Le soleil, 14 février 2011, lundi 14 février 2011

[" LUNDI\tQUEBEC METRO 75c+ tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83c+ tx 6 27657 00071 1 Montréal, Ottawa99c + tx\tphoto le soleil, jean-marie villeneuve Le quotidien de la capitale Lundi 14 février 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 047 leSole VANCOUVER 2010, UN AN PLUS TARD 3 - - - - \u2014 \u2014 \u2014 / \u2014 ¦ ~ - - - \u2014 Bilan mitigé ¦-m .\t VIBRANT! ^ Le Colisée animé par le retour des petits Nordiques 46 et 47 GRAMMY ARCADE FIRE : ALBUM DE L'ANNÉE 24 et 25 CARNAVAL DE QUÉBEC À Tan prochain! ->2 B EAU PORT ^NISSAN JUSTE ICI 418647-1822 TITAN 2011 neuf 4x2 / cabine allongée ««m-bsi ' V8 / 5,6 litres / 317 hp - Automatique 5 vitesses - Roues MAG 1 Refroidisseur d'huile à transmission - Climatiseur - Boîte 6,5 pieds UN RABAIS TITANESQUE! TOUT INCLUS 23 995$«aies 627657000711 2 57e Carnaval de Québec leSoleil lundi 14 février 2011 Dix-sept jours de festivités presque parfaits Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Les membres du comité organisateur du 57e Carnaval étaient visiblement satisfaits, lors de la cérémonie de clôture de la fête, hier après-midi au palais de glace.Il était évidemment trop tôt, hier, pour dresser un bilan précis, mais le président Jean-François Côté a tout de même livré ses impressions des 17 jours de festivités.«Nous sommes super satisfaits! La participation des gens a été excellente, que ce soit aux défilés de nuit ou au défilé de jour, qui est vraiment apprécié», a-t-il commenté pendant que Bonhomme disait au revoir à ses sujets.«Les spectacles aussi ont connu un beau succès.On avait changé la scène d\u2019endroit et les gens ont suivi.» Les soirées D.J.au palais de glace sont assurément une grande réussite et ont contribué à l\u2019atmosphère de fête du Carnaval, a souligné M.Côté.«Les D.J.vedettes du Québec ont fait sortir les gens et c\u2019est en plein ce que nous voulions.Dame Nature y a aussi mis du sien et les gens n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019excuses pour ne pas mettre le nez dehors.La première fin de semaine, entre autres, a été la meilleure première fin de semaine du Carnaval au chapitre de la participation du public.» Le président du Carnaval est particulièrement satisfait de la qualité du spectacle offert par le volet compétitif.«On a offert une programmation plus relevée à ce chapitre et toutes les activités ont levé.Evidemment, la course de canot est toujours une belle réussite, mais je pense entre autres à la course de traîneaux à chiens, qui fait maintenant partie d\u2019un circuit provincial, ou encore au Derby St-Hubert, qui a attiré une excellente foule» samedi et hier.BON POUR LES AFFAIRES Lui-même hôtelier et restaurateur, Jean-François Côté s\u2019est en-quis auprès de ses collègues de la fréquentation de leurs établissements.«Ils sont vraiment satisfaits.L\u2019occupation est importante et il y a beaucoup de touristes internationaux.» Quant aux ajustements et aux améliorations à apporter, le président affirme que l\u2019organisation se penchera là-dessus un peu plus tard.«Cependant, nous savons déjà que l\u2019argent du plan d\u2019action du fédéral ne sera pas de retour.Nous nous sommes donc préparés en conséquence et nos investissements en infrastructures ont déjà été réalisés», a-t-il conclu.mm .'-fV-'O J#** Hier, au palais de glace, Bonhomme a salué les carnavaleux lors de la cérémonie de clôture du 57e Carnaval de Québec.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve A l mm mm.UNE FINALE SPECTACULAIRE DU DERBY ST-HUBERT Une quarantaine de meneurs de chevaux et leurs superbes bêtes en ont mis plein la vue à une foule très nombreuse, hier après-midi sur les Plaines, à l'occasion des finales du Derby St-Hubert.Des compétiteurs du Québec, de la France, des Pays-Bas, de la Suisse et des États-Unis se sont livré une chaude lutte en faisant montre de beaucoup d'adresse aux guides de leurs chevaux.Les spectateurs ont visiblement apprécié le spectacle, remplissant les abords du parcours et escaladant des monticules de neige afin de ne rien manquer.Jean Pascal Lavoie \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil lundi 14 février 2011 Actualités 3 VANCOUVER 2010, UN AN PLUS TARD Des bons coups et un échec Samuel Auger sauger@lesoleil.com Après deux défaites devant le Comité international olympique et des dépenses dépassant les 6 milliards $, Vancouver a reçu les athlètes du globe il y a un an.Aujourd\u2019hui, les citoyens se réveillent avec une fierté renouvelée, des infrastructures bien converties et un système de transport urbain de première classe.Un bel héritage olympique, assombri par un projet immobilier controversé, qui fera perdre à la métropole britanno-colombienne pas moins de 150 millions $.L\u2019aventure en valait-elle le coup?«La ville a été métamorphosée de manière importante», soutient Geoff Meggs, vice-président du comité exécutif de la Ville de Vancouver, en entrevue au Soleil.Pour les Jeux olympiques, la métropole côtière a demandé l\u2019aide de tous ses travailleurs.«11 a fallu sortir les fonctionnaires de leurs habitudes.Nous avons demandé à tous les francophones de la fonction publique de travailler aux Jeux, et aussi à ceux parlant d\u2019autres langues.Les employés ont franchi des lignes comme jamais auparavant.Aujourd\u2019hui, c\u2019est en train de modifier toute l\u2019organisation du travail.On s\u2019est rendu compte du talent de nos employés, au lieu de juste les voir assis à leur bureau.» Vancouver a profité de la réunion athlétique pour se doter de la Canada Line.Le trajet de SkyTrain qui relie en 15 minutes le centre-ville à l\u2019aéroport fait l\u2019envie de tous au pays.La ville a utilisé les Jeux comme prétexte pour réduire sa dépendance à l\u2019automobile.«Nous avions promis avant les Jeux de transporter beaucoup de gens au centre-ville, tout en réduisant le nombre d\u2019autos par 30 %.Les gens étaient sceptiques.Dans les faits, on a réduit le nombre d\u2019autos par 40 %!» avance Geoff Meggs.Iniiiii r 1 ¦¦¦¦J \u2019¦¦liunii^™! t^~VTrrmrf 1 ci HI1IS1I; «IHMâljlIBDqSf i-ifr i3i;.fOi v mint; ¦fere; ix'J ssss&fâ Smmm 5SSu lumiur-Jir.'H SSffîggi m* W -.JÏM ÉKEWfi «t(kO*/ K \u2014V X ËS: \tf UxH whJ /BL\tf \\ \\T wL-^rT/'\\{\t/ /\t Le Millenium Water a hébergé les athlètes avant d\u2019être converti en condos et appartements.Les prix d\u2019achat frôlaient toutefois le million, et les preneurs n\u2019ont pas été au rendez-vous.\u2014 photothèque le soleil Claude Rousseau s\u2019est rendu à pas moins de 28 reprises à Vancouver, avant, pendant et après les Jeux.11 devrait dévoiler bientôt ses recommandations sur la pertinence d\u2019une nouvelle candidature olympique pour Québec.Mais d\u2019ici là, il lance des fleurs à Vancouver.«Je suis convaincu que Vancouver a gagné, soutient le président d\u2019Équipe Québec.Ils avaient une structure bien organisée, et surtout, ils ont réussi à ne pas pénaliser les autres sports.11 y avait de l\u2019argent pour les autres fédérations sportives.Ils ont développé le transport de façon incroyable.Et ils ont gagné en visibilité et en confiance.Ils ont réussi leur coup.» L\u2019aura de Vancouver a toutefois pâli récemment avec les révélations concernant le village olympique.11 y a 12 mois, le village olym- pique faisait tourner les têtes avec ses airs d\u2019écoquartier.Le Millenium Water a hébergé les athlètes avant d\u2019être converti en condos et appartements.Les prix d\u2019achat frôlaient toutefois le million, et les acheteurs n\u2019ont pas été au rendez-vous.Le promoteur a déclaré faillite avant d\u2019être sauvé par la Ville de Vancouver.Les contribuables doivent désormais payer la facture pour le quartier controversé.Bilan des pertes : pas moins de 150 millions $.«C\u2019est ce qui est le plus amer, le village des athlètes.Celui de Vancouver, parce qu\u2019il y en avait un également à Whistler, et celui-là a très bien fonctionné, on n\u2019en entend jamais parler.Celui de Vancouver, c\u2019est un problème financier et politique majeur», explique Michael Geller, un archi- tecte bien connu dans la métropole britanno-colombienne.«Maintenant, c\u2019est le maire de Vancouver qui doit vendre les condos, ajoute l\u2019architecte.Les nouveaux prix seront 30 % moins élevés que les prix d\u2019il y a un an, ça fait des mécontents.» Le conseiller municipal Geoff Meggs reconnaît sans détour les ratés du village.«C\u2019est notre plus grand défi.Ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019ampleur de votre Stade olympique, mais c\u2019est tout de même un sérieux problème.C\u2019est un quartier magnifique, mais qui a été très mal géré.» La facture est salée.Mais personne au conseil municipal ne reniera jamais les Olympiques, estime-t-il.«Le changement dans l\u2019humeur des gens est trop frappant.» C\u2019est ce qui est le plus amer, le village des athlètes.Celui de Vancouver, parce qu\u2019il y en avait un également à Whistler, et celui-là a très bien fonctionné, on n\u2019en entend jamais parler.Celui de Vancouver, c\u2019est un problème financier et politique majeur \u2014 Michael Geller, un architecte bien connu de Vancouver «Ne faites pas ça à Québec» La tenue des Jeux olympiques en février 20f0 n\u2019a pas fait que des heureux.Le professeur à l\u2019Université de la Colombie-Britannique Christopher A.Shaw s\u2019est battu pendant une décennie contre les Olympiques, une fête coûteuse et inutile selon lui.«Le boum économique n\u2019est jamais arrivé à Vancouver.Le village olympique sera vendu, ce sera un éléphant blanc, et la Ville perdra de l\u2019argent dans ce dossier.Vous avez eu le vôtre à Montréal, voici le nôtre», soutient Christopher A.Shaw, aussi neurologue et auteur du livre Five Ring Circus: Myths and Realities of the Olympic Games.Pour le fondateur de la coalition No Gaines 20i0, l\u2019aventure n\u2019aura été qu\u2019«un mégaparty aux frais des contribuables».Une fête peu rentable, insiste-t-il.«Le premier argument économique, c\u2019était que les gens s\u2019envoleraient massivement vers Vancouver pour y acheter des condos.Ce n\u2019est pas arrivé.Pour les hôtels, il y a eu un pic durant les Jeux.C\u2019était prévisible.Mais cet apport demeure inférieur au nombre de gens qui ont quitté la ville pour s\u2019enfuir.On a estimé que i 5 % de la population de Vancouver était partie durant les Jeux, avec son argent, pour l\u2019extérieur.» Son conseil pour Québec : tenez-vous loin du cirque.«Ne le faites pas.Ça ne vaut pas la peine.Les impacts sociaux sont grands.Vous ne ferez rien d\u2019autre dans votre ville que de vous préparer pendant des années.Et il ne faut pas oublier les énormes violations des droits civiques durant les Jeux.» Samuel Auger L\u2019héritage des Jeux de Vancouver \u2022\tCentre de sports de glisse de haut niveau à Whistler : ski de fond, biathlon, saut à ski.On y retrouve un centre d'entraînement, un gymnase, des installations d'hébergement et de restauration.\u2022\tL\u2019anneau de glace de Richmond sera métamorphosé en complexe sportif incluant deux patinoires, une piste d'athlétisme et huit terrains multisports.\u2022\tLe Centre olympique de Vancouver conservera ses huit pistes de curling tout en intégrant une patinoire, un gymnase et une bibliothèque.\u2022\tLe stade BC Place (cérémonies de clôture et d'ouverture) a été rénové et aura un toit rétractable d'ici quelques années.\u2022\tL\u2019autoroute Sea to Sky, route principale entre Vancouver et Whistler, a été élargie à quatre voies. 4 Actualités leSoleil lundi 14 février 2011 Qu\u2019il soit rentable ou non, le nouvel amphithéâtre à Québec \u2014 annoncé la semaine dernière par le maire de Québec, Régis Labeaume, et le premier ministre Jean Charest \u2014 serait de toute façon un investissement économique plus rationnel que le quartier des spectacles à Montréal, soutient Daniel Gill, chercheur à l\u2019Institut d\u2019urbanisme de l\u2019Université de Montréal.\u2014 photothèque le soleil, Patrice Laroche m s NOUVEL AMPHITHÉÂTRE Un bon coup pour l'État, croit un urbaniste Samuel Auger I sauger@lesoleil.com Les investissements publics \u2014 y compris un nouveau colisée à Québec \u2014 n'ont pas tous besoin d'être rentables pour générer d'importantes retombées économiques, estime l'urbaniste montréalais Daniel Gill.Qu\u2019il soit rentable ou non, le nouvel amphithéâtre à Québec serait de toute façon un investissement économique plus rationnel que le quartier des spectacles à Montréal, soutient le chercheur à l\u2019Institut d\u2019urbanisme de l\u2019Université de Montréal.«Même s\u2019il n\u2019y a pas de retombées financières, même si les économistes vous disent c\u2019est nul, en termes de TPS et de TVQ, les in- vestissements publies n\u2019ont pas nécessairement besoin d\u2019être rentables pour l\u2019Etat.Ils servent à autre chose.Ils servent à répondre à des besoins sociaux.On finance une place des spectacles à Montréal parce que ça peut servir, de la même manière qu\u2019on finance un orchestre symphonique.C\u2019est la même chose pour un colisée.Sauf que là, on a un investissement qui, je pense, aura plus de retombées économiques que le quartier des spectacles à Montréal ou l\u2019orchestre symphonique», analyse Daniel GUI.Certains économistes soutiennent notamment qu\u2019un amphithéâtre financé par les gouvernements est difficilement rentable en raison de la provenance des sommes dépensées par les citoyens.Ainsi, un résidant de Québec qui déboursera quelques dollars pour se rendre au colisée ne dépensera plus cette somme au théâtre ou encore au restaurant du corn.Au final, le gain économique serait nul.ANALYSE INCOMPLÈTE Cette analyse économique demeure toutefois incomplète aux yeux de Daniel GUI.«Il y a un certain nombre de gens qui décideront de négocier une partie de leur hypothèque afin de se libérer de l\u2019argent pour les billets de hockey.D\u2019autres feront moins de voyages à l\u2019étranger, d\u2019autres puiseront directement dans leur épargne.Il ne faut pas prendre pour acquis que c\u2019est totalement de l\u2019argent qui aurait été dépensé au Québec.C\u2019est pourtant ce que les économistes vont dénoncer, en disant : il n\u2019y en aura pas, de retombées, cet argent-là aurait été dépensé ailleurs.Ce n\u2019est pas tout à fait vrai.» De plus, ajoute le professeur, les dollars canalisés dans un amphithéâtre sont taxés par les deux ordres de gouvernement, ce qui n\u2019est pas le cas du loyer, de l\u2019hypothèque ou encore des voyages à l\u2019extérieur.Ironiquement, le chantier prévu par la Ville de Québec d\u2019ici 2015 serait profitable en raison.du déménagement des Nordiques il y a 15 ans.«Je serais en désaccord avec le nouveau colisée si les Nordiques étaient encore à Québec.Construire un nouveau stade serait alors une dépense énorme pour le gouvernement, parce que ça ne générerait rien dans l\u2019économie.Là, on risque de générer beaucoup de choses autour des Nordiques et de Québécor.Il y aura probablement des investisseurs qui viendront s\u2019installer autour du stade.Ça m\u2019apparaît im- portant.Pas seulement dans la retombée fiscale des entrées de revenus directement au colisée, mais tout ce qui sera généré autour de cette activité.» La région de la capitale fera également face dans les prochaines décennies au vieillissement de la population.«Québec frappera le mur du vieillissement.Donc, il faut se doter d\u2019équipements sportifs et ludiques de tous genres, de musées, quoi que ce soit, pour conserver une population plus jeune, mais aussi pour attirer de nouveaux résidants, prétend le chercheur universitaire.Dans ce sens-là, un colisée peut avoir un impact.» Une analyse plus complète de l\u2019urbaniste Daniel GUI peut être lue sur le site Web du Soleil, au www.cyberpresse.ca/lesoleii/ opinions/ carrefour.esoleil.cyberpresse.ca ACTUALITES Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site lesoleil.cyberpresse.ca NOS BLOGUES CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?cyberpresse.ca/le-soleil/caricatures RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?RECETTES Vous cherchez des idées de recettes?Consultez notre section Vivre ici : cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t arts\t22 auto\t26\tloteries\t20 nos régions\t16\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418\t686-3311 Appel sans frais\t1866\t686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.-4\tMÉTÉO JJljn.-20\tC\tJ EN DÉTAIL Neige\to o B\t°\t^35\t: Accumulation de neige en cm (avant hier) ! Ce mois-ci: 33,5 L'an dernier: 1,4 Cet hiver: 151,2 L'hiver dernier : 123,8 dans les cinémas\t25 décès\t36 divertissements\t32 horoscope\t35 le monde\t18\topinion-éditorial 20 et 21 petites annonces\t33 sports\t38 télévision\t24\tRédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Publicité\t418\t686-3435\t\t\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, j par Transcontinental de la Capitale, unefilialede Transcontinental j Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) j H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et j à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS 1 n 1\t-1 DE 50 % DE 1 Soldi PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil lundi 14 février 2011 Actualités 5 TRANSPORT DE MATÉRIEL RADIOACTIF SUR LE FLEUVE Un danger à relativiser Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Des «déchets radioactifs» sur le fleuve.À elle seule, l'expression évoque une sombre menace qui planerait sur tout notre système fluvial.Mais le problème avec la radioactivité, c'est que moins on la connaît, plus elle fait peur.Depuis que la compagnie ontarienne Bruce Power a obtenu le feu vert de la Commission canadienne de la sûreté nucléaire pour transporter 16 générateurs de vapeur vers la Suède, c'est l'alerte rouge dans les municipalités, au gouvernement provincial et chez nos voisins américains.Selon le maire de Rimouski et président de l\u2019UMQ, Eric Forest, «il en va de l\u2019approvisionnement en eau potable pour 40 millions de personnes.» On croirait que c\u2019est un réacteur atomique qu\u2019on déménage.Mais un générateur de vapeur, c\u2019est avant tout une grosse bouilloire, située à l\u2019extérieur du réacteur.L\u2019eau chauffée par le réacteur circule dans les tubes du générateur, et au bout de 20 ans, l\u2019intérieur de ces tubes devient radioactif.Mais il y a radioactif et radioactif.Le charbon, le café même, dégagent aussi des radiations.«Si vous restez une heure à côté d\u2019un de ces générateurs, vous recevrez à peu près autant de radiations que pendant un vol de quatre heures au-dessus du Canada, ou pendant une radiographie pulmonaire», explique Jeremy Whitlock, ex-président de la Société nucléaire canadienne et auteur d\u2019un site Internet (www.nuclear faq.ca) qui vise à éduquer le publie sur la question.Les radiations se mesurent en «millisieverts» (mSv) et elles font partie de notre environnement naturel.Elles proviennent des différents éléments contenus dans le sol, et il en arrive aussi de l\u2019espace.L\u2019atmosphère terrestre nous protège des radiations cosmiques, mais abord d\u2019un Airbus, le niveau des radiations cosmiques est beaucoup plus élevé.«Au Canada, on reçoit naturellement 3 mSv par année de notre environnement, sans aucun danger, précise M.Whitlock.11 faudrait que la radiation soit des centaines de fois plus élevée pour qu\u2019elle menace notre santé.» Et la radiation n\u2019est pas toujours un mal.Selon l\u2019Association nucléaire mondiale, pour une dose allant jusqu\u2019à 10 mSvpar année, on observe autant d\u2019effets bénéfiques que nocifs.«C\u2019est comme l\u2019arsenic, ajoute M.Whitlock.C\u2019est un poison, mais notre organisme en utilise quand même de faibles doses.» Selon André Régimbald, directeur général de la réglementation des substances nucléaires à la Commission canadienne de la sûreté nucléaire, la seule différence entre le transport des isotopes médicaux (très commun) et celui des générateurs de vapeur est qu\u2019il n\u2019existe ni contenant sur mesure ni procédure standardisée pour ces derniers.\u2014 photo bruce power : yi / La radioactivité, elle, se mesure en becquerels.«Le problème avec les becquerels, c\u2019est qu\u2019on a toujours des gros chiffres et ça donne l\u2019impression qu\u2019il y a beaucoup d\u2019activité, explique encore M.Whitlock.Mais comme un becquerel [Bq] équivaut à la désintégration d\u2019un seul atome par seconde, forcément, les quantités sont élevées.» Si vous restez une heure à côté d\u2019un de ces générateurs, vous recevrez à peu près autant de radiations que pendant un vol de quatre heures au-dessus du Canada \u2014 Jeremy Whitlock, ex-président de la Société nucléaire canadienne Plusieurs produits inoffensifs sont pourtant «radioactifs».Dans un détecteur de fumée qui contient de l\u2019américium, on détecte 30 000 Bq de radioactivité.Dans un kilo de café, 1000 Bq.Les mesures prises sur les générateurs montrent que, pour toute la cargaison, soit les 16 générateurs, on observe environ 5 téra-becquerels de radioactivité.Evidemment, un térabecquerel, ça fait beaucoup de becquerels.1000 milliards de Bq en fait.Mais dans les isotopes médicaux qu\u2019on utilise pour traiter le cancer, la radioactivité atteint 100 térabec-querels, 20 fois plus que dans l\u2019en- semble des générateurs qui seront chargés à bord d\u2019un navire.«On effectue des milliers de transports d\u2019isotopes médicaux par route, par bateau et par avion chaque année au Canada», explique André Régimbald, directeur général de la réglementation des substances nucléaires à la Commission canadienne de la sûreté nucléaire (CCSN).«On n\u2019émet pas d\u2019autorisations à chaque fois parce que les procédures et les contenants sont standardisés.La différence avec ces générateurs de vapeur, c\u2019est la grosseur et le poids, pas le niveau de radioactivité.Il n\u2019existe pas de contenants faits sur mesure pour une aussi grosse cargaison.» Lin générateur, c\u2019est une immense coquille en acier de 54 mm (2 po) d\u2019épaisseur.A l\u2019intérieur se trouve un réseau de 4200 tubes, où circulait l\u2019eau lourde chauffée par le réacteur nucléaire.La radiation maximale mesurée à la surface d\u2019un de ces sarcophages atteint 0,27 mSv (un tiers de millisievert) par heure.Et à seulement un mètre de la coquille, elle baisse déjà à 0,08 mSv, moins d\u2019un dixième de millisievert par heure.Dans la coquille, la radioactivité est confinée à l\u2019intérieur des tuyaux et on estime qu\u2019entre 4 et 13 % seulement du matériel radioactif pourraient s\u2019en détacher si un accident se produisait.D\u2019après l\u2019évaluation faite par la CCSN, même si un de ces générateurs coulait à proximité d\u2019une prise d\u2019eau, et qu\u2019une partie du matériel radioactif s\u2019en échappait, la radioactivité de cette eau ne dépasserait pas le niveau jugé sécuritaire par Santé Canada.RADIOACTIVITÉ ET RADIATION Radioactivité Phénomène naturel qui se produit quand le noyau d'un atome se désintègre spontanément pour donner un autre élément.La radioactivité est artificielle lorsque l'on bombarde les noyaux des atomes.MESURE : un becquerel, qui équivaut à la désintégration d\u2019un atome par seconde.Radiation (ou rayonnement) Ensemble d'ondes électromagnétiques ou de particules chargées d'énergie émises par le noyau d'un atome quand il se désintègre.Certains rayons peuvent traverser la matière, on les utilise pour obtenir des images par radiographie.D'autres ont la capacité de détruire les cellules ou de les empêcher de se multiplier, on s'en sert pour traiter le cancer (radiothérapie).MESURE : le sievert (sV) est une unité qui sert à mesurer l\u2019effet de n\u2019importe quelle radiation sur un organisme vivant.Un sievert est une très forte dose, on utilise plutôt le millisievert (mSv = un millième de sievert).Selon le Centre canadien d\u2019hygiène et de sécurité au travail : \u2022\tOn n'observe pas d'effet nocif pour une dose annuelle moyenne de 50 millisieverts (mSv).C'est d'ailleurs la dose maximale admissible pour les travailleurs du secteur nucléaire, pour une année, avec un maximum de 100 mSv pour toute période de cinq ans.\u2022\t20 mSv représente la dose annuelle moyenne acceptable, sur une période de cinq ans, pour la population.\u2022\tUne exposition aiguë (sur une courte période de temps) à 100 mSv entraîne un risque de cancer au cours de la vie (5 cas sur 1000).Et à un sievert (Sv) le risque de cancer plus tard dans la vie est estimé à 5 cas sur 100.Humains radioactifs Notre corps produit à lui seul près de 10000 becquerels.Ça fait environ 10 000 atomes qui se désintègrent chaque seconde, et qui émettent des radiations.C'est parce que notre corps contient du potassium, du carbone, etc.Les gens n'en sont pas conscients, observe Jeremy Whitlock.«Dites à quelqu'un que vous transportez un métal sur lequel on a mesuré 10 000 becquerels d'activité, et il ne voudra probablement pas y toucher.» Pierre Asselin 6 Actualités leSoleil lundi 14 février 2011 La Malbaie veut plus qu\u2019une promesse LA MALBAIE \u2014 La MRC de Charlevoix-Est veut davantage qu'une promesse de construire un nouvel hôpital à La Malbaie.Elle donne un mois au ministre de la Santé, Yves Bolduc, pour qu'il confirme par écrit sa construction en même temps que celui de Baie-Saint-Paul, soit sur un horizon de trois à cinq ans.«Nous n'avons pas perdu confiance envers le ministre; la seule chose, c'est de confirmer ce qu'il a annoncé le 17 janvier.Seule cette confirmation pourra rassurer la population», a dit le préfet Bernard Maltais (photo), exigeant un «traitement équitable» avec Baie-Saint-Paul.Geste de pression s'il en est un, la MRC demande à la Ville de La Mal baie de refuser le permis de construction pour le rehaussement sismique de l'hôpital actuel, une demande avec laquelle la mairesse Lise Lapointe est d'accord.«La logique parle d'elle-même.On ne met pas 10 millions $ sur un bâtiment qu'on souhaite temporaire», dit-elle.Mme Lapointe affirme aussi que des terrains seront proposés au Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix.Pour la mairesse, seule une construction simultanée assurera «la complémentarité des services dont on parle».Le 17 janvier, le ministre avait annoncé la construction d'un hôpital à Baie-Saint-Paul pour remplacer celui jugé trop fragile pour résister à un séisme de forte intensité.Il avait aussi dit que celui de La Malbaie suivrait, mandatant son personnel d'élaborer un projet.Le docteur Jean-Luc Dupuis, qui s'est fait le porte-parole des médecins et du personnel de la santé, affirme percevoir les craintes autour de lui.«Ça dépasse les inquiétudes.Les gens sont frustrés, ils sont fâchés», dit-il.«Il y a beaucoup d'économies d'échelle à faire les deux en même temps.Quand on parle aux experts, c'est de 25 à 40 % d'économies», plaide le maire de Clermont, Jean-Pierre Gagnon.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) HÔPITAL DE L\u2019ENFANT-JÉSUS L'agrandissement tarde à venir La nouvelle section de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus sera construite sur le stationnement près de l\u2019entrée principale, au coin de la 18e Rue et de l\u2019avenue De Vitré.\u2014 infographie le soleil Le stationnement actuel fera place à l\u2019annexe, qui abritera entre autres deux nouvelles salles d\u2019opération dotées d\u2019un appareil d\u2019imagerie par résonance magnétique interventionnelle monté sur des rails afin qu\u2019il soit possible de le déplacer d\u2019une salle d\u2019opération à l\u2019autre.\u2014 photothèque le soleil m _ ry 1-R ©raSI Safe % ¦ ¦ \u2018 1- Pierre Pelchat I ppelchat@lesoleil.com La qualité des soins aux patients souffrant d\u2019un cancer du cerveau ou de troubles neurologiques graves est mise à mal à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus parce que le gouvernement tarde à confirmer le projet d\u2019agrandissement de 70 millions $ du centre hospitalier.Le manque de locaux et le fait que les médecins spécialistes ne sont pas regroupés augmentent les risques pour les patients qui doivent parfois voir plus d\u2019un médecin lors d\u2019une consultation.«Cette situation peut être dangereuse pour des patients ayant des troubles de mobilité attribuables à ces types de pathologies.En effet, une nouvelle neurochirurgienne spécialisée dans le traitement du cancer du cerveau a réussi à obtenir un bureau de consultation, mais au sous-sol de l\u2019urgence, dans une section de l\u2019hôpital inaccessible aux patients», peut-on lire dans un document de l\u2019hôpital.«Présentement, en raison du manque de locaux et du non-regroupement des services ambulatoires, des patients atteints d\u2019un cancer au cerveau sont évalués dans des endroits non adaptés et ne respectant pas les normes de confidentialité», a-t-on ajouté.Le manque de locaux est aussi problématique pour les patients qui se présentent dans les cliniques externes.«Cela complique la gestion des listes d\u2019attente des cliniques externes et peut faire en sorte que les délais de consultation s\u2019accentuent en augmentant les risques pour les patients», a-t-on indiqué.DEUX ANS D\u2019ATTENTE Le projet d\u2019agrandissement pour l\u2019aménagement d\u2019un centre des sciences neurologiques a été déposé au gouvernement, il y a près de deux ans.En octobre 2009, lors de l\u2019inauguration de locaux et l\u2019ajout de six lits de soins intermédiaires et quatre places de méde- cine de jour, tous les espoirs étaient permis pour une annonce imminente du projet de centre.Lors de l\u2019événement, le député de Jean-Lesage, André Drolet, qui représentait le ministre de la Santé, Yves Bolduc, avait assuré que le projet cheminait rondement au ministère de la Santé.Au cabinet du ministre de la Santé, on ne pouvait en dire davantage cette semaine sur le projet d\u2019agrandissement.«On attend une recommandation du conseil d\u2019administration d\u2019infrastructure Québec», a-t-on répondu.Le projet mis en place avec l\u2019approbation de Y ex-ministre Philippe Couillard consiste en la construction d\u2019une nouvelle aile de cinq étages qui regroupera les médecins, les professionnels et les infirmières en sciences neurologiques.Elle abritera deux nouvelles salles d\u2019opération qui seront dotées d\u2019un nouvel appareil d\u2019imagerie par résonance magnétique interventionnelle monté sur des rails afin qu\u2019il soit possible de le déplacer d\u2019une salle d\u2019opération à l\u2019autre.L\u2019hôpital a déjà deux autres appareils d\u2019imagerie par résonance magnétique utilisés pour des diagnostics.Cette haute technologie donne des images claires et détaillées d\u2019organes et de tissus humains en deux ou trois dimensions.GRANDE AMÉLIORATION «Avec ce nouvel appareil, il sera possible de vérifier rapidement si une tumeur a été enlevée complètement et de ne pas avoir à faire une deuxième intervention chirurgicale pour enlever ce qui pouvait rester d\u2019une tumeur.Ce sera une grandi' amélioration pour les patients», a affirmé au Soleil la directrice générale du Centre hospitalier affilé (CHA) à l\u2019Université Laval, Marie Girard.Le CHA est formé des hôpitaux de l\u2019Enfant-Jé-sus et du Saint-Sacrement.La nouvelle aile permettra de regrouper les bureaux des médecins en neurologie et les cliniques externes pour les services ambulatoires.Mme Girard estime que la préparation des plans et des devis et la construction de la nouvelle section de l\u2019hôpital près de l\u2019entrée principale, au coin de la i8e Rue et de l\u2019avenue De Vitré, prendront deux ans et demi, une fois que le gouvernement aura finale- ment donné le feu vert.Compte tenu de la complexité à réaliser le projet tout en maintenant les services, la direction de l\u2019hôpital croit qu\u2019il serait préférable de faire ces travaux à la manière traditionnelle au heu d\u2019un partenariat public-privé. leSoleil lundi 14 février 2011 Actualités 7 FUSION BOURSIÈRE Le Québec posera ses conditions 1 I lin !!¦\u2014 11 lii*\"lllli ' Le maire de Stoneham, Robert Miller, prévoit seulement de 6o à 8o nouvelles constructions sur son territoire en 2011.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche CONSTRUCTION RESIDENTIELLE A QUEBEC Recul prévu au nord La Presse Canadienne Le Québec posera ses conditions et exigera des garanties écrites qu\u2019elles seront respectées avant de donner son approbation à la fusion du Groupe TMX (TSX : X), qui exploite les Bourses de Toronto et de Montréal, avec la Bourse de Londres.Montréal devra donc tirer son épingle du jeu de cette transaction ou elle ne se fera pas, a assuré le ministre des Finances, Raymond Ba-chand, lors d\u2019un entretien téléphonique, hier.Le gouvernement Charest, qui se montre d\u2019emblée plutôt favorable à la transaction sans le dire ouvertement, ne se contentera donc pas des promesses verbales faites jusqu\u2019à maintenant, mais lira d\u2019abord les textes juridiques qui lui seront soumis avant de donner le O.K.final.Parmi les conditions imposées, figurera au premier chef l\u2019assurance que la Bourse de Montréal pourra non seulement conserver, mais développer son expertise en matière de produits dérivés.De plus, le gouvernement vise la nomination d\u2019un certain nombre de Québécois aux postes-clés d\u2019administrateurs de la nouvelle entité, dont la valeur boursière sera estimée entre 6 et 7 milliards $.Même s\u2019il reconnaît que cette intégration s\u2019inscrit dans une tendance mondiale et qu\u2019il en vante d\u2019avance les avantages escomptés, M.Bachand refuse cependant, à cette étape-ci, de dire clairement qu\u2019il l\u2019approuve, se bornant à considérer qu\u2019il s\u2019agit là, «peut-être, d\u2019une bonne opportunité».Jouant de prudence, il sait que la partie n\u2019est pas gagnée, car l\u2019Ontario et le gouvernement fédéral ont aussi leur mot à dire dans cette mégatransaction.Si Ottawa a réservé ses commentaires pour plus tard, Toronto a déjà exprimé une inquiétude certaine.Le ministre des Finances de l\u2019Ontario, Dwight Duncan, a dit craindre que les financiers de Dubaï contrôlent désormais les Bourses de Montréal et Toronto, du fait que l\u2019émir de Dubaï, Mohammed ben Rachid Al-Maktoum, sera le premier actionnaire de la future entité.Invité à commenter cette vision des choses, M.Bachand a décliné l\u2019offre.Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L\u2019application du nouveau règlement protégeant les principales sources d\u2019eau de Québec cause de sérieux maux de tête aux municipalités au nord de la capitale.Elles attendent toujours de savoir si elles pourront respecter les ententes prises avec les promoteurs avant son adoption, une incertitude qui risque de freiner leur développement.L\u2019annonce le printemps dernier de nouvelles règles limitant l\u2019utilisation des fosses septiques et empêchant les constructions sur les terrains à fortes pentes avait provoqué une véritable ruée à l\u2019hôtel de ville de Stoneham.«En 2010, les gens sont passés très rapidement aux mois de mai et juin avant le règlement.On a eu énormément de demandes de permis», confie Robert Miller, maire de Stoneham.Si bien que la municipalité a connu une année record avec 130 mises en chantier l\u2019an dernier.Le scénario s\u2019annonce bien différent cette année, le maire prévoyant seulement de 60 à 80 nouvelles constructions sur son territoire en 2011.Pour Stoneham, cela représente une perte financière puisque l\u2019argent généré par la délivrance des permis et les taxes récoltées par les nouvelles résidences servait à augmenter les revenus de la municipalité.«On doit prendre ça en considération dans notre préparation budgétaire parce qu\u2019on ne veut pas se retrouver avec un déficit à la fin», estime Robert Miller.Ce dernier dit que les nouvelles règles \u2014 règlement de contrôle intérimaire (RCI) dans le jargon \u2014 posent problème, puisqu\u2019elles sont difficiles à comprendre et à appliquer.«On doit prendre plus de temps pour les calculs et la préparation des terrains.On est d\u2019accord, mais les gens trouvaient qu\u2019on les encadrait un peu trop et là on les encadre encore un peu plus», dit le maire.GUIDE D\u2019INTERPRÉTATION Pour simplifier la tâche, la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), qui regroupe les 28 municipalités entourant la capitale, a envoyé la semaine dernière un guide d\u2019interprétation.«Le règlement est écrit dans des termes légaux et juridiques qui sont parfois difficilement compréhensibles pour les inspecteurs municipaux», reconnaît Benoît Massicotte, porte-parole de la CMQ.La méthode servant à calculer les pentes semblait poser particulièrement problème, un irritant majeur dans une région aussi accidentée que la MRC de la Jacques-Cartier.«Pour un avocat, ça semblait clair, mais pour un inspecteur, ce ne l\u2019était peut-être pas toujours», poursuit M.Massicotte.L\u2019enjeu est de taille puisque le RCI a abaissé à 25 % l\u2019inclinaison maximale d\u2019un terrain pouvant être construit.Or, Stoneham tolérait des pentes de 30 %.Pour faciliter les calculs, la CMQ a confié à un expert un contrat de 16 000 $ pour produire un modèle visant à déterminer plus facilement l\u2019inclinaison.Mais reste encore à régler la délicate question des ententes prises avec les promoteurs avant l\u2019entrée en vigueur du RCI, en septembre dernier.Les municipalités espèrent obtenir le feu vert de la CMQ pour que les projets bloqués depuis puissent aller de l\u2019avant, même si ceux-ci ne respectent pas ces nouvelles règles.Une décision devrait être prise à ce sujet d\u2019ici la fin de février.Plusieurs municipalités avaient permis à des promoteurs de commencer à développer certains secteurs pour vendre ensuite les terrains à des particuliers.«Les rues sont construites, mais les terrains ne sont plus accessibles», constate M.Miller.Les administrations municipales craignent surtout de s\u2019exposer à des poursuites si les promoteurs perdent ainsi leur mise dans cette aventure.ç* v ÉQUIPÉ DE 1500$ ° D\u2019ACCESSOIRES 2 CHROMES, ET ï FIER DE L\u2019ÊTRE ^ OU 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX.MAULtlM CHEVROLET\u2019 BUICK* BMC \\ MODÈLE 1500LS 4x4 \\ À CABINE MULTIPLACE PRIX À L\u2019ACHAT 29999$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 72 MOIS 2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) Comprenant 7500$ de rabais à la livraison, 1000$ de rabais à la fidélité et 1000$ de crédit d\u2019options.RABAIS «DES GROS SOUS POUR VOTREBAZ0U» PRIX A L\u2019ACHAT INCLUANT RABAIS 2300$ 27699$ AUX DEUX SEMAINES DE MISE DE FONDS 418 688.1212 marlinchevrolet.ca Modèles à titre indicatif.Pour plus de renseignements, passez voir votre concessionnaire Marlin.Incluant transport et taxes de climatisation.\u2018Taxes en sus. 8 Actualités leSoleil lundi 14 février 2011 Gilles Duceppe chauffe ses troupes Interrogé sur le contexte électoral, Gilles Duceppe estime que «tout est possible» en fonction des résultats dans le reste du Canada, mais pour le moment «cela a l\u2019air minoritaire».\u2014 photo la presse canadienne Raymond Ciroux\tH S rgiroux@lesoleil.com\t SAINT-HYACINTHE \u2014 Élections ou pas, Cilles Duceppe a chauffé ses partisans à blanc, hier, à l'issue d'un conseil national élargi qui lui avait donné la veille un éclatant vote de confiance de 95,3 %\u2022 «Nous sommes outillés et nous sommes parés à faire face à toutes les éventualités, y compris des élections», a lancé le chef du Bloc québécois dans son discours de clôture.D\u2019ailleurs, à son avis, «ça y ressemble de plus en plus», a-t-il dit en évoquant l\u2019attitude du premier ministre Stephen Harper dans le cadre des préparatifs budgétaires.Pour démontrer leur sérieux, les 250 délégués autorisés à voter sur les 700 participants à cette rencontre ont adopté un budget électoral de 5,4 millions $.Ce montant ne couvre que les dépenses remboursables, a précisé M.Duceppe en conférence de presse.Si le parti décide d\u2019imiter les libéraux et les conservateurs et lance une campagne publicitaire, il prendra cet argent à même ses fonds réguliers.La publicité accaparera la moitié du budget, tandis que 760 000 $ iront aux tournées, essentielle- ment celle du chef, et 120 000 $ seront consacrés à parts égales aux dépenses spéciales des régions de Montréal et de Québec.Tout au long de son discours, M.Duceppe portait un message limpide : «Retroussez vos manches, poussez les préparatifs au maximum, tenez-vous prêts pour des élections, et on va les gagner», a-t-il conclu sous les applaudissements nourris de ses partisans.Le chef bloquiste a repris pour l\u2019essentiel les conditions de son appui au prochain budget fédéral, lequel décidera de la survie du gouvernement.11 faudra certes y inclure les 2,2 milliards $ pour l\u2019harmonisation des taxes de vente, a-t-il dit.«S\u2019ils y sont, a ajouté M.Duceppe, nous analyserons le reste du budget à sa valeur en fonction des intérêts du Québec.» «S\u2019il ne répond pas à nos attentes, a-t-il poursuivi, les Québécois comprendront que Stephen Harper a fait une croix sur le Québec [et] s\u2019en souviendront aux prochaines élections.» «Nous défendons les intérêts du Québec, les intérêts des gens d\u2019ici», a-t-il dit.Ce qui distingue son parti du Parti conservateur, «un parti idéologique inspiré de la droite américaine», et du Parti libéral, «le parti du multiculturalisme, de la centralisation, des commandites».Quant au Nouveau Parti démocratique de Jack Layton, il «a parfois des idées sympathiques, des propositions qui parfois rejoi- gnent les nôtres, mais au Québec, [il] n\u2019est pas en position de faire la différence».Rappelons que le ministre des Finances Jim Flaherty déposera son budget à la fin de mars, que les libéraux ont décidé de s\u2019y opposer et que le NPD a émis plusieurs demandes sans cependant fixer un plancher.Nous sommes outillés et nous sommes parés à faire face à toutes les éventualités, y compris des élections \u2014 Le chef bloquiste Gilles Duceppe Interrogé sur le contexte électoral, M.Duceppe esthne que «tout est possible» en fonction des résultats dans le reste du Canada, mais pour le moment «cela a l\u2019air minoritaire».Lui-même évite toute prédiction pour son propre parti, qui a obtenu 49 sièges en 2008, mais reconnaît avoir dans sa mire les circonscriptions déjà gagnées dans le passé, ce qui comprend tous les sièges de la région de Québec.A titre indicatif, le Bloc par contre a diffusé une liste des 15 circonscriptions orphelines depuis plus de 10 ans et sur lesquelles il n\u2019a de toute évidence aucune visée sérieuse.Cette liste noire inclut la Beauce de Maxime Bernier, le Bourassa de Denis Coderre, deux des trois circonscriptions de l\u2019Outaouais et l\u2019ensemble de l\u2019ouest de Montréal.Les bloquistes ont par ailleurs consacré formellement, par l\u2019en- tremise d\u2019une proposition d\u2019urgence, leur demande d\u2019une «contribution substantielle» du gouvernement fédéral au financement de l\u2019amphithéâtre multifonctionnel de Québec.Résultats des tirages du : 2011 -02-13 010ZQ910131424303539 44 4Z 48 50 60 62 65 66 6Z 69 Année - Signe 99 LION O 241 03694 15 24 26 4293197 10 12 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jean D\u2019Amour, adjoint parlementaire de la ministre Normandeau RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014Le député de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, est devenu adjoint parlementaire à la vice-première ministre, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Nathalie Normandeau.Un adjoint parlementaire est un député nommé par le premier minis- tre pour assister un ministre dans l\u2019exercice de ses fonctions.Il peut mener certains dossiers ou représenter le ministre lors de certaines activités.A ces nouvelles responsabilités s\u2019ajoutent celles qu\u2019il assurera à titre de membre de la Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries, de l\u2019énergie et des ressources naturelles.M.D\u2019Amour affirme que ces nouvelles responsabilités lui permettront d\u2019approfondir ses connaissances «et de continuer de positionner la circonscription de Rivière-du-Loup au centre des débats importants et des grands dossiers du Bas-Saint-Laurent».Marc Larouche (collaboration spéciale) LAS!K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490$ par œil* FINANCEMENT DISPONIBLE Consultation GRATUITE : 1 877 514-9888 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 1180 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.C'est fini.On se quitte pour de bon. le Soleil lundi 14 février 2011 Actualités 9 Loi 101 : une nécessité, disent les Québécois La récente déclaration de Maxime Bernier sur la pertinence de la loi 101 a relancé le débat sur la précarité de la langue française au Québec.Si les menaces existent toujours et prennent de nouveaux visages, il semble plus important que jamais pour les Québécois de protéger leur langue.Tout comme il leur apparaît important de parler les deux langues officielles du Canada.Selon un sondage, 79 % des Québécois et 90 % des Québécois francophones estiment que la loi 101 est une nécessité au Québec, contrairement à ce que croit le député Maxime Bernier.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes * * - La Presse MONTRÉAL \u2014 «L\u2019étranger» fait désormais plus peur que l\u2019anglo.Aux yeux de 6 Québécois sur 10, ce qui menace le français, c\u2019est le multiculturalisme.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage La Presse-Angus Reid réalisé les 9 et 10 février et portant sur la langue, le bilinguisme et la loi 101.Ce coup de sonde a donc été réalisé au moment de la sortie de Maxime Bernier sur la loi 101 et du retour de la controverse sur la place réservée au français aux Jeux olympiques de Vancouver sur le thème : aurait-il fallu plus de Gilles Vigneault?Au total, 57 % des Québécois francophones se sentent toujours menacés par la puissante culture américaine, et 51 % par la culture canadienne-anglaise.Voilà qui est tout de même nettement moins élevé que les 66 % de Québécois francophones qui ont peur du multiculturalisme.Sur la loi 101, c\u2019est presque d\u2019une même voix que la réplique à Maxime Bernier est donnée : 79 % des Québécois et 90 % des Québécois francophones estiment que la loi 101 est une nécessité au Québec.Ce qui ne signifie pas que les Québécois minimisent l\u2019importance de savoir parler anglais, au contraire.Ainsi, 84 % d\u2019entre eux jugent important de maîtriser les deux langues officielles.Au Manitoba et en Saskatchewan, au contraire, seulement 8 % estiment important de parler le français, tandis que seulement 10 % des Albertains pensent qu\u2019il est bon d\u2019être bilingue.PAYS BILINGUE Fait amusant, alors même que les Canadiens anglais du reste du pays n\u2019estiment pas important de parler français, ils sont quand même 62 % à répondre qu\u2019ils ont l\u2019impression de vivre dans un pays bilingue, relève Jaideep Mu-kerji, vice-président aux affaires publiques chez Angus Reid.De façon générale, dit M.Mu-kerji, la préoccupation des Québécois francophones pour le fait français est très manifeste de question en question.«En même temps, ils sont beaucoup plus ouverts à apprendre l\u2019anglais que ne le sont les Canadiens anglais à apprendre le français.» Cela étant dit, si les Québécois tiennent fermement à une langue française forte au Québec et s\u2019ils sont 53 % à penser que l\u2019état de la langue française s\u2019est détérioré depuis 10 ans, tout indique qu\u2019ils sont loin de juger essentiel de l\u2019entendre rayonner ailleurs au Canada.Qu\u2019il s\u2019agisse de discours de fonctionnaires lors de Jeux olympiques au Canada hors du Québec ou de discours de politiciens au Canada hors du Québec, les Québécois se satisfont lorsque le français occupe plus ou moins 40 % du texte.Et quand il s\u2019agit d\u2019événements ou de discours au Québec, une province où la seule langue officielle est le français, les francophones d\u2019ici s\u2019accommodent tout à fait de discours aux trois quarts en français ou d\u2019un hymne national chanté à 70 % en français.Par ailleurs, les réponses données à cette question sur les événements, discours et hymnes nationaux rendent bien compte, selon Simon Langlois, professeur de sociologie à l\u2019Université Laval, «du fait que les anglophones du Québec sont beaucoup plus ouverts au fait français lors d\u2019événements publics que ne le sont les Canadiens anglais du reste du pays».François-Pierre Gingras, professeur retraité de science politique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, relève la même chose.Le dogmatisme est beaucoup moins élevé que ce que l\u2019on pourrait croire, et fait important, dit-il, «cela vaut aussi bien pour les anglos du Québec que pour les francophones d\u2019ici».Bien sûr, les anglos du Québec ne sont toujours pas friands de la loi 101, et peut-être est-ce par nécessité qu\u2019ils sont 86 % à estimer important de parler français.N\u2019empêche, souligne M.Gingras, cela illustre bien à quel point les choses ont changé, sur le terrain.«Quand j\u2019avais 20 ans, les anglophones du Québec n\u2019auraient jamais répondu cela.À leurs yeux, ils estimaient appartenir à la majorité, pas à la minorité, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui.» 6474169 MARINA ORSINI 30 VIES LUNDI AU JEUDI 19H AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATRICE : BRIGITTE COUTURE 10 leSoleil lundi 14 février 2011 6468836 \tCX-7 201\t1\t Nouveau prix révisé à partir de 27 995* « Transport et préparation inclus\t\t\t/*\\% ) U de financement à l'achat sur 48 mois** A UCUN PA/EMENT AVANT90 JOURS\".PNEUS D'HIVER GRATUITS SUR LES MODÈLES CX-7 ET CX-9 SÉLECTIONNÉS* rr*T*r HBBMj -y \u2022\tCote de sécurité 5 étoiles de la NHTSAA \u2022 Plus de 170 prix internationaux \u2022\tContrôle dynamique de la stabilité \u2022 Système antipatinage \u2022 Rétroviseurs extérieurs à commande électrique et glace dégivrante \u2022 Roues de 17 po en alliage ?TRIBUTE 2011 À partir de 20 995* Transport et préparation inclus \u2022 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSAA \u2022 Contrôle dynamique de la stabilité \u2022 Système antipatinage \u2022 Roues de 16 po en alliage Modèle GT illustré Modèle GT illustré Jusqu'au 31 mars, courez la chance de gagner une Mazda3 GS en textant «Mazda» au 777 888 et en vous rendant chez votre concessionnaire pour valider votre code personnalisé.Vous pourriez aussi gagner instantanément un iPad wi-fi de 16 GO4*.Frais standards applicables.VBLEUR.ÉMOT/ON./NGÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT eTÀ ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE S ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR 4Aucun paiement avant 90 jours: Cette offre s\u2019applique au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule Mazda neuf des an nées-modèles 2010,2011 ou 2012 en stock.À compter de 90 jours après la date inscrite au contrat, l'acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée prévue au contrat.*Le prix de 27 995$ annoncé pour le CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1595$) et la taxe d\u2019accise sur le climatiseur (100$).Le PDSF du CX-7 GT 2011 avec système de navigation (PXTJ81AB0O), tel qu\u2019illustré dans l\u2019annonce, est de 40 985$, incluant les frais de transport et de préparation (1595$) et la taxe d'accise sur le climatiseur (100$).Taxes en sus pour ces offres.**Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% sur 48 mois est disponible sur tous les modèles CX-7 2011 neufs.Selon une entente type pour un CX-7 GX 2011 (PVXY81AA0O) au prix de 27 995$, avec un financement de 27 000$ à un taux de 0% par an et un comptant initial de 995$, les frais de financement étalés sur 48 mois sont de 0$, pour une mensualité de 562,50$ et une obligation totale de 27 0 00$.L'immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement à l'achat est offert par la Banque Scotia, sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement +0ffre de pneus d\u2019hiver en vigueur à l'achat au détail et financé pour le CX-7 GX 2011 à 2RM (PVXY81AAOO) et le CX-9 GS 2011 à 2RM (QVSB81AAOO), de même que sur tous les modèles CX-7 et CX-9 2010 neufs achetés entre le 1\" et le 28 février 2011.Aucune substitution ou remise en argent comptant.Renseignez-vous chez un concessionnaire pour connaître les détails du programme.Jantes et pose en sus.AEssais menés sur les CX-7 et les Tribute 2011.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de\tla NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration), le prix de 20 995$ annoncé pour le Tribute GX 14 2RM 2011 (WVXD51AAOO) inclut les frais de transport et de préparation (1595$) et la taxe d'accise sur le climatiseur (100$), ainsi qu\u2019un rabais combiné du manufacturier et du concessionnaire totalisant 4150$.Cette offre d\u2019achat ne peut être\tassociée à\taucune\tautre offre sur le Tribute.Le PDSF du Mazda Tribute GT 2011 (WXTZ71AA00), tel qu'illustré dans l'annonce, est de 36 690$, incluant les frais de transport et de préparation (1 595$) et la taxe d'accise sur le climatiseur (100$).Taxes en sus pour ces offres.Les offres sont valides entre le 1er et le 28 février 2011, selon la disponibilité des stocks.Il se peut que le concessionnaire doive passer une commande.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.*AUCUN ACHAT REQUIS.Pendant la période du concours, vous pouvez participer en vous inscrivant au moyen d\u2019un appareil cellulaire ou en vous présentant chez un concessionnaire Mazda pour obtenir votre code personnalisé par courriel.Pour être admissible, votre participation doit être reçue durant la période du concours.Tous les bulletins de participation admissibles reçus au cours de la période du concours (du 26 janvier au 1er avril 2011) seront inscrits à un tirage au sort.Limite d'une (1) participation par personne/numéro de cellulaire/adresse électronique durant toute la période du concours.Si vous avez effectué un essai routier de n'importe quel véhicule Mazda 2010 ou 2011 au moment de votre participation initiale au concours, vous mériterez une participation additionnelle.Il y a quatre (4) «prix instantanés» à gagner, consistant en quatre (4) ÎPad de 16 Go, chacun d'une valeur approximative au détail de 549$, et un (1) «grand prix», soit une Mazda3 2011 GS (D4SS51AAOO) d'une valeur approximative de 22 280$, incluant la TPS et la TVQ, la taxe d'accise sur la climatisation (100$) ainsi que les frais de transport et de préparation.Les assurances et les frais d\u2019inscription au RDPRM sont exclus.Les chances de gagner dépendent du nombre de participants au concours.Chaque gagnant devra répondre correctement à une question mathématique pour réclamer son prix.Le concours se termine le 1er avril 2011 à 21 h, HE.Le tirage aura lieu le 7 avril 2011 à 14 h à Montréal, au 1751, rue Richardson, bureau 3108.Le règlement complet est disponible chez votre concessionnaire participant et sur Mazda.ca dans la section des offres régionales.M\"Bose est une marque déposée de Bose Corporation.\u201c\"Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth, SIG Inc.PROGRAMME leSoleil lundi 14 février 2011 Actualités 11 Acfas CONCOURS DE VULGARISATION DE LA RECHERCHE Depuis 18 ans, l\u2019Association francophone pour le savoir\u2014l\u2019Acfas\u2014 invite les chercheurs de tous les domaines à vulgariser leurs travaux et à témoigner ainsi du dynamisme de la recherche scientifique.Le Soleil publie, à raison d\u2019un par semaine, les textes des cinq lauréats du concours 2010.Il était une fois.le conte Tristan Landry Collaboration spéciale Les contes folkloriques sont pour la plupart d'entre nous le premier contact avec la littérature.Les images de prince charmant volant au secours d'une princesse enlevée par un dragon meubleront longtemps l'imaginaire des enfants avant que, devenus adultes, ils ne lisent à leur tour ces contes à leurs propres enfants.On pourrait s'imaginer remonter le temps pour y trouver nos aïeuls racontant ces mêmes contes à leurs enfants, transmis oralement depuis la nuit des temps.Dans les faits, la réalité est très différente.Quand le conte commence à migrer de la culture orale au livre, bien des changements surviennent.Le contexte dans lequel les recueils de contes voient le jour n\u2019est plus celui des «huttes et des cabanes» où, selon l\u2019expression de Charles Perrault, on racontait ces «bagatelles».La grande différence entre le conte imprimé et le conte oral est la suivante : à l\u2019origine, les contes n\u2019étaient pas pour les enfants.C\u2019est Perrault, l\u2019auteur des célèbres Cendrillon, Le Petit Poucet et le Petit chaperon rouge, et ses émules qui vont adapter ces histoires pour un jeune public.Les versions populaires du Petit chaperon rouge étaient beaucoup plus sanglantes, comme celle du Tyrol italien où le loup accroche les intestins de la grand-mère sur la porte, à la place de la chevillette, et place les dents et la mâchoire de sa victime dans le buffet.D\u2019autres changements sont apportés, comme le montre l\u2019histoire du recueil de contes des frères Grimm, dont le premier tome paraît en 1812.En effet, les contes Bla nche-Ne ige ou Hansel et Gre-tel nous sont parvenus grâce au travail de Jacob et Wilhehn Grimm.On avait longtemps pensé que leur travail d\u2019édition avait été fidèle aux contes originaux.Assertion malheureusement impossible à vérifier, car les Grimm ont «égaré» les manuscrits à l\u2019origine des deux premiers tomes.Toutefois, après la Seconde Guerre mondiale, on a retrouvé dans un monastère des sources manuscrites qui ont miraculeuse- ment échappé à la destruction.La comparaison a permis d\u2019établir que des modifications importantes, dictées par le contexte de l\u2019époque, ont été apportées aux contes édités par les Grimm.QUAND L'HISTOIRE SE CONTE De 1806 à 1815, une large partie de l\u2019Allemagne est occupée par la Grande Armée de Napoléon, stimulant le patriotisme des Allemands qui se tournent vers leur passé et leur culture pour affirmer leur identité.Cependant, les contes que les Grimm commencent à recueillir s\u2019avèrent beaucoup moins «allemands» qu\u2019ils ne l\u2019avaient espéré.C\u2019est que les Grimm ne sont jamais allés dans les «huttes et les cabanes».Ils ont simplement ouvert les portes de leur salon aux gens du monde qui venaient leur réciter des contes.Or, une pratique établie par la bourgeoisie en termes de «bonne» éducation des jeunes personnes était de leur donner un précepteur ou, mieux, une nourrice française, cette langue étant un critère de réussite sociale.Quand venait le temps d\u2019endormir les petits germaniques, quels contes pouvaient bien choisir une nounou parisienne, sinon un conte de Perrault! De plus, les contes allemands recueillis étaient bourrés de mots français, qui avaient depuis longtemps pénétré le vocabulaire de 1\u2019élite.Aussi les deux frères entreprirent de germaniser tout ce qui était français : le mot feen (qui vient du français «fées») devint zauberi-nen; tandis que page (le domestique en français) devint diener.Des changements révélateurs, que l\u2019on n\u2019aurait jamais soupçonnés sans la découverte fortuite des manuscrits originaux.L\u2019histoire s\u2019écrit en réalité souvent au hasard des trouvailles que les chercheurs dénichent dans les archives.Une découverte récente \u2014 que nous avons eu la chance de faire \u2014 dans les archives de la Société géographique russe à Saint-Pétersbourg a été celle de manuscrits originaux utilisés par le folkloriste russe Alexandre Afanasiev.Comme pour les Grimm, lorsque l\u2019on compare ces sources avec les contes publiés, on constate des changements notables.Afanasiev a, lui aussi, «censuré» le conte; quand un sorcier découpe des ceintures à même la peau du dos des Le chercheur Tristan Landry frères d\u2019Ivan l\u2019Idiot, le folkloriste épargne aux enfants ce spectacle sanglant.11 a également éliminé les mots d\u2019origine étrangère, par exemple le mot apetitno, qui vient du français «appétit».C\u2019est une découverte importante dans la connaissance du folklore russe, mais elle n\u2019enlève rien à la beauté de ces contes.Ces recherches nous montrent simplement que la tradition est parfois affaire d\u2019invention et que les faiseurs de contes ne sont pas toujours ceux que l\u2019on croit. LIQUIDATION ANNUELLE 3019741 12 Actualités leSoleil lundi 14 février 2011 mooeies Place aux nouveaux arrivages 2011 TRÈS BIENTÔT Rabais jusqu\u2019à sur mobiliers de jardin et collections meubles rotin 2010 en inventaire Rien à payer avant JUIN 2011* sujet à approbation de crédit (AcconfÙ EU Desjardins r mW J Patiorama.com Lévis 4075, bout de la Rive-Sud ® 833-3614 Québec 909, bout Pierre-Bertrand ® 683-3553 passionnément chez soi mORTEZ DTUN RABAIS EmPIIONHEi H?KM»» SEULEMENT 6 CYLINDRES TURBO TRACTION INTÉGRALE SIÈGES VENTILÉS EN CUIR PERFORÉ TOIT OUVRANT ET- VOLVO DE QUEBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com Jusgu\u2019à épuisement des stocks.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, les droits sur pneus et d\u2019enregistrement en sus.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca Le prototype de l'œuvre d'art Éclosion a été installé à l'extérieur pourvoir si la sculpture résistera aux rigueurs de l'hiver.\u2014 photo LESOLEIL, ERICK LABBÉ Les bulles à l'épreuve Annie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019œuvre d\u2019art en forme de bulles qui doit agrémenter les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency n\u2019est pas prête d\u2019être installée.si jamais elle l\u2019est.Choisie en 2009 par un jury dirigé par l\u2019homme de théâtre Robert Lepage, l\u2019œuvre Éclosion a été conçue par le bureau d\u2019architectes Côté Leahy Cardas, de Québec, et la firme d\u2019ingénieurs SNC-Lavalin.Elle devait d\u2019abord faire son apparition sur Dufferin à temps pour la reprise des spectacles du Cirque du Soleil en juin 2010.Puis il a été convenu de retarder son installation à l\u2019été suivant, celui qui s\u2019en vient, car des travaux étaient prévus sur les bretelles.Un prototype de la structure \u2014 des bulles de béton blanches qui se détachent lors des accélérations et s\u2019unissent lors des décélérations \u2014 a été livré l\u2019automne dernier.Mais voilà, il avait davantage l\u2019air d\u2019une gigantesque molaire grise que d\u2019une particule volatile blanche.Il y avait également des doutes sur sa capacité à résister à l\u2019hiver québécois.«Entre le concept qui a été choisi par le comité de sélection et le prototype qui a été produit, on constate une variation importante», confirme Maxime Sauva-geau, porte-parole du ministre des Transports, Sam Hamad.Le ministère des Transports du Québec (MTQ), initiateur du projet et bailleur de fonds, et la Commission de la capitale nationale (CCN), gestionnaire du concours, ont décidé de mettre la pièce \u2014 qui fait environ trois mètres par un mètre et demi \u2014 à l\u2019épreuve.Elle passe tout l\u2019hiver dehors, dans un fond de cour, pour voir comment se comportent les matériaux sous différentes conditions météorologiques.Vont-ils craquer?Encore changer de couleur?«Après cette période, le comité de sélection, la Commission de la capitale nationale et le ministère des Transports décideront ce qu\u2019il adviendra du projet», indique M.Sauvageau.S\u2019il va de l\u2019avant comme prévu, des délais et des dépassements de coûts sont possibles compte tenu de l\u2019état d\u2019avancement des travaux.S\u2019il devait être abandonné, il n\u2019est pas question de lancer un nouveau concours ou de donner aux seconds, BDA-EMS ingénierie, la chance de réaliser leur projet.Et ce, même si le premier appel de candidature présentait l\u2019espace résiduel des bretelles de Dufferin-Montmorency comme «un potentiel insoupçonné de mise en valeur» à l\u2019entrée du Vieux-Québec, site du patrimoine mondial.PROJET DE 1 MILLIONS Pendant ce temps, les concepteurs dÉclosion disent ne pas être au courant des tests que subit leur prototype.Diana Cardas, chargée de projet, précise que son équipe a travaillé sur l\u2019œuvre tout l\u2019hiver avec l\u2019objectif de la livrer cet été comme prévu.«Nous, on continue à perfectionner le prototype», dit-elle, refusant toutefois de dresser la liste des améliorations devant être apportées au concept.«Je ne veux pas rentrer dans les détails de tout ça.» Côté Leahy Cardas et SNC-La-valin ont reçu 250 000 $ pour le travail effectué jusqu\u2019à présent sur le million de dollars promis pour la pièce finale.C\u2019était la première fois que le MTQ lançait un concours d\u2019une telle ampleur pour embellir une route dans la région de Québec.3018723 \u2022\tMicrogreffe de cheveux 4 \u2022\tGreffe avec microscope Consultez un médecin Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubois, m.d.Médecin omnipraticien, diplômé de l'American Board ot Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l\u2019Église) 418 688-9555 1 888497-2777 www.igcQC.com Actualités 13 leSoleil lundi 14 février 2011 SAINT-PHILEMON Le feu ravage un edifice Un édifice en bois qui abritait un tracteur et d\u2019autres équipements a été ravagé par les flammes, hier après-midi, dans la municipalité de Saint-Philémon, dans Bellechasse.Selon Martine Isabelle, de la Sûreté du Québec, le brasier s\u2019est déclaré vers 13h30, au 576, rang Saint-Alexis.Les services d\u2019incendie de cinq localités ont été appelés à intervenir.Malgré tout, l\u2019édifice et son contenu sont une perte totale.Selon Mme Isabelle, l\u2019origine de l\u2019incendie serait accidentelle.Personne n\u2019a été blessé.Matthieu Boivin SAINT-LAZARE Une motoneigiste perd la vie Une motoneigiste de 29 ans, Katy Doiron, a perdu la vie après avoir heurté un arbre avec son bolide, hier matin, vers 9hl5, dans le sentier numéro 547, à Saint-Lazare de Bellechasse.Selon la rela-tionniste de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu, la victime était accompagnée de deux autres motoneigistes lorsque l\u2019accident s\u2019est produit, près du 8e Rang.«Dans une courbe, la victime est sortie du sentier avec sa motoneige, pour ensuite frapper un arbre, indique-t-elle.La femme a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, où elle est décédée en début d\u2019après-midi.» Selon Mme Mathieu, les deux autres motoneigistes n\u2019ont pas été témoins de l\u2019accident.«L\u2019alcool n\u2019est pas un facteur dans cet accident.Par contre, une inspection mécanique sera effectuée sur la motoneige.» La motoneigiste était une résidante de Saint-Lazare de Bellechasse.Matthieu Boivin IMMIGRATION Nombre record de nouveaux arrivants au pays ?Le Canada a accueilli un nombre record d\u2019immigrants l\u2019année dernière, selon un rapport de Citoyenneté et Immigration Canada publié hier.Selon ce rapport, le Canada a ouvert ses portes à 280 636 résidents permanents en 2010.Ce chiffre, inégalé en plus de 50 ans, surpasse de 6 % les estimations gouvernementales.Dans un communiqué, le ministre Jason Kenney (photo) a indiqué qu\u2019une telle performance a eu pour effet de chimie nuer le temps d\u2019attente en vertu du Plan d\u2019action pour accélérer l\u2019immigration et à mieux répondre aux besoins du marché du travail.Selon M.Kenney, l\u2019économie canadienne, au lendemain de la récession, a besoin d\u2019un taux élevé d\u2019immigration pour maintenir sa vigueur.La Presse Canadienne C'est le temps de célébrer.Des rabais en argent sur nos modèles les plus populaires.CELEBRATION UAT MILLI LANOUVELLE COROLLA CE PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) o% DE FINANCEMENT _ A L'AC H AT JUSQU'A 36 MOIS\t0$ D'ACOMPTE SUR TOUS CES MODÈLES\t Modèle XRS illustré À PARTIR DE 14840$ Incluant un rabais de 2000$ MATRIX 2011 RAV4 2 RM 2011 VENZA 2011 PAR MOIS LOCATION 60 MOIS droits, TPS et TVQ en PAR MOIS À PARTIR DE Modèle XRS illustré t Incluant un rabais de 1750$ Modèle V6 H-RM illustré t À PARTIR DE 29970$ Incluant un rabais de 1000$ À PARTIR DE Modèle Sport illustré 25255$ Incluant un rabais de 1000$ Toyota est le premier fabricant d'une gamme complète de véhicules à inclure tous les éléments du Système de sécurité StarMC dans l'équipement de série de chaque véhicule 2011 neuf.Cette intégration de six caractéristiques de sécurité active a pour but de protéger les occupants SYSTÈME DE SÉCURITÉ\"c en aidant le conducteur à éviter un accident dès le départ.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Dispositif de contrôle Régulateur de traction Système de freins Assistance au freinage Répartiteur électronique Technologie d'arrêt de la stabilité du véhicule\tantiblocage\tde force de freinage\tintelligent (^TOYOTA 1 000$ de remise' tniintamiûhûr Danca7 nine rlonanCÛ7 #YinincMD Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation llHjUiai|UCUCl.l.a rCII3C£\tUCpCII3C£ lllUllld .du crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 28 février 2011 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2011 (BU42EM AA), Matrix manuelle traction avant 2011 (KU4EEM AA), RAV4 2RM 2011 (ZF4DVP AA) et Venza 2011 [ZA3BBT AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte des rabais de 2 000 $ /1750 $ /1000 $ /1000 $.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ / 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Les montants totaux exigés avant le début de la période de location sont de 194,35 $ / 217,39 $ / 327 $ / 399 $.t Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla CE manuelle 2011 (BU42EM AA), Matrix manuelle traction avant 2011 (KU4EEM AA), RAV4 2RM 2011 (ZF4DVP AA) et Venza 2011 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 16 840 $ /18 105 S / 26 255 $ / 30 970 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1390 $ /1 390 $ /1560 $ /1560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $ /100 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2011 (BE40EM AA), Matrix XRS 2011 (ME4EEM AA), RAV4 2 RM Sport 2011 (WF4DVP AA) et Venza V6 4RM 2 011 (BK3BBT AA) neufs en stock sont de24725$/25 565$/30 005$/33910$, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ /1 390 $ /1 560 $ /1560 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ /100 $ /100 $ /100 $.t Offre de financement à l'achat de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla 2011, Matrix 2011, RAV4 2011 et Venza 2011 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 mois à 0 % donne des mensualités de 555,56 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.** La remise aux diplômés (jusqu'à 1 000 $) peut différer selon le modèle.MD Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec.MC Marque de commerce de Toyota Canada.LE5 CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ®TOYOTA faire toujours mieux SERVICES FINANCIERS 14 Actualités leSoleil lundi 14 février 2011 La résidence canadienne pour ses 115 ans Quand la terre a tremblé à Port-au-Prince, le 12 janvier 2010, Cicilia Laurent était en train de prier.Elle ne s'est aperçue de rien et un voisin est allé la mettre en sécurité.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour son anniversaire, le 31 janvier dernier, Cicilia Laurent a reçu des cartes de souhaits de ses députés provincial et fédéral, du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, du chef de l\u2019opposition Michael Ignatieff et même de la reine Élisabeth IL L\u2019occasion était exceptionnelle : ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un citoyen canadien fête ses 115 ans.La femme d\u2019origine haïtienne avait eu son plus beau cadeau de fête quatre jours plus tôt, dans les bureaux d\u2019immigration Canada, quand elle a obtenu officiellement sa résidence permanente.«C\u2019était touchant.Les gens présents étaient tous autour d\u2019elle pour l\u2019applaudir», raconte son petit-fils, Ronald Chery.Cicilia Laurent est peut-être la personne la plus vieille de la planète.Alors qu\u2019elle fêtait l\u2019anniver- saire de ses 115 ans, une dépêche de l\u2019Agence France-Presse a indiqué que «la doyenne du monde» était décédée à son domicile du Texas.«Eunice Sanborn détenait le titre de plus vieille femme du monde depuis le décès, le 4 novembre 2010 à l\u2019âge de 114 ans, de la religieuse française Eugénie Blanchard», a souligné l\u2019article.DOYENNE DU MONDE?En se fiant aux données du Gerontology Research Group, établi aux États-Unis, l\u2019AFP a rapporté qu\u2019une autre Américaine, Besse Cooper, née le 26 août 1896, était désormais la nouvelle doyenne de l\u2019humanité.Cela serait faux, puisque Cicilia Laurent est née six mois plus tôt, le 31 janvier 1896, comme en témoigne son certificat de naissance.Quoi qu\u2019il en soit, Mme Laurent \u2014 que nous avons rencontrée dans la maison familiale, à Laval \u2014 est en grande forme.Ses proches lui parlent très fort en créole pour se faire comprendre, mais «Grann», comme tous l\u2019appellent, n\u2019est pas en fauteuil roulant et se déplace avec une canne.C\u2019est une femme ricaneuse et coquette, qui aime regarder les dessins animés et les films d\u2019action à la télévision.Cicilia Laurent a eu six enfants.Son mari était propriétaire de terres agricoles, alors qu\u2019elle faisait le commerce de cosmétiques et de vêtements.Quand on demande à sa fille, Violette Jean, depuis quand sa mère est veuve, elle éclate de rire : «Je ne sais pas, ça fait très longtemps!» Cicilia Laurent est arrivée au Canada dans les semaines suivant le séisme qui a ravagé son pays.Tous juste après la catastrophe, son petit-fils Ronald Chery, qui travaille pour le Centre d\u2019aide pour le développement des jeunes et personnes âgées démunies, a rencontré la dé- putée libérale de Laval-Les îles, Raymonde Folco, pour des raisons professionnelles.Cette dernière lui a alors demandé à tout hasard s\u2019il avait de la famille en Haïti.Il lui a dit que sa grand-mère de 114 ans avait survécu au séisme et Mme Folco a facilité le processus pour que la rescapée rejoigne sa famille.Cicilia Laurent prie matin, midi et soir.Certaines personnes de la communauté haïtienne pensent qu\u2019elle a des dons et demandent à la voir pour qu\u2019elle abrège leurs souffrances.«Elle adore les gens, elle a la joie de vivre.C\u2019est une personne très spéciale et elle n\u2019a pas besoin de connaître une personne pour donner», dit son petit-fils.Le secret de sa longévité?Prier et manger des aliments naturels.Et quand des gens de son église lui disent qu\u2019elle a des points en commun avec le frère André qui faisait des miracles, elle répond : «Je ne le connais pas.» CONCOURS leSoleil pjtfUSGRU,!' ^vacances LABRAssE™^^™sshmENt transat leSoleil Épatez-nous avec votre talent d'écrivain, vous pourriez vous envoler vers PARIS! COMMENT PARTICIPER?DU 31 JANVIER AU 18 FÉVRIER INCLUSIVEMENT I 2 3 Visitez le www.fm93.com sur la page du concours «Bons baisers de Paris» Écrivez-nous un poème d\u2019amour (maximum 200 mots) contenant les mots Paris et Grill.Ecoutez Parent-Le retour, chaque jour du lundi au vendredi.Gilles fera la lecture d\u2019un poème.L\u2019auteur deviendra automatiquement finaliste pour le grand prix.Chaque samedi, parmi les poèmes lus par Gilles, LeSoleil publiera son «Coup de cœur».En plus d\u2019être finaliste, l\u2019auteur du poème publié gagnera une table d\u2019hôte pour deux personnes au Paris Grill.Grand prix: un voyage pour deux à Paris avec Vacances Transat! Au total 15 finalistes seront conviés au Paris Grill le 28 février pour le tirage du voyage.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus.Règlements disponible au www.fm93.com.Tirage le 28 février.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.¦ CLINIQUE\tSAINTE-FOY .| , T , r , , Place Laurier (Edifice Champlain) 418653-9898 ¦Maigrir en Santé a»,™* 4600, boul.Henri-Bourassa 418 626-9696 LÉVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 2034209 \t \t SERVICES TECHNIQUES POUR LE CONSENTEMENT ET LA COORDINATION DE TRAVAUX D\u2019UTILITÉS PUBLIQUES (PUP2011111) - VQ-43581 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er mars 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).PARC RAYMOND-DE ROSA - RÉFECTION DE LA SURFACE DU TERRAIN DE TENNIS (PRC 2008-669) - VQ-43505 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 8 mars 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION DE COMPTEURS D\u2019EAU AVEC REGISTRE ÉLECTRONIQUE COMPATIBLE SELON LA TECHNOLOGIE DE RADIOCOMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE - VQ-43446 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er mars 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncamation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164. leSoleil lundi 14 février 2011 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT les RecRueS ¦gtSe S -5 = m -= g-Q-S -g22>>«i5iLr»-G2g\u201c £ Î3 .S §>'E =b Ï \u2019S-ïï '1 E il!alïfeêï|i 1-sf i|ls^Ë i \" ro fi- Q-CJ B C LU ^ -= S -il-s g'ÊÏS-S s.s.a eï! ils-S1 E 3\t2 Sîca ?t = fflu-g s S gui g.ü£l£-3 UÏ3 Æ .2 \" ¦\u201c ^ s °ioo îô 'jjj ' 45 ai 5 \u2014 n |aN^ ui< n g?&|Æ\t=1 g s -o a | s¦\" < 91\t\u201c1^ 1\t° -i te ° - £ ' =>1 5|-sslsi|s! I.Spa|»S| S ! s.[£>.- ïb i § n x ¦il ^ \"g-8 i \u2022 ï ü 2 Ë S i \u2018««¦S 3- U | St » ¦i* fie»] la.g-! jlH jj s|s S lo o «'5 E î?io§E2ES\" a; «O x«toj c -c ¦^s^satSî f BamSï Mïïiïii J g«Ej^c «\u2022§* E Sü i/> = *ë ^ UÜll 111 ! ' j E -ou \" g t; « 13 S g.fil C \u201cQ\u201c |1-| \u201c¦.2§ïp S Sen'S |j |ë\u201c asS c ¦C#N5 ¦S _J m +± t - w « 5-sM ¦ISS || I ë ¦K *™ E \"s Kï .Kï £ « * o 23 4 -g i-s-iq g-S fS.3 ™ = | \u201cE] £.2 S I \u201d 3 \u201c T ¦2 =3.° î ï « ¦ëifi I JS \u2014 ™ g ÏS g £j -s 3 Is ¦o \u201c 11 SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES 15 6461664 ÉE AU Ms SftÂffll 16 MODELES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIERMENT REDESSINES EXCEPTIONNELLES SUR LES MODÈLES 2010' \u2018 EN STOCK! UNE FRACASSAN AVEC DES OFFRES OU CHOISISSEZ OFFRE SPECIALE* POUR SEULEMENT DE PLUS PAR SEMAINE Avac la Flnancamant choix du dlont à un taux da 4,99 %WT pour 71 mois GRAND CARAVAN SE STOW \u2018N G0MD 2010 \u2022 Sièges Stow \u2018n GoMD escamotables dans le plancher à la deuxième rangée L\u2019OFFRE INCLUT 1000 $ EN BONI AU COMPTANT* PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPmd \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSV ACHETEZ-LA POUR SEULEMENT :\t\u2014 18 995 $ Modèle Dodge Grand Caravan 5XT 2010 montré** \u2022 ÉC0Suee AUTOROUTE; 0,4 L/100 KM (34 MPG)Û VILLE; 12,6 L/10Q KM (22 MPG) û COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE\" LE PRIX INCLUT 8 000 $° DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION OU CHOISISSEZ TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FAÇON D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE DE VOTRE VÉHICULE PAIEMENTS MENSUELS RÉDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 36,48 OU 60 MOIS 721 @599 È\tSEMAINE y V FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE\tI\t\" SUR LA CLIMATISATION INCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php 16 Nos régions leSoleil lundi 14 février 2011 Décès d'un des combattants du grand feu de Rimouski Le nouveau véhicule du Rimouskois Germain Dufour dort dans son garage depuis plus d\u2019un an puisqu\u2019il n\u2019a toujours pas reçu d\u2019autorisation pour pouvoir prendre la route.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE CARL THERIAULT 14 mois sans son camion adapté RIMOUSKI \u2014 L\u2019ex-chef du service des incendies de Rimouski au moment du grand feu qui a dévasté une partie de la ville le 6\tmai 1950, Joseph Belzile, est décédé le 8 février à l\u2019âge de 96 ans.M.Belzile avait pris sa retraite en 1980 après 32 ans au service des Rimouskois.Ses funérailles ont eu lieu samedi à l\u2019église Saint-Pie-X de Rimouski.Près de 400 maisons avaient été détruites, soit le tiers de la ville, lors de cette catastrophe provoquée par le bris d\u2019un poteau et de fils électriques dans la cour à bois de la compagnie Price Brothers, sur la rive ouest de la rivière Rimouski.Ce n\u2019est que l\u2019après-midi du 7\tmai, vers 15h, que les pompiers, dirigés par Joseph Belzile, avaient réussi à maîtriser l\u2019incendie alimenté par des vents violents.Heureusement, le feu n\u2019avait causé que des dommages matériels.11 a toutefois fait 2365 sinistrés, sans compter les quelque 2000 élèves et les malades qu\u2019il a fallu reloger.Cari Thériault (collaboration spéciale) Cari Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Depuis 14 mois, un citoyen de Rimouski, Germain Dufour, ne réussit pas à faire approuver son nouveau véhicule adapté.Son camion neuf Chevrolet Silverado 2010 d\u2019une valeur de 40 000 $ est remisé dans son garage depuis qu\u2019il a changé de véhicule à la fin de décembre 2009.«J\u2019ai fait adapter mon premier véhicule neuf en 2003 qui a été approuvé par Trans- ports Canada.À partir de 2003, Transports Canada a ajouté des normes.L\u2019Institut de réadaptation de Québec m\u2019a dit que Transports Canada disait que ma ceinture de sécurité n\u2019était plus acceptée», explique M.Dufour, qui a perdu deux bras et une jambe à la suite d\u2019un violent choc électrique en 2001, alors qu\u2019il était à l\u2019emploi d\u2019Hydro-Québec.Line «situation unique», répond Transports Canada, joint par Le Soleil.«Le véhicule requiert des modifications considérables, y compris l\u2019installation complexe de ceintures de sécurité automa- tiques, avant de pouvoir être utilisé par l\u2019acheteur.Transports Canada rencontrera d\u2019ici les deux prochaines semaines la compagnie à qui on a demandé d\u2019effectuer les modifications sur le véhicule afin de mieux évaluer cette situation unique et par la suite la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) afin de déterminer les prochaines étapes.» NEUF OU USAGÉ?Germain Dufour n\u2019est pas sorti de l\u2019auberge.«On se chicane avec Transports Canada pour savoir si c\u2019est un véhicule neuf ou usagé.Je l\u2019ai acheté le 31 décembre 2009.Il a maintenant 5000 kilomètres.A mon garage, on me dit que dès que le véhicule prend la rue, il est usagé dès que financé et enregistré.La SAAQ attend la réponse d\u2019Ottawa, à savoir si le véhicule est considéré comme usagé.Il y avait un autre cas au Québec, qui s\u2019est trouvé un véhicule 2010 qui a été vendu deux fois.On me suggère à Ottawa de le vendre et de le racheter pour [qu\u2019il devienne] un véhi- cule usagé.J\u2019ai perdu un an de garantie.C\u2019est son deuxième hiver dans le garage.Je suis seul dans mon cas.C\u2019est moi qui ouvre le chemin.On m\u2019a dit que c\u2019était complexe de prendre une décision», explique M.Dufour.Les véhicules d\u2019occasion adaptés sont approuvés par la SAAQ, mais les véhicules neufs seraient sous la responsabilité de Transports Canada.A Ottawa, on répond que ce n\u2019est pas si simple que ça, puisque quand un «véhicule automobile a été vendu sur le marché à une personne à mobilité réduite, et qu\u2019il a été l\u2019objet de modifications par un garagiste ou un commerçant automobile, il revient à la province de déterminer si ce véhicule est autorisé à circuler sur ses routes», dit la réglementation fédérale.Il faudra encore de la patience à M.Dufour dans le labyrinthe des instances administratives fédérales et provinciales.«Je me suis acheté un pick-up parce que j\u2019ai un quatre-roues que je peux transporter dans la boîte.C\u2019est ma blonde qui le conduit.Mon camion, c\u2019est ma liberté.» Formation -OO ?ktyrmce kv< MflHM w Concours p £ LOTItwVï.*d .S ! \" leSoleil M, si j'étais maire ! Laurence Levasseur Séminaire des Pères Maristes Madame la mairesse Laurence nous présente sa ville.Desjardins Renaud-Bray BEEflGX COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec u h m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec52 leSoleil Ce dessin est proposé dans le cadre du concours que Le Soleil tient dans les écoles secondaires.Le volet dessin est ouvert aux élèves de i,e et 2\u2018 secondaire alors que le volet littéraire s\u2019adresse aux élèves de 3e, 4e et 5e secondaire.Ce dessin n\u2019a pas encore été jugé, il est un coup de cœur du comité organisateur.Chaque lundi, surveillez ce clin d\u2019œil de la semaine.V Sur le WEB www.lesoleilced.com Sur Facebook Le Soleil Concours d'écriture et de dessin S LE DOMAINE DE L\u2019AVIATION VOUS INTÉRESSE?REGULATION DE VOL CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE CHARLESBOURC f c-«a: Le seul programme public au Québec pour former des RÉGULATRICES / RÉGULATEURS DE VOL «FLIGHT DISPATCHERS» Gratuit et d\u2019une durée de 9 mois, ce programme mène à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) f.Commission scolaire [p}' xi Premières-Seigneuries DÉBUT DES COURS : SEPTEMBRE 2011 SÉANCE D\u2019INFORMATION SAMEDI LE 19 FÉVRIER À 9 H 30 CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE CHARLESBOURC 700, rue de l\u2019Argon, Québec (Autoroute 73, sortie 155) (parc industriel de Charlesbourg) Réservez votre place : 418 634-5580 poste 3491 1 866 849-5580 poste 3491 cftc.info@csdps.qc.ca \u2022 www.cftc.qc.ca leSoleil lundi 14 février 2011 N\u2019apportez pas de comptant.CR-V LX 2011 27980$ En location o* comptant À l\u2019achat $ comptant OiQ$ W\t60 mois Transport et préparation inclus &** 368 Transport et préparation inclus Financement à 2,9% à l\u2019achat L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 17 ® S.B R E o 2 h ^ O CT) 73 £o g û- 0) CD co Sfc ^ 2 ° U ¦£ S| o Sb 0=0 -1 ¦§ t W 5 'CD '¦s ââ .1» =, \u2014 CD \"O T ^ a o 00 U o. 3\t3 2 CD O c- C tn -O ïü s 8 « i3 g \u2014 =J T3 «DE \u201c C ¦g «flLE T = 1 g J j o ï: U) C0 « 2^ CD ta m ii« ® C0 O (0 CD ir ® E S leSoleil lundi 14 février 2011 lemonde Exode des Tunisiens ms MW Un migrant tient son drapeau tunisien peu après l\u2019accostage sur une petite île au sud de l\u2019Italie d\u2019un bateau de clandestins qui tentaient, par milliers, de gagner l\u2019Europe afin d\u2019y gagner leur vie.\u2014 photo afp Agence France-Presse et Associated Press TUNIS \u2014Alors que la Tunisie se prépare à fêter la chute du régime de Ben Ali, le gouvernement de transition se trouve confronté à un exode de clandestins à la recherche d\u2019emplois en Europe et au départ du ministre des Affaires étrangères.L\u2019arrivée massive de clandestins tunisiens sur la petite île italienne de Lampedusa, à 138 km des côtes tunisiennes, vient cruellement rappeler au gouvernement l\u2019ampleur de la réponse à apporter à la détresse de nombreux habitants au chômage, un mois après la chute du régime, le 14 janvier, du président Zine El-Abidine Ben Ali.Quelque 5000 clandestins sont arrivés à Lampedusa en cinq jours, pour la plupart des Tunisiens expliquant avoir fui un «pays à la dérive» comme en écho aux centaines de personnes qui manifestent tous les jours en Tunisie pour réclamer un emploi, un meilleur salaire ou un toit.«Nous passons par une période exceptionnelle et les forces [de la garde maritime] font beaucoup d\u2019efforts pour essayer d\u2019arrêter le flux» qui inquiète l\u2019Italie, a assuré hier une source proche du gouvernement, indiquant que «des renforts ont été envoyés» pour enrayer ces départs des côtes tunisiennes.Des centaines de jeunes originaires des villes de Zarziz, Ben Guerdane, Tataouine, Médenine (sud) et Gafsa (centre), marquées par un fort taux de chômage, ont ainsi pris dans la nuit de vendredi à samedi le chemin de l\u2019exode en payant de 1300 à 1750 SCAN.«Je voulais partir pour trouver un emploi.À cause des troubles, la situation est difficile, des sociétés ont fermé et j\u2019ai voulu tenter ma chance en Europe», a raconté le survivant d\u2019un naufrage, Abdelhamid Betaib, 18 ans, diplômé en mécanique.Selon des sources sécuritaires citées par le quotidien Effadah (LeMatin), les autorités ont arrêté ces derniers jours de 1000 à 1500 candidats à l\u2019émigration.À Ben Guerdane, les syndicats ont appelé les familles à surveil- ler leurs enfants pour les empêcher de partir, alors qu\u2019en Italie les débarquements se sont poursuivis «à un rythme incessant».Rome, qui craint une crise humanitaire, a réclamé le déploiement d\u2019une mission Frontex pour patrouiller au large de la Tunisie et entend demander le déploiement de ses policiers en Tunisie.La Commission européenne a affirmé examiner les mesures qu\u2019elle pourrait prendre pour aider l\u2019Italie.Tunis juge cela tout à fait «inacceptable».Par ailleurs, les organisateurs d\u2019une manifestation qui a poussé des milliers d\u2019Algériens réclamant des réformes à sortir dans les rues d\u2019Alger en fin de semaine ont annoncé, hier, la tenue d\u2019une autre manifestation.La Coordination nationale pour le changement démocratique, notamment formée de militants pour la défense des droits de la personne, de syndicalistes et d\u2019avocats, a réclamé que cette manifestation, le 19 février, se tienne partout au pays.L\u2019annonce a été faite à l\u2019issue d\u2019une réunion des différentes composantes de la Coordination nationale.Yéménites contre la police Associated Press SANAA \u2014 La police est de nouveau intervenue hier à coups de matraque pour empêcher plusieurs milliers de manifestants d\u2019accéder, pour la troisième journée consécutive, à la principale place dans le centre de Sanaa, la capitale du Yémen.Les forces de sécurité, samedi, avaient déjà repoussé des manifestants qui célébraient la démission, la veille, du raïs égyptien Hosni Moubarak et réclamaient le départ du président yéménite Ali Abdullah Saleh.Hier, plusieurs manifestants ont été blessés et une vingtaine ont été interpellés par la police, selon des témoins.Le ministre de l\u2019Intérieur a appelé les manifestants à ne pas «lancer d\u2019appels au chaos suspicieux» et à éviter les rassemblements qui «font obstruction au déroulement de la vie de tous les jours».Le président a également reporté un voyage à Washington prévu le mois prochain en raison des «circonstances au pays».Saleh, qui est au pouvoir depuis 30 ans au Yémen, le plus pauvre des pays arabes, a cherché à calmer le jeu en s\u2019engageant à ne pas se représenter à l\u2019issue de son mandat, qui s\u2019achève en 2013.Il y a beaucoup enjeu au Yémen, une nation aux prises avec d\u2019importants troubles, mais également située à l\u2019embouchure de la mer Rouge, tout près des plus importantes réserves de pétrole du monde.Moubarak a 70 G $ Associated Press LE CAIRE \u2014 La Suisse a gelé tous les avoirs du président déchu égyptien Hosni Moubarak et ceux de ses associés.Toutefois, des militants anticorruption réclament la même chose de la part des autres pays qui abritent leur fortune évaluée à 70 milliards $US.Des experts estiment cependant que la chasse aux fonds cachés de l\u2019ancien raïs égyptien pourrait s\u2019avérer une tâche très complexe, et cela sans parler des défis à surmonter pour récupérer l\u2019argent.La fortune de Moubarak demeure mystérieuse.Une récente déclaration voulant que ses fils Gainai et Alaa et lui-même auraient pu amasser une fortune plus imposante que celle de Bill Gates, ancien patron de Microsoft, a contribué à alimenter la grogne populaire.«Oh, Moubarak, dites-nous où vous avez caché 70 milliards $!», ont chanté les manifestants lors des marches précédant la démission du président égyptien, vendredi, après un règne de 30 ans.La corruption était endémique dans l\u2019Égypte de Moubarak, où 40 % des quelque 80 millions d\u2019habitants ne vit qu\u2019avec deux dollars ou moins par jour.Les opposants accusent le régime d\u2019avoir usurpé les richesses de la nation.Les Égyptiens se plaignent depuis longtemps à propos d\u2019une politique officieuse de magouille qui permettait aux hauts responsables et aux hommes d\u2019affaires de s\u2019enrichir.Dissolution en Égypte Associated Press LE CAIRE \u2014 Deux jours après la chute du «raïs» Hosni Moubarak, la transition a franchi une étape d\u2019importance hier en Égypte : le Conseil suprême des forces armées a annoncé la dissolution du Parlement et la suspension de la Constitution, deux des principales revendications populaires.Les militaires au pouvoir depuis vendredi dirigeront le pays pendant six mois, soit jusqu\u2019à la tenue d\u2019élections présidentielle et législatives, précise leur communiqué.La Constitution sera amendée par une commission ad hoc, et la nouvelle loi fondamentale soumise aux Égyptiens par un référendum.Le dernier scrutin parlementaire, en novembre et décembre, avait été organisé par le parti au pouvoir, l\u2019opposition étant quasiment privée de toute représentation dans les deux Chambres.«Ils ont vraiment commencé à nous donner ce que nous réclamions», a réagi le militant Sally Tourna, exprimant le mélange de prudence et d\u2019optimisme qui domine parmi les artisans du renversement de Moubarak.Les manifestants réclament aussi, notamment, la libération des prisonniers politiques et la levée de l\u2019état d\u2019urgence.Selon le juge réformateur Hisham Bastawisi, ces mesures devraient ouvrir la voie à la constitution de partis politiques libres et à la possibilité pour quiconque de se présenter à l\u2019élection présidentielle.Directeur de l\u2019ONG Initiative égyptienne pour les droits de la personne, Hossam Bahgat a cependant lancé une mise en garde.«En l\u2019absence de Constitution, nous entrons dans une sorte de zone d\u2019incertitude du droit, donc nous sommes inquiets.Nous chercherons à faire en sorte que la phase de transition respecte les droits de l\u2019homme.» Quant au dernier gouvernement Moubarak, mis en place par le président peu après le début du soulèvement le 25 janvier, il continuera d\u2019assurer la gestion des affaires courantes, jusqu\u2019à la nomination d\u2019une nouvelle équipe. leSoleil lundi 14 février 2011 Le monde 19 EN BREF Attaque au couteau à N.Y.: quatre morts NEW YORK \u2014 Au moins quatre habitants de New York ont été tués et quatre autres blessés dans différents quartiers de la ville par un homme armé d\u2019un couteau et animé d\u2019une rage meurtrière, qui a finalement été maîtrisé et arrêté.Le tueur présumé, Maksim Gelman, 23 ans, qui crie au coup monté, a été plaqué au sol par les policiers samedi à bord d\u2019une rame de métro à la station de Times Square.La folie meurtrière du jeune homme avait débuté 28 heures plus tôt à Brooklyn, où il a tué son beau-père, son ex-petite amie et la mère de celle-ci.AFP Funeste chavirage en Louisiane VENICE \u2014 Le chavirage d\u2019un bateau lors d\u2019une excursion de pêche dans le golfe du Mexique s\u2019est soldé par la mort de quatre des cinq personnes qui se trouvaient dans l\u2019embarcation.Ces dernières avaient quitté une marina à proximité de Venice, dans le sud de la Louisiane, hier matin, mais le moteur de leur bateau a cessé de fonctionner après une heure.De l\u2019eau a commencé à pénétrer dans l\u2019embarcation et le bateau a fini par se renverser.AP Des dizaines de malades chez Hefner LOS ANGELES \u2014 Les autorités sanitaires de Los Angeles cherchent à savoir pourquoi des dizaines de personnes ont souffert de difficultés respiratoires après avoir participé à une fête dans la demeure du fondateur de Play-boy, Hugh Hefner.La Playboy Mansion, luxueuse demeure de style gothique située sur les hauteurs de Beverly Hills, a accueilli le 3 février une soirée de collecte de fonds.Plusieurs dizaines de personnes se sont plaintes ensuite de difficultés respiratoires et certaines soupçonnent une machine utilisée pour créer un brouillard artificiel autour de la piscine d\u2019en être à l\u2019origine.AFP Onze personnes piétinées au Nigeria LAGOS \u2014Au moins 11 personnes ont été piétinées à mort et au moins 46 autres, blessées, dans une bousculade meurtrière lors d\u2019une réunion politique samedi soir à Port Harcourt.Le président Goodluck Jonathan était venu prononcer un discours dans la capitale de la région du delta du Niger, riche en pétrole et où il a vu le jour, lors d\u2019une réunion électorale avant le scrutin national prévu en avril.La réunion de samedi bouclait une semaine de campagne électorale du président, candidat à sa propre succession pour le parti au pouvoir.AP L'Italie conspue Silvio Berlusconi Associated Press ROME \u2014 Plus de 100000 personnes se sont rassemblées hier dans de nombreuses villes d\u2019Italie pour manifester contre le président du Conseil Silvio Berlusconi et son machisme, estimant que ses frasques sexuelles humiliaient toutes les femmes.Le Parquet de Milan veut voir comparaître Berlusconi, 74 ans, pour l\u2019affaire dite du Ruby gate, dans laquelle il est soupçonné d\u2019avoir eu des relations sexuelles tarifées avec une prostituée mineure, âgée de 17 ans à l\u2019époque des faits, et d\u2019abus de pouvoir.La jeune femme, danseuse de bar d\u2019origine marocaine, dément toute relation sexuelle, mais explique en revanche qu\u2019il l\u2019a aidée et lui a fait des cadeaux, en argent et en bijoux.Les juges doivent décider d\u2019ici deux semaines s\u2019ils inculpent le président du Conseil dans cette affaire.Également magnat de la presse, «Il Cavalière» a déjà été AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter que l'ordinateur portatif Samsung R540 (10162495) annoncé à la page 7 de la circulaire Future Shop du 11 février est dotée d'une carte graphique intégrée de 512 Mo et NON PAS d'une carte gra-hique de 512 Mo dédiée, tel qu'annoncé antérieurement.Veuillez noter également que les PC Gateway DX4850-43C (10160491) et FX6950-47C (10160705) annoncés à la page 8 de la même circulaire ne seront plus disponibles pour cause de problèmes de fabrication.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.impliqué par la justice dans des affaires de corruption et de fraude fiscale.Berlusconi reconnaît volontiers son goût pour les jeunes et jolies femmes, qui ont fini par pousser sa femme à demander le divorce, et n\u2019est jamais avare de déclarations machistes.Mais avec le Ruby gate, il s\u2019affirme aujourd\u2019hui victime d\u2019un complot des biens-pensants et de la gauche qui cherche à le chasser du pouvoir.De la petite île de La Maddalena, au large de la Sardaigne, jusqu\u2019à Naples, Palerme, Milan et Venise, ou L\u2019Aquila, ville détruite par un séisme et qui attend l\u2019argent pour un centre pour femmes battues, les Italiennes ont réclamé la démission de Berlusconi.IBP1*?, Un groupe de Milanaises pour un Berlusconi en prison.\u2014 photo ap CHAUFFE-EAU 3019490 418-780-6746 Livré + Installé 40 Gallons = 499$ TX| 60 Gallons = 569$ *¦ Livré, installé et enlèvement du vieux chauffe-eau inclus.I Garantie 12 ans 40 Gallons = 639 $\u2022\" 60 Gallons = 699 $*\" CMMTQ Juu^tSScf CHAUFFE-EAU EN GROS www.chauffe-eau.ca #1 du chauffe-eau au Québec 3019665 36 MOIS DE PUR BONHEUR ! NOTRE COLLECTION D\u2019INFINITI EST DISTINCTIVE.ET NOS ACTUELLES OFFRES DE LOCATION LES RENDENT IRRÉSISTIBLES.PROFITEZ-EN POUR VENIR FAIRE L\u2019ESSAI D\u2019UN VÉHICULE D\u2019EXCEPTION ! I N F I N I T I.Performance inspirée* EX35 2011 379$ BERLINE G25 2011 299$ 429$ /36 MOIS, EN LOCATION* COMPTANT INITIAL: 8655$ /36 MOIS, EN LOCATION* COMPTANT INITIAL : 9237$ /36 MOIS, EN LOCATION* COMPTANT INITIAL : 6272$ COUPÉ G37 2011 \tVISITEZ-NOUS 24/24 ¦\tV0TRE SATISFACTI0N EST ASSURÉE infinitiquebec,com\tA îooYookm Selon la première INFINITI QUÉBEC\t*\"**\u201c 1 ** M.N t T1 «B\t - *\\ -\t\u2022 1 877 345-3973 \u2022\t^ ANS / 2766, rue Einstein\t110 000 km \t\t ,\t,,\t\u201e\tVI sur le groupe moto-propulseur (Angle Henri-IV, sortie 140)\tSelon la première éventualité \t Le PDSF pour un EX35 2011 (E6SG71AAOO) / berline G25 2011 (G4TK71AAOO) / coupé G37 2011 (G2TG71AAOO) est 44 325$ / 38 337$/ 48 825$, frais de transport et de pré-livraison del920$/1920$/1920$ sont inclus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM 46$ taxe de recyclage de pneus 15$ et assurances sont en sus.Nous pourrions devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2011 (E6SG71 AAOO) / berline G25 2011 (G4TK71 AAOO) / coupé G37 2011 (G2TG71 AAOO) à un taux de 2,9%/1,9%/1,9% pour un terme de 36/36/36 mois.Mensualité de 379$/299$/429$, avec comptant initial de 9 237$/6 272$/8 655$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente, frais de transport et de pré-livraison de 1920$/l920$/l920$ sont inclus.La première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000km pour les G35 2011 (G4TK71 AAOO) / coupé G37 2011 (G2TG71 AAOO) et et pour le EX35 2011 (E6SG71AAOO) avec kilométrage additionnel à 0,15$ le km, à la fin du terme.L\u2019obligation totale de location est de 17 036$ /24 099$/22 881$ et les taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM et assurances sont exclus.L\u2019offre disponible uniquement auprès de Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit ne peut être jumelée à aucune autre offre peut faire l\u2019objet de changement sans préavis les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez-nous pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Valide jusqu\u2019au 28 février 2011, sauf avis contraire. 20 Opinion\tleSoleil lundi 14 février 2011 \tLe plan B du maire Labeaume 1 E LU S v: feüaoi' J Egggl I IIlÏé i v Un amphithéâtre de 1,1 milliard de dollars La construction du nouvel amphithéâtre multifonctionnel annoncée par le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le maire de Québec, Régis Labeaume, la semaine dernière, devrait coûter 400 millions $.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve uel est le coût cle l\u2019amphithéâtre multifonctionnel annoncé par le premier ministre du Québec et le maire de Québec?Faut-il prendre le coût de construction, le coût de financement ou le coût économique?Le coût de construction prévu s\u2019élève à 400 millions $.Il comprend habituellement les coûts suivants : terrain, honoraires professionnels, contrats de construction, financement temporaire.Le coût de financement se compose du coût d\u2019emprunt et des paiements comptants.Il faut savoir que le coût d\u2019emprunt totalise les annuités qui remboursent le capital et les intérêts.La somme du capital à être financée serait de 325 millions $ répartie entre le gouvernement du Québec pour 200 millions $ et la Ville de Québec pour 125 millions $.Après 20 ans, à un taux d\u2019intérêt de 5 %, le coût d\u2019emprunt total serait de 520 millions $.Plus les 75 millions $ versés comptant par la Ville de Québec et le groupe J\u2019ai ma place, le coût de financement de ce projet atteindrait 595 millions $.Le coût économique du projet doit inclure en plus du coût de financement d\u2019autres charges liées à cet investissement public.Ainsi, il faut calculer la perte de la taxe foncière non résidentielle sur cet immeu- ble.Basé sur le coût de construction, le montant estimé de cette perte serait de 200 millions $ sur 20 ans.Pour la même période, il faudrait mettre de côté, chaque année, un montant de 2 % basé sur le coût de construction afin de créer normalement un fonds pour financer les dépenses majeures de réparation.A cette fin, un montant de 160 millions $ devrait être accumulé.Enfin, certaines dépenses d\u2019entretien général non liées aux opérations devraient être payées annuellement, comme le chauffage, l\u2019électricité, la climatisation, etc.Durant 20 ans, cela représenterait environ 60 millions $.Le coût économique de cet amphithéâtre multifonctionnel s\u2019élèverait à 1,1 milliard de dollars.Voilà le coût qui devrait être retenu par les citoyens de Québec et du Québec.André Letendre Ex-directeur général de la Ville de Beauport Ex-conseiller municipal de la Ville de Québec Ex-membre du comité de transition de la Ville de Québec responsable des finances nous informer et nous rassurer.Il y a une phrase que le maire Labeaume a dite jeudi qui me laisse assez perplexe : «C\u2019est impossible d\u2019avoir une rentabilité dans la construction de l\u2019amphithéâtre, c\u2019est impossible d\u2019avoir une rentabilité clans l\u2019état actuel des choses.» Comme j\u2019aurais apprécié aujourd\u2019hui entendre la présentation d\u2019un plan d\u2019affaires bien étoffé et rigoureux! La ministre fédérale Josée Verner elle-même en a fait la demande au maire tout récemment.Si le projet passe sans qu\u2019aucune consultation populaire ne soit exigée, nous devrons donc encore une fois accepter l\u2019inacceptable, en bons petits Québécois soumis.Michel Giroux Québec Endettement et appauvrissement Ce nouvel amphithéâtre est un gaspillage éhonté de fonds publics.Et pourquoi 400 millions $ alors que celui de Kansas City a coûté 275 millions?Bravo au gouvernement conservateur de ne pas participer à ce projet tordu, improvisé par le maire de Québec.Le maire affirme qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes pour financer le projet, mais il réduira certainement les dépenses dans l\u2019entretien des routes, le déneigement, etc.pour financer son éléphant blanc.Tout ce que ce projet amène, c\u2019est de l\u2019endettement à moyen terme et de l\u2019appauvrissement collectif à long terme.Rien ne garantit la venue d\u2019une équipe de la LNH.Finalement, les gouvernements croulent sous les dettes; ne serait-il pas temps de penser à économiser plutôt que de dilapider l\u2019argent des contribuables?Jacques Morency Québec Non, non et non! Plus jamais de fonds publics pour des rêves à la Jean Drapeau.Fini ces années-là.Je soutiens la position du chef de l\u2019ADQ.Pas de cotisée sans fonds privés.Robert Lemay Gatineau Assez, c'est assez! Je suis un résidant propriétaire de Québec depuis 1988.Mes taxes ont augmenté d\u2019environ 1000 $ depuis les fusions forcées par le gouvernement du Parti québécois, ce que je considère toujours comme un geste antidémocratique et une grave erreur.Bien que je sois pour la construction d\u2019un amphithéâtre à Québec, je suis vivement contre la façon annoncée pour financer le projet, soit 100 % de fonds publics.C\u2019est un non-sens.Il faut s\u2019objecter avec vigueur et trouver un autre mode de financement plus réaliste compte tenu de l\u2019état des finances publiques et de la capacité de payer des contribuables.Assez, c\u2019est assez! En contrepartie, pour financer la construction du complexe sportif, je propose de procéder à la vente de parts à la population de Québec qui deviendra par le fait même propriétaire dudit complexe.Par la suite, la Ville de Québec en assumera la gestion et les coûts rattachés.Ça se fait ailleurs, pourquoi pas ici?Jean-René Desmarais Québec Et les dépassements de coûts?Ce nouvel amphithéâtre, entièrement financé par des fonds publics, va-t-il vraiment coûter la somme prévue, soit 400 millions $?On a vu avec d\u2019autres projets, notamment avec le CHUM et L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à quel point les coûts pouvaient grimper rapidement, voire exploser.Si cela arrivait, qui va assumer les dépassements de coûts?Les contribuables de la Ville de Québec?L\u2019ensemble des citoyens du Québec?Ce ne semble pas du tout clair pour l\u2019instant.Quels seront les coûts associés à la fréquentation des activités qui seront tenues à ce nouvel amphithéâtre?Quels projets de la Ville seront affectés par les restrictions budgétaires annoncées?Le tramway, par exemple?Pourtant, considérant la congestion de plus en plus grande dans les rues de Québec, celui-ci apparaît comme un outil essentiel de développement et qui va servir à tous les groupes de la population.Enfin, est-ce que les éventuels profits de l\u2019exploitation du nouvel amphithéâtre seront effectivement retournés à la communauté qui aura payé pour sa construction?Nicole Moreau Québec Un amphithéâtre à tout prix Depuis plus d\u2019un an que le maire de Québec nous promet un nouvel amphithéâtre, il en a enfin fait l\u2019annonce officielle jeudi.Au diable l\u2019argent du privé ou celui d\u2019Ottawa, on va le payer nous-mêmes \u2014 nous étant tous les Québécois \u2014, tant par nos taxes que par nos impôts, quoi qu\u2019en dise notre bon Régis! La conférence de presse nous aura laissé sur notre appétit quant aux détails de réalisation de ce coûteux projet et, surtout, sur la façon dont on allait l\u2019exploiter et assurer sa rentabilité.Outre son emplacement, on nous a signifié qu\u2019il serait assumé par la province à hauteur de 200 millions $, par la Ville à la hauteur de 187 millions $ et par le groupe J\u2019ai ma place à la hauteur de 13 mil- lions $.La conjoncture économique et surtout fiscale nous le permet-elle?On nous a dit que le nouvel édifice serait géré par le privé, même si ce dernier n\u2019y a pas contribué financièrement.Sera-t-il rentable?Aurons-nous une équipe de la Ligue nationale de hockey ?Aurons-nous les Olympiques d\u2019hiver souhaités?Pourrons-nous accueillir autant de spectacles internationaux que désiré?Voilà autant de conditions sur lesquelles on n\u2019a pas su Amusez-vous maintenant.En réaction au texte «La tolérance au risque» de Véditorialiste Pierre-Paul Noreau ?ous dites dans votre édito «La tolérance au risque» ce que pensent sans doute beaucoup de contribuables qu\u2019on s\u2019apprête allègrement à endetter davantage.Et si on inversait votre titre?«Le risque de la tolérance!» Avec un maire \u2014 au demeurant enthousiaste \u2014 qui paraît trop porté à la gouvernance souveraine, enclin à confondre ses rêves pour la réalité, l\u2019intuition pour la réflexion, la critique pour de l\u2019insupportable obstruction, la pondération pour de l\u2019immobilisme, ceux qui seront éventuellement obligés d\u2019éponger les inévitables dépassements et déficits de l\u2019affaire ont raison d\u2019être sceptiques devant cette nouvelle exaltation grandiose du premier magistrat.Amusez-vous maintenant, payez plus tard! Jean-Paul Bernier Québec lesoleil.cyberpresse.ca D'autres textes d'opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinions leSoleil lundi 14 février 2011 Editorial 21 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Un «oui» conditionnel Brigitte Breton bbreton@lesoieil.com e défi du Québec est de tirer profit de l\u2019acquisition du Groupe TMXpar la Bourse de Londres.Dans un courant de consolidation des grandes places boursières sur la planète, il ne serait ni réaliste ni dans l\u2019intérêt de la Bourse de Montréal que l\u2019Autorité des marchés financiers tente de bloquer la transaction.Chaque fois qu\u2019il est question de fusion ou d\u2019acquisition de nos entreprises, les mêmes questions reviennent.Au-delà des intérêts des actionnaires qui ont voté à l\u2019unanimité pour le regroupement, que gagnent et que perdent le Canada et le Québec dans le marché?Est-il possible de survivre et de croître en demeurant isolé et petit?L\u2019expertise et les emplois seront-ils préservés?Perd-on totalement le contrôle d\u2019un secteur si le centre de décision se trouve de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique?Le Parti québécois a répliqué rapidement mais bien superficiellement aux intentions du Groupe TMX et du London Stock Exchange Group (LSEG).Selon lui, le gouvernement Charest doit s\u2019opposer à cette transaction et l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) doit immédiatement dire non au regroupement.Est-ce là bien veiller aux intérêts du Québec quand des Bourses encore plus fortes (New York et Francfort) travaillent à arrimer leurs forces pour former le premier parquet au monde?Sur l\u2019échiquier mondial, même en ne faisant qu\u2019un, Toronto et Londres ne représenteront que 10,6 % de la capitalisation boursière.La réaction du ministre des Finances, Raymond Bachand, est plus rationnelle et plus appropriée.En confiant à 1AMF le mandat de consulter les milieux financiers d\u2019ici mai, celle-ci sera plus à même de cerner tous les enjeux, et surtout, de poser les conditions nécessaires à la conclusion d\u2019une entente finale avantageuse pour le Québec, pour les investisseurs et pour les grandes et petites entreprises dïci.Il faut également évaluer comment s\u2019inscrit la transaction dans un contexte de négociation de libre-échange avec l\u2019Europe.En annonçant cette semaine leur projet de «fusion», les dirigeants des groupes TMX et LSE ont promis un bel avenir à la Bourse de Montréal, spécialisée dans les produits dérivés depuis 1999.Montréal deviendra le centre des produits dérivés.Ces propos rassurants et séducteurs doivent se traduire dans des textes juridiques et par des engagements à moyen et long termes.Ce que peut heureusement négocier l\u2019AMF, comme elle a su le faire en 2008 lors de la consolidation de la Bourse de Montréal et de la Bourse de Toronto.Québec doit s\u2019assurer que la Bourse de Montréal conservera sa spécialité Ceux qui n\u2019étaient pas encore convaincus de la nécessité que le Québec maintienne son propre organisme de réglementation des marchés financiers saisiront peut-être, avec ce projet de fusion des Bourses de Londres et de Toronto, toute l\u2019importance de ne pas se fondre dans une commission unique canadienne des valeurs mobilières.Que vaudrait la voix du Québec dans le contexte où Toronto, Cal-gary et Vancouver veulent également tirer leur épingle du jeu?On devine aisément la réponse.Au cours des prochains mois, le gouvernement canadien, l\u2019Ontario et le Québec se prononceront sur la pertinence du regroupement du marché boursier canadien à celui de Londres.Une façon de faire qui permet de voir vraiment aux intérêts de tous.Commentaire Une «balloune» soufflée à l'hélium On critique à raison un politicien qui ne respecte pas ses engagements! D\u2019un autre côté, certains trouvent le moyen de critiquer aussi ceux qui les respectent et qui vont au bout de leurs engagements! En réalité, la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec est probablement une «balloune soufflée à l\u2019hélium» qui va parcourir de nombreux kilomètres dans les airs et mettre Québec sur la carte! Henri Marineau, Québec Régis Labeaume VOUS SOUHAITE une Joyeuse 5t-Valentin MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Ce n'est pas Obama qui a mis Moubarak dehors, c'est l\u2019animatrice de Call-TV.CARREFOUR DES LECTEURS Mais qui conseille les pofiticiens?Le dossier du transport des déchets nucléaires sur le fleuve Saint-Laurent me donne froid dans le dos.Pas parce que je crois que ce transport est dangereux.J\u2019ai les compétences techniques nécessaires pour comprendre la documentation et les risques associés.Et tout ce que j\u2019ai lu ne m\u2019inquiète pas.Là n\u2019est pas la source de ma frayeur.Ce qui me fait vraiment peur est que cette panique n\u2019est qu\u2019un exemple d\u2019une longue série de situations similaires qui ne font qu\u2019illustrer l\u2019incompétence de la classe politique en science et en technologie.En soi, ce ne serait pas si mal si elle reconnaissait son ignorance et allait chercher de l\u2019information chez des experts et en tenait compte, mais ce n\u2019est pas le cas.En effet, dans la plupart des pays développés, la classe politique dispose d\u2019une équipe de scientifiques dont le travail est justement de les conseiller.Ainsi, la bibliothèque du Congrès américain dispose d\u2019un service de recherche spécialisé à cet effet.Le Parlement britannique et le Sénat français disposent des mêmes ressources.Dans tous les cas, les documents sont publics et reconnus pour leur impartialité.De plus, les chefs d\u2019Etat ou de gouvernement disposent de conseillers dans leur cabinet.Ainsi, Barack Obama n\u2019a ni plu ni moins que deux Prix Nobel de physique dans son entourage immédiat.En Chine, 8 des 10 dirigeants politiques les plus influents ont une formation en science et en technologie.Au Canada, il y a effectivement un conseiller scientifique, mais son mandat se limite à conseiller le gouvernement en matière de politique scientifique.Le Québec vient de créer un poste similaire avec les mêmes fonctions.Pire, lorsqu\u2019on consulte les scientifiques, souvent on rejette leurs recommandations.Ainsi, les recommandations de la Société royale du Canada sur les organismes génétiquement modifiés n\u2019ont pas été suivies, pas plus que celles des fonctionnaires de Pêches et Océans sur les quotas de pêche.Au Québec, le débat sur les gaz de shale illustre aussi le fait que les décideurs politiques ont été insuffisamment informés avant de prendre leur décision.Dans le monde technologique où nous vivons, cette situation est totalement inacceptable.Yuan Dutil, Ph.D Québec Respirer par le nez J\u2019ai visité la Suède, où neuf millions de gens vivent; la Norvège, avec près de cinq millions de ci- toyens; la Finlande, avec plus de cinq millions de Finlandais.Chacun de ces pays possède sa propre langue depuis plus de 600 ans.Je n\u2019ai pas compris un seul mot de leur langue et personne n\u2019a compris un mot de mon français, mais ils m\u2019ont tous répondu, même les adolescents, lorsque je m\u2019adressais à eux en anglais.Ils apprennent l\u2019anglais en première année scolaire sans qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019ait perdu sa langue maternelle.Quelque 350 ans après Champlain, on parlait très bien le français n\u2019importe où au Québec et il n\u2019y avait pas de loi 101.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai toujours pas de problème à me faire comprendre en français.Alors peut-on se permettre de respirer par le nez et apprécier notre culture sans se barder de protections générant l\u2019insécurité?Nos ancêtres nous ont fait confiance et ils n\u2019ont pas eu à le regretter.Daniel Dubuc Lévis Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 22 leSoleil lundi 14 février 2011 arts Si spectacles Aujourd'hui Les gagnants des prix Grammy 24 et 25 Lady { mr Demain ENTREVUES AVEC LES COMÉDIENS DE LA SÉRIE TÉLÉ MALENFANT CRITIQUE DU SPECTACLE DE DANSE CIRCA LES CONCERTS À SURVEILLER EN MUSIQUE CLASSIQUE « MARIE-CHANTAL TOU PI N lavie _ d\u2019artiste Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Le plus récent disque de Marie-Chantal Toupin affiche des lèvres pulpeuses en couverture et s'intitule Premier baiser, mais n'allons pas croire que c'est pour marquer un beau souvenir car la chanteuse ne se souvient pas du tout à qui elle l'a donné, ce baiser.Philippe ou Charles?Ne sait pas et ça devait être à l'occasion du jeu de la bouteille, alors quelle importance?Ses nouvelles chansons, la chanteuse les voulait tournées vers la vie des autres et non vers ses propres sentiments et expériences.«J\u2019ai assez chanté et raconté ma vie! Mais on est tous semblables et ce qu\u2019on raconte, forcément, vient chercher les autres quelque part», dit-elle.Sa chanson préférée s\u2019appelle Pour les jours.On la croirait écrite expressément pour elle, comme la leSoleil lundi 14 février 2011 Arts et spectacles 23 LES SENS DE MARIE-CHANTAL TOUPIN Qu'aimerais-tu toucher?Le cœur de ma mère.Lui dire profondément ce qu'elle représente pour moi.Pour la Saint-Valentin, qu'ai-merais-tu voir autour de toi?Des gens amoureux.mais pas trop car je serais nostalgique! Je voudrais voir des enfants.Tiens, je vais aller chercher les trois filles de ma sœur et je la laisserai seule avec son amoureux! Quel parfum aimerais-tu sentir?Terre, d'Hermès.Les genoux me flanchent.@ O Quelle chanson aimerais-tu écouter?Total Eclipse of the Heart.C'est ma chanson préférée et elle fait partie de mon testament.Elle va rouler en boucle tout au long de mes obsèques.Qu'aimerais-tu manger?Coûter au fruit défendu, comme Brigitte Boisjoli! O Quelle amoureuse aimerais-tu être pour le reste de ta vie?L'être, tout d'abord! Mais j'aimerais être plus disponible.Etre une amie, une amoureuse, une maîtresse, une confidente : tout ce qu'un homme peut vouloir.une chum de voyage, une cuisinière, mais pas sa mère! ' v LC '1 ; \u20191111 mmm 4;: y g&V gflip» mm »! MMi.¦à CHANTER POUR SE FAIRE AIMER À sept ans, Marie-Chantal Tou-pin chantait déjà dans les bars.Trois bars par soir, en pleine semaine, elle rentrait à 3h du matin, se levait à 6h et se rendormait sur son pupitre à l\u2019école, plus tard.Elle était payée sept dollars pour chaque tour de chant, mais son père plaçait un buck de bière au pied de la scène et elle pouvait récolter, les très bons soirs, jusqu\u2019à 1500 $.«C\u2019est la soit d\u2019amour qui m\u2019a motivée.Est-ce qu\u2019on guérit un jour d\u2019avoir manqué d\u2019amour?Non.Quand t\u2019as pas d\u2019attention, jeune, et qu\u2019à sept ans, tu découvres qu\u2019en ouvrant la bouche pour chanter, on t\u2019écoute, il n\u2019y a rien de plus gratifiant», raconte la chanteuse.A14 ans, même si elle continuait à éviter les échecs à l\u2019école, Marie-Chantal Toupin s\u2019est arrêtée de chanter.Nonpar fatigue, mais plutôt parce qu\u2019elle ne savait plus si elle le faisait pour elle ou pour ses parents.Quelques années plus tard, elle s\u2019est remise à chanter dans l\u2019appartement qu\u2019elle partageait avec son chum.Il lui demandait de se «la fermer», en lui lançant qu\u2019elle chantait mal.«Je suis partie, bye! Et depuis, je n\u2019ai jamais arrêté de chanter.Je lui ai dit que je m\u2019en allais vivre mon rêve de chanteuse.Sans le savoir, il m\u2019a donné le coup de pied au derrière qu\u2019il me fallait.» PERSÉVÉRANCE Il lui a fallu des années de persévérance pour arriver à enregistrer un disque.Après une première expérience avec un producteur sans scrupule, elle s\u2019est invitée dans les lancements de disques ici et là pour éventuellement rencontrer Donald K.Donald, qui recherchait de nouveaux talents.Sans renier son premier disque, qui n\u2019avait pas la couleur rock qu\u2019elle souhaitait, elle a fini par demander à son chum et gérant de l\u2019époque, Eduardo Da Costa, de l\u2019emmener là où elle serait heureuse.C\u2019était juste après l\u2019épisode «Regardez-moi dans les yeux», avec l\u2019affiche où elle exhibait sa généreuse poitrine dans une camisole sexy au-dessus du pont Jacques-Cartier.X C\u2019est la soif d\u2019amour qui m\u2019a motivée.Est-ce qu\u2019on guérit un jour d\u2019avoir manqué d\u2019amour?Non.Quand t\u2019as pas d\u2019attention, jeune, et qu\u2019à sept ans, tu découvres qu\u2019en ouvrant la bouche pour chanter, on t\u2019écoute, il n\u2019y a rien de plus gratifiant \u2014 Marie-Chantal Toupin «Si c\u2019était à refaire, je le referais.Le plus dur, c\u2019est de se faire un nom et le mien, on l\u2019a retenu assez rapidement», dit-elle avec aplomb, soulignant que la chanson Droit dans les yeux était le contraire de la femme-objet.«Je voulais mettre les femmes de mon côté.Dire qu\u2019être sexy ne donnait pas aux hommes tous les droits.C\u2019est fou parce que ce sont des femmes qui m\u2019ont fait des menaces de mort.» C\u2019est avec Maudit bordel qu\u2019elle est enfin parvenue à rallier les filles, à qui elle aime parler comme si elles étaient amies.Aujourd\u2019hui, même après de grands succès de ventes qui auraient pu lui confirmer sa valeur, elle dit avoir encore plus soif d\u2019amour qu\u2019à sept ans.«L\u2019amour, c\u2019est une drogue.Et quand tu y as goûté.C\u2019est ce qui tient envie.» NE PAS AVOIR DE REGRET Marie-Chantal Toupin ne veut pas penser à l\u2019idée que son succès puisse pâlir, à l\u2019idée que tout s\u2019arrête demain.«Je ne fonctionne pas avec des \u201csi\u201d.Et çane s\u2019arrêtera pas! Je vais chanter jusqu\u2019à ce que je crève et alors je chanterai \u201cNon, rien de rien, non, je ne regrette rien.\u201d» fredonne-t-elle sur l\u2019air d\u2019Edith Piaf.Pour ne pas avoir de regrets, elle est bien décidée à retenter sa chance du côté européen, ne serait-ce que pour s\u2019amuser pendant un mois dans les bars avec deux ou trois musiciens.«Je vais y aller en Europe, quitte à me faire refaire au complet pour avoir l\u2019air de 28 ans! C\u2019est pas vrai que vieille je dirai \u2018J\u2019aurais dû\u201d.» En 2005, Marie-Chantal Toupin devait assurer la première partie de la tournée de Johnny Hally-day en France pour 25 concerts.Mais elle a rompu avec Eduardo et elle a tout laissé tomber.Finalement, oui, il y a là matière à regrets.«Oui.dit-elle la bouche serrée en réprimant un juron.Mais si je n\u2019y suis pas allée cette fois-là, c\u2019est que j\u2019avais pas d\u2019affaire là, c\u2019est tout.Mais je vais y aller!» Eduardo, qui est à nouveau son gérant, mais pas son amoureux, la regarde avec l\u2019air de dire \u201cTu peux assumer ton regret ma belle\u201d.Valérie Lesage réponse à tous ceux qui l\u2019ont dénigrée \u2014 rappelons-nous la tempête provoquée par la photo sexy du pont Jacques-Cartier et la lutte pour prouver qu\u2019elle n\u2019était pas qu\u2019une jolie blonde à «gros lolos», comme elle dit.Mais cette chanson, c\u2019était la lettre d\u2019adieu d\u2019une personne qui a tenté de se suicider.Marie-Chantal Toupin a néanmoins puisé dans son propre vécu pour livrer une interprétation tout en fra- gilité, elle qu\u2019on a surtout connue frondeuse, voir eNon négociable.POLYVALENTE Manifestement, la chanteuse ne déteste pas surprendre.Dans la nouvelle tournée qui a débuté récemment à La Tuque, elle souhaite justement montrer sa polyvalence d\u2019interprète.Il y aura beaucoup de chansons du dernier disque, qu\u2019elle «aime au fond», des pots- pourris de ses grands succès, réinventés en techno-rock, et des pots-pourris de chansons de Queen, Lo-verboy Kiss et Michael Jackson.Il y aura même un segment Dédé Fortin avec un harmoniciste.Hugo Lapointe va aussi venir chanter avec elle Enfant malheureux.«C\u2019est Vf un parce que c\u2019est moi qui apprends une de ses tounes.J\u2019aime beaucoup son album», précise-t-elle.Le rock sera résolument à l\u2019honneur, très peu de balades dans cette nouvelle aventure scénique remplie de visuel.«A La Tuque, le publie était assez âgé et j\u2019ai eu peur qu\u2019il n\u2019aime pas trop, mais tout le monde s\u2019est levé à la première toune.Je suis très surprise par le public que j\u2019ai.Il y a des enfants de deux, trois ans et des vieux de 92 ans.Ça m\u2019émeut.» Vous voulez y aller?QUI : Marie-Chantal Toupin QUAND : 26 février, 20h30 OÙ : Capitole BILLETS : 35$ à 42$ RÉSERVATION : 418 694-4444 24 53es Grammy Awards leSoleil lundi 14 février 2011 bgâiL, Le groupe de country-pop américain Lady Antebellum a créé la surprise hier en raflant plusieurs statuettes, dont celles de la chanson de l'année, de l'enregistrement de l'année, de l'album country et de la chanson country pour Need You Now.\u2014 photo ap % :h -A® h- \\V t * Déguisé en paon tricolore, le rappeur Cee-Lo Green a chanté avec la comédienne Gwyneth Paltrow et avec des choristes en peluche sortis tout droit de la mythique émission The Muppet Show.\u2014 photo ap Arcade Fire rafle le La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le groupe montréalais Arcade Fire a raflé l\u2019honneur des honneurs en remportant la statuette du meilleur album de l\u2019année, hier, aux 53es Grammy Awards, diffusés depuis Los Angeles.Les musiciens ont gagné le prestigieux trophée pour The Suburbs.La soirée s\u2019était pourtant mal amorcée pour le groupe, qui a été surclassé dans deux des trois catégories lors de cette remise de prix.On lui a notamment préféré Brothers, la galette des Black Keys, dans la catégorie du meilleur album alternatif.Le prix, le dernier à être remis, est arrivé comme une surprise à la fin de ce gala où les Canadiens ont fait une très modeste récolte malgré 53 nominations.La jeune sensation ontarienne Justin Bieber a été blanchie.Il a été coiffé par Lady Gaga dans la catégorie de l\u2019album pop de l\u2019année et ensuite par la chanteuse Esperanza Spalding, qui a raflé le trophée de la meilleure nouvelle artiste.La formation Lady Antebellum a causé la surprise en remportant les trophées de la chanson de l\u2019année et de l\u2019enregistrement de l\u2019année avec Need You Now, un prix que plusieurs avaient prédit à Eminem pour Love the Way You L ie.Le groupe a aussi été récompensé pour son album country, qui porte le même titre que sa chanson à succès.Eminem est toutefois reparti avec l\u2019album rap de l\u2019année et il s\u2019est produit sur scène en compagnie de Rihanna.Les artistes Muse (Album rock), Miranda Lambert (Performance de l\u2019année, country) et Train (Meilleure chanson pop par un duo ou un groupe) ont également eu le privilège de monter sur la scène du Staples Center, à Los Angeles.PRESTATIONS COLORÉES Cette 53e présentation des Grammy a donné lieu à des prestations musicales hautes en couleur.Déguisé en paon tricolore, le rappeur Cee-Lo Green a chanté avec la comédienne Gwyneth Paltrow et avec des choristes en peluche sortis tout droit de la mythique émission The Muppet Show, créée par Jim Henson.Bob Dylan a interprété Maggie\u2019s Farm en compagnie des groupes folk Mumford and Sons et The Avett Brothers, qui, placés en demi-cercle derrière le célèbre chanteur, jubilaient.Et pour la première fois, Mick Jagger a présenté un numéro aux Grammy.Le chanteur des Rolling Stones était en pleine possession de ses moyens.Le groupe montréalais Arcade Fire s\u2019est quant à lui pointé sur scène tout juste avant la présentation de la catégorie Album de l\u2019année, qu\u2019il a remportée.La bande a interprété Month of May, de son dernier album.Il appert que la remise de prix est devenue une portion margi- nale de la grand-messe des Grammy.Les organisateurs semblent miser plus sur l\u2019originalité des performances musicales, les couplages inédits entre artistes et les prestations à grand déploiement que sur les remises de trophée.Les Montréalais ont remporté l\u2019album de l\u2019année à l\u2019issue d\u2019une soirée modeste pour les artistes canadiens En effet, après deux heures, seules cinq statuettes avaient été remises.En comparaison, 98 trophées ont été décernés pendant le même laps de temps à l\u2019occasion du pré-gala, une émission préenregistrée qui précédait la soirée des Grammy.Et ce pré-gala n\u2019a pas non plus donné place à de grandes réjouissances pour les artistes canadiens.Certes, l\u2019histoire d\u2019amour entre le crooner canadien Michael Bublé et les Grammy s\u2019est poursuivie.BUBLÉ SÉDUIT TOUJOURS Michael Bublé a raflé une statuette pour Crazy Love, un album qui a passé deux semaines au sommet des palmarès au Canada et aux États-Unis en septembre 2009.Il s\u2019agit d\u2019un troisième Grammy pour le crooner âgé de 35 ans, qui est originaire de Vancouver.Fait à noter, pour la première fois, le légendaire rockeur cana- \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2011-02-14 Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\tI 20h30\t|\t21 hOO\t21 h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t30 vies\tLes Parent\tL'auberge du chien noir / Stress en détresse\t\tLes Boys\tPenthouse 5-0\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tLes lionnes O TVA\t7\tPeut contenir des Rachid\tSérie Montréal\tYamaska\t\tToute la vérité\t\tTVA nouvelles\t| (22h45) Denis Lévesque\t Œ) V\t13\tTaxi payant (N)\tRire et délire (N)\tCSI: NY/ Madchen Amick et Ian Ziering.(N)\t\tLe mentaliste / La boîte rouge (N)\t\tUn gars le soir (N)\t| Dumont (N)\tAtomes crochus JD TQc\t8\tLégitime dépense (N)\tKilomètre zéro (N)\tPlanète science\t\tQuestions de société / Le cowboy del amor\t\tMad Men/Sous influence\t\tUne pilule O CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tLittle Mosque (N)\t18 to Life (N)\tVillage on a Diet / On the Rocks (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late CB CTV\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tMr.Sunshine (N)\tMad Love (N)\tTwo and a Half Men (N)\t| Mike & Molly (N)\tCastle/The Final Nail / Jason Wiles (N)\t\tNews m Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHouse / Tina Holmes et Claire Rankin.(N)\t\tThe Chicago Code / Hog Butcher (N)\t\tHawaii Five-0 / Vanessa Minnillo et Nick Lachey.(N)\t\tNews (22) ABC\t22\tFox 44 News at 7\tThe Office\tThe Bachelor (N)\t\t\t\tCastle / The Final Nail / Jason Wiles (N)\t\tTMZ GE) CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMet Your Mother (N)\tMad Love (N)\tTwo and a Half Men (N)\t| Mike & Molly (N)\tHawaii Five-0 / Vanessa Minnillo et Nick Lachey.(N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tHouse/Tina Holmes et Claire Rankin.(N)\t\tThe Chicago Code / Hog Butcher (N)\t\tFox 44 News\t\tHowl Met Your Mother © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tChuck / Lou Diamond Phillips et Mini Anden.(N)\t\tThe Cape / llleana Douglas Partie 1 de 2 (N)\t\tHarry's Law /A Day in the Life (N)\t\tNews (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow Partie 1 de 3 (N)\t\tAmerican Experience / The Presidents: Reagan Partie 2 de 2\t\t\t\t RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tNaufragés des villes / Le travail\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tVisite libre\tRumeurs\tC'est juste de la TV\t\t\tDiana Krall en concerté Rio\t\t\t Canal D\t20\t| Bizarre ou quoi?\t\tNerfs d'acier / Monteurs en ligne\t\tC'est incroyable! / Au coeur de la bagarre\t\tContact animal / Les Everglades assiégés\t\tImages-chocs Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\tRecettes en vedette\tObjectif Minceur / La famille Franklin\t\tMa maison\tLa bosse des noces\tDécore ta vie\t| Airoldi pour une sortie\tQuand passe la cigogne Évasion\t23\t| Fourchette et sac à dos / La Réunion\t\tÀ faire en Italie / Florence Partie 2 de 2\t\tRallye autour-monde / Pas de lion dans le moteur\t\tReliques saintes / La couronne d'épines\t\tSoleil tout inclus Historia\t25\tPawn Stars\tAbsurde et breveté\tÉcrous et boulons / Le mur-écran de Fermont\t\tNCIS enquêtes spéciales / Air Force One\t\tFilms perdus de SGM / Point de non-retour\t\tCompte à rebours MusiMax\t32\t| Benezra reçoit\t\tLa danse des étoiles\t\tLes années / Mitsou\t\tMillionaires à tout prix\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tM.Net\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tCoup de rock\t\tSéduction 101 Séries +\t24\tProtection de témoins / Les pépites Lily\t\tHeartland/La vérité\t\tThe Border: Haute surveillance\t\tC.S.I: Miami / L'épouse de ses rêves\t\tDoc /Une voix d'ange TV5\t15\tPartir Autrement\t\tSecrets d'histoire / Diane de Poitiers, la reine des favorites\t\t\t| (2ih45) Châteaux- France\tQuand le monde bascule\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\tComment c'est fait\tEureka / La Semaine de l'espace\t\tFlashForward / Actions, réactions\t\tLa porte de l'univers / Air Partie 2 de 3\t\tSales Jobs RDS\t33\tHockey 360°\tPratique Canadiens\tLNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Blues de St.Louis (En direct)\t\t\t\t\t| L'antichambre\t Sportsnet\t38\tEPL Review Show\t\tFIS Freestyle Skiing\t\tFIS Freestyle Skiing\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tWestminster Dog Show\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tÀ la découverte./ Extra\t| À la découverte de.\tSpécial Magazine\tVirage Plus\tPassion Auto Rétro\tAction Moteur Sport\t| Virage\t Vox\t9\tBonheur total\t\tLe guide de l'auto (N)\t\tLe Lab\tBoxeRock(N)\t\tLeZa rts: Studio\tLe guide de l'auto Télétoon\t36\t| LA FAMILLE PIERRAFEU: YABBA DABBA D0 (1993) avec Frank Welker, Henry Corden.\t\t\t\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson/G.l.d'oh! Vrak-TV\t16\tL'Horrorarium\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tVRAKIa vie\tLes Aigles\t70/Lesoldat reconnu\tLe Steph show\tFan Club/FrankvsGirard leSoleil lundi 14 février 2011 53e Grammy Awards 25 grand honneur Le groupe montréalais Arcade Fire a raflé l\u2019honneur des honneurs en remportant la statuette du meilleur album de l\u2019année, hier, pour The Suburbs.\u2014 photo ap BUBS dien Neil Young pourra déposer un «vrai» Grammy sur le manteau de sa cheminée en rentrant de Los Angeles.Le chanteur âgé de 65 ans a raflé le Grammy de la meilleure chanson pour Angry World.En 2010, il avait bien reçu le prix MusiCares pour son oeuvre artistique et pour sa contribution philanthropique.Mais dimanche soir, c\u2019était la première fois qu\u2019il était honoré pour une oeuvre musicale en particulier.Le rappeur canadien Drake a connu le même sort dans la catégorie de la meilleure performance rap par un chanteur solo.On lui a préféré Eminem, qui a fait un retour remarqué cette année avec son album Recovery.L\u2019ancien acteur de la série Degrassi a également fait chou blanc dans la catégorie de la meilleure performance rock.CHOIX TÉLÉ L\u2019HORRORARIUM VRAKÀ 19H Pour la Saint-Valentin, un Roméo et Juliette à saveur mexicaine sur fond de film d'horreur.ECROUS ET BOULONS HISTORIA À 20H Avec Cari Marotte, on découvre comment s'est construit l'énigmatique mur de Fermont.GRANDS SPECTACLES : DIANA KRALL EN CONCERTA RIO ARTV À 21H30 En attendant la venue de l'artiste cet été au Festival de jazz de Montréal, voici une de ses prestations datant de 2008.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien Grammy- Awards r\ta La chanteuse Lady Caga, qui a notamment remporté la statuette de l\u2019album pop vocal de l\u2019année, a fait une entrée remarquée.cachée à l\u2019intérieur d\u2019un œuf.Elle en est sortie lors du numéro d\u2019ouverture du gala.\u2014 photo ap Visitez lesoleil.cyber presse.ca 2034278 MECHANTE SORTIE! À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca ADAMSANDLER iio/.d-V.JENNIFERANISTON CULUMBUUffil DANS LES CINEMAS JUSQU'AU 18 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1 ) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) 418 337-2465) unkytown (3) Ven 19h30 Sam20h Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (voa) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam20h Dim 13h30 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) 127 heures (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h30 16h35 18h45 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h45 21 h (13+) L\u2019aigle de la 9e Legion (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h55 19h20 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h20 21h50 (G) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) 18h55 21 h15 (G) Ça n\u2019engage à rien (2) Ven, Sam, Dim 12h55 15h45 18h20 20h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 18h20 20h40 (13+) La coloc (2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h10 16h20 19h 21 h05 Lun, Mar, Mer 12h35 14h40 19h 21 h05 Jeu 13h30 16h15 19h 21 h05 (13+) Le cygne noir (4) Ven, Sam, Dim 13h 15h40 18h15 20h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h40 18h15 20h50 (13+) Le discours du roi (4) 12h45 15h30 18h25 21 h10 (G) Le frelon vert 3D (2) Ven, Sam, Dim 12h30 16h05 18h35 21 h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 18h35 21 h10 (G) Funkytown (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h25 18h45 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h45 21 h35 (13+) Gnomeo et Juliette (-) Ven, Sam, Dim 12h10 14h15 16h15 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h45 18h30 3D : Ven, Dim 12h40 14h40 16h45 18h50 20h55 Sam 18h50 20h55 Lun 13h10 15h10 Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 18h50 20h55 (G) Incendies (4) Ven, Sam, Dim 12h35 15h35 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h50 18h40 21 h30 (13+) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (voa) Ven, Sam, Dim 12h 14h20 16h40 19h 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 19h 21 h20 (G) Le mécano (2) Ven, Sam, Dim 12h25 14h35 16h50 19h05 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 19h05 21 h25 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Sam, Dim 12h20 15h 19h10 21 h45 Lun, Mar, Mer 12h50 15h25 19h10 21 h45 Jeu 13h* 16h 19h10 21 h45 (G) Raiponce (4) Ven, Sam, Dim 12h 14h25 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3014h55 (G) Le rite (21/2) 20h45 (13+) Sanctum 3D (3) (voa) Ven, Sam, Dim 12h50 15h20 19h15 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h15 21 h40 (13+) \u2018Représentations «Vedettes et Poussettes» le jeudi CARTIER (418 522-1011) Ce coeur qui bat (3 1/2) 19h30 (G) Cherry Blossoms \u2014 Un rêve japonais (3 1/2) (vostf) 14h45 (G) Frère André, Le (3) 13h (G) Georgia O\u2019Keefe (2 1/2) (vostf) 10h (NC) Incendies (4) 17h15 21 h10 (13+) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Ça n\u2019engage à rien (2) 13h 19h (13+) La coloc (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le discours du roi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Funkytown (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Gnomeo et Juliette (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (voa) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le mécano (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Sanctum 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Arthur et les Minimoys (3 1/2) Ven, Dim 13h* (G) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) 21h45 (G) La coloc (2) Ven, Dim 15h30 17h30 19h30 21 h30 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 17h30 19h30 21 h30 (13+) Funkytown (3) 13h30 16h15 19h (13+) Gnoméo et Juliette 3D (-) 13h 15h 17h 19h 21 h (G) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (voa) 12h05 14h3016h50 19h10 21h25 (G) Méchant menteur (-) 13h45 16h30 19h 21 h30 (G) Sanctum (3) 12h15 14h45 17h 19h10 21 h35 (13+) \"Représentation «Ciné Bout-Choux» le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (3 1/2) 10h (G) Égypte 3D \u2014 Le secret des momies (3) 13h20h30 (G) Hubble 3D (3 1/2) 11 h 15h (G) Tahiti 3D : La vague ultime (2) 12h 14h 16h 19h30 (G) TR0N \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 17h 21 h30 Mar 17h voa Mar 21 h30 (G) LE CLAP (418 653-2470) 127 Hours (3 1/2) (vostf) 11 h45 16h40 21 h20 (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) 11 h40 14h 16h20 18h40 21 h (G) Another Year (4) (vostf) 13h55 18h45 21 h30 (G) Arthur et les Minimoys (3 1/2) Sam, Dim 11 h (G) Black Swan (4) (vostf) 16h 21 h50 (13+) Les dames de Dagenham (4) 13h50 (G) Des hommes et des dieux (-) Mer 10h (G) Le discours du roi (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h20 16h50 19h20 Mer 11 h50 14h20* 16h50 19h20 (G) Funkytown (3) 13h18h30 (13+) L\u2019illusionniste (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h55 16h30 Mer09h50* 11 h55* 16h30 (G) The King\u2019s Speech (4) (voa) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21 h35 Mer 09h30* 19h 21 h35 (G) Raiponce (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h30 17h 19h25 21 h45 Mer09h40* 12h 14h30* 17h 19h25 21h45 (G) \"Cinéma Matinées «Parents-bébés» le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) 127 heures (3 1/2) 13h 21 h30 (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h Sam, Dim 15h30 19h (G) Ça n\u2019engage à rien (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Funkytown (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Gnoméo et Juliette 3D (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21h30 (G) Incendies (4) Ven 18h40 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (13+) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (voa) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le mécano (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar 10h* 13h 18h55 21h30 (G) Yogi l\u2019ours (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h (G) \"Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21 h25 Sam, Dim 14h10 16h2519h10 21 h25 (G) Ça n\u2019engage à rien (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h20 Sam, Dim 14h20 16h35 19h05 21 h20 (13+) Funkytown (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h05 16h50 20h (13+) Gnomeo et Juliette (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21 h10 Sam, Dim 14h25 16h20 19h15 21 h10 (G) Méchant menteur (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 14h30 16h55 20h15 (G) Le monde de Barney (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h 16h45 20h30 (G) Sanctum (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h15 Sam, Dim 14h15 16h30 19h 21 h15 (13+) SAINTE-FOY (418 871-1550) 127 heures (3 1/2) 13h25 15h45 19h30 22h (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) 13h15 15h55 19h15 21 h55 (G) Ça n\u2019engage à rien (2) 13h15 16h 19h15 21 h45 (13+) La coloc (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h 19h20 21 h40 Jeu 13h30* 15h55 19h20 21 h40 (13+) Le cygne noir (4) 13h20 16h05 18h50 21 h15 (13+) Le discours du roi (4) 13h 15h40 18h35 21 h25 (G) Funkytown (3) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h25 18h40 21 h35 Sam 12h35 18h40 21 h35 Lun 12h35 15h25 21 h35 (13+) Gnomeo et Juliette (-) 12h30 14h40 16h45 19h05 21 h10 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 1™ Partie (3) 12h50 (G) Incendies (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 15h30 18h30 21 h25 Sam 15h30 18h30 21 h25 Mer 12h40 15h30 21h25 (13+) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (voa) 12h55 15h3518h45 21 h20 (G) Le mécano (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h25 21h50 Jeu 13h30 16h 21 h50 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h45 19h 21 h55 Jeu 13h* 15h45 19h 21 h55 (G) Le rite (2 1/2) 16h10 18h55 21h30 (13+) Sanctum 3D (3) 13h10 15h50 19h10 22h05 (13+) \"Représentations «Vedettes et Poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil lundi 14 février 2011 \t\t \t\t \u2019IfiËjJm Ford poursuit Ferrari -»30 Camion Ford F-150 2011 IN « A 6053 ESSAI ROUTIER : AUDI A6\t% SÉRIEUSE CONCURRl AUX MERCEDES CLASSE EET BMW Que les 4MATIC, X-Drive et autres transmissions intégrales soient ou non aussi performantes que celle d\u2019Audi importe peu à la majorité des consommateurs.Le même raisonnement s\u2019applique au régiment d\u2019accessoires que l\u2019on retrouve à bord des véhicules de cette catégorie de la haute.Certains apparaissent essentiels comme ceux liés à la connectivité \u2014 mains libres, par exemple.D\u2019autres complètement superflus, comme le système de navigation connecté avec Google Earth.Mais bon, le luxe exclut rarement l\u2019esbroufe.Malgré les refontes, la A6 peine à s\u2019élever au même niveau que les Mercedes et BMW Dans l\u2019opinion publique à tout le moins.D\u2019ailleurs, il se vend au pays deux fois plus de Classe E et de Série 5 que d\u2019A6.Celle-ci demeure toutefois leur plus sérieuse concurrente.Soucieuse de se maintenir aux avant-postes, l\u2019A6 épouse plus que toutes les générations précédentes le leitmotiv de son constructeur : Vorsprung durch Technik («le progrès par la technique»).La marque allemande revoit donc sa copie sous tous ses boulons pour permettre à son modèle de repousser les assauts d\u2019une concurrence de plus en plus vive.Eric Lefrançois Collaboration spéciale SICILE, Italie \u2014 Pour vendre sa A6, le constructeur allemand Audi a longtemps misé sur les performances de son rouage à quatre roues motrices.L'ennui est qu'aujourd'hui il n'est plus le seul à l'offrir.Lire Soucis d\u2019économie PHOTO COLLABORATION SPECIALE ERIC LEFRANÇOIS -J IL ; r.±\t- iV ![M ¦ ' ¦ u* un jkj\t\tï ?\t\t \t\tIl limy ^\t\tfr \t\tu_ leSoleil lundi 14 février 2011 27 DÉCOUVRIR un nouveau sens NISSAN L\u2019EVENEMENT SANS EXTRA k JUSQU\u2019A 2100 .DE RABAIS SUR LES $ ENSEMBLES D\u2019OPTIONS + FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Altima 3.5 SR illustrée ALTIMA 2.5 S 2011 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Qo/o I | jusqu\u2019à 48 mois* 2100$ DE RABAIS SUR L\u2019ENSEMBLE DE LUXE* (valeur 3100$) \u2022\tToit ouvrant vitré électrique \u2022\tSièges avant chauffants \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages électriques \u2022\tVolant avec commandes audio intégrées \u2022\tJantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po \u2022\tLevée et descente des glaces avant avec la clé SENTRA FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 2.0 2011 0 % jusqu\u2019à 48 mois* D\u2019EQUIPEMENT SANS FRAIS* L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND [ VERSA» 1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT fi % g\t \t 48 mois* J\t L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND INNOVER POUR TOUS, C\u2019EST LE GROS BON SENS \u2022\tRétroviseurs extérieurs électriques à glace dégivrante \u2022\tSièges arrière rabattables à plat séparément 60/40 \u2022\tGlaces électriques automatiques pour le conducteur \u2022\tJantes en alliage d\u2019aluminium et pneus de 16 po \u2022\tTélédéverrouillage des portières sans clé \u2022\tClimatisation avec microfiltre VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019A 21H LES SOIRS DE SEMAINE** niSSan.Ca OBTENEZ JUSQU\u2019À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE1 +0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois disponible pour les modèles neufs de la Versa à hayon, Sentra et Altima (excluant l\u2019hybride) 2011.Exemple de financement pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AAOO) / Versa à hayonl .8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AAOO) / Sentra 2.0 2011 (C4LG50 AAOO), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AAOO), transmission CVT /Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AEOO), transmission CVT /Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée ((T4SG11 AAOO), transmission CVT: basé sur un prix de vente de 14 360$/17 660$/14 860$/22 760$/23 543$/31 643$, à un taux de crédit de 0%/0°/o/0%/0°/o/0%/0% jusqu\u2019à 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 299,17$/367,92$/309,58$/474,17$/490,48$/479,36$ avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 14 360$/17 660$/14 860$/22 760$/23 543$/31 643$.*L\u2019offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable à l\u2019achat ou à la location d'une nouvelle Versa à hayon 1.8S/Sentra 2.0/Altima 2.5S.Les consommateurs peuvent également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$ / 2100$.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat.Le coût total de l\u2019Ensemble De Luxe de PAItima est de 3100$ et comprend le toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante et entrebâillable d\u2019une valeur de 1000$ que le consommateur devra débourser pour profiter de l\u2019Ensemble De Luxe.Les ensembles sans frais comprennent les équipements et options énumérés dans la publicité relativement à chaque véhicule.Les équipements seront installés chez le concessionnaire.4, * Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier.?Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Sentra 2.0 SL illustrée Versa à hayon 1.8 SL illustrée \u2022\tTélédéverrouillage des portières sans clé \u2022\tClimatisation avec microfiltre 28 Essai routier leSoleil lundi 14 février 2011 'INÎ A 6053 ¦ \u2022 y Encore une fois, la qualité des matériaux et des assemblages épate le plus.G22D VB TFSI Le constructeur allemand signe ici une berline aux formes plus sveltes, plus élancées et surtout plus dynamiques.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS Pour ses débuts canadiens, Audi offrira un moteur V6 de 3,0 litres suralimenté par compresseur.AUDI A6 Soucis d'économie Éric Lefrançois Collaboration spéciale SICILE, Italie \u2014 Pour se démarquer, le renouvellement de l'Audi A6 s'articule principalement autour des économies.Économie de poids d'abord.Plutôt que de se laisser emporter par la spirale inflationniste qui touche \u2014 encore \u2014 un trop grand nombre de ses concurrents, Audi résiste.Le constructeur signe ici une berline aux formes plus sveltes, plus élancées et surtout plus dynamiques.Plus trapue \u2014 elle perd 12 mm en longueur \u2014 que sa devancière et plus basse aussi (-4 mm), cette A6 occupe néanmoins plus d\u2019espace sur la chaussée avec une largeur accrue de 19 mm.Même si nous accordons une valeur toute relative au coefficient de traînée aérodynamique (Cx) communiqué parles constructeurs \u2014 aucune norme ne définit son calcul\u2014, indiquons pour les férus de statistiques que cette berline revendique un Cx de 0,26.On s\u2019éloigne un peu de notre sujet principal : le poids.Selon les versions, l\u2019A6 affiche entre 60 et 105 kilogrammes de moins sur la balance que son prédécesseur.Le secret de son régime amincissant repose presque essentiellement sur un usage accru de pièces en aluminium.C\u2019est le cas de nombreuses pièces de la carrosserie (capot, portières, couvercle du coffre, etc.), mais aussi d\u2019éléments mécaniques comme les moteurs.À ce chapitre le V6 3,0 litres TDI (turbo diesel) affiche 25 kilos en moins.Puisqu\u2019il en est question justement, ce moteur figure sur la liste des motorisations que Audi Canada nous destine.Et ce n\u2019est pas la seule.Un quatre cylindres de 2,0 litres suralimenté par turbocompresseur ainsi qu\u2019une mécanique hybride (mi-essence, mi-électrique) figurent également dans les cartons des dirigeants canadiens.Ces moteurs seront offerts dans les mois suivant la commercialisation de l\u2019A6, prévue d\u2019ici la fin de l\u2019été.Pour ses débuts canadiens, une seule mécanique se chargera de la mouvoir de sa position statique : un V6 de 3,0 litres suralimenté par compresseur.Une belle palette de moteurs auquel il ne manque qu\u2019un V8, pourtant offert sur la génération précédente.Son absence étonne dans la mesure où toutes les concurrentes de l\u2019A6 \u2014 à l\u2019exception de l\u2019Acura RL \u2014 en ont un à proposer.A priori, cette décision va à l\u2019encontre des «standards» de la catégorie, mais seulement le tiers de la clientèle selon les statistiques exerce son option d\u2019achat sur une grosse cylindrée.Pour accompagner le V6 de 3,0 litres de 300 chevaux, Audi a recours à une boîte semi-automatique à huit rapports, fort bien adaptée à la courbe de puissance.La boîte à double embrayage à sept rapports sera vraisemblablement proposée sur certaines des autres motorisations proposées au Canada, mais Audi se garde pour l\u2019instant de confirmer cette information.Autre nouveauté, le dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt, longtemps l\u2019apanage des véhicules à motorisation hybride, figure parmi les perfectionnements de cette nouvelle mouture.À cela s\u2019ajoute un dispositif de récupération d\u2019énergie au freinage.La combinaison de ces différentes avancées, selon les tests menés par les motoristes allemands, réduit significativement la consommation de carburant et les émissions polluantes.Les chiffres avancés lors de la présentation européenne font état d\u2018une réduction de la consommation pouvant atteindre 2i %, ce qui explique la réduction de la capacité du réservoir de carburant, laquelle n\u2019entrave aucunement \u2014promesse d\u2019ingénieurs \u2014 l\u2019autonomie de cette routière.Aussi prometteuse soit cette baisse de consommation, attendons de soumettre la A6 à nos mesures habituelles dans un environnement qui nous est familier avant de porter un jugement définitif sur cette question.Le souffle de ce moteur 3,0 litres T (pourquoi pas C pour compresseur?) est pour le moins impressionnant compte tenu de la taille de l\u2019auto.Hormis le son d\u2019«Elec-trolux» de compresseur lorsque ce V6 a la pédale au métal, la montée en régime s\u2019avère aussi solide qu\u2019irrésistible.Surtout lorsque le conducteur configure le dispositif Drive Select (offert de série) en mode Dynamique, lequel influe notamment sur le passage des vitesses.À noter qu\u2019il existe également quatre autres modes \u2014 Automatique, Confort, Individuel et Efficacité énergétique \u2014, lesquels permettent de paramétrer plusieurs composantes (accélérateur, transmission et direction) selon son style de conduite.Et ça marche \u2014 et plutôt bien.On se désolera seulement du manque de consistance de la direction à nous informer précisément de l\u2019emplacement des roues directrices et du diamètre de braquage plutôt ennuyeux de l\u2019auto dans les espaces restreints.Des petits nuages qui seront vraisemblablement chassés par la direction à démultiplication variable qu\u2019Audi compte rendre disponible.En option naturellement.Sur les routes étroites et sinueuses de la Sicile, l\u2019A6 révèle une agilité peu commune, pour une automobile de ce gabarit s\u2019entend.Son rouage intégral doublé d\u2019un différentiel sport \u2014 une autre option \u2014 se moque des conditions d\u2019adhérence.Performant et sûr, il permet, sans repousser les limites de la physique toutefois, de mettre le conducteur en confiance.Sur le plan du confort, la nouvelle A6 soigne davantage ses occupants que son prédécesseur.Les imperfections de la chaussée sont mieux amorties et la colonne de direction ne vibre plus comme c\u2019était le cas autrefois au passage des trous et des bosses, et ce, même en optant pour le paramétrage le plus sportif (lire dynamique).L e pour et le contre On aime Réduction de poids Présentation soignée Choix de moteurs «responsables» On aime moins Hauteur du coffre L'absence d'un V8 pour l'image Direction embrouillée Ce qu\u2019il faut retenir Fourchette de prix : 62 000 $ à 70 000 $ (estimation) Frais de transport et préparation : n.d.Versions offertes : 3.0T (2.0 T, Hybrid et TDI au cours de la prochaine année) Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 DACT 3,0 litres suralimenté par compresseur Puissance : 300 ch de 5250 à 6500 tr/min Couple : 255 Ib-pi de 2900 à 4500 tr/min Poids : 1740 kg (version européenne) Rapport poids-puissance : 5,8 kg/ch Mode : intégral (quatre roues motrices) Transmission de série : semi-automatique à huit rapports Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 11,9 m Freins : disque/disque Pneus : 225/55R17 Capacité du réservoir : 75 litres Essence recommandée : super Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 11,2 1/100 km (estimation) Dans les concessions : en juillet leSoleil lundi 14 février 2011 Auto 29 Tout comme la A8, la A6 adopte la «petite ardoise» qui permet du bout du doigt d'orthographier le nom d'un contact ou de composer son numéro de téléphone.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS Voyage pour quatre Hormis le dégagement aux places arrière et l\u2019espace alloué aux bagages, l\u2019A6 n\u2019a guère à envier au modèle phare de la gamme, l\u2019A8.Encore une fois, la qualité des matériaux et des assemblages épate le plus.Les techniques élaborées par Audi demeurent sans doute les plus avancées qui soient et il faut voir le fini placage de chêne pour s\u2019en convaincre.Légèrement nervuré, ce placage s\u2019imbrique harmonieusement aux autres revêtements qui composent le tableau de bord et les panneaux de contre-portes.Tout comme la A8, la A6 adopte la «petite ardoise» qui permet du bout du doigt d\u2019orthographier le nom d\u2019un contact ou de composer son numéro de téléphone.Mieux encore que la A8, le levier de vitesse se révèle plus agréable à manipuler et plus précis encore.À l\u2019arrière, le dégagement suffit pour deux adultes, seuls les orteils peineront à se dissimuler sous l\u2019assise des sièges avant, au demeurant très confortables.Quant au coffre, on s\u2019indigne d\u2019abord de l\u2019impossibilité d\u2019augmenter sa taille en rabattant en tout ou en partie les dossiers de la banquette arrière pour ensuite découvrir que cette possibilité existe moyennant supplément.Ensuite, si la profondeur du coffre ne pose pas problème pour y loger des objets moyennement longs, on se désole cependant de sa faible hauteur.Pour remédier à ce problème, Audi proposait autrefois une version familiale (Avant), mais celle-ci n\u2019obtiendra pas son visa canadien, au grand dam des amateurs du genre.À la place, Audi proposera une A7 Sportback, une sorte de A6 greffée d\u2019un hayon.Éric Lefrançois (collaboration spéciale) Les frais de transport et d'hébergement liés à ce reportage ont été payés par Audi Canada.SALON DE GENEVE Quelques échos Sébastien Templier La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Salon de Genève s'ouvre dans moins d'un mois.Marques de luxe, prototypes et modèles européens rythment l'un des plus grands rendez-vous de la planète.Coup d'œil sur quelques-uns des derniers échos qui pourraient résonner jusqu'ici.En commençant par le dernier Ti-guan.Au vu des premières images, le VUS compact est légèrement rafraîchi et adopte bien évidemment cette grille et ce nez épurés propres aux derniers modèles de Volkswagen, accompagnés de phares LED et de pare-chocs remoulés.La version vendue en Amérique du Nord s\u2019adressera à une clientèle qui ne fréquente que les sentiers battus.General Motors présentera en Suisse sa Cruze à hayon destinée à l\u2019Europe cet été.Ce genre de voitures y représenterait 65 % des ventes de compactes qui elles-mêmes occupent le quart du marché.Autant dire que Chevrolet n\u2019a pas intérêt à la rater.Principale concurrente : la Golf.Si GM ne prévoit pas la vendre aux États-Unis, il n\u2019est pas dit qu\u2019elle sera absente de ce côté-ci de la frontière.On l\u2019espère beaucoup chez GM Canada.Tout comme certains espèrent voir la version familiale de la Saab 9-5.Cela devrait être le cas normalement.Elle est déjà annoncée aux États-Unis pour l\u2019au- tomne.Moteur turbo, traction intégrale et projection du tableau de bord sur le pare-brise seront quelques-uns des attributs de la 9-5 SportCombi.Mercedes-Benz présentera officiellement à Genève la nouvelle version de sa C63 AMG 2012 en vente en Amérique du Nord cet automne et offerte dans les versions berline et familiale.Visuellement, les changements apportés sont relativement mineurs.Toujours là, son V8 de 6,2 litres est couvert d\u2019un capot en aluminium.L\u2019avant (pare-chocs et grille) redessiné est plus agressif, alors que le tableau de bord a fait peau neuve.Les amateurs seront ravis de cette dernière mouture, paraît-il.La V60 de Volvo sera à Genève dans une version hybride (diesel) branchable supposée sortir en 2012.Cette familiale affiche une consommation famélique de 1,9 1/100 km, pour 49 grammes d\u2019émissions de C02 par kilomètre.Monté sur l\u2019essieu arrière, son moteur électrique de 70 chevaux, assisté d\u2019une batterie au lithium-ion de 12 kWh, est épaulé à l\u2019avant par un cinq cylindres turbo diesel de 215 chevaux.Son autonomie serait de 50 km en mode tout électrique.Le dernier prototype en date annoncé pour Genève n\u2019est autre que le ÉT-86.deuxième du nom.Une «mise à jour» de cette voiture sport présentée pour la première fois en 2009 à Tokyo.Le FT-86 II indiquera clairement ce que seront les prochaines Toyota sport.Le Tiguan est légèrement rafraîchi et adopte bien évidemment cette grille et ce nez épurés propres aux derniers modèles de Volkswagen.\u2014 photo fournie PAR VOLKSWAGEN \u2022 # \u2022 * ¦> V 1 i il r $ t'> CWgw\u201c_««MO m B 3 °- r+ > N \u201c S=|g?gs: gSTg'ag-S^S U u ?\t.\u2019¦+ r\"1' 3 0 ® \u201c o ri ( .3 ct n ( m «o 3 3 3 « w N 3 atjss q' |\u2014 œ o cd o = CD Œ®CJl^_.\u201c o 21 = -\u2022 - g g ° ffl 2 ** s?2.° g *=¦ 5 -a 3 = g 2 2 o =j w °; 3 03 53^5-0- = 2.3- ^ 2 5 ro'i 3 ~ CD \u201c -i »\t\u201c- Q.03 3 E.\u2014¦ ® ® (D ca n m ¦> ' o zi-05 a.=¦ 5= ° cd œ Q.ra ro 3~ 3 C \u201c ® CD ^ 3 3 £ g- ^ g oi | 9 Z 52 c .\t.Q] ;eï T- 3 D«?\u2014 ?3 ° i j S?3 J.03' W rs m3 c/j 3- \u2014* *-» \u2018 \u201c ~ s1 L -i ™\t3 r+ \u201c a E E> i-?; Minus CD X 3 CD W M N \u2014! I \u2014¦ CO _QJr- < = S Ss-5 5 O «\to a.g u 5' = o m œ 3 m -, n n.o\tro\ten\tE\tCT1\tc\tH s\t§\ts.\t=\t m\ten\to\t2\t®\tX ¦a\tc\tro\tm\t-,\tq.o\tcd\tw\t\u2014 -\tc/>\t2.\tCD g\t3\tS\t»\t¦=;\tM\tM 17\tCD\t£\tS\t\u201c¦\ta\t3 w c\tr-\tCJJ\tF+\tEj- g œ\t^\tjj»\t\u201c\tro\ten CD- 3\t°\tm\t\u2014\tro\"\t> «tj §¦ 'M co S < \u2018g\t3\tro\tg\tg-\to ct E\t Is -* = ° T CJ1 X 3 ro ?,Noiao u en S ro o cd O _ \u201c ° r .\u201c m 3 q g- a.co 'r^ -a -, \u2014 ¦ 03 q t/x *° 3 CD CA es.o w ^ 3 en 2.g' S S 5 = CO » i-r 2 ro ?g- 00 cd 01 \u201c ^\tro\tX\t¦*>\tr+ S;aN®\t3\t3\tCD B S\t2\ta-\t°\t3\tu 9\t^\t\u201c\tï?-n c en e 3 S =* 3 = 3 \u201c -a ca.» « g.8 « ®-S g 1 S, ! JS m s.!¦ 3\u201cgë=\u201c^ ® 3' o 2 ® b n Q- 2 = 2.3 CT 0 » I?c « 2 o' n -, î CD O ?3 ° cd œ - 3 3 ' ro-3 \"g ® CD ro CL ro |.o «As b I» ro e a.^ ca.o ° I s \u201c s i S s 3- 8 g- 3 3.« 5.s S a g.a -n \u201c3\u201d Q ro -1 ffl [y U â 3 > S.i o »' 3 ro c q ^ ^ ro- E: o ro q_ q_ ro ro 3i 3 CD.CD c ^ -t g = \u201c \" n S ro 2 (liés ° ^ ¦s » \u201d£s S S ro -, r « q_ w i o ro 3 ~~~ \"g CD O O.ro E.=i ° ct! g ro ï.œ> S E 3 3 _, ro œ 0 Z eu 2.01 fSI^S3» 9.ro \u2022* \u2022 2 o cd 2 E 3 ^ n t e ro m \u2014 m ro _ 3 «rnt/M0IS I *%\\m ù FINANCEMENT 84 MOIS IJW 1 110$ COMPTANT aêi rnnt prix pour un Ici\tTEMPS LIMITÉ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500$ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE.ÆS AUTOROUTE J 5,6 L/100 KM (50 MPG)T HYunDnr UN TÊTE-À-TÊTE AVEC NOS MODÈLES VOUS SÉDUIRA 137$ /MOIS FINANCEMENT 84 MOIS0 960$ COMPTANT 2,49% FINANCEMENT A L ACHAT 11509$ PRIX POUR UN TEMPS LIMITÉ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500 $ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE.Æv AUTOROUTE ' 5,7 L/100 KM (50 MPG)T Modèle GL Sport montré* « La sous-compacte la plus vendue au Québec.»00 GARANTIE ANS 100000 KM 5 ANS/100000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.HYurmnr hyundaicanada.com ELANTRA L 2010 ACCENT L 3 PORTES 2011 AVEC UN FINANCEMENT À LACHAT À 0 % JUSQU'A 84 MOIS POUR L'ELANTRA! 32 Divertissements leSoleil lundi 14 février 2011 Ben UNE LISTEE DE u/'iccc u a crAin /voïcTunëbônnë> FAÇON DE SE QEBAR' YASSER D'LA DEPRIME, V D'HIVER.V, 10 choses à réaliser avant de mourir: CHOSES \"A FAIRE\" AVANT DE w MOURIR- ^ o^2?10 chosesikréatiser avant de mourir: ^ y / TUES A_________ 4\\Tv> SI PES' y x ¦fl'ml simiste! Mpn rd S^T\\ ENS^N f AMUSE-TOI ) \\ ET REVE UN J PEuL^y T'U Garfield Es-tu sûr Garfield aurait voulu nous accompagner , ce soir > n'est-ce pas lui qui conduit le chariot de desserts?non! Si je ne me retourne pas pour voir.qu'il ne l'a pas fait?Blondinette 1\tPaf* fermé IM/y/ ¦ pour la ¦/ §¦ St-Vatentin P Jl/S \t \t Bonne idée! Il nous faudrait une bonne raison pour justifier ça! tranquille.Si nous fermions boutique > pour aller^ magasiner?2-14 Hagar l\u2019Horrible Ce n\u2019était peut-être pas la chose à dire Hé, toi! Est-ce que tu cherches (es problèmes?_ Heu.Un chien regarde bien un évêque! mm LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com V F H R\t0 M N A 1\tC R E E A\tH N N E\tE T C T C y\t\t\t\t r\t\t\t\t \t\t\tU\t \t\t\t\t L\t\t\t\tJ R D O\tU R E E \t y\t \t L\tJ Thème : Citation de Ahiqar Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La fausse vertu est à la portée de tout le monde.Un beau vice, non.MOT MYSTÈRE ALCOOL - Un mot de 9 lettres ALCOOL AMER ANISETTE APERO AROME ASTI BAR BOIRE CARAFE CHERRY COCO COGNAC CUITE DEGUSTATEUR DEMI ECHANSON EMECHER EMULSION EVIAN FINE FUT HANAP B\tR\t1\tO\tN\tE\tC\tT\tA\tR\tH\tU\tM\tA\tL T\tT\t1\tA\tL\t0\t0\tC\tH\tE\tF\tA\tR\tA\tC T\tR\t1\tU\tT\t0\tA\tS\tT\tH\tH\t0\tZ\tU\t0 E\tV\tA\tL\tR\tE\tL\tB\tA\tS\t0\tY\tE\tR\tD E\t1\tS\tU\t1\t1\tB\tN\t1\tR\tA\tS\tA\tD\tE N\tN\tT\tF\tQ\tM\tA\tR\tE\tC\t0\tC\t0\tA\tM A\t1\t1\tU\tU\tP\t0\tM\t0\tX\tY\tM\tE\tL\tE M\tQ\tE\tF\tZ\tT\tA\tN\t1\tS\tE\tR\tE\t1\tC 0\tU\tC\tE\tE\tN\t1\tV\tA\tP\tE\tR\t0\tQ\tH R\tE\tH\tR\tE\tG\tA\tL\tA\tD\tE\tM\t1\tU\tE A\tC\tA\tN\tG\tO\tC\tF\tE\tT\t1\tU\tC\t1\tR 1\tR\tN\tM\tN\tO\t1\tS\tL\tU\tM\tE\tL\tD\tR D\tA\tS\tA\t0\tM\tA\t0\tB\t0\tH\tE\tR\tE\tY E\tM\t0\tL\tR\tU\tE\tT\tA\tT\tS\tU\tG\tE\tD R\tA\tN\t1\tS\tE\tT\tT\tE\tR\t1\tO\tB\tA\tR LAIT LIE LIMONADIERE LIQUEUR LIQUIDE LOOCH Solution du dernier problème : OUZO\tSABLER OXYMEL\tSIROTER SORBET PAF\tSOYER MARC MEDOC MOUT NECTAR NIAULE NOIR QUART\tTANISER TOAST RAIDE RASADE\tVINEE REGALADE\tVINIQUE REHOBOAM RHUM ROMANEE SUDOKU URBAIN\t14-02-2010 Solution du dernier sudoku 1\t4\t7\t8\t6\t9\t2\t5\t3 5\t8\t6\t3\t2\t7\t9\t4\t1 2\t9\t3\t4\t1\t5\t7\t8\t6 7\t3\t1\t9\t5\t2\t4\t6\t8 9\t2\t5\t6\t8\t4\t3\t1\t7 8\t6\t4\t7\t3\t1\t5\t2\t9 6\t1\t9\t5\t4\t3\t8\t7\t2 3\t5\t2\t1\t7\t8\t6\t9\t4 4\t7\t8\t2\t9\t6\t1\t3\t5 1982 4\t\t\t\t8\t\t\t7\t \t\t\t9\t5\t\t\t1\t 6\t8\t\t\t\t\t4\t9\t 2\t7\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t\t4\t\t5\t\t \t5\t\t8\t6\t\t\t\t 9\t\t\t3\t\t2\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t7\t4\t1\t6\t\t\t2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 1983 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tAbstrait.2.\tParesseux didactyle -Serpent venimeux.3.\tRelative aux fonctions intellectuelles - Met en circulation.4.\tArmée qui a fait taire ses armes - Ecchymose.5.\tTroisième personne - Pas à toi - Il rejette l'autorité.6.\tRebelles - Peut être à molette.7.\tOrienter - Paf - Carte à jouer.8.\tRamené en arrière -Affirmation.9.\tAtome - Atteinte d'une maladie infectieuse.10.\tAlcaloïde employé contre le paludisme - Le colonel y mange.11.\tSubstance atoxique - Sert au chimiste.12.\tTordue - Avoir une réalité.VERTICALEMENT Immobiliser un bateau.9.\tLa betterave en est une -Bouleversée.10.\tCraintif - Occident.11.\tDe même - Dénaturer.12.\tCélébrer - Méridienne.1.\tRelatif aux monnaies.2.\tCoûteux - Baribal.3.\tJeune femme - Salies.4.\tTonneau - Règle graduée -Indique une nouveauté.5.\tCri sourd - Levée, aux cartes.6.\tA très froid - Absence de bruit.7.\tThéologien musulman -Personne médisante.8.\tDieu à tête de faucon - ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 février 2011 No 2759 leSoleil lundi 14 février 2011 Petites annonces 33 PETITES ANNONCES CVENDÜ 418 686-3311 ra Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 INDEX des RUBRIQUES BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 101 Beau port AVENUE Royale, 3 logements, vue fleuve, grand terrain.418 806-1805 JUMELÉ à partir 189 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans À 15 minutes centre-ville, canadienne 4 chambres, 3 salles de bains, cuisine et planchers bois, foyer pierre, rue cul-de-sac, vaste terrain 25 656 pi.ca.329 000$.Pierre Talbot Expert courtier Québec Inc.418-651-6521 CHATEAU-RICHER, jumelé neuf, borné au fleuve, 1320 pi.habitable, grand terrain 19 700 p.c., plusieurs avantages.418-953-4010 rVM CLUB DES PETITS è-fjpl DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 112 Rive-Sud BOISÉS ST-RÉDEMPTEUR, cottage 4 côtés brique, garage, 3 chambres.Cuisine et salle d\u2019eau rénovées.Superbe terrain intime.Allée double pavé uni.344 900$.Pierre Talbot Expert courtier Québec Inc.418-651-6521 U ISLET Construction 2007 qui allie classe et élégance, vue et accès au fleuve.3 000 p.c.de superficie habitable.298 500$.1-418-598-6031 RE/MAX Élégance Inc.agence immobilière ST-NICOLAS En quête d\u2019une vue imprenable sur le fleuve, les ponts et la rive-nord de Québec?Propriété distinctive, une valeur sûre! Contacter Michel Pelletier, courtier immobilier, 418-623-2222.MAISON de ville, à partir de 289 900$.robko.ca 520-2220.STE-FOY Cottages jumelés en construction, à pied de Place Laurier, Novoclimat, 350 000$.LES IMMEUBLES MARIO AMYOT COURTIER 418-930-1234 122 Vieux-Québec Haute-Ville 10 RUE Couillard, ancestrale avec terrasse, 1 stationnement, libre en mai.Cause départ.425 000$ Bertin Vachon 654-5848 courtier immobilier Vachon & Ass.138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 Condominiums à vendre 31/2, 120 000$; 51/2 295 000$, 71 345 000$, Montcalm, 683-7009.41/2, 269 000$.418 930-7595.www.lachevalierhomestaging.com 6385 Henri-Bourassa.AUSSI GRAND QU\u2019UN BUNGALOW, condo (2009), 25x42 sur 2 étages entièrement finis, plancher et escaliers de chêne, moulures haut de gamme, 2 salles de bains (1 avec podium et l\u2019autre avec douche de verre de 5 pi), salle de lavage, 3 chambres (possibilité de 4), superbe et immense salle familiale, 2 ateliers, rangement et 2 stationnements.Frais mensuels de copropriété inférieurs à 100$.249 000$.À qui la chance?Pierre St-Onge Courtier REMAX Accès 418 932-9771 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 du Golf Royal Québec.Vue fleuve.CHARLESBOURG, dans duplex, et 275 C .418-955-8346 CHARLESBOURG nouveaux 2011.Construction Canadienne 418-569-4007 W ' V ' W \\ DORIS VACHON Courtier immobilier 418-564-4347 BEAUP0RT, SQUARE ST-DAVID 3/2 coquet et impeccable! Planchers laminés, vue dégagée.Occupation au choix.136 000$ Vachon &Ass.Montcalm 470, René-Lévesque Ouest Chic condo, beaucoup de cachet, confort moderne, grandes pièces, 1518 pi ca au rez-de-chaussée + 1050 au sous-sol, 4 chambres, 1 salle de bain + 1 salle d\u2019eau complètes.2 parkings.429 000$.Vraiment beau! Les Beaux immeubles Agence immobilière BERNARD FRANCKE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca URGENT FAITES OFFRE ment.CAUSE MALADIE.JULIE D.CÔTÉ 418-832-1001 RE/MAX Avantages Inc.Agence immobilière Condominiums IW\tà louer Condo haut de gamme.Vue avec grand balcon sur fleuve, musée à l'est, ville et Laurentides au Nord, rénové, planchers bois ou céramique, 1360 p.c., 2 chambres, 2 salles bains entières, parking intérieur, libre.2400$/mois.418-977-4716 1er août, P0INTE-STE-F0Y, grand, 3 chambres, a/c, balcon sud-ouest, foyer, parking int, piscine, 1650$/mois 418 658-8751 entre 9h et 20h.4X2, 1er étage, près boul.Lebourgneuf, planchers bois, 1 stationnement, 875$/mois.418-842-4212.5E BOURGEOIS, grand 3X2, garage, piscine, 1150$, libre, 934-9209 OO ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE AU NOUVO ST-ROCH, loft luxueux et lumineux, 1 chambre fermée, construction neuve, meublé et équipé, tranquille.418-805-6058.CONDO LIBRE 4X2 semi-meublé, Champigny (Ste-Foy), non-chauffé, non-éclairé, 985$, 418-658-4204 CONDO luxueux meublé et équipé 1100 p.c, 2 étages, à pieds de Cartier et activités centrales de Québec, 2 stationnements, 1750$/mois.670-6512 Visite : www.accesinternational.com Édifice George-V, grand 4X2, libre mai ou avant, 1650$/mois 514 813-8981 FAUBOURG DU GOLF, LÉVIS Condos 4X2, 5X2,795$ et 830$ non chauffé,non éclairé.418-835-6813 MÉRICI, grand 3X2, vue fleuve, tout inclus, stationnement int, piscine, balcon, 1450$, 418-658-4060.VAL-DES-NEIGES 3X2 meublé, piscine, centre sportif, libre 15 février.418-951-2225 154\tCharlesbourg QUADRUPLEX, 8X2 libre à l\u2019acheteur, revenus 38 880$.D.Chabot, La Capitale Sélect, 627-3333.159\tLimoilou EXCELLENT SECTEUR, 9 logis, bâtisse avec beaucoup rénovations Prix intéressant.CLAUDE ROY agence immobilière 418-651-9575 170\tVieux-Québec ML\tHaute-Ville 8 LOGIS rénovés, revenus 80 660$, dépense 20 400$.D.Chabot, La Capitale Sélect 627-3333.Résidences 103 personnes retraitées 15 MIN.DES PONTS, rive-sud, 9 chambres avec lavabos et toilettes, + sous-sol fini (logement 5X2).Évaluation municipale 236 000$, prix demandé 240 000$.418-998-3439 ou 418-885-4396 Gilles.7AA\tChalets-condos »wV villégiature à vendre À St-lsidore, chalets neufs à vendre.20 min.des ponts.Bord de l'eau.115 000$.418-953-8578.BORD de l\u2019eau, 1 heure de Québec, visite virtuelle, Ginette Samson Re/Max, 418 627-3120 BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 DOMAINE privé de villégiature, chalets à vendre, bord de l\u2019eau à 20 min.des ponts, 418 265-3965.Chalets-condos fcwl villégiature à louer MONT Ste-Anne, condo 3X2 à louer pour mars.650$.418-889-8211.7AC Maisons de prestige £Nj\tdomaine ASCOT CORNER, 2 cottages, 4 chambres, bois à l'honneur, grand garage, grand terrain 2 acres et plus.Près du CHUS.819-578-7872 www.pierrelavoie.net 295\tTerrains CHATEAU-RICHER, grand terrain 39 400 p.c., borné au fleuve, pour jumelé ou unifamiliale, prêt à construire.418-953-4010 GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 PRÈS du CHUL, rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.Jean-Pierre Rioux 802-1273 \u2022 BEAUP0RT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 1 terrain.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022ST-AUGUSTIN.rue de l\u2019Hétrière, reste 1 terrain.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com ST-R0MUALD 4 Terrains prêts à construire, vue ville et fleuve, pour unifamiliales, à 2 min.des ponts.418-953-4010 210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, libre, 418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-4X2, piscine près plage, tv française.Encore disponibles pour janv.418-204-2071 www.condosenfloride.ca Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC 230\tBureaux 444 René-Lévesque Ouest, 150 à 1800 p.c.906-1602 687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Bureaux et Bureaux à frais partagés, entrepôts salles conférences + formations climatisation, fibre optique, stationnement.418-687-4422 www.1175charest.ca Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca À LOUER, VIEUX-QUÉBEC Dans immeuble attrayant avec de nombreux services à proximité.Climatisation, ascenceur, 418 692-6000 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.BUREAUX 126 pica à 500 pica.Ste-Foy, boul.du Versant-Nord, près des principaux échangeurs.688-1635 poste 24 BUREAUX À LOUER Heure-Jour-Mois.Centre d\u2019affaires Maizerets 418-380-0348 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.232 Bureaux à frais partagés CENTRE D\u2019AFFAIRES COMPLAN Bureaux à frais partagés spacieux ayant pignon sur le Boulevard Laurier, face au centre d\u2019achats Place Laurier.Ameublement de qualité ainsi que tous les services essentiels: Téléphone, Imprimante scan/fax(ligne fax)/copie.418-659-1771 Centre D\u2019Affaires Complan 2795 Boul.Laurier, Suite 250 Québec (Qc) G1V4M7 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces ÀSillery, resta 90 places, permis boisson et espace bureau.683-1991 BAS ST-LAURENT, motel 6 unités + maison privée, face à la mer.Bon chiffre d\u2019affaires.418-775-8354 RECHERCHE dépanneur ou dépanneur avec station service.514-331 -4582 ou jingzhang1688@yahoo.ca 4000 à 12000 p.c., rue Watt, face au Costco, rue Newton et temporaire disponible www.sibr.ca Virginie Roussin 930-3842 A LOUER I IMMEUBLES I ROUSSIN 1000 à 25 000 p.C.651-9443 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 À LOUER 5 000 à 15 000 pi.ca., 24' de hauteur, l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A LOUER COM IN An BUREAU-COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOIS,1 OOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 238\tLocaux AUBAINE! commercial, industriel, 1900pc, bien situé autoroute 40 Neuville, 1250$.563-3847,876-0010 Bureaux (900pi.ca.) et entrepôt (31 OOpi.ca., 20\u2019 de hauteur) à louer 2600$/mois, rue Lavoisier, Parc Jean Talon Nord, Ste-Foy, 418 564 2995.LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, local commercial, idéal pour fleuriste.418-651-9443 RUE WATT, 4500 p.c., porte de garage, commerce, entrepôt, industriel; 1400 p.c., bureaux, loyer avantageux.418-573-1230 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561-6537.250 Ancienne-Lorette 4X2 NEUF, juillet, vue sur Québec, ascenceur haut de gamme.808-3976 BOUL.Hamel, grand 4X2 libre et juillet, secteur de choix, 389-2209.251\tBeauport 1 er MARS, Grand 4X2, tout compris, 1er étage, 650$/mois.Couple ou personne seule.418-802-6744 2X2, 4X2 AVRIL; 3X2, 5X2 juillet, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, piscine, 418-667-7291.\u2022RUE CHARLES-BERNIER, en construction, grands 5X2, béton, lattes, céramique, disponibles 1er mars.\u2022ODETTE PINARD, état neuf, grand 5X2 disponible avril.\u2022RUE DE LA FALAISE, grand 8X2, état neuf, libre 1er juillet Simon 808-0612,520-1023 3X2, JUILLET, rez-de-chaussée rénové, chauffé, 418-454-2825 3X2 LIBRE ET JUILLET, 4X2 JUILLET, TOUT INCLUS, 418-666-1352.4X2 CONDOS de luxe neufs, boul Ste-Anne, 2 étages, a/c, alarme, libres,à partir 875$.418-271-1930 5X2 CHAUFFÉ, 2ième, vue fleuve, lattes mélamine, remise, 2 autos, 695$, 418-661-5571.À GIFFARD.Moderne.Spacieux.3X2, 4X2, 623-3125.AU MOIS, 2X2 meublé, 650$, sans bail, 418-660-7274.BEAU grand 4X2,2e étage, tranquillité assurée, pas d\u2019animaux, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, libre maintenant, 667-4564.CONDO NEUF, 4X2 à aire ouverte, 905$/mois, juillet, 418-956-1777.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 4X2 À St-Augustin, juillet, tout inclus, près services.264-6167.41/2, ST-AUGUSTIN style condo, juillet, insonorisation supérieure, bois flottant, piscine, 418-870-1242,418-264-6167 4X2 STYLE CONDO,Cap-Rouge près de tout, pour juillet.418-265-2842 A 1283 ONÉSIME VOYER, 4X2 refait à neuf, terrasse: 825$, mai, juillet; étage 875$ mi-juillet.839-0755 CAP-ROUGE, grand 3X2, chauffé, éclairé, libre, 640$, 418-877-6505.253\tCentre-ville AUBAINE! 1710, 1ère Ave., 200 pc, 300pc, 450pc, 10$/jour, 801-8220.AU MOIS, à 5 min.Vieux-Québec, 2/2 meublé, 650$.418-660-7274 253 Centre-ville STUDIO, vue parc, ascenseur, intercom, tout compris, juillet, 510$, 418-523-8480 et 418-692-5244.çLA 3Caa oeigneurieSS HENRI-BOURASSA IV2 \u2022 31/2 \u2022 41/2 \u2022\tBéton, ascenseurs \u2022\tPiscine, tennis \u2022\tSurveillance caméras \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tVue fleuve et ville 418 627-2052 ; 4 LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Immeuble paisible et tranquille avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus 31/2-41/2-51/2 418 623-4124 418 929-6690 www.arbois.qc.ca 1101 duBearn,J.Talon/H.-Bourassa, 31/2 rénové, chauffé, eau chaude, 625$, mars, juillet, 418-839-0755.41/2 - 51/2 GRANDS RUE DES DIAMANTS Libres imm., entrée privée, béton, lattes, céramique, cabanon.2 stationnements.Simon 808-0612 Pierre 802-1273 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 1/2-3,/2-4/2 LIBRES ET JUILLET Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.À TERRASSE BELLEVUE 31/2, 4X2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 Intercom, câble, stationnement, béton, lattes, céramique, armoires contemporaine, disponibles immédiatement.Michel 575-7297,626-7414 520-1023 GRAND 4X2 rez-de-chaussée, 660$, libre 1e mai, 418-255-8366 257 Duberger Les Saules IMPECCABLES 3X2 et 4X2 libres; 2X2, 3X2, 4X2, 5X2 juillet.Services, à 5 min.Ste-Foy auto, 418-204-1711.nro Lebourgneuf L+O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123 MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4X2 neufs, style condo, quartier recherché, ensoleillé, 1010$.Disponible à votre convenance.www.appartementbrochu.com 681-0093, 626-7397, 4X2 chauffé, eau chaude, bois, parking, libre.BIEN SITUÉS, grands 3X2,4X2 neufs, ascenseur, spa, garage int.717-9443 GRAND 4X2, ensoleillé, moderne, sécuritaire, paisible, aussi à Charlesbourg, 418 554-1123,418 626-8076 MÉANDRES, Boul.Lebourgneuf, grand 5X2,3 chambres, balcon, vue ville, 3e étage, bois, frais peint, 800$ non chauffé non éclairé, libre fév.+ mars gratuits 418-622-8452 259\tLimoilou 3X2,4X2, 5X2 STYLE CONDO, ascenseur, parking int., secteur recherché.AVOIR! 627-3066, 265-4842 355,26e Rue, 3X2, libre, non chauffé, non éclairé, 510$, 622-1832.3X2,618$/mois; 4X2,634$/mois, 65 ans +, ascenseur, entrée lav.-séch., balcon, appel de garde, 648-1278 3X2 demi sous-sol, bois franc, 600$ tout compris, avril.418-843-7243 4X2, 3e étage, 605$, 2171 des Intendants, crédit vérifié, pas d\u2019animaux, libre avril-mai, 418-628-3869 4X2, 650$; 5X2, 750$.Entièrement rénovés, libres immédiatement.Prendre rendez-vous au 717-7559 4X2 libre, 3X2-4X2 juillet, ascenseur, intercom, 580-1507,628-8646 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles mai, juin et juillet.418-261-6627, 418-265-3390 6X2, ensoleillé, 3 chambres, balcon, stationnement,libre,418-664-1245 À ST-PASCAL, 3X2,4X2,5X2 Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 À ST-PASCAL 4X2 libre, 3X2, 5X2 juil., impeccables, bois, céramique, lav.-séch.services, près Parc Maizeret, 418-204-1711 MAIZERETS, 4X2-795$, fév.et mai, bois flottant, aires ouvertes, parking déneigé.418-575-2658 PRÈS DU COLISÉE, GRAND 3X2,4X2, JUILLET, 418-524-2697.n/A\tLoretteville fcOU\tNeufchatel 3X2-4X2 LIBRES, W.Caron près Racine, tout inclus, calme.418-558-6173 4X2 rénové, chauffé, eau chaude, balcon, parking, 730$, 843-0326 GRAND 5X2 libre et juillet, près Robert-Bourassa, 418-264-5331.261\tMontcalm DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 jfl' Développement et Paix 1 -888-234-8533 1395 BARRIN, 6X2, fév, mars, chauffé, eau chaude, 850$.418-688-0556 380-4838, juillet, 5X2,6X2, rénovés, bois franc, non chauffé, balcon.5 PIÈCES, Grande-Allée, meublé, tout inclus, voisin Concorde.265-4842 630 CHOUINARD, 3X2, juillet, bois franc, chauffé, 418-576-2260 À 2 pas du Grand-Théâtre, 1X2, 3X2 récents, entrée lav.-séch, 655-3730 À 681-8535, juillet 4X2 sur étage, 725$ 3X2 demi sous-sol, 475$ Près Hôpital St-Sacrement, chauffé, eau chaude, ascenseur.À LE LAURIER.Studio, 3X2,4X2, 5X2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com À St-Sacrement, 4X2, bois, balcon, juillet, 610$, 418-692-5244.À St-Sacrement, beau 3X2 chauffé, libre 1 er mars, 418-580-2664.À VOIR! Brown, 5X2, février, 895$, chauffé, références, 418-570-5000 BEAU grand 6X2 avec vue sur les plaines.Près de la rue Moncton.Entièrement rénové.Libre.1500$.561 -6420 GRAND 6 PIÈCES ET PETIT 2 PIÈCES, adjacent au Parc des Braves, libres imm.418-527-4244 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et 31/2 www.bilodeauimmobilier.com LUXUEUX, impeccable, entièrement meublé, 2 salles bains, près Cartier/ Grande-Allée, 418-523-9657.MERICI, 3X2, 1 chambre, terrasse, stationnement int., 1400$/mois, libre rapidement, 418-563-1570.MERICI, très grand condo 4X2, vue fleuve, 2 salles bains, 2 parkings int., 1850$/mois.418-931-4491.262 Rive-Sud 418-832-6123 CHARNY, De L\u2019Attisée, grand 4X2, près services, mars, juillet, 735$ À LÉVIS, 4X2 libre, style condo, 690$ à 750$, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, 661-8686 poste 1.CHARNY, 2X2-3X2-4X2-5X2, juillet, près ponts, qualité/prix.832-9961 CHARNY, 4X2,5X2, libres, impeccable, sans tapis, 630$-660$.522-4707.CHARNY 4 X2.insonorisé, ascenseur, garage int.418 208-0424/839-6670 264 Saint-Jean-Baptiste 31/2,4X2,51/2, libres mai, juillet, bien situés, 655-3730.BEAU grand 3X2 rénové, bois, terrasse, cour, 780$, 418-524-0274.41/2, REZ-DE-CHAUSSEE, tranquille, chauffé, planchers bois, 600$/mois, 418 930-5233.8X2,3 chambres, 2 salles bains, bain thérapeutique, lave-vaisselle, aspirateur central, garage, près Cartier, paisible, avril, 1175$,418-802-5227 BEAUX 3X2, tranquillité, près services et autobus, propres et libres.520$- 530$.418 261-7167.CONSTRUCTION NEUVE, coin Marie l\u2019Incarnation/Napoléon, grands 4X2, style condo, 1 et 2 niveaux, 1100 1350 p.c., entrée privée, stationnement, remise ext., non chauffé, non éclairé 875$ à 950$.418-571-6937 1X2,2X2,3X2,4X2,5X2 ACCES université, cegep.418-656-9137.IX2-4X2 Métrobus, boisé, piscine Service, tout inclus.***652-1104 IX2-4X2, près Ministère Revenu Bois, bus, piscine.***650-9582 PRÈS DES HALLES SAINTE-FOY IMMEUBLE LOCATIF § 31/2.41/2.51/2 888, me De Villers Sainte-Foy 418 657-8818 LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\t\" \u2022\tStudios^-^-S^ ¦¦¦'Ô«°£oS ,¦ \u2022\ttrès beaux appartements à louer ' Pr°.\u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tparc boisé, terrasse extérieure\ts \u2022\tboutiques, cliniques, restos\t?\u2022\tpiscine et stationnement intérieurs\tl 418 681-4601 www.samuel-holland.com 34 Petites annonces leSoleil lundi 14 février 2011 266 Sainte-Foy 563-1665 m, 3Î6, 4Vz, 51/2, impeccable, balcon, intercom, sécuritaire.1 >2 à 51/2, 450$ à 890$ Tout inclus, libres et juillet IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine, 418-651-8698, 418-651-0861 1 ER JUILLET, 41/2, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, tranquille et sécuritaire, entrée lav.-séch., rangement, 665$, 418-580-9628, 1 MOIS GRATUIT , N0EL-CARTER, beau grand 3/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int,, ascenseur, libre,418-454-4392, 1 Zi tout inclus, 418-659-1057, 418-286-0099, 418-651-1386 21/2,31/2,41/2,51/2, AV, MARICOUT, très lumineux, bois franc, balcon, tout inclus, 418-650-0289, 2, 3'/2,4/2 juillet FACE UNIVERSITÉ Béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine int., sauna, 418-657-1430, 651-6120 21/2, 31/2 LIBRES; 31/2, 41/2, 51/2 juillet, qualité/prix, 418-265-4842, 265-2842,265-4842 Avoir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, 2 PAS UNIVERSITE Grand 4'A, ÉTAT NEUF, chauffé, eau chaude fournis.Libre 1er juillet.Aida 659-5669, 520-1023 3365 MARICOURT, 4'A juillet, tout inclus, 5 min, Place Laurier, tranquille.418-656-9227,651-7808 31/2 - m DE QUALITÉ Rénovés, insonorisés, ascenseurs, balcon, 750 Gingras.653-4100 31/2,41/2 NEUFS  2 pas de Place Laurier, disponibles, ascenseur, 682-5246,440-5135, 380-4838, juillet, beau 5/2 rénové, bois franc, non chauffé, parking, 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, libre juillet, m LIBRE 3/2, 4/2, JUILLET 840 Chanoine-Scott 418-652-3529 581 307-0929 GRANDS 3Vè, 4/2,5/2, libres, calmes, rénovés, piscine.5/2, RUE MAINGUY, libre avril, rénové, non chauffé 750$, 837-0953 **651-9443 Beaux 21/2 à 41/2 pour mars, avril, mai, juin 653-0387 GRANDS 3/2,4/2,5/2, ch.Ste-Foy, sécure, balcon, impeccable.658-8965 m, 5V2 immédiatement très propres / tout compris 914-5747 GRANDS 51/2, 4'A,3'A Calme, balcon, ensoleillé À 2 pas Université 527-8574 4/2,5/2, 3/2,1 Zi gidas@total.net À 3787 le Marié, secteur Campanile, logements, style condo, parking int,, ascenseur, planchers béton, 650-0071,683-2404 poste 304, A 554-6712 5/2, 4/2, 2/2, balcon, calmes A 5 MINUTES UNIVERSITE AUTO 3/2, 4/2 libres, 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 juillet Bois, céramique, vue rivière, services, autobus, 418-204-1711, A COTE CEGEP, UNIVERSITE 2/2-575$, 3/2-700$, 5/2-980$, Jean-Durand, tout inclus, semi-meublé, juillet, 418-650-0661 A DEUX PAS CEGEP, UNIVERSITE, 2/2, 4/2, JUILLET, 418-204-3811, \u2022 À PIED» Place Laurier/ l\u2019Université 2V2, 31/2, 41/2, 5Ÿ2, 6V2 chauffés, bois franc, Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 A VOIR! condo 4/2 rénové, bois flottant, près services et écoles, piscine, ascenseur, libre ou juillet, 925$ non chauffé, non éclairé, 418-878-5877 BEAU 2/2 425$, beaux 4/2, près cegep, université, tranquille, 750$, 418-953-2636,418-687-2631 266\tSainte-Foy BOUL PIE XII, 5/2, rénové, bois, intercom, balcon, piscine et parking int., non fumeur.418-569-0522 GRAND 4/2, chauffé, rénové, tranquille, parking, libre 418-657-6300 LE CHASSEUR, 3/2, 4/2, 5/2, immédiatement et juillet, bois franc, piscine, parking, tout inclus, 651 -0728 3500 - 3530 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www, h abitat ions bo ivin.com 456-6909 De la Norvège, 2/2, 4/2, 5/2, beaux, sécuritaire, calme, balcon.PLACE PHILIPPE\tgrand 6/2 Chauffé\t1 266$ Boi s f ranc\tpas d \u2019 ani maux Non fumeur\t418-527-3677 PRÈS CEGEP STE-FOY, 3/2, 4/2, 5/2, pas d\u2019animaux.418-265-1562 ST-LOUIS-DE-FRANCE, grand 6/2, foyer, bois franc, rénové à neuf, près de tous les services, 975$/mois 418-386-6827.TRÈS grand 1/2 libre, balcon, à 2 pas Cegep Université, 418-204-3811.TRÈS GRAND 3/2 LIBRE 418-204-3811 267\tSillery DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus, 418-682-5246 SILLERY, superbe 4/2, semi-meublé, 1350$/mois, non chauffé non éclairé, Jour: 681-1454, Soir: 871-5064 270\tVanier PRÈS Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 3/2,5/2 juillet, Idéal 50 ans et +, 418-683-1261 www.jardins-Emond.com 171\tVieux-Québec LIL\tHaute-Ville 1V2, 4/2 Meublés, tout équipé, câble, internet, 527-0867,956-9888 2/2 RÉNOVÉ, meublé, tout inclus, câble, internet, ensoleillé, calme, non-fumeur, libre, 840$/mois, 694-9843, 4/2, CONDO NEUF, a/c, ascenseur, bois, juillet, 1150$, 418-692-5244 SA.SP 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! 6/2 rénové, cour privée, garage, luxueux, 2 étages, tranquille.1800$, 4/2 vue fleuve/plaines, terrasse, foyer, 2 étages, St-Denis, 1750$, 956-7991 802-1364, studio semi-meublé, rénové, tout inclus, mur pierre, bois 8/2,4 étages,ancestrale rénovée, terrasse,semi-meublé 1595$, 802-1364 À LA TOUR ST-JEAN, 1/2 mai; 3/2 avril, bois, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 418-529-0227 D\u2019AUTEUIL, 2/2 MEUBLÉ, rénové, bois, 680$, libre, 418-554-8276, 282 Maisons à louer BEAUCE, 30 min, ponts, près autoroute, ancestrale, libre, 675$, 397-5491 LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bai ns,2 salons,1250$/mois, 624-1755 RECHERCHE maison à louer secteurs Du berger/ Les Saules/ l\u2019Ancienne-Lorette/Le Bourgneuf, 3 ou 4 chambres, max 1200$/mois non chauffé, non éclairé, non meublée, entretien du terrain en toute saison à nos frais, 418-683-2213 7QC\tRésidences £OJ personnes retraitées RÉSIDENCE LES JARDINS ST-SACREMENT 3/2, 4/2, avec services, pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie.681-3813, 304\tCharlesbourg ENTRÉE privée, cuisine commune, près Cégep/poly, 418-628-1706 315\tSainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus IDÉAL pour étudiant, près de l\u2019université et centres d\u2019achats, Cuisinette et Internet fournis, Après 18h, 955-5079, 657-5079, 31Q\tStoneham J10\tLac-Beauport BEAU 5/2, chauffé, 2 chambres, bois, très calme, avril, 527-4845 STONEHAM, grande chambre, salle de bains privée et complète, 350$, tout compris, Daniel 418 570-8832 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT COUVERTURES, travailleur autonome, 418-523-4528, 577\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations 1 LICENCE RBQ Obtenez votre licence d\u2019entrepreneur avec une formation rapide et facile, 418 271 -4727.www,rbqlicence.com À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience, 418-999-8185 ENTRETIEN, RÉPARATION de votre domicile, tous genres de travaux, Service rapide, Denis 418-934-6612 PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 RÉNOVATION Résidentielle (menuiserie) 418 571 -9477 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura, 1451 Frank Carrei.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement iify appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 MOBIBLIER DE CHAMBRE, Provincial Français, lit double complet, 1 bureau, 2 tables de nuit, rideaux, couvre-lit et valences, 418-527-5224, 418-871-7966 400\tAnimaux À ADOPTER à la S, PA, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca CHIOTS DOBERMAN mâles noir et feu, vaccinés, identifiés par micro-puces, 418-873-2418 410\tBois ^iw\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde, 418-929-0566 BOIS SEC, min.5 cordes, livraison, 77$/corde, 418-284-9885 Equipement de commerce À BAS PRIX achat/vente/réparation d\u2019équipement bar laitier, 688-5770 GRANDE LIQUIDATION FERMETURE 250 000$ d\u2019équipement d\u2019épicerie et de restaurant tel que: Machine sous vide, hache-viande, scie à viande, machine à glace, friteuse, fumoir, trancheur à viande, balance digitale, emballeuse manuelle, évier, trancheuse à pain et beaucoup plus, Tout doit sortir, 2 jours seulement, samedi et dimanche 19 et 20 février, Endroit de la vente: Québec, Sur rendez-vous seulement.418 570-3838.441\tÉlectronique ™ ordinateurs/internet TV 32 po, Samsung plasma, 2010, valeur 800$ pour 325$, 623-0057, 460 LOISIRS jjjp\tLivres/timbres WJ\tmonnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 470 EMPLOI m*\tCoiffure *î/1\testhétique COIFFEUR/EUSE joignez-vous à une équipe d\u2019expérience, Salon centre commercial sur Ave.Cartier, Martine 418-529-3761,254-7140 473 Restauration hôtellerie/bar B ARM AN/B ARM AID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561-1781 SUBWAY cherche personne temps plein le soir à N.-D.-L.Pour infos et fax: 418-624-1643 475 Secrétariat travail de bureau SECRETAIRE Minimum 5 ans d\u2019expérience, connaissance d\u2019Acomba, temps plein.Se présenter avec CV au: 312, Seigneuriale, 418-664-1902 COMMIS AUX PIECES ELECTROMENAGERS, expérience serait un atout.Atelier G, Paquet 418-871-4043 INFIRMIER(ÈRE)S AUXILIAIRES Temps plein et temps partiel, jour soir et fin de semaine, Envoyer CV par télécopieur au: 418 780-3694 ou par courriel à: dirpiojdp® residencesdupatrimoine.com RECHERCHE CAMELOT PÉDESTRE Pour livraison de journaux dans les secteurs: LES SAULES BOUL.L\u2019ORMIÈRE FONTENELLE 175$ + POURBOIRES Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: L\u2019ANCIENNE-LORETTE OU LORETTEVILLE REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 240$ PAR SEMAINE + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: CAP-ROUGE Contactez PATRICK VEILLEUX 418-265-0234 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY-SILLERY Possiblité de plus de 15$ l\u2019heure Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Service domestique et garderie AIDE DOMESTIQUE pour ménage à domicile, 418 529-5133, DAME garderait à domicile personne âgée ou enfant, 628-6382 JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 Offre Service Ménage résidentiel bas prix.418-744-3071 Tenue de livres comptabilité administration SERVICE AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS, tenue de livres, impôt, paie & autres services, Un appel à très bon prix! 418-683-2213 490 FINANCES 491 Argenta prêter \u2022ACCEPTATION COMMERCIALE» marge, hypothèque, 5000$+/1h 563-8286 FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de l\u2019OPC 1 877-904-9888 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 RECHERCHONS investisseur 10% garanti par hypothèque, Plusieurs projets en main, Daniel 570-8832 495 Prêts hypothécaires 1 re et 2e hypothèque résidentiel, commercial, industriel, 683-1271 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRET 500$ Simple, rapide et efficace, Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure, Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 Recrutement pour l'émission LES CHEFS! à Radio-Canada.Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d'aspirants-chefs pour cette grande compétition culinaire ! Consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs et présentez-vous à la journée « Portes ouvertes » le 21 février au Cabaret du Capitole, au 972, Saint-Jean, entre 10 h et 18 h.On vous attend ! 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT 500 DIVERS faq Déménagement JvO\tTransport DÉMÉNAGEMENT PROFESSIONNEL + local/longue distance À TRÈS BON PRIX, 418-353-0984 514\tÉsotérisme JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3,99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-997-5716 Textos #3010 ma\tMasssage J10\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoiiou, Gaétan, 836-4881 Massothérapie (À BON PRIX) unique et décontractante, Reçu, A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE, Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel, Accès facile, stationnement, détente complète, homme à homme, jusqu\u2019à 21 h,40$, 683-2702 ALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, 9h à 21 h.(418) 573-9469 À Pintendre, suédois pour hommes ou femmes, Pierre 262-0738 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux, Chantai Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien, Reçus, Raymond: 418-694-1596 CENTRE BUENAS MANOS, Ste-Foy, Québec, Réflexologie, Reçus assurances, Marina 581-307-6763, DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMiLiE 418-407-4061, MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu, MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 p aa\tMassage jiV\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam, 806-1484 SUÉDOIS, thaïlandais propreté, discrétion, 418-849-7354 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom,ca PAA\tMassage j££\tautres 1 accès www,centreyiquan.com 418-527-9663.ANGLE CHAREST/ ST-SACREMENT, LA PLACE! 527-6969 NOUVELLES VENUES LE PLAISIR DES SENS 653-8040, ABORDEZ LA JOURNÉE CHEZ TANDEM 3060 MARICOURT 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch.Ste-Foy massageexotika.com AAAA VOIR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Ydem 624-6668 ALYSON ET JENNY LES DEUX MEILLEURES À QC 418-440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée, 581-307-3125 Délicieuse Iris 418-666-8666 3079, chemin Royal EN TOUTE INTIMITÉ 651-0623 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MALIKA ET JESSY VOUS INVITENT À UN 2 POUR 1 418-262-8849 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 522 Massage autres SALON SENORA614-3160 Promotion Carnaval 526 Escortes 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com PRESTIGE, 418-683-1792 NOUS RECROUTONS ! 2 SPÉCIAUX: 1HM> ou V2W FEMME DOUCE ET GÉNÉREUSE DÉPLACE SEULEMENT, 654-6078 ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 AH! BELLES BRUNES, DISCRÉTION, MASSAGE+, 9h à 21 h, 527-2025 BELLE ET SENSUELLE Je te reçois.932-7062 CHARMANTE Douce, 47 ANS.418-261-1742 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 EN PRIVÉ 956-7410 7 J RS NOUVEAU 24h ?IZABELLE 581-888-9676 Classe, Mince, Discrète JOLIE dame mature avec classe, douce, discrétion 418-951 -0296 JNGERIE fine, danse, massage Marie-Soleil, l\u2019exquise et l\u2019expérience, de 9h à 17h, 418-914-8013 MASSAGE ET +, JOLIE, SENSUELLE REÇOIT DÉPLACE 418 261-3745 SOIR DE RÊVE.REÇOIT, DISCRET, 622-8743 TRANSSEXUELLE en visite les 14 et 15 février www.kymlie.net 418-998-9968 600 AVIS zm\tAgences OU/\tde rencontre 418-626-0007 RABAIS 10% FÉV.Harmonie 2000cnr.\tStabilité \u2022 JL\tClientèle distinguée www.harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 pnj\tMessages MD\tpersonnels 3onne St-Valentin ma belle princesse d'amour (ABBL).Je t\u2019aime, Ton Chaton.lu O Recyclez-moi! Soleil O\t900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES H\tQAO\tServices à l'auto \tÀ BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou ferai Ile, Jean Racine Presseur: 418-823-2197 i- o leSoleil lundi 14 février 2011 Décès 37 Index des avis de décès BORDELEAU, Al dé a (Boulanger) Québec DROLET, André Rivière-du-Loup LEMIEUX, Claire Gagnon Lévis O\u2019NEILL, Hélène Chantal Québec Aldéa (née Boulanger) Bordeleau v 1916-2011 ^ /la résidence Côté Jardins, le 12 février 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Aldéa Boulanger, épouse de (feu Paul-E.Bordeleau).Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 le mercredi 16 février 2011 de 13h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu Sam Pattee), Hélène (Ashley Armstrong), Jean (Rolande Hamel), Michel (Louise Descent) et Lucille; ses petits-enfants: David Pattee, Eric Pattee (Valérie Blume); Elisabeth Armstrong (Kevin Rossetti), Julie Armstrong; Geneviève Bordeleau (Louis-Mathieu Stevens), Louis Bordeleau (Geneviève Dorion), François-Olivier Martin (Aude Gagnon-Raymond); ses arrière-petits-enfants: Connor Neill, Alexandria Rossetti; Eliane, Thomas, Alexandre et Samuel Stevens; Mathilde et Florence Bordeleau; sa soeur Cécile Choui-nard (feu Jean-Baptiste Gagnon), ses neveux et sa nièce: (feu Antonio), (feu Jean-Louis), Marcel et Jeannette ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La famille tient à mentionner particulièrement son compagnon de vie des dernières années, Jean-Charles Caron, ainsi que les membres de sa famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 André Drolet ^ / la maison Michel-Sarrazin de Québec, le 9 février 2011, nous a quittés à l\u2019âge de 86 ans, l\u2019abbé André Drolet demeurant à Rivière-du-Loup.La famille vous accueillera à la Cathédrale St-Germain de Rimouski, le mardi 15 février à compter de 12h.Les funérailles seront célébrées à 14h30, et de là aux Jardins Commémoratifs St-Germain de Rimouski.il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marthe (feu Roger Drouin), feu Roger (feu Madeleine Paquet), feu Benoit (Lucille Bédard), Jean-Marie (Colette Marier), Jacques (feu Georgette Carrier), Colette (Roland Tellier), feu Suzanne (feu Jean-Claude Dion), Fernande, feu Gilles (Jeannine Larose), nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis et confrères prêtres.Né à Québec le 24 novembre 1924, fils de Roméo Drolet, tailleur en fourrures et de Berthe Beaulieu; admis à l\u2019abbaye cistercienne d\u2019Oka le 19 août 1947, y prononce des voeux temporaires le 25 septembre 1949 et quitte la communauté le 26 septembre 1953; incardiné au diocèse de Montréal le 24 mai 1956; ordonné prêtre pour ce diocèse le 15 juin 1957 à la basilique Notre-Dame de Montréal par le cardinal Paul-Émile Léger, archevêque du lieu; entré à l\u2019abbaye cistercienne Holy Trinity de Huntsville, Utah (États-Unis) le 21 novembre 1960, y fait des voeux temporaires le 8 décembre 1962 et quitte la communauté le 29 octobre 1964; incardiné au diocèse de Rimouski le 25 août 1972.Études classiques à l\u2019Externat classique Saint-Jean-Eudes de Québec (1939-1947); études théologiques à l\u2019abbaye cistercienne d\u2019Oka (1947-1953) et au Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau (1955-1957).André Drolet fait un séjour à l\u2019abbaye cistercienne d\u2019Oka (1947-1953) et quitte pour raison de santé.Entré au service du diocèse de Montréal, il remplit la fonction de vicaire à Saint-Vital (juin-juillet 1957), puis à Saint-Mathias (août 1957).Il devient ensuite secrétaire à l\u2019Oeuvre des vocations du diocèse (1957-1960).Il effectue un retour à la vie monastique au monastère cistercien Holy Trinity à Huntsville Utah, de 1960 à 1964.Il quitte l\u2019abbaye pour se joindre à un groupe appelé Colony of Hermits of St.John the Baptist, à Courtnay, sur File de Vancouver, Colombie-Britannique (1964-1968).Mgr Louis Levesque l\u2019accueille comme ermite ad experimentum; il se fixe au Bic (1968-1978).Au printemps de 1978, il rejoint un ermitage situé à Chaffey\u2019s Lock, au nord de Kingston, Ontario, puis, selon son témoignage, « vagabonde » en Europe, en Terre-Sainte, en Colombie-Britannique.Il quitte définitivement Rimouski pour s\u2019établir à Québec en 2002, puis à Rivière-du-Loup en 2007.La famille remercie tout le personnel médical de la maison Michel-Sarrazin et de la maison Desjardins des soins palliatifs de Rivière-du-Loup.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski 418-723-9764 www.jacquesbelzile.corn armai de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Is&Z' cwi& Claire Gagnon Lemieux Ç^x/VHôtel-Dieu de Lévis, le 11 février 2011, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Claire Gagnon, épouse de feu monsieur André Lemieux.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil sa fille Céline; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu Lucille, feu Robert (Thérèse Leblond), feu Normand (Madeleine Samson), feu Raymond (Marguerite Lemieux), Monique Lemieux, Louise Lemieux (Dr Gérard Lemieux), Françoise Lemieux (Dr René Dumont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout spécial au personnel du CSSS Grand Littoral secteur Desjardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le mardi 15 février à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église Christ-Roi (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5515, rue Saint-Georges, Lévis.Pour renseignements: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 condoleances@gilbertturgeon.corn www.gilbertturgeon.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Hélène Chantal OWeîll v 1928-2011 O/!\u2019 hôpital de l'Enfant-Jésus, le 11 février 2011, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, est décédée madame Hélène Chantal O\u2019Neill, épouse de monsieur Bernard O'Neill.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la iSte.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 16 février 2011 à 11 h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec), où la famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Linhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Pierre (Carole Thiébaut), sa fille Louise (Marc Sé-vigny); ses petits-enfants: Patrick, Vincent, Isabelle, Myriam et Mikaël; ses frères et soeurs: Françoise (feu Robert Larose), Dominique (Cécile Auger), Claire (Biaise Boutet), Claude (Denise Marois), Thérèse (Walter Grey), Raymond (Liliane Jobin); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces des familles Chantal et O\u2019Neill ainsi que de nombreux amis et amies.La famille tient à transmettre ses sincères remerciements au personnel des unités de soins intermédiaires, de neurologie et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital du St-Sacrement, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE France Amyot Richard Nous tous, famille et amis de France Amyot Richard, rendons en ce 10e anniversaire de son décès hommage à sa personnalité rayonnante et à son ouverture au monde qui nous inspirent toujours.ÇRêvesdtenfqn'fs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca EN BREF Ronaldo se retirerait Un quotidien brésilien a révélé que Ronaldo, qui a été sélectionné trois fois comme joueur de l\u2019année par la FIFA, annoncera sa retraite du soccer aujourd\u2019hui.Le site Internet du quotidien Estado de S.Paulo a indiqué hier que l\u2019ancien attaquant de la sélection nationale brésilienne avait déclaré qu\u2019il «était temps» de mettre un terme à sa carrière de 18 ans.Une conférence de presse est prévue aujourd\u2019hui.AP Les Titans terminent avec fracas Bons premiers au classement du circuit de volleyball collégial AAA, les Titans du Cégep Limoilou (15-3) ont mis un point d\u2019exclamation à leur saison hier, en remportant leur dernier match de la campagne devant les Cheminots du Cégep de Saint-Jérôme, en trois sets identiques de 25-17.Parmi les joueurs s\u2019étant le plus illustrés, on retrouve Tommy Belisle (10 attaques marquantes et six as) et Olivier Jannini (sept attaques marquantes et deux as).Les Titans amorcent maintenant leur préparation pour les provinciaux, qui se tiendront à Trois-Rivières du 25 au 27 février.Kathleen Lavoie Les Dynamiques divisent Face aux puissantes Nomades du Collège Montmorency (18-0), les basketteuses des Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy (12-6) se sont inclinées 78-64, hier.Les filles de Patrick Dagenais tiraient néanmoins du positif de ce revers face aux meneuses du circuit de basketball collégial AAA.«On les a tenues trois quarts sur quatre, chez elles, à Montmorency», a souligné l\u2019entraîneur.Gabrielle Girard (16 points) et Marie-Pier Bastrash (11) ont été les meilleures chez les Dynamiques.Les hommes ont connu un meilleur sort, défaisant Montmorency 62-59.Gabriel Bar-riault (23 points et sept rebonds) et David Weston (10 points et cinq aides) ont été les meilleurs pour Sainte-Foy.Kathleen Lavoie Première défaite du Rouge et Or L\u2019équipe masculine de soccer du Rouge et Or a mis une dizaine de minutes de trop avant de se présenter à l\u2019UQTR, hier.C\u2019est tout le temps qu\u2019il aura fallu à l\u2019équipe locale pour lui infliger sa première défaite de la saison par la marque de 2-0.«Ils nous ont cueillis à froid.Nous n\u2019étions pas prêts.On a connu un mauvais début de match», a indiqué l\u2019entraîneur Samir Ghrib, qui a dû composer avec l\u2019absence de quelques joueurs.De retour après un hiatus d\u2019une année, l\u2019attaquant Paul-André Vallée a bien fait dans la défaite.Du côté féminin, le Rouge et Or l\u2019a emporté 4-3 sur l\u2019UQTR.Avec deux buts et une passe, Maroua Chebbi s\u2019est illustrée à l\u2019attaque pour le Rouge et Or.Kathleen Lavoie 38 \t\t \t\t leSoleil lundi 14 février 2011 TOURNOI PEE-WEE Bon départ des Nordiques -»46 et 47 GSlixÎ* v O lu ^CAiQ: ÉBP^ SL- ^¦1 Ryan Garvey et Trevor Gretzky tentaient de se démarquer par leur talent athlétique lors d\u2019un camp spécial d\u2019évaluation parrainé par le baseball majeur tenu en fin de semaine.\u2014 photo ap ;:'TVV' y'S/jh .'M/m, C:CMl S *: vv.btfc ¦ Av-'^V!' .: * Www if® SW,- r/r;p :; Vi' i',\\ ',-c WmBtmm 'i'b'lr\u2019mwÆ ûêM.Deux fistons, un même rêve D\u2019après Associated Press COMPTON, Cal.\u2014 Steve Garvey était considéré comme un «homme de fer» durant sa carrière avec les Dodgers de Los Angeles et les Padres de San Diego.Maintenant, il est plus que satisfait de son rôle de spectateur lorsque son fils est en action.«Je suis juste un père avec un enfant sur le terrain par une superbe journée sous le soleil de Californie», raconte Garvey, tout sourire, alors qu\u2019il prend des photos d\u2019un groupe de jeunes joueurs de baseball qui s\u2019entraîne à l\u2019occasion d\u2019un camp spécial parrainé par le baseball majeur.Son fils Ryan, un troisième-but de dernière année de l\u2019école secondaire de Palm Desert, tente à son tour de faire sa marque sur le plan athlétique.Et il n\u2019est pas le seul qui veut se faire son propre nom.Trevor Gretzky est bien placé pour comprendre le jeune Garvey.Ce premier-but de dernière année de l\u2019école secondaire d\u2019Oaks Christian est le fils de Wayne Gretzky, généralement considéré comme le plus grand joueur de hockey de tous les temps.A ce camp tenu en fin de semaine, les deux jeunes hommes ne sont que deux joueurs parmi 49 autres qui tentent de faire belle impression devant de nombreux dépisteurs du baseball majeur à la recherche de perles rares.Ryan Garvey et Trevor Gretzky sont toutefois habitués aux grandes attentes reliées à leur nom de famille.Ils n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de s\u2019y faire, et cela, depuis qu\u2019ils sont tout petits.«J\u2019essaie de ne pas penser à ça», dit le jeune Gretzky dont le père ne pouvait assister au camp.«Mais quand je vois des gens qui essaient de me comparer à lui, je me dis que jamais cela ne se produira.Si j\u2019étais la moitié aussi bon que lui au hockey, je serais heureux.C\u2019est à peu près impossible de me comparer à \u201cla Merveille\u201d.» Si ton nom est Garvey ou Gretzky, dès que l\u2019annonceur se fait entendre, l\u2019attention se porte sur toi \u2014 Steve Garvey, au sujet de ce que vivent son fils et celui de Wayne Gretzky Trevor Gretzky travaille à retrouver la forme, lui qui a subi une blessure à l\u2019épaule qui a mis fin à sa saison de football, en septembre, alors qu\u2019il jouait comme quart-arrière.L\u2019an dernier, le jeune homme de 18 ans a frappé pour ,341 avec deux circuits et 33 points produits, et cela même s\u2019il jouait à toutes fins utile avec une cible dans le dos en raison de son nom de famille.«J\u2019ai eu droit à beaucoup de mots pas très gentils, surtout à l\u2019école secondaire.Mais il faut faire avec.Ça me motive et ça m\u2019aide à me concentrer.» Si Trevor Gretzky tente de se faire un nom dans un sport différent de celui où son père a tant brillé, c\u2019est tout le contraire pour Ryan Garvey qui a de grands souliers à crampons à chausser, son père ayant participé à 10 reprises au Match des étoiles du baseball majeur et disputé 1207 matchs consécutifs dans les années 70 et 80, une marque de la Ligue nationale.«Si ton nom est Garvey ou Gretzky, dès que l\u2019annonceur se fait entendre, l\u2019attention se porte sur toi, explique Steve Garvey.Mais je pense que Ryan s\u2019adapte bien à ce statut particulier.» Ryan Garvey, qui a frappé pour ,404 avec 46 points produits l\u2019an dernier, dit qu\u2019il a surmonté cette pression il y a longtemps.Il dit maintenant apprécier de pouvoir partager son amour du baseball avec son père.De plus, il est heureux de lui rendre hommage en portant son numéro, le 6.«Je veux le surpasser», blague le garçon de 17 ans.«C\u2019est pourquoi j\u2019ai choisi le numéro 6 : pour lui montrer qui est le patron.» Trevor Gretzky et Ryan Garvey partagent tous deuxle rêve dejouer un jour dans le baseball majeur et ce rêve passe en principe par un stage dans la NCAA.L\u2019an prochain, le premier est censé jouer sous les ordres de Tony Gwynn, à San Diego State, tandis que le second a choisi Southern California.Ces plans pourraient toutefois changer en juin, avec le repêchage du baseball majeur.Mais peu importe où ils joueront au baseball, leurs illustres pères seront certainement heureux de les encourager. leSoleil lundi 14 février 2011 Sports 39 DAYTONA 500 La pole à Earnhardt Dale Earnhardt fils a décroché la pole position du Daytona 500 avec une vitesse de 186,089 mph lors de la séance de qualifications, hier.C\u2019est un bon départ pour Earnhardt, qui a connu une saison 2010 misérable et qui vient de vivre une semaine passablement difficile au cours de laquelle il a dû répondre aux questions relatives au 10e anniversaire du décès de son père sur le mythique circuit de la Floride.Le coéquipier d\u2019Earnhardt chez Hendrick Motorsports, Jeff Gordon, a pris le deuxième rang.AP JEUX DU CANADA Des médailles pour la région JUDO Cotton deuxième PATINAGE DE VITESSE L'argent pour Nesbitt Les athlètes québécois ont remporté 11 médailles, hier, dont 8 en patinage de vitesse, pour porter leur total à 16 après deux jours de compétitions aux Jeux d\u2019hiver du Canada 2011.Le Québec compte désormais six médailles d\u2019or, six d\u2019argent et quatre de bronze.Le Québec a balayé l\u2019épreuve de 1500 m en patinage de vitesse sur longue piste, Laurent Dubreuil (photo) obtenant l\u2019argent en 2 min 2,23 s.Au biathlon individuel féminin de 12,5 km, le Québec a complété un autre doublé.Audrey Vaillancourt a remporté la médaille d\u2019or en 39 min 31,7 s, tandis que Rose-Marie Côté a pris le deuxième rang en 42 min 15,0 s.La Presse Canadienne Amy Cotton s\u2019est inclinée en finale des moins de 78 kg pour ainsi décrocher la médaille d\u2019argent, hier, à la Coupe du monde de judo d\u2019Oberwart, en Autriche.«Ce résultat fait vraiment du bien au moral, a-t-elle dit.C\u2019est ma première compétition en 2011 et je n\u2019avais pas gagné de combats au Japon, avant les Fêtes.» La Québécoise, 21e au classement mondial, a été battue par ippon en finale par la Japonaise Tomomi Okamura (12e au monde).Cotton avait au préalable gagné trois combats, dont deux par ippon.La Presse Canadienne L\u2019Ontarienne Christine Nesbitt a fini deuxième au 1500 m à l\u2019Ovale olympique de Calgary, hier, lors des Mondiaux toutes distances de patinage de vitesse.Ireen Wust, des Pays-Bas, a remporté le 1500 m et a terminé deuxième au 5000 m, méritant le titre dans cette compétition d\u2019endurance.Elle avait aussi été couronnée en 2007.La troisième place de la compétition est allée à la Tchèque Martina Sablikova, qui a obtenu l\u2019or sur 5000 m aux Jeux de Vancouver.La Presse Canadienne Woods s'effondre Quiros remporte la Classique du désert par un coup D'après Associated Press DUBAÏ, Émirats Arabes Unis \u2014 L'Espagnol Alvaro Quiros a remporté la Classique du désert de Dubaï, hier, au terme d'une ronde peu commune, où il a commis un triple bogey, mais a également réussi un trou d'un coup.Quiros, classé 70e, a joué 68 pour un cumulatif de 277, 11 coups sous la normale.Il s\u2019est imposé par un coup devant le Danois Anders Hansen (70) et le Sud-Africain James Kingston (67).Quiros a signé un aigle au deuxième trou, accédant au premier rang du classement, mais un triple bogey au huitième l\u2019a placé dans une impasse avec Hansen, qui a pris la tête par la suite.Quiros a répliqué avec un oiselet au neuvième et un trou d\u2019un coup au 11e, reprenant les commandes.Il a fait un faux pas avec un bogey au 14e, mais un oiselet au 16e lui a donné l\u2019avance pour de bon.Tiger Woods a échoué dans sa tentative de gagner un premier tournoi en 15 mois.Il a ramené une carte de 75 pour un total de 284, à égalité au 20e rang.Amorçant sa journée à un coup de la tête, Woods a commis des bogeys sur les deuxième et troisième trous, en plus de terminer sa ronde avec un double bogey.«Je peux certainement retirer du positif de la semaine, mais il y a aussi eu des exemples très clairs de ce sur quoi je dois travailler, a dit Woods.C\u2019est comme toute autre chose.Toutes les sensations que vous avez avec tel ou tel bâton ne tiennent plus quand il vente.S\u2019il n\u2019y a pas de vent, pas de problème.Mais quand vous devez faire tel coup avec le vent, vos nouveaux élans sont vulnérables.» Woods, victorieux à Dubaï en 2006 et en 2008, n\u2019a jamais connu d\u2019aussi longue disette.On ne l\u2019a pas vu soulever de trophée depuis novembre 2009, alors qu\u2019il a remporté le Tournoi des maîtres de l\u2019Australie.«Il y a eu beaucoup d\u2019améliorations dans mon jeu comparativement à la façon dont j\u2019ai joué à Torrey Pines, il y a une couple de semaines, mais je n\u2019ai pas terminé le tournoi comme je l\u2019aurais souhaité.» Je peux certainement retirer du positif de la semaine, mais il y a aussi eu des exemples très clairs de ce sur quoi je dois travailler >) \u2014 Tiger Woods À Boca Raton (Floride), Torn Lehman a calé un oiselet sur le dernier trou pour boucler le tournoi à moins 13, brisant ainsi l\u2019égalité qui subsistait jusque-là avec Jeff Sluman et le Canadien Rod Spittle, au Championnat Allianz.Lehman a remis une carte finale de 69 pour remporter un troisième tournoi en carrière sur le Circuit des champions.Le golfeur de 51 ans, qui avait déjà triomphé à l\u2019Omnium britannique, a calé cinq oiselets, hier.Il a cependant commis des bogeys aux 9e et 14e trous pour rendre les choses particulièrement intéressantes sur le neuf de retour.Sluman aurait pu caler un aigle sur le par-5 du 18e trou, mais a dû se contenter d\u2019un oiselet et d\u2019un score de 69.De son côté, Spittle, de Niagara Falls, a raté un coup roulé pour un oiselet et terminé sa journée de travail à 70.LES CELTICS, MAITRES DU HEAT Boston et Miami, les deux meilleures équipes de l\u2019association de l\u2019Est de la NBA, se sont affrontés hier pour la troisième fois cette saison, et les Celtics sont encore une fois sortis vainqueurs, 85-82, pour mettre fin à la série de huit victoires d\u2019affilée du Heat.Après avoir gagné les deux premiers duels entre les deux clubs, par les marques de 88-80 et de 112-107, les Celtics ont remis ça, hier, avec l\u2019aide d\u2019un triple-double de Rajon Rondo, et malgré l\u2019absence de trois de leurs quatre pivots (Shaquille O\u2019Neal, Jermaine O\u2019Neal et Semih Erden).Rondo a marqué 11 points, pris 10 rebonds et effectué 11 passes décisives.Le membre du «Big Three» de Miami le plus en vue a été Chris Bosh, auteur de 24 points et 10 rebonds.Ci-dessus, Paul Pierce (à gauche) commet une faute à l\u2019endroit de LeBron James.\u2014 photo ap St-Celais gagne l'or au 500 m MOSCOU \u2014 La patineuse de vitesse de courte piste Marianne St-Gelais a décroché la médaille d\u2019or au 500 m, hier, à la Coupe du monde de Moscou.Le Canada a également mis la main sur l\u2019argent au relais féminin et le bronze au relais masculin.L\u2019athlète de Saint-Félicien a devancé au fil d\u2019arrivée la Chinoise Qiuhong Liu et l\u2019Italienne Martina Valcepina, qui ont respectivement mérité l\u2019argent et le bronze.Caroline Truchon, de Chicoutimi, est venue bien près de procurer une médaille de bronze au Canada, elle qui a terminé à quatre millièmes de seconde de l\u2019Italienne pour prendre le quatrième rang.L\u2019Albert aine Jessica Gregg a remporté la finale B.Chez les hommes, François Ha-melin, de Sainte-Julie, a pris part à la finale, mais il n\u2019a pu grimper sur le podium en terminant en quatrième place.L\u2019Américain Simon Cho a mérité l\u2019or devant le Britannique Paul Stanley et le Néerlandais Freek Van Der Wart.CHARLES HAMELIN CHUTE L\u2019aîné des Hamelin, Charles, a quant à lui vu sa compétition prendre fin en demi-finale, alors qu\u2019il a pris le cinquième rang en raison d\u2019une chute.Olivier Jean, de Lachenaie, a subi le même sort en quarts de finale.En finale du relais féminin, St-Gelais, Gregg, Marie-Ève Drolet et Jessica Hewitt ont uni leurs efforts pour mériter l\u2019argent.Elles ont bataillé jusqu\u2019à la fin avec les Chinoises pour la médaille d\u2019or, mais celle-ci ont rallié l\u2019arrivée trois dixièmes de seconde plus vite que les représentantes de l\u2019unifolié.Les Italiennes sont montées sur la troisième marche du podium.Du côté des hommes, François Hamelin, Jean, Guillaume Blais-Dufour et Michael Gilday n\u2019ont pu se faire justice en chutant, mais ils ont mérité la médaille de bronze, voyant les Chinois être disqualifiés.Les Néerlandais ont été les plus rapides, tandis que les Français ont terminé deuxièmes.La Presse Canadienne leSoleil lundi 14 février 2011 40 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BOSTON\t56\t31\t\t\t18\tDP 2\tDF 5\tBP 172\tBC 135\tPTS 69\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 1-5\tDOM.G-P 15-14\tÉTR.G-P 16-11\tDIV.G-P 7-8\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE _2p \t¦m\teu\tEl\tWM\t¦3\tBB\tBRI\t¦É\til\tMSM\tKFÏF1\tran\t\t¦n\tH1 BUFFALO\t54\t26\t22\t6\t0\t161\t162\t58\t6-6\t4-0\t12-14\t14-14\t10-6\t7-3\tip TORONTO\t56\t23\t27\t3\t3\t144\t174\t52\t1-3\t4-3\t13-16\t10-17\t5-9\t4-6\t2p OTTAWA\t56\t18\t30\t5\t3\t126\t186\t44\t0-5\t0-3\t9-19\t9-19\t5-11\t1-9\t1g DIVISION ATLANTIQUE MJ G\tP PHILADELPHIE\t55\t36\t14\t\t\t\tDP 2\tDF 3\tBP 182\tBC 139\tPTS 77\tPROL.G-P 2-2\tFUS.G-P 1-3\tDOM.G-P 19-10\tÉTR.G-P 17-9\tDIV.G-P 12-3\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 1P PITTSBURGH\t58\t35\t19\t2\t2\t173\t141\t74\t3-2\t4-2\t20-11\t15-12\t8-9\t6-4\t2p NY RANGERS\t58\t30\t24\t2\t2\t162\t144\t64\t3-2\t5-2\t13-15\t17-13\t9-7\t3-7\t1g NEW JERSEY\t56\t22\t30\t3\t1\t120\t158\t48\t4-3\t2-1\t12-16\t10-18\t5-10\t8-2\t4g NY ISLANDERS\t56\t20\t29\t3\t4\t151\t186\t47\t6-3\t2-4\t10-17\t10-19\t5-10\t5-5\t3g DIVISION SUD-EST MJ G TAMPA BAY\t56\t34\t\t\tr- p 17\tDP 3\tDF 2\tBP 172\tBC 172\tPTS 73\tPROL.G-P 8-3\tFUS.G-P 5-2\tDOM.G-P 19-8\tÉTR.G-P 15-14\tDIV.G-P 11-6\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 1g WASHINGTON\t56\t29\t17\t5\t5\t151\t140\t68\t4-5\t2-5\t17-14\t12-13\t10-8\t4-6\t2p CAROLINE\t57\t27\t22\t4\t4\t168\t175\t62\t4-4\t4-4\t14-11\t13-19\t8-8\t4-6\tig ATLANTA\t58\t25\t23\t4\t6\t167\t188\t60\t6-4\t3-6\t13-17\t12-16\t7-13\t2-8\tip FLORIDE\t55\t24\t24\t3\t4\t146\t148\t55\t5-3\t2-4\t12-15\t12-16\t7-8\t3-7\tig CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t56\t34\t\t\t16\tDP 4\tDF 2\tBP 187\tBC 163\tPTS 74\tPROL.G-P 7-4\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 17-12\tÉTR.G-P 17-10\tDIV.G-P 8-8\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2q NASHVILLE\t56\t30\t19\t4\t3\t150\t133\t67\t0-4\t6-3\t13-11\t17-15\t10-7\t5-5\t2g CHICAGO\t56\t28\t22\t2\t4\t177\t158\t62\t2-2\t3-4\t16-13\t12-15\t9-7\t4-6\t2p COLUMBUS\t56\t28\t23\t3\t2\t152\t168\t61\t4-3\t4-2\t14-14\t14-14\t6-9\t7-3\t2g ST.LOUIS\t54\t24\t21\t4\t5\t145\t162\t57\t2-4\t3-5\t16-12\t8-18\t7-9\t3-7\t2p DIVISION NORD-OUEST MJ G\tP VANCOUVER\t56\t36\t11\t\t\t\tDP 4\tDF 5\tBP 190\tBC 133\tPTS 81\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 2-5\tDOM.G-P 20-9\tÉTR.G-P 16-11\tDIV.G-P 12-4\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE iq MINNESOTA\t55\t30\t20\t1\t4\t146\t145\t65\t4-1\t2-4\t14-13\t16-12\t12-5\t8-2\t3g CALGARY\t58\t28\t22\t3\t5\t168\t172\t64\t2-3\t7-5\t16-12\t12-18\t8-9\t7-3\t2p COLORADO\t56\t25\t25\t6\t0\t170\t186\t56\t5-6\t3-0\t14-16\t11-15\t5-10\t1-9\t7P EDMONTON\t56\t16\t32\t1\t7\t137\t193\t40\t2-1\t1-7\t7-21\t9-19\t2-11\t2-8\t3p DIVISION PACIFIQUE MJ G DALLAS\t56\t31\t\t\tr- p 19\tDP 2\tDF 4\tBP 159\tBC 158\tPTS 68\tPROL.G-P 4-2\tFUS.G-P 5-4\tDOM.G-P 17-13\tÉTR.G-P 14-12\tDIV.G-P 5-8\tÎODER G-P 3-7\tSÉRIE 1P ANAHEIM\t57\t32\t21\t2\t2\t159\t157\t68\t4-2\t4-2\t17-9\t15-16\t8-6\t8-2\t4g PHOENIX\t57\t29\t19\t6\t3\t162\t160\t67\t1-6\t3-3\t13-15\t16-13\t8-8\t6-4\t4g SAN JOSE\t57\t30\t21\t4\t2\t158\t151\t66\t2-4\t3-2\t13-13\t17-14\t8-6\t7-3\t2p LOS ANGELES\t56\t31\t22\t2\t1\t156\t132\t65\t1-2\t6-1\t17-10\t14-15\t6-7\t7-3\t2g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(1)\tVANCOUVER\t\t.56\t4\t5\t81\t.723\t1.\t(2) PHILADELPHIE.\t.55\t2\t3\t77\t.700 2.(3)\t#-DETROIT\t\t.56\t4\t2\t74\t.661\t2.\t(5) #-TAMPA BAY.\t.56\t3\t2\t73\t.652 3.(7)\t#-DALLAS\t\t.56\t2\t4\t68\t.607\t3.\t(6) #-BOSTON\t\t.56\t2\t5\t69\t.616 4.(9)\tANAHEIM\t\t.57\t2\t2\t68\t.596\t4.\t(4) PITTSBURGH\t\t.58\t2\t2\t74\t.638 5.(11)\tNASHVILLE\t\t.56\t4\t3\t67\t.598\t5.\t(8) WASHINGTON.\t.56\t5\t5\t68\t.607 6.(12)\tPHOENIX\t\t.57\t6\t3\t67\t.588\t6.\t(10) MONTRÉAL\t\t.57\t4\t2\t68\t.596 7.(13)\tSAN JOSE\t\t.57\t4\t2\t66\t.579\t7.\t(16) NY RANGERS.\t.58\t2\t2\t64\t.552 8.(14)\tMINNESOTA\t\t55\t1\t4\t65\t.591\t8.\t(19) CAROLINE\t\t57\t4\t4\t62\t.544 9.(15)\tLOS ANGELES.\t.56\t2\t1\t65\t.580\t9.\t(21) ATLANTA\t\t.58\t4\t6\t60\t.517 10.(17)\tCALGARY\t\t.58\t3\t5\t64\t.552\t10.\t(22) BUFFALO\t\t.54\t6\t0\t58\t.537 11.(18)\tCHICAGO\t\t.56\t2\t4\t62\t.554\t11.\t(25) FLORIDE\t\t.55\t3\t4\t55\t.500 12.(20)\tCOLUMBUS\t\t.56\t3\t2\t61\t.545\t12.\t(26) TORONTO\t\t.56\t3\t3\t52\t.464 13.(23)\tST.LOUIS\t\t.54\t4\t5\t57\t.528\t13.\t(27) NEW JERSEY\t\t.56\t3\t1\t48\t.429 14.(24)\tCOLORADO\t\t.56\t6\t0\t56\t.500\t14.\t(28) NY ISLANDERS.\t.56\t3\t4\t47\t.420 15.(30)\tEDMONTON\t\t.56\t1\t7\t40\t.357\t15.\t(29) OTTAWA\t\t.56\t5\t3\t44\t.393 CALENDRIER Samedi 12 février Toronto 0, Montréal 3 Los Angeles 4, Washington 1 Ottawa 5, Edmonton 3 Caroline 3, Tampa Bay 4 (prolongation) Colorado 3, Nashville 5 Chicago 2, Phoenix 3 (fusillade) St.Louis 1, Minnesota 3 Calgary 2, Vancouver 4 Dimanche 13 février Boston 2, Detroit 4 N.Y Islanders 7, Buffalo 6 (prol.) Pittsburgh 3, N.Y Rangers 5 Columbus 2, Dallas 1 Los Angeles 1, Philadelphie 0 Caroline 3, Atlanta 2 San José 2, Floride 3 Anaheim 4, Edmonton 0 Lundi 14 février Vancouver à St.Louis, 20h Washington à Phoenix, 20h Calgary au Colorado, 22h Mardi 15 février Buffalo à Montréal, 19h30 Toronto à Boston, 19h N.Y Islanders à Ottawa, 19h30 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 San José à Nashville, 20h Vancouver au Minnesota, 20h Dallas à Edmonton, 21 h Mercredi 16 février Toronto à Buffalo, 19h Caroline au New Jersey, 19h Los Angeles à Columbus, 19h Philadelphie en Floride, 19h30 Minnesota à Chicago, 20h Pittsburgh au Colorado, 21 h Dallas à Calgary, 21 h30 Washington à Anaheim, 22h Jeudi 17 février Montréal à Edmonton, 21 h Boston à N.Y Islanders, 19h Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h Detroit à Tampa Bay, 19h30 Vancouver à Nashville, 20h Atlanta à Phoenix, 21 h Washington à San José, 22h30 Vendredi 18 février N.Y.Rangers au New Jersey, 19h St.Louis à Buffalo, 19h30 Boston à Ottawa, 19h30 Detroit en Floride, 19h30 Philadelphie en Caroline, 20h Anaheim au Minnesota, 20h Columbus à Chicago, 20h30 Samedi 19 février Atlanta à Edmonton, 15h30 Ottawa à Toronto, 19h Los Angeles à N.Y Islanders, 19h New Jersey en Caroline, 19h Floride à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à St.Louis, 20h Phoenix à Nashville, 20h Dallas à Vancouver, 22h Colorado à San José, 22h30 MARQUEURS RG\tN0 (r-recrue; d-défenseur)\t\tA PTS\t 1.\t91 -Steven Stamkos, TB\t\t.40\t34\t74 2.\t22-Daniel Sedin, Van\t\t.29\t44\t73 3.\t33-Henrik Sedin, Van\t\t.12\t55\t67 4.\t87-Sidney Crosby, Pit\t\t.32\t34\t66 5.\t26-Martin St-Louis, TB\t\t.20\t46\t66 6.\t91-Brad Richards, Dal\t\t.24\t39\t63 7.\t10-Corey Perry, Ana\t\t.28\t33\t61 8.\t40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.17\t44\t61 9.\t12-Eric Staal, Car\t\t.27\t29\t56 10\t.8-Alexander Ovechkin, Was\t.21\t35\t56 11\t,17-Ryan Kesler, Van\t\t.32\t22\t54 12\t,12-Jarome Iginla, Cal\t\t.23\t31\t54 13\t,21-Loui Eriksson, Dal\t\t.18\t35\t53 14\t,11-Anze Kopitar, L.A\t\t.17\t36\t53 15\t.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.17\t36\t53 16\t,28-Claude Giroux, Phi\t\t.19\t32\t51 17\t,19-Jonathan Toews, Chi\t\t.19\t31\t50 18\t,19-Nicklas Backstrom, Was.\t.14\t36\t50 19\t,10-Patrick Sharp, Chi\t\t.28\t21\t49 20\t,17-Jeff Carter, Phi\t\t.26\t23\t49 21\t.61-Rick Nash, Clb\t\t.26\t23\t49 22\t,18-Mike Richards, Phi\t\t.17\t32\t49 23\t,26-Thomas Vanek, Buf\t\t.22\t26\t48 24\t,24-Martin Havlat, Min\t\t.16\t32\t48 25\t.9-Matt Duchene, Col\t\t.21\t26\t47 26\t.91-John Tavares, NYI\t\t.21\t26\t47 27\t,15-Dany Heatley, SJ\t\t.19\t28\t47 28\t.9-Mikko Koivu, Min\t\t.14\t33\t47 29\t,63-Mike Ribeiro, Dal\t\t.10\t37\t47 30\t,48-Daniel Brière, Phi\t\t.27\t19\t46 31\t,88-Patrick Kane, Chi\t\t.18\t28\t46 32\t.19-Joe Thornton, SJ\t\t.14\t32\t46 33\t.3-Keith Yandle (d), Phx\t\t.9\t37\t46 34.9-Bobby Ryan, Ana.\t\t\t.27\t18\t45 35.53-Jeff Skinner (r), Car\t\t\t\t.21\t24\t45 36.14-Tomas Plekanec, Mtl.\t\t\t.19\t26\t45 37.37-Patrice Bergeron, Bos.\t\t\t.19\t26\t45 38.23-Milan Hejduk, Col\t\t\t.17\t28\t45 39.14-Justin Williams, L.A.\t\t\t.19\t25\t44 40.16-Clarke MacArthur, Tor.\t\t\t.17\t27\t44 41.26-Paul Stastny, Col.\t\t\t.17\t27\t44 42.29-Ryane Clowe, SJ.\t\t\t.14\t30\t44 43.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t\t\t.14\t30\t44 44.5-Nicklas Lidstrom (d), Det.\t\t\t.11\t33\t44 45.17-Lubomir Visnovsky (d), Ana8\t\t\t\t36\t44 46.58-Kris Letang (d), Pit\t\t\t\t.8\t36\t44 47.93-Johan Franzen, Det\t\t\t\t.26\t17\t43 CANADIEN\t\t\t\t\t N0\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.56 19\t\t26\t45\t42 20-James Wisniewski (d) .50\t\t5\t31\t36\t28 \t.57 21\t\t10\t31\t16 13-Michael Cammalleri.\t.44 13\t\t18\t31\t29 46-Andrei Kostitsyn\t\t.56 13\t\t16\t29\t24 \t.55\t7\t22\t29\t36 76-P K.Subban (rd)\t\t.52\t7\t18\t25\t86 44-Roman Hamrlik (d).\t.54\t4\t20\t24\t61 57-Benoit Pouliot\t\t.54 12\t\t11\t23\t35 52-Mathieu Darche\t\t.49\t9\t12\t21\t10 15-Jeff Halpern\t\t.55\t8\t12\t20\t21 67-Max Pacioretty\t\t.27\t9\t9\t18\t37 6-Jaroslav Spacek (d).\t.57\t1\t15\t16\t45 58-David Desharnais (r).\t.18\t5\t6\t11\t4 68-Yannick Weber (rd).\t.28\t1\t9\t10\t8 32-Travis Moen\t\t.56\t3\t6\t9\t80 81-Lars Eller (r)\t\t.53\t3\t5\t8\t30 45-Alexandre Picard (d).\t.35\t3\t4\t7\t15 26-Josh Gorges (d)\t\t.36\t1\t6\t7\t18 75-Hal Gill (d)\t\t.55\t0\t5\t5\t35 94-Tom Pyatt\t\t.46\t1\t3\t4\t7 79-Andrei Markov (d)\t\t.7\t1\t2\t3\t4 53-Ryan White (r)\t\t.5\t0\t1\t1\t9 N0\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 35-Auld\t9 4 2\t0 1\t479\t\t18 :\t2.25 31-Price.50\t27\t18\t4\t1 2970 118 2.38 Totaux: .57\t31\t20\t4\t2 3461 141 2.44 (5 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ\tG\tP\tDP\tDF BP BC PTS Montréal.57\t26\t25\t4\t2 146 154 58 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON \tMJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBC PTS à Buffalo.\t.3\t2\t0 1\t0\t6\t5 5 à Montréal\t.1\t1\t0 0\t0\t3\t1 2 Totaux\t\t.4\t3\t0 1\t0\t9\t6 7 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUEBEC SAMEDI 12 FÉVRIER Québec 4, Lewiston 2 Baie-Comeau 3, Rimouski 4 Val-d\u2019Or 0, Gatineau 3 Halifax 3, Victoriaville 5 Acadie-Bathurst 2, Cap-Breton 5 Chicoutimi 4, Rouyn-Noranda 1 DIMANCHE 13 FÉVRIER Moncton 2, Saint-Jean 3 (fusillade) Halifax 3, Drummondville 5 Shawinigan 4, Victoriaville 3 MARDI 15 FÉVRIER Drummondville à Québec, 19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ\t\tG\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t Québec\t\t.55\t40\t12\t3\t231\t147\t83 Lewiston\t\t.56\t35\t19\t2\t224\t181\t72 Victoriaville\t\t.56\t29\t23\t4\t214\t199\t62 Chicoutimi\t\t.56\t23\t2310\t\t167\t182\t56 Rimouski\t\t.56\t26\t28\t2\t187\t197\t54 Baie-Comeau.\t.57\t9\t39\t9\t127\t221\t27 Division Telus-Ouest MJ G Montréal.55 Drummondville.57 Shawinigan.54 Gatineau.55 Val-d\u2019Or.54 Rouyn-Noranda.55 Division Atlantique MJ Saint-Jean.54 Acad ie-Bath u rst.56 Moncton.54 Île-P.-Édouard .55 Halifax.56 Cap-B reton.57 MARQUEURS Philip-Michaël Devos, Gat.Gabriel Lévesque, AB.Jonathan Huberdeau, StJ.J.Audy-Marchessault, Qué Sean Couturier, Dru.Ondrej Palat, Dru.Zack Phillips, StJ.Joël Champagne, Qué.Étienne Brodeur, Lew.Guillaume Asselin, Chi.38\t9\t8\t211\t146\t84 36\t14\t7\t206\t159\t79 35\t16\t3\t202\t149\t73 32\t15\t8\t191\t161\t72 21\t27\t6\t169\t208\t48 9\t41\t5\t115\t278\t23 G\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t 46\t5\t3\t259\t134\t95 35\t19\t2\t203\t168\t72 27\t20\t7\t178\t196\t61 25\t23\t7\t166\t179\t57 17\t36\t3\t163\t224\t37 16\t36\t5\t139\t223\t37 MJ\t\tA\tPTS .55\t39\t52\t91 .56\t31\t51\t82 .53\t35\t46\t81 .55\t33\t47\t80 .47\t26\t54\t80 .50\t32\t45\t77 .53\t30\t47\t77 .55\t23\t49\t72 .56\t43\t26\t69 .56\t31\t38\t69 NORD-AMERICAINE St-Georges\t\t34\t25\t8\t1\t142\t97\t51 Thetford Mines\t35\t20\t12\t3\t148\t135\t43 Trois-Rivières.\t35\t20\t13\t2\t154\t122\t42 Sherbrooke\t\t36\t18\t13\t5\t141\t130\t41 Sorel-Tracy\t\t34\t14\t15\t5\t127\t151\t33 Saguenay \t\t35\t14\t16\t5\t143\t163\t33 Rivière-du-Loup\t35\t11\t21\t3\t118\t175\t25 MIDGET AAA SAMEDI 12 FEVRIER Rochester 3, Hamilton 2 Albany 4, Charlotte 3 (prolongation) Binghamton 4, Hershey 3 Bridgeport 2, Manchester 6 Providence 2, Springfield 8 Adirondack 1, Wilkes-Barre/Scranton 0 Syracuse 0, Norfolk 4 Grand Rapids 1, Lake Erie 2 (fusillade) Rockford 1, Texas 2 San Antonio 0, Manitoba 5 Toronto 0, Abbotsford 3 DIMANCHE 13 FÉVRIER Peoria 3, Houston 1 Portland 6, Bridgeport 3 Albany 2, Charlotte 3 Springfield 3, Manchester 5 Grand Rapids 1, Rochester 3 Hershey 1, Wilkes-Barre/Scranton 7 Connecticut 4, Providence 1 Binghamton 4, Adirondack 3 (prol.) Rockford 2, Milwaukee 5 LUNDI 14 FÉVRIER Texas à Lake Erie, 19h CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G P DP DF BP BC PTS Manitoba 52 29 17 1 5 150 129 64 Hamilton.\t.52 28 19\t1\t4\t149\t127\t61 Abbotsford\t.56 27 22\t2\t5\t131\t148\t61 Lake Erie.\t.56 26 22\t3\t5\t147\t151\t60 Toronto \t\t.54 25 22\t0\t7\t157\t155\t57 G.Rapids.\t.54 23 24\t1\t6\t149\t169\t53 Rochester.\t.54 23 26\t3\t2\t143\t169\t51 P FP BP BC PTS \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC\tPTS Sherbrooke .46 34\t\t9\t1\t2217\t158\t71 Princeville.\t.46 20 21\t\t4\t1187\t187\t45 Granby\t\t.45 21\t23\t1\t0186\t221\t43 La Tuque.\t.45 9 32\t\t3\t1131\t227\t22 Division Guilbault/Sher-Wood\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC\tPTS Longueuil.\t.46 33\t10\t0\t3 255\t164\t69 Valleyfield.\t.46 29\t16\t0\t1208\t159\t59 V.-Dorion.\t.46 23\t20\t2\t1211\t213\t49 Lachine\t\t.46 14\t27\t4\t1158\t241\t33 Kahnawake\t.45 8\t37\t0\t0117\t247\t16 Division S.W.D.\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC\tPTS St-Jérôme.\t.45 31\t10\t2\t2 220\t124\t66 Terrebonne\t.45 30\t11\t1\t3188\t138\t64 Joliette\t\t.45 28\t12\t3\t2217\t164\t61 Ste-Agathe\t.45 19\t23\t1\t2 208\t232\t41 Laval\t\t.45 19\t23\t1\t2178\t206\t41 SAMEDI 12 FEVRIER Sherbrooke 1, Rivière-du-Loup 2 (prol.) Saguenay 1, Sorel-Tracy 3 DIMANCHE 13 FÉVRIER Sorel-Tracy 6, Thetford Mines 5 St-Georges 4, Trois-Rivières 8 VENDREDI 18 FÉVRIER Trois-Rivières à Thetford Mines, 2030 St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h30 Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h CLASSEMENT (42 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS SAMEDI 12 FEVRIER C.C.-Lemoyne 2, Lac St-Louis 3 (fus.) DIMANCHE 13 FÉVRIER C.E.-Blondin 3, S.St-François 4 (fus.) Trois-Rivières 4, Lévis 2 Gatineau 5, Laval-Montréal 10 Châteauguay 2, Magog 7 JEUDI 17 FÉVRIER Sém.St-François à Châteauguay, 19h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) Division La Coop MJ G P FP BP BC PTS C.Notre-Dame .42 29\t10\t3\t201 128\t61 Trois-Rivières.42 22\t17\t3\t148 156\t47 Lévis.42\t20\t16\t6\t156 156\t46 Jonquière.40 17\t17\t6\t131 159\t40 S.St-François.41 15\t22\t4\t101 152\t34 Division Reebok MJ G P FP BP BC PTS Lac St-Louis.42 29\t11\t2\t180 128\t60 C.A.-Girouard .42 24\t16\t2\t147 142\t50 Magog.42\t22\t15\t5\t149 131\t49 C.C.-Lemoyne .42 21\t15\t6\t173 143\t48 Châteauguay.41 15\t18\t8\t139 173\t38 Division CCM MJ G P FP BP BC PTS Laval-Montréal .42 29\t9\t4\t181 129\t62 St-Eustache.42 25\t13\t4\t171 152\t54 C.E.-Blondin.42 17\t22\t3\t145 191\t37 Gatineau.42 15\t21\t6\t155 185\t36 Amos.40\t12\t23\t5\t125 177\t29 AMÉRICAINE JUNIOR AAA SAMEDI 12 FEVRIER Kahnawake 2, Sherbrooke 7 DIMANCHE 13 FÉVRIER Sherbrooke 10, Ste-Agathe 5 Joliette 5, Vaudreuil-Dorion 2 Longueuil 11, Kahnawake 0 Valleyfield 6, Lachine 5 (prol.) LUNDI 14 FÉVRIER Terrebonne à Laval, 20h CLASSEMENT (51 MATCHS) Division MB30 COLLEGIAL MASCULIN SAMEDI 12 FÉVRIER Harrington 1, Champlain/St-Lawrence 7 St-Laurent 2, Lionel-Groulx 4 André-Laurendeau 2, Alma 3 (prol.) DIMANCHE 13 FÉVRIER Harrington 3, Alma 5 Laflèche 7, Sorel-Tracy 4 VENDREDI 18 FÉVRIER C./St-Lawrence à St-Laurent, 19h30 Sorel-Tracy à Harrington, 19h30 André-Laurendeau à Laflèche, 19h45 FÉMININ SAMEDI 12 FÉVRIER John Abbott 3, Lionel-Groulx 0 Laflèche 1, Dawson 4 DIMANCHE 13 FÉVRIER Limoilou 6, Laflèche 2 John Abbott 3, St-Jérôme 6 MERCREDI 16 FÉVRIER John Abbott à Édouard-Montpetit, 20h20 MINEUR DIMANCHE 13 FEVRIER DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS Rive-Sud 6, Côte-Nord 1 Mont-Joli 4, Ouébec Jyphons 1 Ouébec Cyclones 4, École Odyssée 0 MIDGET AA Bce-Amiante 2, Beaubourg Seigneurs 3 CAPITALE ATOME BB Éclaireurs 4, Harfangs 6 Ambassadeurs 4, Husky 2 ATOME CC Cartier 4, Fleur de Lys 5 Commandeurs 3, Husky 6 MIDGET BB Éclaireurs 3, Diablos 3 Champlain 4, Ambassadeurs 2 MIDGET CC Montcalm 3, Éclaireurs 8 Noroits 1, Sénateurs 5 JUNIOR AA MRC Portneuf 4, Ambassadeurs 1 FRANC-SUD ATOME CC Beauce-Nord 2, Alliés 2 BANTAM CC Pointe-Lévy 4, Pro-Lac 2 Beauce-Centre 7, Alliés 5 MIDGET CC Beauce-Centre 3, Alliés 3 TOURNOIS ATOME PASSE-RONDELLE DE QUÉBEC DIMANCHE 13 FÉVRIER DEMI-FINALES CLASSE BB Roberval Sabres 1, Victoriaville Tigres 2 (prol.) Blainville Bastions 1, Vaudr\u2019lle 0 CLASSE B Beauport Vautours 0, Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #2 2 Joliette/Crabtree Blizzards 1, Beauport Harfangs 0 CLASSE C Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #2 1, L\u2019Anciene-Lorette Mustangs 2 (fusillade) Ouébec-Centre Patriotes 0, Chaudière-Ouest Husky #1 7 FINALES CLASSE BB Victoriaville Tigres 4, Blainville Bastions 3 (prol.) CLASSE B Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #2 3, Joliette/Crabtree Blizzards 0 CLASSE C L\u2019Anciene-Lorette Mustangs 3, Chaudière-Ouest Husky #1 4 ATOME DE BEAUCEVILLE DIMANCHE 13 FÉVRIER DEMI-FINALES CLASSE CC Laval Ducs de Delta 0, St-Georges Garaga 9 St-Prosper/Lac-Etchemin 4, Beauce-Centre Atome CC 2 CLASSE A St-Georges Garaga #2 2, Beauce-Centre Atome A-1 0 Beauce-Centre Atome A-2 7, Chaudière/Etchemin Éclaireurs 3 CLASSE B Plessisville Fromage Princesse 0, Beauce-Centre Atome B 9 St-Georges Garaga 4, Charlesbourg Wapitis 0 FINALES CLASSE CC St-Georges Garaga 4, St-Prosper/Lac-Etchemin 0 CLASSE A St-Georges Garaga #2 1, Beauce-Centre Atome A-2 3 CLASSE B St-Georges Garaga 1, Beauce-Centre Atome B 2 CLASSE C Bellechasse Sénateurs 1, Beauce-Centre Atome C 2 PEE-WEE DE QUÉBEC (ARPIDROME) DIMANCHE 13 FÉVRIER INTERNATIONALE Jonquière Marquis 1, Montmorency Harfangs 4 Boston Bruins Jr.3, Wilkes-Barre Scranton Knights 2 (fusillade) AA-BOLDUC Basse Laurentides Est Conquérants 3, Shawinigan Cataractes 2 INTERNATION AL-C Chaudière-Ouest Husky 2, Campus D.P.R.Diablos 1 (fusillade) Beauce-Nord Rapides 2, Acadie-Bathurst Titans 0 ÉLITES Detroit Belle Tire 1, Moscow Red Army 3 LUNDI 14 FÉVRIER 7 matchs à compter de 12h30 PEE-WEE DE BERNIÈRES/ ST-RÉDEMPTEUR DIMANCHE 13 FÉVRIER CLASSE B Grenoble Brûl.de Loups 6, Chaudière-Ouest Husky #1 0 St-Prosper C.D.I.D.8, Pointe-Lévy Commandeurs 1 St-Georges Garaga #1 3, Chaudière-Ouest Husky #2 4 C.B.I.O.Riverains 3, Appalaches #1 0 CLASSE A St-Georges Garaga 3, Appalache #1 1 C.B.I.O.Riverains 1, Beauport Harfangs 3 Cap-Rouge Royaux 2,Gatineau Draveursl Nunavik Nordiks 8, Delson Sénateurs 2 CLASSE BB St-Léo na rd/M o nt réa I - N o rd S.L.M.N.1, Ouébec-Ouest Ambassadeurs 2 Fédération de l\u2019Est Élites 4,Varennes Blitz 1 Rosemont Bombardier 2,Richelieu Aigles 3 Repentigny Olympiques 3, Mascouche Éperviers 2 LUNDI 14 FÉVRIER 12 matchs à compter de 8h BANTAM DE ST-ANSELME DIMANCHE 13 FÉVRIER DEMI-FINALES CLASSE CC A.W.K.Cascades 1,Beauce-Nord Rapides 4 Beauce Partenaires 0, Bellechasse Sénateurs 3 CLASSE B Appalaches #2 3, Bellechasse Sénateurs #2 5 Husky 5, Haute-Beauce Lynx 6 (prol.) FINALES CLASSE CC Bellechasse Sénateurs 2, Beauce-Nord Rapides 1 (fusillade) CLASSE B Bellechasse Sénateurs #2 2, Haute-Beauce Lynx 1 LUNDI 14 FÉVRIER 1 match à compter de 18h MIDGET DESTE-MARIE DIMANCHE 13 FÉVRIER CLASSE A C.R.S.A.Royaux #2 2, Pointe-Lévy Commandeurs #1 1 L\u2019Ancienne-Lorette Mustang 2, St-Georges Garaga 4 Donnacona/Pont-Rouge Diablos 1, C.B.I.O.Aigles 2 Val-Bélair Chevaliers 1,St-Raymond Lynx 2 Pro-Lac 6, Ste-Foy/Sillery Gouverneurs 1 Ouébec Radissons 1, Beauce-Nord Rapides 5 CLASSE B Beauport Faucons 1, Beauce-Nord Rapides #1 3 Val-Bélair Chevaliers #2 1, Bauce-Nord Rapides #2 4 Les Éclaireurs #3 1, Donnacona/Pont-Rouge Diablos 2 (prol.) Ouébec Béliers 1, St-Georges Garaga 3 Val-Bélair Chevaliers #1 3, Beauport Harfangs 4 (fusillade) LUNDI 14 FÉVRIER 4 matchs à compter de 17h45 BASKETBALL NBA SAMED112 FÉVRIER Charlotte 88, Atlanta 86 New York 105, New Jersey 95 San Antonio 118, Washington 94 Philadelphie 107, Minnesota 87 Chicago 97, La Nouvelle-Orléans 88 Dallas 106, Houston 102 Indiana 103, Milwaukee 97 Oklahoma City 99, Sacramento 97 DIMANCHE 13 FÉVRIER LA.Clippers 93, Toronto 98 Miami 82, Boston 85 L.A.Lakers 75, Orlando 89 Washington 115, Cleveland 100 Portland 105, Detroit 100 Denver 108, Memphis 116 Sacramento 113, Phoenix 108 Oklahoma City 94, Golden State 100 LUNDI 14 FÉVRIER L.A.Lakers à Charlotte, 19h San Antonio au New Jersey, 19h Atlanta à Detroit, 19h30 L.A.Clippers à Milwaukee, 20h Portland au Minnesota, 20h Denver à Houston, 20h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.\tDIF.Boston\t\t.39\t14\t.736\t\u2014 New York\t\t.27\t26\t.509\t12 Philadelphie\t\t.26\t28\t.48113 1/2\t New Jersey\t\t.17\t38\t.309\t23 Toronto\t\t.15\t40\t.273\t25 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Miami\t\t.39\t15\t.722\t\u2014 Orlando \t\t.35\t21\t.625\t5 Atlanta\t.33\t20\t.623\t5 1/2 16 Charlotte\t\t.23\t31\t.426\t Washington\t\t.15\t38\t.28323 1/2\t Division Centrale\tG\tP\tMOY.\tDIF.Chicago\t\t.36\t16\t.692\t\t Indiana\t\t.24\t28\t.462\t12 Milwaukee\t\t.20\t33\t.37716 1/2\t Detroit\t\t.20\t35\t.36417 1/2\t Cleveland\t\t.9\t46\t.16428 1/2\t ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\tG\tP\tMOY.\tDIF.San Antonio\t\t.45\t9\t.833\t\u2014 Dallas\t\t.38\t16\t.704\t7 La N.-Orléans\t\t.33\t23\t.589\t13 Memphis\t\t.30\t26\t.536\t16 Houston \t\t.25\t30\t.45520 1/2\t Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Oklahoma City\t\t.34\t19\t.642\t\u2014 Denver \t\t.31\t24\t.564\t4 Utah \t\t.31\t24\t.564\t4 Portland \t\t.30\t24\t.556\t41/2 Minnesota \t\t.13\t41\t.24121 1/2\t Division Pacifique\tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.38\t17\t.691\t\t Phoenix\t\t.26\t26\t.50010 1/2\t Golden State\t\t.24\t29\t.453\t13 L.A.Clippers\t\t.20\t34\t.37017 1/2\t Sacramento\t\t.13\t38\t.255\t23 PBL SAMEDI 26 FÉVRIER Halifax à Québec, 19h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Lawton-Fort Sill\t\t\t8\t1\t889\t\u2014 Québec\t\t\t7\t3\t.700\t1 1/2 Halifax\t\t\t6\t3\t.667\t2 Saint-Jean\t\t\t4\t4\t.500\t3 1/2 Kentucky\t\t\t4\t7\t.364\t5 Rochester\t\t\t3\t6\t.333\t5 Dayton\t\t\t2\t7\t.222\t6 UNIVERSITAIRE MASCULIN TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE Vancouver à St.Louis, 20h, RDS Washington à Phoenix, 20h, TSN2 BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE L.A.Lakers à Charlotte, 19h, Sportsnet-One SOCCER - LIGUE ANGLAISE Chelsea à Fulham, 15h, TSN2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA rappelle l\u2019ailier droit Spencer Machacek de Chicago de la Ligue américaine.CAROLINE rappelle les avants Zac Dalpe et Jérôme Samson de Charlotte de la Ligue américaine; cède les avants Zach Boychuk et Brett Sutter à Charlotte.CHICAGO cède le défenseur Nick Leddy et l\u2019avant Jeff Taffe à Rockford de la Ligue américaine.NASHVILLE cède l\u2019avant Matt Halischuk à Milwaukee de la Ligue américaine.OTTAWA cède le gardien de but Robin Lehner et les avants Bobby Butler et Jim O\u2019Brien à Binghamton de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE CHARLOTTE rappelle l\u2019avant Mike McKenzie et le défenseur Ethan Graham de la Floride de la Ligue de la côte Est.CONNECTICUT signe un contrat avec le gardien de but Pier-Olivier Pelletier.ROCHESTER cède l\u2019avant Ben Gordon à Reading de la Ligue de la côte Est.LIGUE DE LA COTE EST LIGUE impose une amende indéterminée au défenseur Mathieu Roy de la Floride pour ses actions lors du match du 11 février contre Cincinnati. leSoleil lundi 14 février 2011 Statistiques 41 SAMED112 FÉVRIER Concordia 76, UQAM 66 McGill 73, Bishop\u2019s 64 JEUDI 17 FÉVRIER UQAM à Laval, 20h Bishop\u2019s à McGill, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Concordia.14\t10\t4\t1115\t1077\t20 Laval.13\t9\t4\t1104\t1017\t18 McGill.13\t8\t5\t949\t918\t16 UQAM.13\t5\t8\t971\t943\t10 Bishop\u2019s.13\t1\t12\t876\t1060\t2 FÉMININ SAMED112 FÉVRIER Concordia 66, UQAM 76 McGill 62, Bishop\u2019s 81 JEUDI 17 FÉVRIER UQAM à Laval, 18h Bishop\u2019s à McGill, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS McGill.13\t11\t2\t921\t800\t22 Concordia.14\t8\t6\t949\t907\t16 UQAM.13\t7\t6\t901\t938\t14 Laval.13\t4\t9\t790\t829\t8 Bishop\u2019s.13\t3\t10\t794\t881\t6 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DIMANCHE 13 FÉVRIER Ste-Foy 62, Montmorency 59 Dawson 103, Édouard-Montpetit 94 MERCREDI 16 FÉVRIER Limoilou à Ste-Foy, 21 h Champlain/St-Lambert à Ahuntsic, 19h FÉMININ DIMANCHE 13 FÉVRIER Sherbrooke 90, C./St-Lawrence 74 Ste-Foy 64, Montmorency 78 Dawson 77, Édouard-Montpetit 51 MERCREDI 16 FÉVRIER Champlain/St-Lawrence à Ste-Foy, 19h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN DEMI-FINALE (2 DE 3) SAMEDI 12 FÉVRIER Sherbrooke 3, Montréal 2 (Sherbrooke gagne la série 2-0) FINALE (2 DE 3) VENDREDI 18 FÉVRIER Sherbrooke à Laval, 20h (Premier match) FÉMININ DEMI-FINALE (2 DE 3) SAMEDI 12 FÉVRIER Montréal 3, McGill 1 (Montréal gagne la série 2-0) FINALE POUR LA MÉDAILLE D'OR (2 DE 3) VENDREDI 18 FÉVRIER Montréal à Laval, 18h (Premier match) FINALE POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE (2 DE 3) VENDREDI 18 FÉVRIER Sherbrooke à McGill, 18h (Premier match) COLLÉGIAL AAA MASCULIN SAMEDI 12 FÉVRIER Limoilou 3, Outaouais 0 Lévis-Lauzon 0, St-Jérôme 3 Sherbrooke 3, St-Jean 0 DIMANCHE 13 FÉVRIER Lévis-Lauzon 0, Montmorency 3 Limoilou 3, St-Jérôme 0 Sherbrooke 3, Outaouais 0 SAMEDI 19 FÉVRIER St-Jérôme à Sherbrooke, 15h Fin de la saison régulière FÉMININ SAMEDI 12 FÉVRIER Bois-de-Boulogne 0, F.X.Garneau 3 A.-Témiscamingue 0, Sherbrooke 3 Outaouais 0, Édouard-Montpetit 3 DIMANCHE 13 FÉVRIER A.-Témiscamingue 0, É.-Montpetit 3 Lionel-G roulx 3, Trois-Rivières 0 Outaouais 0, Sherbrooke 3 VENDREDI 18 FÉVRIER A.-Laurendeau à É.-Montpetit, 19h30 Bois-de-Boulogne à Trois-Rivières, 20 UNIVERSITAIRE femilUmdKiJ MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 13 FÉVRIER Laval 0, UQTR 2 McGill 5, Concordia 0 Montréal 0, UQAM 0 DIMANCHE 20 FÉVRIER McGill à Laval, 15h Montréal à Sherbrooke, 14h UQTR à Concordia, 15h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS McGill.4\t2\t0\t2\t12\t4\t8 Laval.5\t2\t1\t2\t9\t5\t8 UQAM.5\t2\t1\t2\t9\t5\t8 UQTR.4\t2\t1\t1\t6\t5\t7 Montréal.4\t1\t0\t3\t5\t3\t6 Sherbrooke.4\t1\t3\t0\t3\t8\t3 Concordia.4\t0\t4\t0\t1\t15\t0 FÉMININ (11\tC.11) DIMANCHE 13 FÉVRIER Laval 4, UQTR 3 McGill 5, Concordia 1 Montréal 1, UQAM 0 Bishop\u2019s 0, Sherbrooke 4 VENDREDI 18 FÉVRIER UQAM à Bishop\u2019s, 21 h CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t McGill\t\t\t5\t4\t0\t1\t22\t3\t13 Montréal\t\t\t5\t4\t0\t1\t15\t2\t13 Sherbrooke.\t\t5\t4\t1\t0\t15\t4\t12 Concordia\t\t\t5\t2\t2\t1\t10\t13\t7 UQTR\t\t\t5\t2\t3\t0\t8\t11\t6 Laval\t\t\t5\t2\t3\t0\t9\t14\t6 UQAM\t\t\t5\t0\t4\t1\t3\t10\t1 Bishop\u2019s\t\t\t5\t0\t5\t0\t3\t28\t0 SKI ALPIN CHAMPIONNATS DU MONDE Garniisch-Partenkirchen, Allemagne DESCENTE FÉMININE 1.\tElisabeth Goergl (Aut).1:47.24 2.\tLindsey Vonn (É.-U.).1:47.68 3.\tMaria Riesch (Ail).1:47.84 15.Britt Janyk, Whistler, C.-B.1:49.35 PATINAGE DE VITESSE COUPE DU MONDE (COURTE PISTE) Moscou, Russie MESSIEURS 500 MÈTRES 1.\tSimon Cho (É.-U.).42.157 2.\tPaul Stanley (G-B).42.274 3.\tFreekVan Der Wart (P-B).42.345 4.\tFrançois Hamelin, Ste-Julie .42.432 CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 6 ÉPREUVES SUR 8) 1.\tSimon Cho (É.-U.).2010 pts 2.\tCharles Hamelin, Ste-Julie.1722 3.\tThibaut Fauconnet (Fra).1635 RELAIS 5000 MÈTRES 1.\tPays-Bas.6:52.216 2.\tFrance.6:52.609 3.\tCanada.7:00.055 CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 5 ÉPREUVES SUR 6) 1.\tCanada.3000 pts 2.\tÉtats-Unis.2240 3.\tPays-Bas.2050 4.\tCorée du Sud.2050 DAMES 500 MÈTRES 1.\tMarianne St-Gelais, Ste-Julie.43.612 2.\tLiu Qiuhong (Chn).44.026 3.\tMartina Valcepina (Ita).44.459 4.CarolineTruchon, Chicoutimi.44.503 CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 6 ÉPREUVES SUR 8) 1.Marianne St-Gelais,Ste-Julie3000 pts .Zhao Nannan (Chn).3000 3.Liu Qiuhong (Chn).2400 RELAIS 3000 MÈTRES 1.Chine\t\t.4:12.308 2.Canada\t\t.4:12.687 3.Italie\t\t.4:20.731 CLASSEMENT GÉNÉRAL\t (APRÈS 5 ÉPREUVES SUR 6)\t 1.Chine\t\t.3000 pts \t2240 2.Canada\t\t 3.Corée du Sud\t\t\t2010 CHAMPIONNATS DU MONDE (LONGUE PISTE) Calgary, Alberta DAMES 1500 MÈTRES 1.\tIreen Wust (P-B).1:52.59 2.\tChristine Nesbitt,London,Ont.1:53.22 3.\tMarrit Leenstra (P-B).1:53.88 4.\tCindy Klassen, Winnipeg.1:54.88 5.\tBrittany Schussler, Winnipeg .1:54.91 21.Ivanie Blondin, Ottawa.1:59.023 5000 MÈTRES 1.\tStephanie Beckert (Ail).6:49.51 2.\tIreen Wust (P-B).6:55.85 3.\tMasako Hozumi (Jap).6:56.35 6.\tCindy Klassen, Winnipeg.6:59.54 11.\tBrittany Schussler, Winnipeg.7:07.05 12.\tChristine Nesbitt,London,Ont.7:09.06 CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL 1.\tireen Wust (P-B).157,313 pts 2.\tChristine Nesbitt, London.158,939 3.\tMartina Sablikova (RT).159,288 5.\tCindy Klassen, Winnipeg.159,922 MESSIEURS 1500 MÈTRES 1.\tIvan Skobrev (Rus).1:42.94 2.\tJonathan Kuckjt-U.).1:43.12 3.\tBrian Hansen (É.-U.).1:43.35 9.Mathieu Giroux, Montréal.1:44.30 10.Lucas Makowsky, Saskatoon 1:44.743 10 OOO MÈTRES 1.\tHavard Bokko (Nor).12:53.89 2.\tIvan Skobrev (Rus).12:58.36 3.\tJan Blokhuijsen (P-B).13:00.04 12.Lucas Makowsky,Saskatoon 13:53.71 GOLF PCA PRO-AM DE PEBBLE BEACH Pebble Beacb, Californie D.A.Points, 1134000$.63-70-71-67\u2014271 Hunter Mahan,680400$70-67-70-66\u2014273 Tom Gillis, 428400$.67-68-70-70\u2014275 Spencer Levin,277 200S71 -68-67-70\u2014276 Steve Marino, 277200$65-66-71-74\u2014276 Nick Watney, 211050$.68-67-75-67\u2014277 A.Baddeley, 211050$ .68-71-67-71\u2014277 Bryce Molder, 211050S69-66-68-74\u2014277 S.Bowditch, 163 800 $71-69-69-69\u2014278 Phil Mickelson, 163800S71-67-69-71\u2014278 Zack Miller, 163 800 $ .72-69-66-71 \u2014278 Jimmy Walker, 163800S72-68-63-75\u2014278 J.Driscoll, 126 000 $.72-67-70-70\u2014279 J.B.Holmes, 126 000 $71-64-73-71\u2014279 Rory Sabbatini, 97650$68-70-72-70\u2014280 Sam Saunders, 97 650 $70-67-72-71\u2014280 Keegan Bradley,97650S65-69-74-72\u2014280 Stuart Appleby 97650$70-66-72-72\u2014280 Matt Jones, 97650$.70-69-68-73\u2014280 J.J.Henry, 97650$.69-66-71-74\u2014280 CHAMPIONS CHAMPIONNAT ALLIANZ Boca Raton, Floride Tom Lehman, 270000$ Jeff Sluman, 144000$.Rod Spittle, 144000$.Olin Browne, 97200$.Russ Cochran, 97200$.Jim Rutledge, 64800$.Jay Don Blake, 64800$ Hale Irwin, 64800$.David Frost, 48600$.Larry Mize, 48600$.Tom Purtzer, 36000$.Bob Tway, 36000$.Andy Bean, 36000$.Chip Beck, 36000$.Keith Fergus, 36000$.Mike Reid, 36000$.65-69-69\u2014203 .66-71-67\u2014204 .67-67-70\u2014204 .69-70-67\u2014206 .69-67-70\u2014206 .69-71-67\u2014207 .64-73-70\u2014207 .68-68-71\u2014207 .67-71-70\u2014208 .67-70-71\u2014208 .68-72-69\u2014209 .69-71-69\u2014209 .69-70-70\u2014209 .68-71-70\u2014209 .68-69-72\u2014209 .67-69-73\u2014209 TENNIS ATP OMNIUM SAP San Jose, Californie SIMPLE-FINALE Milos Raonic Thornhill, Ont., bat Fernando Verdasco (1), Espagne, 7-6 (6), 7-6 (5).DOUBLE-FINALE Scott Lipsky et Rajeev Ram, États-Unis, battent Alejandro Falla, Colombie, et Xavier Malisse, Belgique, 6-4, 4-6,10-8, (bris d\u2019égalité.TOURNOI DE ROTTERDAM Rotterdam, Pays-Bas SIMPLE-FINALE Robin Soderling (1), Suède, bat Jo-Wilfried Tsonga (8), France, 6-3, 3-6, 6-3.DOUBLE-FINALE Jurgen Melzer, Autriche, et Philipp Petzschner (2), Allemagne, battent Michael Llodra, France, et Nenad Zimonjic (4), Serbie, 6-4, 3-6, 10-5, bris d\u2019égalité.WTA OMNIUM GAZ DE FRANCE Paris, France SIMPLE-FINALE Petra Kvitova (4), République tchèque, bat Kim Clijsters (1), Belgique, 6-4, 6-3.DOUBLE-FINALE Bethanie Mattek-Sands et Meghann Shaughnessy (3), États-Unis, battent Vera Dushevina et Ekaterina Makarova, Russie, 6-4, 6-2.OMNIUM DE PATTAYA Pattaya, Thaïlande SIMPLE-FINALE Daniela Hantuchova (4), Slovaquie, bat Sara Errani (8), Italie, 6-0, 6-2.DOUBLE-FINALE Sara Errani et Roberta Vinci (1), Italie, battent Sun Shengnan et Zheng Jie, Chine, 3-6, 6-3,10-5 bris d\u2019égalité.EUX DU CANADA CLASSEMENT DES MÉDAILLES Québec \t\tOR .6\tARG 6\tBR 3\tTOT 15 Alberta\t\t.6\t4\t3\t13 Colombie-Britannique 0\t\t1\t5\t6 Ontario\t\t.0\t1\t1\t2 Manitoba\t\t.0\t0\t0\t0 Nouveau-Brunswick.\t.0\t0\t0\t0 Terre-Neuve\t\t.0\t0\t0\t0 T.N.O\t\t.0\t0\t0\t0 Nouvelle-Écosse\t\t.0\t0\t0\t0 Nunavut\t\t.0\t0\t0\t0 Î.-P.-É\t\t.0\t0\t0\t0 Saskatchewan\t\t.0\t0\t0\t0 Yukon \t\t.0\t0\t0\t0 SOMMAIRES HOCKEY -LNH BOSTON 2\tDETROIT 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBoston, Seguin 9 (Wheeler, Ryder).1:29 2.\tDetroit, Bertuzzi 11.6:09 3.\tBoston, Marchand 16 (Ryder, Recchi).12:17 (an) Pén.- Draper Det (obstruction) 10:21, Ryder Bos (rudesse) 19:06.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tDetroit, Datsyuk14 (Rafalski, Hudler).3:54 5.\tDetroit, Draper 6 (Eaves, Helm).12:44 Pén.- Rafalski Det (bâton élevé) 0:28, Chara Bos (coup de bâton) 7:51.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tDetroit, Bertuzzi 12 (Franzen, Zetterberg).13:35 Pén.- Campbell Bos (fait trébucher) 7:53, Franzen Det (fait trébucher) 16:35.TIRS AU BUT Boston.9\t6 10\t- 25 Detroit.10 19\t7\t- 36 Gardiens - Bos: Thomas (R26-7-6) ; Det: Howard (G,28-10-3).A.N.- Bos: 1-3; Det: 0-3.Ass.- 20066 (20066).NY ISLANDERS 7 BUFFALO 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Islanders, Grabner 22 (Nielsen, Okposo).0:40 2.\tBuffalo, Hecht 9.6:46 3.\tBuffalo, Stafford 21 (Ennis, Connolly).7:42 4.\tNY Islanders, Tavares 21 (Hamonic, Moulson).12:49 5.\tBuffalo, Stafford 22 (Ennis, Connolly).17:39 Pén.- Kaleta Buf (assaut) 18:31, Hamonic NYI (inconduite) 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tBuffalo, Gerbe 7 (Morrisonn).4:31 7.\tNY Islanders, Comeau 14 (Nielsen, Okposo).18:55 Pén.- Gervais NYI (obstruction) 2:11, McCormick Buf (coude) 7:26, Parenteau NYI (coup de bâton) 11:09, Leopold But (accroché, accroché) 11:44.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tNY Islanders, Grabner 23.3:00 9.\tBuffalo, Myers 8 (Pominville).5:26 10.\tNY Islanders, Jurcina 4 (Nielsen, Tavares).11:32 (an) 11.\tNY Islanders, Wishart 1 (Jurcina, Bailey).12:48 (an) 12.\tBuffalo, Stafford 23 (Leopold, Ennis).13:19 Pén.- Ennis Buf (accroché) 10:02, Hecht Buf (accroché) 11:04, Hamonic NYI (obstruction) 18:15.PROLONGATION 13.\tNY Islanders, Grabner 24 (Okposo, MacDonald).2:55 Pén.- Aucune.TIRS AU BUT NY Islanders.9\t7\t9 1 - 26 Buffalo .11\t4 11 2-28 Gardiens (tirs-arrêts) - NYI: Koskinen (14-10), Montoya (G,1-0-0, 4:31 2\\ 14-12); Buf: Miller (P24-15-5).A.N.- NYI: 2-6; Buf: 0-3.Ass.- 18690 (18690).PITTSBURGH 3 NY RANGERS 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPittsburgh, Engelland 3 (Conner, Rupp).2:06 2.\tPittsburgh, N.Johnson 1 (J.Staal, Dupuis).5:06 3.\tNY Rangers, Boyle 19 (M.Staal).5:43 4.\tNY Rangers, Callahan 13 (Girardi, Wolski).9:20 (an) Pén.- Dupuis Pgh (coup de bâton) 2:58, Letang Pgh (accroché) 8:20, Dubinsky NYR (retenu, bâton élevé) 11:26, Dupuis Pgh (fait trébucher) 15:29.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tNY Rangers, Prospal 2 (Dubinsky, Gaborik).1:34 6.\tNY Rangers, Callahan 14 (M.Staal, Stepan).11:04\t(an) 7.\tNY Rangers, Anisimov 12 (Zuccarello, Callahan).15:23 (an) Pén.- Sterling Pgh (double bâton élevé) 9:40, Goligoski Pgh (fait trébucher) 14:04, Stepan NYR (bâton élevé) 16:42.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tPittsburgh, Sterling 2 (Goligoski, Letang).5:12\t(an) Pén.- Callahan NYR (retenu) 3:58, Sauer NYR (double bâton élevé) 9:29.TIRS AU BUT Pittsburgh.10 10\t9\t- 29 NY Rangers.10 16\t5\t- 31 Gardiens - Pit: Fleury (P26-14-2); NYR: Lundqvist (G,22-18-4).A.N.- Pit: 1-6; NYR: 3-6.Ass.- 18 200 (18200).COLUMBUS 2 DALLAS 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas, Richards 24 (Daley, Ott).4:36 (an) 2.\tColumbus, Calvert 4 (Stralman, Hejda).5:22 Pén.- Tyutin Clb (bâton élevé) 2:56, Dallas banc (trop de joueurs; servie par Vincour) 12:11, Tyutin Clb (coup de bâton) 18:27.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tColumbus, Nash 26 (Voracek, Stralman).6:33 Pén.- Russell Clb (retardé le match) 11:00, Morrow Dal (obstruction) 11:17, Nash Clb (double échec) 13:52.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Brassard Clb (fait trébucher) 1:52, Tyutin Clb (accroché) 7:21.TIRS AU BUT Columbus.18 12\t9\t- 39 Dallas.6 10 14\t- 30 Gardiens - Cob: Mason (G,19-14-2) ; Dal: Lehtonen (P23-15-6).A.N.- Cob: 0-2; Dal: 1-6.Ass.- 16377 (18532).LOS ANGELES 1 PHILADELPHIE 0 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pén.- Clifford LA, Carcillo Phi (battu) 2:26, Brière Phi (fait trébucher) 15:39.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tLos Angeles, Doughty 7 (Kopitar, Simmonds).0:17 Pén.- Westgarth LA, Shelley Phi (battu), Los Angeles banc (trop de joueurs; servie par Williams) 4:35, Los Angeles banc (trop de joueurs ; servie par Smyth) 12:21, Brown LA (fait trébucher) 14:01.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Brown LA (fait trébucher) 5:38, Pronger Phi (rudesse) 13:37.TIRS AU BUT Los Angeles.12\t7\t6\t- 25 Philadelphie.15 10 15\t- 40 Gardiens - LA: Quick (G,25-14-2) ; Phi: Bobrovsky (P22-8-3).A.N.- LA: 0-2; Phi: 0-4.Ass.- 19724 (19537).CAROLINE 3 ATLANTA 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCaroline, Tlusty 5 (Pitkanen, Samsonov).9:06 Pén.- Ladd Atl (double bâton élevé) 2:07.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAtlanta, Ladd 18 .3:20 3.\tCaroline, Corvo 9 (Bra.Sutter, Skinner).18:24 Pén.- Ruutu Car (coup de bâton) 14:33.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tAtlanta, Ladd 19.0:26 5.\tCaroline, Cole 16 (Samsonov, White).18:41 Pén.- E.Staal Car (coup de bâton) 5:39, Enstrom Atl (retenu) 6:59.TIRS AU BUT Caroline.8\t5\t4\t- 17 Atlanta.9 20 14\t- 43 Gardiens - Car: Ward (G,24-18-7); Atl: Pavelec (P18-16-8).A.N.- Car: 0-3; Atl: 0-2.Ass.- 13032 (18545).SAN JOSE 2 FLORIDE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSan José, Huskins 2 (Pavelski, Mitchell).12:57 Pén.- Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tFloride, Santorelli 15 (Stillman, Ellerby).19:31 Pén.- Mitchell SJ (rudesse) 1:50, Murray SJ (double échec) 7:19, Pavelski SJ (retenu) 12:51, Mayers SJ (rudesse, battu), Allen Flo (instigateur, battu, inconduite) 18:13.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tSan José, Pavelski 12 (Mitchell, Heatley).2:02 4.\tFloride, Higgins 10 (Reasoner, Wideman).10:36 5.\tFloride, Garrison 3 (Reasoner, Higgins).17:59 Pén.- Weaver Flo (accroché) 2:16.TIRS AU BUT San José.10 11\t9\t- 30 Floride.4\t7 11\t- 22 Gardiens - SJ: Niemi (P17-15-3); Flo: Vokoun (G,19-18-4).A.N.- SJ: 0-1 ; Flo: 0-3.Ass.- 16217 (17040).ANAHEIM 4 EDMONTON 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim, Selanne 17 (Blake, Lilja).0:34 Pén.- Perry Ana (fait trébucher) 2:43, Petry Edm (retenu) 11:56, Lilja Ana (donné de la bande) 18:42.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAnaheim, McMillan 8 (Sexton, Lapierre).15:24 3.\tAnaheim, Ryan 26 (Perry, Getzlaf).16:38 Pén.- Parros Ana, MacIntyre Edm (battu) 7:40.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tAnaheim, Ryan 27 (Perry, Getzlaf).1:31 Pén.- Beauchemin Ana (obstruction), MacIntyre Edm (rudesse) 2:53, Sutton Ana, Peckham Edm (battu) 5:53, Sbisa Ana, Smid Edm (battu) 6:24, Hemsky Edm (retenu) 9:33, Hemsky Edm (donné de la bande) 11:43, Omark Edm (retenu) 13:56.TIRS AU BUT Anaheim.7\t7\t8\t- 22 Edmonton.5\t4\t3\t- 12 Gardiens (tirs-arrêts) - Ana: Hiller (G,26-16-3); Edm: Dubnyk (P6-7-6,15-11), Khabibulin (1:31 3e, 7-7).A.N.- Ana: 0- 4; Edm: 0-3.Ass.- 16839 (16839).SAMEDI ST.LOUIS 1 MINNESOTA 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMinnesota, Clutterbuck 17 (Spurgeon, Bouchard).18:51 Pén.- Koivu Min (fait trébucher) 6:13, Colaiacovo StL (accroché) 8:44, D\u2019Agostini StL, Barker Min (battu) 15:13, Janssen StL (conduite anti-sportive, battu; servie par Boyes), Staubitz Min (battu) 16:48.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMinnesota, Miettinen 11 (Brunette).4:07 (an) 3.\tMinnesota, Brodziak 11 (Burns).8:22 4.\tSt.Louis, Berglund 14 (Oshie, Boyes).14:48 (an) Pén.- Steen StL (obstruction) 3:58, Staubitz Min (rudesse) 7:39, Halak StL (retardé le match; servie par D\u2019Agostini) 8:18, Zanon Min (bâton élevé) 13:51, Brewer StL (retenu) 19:34.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Burns Min (retenu) 2:20, Steen StL (obstruction) 14:03, Steen StL (rudesse), Backes StL, Stoner Min (battu, inconduite de match), Zanon Min (coup de bâton) 20:00.TIRS AU BUT St.Louis.5 13\t7\t-25 Minnesota.12 12\t7\t- 31 Gardiens (tirs-arrêts) - StL: Halak (P,18-17-6, 20-17), Conklin (8:22 2e, 11-11); Min: Backstrom (G,18-12-3).A.N.- StL: 1-4; Min: 1-6.Ass.- 19322 (18064).CALGARY 2 VANCOUVER 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVancouver, Burrows 16 (Raymond, Malhotra).10:42 (an) Pén.- Jokinen Cal (accroché) 9:23, Staios Cal (fait trébucher) 19:02.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Calgary, Jackman 10 (Stajan, Babchuk)\t\t\t2:11 3.Calgary, Glencross 17 (Morrison, Iginla)\t\t\t4:17 4.Vancouver, Samuelsson 14 (Raymond, Bieksa)\t\t\t10:40 5.Vancouver, Samuelsson 15 (Ehrhoff, D.Sedin)\t\t13:20 (an) Pén.- Babchuk Cal (obstruction) 12:23, D.Sedin Ver (retenu) 19:49.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tVancouver, Burrows 17 (Rome, Malhotra).19:18 (fd) Pén.- Malhotra Ver (accroché) 4:39, Salo Ver (inteférence) 9:05.TIRS AU BUT Calgary.8 10\t8\t- 26 Vancouver.13 13\t7\t- 33 Gardiens - Cal: Kiprusoff (P24-19-4) ; Van: Luongo (G,27-8-7).A.N.- Cal: 0-3; Van: 2-3.Ass.- 18860 (18810).MONCTON 2 ST-JEAN 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMoncton, Melindy 3 (Stephens).12:05 Pén.- Galiev SJ 5:15, Hrivik Mon 8:45, Thomas SJ (double min.), Jodoin Mon 14:58, Beaulieu SJ 19:19.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMoncton, Hrivik 24 (Gormley).15:39 (an) Pén.- Trask Mon, Thomas SJ 2:51, Bourret SJ 4:22, Milan Mon 7:38, Jodoin Mon, Huberdeau SJ 8:50, Melindy Mon 12:05, Després SJ 12:50, Beaulieu SJ 15:26, Trask Mon 16:12, Downe Mon, MacMillan Mon, Kelly SJ 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 3.St-Jean, Jurco 26 (Anthony, Gélinas)\t\t\t2:08 4.St-Jean, Galiev 25 (Phillips, Gélinas)\t\t\t4:21 Pén.- Huberdeau SJ 19:54.PROLONGATION Aucun but.Pén.- aucune.FUSILLADE 5.\tSt-Jean gagne 2-0.Moncton - Allain Saulnier, raté, Alex Saulnier, raté.St-Jean: Kirkpatrick, raté, Jurco, but, Huberdeau, but.TIRS AU BUT Moncton.8\t8\t6\t3- 25 St-Jean.9 15 12 3-39 Gardiens - Mon: Gleeson (P12-5-2-1).StJ: DeSerres (G,21-2-0-0).A.N.- Mon: 1-7; StJ: 0-5.Ass.- 6488.HALIFAX 3 DRUMMONDVILLE 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Halifax, Frk 16\t\t\t5:54 2.Halifax, Grant 7\t (Andrews, Frk)\t\t\t8:45 3.Drummondville, Vachon 22\t (Brouillard)\t\t\t9:01 4.Drummondville, Dion 21\t (Lundin, Couturier)\t\t\t9:58 Pén.- Guertin Dru 6:40, Hannay Hal 13:25, Randell Hal 15:14.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tDrummondville, Dion 22 (Couturier).0:46 6.\tDrummondville, Mathieu 14 (Bouvet-Morrissette, Dionne).5:14 7.\tDrummondville, Lundin 4 (Mathieu, Palat).18:36 (an) Pén.- Gillard Hal 13:47, Ryan Hal (min, maj.), Villemaire Dru (maj.), 17:36.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tHalifax, Randell 7 (Desjardins).6:18 Pén.- Brouillard Dru 9:30.TIRS AU BUT Halifax.8\t10\t9\t- 27 Drummondville.11\t19\t4\t- 34 Gardiens - Hal: Terenzio (P9-14-1-0); Piché.Dru: Graham (G,16-7-0-0).A.N.-Hal: 0-2; Dru: 1-4.Ass.-2914.SHAWINIGAN 4 DRUMMOND.3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tShawinigan, Hodhod 7 (Labrecque, Kavanagh).13:32 (an) 2.\tShawinigan, Sakaris 11 (Donnelly, Kavanagh).15:22 3.\tVictoriaville, Maillet 27 (St-Germain, Naud).17:37 Pén.- Jank Vie 12:22, Labrecque Sha 19:26.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tVictoriaville, Goulet 25 (Hynes).1:22 (an) Pén.- Pelletier Vie 9:02, Bournival Sha 13:00, Racine Sha 15:03, Zlobin Sha 18:41.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tShawinigan, Zlobin 15 (Le Sieur, Kavanagh).5:27 6.\tShawinigan, Veilleux 18 (Zlobin, Gagnon).7:13 (an) 7.\tVictoriaville, Goulet 26 (Dubé, Danault).8:57 Pén.- Naud Vie 5:57, Hynes Vic 11:31.TIRS AU BUT Shawinigan.7 10\t8\t- 25 Victoriaville.9 13 19\t- 41 Gardiens - Sha: Girard (G,26-12-2-1).Vie: Mastropietro (P,17-13-1-2).A.N.-Sha: 2-4; Vie: 1-4.Ass.- 2663.HOCKEY -LNAH SOREL-TRACY 6 THET.MINES 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSorel-Tracy, Dominic Chiasson (13) (Dupré) .4:33 (dn) 2.\tSorel-Tracy, Francis Bélanger (11) (Doucet, Deschênes).10:37 (an) Pén.- Bernier ST 2:35, Létourneau TM 6:46, Thériault (min., inc.) TM 9:10, Vachon ST, Duplain TM (maj.) 11:05, Vandal ST 12:19, Guerrera ST 14:46, Robillard TM 16:40, Rioux ST Noiseux TM 17:41, Simoes TM (inc.) 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tThetford Mines, Karl Gagné (9)1:58 (dn) 4.\tSorel-Tracy, Dominic Chiasson (14) (Dupré) .4:36 (dn) 5.\tSorel-Tracy, Patrick Bernier (7).5:08 6.\tSorel-Tracy, Éric Doucet (13) (Nault, Bélanger).11:19 7.\tThetford Mines, Nicolas Corbeil (24) (Gagné, Noiseux) .13:31 (an) 8.\tT.Mi nés, Yannick Noiseux (15)16:42(dn) Pén.- Bernier ST 2:59, Sbrocca ST, Thériault TM (maj.) 5:10, Vachon ST (maj.), Duplain TM (min., maj.), Bergeron ST (double min.), Bernier ST, Larivière TM, Laferrière TM 5:13, Noiseux TM 5:25, Chiasson ST 7:27, Groleau TM 9:15, Low ST 12:14, Létourneau TM 15:48, Chiasson ST 16:51.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tThetford Mines, Steve Simoes (6) (Létourneau, Robillard).4:55 10.\tSorel-Tracy, Francis Bélanger (12) (Deschênes, Doucet) .7:41 11.\tThetford Mines, Karl Gagné (10) (Létourneau, Robillard).17:00 Pén.- Deschênes ST 2:53, Bellemare ST 8:47, Larivière TM (min., inc.) 12:04.TIRS AUX BUT Sorel-Tracy.8 13\t5\t- 26 Thetford Mines.8 18 27\t- 53 Gardiens - ST: Guerrera (G,5-2-0).TM: Bélanger (P,18-10-3).A.N.- ST: 1-9.TM: 1-8.Ass.-1062.ST-GEORGES 4 T.-RIVIÈRES 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTrois-Rivières, Peter-James Corsi (8) (Laliberté, Faubert).4:34 (an) 2.\tTrois-Rivières, Gaby Roch (7) (Poirier, Deblois).7:01 3.\tSt-Georges, Dany Roussin (18) (Bélanger, Bertrand).16:18 4.\tTrois-Rivières, Marc Beaucage (23) (Hyacinthe Jr, Larouche).18:55 5.\tTrois-Rivières, Steve Larouche (16) (Beaucage).19:15 Pén.- Bertrand StG 3:01, Natywary StG, Roch TR (maj.) 7:03, Turcotte TR 10:02, Doucette StG, Bolduc TR (maj.) 12:13.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tSt-Georges, Dany Roussin (19) (Morin, Bélanger).5:28 (an) 7.\tSt-Georges, Guillaume Fournier (3) (Cloutier, Boucher).8:37 Pén.- Jacques TR 1:50, Larouche TR 3:02, TR banc 3:56, Desruisseaux TR 4:51, Beaulieu TR 10:32, Fournier StG 11:43.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tTrois-Rivières, Alexandre Jacques (16) (Laliberté, Beaulieu).0:57 9.\tTrois-Rivières, Louis Mandeville (8) (Laliberté, Desruisseaux).5:41 (an) 10.\tTrois-Rivières, Steve Larouche (17) (Beaucage, Hyacinthe Jr) .16:35 (an) 11.\tSt-Georges, Dany Roussin (20) (Bélanger, Bertrand).17:03 12.\tTrois-Rivières, Marc Beaucage (24) (Mandeville).19:54 (fd) Pén.- Chabot StG, Turcotte TR 0:14, Bolduc StG 5:33, Doucette StG, Bolduc TR (maj.) 10:48, Daoust StG 16:02.TIRS AU BUT St-Georges .12 13 11\t- 36 Trois-Rivières.15\t6\t8\t- 29 Gardiens - StG: Deschênes (P, 12-5-0).TR: Dallaire (G,6-6-1).A.N.- StF: 1-6.TR: 3-4.Ass.- 800.HOCKEY - MIDGET AAA E.-BLONDIN 3 ST-FRANÇOIS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt-François, MaximeTurcotte-Chabot(9) (Lalancette, Primard).3:00 (an) 2.\tEsther-Blondin, Tristan Tremblay (4) (Lafrenière, Decelles).7:20 Pén.- La verdure EB 2:41, La verdure EB 5:02, Chayer SSF 8:03, Dauphin EB 9:15, Cinq-Mars SSF 19:07, Laverdure EB 19:25.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSSF, Christophe Lalancette(12)19:05(an) Pén.- Levesque SSF 2:29, Lemay-Champagne SSF 4:46, Morin SSF 15:39, Laverdure EB 17:18.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tEsther-Blondin, Frédérick Lafrenière (3) (Parent).6:32 5.\tEsther-Blondin, Laurent Dauphin (16) (Aubé).7:55 6.\tSém.St-François, William Breton (8) (Lalancette).19:23 Pén.- Dauphin EB 4:27, Levesque SSF 12:22, SSF banc 15:19.PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 7.\tSém.Saint-François gagne 1-0.TIRS AU BUT Esther-Blondin.12\t14\t7\t2 - 35 Sém.St-François .12\t7\t12\t3 - 34 Gardiens - EB: Decelles ; Campeau (PF, 10-8-2).SSF: Auger (GF,7-13-3).A.N.- EB: 0-7.SSF: 2-6.Ass.- 345.TROIS-RIVIÈRES 4 LÉVIS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTrois-Rivières, Maxime St-Cyr (35) (Lessard, Bergeron).9:48 (an, fd) 2.\tTrois-Rivières, Samuel Landry (19) (Garon-Gravel, St-Cyr).19:51 (fd) Pén.- Gingras Lév 5:06, Beaudoin Lév 9:37, Garon-Gravel TR 11:30, Luneau-De Serre TR 13:33, Garon-Gravel TR, Clavet Lév 19:51.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tT.-Riv., Pier-Olivier Grand Maison (16) (Deslauriers) .19:12 (an) Pén.- Minville Lév 5:00, Vaillancourt TR 6:23, St-Cyr TR, Jalbert Lév 11:32, Chamberland Lév 15:31, Grand Maison TR 16:51, Poudrier Lév 17:34.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tLévis, Charles Poulin (12) (Jalbert, Alain) .0:49 5.\tLévis, Yannick Boucher (20) (Poudrier) .13:25 6.\tTrois-Rivières, Maxime St-Cyr (36)19:13 Pén.- Vaillancourt TR 3:36, Deschamps TR 5:21.TIRS AUX BUT Trois-Rivières.9\t9\t5\t- 23 Lévis.14\t8 17\t- 39 Gardiens - TR: Forcier (G,6-9-1).Lév: Clavet (P, 11-11-4).A.N.-TR: 2-5.Lév: 0-6.Ass.- 361. 42 Sports leSoleil lundi 14 février 2011 football François Ratté fratte@lesoleil.com O VIDÉO Le coup d\u2019oeil de François Ratté sur la N FL cyberpresse.ca/le-soleil/sports Goodell et Smith ont rompu les négociations Le commissaire Roger Goodell et le représentant de l\u2019Association des joueurs de la NFL, DeMaurice Smith, n\u2019ont pas négocié souvent au cours des dernières semaines.Quand ils se sont rencontrés 24 heures avant la présentation du XLVe Super Bowl, il s\u2019agissait de leur première rencontre depuis Thanksgiving (25 novembre).Le 5 fé- i vrier, Smith était accompagné de quelques vedettes v de la NFL \u2014 on raconte que le quart-arrière des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Tom Brady (photo), était présent \u2014 tandis que Goodell était secondé par quelques propriétaires parmi les plus influents.Les deux parties ont poursuivi les négos 72 heures plus tard, mais elles ont été rompues, jeudi, alors que plusieurs observateurs croyaient finalement assister à une forme de rapprochement entre les deux clans.François Ratté Lock-out ou pas, le repêchage aura lieu Advenant un lock-out, la plupart des activités reliées au mouvement de personnel à travers la ligue seront paralysées.Il faudra donc mettre une croix sur les transactions, les embauches de joueurs autonomes et les signatures de contrat tant que le conflit de travail ne sera pas terminé.Par contre, il est assuré que la NFL tiendra son repêchage annuel à la fin du mois d\u2019avril, lock-out ou pas.D\u2019ici là, les 32 équipes auront aussi le loisir d\u2019identifier un joueur de concession au sein de leur alignement à des fins contractuelles.François Ratté Les quatre mordus du Super Bowl ne sont plus que trois Vous avez probablement vu la publicité de Visa diffusée sur les ondes de la télé américaine dans les semaines précédant le XLVe Super Bowl et qui mettait en vedette les quatre hommes qui pouvaient se targuer d\u2019avoir assisté aux 44 premiers SB.Eh bien, ils ne sont plus que trois maintenant à avoir vu tous les SB en personne puisque Robert Cook, 79 ans, n\u2019a pas été en mesure de se rendre au Texas pour aller encourager ses bien-aimés Packers contre les Steelers.Se sentant très faible, il a plutôt été hospitalisé, le jeudi 3 février, et il a envoyé ses deux filles à Arlington.Donald Crisman, un fan des Patriots, Larry Jacobson, un amateur des 49ers, et Thomas Henschel, un mordu des Steelers, composent maintenant le trio qui n\u2019a jamais manqué un SB.François Ratté Deux dates à retenir Le commissaire de la NFL Roger Goodell (ci-dessus) et les propriétaires veulent ajouter deux matchs au calendrier régulier afin d\u2019augmenter leurs revenus.Les joueurs, déjà exposés à des risques élevés de blessures, refusent d\u2019en payer le prix.\u2014 photo ap r w Maintenant que le XLVe Super Bowl est chose du passé avec le couronnement des Packers de Green Bay, les amateurs de football doivent retenir deux dates déterminantes pour l\u2019avenir à court terme de leur sport favori : les 3 et 4 mars.La première date est la journée où expirera la convention collective qui régit actuellement les relations de travail entre les propriétaires et l\u2019Association des joueurs de la NFL.La deuxième est envisagée par les propriétaires des 32 équipes pour décréter un lock-out, advenant que les négociations entre les deux parties se retrouvent alors dans un cul-de-sac.Comment se fait-il que la NFL, véritable modèle dans le monde du sport professionnel en Amérique du Nord depuis plusieurs années, soit aujourd\u2019hui menacée à ce point par la possibilité de voir éclater au grand jour un premier conflit de travail depuis 1987?On ne parle pas ici de la LNH ou encore de la NBA, deux circuits qui sont victimes de la crise économique qui secoue les États-Unis depuis quelques années et qui comptent plusieurs formations qui jouent devant des gradins souvent déserts.Et contrairement au baseball majeur, la NFL a trouvé le moyen de mettre un frein à l\u2019escalade des salaires en devenant le premier circuit à instaurer un plafond salarial dans les années 90, faisant en sorte qu\u2019un club évoluant dans un petit marché comme Green Bay peut encore jouer dans la cour des grands.Sans entrer dans tous les détails d\u2019ordre financier à la source du différend entre l\u2019Association des joueurs et les proprios, on constate à première vue que ces derniers sont déterminés à mettre plus d\u2019argent dans leurs poches au cours des prochaines années.Les revenus annuels de la NFL ont varié de 7 à 9 milliards $ au cours des dernières années.Faisons un exemple avec 2010 et des revenus de 9 milliards $.Le premier milliard va directement dans la poche des proprios, qui touchent ensuite 40% de la cagnotte (3,2 milliards $), pour un total de 4,2 milliards $, tandis que l\u2019Association des joueurs s\u2019enrichit de 4,8 milliards $.PLUS POUR LES PROPRIOS Selon les proprios, le système actuel ne répond pas aux nouvelles normes économiques, et c\u2019est pourquoi ils veulent dorénavant s\u2019emparer des deux premiers milliards de dollars avant de mettre la main sur 40 % des revenus, ce qui signifie que ce sont eux qui se retrouveraient dorénavant avec la plus grande part du gâteau: 4,8 milliards $, comparativement à 4,2 milliards $ pour les joueurs.En agissant ainsi, les proprios se protègent au cas où les revenus diminueraient dramatiquement d\u2019une année à l\u2019autre.Pour justifier leurs demandes, les proprios parlent des coûts très élevés pour rénover et construire de nouveaux stades et de l\u2019argent investi pour soutenir le réseau de télé NFL Network, deux sources de revenus à ne pas négliger au cours des prochaines années, selon eux.De son côté, le représentant de l\u2019association des joueurs, DeMaurice Smith, répète que les athlètes tiennent à toucher 50% des revenus.Dans leur quête de revenus sup- plémentaires, les proprios et le commissaire Roger Goodell estiment qu\u2019ils iront chercher 500 millions $ de plus par année si le nombre de matchs passe de 16 à 18 pendant le calendrier régulier, quitte à sacrifier deux rencontres hors concours.Un projet qui est loin de faire l\u2019unanimité auprès des joueurs, qui invoquent des risques de blessures encore plus élevés.Les joueurs finiront toutefois par se plier à cette demande quand les dirigeants accepteront de réduire la durée des camps d\u2019entraînement et d\u2019insérer quelques athlètes de plus dans chaque formation, ce qui aura pour effet de créer une poignée d\u2019emplois.Les deux parties semblent d\u2019accord sur au moins un point : l\u2019instauration d\u2019un cap salarial pour les recrues, un concept existant déjà dans la LNH et la NBA.Reste toutefois à déterminer la durée des contrats consentis aux choix de différentes rondes, ainsi que les sommes d\u2019argent qui leur seront rattachées.L\u2019argent ainsi épargné se retrouvera dans les poches des joueurs autonomes, des vétérans et des retraités, plutôt que dans celles des espoirs qui n\u2019ont pas encore disputé un seul match chez les pros.MES CHOIX Super Bowl : 1/1 (100 %) Séries : 6/11 (54,5 %) Saison : 157/256 (61,3 %) TOTAL : 163/267 (61 %) leSoleil lundi 14 février 2011 Sports 43 TENNIS EN BREF Raonic gagne un premier tournoi Soderling indélogeable Kvitova surprend Clijsters -> Le jeune Canadien Milos Raonic (photo) a gagné le premier tournoi de sa carrière sur le circuit de l'ATP hier, en battant le favori et neuvième joueur mondial, Fernando Verdasco 7-6 (6), 7-6 (5).Raonic a remporté une bourse de 92 000 $US devant un Verdasco totalement déconcerté.Les deux joueurs n\u2019ont jamais cédé leur service au cours de ce duel très serré.Raonic a pu savourer la victoire en convertissant sa troisième balle de match, après que le retour de Verdasco se fut retrouvé dans le filet.L\u2019Ontarien de 20 ans a poursuivi sur sa lancée, lui qui avait atteint la ronde des 16 aux Internationaux d\u2019Australie en janvier, après être passé par les qualifications.Encore une fois, il a su se servir de sa plus grande arme, son puissant service.Raonic a réussi 13 as.En retard 30-40 à 5-5 au deuxième set, il y est allé de deux services à 227 km/h pour éteindre la menace.«C\u2019est ce dont j\u2019ai toujours rêvé.Le dernier mois et demi a passé très vite, mais il a été extraordinaire», a admis le jeune homme après sa victoire, qui lui permettra d\u2019atteindre le 59e rang mondial.La Presse Canadienne -> Le Suédois Robin Soderling a conservé sa couronne au tournoi de Rotterdam, le huitième titre de sa carrière, en battant hier en finale le Français Jo-Wilfried Tsonga, 6-3,3-6,6-3.Soderling, qui n\u2019avait jamais perdu un seul set en trois confrontations précédemment face au Français, a vacillé en concédant la deuxième manche.Mais le Suédois a ensuite confirmé qu\u2019il est l\u2019un des meilleurs joueurs de la planète en salle en écartant son adversaire qui n\u2019avait pas atteint la finale d\u2019un tournoi depuis sa victoire en octobre 2009 à Tokyo.Soderling, 26 ans, est le quatrième joueur à s\u2019imposer deux fois de suite à Rotterdam après l\u2019Américain Arthur Ashe, le Suédois Stefan Edberg et le Français Nicolas Escudé.AFP -> La Tchèque Petra Kvitova a surpris la Belge Kim Clijsters 6-4 et 6-3 à l\u2019Omnium Gaz de France, hier, méritant ainsi un troisième titre en carrière.Clijsters a sauvé une balle de match avec un as, mais Kvitova a profité de sa deuxième occasion en y allant d\u2019un coup droit vainqueur.«Je veux dédier ce trophée à mon grand-père décédé la semaine dernière, a dit Kvitova.Je jouais pour lui.» Kvitova a gagné 16 matchs sur 17 cette année, ayant notamment remporté le tournoi de Brisbane en janvier.Kvitova, quatrième tête de série, a dominé 10-1 au chapitre des as.Elle a filé vers la victoire après un bris lui donnant l\u2019avance 4-3 au deuxième set, obtenu quand la Belge a raté une volée de routine du coup droit.Clijsters délogera tout de même Caroline Wozniacki comme reine du tennis féminin aujourd\u2019hui quand le prochain classement sera publié.AP Goergl : encore Tor t L\u2019Américaine Lindsey Vonn, deuxième, a félicité la nouvelle championne de la descente, l\u2019Autrichienne Elisabeth Goergl (de dos ci-dessus).\u2014 photo ap ROLAND-GARROS Un toit rétractable à l'horizon Associated Press et Agence France-Presse GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Allemagne \u2014 L'Autrichienne Elisabeth Goergl a gagné la descente des dames aux Mondiaux de ski alpin, hier, battant les favorites Lindsey Vonn et Maria Riesch pour mériter sa deuxième médaille d'or de la compétition.«Je n\u2019arrive pas y croire.J\u2019étais tellement nerveuse», a dit Goergl, qui a dévalé la piste de 2,9 km en 1:47,24.«J\u2019ai trouvé la trajectoire parfaite pour l\u2019or.J\u2019étais en position de vitesse très basse, presqu\u2019à la limite.Je suis contente de gagner avec une telle marge.Avant la course, j\u2019ai encore écouté l\u2019hymne des Mondiaux et cela m\u2019a inspirée.» Pour ses 30 ans le 20 février, Goergl aura de quoi célébrer.Elle a devancé la championne en titre, Vonn, par 44 centièmes, et Riesch par 60 centièmes.La Canadienne Britt Janyk a terminé en 15e place.C\u2019était la première descente féminine de haut niveau depuis deux ans à ne pas être gagnée par Vonn ou Riesch.Vonn doit composer avec les effets d\u2019une commotion cérébrale subie pendant une descente d\u2019entraînement en Autriche, il y a 11 jours.La championne olympique de la descente a perdu son titre du su-per-G, mardi, devant se contenter de la septième place dans l\u2019épreuve remportée par Goergl.Vendredi, la skieuse américaine a laissé tomber la portion slalom du super-combiné.«Je suis très, très contente d\u2019avoir la médaille d\u2019argent, a confié Vonn.C\u2019était le meilleur résultat possible pour moi.Je pouvais skier plus normalement, mais c\u2019était quand même difficile d\u2019aller à la limite.» Goergl, première Autrichienne couronnée en descente depuis Michaela Dorfmeister en 2001, a dit qu\u2019elle a voulu attaquer sans relâche.«J\u2019ai skié large à quelques endroits, mais je suis restée calme.Je suis contente de ne pas avoir fait d\u2019erreur cette fois-ci.» Goergl est devenue la quatrième femme à triompher en descente et en super-G lors des mêmes Mondiaux.Vonn (2009), la Suédoise Anja Paerson (2007) et la Suisse Maria Walliser (1987) ont aussi cette distinction.L\u2019Autriche est la reine de ces Mondiaux, en incluant la victoire d\u2019Anna Fenninger lors du super-combiné de vendredi.NEIGE PLUS MOLLE Vonn s\u2019élançait 20e après des favorites comme Dominique Gi-sin, Lara Gut, Goergl et Riesch.Cela a été un désavantage, car la neige avait ramolli en raison de la météo clémente, le mercure ne descendant pas sous zéro de- puis quelques nuits.Vonn a semblé se limiter un peu, mais elle a parfaitement suivi son tracé.Elle a heurté une bosse près de l\u2019arrivée, mais s\u2019est bien ajustée.Riesch, fiévreuse depuis mardi, a perdu 20 centièmes en première partie de course.Elle a ensuite pris un rythme semblable à l\u2019Autrichienne, mais a perdu de la vitesse dans la dernière section.Agence France-Presse PARIS \u2014 La couverture du central par un toit léger constitue l\u2019un des axes majeurs du projet d\u2019extension de Roland-Garros, voté hier par la Fédération française de tennis (FFT), d\u2019autant qu\u2019il devrait permettre l\u2019organisation de sessions de nuit.«Ça a changé.On a fait des études complémentaires qui ont montré qu\u2019avec ce type de toit rétractable, on pouvait se prémunir de la pluie, mais aussi organiser des sessions de soirée», a expliqué le directeur général de Roland-Garros et de la FFT, Gilbert Ysern.Ce toit, de «conception mécanique simple et fiable» selon le projet de la FFT, s\u2019inscrit dans la modernisation du court Philippe-Chatrier (15 000 places) qui sera «entièrement repensé dans sa conception».«C\u2019est un vrai toit, ce n\u2019est pas seulement quatre personnes à chaque coin du court en train de tenir une bâche», a souligné Gilbert Ysern au sujet du toit en «aile d\u2019avion» qui pourra recouvrir le central en 12 minutes.En 2016, Roland-Garros pourrait ainsi être le troisième tournoi du grand chelem à disposer d\u2019un court couvert après les Internationaux d'Australie, qui en ont deux, et Wimbledon, qui a inauguré un toit sur son court central en 2009.PAS POUR L'HIVER A Paris, en revanche, il ne permettra pas d\u2019organiser d\u2019autres événements comme le Masters 1000, actuellement joué au Palais omnisport Paris-Bercy, début novembre.«Le toit ne fera pas du central une salle.On aura un confort certain, mais pas en période hivernale, où il fait trop froid», convient Ysern, qui a également souligné que la FFT n\u2019avait, pour l\u2019instant, pas l\u2019intention de couvrir le court Suzanne-Lenglen. 44 LNH leSoleil lundi 14 février 2011 Lemieux mécontent de la Ligue PITTSBURGH \u2014 Mario Lemieux (photo) est préoccupé au sujet de la direction que prend la Ligue nationale de hockey.Le copropriétaire des Penguins de Pittsburgh a publié un communiqué exprimant son mécontentement, hier, concernant la réaction de la Ligue au match de vendredi soir entre les siens et les Islanders de New York, marqué par plusieurs batailles.Lemieux qualifie le match de mauvaise parodie et dit que la LNH a raté l'occasion d'envoyer un message clair et fort sur les comportements qui seront acceptés ou non.«Le hockey est un sport à la fois physique et robuste et il doit être pratiqué de cette façon, mais ce qui s'est produit à Long Island, vendredi soir, n'avait rien à voir avec le hockey.» Samedi, le préfet de discipline de la LNH, Colin Campbell, a rencontré les Islanders avant d'annoncer en fin de soirée une suspension de neuf matchs pour Trevor Gillies, une de quatre matchs pour Matt Martin, et une amende de îoo ooo $ pour les Islanders, des mesures insatisfaisantes pour Lemieux.«En tant que Ligue, nous devons mieux protéger l'intégrité du hockey et la sécurité de nos joueurs», a dit le membre du Panthéon par communiqué.«Nous devons rendre clair que ce genre de gestes ne seront pas tolérés, et qu'ils entraîneront des sanctions disciplinaires impor- tantes.Si les événements de vendredi soir reflètent l'état de la Ligue, je devrai reconsidérer si je veux en faire partie.» Les Islanders en avaient encore gros sur le cœur, vendredi, en raison des incidents qui avaient ponctué leur duel précédent contre les Penguins.Ils ont pris les choses en mains quand Gillies a fait subir une commotion à Eric Tan-gradi, tandis que Martin agressait Maxime Talbot.Pas moins de 346 minutes de pénalité ont été décernées, alors que 10 joueurs ont été expulsés de la rencontre.De son côté, Eric Godard, des Penguins, a écopé d'une suspension automatique de 10 matchs parce qu'il a quitté le banc des joueurs pour participer à une bagarre.D'après La Presse Canadienne Desharnais prend du galon Dans le cœur de bien des partisans du Canadien, David Desharnais a devancé Scott Gomez dans la hiérarchie des joueurs de centre.\u2014 photo la presse canadienne François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 À force d'entendre et de lire qu'il était trop petit pour faire sa marque dans la LNH, David Desharnais a pleuré de rage bien plus souvent que de joie.Mais samedi, après la victoire de 3-0 du Canadien sur les Maple Leafs de Toronto, une victoire au cours de laquelle il a marquéson cinquième but de la saison \u2014 son premier dans une cause gagnante \u2014 et où il a obtenu sa première sélection à titre de première étoile dans la LNH, Desharnais avait toutes les raisons au monde de pleurer de joie.Après tout, cette première étoile dissipait bien des doutes.Mieux encore, elle récompensait des années d\u2019effort et de persévérance.«Ce n\u2019est pas trop mon genre de pleurer, a lancé le joueur de centre.Mais à la maison, je ne serais pas surpris que mes parents, mon frère ou ma sœur aient des larmes aux yeux.Ils ont tellement cru en moi au cours de ces années.Ils m\u2019ont tellement aidé.Au fond, cette première étoile a autant de valeur à leurs yeux qu\u2019aux miens», a reconnu le petit David.maintenant devenu grand.11 fallait voir Desharnais multiplier les entrevues après le match et voir les visages heureux de ses coéquipiers qui le complimentaient pour comprendre l\u2019ampleur de cette première étoile.Desharnais n\u2019est pas plus grand qu\u2019il l\u2019était au dernier camp d\u2019entraînement.Un autre camp au terme duquel il a mis le cap sur la Ligue américaine, alors que sa petite taille était encore et toujours son plus gros handicap.Mais avec les deux points qu\u2019il a ajoutés samedi, Desharnais a gagné du galon aux yeux de ses coéquipiers.Dans le cœur de bien des partisans, Desharnais a même devancé Scott Gomez dans la hiérarchie des joueurs de centre du Canadien.Avec deux buts et cinq points à ses trois derniers matchs, le petit gars de Laurier-Station donne des munitions aux fans qui voudraient le voir obtenir davantage de responsabilités et surtout autant de marge d\u2019erreur que Gomez.«Ce que je veux avant tout, c\u2019est une place régulière au sein d\u2019un trio régulier.J\u2019en profite depuis quelques matchs, alors que j\u2019ai la chance de jouer avec Ben [Benoît Pouliot] et Ryan [White].On a tout ce qu\u2019il faut pour déranger l\u2019adversaire et provoquer des choses sur la patinoire.C\u2019est à moi et à nous de faire le reste.Je prends ma place au sein de l\u2019équipe, mais je demeure une recrue.Je sais que je n\u2019ai pas la même marge de manœuvre que les vétérans et que mon temps de glace chutera si je lève le pied.C\u2019est bien correct comme ça.C\u2019est un facteur de motivation supplémentaire», assurait le centre qui affiche cin q buts et 11 points en 18 matchs depuis son rappel du club-école le 31 décembre.ATTAQUE MASSIVE Après avoir louangé le courage et la ténacité de Desharnais, Jacques Martin a montré un sourire agacé lorsqu\u2019on lui a demandé à compter de quel moment il entendait le récompen- ser avec du temps d\u2019utilisation de qualité en avantage numérique.«David est maintenant un membre à part entière de l\u2019attaque à cinq.Il nous a prouvé qu\u2019il mérite ce qu\u2019il obtient et il profite de la confiance des entraîneurs comme celle de ses coéquipiers», assurait l\u2019entraî-neur-chef du Tricolore.Vérification faite, Desharnais (7:32) a obtenu près de 30 secondes de plus que Gomez (7:04) sur l\u2019attaque massive lors des trois derniers matchs du Canadien.\u2014 i Pouliot : le tir qui tue La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Andrei Kostitsyn devrait en prendre bonne note : tirer sur réception a ses avantages.Benoît Pouliot pourrait en témoigner, lui qui a marqué de cette manière dans les deux derniers matchs du Canadien.«Ç\u2019a toujours été une de mes forces.C\u2019est arrivé comme ça à mes deux derniers matchs, et la saison dernière aussi, c\u2019était un peu comme ça», a dit Pouliot, sa- medi, après avoir enfilé le but gagnant contre Toronto.Pouliot en était d\u2019ailleurs à son quatrième but gagnant de la campagne, lui qui a 12 buts en 54 matchs.L\u2019hiver dernier, il avait réussi 15 buts en 39 rencontres avec le Canadien, après que le Wild du Minnesota l\u2019eut échangé en retour de Guillaume Latendresse.Les deux récents filets de l\u2019attaquant franco-ontarien de 24 ans lui ont permis de stopper à sept sa série de matchs sans but.Il a marqué de la même manière chaque fois.Samedi, il a profité d\u2019un relais de David Desharnais depuis l\u2019arrière du filet pour s\u2019amener dans l\u2019enclave déjà prêt à dégainer.Même chose jeudi contre les Islanders, alors que Ryan White l\u2019a alimenté depuis l\u2019arrière de la cage new-yorkaise.«Quand il y a quelqu\u2019un derrière le filet et que la rondelle s\u2019en vient devant, je me place, etj\u2019yvais aussitôt, je ne perd pas de temps à regarder le jeu se développer, a expliqué Pouliot.Il s\u2019agit de trouver un endroit libre sur la glace et dans ce contexte-là, les joueurs adverses ont à peine le temps de venir à ta rencontre que le tir est déjà parti.Mais le mérite ne revient pas qu\u2019à moi, il faut aussi que je profite de belles passes de mes coéquipiers et ç\u2019a été le cas.» leSoleil lundi 14 février 2011 Le Domingue espéré est enfin là  partir du moment où il a fait l'acquisition de Louis Domingue (photo), le 7 janvier 2010, Patrick Roy savait qu'il mettait la main sur un gardien de but de qualité.En fin de semaine à Lewiston, il ne s'est pas contenté de le savoir, il l'a vu.«Le gars qui a joué en fin de semaine, il a de l'avenir dans le hockey», a affirmé sans hésitation le 33, au sujet de l'espoir des Coyotes de Phoenix.Ayant enfilé deux solides performances devant les Maineiacs de Lewiston \u2014 se montrant intraitable dans les situations-clés et n'allouant que trois buts sur 62 lancers \u2014, Domingue doit désormais afficher de la constance dans son jeu, estime Roy.«Ma préoccupation n'a jamais été de savoir s'il était capable de jouer.On a toujours pensé qu'il était capable de le faire.Est-ce qu'il est capable de rester humble et de continuer de performer?C'est ça qu'on veut savoir.Ce qu'il a fait en fin de semaine, c'est pour ça qu'on est allé le chercher.Ce qu'on veut savoir de lui, c'est s'il est capable de rester affamé dans le succès.» Selon l'ancien gardien étoile, les principales différences observées dans le jeu du 37 sont des mains plus actives et de l'intensité.«Il semblait jouer avec plus de mordant, d'agressivité.C'est ça qu'on aimerait qu'il garde.Parce que ça peut faire toute la différence entre faire les arrêts-clés et ne pas les faire.Et c'est ce qu'il a fait en fin de semaine.Il a été superbe.» Domingue a été particulièrement brillant autour de son filet, où il a joué la rondelle avec adresse.«C'est difficile pour moi de l'empêcher de jouer la rondelle, quand je m'amusais moi- ^ même à la jouer d'un peu partout! Il tire bien la rondelle, surtout quand il garde ça simple.Il devient un élément excessivement important», a reconnu Roy.L'entraîneur espère maintenant que son portier saura conserver sa nouvelle attitude, et ce, pour | de bon.«On a tous vu quelque chose de différent | chez Louis en fin de semaine.Est-ce qu'on s'en va dans la bonne direction?Je pense que oui.» Kathleen Lavoie rts 45 Roy à la défense des gardiens Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com De retour à Québec après une fin de semaine fertile en rebondissements, les Remparts s\u2019attaqueront dès demain à une série de trois matchs en quatre jours contre Drummondville, Gatineau et Montréal.Il s\u2019agira d\u2019un test important pour les hommes de Patrick Roy, qui décantaient encore hier les événements \u2014 certains positifs, d\u2019autres moins \u2014 entourant leur doublé à Lewiston.Arrivés dans la capitale avec une douzaine d\u2019heures de retard, en raison d\u2019un bris mécanique les ayant forcés à passer la nuit à Waterville (Maine), les Remparts ne sont pas, malgré deux victoires éclatantes solidifiant leur première position au sommet de la division Est, rentrés à la maison sans quelques ecchymoses.C\u2019est que plusieurs incidents ont marqué les deux matchs opposant les Diables rouges à la troupe de Jean-François Houle.Du nombre, le gardien Louis Domingue a été, en de multiples occasions, pris à partie par l\u2019attaquant des Maineiacs, Étienne Brodeur.C\u2019est toutefois un geste de ce dernier posé à l\u2019endroit du défenseur Alex Wall, samedi, qui aura surtout suscité la colère de l\u2019organisation québécoise.«On a fait une plainte à la ligue au sujet du coup de coude de Brodeur.Premièrement, il a frappé notre gardien de but en trois occasions.Puis, il a frappé [Wall], alors qu\u2019il y avait déjà une punition de décernée [pour un geste sur Domingue].C\u2019est un geste de frustration.Je pense que la ligue doit regarder notre plainte avec beaucoup de sérieux.Wall a non seulement reçu un coup de coude à la tête, mais du côté aveugle», a soutenu Roy.Au-delà de ces événements, l\u2019entraîneur s\u2019inquiète d\u2019une tendance de plus en plus lourde chez les joueurs de la ligue à frapper les portiers.L\u2019ancien pilote des Saguenéens Richard Martel avait déploré la même chose après que son gardien-vedette Christopher L'entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, n'a pas aimé voir l'attaquant des Maineiacs Etienne Brodeur porter un coup de coude au gardien de but Louis Domingue.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Gibson eut subi une commotion cérébrale, en janvier, à la suite d\u2019un coup porté à la tête par Jean-Gabriel Pageau, des Olympiques.PAS ASSEZ SÉVÈRE «Il avait émis des commentaires.Et je trouvais que ça faisait du sens.Dernièrement, Louis [Domingue] s\u2019est fait frapper à quelques occasions.Jimmy [Appleby] aussi.Je pense qu\u2019une punition de deux minutes, ce n\u2019est peut-être pas assez.Si un gars rentre dans le gardien et le blesse, un petit deux, ce n\u2019est peut-être pas si pire finalement», a ironisé Roy, qui a fait parvenir les images de la fin de semaine au comité de discipline de la LHJMQ.Le grand patron des Remparts estime qu\u2019il est de la responsabilité de la Ligue de s\u2019assurer que les gardiens puissent évoluer avec «une certaine protection».Même qu\u2019il suggère des pénalités de 2 et 10 minutes pour une première offense, puis de 2 et 10 minutes, doublées d\u2019une inconduite de partie, à la seconde offense.Conscient qu\u2019il est peu probable que son idée soit retenue en cours de saison, Roy espère qu\u2019elle sera considérée pour les séries.«Je n\u2019ai pas aimé ce que j\u2019ai vu en fin de semaine.Je n\u2019ai pas aimé ce qui est arrivé à Chicoutimi et ailleurs.C\u2019est sûr que ça me rend un peu inquiet.[.] Un moment donné, la Ligue a un devoir de regarder cette situation-là de très près.» En vitesse.C'est à Waterville, la ville du Maine où les Remparts ont été obligés de faire escale, hier, que le défenseur Guillaume Rousseau a célébré son 20e anniversaire.Parions que ça ne faisait pas partie de ses plans initiaux.Même s\u2019ils ont voyagé une bonne partie de la journée d\u2019hier, les Remparts reprennent l\u2019entraînement aujourd\u2019hui, au Pavillon de la jeunesse, afin de se préparer pour le duel de demain, contre les Voltigeurs de Drummondville, au Colisée.Avec Dubé et Duke sur le carreau, et l'arrivée de Bourque (évalué aujourd'hui) et de Brown (possible pour vendredi) à l'infirmerie, les Remparts n'ont eu d'autre choix que de rappeler l'attaquant Alexis Dufour, hier.Blessé au haut du corps, Mathieu Lavallée pourrait reprendre sa place dans l'alignement, demain.Dans le cas contraire, les Remparts procéderont à un autre rappel.Mathieu Girard pourrait également recevoir un appel pour le match de vendredi, à Montréal.Kathleen Lavoie 46 52e Tournoi pee-wee\tleSoleil lundi 14 février 2011 \t\t AUJOURD\u2019HUI\t171120 Hershey Jr.Bears c.Drakkar de Baie-Comeau AA-Bolduc\tnh45 Saguenéens de Chicoutimi c.Junior de Montréal AA-Légaré 8h Swiss Eastern Selects c.Halton Hurricanes AA-Élites\t181130 Chomutov c.Detroit Compuware AA-Élites\tI3h Seigneurs de Beaubourg c.Foreurs de Val-d\u2019Or AA-Légaré 9hio Basses-Laurentides-Ouest c.New York Islanders AA-Légaré\t19640 New Jersey Colonials c.Detroit Red Wings AA-Élites\t14615 Caroline J r.Hurricanes c.Angleterre InterB ioh20 Espoo Blues North c.Veneto Inter C nh30 Prédateurs de Forillon c.Dragons de Rouen InterC\t2oh5oCaraga de Saint-Georges c.Partenaires de Beauce InterC\t15630 Élites du Suroît Ouest c.Sénateurs de Québec Ouest InterC 12640 Amherts Knights c.Russia Silver Lions AA-Élites\tDEMAIN\tASSISTANCE 13650Anaheimjr.Ducksc.Slovénie InterB\t8h Burnaby Winter Club c.Clarington Toros AA-Élite\t2010 Jour4: 25087\t71197 I5h Colorado Thunderbirds c.Philadelphia Flyers AA-Élites\t9615 Denver Pioneers c.Chevaliers de Lachenaie InterB\t2011 Jour4: 26692\t73690 i6hio New Jersey Devils c.Finlande Selects AA-Élites\t10630 Noroît du Campus DPR c.Baden-Württemberg Inter B\tDifférence + 1605\t+ 2493 BEAUCOUP D'ATMOSPHÈRE Plus de 11000 personnes ont assisté au retour des petits Nordiques au Tournoi pee-wee.Une foule décevante pour certains qui croyaient possible de remplir à craquer le Colisée Pepsi pour cette occasion spéciale, mais qui a comblé Patrick Dom.«Je suis content, c'est certain», a lancé le directeur général du Tournoi.«Et honnêtement, je ne m'attendais pas à avoir plus de monde.Et si on me demandait si j'aurais préféré avoir 15 300 amateurs plutôt que les 11000 qui étaient là cet après-midi, je répondrais non.C'est incroyable l'atmosphère qu'il y avait dans le Colisée.J'en avais la chair de poule.On a créé un buzz et je suis super heureux.» Dom a ajouté que le Tournoi avait fait face à un problème récurrent depuis plusieurs années, soit le manque de stationnements au Colisée Pepsi.«On ne peut pas créer des cases de parking.Tu ne peux pas t'imaginer le nombre de gens qui me disent : \"Le pee-wee, c'est r/u/7, mais on n'y va plus, car on est stationné trop loin.''» Jean-François Tardif Nullement intimidés, les petits Nordiques ont remporté une belle victoire de 5-0.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve I mïB * y M; :\t.Vu m ai|C SjpjsgîK'; : i '¦ Fuibik iifi/j Comme des grands! Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Les petits Nordiques ont fait les choses en grand pour célébrer leur retour au Colisée Pepsi.Opposés aux Sélects du Nord 2, ils ont décroché une victoire de 5-0, hier après-midi.Le numéro 16, Philippe Giroux, en a mis plein la vue aux 11000 amateurs présents, dont Michel Goulet, en marquant deux buts en plus de se faire complice de deux autres.«Je pense que l\u2019on avait réalisé un bon travail pour emmener les jeunes dans un état d\u2019esprit dans lequel ils n\u2019avaient aucune crainte, sans être trop confiants», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Jean Bélanger.«On les avait préparés de manière à ce qu\u2019ils sachent comment réagir, peu importe ce qui allait ar- river au moment de sauter sur la patinoire.Et nous avons connu un bon début de match.» Nullement intimidés par la foule partisane et bruyante, les petits Fleurdelisés ont brisé la glace dès la première période grâce à un but de Louis-Filip Côté.Un filet espéré par Bélanger, qui a expliqué qu\u2019il leur avait aussi donné un bon boost, en plus de soulager ses protégés.«Je l\u2019ai surtout senti lorsque nous avons été obligés de jouer en désavantage numérique.Les joueurs étaient plus en confiance, car ils sentaient que tout le reste de l\u2019équipe était derrière eux.» En deuxième, les petits Nordiques ont ajouté deux autres filets marqués par Derek Noël et par Giroux, alors qu\u2019un de ses coéquipiers était au cachot.En troisième, Giroux et Anthony Boucher, qui a aussi obtenu trois passes, ont complété la marque des gagnants, qui disputeront leur prochaine ren- contre mercredi soir (19hl5) face au L.A.Selects.«Je suis satisfait et soulagé.Je savais que l\u2019on était capable de bien jouer.Aujourd\u2019hui [hier], chaque gars a bien compris et joué son rôle.On peut dire mission accomplie, sauf que pour moi l\u2019idéal serait que nous gagnions de nouveau mercredi pour nous rendre à samedi», a commenté Bélanger.«VRAIMENT SPÉCIAL» Héros des siens en attaque, Giroux a indiqué que c\u2019était très spécial de représenter les Nordiques.«Une équipe qui n\u2019existe plus, mais qui est sur le point de revenir», a lancé le n° 16.Il n\u2019a pas caché qu\u2019il avait ressenti une certaine pression au moment de sauter sur la patinoire, car il avait peur de mal faire.Il est toutefois parvenu rapidement à se concentrer sur son jeu.«C\u2019est vraiment spécial de jouer devant une grosse foule.Et c\u2019est pas mal le ftm.Mais quand on est sur la patinoire, on voit toujours les gens, sauf qu\u2019on les entend pas mal moins que lorsque l\u2019on est dans les estrades.» Auteur d\u2019une journée de quatre points, Anthony Boucher était lui très heureux d\u2019avoir bien joué devant tous les gens présents au Colisée Pepsi, mais aussi d\u2019avoir aidé son équipe à passer à la seconde ronde du Tournoi.«Un beau blanchissage, ça va sûrement donner confiance à nos gardiens, pour qui ça allait moins bien dernièrement, a lancé le n° 26.Je ne m\u2019attendais pas à voir autant de monde que ça dans les estrades.Et en plus, les gens prenaient tous pour nous autres.C\u2019est comme si on avait eu un sixième joueur.J\u2019espère maintenant que l\u2019on va se rendre le plus loin possible dans le Tournoi afin de convaincre Gary Bettman et les autres de ramener les Nordiques à Québec.» Retour de la LNH : une question de temps «Pour moi, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Québec puisse ravoir une équipe de hockey professionnelle.» Présent au Colisée Pepsi, hier, afin de prendre part aux cérémonies entourant le retour des petits Nordiques au Tournoi pee-wee, Michel Goulet a répété son optimisme quant aux chances de la Vieille Capitale de revenir dans le circuit Bettman.Et dans un avenir beaucoup plus rapproché que plusieurs ne le pensent.«J\u2019ai dit lors de la Marche bleue que l\u2019on aurait un club très bientôt», a rappelé le recruteur des Flames de Calgary.«Et pas dans trois ou cinq ans comme le pensent certaines personnes.Il faut juste connaître ce qui se passe dans certaines villes du circuit Bettman.Lorsque tu fais le calcul des assistances et que tu penses aux salaires des joueurs, tu ne peux que te dire : ben voyons, c\u2019est impossible que ça marche.Tu as bien beau être un millionnaire ou même un milliardaire, il n\u2019y a personne qui veut perdre 20 ou 30 millions $ par année.» PAS SURPRIS Nullement surpris par l\u2019annonce d\u2019un nouveau colisée, jeudi dernier, Goulet a expliqué que tout était en place pour le retour prochain d\u2019une équipe de la LNH à Québec.Il a ajouté que le Colisée Pepsi pourrait accueillir cette équipe pendant un an ou deux, et peut-être même un peu plus, le temps que le nouvel amphithéâtre soit prêt.«Cette annonce, elle ne m\u2019a nullement surpris.On n\u2019a qu\u2019à regarder comment le maire Labeaume travaille.Il veut que ça marche et il fait tout pour que ça marche.Jeudi, on a eu la preuve que ça allait fonctionner.Grâce à l\u2019annonce de la construction de l\u2019amphithéâtre, on peut commencer le processus pour avoir un club.» Selon Goulet, la ville de Québec a toujours regorgé de bons amateurs de hockey, des gens qui veulent voir du hockey professionnel.Il a parlé de la Marche bleue et des actions de la Nation Nordiques.«J\u2019étais au Centre Bell, samedi, et il y avait 800 personnes avec des chandails des Nordiques.Ils ont même été présentés sur l\u2019écran du tableau indicateur.C\u2019est quand même le f u n de voir ce que les gens sont prêts à faire afin d\u2019aller voir des équipes de la Ligue nationale.» Jean-François Tardif leSoleil lundi 14 février 2011\t52e Tournoi pee-wee 47 EN BREF Les Rangers à l\u2019Arpidrome Le passage des Rangers de New York de Mark Messier (photo) et de son père Dougau Colisée Pepsi au 52e Tournoi pee-wee aura été de courte durée.La formation de la «Grosse Pomme» a en effet perdu son premier match au pointage de 3 à 2 en prolongation contre les Kings Jr.de Los Angeles.Les Rangers disputeront donc leur prochaine rencontre sur la glace de l\u2019Arpidrome de Charles-bourg, où ils devront gagner tous leurs matchs s\u2019ils veulent revenir jouer au Colisée, dimanche, lors de la présentation des finales.La formation new-yorkaise était privée de Chad Krys, son meilleur joueur.Blessé au bas du corps, il devrait rejoindre les Rangers en milieu de semaine.Jean-François Tardif Auguste Impose chez les 15 ans C\u2019est sans la jeune sensation de 13 ans Auguste Impose que les Lynx de la Suisse romande prendront part au 52e Tournoi pee-wee.Surclassé à cause de son très grand talent et de ses aptitudes exceptionnelles, il évolue cette année chez les 15 ans.Le jeune joueur pourrait cependant venir faire un tour dans la Vieille Capitale pendant la période estivale.Il a en effet contacté son parrain de l\u2019année dernière afin de lui faire part de son intention de jouer dans le hockey d\u2019été à Québec et il lui a demandé s\u2019il ne pourrait pas l\u2019héberger pendant une dizaine de semaines.Jean-François Tardif Victoire du Petit Océanie Les joueurs du Petit Océanie de Rimouski devront prévoir un autre voyage dans la Vieille Capitale.Opposés aux Lions de Zurich, les hockeyeurs du Bas-Saint-Laurent ont décroché un gain de 3-1, ce qui leur a permis de se qualifier pour la deuxième ronde du Tournoi.Marc-Olivier Cantin a ouvert la marque en deuxième période.Marc-Éric Bourque et Samuel L\u2019Italien ont inscrit les autres filets de l\u2019Océanie au troisième engagement.L\u2019Océanie disputera sa prochaine rencontre jeudi à 9hl5.La troupe rimouskoise se mesurera alors aux Espoirs du Lac-Saint-Jean.Jean-François Tardif Résultats INTERC Gap 2, Pionniers du Nord Ouest n INTER B Denver Pioneers 3, Autriche 2 Atlanta Fire 2, Suisse Romande 1 (f.) Northwest Regulators 1, Caroline 9 AA-BOLDUC Cap-Breton o, L.A.Sélects 12 Nordiques de Québec 5, Sélects du Nord 2 o Océanie de Rimouski 3, Lions Zurich 1 AA-ÉLITE Boston Jr.Eagles 1, Slovakia o Peterborough o, Detroit Honeybaked 4 Hamilton 10, Kharkov Druzhba 78 o N.Y.Rangers 2, Los Angeles 3 (prol.) St.Louis Blues 6, Bratislava o ( C\u2019était vraiment cool de revenir au Colisée Pepsi.J\u2019y ai vécu une partie de mon enfance)) Vince Goulet, le fils de Michel, seconde l'entraîneur-chef Ryan Stewart à la barre des Pioneers du Colorado.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve \u2022v.Uf ms\t\t \t>:v À\tg! P\tV«s*\tri \tjE* B\tJ Vince Goulet : la passion et la connaissance Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Récemment initié à la carrière d\u2019entraîneur par le pilote des Pioneers du Colorado, Ryan Stewart, Vince Goulet croit qu\u2019il a tous les outils pour réussir dans le domaine du coaching.Une solide expérience en tant que joueur jumelée à une très bonne connaissance du travail d\u2019entraîneur.«Il n\u2019y a pas de doute que j\u2019aimerais oeuvrer dans les sphères du hockey, un sport qui me passionne depuis que je suis tout petit», a expliqué le fils de l\u2019ex-Nordiques Michel Goulet.«Il n\u2019y a cependant pas d\u2019écoles ou d\u2019universités où tu peux étudier afin d\u2019obtenir un diplôme en hockey.Moi, c\u2019est la chose que je connais le mieux.«J\u2019ai commencé à patiner à l\u2019âge de 18 mois et j\u2019ai joué au hockey jusque dans les rangs universitaires.De plus, grâce à mon père qui m\u2019emmenait souvent avec lui à l\u2019aréna, j\u2019ai vu comment travaillaient les entraîneurs durant les entraînements, derrière les portes closes des vestiaires, dans leurs bureaux, et j\u2019ai pu voir Faction de près.J\u2019ai donc eu la chance de connaître les deux facettes du hockey, quelque chose qui pourrait m\u2019être très utile si je poursuis une carrière d\u2019entraîneur.» SUR LES TRACES DE PAPA Passionné de hockey, Goulet était destiné à suivre les traces de son père.Figurant sur la liste des espoirs de la LNH à l\u2019encan amateur de 2004, il n\u2019a pas été repêché.L\u2019automne suivant, il prenait la direction de Providence College.Il a été blessé à sa première saison là-bas et il a dû être opéré.Les deux années suivantes, il n\u2019a pratiquement pas joué et il a ensuite accroché ses patins.Natif de la ville de Québec, Goulet garde des souvenirs impérissables des six années qu\u2019il y a passées avant de déménager à Chicago, quand son père a été échangé aux Blackhawks.Il a donc ressenti une excitation supplémentaire lorsqu\u2019il a mis les pieds au Colisée Pepsi, l\u2019amphithéâtre où son paternel a connu les plus belles années de sa carrière et où il est demeuré un héros.«C\u2019était vraiment cool de revenir au Colisée Pepsi.J\u2019y ai vécu une partie de mon enfance.J\u2019ai reconnu l\u2019édifice, ses longs corridors, etc.C\u2019est vraiment toute une expérience.» Le hasard faisant bien les choses, les Pioneers ont disputé leur rencontre immédiatement après le match des petits Nordiques, rencontre lors de laquelle le célèbre n° 16 des Nordiques a fait la mise au jeu officielle.«Voir mon père acclamé par la foule, puis lever les yeux au ciel pour voir la bannière indiquant que son chandail avait été retiré, c\u2019était vraiment quelque chose.À Denver, je n\u2019avais pas eu l\u2019impression qu\u2019il était une aussi grande vedette.Ce que j\u2019ai vu m\u2019a vraiment ému.» 48 leSoleil lundi 14 février 2011 6471554 in'411 c rfo c\tjn\tra -j± qj\t«\u2014\"eu\tx S-DÏÏ - tu 2 ^\t\u2014\tT! m\t^ * \"S\t3 -?4 S1> +3 F\t-=\t\"° Si.-*-¦\t9 tu ç\tta lUNDURl /// -< tu 2 E aaBwffq-DPjaQM 5-nl°-=1urajguviÿni^-i-' «Ë-tdfecyoc °-JZ h JS \u201d aj \u2014 \u2022SB «SS «îï ?\u201c\t=f q-\u2018S \u2014 ¦\"¦£ =\t| s-2l =SsE Is Voyez votre concessionnaire Ford du québec pour faire de votre camion, votre camion.Montez à bord, quebecford.ca gra-ssïSI^g-S'b.sao El'üsslÊïSÊislas^ Q-n^^inlîiKlxaJ raaj\"Sir3l^-SJr^Ë eiJaillpisi'Salli\u2019S ^ Ë U?g Ifl « H ai b = 8\t3 .2 -D g>-o mpoN-laJn = 2-§raE'ci2rafetu ^Ii|sfjl||=||l|=| ^ S\u2018 i ^ o i ^ * ° -ë '0 ?I ^ : S g «i\t| ¦kMg s "]