Le soleil, 16 mars 2011, mercredi 16 mars 2011

[" IIAiiO NUMÉRIQUE Première(s) page(s) manquante(s) ou non numérisiée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES 2 Actualités leSoleil mercredi 16 mars 2011 Gilbert Lavoie ® BLOGUE Notre chroniq ueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie glavoie@lesoleil.com La contre-offensive de Stephen Harper Les conservateurs sont sortis écorchés de la controverse entourant le projet d\u2019amphithéâtre du maire Régis Labeaume, mais Stephen Harper n\u2019a pas jeté l\u2019éponge.À défaut de pouvoir rencontrer le maire, en vacances à Las Vegas, le premier ministre profitera de son annonce d\u2019aujourd\u2019hui à l\u2019aéroport de Québec pour présenter la liste des investissements de son gouvernement dans la capitale.Le message sous-jacent à cette opération est on ne peut plus clair : il s\u2019agit d\u2019une réponse directe à M.Labeaume, qui a blâmé la députation conservatrice pendant le débat sur le financement de l\u2019amphithéâtre.La contre-offensive du premier ministre illustre bien son intention de se battre pour conserver sa députation de la région de Québec.En avance dans les sondages en Ontario, M.Harper doit maintenir ses acquis québécois s\u2019il veut former un gouvernement majoritaire.Qui plus est, la formation d\u2019un prochain gouvernement en l\u2019absence du Québec serait terriblement gênante pour les conservateurs.Et ce serait tout aussi gênant pour la Ville de Québec, qui aura besoin de l\u2019aide fédérale pour les travaux d\u2019infrastructure liés au projet d\u2019amphithéâtre.Stephen Harper ne le dira jamais publiquement, mais si les sautes d\u2019humeur du maire Labeaume devaient le priver de sa députation québécoise, même Bonhomme Carnaval n\u2019aura plus accès à son bureau.LES DEMANDES DE RÉGIS LABEAUME Les dossiers de presse du bureau de M.Harper, dont Le Soleil a obtenu copie, s\u2019intitulent Réalisations du gouvernement Harper dans la région de Québec.Le premier document fait la liste des «projets soumis à la ministre Ver-ner par le maire Labeaume».Le point central de la défense du gouvernement Harper est simple : le projet d\u2019amphithéâtre n\u2019était pas dans la liste d\u2019épicerie soumise par le maire de Québec aux partis politiques à la veille du déclenchement de la campagne électorale de l\u2019automne 2008.Ce qui fait dire aux conservateurs qu\u2019on ne peut les accuser de ne pas avoir tenu parole.La liste des demandes soumises par M.Labeaume à Josée Verner et à laquelle le gouvernement Harper a acquiescé comporte une douzaine de projets.On y cite notamment l\u2019agrandissement du Centre de foires, la construction de l\u2019axe routier est-ouest dans l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles, la restauration et la mise en valeur du monastère des Augustines à L\u2019Hôtel-Dieu, la construction d\u2019un bassin de rétention à l\u2019Anse-au-Foulon et à la baie de Beauport, la construction d\u2019un réservoir d\u2019eaux usées pour régler les problèmes de refoulement d\u2019égouts dans Maizerets, la réfection de plusieurs insfrastructures sportives de la région comme l\u2019aréna Michel-Labadie, le Pa-tro Roc-Amadour, l\u2019aréna Patrick-Poulin et le Patro de Charlesbourg.En avance dans les sondages en Ontario, /V doit maintenir ses acquis québécois Le bureau du premier ministre a également en main les communiqués de presse de tous les investissements fédéraux à Québec depuis 2006.Des investissements portant sur de grands projets comme l\u2019agrandissement du Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports de l\u2019Université Laval ou l\u2019agrandissement du Musée national des beaux-arts, ou de petites interventions comme le renforcement de la sûreté des traversiers et la mise en service de nouveaux microbus électriques à Québec.Les autres éléments principaux de la liste d\u2019épicerie de 2008 du maire Labeaume étaient la mise en place d\u2019un TGV Québec-Chicago, un centre de dédouanement à l\u2019aéroport de Québec, la reconstruction du Manège militaire et la construction d\u2019un édifice pour les fonctionnaires fédéraux dans le secteur D\u2019Estimauville.Les travaux ou les études ont été lancés dans la plupart de ces projets.M.Harper est venu directement de Vancouver à Québec pour faire son annonce de ce matin.Ça montre l\u2019importance qu\u2019il accorde à sa contre-offensive.\t\t\t «¦.: !l ¦ 1S Xei ïd'-\t\" V-\tZîizs.SvJM \\ sur» L'aérogare actuelle \u2014 ici lors de son inauguration en 2008 \u2014 a une capacité d'accueil de 1,4 million de passagers par année.L'an dernier, 1,2 million de voyageurs y ont circulé et un total de 130 000 mouvements aériens ont eu lieu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L\u2019aéroport Jean-Lesage sur la voie rapide Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, annonce ce matin un important investissement fédéral de 50 millions $ dans l'agrandissement de l'aéroport Jean-Lesage de Québec, selon des informations obtenues par Le Soleil.Le chef du Parti conservateur aura la tribune pour lui seul.Aucun représentant du gouvernement Charest ou de la Ville de Québec ne lui disputera l\u2019attention médiatique.Une demande pour une participation de 50 millions $ du gouvernement du Québec a aussi été formulée par les gens de l\u2019aéroport.le mois dernier.«Le dossier de l\u2019aéroport a toujours été important pour nous et nous avons toujours été des partenaires, mais nous devons prendre le temps de l\u2019analyser comme il faut», explique Maxime Sauvageau, attaché de presse du ministre des Transports et de la Capitale nationale, Sam Hamad.Ce dernier est à Albany, dans l\u2019État de New York, et le maire Régis Labeaume est à Las Vegas, au Nevada.Une source gouvernementale s\u2019explique mal la rapidité avec laquelle Ottawa agit, sinon pour calmer la tourmente de l\u2019amphithéâtre à l\u2019approche de possibles élections.«A mon avis, ils ont quelque chose à faire oublier», confie-t-on.Les dirigeants de l\u2019aéroport ont fait connaître publiquement l\u2019automne dernier leur désir d\u2019agran- dir leurs installations.Ils souhaitent notamment accroître de 16 à 24 le nombre de portes d\u2019embarquement pour répondre à la demande des transporteurs aériens aux heures de pointe.Aujourd\u2019hui, l\u2019utilisation de cette somme de 50 millions $ du fédéral sera précisée.«Il y a plusieurs choses à prendre en considération dans l\u2019agrandissement d\u2019un aéroport, note le directeur des communications de l\u2019aéroport, Jonathan Trudeau.Ce n\u2019est pas comme agrandir un centre d\u2019achats.C\u2019est très complexe.» L\u2019ajout de portes d\u2019embarquement nécessite des ajustements au tarmac pour accueillir une augmentation du trafic, par exemple.Olya plusieurs choses à prendre en considération dans l\u2019agrandissement d\u2019un aéroport.Ce n\u2019est pas comme agrandir un centre d\u2019achats.C\u2019est très complexe \u2014 Le directeur des communications de l'aéroport, Jonathan Trudeau En novembre, le président de l\u2019aéroport, Gaëtan Gagné, a estimé à 300 millions $ les investissements nécessaires à l\u2019agrandissement d\u2019ici 2015.Il évaluait à entre 20 et 30 millions $ la construction d\u2019une porte d\u2019embarquement.L\u2019aérogare actuelle a une capacité d\u2019accueil de 1,4 million de pas- sagers par année.L\u2019an dernier, 1,2 million de voyageurs y ont circulé.Il s\u2019agissait d\u2019une augmentation de l\u2019achalandage de 15 % par rapport à 2009.Et l\u2019année 2011 connaît aussi un départ intéressant, selon M.Trudeau.«Pour les deux premiers mois de l\u2019année, on a une augmentation de 19 % encore, note-t-il.Donc, ça se poursuit.» Depuis 2008, plus de 100 millions $ ont été investis dans la construction de la nouvelle aérogare.Les gouvernements provincial et fédéral ont investi chacun 15 millions $ dans les travaux.L\u2019aéroport, un organisme privé sans but lucratif, a financé le reste du projet.Outre un nouvel agrandissement, l\u2019aéroport de Québec a dans ses cartons d\u2019autres projets pour les années à venir.Parmi eux, notons l\u2019aménagement d\u2019un centre de dédouanement pour ceux qui voyagent aux États-Unis et la construction d\u2019un stationnement à deux étages.LES PROJETS DE QUÉBEC Alors que les rumeurs d\u2019élections se font persistantes, M.Harper entend rappeler l\u2019apport du fédéral dans les projets de Québec.Une liste de réalisations auxquelles le gouvernement de M.Harper a pris part devrait donc être remise aux journalistes aujourd\u2019hui.Le document, dont Le Soleil a obtenu copie, porte la mention «Projets soumis à la ministre [Josée] Verner par le maire Labeaume».Il mentionne notamment les sommes octroyées ou engagées pour l\u2019agrandissement du Centre de foires, le monastère des Augustines, des infrastructures routières, des arénas et des terrains de soccer. Actualités 3 leSoleil mercredi 16 mars 2011 CELLULAIRE AU VOLANT Une pub télé pour raccrocher Les conducteurs qui bavardent au cellulaire sont de deux à quatre fois plus à risque d\u2019être impliqués dans un accident, indique le président de la Table québécoise sur la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck.\u2014 photothèque le soleil \ta\t',,r Marc Allard\tf mallard@lesoleil.com\tm _\t Alors que la popularité des téléphones intelligents explose et multiplie les distractions au volant, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) s'apprête à lancer une première campagne publicitaire télévisée pour décourager l'utilisation du cellulaire en conduisant, a appris Le Soleil.Après la ceinture de sécurité, l\u2019al-cool, la vitesse et la courtoisie ces dernières années, la SAAQ exploitera maintenant la télévision pour sensibiliser les automobilistes aux risques du cellulaire au volant.La campagne sera lancée «bientôt», dès ce printemps, indique Gino Desrosiers, porte-parole de la SAAQ, sans vouloir préciser de date.«On a vu avec différents sondages que l\u2019utilisation du téléphone cellulaire [au volant], malgré l\u2019interdiction, c\u2019était quand même assez présent, explique M.Desrosiers.L\u2019idée, c\u2019est de revenir à la charge pour réexpliquer aux gens qu\u2019il y a un danger hé au cellulaire.» Après l\u2019entrée en vigueur de la loi interdisant de tenir un téléphone cellulaire en conduisant, en avril 2008, la SAAQ avait diffusé des publicités dans les journaux.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019une pub est lancée à la télévision, indique Gino Desrosiers.M.Desrosiers n\u2019était pas en mesure hier de décrire à quoi la publicité allait ressembler.Mais il affirme que la SAAQ a été à l\u2019affût des pubs qui ont été diffusées sur le même thème à l\u2019étranger.La plus célèbre d\u2019entre elles est un court-métrage choc d\u2019un peu plus de quatre minutes réalisé par la police du comté de Gwent, au Pays de Galles, en Angleterre.Vue par des millions de personnes sur YouTube, la vidéo montre une grave collision causée par une jeune femme au volant qui perd brièvement sa concentration en envoyant un texto.Pour le moment, la SAAQ ne dispose d\u2019aucune statistique sur le nombre d\u2019accidents causés par le cellulaire au volant, indique Gino Desrosiers.Avant l\u2019an dernier, les rapports de police ne mentionnaient pas quand les accidents étaient causés par ces appareils.Les statistiques de 2010, dont la compilation n\u2019est pas terminée, devraient sortir «un peu plus tard au printemps», ajoute M.Desrosiers.Mais il faudra peut-être attendre celles de 2011 pour obtenir «un portrait d\u2019ensemble».La popularité croissante des téléphones intelligents n\u2019est pas étrangère à la nouvelle campagne de la SAAQ, note M.Desrosiers.«Le cellulaire, c\u2019est vraiment la principale cause de distraction [au volant], et si en plus la personne commence à jouer sur son clavier pour vérifier si son cour- riel est rentré, on va augmenter les risques encore plus.» CIRCUIT HORS ROUTE Le CAA-Québec, qui encourageait la SAAQ à lancer une campagne de sensibilisation sur le cellulaire au volant, prévoit aménager ce printemps un circuit hors route pour mieux comprendre les risques supplémentaires d\u2019accidents qu\u2019engendrent les téléphones intelligents et les écrans dans les voitures.En plus de recevoir des appels et des textos comme les cellulaires de base, les téléphones intelligents donnent accès à une foule d\u2019applications sur Internet qui détournent les yeux de la route, rappelle Yvon Lapointe, directeur du service de l\u2019éducation routière au CAA-Québec.A 50 km/h, indique M.La-pointe, un conducteur se déplace à 14 mètres par seconde, et à 100 km/h, il file à 28 mètres par seconde.«Alors, la seconde que je vais prendre pour peser sur le piton, dit-il, j\u2019ai fait 28 mètres sans voir en avant.» Par exemple, c\u2019est en voulant brancher un baladeur numérique dans le tableau de bord de son au- tomobile, tout en effectuant une manœuvre de dépassement, que l\u2019animatrice Pénélope McQuade avait été gravement blessée dans une embardée sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Laurier-Station, en mai 2009.[.] la seconde que je vais prendre pour peser sur le piton, j\u2019ai fait 28 mètres sans voir en avant \u2014 Yvon Lapointe, directeur du service de l\u2019éducation routière au CAA-Québec, indiquant qu\u2019un véhicule parcourt 28 mètres par seconde quand il roule à 100 km/h Au Québec, il est interdit de conduire avec un téléphone cellulaire tenu en main depuis le 1er avril 2008.Qu\u2019un conducteur tienne son cellulaire pour appeler, texter ou twitter constitue la même infraction aux yeux de la loi.Les conducteurs fautifs récoltent une amende de 80 $ à 100 $, plus les frais, et trois points d\u2019inaptitude.L\u2019utilisation d\u2019un téléphone mains libres demeure toutefois permise, même si elle est «déconseillée» par Transports Québec.Pour les policiers, il n\u2019est toutefois pas toujours évident de prendre les contrevenants en flagrant délit.D\u2019autant plus qu\u2019avec les téléphones intelligents, un délinquant n\u2019a souvent pas l\u2019appareil collé sur l\u2019oreille, remarque Catherine Viel, porte-parole de la police de Québec.«Il faut vraiment le voir faire», dit-elle.De nombreux conducteurs se font tout de même pincer.«Souvent, ce qui va arriver, c\u2019est qu\u2019on va voir la personne arrêtée à un feu rouge en train de taponner après quelque chose, ajoute la re-lationniste du SPVQ.En l\u2019interceptant, on se rend compte qu\u2019ef-fectivement, elle avait ce type d\u2019appareil-là.» En attendant que les policiers leur remettent une contravention, ajoute Mme Viel, certains conducteurs poussent même l\u2019audace jusqu\u2019à continuer à parler au téléphone ou à naviguer sur leurs écrans tactiles.Un «tournant» dans les messages de la SAAQ La campagne télévisée que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) s\u2019apprête à lancer sur le cellulaire au volant marque un tournant dans les publicités de la société d\u2019Etat, estime le président de la Table québécoise sur la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck.Selon M.De Koninck, la SAAQ sort de ses thèmes traditionnels de campagnes publicitaires comme la vitesse et l\u2019alcool au volant en s\u2019attaquant au cellulaire.«On rentre dans un territoire nouveau de sensibilisation, dit-il.[.] Et s\u2019il y a un endroit où on en a besoin, c\u2019est bien là.Je pense que celui qui conduit en état d\u2019ébriété aujourd\u2019hui doit se sentir coupable.Celui qui roule à 150 km/h sur l\u2019autoroute aussi.» Or, avec le danger du cellulaire au volant, il reste encore beaucoup de sceptiques à convaincre, souligne-t-il «Pourtant, les études sur lesquelles on s\u2019est basé à la Table pour proposer une interdiction du cellulaire au volant démontrent toutes qu\u2019il y un danger parce que plus on parle longtemps au téléphone, moins notre attention est sur la route.» Les conducteurs qui bavardent au cellulaire sont de deux à quatre fois plus à risque d\u2019être impli- qués dans un accident, indique le président de la Table.Pire, ajoute-t-il, ceux qui écrivent des textos au volant \u2014 une activité qui demande beaucoup plus de concentration \u2014 sont 23 fois plus à risque, leurs yeux quittant la route en moyenne cinq secondes.Marc Allard leSoleil c .- -\t3077, ch.Saint-Louis Sainte-Foy 418659_S628 restolemanoir.com rk\u201ei_cu\u201e11._ 7685,1re Avenue Charlesbourg 418627_0161 1147, rue Hart 819 373-0204 Trois-Rivieres Dégustez votre plat favori.et économisez! Tous les jours, sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur le menu à la carte.ÆA3 de rabais TOUS LES JOURS SUR LE MENU À LA CARTE Valide jusqu'au 1er avril 2011 en salle à manger seulement, 4 personnes max., boissons alcoolisées exclues.Non monnayable ni jumelable à aucune offre. 4 Actualités leSoleil mercredi 16 mars 2011 \u2014rrn-\t- Les résultats partiels de l'autopsie du corps de Stéphane Doyon révèlent que le conducteur de 34 ans souffrait d'une tumeur osseuse qui avait endommagé une partie de son cerveau.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet ACCIDENT DE SAINT-VICTOR La SQ rejette l\u2019hypothèse d\u2019un geste volontaire Marc Allard mallard@lesoleil.com La Sûreté du Québec privilégie l\u2019hypothèse d\u2019un problème de santé et écarte celle d\u2019un geste volontaire pour expliquer l\u2019accident de la route qui a fauché la vie de quatre membres d\u2019une famille recomposée, mercredi dernier, à Saint-Victor, en Beauce.Les résultats partiels de l\u2019autopsie du corps de Stéphane Doyon révèlent que l\u2019homme de 34 ans souffrait d\u2019une tumeur osseuse qui avait endommagé une partie de son cerveau, nous a indiqué hier le coroner Pierre GuiUemette.«Donc, il n\u2019est pas impossible que M.Stéphane Doyon ait eu un malaise soit sous forme d\u2019une absence ou d\u2019une crise d\u2019épilepsie, souligne le Dr GuiUemette.Ça rajoute des hypothèses explicatives à cet accident tragique.» La Sûreté de Québec se concentrera maintenant sur cette piste.«On ne retient pas la cause du geste volontaire, indique Richard Gagné, le porte-parole de la SQ.On ne pourra jamais l\u2019écarter complètement, mais elle n\u2019a pas été retenue par les enquêteurs, compte tenu des résultats de l\u2019autopsie et de l\u2019enquête.» La SQ avait envisagé l\u2019hypothèse du geste volontaire dès le départ.Interrogé par Le Soleil la semaine dernière, le chauffeur du poids lourd impliqué dans la violente collision estimait d\u2019ailleurs que Stéphane Doyon avait volontairement fait dévier sa camionnette sur son fardier.«Il a changé de voie et il a accéléré.Il me regardait.Il m\u2019a bien vu.Il est venu me chercher», confiait Wilfredo Carrascal, un employé de la compagnie Transport Des Saults.Le Dr GuiUemette tenait à ce que le public sache qu\u2019une tumeur osseuse avait possiblement affecté la conduite de Stéphane Doyon.«On avait une seule hypothèse, c\u2019est-à-dire la possibilité que (il n'est pas impossible que Stéphane Doyon ait eu un malaise soit sous forme d'une absence ou d'une crise d'épilepsie } \u2014 Le Dr Pierre GuiUemette M.Doyon ait provoqué lui-même l\u2019accident, dit-il.Alors, je pense que par respect pour les familles et l\u2019entendement de la population, ça rajoute un élément de réflexion.Il faut être prudent.» Pierre GuiUemette s\u2019attardera maintenant aux antécédents médicaux de Stéphane Doyon qui pourraient être liés à la tumeur.Il attend la suite des résultats de l\u2019autopsie et des rapports de toxicologie.Notamment en raison des délais de ces démarches, il ne pense pas être en mesure de livrer son rapport avant un an.La margarine «au goût de beurre» passe devant le juge L Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le procès en matière pénale contre la compagnie Unilever, fa-bricante de la margarine Becel, a pu être mené à terme hier, deux ans après l\u2019avis d\u2019infraction déposé par le gouvernement du Québec.La juge Réna Émond a ensuite pris l\u2019affaire en délibéré.Le litige porte essentiellement sur l\u2019emploi du mot beurre sur le contenant de la margarine Becel Or, au goût de beurre.La poursuite reproche à Unilever d\u2019avoir utilisé le mot beurre pour désigner un succédané de produit laitier, contrevenant ainsi à la Loi sur les produits alimentaires.La procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Sabrina Grand, a soutenu en effet que l\u2019expression au goût de beurre fait partie de l\u2019appellation du produit.AMENDE RÉCLAMÉE L\u2019expression apparaît même en caractères plus gros que ceux du mot margarine sur le contenant.Or, de reconnaître Me Grand, le législateur a fait le choix de protéger non pas les consommateurs, mais bien l\u2019industrie laitière en lui réservant l\u2019utilisation des mots beurre, lait ou crème.En terminant, la procureure a réclamé l\u2019imposition de l\u2019amende minimale de 500 $.L\u2019avocat d\u2019Unilever, Me Pierre Le-gault, a rappelé que la compagnie fabrique différents types de margarine.Elle peut être à faible teneur en gras, à l\u2019huile d\u2019olive, etc.Dans cehe en cause, au goût de beurre est utilisé pour décrire sa caractéristique, et non pour désigner le produit lui-même, et ce, conformément à la loi, a plaidé Me Legault.Lorsqu\u2019il est écrit que le produit contient 80 % moins de gras que le beurre, a-t-il ajouté, il est clair qu\u2019il ne s\u2019agit pas de beurre.INTERPRÉTATION Dire ou écrire que la margarine a le goût du beurre est un qualificatif, une caractéristique, et non une désignation de celle-ci au sens de la réglementation, a insisté l\u2019avocat de la multinationale.«On ne peut prohiber l\u2019utilisation du mot beurre dans tous les contextes!» s\u2019est écrié le plaideur.En somme, d\u2019estimer Me Legault, le règlement régissant cette question est imprécis au point d\u2019être inapplicable.Sur cette question d\u2019ordre constitutionnel, une avocate représentant le procureur général, Me Patricia Blair, a mis son grain de sel au débat, arguant que l\u2019argumentation d\u2019Unilever était insuffisante puisqu\u2019on ignore même quel droit protégé par la Charte canadienne aurait été violé.Selon Me Blair, les parties ne s\u2019entendent pas sur une interprétation linguistique de la réglementation, et non sur son imprécision.D\u2019ailleurs, a-t-elle insisté, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a divergence d\u2019interprétation qu\u2019il y a imprécision.\t\t\t\t\t\t ^ J \\/\\rsnr\\\ti \\\ti \\ ivmGzm k^k^cmtaidiz\t\t\t\t\t\t_\tJEAN-FRANÇOIS Micro-condos pour mini-budgets Un nouveau marché est en émergence dans le quartier Saint-Roch à Québec : cyberpresse.ca/le-soleil/ videos Une leçon de relations publiques par Lucien Bouchard.Le commentaire de Pierre-Paul Noreau : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca Japon: les entrepôts ___de déchets nucléaires ont-ils tenu le coup?Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t affaires-bourse\t26 et 35\tloteries\t34\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tj Max.4\twOn MÉTÉO\tAccumulation de neige en cm (avant hier)\t cinéma\t41\tpetites annonces\t45\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t: mill.1\tEN DÉTAIL : Nuageux, quelques\t: \u2022 : : flocons\t\u2019\t46\tCe mois-ci : 98,9 Cet hiver: 289,3\tL'an dernier: 0 L'hiver dernier: 150,2 décès\t48\tpolitique\t12\tRédaction\t418 686-3394\tabonnements@lesoleil.com\t\ti Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité 1 par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au \u2022 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4,\t\t divertissements\t44\tsports\t51\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\t1< Soleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.opinion-éditorial\t24 et 25\tsociété\t42\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1 866 686-3311\t| parTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental : Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) \u2022 H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et ! à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t\t horoscope\t46\ttélévision\t40\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t\t leSoleil mercredi 16 mars 2011 Actualités 5 Le nom de D\u2019Estimauville avait été ajouté à l\u2019appel d\u2019offres du premier immeuble (photo) sous la pression de la Ville de Québec, qui voulait l\u2019utiliser comme bougie d\u2019allumage pour la revitalisation du secteur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, ERICK LABBÉ \u2014.i U \t ________, J ._________________\u201e J ~l II naia CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEL IMMEUBLE FEDERAL si mm mms [eâigngj ; laMPBl HÜESISB! \t ms£ ¦ f m-: sua»® a mfcBmsUSSi naaBwaani g| ¦¦ !gf mH ! \\M2t- mmm\\ IlliiiliilSii&yéii mm .-V.! rii\\ Annie Morin amorin@lesoleil.com Le gouvernement fédéral vient de lancer le processus d\u2019appel d\u2019offres pour un deuxième édifice flambant neuf à Québec, où seront regroupés quelques centaines de fonctionnaires au printemps 2015.Les secteurs visés pour l\u2019implantation sont D\u2019Estimauville, Sainte-Foy et Le-bourgneuf, qui dame le pion au quartier Saint-Roch.Le bâtiment projeté devra avoir une superficie d\u2019environ 9742 mètres carrés répartis sur au moins trois étages, essentiellement pour des bureaux et de l\u2019entreposage.Il sera construit et géré par un promoteur immobilier, puis remis à Travaux publics et Services gou- vernementaux Canada (TPSGC) après 20 ans.L\u2019immeuble devra se qualifier pour la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) or, qui témoigne des efforts déployés pour diminuer l\u2019empreinte écologique d\u2019une construction.«Le terrain proposé doit être bien desservi par les transports en commun avec un arrêt d\u2019autobus situé à moins de 500 mètres du terrain.Egalement, il doit y avoir un service de restauration à moms de 500 mètres du terrain et à défaut, le proposant s\u2019engage à avoir un service de restauration dans l\u2019aire commerciale de l\u2019édifice», peut-on lire dans la demande de qualification publiée le 9 mars.Les entreprises intéressées à réaliser le projet doivent se manifester d\u2019ici le 29 avril.Il n\u2019est pas question de concept et encore moins de plans pour l\u2019instant.Il n\u2019a pas été possible, hier, de savoir le nombre exact et la provenance des fonctionnaires fédéraux qui seront transférés dans le futur immeuble qui devra être disponible autour du 1er mars 2015.La personne responsable du dossier à Québec est absente pour la semaine et les communications gouvernementales, rigoureusement contrôlées par les ministres conservateurs, prennent minimalement deux jours à aboutir.A titre de comparaison, l\u2019édifice que GM Développement construit dans le quartier D\u2019Estimauville totalise plus de 17 000 mètres carrés sur huit étages.Il sera loué 4,4 millions $ par année pendant 20 ans, puis cédé au fédéral.Environ 700 fonctionnaires s\u2019y installeront à partir du mois de novembre.Leurs anciens locaux de la route de l\u2019Eglise seront vendus tandis que ceux de la Gare maritime seront détruits.Trois secteurs ont été visés pour la nouvelle implantation : D\u2019Estimauville, Sainte-Foy et Le-bourgneuf.Pour le précédent projet, seuls les quartiers de Sainte-Foy et de Saint-Roch avaient été ciblés au départ.Le nom de D\u2019Estimauville a été ajouté sous la pression de la Ville de Québec , qui voulait utiliser l\u2019édifice fédéral comme bougie d\u2019allumage pour la revitalisation du secteur.SAINT-ROCH DISPARAÎT Cette fois, D\u2019Estimauville est cité d\u2019office, mais Saint-Roch a disparu au profit de Lebourgneuf.Il a été impossible de savoir, hier, ce qui motive ce changement.Chez Kevlar, qui avait suggéré d\u2019installer le fédéral entre l\u2019édifice de la Fabrique et la rue Saint-Valiier, on ne se formalise pas de l\u2019abandon de Saint-Roch.Jacques Gallant, directeur des opérations et du développement à Québec, précise que le promoteur pourrait proposer un projet dans D\u2019Estimauville ou sur un terrain qu\u2019elle possède à Sainte-Foy.GM Développement ne veut pas révéler ses intentions pour le moment.Le maire de Québec a déjà fait savoir qu\u2019il penchait pour D\u2019Estimauville, où la construction d\u2019un premier édifice du fédéral va bon train en plein cœur de ce qui est appelé à devenir un écoquartier.Des terrains municipaux y sont mis à la disposition des entrepreneurs qui souhaitent développer le secteur dans le plus grand respect de l\u2019environnement.«On va encore lui expliquer [au fédéral] qu\u2019il doit aller là parce qu\u2019à partir de maintenant, on a des plans.Je suis certain que leur vision de D\u2019Estimauville va complètement changer», disait Régis La-beaume à l\u2019automne 2009, en marge du Colloque sur l\u2019innovation en architecture.Les TVBQ sont arriv 3020387 Bïgf Green' KAMADO 607 Iberville, Repentigny-450-585-6720\t5175ÏOrmière, Québec - 418-871-7636 www.keystoneinc.ca http://www.keystoneinc.ca 6 DÉSASTRE AU JAPON leSoleil mercredi 16 mars 2011 Situation hors de contrôle La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019apocalypse.Au cours de la journée d\u2019hier, les informations en provenance de la centrale nucléaire de Fuku-shima ont nourri les inquiétudes au Japon comme partout dans le monde.Le commissaire européen à l\u2019Energie, Günther Oettinger, a qualifié hier l\u2019accident d\u2019«apocalypse», ajoutant que les autorités locales avaient perdu la maîtrise de la situation à Fukushima.Depuis le séisme et le tsunami de vendredi, les problèmes se succèdent à la centrale nucélaire.À Fukushima, la situation s\u2019est encore détériorée ce matin (heure du Japon), alors qu\u2019un nouvel incendie s\u2019est déclaré au réacteur 4 de la centrale, située à 250 km au nord-est de Tokyo.Depuis le séisme et le tsunami, les autorités japonaises tentent déséspérément d\u2019endiguer la crise.En même temps, la crainte d\u2019une contamination nucléaire grandit.Ce dernier incident a eu lieu dans l\u2019enceinte de confinement du réacteur, où, la veille, un incendie dû à des dégagements d\u2019hydrogène s\u2019était déclaré près d\u2019une piscine où est entreposé le combustible usé.L\u2019incendie a été maîtrisé, mais peu après, de la fumée s\u2019échappant de la centrale nucléaire a été vue à la télévision.Un responsable de l\u2019exploitant de la centrale, Tokyo Electric Power (Tepco), a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse ne pas connaître l\u2019origine exacte de la fumée, indiquant toutefois qu\u2019elle paraissait provenir du réacteur 3.La centrale de Fukushima, arrêtée automatiquement après le séisme, est victime d\u2019une série de défaillances à la suite de la panne des circuits de refroidissement des réacteurs.Hier, une explosion a provoqué un premier incendie et troué le toit du bâtiment extérieur du réacteur 2 : l\u2019enceinte de confinement, qui entoure le cœur du réacteur, afin d\u2019éviter toute contamination radioactive, pourrait être endommagée.Au cours de la journée d\u2019hier, les réactions ont été vives partout dans le monde à l\u2019égard de la gravité de l\u2019accident de Fukushima.Évoquant une situation «doublement aggravée» avec «l\u2019endommagement possible de l\u2019enceinte de confinement» du réacteur 2 et «l\u2019exposition des combustibles usés de la piscine d\u2019entreposage du réacteur 4», le président de l\u2019Autorité française de sûreté nucléaire (ASN) a estimé que la situation a atteint un niveau de gravité 6 sur l\u2019échelle internationale, qui en compte 7. SANS FRAIS PLUS SE TERMINE le 31 MARS 2300 Recyclez votre véhicule de l\u2019an née-modèle 2003 ou plus ancien et obtenez lusqu\u2019à en primes applicables à l\u2019acquisition de la plupart des véhicules Ford neufs.Cette offre comprend Les primes supplémentaires allant Jusqu\u2019à 300 $ accordées dans Le cadre du programme « Adieu bazou » pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 2 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec UltOS+yellf\u2019 Adiwi\t.r.FUSION SE 4 CYL 2011 6,9 L/100 km sur route, 9,4 L7100 km en ville* avec boîte MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) ft RAC Version Hybride Illustrée 3 ra J£1 vi*a> tr\te lïïglÇSlalIgB&s \u20141 un 'd\" ^\t\u201cOJ \u201c?o p c Cù f l!sllsi§|llii§l|S R-£ «\t£-0 -a/ i 3t«li 33 ° S wâSg-sa q-S b® In- fill silülir-Ip\"- iD i +; O.^ '\u2014J x .o-Fj t V! S 5 5 S EË _ra _o T! un ^ \"q_ oli^ - i/j £ g HT, T?o v! « ?= S ra lü 'p ig o iaû ç:\tS o P \"l* jy\tSI g-ïï-oig 1b?iii|j9liiiiillili = vi JS « r 3 E-ro-g-t S\u2019a Sï^oE- s ils ; s b s-g-g\tal ai® Il ! l| s| 1\t11-| ° E 8-S b al * =1 S! S I i\u2019ll §5 2 o aiïï [û £ -o T3 ips«lli!sïïp!ili S-|gS\tp F- «Sc\t° ° E-2 | rf-s Çt5b o E 1- Q 5'T a £ ro ^< -(9 m o 3 S\u2019ig-a i2 ^ oo-Ë-d- _ _ \u201e J af - o^^-ô pit ÿ ¦e ^ ^ b aTo r: \u20192 E tj*S al ô - 2 DIVISE, à 2 pas du parlement.Électricité, plomberie & toiture 2006.LIBRE.169 600$.RE/MAX Référence 2000 agence immobilière 146 Condominiums à louer 10 JARDINS MERICI Condo haut de gamme.Vue avec grand balcon sur fleuve, musée à l'est, ville et Laurentides au Nord, rénové, planchers bois ou céramique, 1360 p.c., 2 chambres, 2 salles bains entières, parking intérieur, libre.2400$/mois.418-977-4716 1er août, C.VICTORIENNES, grand 3 chambres, a/c, balcon sud-ouest, foyer, parking int., piscine, 1650$/mois 418 658-8751 entre 9h et 20h.4/2, haute-ville, meublé, équipé, stationnement.418 670-6512 www.accesinternational.com 5E BOURGEOIS, grand 31/2, garage, piscine, 1150$, libre, 934-9209 9 MERICI, 31/2, rénové, septembre, 418-681 -3897 (soir) Condominiums IW\tà louer CHARLESBOURG, condos neufs, 4X2, libres, près des services.418-622-7281,418-624-2007 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1\t1 888 442-1217 DE VILLERS, 4X2,1250 p.c., meublé rénové, A/C, planchers bois, piscine, 1450$ nég.Libre 01/0/.925-8296.JARDINS GOMIN, SILLERY, 4X2 neuf, semi-meublé ou non, lumineux, ascenseur, parking int., gym, Libre.1495$ mois.418-5/0-5860 MÉRICI, grand 3X2, vue fleuve, tout inclus, stationnement int., piscine, balcon, 1450$, 418-658-4060.MESNIL, spacieux TA, foyer, piscine, parking, 1200$.418-68Z-5034 SILLERY 4X2, vue fleuve, 2 étages, terrasse, 1400$, un bijou! 418 254-03/6 STE-FOY, condo 4X2, garage int., 3e étage, A/C, près CHUL, libre.GAÉTANE B0ILARD 418-839-0001 La Capitale Rive-sud VIEUX-QUEBEC, grand condo 3X2 sur 2 étages, mur pierre/brique, foyer, chauffé, éclairé, eau chaude, semi-meublé, 995$, après 1/h 806-1394 164 saint\"Jean BaPtiste 7 LOGEMENTS TRÈS RENTABLE, approuvé au programme de subventions de la ville.418-806-52// n*A\tChalets-condos fcWV villégiature à vendre À ST-ISIDORE, bord de l\u2019eau, chalet neuf, formule condo, 115 000$, Denis Cormier: 418-953-85/8.BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 RECHERCHE grand terrain dans le Grand Lac, plat,plage.8/5-2519 nM\tChalets-condos fcwl villégiature à louer ST-NICOLAS, chalet meublé, fleuve, saison été, 418-831-6244.ST0NEHAM, condo, 3 chambres, tout inclus, mai à déc., 800$/mois, minimum 2 mois, 819-371-4054 2Q3\tFermes ASCOT CORNER, 2 cottages, 4 chambres, bois à l\u2019honneur, grand garage, grand terrain 2 acres et plus.Près du CHUS.819-578-7872 www.pierrelavoie.net 2Q$\tTerrains 231, Joseph Dugal, St-Augustin, 14 674p.c.avec ruisseau, 12$ p.c.vue fleuve, cul-de-sac, entouré propriétés luxueuses, 418-953-2468 418-627-5145 Jean Thérriault Accès au fleuve, 15 minutes, de Duplessis, à partir de 38 000$, de 6000 pi.ca.à 10 000 pi.ca.Aussi sans voisin arrière.Menuiserie Ranger 418-564-8222 AVEC vue fleuve, à Neuville, 139 500$, 15 000 pi ca.Menuiserie Ranger 418-564-8222 BOUL.STE-ANNE, Ste-Anne-de-Beaupré, grand terrain 62 200 p.c.ou 2 terrains de ± 31 500 p.c.chacun, zoné résidentiel/commercial, situé entre Tim Horton et dépanneur Irving.Infos: 418-655-0495.GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022ST-AUGUSTIN.rue de l\u2019Hétrière, reste 1 terrain.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres À BOIS, 100 arpents, épinettes noires, prêt à bûcher, 840$ l\u2019arpent, Ste-Geneviève(Bastican) possibilité plantatoin forestière.418-362-0008 LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 Villégiature L\\L\thors Québec A MIAMI, Sunny-lsles condo 2 chambres, 2 salles bains, près plage.Libre 9 avril.819-571-4980 www.condofloride.com FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible à partir du 4 avril.418 564-1271 FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.Sunny Isle, condo Cullins av., accès +vue mer, TV française,418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3X2-4X2, piscine près plage, tv française.Disponibles à partir d\u2019avril.418-204-2071 www.condosenfloride.ca WEST PALM BEACH, condo neuf, 5 pièces, tout équipé, 2 salles de bains, à partir du 15 avril, 1 mois min.418 651-6409 jacquespremont@videotron.ca 23Q\tBureaux 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.390 P.C.ET 4500 P.C.inwiiauMisiiiumMia Nouvo St-Roch, 570, Charest Est.525-4841 Bienvenue courtiers 5 000 p.c.avec 1 000 p.c.d\u2019entrepôt rue Watt face au Cotsco www.sibr.ca Virginie Roussin 418-930-3842 687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.À BON PRIX! Beauport, bureau de 940 p.c., 418-661-0858 A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Bureaux et Bureaux à frais partagés, entrepôts salles conférences + for- mations climatisation, fibre optique, stationnement.418-687-4422 www.1175charest.ca Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca À LOUER, VIEUX-QUÉBEC nombreux services à proximité.Climatisation, ascenceur, 418 692-6000 fTS www.clubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 BUREAUX 160 pi ca à 500 pi ca.Ste-Foy, boul.du Versant-Nord, près des principaux échangeurs.688-1635 poste 24 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 ESPACE À BUREAU À LOUER Au coeur du Vieux-Québec.Idéal pour professionnels.5 bureaux fermés, espace central, voûte à documents, salle de réunion, cuisine et salle de bain, 2209 p.c.418-951-6808 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.MAGUIRE Bureau environ 450pi ca, 1er étage 418-261-8824 PSYCHOLOGUE, bureau loué à l\u2019heure ou bail à l\u2019année, 809-7544.STE-FOY, locaux à louer pour thérapeute en soins alternatifs: naturopathe, acupuncteur, phytothéra-peute, homéopathe, ostéopathe, etc.Infos: 418-622-1212.nnn\tBureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces BAR-TERRASSE BIEN SITUE, 1ERE AVENUE.VENTE RAPIDE CAUSE MALADIE.JOUR: 418-570-6748 TABAGIE à vendre très rentable dans un centre d\u2019achat à Québec, bail à long terme.Contacter Jacques Caron, courtier immobilier, Royal Lepage Inter-Québec CF au 418 838-1001 18 000 p.c., 24 pieds de haut, 2 portes au sol, un quai de chargement, libre 31 juillet, 418-932-3322 4 000 à 12 000 p.c.www.sibr.ca Virginie Roussin 418-930-3842 61 000 P.C., 24 PIEDS DE HAUT, 10 QUAIS DE CHARGEMENT, LIBRE 31 JUILLET, 418-932-3322 À boul.Charest, local 3000pi ca, bureau, salle de montre, porte 12 pi A.M.COURTIER 951-3485 A LOUER I IMMEUBLES I ROUSSIN 1000 à 25 000 p.C.651-9443 À LOUER 5 000 à 15 000 pi.ca., 24' de hauteur, l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca À QUÉBEC 3929p2 garage mécanique/bureau 4000p2 bureau entrepot débarcadère 5400p2 bureau entrepot débarcadère 6400p2 bureau entrepot porte au sol Robert Beaulieu: 418-651 -8118 ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud/Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À BON PRIX! 3300 p.c, 6000 p.c.Beauport 418 661-0858 A LOUER U COM I WAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À Louer local 1000p2 grande vitrine parking R.Beaulieu 651 -8118 ARBOIS.1 OOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.LOCAL COMMERCIAL 1606 pi.ca., très fenestré; très propre; situé à 5 min.du centre-ville.Disponible immédiatement.418-874-0440 238 Locaux PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 RUE WATT, 4500 p.c., porte de garage, commerce, entrepôt, industriel; 1400 p.c., bureaux, loyer avantageux.418-573-1230 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.250 Ancienne-Lorette 3X2, maison privée, entrée laveuse sécheuse, non-fumeur, libre 1er juillet, 620$ tout inclus.418 861-8604 4X2 NEUF, juillet, vue sur Québec, as-cenceur haut de gamme.808-3976 4X2 rue St-Paul, près Duplessis, 2e étage, non chauffé, juil., 871-4800 BOUL.Hamel, grand 4X2 libre et juillet, secteur de choix, 389-2209.251 Beauport 2 PAS DE TOUT A 5 min.Cité Parlementaire \u2022RUE CHARLES-BERNIER, en construction, grands 5X2, béton, lattes, céramique, disponibles 1er mars.\u2022214 RUE DE LA FALAISE, vue sur le fleuve, grand 5X2 état neuf, + cabanon.Simon 808-0612,520-1023 3X2, 4X2, 5X2 juillet, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, piscine, 418-667-7291.3X2 LIBRE ET JUILLET, 4X2 JUILLET, TOUT INCLUS, 418-666-1352.418 261-4220 Mars, 4X2 730$; Juillet 5X2 765$, 4X2 685$ - 730$ Giffard, tout inclus, balcon, stationnement, ascenseur, près des services, hôpitaux.418-956-1777 CONDO NEUF, 4X2 à aire ouverte, 895$/mois, juillet.A voir! 4X2 CONDOS de luxe neufs, boul Ste-Anne, 2 étages, a/c, alarme, libres,à partir 875$.418-576-0519 4X2 JUILLET, tout inclus, près Carrefour Beauport et école.667-8514 AU MOIS, 2X2 meublé, 650$, sans bail, 418-660-7274.D\u2019ESTIMAUVILLE, beau 4X2, ensoleillé, près Métrobus, laveuse sécheuse, parking, 418-660-0284.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 4X2 STYLE CONDO,Cap-Rouge près de tout, pour juillet.418-265-2842 BOCAGES, beau 3X2 libre; 4të-5të= juillet, paisible, récent, patio, stationnement, 871-3450.GRAND 5X2 sur 2 étages, 2 chambres, 2 parkings, 875$, 524-1399.253 Centre-ville AU MOIS, à 5 min.Vieux-Québec, 2X2 meublé, 650$.418-660-7274 254 Charlesbourg 2Vz - AVz JUILLET RUE DE LAVAL Face école primaire et grand parc, chauffés, eau chaude fournis.808-0612, 802-1273 m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 www.cancer.ca 3X2, 5X2, juillet, 4X2 avril, près de tout, qualité/prix, 265-2842 254 Charlesbourg Jbres imm., entrée privée, béton, lattes, céramique, cabanon.2 stationnements.Simon 808-0612 Pierre 802-1273 4X2, juin, 900 de L\u2019oise, 1 er, impeccable, balcon, intercom, parking, RTC, non-fumeur, 655$, 651 -5969 4X2 ST-RODRIGUE, chauffé, eau chaude, juillet, conciergerie possible (crédit), 730$, 418-833-5596.57 0., 4X2 chauffé, eau chaude, rez-de-chaussée, bus, 725$, 626-5112.627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 1X2-3X2-4X2 LIBRES ET JUILLET Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.850$, 4X2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 À 445, 46e Rue Est, 4X2 chauffé, À abaisser, juillet 2 X2 tout inclus 480$ , 4 X2 chauffé non éclairé, 655$ à 675$, près de tout, secteur tranquille, 265-4842 ou 265-2842 À VISITER 623-3125.Moderne, spacieux 4X2, libre mai ou juin BEAU 3X2, tout inclus, terrasse, gym, balcon, stationnement, 845$, 418 657-0769 BBSS Intercom, câble, stationnement, béton, lattes, céramique, armoires contemporaine, disponibles immédiatement.Michel 575-7297,808-0612 CONDO 4X2, béton, 2 salles bains,à partir 870$ tout inclus, 683-9966 CONSTRUCTION récente, 3X2, 4X2, édifice avec ascenseur, gicleurs.déal 50 ans et +.Vue Laurentides.G.BOILARD 418-932-6743 Courtier immobilier GRANDS 4X2 rez-de-chaussée (mai), 2ième étage (juillet), 675$.485,63e rue Est.418-255-8366 LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Immeuble paisible et tranquille avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus 31/2-41/2-51/2 Duberger «/\tLes Saules 3X2,4X2, 5X2, ensoleillé, tout inclus, propres, juil., 688-9824, 656-1816 Les 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123 MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4X2 neufs, style condo, quartier recherché, ensoleillé, 1010$.Disponible à votre convenance.www.appartementbrochu.com Avant de louer, faites le *717-9443 3X2-4X2, style condo, spa, bois rapport/qualité/prix exceptionnel CONDO 4X2, 1200 p.c., bois, ascenseur, piscine, 1200$.953-1842 DOMAINE LEBOURGNEUF 2540, Boul.Lebourgneuf #103 Grands appartements de qualité, stationnement et piscineexté-rieure, secteur paisible.3/2 à partir de 665$, 4X2 à partir de 818$.418 847-6652 iouer@capreit.net www.caprent.com/fr GRAND 4X2, ensoleillé, moderne, sécuritaire, paisible, aussi à Charlesbourg, 418 554-1123,418 626-8076 GRAND 4X2 neuf, Les Méandres, stationnement, près de tout, libre juin, non chauffé non éclairé 935$, 418-407-1876 418-628-2143.259 Limoilou 3X2, 4X2, 5X2 secteur recherché, tranquillité, parking int., ascenseur, piscine 262-4014 623-3940 355,26e Rue, 3X2, libre, non chauffé, non éclairé, 510$, 622-1832.4X2 LIBRE, MAI, JUILLET, ascenseur, intercom, 580-1507,628-8646.41/2 neuf style condo 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles mai, juin et juillet.418-561-7438, 581-981-0520 À 31 DES FRÊNES EST, beau 4X2, chauffé, bois franc, près de tout, pas de chien, enquête crédit, 618$ à 622$ par mois.581-888-6298 ou 418-998-7127.BEAU 5X2 ensoleillé, bois, parking, balcon, central, juillet, 522-7913.DE La Ronde, 3X2, non chauffé, non éclairé, avril.998-9964,640-6772 PRÈS DU COLISÉE, GRAND 3X2,4X2, JUILLET, 418-524-2697.ST-ALBERT, 4X2 rénové, 2e étage, 750$ chauffé, juillet.418-624-3360 ST-PIE-X, 4X2, chauffé, bois franc, stationnement, balcons, libre 1er avril, 418 649-0948 260 Loretteville Neufchatel 4645 Ste-Geneviève, beau grand 4X2 STYLE CONDO mai et juillet, 790$.418-803-3203 5X2, 730$ tout inclus, libre 15 juin, 418-574-9239, 418-262-1210.GRAND 5X2 libre et juillet, près Robert-Bourassa, 418-264-5331.LORETTEVILLE, 4X2 - 660$/mois, près des services, pas d\u2019animaux, libre imm.418-840-3650 de l\u2019escarpement LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Stationnement intérieur et ascenseur VISITEZ DES MAINTENANT Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa Occupation immédiate 418 717-9443 WWW.MMEUBLESROUSS N.COM 46 Petites annonces leSoleil mercredi 16 mars 2011 261 Montcalm 31/2, 41/2, 51/2 JARDINS DE C0UL0NGE 261 Montcalm 5 PIÈCES, Grande-Allée, meublé, tout inclus, voisin Concorde, 265-4842 630 CHOUINARD, 3/s, mai, juillet, bois franc, chauffé, 418-576-2260 261 Montcalm BELVÉDÈRE près Grande-Allée, 51/2, bois franc, entrée lav.-séch., balcon, parking, non-fumeur, juillet ou avant, jour 527-8964, 261 Montcalm GRANDE-ALLEE, face Plaines, beaux 3Vè et 6/2, 418-527-8413, 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 261 Montcalm 261 Montcalm DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 31/2 CHAUFFÉ, avec ou sans balcon, 685$, 570$; 4/2 chauffé, demi sous-sol 690$, 418-914-0949 418-261-6224 Avril VA 550$, Juillet 3/2 718$.Près Hôpital St-Sacrement, ascenseur, piscine, stationnement extérieur avec possibilité intérieur, 4/2, DES JÉSUITES, rénové, non chauffé, parking, avril/mai, 656-1577 5/2, 6/2 ACCES CARTIER, chauffés, bois, juillet, 523-9522, 682-5246 À 2 pas du Grand-Théâtre, studio récent, entrée lav.-séch., 655-3730 Fondation des maladies A LE LAURIER.Studio, 3)4,414, m Face Plaines, Chauffé, libre, bois, 418-948-1060 www, lelaurier.com BEAU 5/2 ensoleille, bois, parking, balcon, juillet.418-522-7913, BEAU grand 6/2 avec vue sur les plaines, Près de la rue Moncton, Entièrement rénové, Libre, 1500$, 561-6420 DES ÉRABLES, tout neuf, grand 5/2 lumineux, 1er étage, 2 chambres, chauffé, eau chaude, libre avril, 1350$/mois, 522-5556, 822-0002, GRAND 5/2, St-Sacrement, rue de Repentigny, chauffé éclairé, 2 chambres fermées, stationnement, rangement, avril ou mai, 1100$, 418-681-3913, 418-576-7834 GRAND 7/2 rénové, planchers bois, chauffé, éclairé, garage compris, 1700$/mois, Jour du lundi au mercredi 418-687-2860, soir 872-4549 Je crée.Tu reçois! FONDATION ^ * COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et 31/2 www, bilodeauimmobilier,corn www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 LES HABITATS 435, chemin Sainte-Foy, 3/2 à partir de 965$; 4/2 à partir de 1215$, 5/2 à partir de 1395$, Insonorisés, grands balcons, belle fenestration, piscine et stationnement intérieurs, entrée sécurisée, 418 527-4483 LE ST-LAURENT 250, Grande-Allée Ouest 1 Zî à partir de 785$, 3/21430$, 4/2 1488$, 5/2 1600$ Luxueux, insonorisé, vue magnifique sur la ville, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse, 418 529-0089 louer@capreit.net www.caprent,com/fr, LUXUEUX 5/2, 1550 p,c\u201e face aux plaines, plafonds 10 pi,, chauffage inclus, 1750$/mois, 418 262-1439 www, lesimmeubleschamplain,corn MÉRICI, 3/2, 1 chambre, terrasse, stationnement int,, 1400$/mois, libre rapidement, 418-563-1570, MERICI, très grand condo 4/2, vue fleuve, 2 salles bains, 2 parkings int,, 1850$/mois, 418-931-4491, PETIT 2 PIÈCES, adjacent au Parc des Braves, libre immédiatement.418-527-4244 PRÈS Plaines, grand 41/2, bois franc, calme, rez-de-chaussée, 1100$ chauffé eau chaude, 418-650-7864, ST-PATRICK, 4/2, 2 salles de bains, grand balcon, a/c, 418-522-0132, louer@capreit.net www.caprent.com/fr Montcalm Montcalm 830, avenue Ernest-Gagnon \u2022\tStudio s-3/4-4/4-5/4\t\u2022' ^eïUmoü' \u2022\ttrès beaux appartements à louer ' \u2022\u2022.P*0.\u2022vue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tparc boisé, terrasse extérieure \u2022\tboutiques, cliniques, restos \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs LE SAMUEL-HOLLAND 418681-4601 www.samuel-holland.com Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society HOROSCOPE Mercredi 16 mars 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Pluton forme toujours un carré avec la conjonction Mercure-Jupiter en Bélier, mais grâce au soutien de la Lune en Lion, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer.Une situation à l'intérieur de laquelle vous n'êtes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon carrément imprévisible.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Même si le cycle Lunaire en Lion exerce une influence contrariante pour le Taureau, il serait dommage de permettre à quelqu'un d'arrogant de vous atteindre et de brimer votre paix d'esprit.Quiconque se comporte avec une assurance effrontée sera remis à sa place par la force des choses.Concentrez plutôt votre énergie sur une personne qui vous aime et qui en vaut la peine.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La présence de Vénus dans un autre Signe d'Air, le Verseau, peut vous offrir une belle surprise sur le plan affectif ou relationnel.Outre, ce sont vos talents artistiques qui s'en trouvent épanouis.C'est peut-être le temps d'entreprendre un projet de décoration intérieure.Vous êtes capable de marier le confort à l'esthétique et d'épater vos visiteurs.Rendez-vous mémorable en perspective! Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Essayez de ne pas être trop sévère avec vous-même.Tout le monde peut se tromper, et quand on commet une erreur, la meilleure chose à faire consiste à savoir se la pardonner.En faisant une fixation sur une faute, nous risquons surtout d'en commettre d'autres.L'expérience fera de vous quelqu'un d'autant plus fiable, et cela ne passera pas inaperçu.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Tandis que la Lune en Lion passe en face de Vénus et au trigone de Mercure et de Jupiter, vous devriez bénéficier de protections qui ne sont pas accordées à tout le monde.Il n'est pas nécessaire de les publiciser car tout le monde ne doit pas forcément être au courant des avantages dont vous profitez.D'ailleurs, le fait de garder un privilège sous silence pourrait en garantir le maintien.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Toutes les démarches ne mènent pas directement à la réussite.Rappelez-vous qu'un échec n'est qu'une invitation à une nouvelle tentative plus sagement entreprise.Servez-vous de l'influence de Mars en Poissons pour vous aider à persévérer.Il s'agit principalement de procéder méthodiquement tout en vous appliquant.La vitesse d'exécution ne devrait pas être votre souci principal.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Grâce à la conjonction Jupiter-Mercure qui s'effectue en face de Saturne en Balance, c'est sur le plan de la communication que vous pourriez faire des étincelles.Vous aurez le don d'argumenter efficacement et de faire comprendre votre point de vue aux gens.C'est plus que jamais le temps de plaider votre cause.Dans l'intimité, c'est avec votre intellect que vous pouvez plaire et séduire.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La Lune en Lion risque de vous offrir une complication, mais l'appui de Mars en Poissons peut vous aider à la solutionner rapidement et efficacement.Vous ferez peut-être face à une des rares occasions lors desquelles la vérité n'est pas forcément bonne à dire.Si cela ne constitue pas une malignité, vous pouvez vous permettre de garder le silence, surtout pour ménager les sentiments d'autrui.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) En commettant trois fois un péché, on finira par croire qu'il est licite.Qui n'envisage pas une fois d'arrondir les angles pour se simplifier l'existence?Cependant, il serait risqué d'en arriver à en faire une habitude, surtout pendant la visite du Soleil et de Mars en Poissons.D'ailleurs, aujourd'hui la Lune en Lion pourrait vous offrir un avantage considérable en toute bonne et due forme.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement beaucoup de bruit, et vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive de miner votre confiance en vous.Le carré que forment Mercure et Jupiter avec Pluton en Capricorne peut apporter davantage d'instabilité dans un rapport déjà inégal.Votre sagesse intrinsèque sauvera les pots cassés.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) En face de Vénus en Verseau, la Lune en Lion intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez.C'est le temps d'oser prendre votre place.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Certains disent que le toit de l'enfer est fait d'occasions perdues.Il serait dommage d'en venir à regretter ne pas avoir pris l'initiative.C'est plutôt le temps de tenter votre chance en saisissant les opportunités qui se présentent.Rappelez-vous que l'influence de Mars en Poissons peut vous surprendre.Les seuls défis que vous perdez à coup sûr sont ceux que vous n'osez pas relever.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.4 Min.1 \tDemain Max.5 Min.-3\tVendredi Max.3 Min.-6 Ç*>\tSamedi Max.-1 Min.-8\tDimanche Max.3 Min.-9 -ô- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tr \u2018y\t\u2022 \u2022 \u2022\t0 rr\t' 1 ' \t\to0*o\t\t Plutôt nuageux avec quelques\tCiel variable.\tAverses de pluie\tCiel variable.\tEnsoleillé.flocons en matinée, nuageux\tPrécipitations\tou de neige.\tPrécipitations\tPrécipitations avec faible pluie en après-midi.\t20 %\tPrécipitations\t20 %\t0 % Précipitations 80 %\tVents SO à\t60 %\tVents E à\tVents N à Vents SO à 10km/h\t15km/h\tVents SO à\t15km/h\t5km/h Facteur vent 1\t\t15km/h Facteur vent -2\tFacteur vent -8\tFacteur vent -3 LES MAREES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd\u2019hui Rimouski ¦\tAujourd\u2019hi\tui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t4hi5\t3,9\tm\tH\t0I107 2,9 m B\tllh24\t0,4\tm\tB\t5h53\t1,3 m H\tI6I13O\t4,9\tm\tH\t12(119 3>8 m \t\t\t\tB\t18I158 0,9 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t0I124\t°,3\tm\tH\tîhoi 3,3 m H\t5 h 12\t4,4\tm\tB\t6I155\t1 m B\t12 h 33\t°,3\tm\tH\t13 h 15\t4 m H\t17I130\t5,2\tm\tB\t19I140 0,7 m \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui B\t2h43\t1,1\tm\tB\t5I106 0,7 m H\t6h41\t2,6\tm\tH\t11(142\t2,5 m B\tI4h43\t1\tm\tB\t18I121 0,5 m H\t18h 56\t3,2\tm\t\t \tDemain\t\t\t\tDemain B\t3h43\t1,1\tm\tH\t0I121\t2 m H\t7h38\t2,9\tm\tB\t6I114 0,4 m B\t15^49\t1,1\tm\tH\t12I139 2,7 m H\t19 h 56\t3,4\tm\tB\t19I107 0,3 m Calgary Charlottetown Edmonton Ave neige\t7\t-3 Beau\t3\t1 Eclaircies\t1\t-6 Fredericton\tAverses\t5\t1 Halifax\tBeau\t3\t2 Iqaluit\tSoleil\t-25\t-34 Moncton\tVariable\t5\t2 Ottawa\tPluie\t5\t-1 Regina\tAve neige\t2\t-8 Rouyn-Noranda\tVariable\t5\t-6 Saint-jean\tBeau\t1\t-2 Saskatoon\tPlu et nei\t2\t-11 Sudbury\tGrésil\t10\t-1 Toronto\tAverses\t9\t3 Thunder Bay\tBeau\t5\t-1 Vancouver\tAverses\t8\t3 Victoria\tVariable\t8\t4 Whitehorse\tVariable\t-4\t-11 Winnipeg\tPlu et nei\t2\t-3 Yellowknife Beau 15 -18 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Averses de pluie ou de neige en matinée, averses en après-midi P.D.P 70 %.Vents légers.Max.4.Min.1.'A' * * , Havre-Saint-Pierre O 3 arents et ami(e)s sont invités à se joindre à la famille pour cette célébration.Nous remercions tous ceux qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leur pensée ou leurs prières.Tes enfants: Lorraine, Robert et Bernard (Rosanne Bérubé), tes petits-enfants: Cari (Anick Deschênes), Marie-Claude (DanyAubut), Valérie, Marc-Antoine, François, Julien (Usa Belzile), Elizabeth et ton arrière-petite-fille Morgan André Hamel her Papa, Déjà un an que tu nous as quittés pour rejoindre ceux que tu as tant pleurés.Tu demeures pour nous, le modèle à suivre dans plusieurs domaines de la vie, spécialement dans la famille, le travail, la bonté et l\u2019honnêteté.Puisses-tu être heureux et continuer de nous donner la force et le courage de poursuivre notre chemin, jusqu\u2019à ce que nous soyons, à nouveau, tous réunis.Avec Amour, Martine et Brigitte Faveurs obtenues emerciements à Notre-Dame du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.B.emerciements au Seigneur pour faveur obtenue avec promesse de M.G.fondation des hôpitaux En fant-Jésus - Saint-Sacrement Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej-hss.ca 418 649-5959 II 418 682-7717 N FL : cours de droit en accéléré pour les joueurs Associated Press MINNEAPOLIS \u2014 Le secondeur des Vikings du Minnesota, Ben Leber, est à l\u2019aise avec le blitz à la ligne de mêlée et la défensive de zone.Toutefois, lorsque vient le temps d\u2019interpréter le système judiciaire, c\u2019est une autre histoire.Tandis que les négociations pour la ratification d\u2019une nouvelle convention collective se déplacent du bureau du médiateur au tribunal, les joueurs tentent d\u2019apprendre au vol les tenants et aboutissants de la poursuite qu\u2019ils ont déposée et du labyrinthe juridique dans lequel ils se sont mis les pieds.«Pour un joueur, ça peut être frustrant parfois, parce que nous sommes désormais entre les mains du système judiciaire américain, a dit Leber.Aucun d\u2019entre nous n\u2019est avocat, et nous ne comprenons pas tous les enjeux légaux dans cette poursuite, alors nous devons apprendre sur le tas.» Leber fait partie de la dizaine de joueurs qui ont déposé une poursuite contre la ligue vendredi dernier, et était l\u2019adjoint du représentant syndical des Vikings au sein de l\u2019Association des joueurs (AJNFL) avant sa dissolution.Il a aussi participé à quelques séances de négociations à Washington, il y a quelques semaines, donc il est passablement renseigné sur les subtilités d\u2019une convention collective.Mais maintenant que le débat se dirige vers la salle de cour, il réalise qu\u2019il doit redoubler d\u2019efforts s\u2019il souhaite comprendre les derniers développements dans le dossier.Leber ne lit pas Poursuites pour les nuis et ne regarde pas la série télévisée A Few Good Men afin de comprendre les nuances, mais il consulte des agents de joueurs, des avocats ainsi que des sites Internet spécialisés.SUR LE NET «À titre de représentant des joueurs de l\u2019équipe, j\u2019essaie de garder contact avec les joueurs et le syndicat.J\u2019essaie d\u2019en apprendre le plus possible, a ajouté Leber.Parfois, honnêtement, je dois aller sur Internet et visiter des sites légaux simplement pour comprendre la signification de certains termes juridiques.» La jurisprudence dans certains dossiers peut déjà s\u2019avérer une tâche complexe pour un étudiant en droit, alors elle est carrément dantesque pour un joueur de football professionnel qui a passé la majeure partie de sa vie adulte à étudier des séquences vidéo.En termes clairs, 10 joueurs dont Leber, Tom Brady et Peyton Manning ont poursuivi la Ligue pour pratiques déloyales dans l\u2019espoir de forcer la NFL à mettre un terme au lock-out décrété samedi dernier.UNE 23e VICTOIRE EN 28 MATCHS POUR LES DEVILS La recrue Jacob Josefson a touché la cible en début de troisième période et les Devils du New Jersey ont comblé un déficit de deux buts pour renverser les Thrashers d'Atlanta 4-2, hier soir.Travis Zajac, Patrik Elias (photo) et Ilya Kovalchuk (filet désert) ont aussi fait vibrer les cordages pour les Devils, qui ont porté leur fiche à 23-3-2 à leurs 28 derniers affrontements.Ils ont aussi dépassé le seuil de la respectabilité (,500) pour la première fois de la saison (33-32-4).Martin Brodeur a réalisé 18 arrêts pour aider les Devils à se hisser de la 12e à la 10e position dans l'association de l'Est.Tim Stapleton et Chris Thorburn ont marqué les buts des Thrashers.La Presse Canadienne \u2014 photo ap Lucian Bute prêt pour Magee et les suivants La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 S'il est vrai que Lucian Bute n\u2019a présentement qu\u2019une chose en tête \u2014 le combat de samedi contre Brian Magee \u2014, ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019a pas commencé à songer à la suite de sa carrière.Au contraire.Voilà déjà plusieurs mois qu\u2019il se prépare physiquement en fonction des mégacombats qui suivront.On en a eu la preuve quand Bute s\u2019est présenté à la Place Versailles pour l\u2019entraînement public qu\u2019il a tenu devant plusieurs centaines de personnes, hier midi, dans l\u2019est de Montréal.Quand le champion IBF des super-moyens s\u2019est retrouvé torse nu pendant quelques instants, le temps de changer de chandail, on a pu constater qu\u2019il avait renforcé la puissance de ses bras.Les nouveaux muscles apparus aux épaules et dans le dos en étaient une manifestation éloquente.Quelques secondes plus tôt, le Montréalais d\u2019origine roumaine avait multiplié les exercices visant à mettre en valeur son endurance et sa vitesse.Cette forme resplendissante, fruit du travail du nouveau préparateur physique embauché par InterBox, Alain Delorme, Bute ne l\u2019affichait pas seulement parce qu\u2019il affrontera un gaucher, samedi au Cen- tre Bell.C\u2019était aussi dans le but de préparer le terrain pour les combats de grandi' envergure qui risquent de suivre au cours des prochains mois.«Avant chaque combat, Lucian se prépare pour les gros combats qui vont suivre, a reconnu Sté-phan Larouche.Quand le gros combat arrive, tu n\u2019as pas le temps de tout changer, ça doit faire partie d\u2019un long processus de développement.Un boxeur qui a un bon coffre d\u2019outils le fait fréquemment et régulièrement.» «On a changé beaucoup de choses et je pense que c\u2019est visible, a indiqué Bute.Je suis content, j\u2019ai encore plus confiance en moi.Je me sens bien et c\u2019est le plus important.C\u2019est pour mon futur, pour ma carrière.» KESSLER DANS LA MIRE Cet avenir, c\u2019est un éventuel combat contre Mikkel Kessler, l\u2019une des figures de proue de la division des super-moyens.Remis de sa blessure à l\u2019œil, celui-ci serait prêt à affronter Bute à l\u2019automne, après un combat de préparation qu\u2019il disputerait en juin chez lui au Danemark.Ensuite, comme l\u2019a déjà laissé entendre le réseau américain Showtime, qui a une entente de trois combats avec le clan Bute, le vainqueur du duel Bute-Kessler affronterait le gagnant de la finale du tournoi Super Six.«Nor- À ce niveau-ci, il n\u2019y a plus de combats faciles \u2014 Lucian Bute malement, ce combat-là qu\u2019on allait faire [samedi], ça devait être Kessler, a fait savoir Larouche.C\u2019est ce que Showtime voulait.Malheureusement, [Kessler] n\u2019était pas prêt.» Larouche a assuré que, fidèle à ses habitudes, Bute ne se laissera pas déconcentrer de son objectif à court terme, c\u2019est-à-dire la victoire aux dépens de Magee.«On a l\u2019habitude de traverser la rivière quand on arrive au pont, pas avant», a souligné l\u2019entraîneur.Comme l\u2019ont rappelé Bute et Larouche, le combat de samedi représente un défi lui aussi, si ce n\u2019est parce que Magee est un gaucher.Bute est gaucher lui aussi, mais a l\u2019habitude d\u2019affronter des droitiers.«Tout le monde parle comme si ce sera un combat facile, a noté Bute.Mais sérieusement, je m\u2019attends à un combat très difficile contre Magee.Je l\u2019ai vraiment pris au sérieux.Je suis concentré sur ce combat-là, et après, on va voir quelles opportunités vont arriver.À ce niveau-ci, il n\u2019y a plus de combats faciles.» le Soleil mercredi 16 mars 2011 \t\t\t \t\t\t \t\t\t1\tym SKI DE FOND Harvey veut finir en beauté-^58 et 59 « was * '-Î7' & \u2022\u2022\u2022\u2022.¦ Élise Marcotte a atteint son objectif de faire partie du duo canadien.Maintenant, son défi est d\u2019y rester en continuant d\u2019avoir du succès.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Élise a su saisir sa chance Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Elise Marcotte visait depuis déjà un certain temps de com-pétitionner en duo sur la scène internationale.A la lumière du résultat qu\u2019elle a obtenu en tant que partenaire de Marie-Pier Boudreau-Gagnon à l\u2019Omnium d\u2019Allemagne de nage synchronisée, force est d\u2019admettre qu\u2019elle n\u2019a pas raté la chance qui s\u2019ofiFrait à elle.«Le duo, il n\u2019y en a qu\u2019un aux quatre ans qui va aux Jeux olympiques», a indiqué la jeune nageuse qui a décroché une médaille d\u2019or en fin de semaine.«Et faire le duo aux Olympiques, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus grand au Canada.C\u2019est le maximum que tu peux atteindre en nage synchronisée.C\u2019était mon objectif, sauf que j\u2019étais consciente que le duo aux Jeux, ça n\u2019arrive qu\u2019une fois aux quatre ans et que tes chances de le faire dépendent d\u2019un paquet de facteurs sur lesquels tu n\u2019as pas toujours de contrôle.» Élise a expliqué qu\u2019en nage synchronisée, des partenaires idéales ne devaient pas seulement bien s\u2019entendre.Elles devaient aussi avoir des physiques comparables.Elle a ajouté que la composition d\u2019un duo dépendait aussi de l\u2019évolution des nageuses et des entraîneurs.Elle n\u2019a cependant pas caché que la décision finale appartenait aux officiels appelés à juger les compétitions.«11 faut que les performances arrivent rapidement.Même si c\u2019était un premier test pour Marie-Pier et moi en Allemagne, c\u2019était \u201cça passe ou ça casse\u201d pour nous.De mauvais résultats auraient pu signifier la fin de notre association.C\u2019est cruel mais en même temps, c\u2019est ça le sport.Heureusement, tout a bien été.» DEUX SEMAINES SEULEMENT Au moment de se rendre en Allemagne, Élise et Marie-Pier nageaient officiellement ensemble depuis seulement deux semaines.Substitut de l\u2019équipe de duo qui était composée de Marie-Pier et de Chloé Isaac, Élise avait été choisie comme membre de l\u2019équipe au terme d\u2019une sélection.«Ce qui nous aide beaucoup, c\u2019est que Marie-Pier et moi, on est de grandes amies.On a une belle complicité pour travailler ensemble.«Comme on ne savait pas qui seraient nos rivales lors de l\u2019Omnium et que la compétition était ouverte à tout le monde, notre objectif était d\u2019aller chercher des performances très synchronisées.On voulait montrer qu\u2019en tant que nouvelle paire, on était très synchro.Et nous avons vraiment eu une belle surprise, car lors de nos trois nages [une technique et deux libres], on a chaque fois réussi à réaliser nos meilleures performances.On a mieux nagé en finale que nous l\u2019avions fait en préliminaire.Et l\u2019opinion des juges a été très favorable à notre duo.On était donc bien contentes.» Élise et Marie-Pier compétittonneront maintenant ensemble au Brésil, où elles auront de nouveau des objectifs de haute performance.Elles viseront un programme parfait sur les plans de la technique et de la synchronisation.Elles présenteront aussi un programme libre auquel elles auront apporté quelques ajustements du côté des mouvements et des expressions.«Une compéti- Même si c\u2019était un premier test pour Marie-Pier et moi en Allemagne, c\u2019était \u201cça passe ou ça casse\u201d \u2014 Élise Marcotte tion qui sera suivie par les championnats du monde [Chine], puis les pan-am [Mexique], qui serviront de qualification olympique.Si ça se passe bien au Brésil, l\u2019association entre Marie-Pier et moi pourrait durer encore longtemps.Sinon, il pourrait y avoir une nouvelle sélection.Chloé est maintenant la substitut de l\u2019équipe, et en tout moment, elle pourrait revenir sur le duo.C\u2019est correct.C\u2019est ça qui nous aide à progresser.» leSoleil mercredi 16 mars 2011 52 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: m rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».é-éliminé des séries.(Match à Calgary non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST les DIVISION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t BOSTON\t69\tS9\t21\t4\t5\t208\t166\t8/\t1-4\t2-5\t16-17\t23-13\t9-11\t6-4\t \t¦El\tÉ9\tEÜ\tEl\tÉ\tEU\tEHi\tEÉ\t¦El\t\trsh\tIMM\tMsn\t¦S\tma BUFFALO\t70\t34\t28\t7\t1\t203\t202\t76\t8-7\t5-1\t15-19\t19-17\t14-8\t5-5\tip TORONTO\t70\t30\t30\t5\t5\t184\t218\t70\t2-5\t4-5\t16-21\t14-19\t9-10\t4-6\tip OTTAWA\t70\t25\t36\t5\t4\t158\t220\t59\t0-5\t1-4\t11-24\t14-21\t6-15\t5-5\t2p DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t PHILADELPHIE\t69\t43\t19\t4\t3\t222\t184\t93\t3-4\t2-3\t21-14\t22-12\t14-4\t4-6\t1q PITTSBURGH\t71\t41\t22\t5\t3\t206\t172\t90\t5-5\t5-3\t22-14\t19-16\t8-10\t5-5\t2q NY RANGERS\t71\t37\t30\t2\t2\t204\t174\t78\t3-2\t8-2\t16-19\t21-15\t11-9\t6-4\t2q NEW JERSEY\t69\t33\t32\t3\t1\t150\t176\t70\t7-3\t3-1\t18-17\t15-19\t9-10\t8-2\t3q NY ISLANDERS\t71\t27\t33\t6\t5\t197\t227\t65\t7-6\t3-5\t16-20\t11-24\t5-14\t4-6\t2p DIVISION SUD-EST\t\t\tr-\t\t\t\t\t\tPROL\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t WASHINGTON\t71\t41\t20\t5\t5\t193\t1/3\t92\t/-5\t3-5\t22-15\t19-15\t13-8\t9-1\t9q TAMPA BAY\t70\t39\t22\t4\t5\t210\t211\t87\t8-4\t6-5\t22-14\t17-17\t11-9\t4-6\tiq CAROLINE\t70\t32\t28\t5\t5\t197\t209\t74\t5-5\t4-5\t18-15\t14-23\t9-10\t4-6\tiq ATLANTA\t70\t29\t29\t5\t7\t196\t227\t70\t10-5\t3-7\t15-21\t14-20\t9-14\t4-6\tip FLORIDE\t70\t28\t33\t5\t4\t175\t194\t65\t6-5\t4-4\t14-22\t14-20\t10-11\t3-7\tip CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t DETROIT\t69\t41\t20\t5\t3\t227\t199\t90\t8-5\t4-3\t18-15\t23-13\t9-8\t4-6\t2q CHICAGO\t70\t38\t24\t3\t5\t232\t196\t84\t2-3\t5-5\t22-14\t16-18\t11-8\t7-3\tiq NASHVILLE\t70\t35\t25\t6\t4\t179\t165\t80\t0-6\t6-4\t17-15\t18-20\t11-9\t4-6\tip COLUMBUS\t69\t32\t27\t4\t6\t190\t209\t74\t4-4\t4-6\t16-18\t16-19\t8-12\t2-8\tip ST.LOUIS\t69\t31\t29\t4\t5\t193\t207\t71\t3-4\t4-5\t20-16\t11-22\t9-11\t4-6\tip DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t VANCOUVER\t71\t46\t16\t4\t5\t233\t167\t101\t3-4\t4-5\t24-12\t22-13\t15-4\t8-2\t6q CALGARY\t71\t36\t26\t3\t6\t214\t203\t81\t2-3\t8-6\t21-15\t15-20\t9-10\t5-5\t2p MINNESOTA\t70\t35\t28\t2\t5\t178\t188\t77\t5-2\t2-5\t17-17\t18-18\t14-7\t3-7\t3p COLORADO\t68\t26\t34\t7\t1\t191\t239\t60\t5-7\t3-1\t14-21\t12-21\t5-14\t1-9\t8p é-EDMONTON\t70\t23\t38\t2\t7\t172\t231\t55\t2-2\t2-7\t12-23\t11-24\t4-12\t4-6\t4p DIVISION PACIFIQUE\t\t\tI\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t SAN JOSE\t71\t40\t23\t4\t4\t203\t186\tCO CO\t5-4\t5-4\t18-16\t22-15\t9-7\t6-4\tiq LOS ANGELES\t70\t40\t25\t3\t2\t196\t170\t85\t1-3\t7-2\t20-13\t20-17\tCO CO\t7-3\t4q PHOENIX\t70\t36\t23\t7\t4\t202\t200\t83\t2-7\t4-4\t17-17\t19-17\t9-10\t4-6\t2q DALLAS\t70\t37\t25\t3\t5\t196\t199\t82\t5-3\t5-5\t19-17\t18-16\t8-11\t6-4\t2p ANAHEIM\t69\t37\t27\t3\t2\t195\t202\t79\t6-3\t4-2\t21-14\t16-18\t9-8\t5-5\t1P CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) CALENDRIER Lundi 14 mars Tampa Bay 6, Toronto 2 San José 3, Chicago 6 Minnesota 2, Vancouver 4 Mardi 15 mars Washington 4, Montréal 2 Atlanta 2, New Jersey 4 N.Y.Islanders 3, N.Y.Rangers 6 Boston 3, Columbus 2 (fusillade) Caroline 1, Buffalo 0 Pittsburgh 5, Ottawa 1 Philadelphie 3, Floride 2 Los Angeles 4, Nashville 2 San José 6, Dallas 3 Phoenix 4, Calgary 3 (3e période) Mercredi 16 mars Toronto en Caroline, 19h Washington à Detroit, 19h30 Colorado à Vancouver, 22h St.Louis à Anaheim, 22h Jeudi 17 mars Tampa Bay à Montréal, 19h30 Philadelphie à Atlanta, 19h Detroit à Columbus, 19h New Jersey à Ottawa, 19h30 Toronto en Floride, 19h30 Boston à Nashville, 20h Chicago à Dallas, 20h30 Colorado à Calgary, 21 h Phoenix à Edmonton, 21 h St.Louis à Los Angeles, 22h30 Minnesota à San José, 22h30 Vendredi 18 mars Montréal à N.Y Rangers, 19h Washington au New Jersey, 19h N.Y Islanders en Caroline, 19h Phoenix à Vancouver, 22h Samedi 19 mars Columbus au Minnesota, 14h Atlanta à Buffalo, 19h Boston à Toronto, 19h Tampa Bay à Ottawa, 19h N.Y Islanders en Floride, 19h Detroit à Nashville, 20h Philadelphie à Dallas, 20h Colorado à Edmonton, 22h Anaheim à Los Angeles, 22h30 St.Louis à San José, 22h30 Dimanche 20 mars Montréal au Minnesota, 18h N.Y Rangers à Pittsburgh, 12h30 Nashville à Buffalo, 17h New Jersey à Columbus, 17h Chicago à Phoenix, 20h Calgary à Anaheim, 20h Lundi 21 mars Pittsburgh à Detroit, 19h30 Calgary à Los Angeles, 22h30 MARQUEURS (Match à Calgary non compris) RG NO (r-recrue ; d-défenseur) B A PTS I.\t22-Daniel Sedin, Van.38\t52\t90 2.91-\tSteven Stamkos, TB.43\t43\t86 3.33-Henrik Sedin, Van.16\t68\t84 4.26-\tMartin St-Louis, TB.26\t57\t83 5.10-\tCorey Perry, Ana.36\t39\t75 6.8-Alexander Ovechkin, Was .28\t46\t74 7.11-\tAnze Kopitar, LA.25\t47\t72 8.19-Jonathan Toews, Chi.30\t41\t71 9.40-\tHenrik Zetterberg, Det.18\t51\t69 10.10-Patrick Sharp, Chi.34\t34\t68 II.\t12-Jarome Iginla, Cal.30\t37\t67 12.87-\tSidney Crosby, Pit.32\t34\t66 13.91-\tBrad Richards, Dal.25\t40\t65 14.28-\tClaude Giroux, Phi.22\t43\t65 15.17-\tRyan Kesler, Van.36\t28\t64 16.12-\tEric Staal, Car.29\t34\t63 17.21-Loui Eriksson, Dal.23\t40\t63 18.8-Teemu Selanne, Ana.21\t42\t63 19.88-\tPatrick Kane, Chi.24\t38\t62 20.61-Rick Nash, Clb.29\t32\t61 21.9-Bobby Ryan, Ana.32\t28\t60 22.17-\tJeff Carter, Phi.32\t28\t60 23.91-\tJohn Tavares, NYI.26\t34\t60 24.26-\tThomas Vanek, But.25\t35\t60 25.63-Mike Ribeiro, Dal.16\t44\t60 26.24-Martin Havlat, Min.21\t38\t59 27.18-\tMike Richards, Phi.19\t40\t59 28.19-\tJoe Thornton, SJ.19\t40\t59 29.15-Dany Heatley, SJ.24\t34\t58 30.14-\tJustin Williams, L.A.22\t35\t57 31.15-\tRyan Getziaf, Ana.17\t40\t57 32.48-Daniel Brière, Phi.29\t27\t56 33.12-\tPatrick Marieau, SJ.27\t29\t56 34.13-\tPavei Datsyuk, Det.22\t34\t56 35.17-LubomirVisnovsky (d), Ana14 42 56 36.3-Keith Yandle (d), Phx.10\t46\t56 37.29-\tRyane Clowe, SJ.23\t32\t55 38.40-\tAlex Tanguay, Cal.18\t37\t55 41.46-David Krejci, Bos.42.84-Mikhail Grabovski, Tor.43.16-\tAndrew Ladd, Atl.44.14-Tomas Plekanec, Mtl.45.26-\tPaul Stastny, Col.46.17-\tMilan Lucie, Bos.47.81 -Phil Kessel, Tor.48.16-Clarke MacArthur, Tor.49.26-\tPatrik Elias, NJ.50.8-Joe Pavelski, SJ.CANADIEN NO\tMJ 14-Tomas Plekanec.69 21 -Brian Gionta.11 -Scott Gomez.57-Benoit Pouliot.15-Jeff Halpern.52-Mathieu Darche.81 -Lars Eller (r).6-Jaroslav Spaci 32-Travis Moen.75-Hal Gill (d).94-Tom Pyatt.79-Andrei Markov (d).53-Ryan White (r).15 0 1 1 26 NO\tMJ\tG\tP\tDPDFMIN\tBA\tMOY 31-Price.62\t33\t23\t4\t2\t3680 142\t2.32 35-Auld.11\t5\t2\t0\t1\t551 24\t2.61 Totaux: .70\t38\t25\t4\t3\t4246 173\t2.44 (7 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.70 35 29 4 2 191 194 76 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS àTampaBay.1\t0\t0\t1\t0\t3\t4\t1 à Montréal.2\t1\t1\t0\t0\t5\t6\t2 Totaux.3\t1\t11\t0\t8\t10\t3 .17\t38\t55 .14\t41\t55 .11\t44\t55 .27\t26\t53 .26\t27\t53 .21\t32\t53 .20\t33\t53 .29\t23\t52 .28\t24\t52 .20\t32\t52 .16\t36\t52 .14\t38\t52 A PTS PÉN\t\t 32\t53\t56 35\t43\t34 22\t39\t26 22\t38\t33 13\t37\t22 27\t34\t40 23\t30\t92 26\t30\t73 13\t26\t65 14\t25\t29 10\t24\t39 12\t21\t10 9\t17\t10 9\t16\t38 15\t16\t45 10\t15\t86 9\t10\t12 5\t8\t15 6\t8\t39 5\t7\t16 6\t7\t18 3\t4\t63 3\t4\t7 2\t3\t4 \tBUTS\tTIRS\t% Sergei Kostitsyn, Nas\t\t16\t72\t22.2 Milan Lucie, Bos\t\t\t29\t144\t20.1 Sidney Crosby, Pit\t\t\t32\t161\t19.9 Lauri Korpikoski, Pho\t\t17\t87\t19.5 Pavel Datsyuk, Det\t\t\t22\t118\t18.6 LES + / -\t\t\t \t\tMJ\t+ /- Toni Lydman, Ana\t\t\t.65\t+29 Brian Campbell, Chi.\t\t.55\t+28 Adam McQuaid, Bos.\t\t.54\t+26 Kevin Bieksa, Van\t\t\t.57\t+26 Nathan Horton, Bos.\t\t.66\t+26 Alex Tanguay, Cal\t\t.8\t14\t57.1 Jarret Stoll, LA\t\t.6\t7\t85.7 Thomas Vanek, Buf\t\t.5\t6\t83.3 Mats Zuccarello, NYR.\t.5\t8\t62.5 Radim Vrbata, Pho\t\t.5\t8\t62.5 Brad Boyes, Buf\t\t.5\t8\t62.5 Mike Ribeiro, Dal\t\t.5\t8\t62.5 Rick Nash, Clb\t\t.5\t9\t55.6 Rene Bourque, Cal\t\t.5\t10\t50.0 Brad Richards, Dal\t\t.5\t10\t50.0 Jonathan Toews, Chi\t\t.5\t10\t50.0 OUEST\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(1) VANCOUVER.\t.71\t4\t5\t101\t.711\t1.\t(2) PHILADELPHIE.\t.69\t4\t3\t93\t.674 2.(4) #-DETROIT\t\t.69\t5\t3\t90\t.652\t2.\t(3) #-WASHINGTON.71\t\t5\t5\t92\t.648 3.(6) #-SAN JOSE.\t.71\t4\t4\t88\t.620\t3.\t(7) #-BOSTON\t\t.69\t4\t5\t87\t.630 4.(9) LOS ANGELES.\t.70\t3\t2\t85\t.607\t4.\t(5) PITTSBURGH.\t.71\t5\t3\t90\t.634 5.(10) CHICAGO\t\t.70\t3\t5\t84\t.600\t5.\t(8) TAMPA BAY\t\t.70\t4\t5\t87\t.621 6.(12) PHOENIX\t\t.70\t7\t4\t83\t.593\t6.\t(11) MONTRÉAL\t\t.70\t4\t3\t83\t.593 7.(13) DALLAS\t\t.70\t3\t5\t82\t.586\t7.\t(17) NY RANGERS.\t.71\t2\t2\t78\t.549 8.(14) CALGARY\t\t71\t3\t6\t81\t.570\t8.\t(19) BUFFALO\t\t70\t7\t1\t76\t.543 9.(15) NASHVILLE\t\t.70\t6\t4\t80\t.571\t9.\t(21) CAROLINE\t\t.70\t5\t5\t74\t.529 10.(16) ANAHEIM\t\t.69\t3\t2\t79\t.572\t10.\t(23) NEW JERSEY.\t.69\t3\t1\t70\t.507 11.(18) MINNESOTA.\t.70\t2\t5\t77\t.550\t11.\t(24) TORONTO\t\t.70\t5\t5\t70\t.500 12.(20) COLUMBUS\t\t.69\t4\t6\t74\t.536\t12.\t(25) ATLANTA\t\t.70\t5\t7\t70\t.500 13.(22) ST.LOUIS\t\t.69\t4\t5\t71\t.514\t13.\t(26) FLORIDE\t\t.70\t5\t4\t65\t.464 14.(28) COLORADO\t\t.68\t7\t1\t60\t.441\t14.\t(27) NY ISLANDERS\t.71\t6\t5\t65\t.458 15.(30) é-EDMONTON.\t.70\t2\t7\t55\t.393\t15.\t(29) OTTAWA\t\t.70\t5\t4\t59\t.421 MENEURS - LNH TIRS AU BUT NOMBRE DE TIRS MJ TIRS Alexander Ovechkin, Was.70\t324 Dustin Byfuglien, Atl.68\t301 Phil Kessel, Tor.70\t291 Jeff Carter, Phi.66\t273 Rick Nash, Clb.67\t272 EFFICACITÉ DES TIRS (Minimum de 68 tirs) EN FUSILLADE BUTS MARQUÉS 6 joueurs à égalité avec 4 buts.EFFICACITÉ DES GARDIENS (Minimum de 10 tirs reçus) TIRS BUTS % Peter Budaj, Col\t\t.11\t1\t.909 Jimmy Howard, Det\t\t.17\t2\t.882 Jonathan Quick, LA\t\t.33\t5\t.848 Henrik Lundqvist, NYR.\t.39\t6\t.846 Jonas Hiller, Ana\t\t.26\t4\t.846 Tomas Vokoun, Flo\t\t.13\t2\t.846 Corey Crawford, Chi\t\t.16\t3\t.812 Marc-André Fleury, Pit.\t.26\t5\t.808 Pekka Rinne, Nas\t\t.34\t7\t.794 Brian Boucher, Phi\t\t.14\t3\t.786 Nikolai Khabibulin, Edm.\t.14\t3\t.786 Carey Price, Mtl\t\t.20\t5\t.750 Dan Ellis, TB\t\t.24\t6\t.750 (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t IUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUEBEC MERCREDI 16 MARS Saint-Jean à île-du-Prince-Édouard, 18h Moncton à Halifax, 18h JEUDI 17 MARS Rimouski à Montréal, 19h05 VENDREDI 18 MARS Québec à Chicoutimi, 19h30 Lewiston à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Gatineau, 19h30 Acadie-Bathurst à Halifax, 18h Île-du-Prince-Édouard à Moncton, 18h30 Cap-Breton à Saint-Jean, 18h30 Montréal à Victoriaville, 19h Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BC PTS y-Québec.66\t46\t16\t4\t269\t181\t96 x-Lewiston.66\t38\t24\t4\t255\t222\t80 x-Victoriaviiie.66\t35\t27\t4\t251\t231\t74 x-Chicoutimi.66\t27\t27 12\t192\t212\t66 x-Rimouski.65\t30\t31\t4\t217\t226\t64 Baie-Comeau.66\t12\t45\t9\t149\t256\t33 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BC PTS x-Montréai.65 44 11 10 254 176 98 x-Drummondville66 44 15 7 245 176 95 x-Gatineau.66\t41\t17\t8\t235\t190\t90 x-Shawinigan.66\t40\t23\t3\t236\t194\t83 x-Vai-d'Or.66\t25\t33\t8\t202\t252\t58 Rouyn-Noranda.66 11 49 6 143 330 28 Division Atlantique MJ G P FP BP BC PTS y-Saint-Jean.65\t56\t6\t3\t307\t157115 x-A.-Bathurst.66\t42\t21\t3\t250\t194\t87 x-Moncton.65\t32\t23 10\t225\t242\t74 x-île-P.-Édouard .65\t31\t25\t9\t206\t209\t71 x-Halifax.65\t20\t41\t4\t179\t250\t44 x-Cap-Breton.66\t17\t44\t5\t149\t266\t39 y-champions de division x-assurés de participer aux séries MARQUEURS Gabriel Lévesque, AB.Jonathan Huberdeau, StJ.J.Audy-Marchessault, Que Sean Couturier, Dru.Ondrej Palat, Dru.Zack Phillips, StJ.Alex Saulnier, Monc.Guillaume Asselin, Chi.Joël Champagne, Qué.GARDIENS DE BUT MIN.BABL MOY.Jacob DeSerres, StJ .1635 60 4 2.20 C.Gibson, Chi.2115 82 4 2.33 Maxime Clermont,Gat.2599 111 4 2.56 NORD-AMÉRICAINE QUARTS DE FINALE (3 DE 5) SÉRIE A VENDREDI 18 MARS Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 20h (Premier match) SÉRIE B VENDREDI 18 MARS Saguenay à Thettord Mines, 20h30 (Premier match) SÉRIE C VENDREDI 18 MARS Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h (Premier match) MARQUEURS (FINAL -SAISON) MJ B A PTS Kevin Cloutier, StG.42 29 52 81 MJ\tB\tA\tPTS .66\t46\t64\t110 .66\t35\t69\t104 .64\t41\t59\t100 .66\t40\t53\t93 .56\t36\t57\t93 .59\t38\t54\t92 .64\t38\t54\t92 .65\t25\t60\t85 .64\t35\t46\t81 .66\t24\t57\t81 DEMI-FINALES (3 DE 5)\t\t\t SERIE A\t\t\t JEUDI 17 MARS\t\t\t Magog au Collège Notre-Dame, 19h30\t\t\t (Premier match)\t\t\t SÉRIE B\t\t\t VENDREDI 18 MARS\t\t\t St-Eustache au Lac St-Louis, 19h\t\t\t (Premier match)\t\t\t MARQUEURS\t\t\t MJ\t\tB\tA PTS Mathieu Lemay, StE\t\t6\t9\t10 19 Marc-Olivier Roy, StE\t\t6\t8\t9 17 Maxime St-Cyr, TR\t\t8\t8\t6 14 Jonathan Drouin, LSL\t\t6\t5\t8 13 Philippe Venne, StE\t\t6\t3\t10 13 Anthony Duclair, LSL\t\t6\t2\t11 13 Alec Jon Banville, Mag\t\t8\t7\t5 12 Toliver Bergeron, Châ\t\t8\t4\t8 12 M.Tremblay-Lanthier, Châ.\t8\t3\t9 12 \t6\t7\t4 11 GARDIENS DE BUT\t\t\t MIN.\tBA BL MOY.\t\t Samuel Sirois, CND\t430\t10\t\t1.39 Michaël Pinios, LM\t125\t\t\t1.44 Alexandre Bélanger,Mag355\t12\t\t2.03 AMERICAINE\t\t\t Marc Beaucage, TR.41 27 52 79 Christian Deschênes, ST.41 20 38 58 Francis Charette, Sag.36 26 31 57 Nicolas Corbeil, TM.40 26 29 55 Mathieu Benoît, Sag.42 17 38 55 Steve Larouche, TR.38 19 33 52 Jonathan D.Gauthier, Sag.39 17 33 50 Jean-François Laplante,She.39 25 24 49 Jesse Bélanger, StG.37 22 27 49 GARDIENS DE BUT (SAISON) MIN.BA BL MOY.F Deschênes, StG.1241 56 0 2.71 Jérémy Duchesne,StG 1309 62 1 2.84 Louis Ménard, She 844 45 2 3.20 MIDGET AAA MARDI 15 MARS Milwaukee 2, Houston 3 (prol.) Oklahoma City 1, Peoria 2 (fusillade) Wilkes-Barre/Scranton 2, Manitoba 0 MERCREDI 16 MARS Hamilton à Rochester, 19h05 Springfield à Manchester, 19h Binghamton à Adirondack, 19h Charlotte à Bridgeport, 19h Oklahoma City à Grand Rapids, 19h Albany à Syracuse, 19h Milwaukee à San Antonio, 20h W.-Barre/Scranton au Manitoba, 20h30 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G P DP DF BP BC PTS Manitoba.68 37\t25\t1\t5\t191\t171\t80 Toronto.70 34\t26\t1\t9\t201\t194\t78 Hamilton.66 35\t24\t1\t6\t199\t170\t77 Lake Erie.67 34\t25\t3\t5\t183\t177\t76 G.Rapids.67 32\t25\t2\t8\t203\t207\t74 Abbotsford .67 32\t26\t4\t5\t163\t185\t73 Rochester .67 30\t31\t3\t3\t186\t216\t66 Division Ouest MJ G PDPDF BP BC PTS Milwaukee.66 36 18 5 7 185 162 84 Houston.70 39\t25\t1\t5\t200\t182\t84 Peoria.69 37\t25\t2\t5\t192\t187\t81 Texas.68 35\t23\t4\t6\t183\t184\t80 Chicago.69 35\t25\t3\t6\t228\t225\t79 San Antonio 65 36\t25\t3\t1\t201\t197\t76 Oklahoma C.67 34\t25\t2\t6\t201\t197\t76 Rockford.66 27\t30\t4\t5\t168\t204\t63 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G PDPDF Manchester.69 40 21 2 6 Portland.65 40\t18\t5\t2 Connecticut.67 33 26 2 6 Worcester .67 31 24 4 8 Providence .67 30 32 3 2 Springfield .67 30 32 2 3 Bridgeport.66 22 36 3 5 Division Est MJ G PDPDF W-B/Scrant.66 47\t18\t0\t1 Hershey.69 41\t22\t1\t5 Norfolk.66 34\t19\t8\t5 Charlotte.67 36\t23\t2\t6 Binghamton 66 34\t25\t3\t4 Albany.66 28\t34\t1\t3 Syracuse.65 24\t34\t3\t4 Adirondack.65 22 33 4 6 MARQUEURS BP BC PTS 227 185 88 235 189 87 186 184 74 182 203 74 171 218 65 198 216 65 176 231 52 BP BC PTS 215 151 95 219 179 88 221 177 81 219 204 80 212 187 75 174 223 60 158 203 55 151 211 54 \tMJ\tB A\tPTS Corey Locke, Bin\t\t.58\t18 57\t75 Alexandre Giroux, OC\t\t.62\t29 37\t66 Mark Mancari, Por\t\t.56\t32 32\t64 Darren Haydar, Chi\t\t.66\t25 39\t64 Keith Aucoin, Her\t\t.46\t15 48\t63 Jason Krog, Chi\t\t.69\t16 46\t62 T.J.Hensick, Peo\t\t.52\t18 43\t61 Brian Willsie, Her\t\t.68\t26 33\t59 Ilari Filppula, GR\t\t.64\t20 37\t57 Marc-Antoine Pouliot, Nor\t.55\t20 36\t56 GARDIENS DE BUT MIN.BA BL MOY.Curtis Sanford, Ham .2273 73 5 1.93 Brad Thiessen, WBS.2105 68 7 1.94 Braden Holtby, Her.1362 45 5 1.98 BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 19-Nigel Dawes\t\t.55 33\t\t21\t54\t17 28-Aaron Palushaj\t\t.57 17\t\t27\t44\t30 10-J.T.Wyman\t\t.66 15\t\t16\t31\t30 15-Kyle Klubertanz\t\t.62\t9\t18\t27\t42 4-Brendon Nash\t\t.61\t5\t22\t27\t47 72-Mathieu Carie\t\t.58 10\t\t14\t24\t34 12-Andrew Conboy\t\t.52 11\t\t10\t21\t68 22-Andreas Engqvist\t\t.59\t8\t12\t20\t16 32-Frédéric St-Denis\t\t.65\t4\t16\t20\t22 17-Dustin Boyd\t\t.33 15\t\t4\t19\t16 20-Ryan Russell\t\t.54\t9\t9\t18\t48 40-Gabriel Dumont\t\t.60\t5\t13\t18\t79 14-0livier Fortier\t\t.54\t8\t9\t17\t18 26-Alexander Avtsin\t\t.48\t4\t13\t17\t22 5-Alex Henry\t\t.66\t1\t11\t12\t86 61 -Hunter Bishop\t\t.30\t4\t4\t8\t10 18-Dany Massé\t\t.22\t2\t5\t7\t10 24-lan Schultz\t\t.38\t2\t1\t3\t45 16-David Urquhart\t\t.20\t0\t3\t3\t8 44-Jimmy Bonneau\t\t.63\t1\t1\t2\t157 85-Neil Petruic\t\t.39\t0\t2\t2\t39 NO\tMJ G\tPDF\tMIN\t\tBA MOY\t 45-Deimas.2\t1 0\t1\t125\t4\t1.92 1-Sanford.40\t22 13\t2\t2273\t73\t1.93 31 -MacIntyre.27\t15 7\t2\t1526\t73\t2.87 35-Mayer.21\t9 10\t2\t1215\t62\t3.06 JUNIOR AAA DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE E DIMANCHE 20 MARS Valleyfield à Sherbrooke, 16h (Premier match) SÉRIE F VENDREDI 18 MARS Joliette à Longueuil, 20h (Premier match) MARQUEURS MJ B A PTS Nicholas Pard, Joi.9\t12\t11\t23 Alexandre Côté, Joi.9\t4\t11\t15 Patrick Lapostolle, Joi.9\t5\t9\t14 Olivier Ouellet, Val.7\t6\t7\t13 Maxime Charette, Lon.5\t5\t6\t11 Guillaume Donovan, Val.7\t5\t6\t11 Yannick Geoffrey, Lon.5\t4\t7\t11 Pierrick Martel, Prin.8\t3\t8\t11 Benjamin Lagarde, Joi.9\t5\t5\t10 Éric Bouchard, Joi.9\t5\t5\t10 FÉMININ TOURNOI À LA RONDE MERCREDI 16 MARS Lionel-Groulx à Édouard-Montpetit, 20h20 JEUDI 17 MARS St-Jérôme à Lionel-Groulx, 20h VENDREDI 18 MARS Dawson à Limoilou, 19h30 Édouard-Montpetit à St-Laurent, 19h30 John Abbott à Laflèche, 19h30 CLASSEMENT (6 MATCHS) Groupe B \tMJ\tG\tP\tFP\tBP BCPTS\t\t Limoilou\t\t\t2\t2\t0\t0\t13\t5\t5 Dawson\t\t\t3\t1\t1\t1\t11\t12\t4 John Abbott.\t\t2\t1\t1\t0\t6\t6\t3 Laflèche\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t7\t0 Groupe A\tMJ\tG\tP\tFP\tBP BCPTS\t\t St-Jérôme\t\t\t2\t2\t0\t0\t8\t5\t5 É.-Montpetit.\t\t2\t1\t0\t1\t8\t5\t4 St-Laurent\t\t\t2\t1\t1\t0\t4\t5\t3 Lionel-Groulx.\t\t2\t0\t2\t0\t2\t7\t0 Trois points pour une victoire en temps régulier, deux pour une victoire en prolongation ou en fusillade, un pour une défaite en prolongation ou en fusillade GARDIENS DE BUT MIN.BABLMOY.Marc-André Corbeil,Lon319 10 1 1.88 A.Alain-Rajotte, She .298 10 2 2.01 Éric Bourdon, Val.467 20 0 2.57 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 18 MARS Laflèche à Harrington, 19h30 Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 19h30 SAMEDI 19 MARS Champlain/St-Lawrence à Aima, 19h St-Laurent à Laflèche, 13h45 CLASSEMENT (35 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Sorel-Tracy.34 24 8 2 145 104 50 C./St-Lawrence.34 23 10 1 158 124 47 Laflèche.33\t21\t12\t0\t157\t122\t42 St-Laurent.33\t19\t14\t0\t171\t133\t38 Aima.34\t15\t13\t6\t134\t136\t36 A.-Laurendeau.34 15 18 1 121 135 31 Lionel-Groulx.33\t9\t18\t6\t117\t166\t24 Harrington.33\t8\t23\t2\t125\t208\t18 MARQUEURS \tMJ\tB\tA\tPTS Alex Poirier, Laf\t\t.31\t29\t35\t54 Miguel Pereira, ST\t\t.34\t20\t29\t49 Jean-Philippe Leduc, Laf.\t.33\t27\t20\t47 Guillaume Pelletier, StLau.\t.33\t17\t29\t46 Nathaniel Gourdeau, ST\t\t.34\t16\t30\t46 Pierre-Olivier Payment, ST.\t.29\t18\t25\t43 Marc-André L\u2019Héreault, ST.\t.32\t16\t27\t43 William Pelletier, StLaw\t\t.27\t14\t29\t43 Kevin Dufour, StLaw\t\t.32\t19\t23\t42 Mathieu Tremblay, Alma\t\t.30\t19\t21\t40 GARDIENS DE BUT MIN.BABLMOY.Dominic St-Jean, ST .995 44 1 2.65 Cédrick Lafrance, SU.1106 54 1 2.93 Alexandre Morand, ST 1056 55 1 3.13 MARQUEURS MJ B A PTS Marie Pier Arsenault, Lim.2\t5\t3\t8 Gabrielle Davidson, Daw.3\t5\t2\t7 Mélodi Daoust, ÉM.2\t3\t3\t6 Emmanuelle Dumont, Lim.2\t2\t3\t5 Jenifer Pouliot, Daw.3\t2\t3\t5 Carol-Ann Hamelin, StJ.2\t3\t1\t4 Catherine Dumas, Lim.2\t1\t3\t4 Alexandra Paradis, Lim.2\t1\t2\t3 Stéphanie Parent, Lim.2\t1\t2\t3 Sarah-Belle St-Pierre, Lim.2\t1\t2\t3 GARDIENS DE BUT MIN.BABLMOY.Amélie Roy, ÉM.60\t1\t0\t1.00 Joannie Lebrun, Lim .126\t5\t1\t2.38 Marie-Pier Chabot, StJ .125\t5\t0\t2.40 MINEUR CAPITALE MARDI 15 MARS PEE-WEE BB Champlain 1, Éclaireurs 4 Frontenac 4, Husky 5 JUNIOR AA Ambassadeurs 5, Élans 1 Rorquals 1, Frontenac 4 TOURNOI ATOME DE PONT-ROUGE MARDI 15 MARS CLASSE MAHC 1 Charlesbourg Faons 9, Ouébec-Centre Avalanches Ar Charlesbourg Élans 8, Ouébec-Centre Bruins 4 Charlesbourg Wapitis 10, Ouébec-Centre Flyers 4 Chaudière-Ouest Husky #4 4, Ouébec-Centre Hurricanes 6 Chaudière-Ouest Husky #5 9, Ouébec-Centre Islanders 7 TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE Toronto en Caroline, 19h, TSN BASEBALL - MATCH PRÉSAISON Baltimore à N.Y Yankees, 19h, Sportsnet-Ontario BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Toronto à Detroit, 19h30, TSN2 SOCCER - LIGUE DES CHAMPIONS Lyon à Real Madrid, 15h30, RDS, Sportsnet MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE OTTAWA rappelle le défenseur Andre Benoit et l\u2019avant Jim O\u2019Brien de Binghamton de la Ligue américaine.ST.LOUIS rappelle le défenseur Nathan Oystrick de Peoria de la Ligue américaine.TORONTO rappelle le centre Nazem Kadri de Toronto de la Ligue américaine.VANCOUVER rappelle le défenseur Yann Sauvé du Manitoba de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE CHARLOTTE rappelle l\u2019avant Mike McKenzie de la Floride de la Ligue de la côte Est.MANITOBA cède l\u2019avant Tommy Maxwell à Victoria de la Ligue de la côte Est; libère le défenseur Geoff Waugh.BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO cède les lanceurs Robert Coello, Thomas Diamond en lowa de la Ligue de la côte du Pacifique; cède les lanceurs Alberto Cabrera, Rafael Dolis et Kyle Smit au Tennessee de la Ligue Southern; cède les lanceurs Chris Carpenter, Jay Jackson Trey McNutt, Scott Rice, les receveurs Steve Clevenger, Chris Robinson, les joueurs d\u2019intérieur Bryan LaHair, Marquez Smith, Josh Vitters et les voltigeurs Jim Adduci, Brett Jackson, Lou Montanez et Brad Snyder à leur camp des ligues mineures.COLORADO cède le lanceur Clayton Mortensen, le receveur Mike McKenry et le joueur d\u2019intérieur Chris Nelson à leur camp des ligues mineures.L.A.DODGERS cède les lanceurs Javy Guerra, Carlos Monasteries, les voltigeurs Jamie Hoffmann, Trayvon Robinson, le premier-but John Lindsey, le receveur Damaso Espino et le joueur d\u2019intérieur Dee Gordon à Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique; cède les lanceurs Jon Link, Roman Colon, le joueur d\u2019intérieur Russell Mitchell et le receveur J.D.Closser à leur camp des ligues mineures.MILWAUKEE cède le lanceur Mark Rogers à Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique et le voltigeur Caleb Gindl à leur camp des ligues mineures.ST.LOUIS annonce la retraite du lanceur Ian Snell.LIGUE AMÉRICAINE DETROIT cède les lanceurs Lester Oliveros, Jose Ortega, Duane Below, Andy Oliver et les joueurs d\u2019intérieur Audy Ciriaco, Cale lorg et Ryan Strieby à Toledo de la Ligue internationale; cède le lanceur Jacob Turner à Erie de la Ligue Eastern; cède les lanceurs Chris Oxspring, John Baie, les receveurs Rob Brantly, Bryan Holaday, Patrick Leyland, John Murrian, Omir Santos, le joueur d\u2019intérieur Brandon Douglas et les voltigeurs Avisail Garcia et Ben Guez à leur camp des ligues mineures.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE COLOMBIE-BRITANNIQUE prolonge jusqu\u2019en 2012 le contrat du demi de sûreté Geroy Simon.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE NEW JERSEY cède le garde Ben Uzoh à Springfield de la Ligue de développement. Statistiques 53 leSolell mmanoirfi M> nnmis 2QH11 Chaudière-Ouest Husky #6 9, Québec-Centre Maple Leafs 5 MERCREDI 16 MARS 3 matchs à compter de 16h45 BASEBALL MATCHS PRÉSAISON LUNDI 14 MARS Pittsburgh 2, Baltimore 8 Detroit 4, Washington 2 Philadelphie 7, Houston 6 Atlanta 1, St.Louis 1 (10 manches) Floride 0, Minnesota 9 Milwaukee 12, San Francisco 8 LA.Dodgers 4, Texas 5 Chicago Cubs 3, Seattle 5 Oakland 8, Cleveland 9 San Diego 7, Chicago White Sox 6 Cincinnati 2, Colorado 3 N.Y.Yankees 1, Boston 2 MARDI 15 MARS Philadelphie 13, Toronto 7 Houston 14, Baltimore 8 Floride 2, Tampa Bay 11 Atlanta 0, St.Louis 4 Boston 2, Detroit 1 (10 manches) Colorado 4, Chicago Cubs (é.d.) 2 L.A.Angels 9, San Diego 6 Chicago Cubs (é.d.) 8, Oakland (é.d.) 1 Oakland (é.d.) 3, Kansas City 4 Texas 6, L.A.Dodgers 7 Milwaukee 7, Cleveland 9 Washington 2, N.Y.Mets 5 San Francisco 0, Arizona 2 (3e manche) MERCREDI 16 MARS Toronto c.Pittsburgh, 13h05 Boston c.Atlanta, 13h05 Washington c.Houston, 13h05 St.Louis c.Detroit, 13h05 Tampa Bay c.Floride, 13h05 N.Y.Mets c.Minnesota, 13h05 San Francisco c.Chicago W.Sox, 16h05 L.A.Angels c.Arizona, 16h10 Baltimore c.N.Y.Yankees, 19h05 Colorado c.Texas, 21 h05 Milwaukee c.Seattle, 22h05 Kansas City c.Cincinnati, 22h05 CLASSEMENT (Match S.Francisco/Arizona non compris) LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMOY.San Francisco\t\t.14\t5\t.737 Colorado\t\t.13\t6\t.684 Philadelphie\t\t.13\t7\t.650 Atlanta\t\t.11\t6\t.647 Milwaukee\t\t.11\t7\t.611 Cincinnati\t\t.10\t7\t.588 Washington\t\t.10\t7\t.588 St.Louis\t\t.9\t7\t.563 N.Y.Mets\t\t.9\t9\t.500 San Diego\t\t.8\t9\t.471 Chicago Cubs\t\t.9\t12\t.429 Pittsburgh\t\t.8\t11\t.421 Houston \t\t.7\t14\t.333 Floride\t\t.5\t12\t.294 L.A.Dodgers\t\t.6\t15\t.286 Arizona\t\t.5\t15\t.250 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \tG\tP\tMOY.Seattle\t\t.10\t4\t.714 Kansas City\t\t.11\t6\t.647 Detroit\t\t.13\t8\t.619 Boston\t\t.11\t8\t.579 Minnesota \t\t.9\t8\t.529 Texas \t\t.9\t8\t.529 Baltimore\t\t.8\t8\t.500 L.A.Angels\t\t.9\t10\t.474 Toronto\t\t.8\t9\t.471 Cleveland\t\t.7\t9\t.438 Tampa Bay\t\t.7\t9\t.438 Chicago White Sox\t\t.6\t10\t.375 Oakland\t\t.7\t12\t.368 N.Y.Yankees\t\t.6\t11\t.353 BASKETBALL NBA LUNDI 14 MARS Boston 79, New Jersey 88 Oklahoma City 116, Washington 89 San Antonio 80, Miami 110 L.A.Clippers 82, Memphis 105 Denver 114, La Nouvelle-Orléans 103 Phoenix 93, Houston 95 Philadelphie 107, Utah 112 (proi.) Golden State 119, Sacramento 129 Orlando 84, L.A.Lakers 97 MARDI 15 MARS Milwaukee 85, Atlanta 110 New York 117, Indiana 119 Washington 79, Chicago 98 Dallas 76, Portland 78 (3e quart) MERCREDI 16 MARS Toronto à Detroit, 19h30 Denver à Atlanta, 19h Indiana à Boston, 19h30 Oklahoma City à Miami, 20h Orlando à Milwaukee, 20h Phoenix à La Nouvelle-Orléans, 20h Charlotte à Houston, 20h30 Minnesota à Utah, 21 h Cleveland à Sacramento, 22h Dallas à Golden State, 22h30 Philadelphie à L.A.Clippers, 22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Match à Portland non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.DIF.x-Boston\t\t.47\t18\t.723\t\u2014 New York\t\t.34\t32\t.51513 1/2 Philadelphie\t\t.34\t33\t.507\t14 New Jersey\t\t.22\t43\t.338\t25 Toronto\t\t.18\t48\t.27329 1/2 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.x-Miami\t\t.46\t21\t.687\t\u2014 Orlando \t\t.42\t26\t.618 41/2 Atlanta\t\t.39\t28\t.582\t7 Charlotte\t\t.28\t38\t.42417 1/2 Washington\t\t.16\t50\t.24229 1/2 Division Centrale\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.y-Chicago\t\t.48\t18\t.727\t\u2014 Indiana\t\t.29\t38\t.43319 1/2 Milwaukee\t\t.26\t40\t.394\t22 Detroit\t\t.23\t44\t.34325 1/2 Cleveland\t\t.12\t53\t.18535 1/2 ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G P MOY DIF.x-San Antonio\t\t.54\t13\t.806 \u2014\t Dallas\t\t.47\t19\t.712 6 1/2\t La N.-Orléans\t\t.39\t30\t.565\t16 Memphis\t\t.37\t31\t.54417 1/2\t Houston \t\t.34\t34\t.50020 1/2\t Division Nord-Ouesl\tG\tP\tMOY.\tDIF.Oklahoma City\t\t.43\t23\t.652\t\u2014\t Denver \t\t.40\t27\t.597 3 1/2\t Portland \t\t.37\t29\t.561\t6 Utah \t\t.35\t33\t.515\t9 Minnesota \t\t.17\t51\t.250\t27 Division Pacifique\tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.48\t20\t.706\t\u2014\t Phoenix\t\t.33\t32\t.50813 1/2\t Golden State\t\t.30\t37\t.44817 1/2\t L.A.Clippers\t\t.26\t42\t.382\t22 Sacramento\t\t.16\t49\t.24630 1/2\t y-champion de division x-assurés de participer aux séries NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL PREMIÈRE RONDE À Dayton, Ohio MARDI 15 MARS UNC Asheville 81, Arkansas-Little Rock 77 (proi.) Alabama-Birmingham 27, Clemson 42 (2e quart) MERCREDI 16 MARS Texas-San Antonio (19-13) c.Alabama State (17-17), 18h30 Southern Cal (19-14) c.Virginia Commonwealth (23-11), 21 h PBL VENDREDI 18 MARS Halifax à Québec, 19h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Lawton-Fort Sill.\t.14\t2\t.875\t\u2014 Québec\t\t.11\t5\t.688\t3 Rochester\t\t\t9\t7\t.563\t5 Halifax\t\t\t8\t7\t.533\t5 1/2 Saint-Jean\t\t\t7\t7\t.500\t6 Kentucky \t\t\t5\t13\t.278\t10 Dayton\t\t\t3\t13\t.188\t11 UNIVERSITAIRE FÉMININ CHAMPIONNAT CANADIEN À l\u2019Université de Windsor, Ontario VENDREDI 19 MARS QUARTS DE FINALE Laval c.Windsor, 18h StFX c.Carleton, 13h Laurier c.Saskatchewan, 15h Toronto c.Cap-Breton, 20h UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 c.11) QUARTS DE FINALE SAMEDI 12 MARS UQAM 3, Montréal 2 DIMANCHE 13 MARS Sherbrooke 0, UQTR 1 (proi.) Concordia 1, McGill 5 DEMI-FINALES Au Centre A.-Desjardins, Trois-Rivières DIMANCHE 20 MARS UQAM c.Laval, 13h30 UQTR c.McGill, 15h30 FÉMININ (11 c.11) QUARTS DE FINALE DIMANCHE 13 MARS UQTR 2, Laval 4 Concordia 0, Sherbrooke 5 Bishop\u2019s 0, Montréal 5 UQAM 1, McGill 3 DEMI-FINALES Au Complexe Marie-Victorin, Montréal DIMANCHE 20 MARS Laval c.Montréal, 16h Sherbrooke c.McGill, 18h INTERSECTORIEL MASCULIN (7 c.7) SAMEDI 12 MARS (AU CÉGEP MARIE-VICTORIN) Dawson 1, UQO 1 ETS 2, Lionei-Grouix 0 Dawson 3,ETS 1 UQO 0, Lionei-Grouix 3 Lionei-Grouix 0, Dawson 3 ETS 8, UQO 2 Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL Division Est \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t F.X.Garneau.\t.10\t6\t1\t3\t29\t19\t21 UQAC\t\t.10\t5\t1\t4\t26\t17\t19 Ste-Foy \t\t.10\t4\t4\t2\t40\t30\t14 UQAR\t\t.10\t4\t4\t2\t25\t22\t14 Bishop\u2019s\t\t.10\t0\t10\t0\t7\t46\t0 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Lionei-Grouix.\t.10\t6\t3\t1\t24\t14\t19 ETS\t\t.10\t5\t2\t3\t33\t19\t18 Dawson\t\t.10\t5\t4\t1\t26\t21\t16 UQO\t\t.10\t0\t6\t4\t13\t35\t4 Les séries auront lieu le 26 mars au Centre A.-Desjardins de Trois-Rivières.FÉMININ (7 c.7) SAMEDI 12 MARS (AU CÉGEP MARIE-VICTORIN) Ahuntsic 4, UQO 0 Lionei-Grouix 2, Dawson 2 UQO 0, Lionei-Grouix 1 Dawson 2, Ahuntsic 4 Ahuntsic 3, Lionei-Grouix 1 Dawson 5, UQO 1 Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL Division Est \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS F.X.Garneau.\t.10\t9\t1\t0\t55\t10 27 Ste-Foy \t\t.10\t4\t4\t2\t31\t25 14 UOAR\t10\t2\t8\t0\t13\t32 6 UQAC\t\t.10\t1\t8\t1\t7\t49\t4 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Ahuntsic\t\t.10\t9\t1\t0\t39\t13\t27 Dawson\t\t.10\t5\t3\t2\t22\t16\t17 Lionei-Grouix.\t.10\t5\t3\t2\t24\t17\t17 UQO\t\t.10\t1\t8\t1\t5\t34\t4 Les séries auront lieu le 26 mars au Centre A.-Desjardins de Trois-Rivières.TENNIS ATP/WTA OMNIUM BNP PARIBAS Indian Wells, Californie MESSIEURS SIMPLE - TROISIÈME RONDE Ryan Harrison, États-Unis bat Milos Raonic, Toronto, 7-6 (1), 4-6, 6-4.Roger Federer (2), Suisse, bat Juan Ignacio Chela (29), Argentine, 6-0, 6-2.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Ernests Gulbis (31), Lettonie, 6-0, 6-1.Tomas Berdych (7), République tchèque, bat Thomaz Bellucci (26), Brésil, 6-3, 6-2.Richard Gasquet (18), France, bat Jurgen Melzer (10), Autriche, 6-1, 6-3.Stanislas Wawrinka (12), Suisse, bat Marin Cilic (17), Croatie, 7-5, 6-3.Viktor Troicki (16), Serbie, bat Michael Llodra (24), France, 6-3, 6-3.Sam Querrey (21), États-Unis, bat Fernando Verdasco (9), Espagne, 7-5, 6-4.Ivo Karlovic, Croatie, bat Gilles Simon (28), France, 6-3, 6-3.Somdev Devvarman, Inde, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-1, 3-6, 7-6 (5).DAMES SIMPLE - TROISIÈME RONDE Dinara Safina, Russie, bat Sam Stosur (4), Australie, 7-6 (2), 6-4.Peng Shuai, Chine, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 6-3, 4-6, 7-5.QUATRIÈME RONDE Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Alisa Kleybanova (22), Russie, 2-6, 6-3, 6-1.Marion Bartoli (15), France, bat Kim Clijsters (2), Belgique, 3-6, 3-1, (abandon).Shahar Peer (10), Israël, bat Francesca Schiavone (5), Italie, 6-4, 3-6, 7-6 (3).Ana Ivanovic (19), Serbie, bat Jelena Jankovic (6), Serbie, 6-4, 6-2.Victoria Azarenka (8), Biélorussie, bat Agnieszka Radwanska (9), Pologne, 4-6, 6-3, 7-6 (3).Yanina Wickmayer (23), Belgique, bat D.Cibulkova (25), Slovaquie, 7-5, 7-5.SOMMAIRES HOCKEY -LNH WASHINGTON 4 MONTREAL 2 PREMIERE PERIODE 1.\tWashington, Johansson 10 (Wideman, Holtby).1:06 (an) 2.\tMontréal, Moen 5.1:26 3.\tWashington, Laich 16 (Alzner, Carlson).13:23 Pénalités - Plekanec Mtl (accroché) 0:46, Bradley Wash, Mara Mtl (battu) 1:48, Sturm Wash (retenu) 10:20, Sloan Wash (accroché) 16:42, Hamrlik Mtl (obstruction) 18:09, Mara Mtl (obstruction) 18:17.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMontréal, Kostitsyn 17 (Eller, Subban).3:28 Pénalité - Moen Mtl (retenu) 11:32.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tWashington, Johansson 11 (Ovechkin).6:43 6.\tWashington, Knuble 17 (Sturm).16:53 (an) Pénalités - Knuble Wash (accroché), Wisniewski Mtl (retenu) 3:08, Sturm Wash (accroché) 14:42, Eller Mtl (obstruction) 15:00.TIRS AU BUT Washington.16 17\t8\t- 41 Montréal.12\t6\t8\t- 26 Gardiens - Washington: Holtby (G,9-2-2): Montréal: Price (P,33-23-6).Avantages numériques - Washington: 2-5.Montréal 0-3.Assistance - 21 273 (21273).ATLANTA 2 NEW JERSEY 4 PREMIERE PERIODE 1.\tAtlanta, Stapleton 3 (Kane, Stewart).15:24 2.\tAtlanta, Thorburn 8 (Dvorak, Burmistrov).16:29 3.\tNew Jersey, Zajac 13 (Fayne, Tallinder).18:52 Pénalité - Tallinder NJ (fait trébucher) 3:13 DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tNew Jersey, Elias 16 (Rolston).5:10 Pénalités - Little Atl (fait trébucher) 12:19, EnstromAtl (accroché) 14:55.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNew Jersey, Josef son 2 (Tedenby, White).4:14 6.\tNew Jersey, Kovalchuk 26 (Zubrus).19:43 (fd) Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Atlanta.9\t2\t9\t- 20 New Jersey.9\t9\t6\t- 24 Gardiens - Atlanta: Pavelec (P,19-19-9); New Jersey: Brodeur (G,20-20-2).Avantages numériques - Atlanta: 0-1 ; New Jersey: 0-2.Assistance -16188 (17625).NY ISLANDERS 3 NY RANGERS 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Rangers, Prust 11 (McDonagh, Dubinsky).3:47 (dn) 2.\tNY Rangers, Christensen 11 (Zuccarello, Girardi).14:52 (an) Pénalités - Avery NYR (donné de la bande) 2:47, Haley NYI (donné de la bande) 13:55, Hamonic NYI (rudesse), Callahan NYR (coup de bâton) 14:45, Okposo NYI (rudesse), Avery NYR (obstruction) 19:39.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tNY Islanders, Moulson 30 (Hillen, Tavares).1:21 4.\tNY Islanders, Parenteau 17 (Tavares, Moulson).3:50 5.\tNY Rangers, Callahan 21 (Anisimov, Staal).11:31 6.\tNY Rangers, Gaborik 19 (McCabe).15:09\t(an) 7.\tNY Rangers, McCabe 6 (Prospal, Callahan).19:11 (an) Pénalités - Comeau NYI (accroché) 13:27, Hamonic NYI (fait trébucher) 17:17, Grabner NYI (accroché) 18:28.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tNY Rangers, Gaborik 20 (Christensen, Sauer).12:43 9.\tNY Islanders, Tavares 26 (Moulson, Parenteau).15:57 (an) Pénalités - Staal NYR (coup de bâton) 9:17, Avery NYR (rudesse) 15:12, M.Martin NYI, Sauer NYR (battu) 16:27, Hamonic NYI (double rudesse), Moulson NYI, Dubinsky NYR, Anisimov NYR (rudesse) 17:50.TIRS AU BUT NY Islanders.12\t5 11\t- 28 NY Rangers.21 15 11\t- 47 Gardiens (tirs-arrêts) - NY Islanders: Montoya (P,7-3-3, 36-31), Lawson (0:00 3e période, 11-10); NY Rangers: Lundqvist (G,29-24-4).Avantages numériques - NY Islanders: 1-3; NY Rangers: 3-5.Assistance - 18200 (18200).BOSTON 3 COLUMBUS 2 PREMIERE PERIODE 1.\tColumbus, Clitsome 4 (Voracek, Nash).19:07 Pénalités - Boston banc (trop de joueurs; servie par Horton) 0:57, Vermette Clb (accroché) 10:38, Bergeron Bos (obstruction) 10:43.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tBoston, Krejci 11 (Chara, Boychuk).12:20 Pénalités - Thornton Bos (retenu) 3:45, Seidenberg Bos (fait trébucher) 18:49.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tColumbus, Upshall 20 (U m berger, Vermette).12:19 4.\tBoston, Peverley 16.14:24 (dn) Pénalités - Horton Bos (retenu) 13:06, Krejci Bos (double échec) 15:24.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tBoston, gagne 1-0.Boston (1) - Seguin, but; Bergeron, raté.Columbus (0) - Nash, raté; Tyutin, raté; Upshall, raté.TIRS AU BUT Boston.10\t7\t7 5 - 29 Columbus.12 11 10 3-36 Gardiens - Boston: Rask (G,10-12-1) ; Columbus: Mason (P,23-17-5).Avantages numériques - Boston: 0-1 ; Columbus: 0-6.Assistance - 12282 (18144).CAROLINE 1 BUFFALO 0 PREMIERE PERIODE 1.\tCaroline, Bra.Sutter 13 (Joslin, LaRose).19:17 Pénalités - Ruutu Car, Mancari Buf (conduite anti-sportive) 0:17, Gaustad Buf (accroché) 5:22, Niedermayer Buf (obstruction) 10:56, E.Staal Car (double échec) 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Sekera Buf (bâton élevé) 9:16, Pitkanen Car (obstruction), Gerbe Buf (plongé) 13:11.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Caroline banc (trop de joueurs; servie par Bowman) 2:44, Cole Car (obstruction) 5:50, Buffalo banc (trop de joueurs; servie par Vanek) 8:10, Montador Buf (donné de la bande) 16:19.TIRS AU BUT Caroline.13\t9 11\t- 33 Buffalo.22 10\t8\t- 40 Gardiens - Caroline: Ward (G,29-23-9) ; Buffalo: Miller (P,29-21-7).Avantages numériques - Caroline: 0-5; Buffalo: 0-3.Assistance - 18690 (18690).PITTSBURGH 5 OTTAWA 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPittsburgh, Kennedy 16 (Martin, Kunitz).9:14 Pénalités - Smith Ott (obstruction) 1:55, Lovejoy Pgh (accroché) 13:45, Engelland Pgh, Neil Ott (battu) 16:40, Greening Ott (obstruction) 19:19.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tPittsburgh, Staal 9 (Kennedy, Kunitz).1:21 3.\tOttawa, Shannon 7 (Foligno).2:08 (an) 4.\tPittsburgh, Lovejoy 2 (Staal, Kunitz).3:05 5.\tPittsburgh, Cooke 12 (Jeffrey, Martin).7:35 Pénalités - Michalek Pgh (fait trébucher) 2:02, Cooke Pgh (fait trébucher) 10:25, Karlsson Ott (retenu) 11:30, Smith Ott (bâton élevé) 12:13.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tPittsburgh, Michalek 3 (Jeffrey, Kovalev).8:47 Pénalités - Engelland Pgh, Lessard Ott (inconduite) 14:10, Smith Ott (rudesse) 15:03, Rupp Pgh (obstruction) 15:41.TIRS AU BUT Pittsburgh.13 14 14\t- 41 Ottawa.6\t3 13\t- 22 Gardiens - Pittsburgh: Johnson (G,10-5-3) ; Ottawa: Anderson (P, 19-19-3).Avantages numériques - Pittsburgh: 0-5; Ottawa: 1-4.Assistance - 19249 (19153).PHILADELPHIE 3 FLORIDE 2 PREMIERE PERIODE 1.\tPhiladelphie, Hartnell 20 (Richards, Leino).4:28 2.\tFloride, Weiss 19 (Samsonov, Ellerby).7:06 3.\tFloride, Kulikov 6 (Samsonov).18:11 Pénalités - van Riemsdyk Phi (accroché) 9:20, R.Carter Flo (coude) 12:24, Weaver Flo (bâton élevé) 13:28.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tPhiladelphie, J.Carter 31 (Giroux).4:43 5.\tPhiladelphie, J.Carter 32 ffirièreï\t1523 Pénalités - Carcillo Phi, Duco Flo (battu) 3:46, Repik Flo (double échec) 5:16, van Riemsdyk Phi (coup de bâton) 6:06.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Kulikov Flo (retenu) 5:44, van Riemsdyk Phi (double bâton élevé) 8:56, Kulikov Flo (accroché) 9:48.TIRS AU BUT Philadelphie.9 18\t4\t- 31 Floride.7\t8\t7\t- 22 Gardiens - Philadelphie: Boucher (G,17-8-2); Floride: Vokoun (P,21-25-5).Avantages numériques - Philadelphie: 0-4; Floride: 0-4.Assistance - 17377 (17040).LOS ANGELES 4 NASHVILLE 2 PREMIERE PERIODE 1.\tLos Angeles, Kopitar 25 (Penner).11:31 2.\tNashville, Blum 2.17:29 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tLos Angeles, Martinez 5 (Brown, Smyth).2:16 4.\tLos Angeles, Simmonds 13 (Kopitar, Ponikarovsky).12:03 Pénalité - Spaling Nash (accroché) 15:17.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNashville, Dumont 10 (Franson).12:43 6.\tLos Angeles, Brown 22.18:58 (fd) Pénalités - Brown LA (retenu) 2:11, Mitchell LA (rudesse) 19:40.TIRS AU BUT Los Angeles.6\t7\t5\t- 18 Nashville.13 11\t8\t- 32 Gardiens - Los Angeles: Bernier (G,10-8-3); Nashville: Rinne (P,25-20-8).Avantages numériques - Los Angeles: 0-1 ; Nashville: 0-2.Assistance - 15761 (17113).SAN JOSE 6 DALLAS 3 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tDallas, Ribeiro 16 (Benn).3:28 2.\tDallas, Petersen 2 (Benn, Skrastins).5:08 (dn) 3.\tSan Jose, Thornton 18 (Boyle, Marleau).6:23 4.\tSan José, Heatley 23 (Marleau, Pavelski).12:40 (an) Pénalités - Murray SJ (battu), Ott Dal (instigateur, battu, inconduite) 4:12, Morrow Dal (bâton élevé) 11:07, Benn Dal (retardé le match) 12:09, Mayers SJ (fait trébucher) 16:08.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tSan Jose, Clowe 23 (Pavelski).1:51 6.\tSan José, Mitchell 6 (Pavelski, Mayers).3:31 7.\tDallas, Benn 20 (Ott, Langenbrunner).8:11 (an) 8.\tSan Jose, Thornton 19.18:52 (dn-fd) 9.\tSan José, Heatley 24 (Pavelski).19:19 (dn-fd) Pénalités - Marleau SJ (accroché) 7:04, Heatley SJ (obstruction) 15:54, Couture SJ (retardé le match) 17:59.TIRS AU BUT San José.15 16\t8\t- 39 Dallas.9 15 13\t- 37 Gardiens - San José: Niemi (G,27-17-5) ; Dallas: Lehtonen (P,29-20-8).Avantages numériques - San José: 1-3; Dallas: 1-4.Assistance - 16724 (18532).LUNDI MINNESOTA 2 VANCOUVER 4 PREMIERE PERIODE 1.\tVancouver, Torres 14 (Malhotra, Hansen).1:59 2.\tVancouver, D.Sedin 38 (Samuelsson, H.Sedin).8:28 (an) 3.\tVancouver, Kesler 35 (Samuelsson, Ehrhoff).14:32 (an) Pénalités - Stoner Minn (obstruction) 8:22, Stoner Minn (double échec) 13:22.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMinnesota, Brunette 17 (M.Koivu, Stoner).17:03 Pénalités - Torres Ver (accroché) 1:46, Kesler Ver (accroché) 9:55, Malhotra Ver (retardé le match) 10:27, Hansen Ver (fait trébucher) 12:22.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tMinnesota, M.Koivu 16 (Brunette, Burns).4:32 6.\tVancouver, Kesler 36 (Malhotra, Erhoff).19:56 (fd) Pénalités - Lapierre Ver (obstruction) 14:27, Kesler Ver (bâton élevé) 17:50.TIRS AU BUT Minnesota.12 14\t7\t- 35 Vancouver.12\t3\t7\t- 22 Gardiens - Minnesota: Backstrom (P,21-18-4) ; Vancouver: Luongo (G,33-13-7).Avantages numériques - Minnesota: 0-6; Vancouver: 2-2.Assistance - 18860 M 8 8601 SPORTS EN BREF Raonic s\u2019incline au troisième tour à Indian Wells -> Rattrapé par la fatigue et les blessures, Milos Raonic s\u2019est incliné hier au troisième tour de l\u2019Omnium BNP Paribas d\u2019Indian Wells 6-7(1), 6-4 et 4-6 devant l\u2019Américain Ryan Harrison.Evoluant pour une rare fois devant un joueur plus jeune que lui (18 ans contre 20), le Canadien a été débordé par le jeu très offensif de son rival.Même s\u2019il a réussi 17 as, Raonic a commis beaucoup d\u2019erreurs au coup droit et a été à la peine au retour de service.Un genou amoché et des spasmes au dos ont visiblement limité sa mobilité, tout en l\u2019empêchant d\u2019exploiter sa puissance aussi bien qu\u2019il l\u2019avait fait plus tôt cette saison.Il s\u2019est toutefois battu avec son courage habituel et ne s\u2019est incliné qu\u2019au bout de deux heures et 29 minutes d\u2019efforts.La Presse Vancouver rappelle Yann Sauvé -> Les Canucks de Vancouver ont rappelé le défenseur Yann Sauvé, du Moose du Manitoba, dans la Ligne américaine, hier, après que Sami Salo eut subi une blessure lundi contre le Wild du Minnesota.Salo s\u2019est rendu directement à l\u2019infirmerie en fin de première période lors de la victoire de 4-2 des Canucks, après avoir été atteint près du coude gauche par un tir frappé.Salo, 36 ans, a raté les quatre premiers mois de la saison alors qu\u2019il se remettait d\u2019une déchirure du tendon d\u2019Achille.Il ne s\u2019est pas entraîné hier et son cas sera réévalué chaque jour.Sauvé, 21 ans, a joué ses trois premiers matchs dans la LNH à la mi-février avec les Canucks, dont la défensive est décimée par les blessures.Alexander Elder (dos), Kevin Bieksa (fracture du pied) et Andrew Alberts (fracture du poignet) manquent tous à l\u2019appel.La Presse Canadienne Kadri en renfort à Toronto -> Nazem Kadri obtient une autre chance avec les Maple Leafs de Toronto.Kadri a joué 17 matchs avec les Leafs plus tôt cette saison, amassant six aides.Septième choix au total lors du repêchage de 2009, Kadri a inscrit 17 buts et 24 aides en 44 matchs avec les Mariies cette saison dans la Ligue américaine.Kadri remplacera Colby Armstrong, qui s\u2019est fracturé un pied en bloquant un tir, lundi, contre Tampa Bay et devrait rater le reste de la saison.La Presse Canadienne Contestation judiciaire de la vente des Coyotes confirmée -> L\u2019Institut Goldwater a confirmé, hier, qu\u2019il contestera devant les tribunaux la vente des Coyotes de Phoenix à l\u2019hommes d\u2019affaires de Chicago Matthew Hulsizer si l\u2019offre proposée est acceptée.Le groupe de surveillance menaçait de contester l\u2019entente, qui serait inconstitutionnelle en vertu des lois de l\u2019Arizona, depuis plusieurs mois déjà.Le nœud du problème est la contribution de 116 millions $US que la Ville de Glendale doit verser à Hulsizer pour qu\u2019il complète la transaction, qui serait d\u2019environ 170 millions $.L\u2019Institut Goldwater soutient que l\u2019entente contrevient à la Constitution de F Arizona.AP JO : le décompte arrêté -> L\u2019horloge géante installée au centre de Londres pour suivre le compte à rebours jusqu\u2019aux Jeux de 2012 est tombée en panne, hier, au lendemain de son installation.L\u2019horloge s\u2019est arrêtée à 500jours, 7 heures, 6 minutes et 56 secondes, puis a repris sa marche, mais dans le mauvais sens, jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019un technicien qui a bloqué les compteurs.L\u2019horloge, qui mesure 6,5 m de haut, 5 m de large et pèse quatre tonnes, avait été dévoilée lundi, en présence de plusieurs athlètes britanniques.Les Jeux se tiendront du 27 juillet au 12 août 2012.AFP 54 Remparts leSoleil mercredi 16 mars 2011 EN BREF Belle progression pour Domingue François Allaire au Panthéon?Solutions «intelligentes» pour le hockey De passage dans la capitale pour sa visite mensuelle des cerbères des Remparts, rentraîneur des gardiens des Maple Leafs de Toronto, François Allaire, a travaillé de longues minutes en compagnie de Louis Domingue, hier.«Il y a des petits aspects dans le jeu de Louis que François a observés.Il a senti une très belle progression de sa part.Pour moi, elle est beaucoup plus reliée, surtout depuis le 2 février, à sa concentration qu\u2019à n\u2019importe quoi d\u2019autre.Techniquement, Louis a toujours été bien positionné», a indiqué Patrick Roy.Souffrant toujours de la gastro, l\u2019auxiliaire Jimmy Appleby n\u2019a pas pu rencontrer le maître.Il a été de nouveau remplacé par Jonathan Roy, qui célébrait ses 22 ans, hier.Kathleen Lavoie -> S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Patrick Roy, son vieux complice François Allaire (photo) aura un jour sa place au Temple de la renommée du hockey.«Je suis convaincu qu\u2019il a changé le sport.Premièrement, la position d\u2019entraîneur de gardien de but était très rare à l\u2019époque où il a fait son arrivée.Seulement 5 ou 10 % des équipes avaient des coachs d egoalers.Aujourd\u2019hui, on parle de 90 %.C\u2019est sûr que François a eu un mot à dire là-dedans et sur la façon de garder les buts.Alors est-ce qu\u2019il a joué un rôle dans l\u2019histoire du hockey?Absolument.Il a donné aux gardiens de but un rôle important dans une équipe», a soutenu le 33, hier.Kathleen Lavoie L\u2019entraîneur des Remparts a salué la volonté des dirigeants de la LNH de renforcer les mesures visant à éliminer les coups à la tête, mais redoutait que des gestes trop impulsifs soient posés.«C\u2019est difficile, parce que les gens demandent du hockey physique.Et quand il arrive un pe- tit événement qu\u2019on aime plus ou moins, on en fait une affaire épouvantable.[.] On est tous conscients qu\u2019il y a des améliorations à faire.C\u2019est de trouver la ligne entre ce qui est acceptable ou pas», a fait savoir Roy, ajoutant que le véritable problème du hockey d\u2019aujourd\u2019hui était plutôt la taille et la force des joueurs.Le 33 s\u2019est également montré en accord avec l\u2019idée de réviser l\u2019équipement des joueurs et les installations des arénas.«En réfléchissant comme il faut, et non pas sur le coup de l\u2019émotion, je suis convaincu qu\u2019ils vont prendre les bonnes décisions.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est arrivé un incident entre Chara et Pacioretty qu\u2019il faut changer tous les règlements.» Kathleen Lavoie À fond la machine L'attaquant Ryan Bourque est plus prêt que jamais à entreprendre les séries.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Pour le deuxième d\u2019une série de quatre jours d\u2019entraînement, Patrick Roy avait concocté tout un plan de pratique à ses Remparts, hier.Au menu de la séance : batailles le long de la rampe, écran devant le gardien, défensive de zone.Mais surtout, exercices d\u2019intensité.Une lourde commande à laquelle ses hommes ont répondu avec enthousiasme.Avec deux matchs à disputer avant le début des séries (25 mars), les Remparts ont poursuivi leur semaine de préparation en poussant la machine à fond, au Colisée, hier.Motivés par l\u2019idée d\u2019ajouter deux victoires à leur fiche \u2014 cela leur assurerait une saison de 100 points \u2014, les Diables rouges n\u2019ont pas ménagé leurs énergies en matinée.«Je suis convaincu qu\u2019on va en sortir gagnants.C\u2019est ce sur quoi on voulait travailler et on commence à voir les résultats.Dans nos entrées de zone, on commence à avoir une meilleure cohésion.[.] Ensuite, il va nous rester en- core deux bonnes pratiques avant le week-end.Après, il s\u2019agira de voir comment les choses vont aller et d\u2019apporter les ajustements nécessaires», a indiqué Roy Toujours déterminés à rejoindre le Junior de Montréal au deuxième rang du classement, les Remparts vont continuer de pousser dans cette direction à Chicoutimi, vendredi, et à Baie-Comeau, dimanche, mais ne font pas une obsession de cet objectif.«Si ça arrive, ça arrivera.Et si ça n\u2019arrive pas, ça n\u2019arrivera pas.Peu importe l\u2019adversaire qu\u2019on va avoir en première ronde [Halifax ou Val-d\u2019Or], c\u2019est maintenant de bien travailler et de bien se préparer pour les séries éliminatoires.[.] C\u2019est pourquoi on a ciblé des situations particulières, par exemple créer un écran devant le gardien de but.Le soir où le gardien de l\u2019autre bord l\u2019a vraiment, c\u2019est ce que tu peux faire pour marquer des buts.» SÉRIES RELEVÉES Avec cinq formations présentant déjà 90 points ou plus au classement, les séries s\u2019annoncent relevées.Chaque petit détail devient d\u2019autant plus important.«Ça va être pas mal intéressant.Même la première ronde, ça va être intéressant à suivre, parce qu\u2019il va y avoir de très bonnes batailles.Je ne me rappelle pas d\u2019avoir vu autant d\u2019équipes avoir autant de points.Oui, Saint-Jean est dans une classe à part, mais le reste?Jouer contre Shawinigan, Victoriaville.Ce n\u2019est pas une balade dans le parc», a convenu Roy Ces matchs âprement disputés sont ce qui rend, aux yeux de l\u2019attaquant Ryan Bourque, la saison de hockey si excitante.Récemment incommodé par une entorse au poignet, le petit ailier est maintenant rétabli et plus prêt que jamais à entreprendre la «vraie» saison.«C\u2019est le moment le plus plaisant de l\u2019année.C\u2019est ce pourquoi on travaille.En tant qu\u2019équipe, c\u2019est ce pourquoi on tente de construire quelque chose, de trouver notre rythme toute l\u2019année.On veut être à notre meilleur quand les séries vont commencer.C\u2019est vraiment à nous de connaître deux bons matchs en fin de semaine et d\u2019entrer dans les séries sur un élan», a indiqué le 91.Bourque espère que l\u2019expérience vécue par l\u2019équipe en séries l\u2019an dernier lui servira.«Je pense que nous devrons être beaucoup plus [< C\u2019est le moment le plus plaisant de l\u2019année.C\u2019est ce pourquoi on travaille \u2014 Ryan Bourque, des Remparts constants.En séries, le jeu devient plus mental.Il faut se présenter chaque soir et éviter les erreurs que l\u2019on fait en saison régulière, comme écoper de pénalités.Ça peut coûter des parties.» OFFRE EXCLUSIVE AUX ABONNÉS leSoleil version papier ou électronique.Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges ASSISTEZ AU NAPA PIÈCES D\u2019AUTO 200 PRÉSENTÉ PAR DODGE, DANS LA SECTION DE VOTRE QUOTIDIEN.Achetez vos billets dès maintenant et obtenez gratuitement le programme souvenir de l\u2019événement et le livre de Gilles Villeneuve.Une valeur de plus de 40*. leSoleil mercredi 16 mars 2011 Sports 55 Autre promotion pour Aubut Le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, n'a pas fini de prendre du galon.Hier, le Comité international olympique (CIO) a confirmé la présence de l'avocat de Québec dans sa Commission des relations internationales.Une promotion qui rend Me Aubut fier, mais surpris.«C'est une belle marque de confiance qu'on me fait.C'est un grand honneur pour moi.Le mouvement olympique, c'est une occasion de dealer avec tous les gouvernements du monde.» Là ne s'arrêtent pas les ambitions pour le «Kid de la Grande Allée».«Mon père me disait que quand on fait notre job comme il faut, toutes les portes s'ouvrent.A un moment donné, il y en avait même trop pour moi!» Me Aubut, qui a appris la nouvelle vendredi dernier, ne savait toujours pas quels seraient ses mandats futurs comme nouveau membre d'une commission du CIO.Il voit toutefois beaucoup de potentiel dans cette nouvelle fonction, qui «renforcera la haute direction du Comité olympique canadien».«S'ils me nomment là, c'est qu'ils pensent que je peux contribuer de façon importante», glisse-t-il.Une voix au CIO, qui siège à Lausanne en Suisse, ne sera qu'une autre façon, pour Marcel Aubut, de «développer encore plus de relations» avec des gens importants de la communauté olympique internationale, croit le principal intéressé.«C'est puissant au bout!» Cela est-il un atout pour la ville de Québec dans une éventuelle candidature olympique?Marcel Aubut ne s'aventure pas jusque-là mais répète qu'il croit toujours à son vieux rêve.«J'ai toujours espoir.Le dossier du colisée a jeté un peu d'ombre sur la candidature, mais je suis confiant que ça puisse marcher.Le maire et Claude Rousseau ont le dossier entre les mains.Quand ils décideront d'y aller, je serai là», a assuré Me Aubut.Mikaël Lalancette Gauthier presque seul dans son coin Richard Labbé La Presse BOCA RATON \u2014 Le Canadien croyait pouvoir sortir de Boca Raton avec plusieurs alliés concernant la guerre aux coups à la tête, mais jusqu\u2019ici, les alliés du club montréalais dans cette cause sont plutôt rares.De tous les directeurs généraux présents aux rencontres de Boca Raton, cette semaine en Floride, seul Ray Shero, des Penguins de Pittsburgh, s\u2019est rangé publiquement derrière Pierre Gauthier, en militant pour l\u2019abolition pure et simple des coups à la tête.«Je ne suis pas en faveur d\u2019une telle mesure», a répondu Steve Tambellini, le dg des Oilers d\u2019Edmonton, au sortir de la réunion d\u2019hier.«Personne ne veut voir un joueur blessé sur la glace, mais il faut encore discuter pour en arriver à un plan plus précis.» Steve Yzerman, le dg du Lightning de Tampa Bay, ne croit pas lui non plus à un nouveau règlement pour bannir les coups à la tête.«Il y a des mises en échec légales, avec l\u2019épaule, qui deviennent des coups à la tête, a-t-il fait valoir.On ne peut pas empêcher ça.On vise plutôt une clarification des règles concernant les pé- nalités pour avoir donné de la bande et pour assaut.» C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est ressorti de la réunion d\u2019hier : les dg de la Ligue veulent revoir la notion d\u2019assaut et repenser à la pénalité pour avoir donné de la bande, afin que ces règles soient plus sévères dans un avenir rapproché.PLUS LONGUES SUSPENSIONS Le commissaire Gary Bettman a également souhaité de plus longues suspensions concernant les coups illégaux à la tête.Selon Bettman, les récidivistes pourraient être jugés de manière plus sévère dès la saison prochaine.Mais après deux jours de réunions sous les palmiers, le constat semble clair : bien peu de directeurs généraux sont d\u2019accord avec la position du Canadien, qui souhaite en finir une fois pour toutes avec les coups à la tête.«On veut éliminer tous les coups dangereux, pas juste les coups à la tête, a expliqué Gauthier.C\u2019est sûr que chaque coup est différent, mais ce qui est arrivé avec Max Pacioretty, on ne veut pas revoir ça.» Selon Gauthier, il n\u2019y a pas de guerre d\u2019idées et de guerre des clans dans la salle de rencontre des directeurs généraux en Floride.Il affirme que tous les diri- geants du circuit travaillent avec un même but en tête.«Je dirais qu\u2019il y a un consensus très clair afin d\u2019améliorer la situation.Ici, ce n\u2019est pas un concours pour savoir qui a raison et qui a tort.Des coups comme celui de Chara, on espère qu\u2019on n\u2019en verra plus.Notre but, c\u2019est de décourager les joueurs qui veulent penser à donner un coup dangereux.Il y a des étapes à suivre pour ça, et c\u2019est pourquoi on fait des recommandations cette semaine.» Encore hier, Gauthier et Shero ont été les seuls à s\u2019afficher publiquement en faveur de l\u2019élimination des coups à la tête.Le dg des Penguins s\u2019est interrogé sur la pertinence d\u2019apporter des modifications à la notion d\u2019assaut.«Tout de même, combien de pénalités pour assaut ont été décernées cette saison?a-t-il demandé.La réponse, c\u2019est : pas beaucoup.J\u2019aimerais bien un règlement très clair qui éliminerait les coups à la tête, mais je ne sais pas s\u2019il y a vraiment un désir pour une telle mesure dans cette salle.» La réunion des directeurs généraux de la LNH doit se conclure ce midi.«On va sortir d\u2019ici avec une liste de recommandations pour les gouverneurs, a ajouté Shero.C\u2019est d\u2019ici que tout doit commencer.» Le directeur général du Canadien, Pierre Gauthier, et celui des Penguins, Ray Shero, sont les seuls à s'être prononcés publiquement en faveur de l'abolition pure et simple des coups à la tête.\u2014 photothèque le soleil 6496003 LE RANGER 20111 L\u2019UN DES CAMIONS LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES AU CANADA.10,0 L^e 17,7 L SUR ROUTE1 RANGER SPORT 2011 à cabine double ACHETEZ AU COMPTANT : Frais de transport inclus.INCLUANT RAJUSTEMENTS DE PRIX DE .J 6150* +++PLUS+++ FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION AVEC 1000* D\u2019ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN FORD RANGER 2011 NEUF.I L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉS I SIJRMESURk LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du 1er février au 31 mars 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d\u2019immatriculation, l\u2019inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Les taxes s\u2019appliquent sur le montant total de l\u2019achat après la déduction des rabais et des primes (si vous y êtes admissible).Les frais de transport et la taxe sur l\u2019air climatisé (si applicable) sont inclus.Les offres de financement s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1800 565-3673.* Achetez un Ranger SPORT 2011 à cabine double à partir de 15 299 $ après le rabais du constructeur de 6 000 $ et la contribution du concessionnaire de 150 $.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).La contribution du concessionnaire ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à [\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après les ajustements de prix rabais du constructeur.Cette offre inclut les frais de transport de 1450 $.+Obtenez 1000 $ d\u2019accessoires Ford sur mesure (les « accessoires ») pour camions sélectionnés à l\u2019exception des options et des accessoires (les « accessoires ») installés en usine à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Ranger 2011 neuf livré ou commandé à l\u2019usine pendant la période du programme (l\u2019« offre »).Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et des accessoires.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et ne peut être appliquée qu\u2019aux accessoires admissibles.Toute portion de l\u2019offre non utilisée sera perdue.Le prix total des accessoires peut dépasser 1000$.Une seule offre peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d'un véhicule admissible.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Cette offre ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes à la location quotidienne, au programme « Connexion commerciale » ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre s\u2019adresse aux résidants du Canada seulement.1 Cotes de consommation de carburant estimatives pour le Ranger SPORT 2011.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.Montez à bord.| quebecford.ca | 56 Canadien Johansson et Laich font leur Ovechkin MONTRÉAL \u2014 En l'absence de leurs deux premiers joueurs de centre, Nicklas Backstrom et Jason Arnott, les Capitals de Washington ont eu droit à une superbe prestation de la part de Marcus Johansson et de Brooks Laich (photo), hier soir, au Centre Bell.«Cela démontre qu'on a de la profondeur, a affirmé l'entraîneur Bruce Boudreau.Marcus [Johansson] a offert une belle performance, tandis que Laich jouait au poste de centre, alors que je le dirigeais à Hershey.«Je suis fier de notre effort, mais j'ai eu peur en deuxième période lorsque le Canadien a égalé la marque.J'ai eu l'occasion de voir Carey Price battre mon équipe dans la Ligue américaine [Hershey], C'est le genre de gardien qui peut faire basculer un match.D'ailleurs, les gens à Montréal sont au courant puisqu'il joue avec brio depuis le début de la saison.» Le jeune gardien des Capitals, Braden Holtby, le joueur de la dernière semaine dans la LNH, a surtout parlé du travail de son vis-à-vis.«lia été victime d'une malchance en début de match.Cela peut déranger un gardien, mais cela n'a certes pas été son cas.Par la suite, j'ai perdu l'équilibre derrière mon filet pour redonner ce but au Canadien.Mais mes coéquipiers m'ont sauvé puisqu'ils ont passé la majeure partie de la soirée dans le territoire du Canadien.Les gars ont tellement bien travaillé que j'ai eu une soirée relativement facile.» La vedette de la soirée chez les visiteurs a été Johansson, auteur d'une paire de buts.«J'ai fait les choses simplement et j'ai travaillé avec intensité dans les deux sens de la patinoire.C'est normalement une formule gagnante.Les gars savent ce qu'ils ont à faire sur la patinoire.On a gagné plusieurs matchs serrés récemment.Or, plus on joue de ces matchs, plus on est à l'aise dans ces situations», a souligné Johansson.La Presse leSoleil mercredi 16 mars 2011 Scott Gomez et le Canadien ont réussi à empêcher Alex Ovechkin de marquer, mais d'autres joueurs ont pris la relève.\u2014 photo la presse canadienne VISITE SURPRISE DE PACIORETTY Max Pacioretty est allé rendre une visite à ses coéquipiers du Canadien avant le match.Il portait un collet cervical, mais James Wisniewski était encouragé de le voir d'aussi bonne humeur.«J'avais surtout eu la chance de m'entretenir avec lui, lundi, a indiqué Wisniewski.Il se sentait très bien et se trouvait d'une certaine façon en avance sur son échéancier.La commotion cérébrale ne l'a pas embêté du tout.Cet élément-là est déterminant, car on sait que la fracture du cou va guérir, tandis qu'avec les commotions cérébrales, on voit certains joueurs s'absenter longtemps.» La Presse On était toujours en retard sur le jeu, on était toujours sur les talons et on n\u2019a jamais pu présenter une attaque soutenue \u2014 Brian Gionta Trop rapide pour la Flanelle Malgré son brio, Carey Price ne peut empêcher les Capitals de s'imposer 4-2 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Carey Price a mal paru sur un but en tout début de match, et pourtant la foule a passé la soirée à scander son nom.Avec raison.N\u2019eût été de la prestation étincelante de son jeune gardien, c\u2019est bien pire qu\u2019un revers de 4-2 que le Canadien aurait subi, hier au Centre Bell, aux mains des Capitals de Washington.«On était toujours en retard sur le jeu, on était toujours sur les talons et on n\u2019a jamais pu présenter une attaque soutenue, mais Carey nous a donné une chance de voler la victoire», a souligné Brian Gionta après la rencontre.«À 2-2 après deux périodes, il aurait fallu mieux faire en troisième.» Marcus Johansson a marqué deuxfois chez les Caps, complétant son doublé en troisième période pour procurer les devants 3-2 aux visiteurs à la suite d\u2019une poussée irrésistible d\u2019Alexander Ovechkin.Brooks Laich a enfilé son 16e but de la saison et le 100e de sa carrière, tandis que Mike Knuble a inscrit son 17e filet de la campagne.Andrei Kostitsyn et Travis Moen ont répliqué pour le Tricolore.P.K.Subban a amassé une aide.11 est devenu le premier joueur recrue à atteindre le cap des 30 points de- puis Christopher Higgins en 2005-2006 et le premier défenseur recrue à réaliser l\u2019exploit depuis 1984-1985.Cette saison-là, Chris Chelios, Torn Kurvers et Petr Svo-boda avaient tous réussi le coup.Auteur de 37 arrêts, Price a été sensationnel, même s\u2019il s\u2019est bêtement fait prendre à contre-pied sur le premier filet du match, victime du mauvais bond d\u2019une rondelle dégagée le long de la baie vitrée.Son excellente prestation n\u2019a toutefois pas été suffisante pour renverser la vapeur.«On a été dominés aux chapitres du rythme du jeu et de l\u2019intensité au travail, a indiqué Jacques Martin.[Les Capitals] étaient toujours les premiers sur la rondelle.11 faut donner crédit à Carey ils nous a quand même permis de rester dans le match.Reste qu\u2019on aura plusieurs aspects de notre jeu à corriger d\u2019ici le prochain match.» HOLTBY SE RACHÈTE Première étoile de la semaine dans la LNH, Braden Holtby a lui aussi souvent brillé malgré une gaffe qui a donné un but en début de rencontre.11 a affronté 26 tirs.Tomas Plekanec et Jeff Halpern ont tous deux été blessés au bas du corps et n\u2019ont pu compléter le match.Leur état de santé sera réévalué aujourd\u2019hui, a dit Martin.«On était à court d\u2019hommes, mais nos problèmes avaient commencé bien avant cela», a noté Gionta.«C\u2019est toujours difficile quand tu perds deux joueurs réguliers, mais les autres doivent prendre la relève, a commenté James Wisniewski.L\u2019intensité et les bonnes habitudes de travail n\u2019étaient pas au rendez-vous.» Les Caps ont signé un neuvième gain d\u2019affilée, ce qui est leur plus longue séquence du genre cette saison.«11 faut leur donner crédit, ils ont montré ce soir [hier] pourquoi ils sont l\u2019une des équipes de l\u2019heure dans la ligne», a souligné Martin. leSoleil mercredi 16 mars 2011 Canadien 57 INCIDENT CHARA Dossier trop émotif, affirme Campbell La Presse BOCA RATON \u2014 Après le commissaire Gary Bettman, c'est au tour d'un autre membre de la direction de la LNH d'affirmer que la décision de ne pas suspendre Zdeno Chara pour son coup sur Max Pacioretty était la bonne.Cette fois, c\u2019est Colin Campbell, le préfet de discipline du circuit, qui a clairement fait savoir que la Ligue a pris la bonne décision dans le dossier Chara.Invité à clarifier sa position, hier, Camp- bell a fait savoir que ce dossier est devenu trop émotif pour les partisans et les membres des médias de Montréal.«Il y a ces réactions parce que le match impliquait le Canadien et les Bruins, et parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une rivalité émotive, a expliqué Campbell.Connaissez-vous au moins le règlement 48 de la LNH?Il stipule qu\u2019on ne peut frapper l\u2019adversaire dans son angle mort, et ce n\u2019est pas ce qui est arrivé dans le cas de Chara.» Campbell a tenu à rappeler que la majorité des dg de la Ligue avaient donné leur accord à cette décision.«Des dg qui n\u2019étaient pas du tout impliqués dans ce match, qui n\u2019ont rien à voir avec le Canadien ou les Bruins, ont dit que c\u2019était la décision à prendre.Quand on prend une décision comme celle-là, il faut mettre de côté l\u2019aspect émotif.Il faut mettre de côté la passion et tenter d\u2019en arriver à la bonne décision.On essaie de rendre notre sport le plus sécuritaire possible, et de déterminer quand un joueur va trop loin.» Campbell, qui n\u2019a pas été impliqué dans l\u2019affaire Chara puisque son fils Gregory est un membre des Bruins de Boston \u2014 c\u2019est Mike Murphy, le vice-président des opérations hockey, qui a tranché \u2014, s\u2019est permis de rappeler que Pacioretty n\u2019est lui-même pas un ange quand on a insisté pour l\u2019interroger sur l\u2019incident.«Ah, je croyais que vous parliez du coup de Pacioretty sur Mark Eaton?» a-t-il dit, en faisant référence à une charge par-derrière du joueur du Canadien sur le défenseur des Islanders, le 26 décembre, à Uniondale.PROCÉDURE CORRECTE Selon Campbell, la procédure de la LNH n\u2019est pas non plus à repenser.Lors d\u2019un incident impliquant deux joueurs, la Ligue a l\u2019habitude d\u2019obtenir la version des faits de l\u2019accusé seulement, sans obtenir le témoignage de la victime.Le préfet de discipline ne voit pas pourquoi il faudrait changer cette façon de faire.«On a toujours fonctionné comme ça.Notre procédé n\u2019inclut pas de parler aux deux joueurs impliqués.» De son côté, le commissaire Gary Bettman a répété que le K II y a ces réactions parce que le match impliquait le Canadien et les Bruins, et parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une rivalité émotive \u2014 Colin Campbell, préfet de discipline de la LNH geste de Chara sur Pacioretty n\u2019avait rien d\u2019illégal, et qu\u2019il n\u2019allait pas être illégal non plus dans un an, si jamais la Ligue décide de modifier son règlement 48.«C\u2019est quelque chose qui fait partie du jeu, quelque chose qui a mené à un accident, et à un résultat horrible aussi, a fait savoir le commissaire.Nous allons étudier la possibilité de faire en sorte que la surface de jeu soit moins dangereuse pour les joueurs, notamment en apportant des changements aux bandes et aux baies vitrées.» Seulement quelques dizaines de manifestants La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La manifestation d\u2019opposition à la violence dans la Ligue nationale de hockey (LNH), organisée avant le match entre les Capitals de Washington et le Canadien, hier, n\u2019a pas été un succès d\u2019affluence.Quelques dizaines de personnes seulement ont défilé près du Centre Bell, pancartes à la main, afin de faire connaître leur mécontentement à l\u2019endroit du commissaire Gary Bettman et de réclamer des sanctions plus sévères à l\u2019endroit des joueurs qui posent des gestes répréhensibles.Il y avait plus de gens qui faisaient la file afin d\u2019entrer dans le restaurant La Cage aux sports du Centre Bell.Victor Henriquez, coorganisateur de l\u2019événement, s\u2019attendait à ce qu\u2019environ 2000 personnes se déplacent, à la lumière des témoignages reçus sur les réseaux sociaux.Quelques centaines d\u2019amateurs qui se rendaient assister au match ainsi que des curieux ont tout de même fait un détour à la Place du centenaire afin de signer la pétition en appui aux revendications des manifestants.En entrevue, plus tôt dans la journée, M.Henriquez avait expliqué que la rude mise en échec de Zdeno Chara à l\u2019endroit de Max Pacioretty, la semaine dernière, et la controverse qui l\u2019a suivie ont été les éléments déclencheurs de l\u2019initiative.Les gouttes qui ont fait déborder le vase.L\u2019événement se voulait aussi une manifestation de soutien à la sortie publique de Geoff Mol-son, propriétaire du club montréalais, qui a exigé la semaine dernière que la LNH réagisse en adoptant des mesures concrètes contre la violence, a affirmé M.Henriquez.operations peon/p yivh the d^ïsi ivade °mtnis *ary Bettm 0*^ Les organisateurs attendaient 2000 manifestants.Ils notaient que quelques dizaines.\u2014 photo la presse canadienne «Nous sommes très fiers de notre sport national, nous adorons le hockey, mais ce sport que nous aimons, nous ne voulons plus le voir être pratiqué avec ce genre de coups-là», a mentionné M.Henriquez, lui-même un partisan.«Nous demandons donc des mesures concrètes et des nouvelles réglementations, ainsi que des suspensions rapides pour les fautifs», a-t-il fait valoir.Le coorganisateur se garde bien de cibler Chara de façon isolée, préférant parler d\u2019un problème global.«Le but de la marche n\u2019est pas de manifester contre Zdeno Chara du tout, c\u2019est d\u2019élargir le débat», a-t-il plaidé.La semaine dernière, le Service de police de la Ville de Montréal a confirmé le déclenchement Le but de la marche n\u2019est pas de manifester contre Zdeno Chara du tout, c\u2019est d\u2019élargir le débat \u2014 Victor Henriquez, un des organisateurs de la manifestation d\u2019une enquête criminelle sur l\u2019incident, à la demande du directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec.«Les gens sont arrivés à la limite de ce qu\u2019ils pouvaient accepter, a conclu M.Henriquez.La Ligue nationale va devoir réagir, parce que ce sport-là nous appartient.» Boudreau nargue les fans Bruce Boudreau s\u2019est moqué sans retenue de la manifestation orchestrée par les partisans du Canadien pour dénoncer l\u2019attaque aux dépens de Max Pacioretty la semaine dernière, et l\u2019immobilisme de la LNH face au phénomène des commotions cérébrales.«Parlez-moi de ça», a lancé Boudreau avec un sourire narquois lorsqu\u2019on l\u2019a informé de la tenue d\u2019une manifestation avant la rencontre.«Je ne veux pas lancer de controverse, mais je ne suis pas convaincu qu\u2019il y aurait une telle manifestation si Hal Gill avait blessé David Krejci», a-t-il lancé.Boudreau s\u2019est aussi attaqué aux amateurs et observateurs qui réclament des mesures visant à améliorer la protection des joueurs sur la patinoire.«Si les amateurs ne sont pas capables de composer avec cette réalité, qu\u2019ils restent à la maison», a-t-il lancé pendant que son équipe s\u2019entraînait au Centre Bell, hier matin.«Les joueurs acceptent les risques qu\u2019ils prennent en sautant sur la patinoire.Ils ne veulent pas être blessés, c\u2019est bien évident.Mais à moins d\u2019avoir déjà joué à ce calibre et de comprendre à quelle vitesse le jeu se déroule, il est impossible de contester le hockey et les règles qui le régissent.» La Presse leSoleil mercredi 16 mars 2011 58 Ski de fond L'hôtel du parfait bonheur ROYAL PALACE SPRir> STOCKHOLM 'V* CANAqn yfes, CRAFT ¦:eAN>.RAm«ï |S E C l) °,' T \"* ^SPOKTH111 .J?/ j Même s\u2019il a hâte de revenir à la maison, Alex Harvey a toujours le goût de faire des courses.\u2014 photo collaboration spéciale carl tardif Finir en beauté Alex Harvey complète la saison la plus productive de sa jeune carrière Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Envoyé spécial SUÈDE STOCKHOLM \u2014 Son sourire est chaleureux, comme s'il retrouvait un vieux complice après quelques mois d'éloignement.«C'est \\efun de te voir ici», lance Alex Harvey au représentant du Soleil, débarqué 24 heures plus tôt dans la capitale suédoise afin d'assister à la finale de la Coupe du monde.A compter d\u2019aujourd\u2019hui, le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges participera à quatre courses (une à Stockholm et trois autres dans le village de Falun) en cinq jours en compagnie des athlètes qui composent le top 50 au classement cumulatif de la Coupe du monde Viessmann.On n\u2019a qu\u2019à baisser les yeux jusqu\u2019au 10e rang pour voir son nom.Depuis qu\u2019il glisse dans les pistes internationales, Harvey ne cesse de progresser.Sa vie de sportif se bouscule, son monde s\u2019élargit.Désormais, il n\u2019est plus l\u2019espoir qui veut prendre sa place parmi l\u2019élite mondiale.Il est devenu, à 22 ans seulement, l\u2019un des points de mire du sport canadien.Par ses résultats, sa détermination et son désir du dépassement, il s\u2019invite de façon régulière à la une des quotidiens et il fait la manchette des bulletins télévisés.«Si ça peut juste inciter les enfants à aller jouer dehors, tant mieux.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être actif.Le sport de compétition, ce n\u2019est pas donné à tout le monde.Les athlètes de haut niveau sont souvent cités en exemple pour leur équilibre dans la vie, mais je ne pense pas que l\u2019on soit le meilleur [exemple].Je dirais même que nous sommes un peu déséquilibrés», lance-t-il en maniant l\u2019humour et l'humilité.Harvey a connu le summum, il y a deux semaines à Oslo, lorsqu\u2019il a remporté la médaille d\u2019or du sprint par équipe avec son partenaire de toujours, Devon Kershaw, qui combat un mal de gorge depuis ce temps.Les inséparables coéqui- piers offraient ainsi à l\u2019équipe canadienne masculine le premier flocon doré de son histoire à des Championnats du monde.Et que cela se déroule dans le berceau du ski de fond, en Norvège, voilà qui ajoutait une touche particulière à l\u2019exploit.En 2010-2011, Harvey revendique aussi une deuxième place (Drammen), un titre mondial individuel chez les U23 et huit présences dans le top 10 en Coupe du monde.DEVOIR ACCOMPLI Hier midi, il a mis les pieds à Stockholm pour la troisième fois de sa vie, chaque fois afin de participer au sprint du Palais Royal (voir l\u2019autre texte).Après le détour vers Falun, il rentrera au bercail avec la satisfaction du devoir accompli.«Je veux finir en beauté, surtout que ça compte pour le classement cumulatif.Je suis un peu fatigué, mais j\u2019ai encore le goût de faire des courses, même si la saison achève.J\u2019ai encore l\u2019esprit de compétition en moi, et en même temps, j\u2019ai hâte de rentrer à la maison pour revoir ma blonde, ma famille, mes amis», ajoute-t-il, bien enfoncé dans un fauteuil du lobby de son hôtel, où une enveloppe Les autres, je les vois plus comme des cibles à faire tomber que des rivaux \u2014 Alex Harvey identifiée à la «Sportstar Kanada» l\u2019attendait avec des photos à signer au moment de s\u2019enregistrer.Voilà ce qui arrive lorsqu\u2019on est l\u2019un des visages du circuit dominé par le Norvégien Petter Northug et le Suisse Dario Cologna, deux fondeurs de 25 ans.«Je suis content de ma progression.Il y a deux ans, j\u2019étais vraiment surpris de grimper sur le podium [troisième au 50 km de Trondheim], mais là, je pense être de plus en plus constant.J\u2019ai toujours été exigeant envers moi et je le serai encore.Il y a beaucoup de skieurs qui peuvent aspirer à la victoire, à un top 10, et je me considère comme l\u2019une de ces personnes.Mais y a pas juste moi! Les autres, je les vois plus comme des cibles à faire tomber que des rivaux.Je veux les battre, je peux les battre», dit-il sans un brin d\u2019arrogance dans la voix.STOCKHOLM \u2014Les cadeaux qui font le plus plaisir ne sont pas toujours les plus dispendieux.Les sourires accrochés au visage des membres de l\u2019équipe canadienne de ski de fond, hier à leur arrivée en Suède, valaient leur pesant d\u2019or.Tout ce bonheur causé par un hôtel situé à 100 mètres de la ligne de départ! «As-tu vu l\u2019hôtel?C\u2019est le plus beau de ma vie.Il y a deux Jacuzzi dans ma chambre», lançait Alex Harvey à son pote Devon Kershaw.Et pour une fois, les deux amis n\u2019avaient pas à partager le même numéro de porte.Il n\u2019y avait que trois pays à la même adresse, soit le Canada, la Norvège et la Suède.Les autres étaient éparpillés ailleurs dans le Vieux Stockholm.Le First Hotel Reisen, sur Skeppsbron, porte bien ses cinq étoiles malgré son âgé avancé.Depuis le 5 novembre, Alex Harvey n\u2019a effectué que deux courts séjours à la maison «Depuis que je fais la Coupe du monde, je n\u2019ai jamais rien vu d\u2019aussi parfait.On est bien situé, le site est tout juste à côté.Demain [aujourd\u2019hui], on pourra même revenir à l\u2019hôtel pour les traitements de massothérapie entre les qualifications et les courses éliminatoires», racontait Harvey, visiblement comblé par la trouvaille de l\u2019entraîneur Justin Wadsworth.A part les résultats, il n\u2019y a rien de plus gratifiant pour un responsable que de voir son groupe de bonne humeur.Surtout lorsqu\u2019on passe tout près de cinq mois consécutifs dans les valises.Depuis le 5 novembre, Harvey n\u2019a effectué que deux courts séjours à la maison.La plupart du temps, il roule sa bosse d\u2019un pays européen à l\u2019autre avec le reste de l\u2019équipe.Lin groupe tricoté serré, malgré la récente mésentente entre lui et Ivan Babikov au sujet de son retrait du relais des Mondiaux.Line décision qui n\u2019avait pas plu au skieur d\u2019origine russe.«T\u2019as vu, Ivan et moi, on vient de dîner ensemble.Tout est revenu correct entre nous, on s\u2019est parlé.Nous avons vraiment une belle ambiance dans l\u2019équipe.Sinon, ce serait trop lourd à vivre.Nous n\u2019avons pas la chance de retourner chez nous entre deux étapes de la Coupe du monde comme le font les autres pays.Il est important d\u2019avoir une bonne amitié.J\u2019ai déjà fait le calcul, et au total, il y a six mois où je ne suis pas chez moi.Sauf que ça passe vite, on dirait que novembre, c\u2019était hier.» Cari Tardif leSoleil mercredi 16 mars 2011 Wmm êMM ÎL LL ft Ë|MAN sStl3fe ^ \u2022¦-¦ \u2022 \u2022 - - nationai.museum Lwni, va ! H M I ÉM { Devon Kershaw et Alex Harvey prennent part au sprint du Palais Royal, à Stockholm.Cette épreuve pour sprinteurs purs n'est pas la spécialité d'Harvey, qui vise tout de même un top cinq.\u2014 photo collaboration spéciale carl tardif De l\u2019ambiance comme au Red Bull Crashed Ice Carl Tardif I ctardif@lesoleil.com STOCKHOLM \u2014 «Tu seras à même de le constater, il s\u2019agit peut-être de la plus belle course sur le circuit de la Coupe du monde.Au niveau de l\u2019ambiance, ça me fait penser au Red Bull Crashed Ice.Ce qui pourrait se rapprocher de cela, ce serait une épreuve sur les plaines d\u2019Abraham», indiquait Louis Bouchard, l\u2019entraîneur d\u2019Alex Harvey, lorsqu\u2019on lui avait dévoilé notre intention de nous amener en Suède.«Et à Québec, ce serait encore mieux parce qu\u2019on n\u2019aurait pas besoin de transporter de la neige», notait Harvey en marchant vers le lieu de la compétition.Le sprint du Palais Royal se veut la première des quatre courses inscrites au programme de la finale de la Coupe du monde.Il s\u2019agit d\u2019un minitour disputé entre les 50 meilleurs hommes et femmes au classement général de la saison, où l\u2019on octroie des secondes de bonification selon les résultats afin de couronner le gagnant de la finale.Il est aussi possible d\u2019améliorer son classement cumulatif de la saison, bien que le meneur Dario Cologna, de la Suisse, soit assuré de conserver sa première place.À l\u2019instar de la Coupe du monde, des bourses sont distribuées après chaque épreuve, le vainqueur pouvant empocher jusqu\u2019à 5000 francs suisses.«Les propos de votre entraîneur sont très aimables à notre endroit.Il est vrai que le sprint a une valeur sentimentale.Il n\u2019y a pas beaucoup de courses qui se déroulent en pleine ville.Avant d\u2019y travailler depuis l\u2019an passé, je n\u2019y avais jamais assisté et en personne, c\u2019est bien mieux qu\u2019à la télévision», précise Ulf Rask, le chef des relations avec les médias pour la «Skidspelen» de Stockholm, lui-même entraîneur de ski de fond.SITES MYTHIQUES Aujourd\u2019hui, tout près de 20 000 personnes se pointeront dans la vieille ville afin d\u2019assister à cette compétition disputée à l\u2019ombre de la résidence occupé par le roi Carl Gustav XVI.À ses deux précédentes participations (2009 et 2010) au sprint du Palais Royal, Alex Harvey avait pris le 30e rang chaque fois.Les skieurs, les entraîneurs, les équipes techniques et les médias se transporteront ensuite vers Falun, un autre site mythique de la Scandinavie, où la Coupe du monde s\u2019in- \u2019(Ce qui pourrait se rapprocher de cela, ce serait une épreuve sur les plaines d'Abraham Y \u2014 Louis Bouchard, à propos de l'ambiance à Stockholm vite depuis toujours, afin de compléter la saison 2010-2011.Hier, une centaine d\u2019écoliers s\u2019amusaient sur les pistes avant l\u2019entrée en scène des compétiteurs, qui pouvaient s\u2019y entraîner.L\u2019équipe canadienne compte cinq représentants, soit les trois réguliers de la Coupe du monde (Harvey, Kershaw et Babikov), ainsi que deux autres en provenance de la Coupe Continentale.«Il s\u2019agit d\u2019une course pour les sprinteurs purs, ce que je ne suis pas vraiment.Je vais quand même tout donner pour me qualifier et viser une place parmi les cinq premiers», confiait Harvey à des médias locaux lors de la conférence de presse officielle à quelques coins de rue du site enchanteur.Il y avait été invité, en compagnie de Devon Kershaw, au même titre qu\u2019Emil Joenssen, le sprinteur suédois le plus méritant de la présente saison.r+s 59 Maurice Dumas Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com Jonathan Toews, un vrai de vrai Les vrais leaders dans le sport ne courent pas les rues.Les vrais leaders ne sont pas ceux qui crient le plus fort.Ils donnent l\u2019exemple et entraînent les autres dans leur sillage en fournissant continuellement le meilleur d\u2019eux-mêmes.Les vrais leaders se manifestent dans les moments difficiles.Ils n\u2019attendent pas après les autres et se chargent de sortir leur équipe du pétrin.Peu importe l\u2019ampleur du défi, ils prennent les devants.C\u2019est en plein ce que vient de faire Jonathan Toews, le jeune capitaine des Blackhawks de Chicago.Les représentants de la Ville des vents jouent mieux depuis quelques semaines.Ce réveil a surtout été provoqué par Jonathan Toews, auteur de 33 points en 21 matchs.Patrick Kane a suivi avec une récolte de 26 points pendant la même période.Les deux forment présentement avec Patrick Sharp le trio de l\u2019heure dans la Ligue nationale.Impossible de trouver un joueur plus complet que Jonathan Toews.Gros, grand et fort, il se distingue dans toutes les phases de jeu.Il est de toutes les missions, comme il l\u2019a fait aux Jeux olympiques de Vancouver et pendant les dernières séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Il a été l\u2019un des principaux artisans de la conquête de l\u2019or par le Canada et de la Coupe Stanley par les Hawks.Cette Coupe Stanley a eu des lendemains pénibles pour les champions.Le plafond salarial les a dépouillés de plusieurs bons joueurs.Amputés d\u2019éléments comme Dustin By-fuglien, Andrew Ladd, Kris Versteeg et quelques autres, les Blackhawks ont souvent cafouillé pendant les quatre premiers mois de la saison régulière.Leur récente poussée a amélioré leur position au classement de l\u2019association de l\u2019Ouest, où plusieurs équipes luttent farouchement pour une participation aux séries éliminatoires.Ce n\u2019est pas dans ses habitudes, mais Jonathan Toews s\u2019est même levé dans le vestiaire pour inviter ses compagnons de jeu à redresser une situation gênante pour une équipe à la défense de son titre.Ce Franco-Manitobain a du sang beauceron dans les veines.Sa mère a vu le jour et a grandi à Sainte-Marie.Il s\u2019exprime bien en français et fait honneur à l\u2019une des belles régions du Québec.Élu capitaine à l\u2019âge de 20 ans, il s\u2019est rapidement gagné le respect et l\u2019admiration de ses coéquipiers.Fallait qu\u2019il ait les deux pieds sur terre et les épaules solides pour mériter autant de considération et hériter d\u2019une aussi lourde responsabilité.Jonathan Toews n\u2019appartient peut-être pas à la catégorie des supervedettes comme Sidney Crosby et Alex Ovechkin, mais il serait sûrement le choix de plusieurs hommes de hockey pour lancer une nouvelle équipe.Il peut tout faire sur une patinoire.Plus l\u2019enjeu augmente, plus il excelle.Il est le joueur par excellence du circuit Bettman depuis deux mois.Il s\u2019est hissé parmi les meilleurs pointeurs.On le retrouve également parmi les meneurs dans la catégorie des plus et des moins.ACCIDENTELS OU PAS Il est préférable d\u2019attendre la fin de la réunion des directeurs généraux avant de commenter davantage la volonté de la Ligue nationale de hockey d\u2019éliminer les coups à la tête.On peut d\u2019ores et déjà prévoir des mesures pour améliorer les mécanismes en place.Jusqu\u2019où ira-t-on pour accroître la sécurité des joueurs sur la patinoire?Tout le monde veut aller au ciel, mais personne ne veut mourir.À chaque incident, on note le même comportement.Une équipe s\u2019indigne et crie au meurtre dès que l\u2019un de ses joueurs est victime d\u2019un geste violent.Elle change de discours si l\u2019un des siens se transforme en agresseur.Elle cherche à minimiser la gravité de l\u2019action.La Ligue nationale n\u2019aura pas le choix.Elle devra sanctionner tous les coups à la tête, qu\u2019ils soient accidentels ou pas.C\u2019est la seule façon d\u2019agir.C\u2019est la seule façon d\u2019éliminer les zones grises qui rendent difficile l\u2019application des règlements. 60 leSoleil mercredi 16 mars 2011 instantanément! Courez la chance de I [) lv=nLr un des 100 ensembles 3D de LG ou un des 7 prix de 2000$ d'épicerie ou un des 7 prix de 2000$ d'essence Apportez votre enveloppe votre tcHte-fert Tanguay Cannez un afar ntane ftesTprmde Nous payons les Z taxes m il i [i ¦Epargnez! 200! Fonctionnement silencieux ÏÏ599S fclüîv * Réfrigérateur 18 Di CU (504451) Twin Cooling Alarme de porte Tablettes en verre trempé \u2022 Porte réversible Congélateur en bas Congélateur en bas ENERGYSTARI Courant 999,95 Nous payons les 2 taxes Epargnez! 200! Lave-vaisselle (491733) \u2022\t4 niveaux \u2022 4 cycles \u2022\tCommandes «TouchTap» \u2022\tBroyeur d'aliments durs Piranha \u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022\tSystème de double filtration de l'eau douce \u2022\tSystème perfectionné d'insonorisation Nous payons les 2 taxes Ensemble frontal (908184) Laveuse frontale (498878) 4 pi3 super capacité plus \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 8 cycles \u2022 Choix de 4 températures \u2022 Distributeur d'assouplissant, de détergent et de javellisant Sécheuse frontale (49888U \u2022 Super capacité de 7,3 pi3 \u2022 7 cycles \u2022 Choix de 4 températures \u2022 Détecteur d'humidité \u2022 Signul de fin de cycle \u2022 Superposable 1&5E?L'ensemble ¦ENERGY STAR TANGUA Y(Si Courant: Nous payons les 1199,95 2 taxes Notre plus grande qualité, c-est ie service! LES SAULES 4875, baul.de l'Ormièra 1 800 563-4411 -418-871-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 1 800 563-6282 \u2022 418-666-4411 LEVIS 5720, boul.Étlenne-Dallalre (angle Kennedy) 1 800 563-4511 \u2022 418-833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 -418-2264411 RIMOUSKI 375, montée Industrlelle-et-Commerdale 1 800 463-4411 ¦ 418-7254411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 510-4711 \u2022 418-867-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111 CHICOUTIMI 1000, boul.Talbot 1 800 363-4711 \u2022 410-698-4411 Sur tous les électroménagers, nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Ce coupon n'est pas monnayable et ne s'applique pas sur les achats antérieurs.Ne peut être jumelé à une autre offre.Livraison à la grandeur du Québec; cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Valide jusqu'au 20 mars 2011.Règlements du concours disponibles sur www.tanguay.ca et en magasin."]