u2019est pas concluante.RÉMUNÉRATION Salaire annuel: 125 000$ Les personnes intéressées sont priées de consulter le site d\u2019emploi du CSF au https://emploi.csf.bc.ca/afin de réviser les compétences et qualités requises pour ce poste et d\u2019y déposer leur candidature avant le 16 février 2011.GROUPE LAVOIE PHARMACIES Est à la recherche de PHARMACIENtNElS TEMPS PLEIN UNIPRIX\tUNIPRIX 811, route Jean-Gauvin\t1401,18e Rue aux limites de\t(Hôpital de Cap-Rouge/St-Augustin\tl\u2019Enfant-Jésus) (35 h/sem.)\t(32 h/sem.sur 4 jrs) \u2022\tPlus grand regroupement de pharmacies à Québec qui comprend 20 succursales; \u2022\tEntreprise en pleine croissance; \u2022\tEnvironnement de travail stimulant; \u2022\tPersonnel technique qualifié à Cap-Rouge; \u2022\tPetit volume de Rx à l\u2019Enfant-Jésus; \u2022\tUne fin de semaine sur 3 et 2 soirs/sem.à Cap-Rouge; \u2022\tPas de fin de semaine, ni de soir à l\u2019Enfant-Jésus; \u2022\tAvantages sociaux complets : privilège sur achats, assurance collective, congés de maladie, jour d\u2019anniversaire payé, formation continue, paiement de la cotisation professionnelle, REER avec la participation de l\u2019employeur, paiement des opinions et refus pharmaceutiques.\u2022\tSalaire concurrentiel.Communiquer avec Hélène Fortin, pharmacienne hfortinfâlavoiepharma.ca Téléc.= 418 667-2927 en mentionnant le titre du poste convoité = pharmacien(ne) Cap-Rouge ou pharmacien(ne) Enfant-Jésus TRANSPORT ACQUES UGERmc 860, Archimède, Lévis (Québec) G6V 7M5 Tél.:4l8 835-9266 \u2022 I-800 387-3835 Pour son terminal de Lévis RÉPARTITEURS/TRICES Principales tâches : \u2022\tAssurer la répartition d\u2019une flotte de camions-citernes afin de fournir un approvisionnement fiable et sécuritaire à notre clientèle \u2022\tEffectuer la répartition en respectant les lois en vigueur et les politiques de l\u2019entreprise \u2022\tRépondre aux clients (piges, commandes) \u2022\tFinaliser et modifier les cédules de livraisons \u2022\tRépondre aux situations d\u2019urgence Exigences : \u2022\t3 années d\u2019expérience en répartition \u2022\tDEC en logistique du transport (atout) \u2022\tBilinguisme obligatoire \u2022\tConnaissances informatiques et géographiques \u2022\tCapacité à travailler sous pression et en équipe Nous offrons ; \u2022\tHoraire 7 jours de travail, 7 jours de congé \u2022\tSalaire concurrentiel \u2022\tPlan d\u2019assurance collective \u2022\tUniformes Pour postuler, veuillez faire parvenir votre O/ par : Téléc.: 4I8 835-0508 Courriel : ressources.humaines@tja.ca Constitué de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus ainsi que de l'Hôpital du Saint-Sacrement, et affilié à l\u2019Université Laval, le CH4 dispose de 710 lits.Près de 5 OOO employés et de 600 médecins y oeuvrent.CH// Centre hospitalier affilié universitaire de Québec Le CH A désire combler les postes suivants: CHEF DU SERVICE D\u2019IMAGERIE MÉDICALE Hôpital du Saint-Sacrement Poste permanent à temps complet, classe 14 (58 800 $ à 76 400 $) ARCHIVISTE MÉDICAL(E) Poste permanent à temps complet (32 300 $ à 48 000 $) ERGOTHÉRAPEUTE Assignation d\u2019un an à temps complet avec possibilité de prolongation.Rémunération (39 500 $ à 70 300 $) NEUROPHYSIOLOGISTE CLINIQUE Poste permanent à temps complet (60 000 $ à 80 000 $) en évaluation PSYCHOLOGUES Rémunération (37 500 $ à 70 600 $) Service interprofessionnel (programme d\u2019oncologie, clientèle d\u2019hématologie) Poste permanent à temps complet Service interprofessionnel (soins palliatifs) Assignation d\u2019un an à temps complet avec possibilité de prolongation cha.quebec.qc.ca carrières.cha@ssss.gouv.qc.ca Téléphone: 418 649-5515 \u2022 Télécopieur: 418 649-5974 Nous remercions les personnes qui ont posé leur candidature, seules celles invitées en entrevue seront contactées.Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées en entrevue.Nous souscrivons au programme d\u2019équité en emploi.1833187 LA CIE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BP CANADA INFIRMIER (ÈRE) EN SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL La compagnie de matériaux de Construction BP fabricant de panneaux en fibre de bois est à la recherche d\u2019un infirmier (ère) à temps partiel ( environ 20 heures semaines) pour son usine de Pont-Rouge.Responsabilités Sous la direction du directeur des ressources humaines, la personne assure la gestion médico -administrative relative aux absences en assurance-salaire et en CSST.Elle assure les activités du service de santé, dispense les premiers soins lorsque requis et exerce un rôle de conseil et de soutien auprès des gestionnaires et des cadres de l\u2019organisation dans les activités quotidiennes relatives à la santé - sécurité.Profil recherché Travail d\u2019équipe, leadership, capacité interpersonnelle, respect et rigueur, éthique et transparence, crédibilité, capacité d\u2019analyse, résistance au stress, communication verbale et écrite efficace.Formation et Expérience \u2022\tBaccalauréat en sciences infirmières \u2022\tCertificat en santé et sécurité du travail souhaitable \u2022\tPosséder une connaissance et de l\u2019expérience en gestion médico-administrative relatives aux absences en assurance-salaire et en CSST \u2022\tConnaissance des lois, des normes et des règlements en SST \u2022\tDétenir un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans un domaine lié à la santé et sécurité au travail.Pour les personnes intéressées, faire parvenir votre CV à Martial Maurice, directeur des ressources humaines 420, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H1S2 418 873-6232 mmaurice@bpcan.com 2034080 Pour mieux desservir sa clientèle de personnes âgées autonomes et en pertes d\u2019autonomie, la Résidence recherche du nouveau personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Infirmière auxiliaire \u2022\tPréposé(e)s aux bénéficiaires \u2022\tPréposé(e)s à la salle à manger Pour joindre notre équipe et travailler dans un milieu de vie familial et chaleureux, faire parvenir votre C.V.par: Téléc.: 418 628-9786 Ou par courriel à : carmenisabelle@hotmail.com Salaire compétitif avec prime de soir et de nuit.1833090 Directeurftrice) général(e) Poste temps plein permanent Exigences : \u2022\tdétenir un diplôme d'études postsecondaires ou une expérience pertinente.\u2022\tmaîtriser le français écrit, bilingue un atout.\u2022\tmaîtriser la suite Office et Simple comptable.Envoyer CV à : L'Association francophone du Labrador Téléc.: 709 944-5125 Courriel : info@afltnl.ca Geoerbeo LA FORCE DE L\u2019EXPERTISE Notre bureau de Québec poursuit sa croissance! Cegertec est une firme de génie-conseil solidement établie au Québec depuis plus de 60 ans.L\u2019entreprise possède neuf bureaux dans cinq grandes régions du Québec : Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec, Montréal métropolitain, Mauricie et Côte-Nord.Avec près de 400 employés, elle est spécialisée dans les principales disciplines du génie ainsi qu\u2019en gestion de projet et gestion de la construction.Les postes offerts sont à notre bureau de Québec situé au 6700, boul.Pierre-Bertrand DIRECTEUR, INGÉNIEURS ET TECHNICIENS -\tDirecteur en Industrie\tN° 2011 -03 -\tIngénieur interm.en mécanique en bâtiment N° 2011 -04 -\tIngénieur interm.en électrique en bâtiment N° 2011 -05 -\tTechnicien senior en infrastructures civiles N° 2011 -06 D'autres postes sont également disponibles, consultez notre site WEB La forme masculine inclut la forme féminine 4 Environnement de travail stimulant / Développement des compétences 4 Horaire flexible 4 Gamme complète d'avantages sociaux 6 Cégep Limoilou Le Cégep Limoilou est un établissement d'enseignement supérieur d\u2019avant-garde qui offre 43 programmes et profils de formation dans des domaines très variés : arts, sciences humaines, sciences et technologies, industrie touristique, sciences de la santé et administration.Les valeurs affirmées dans notre projet éducatif, Le savoir, source de liberté, guident au quotidien le travail des 800 membres du personnel en vue de favoriser la réussite des 6 500 étudiantes et étudiants qui nous ont choisis pour réaliser leurs rêves.FORMATRICES / FORMATEURS Spécialiste d\u2019applications en conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO) Formateur /formatrice en conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO) Formateur/formatrice en multimédia Détails / www.climoilou.qc.ca/nousembauchons leSoleil samedi 5 février 2011 Carrières et Formation 61 Transformer l'industrie forestière Une étude conclut que le Canada doit miser sur les bioproduits à base de fibres ligneuses La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canada se trouve actuellement dans une position unique pour transformer son industrie forestière et devenir un joueur de premier plan au sein du marché naissant des bioproduits faits à partir de fibre ligneuse, estime l'Association des produits forestiers du Canada(APFC) dans une étude rendue publique jeudi.Ce marché est évalué à 200 milliards $, «Cela fait partie du sauvetage de l\u2019industrie forestière», a déclaré en entrevue le président et chef de la direction de l\u2019APFC, Avrün Lazar.L\u2019avenir de l\u2019industrie dépend de sa capacité à être plus rentable, à améliorer sa réputation en matière de protection de l\u2019environnement, à augmenter ses ventes en Asie afin de moins dépendre des Etats-Unis, et à tirer la valeur maximale de chaque ar- bre.«Lun ou l\u2019autre des quatre est insuffisant.Nous avons besom des quatre pour être concurrentiels au plan des prix», a affirmé M.Lazar.Le Canada devrait être en mesure de mettre la main sur au moins un quart du marché mondial de la bioéconomie en quatre ans \u2014 ou 50 milliards $ \u2014 si l\u2019industrie et le gouvernement travaillent ensemble pour faciliter le développement d\u2019innovations prometteuses.La meilleure façon pour le Canada de tirer profit de ses vastes forêts et d\u2019assurer le maintien de milliers d\u2019emplois consiste à intégrer de nouvelles technologies aux scieries et aux usines de pâte et papier existantes, selon l\u2019étude de l\u2019APFC, menée en collaboration avec des partenaires tels que FPInnovations et le Service canadien des forêts, ainsi qu\u2019avec l\u2019aide de spécialistes de domaines comme la biotechnologie et l\u2019analyse du carbone.L\u2019industrie canadienne des produits forestiers est une affaire de 54 milliards $ par année qui représente près de 2% du produit intérieur brut (PIB) du Canada, en plus d\u2019employer directement et indirectement 750 000 personnes au pays.Toutefois, la récession et la révolution numérique \u2014 cette dernière ayant réduit la demande de médias imprimés \u2014 ont causé la perte de milliers d\u2019emplois ces dernières années.Les marchés pour les produits forestiers traditionnels comme le bois et la pulpe continueront d\u2019exister.Cependant, un nouveau modèle de fonctionnement tirant profit des solutions biologiques aux produits chimiques, pétroliers et pharmaceutiques pourrait quintupler les possibilités d\u2019emplois par rapport à des centrales de bioénergie indépendantes, selon l\u2019étude.Les nouveaux produits ne vont pas remplacer totalement les produits traditionnels qu\u2019il est possible de tirer L\u2019AMF intente des poursuites de 11 millions $ La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) intente d\u2019importantes poursuites pénales contre sept individus liés par un même dossier et réclame des amendes totalisant 10,85 millions $.L\u2019AMF porte 434 chefs à l\u2019égard de Rock-Robert Bilodeau, président des compagnies Gestion 2007 inc.et Gestion International 2007 inc., pour avoir aidé, à 262 reprises, les deux compagnies à procéder à des placements sans prospectus et d\u2019avoir illégalement agi à titre de courtier en valeurs à 23 reprises.L\u2019Autorité lui reproche également d\u2019avoir transmis des informations fausses ou trompeuses à 149 reprises lors d\u2019opérations sur titres, en indiquant aux investis- seurs que le capital investi était garanti à 100 %.L\u2019Autorité entend réclamer des amendes qui totalisent 8 335 000 $ ainsi qu\u2019une peine d\u2019emprisonnement à l\u2019égard de Rock-Robert Bilodeau.FACTEURS AGGRAVANTS Plusieurs facteurs aggravants ont été considérés, notamment le fait que M.Bilodeau a déjà été titulaire d\u2019inscriptions à titre de représentant en assurance de personnes et en assurance collective de personnes ainsi qu\u2019à titre de courtier en épargne collective.L\u2019Autorité porte également des chefs d\u2019accusation relatifs à la pratique illégale de courtier en valeurs, d\u2019aide au placement illégal et de transmission d\u2019informations fausses ou trompeuses à l\u2019égard de quatre autres individus : Paola Burgdorfer, Richard De-nommé, Marc Toutloff et Maryse Labarre.Enfin, l\u2019AMF a déposé quatre chefs d\u2019accusation pour pratique illégale et aide au placement illégal à l\u2019égard de Gérard Reid alors que Marco Veilleux fait l\u2019objet de cinq chefs d\u2019accusation pour pratique illégale de courtier.Dans ce dossier, on aurait recruté des investisseurs en offrant divers programmes d\u2019investissement aux rendements alléchants, soit entre 2 et 10 % par mois.L\u2019enquête de l\u2019Autorité n\u2019a pas permis de déterminer la perte exacte de tous les investisseurs impliqués mais un très faible nombre ont pu récupérer partiellement ou totalement le capital investi.Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'oeil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 418 654-0835 fondationdesmdadiesdeloeil.org 2034094 bnlteau I u m i n a i r e L\u2019art de ta lumière www.boiteauluminaire.com Notre client, Boiteau luminaire spécialisé dans le domaine de l'éclairage est à la recherche d'un : Directeur de magasin Poste permanent temps plein Relevant du président-directeur général, vous serez responsable de la planification, de l'organisation, du contrôle, de l'amélioration et du suivi de l'ensemble des opérations du magasin.Vous aurez également à gérer une équipe composée d'une dizaine de conseillers dans un environnement où le service à la clientèle personnalisé est primordial.Vous avez à votre actif un minimum de cinq années d'expérience dans la gérance de magasin.Vous démontrez d'excellentes aptitudes pour la gestion de personnel.Enfin, vous êtes axé sur le service à la clientèle et motivé par les résultats.Notre client vous offre un salaire concurrentiel et un plan de bonification.Veuillez transmettre votre curriculum vitæ en toute confidentialité à : >x< Jean-François Giroux Spécialiste en recrutement C.P.29060, Québec, QC G1B 3G0 Téléphone: 418 704-7125 Télécopieur : 418 907-9545 jfg@jean-francoisgiroux.com www.jean-francoisgiroux.com des arbres, mais ils pourraient éventuellement représenter de 20 à 25 % des revenus de l\u2019industrie.Ottawa a déjà investi 1,1 milliard $ dans l\u2019énergie verte et les nouvelles technologies Ottawa a déjà investi 1,1 milliard $ afin de favoriser le virage vers l\u2019énergie verte et le dévelop- pement de nouveaux bioproduits.Des pays en Europe ainsi que les Etats-Unis et la Chine sont en avance sur le Canada en ce qui a trait à la refonte de leurs politiques et aux investissements à court terme.Le Canada n\u2019a représenté que 2% des investissements réalisés à l\u2019échelle mondiale dans le secteur de l\u2019énergie tirée de la biomasse, entre 2005 et 2009, comparativement à 75 % en ce qui a trait aux trois plus grandes zones économiques de la planète.Sœurs de la Charité de Québec MAISON GÉNÉRALICE Située dans l'arrondissement Beauport de la ville de Québec et facilement accessible, la Maison générallce constitue la résidence principale des Soeurs de la Charité de Québec.Elle assure aux religieuses, environ 400, un véritable milieu de vie et toute une gamme de services, dont une infirmerie comprenant 5 unités de soins (217 lits) en plus de la résidence comptant approximativement 200 chambres.La Maison généralice, qui compte plus de 300 employés, est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR ou COORDONNATRICE DU SERVICE DE L'ENTRETIEN DES INSTALLATIONS SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du directeur général, le coordonnateur du service de l'entretien des installations planifie, organise, coordonne et contrôle les activités relatives à l'entretien sanitaire, matériel et technique dont une chaufferie à la fine pointe de la technologie.Il voit au maintien de l'intégralité des bâtiments et des équipements et à offrir aux résidentes et au personnel un environnement fonctionnel, agréable et sécuritaire.Il assure la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles de son service.Le service de l\u2019entretien des installations compte près de 40 employés.Il assure l'entretien général d'un imposant bâtiment de 600 000 pieds carrés répartis sur plusieurs étages, des équipements, du mobilier ainsi que d\u2019un grand terrain paysagé et divers espaces de stationnement.EXIGENCES \u2022\tDEC en mécanique du bâtiment ou toute autre discipline pertinente à la fonction; \u2022\tBonne connaissance générale de la construction, rénovation et en entretien de machinerie fixe; \u2022\tExpérience d'au moins 5 ans comme gestionnaire de l'entretien sanitaire et technique d'un immeuble institutionnel d\u2019envergure, idéalement en milieu hospitalier ou d'hébergement; \u2022\tExpérience en gestion des ressources humaines; PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tLeadership; autonomie; sens des responsabilités; \u2022\tSouci constant d'assurer l\u2019entretien d'un immeuble selon des normes de très haut standard; \u2022\tFacilité à assurer un service des plus courtois et respectueux auprès de religieuses majoritairement âgées.CONDITIONS DE TRAVAIL Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent transmettre leur offre de service avant le 21 février prochain à 16h par courrier postal, électronique ou par télécopieur : Direction générale Sœurs de la Charité de Québec - Maison généralice 2655, rue Guillaume - Le Pelletier, Québec (Québec) G1C 3X7 \u2022 Télécopieur: 418 628-4787 Adresse électronique: directiongenerale.scq@oricom.ca N .B.: Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Novatech Établie à Sainte-Julie, Novatech est le chef de file dans l\u2019Industrie manufacturière des portes et des fenêtres de porte.Grâce à des installations ultramodernes, nous offrons une vaste gamme de produits sans cesse en développement que nous déployons sur le marché international.Depuis 1982, Novatech compte sur une équipe dynamique où chacun fait preuve d\u201dun engagement envers l\u2019excellence.Vous côtoierez des collègues remarquables dans une ambiance stimulante.Nos processus de travail s\u2019appuient sur un fort esprit d\u2019équipe.Ici, chaque individu trouve sa place et joue un rôle clé.Il ou elle peut compter sur le support de ses collègues et de la direction afin de bénéficier des opportunités de développement professionnel et d\u2019avancement.Nous sommes présentement en recrutement pour combler un poste de : REPRÉSENTANT AUX VENTES POUR LE QUÉBEC Nous recherchons un professionnel d\u2019expérience motivé en vue d\u2019élargir notre part de marché au Québec.Basé dans la région de Québec, le candidat couvrira l\u2019ensemble du territoire à l\u2019exception des régions de Montréal et de l\u2019Outaouais.Il développera de nouvelles opportunités de ventes tout en sécurisant notre part de marché existante.Le poste relèvera du directeur des ventes pour le Québec.Profil du candidat idéal : \u2022\tFortes habiletés de communication; \u2022\tEngagement envers l\u2019entreprise et l\u2019équipe; \u2022\tExpérience de cinq (5) ans de vente industrielle préférablement dans le domaine des portes et fenêtres ou dans une industrie connexe; \u2022\tFormation en administration, option marketing ou ventes; \u2022\tÀ l\u2019aise avec la suite Microsoft; \u2022\tL\u2019anglais sera considéré comme un atout.Veuillez acheminer votre curriculum vitæ en toute confidentialité à: carmen.bourgeois@novatechgroup.com 62 Formation leSoleil samedi 5 février 2011 Partenariat entre le Cégep de Rimouski et l'UQAR [Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le Cégep de Rimouski et l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) ont lancé un projet original de collaboration entre les deux institutions afin de permettre à des chercheurs et aux étudiants des deux établissements de travailler ensemble sur des projets de terrain sur le plan éducatif, patrimonial et environnemental.Le programme est doté pour une première année d\u2019une modeste enveloppe de 24 000 $.Un premier projet du Fonds Synergie concerne l\u2019adaptation psychologique, sociale et scolaire chez des enfants de 4 à 12 ans en offrant une formation complémentaire aux profession- nels travaillant avec cette clientèle.Une université d\u2019été du patrimoine sera lancée avec pour objectif de favoriser l\u2019arrimage des formations collégiale et universitaire en sciences humaines en mettant en valeur les ressources patrimoniales régionales.Enfin, des équipes d\u2019étudiants des deux institutions proposent conjointement des projets d\u2019expérimentation et de vulgarisation touchant des problématiques environnementales.«C\u2019est important de mettre en place des projets structurants qui sont profitables pour les deux établissements, soit en recherche, en enseignement ou dans les services à la collectivité.Nous avons pensé qu\u2019il fallait créer un cadre favorable à des tels projets, ce qui, à moyen terme, pourrait stimuler la conti- ¦ Karine Simard os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Karine, survenu le 4 décembre 2010.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son conjoint Jean-François, ses enfants Alexandra, Pierre-Karl, Anne-Catherine, ses parents Richard et Francine, son frère Thierry ainsi que les membres des familles Simard, Gosselin et LHeureux Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie Remerciements Yvette Allard Bédard erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de notre mère, Yvette Allard, survenu le 16 décembre 2010.Soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses enfants Marie-Blanche (Paré) Blouin ous avez partagé notre chagrin lors du décès de notre mère, madame Marie-Blanche Paré.Vous nous avez témoigné votre sympathie par un geste personnel.Nous en avons été touchés et disons à chacun d\u2019entre vous nos plus sincères remerciements.Ses enfants, Michel, Conrad, Huguette et Christian Jacques Boudreault ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Jacques Boudreault, survenu le 27 décembre dernier.ous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.A tous un cordial merci.Son épouse Pauline, ses enfants Richard et Benoit Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L\u2019aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l\u2019aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à l'Aphasie (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia@bellnet.ca www.apiaquebec.org * \u2022 '~atesez- rr'f°îr'rr'stir V a rr.on Tél It Jean-Marie Drouin os sincères remercie- \u201e\t> ments à tous ceux ef-St^yy celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.vïYT4 Jean-Marie Drouin survenu le 12 décembre 2010.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort.Que chacun de vous trouvent dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Pierrette, Mimi,Andrée (François Lamy) ainsi que les familles Drouin et Phillips Jocelyne Larivière Gamache ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de madame Jocelyne Larivière Gamache, survenu le 14 décembre 2010.ous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.ue chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.À tous un cordial merci.Son époux Marcel, ses enfants Eric et Christine et sa soeur Claire Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale '% Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 Jean Mantha os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Jean Mantha, survenu le 26 décembre dernier.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse France, son fils Jean-William et la famille Marguerite Morency os sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Mme Marguerite Morency, survenu le 11 janvier 2011.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements, l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme leur étant adressés personnellement.La famille Morency ron DRTIOIt jeunesse CHAUDIÈRE RPPHLRCHES w P 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Vincent Rochette ux médecins et aux membres du personnel soignant de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec (Hôpital Laval), du Jeffery Hale et du CLSC Sainte-Foy, à son médecin de famille le Dr René LeSieur, à son pharmacien Christian Pagé, qui se sont occupés avec dévouement de mon mari pendant sa maladie; ux prêtres qui sont venus le visiter à l\u2019hôpital, qui étaient à son chevet pour l\u2019onction des malades ou qui ont participé à la célébration de ses funérailles; tous les proches \u2014 parents et amis \u2014 qui, ces derniers jours, ont partagé notre peine; n mon nom et au nom de la famille, je vous remercie de tout coeur.Cécile Rochette Anniversaires de décès Augustine Chamberland À la mémoire d\u2019un être cher dont le souvenir est toujours présent dans nos coeurs p/ne me: CC célébrée messe anniversaire sera célébrée le samedi 12 février 2011 à 16h, en l\u2019église Saint-Albert-Le-Grand, au 3055, 2e Avenue, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Un merci sincère pour les témoignages de sympathie lors du décès.Ses soeurs Mme Anne-Marie Chamberland Fleury, Mme Thérèse Aubin Villeneuve Yves Demers Il y a un an, le 10 février 2010, tu nous quittais.Ton immense désir de vivre n\u2019a pu te retenir.Ton courage, ta bonté et ta générosité resteront dans nos mémoires pour toujours.D\u2019où tu es, continue de veiller sur nous.Repose en paix.Ton épouse Noëlla, tes filles, leur conjoint et ta petite-fille i messe anniversaire sera célébrée en ton honneur le vendredi 11 février 2011 à 16h15 en l\u2019église de La Nativité de Beauport.Nous remercions tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous en personne ou en pensée.' p /ne n CC brée os sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont partagé notre profond chagrin à l\u2019occasion du décès de M.Wilfrid Albany (Ben) Cameron, survenu le dimanche 2 janvier 2011 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme leur étant personnellement adressés.Son épouse Jeannette Lord, ses enfants: André, Hélène, Marie, Martine, Nicole et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Fernande Châteauvert Careau Chère maman, déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Seule la pensée de savoir que tu voulais rejoindre papa nous aide à accepter ton absence.Maman, grand-maman Fernande, le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais tout ce que tu as été pour nous.De là-haut, aide-nous à poursuivre notre chemin.Tes enfants et tes petits-enfants P/ne liturgie anniversaire sera célé-CC brée le dimanche 6 février 2011 à 10h à la chapelle du Complexe La Souvenance, 301 Rang Sainte-Anne, Quebec.Wilfrid Albany (Ben) Cameron Thérèse Germain (née Goulet) os témoignages d'estime et d'amitié nous ont apporté chaleur et soutien lors du décès de notre mère madame Thérèse Goulet, survenu le 12 janvier 2011.Pour tout ce réconfort, nous tenons à vous dire un merci très sincère.La famille Germain leSoleil samedi 5 février 2011 Décès 67 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 4l8 686-3326, poste 2261 Marie-Irène Meunier Desroches hère Maman Voilà déjà une année que tu nous as quittés, mais tu es restée présente dans nos coeurs et nos pensées.S n ta mémoire, une messe anni-( versaire sera célébrée le samedi 12 février 2011 à 19h en l'église de Saint-Augustin.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants Marguerite Mercier Doré zi emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec pfomesse de publier.\tM.F.Un an s\u2019est écoulé depuis ton départ le 5 février 2010.Il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi.Nous t\u2019aimons beaucoup et tu es toujours présente dans nos coeurs.Nous désirons te redire merci pour tout l\u2019amour que tu nous as donné et pour tous les moments extraordinaires que nous avons partagés.Continue à veiller sur nous de là-haut.'ne messe sera célébrée en ta mémoire, le dimanche 6 février 2011, à 8h30, à l\u2019église St-Amboise-de-la-Jeune-Lorette, 277 rue Racine, Loretteville.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous, en personne ou en pensée.Ton époux Raymond, Luc, Monique et Guy souvem Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca Émilien Laflamme her papa, Déjà 10 ans se sont écoulés depuis votre départ.Les bons moments vécus ensemble sont gravés en chacun de nous.On se dit privilégié de vous avoir eu à nos côtés.Aujourd'hui, vous continuez de vivre en nous.Nous vous aimons et savons que vous veillez sur nous.n votre mémoire, une messe é anniversaire sera célébrée le samedi 12 février 2011 à 16h en l'église de Pont-Rouge.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Vos enfants, leurs conjoint(e)s et vos petits-enfants publier.emerciements à Mère Teresa pour faveur obtenue avec promesse de J.M.D.emerciements au Saint Frère André pour faveur obtenue avec pfomesse de publier.\tG.M.emerciements au Seigneur Jésus-Christ pour très grande faveur iïénue avec promesse de publier.Jean-Charles Tremblay Michel Gagnon Simonne Richard Moussette y/j arce que l'écho de ton dernier solo résonne toujours dans nos coeurs cher Mike et pour célébrer la vie à ta mémoire, nous convions parents et ami(e)s à une messe anniversaire qui sera célébrée le samedi 12 février 2011 à 16:00 en l'église Notre-Dame de l'Espérance, 2401, de l'Abbé Giguère, Beauport «Petit Village».Maman, Thérèse, Oncle Léon-Guy, Richard, Jean-Guy, Denise et \"votre\" cher Olivier qui fête ses 16 ans aujourd'hui, tsiroisgagnon @hotmail.corn 10e ANNIVERSAIRE RIERE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.L.G.« Le fait que nous ne pouvons nous voir et communiquer, chère famille et chers amis, ne veut pas dire que j'ai cessé d'exister.Tout ce que j'ai vécu, tout cela continue à travers vous.Ce que nous étions les uns pour les autres nous le sommes toujours.Parlez de moi comme vous l'avez toujours fait.Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Pourquoi serais-je hors de votre pensée simplement parce que je suis hors de votre vue?Pour toujours vous serez dans mon coeur.» Ta présence nous manque.S n ta douce mémoire, une messe ( anniversaire sera célébrée le dimanche 13 février 2011 à 10h30 en l\u2019église Saint-Dominique, sur Grande-Allée, Québec.Claire, Jean et tes petits-enfants Faveurs obtenues PETTITTE : LE CŒUR N'Y ÉTAIT PLUS Andy Pettitte a annoncé sa retraite du baseball, hier au Yankee Stadium.Aussi récemment qu'il y a deux semaines, il pensait pourtant qu'il serait de retour en 2011.Le gaucher de 38 ans a dit que son corps lui permettait de continuer, mais que le cœur n'y était plus suffisamment.« 11 y a quelque chose qui clochait.Je n'avais plus le goût de la victoire, la volonté de combattre qui me semblait nécessaire.» Cinq fois champion de la Série mondiale, il se retire avec un dossier de 240-138 et une moyenne de 3,88 en 16 saisons dans les grandes ligues, dont 13 avec les Yankees.Il a établi la marque pour les gains en séries, avec son rendement de 19-10 et une moyenne de 3,83.AP \u2014 photo ap EN BREF Malkin revient.et se blesse Après avoir raté les cinq dernières rencontres en raison d\u2019une blessure au genou gauche et d\u2019une infection aux sinus, Evgeni Malkin a connu un retour de courte durée lors de la victoire de 3-2 des Penguins contre les Sabres, hier à Buffalo.Le Russe a quitté le match dès la 21e seconde de la deuxième période en raison d\u2019une blessure au bas du corps subie lorsque le défenseur Tyler Myers est tombé sur sa jambe gauche.Son genou a semblé encore une fois être en cause.Lors des sept premières minutes sans Malkin, les Penguins, qui tiraient de l\u2019arrière 2-0, ont inscrit trois buts (Dustin Jeffrey, Tyler Kennedy et Matt Cooke).Pittsburgh a un dossier de 9-1 cette saison en l\u2019absence de Malkin.AP Revoilà Phil Esposito! Le Lightning de Tampa Bay a ajouté Phil Esposito et Dave Andreychuk à son personnel de gestion de l\u2019équipe.Esposito a milité afin d\u2019amener une équipe d\u2019expansion dans la région de Tampa Bay au début des années 90.Il avait aussi été nommé dg de l\u2019équipe au cours des sept premières années d\u2019existence du Lightning.Il sera maintenant vice-président des relations d\u2019affaires, lui qui est présentement analyste à la radio des matchs du Lightning.Andreychuk, qui a remporté la coupe Stanley avec le Lightning en 2004, a été nommé vice-président en charge des partisans.Au cours des dernières années, il a représenté l\u2019équipe au sein de la communauté.AP Volley : les vrais Titans sont là Après une première session de volleyball masculin maculée de trois revers en neuf matchs, les Titans du Cégep Limoilou ont retrouvé leurs vieilles habitudes.Ils ne perdent plus! Hier, face aux Faucons de Lévis-Lauzon, les Titans ont enregistré un sixième gain consécutif au compte de 25-18,25-12 et 25-12.Tommy Belisle (12 attaques marquantes, 1 bloc, 2 as) et Jonathan Michaud (4 att.marq., 6 blocs) ont tiré leur révérence en beauté à leur dernier match à Limoilou dans l\u2019uniforme des Titans.Et dire que l\u2019entraîneur Rock Picard disposera de son alignement complet pour la première fois de la saison.la semaine prochaine! Olivier Bossé Biathlon : Le Guellec au 40e rang Jean-Philippe Le Guellec a pris le 40e rang au sprint de 10 km de la Coupe du monde de biathlon de Presque Isle, dans l\u2019État du Maine.L\u2019athlète de Val-Bélair a accusé un retard de 2:14,4 sur l\u2019Allemand Arnd PeifferPeiffer (25:28,8) «Pour être honnête, j\u2019avais vraiment adopté une approche conservatrice pour la course.Je n\u2019avais pas de résultat en tête», a expliqué le biathlonien de 25 ans.Au premier pas de tir, en position couchée, il a commis deux fautes.Il a toutefois été parfait au tir debout.«Les conditions étaient très venteuses, alors il fallait vraiment tout surveiller.» Chez les femmes, Claude Godbout (Saint-Jean-Chrysostome) a terminé au 54e échelon du sprint de 7,5 km.La Presse Canadienne 68 di 5 février 2011 \t\t \t\t LHJMQ Martel savait ses jours comptés 4 72 Gagnon surprend en slalom Simon Drouin La Presse MONTRÉAL \u2014 À l\u2019aube des Mondiaux de Garmisch-Parten-kirchen, les bonnes nouvelles sont rares pour l\u2019équipe canadienne de ski alpin.Depuis quelques semaines, le directeur médical est la personne la plus souvent citée dans les communiqués de presse.Mais tout n\u2019est pas noir dans le cirque blanc.Après une pause salutaire d\u2019une semaine à la maison, Marie-Michèle Gagnon est de retour en grande forme.La skieuse de 21 ans a fini septième du slalom de la Coupe du monde d\u2019Arber-Zwiesel (Allemagne), hier, son meilleur résultat à vie entre les piquets.«Je suis vraiment contente et même un peu surprise parce que j\u2019espérais un top 30.Un top 10, c\u2019est vraiment autre chose.Ce n\u2019était pas dans les plans, mais on le prend toujours», a commenté Gagnon, jointe au téléphone en début de soirée.Sa réalisation n\u2019est pas banale.Aucune slalomeuse canadienne n\u2019a fait mieux en Coupe du monde depuis la cinquième place de Betsy Clifford à Berchtesgaden (Allemagne), en janvier 1976.Karen Percy s\u2019était aussi classée septième à Aspen, en 1988.«Je n\u2019étais même pas née!» a réagi Gagnon, mise au fait de cette statistique.Son meilleur résultat jusque-là en slalom était une huitième place à Ofterschwang, il y a deux hivers.Y ALLER À FOND Partie avec le dossard 31, Gagnon a réalisé le 19e temps de la première manche, disputée dans le GENERA^ Espérant un top 30 à l\u2019épreuve de slalom de la Coupe du monde d\u2019Arber-Zwiesel en Allemagne, Marie-Michèle Gagnon \u2014 que l\u2019on voit ici en action la saison passée au Colorado \u2014 a largement dépassé ses attentes avec une septième place.\u2014 photothèque le soleil vent et le brouillard.Soulagée de participer à la deuxième manche, son objectif initial, elle s\u2019est permis de tout lâcher à son retour dans le portillon.«Je savais que je pouvais faire encore mieux.En deuxième manche, c\u2019est sûr qu\u2019il y a moins de traces sur le parcours.Comme tu sais que tu pars avant les meilleures, tu te dis que c\u2019est ta chance de montrer ce que tu es capable de faire.Tu peux y aller à fond.Il n\u2019y a rien qui te retient.» Gagnon a signé le troisième chrono de cette deuxième manche.Au total, elle a complété l\u2019épreuve en 1:58,05, cédant 2,86 secondes à la gagnante, l\u2019Autrichienne Mar-lies Schild, auteure d\u2019une cinquième victoire en sept slaloms cette saison.La Slovaque Veronika Zuzulova et la Finlandaise Tanja Poutiainen ont respectivement fini deuxième et troisième.«Je skie bien, j\u2019ai beaucoup d\u2019énergie, je me sens beaucoup plus forte sur mes skis», a dit Gagnon, qui attribue ce regain à un séjour d\u2019une semaine chez elle à Lac-Etchemin, dans la région de Bellechasse.«Des fois, on a vraiment besoin de retourner à la maison pour se changer les idées, ne pas être autour des mêmes personnes, sortir du milieu du ski.C\u2019est vraiment rafraîchissant.Ça peut paraître simple à dire, mais ça fait vraiment une grosse différence.» Après un slalom géant prévu aujourd\u2019hui à Zwiesel, Gagnon s\u2019attaquera aux Mondiaux de Garmisch, qui s\u2019ouvrent mardi.Un menu copieux l\u2019attend.La polyvalente athlète prendra part à quatre épreuves, peut-être cinq si les entraîneurs décident de l\u2019inscrire à la descente.AFFAIRES 17 février 2011 LE RENDEZ VOUS HIVERNAL PAR EXCELLENCE DES GENS DAFFARES DE LA GRANDE REGION DE QUEBEC) AU PROFIT DE CLUB DE SKI ALPIN ROUGE & OR DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Cette compétition de ski amicale vous donnera l'occasion de profiter d'une journée sportive animée et ponctuée de nouvelles rencontres, le tout dans une ambiance décontractée.L'organisation s'associe avec le Club de ski alpin Rouge & Or pour aider les étudiants-athlètes dans leur cheminement personnel et professionnel qui exige passion, détermination et persévérance.\u2022 Compétition amicale \u2022 Piste accessible à tous \u2022 Équipe formée de quatre participants \u2022 Accompagnement tout au long de la journée par les étudiants-athlètes du Rouge & Or \u2022 Prix de participation et prix de présence * Remise des prix en fin de journée POUR TOUTE INFORMATION: Madame Julie Lapointe de Bisson 1 Associés 418.688.0700 (poste 221) 1 jlapointe@bissonassocies.com ORGANISÉ PAR Triais LAC-BEAUPORT blsson | associes a rch itectes LEFEBVRE BLANCHET CHASSEURS DE TÊTES Desjardins HD Bell ¦ TLUTOIMBEZl TANGUAY Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes iSqxq® leSoleil leSoleil samedi 5 février 2011 Sports 69 BASKET FÉMININ R ET O Proches, mais pas assez Pour la deuxième fois en huit jours, les basketteuses du Rouge et Or se sont inclinées devant les Martlets de McGill, 65-58, hier.Comme la semaine dernière, l\u2019Université Laval (3-8) a talonné les meneuses au classement du circuit québécois (10-1) jusqu\u2019à la fin, mais le résultat est le même.Avec une performance de 10 en 26 aux trois points, les Martlets ont pris les mesures nécessaires pour gagner.Le R et O n\u2019a réussi que 38 % de ses lancers.Elyse Jobin a quand même inscrit 21 points et Ma-rie-Pascale Nadeau un double double de 11 points et 12 rebonds.Catherine Groleau a reçu un coup à la tête dès le début de la rencontre et sa présence face aux Gaiters de Bishop\u2019s (2-9), ce soir à Québec, est improbable.Olivier Bossé Le plaqueur Ndamukong Suh (Detroit) et le quart Sam Bradford (St.Louis) ont été élus recrues défensive et offensive de l\u2019année par Associated Press, hier.Suh a reçu 48 des 50 votes des membres des médias américains couvrant régulièrement les activités de la NFL.Il a réussi 10 sacs du quart, soit le plus haut total réussi par un joueur à sa position à travers la NFL, et 66 plaqués.Il est le premier joueur des Lions à recevoir cet honneur depuis Al Baker en 1978.Il est aussi le premier joueur, autre qu\u2019un secondeur, à recevoir l\u2019honneur depuis Julius Peppers en 2002.Au repêchage, Suh a été sélectionné au deuxième rang.derrière Bradford, qui a reçu 44 votes.Il a mené les Rams vers un dossier respectable de 7-9, après une fiche embarrassante de 1-15.C\u2019est la première fois depuis 1981 que les deux premiers joueurs choisis au repêchage reçoivent les titres de recrue de l\u2019année.Le porteur de ballon George Rogers (La Nouvelle-Orléans) et le secondeur Lawrence Taylor (Giants de New York) avaient réussi l\u2019exploit.AP NFL L'année de Suh et de Bradford BASKET R ET O Les gars trébuchent Les gars du Rouge et Or basketball ont perdu 85-83 face aux Redmen, hier soir, à McGill, et ils sont maintenant rejoints par les Stingers de Concordia au premier rang du classement universitaire québécois.Des problèmes de fautes généralisés ont empêché Jacques Paiement fils d\u2019être à l\u2019aise avec son alignement durant tout le match, de son propre aveu.«On a tendance à trop regarder en avant.C\u2019est clairement un avertissement», a indiqué l\u2019entraîneur.Son ailier étoile Jean-François Beaulieu-Maheux a néanmoins connu un autre match brillant en inscrivant 33 points, dont 26 en première demie.Olivier Bossé Volley R et O : troisième saison parfaite pour les gars KEBS 92/RAINMEN 102 La résistance n'a pas suffi Pour une troisième année de suite, les gars du Rouge et Or volleyball gagnent tous leurs matchs de saison.Hier soir, ils ont inscrit une 17e et dernière victoire régulière au calendrier de la campagne 2010-2011, un gain facile de 25-20, 25-22 et 25-15 aux dépens du Vert & Or de Sherbrooke.Les porte-couleurs de l\u2019Université Laval signaient au passage un 61e triomphe consécutif en rencontres régulières ou éliminatoires compilées par le Réseau du sport étudiant du Québec.«On ne joue aucune game pour perdre, on ne joue aucune game avec le doute d\u2019une possibilité de perdre.En fait, ce n\u2019est même pas dans nos options», a exposé l\u2019entraîneur Pascal Clément, après avoir posé cette nouvelle pierre sur le chemin des exploits.«En même temps, c\u2019est particulier, parce que ça fait tellement longtemps qu\u2019on ne perd pas! Mais on ne s\u2019assoit pas sur notre bacon du tout du tout», a rassuré le chef, soulignant qu\u2019il avait grondé ses joueurs pour une séquence de trois points alloués au Vert & Or en toute fin de rencontre, suivant un changement de passeur dans le camp la-vallois.«Il faut toujours penser comme ça, que le match soit facile ou pas.» LORTIE : RETOUR RÉUSSI Remis d\u2019une entorse à la cheville, le centre Jérémie Lortie a réussi son retour en marquant le point sur sept de ses neuf attaques.L\u2019attaquant Frédéric Mondou a aussi bien fait avec 15 attaques marquantes.Le Rouge et Or affronte aujourd\u2019hui ses petits frères des Titans du Cégep Limoilou en match amical, avant d\u2019embarquer dans deux semaines de préparation à la finale provinciale disputée les 18, 20 et au besoin 25 février.De leur côté, les filles de Laval ont vaincu celle de Sherbrooke 22-25,25-22,25-14 et 25-21 grâce entre autres au retour au jeu de l\u2019attaquante Catherine Laurin, blessée depuis le début de la saison.Olivier Bossé Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Les Kebs ont perdu deux matchs en deux jours.Mais ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé.Surtout hier, à Halifax, où les Rainmen ont eu besoin de deux périodes de prolongation pour les vaincre 102-94.Les visiteurs de Québec ont surmonté un début pitoyable à l\u2019attaque, dont une séquence négative de 14-0 au premier quart.Mais bien que tirant de l\u2019arrière durant une quarantaine de minutes, la défensive a tenu le coup.Ce qui a permis aux Kebs de créer l\u2019égalité 79-79 avec deux minutes à jouer au quatrième quart et de forcer une première période de prolongation à 81-81.Puis à 89-89, cinq minutes de plus ont été nécessaires.«Quand tu donnes 81 points [en 48 minutes], tu devrais gagner», a insisté l\u2019entraîneur Robert Spon.«Si tu m\u2019avais dit qu\u2019on donnerait juste 22 points au premier quart, je l\u2019aurais pris n\u2019importe quand, surtout contre la meilleure équipe de la ligue.Le problème, c\u2019est que nous, on n\u2019en a marqué que 15», a fait valoir le pilote expert des stratégies défensives.Dans les trois autres quarts, les Rainmen ont inscrit 18,23 et 18 points.Mais leur incapacité à mettre le ballon dans le panier a coulé les Kebs: 40 en 107 (37%) au total des lancers, 3 en 16 (19%) des trois points et 11 en 20 (55%) aux lancers francs.Les représentants de la Nouvelle-Écosse ont pour leur part bénéficié de 41 chances de la ligne de fautes, calant le ballon 31 fois (76%).«Mais on a aussi récupéré 23 rebonds offensifs, on n\u2019a commis que 13 revirements en 58 minutes de jeu et on a inscrit 15 assistes.Je suis fier de la façon dont les gars se sont battus pour revenir, ils n\u2019ont jamais lâché», a poursuivi Spon.Dès le sifflet initial, Spon avait envoyé le garde Erick Barkley dans la mêlée pour la première fois de la saison.Mais l\u2019utilisation de cet ancien de la NBA comme meneur de jeu n\u2019a pas duré, et la recrue Maurice Acker a vite pris le relais.Le nouveau venu Cari Mitchell a été le meilleur des Kebs avec 19 points, et son exclusion pour une sixième Je suis fier de la façon dont les gars se sont battus pour revenir, ils n\u2019ont jamais lâché X \u2014 Robert Spon faute en deuxième prolongation a sonné le glas de siens.Malgré un poignet gauche quasiment plâtré, le centre Aaron Spears était aussi au boulot.Troisièmes au classement de la Premier Basketball League, les Kebs accueillent les Bluegrass Stallions du Kentucky à l\u2019Université Laval, demain (13h).UN AUTRE ENTRAÎNEUR DE LA LCF AVEC LES CARABINS Danny Maciocia avait promis des changements à la barre des Carabins de TUniversité de Montréal de la Ligue de football universitaire du Québec et il tient parole.L\u2019ex-en-traîneur-chef et dg des Eskimos d\u2019Edmonton a confirmé hier l\u2019arrivée de Noel Thorpe (à droite sur la photo) au poste de coordonnateur des unités spéciales.Ancien entraîneur dans la Ligue canadienne de football, il a pris part à quatre finales de la Coupe Grey, l\u2019emportant en 2002 avec les Alouettes.Il a été libéré en décembre par Edmonton, où il était entraîneur-chef adjoint.Thorpe a aussi coordonné la défensive des Thunderbirds de UBC, champions de la Coupe Vanier en 1997.«En toute modestie, je sais ce que ça prend pour gagner et j\u2019ai l\u2019intention de partager mon expertise et mon expérience avec tous les membres des Carabins.» À 40 ans, il est heureux de revenir à Montréal.«Mes deux enfants sont nés ici, et j\u2019adore la ville», a raconté celui qui a signé un contrat d\u2019un an.La Presse \u2014 photothèque le soleil leSoleil samedi 5 février 2011 70 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».(Match à Vancouver non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BOSTON\t52\t30\t\t\t15\tDP 2\tDF 5\tBP 161\tBC 117\tPTS 67\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 1-5\tDOM.G-P 14-12\tÉTR.G-P 16-10\tDIV.G-P 6-8\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 3g \t\t\t¦El\tWM\tn\tKJ\twm\tu\t¦si\tÉn\t¦FEIil\t¦FSH\tnu\t¦31\tMÈ BUFFALO\t50\t23\t22\t5\t0\t139\t147\t51\t5-5\t4-0\t11-13\t12-14\t9-6\t6-4\tip TORONTO\t51\t21\t25\t2\t3\t131\t156\t47\t1-2\t4-3\t12-15\t9-15\t5-7\t4-6\t2q OTTAWA\t52\t17\t27\t5\t3\t114\t169\t42\t0-5\t0-3\t9-19\t8-16\t5-11\t1-9\t8p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP PHILADELPHIE\t52\t34\t13\t\t\t\tDP 2\tDF 3\tBP 177\tBC 136\tPTS 73\tPROL.G-P 2-2\tFUS.G-P 1-3\tDOM.G-P 17-9\tÉTR.G-P 17-9\tDIV.G-P 12-3\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE iq PITTSBURGH\t53\t34\t15\t2\t2\t164\t119\t72\t2-2\t4-2\t19-10\t15-9\t8-7\t8-2\t5q NY RANGERS\t54\t29\t21\t2\t2\t153\t133\t62\t3-2\t5-2\t12-15\t17-10\t8-7\t4-6\t3p NEW JERSEY\t52\t18\t30\t3\t1\t109\t153\t40\t2-3\t2-1\t10-16\t8-18\t5-10\t7-3\t1P NY ISLANDERS\t51\t16\t28\t3\t4\t123\t166\t39\t5-3\t1-4\t8-16\t8-19\t4-10\t3-7\t1P DIVISION SUD-EST MJ G TAMPA BAY\t53\t32\t\t\tr- p 16\tDP 3\tDF 2\tBP 160\tBC 159\tPTS 69\tPROL.G-P 6-3\tFUS.G-P 5-2\tDOM.G-P 17-7\tÉTR.G-P 15-14\tDIV.G-P 10-6\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 1P WASHINGTON\t53\t28\t15\t5\t5\t147\t134\t66\t4-5\t2-5\t16-12\t12-13\t10-8\t4-6\tm ATLANTA\t54\t24\t21\t3\t6\t155\t174\t57\t6-3\t3-6\t12-16\t12-14\t7-11\t2-8\t2p CAROLINE\t52\t25\t21\t2\t4\t155\t161\t56\t3-2\t4-4\t13-11\t12-16\t6-7\t4-6\t2p FLORIDE\t52\t23\t23\t2\t4\t140\t141\t52\t5-2\t2-4\t11-13\t12-16\t7-8\t3-7\t1g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t51\t31\t\t\t14\tDP 4\tDF 2\tBP 173\tBC 151\tPTS 68\tPROL.G-P 7-4\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 15-11\tÉTR.G-P 16-9\tDIV.G-P 8-6\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 1P NASHVILLE\t52\t27\t18\t4\t3\t138\t125\t61\t0-4\t6-3\t11-10\t16-15\t8-7\t4-6\t4p CHICAGO\t51\t27\t20\t2\t2\t164\t143\t58\t2-2\t3-2\t16-13\t11-11\t9-7\t6-4\t1g ST.LOUIS\t50\t23\t20\t3\t4\t135\t149\t53\t2-3\t3-4\t16-11\t7-16\t7-9\t3-7\tig COLUMBUS\t51\t24\t22\t3\t2\t137\t159\t53\t4-3\t4-2\t12-13\t12-14\t6-9\t4-6\tig DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP VANCOUVER\t52\t33\t10\t\t\t\tDP 4\tDF 5\tBP 175\tBC 122\tPTS 75\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 2-5\tDOM.G-P 17-8\tÉTR.G-P 16-11\tDIV.G-P 11-4\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 4q MINNESOTA\t51\t27\t19\t1\t4\t135\t137\t59\t4-1\t1-4\t12-13\t15-11\t11-5\t6-4\t3g CALGARY\t53\t26\t21\t2\t4\t151\t156\t58\t2-2\t7-4\t14-10\t12-17\t8-8\t8-2\t6g COLORADO\t51\t25\t20\t6\t0\t164\t169\t56\t5-6\t3-0\t14-15\t11-11\t5-9\t4-6\t2p EDMONTON\t51\t15\t28\t1\t7\t126\t176\t38\t2-1\t1-7\t7-18\t8-18\t2-11\t2-8\t3p DIVISION PACIFIQUE MJ G DALLAS\t52\t30\t\t\tr- p 17\tDP 1\tDF 4\tBP 151\tBC 147\tPTS 65\tPROL.G-P 4-1\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 16-11\tÉTR.G-P 14-11\tDIV.G-P 5-7\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2p SAN JOSE\t52\t27\t19\t4\t2\t148\t144\t60\t2-4\t3-2\t13-13\t14-12\t8-6\t6-4\t2g ANAHEIM\t53\t28\t21\t2\t2\t143\t150\t60\t3-2\t4-2\t17-9\t11-16\t8-6\t7-3\tip PHOENIX\t53\t25\t19\t6\t3\t152\t156\t59\t0-6\t2-3\t10-15\t15-13\t7-8\t4-6\t2p LOS ANGELES\t52\t28\t22\t1\t1\t146\t126\t58\t1-1\t5-1\t17-10\t11-14\t6-7\t5-5\t1g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(1) VANCOUVER\t\t.52\t4\t5\t75\t.721\t1.\t(2) PHILADELPHIE.\t.52\t2\t3\t73\t.702 2.(5) #-DETROIT\t\t.51\t4\t2\t68\t.667\t2.\t(4) #-TAMPA BAY.\t.53\t3\t2\t69\t.651 3.(8) #-DALLAS\t\t.52\t1\t4\t65\t.625\t3.\t(6) #-BOSTON\t\t.52\t2\t5\t67\t.644 4.(11) NASHVILLE\t\t.52\t4\t3\t61\t.587\t4.\t(3) PITTSBURGH\t\t.53\t2\t2\t72\t.679 5.(12) SAN JOSE\t\t.52\t4\t2\t60\t.577\t5.\t(7) WASHINGTON.\t.53\t5\t5\t66\t.623 6.(13) ANAHEIM\t\t.53\t2\t2\t60\t.566\t6.\t(9) MONTRÉAL\t\t.52\t4\t1\t63\t.606 7.(14) MINNESOTA\t\t.51\t1\t4\t59\t.578\t7.\t(10) NY RANGERS.\t.54\t2\t2\t62\t.574 8.(15) PHOENIX\t\t53\t6\t3\t59\t.557\t8.\t(19) ATLANTA\t\t54\t3\t6\t57\t.528 9.(16) CHICAGO\t\t.51\t2\t2\t58\t.569\t9.\t(21) CAROLINE\t\t.52\t2\t4\t56\t.538 10.(17) LOS ANGELES\t.52\t1\t1\t58\t.558\t10.\t(24) FLORIDE\t\t.52\t2\t4\t52\t.500 11.(18) CALGARY\t\t.53\t2\t4\t58\t.547\t11.\t(25) BUFFALO\t\t.50\t5\t0\t51\t.510 12.(20) COLORADO\t\t.51\t6\t0\t56\t.549\t12.\t(26) TORONTO\t\t.51\t2\t3\t47\t.461 13.(22) ST.LOUIS\t\t.50\t3\t4\t53\t.530\t13.\t(27) OTTAWA\t\t.52\t5\t3\t42\t.404 14.(23) COLUMBUS\t\t.51\t3\t2\t53\t.520\t14.\t(28) NEW JERSEY\t\t.52\t3\t1\t40\t.385 15.(30) EDMONTON\t\t.51\t1\t7\t38\t.373\t15.\t(29) NY ISLANDERS.\t.51\t3\t4\t39\t.382 CALENDRIER Jeudi 3 février Dallas 3, Boston 6 Caroline 0, Toronto 3 New Jersey 3, N.Y.Rangers 2 Nashville 2, Philadelphie 3 Calgary 4, Atlanta 2 Minnesota 4, Colorado 3 Vendredi 4 février Floride 4, New Jersey 3 (prolongation) Buffalo 2, Pittsburgh 3 Columbus 3, Detroit 0 Washington 5, Tampa Bay 2 Edmonton 3, St.Louis 5 Chicago 2, Vancouver 2 (3e période) Samedi 5 février N.Y.Rangers à Montréal, 14h San José à Boston, 13h Anaheim au Colorado, 15h Toronto à Buffalo, 19h Ottawa à N.Y.Islanders, 19h Dallas à Philadelphie, 19h Atlanta en Caroline, 19h Edmonton à Columbus, 19h Detroit à Nashville, 20h Minnesota à Phoenix, 20h Los Angeles à Calgary, 22h Dimanche 6 février New Jersey à Montréal, 15h Pittsburgh à Washington, 12h30 St.Louis à Tampa Bay, 15h Lundi 7 février Atlanta à Toronto, 19h N.Y.Rangers à Detroit, 19h30 Edmonton à Nashville, 20h Chicago à Calgary, 21 h30 Colorado à Phoenix, 21 h30 Ottawa à Vancouver, 22h Mardi 8 février Caroline au New Jersey, 19h Toronto à N.Y.Islanders, 19h Columbus à Pittsburgh, 19h San José à Washington, 19h Buffalo à Tampa Bay, 19h30 St.Louis en Floride, 19h30 Mercredi 9 février Montréal à Boston, 19h San José à Columbus, 19h Nashville à Detroit, 19h30 Colorado au Minnesota, 20h Phoenix à Dallas, 20h30 Ottawa à Calgary, 21 h30 Chicago à Edmonton, 21 h30 Anaheim à Vancouver, 22h Jeudi 10 février N.Y.Islanders à Montréal, 19h30 New Jersey à Toronto, 19h Caroline à Philadelphie, 19h Los Angeles à Pittsburgh, 19h Buffalo en Floride, 19h30 MARQUEURS (Match à Vancouver non compris) RG N0 (r-recrue; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.91 -Steven Stamkos, TB\t\t.39\t29\t68 2.22-Daniel Sedin, Van\t\t.27\t40\t67 3.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.32\t34\t66 4.26-Martin St-Louis, TB\t\t.20\t42\t62 5.33-Henrik Sedin, Van\t\t.11\t51\t62 6.91-Brad Richards, Dal\t\t.21\t38\t59 7.40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.16\t40\t56 8.8-Alexander Ovechkin, Was\t.20\t35\t55 9.10-Corey Perry, Ana\t\t.25\t28\t53 10.12-Eric Staal, Car\t\t.25\t27\t52 11.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.18\t34\t52 12.17-Ryan Kes 1er, Van\t\t.30\t20\t50 13.11-Anze Kopitar, L.A\t\t.16\t34\t50 14.19-Nicklas Backstrom, Was.\t.14\t36\t50 15.28-Claude Giroux, Phi\t\t.19\t30\t49 16.18-Mike Richards, Phi\t\t.17\t31\t48 17.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.26\t21\t47 18.17-Jeff Carter, Phi\t\t.24\t23\t47 19.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.22\t25\t47 20.19-Joe Thornton, SJ\t\t.14\t32\t46 21.63-Mike Ribeiro, Dal\t\tJO\t36\t46 22.48-Daniel Brière, Phi\t\t.26\t19\t45 23.9-Matt Duchene, Col\t\t.20\t25\t45 24.15-Dany Heatley, SJ\t\t.19\t26\t45 25.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.15\t30\t45 26.24-Martin Havlat, Min\t\t.14\t31\t45 27.9-Mikko Koivu, Min\t\t.14\t31\t45 28.3-Keith Yandle (d), Phx\t\t.9\t36\t45 29.61 -Rick Nash, Clb\t\t.23\t21\t44 30.37-Patrice Bergeron, Bos\t\t.19\t25\t44 31.23-Milan Hejduk, Col\t\t.17\t27\t44 32.5-Nicklas Lidstrom (d), Det\t.11\t33\t44 33.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.18\t25\t43 34.26-Paul Stastny, Col\t\t.17\t26\t43 35.17-Lubomir Visnovsky (d), Ana8\t\t35\t43 36.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.17\t25\t42 37.16-Clarke MacArthur, Tor\t\t.16\t26\t42 38.93-Johan Franzen, Det\t\t.26\t15\t41 39.26-Thomas Vanek, Buf\t\t.18\t23\t41 40.33-Dustin Byfuglien (d), Atl.\t\t\t.16\t25\t41 41 29-Ryane Clowe, SJ .\t\t\t.14\t27\t41 42.39-Tobias Enstrom (d), Atl.\t\t\t.8\t33\t41 43.58-Kris Letang (d), Pit\t\t\t\t.7\t34\t41 44.9-Bobby Ryan, Ana.\t\t\t.23\t17\t40 45.53-Jeff Skinner (r), Car\t\t\t\t.18\t22\t40 46.15-Tuomo Ruutu, Car\t\t\t.12\t28\t40 47.84-Mikhail Grabovski, Tor.\t\t\t.21\t18\t39 48.14-Justin Williams, L.A.\t\t\t.18\t21\t39 49 17-Brandon Dubinsky, NYR.\t\t\t.17\t22\t39 50.16-Andrew Ladd, Atl.\t\t\t.16\t23\t39 51.88-Patrick Kane, Chi.\t\t\t.14\t25\t39 52.26-Patrik Elias, NJ\t\t\t\t.13\t26\t39 53.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t\t\t.12\t27\t39 54.40-Alex Tanguay, Cal.\t\t\t.12\t27\t39 55.12-Patrick Marleau, SJ\t\t\t\t.19\t19\t38 CANADIEN\t\t\t\t\t NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.51\t17\t25\t42\t42 20-James Wisniewski (d) .47\t\t5\t29\t34\t26 13-Michael Cammalleri.\t.44 13\t\t18\t31\t29 46-Andrei Kostitsyn\t\t.51\t13\t16\t29\t20 \t.52 19\t\t9\t28\t12 \t.50\t6\t20\t26\t24 57-Benoit Pouliot\t\t.49 10\t\t11\t21\t28 76-PK, Subban (rd)\t\t.47\t5\t16\t21\t63 44-Roman Hamrlik (d).\t.49\t4\t17\t21\t44 52-Mathieu Darche\t\t.46\t9\t11\t20\t10 15-Jeff Halpern\t\t.50\t8\t12\t20\t21 6-Jaroslav Spacek (d).\t.52\t1\t14\t15\t30 67-Max Pacioretty\t\t.22\t6\t7\t13\t27 32-Travis Moen\t\t.51\t3\t6\t9\t61 81-Lars Eller (r)\t\t.48\t3\t5\t8\t28 26-Josh Gorges (d)\t\t.36\t1\t6\t7\t18 45-Alexandre Picard (d).\t.31\t3\t3\t6\t8 68-Yannick Weber (rd).\t.23\t0\t6\t6\t6 58-David Desharnais (r).\t.13\t3\t2\t5\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.52\t0\t5\t5\t35 94-Tom Pyatt\t\t.41\t1\t3\t4\t2 79-Andrei Markov (d)\t\t.7\t1\t2\t3\t4 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 35-Auld.8 4\t2\t0\t0 414\t15 2.17 31-Price.46 25\t16\t4\t1 2730 107 2.35 Totaux: .52 29 18 4 1 3156 126 2.40 (4 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ G\tP\tDP\tDF BP\tBC PTS Montréal.52 24\t23\t3\t2 134\t144 53 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ G\tP\tDP\tDF BP\tBC PTS à Rangers.1 1\t0\t0\t0 2\t1 2 à Montréal.1 1\t0\t0\t0 3\t2 2 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC JEUDI 3 FÉVRIER île-du-P.-Édouard 5, A.-Bathurst 4 (prol.) Cap-Breton 0, Shawinigan 8 Rouyn-Noranda 2, Chicoutimi 3 (fus.) VENDREDI 4 FÉVRIER Montréal 1, Québec 0 Rouyn-Noranda 2, Baie-Comeau 3 Rimouski 0, Val-d\u2019Or 1 Drummondville 5, Île-Prince-Édouard 1 Saint-Jean 11, Moncton 2 Gatineau 3, Shawinigan 4 (fusillade) Cap-Breton 2, Victoria ville 3 (fusillade) SAMEDI 5 FÉVRIER Gatineau à Québec, 19h Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 16h Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h Victoriaville à Chicoutimi, 16h Drummondville à Acadie-Bathurst, 18h Saint-Jean à Halifax, 18h île-du-Prince-Édouard à Moncton, 18h Cap-Breton à Lewiston, 19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BC PTS Québec.52\t37\t12\t3\t214 141\t77 Lewiston.52\t34\t16\t2\t212 165\t70 Victoriaville.53\t28\t21\t4\t203 187\t60 Chicoutimi.52\t20\t22\t10\t152 171\t50 Rimouski.53\t24\t27\t2\t178 191\t50 Baie-Comeau.54\t8\t37\t9\t120 214\t25 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BC PTS Montréal.52 36 9 7 202 139 79 Drummondville.53 33 13 7 192 145 73 Shawinigan.51\t33\t15\t3\t192 140\t69 Gatineau.52\t30\t14\t8\t181 153\t68 Val-d\u2019Or.50\t19\t26\t5\t158 197\t43 Rouyn-Noranda.52 9 38 5 112 266 23 Division Atlantique MJ G P FP BP BC PTS Saint-Jean.51 43 5 3 248 128 89 Acadie-Bathurst.52 33 17 2 193 159 68 Moncton.51\t26\t19\t6\t171 186\t58 Île-P.-Édouard\t.52\t23\t22\t7\t158 172\t53 Halifax.51\t17\t31\t3\t151 204\t37 Cap-Breton.53\t15\t34\t4\t131 210\t34 MARQUEURS MJ B A PTS Philip-Michaël Devos, Gat.52 36 51 87 Jonathan Huberdeau, SJ.50 33 44 77 Gabriel Lévesque, Bat.52 28 48 76 Ondrej Palat, Dru.46\t32\t42\t74 J.Audy-Marchessault, Qué.52 31 42 73 Philip-Michaël Devos, Gat.41 29 44 73 Zack Phillips, SJ.50\t29\t44\t73 Sean Couturier, Dru.43 24 49 73 Étienne Brodeur, Lew.52 40 26 66 Alex Saulnier, Mon.51 21 44 65 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 4 FÉVRIER Rivière-du-Loup 4, Trois-Rivières 9 Thettord Mines 3, Sherbrooke 2 St-Georges 2, Saguenay 2 (3e période) SAMEDI 5 FÉVRIER Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h Saguenay à Sherbrooke, 19h CLASSEMENT (42 MATCHS) (Match à Saguenay non compris) MJ G P FP BP BC PTS St-Georges.31 23 7 1 129 84 47 Trois-Rivières.32 18 12 2 135 110 38 Thettord Mines.31 17 11 3 126 122 37 Sherbrooke.32 17 12 3 129 117 37 Saguenay.31 13 14 4 131 146 30 Sorel-Tracy.31 12 14 5 115 138 29 Rivière-du-Loup 30 9 18 3 100 148 21 MIDGET AAA VENDREDI 4 FÉVRIER St-Eustache 3, Séminaire St-François 0 Lévis 2, Châteauguay 3 (fusillade) Magog 4, Collège Charles-Lemoyne 5 La val-Montréal 5, Gatineau 6 C.Esther-Blondin 2, Jonquière 4 SAMEDI 5 FÉVRIER C.Notre-Dame au C.A.-Girouard, 19h30 Lac St-Louis à Jonquière, 16h Amos à St-Eustache, 19h30 DIMANCHE 6 FÉVRIER C.Notre-Dame au S.St-François, 14h Lévis au Collège Antoine-Girouard, 14h Amos à Trois-Rivières, 13h Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30 C.Charles-Lemoyne à Magog, 14h La val-Montréal à Châteauguay, 14h30 CLASSEMENT (41 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t C.Notre-Dame\t.39\t27\t9\t3 184 120\t57 Lévis\t\t.39\t18\t15\t6 142 142\t42 Trois-Rivières.\t.38\t19\t16\t3 127 140\t41 Jonquière\t\t.38\t17\t16\t5 123 147\t39 S.St-François.\t.39\t14\t21\t4 96 141\t32 Division Reebok\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t Lac St-Louis\t\t.39\t26\t11\t2 166 120\t54 C.A.-Girouard.\t.39\t22\t15\t2 133 131\t46 Magog\t\t.38\t20\t13\t5 134 120\t45 C.C.-Lemoyne.\t.39\t20\t14\t5 163 135\t45 Châteauguay\t\t.38\t15\t16\t7 130 155\t37 Division CCM\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t Laval-Montréal.\t.40\t27\t9\t4 166 120\t58 St-Eustache\t\t.41\t24\t13\t4 161 150\t52 C.E.-Blondin.\t.40\t17\t21\t2 139 177\t36 Gatineau\t\t.39\t14\t19\t6 138 165\t34 Amos\t\t.38\t12\t21\t5 120 159\t29 AMÉRICAINE JEUDI 3 FÉVRIER Norfolk 6, Charlotte 7 (prolongation) Peoria 4, Oklahoma City 1 VENDREDI 4 FÉVRIER Hamilton 2, Grand Rapids 1 Hershey 5, Albany 3 Bridgeport 2, Connecticut 3 Springfield 1, Providence 2 Manitoba 3, W i I kes- B a r re/Sc ra nto n 2 Syracuse 5, Adirondack 0 San Antonio 4, Lake Erie 3 Binghamton 3, Norfolk 4 (prolongation) Manchester 3, Worcester 4 (fusillade) Rockford 2, Milwaukee 4 Peoria 1, Oklahoma City 2 (fusillade) Abbotsford 4, Chicago 3 (fusillade) Texas 1, Houston 4 SAMEDI 5 FÉVRIER Adirondack à Hamilton, 17h San Antonio à Lake Erie, 13h Manchester à Albany, 19h Springfield à Bridgeport, 19h Milwaukee à Grand Rapids, 19h Manitoba à Hershey, 19h Connecticut à Portland, 19h Providence à Worcester, 19h Binghamton à Norfolk, 19h15 W.-Barre/Scranton à Syracuse, 19h30 Toronto à Rochester, 19h35 Peoria à Chicago, 20h Oklahoma City au Texas, 20h Abbotsford à Rockford, 20h05 DIMANCHE 6 FÉVRIER Manitoba à Hershey, 14h Providence à Charlotte, 15h Portland au Connecticut, 15h Abbotsford à Lake Erie, 16h CLASSEMENT (80 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Hamilton.\t.47 27\t15\t1\t4\t140\t112\t59 Manitoba.\t.46 26\t14\t1\t5\t134\t112\t58 Lake Erie.\t.52 24\t21\t3\t4\t135\t139\t55 Toronto \t\t.50 23\t20\t0\t7\t144\t145\t53 Abbotsford\t.49 22\t20\t2\t5\t111\t137\t51 G.Rapids.\t.49 22\t21\t1\t5\t137\t151\t50 Rochester.\t.49 21\t23\t3\t2\t136\t159\t47 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Peoria\t\t.49 29\t17\t2\t1\t136\t123\t61 Milwaukee.\t.47 26\t13\t2\t6\t128\t116\t60 San Antonio 49 29\t\t18\t2\t0\t157\t139\t60 Houston.\t.51 28\t19\t1\t3\t135\t137\t60 Oklahoma C.51 26\t\t18\t2\t5\t166\t149\t59 Texas\t\t.47 26\t15\t3\t3\t132\t124\t58 Chicago\t\t.52 25\t22\t2\t3\t165\t172\t55 Rockford.\t.45 19\t20\t2\t4\t116\t132\t44 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Manchester .50 30\t\t16\t1\t3\t161\t137\t64 Portland.\t.48 29\t14\t4\t1\t166\t143\t63 Worcester.\t.48 22\t18\t2\t6\t126\t145\t52 Connecticut.49 22\t\t20\t2\t5\t133\t135\t51 Providence\t.47 22\t21\t3\t1\t118\t146\t48 Springfield\t.48 22\t22\t1\t3\t145\t156\t48 Bridgeport.\t.48 19\t23\t3\t3\t133\t154\t44 Division Est\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Hershey\t\t.46 29\t14\t1\t2\t158\t107\t61 Norfolk\t\t.49 24\t14\t8\t3\t170\t141\t59 Charlotte.\t.50 27\t18\t1\t4\t175\t162\t59 Binghamton 49 24\t\t20\t2\t3\t156\t137\t53 Albany\t\t.46 18\t25\t0\t3\t118\t164\t39 Syracuse.\t.48 16\t26\t2\t4\t114\t159\t38 Adirondack.49 15\t\t29\t2\t3\t113\t171\t35 JUNIOR AAA JEUDI 3 FÉVRIER Vaudreuil-Dorion 6, Valleyfield 3 VENDREDI 4 FÉVRIER St-Jérôme 2, Terrebonne 3 (prolongation) Princeville 2, Granby 8 Ste-Agathe 4, Laval 7 Valleyfield 7, La Tuque 1 Joliette 10, Lachine 0 Vaudreuil-Dorion 6, Longueuil 7 (prol.) SAMEDI 5 FÉVRIER Kahnawake à Princeville, 20h DIMANCHE 6 FÉVRIER Sherbrooke à Granby, 14h30 Lachine à Joliette, 19h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) Division MB30 \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC PTS\t Sherbrooke .43 31\t\t9\t1\t2196\t150\t65 Granby\t\t.42 21\t21\t0\t0181\t210\t42 Princeville.\t.43 19 20\t\t3\t1173\t171\t42 La Tuque.\t.44 8 32\t\t3\t1125\t222\t20 Division Guilbault/Sher-Wood\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC PTS\t Longueuil.\t.42 30\t10\t0\t2 232\t153\t62 Valleyfield.\t.43 27\t15\t0\t1196\t148\t55 V.-Dorion.\t.43 22\t18\t2\t1198\t197\t47 Lachine\t\t.43 14\t26\t2\t1150\t227\t31 Kahnawake\t.41 8\t33\t0\t0108\t217\t16 Division S.W.D.\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC PTS\t St-Jérôme.\t.43 29\t10\t2\t2 208\t117\t62 Terrebonne\t.43 29\t10\t1\t3181\t131\t62 Joliette\t\t.41 24\t12\t3\t2197\t155\t53 Ste-Agathe\t.42 18\t21\t1\t2195\t216\t39 Laval\t\t.43 18\t22\t1\t2169\t195\t39 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 4 FÉVRIER Laflèche 10, Harrington 4 Sorel-Tracy à St-Laurent SAMEDI 5 FÉVRIER C./St-Lawrence à A.-Laurendeau, 19h30 DIMANCHE 6 FÉVRIER Alma à Champlain/St-Lawrence, 13h St-Laurent à André-Laurendeau, 13h CLASSEMENT (35 MATCHS) (Match à St-Laurent non compris) \tMJ G\tP\tFP\tBP BC PTS\t\t Sorel-Tracy\t\t.24 17\t5\t2\t98\t66\t36 St-Laurent\t\t.25 17\t8\t0 137\t\t99\t34 Laflèche\t\t.25 15 10\t\t0 121\t\t92\t30 Alma\t\t.25 12\t7\t6\t99\t90\t30 C./St-Lawrence.22 14\t\t7\t1\t103\t84\t29 A.-Laurendeau.\t.24 11\t13\t0\t84\t96\t22 Lionel-Groulx.\t.26 7 15\t\t4\t91 134\t\t18 Harrington\t\t.25 5 18\t\t2\t91 163\t\t12 FÉMININ SAMEDI 5 FÉVRIER Dawson à Édouard-Montpetit, 19h30 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS É.-Montpetit.16\t14 1\t1\t102\t35\t29 Limoilou.17\t13 2\t2\t54\t32\t28 Dawson.16\t11 4\t1\t53\t33\t23 St-Laurent.16\t11 4\t1\t50\t37\t23 St-Jérôme.16\t7 7\t2\t34\t39\t16 Laflèche.16\t4 11\t1\t31\t59\t9 John Abbott.16\t2 10\t4\t24\t52\t8 Lionel-Groulx.17\t3 14\t0\t29\t90\t6 MINEUR VENDREDI 4 FÉVRIER DÉVELOPPEMENT BANTAM AA Saguenay 4, Beauce-Amiante 5 CAPITALE ATOME BB Éperviers 5, Noroîts 1 ATOME CC Diablos 0, Caribous 6 PEE-WEE CC Caribous 4, Montcalm 4 TOURNOIS ATOME PASSE-RONDELLE DE QUÉBEC VENDREDI 4 FÉVRIER CLASSE CC Richelieu 0, Jonquière 1 (fusillade) Dolbeau/Mistassini 0, Mercier 2 Mirabel 4, Québec Fleur-de-Lys 3 Montréal 0, Rivière-du-Loup 4 Québec Montcalm 0, Deux-Montagnes 2 CLASSE A Montréal 0, Boisbriand 2 Rivière-du-Loup 3, Delson 0 Blainville 1, Baie-Comeau 2 Jonquière 3, St-Constant 4 SAMEDI 5 FÉVRIER 10 matchs à compter de 8h ATOME DE LÉVIS VENDREDI 4 FÉVRIER CLASSE BB DPR Diablos 2, St-Eustache 7 Laval 3, Sherbrooke 6 Lac St-Louis 4, C.Esther-Blondin 3 (prol.) Haut-Richelieu 1, Beloeil/St-Hilaire 0 Magog 3, St-Eustache 2 Laval-Montréal 0, Châteauguay 4 Alma 1, Québec Frontenac 10 C.Antoine-Girouard 6, Lévis 2 CLASSE A Lac-Etchemin 2, Gatineau 0 St-Prosper 0, Nunavik 0 Ste-Julie 0, Chaudière-Etchemin 0 Chicoutimi Mariniers 2, B.-Nord #2 5 Beauce-Nord #3 1, Jonquière Remp.2 (f) Orléans 1, Lévis #1 4 Blainville #1 4, Appalaches #1 3 (fusillade) DPR 0, Chicoutimi Cougars 8 Masco uc he 1, Lévis #2 5 CBIO 1, Marieville 9 Jonquière Voltigeurs 0, CRSA #1 2 Lévis #3 0, Chaudière-Ouest #1 5 CLASSE C Cap-de-la-Madeleine 6, Repentigny 5 (p) Le Gardeur 2, Sherbrooke-Ouest 1 SAMEDI 5 FÉVRIER 22 matchs à compter de 8h ATOME/PEE-WEE/ BANTAM/MIDGET DE RIMOUSKI VENDREDI 4 FÉVRIER ATOME BB Rimouski 3, Beauport Harfangs 5 Beauport Harfangs 4, La Vallée 1 ATOME CC Montmagny/L\u2019lslet 3, Matane 0 Rimouski 3, Chaudière-Ouest 3 Lac-Mégantic 3, Lotbiniere 1 Lotbinière 4, Mont-Joli 0 PEE-WEE BB JCB 3, Richelieu 6 Richelieu 2, Rimouski 1 CLL Granby 3 Sept-îles 2, Jonquière 2 JCB 5, Chaudière-Ouest 2 PEE-WEE CC Granby 2, Mont-Joli 1 Témiscouata 1, La Vallée 7 Sherbrooke-Ouest 1, Richelieu 2 Matane 2, Sherbrooke-Ouest 2 BANTAM BB Gaspé/Forillon 0, Rimouski 1 SLMN 2, Dynamos Express 1 BANTAM CC Éclaireurs 0, Plessisville 7 Mont-Joli 2, Québec-Ouest Sénateurs 4 Mont./L\u2019lslet 5, Rivière-du-Loup 3 Rimouski 1, Granby 2 Plessisville 5, Matane 0 La Vallée 5, Eclaireurs 2 Québec-Ouest Sénateurs 3,Témiscouata 6 MIDGET BB Mauricie-Est 3, CGS 1 CDJR 2, Baie-Comeau 3 SLMN 2, Drummondville 4 Ambassadeurs 2, Bécancour 3 Drummondville 1, Sept-îles 1 Baie-Comeau 5, CGS 3 Rimouski 5, Mauricie-Est 3 Sept-îles 1, C.D.J.R.3 MIDGET CC Québec-Ouest Sén.3, Mont./L\u2019lslet 1 Aigles 2, Magog 4 Mont-Joli 2, Trois-Rivières 7 Rimouski 4, Québec-Ouest 0 Montmagny/L'lslet 3, La Vallée 1 Magog 1, Témiscouata 4 Trois-Rivières 2, Aigles 4 SAMEDI 5 FÉVRIER 42 matchs à compter de 8h FOOTBALL NATIONALE SUPER BOWL XLV (À ARLINGTON, TEXAS) DIMANCHE 6 FÉVRIER Pittsburgh c.Green Bay, 18h30 LES COTES DE LA N FL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ Green Bay.2,5 (45,0).Pittsburgh BASKETBALL NBA JEUDI 3 FÉVRIER Miami 104, Orlando 100 Milwaukee 94, Golden State 100 San Antonio 89, L.A.Lakers 88 VENDREDI 4 FÉVRIER Minnesota 100, Toronto 111 Miami 109, Charlotte 97 Portland 87, Indiana 100 New York 98, Philadelphie 100 Orlando 110, Washington 92 L.A.Clippers 100, Atlanta 101 New Jersey 82, Detroit 92 Dallas, Boston Cleveland 105, Memphis 112 Oklahoma City 111, Phoenix 107 San Antonio 82, Sacramento 59 (3e) Utah 47, Denver 45 (2e quart) SAMEDI 5 FÉVRIER Dallas à Charlotte, 19h Atlanta à Washington, 19h Portland à Cleveland, 19h30 L.A.Lakers à La Nouvelle-Orléans, 20h Memphis à Houston, 20h30 Detroit à Milwaukee, 20h30 Denver au Minnesota, 20h30 Oklahoma City à Utah, 21 h Chicago à Golden State, 22h30 DIMANCHE 6 FÉVRIER L.A.Clippers à Miami, 12h TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE NY Rangers à Montréal, 14h, CBC et RDS Dallas à Philadelphie, 19h, RDS Toronto à Buffalo, 19h, CBC Los Angeles à Calgary, 22h, CBC BASKETBALL NCAA-St.John\u2019s à UCLA, 12h, CBS NCAA - Virginia à Villanova, 12h, TSN2 NCAA - Washington en Oregon, 16h, Sportsnet ONE NBA - Oklahoma City en Utah, 21 h, Sportsnet ONE NBA - Kentucky en Floride, 21 h, The Score SOCCER - PREMIER LEAGUE Stoke City à Sunderland, 7h30, RDS et TSN2 Manchester City à West B rom, 9h30, Sportsnet Wolverhampton à Manchester Utd, 12h, Sportsnet ONE GOLF-PCA Omnium Waste Management, 13h, The Golf Channel; 15h, CBSetTSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour quatre matchs l\u2019attaquant Daniel Paille de Boston en raison d\u2019un coup à la tête porté lors du match du 3 février 2011.CALGARY annonce la retraite de l\u2019attaquant Craig Conroy.NEW JERSEY cède le défenseur Alexander Urbom à Albany de la Ligue américaine.ST.LOUIS rappelle le gardien Ben Bishop de Peoria de la Ligue américaine.VANCOUVER cède le défenseur Sami Salo au Manitoba de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE CONNECTICUT signe un contrat avec le gardien Dov G ru met-Morris; libère le gardien Pier-Olivier Pelletier.BASEBALL LIGUE NATIONALE MILWAUKEE signe des contrats d\u2019un an avec le 1er-but Mark Kotsay, les lanceurs Pat Egan et Mike McClendon; désigne pour affectation le lanceur Roque Mercedes.SAN FRANCISCO exerce son option pour la saison 2012 sur le contrat du directeur gérant Brian Sabean.ST.LOUIS signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Jim Edmonds.WASHINGTON signe des contrats avec le lanceur J.D.Martin, le receveur Carlos Maldonado et le 1er-but Kevin Barker.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Justin Duchscherer.NEW YORK annonce la retraite du lanceur Andy Pettitte.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO signe un contrat avec le receveur éloigné Andy Fantuz.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LA NOUVELLE-ORLÉANS signe un contrat de 10 jours avec l\u2019attaquant Sasha Pavlovic.WASHINGTON rappelle le centre Hamady Ndiaye du Dakota de la Ligue de développement. leSoleil samedi 5 février 2011 Statistiques 71 Indiana au New Jersey, 12h Philadelphie à New York, 12h Orlando à Boston, 14h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Sac.et Den.non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMO Y.\tDIF.Boston\t\t.37\t12\t.755\t\u2014 New York\t\t.25\t24\t.510\t12 Philadelphie\t\t.23\t26\t.469\t14 New Jersey\t\t.15\t36\t.294\t23 Toronto\t\t.14\t37\t.275\t24 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMO Y.\tDIF.Miami\t\t.36\t14\t.720\t\u2014 Atlanta\t\t.32\t18\t.640\t4 Orlando\t\t.32\t19\t.627\t41/2 Charlotte\t\t.21\t28\t.42914 1/2\t Washington\t\t.13\t36\t.26522 1/2\t Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMO Y.\tDIF.Chicago\t\t.34\t14\t.708\t\t Indiana\t\t.20\t27\t.42613 1/2\t Milwaukee\t\t.19\t29\t.396\t15 Detroit\t\t.18\t32\t.360\t17 Cleveland\t\t.8\t42\t.160\t27 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMO Y.\tDIF.San Antonio\t\t.41\t8\t.837\t\u2014 Dallas\t\t.34\t15\t.694\t7 La Nouvelle-Orléans .32\t\t19\t.627\t10 Memphis\t\t.27\t24\t.529\t16 Houston\t\t.23\t28\t.451\t19 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMO Y.\tDIF.Oklahoma City\t\t.32\t17\t.653\t\u2014 Denver\t\t.29\t20\t.592\t3 Utah\t\t.29\t21\t.580\t3 1/2 Portland\t\t.26\t24\t.520\t6 1/2 Minnesota\t\t.11\t38\t.224\t21 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMO Y.\tDIF.LA.Lakers\t\t.34\t16\t.680\t\u2014 Phoenix\t\t.23\t25\t.479\t10 Golden State\t\t.21\t27\t.438\t12 LA.Clippers\t\t.19\t30\t.38814 1/2\t Sacramento\t\t.12\t34\t.261\t20 PBL JEUDI 3 FÉVRIER Québec 92, Saint-Jean 108 VENDREDI 4 FÉVRIER Québec 92, Halifax 102 DIMANCHE 6 FÉVRIER Kentucky à Québec, 13h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.DIF.\t Lawton-Fort Sill\t\t\t7\t1\t875\t\u2014 Halifax\t\t\t7\t2\t.778\t1/2 Québec\t\t\t6\t4\t.600 2 Saint-Jean\t\t\t3\t4\t.429 3 1/2 Kentucky \t\t\t4\t6\t.400\t4 Rochester\t\t\t2\t5\t.286 4 1/2 Dayton\t\t\t2\t6\t.250\t5 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 4 FÉVRIER Laval 83, McGill 85 UQAM 87, Concordia 94 SAMEDI 5 FÉVRIER Bishop\u2019s à Laval, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Laval\t\t\t11\t8\t3\t919\t851\t16 Concordia.\t\t12\t8\t4\t952\t926\t16 McGill\t\t\t11\t7\t4\t817\t782\t14 UQAM\t\t\t11\t4\t7\t833\t808\t8 Bishop\u2019s\t\t\t11\t1\t10\t733\t887\t2 contre 18 h (F) - 20 h (M) rougeetor.ulaval.ca Ce soir au PEPS BASKETBALL FÉMININ VENDREDI 4 FÉVRIER Laval 58, McGill 65 UQAM 68, Concordia 73 SAMEDI 5 FÉVRIER Bishop\u2019s à Laval, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS McGill\t\t\t11\t10\t1\t776\t649\t20 Concordia\t\t\t12\t7\t5\t818\t771\t16 UQAM\t\t\t11\t6\t5\t755\t789\t12 Laval\t\t\t11\t3\t8\t659\t711\t6 Bishop\u2019s\t\t\t11\t2\t9\t660\t748\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 4 FÉVRIER Limoilou 66, Édouard-Montpetit 58 John Abbott 74, Dawson 78 DIMANCHE 6 FÉVRIER John Abbott à Limoilou, 13h30 Ste-Foy à Vanier, 15h C./St-Lambert à Montmorency, 15h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Vanier\t\t.12 10\t\t2\t988\t882\t20 Dawson\t\t.12\t9\t3\t915\t837\t18 Montmorency.\t.12\t8\t4\t991\t886\t16 Ch./St-Lambert\t.11\t7\t4\t811\t752\t14 Ste-Foy\t\t.11\t7\t4\t810\t766\t14 Ahuntsic\t\t.12\t5\t7\t861\t882\t10 John Abbott\t\t.12\t5\t7\t846\t908\t10 É.-Montpetit\t\t.13\t2\t11\t866\t1021\t4 Limoilou\t\t.13\t1\t12\t809\t963\t2 FÉMININ VENDREDI 4 FÉVRIER C./St-Lawrence 52, Édouard-Montpetit 65 Nouvelles Frontières 46, Trois-Rivières 61 John Abbott 48, Dawson 93 Vanier 92, Sherbrooke 54 DIMANCHE 6 FÉVRIER John Abbott à C./St-Lawrence, 13h Ste-Foy à Vanier, 13h Édouard-Montpetit à N.Frontières, 13h Dawson à Sherbrooke, 13h30 C./St-Lambert à Montmorency, 14h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Montmorency.\t.15\t15\t0\t1137\t726\t30 Vanier\t\t.15\t13\t2\t1145\t762\t26 Dawson\t\t.15\t12\t3\t1021\t741\t24 Ste-Foy\t\t.16\t12\t4\t1169\t862\t24 É.-Montpetit\t\t.15\t10\t5\t934\t943\t20 C./St-Lambert.,\t.15\t7\t8\t951\t1032\t14 John Abbott\t\t.15\t5\t10\t950\t991\t10 Sherbrooke\t\t.15\t4\t11\t926\t1145\t8 Nouv.Frontières 15\t\t3\t12\t688\t992\t6 Trois-Rivières.\t.17\t2\t15\t868\t1137\t4 C./St-Lawrence.15\t\t1\t14\t771\t1229\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 4 FÉVRIER Sherbrooke 0, Laval 3 SAMEDI 5 FÉVRIER Montréal à Sherbrooke, 18h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (17 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.17\t17\t0\t51\t7\t34 Sherbrooke-\t.16\t8\t8\t31\t26\t16 Montréal \t\t-16\t4\t12\t17\t41\t8 FÉMININ VENDREDI 4 FÉVRIER Sherbrooke 1, Laval 3 McGill 1, Montréal 3 SAMEDI 5 FÉVRIER Laval à McGill, 19h Montréal à Sherbrooke, 16h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t-19\t16\t3\t53\t18\t32 Montréal\t\t-19\t16\t3\t51\t21\t32 McGill\t\t-19\t10\t9\t38\t37\t20 Sherbrooke.\t-19\t5\t14\t27\t51\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 4 FÉVRIER Lévis-Lauzon 0, Limoilou 3 VENDREDI 11 FÉVRIER Limoilou à St-Jean, 20h Lévis-Lauzon en Outaouais, 20h30 Sherbrooke à Montmorency, 19h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP I\tPTS Sherbrooke.\t.14\t12\t2\t38\t12\t24 Limoilou\t\t.15\t12\t3\t40\t13\t24 Outaouais\t\t.15\t10\t5\t32\t26\t20 St-Jean\t\t.16\t8\t8\t29\t34\t16 St-Jérôme\t\t.15\t5\t10\t28\t34\t10 Lévis-Lauzon.\t.15\t3\t12\t15\t39\t6 Montmorency\t.16\t3\t13\t20\t44\t6 FÉMININ VENDREDI 4 FÉVRIER Sherbrooke 3, André-Laurendeau 1 DIMANCHE 6 FÉVRIER Lionel-Groulx à André-Laurendeau, 12h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t F.X.Garneau.\t.14\t14\t0\t42\t5\t28 Sherbrooke\t\t.12\t10\t2\t34\t11\t20 Abitibi-Témisc.\t.14\t9\t5\t30\t25\t18 Bois-de-Boul.\t.13\t8\t5\t31\t21\t16 É.-Montpetit.\t.12\t7\t5\t25\t17\t14 Lionel-Groulx.\t.12\t4\t8\t16\t31\t8 A.-Laurendeau\t.13\t2\t11\t17\t36\t4 Outaouais\t\t.13\t2\t11\t12\t36\t4 Trois-Rivières.\t.13\t2\t11\t9\t34\t4 UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) SAMEDI 5 FÉVRIER Laval à Montréal, 17h DIMANCHE 6 FÉVRIER McGill à UQTR, 16h Sherbrooke à UQAM, 18h CLASSEMENT (6 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Laval\t\t\t3\t2\t0\t1\t8\t2\t7 McGill\t\t\t2\t1\t0\t1\t5\t2\t4 Montréal\t\t\t2\t1\t0\t1\t4\t2\t4 UQAM\t\t\t3\t1\t1\t1\t7\t4\t4 UQTR\t\t\t2\t1\t1\t0\t2\t3\t3 Sherbrooke-\t\t3\t1\t2\t0\t2\t6\t3 Concord ia\t\t\t3\t0\t3\t0\t1\t10\t0 FÉMININ (11C.11) SAMEDI 5 FÉVRIER Laval à Montréal, 15h DIMANCHE 6 FÉVRIER Bishop\u2019s à Concordia, 13h McGill à UQTR, 14h Sherbrooke à UQAM, 16h CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t McGill\t\t\t3\t2\t0\t1\t16\t2\t7 Montréal\t\t\t3\t2\t0\t1\t10\t2\t7 Sherbrooke.\t\t3\t2\t1\t0\t7\t4\t6 UQTR\t\t\t3\t2\t1\t0\t5\t6\t6 Concordia\t\t\t3\t1\t1\t1\t6\t8\t4 Laval\t\t\t3\t1\t2\t0\t5\t7\t3 UQAM\t\t\t3\t0\t2\t1\t3\t5\t1 Bishop's\t\t\t3\t0\t3\t0\t3\t21\t0 SKI ALPIN COUPE DU MONDE Zwiesel, Allemagne SLALOM FÉMININ 1.\tMarlies Schild (Aut).1:55.19 2.\tVeronika Zuzulova (Slo).1:55.87 3.\tTanja Poutiainen (Fin).1:56.97 7.Marie-Michele Gagnon, Lac-Etchemin .1:58.05 13.Erin Mielzynski, Guelph, Ont.1:59.76 CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS 22 ÉPREUVES 1.\tMaria Riesch (Ail).1232 pts 2.\tLindsey Vonn (É.-U.).1087 3.\tTanja Poutiainen (Fin).640 GOLF PGA OMNIUM WASTE MANAGEMENT Phoenix, Arizona La deuxième ronde a été suspendue et sera complétée aujourd\u2019hui.TABLEAU DES MENEURS Mark Wilson\t\t\t-11\t14 Tommy Gainey\t\t\t-11\t9 Geoff Ogilvy\t\t\t-9\t16 J.B.Holmes\t\t\t-8\t12 Jason Dufner\t\t\t-8\t11 Nick Watney\t\t\t-7\t13 Cameron Beckman\t\t\t-7\t13 Charley Hoffman\t\t\t-7\t15 Aaron Baddeley\t\t\t-7\t10 Webb Simpson\t\t\t-6\t11 Justin Leonard\t\t\t-6\t13 Jeff Maggert\t\t\t-6\t17 Ryan Moore\t\t\t-6\t15 Gary Woodland\t\t\t-6\t9 Hunter Mahan\t\t\t-6\t16 Bo Van Pelt\t\t\t-6\t13 Troy Kelly\t\t\t-6\t9 Brendon de Jonge\t\t\t-6\t14 Stephen Ames\t\t\t-1\t\u2014 \t\t ATP TOURNOI DE ZAGREB Zagreb, Croatie SIMPLE - QUARTS DE FINALE Florian Mayer (5), Allemagne, bat Marin Cilic (1), Croatie, 6-3, 6-4.Ivan Dodig, Croatie, bat Ivan Ljubicic (2), Croatie, 6-4, 6-4.Guillermo Garcia-Lopez (3), Espagne, bat Alex Bogomolov, États-Unis, 6-2, 7-6 (6).Michael Berrer (8), Allemagne, bat Richard Gasquet (4), France, 5-2, ab.DOUBLE-DEMI-FINALES Marcel Granollers et Marc Lopez (1), Espagne, battent Filip Polasek et Igor Zelenay, Slovaquie, 3-6, 6-3,10-5.Dick Norman, Bel., et Horia Tecau (2), Roumanie, battent Simon Aspelin, Suède, et Julian Knowle (3), Autriche, 6-2, 6-3.OMNIUM SA Johannesburg, Afrique du Sud SIMPLE - QUARTS DE FINALE Adrian Mannarino (6), France, bat Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., 6-3, 6-2.Kevin Anderson (4), Afrique du Sud, bat Karol Beck, Slovaquie, 6-3, 6-1.Izak van der Merwe, Afrique du Sud, bat Simon Greul, Allemagne, 7-6 (5), 6-2.Somdev Devvarman, Inde, bat Rik de Voest, Afrique du Sud, 3-6, 7-6 (5), 6-1.OMNIUM MOVISTAR Santiago, Chili SIMPLE - qUARTS DE FINALE Potito Starace (5), Italie, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-7 (9), 6-3, 7-6 (2).Tommy Robredo (6), Espagne, bat Maximo Gonzalez, Argentine, 6-3, 6-1.Fabio Fognini (7), Italie, bat Thomaz Bellucci (3), Brésil, 1-6, 6-2, 7-6 (0).Santiago Giraldo (8), Colombie, bat Juan Ignacio Chela (4), Argentine, 6-4, 6-3.DOUBLE-DEMI-FINALES Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (1), Autriche, battent Juan Ignacio Chela, Argentine, et Maximo Gonzalez (4), Mexique, 7-6 (5), 7-6 (6).Marcelo Melo et Bruno Soares (3), Brésil, battent Eduardo Schwank et Horacio Zeballos (2), Argentine, 6-4, 7-5.SOMMAIRES HOCKEY -LNH FLORIDE 4 NEW JERSEY 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tFloride, Higgins 9 (Bernier, Ellerby).6:52 2.\tNew Jersey, Zajac 8.8:52 3.\tNew Jersey, Arnott 13 (Tallinder, Tedenby).11:01 4.\tFloride, Wideman 7 (Booth, Frolik).12:35 (an) P-White NJ (double échec) 11:11, Wideman Flo (retenu) 16:40.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tNew Jersey, Fayne 3 (Zajac, Kovalchuk).6:20 P - Hedberg NJ (fait trébucher) 7:53, Bernier Flo (rudesse) 18:24.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tFloride, Santorelli 14.12:52 (dn) P - Garrison Flo (coup de bâton) 12:07.PROLONGATION 7.\tFloride, Olesz 5 (Dvorak).2:00 P - Aucune.TIRS AU BUT Floride.6 11 10 1-28 New Jersey.8 12\t8 3 - 31 G - Flo: Vokoun (G,18-17-3) ; NJ: Hedberg (P,6-10-2).Av - Flo: 1-2; NJ: 0-3.Ass - 13557.BUFFALO 2 PITTSBURGH 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBuffalo, Gaustad 6 (Niedermayer).0:17 2.\tBuffalo, Grier 3 (Niedermayer, Gaustad).7:03 P - Weber Buf, Kunitz Pgh (rudesse) 15:34, Hecht Buf (bâton élevé) 19:21.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPittsburgh, Jeffrey 4 (Conner, Goligoski).3:50 4.\tPittsburgh, Kennedy9(Michalek).6:24 5.\tPittsburgh, Cooke 10 (Staal, Dupuis).7:04 P - Myers Buf (rudesse) 4:10, Montador Buf (rudesse), Leopold Buf (retenu), Cooke Pgh (rudesse, inconduite) 10:19, Letang Pgh (obstruction) 11:10, Morrisonn Buf (double échec) 14:05.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Ennis Buf (bâton élevé) 11:06.TIRS AU BUT Buffalo.10\t6\t13\t-\t29 Pittsburgh.14\t17\t8\t-\t39 G-Buf: Miller (P,21-15-4); Pit: Fleury (G,25-11-2).Av - Buf: 0-1 ; Pit: 0-5.Ass -18315.COLUMBUS 3 DETROIT 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColumbus, Vermette 12 (Calvert, Umberger).12:29 P - Hudler Det (retenu) 6:02, Umberger Clb (obstruction) 7:57, Brassard Clb (obstruction) 13:21.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColumbus, Boll 6 (Murray, MacKenzie).13:11 P - MacKenzie Clb (obstruction) 5:42, Bertuzzi Det (obstruction) 7:24, Franzen Det (accroché) 9:36, Vermette Clb (fait trébucher) 16:33, Hejda Clb (donné de la bande) 17:27.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tColumbus, Murray 4 (Vermette, Hejda).18:48 (fd) P - Clitsome Clb (fait trébucher) 3:05.TIRS AU BUT Columbus.9\t7\t8\t- 24 Detroit.8 14 12\t- 34 G - Clb: Mason (G, 16-13-2); Det: Howard (P,25-9-3).Av - Clb: 0-3; Det: 0-6.Ass -20066.WASHINGTON 5 TAMPA BAY 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTampa Bay, Purcell 11 (Gagné, Hedman).3:21 2.\tWashington, Backstrom 13 (Ovechkin, Green).9:09 P - Ohlund TB (rudesse) 0:31, Hendricks Was (obstruction), Roloson TB (rudesse) 8:21, Hendricks Wash, Downie TB (battu) 10:39, Chimera Was (coup de bâton) 11:00, Bradley Was, Hall TB (battu) 14:07, Erskine Was (obstruction) 16:27.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tWashington, Laich 10 (Perreault, Beagle).6:38 4.\tWashington, Ovechkin 20 (Backstrom, Carlson).8:25 (an) 5.\tTampa Bay, Clark 8 (Purcell, Gagné).19:19\t(an) P - R.Jones TB (retenu) 1:17, Ohlund TB (fait trébucher) 7:41, Johansson Was (obstruction) 10:23, Hendricks Was (bâton élevé) 17:27.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tWashington, Backstrom 14 (Ovechkin, Chimera).12:22 7.\tWashington, Chimera 8 (Ovechkin, Backstrom).19:22 (fd) P - Downie TB (fait trébucher) 7:11.TIRS AU BUT Washington.17 10\t9\t- 36 Tampa Bay.6 10\t9\t- 25 G - Was: Varlamov (G,9-7-4) ; TB: Roloson (P,14-17-1).Av - Was: 1-4; TB: 1-4.Ass- 20216.EDMONTON 3 ST.LOUIS 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt.Louis, Oshie 3 (Steen, Berglund).8:46 2.\tEdmonton, Gagner 12 (Omark).11:47 3.\tSt.Louis, Pietrangelo 6 (Boyes, A.McDonald).12:07 P - Vandermeer Edm, Janssen StL (battu) 1:53, Crombeen StL (fait trébucher) 13:11.DEUXIÈME PÉRIODE 4.St.Louis, D\u2019Agostini 11 (Nikitin, Steen)\t\t.12:19 (an) 5.St.Louis, Boyes 11 (Berqlund, Johnson)\t\t\t13:46 6.Èdmonton, Hall 17 (Coqliano, Eberle)\t\t\t14:36 7.Edmonton, Peckham 3 (Cogliano, Eberle)\t\t\t18:52 P - Vandermeer Edm (coup de bâton, double échec) 9:43, A.McDonald StL (retenu) 15:14.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tSt.Louis, Winchester 9 (McClement, Crombeen).5:58 P - Smid Edm, Oshie StL (rudesse), Hall Edm (obstruction) 10:43, Backes StL (double échec) 19:31.TIRS AU BUT Edmonton.13 10\t9 - 32 St.Louis.5\t8 13 - 26 G - Edm: Dubnyk (P,5-5-6) ; StL: Conklin (G,6-4-2).Av - Edm: 0-3; StL: 1-3.Ass -19150.JEUDI MINNESOTA 4 COLORADO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMinnesota, Brodziak 10 (Schultz, Clutterbuck).0:33 2.\tMinnesota, Brunette 13 (Miettinen, Koivu).1:01 P - Staubitz Min (rudesse) 11:47.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tColorado, Hejduk 16 (Porter, Cumiskey).11:47 4.\tMinnesota, Brunette 14 (Koivu, Bouchard).16:50 P - Barker Min, Yip Col (battu) 6:25, Hejduk Col (accroché) 9:33, O\u2019Byrne Col (coude) 14:50, Shattenkirk Col (bâton élevé) 17:35.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tColorado, Hejduk 17 (Stewart, Foote).0:45 6.\tMinnesota, Bouchard 5 (Havlat) .11:26 7.\tColorado, Stewart 12 (Yip, Galiardi).19:49 P - Havlat Min (double bâton élevé) 3:55.TIRS AU BUT Minnesota.5 17\t3\t- 25 Colorado.12 10 19\t- 41 G - Min: Théodore (G,9-7-2); Col: Anderson (P,13-13-3).Av - Min: 0-3; Col: 0-3.Ass-13818.MONTRÉAL 1 QUÉBEC 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal, Parkes 23 (Lefebvre, Roussel).11:57 P - Lefebvre Mtl 3:35, Ouellet Mtl 5:41, Pouliot Mtl (maj.), Rousseau Que (maj.) 10:48.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Gouchie Mtl 8:46, Chouinard Mtl 12:22, Hoefflin Que 16:53.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Landry Mtl 14:11, Roy Que 20:00.TIRS AU BUT Montréal.10\t6\t5 - 21 Québec.5 12\t9-26 G - Mtl: Bérubé (G,24-6-5); Que: Domingue (P,29-8-2) et Appleby.Av -Mtl: 0-1; Que: 0-5.Ass - 12791.R.-NORANDA 2 B.-COMEAU 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBaie-Comeau, Cingel 16 (Durette, Sherbatov).1:48 2.\tBaie-Comeau, Girard 3.11:12 (dn) P - Banc BC 10:13, Gravel BC 10:37, Hari Rou 10:53, Leclerc Rou 15:19, Janneteau Rou 17:04.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tRouyn-Noranda, Janneteau 11 (Brisebois, Houde).2:40 (an) P - Laporte BC 0:43, Marion Rou (double min., maj.), Noreau BC (maj.) 12:41.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tRouyn-Noranda, Quevillon 3 (Bernard, Comtois).1:35 5.\tBaie-Comeau, Gamelin 5 (Chênevert, Ouellet).4:55 P - Kazakov Rou 5:18, Bernier Rou 14:31, Hari Rou, Kelly Rou, O\u2019Connor Rou, Chênevert BC, Lamarche BC, Verpaelst BC 20:00.TIRS AU BUT Rouyn-Noranda.4\t6\t7 - 17 Baie-Comeau.5 12\t9-26 G - Rou: Noonan (P,0-14); BC: Missiaen (G,7-26-7).Av - Rou: 1-3; BC: 0-6.Ass -1736.RIMOUSKI0 VAL-D\u2019OR 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.P - Boutet Rim 3:24, Carrier VdO 3:57, Émond Rim 6:55.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Beaupré VdO 10:06, Doré Rim 15:27, Dallaire VdO 19:36.TROISIÈME PÉRIODE 1.\tVal-d\u2019Or, Hazen31.5:16 P - Carrier VdO 13:12, Culek Rim 17:21, Fournier Rim 18:45.TIRS AU BUT Rimouski.8 11 10\t- 29 Val-d\u2019Or.12 10\t5-27 G - Rim: Clark (P,8-8-1); VdO: Gervais-Chouinard (G,15-20-3).Av - Rim: 0-4; VdO: 0-5.Ass - 1826.DRUMMONDVILLE 5 Î.-P.-É.1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tÎ.-P.-É., Noël 8 (Duffy, Mclsaac).5:36 (an) 2.\tDrummondville, Vachon 18 (Couturier, Mathieu).7:45\t(an) 3.\tDrummondville, Mathieu 11 (Couturier, Lundin).14:00\t(an) P - Guertjn Dru (double min.) 3:26, Mclsaac Î.-P.-É.6:49, Villemaire Dru, ^ Fournier Î.-P.-É.13:11, Morneau Î.-P.-É.13:40, Dion Dru (maj.), Oligny Dru, Nestrasil Î.-P.-É., Oligny Î.-P.-E.(maj.) 14:35.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tDrummondville, Vachon 19 (Palat, Mathieu).12:54\t(an) 5.\tDrummondville, Dion 19 (Palat, Blanchard).19:45 P - Guertin Dru 8:09, Guertin Dru 10:19, Morneau Î.-P.-É., Polasek Î.-P.-É.12:18, Villemaire Dru, Croteau Î.-P.-É.17:57.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tDrummondville, Mathieu 12 (Brouillard).9:26 P - Palat Dru 3:05, Nestrasil Î.-P.-É.4:56, Beaudoin Dru 10:52, Randazzo Dru, Vachon Dru, Provencher Î.-P.-É.14:13, Dion Dru 15:11, Samuels-Thomas Dru 16:52.TIRS AU BUT Drummondville.13\t15\t11\t- 39 Î.-P.-É.8\t17,\t11,\t- 36 G - Dru: Graham (G,13-7) ; Î.-P.-É.:, Mosher (P, 15-19-7).Av - Dru: 3-4; Î.-P-É.: 1-9.Ass- 2087.SAINT-JEAN 11 MONCTON 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSaint-Jean, Kirkpatrick 22 (Anthony).5:41 2.\tSaint-Jean, Kelly 4 (Beaulieu, Gauthier).6:21 3.\tSaint-Jean, Bourret 6 (Phillips).\t7:57 4.\tSaint-Jean, Jurco 23 (Durepos, Anthony).12:37 (an) 5.\tMoncton, Saulnier 21.18:34 6.\tSaint-Jean, Huberdeau 32 (Gélinas, Bourret).19:41 P - Pridham Mon 11:25.DEUXIÈME PÉRIODE 7.\tSaint-Jean, Galiev 24 (Anthony, Phillips).1:09 8.\tSaint-Jean, Cameron 2 (MacAulay, Thomas).15:05 9.\tSaint-Jean, Huberdeau 33 (Galiev, Phillips).16:02 10.\tSaint-Jean, MacAulay 14 (Cameron, Seed).19:16 P - Gagné SJ 10:05.TROISIÈME PÉRIODE 11.\tSaint-Jean, Jurco 24 (Kirkpatrick, Bourret).10:06 12.\tSaint-Jean, Jurco 25 (Galiev).13:00 13.\tMoncton, Jodoin 5 (Gormley, Hrivik).18:35 (an) P - LeBlanc Mon 2:08, Anthony SJ 18:05, LeBlanc Mon 20:00.TIRS AU BUT Saint-Jean.20\t16\t9\t-\t45 Moncton.10\t8\t12\t-\t30 G - SJ: DeSerres (G,21-2); Mon: Gleeson (P, 11-4-3) et Kennedy.Av - SJ: 1-2; Mon: 1-2.Ass-6491.GATINEAU 3 SHAWINIGAN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Devos 36 (Gagnon, Ouellet).7:37 2.\tGatineau, Tremblay 11 (Porowski).8:47 P - Haché Sha 9:04, Weckworth Gat 16:20.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tShawinigan, Le Sieur 15 (Labrecque).4:00\t(dn) 4.\tGatineau, Deslauriers 10 (Pageau, McGinn).4:50\t(an) P - Veilleux Sha 3:48, Craddock Gat 12:51, Craddock Gat 16:01, Zlobin Sha 18:06.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tShawinigan, Bournival 23 (Labrecque, Kavanagh).6:23 (an) 6.\tShawinigan, Casavant 27 (Kavanagh, Labrecque).12:14 (an) P - Linteau Gat 2:40, Deslauriers Gat 5:18, Porowski Gat 10:17, Deslauriers Gat 11:28.PROLONGATION Aucun but.P - Aucune.FUSILLADE 7.\tShawinigan gagne 1-0.TIRS AU BUT Gatineau.11 13\t3 4-31 Shawinigan.7 16 10 2-35 G - Gat: Clermont (P,22-8-5) ; Sha: Girard (G,24-11-3).Av - Gat: 1-3; Sha: 2-7.Ass - 4327.CAP-BRETON 2 VICTORIAV.3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCap-Breton, Carrier 7.10:23 P - Carrier Cap 1:48, Kindi Cap 6:05, Cuzner Cap 6:39.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tVictoriaville, Goulet 23 (Dubé, Maillet).5:59 (an) P - Jank Vie 0:57, Potvin Cap 5:47, Marcoux Vie 9:36, Pelletier Vie 14:52, Cuzner Cap 19:22.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tVictoriaville, Tanguay 7 (Danault, Pelletier).1:24 4.\tCap-B reton, Boudreau-Plouffe 4 (Jodoin, Cuzner).8:52 P - Aucune.PROLONGATION Aucun but.P - Aucune.FUSILLADE 5.\tVictoriaville gagne 1-0.TIRS AU BUT Cap-Breton.5 11\t7 2-25 Victoriaville.8\t5\t9 3 - 25 G-Cap: Hayes (R10-13-2); Vic:Mastropietro (G,15-11-3).Av - Cap: 0-3; Vie: 1-5.Ass - n/d.HOCKEY -LNAH R.-DU-LOUP 4 T.-RIVIÈRES 9 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Trois-Rivières, Larouche 15 (Nasreddine, Beaucage).5:22 Trois-Rivieres, Corsi 7 (Laliberté, Mandeville)\t Rivière-du-Loup, Lambert 9 (G.Royer, Grondin)\t\t\t6:52 \t\t8:09 Trois-Rivières, Hyacinthe Jr 9 (Beaucaqe, Corsi)\t\t.10:35 Rivière-du-Loup, Marois 16 (Lauzé, Landry)\t\t.17:10 P - Lachance RDL 2:25, Mitchel RDL (maj.), G.Roch TR (maj.) 5:27, Foran RDL (maj.), Bolduc TR (maj.) 5:43, Corsi TR 13:13, Lachance RDL 19:05.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tTrois-Rivières, Desruisseaux 8 (Deblois, Corsi).4:18 7.\tTrois-Rivières, Yann Poirier 1 (Dubuc, Faubert).7:50 8.\tTrois-Rivières, Laliberté 4 (Jacques, Beaulieu).16:39\t(an) P - Turcotte TR 1:37, Cormier RDL (maj., inc.de match), Bolduc TR (maj.) 7:55, G.Roch TR 12:51, Grondin RDL 15:23.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tRivière-du-Loup, Marois 17 (Sarault, Sanford).3:22 10.\tTrois-Rivières, Jacques 15 (Laliberté, Corsi).4:05 11.\tTrois-Rivières, Desruisseaux 9 (Deblois, Poirier).8:56\t(dn) 12.\tRivière-du-Loup, Bochatay 1 (Lambert, Lauzé).10:25\t(an) 13.\tTrois-Rivières, Laliberté 5 (Corsi).11:39 P - J.Soucy RDL 0:33, Hyacinthe JrTR 8:29, J.Soucy RDL, G.Roch TR 13:51, Grondin RDL 14:16, G.Royer RDL, Gosselin RDL, Turcotte TR, Desruisseaux TR 19:49.TIRS AU BUT Rivière-du-Loup.15\t11\t16\t- 42 Trois-Rivières.18\t14\t11\t- 43 G - RDL: Houle (30:35) et Vincent\t(29:25, P,2-7-0) ; TR: Dallaire (G,5-5-1).Av -RDL: 1-4; TR: 1-5.Ass-1018.THETFORD 3 SHERBROOKE 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.P - Lavigne SHE 2:09, Medley THM (min., inc.) 5:34, Perricone SHE 10:49, Duplain THM (maj.), Legault SHE (maj.) 13:54, Laferrière THM, Robidas SHE 13:57, Lavigne SHE 14:14.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tThetford Mines, Medley 6 (Corbeil).6:01 (an) 2.\tThetford Mines, Corbeil 21 (Gagné, F.Groleau).16:21 P - Lehoux SHE 3:43, Chicoine SHE 5:53, Gagné THM 11:33, Larivière THM (min., inc.), Lehoux SHE 14:56, Létourneau THM 17:03, Gagné THM 18:57.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tSherbrooke, Mazerolle 13 (Dumas, Deschatelets).9:27 (an) 4.\tThetford M., Simoes 5.19:16 (dn-fd) 5.\tSherbrooke, Mazerolle 14 (Deschatelets, Dumas).19:44 (an) P - S.Cou reel les THM, Bilotto SHE 7:22, S.\tCourcelles THM, Joseph SHE 8:42, Laferrière THM (maj.), Legault SHE (maj.) 9:43, Pagé SHE 12:37, Perricone SHE 15:07, Létourneau THM 18:17, Duplain THM (min., maj.), Pagé SHE (maj.) 19:19, S.Courcelles THM, L.Bélanger THM (min., inc.), Tremblay SHE (min., inc.) 19:59.TIRS AU BUT Thetford Mines.7 15\t9\t- 31 Sherbrooke.12 18\t8\t-38 G-THM: Bélanger (G,17-9-3); SHE: Labbé (P,1-1).Av - THM: 1-7; SHE: 2-8.Ass -1371.HOCKEY - MIDGET AAA ST-EUSTACHE3 ST-FRANÇOISO PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt-Eustache, Gauthier 22 (Grand-Maison, Beauregard).1:39 P - Déragon STE 11:52.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSt-Eustache, Roy 20 (Boily, P.Venne).1:41 3.\tSt-Eustache, Venne 17 (Gauthier) .15:40 P - Désilets SSF 7:23, Turcotte STE, Levesque SSF 8:58, Bouillon STE 10:00, Boily STE 13:31, Grand-Maison STE 16:15, Deluca STE 18:48.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Lalancette SSF 4:49, Laurin STE, Banc STE 7:11.TIRS AU BUT St-Eustache.10\t6\t9\t-\t25 S.St-François.10\t11\t13\t-\t34 G - STE: Fucale (G,14-5-3); SSF: Auger (P,6-13-3).Av - STE: 0-2; SSF: 0-7.Ass -311.LÉVIS 2 CHÂTEAUGUAY 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLévis, Poudrier 22 (Boucher, Alain).2:02 (an) 2.\tChâteauguay, Lazure 1 (Tremblay).16:30 P - Savary Châ 1:13, Boucher Lév 6:18, Métivier Lév 13:53.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tChâteauguay, Dumontier 2 (Fortin, Taillefer).1:57 P - Minville Lév 3:01, Jalbert Lév 5:06, J.Caron Lév, Bergeron Châ 6:10, Ranger Châ 11:50, Groleau Lév 16:01.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tLévis, Busqué 24 (Boucher, Alain).4:35 (an) P - Lazure Châ 3:15, Gosselin Lév 10:20.PROLONGATION Aucun but.P - Aucune.FUSILLADE 5.\tChâteauguay gagne 2-1.TIRS AU BUT Lévis.14\t8 14 1-37 Châteauguay.7 11 10 2-30 G - Lév: Roy (P,8-5-2); Châ: Trudeau (G,5-8-2).Av - Lév: 2-3; Châ: 0-6.Ass -304.HOCKEY -LAH HAMILTON 2 GRAND RAPIDS 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGrand Rapids, Keefe 3 (Janik, Raedeke).15:03 P - Bonneau Ham, Amadio GR (battu) 11:08.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tHamilton, Russell 7 (Maxwell, Palushaj).18:21 P - Palushaj Ham (retenu) 1:20, Filppula GR (accroché) 8:58, Amadio G R (obstruction) 12:03.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tHamilton, White 3 (Wyman).14:35 P - Avtsin Ham (accroché) 2:57, Ehrhardt GR (retenu) 8:18.TIRS AU BUT Hamilton.12 16\t7-35 Grand Rapids.10\t4 11\t- 25 G - Ham: Sanford (G,19-9-1); G R: Pearce (P,7-4-2).Av - Ham: 0-3; G R: 0-2.Ass -6580. 72 LHJMQ leSoleil samedi 5 février 2011 Devant les médias hier, Richard Martel a livré sa version des événements entourant son congédiement à la barre des Sags.\u2014 photo te quotidien, rocket lavoie L'élastique de la rivalité Arrivé en 2003 derrière le banc des Sags, Richard Martel a été un des acteurs de la rivalité contre les Remparts de Québec.«Les propriétaires voulaient gagner à n'importe quel prix, et je pense qu'il fallait étirer ça le plus longtemps possible», a-t-il dit de cette période où «les gens étaient heureux, en grand nombre» et où «il fallait se créer une identité parce que les Sags n'en n'avaient pas au début.C'est là qu'on est parti à prendre de la crédibilité, à gagner des matchs.Mais on étirait, on étirait l'élastique parce que nous avions une rivalité extraordinaire avec les Remparts, rivalité qu'on a créée.Chaque année, on ne voulait pas qu'elle descende.Parce que les gens étaient extrêmement attirés par cette rivalité.L'équipe avait aussi une meilleure visibilité.Mais on manquait de ressources concernant les choix au repêchage, au niveau de la profondeur de notre équipe.» Le Quotidien Guy m\u2019a dit au téléphone que c\u2019était une situation difficile, mais qu\u2019il était temps de passer à autre chose y \u2014 Richard Martel, au sujet de l\u2019annonce de son congédiement par Carbonneau Martel sentait la fin venir Roger Tremblay Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pas vu venir le coup, Richard Martel savait depuis le mois d'août dernier que ses jours étaient comptés à la barre des Sague-néens de Chicoutimi.La présence de Guy Carbonneau au camp et son désir manifeste de revenir derrière le banc d'une équipe de hockey ont fait en sorte que cela mettait une pression énorme sur ses épaules.Mercredi, un appel du président de l'équipe à 16I130 a confirmé ses doutes.«Comme je le fais habituellement, j\u2019ai passé une partie de l\u2019après-midi à mon bureau et, chose étrange, j\u2019ai même fait du nettoyage, épousseté, chose que je ne fais pas», a révélé Martel, hier.«Après, je suis allé prendre une douche et à 16h30, je recevais cet appel.Carbo me demandait alors si je voulais aller le rencontrer et j\u2019ai refusé.«J\u2019ai quitté le Centre Georges-Vézina avant l\u2019arrivée des joueurs à 17h, a raconté Martel.J\u2019avais la possibilité d\u2019aller chercher des explications, mais les raisons, je les connaissais.Joueurs mécontents, équipe qui ne progresse pas et autres.Guy m\u2019a dit au téléphone que c\u2019était une situation difficile, mais qu\u2019il était temps de passer à autre chose.» L\u2019ex-entraîneur de 49 ans l\u2019avoue maintenant : la présence et les déclarations de Carbon- neau au camp d\u2019entraînement ont signifié le début de la fin pour lui.«Guy a perdu son emploi avec le Canadien.Il a manifesté l\u2019intérêt pour revenir dans la LNH, mais avec le temps, on s\u2019est aperçu qu\u2019un step dans le junior lui ferait grand bien.À partir de ce mo-ment-là, cela a créé beaucoup de points d\u2019interrogation sur moi.«Je ne pense pas qu\u2019il ait fait ça pour mal faire, mais les gens disaient que c\u2019est Carbo qui arrivait en poste.On a parti l\u2019année avec ces interrogations, parents, partisans et joueurs.Tu décolles en luttant contre ça et durant les deux premiers mois, les gens me disaient que je ne terminerais pas.Dans le club, Guy est propriétaire et il a le droit de revenir.Le négativisme s\u2019est installé autour de Richard Martel, fermé des lumières sur nos objectifs, et les gens, ça leur tentait de voir arriver Guy.«Ça me surprendrait énormément que ce ne soit pas Guy Carbonneau le prochain entraîneur et ça ne peut pas être une autre personne que lui», a affirmé Martel, qui est le meneur pour le nombre de victoires (589) dans l\u2019histoire de la LHJMQ et qui a aussi dirigé à Saint-Hyacinthe, à Val-d\u2019Or et à Baie-Comeau.ENCOURAGEMENTS Martel a reçu de nombreux messages d\u2019encouragements de ses confrères entraîneurs et du public.Il avoue qu\u2019un congédiement permet une bonne évaluation.«Ça permet de te rasseoir, de réévaluer la situation.[.] Après ça, tu rentres encore plus fort.Mon congédiement à Val-d\u2019Or m\u2019a fait du bien parce que j\u2019ai changé beaucoup de choses.Je me suis rendu compte qu\u2019un entraîneur était un employé, un valet et non un roi et qu\u2019il fallait que tu respectes tes patrons.J\u2019ai connu cinq belles années à Baie-Comeau par la suite.J\u2019ai été six ou sept mois arrêté dans ma carrière depuis 20 ans.Je vais recharger mes batteries.«L\u2019organisation a été très bonne avec moi et j\u2019ai été bon pour elle.[.] C\u2019est sûr que j\u2019ai le cœur gros parce que ce fut toute une aventure», a lancé Martel, qui assure qu\u2019il ne trouvera pas difficile de vivre avec ce congédiement dans sa ville natale. leSoleil samedi 5 février 2011 LNH Halak blessé Les Blues de St.Louis ont rappelé le gardien Ben Bishop de leur club-école de Peoria comme police d\u2019assurance pour Jaroslav Halak, dont l\u2019état de santé sera réévalué de manière quotidienne en raison d\u2019une blessure au haut du corps.L\u2019ex-gardien du Canadien a disputé 39 rencontres cette saison et a une fiche de 17-16-5 avec une moyenne de 2,66 et un pourcentage d\u2019arrêt de ,907.AP Le frappeur de puissance Vladimir Guerrero (photo) a accepté un contrat d\u2019une saison des Orioles de Baltimore, a révélé une personne familière avec le dossier.Âgé de 36 ans, Guerrero a frappé pour une moyenne de ,300 avec 29 longues balles et 115 points produits la saison dernière dans l\u2019uniforme des Rangers du Texas.Il deviendra fort probablement le frappeur de choix des Orioles.Il devient ainsi la principale acquisition de Baltimore durant la saison morte.Ces derniers tentent de mettre un terme à une série de 13 saisons sous la barre de ,500.Guerrero a réussi 436 circuits et 1433 points produits en 15 saisons dans les majeures avec les Expos de Montréal (1996-2003), les Angels de Los Angeles (2004-2009) et les Rangers (2010).AP BASEBALL Guerrero chez les Orioles Sports 73 LNH Paille suspendu quatre matchs Daniel Paille a été suspendu pour quatre matchs par la LNH, hier, pour un coup à la tête porté quand l\u2019adversaire ne le voyait pas venir.Cette saison, l\u2019attaquant des Bruins de Boston est le cinquième joueur à écoper en vertu du règlement 48.Jeudi, Paille a reçu une punition de match pour avoir frappé Raymond Sawada.L\u2019attaquant des Stars de Dallas a subi une fracture du nez et une élongation de l\u2019épaule.L\u2019incident a été passé en revue par le vice-président des opérations hockey de la LNH, Mike Murphy, car Gregory Campbell, le fils du préfet de discipline Colin Campbell, joue pour les Bruins.AP DIPIETRO BLESSÉ AU VISAGE, AU GENOU ET À L'ORGUEIL! Le combat de Rick DiPietro contre Brent Johnson (Pittsburgh) aura finalement été beaucoup plus coûteux qu\u2019une blessure à l\u2019orgueil : les Islanders ont annoncé hier que leur gardien ratera de quatre à six semaines en raison de fractures au visage et d\u2019enflure au genou.Le gardien de 29 ans s\u2019est fait passer le K.-O.au cours de la mêlée générale ayant ponctué la fin du match perdu 3-0 par New York face aux Penguins, mercredi.DiPietro n\u2019a joué que 21 matchs cette saison.Sélectionné au tout premier rang en 2000, l\u2019Américain a été constamment ennuyé par les blessures depuis son arrivée dans la LNH, ne disputant que 302 matchs.Il a une fiche en carrière de 126-127-8 avec une moyenne de 2,83 et un taux d\u2019efficacité de ,904.AP \u2014 photo ap Le Drakkar gagne le duel des «pires» Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a remporté la première manche de son programme double contre les Huskies de Rouyn-Noranda, une victoire de 3-2 dans une rencontre loin d\u2019être excitante.Cet affrontement entre les deux pires équipes du circuit Courteau a donné lieu à du jeu décousu doublé d\u2019un festival du dégagement refusé.Pour le moins désorganisés, les Huskies ont donc retrouvé le dernier rang de la LHJMQ, qu\u2019ils avaient délaissé durant quelques heures après le point récolté à Chicoutimi, jeudi.«On va prendre les deux points», a déclaré F entraîneur-chef, Mario Pouliot, sachant fort bien qu\u2019il ne venait pas d\u2019assister à un classique.«Outre le résultat, il faut retenir la manière dont on a joué en première.Les Huskies ont été plus combatifs que nous.» Les joueurs du Drakkar n\u2019ont donné aucune mise en échec en première, une statistique plutôt étonnante pour une équipe qui devrait chercher à imposer son rythme à la maison.«Dans notre plan de match, c\u2019était pourtant écrit de placer la rondelle dans le fond et de frapper leurs défenseurs pendant les cinq premières minutes car ils étaient fatigués.Ils étaient arrivés ici à trois heures du matin.» Malgré seulement cinq petits tirs, le Drakkar a tout de même trouvé le moyen de marquer deux fois au premier engagement.Lukas Cin-gel a d\u2019abord ouvert la marque à 1:42 en récupérant une rondelle qu\u2019il venait de lancer à côté du filet.Dix minutes plus tard, alors que Baie-Comeau évoluait à trois contre quatre, Félix Girard a volé le disque à Jessyko Bernard à la ligne bleue, a fait la moitié du chemin avec le défenseur sur le dos avant de battre Jeffrey Noonan entre les jambières.Le Drakkar n\u2019a pu augmenter son avance en deuxième période, de sorte que les Huskies ont pu rétrécir l\u2019écart avec le but de Jérémi Janneteau, en avantage numérique.En début de troisième, Antoine Quevillon avait créé l\u2019égalité et fait craindre le pire aux 1736 spectateurs, mais Frédérick Ga-melin a inscrit le but de la victoire à 4:55 en saisissant un long retour.MAUVAISES DÉCISIONS Baie-Comeau devra chercher à faire mieux avec son avantage numérique, blanchi en six occasions hier.«On a eu des opportunités, on a eu la rondelle, mais on n\u2019a pas pris les bonnes décisions, a signalé Pouliot.On n\u2019a pas lancé quand on avait des ouvertures et on se déplaçait trop.Ce ne sont pas les joueurs qui doivent bouger, c\u2019est la rondelle.» Jason Missiaen a reçu 17 tirs, dont deux dans les cinq dernières secondes du match qui aurait bien pu se rendre en prolongation n\u2019eut été des grandes jambières du gardien ontarien.Jeffrey Noonan a affronté 26 lancers.Océanie : cinquième défaite de suite Cari Thériault I Collaboration spéciale RI MOUS Kl \u2014L\u2019Océanie a eu beau livrer bataille hier pour arracher un ou deux points au classement, il a finalement encaissé un cinquième revers consécutif alors que les Foreurs de Val-d\u2019Or ont remporté 1-0 le premier match d\u2019un programme double, qui se poursuit ce soir au Centre Air Creebec.Un match à l\u2019image de la saison, puisque l\u2019Océanie a perdu ou gagné jusqu\u2019ici la moitié de ses matchs par la marge d\u2019un seul but.Une défaite crève-cœur pour l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanie, Clément Jodoin.«Nous avons joué tout un match.C\u2019est frustrant, sacrant d\u2019avoir perdu ce match.On aurait mérité pas seulement un point, mais deux points.Nous avons eu de bonnes opportunités de compter que nous n\u2019avons pas été capa- bles de finir quand c\u2019était le temps.Mais on ne s\u2019est pas affaissé, contrairement aux trois derniers matchs.On a continué à compétitionner et on s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin.Le résultat de la performance aurait dû être différent.Le gardien des Foreurs a aussi été très bon.» Au premier vingt, les francs-tireurs des deux équipes semblaient avoir remisé leur artillerie.Il y a eu seulement six tirs dangereux sur les 20 dirigés sur les deux gardiens.Aucune lumière rouge n\u2019a scintillé non plus au cours du deuxième vingt, où l\u2019offensive s\u2019est un peu plus manifestée.Le gardien Jacob Gervais-Chouinard (Foreur) a dû s\u2019illustrer notamment face à Jonathan Lavoie et à Michaël Beaudry.L\u2019attaquant Alexandre Carrier a généreusement distribué de solides mises en échec à Jonathan Lavoie et Alex Belzile.L\u2019Océanie a commencé l\u2019engagement final en avantage numérique sans être capable de briser l\u2019égalité.C\u2019est le capitaine des Foreurs, Jonathan Hazen, qui a finalement inscrit le seul but du match à 5:16.NOTES : Gervais-Chouinard a arrêté 29 lancers, tandis que Morgan Clark (Océanie) a reçu 27 tirs des joueurs de Val-d\u2019Or.Alexandre MacDonald et Jarrad Struthers, deux des quatre blessés de FOcéanic, ont effectué un retour. 74 Canadien leSoleil samedi 5 février 2011 Prédictions pour le Super Bowl (< Ce sont deux bonnes défensives, mais j Y vais avec Pittsburgh : 21-14! } j \u2014 Michael Cammalleri\t: [i J'étais un fan des Giants de New York par le passé, mais j'ai changé pour les Jets depuis deux ans.Mais j'aime aussi les Steelers, à commencer par Ben Roethlisberger.Il est passé à travers beaucoup de choses, mais il a malgré tout connu une bonne saison.Pour un seul match, je favorise Pittsburgh.>) \u2014 Max Pacioretty (< J'ai le goût de mettre mon argent sur mes Patriots, mais je ne suis pas convaincu de faire un profit dimanche.Sérieusement, j'ai déjà aimé les Steelers et les Packers à une certaine époque.J'aimais beaucoup Jerome Bettis d'un côté et Brett Favre de l'autre, même si à la fin je ne pouvais plus le sentir.En vue de dimanche, c'est impossible à départager.Ça va être très serré.?\u2014 Hal Gill Je vais prendre pour les Packers parce que je n'ai jamais aimé les Steelers k depuis qu'ils ont battu mon frère Jean-Philippe au Super Bowl [2006].J'assistais au match cette année-là, et les Seahawks s'étaient fait voler par les arbitres.Et puis, j'aime bien ce qui se passe avec Aaron Rodgers.C'est une belle histoire qui s'écrit depuis qu'ils ont laissé partir Brett Favre.À l'époque, on disait que c'était la pire chose que pouvaient faire les Packers, mais Rodgers est devenu l'un des meilleurs quarts-arrières.}) \u2014 Mathieu Darche (photo) Deux Martin contre le CH Martin Brodeur, qui devrait affronter le CH demain, a remporté 39 matchs, dont neuf par jeux blancs contre le Tricolore, en carrière.\u2014 photothèque le soleil François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Les gardiens québécois, Martin Brodeur en tête, ont souvent profité de leurs escales à Montréal pour s\u2019illustrer aux dépens du Canadien.Le Tricolore devra donc être sur ses gardes alors qu\u2019il croisera Martin Biron cet après-midi et Brodeur, demain, à l\u2019occasion de la grande fin de semaine du Super Bowl.Depuis qu\u2019il a instauré cette tradition de présenter deux matchs en après-midi pendant la fin de semaine de la grand-messe de la NFL, en 1990-1991, le Canadien présente un dossier de 20 victoires, de 14 revers et de quatre verdicts nuis.Actuellement sur une belle lancée, avec neuf gains à ses 14 dernières rencontres (9-2-3), le CH croisera des gardiens qui ont l\u2019habitude de lui donner des ennuis.Vertement critiqué par son en-traîneur-chef John Tortorella, qui lui a imputé la responsabilité des quatre défaites lors des huit derniers matchs (3-4-0-1), He-nirk Lundqvist a fait du temps supplémentaire à l\u2019entraînement, hier.Biron, qui présente une fiche de 14 victoires, dont deux par jeu blanc, de 10 revers et d\u2019une défaite en prolongation face au Canadien, devrait donc recevoir le feu vert de son coach.«Torts [Tortorella] nous a habitués à changer d\u2019idée à la dernière minute, mais je mets le cap sur Montréal en me disant que c\u2019est moi qui serai devant le filet», a indiqué le Québécois.Le 11 janvier, Biron était sur le banc lorsque le CH a surpris les Rangers, à New York, avec une victoire de 2-1.«Ils étaient tout partout en première période.On ne s\u2019attendait pas à une telle sortie de leur part.Nous serons mieux préparés», assurait-il avant d\u2019effectuer l\u2019envolée vers Montréal.Depuis ce revers, les Rangers n\u2019ont remporté que trois victoires : 7-0 contre Toronto, 3-2 et 2-1 en tirs de barrage contre Atlanta et Washington.Biron était devant le filet pour ce gain face aux Capitals.DRURY ABSENT Les Rangers seront privés de leur capitaine Chris Drury.Blessé au genou, il n\u2019a pas fait le voyage.Mais ils pourront compter sur Vaclav Prospal, qui a salué son retour au jeu, jeudi, avec un but.Opéré au genou au cours de l\u2019été dernier, il disputait son premier match de la saison.11 pilotait un trio complété par Marian Gaborik et la recrue Patrick Stepan.«Ça fait du bien de revoir Vaclav au sein de l\u2019équipe, a souligné Biron.11 a travaillé tellement fort pour revenir au jeu que son énergie est contagieuse.Nous avons mal amorcé bien des matchs que nous avons perdus dernièrement.Nous avions besoin d\u2019une étincelle, et Vaclav nous l\u2019apporte.» Si les Rangers représentent un défi de taille, que dire de Brodeur et des Devils, qui sont transformés.En plus de composer avec une blessure au coude, Brodeur donnait des signes de fatigue en début de saison.11 a retrouvé son aplomb et il revendique sept victoires à ses neuf derniers départs.En dépit de ses ennuis et de ceux plus importants encore du reste de son équipe, Brodeur a réalisé 29 arrêts le 21 octobre dernier, au Centre Bell, pour blanchir le Ca- nadien 3-0.11 était sur la touche, lorsque le Canadien est allé battre les Devils au New Jersey.En carrière face au CH, Brodeur pré- sente une fiche de 39 victoires, dont neuf par blanchissages, de 16 revers et de cinq défaites en prolongation ou en fusillade.DANS LA CLASSE DE ROY ET DE HASEK Si Martin Brodeur a connu des ennuis en début de saison, ça n'a en rien diminué l'admiration que lui porte Scott Gomez.«Il est bon à ce point que tu viens à le tenir pour acquis.Quand je jouais avec les Devils, il avait beau réaliser des arrêts incroyables, personne sur le banc ne réagissait outre mesure, parce que c'était la routine pour lui.Ç'a été formidable de jouer avec lui, de le voir en action chaque jour.C'était un privilège de voir comment les meilleurs parmi les meilleurs se préparent.En même temps, il se fondait bien au sein du groupe dans le vestiaire.Il ne se fâchait pas, il ne blâmait jamais personne.11 est au même rang qu'un Patrick Roy ou un Dominik Hasek.Quand tu réussis à le déjouer, tu ressens une satisfaction particulière.» La Presse Canadienne leSoleil samedi 5 février 2011 Canadien 75 EN BREF Wisniewski absent?Le maître Lemaire Gomez se souvient.Déjà privé d\u2019Andrei Markov et de Michael Cam-malleri à l\u2019heure où il éprouve des difficultés en avantage numérique, le Canadien pourrait devoir se passer de James Wisniewski cet après-midi.Le défenseur de 26 ans a raté l\u2019entraînement d\u2019hier en raison d\u2019une grippe et son cas sera réévalué aujourd\u2019hui.En son absence, Roman Hamrlik a rejoint RK.Subban à la pointe sur la première vague, en compagnie du trio de Tomas Plekanec, tandis que Jaroslav Spacek et Yannick Weber soutenaient Scott Gomez, Mathieu Darche et Andrei Kostitsyn sur la deuxième vague.Blanchi lors des trois dernières rencontres, donc lors des 19 dernières supériorités numériques, le Tricolore espère relancer son attaque à cinq au plus vite.La Presse Les succès actuels des Devils, qui seront les visiteurs au Centre Bell demain, ne sont pas étrangers à la présence de Jacques Lemaire (photo) derrière le banc, lui qui a accepté de mettre fin temporairement à sa retraite pour dépanner son ancien patron Lou Lamoriello.«Ils ont une bonne équipe, les Devils.Difficile de dire pourquoi ils ont eu autant de problèmes en début de saison, a souhgné Benoit Poubot.Ils ont toutefois recommencé à marcher droit depuis l\u2019arrivée de Jacques.Avec lui, il faut que ce soit comme ça, sinon tu vas te le faire dire.Il ne se gêne pas.» Poubot le sait fort bien, lui qui a disputé 65 matchs en trois saisons et demie sous les ordres de Lemaire avec le WUd du Minnesota, avant d\u2019être échangé au Canadien.«Ce n\u2019est pas facbe de jouer pour lui, surtout quand on est un jeune», a noté le Franco-Ontarien de 24 ans.«Sauf que sa force, c\u2019est sa façon de penser.Il connaît le hockey à fond et U passe beaucoup de temps à l\u2019expliquer aux joueurs.Avec lui, ü faut avoir des connaissances vraiment détaihées du jeu.» La Presse Canadienne Pendant des années, les entraîneurs du Canadien ont dit, l\u2019un après l\u2019autre, qu\u2019U était trop facbe pour l\u2019adversaire de jouer au Centre Beb.Or, coincidence ou non, le récent sondage mené par Hockey Night in Canada et l\u2019Association des joueurs révèle que 40 % des joueurs identbient le Centre Beb comme l\u2019endroit où bs préfèrent jouer.Se pourrait-b que les adversaires aussi soient galvanisés par l\u2019atmosphère qui y règne?«Je me souviens qu\u2019à l\u2019époque où j\u2019étais une recrue chez les Devbs, on s\u2019habhlait un peu plus chic et on se mettait un peu plus d\u2019eau de Cologne en venant à Montréal», a d\u2019ableurs raconté Scott Gomez.La Presse La liste des bons coups La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Les critiques du Canadien ont pris l\u2019habitude, au fb des ans, de dresser la liste des espoirs qui ont fait chou blanc à Montréal.Le temps est peut-être venu, toutefois, de compter les bons coups de l\u2019organisation montréalaise à ce chapitre.Jacques Martin s\u2019est chargé de le souligner, hier.«On a cinq jeunes joueurs qui amènent de l\u2019énergie et de l\u2019enthousiasme, qui donnent une dimension différente à l\u2019équipe et qui semblent prendre un rôle de plus en plus important.Ça change la dynamique du groupe», a souligné l\u2019en-traîneur-chef du CH en faisant ahu-sion à Max Pacioretty, Yannick Weber, RK.Subban, Lars Eber et David Desharnais.«C\u2019est intéressant pour l\u2019organisation de les voir se développer, a ajouté Martin.On voit le fruit de nos efforts, de notre travail de développement auprès d\u2019eux.On voit Max Pacioretty qui semble prendre un rôle de plus en plus important.On a rappelé David Desharnais, un joueur d\u2019ici, de Québec, qui était le meneur à Hambton et qui cognait à la porte.Il nous donne du bon hockey.On sait qu\u2019b s\u2019agit d\u2019un jeune qui est engagé, qui travaibe avec acharnement.» Si Martin a mentionné le nom de Subban, b a aussi évoqué celui de Weber, qui semble jouer à la hauteur des attentes après avoir connu une saison difficile en 2009-2010.«Il a un niveau de confiance, maintenant, qui l\u2019aide à présenter un niveau de jeu plus élevé», a dit F entraîneur-chef du défenseur suisse de 22 ans.«La saison dernière, il n\u2019était pas prêt pour la Ligue nationale.Je me rappelle qu\u2019il n\u2019avait pas eu un très bon camp et il y avait eu des blessures en début de saison.Il avait été rappelé, mais n\u2019avait pas bien joué.Mais cette année, b a connu un camp d\u2019entraînement Y Après une saison difficile l'an dernier, le défenseur Yannick Weber joue à la hauteur des attentes des dirigeants du Tricolore.\u2014 photothèque le soleil remarquable.S\u2019il n\u2019est pas resté avec le grand club, c\u2019est à cause du trop grand nombre de défenseurs devant lui dans la hiérarchie.Il est retourné dans les mineures et il s\u2019est avéré un défenseur dominant à Hamilton.Lorsqu\u2019il a été rappelé, il avait davantage confiance en ses habiletés et ça s\u2019est reflété dans son jeu.» PLEKANEC EN EXEMPLE Martin a par ailleurs défendu la cause de Eller, même si son éclosion se fait toujours attendre.«J\u2019en ai parlé justement ce matin [hier] à Max Pacioretty.Eller est présentement dans une situation semblable à celle que vivait Pacioretty la saison dernière.Des jeunes qui sont repê- chés au premier tour ont tendance à se voir trop vite devenir un joueur de premier plan dans la Ligue nationale.Du moins, plus vite parfois que le rythme naturel de leur développement.«Dans de tels cas, b faut être patient.Il y a une grande étape à franchir avant qu\u2019un joueur soit capable de contribuer régulièrement aux succès de l\u2019équipe.» Martin a aussi établi un parallèle entre les recrues actuelles du CH et le vétéran joueur de centre Tomas Plekanec.«Il est un bel exemple.C\u2019est un joueur qui a été repêché par le club, qui a fait son apprentissage à Hamilton et qui est devenu l\u2019un de nos meilleurs joueurs.C\u2019est intéressant de voir ce genre de développement.» i On a cinq jeunes joueurs qui amènent de l\u2019énergie et de l\u2019enthousiasme, qui donnent une dimension différente à l\u2019équipe et qui semblent prendre un rôle de plus en plus important} \u2014 L'entraîneur-chef du Canadien, Jacques Martin COLISÉE PEPSI CE SOIR 19H À tous les détenteurs de billets de saison, profitez du programme B.U.T.RYAN BOURQUE #91 REÇOIVENT SOIREE Olympiques de Gatineau c\u2019est ça que j\u2019m^ La Zone Wii aux Remparts À chaque match des Remparts, venez vous amuser dans la Zone Wii au niveau 200, côté sud-est et courez la chance de participer au Challenge Wii en direct sur le tableau indicateur lors du premier entracte.Adultes : 13$* \u2022 Seniors : 10** \u2022 Etudiants : 7.50*** \u2022 Enfants 6 à 12 ans : 5.50*** Enfants 5 ans et moins : GRATUIT (* Frais de billetterie de 1 $ par billet en supplément / ** frais de billetterie .50$ par billet en supplément) INFOS 418.525.1212 - REMPARTS.CA BILLETTERIE 418.691.7211 facebook.com/rempartsdequebec \u2022 twitter.com/quebec_remparts ^Ttelusu le Soleil 76 Remparts leSoleil samedi 5 février 2011 EN BREF Pas inquiet pour Leblanc Même si Louis Leblanc (photo) n\u2019avait pas participé au pointage lors de ses quatre derniers matchs avant celui d\u2019hier, Pascal Vincent, n\u2019était pas inquiet pour le premier choix du Canadien en 2009.«Il a obtenu 11 lancers à Bathurst, mais pas de point.Il a des chances de marquer, il est intense.De toute manière, j\u2019ai toujours dit qu\u2019on verrait le meilleur de Louis Leblanc à la fin du mois de février et dans les séries éliminatoires.Il devait d\u2019abord s\u2019adapter à la Ligue, la connaître, négocier avec la notoriété, la présence des médias et les attentes envers lui.Je peux assurer que de la manière dont il joue, c\u2019est un joueur de séries», expliquait l\u2019entraîneur-chef du Junior à propos du numéro 20, qui a partagé son temps entre la LHJMQ, le camp du Canadien et l\u2019équipe nationale junior depuis l\u2019automne.Avant d\u2019affronter les Remparts, Leblanc montrait une fiche de 17 buts et de 23 passes (40 points) en 35 matchs.Cari Tardif La famille d'abord Pascal Vincent n\u2019a jamais regretté sa décision de ne pas diriger le club-école du Lightning de Tampa Bay, dans la Ligue américaine.À la fin de l\u2019été, il avait rencontré Julien Brisebois, l\u2019adjoint au directeur général Steve Yzerman, pour le poste, mais il avait renoncé pour deux raisons : sa famille et son équipe junior.«Ma femme était enceinte, et je lui devais bien ça.De plus, nous avions un bon club et je voulais terminer mon mandat [trois ans].Il se peut qu\u2019une telle offre ne se présente jamais à moi dans l\u2019avenir, mais je n\u2019ai aucun regret.J\u2019ai été élevé par M.[Greg] Lynch, au Cap-Breton, et il me disait toujours que la famille devait passer en premier et le hockey, en deuxième.Et pour les joueurs, il ajoutait l\u2019école avant le hockey La journée où ça va mal, il ne te reste que ta famille.Richard Martel pourrait vous le dire aujourd\u2019hui.» Cari Tardif En vitesse.Jonathan Audy-Marchessault et Martin Lefebvre ont remporté le titre de joueur offensif et défensif pour la troisième tranche de la Coupe Bud Light chez les Remparts, une nomination qui fait suite aux sélections des trois étoiles.Blessés, Mathieu Lavallée et Brendan Duke n\u2019ont pas joué.Jean-Christophe Laflamme, une recrue de Montmagny jouant pour le Junior, a raté le rendez-vous en raison d\u2019une commotion cérébrale.«Il a échoué les tests neuropsychologiques, hier [jeudi], il sera encore absent pendant une semaine», expliquait Pascal Vincent.Le Junior aurait aimé enfiler son chandail noir pour l\u2019occasion, mais les Remparts préféraient jouer avec leur uniforme foncé.Cari Tardif MONTRÉAL 1/QUÉBEC O Après le festin, la panne Le gardien du junior, jean-François Bérubé, a frustré les joueurs des Remparts à 26 occasions pour obtenir le jeu blanc.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve i 'i !E /£ mm.\\:f i : t#/; : ¦pr .i; 2B B9*71 1 sssga '-\u2022«*«5553 [cari\t* Tardif j ctardif@lesoleil.com Après avoir marqué 10 buts à leur match précédent, les Remparts de Québec n\u2019ont pas été en mesure de toucher la cible une seule fois, hier soir au Colisée Pepsi, à l\u2019occasion d\u2019un revers de 1-0 face au Junior de Montréal.Le gardien Louis Do-mingue n\u2019a pas terminé la rencontre, lui qui a reçu une rondelle sur un genou en fin de deuxième.Les Remparts tombaient pour la troisième fois par l\u2019écart d\u2019un but contre l\u2019équipe qui vient de les devancer au second échelon du classement général de la LHJMQ.«J\u2019aurais aimé mieux que l\u2019on compte cinq buts mercredi, et cinq autres ce soir», illustrait l\u2019entraîneur-chef, Patrick Roy.Son club a pourtant obtenu quelques bonnes chances de marquer, mais personne n\u2019a pu en profiter.Contrairement au festival offensif de Victoriaville, il y a eu moins de circulation devant le filet adverse et un peu trop de dentelle, notamment en avantage numérique, au goût du Diable rouge en chef.«Nous n\u2019avons pas joué avec le mordant qu\u2019on voulait voir.Je suis surpris que nous n\u2019ayons pas marqué, mais il faut dire que notre avantage numérique a été l\u2019un des points tournants», disait-il à propos des cinq échecs sur le jeu de puissance.Ce duel opposait deux équipes qui totalisaient le même nombre de points (77) au classement.Le Junior a bien répondu à ce que leur entraîneur-chef, Pascal Vincent, considérait comme un «match baromètre, comme ils le sont tous contre les Remparts».Dans le clan québécois, il y avait un élément à retenir de cette cinquième défaite à domicile.«Je pense que le Junior a joué un match des séries, mais pas nous.On n\u2019a pas offert une grande performance, et le trio d\u2019Hoefflin, Bourque et Grenier peut en faire plus.Ce qu\u2019il y a de positif, selon moi, c\u2019est qu\u2019on peut jouer beaucoup mieux», ajoutait l\u2019entraîneur-chef.DOMINGUE ABDIQUE Par ailleurs, l\u2019ancien gardien était incapable de préciser la raison du retrait volontaire de Do-mingue, quelques secondes seulement après le début de la troisième.En fin de deuxième, le nu- méro 37 avait été atteint par un lancer, et sur le coup, il avait eu l\u2019air de perdre le souffle.Domingue avait finalement reçu la rondelle sur un genou et non dans les parties, comme tout le monde le pensait.«Il souffre d\u2019une contusion, son cas sera évalué au jour le jour», expliquait le thérapeute sportif, Steve Bélanger.On ignorait encore s\u2019il endosserait l\u2019uniforme, aujourd\u2019hui (19h), pour la visite des Olympiques de Gatineau.Le Junior a inscrit l\u2019unique but de la soirée à mi-chemin de la pre- mière période, une réussite de Trevor Parkes, tandis que Louis Leblanc, blanchi pour un cinquième match d\u2019affilée, a raté un lancer de punition en troisième.Les Remparts, eux, n\u2019ont jamais battu Jean-François Bérubé, qui a repoussé 26 lancers.Même si les Remparts ont retiré leur gardien à la faveur d\u2019un sixième joueur avec deux minutes et demie à faire en troisième, ça n\u2019a rien donné.«C\u2019est dur de gagner un match quand tu ne scores pas», illustrait le défenseur Vincent Barnard.X Le Junior a joué un match des séries, pas nous ?' \u2014 Patrick Roy À ses côtés, Frédérick Roy mettait le doigt sur les chances ratées.«On a eu des occasions de marquer, mais on n\u2019a pas capitalisé.On va se ressaisir pour le match de demain [aujourd\u2019hui] contre Gatineau», commentait le numéro 88. leSoleil samedi 5 février 2011 Pouncey sur la touche Le centre Maurkice Pouncey (Pittsburgh) ne participera pas au match du Super Bowl en raison d'une élongation à la cheville gauche.La recrue, qui a été sélectionnée pour participer au Pro Bowl, s'est étiré la cheville lors du match de championnat de la conférence Américaine et ne s'est pas entraînée depuis ce temps.Demain, le substitut Doug Legursky obtiendra donc son premier départ en carrière dans la N FL à cette position.L'ailier défensif Aaron Smith sera aussi à l'écart du jeu.Il n'a pas disputé un seul match depuis le 24 octobre, alors qu'il s'était déchiré un triceps.Du côté des Packers, Donald Driver a attendu 12 saisons avant de pouvoir participer au Super Bowl et et ce n'est pas une blessure à un quadriceps qui va empêcher d'être sur le terrain demain.C'est du moins ce que croit l'entraîneur-chef Mike McCarthy, qui donnera congé d'entraînement, aujourd'hui, à son receveur de passes.«Donald a joué beaucoup de matchs, il connaît l'attaque, il a disposé d'une semaine complète afin d'apprendre le plan de match la semaine dernière, et donc en conséquence, ce n'est qu'une mesure préventive.» AP Débarqué chez les Steelers en 2007, l\u2019entraîneur Mike Tomlin tentera de remporter un deuxième Super Bowl demain.\u2014 photo ap C\u2019est un vrai professionnel, qui est toujours dans notre coin ?\u2014 Hines Ward, au sujet de l\u2019entraîneur Mike Tomlin Tomlin : Michel Bujold La Presse DALLAS \u2014 Mike Tomlin est déjà le plus jeune entraîneur-chef à avoir gagné le Super Bowl.Il sera également le deuxième plus jeune si les Steelers remportent, demain.Pourtant, la décision de l'embaucher ne faisait pas l'unanimité, en 2007.«Il y avait beaucoup de sceptiques.Il n\u2019avait jamais été un entraîneur-chef, et on possédait quelques bons candidats à l\u2019interne.On croyait que Ken Whisenhunt ou Russ Grimm obtiendrait le poste», raconte Brett Keisel.C\u2019est finalement une rencontre avec le propriétaire de l\u2019équipe qui a convaincu l\u2019ailier défensif de laisser une chance au coureur.«J\u2019étais dans notre cafétéria un jour, et Dan Rooney m\u2019a demandé si j\u2019avais rencontré le nouvel entraîneur-chef.Il m\u2019a dit que je l\u2019aimerais beaucoup, et il avait raison.» La transition n\u2019a cependant pas été facile.Bill Cowher dirigeait la force les Steelers depuis 15 ans et comptait sur des appuis indéfectibles dans le vestiaire.«Lorsqu\u2019il est arrivé, plusieurs joueurs voulaient continuer de faire les choses à la manière de Cowher.Mike était donc très autoritaire, il voulait voir qui le défierait, puis il s\u2019est départi de quelques joueurs.C\u2019est son équipe à présent, explique ffines Ward.Après une ou deux saisons, il est devenu moins exigeant et nous a donné un peu plus de latitude.Les joueurs aiment jouer pour lui, c\u2019est un vrai professionnel, qui est toujours dans notre coin.» LOYAUTÉ On a vu un bel exemple de cette loyauté cette semaine.Lorsque certains journalistes ont voulu faire tout un plat avec la présence de Ben Roethlisberger dans un restaurant et une boîte de nuit, Tomlin s\u2019est vite porté à sa défense.«Ça ne me dérange pas du tout.Croyez-le ou non, nos joueurs mangent de temps en temps.Et ça vous surprendra de Tâge peut-être, mais ils ont une vie à l\u2019extérieur du football», a-t-il lancé.La décision de Tomlin de garder les coordonnateurs DickLeBeau et Bruce Arians en poste lorsqu\u2019il est arrivé à Pittsburgh en a surpris plusieurs.«Si elle fonctionne, pourquoi changerait-on la recette?Notre formule a fait ses preuves et je n\u2019avais pas une philosophie enracinée en moi que je tenais à imposer.Ce qui m\u2019intéressait, c\u2019était de poursuivre la tradition d\u2019excellence des Steelers.» «Les entraîneurs-chefs de 34 ans qui accepteraient de garder un coordonnateur défensif de 70 ans et un coordonnateur offensif dans la cinquantaine sont rares», souligne Arians, qui a vite été impressionné par son jeune patron.«Comme bien des gens, j\u2019ai constaté qu\u2019il deviendrait une étoile.On peut difficilement décrire ce qu\u2019il apporte à une équipe : intelligence, leadership, force de caractère.Il a presque le même âge que ses joueurs, alors sa relation avec eux est excellente.» IPslilpi H XLVe Super Bq\u2014I 77 Les Packers par la peau des dents! Si le passé est garant de l\u2019avenir, les Steelers de Pittsburgh et les Packers de Green Bay possèdent de bonnes chances de remporter le XLVe Super Bowl.Malheureusement pour l\u2019une de ces deux équipes, il n\u2019y aura qu\u2019un seul vainqueur.Ces deux équipes ne sortent pas des limbes du sport.Elles ont un passé et une histoire derrière elles.Les Steelers en seront à leur huitième participation à la grand-messe du football.Ils ont déjà triomphé à six reprises, notamment en 2009 et en 2006.De 1975 à 1980, ils ont dominé la NFL avec quatre championnats.Qui ne se souvient pas de la belle époque de Terry Bradshaw, Franco Harris, Lynn Swann, Joe Greene, Jack Ham et Jack Lambert?Je pourrais citer une dizaine d\u2019autres noms aussi prestigieux.Les Steelers du XXIe siècle prennent tous les moyens pour ne pas être en reste avec leurs prédécesseurs.Ils ont pris part à cinq finales de la Conférence américaine depuis 2001.Ils seront en quête, demain, d\u2019un troisième championnat dans les six dernières années.Les Packers ont remporté les deux premiers Super Bowl, en 1967 et 1968.C\u2019était l\u2019époque du quart-arrière Bart Starr, des porteurs de ballon Paul Hornung et Jim Taylor et du légendaire entraîneur Vince Lombardi.Les Packers ont eu ensuite une longue traversée du désert avant de retrouver leur vitalité avec l\u2019arrivée de Brett Favre dans les années 90.Assez curieusement, Aaron Rodgers, le quart des Packers, se montre beaucoup plus élo-gieux envers Starr que Favre.Sans doute parce qu\u2019il a poireauté pendant trois ans dans l\u2019ombre du deuxième.Si la saison régulière veut dire quelque chose, les Steelers courront avec le ballon pour marquer des points.Leurs rivaux sont plus vulnérables contre le jeu au sol.Le demi Rashard Mendenhall sera un homme occupé.Le quart Ben Roethlisberger peut également lancer le ballon à quelques receveurs fiables, surtout Hines Ward dont les gains aériens en carrière laissent loin derrière les célèbres Lynn Swann et John Stallworth.Les Steelers ont dominé la NFL en défensive contre le jeu au sol.L\u2019excellent Aaron Rodgers devra donc se servir de son bras pour inscrire les siens au tableau indicateur.Il peut compter sur plusieurs bons receveurs de passes.On peut faire dire ce qu\u2019on veut aux statistiques, mais l\u2019attaque terrestre ne constitue pas la force des Packers.Par contre, les Steelers éprouvent certaines difficultés contre le jeu aérien.Ce qui nous donne encore une meilleure idée du déroulement de la rencontre de demain.Puisque je dois me résoudre à une prédiction, je favorise les Packers par la peau des dents.QUELLE FAMILLE! Bon sang ne saurait mentir dans le cas de Clay Matthews, le spectaculaire se-condeur des Packers de Green Bay.Son grand-père, Clay senior, a également joué dans la NFL dans les années 50.Son père, Clay junior, a également occupé le poste de secondeur pendant 19 ans avec les Browns de Cleveland et les Falcons d\u2019Atlanta.Oui, 19 ans dans un circuit où les carrières sont courtes.Faut l\u2019faire! Son frère Casey, également un secondeur, vient de compléter son stage à l\u2019Université de l\u2019Oregon.Il sera admissible au prochain encan amateur de la NFL.Son autre frère, Kyle, a défendu les couleurs de l\u2019Université USC.Son oncle Bruce, un joueur de ligne offensive, a également eu une carrière de 19 ans dans la NFL.Il a porté les couleurs des Oilers de Houston et des Titans du Tennessee.Son cousin Kevin, un centre, le fils de Bruce, s\u2019est joint aux Titans à la toute fin de la dernière campagne.Son autre cousin, Jake, un joueur de ligne offensive, un autre fils de Bruce, s\u2019aligne avec l\u2019Université Texas A&M.Enfin, Mike, un joueur de ligne offensive, également fils de Bruce, apprend présentement les rudiments du football dans une école secondaire.Le football, c\u2019est une affaire de famille chez les Matthews.C\u2019est surtout un régal de voir aller le numéro 52 des Packers! leSoleil samedi 5 février 2011 78 XLV' Super Bowl EN BREF Les Steelers étaient intéressés Les Packers ne sont pas les seuls à avoir manifesté de l\u2019intérêt à l\u2019endroit de Clay Matthews en 2009.Il avait aussi retenu l\u2019attention de Pittsburgh, au point où le secondeur avait même discuté pendant quelques minutes avec Mike Tomlin et quelques membres du personnel d\u2019entraîneurs des Steelers avant le repêchage.«Nous l\u2019aimions beaucoup, mais je crois que nous n\u2019étions pas les seuls à l\u2019apprécier», a reconnu l\u2019entraîneur-chef des Steelers.En effet, les Packers aimaient tellement Matthews qu\u2019ils ont effectué une transaction afin de détenir un deuxième choix en première ronde dans le but de le sélectionner.«Je ne savais même pas où était situé l\u2019État du Wisconsin quand j\u2019ai été repêché par les Packers, mais je ne voudrais rien changer à la façon dont les choses se sont déroulées», raconte l\u2019athlète originaire de la Californie.D'après AP * La lignée continue Kevin Matthews (photo) est devenu le cinquième membre de la célèbre famille à participer à un match dans la NFL, le 2 janvier dernier, quand il a occupé la position de centre lors du match entre les Titans du Tennessee et les Colts d\u2019Indianapolis.Ignoré au repêchage d\u2019avril dernier, le diplômé de l\u2019Université Texas A & M a été invité au camp d\u2019entraînement des Titans et il est parvenu à se i tailler un poste au sein de l\u2019équipe comme réserviste, avant A d\u2019être lancé dans le feu de Faction lors du dernier match de la saison régulière.L\u2019an prochain, Casey, le jeune frère de Clay, pourrait porter ce nombre à six, car le secondeur de l\u2019Univer-^ sité de l\u2019Oregon sera admissible au prochain repêchage.Et * ce n\u2019est pas tout, car leur cousin Kevin, un joueur de ligne, s\u2019est taillé un poste comme régulier dès sa première saison dans les rangs universitaires avec Texas A & M, tandis que Mike, un autre cousin, fera ses débuts dans la NCAA à l\u2019automne.Sans oublier Luke, qui est âgé de seulement 11 ans, mais qui possède déjà le physique de l\u2019emploi, selon ses proches.D'après AP % I Clay le casse-cou La mère de Clay Matthews a raconté au quotidien USA Today que son fils avait commencé à jouer au football à l\u2019âge de neuf ans parce qu\u2019il s\u2019y était pris trop tardivement pour s\u2019inscrire au soccer.Clay a perdu conscience et subi une grave blessure à la tête à l\u2019âge de sept ans quand il est tombé de sa planche à roulettes parce qu\u2019il roulait trop rapidement.Il grimpait aussi sur le toit de la maison familiale afin de sauter sur un trampoline placé à un endroit stratégique avant d\u2019atterrir dans la piscine.Le Soleil Matthews : né pour D'après Associated Press ARLINGTON \u2014 Même si Clay Matthews gagne actuellement sa vie dans le même domaine que plusieurs membres de sa famille dans le passé, il n'a pas l'intention de simplement se contenter de répondre aux attentes placées en lui parce qu'il possède un nom de famille pouvant lui ouvrir les portes du Temple de la renommée.A sa deuxième saison dans la NFL, le secondeur des Packers de Green Bay est déjà considéré comme un joueur étoile, lui qui vient de terminer deuxième au scrutin du joueur défensif de l\u2019année derrière Troy Polamalu (Pittsburgh).Mais son adaptation rapide au football professionnel ne devrait étonner personne.Son père Clay Jr, son oncle Bruce, un membre du Temple de la renommée, et son grand-père Clay Sr ont tous les trois joué dans la NFL.«Ce gars-là est né pour jouer au football», a résumé avec justesse Mike Tomlin, l\u2019entraîneur des Steelers de Pittsburgh.Quand on l\u2019interroge sur les liens qui existent entre sa famille et le football, Matthews répond le plus sérieusement du monde.Il apprécie au plus haut point le fait d\u2019avoir vu le jour dans une famille de footballeurs, mais il tient également à établir sa propre identité.«Je suis privilégié d\u2019avoir un père qui a joué dans cette ligue et d\u2019autres parents aussi, mais il a fallu que je travaille fort pour sortir de leur ombre.Je dois admettre que c\u2019était plutôt intéressant de grandir dans pareil environnement.Ils ont excellé dans cette ligue pendant de nombreuses années.Je me retrouverai donc en très bonne compagnie si je parviens à connaître une carrière aussi gratifiante qu\u2019eux.» UN JOUEUR PARMI TANT D'AUTRES Même si son nom de famille était associé au football depuis plusieurs années, le secondeur des Packers n\u2019a pas eu tout cuit dans le bec quand il était jeune.Considéré comme un joueur parmi tant d\u2019autres à sa sortie de l\u2019école secondaire, Matthews n\u2019a pas été courtisé par les universités avec des programmes de football réputés, ce qui ne l\u2019a toutefois pas empêché de tenter sa chance à l\u2019Université Southern California, où il lui a fallu patienter jusqu\u2019à sa dernière saison pour décrocher un poste de partant.Une saison qui a toutefois été suffisante pour retenir l\u2019attention des Packers, qui ont pris la peine de compléter une transaction afin de s\u2019assurer de le réclamer au 26e rang (première ronde) en 2009.Malgré l\u2019intérêt porté par Green Bay à son endroit, Matthews n\u2019a pas été le premier secondeur extérieur choisi cette année-là.Et même pas le premier secondeur des Trojans à entendre son nom mentionné dans les haut-parleurs du Radio City Music Trois membres de la famille de Clay Matthews, que Fon voit ici lundi à son arrivée à Dallas, Font précédé dans la NFL : son grand-père, son père et un oncle.\u2014 photo ap Hall de New York, puisque son coéquipier Brian Cushing avait été sélectionné plus tôt, au 15e rang par les Texans de Houston.«Quand je le vois jouer avec autant de fougue, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il veut que les amateurs réalisent qu\u2019il est un bon joueur et qu\u2019il sera un jour bien meilleur que son père, que son oncle, que son grand-père et que tous ses coéquipiers à Southern California», a commenté Ted Thompson, le dg des Packers.(il a fallu que je travaille fort pour sortir de leur ombre X \u2014 Clay Matthews, en parlant des membres de sa famille qui Font précédé dans la NFL Un premier titre pour le clan?Malgré tous leurs succès individuels, aucun membre de la famille Matthews n'a encore eu le privilège de gagner le Super Bowl.«Même si on ne laissera pas Tissue d'un seul match déterminer si nous avons connu des carrières intéressantes ou non, il faut bien reconnaître que ce serait quelque chose de remporter un match aussi important», note Clay Matthews, auteur de 13,5 sacs cette saison.«Comme des occasions comme celle-ci ne se présentent pas souvent, ce serait très bien de gagner le Super Bowl pour moi et les Packers, mais aussi pour toute la famille Matthews», a ajouté le secondeur étoile de 24 ans.Clay Matthews Jr a joué pendant 19 saisons comme secondeur à Cleveland (1978-1.993) et à Atlanta (1994-1996).Il a participé à trois reprises au match de championnat de la conférence Américaine, mais il s'est retrouvé du côté des perdants chaque fois.Bruce Matthews a fait partie de la ligne offensive des Oilers de Houston et des Titans du Tennessee pendant 19 ans (1983-2001) et il a été élu au Temple de la renommée en 2007.Il a participé au XXXIVe Super Bowl, alors que les Titans se sont inclinés 23-16 devant les Rams de St.Louis.Clay Sr a pour sa part occupé la position d'ailier défensif chez les 49ers de San Francisco pendant quatre ans durant les années 50.D'après AP le Soleil samedi 5 février 2011 \u2022 Édition complète 156 pages XLVe Slippy Fowl 79 Plus que la crinière en commun DALLAS \u2014 Leur crinière a retenu toute l'attention cette semaine, mais qu'ils puisent leur puissance à la même source que Samson ou pas, Troy Polamalu (Pittsburgh) et Clay Matthews (Green Bay) sont les deux meilleurs joueurs défensifs de la N FL.C'est l'avis des 50 membres des médias qui ont voté pour le joueur défensif par excellence en début de semaine.Polamalu (photo) a remporté le titre avec 17 votes, alors que Matthews en a reçu 15.Ne tenant pas trop aux honneurs individuels, les deux joueurs viennent de l'Université Southern California, une grande source de fierté.«Ce n'est jamais facile de terminer deuxième, mais c'est un peu plus facile parce que c'est un membre de la grande famille des Trojans», a souligné le secon- deur des Packers.«Clay est un secondeur incroyable, sans contredit l'un des meilleurs de la NFL.Et en plus, il vient de la meilleure université qu'ait connue l'humanité», a lancé Polamalu, dans un rare élan promotionnel.Le demi de sûreté est une superétoile comme on en trouve très peu.Son maillot est le plus vendu de la NFL.Mais Polamalu ne comprend pas pourquoi il est adulé ou ne veut pas le comprendre.«J'achète des chandails aux membres de ma famille, alors c'est sûrement pour ça que le mien est le plus vendu.La marque des Steelers est mondiale, on a même déjà vu une terrible towel sur la Lune», observe-t-il en parlant de la serviette jaune brandie par les partisans des Steelers.Et son titre du joueur défensif par excellence?«Je pense que c'est surtout un honneur pour mes coéquipiers.Bien honnêtement, je n'ai rien ressenti lorsque j'ai appris que je l'avais remporté.Notre système défensif nécessite la contribution de trop de joueurs afin de connaître du succès, alors c'est impossible d'en identifier un seul.» De l'avis de tous ceux qui le côtoient, l'athlète de 29 ans ne pèche pas par fausse modestie.Lors de la finale de la conférence Américaine, il y a deux semaines, il n'a pas parlé aux médias, à leur grande déception.Mais quelques minutes plus tard, on l'a aperçu qui discutait avec un groupe d'enfants, souriant, signant des autographes, loin de la caméra.Polamalu, c'est ça.Ryan Clark, l'autre demi de sûreté régulier des Steelers, est un de ses meilleurs amis, il est donc bien placé pour parler du joueur et de -\u2014 l'homme, «jouer à côté de Troy, c'est comme /F* assister au cirque et d'avoir un siège dans la /{ *\u2019 première rangée chaque semaine.Mais ce qui est encore plus incroyable, c'est son humilité.Il réussit tous ces jeux extraordinaires, mais vous ne l'entendrez jamais en parler.Il n'a aucun intérêt pour les honneurs individuels et l'attention, seuls les succès de l'équipe lui importent.» La Presse jouer au football 'III Wrm v T\t, mêm ¦y*.$ : ¦ d h