Le soleil, 22 avril 2011, vendredi 22 avril 2011

[" VENDREDI QUÉBEC MÉTRO 75c + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$ + tx 6 27657 00075 9 Montréal, Ottawa 99c + tx photo la presse canadienne PATIENT MORT EBOUILLANTE DANS SON BAIN L\u2019accusation portée trois ans plus tard *5 Le quotidien de la capitale | Vendredi 22 avril 2011 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 114 L\u2019HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC Finalement, le PPP abandonné -m leSoleil TOUT EST.A REFAIRE LE CANADIEN LAISSE FILER TROIS AVANCES ET S\u2019INCLINE EN PROLONGATION -> 50 et 51 mm \u2022» ELECTIONS 6 à 12 Duceppe et la montée du NPD «IL FAUT FAIRE RESSORTIR LES CONTRADICTIONS» ROBERT-BOURASSA La Ville ne veut plus de voie réservée 4 2 70 condos terrasses 418.649.0600 700, rue Bourdages, Québec Du mercredi au dimanchede^BhJàVj! CONDOS-TERRASSES DANS UN SECTEUR PAISIBLE AVEC VUE SUR LA VILLE, la montagne et la rivière Saint-Charles.LE C-10 Voir plan sur \u2018g www.rivegauche.ca 627657000759 2 Autoroute Robert-Bourassa leSoleil vendredi 22 avril 2011 Labeaume tire un trait sur Annie Morin amorin@lesoleil.com La Ville de Québec change son fusil d\u2019épaule et demande au ministère des Transports du Québec (MTQ) d\u2019oublier la voie réservée au transport en commun prévue sur l\u2019autoroute Robert-Bourassa.«Nous, on n\u2019est pas très favorables à une voie réservée.On pense que ce n\u2019est pas vraiment certain que ça va rendre la circulation plus fluide», a laissé tomber hier matin le maire Régis Labeaume.Son administration a transmis «une recommandation très précise» au ministre des Transports, Sam Hamad, a-t-il ajouté.11 s\u2019agit d\u2019un parcours alternatif \u2014 toujours sous forme de voie réservée \u2014 que les chauffeurs d\u2019autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) pourraient emprunter les jours de grand trafic, soit du lundi au jeudi.«Selon nous, ça serait plus fluide, en tout cas ça causerait moins de problèmes», a insisté le maire.Ce dernier n\u2019a pas voulu préciser le nouvel itinéraire proposé au MTQ.Le projet initial prévoyait de retrancher une voie sur trois sur Robert-Bourassa, entre l\u2019autoroute Félix-Leclerc et la zone des travaux sur Charest, afin de faciliter la circulation des autobus.Les automobilistes se seraient alors contentés d\u2019une voie dans chaque direction aux heures de pointe.La bretelle d\u2019entrée sur Père-Lelièvre devait aussi être réservée au RTC.11 a ensuite été question de permettre le covoiturage pour maximiser l\u2019utilisation de ces voies très achalandées.Vérification faite sur une carte, seuls les boulevards Central et Père-Lelièvre permettent une circulation nord-sud efficace dans le \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil vendredi 22 avril 2011 Autoroute Robert-Bourassa 3 la voie réservée secteur, puisqu\u2019il faut franchir la rivière Saint-Charles.Au ministère des Transports, il n\u2019est pas question d\u2019insister pour rendre service à la Ville de Québec.«On s\u2019est penchés sur le scénario des voies réservées à la demande de la Ville et du RTC», a insisté hier Maxime Sauvageau, porte-parole du ministre Hamad.«Si ce n\u2019est plus une option pour eux, on va regarder comment on va donner suite à leur proposition» alternative, a-t-il ajouté.La Ville de Québec n\u2019a pas besoin de l\u2019approbation du MTQ pour créer des voies réservées sur son propre réseau routier.Il lui faut toutefois négocier le passage prioritaire de ses autobus dans les entrées et les sorties menant aux autoroutes qui sont sous juridiction provinciale.TERGIVERSATIONS Une source au MTQ laisse entendre que la Ville de Québec a tardé à faire connaître ses couleurs.Le 10 mars, les fonctionnaires des Transports auraient ainsi soumis à leurs homologues municipaux un premier scénario pour la voie réservée sur Robert-Bourassa.Des modifica- 4i Nous, on n'est pas très favorables à une voie réservée.On pense que ce n'est pas vraiment certain que ça va rendre la circulation plus fluide)) \u2014 Le maire Régis Labeaume tions ayant été demandées, une deuxième version est partie pour l\u2019hôtel de ville de Québec le 31 mars.Avec elle, une note précisant que le temps pressait pour finaliser le dossier, puisque la population devrait idéalement être informée des changements avant que les travaux ne s\u2019accélèrent, à la fin avril.La réponse de l\u2019administration Labeaume est arrivée par courriel «le mardi 19 avril à 10hl8» et dans les médias hier, souligne-t-on au MTQ.Selon Paul-Christian Nolin, attaché de presse du maire de Québec, la Ville n\u2019a pas tergi- versé dans le dossier.«L\u2019orientation est prise depuis un bout de temps», c\u2019est-à-dire plusieurs semaines, et le Ministère le savait, insiste-t-il.À l\u2019automne, le projet de voie réservée a d\u2019abord été approuvé par le conseil municipal, avant d\u2019être répudié par le maire, puis confirmé de nouveau.Son entrée en vigueur, prévue initialement à l\u2019automne, a été repoussée au printemps.Le RTC a refusé de commenter le dossier.L\u2019organisme Accès transports viables a réagi vivement hier au nouveau chapitre de cette «saga» entourant les voies réservées.«On est un peu tannés de voir que les scénarios se multiplient et qu\u2019on n\u2019a aucun engagement ferme envers le transport collectif.Il faut trouver une solution et vite», a martelé la nouvelle présidente, Catherine Boisclair.Celle-ci déplore que «les automobilistes disposent d\u2019outils de communication pour connaître les entraves et les éviter, mais on laisse les usagers du transport en commun dans le noir» alors qu\u2019ils participent à la diminution de la congestion routière.Avec la collaboration de Pierre-André Normandin «ftlüüMf! hEIiTSÉÜEj °-, 'mI 9442 \u2019.'TÏWWSMP |Q*|a'3ÏÏ2b| &Ê2 évlSi A-740 SUD CONGESTION r - afr\u2014 », Les Italiens du petit qpotidim.\"É S____________\t- La Ville préfère finalement mettre en place un parcours alternatif que les autobus du RTC pourraient emprunter les jours de grand trafic au lieu d\u2019aménager une voie réservée directement dans l\u2019une des trois voies de l\u2019autoroute Robert-Bourassa.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet Travaux légers : la Ville tient promesse La Ville de Québec tient parole : aucun chantier routier majeur n\u2019ajoutera au casse-tête des automobilistes qui circulent dans le secteur de l\u2019échangeur Charest-Robert-Bourassa.Les élus parlent d\u2019une «pause» pour permettre aux automobilistes de souffler un peu.«Ce sera des travaux de moindre ampleur, beaucoup plus des travaux de surface que souterrains» et donc moins dérangeants pendant moins longtemps, a résumé le conseiller municipal François Picard, vice-président du comité exécutif, lors d\u2019une conférence de presse portant sur les chantiers municipaux prévus durant la belle saison.Celui-ci a volontiers concédé que la patience des citoyens avait été mise à rude épreuve au cours des deux dernières années alors que 375 millions $ de travaux étaient réalisés \u2014 un record \u2014 grâce à des subventions fédérales.Cette année, la barre redescend à 172 millions $, ce qui permettra de paver 67,6 kilomètres de routes et de réparer 37,7 kilomètres d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Près de la moitié de cette somme, soit 82 millions $, ira au développement de nouveaux projets presque tous centrés sur l\u2019eau, potable comme usée.«Cette année, on y va un petit peu plus mollo, mais on se prépare pour les années subséquentes.On est parti sur une erre d\u2019aller, et il faut continuer.On a 15 ans de rattrapage à faire.Cette somme-là, c\u2019est le minimum qu\u2019on doit mettre pour maintenir l\u2019état de nos infrastructures», a insisté M.Picard.«On voulait donner une petite pause [aux citoyens] parce qu\u2019on avait poussé un peu fort visiblement.On essaie de suivre notre plan, mais là, l\u2019an passé, les gens étaient exaspérés.On les a compris, on les a écoutés», a renchéri le maire, Régis Labeaume.Parmi les gros chantiers susceptibles d\u2019embêter les automobilistes cette année, notons la réfection du réseau d\u2019aqueduc sous le boulevard Henri-Bourassa, au nord de la 80e Rue.Dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est l\u2019enfouissement des fils électriques qui paralysera le secteur de la rue Sainte-Claire.La rue de l\u2019Aqueduc, qui relie la basse et la haute ville, fera aussi l\u2019objet de travaux majeurs à l\u2019automne.Des chantiers plus ponctuels près des entrées et des sorties des autoroutes pourraient aussi ralentir le trafic, notamment sur Bouvier et les boulevards Louis-XIV, des Gradins et des Capucins.Annie Morin ¦ 1 KENTRE ' : i i.VS .m ?k 5 < fjp FT'vj\u2019L LUiTC LIQUIDATION du QUÉBEC - » *\tI É *\u2014A * V MOTO 5pour1 \u2022JACKET EN CORDURA100% imperm.\u2022PANTALON EN\t100% imperm.\u2022BOTTES DE M0T0\t \u2022CASQUE DE M0T0 ANGORA V FRANK THDCulAB \u2022 PAIRE DE GANTS 2299\"S39999* Bonis DI TRAVAIL CONSTRUCTION \u2022 FORESTERIE \u2022 SOUDEUR BRIQUETEUR-MAQON \u2022 MONTEUR D'ACIER N0KIAN Boni BUCHERON 9 CLASSE 3 PRIX 1 SEUL PRIX 4999$ SOULIER DE TRAVAIL AVEC CAP D\u2019ACIER A TERRA-ACTON BROOKS + 3 AUTRES MARQUES dunes GRANDEUR 4 À15 129V* S3999S MOTO CHOIX DE VALISE EN C0RDJJRA IMPERMEABLE RÉG.250S PANTALON DE TRAVAIL i2au35$ COVER Ali (CHIENNE) AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES 418-877-4530 I 1275, me Iules-Verne, Ste-lov leudi et Vendredi en arrière du Canadian Tire (LAncienne-Lorette) 9741 4 Actualités leSoleil vendredi 22 avril 2011 L'HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC Québec décide de renoncer au PPP Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le gouvernement Charest renonce à un partenariat public-privé (PPP) pour l\u2019agrandissement et la rénovation de L\u2019Hô-tel-Dieu de Québec et opte pour un mode plus conventionnel.L\u2019annonce en a été faite, hier, par la présidente du Conseil du trésor, Michelle Courchesne, et le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, au cours d\u2019une conférence de presse au centre de recherche du centre hospitalier.«C\u2019est en raison de la complexité du site.L\u2019hôpital est un bâtiment historique.De plus, nous ne voulons pas qu\u2019il y ait un bris de services durant les travaux.Ça ajoute à la complexité et aux risques», a expliqué Mme Courchesne quant au choix du mode de réalisation qu\u2019elle a appelé mode «construction-financement», une variante du mode traditionnel.Le gouvernement se rend donc aux arguments du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) qui avait pris position l\u2019an dernier en faveur d\u2019un mode plus conventionnel pour réaliser le projet.La ministre a indiqué que le mode conventionnel, avec le transfert de risques aux entrepreneurs en ce qui concerne les dépassements de coûts et le respect de l\u2019échéancier, permettra des économies de 32,6 millions $.Une fois les derniers travaux complétés en 2022, soit sept ans après l\u2019échéancier précédent, la facture pourrait dépasser les 800 millions $.En dollars de 2010, le coût du projet a été établi à 715,6 millions $, soit 80 millions $ de plus que l\u2019évaluation précédente.Le gouvernement a prévu une réserve de 133 millions $ pour pallier la hausse des coûts attribuable à l\u2019inflation, laquelle n\u2019est pas incluse dans les coûts de 715,6 millions $.CONFECTION DES PLANS Après les travaux de démolition d\u2019immeubles dans la côte du Palais et dans la rue Saint-Vallier, la prochaine étape sera le lancement d\u2019un appel d\u2019offres pour retenir les services d\u2019une firme pour la confection des plans et des devis.Ce processus devrait prendre six mois, et on pense à un délai de 18 mois pour la préparation des plans et des devis.Au cours des deux prochaines années, on procédera également à des travaux de rénovation de l\u2019école Saint-Louis-de-Gonzague et du foyer Nazareth dans le Vieux-Québec qui ont été acquis par le CHUQ.Par ailleurs, le ministre Bolduc s\u2019est dit convaincu que le choix de rénover et d\u2019agrandir L\u2019Hôtel-Dieu de Québec était préférable à la construction d\u2019un nouvel hôpital tout neuf ailleurs en banlieue ou à D\u2019Estimauville.À son avis, un nouveau centre hospitalier aurait coûté 1,2 milliard, et le déplacement du centre de recherche de L\u2019Hôtel-Dieu aurait occasionné d\u2019autres dépenses de 250 millions $.De plus, il aurait fallu rénover d\u2019une façon ou d\u2019une autre l\u2019hôpital de la côte du Palais au coût de 400 à 500 millions $.L\u2019agrandissement permettra d\u2019augmenter le nombre de lits de 257 à 3003, le nombre de salles d\u2019opération de 8 à 12 et d\u2019ajouter neuf civières à l\u2019urgence, qui en compte actuellement 13.La direction du CHUQ s\u2019est dite très satisfaite de la décision du gouvernement de lui faire confiance dans la gestion du projet.-«ET5''* N %¦ ÏJLIL1.mmà La ministre Michelle Courchesne a indiqué que le mode conventionnel, avec le transfert des risques aux entrepreneurs pour la rénovation et l\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, permettra des économies de 32,6 millions $.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Maltais : «un entêtement qui fait perdre trois ans» «On a abandonné les PPP [partenariats public-privé] qui nous ont fait perdre trois ans.On y arrive enfin parce que le gouvernement s\u2019est entêté aux PPP.» Tels ont été les premiers commentaires de la députée de Taschereau et critique de l\u2019opposition officielle en santé, Agnès Maltais, après la conférence de presse confirmant le choix du mode conventionnel pour l\u2019agrandissement de LHôtel-Dieu de Québec.«Le gouvernement se rend à deux arguments que j\u2019avais depuis le début.Un, il fallait que ce soit sur le site du centre-ville.J\u2019y croyais profondément.Deuxièmement, c\u2019est en mode conventionnel», s\u2019est-elle réjouie «Aujourd\u2019hui [hier], on nous annonce le mode construction-finance- ment.C\u2019est la même chose que le mode conventionnel, mais avec des pénalités de retard.Je salue et je dis enfin», a-t-elle ajouté.AGIR AVEC PRUDENCE Mme Maltais s\u2019est dite satisfaite des grandes responsabilités dévolues au centre hospitalier pour la réalisation du projet d\u2019agrandissement et de rénovation.«C\u2019est le CHUQ qui va concevoir.C\u2019est le CHUQ qui va surveiller les travaux.Le gouvernement a prévu qu\u2019il y aura des pénalités de retard.C\u2019est quand même le gouvernement qui finance par tranche.Pour moi, c\u2019est du mode conventionnel.Je trouve ça bien des pénalités pour les retards.» Quant aux coûts, elle a rappelé qu\u2019ils étaient de 400 millions $ en 2007.Par la suite, ils ont bondi à 535 millions $ et à 635 millions $.Par ailleurs, la députée a invité la direction du centre hospitalier à agir avec prudence.«Il faut qu\u2019on soit extrêmement prudent pour faire un bâtiment qui s\u2019intégre bien dans le développement du Vieux-Québec.C\u2019est une masse importante qu\u2019on ajoute dans le Vieux-Québec», a-t-elle dit.Pierre Pelchat \t\t\t\t LESOLEIL SUR FACEBOOK Le Soleil est désormais présent dans le vaste monde virtuel de Facebook.Si vous désirez vous joindre à notre communauté naissante, voici notre adresse : www.facebook.com/lesoleildequebec r lo\tCOMMENTAIRE \tFusionner.avec Québec! tMÊk f\t \tcyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES\t Vous avez le\tgoût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca GILBERT LAVOIE Voteriez-vous pour le « gros cave »?Vous aimez la politique et la vie publique en général.Venez en discuter avec notre chroniqueur.blogues, cyberpresse.ca/gilbertlavoie \t\t\t\t\t affaires-bourse\t25et29\thoroscope\t40\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.10\tMÉTÉO g1'\" \"2\t.\tEN DÉTAIL passages nuageux\t39\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 27\tL'an dernier: 4,6 Cet hiver: 326,7 L'hiver dernier: 184,6 dans les cinémas\t37\tloteries\t22\t\t\t\t \t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Flugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS 1 n 1\tDE 50 % DE It Soldi PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.décès\t41\tpetites annonces\t38\t\t\t\t divertissements\t30\tsports\t43\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t éditorial\t23\ttélévision\t36\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil vendredi 22 avril 2011 Actualités 5 Mort tragique au CHSLD Préposé avec un lourd casier judiciaire accusé d\u2019homicide involontaire fin®! &¦£*\u2022 nfi I IM £\tIX: «*¦ c L'homme arrêté travaillait comme préposé aux bénéficiaires pour l'agence privée Humatech de Québec lorsque la victime Réjean Simoneau a été ébouillantée.La tragédie est survenue au CHSLD Saint-Charles, dont on voit le bâtiment de la rue De Beaujeu, dans Limoilou, avant son déménagement en 2009 sur le chemin de la Canardière.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un homme de 56 ans au lourd passé criminel sera accusé d'homicide involontaire pour avoir ébouillanté dans son bain, le 6 mars 2008, un résidant de 38 ans qui vivait au CHSLD Saint-Charles.Le suspect a pu travailler dans cet établissement de santé malgré ses nombreux antécédents judiciaires.L\u2019homme arrêté hier à son domicile travaillait comme préposé aux bénéficiaires pour l\u2019agence privée Humatech de Québec lorsque la victime a été ébouillantée.Il était de la responsabilité du suspect de vérifier la température de l\u2019eau avant de tremper Réjean Simoneau dans son bain.M.Simoneau est mort le 28 mars à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus.La victime vivait à ce CHSLD depuis environ cinq ans et elle serait devenue paraplégique après avoir fait un arrêt cardiovasculaire quand elle était âgée dans la vingtaine.M.Simoneau était lucide, mais ne pouvait ni manger ni se laver seul et il avait du mal à parler.Le suspect comparaîtra au palais de justice de Québec, aujourd\u2019hui, afin de faire face à une accusation d\u2019homicide involontaire causée par de la négligence criminelle.La porte-parole de la police de Québec, Catherine Viel, affirme que l\u2019enquête policière a été très lonue, en raison des nombreuses analyses et expertises qui ont été nécessaires à la préparation de ce rapport d\u2019enquête.Plusieurs experts et témoins ont aussi été rencontrés, ajoute la porte-parole.Ce qui est troublant dans cette histoire, c\u2019est que le suspect a pu travailler au CHSLD Saint-Charles, malgré un lourd passé criminel.Après une rapide vérification au plumitif, il a été facile de trouver de nombreux antécédents de voies de fait, de vol, de bris de probation et d\u2019engage- ment.L\u2019accusation la plus éloignée remontait à 1991, selon notre recherche rapide.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019accusations criminelles différentes ont été recensées au nom de l\u2019individu.AGENCE RESPONSABLE La porte-parole du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de la Vieille-Capitale, Suzanne Péloquin, affirme qu\u2019il est de la responsabilité de l\u2019agence privée de vérifier les antécédents judiciaires des employés que l\u2019entreprise envoie dans ses établissements de santé.Le CSSS de la Vieille-Capitale chapeaute le CHSLD Saint-Charles.Ce dernier est déménagé en 2009 sur le chemin de la Canardière.Il était établi rue De Beaujeu, dans Limoilou, au moment des faits allégués.L\u2019établissement porte maintenant le nom de Centre d\u2019hébergement de Limoilou.«On a affaire ici à une situation exceptionnelle», a affirmé Mme Péloquin, en faisant référence au fait que ce criminel endurci ait pu travailler dans le centre d\u2019hébergement.Mme Péloquin n\u2019était pas en mesure de dire pourquoi l\u2019employé s\u2019était faufilé entre les mailles du système de sécurité en place.«Je ne peux pas expliquer pourquoi l\u2019agence privée n\u2019a pas respecté sa part de responsabilité, indique Mme Péloquin.[.] C\u2019est au personnel d\u2019Humatech de répondre à cette question.» Le Soleil a laissé un message au domicile de la propriétaire de l\u2019agence privée Humatech, Danielle Trudel, mais elle n\u2019a pas rendu notre appel.Le journaliste a aussi demandé à avoir la version de l\u2019entreprise, en appelant directement à ses bureaux du chemin Sainte-Foy mais personne n\u2019a jugé bon de nous rappeler.En mars 2008, un porte-parole d\u2019Humatech avait affirmé que ce préposé avait été congédié.L\u2019agence n\u2019a pas su dire pourquoi l\u2019employé s\u2019est faufilé entre les mailles du système de sécurité L\u2019attachée de presse du ministre de la Santé Yves Bolduc, Natacha Joncas-Boudreau, confirme qu\u2019il est de la responsabilité des agences privées de santé de s\u2019assurer que son personnel qui travaille dans les établissements de santé détient toute la formation pertinente, est en règle avec son ordre professionnel et n\u2019a pas d\u2019antécédents criminels.Les établissements de santé, pour leur part, doivent s\u2019assurer que les agences privées respectent les critères des contrats entre les deux parties, ajoute Mme Joncas-Boudreau.Mme Péloquin indique que ce décès causé par de l\u2019eau bouillante a incité la direction du CSSS de la Vieille-Capitale à prendre des mesures pour que des événements comme celui-là ne se produisent plus.Ainsi, des dispositifs ont été installés dans tous les bains et les douches des centres d\u2019hébergement, afin que l\u2019eau qui coule ne dépasse pas les 40 °C.Les services cTHumatech fortement sollicités malgré tout Malgré le décès de Réjean Simoneau, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de la Vieille-Capitale n\u2019a pas hésité à continuer à faire affaire avec l\u2019agence privée Humatech, pour obtenir les services d\u2019infirmières, d\u2019infirmières auxiliaires et de préposés aux bénéficiaires dans ses établissements de santé.Depuis la mort de M.Simoneau, Hu-matech a même doublé les paie- ments qu\u2019elle a reçus du CSSS de la Vieille-Capitale, comparativement aux trois années précédant la mort de l\u2019homme de 38 ans.M.Simoneau est décédé le 28 mars 2008.Dans les années fiscales 2005-2006 à 2007-2008, Hu-matech avait reçu la somme de 1 million $ pour les services que ses employés ont offerts dans les établissements de santé du CSSS de la Vieille-Capitale.Pour les an- nées 2008-2009 à 2010-2011, ce montant a littéralement doublé, pour atteindre les 2 millions $.C\u2019est la forte demande chez les préposés aux bénéficiaires qui explique l\u2019augmentation des sommes versées à Humatech, selon les chiffres obtenus du CSSS de la Vieille-Capitale, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le suspect accusé d\u2019homicide involontaire était d\u2019ailleurs un pré- posé aux bénéficiaires.Entre 2005 et 2008, le CSSS de la Vieille-Capitale avait eu recours à quelque 26 000 heures de travail des préposées aux bénéficiaires d\u2019Humatech, pour un total de 690 000 $.Après la mort de M.Simoneau, les préposés de la même agence ont travaillé 45 600 heures dans les établissements du même centre de santé.Ces heures représentent des versements de plus de 1,5 million $ pour Humatech.La porte-parole du CSSS de la Vieille-Capitale, Suzanne Péloquin, affirme que son organisation a décidé de continuer de faire affaire avec Humatech parce qu\u2019on considère toute cette histoire comme «une erreur isolée».Humatech a toujours fait du bon travail pour nous \u2014 Suzanne Péloquin, porte-parole du CSSS de la Vieille-Capitale, pour qui la situation est une «erreur isolée» «Humatech a toujours fait du bon travail pour nous, indique-t-elle.Son personnel est compétent.Après le décès de cet homme, il y a eu des rencontres entre les dirigeants du CSSS de la Vieille-Capitale et ceux de l\u2019agence privée.Après ces rencontres, il a été décidé de maintenir le lien d\u2019affaires.» Matthieu Boivin 6 leSoleil vendredi 22 avril 2011 GILBERT LAVOIE (^) BLOGUE Notre chroniq ueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie VERS LE 2 glavoie@lesoleil.com Duceppe a besoin d'amis.ack.Jack.Jack., disaient les perdrix, les canards et les sarcelles.NPD disait lèvent.Les électeurs sont pas contents!1» Si vous êtes un habitué de Facebook, c\u2019est le temps d\u2019offrir votre amitié à Gilles Duceppe.Parce qu\u2019il en a bien besoin après le sondage d\u2019hier qui annonce une remontée spectaculaire du NPD dans les intentions de vote.Quand les commentaires sur les blogues sont majoritairement heureux de cette tendance et sont rendus à parodier Gilles Vigneault, c\u2019est qu\u2019il se passe quelque chose sur le terrain.Quelque chose comme une tendance lourde ou une vague?Peut-être pas.Mais le vent souffle certainement du bon côté pour Jack Layton depuis le débat des chefs.C\u2019est donc un Gilles Duceppe un peu à court d\u2019arguments et visiblement décontenancé que nous avons rencontré hier autour de la table éditoriale du Soleil.Il admet volontiers que le NPD est sur une lancée.Mais il demande aux Québécois d\u2019aller voir les positions de ce parti avant de se ranger derrière Jack Layton, parce qu\u2019il est sympathique ou qu\u2019il a l\u2019air d\u2019un gagnant.Mais ce que M.Duceppe a un peu de difficulté à s\u2019expliquer, c\u2019est la raison pour laquelle les Québécois et même les Canadiens sont tout à coup aussi entichés d\u2019un leader et d\u2019un parti politique pour lesquels ils avaient si peu d\u2019intérêt il y a deux mois à peine.Dans le cas du Québec, faut-il y voir un simple besoin de brasser la cage ou encore une fatigue à l\u2019endroit du Bloc qui s\u2019est installé à Ottawa depuis 20 ans parce que la souveraineté se fait attendre?Les Québécois avaient l\u2019habitude.ou l\u2019impression.d\u2019en mener large sur la scène fédérale quand leur vote pour Pierre Trudeau ou Brian Mul-roney décidait qui, des libéraux ou des conservateurs, formait le gouvernement.Seraient-ils sur le point de revenir à l\u2019ancienne formule?Le défi est de taille pour Gilles Duceppe.Comment combattre un tel phénomène avec si peu de temps avant les élections?Lui-même un ancien bloquiste, Jean La-pierre expliquait hier sur les ondes du 93,3 que Jack Lay-ton est un peu comme une anguille.Difficile à attraper et qui vous glisse constamment entre les mains.Le problème de Gilles Duceppe, c\u2019est qu\u2019il a toujours présenté son parti comme le seul capable de bloquer l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire.Or voilà que les sondages sont de plus en plus unanimes à conclure que M.Harper a Le défi est de taille pour le Bloc québécois perdu des appuis depuis le début de la campagne et qu\u2019il lui sera impossible d\u2019avoir une majorité.Devant un tel constat, le Bloc québécois perd l\u2019un de ses principaux arguments de vente.L\u2019électorat québécois qui se méfiait des conservateurs retrouve sa liberté.Et c\u2019est là qu\u2019arrive Jack Layton.VOTE STRATÉGIQUE Ce changement dans le dernier droit de la campagne pose un problème de taille pour ceux et celles qui avaient l\u2019intention d\u2019inscrire un vote stratégique le 2 mai.Dépen-damment des circonscriptions, c\u2019est le Parti libéral ou le Bloc québécois qui étaient les mieux placés pour stopper Stephen Harper.S\u2019il est vrai que le NPD jouit maintenant d\u2019une telle avance dans les sondages, c\u2019est peut-être ce parti qui devient le meilleur véhicule pour les adversaires des conservateurs.Mais comment savoir?Tout dépend de la circonscription, de la force des candidats en présence et de leur capacité à faire sortir le vote.Il faudra attendre d\u2019autres sondages pour savoir si la remontée du NPD se confirme et si elle tient le coup.Mais si tel devait être le cas, la carte électorale du Québec et du Canada sera profondément chambardée le 3 mai au matin.1 Source : un dénommé «mononke», sur mon blogue hier.ENTREVUE ÉDITORIALE AVEC CILLES DUCEPPE Le «danger» Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Les Québécois se laissent charmer par Jack Layton parce qu'ils ne connaissent pas le programme électoral du NPD, estime Gilles Duceppe.Le chef du Bloc québécois s\u2019est présenté au Soleil, hier, pour une entrevue éditoriale avec une épine dans le pied.Un sondage CROP le place derrière M.Layton dans les intentions de vote des Québécois.Un coup de sonde qui «n\u2019est pas le plus scientifique» et qui a été qualifié «d\u2019invraisemblable», précise d\u2019emblée M.Duceppe.Mais il ne peut ignorer une tendance haussière néodémocrate.«C\u2019est bien sûr qu\u2019il y a de la mouvance dans cette campagne, dit-il.Il faut donc revenir aux enjeux fondamentaux et expliquer les positions des uns et des autres.» Le chef bloquiste endosse l\u2019idée que certains se tournent vers le NPD sans savoir de quoi il en retourne.«Tout à fait, dit-il.Alors il faut débattre des questions essentielles, faire ressortir les contradictions.C\u2019est notre devoir.On va le faire jusqu\u2019au jour de l\u2019élection.» Le NPD est favorable à l\u2019aide fédérale à Terre-Neuve pour la construction de lignes électriques, contre un délai pour la Davie, contre le libre-échange économique, contre l\u2019application de la loi 101 dans tous les secteurs de travail au Québec, affirme M.Duceppe.Le parti s\u2019est aussi aligné sur la «majorité Canadian» pour le rapatriement de la Constitution, la loi sur la clarté, le pouvoir fédéral de dépenser, poursuit-il.«Au-delà des bonnes intentions, vérifions ce qu\u2019il en est au fin fond des choses, demande M.Duceppe.Il faut être sérieux.» Vingt ans après la création du Bloc québécois, son chef rejette l\u2019idée d\u2019une certaine lassitude envers son parti.Il croit par contre que l\u2019élection d\u2019un Thomas Mulcair, «un politicien d\u2019expérience», a pu aider la cause du NPD au Québec.¦i Gilles Duceppe croit que plusieurs électeurs québécois se tournent vers le NPD sans vraiment connaître sa plate-forme électorale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Il y a un certain temps que le Bloc n\u2019a pas été devancé dans les sondages au Québec.«L\u2019impact que ça doit avoir, c\u2019est de se dire qu\u2019il faut se retrousser les manches et travailler encore plus», affirme-t-il.TOUJOURS PRÉSENT Las des accusations de parti montréalo-centriste, M.Duceppe compile les passages des chefs à Québec; six pour lui, trois pour Stephen Harper et un chacun pour Jack Layton et Michael Ignatieff.«On a passé 77 % de notre campagne à l\u2019extérieur de Montréal», évoque-t-il.Même si le dossier de l\u2019amphithéâtre n\u2019a pas scié les jambes des conservateurs à Québec, M.Duceppe estime que d\u2019autres enjeux, tels que le pont de Québec ou le TGV, peuvent leur faire mal.«Les chances sont là, affirme le chef bloquiste.On fait tout pour que ce ne soit pas un gouvernement Harper majoritaire.» {Il faut débattre des questions essentielles, faire ressortir les contradictions.C'est notre devoir.On va le faire jusqu'au jour de l'élection ?{ Dans la région de Québec, on va se parler franchement, on a des chances de battre les conservateurs, avance-t-il.Mais si on divise le vote, ça joue en faveur des conservateurs } LASOUPE CHAUDE Le chef de la formation souverainiste sent de toute évidence que la soupe devient de plus en plus chaude.«C\u2019est un danger», admet-il.«Dans la région de Québec, on va se parler franchement, on a des chances de battre les conservateurs, avance-t-il.Mais si on divise le vote, ça joue en faveur des conservateurs.» GILLES DUCEPPE AU SOLEIL : LA MENACE DU NPD Voyez notre vidéo à : www.cyberpresse.ca/ videos 4 Moi, j'appuie le Parti québécois et l'ensemble des positions qu'il peut prendre \u2014 Gilles Duceppe leSoleil vendredi 22 avril 2011 VERS LE 2 MAI WL 7 Indépendance 2020 : le chef refuse de s'avancer duNPD üü'ü Le chef du Bloc québécois laisse à son homologue du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, le soin d\u2019amener le Québec à l\u2019indépendance «avant 2020».Gilles Duceppe, lui, se garde du moindre pronostic.M.Duceppe s\u2019est mis à calculer lorsque Soleil lui a demandé si la date avancée par la chef du Parti québécois lui apparaît réaliste et s\u2019il sera toujours à la tête des bloquâtes.«Je vais avoir 64 ans bientôt», a-t-il commencé par dire.«Moi, je suis incapable très franchement de faire» de tels pronostics, a-t-il poursuivi.Il a suggéré qu\u2019il croit à un aboutissement plus rapide de la cause politique qu\u2019il défend.«Le plus tôt sera le mieux», s\u2019est-il cependant contenté d\u2019avancer à propos de l\u2019atteinte de la souveraineté.Personnellement, il croit que l\u2019histoire «ne fonctionne pas toujours à la même vitesse».La chute du mur de Berlin et plus récemment celle du dictateur égyptien Hosni Moubarak, «ce n\u2019était pas surprenant, mais inattendu.[.] L\u2019histoire ne va pas en ligne droite», ce qui le laisse espérer le mieux pour son option.«Qui prédisait en 1987 que Lucien Bouchard [élu au Parlement, cette année-là, sous la bannière du Parti conservateur de Brian Mulroney] aurait pu être chef d\u2019un parti souverainiste, en 1990», toujours à Ottawa?PAS RADICAL Au sujet du fondateur du Bloc, Gilles Duceppe a dit «croire fondamentalement» que M.Bouchard demeure un souverainiste, malgré les soupçons inverses que nourrissent des militants du PQ.Ce n\u2019est que sur l\u2019horizon politique pour faire du Québec un pays qu\u2019il diverge \u2014 très légèrement \u2014 d\u2019opinion avec Pauline Marois.Il a écarté du revers de la main les prétentions de ceux qui soutiennent que le PQ s\u2019est radicalisé sous la gouverne de la chef.La décision des militants péquistes d\u2019étendre aux cégeps les dispositions de la loi 101 ne le dérange pas.«Oui, je suis à l\u2019aise avec ça.» «Moi, j\u2019appuie le Parti québécois et l\u2019ensemble des positions qu\u2019il peut prendre», a-t-il tranché.«Quand on compare les programmes du Parti québécois sous René Lévesque et maintenant, il y avait des choses plus radicales, à l\u2019époque, a-t-il glissé.Et personne ne disait que Lévesque était un radical.» Michel Corbeil «Le gros cave» n'est pas le bienvenu dans la campagne Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Gilles Duceppe n\u2019aime pas ceux qui pratiquent la politique en dilettante, surtout pas l\u2019humoriste Jean-François Mercier (photo), dit «le gros cave», dont la candidature dans Chambly-Borduas ne vise qu\u2019à se moquer des politiciens, dit-il.Le chef bloquiste a grimacé, hier, en entrevue éditoriale, lorsque Le Soleil lui a demandé si le phénomène Jean-François Mercier ne reflète pas un sentiment populaire voulant que voter ne sert à rien.«C\u2019est un peu malheureux que des gens se servent d\u2019un exercice profondément démocratique pour le ridiculiser.Pour ridiculiser les candidats et candidates qui se présentent dans Chambly en disant : \u201cJe suis le plus gros cave de toute la gang.\u201d Donc, ce sont tous de gros caves.C\u2019est un peu méprisant.» Le meneur du Bloc a répondu qu\u2019il n\u2019a «jamais pensé» à faire un parallèle entre le comédien et le député sortant indépendant de Portneuf-Jacques-C artier, André Arthur.M.Duceppe a personnellement fait campagne contre l\u2019ex-animateur de radio.Il lui reproche de négliger son rôle d\u2019élu pour conduire des autobus et enregistrer des publicités pour «vendre des balayeuses».Les deux cas sont différents, a fait valoir le bloquiste.Durant sa carrière à la radio, «M.Arthur avait un certain nombre d\u2019opinions politiques tranchées, a-t-il expliqué.Ce n\u2019est pas le cas [de Jean-François Mercier].«Il est un peu plus dans le style Rhinocéros», formation politique ouvertement farfelue, qui avait notamment promis d\u2019installer un miroir géant à Lévis pour que les citoyens de la ville de Québec puissent aussi profiter d\u2019une belle vue sur la capitale.DEMERS «PATHÉTIQUE» Gilles Duceppe a laissé entendre qu\u2019il trouve «pathétique: la participation du sénateur Jacques Demers à la campagne électorale.Ce dernier confesse volontiers qu\u2019il ne s\u2019y connaît pas en poli- | tique.Mercredi, l\u2019ex-entraîneur du club de hockey du Canadien de Montréal a confirmé qu\u2019il a prêté sa voix à des messages téléphoniques pour aider des candidats conservateurs qu\u2019il n\u2019a jamais rencontrés.«C\u2019est un peu triste, a commenté M.Duceppe.C\u2019est triste [que Jacques Demers dise] : \u201cJe vous vante quelqu\u2019un, mais je ne le connais pas\u201d.Parce que ce n\u2019est pas une mauvaise personne», a-t-il dit de celui que Stephen Harper a nommé au Sénat, en 2009.Michel Corbeil IsiTMll?AVIS DE LIQUIDATION S DIRECTEMENT DE * L\u2019ENTREPÔT BAUMLERk Costumes 100 % laine, infroissables, 4 saisons, grand choix de couleurs Confectionnés dans les tissus RedA UN SEUL PRIX wm FAITES VITE POUR LE MEILLEUR CHOIX ! «BERTIOO r f n A M n\tOUVERT aujourd\u2019hui, dès 9h30 ¦ ^ pa ri \"\tdemain samedi, dès 9h B&C BAUMLER Voisin dArchambault Québec 418 624-9494 COLLECTION www.francoiscote.com 6 HIVERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 22 avril 2011 INGÉRENCE POLITIQUE AU PORT DE MONTRÉAL Harper défend son porte-parole Avec la divulgation de ces nouveaux enregistrements, les chefs des autres partis réclament la tête de Dimitri Soudas.\u2014 photo la presse canadienne Le nom de Ross Gaudreault fait surface Jean-François Cliche jfciiche@lesoieii.com Le chef conservateur Stephen Harper a de nouveau dû défendre son proche collaborateur Dimitri Soudas, hier, après que la divulgation d'enregistrements eut relancé les accusations de corruption et d'ingérence dans la nomination du directeur du Port de Montréal, en 2007.Les chefs des autres partis réclament maintenant carrément sa tête.Les enregistrements ont été rendus publics sur YouTube par une source encore inconnue.On y entend des hommes d\u2019affaires qui sont identifiés par ladite source comme étant Tony Ac-curso, propriétaire de firmes de construction accusé d\u2019avoir trempé dans plusieurs affaires de corruption, et Bernard Poulin, qui dirige la firme d\u2019ingénierie Groupe SM.Les deux devisent de la marche à suivre pour placer leur homme, un certain «Robert», à la tête du Port de Montréal, vraisemblablement à une époque où l\u2019ex-pdg Dominic Taddeo s\u2019apprêtait à quitter ses fonctions, en 2007.M.Poulin y réfère à M.Soudas comme étant «le vrai patron du Québec [.qui] peut tordre pas mal plus fort que n\u2019importe qui».11 est également question d\u2019une «récompense s\u2019il réussit à livrer quelque chose».Le nom du sénateur conservateur Léo Hou-sakos y est aussi mentionné.SOUDAS ADMET M.Soudas, directeur des communications du PM, a admis mercredi avoir indiqué au C.A.du Port, de qui relève le choix du pdg, que la préférence du gouvernement conservateur était Robert Abdallah, ancien dg de la Ville de Montréal.11 faut cependant noter ici que, dans l\u2019éventualité où une telle tentative d\u2019ingérence aurait bel et bien eu lieu, elle a de toute évidence échoué, puisque c\u2019est Patrice Pelletier qui a obtenu le poste.Si l\u2019identité des interlocuteurs des conversations téléphoniques n\u2019a pas été confirmée, M.Poulin a tout de même envoyé hier une mise en demeure à Cyber-presse.ca, lui intimant de retirer la transcription des enregistrements que le site a publiée hier.La mise en demeure indique que la conversation téléphonique de M.Poulin a été «interceptée sans son consentement».Harper qualifie de «catégoriquement fausses» les nouvelles allégations M.Harper, qui avait mercredi qualifié de «normale» l\u2019intervention avouée par M.Soudas, a qualifié de «catégoriquement fausses» les nouvelles allégations.Le principal intéressé s\u2019est pour sa part énergiquement défendu, assu- rant que «le bureau du premier ministre est étanche à ceux qui voudraient influencer ses décisions.Des gens qui \u201cprétendent\u201d, qui \u201cdiscutent de\u201d, ça les regarde.Mais à aucun moment quelqu\u2019un n\u2019a contacté le gouvernement fédéral, ou moi, pour faire ce genre d\u2019insinuation.C\u2019est absolument ridicule».Les partis d\u2019opposition n\u2019allaient cependant pas manquer si belle occasion.Les chefs Ignatieff, Duceppe et Layton ont tous trois demandé la tête de M.Soudas.LES SONDAGES Les leaders avaient par ailleurs commencé leur journée d\u2019hier en commentant le sondage CROP-Ae Soleil-La Presse donnant le Nouveau Parti démocratique premier au Québec, avec 36 % des intentions de vote, contre 31 % pour le Bloc, 17 % pour les conservateurs et 13 % pour les libéraux.La firme Ekos a elle aussi publié une enquête statistique où le NPD arrive en tête au Québec (31 %) devant le Bloc (27 %).M.Layton a attribué ses récents succès à ses «propositions spécifiques, réalisables» qui rejoindraient les préoccupations des Québec, ajoutant néanmoins que la ligne d\u2019arrivée était encore loin.M.fgnatieff y a quant à lui vu le signe que les Québécois veulent d\u2019abord et avant tout se débarrasser du gouvernement Harper, «donc ils expérimentent, ils se promènent».Avec La Presse Canadienne et La Presse Le nom de l\u2019ancien pdg du Port de Québec Ross Gaudreault apparaît brièvement dans la conversation entre Bernard Poulin et celui qui est présenté comme Tony Accurso.Ce dernier dit l\u2019avoir en tête pour la direction du Port de Montréal, idée à laquelle M.Poulin semble plutôt tiède.Citant un tiers qui lui a parlé de M.Gaudreault, il répond : «11 dit que c\u2019est une compétence sans aucun doute et, de plus, c\u2019est un conservateur, OK?Et que si ce gars-là est là, il dit que vous allez avoir bien de la misère à battre ça.» 11 n\u2019a pas été possible de recueillir les réactions de M.Gaudreault à ce sujet, et le Port de Québec s\u2019est refusé à tout commentaire.Jean-François Cliche et Michel Corbeil L'EXPRESS____________________________ « [Stephen Harper] est un Commodore 64 dans un monde de iPad [qui] pense qu'une app est une chose qui se mange avant le souper.» \u2014 JACK LAYTON, CITÉ PAR POSTMEDIA NEWS LORS DU DÉVOILEMENT DE SON PLAN POUR L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE 2 DOUZE MILLIARDS L'argumentaire électoral conservateur s'est enrichi d'un nouveau point, hier, et non le moindre : le déficit pour l'année en cours se chiffre à 28,3 milliards $ alors qu'il ne reste qu'un mois à comptabiliser pour 2010-2011.Le déficit pourrait donc s'avérer moins gros que les 40 milliards $ projetés en mars \u2014 eux-mêmes plus bas de cinq milliards par rapport aux prévisions de l'automne.Les résultats finaux peuvent toutefois encore changer pour la peine, puisque les coûts des stimuli économiques de cette année ne sont pas encore tous comptabilisés.Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec (Québec) 418 659-2834 www.audiste-foy.com Véhicules d'occasion Audi certifiés disponibles ou passez votre commande! www.audiste-foy.com La technologie de pointe n'est jamais donnée.Mais si elle était moins chere ?0$'^0$\\=2,9%\u2019 399$ Jusqu au 30 avril, La Audi A4 et son moteur 2.0 TFSI, récipiendaire de nombreux prix, sont plus accessibles que jamais.Grâce à d'excellents taux de Location et de financement, à un dépôt de sécurité et à une première mensualité à 0 $, vous conduirez bientôt La voiture dontvous rêvez, audi.ca SOLDE JAMAIS DE SOLDE AUDI 1-31 MARS ©Audi Canada 2011.Les offres se terminent le 30 avril 2011 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Livraison avant le 30 avril 2011.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Offres de financement et de location d'une durée limitée disponibles sur tous les modèles, Audi A4 Berline et Avant 2011, nouveaux ou non enregistrés, offertes par Audi Finance sur approbation de crédit Le PDSF de base de la Audi A4 Berline 2.0 TFSI quattro 2011 avec transmission manuelle à 6 vitesses est de 41795 $ incluant prélivraison et transport (1 995$) et taxe sur climatiseur (100$).Taxes, immatriculation, droits, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.tSi vous financez l'achat d'une Audi A4 Berline 2J) TFSI quattro 2011 avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 795$, incluant prélivraison et transport (1 995$) et taxe sur climatiseur (100 S), à un taux de financement de 2,9% pour 72 mois, les paiements seraient de 722,30$ par mois, taxes incluses.Montant financé : 47 632,04$.Total des frais de crédit de : 4 373,56$.Obligation totale incluant les frais de crédit : 52 055,60$.*Première mensualité de 0$.Taxes incluses - aucune valeur monétaire.fSi vous louez une Audi A4 Berline 2.0 TFSI quattro 2011 avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 795$ incluant prélivraison et transport (1 995$) à un taux de location de 2,9 % pour 48 mois, les paiements seraient de 399$ par mois.Première mensualité de 0$ et 0$ de dépôt de sécurité.Montant total dû au début du bail : 5 878,25$ (acompte de 5 878,25$ ou échange équivalent).Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d'inscription jusqu'à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Frais de 0,30$/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Modèle européen montré : Audi A4 Berline 2.0 TFSI avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.« Audi », « A4 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1800 367 AUDI ou vishez-nous à www.audi.ca. leSoleil vendredi 22 avril 2011 3021102 % ¦¦¦¦¦ INCLUS B/Li-rai :UBDE399S LECTEUR BLU-RAY 3D + LE FILM D'AVATAR 3D [\t+ 2 PAIRES DE LUNETTE 3D M paire de' BILLETS AU CHOIX E\u2014L.'paire DI BILLETS AU CHOIX j \u2018Slûliêx; mcm, rpAIRE DB.BILLETS AU CHOIX /PAIRE DEL BILLETS AU CHOIX LECTEUR BLU-RAY 3D T2 PAIRES DE LUNETTE3D + .LA COLLECTION COMPLÈTE ' DES FILMS SHREK ]| I\tB/U-r^u ÎPAI RE DEL BILLETS AU CHOIX Reg.:1999$ en en LARGO GARANTIE \u2018GARANTIE Disponible en calvados & noir Revendeur agréé îPod \t\t\t PLASMA PLEINE HD Panasonic v i f ( A 1080P/600HZ PLASMA 50\"3D PLEINE HD 1080P \u2022\tSous-image cadencé à 600 Hz \u2022 Résolution 1080p \u2022\tPrêt pour Wi-Fi \u2022 Écran THX® certifié \u2022 Mode jeu \u2022\tVisualiseur de photoset vidéos (JPEG) \u2022\tPrises USB pour clavier et adaptateur Wi-Fi \u2022\tNOIR INFINI PRO Rég.: 2799$ 1797s EU») TiSüf- H ACL PLASMA PLASMA \u201cACL (NOUVEAU PLEINE HD él080PJ PLEINE HD L1080P/3DJ PLEINE HD 1080P W 600HZ J I mm I LECTEUR BLU-RAY RÉSOLUTION HAUTE DÉFINITION 1080P iPod Touch IISI W.RABAIS mæ SONY SrpARTTV ^ PLASMA 51 \", PLEINE HD, 1080R3D ACL 40,1080P PLEINE HD ACL 32 HD \u2022\tMode jeu \u2022\tEnrtrée PC \u2022\t2HDMI \u2022\tPort USB PLASMA 58, PLEINE HD 600HZ,1080P \u2022 Haute définition VALEUR DE 249$ Rég.: 1799$ Haute définition 1080p Capteur de luminosité Sublimateur de contraste Entrée USB 2HDMI DLNA Mode Jeu 4HDMI Support pivotant 1080p Prêt pour le WiFi Entrée USB DLNA 3 entrées HDMI Rég.: 799$ Rég.: 499$ INCL U ETU DE ACARTE SD TRANSPORT LA-25C MIXTE Régi: 269$ LA-26F Rég.: 279$ 2 Voies\tUpalre Aigües 1x25 mm (1\") Méd./Gr.2x127mm (5\") Puiss.Adm.: 85 W-RMS Crête: 125 W Dim.H/L/P: 58X20X25 Cm COLONNE Rég.:489$ W £ ¦ \u20222 Voies\t/.i-f \u2022\tAigües 1 x25mirUL\u2019) \u2022\tMéd./Gr.2x165mm (6V2\") \u2022\tPuiss.Adm.: 100 W-RMS \u2022\tCrête: 150 W \u2022\tDim.H/L/P: 103X220X310 Cm CAMESCOPE A CARTE SD \u2022\tObjectif Intelli-Zoom 65x \u2022\tObjectif grand-angle de 27 mm \u2022\tPile longue durée La paire 84o7bOUVIE^QUÉBEC^ 418-627-0840 |lBlri7lC1T QjÇ SOI , , , , ,\t^ VA supports muraux ainsi que le passage des fils Accord www.laclefdesol.com Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Billets pour le Capitole selon disponibilités.supports muraux ainsi que le passage c dans les murs.Sur téléviseur de 40\" et + * Conditionnel à l'approbation du service de crédit Panasonic\t\u2014A Bfu-rat/B/sc Résolution HD 10BOp \u2022 Version HDMI : 1.3 Décodeurs intégrés : Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS HD, JPEG, MP3 Momentum 10 VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 22 avril 2011 SOFT-AIR Tç( Hfc SXCLU5IF ma Tous les modules 2011 ssot arrivés 587, Rte 116, Saint-Nicolas 418 836-3138 mraiRe WWW.SPASETPISCINES.COM CHAUFFE-EAU Livré + Installé 418-780-6746 , CMMTQ I CHAUFFE-EAU EN GROS www.chauffe-eau.ca #1 du chauffe-eau au Québec les pieds sur ¦ \u2014 Guerre PLACE DE LA CITE 2600, BOUL.LAURIER QUÉBEC (QC) G1V4T3 418 650-9136 L\u2019avortement revient hanter Stephen Harper La Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 Le chef conservateur a dû une fois de plus répéter, hier, qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de relancer le débat sur l\u2019avortement s\u2019il est reporté au pouvoir.Stephen Harper s\u2019est vu contraint de prendre de nouveau cet engagement après que des propos d\u2019un de ses candidats eurent ramené la question dans l\u2019actualité.«Je suis contre l\u2019ouverture de ce débat», a affirmé M.Harper durant un événement organisé à l\u2019occasion de la campagne électorale à Conception Bay South, à Terre-Neuve-et-Labrador.«C\u2019est ma position maintenant, pendant les cinq années passées et [tant] que je suis premier ministre», a-t-il ajouté.«On ne va pas ouvrir ce débat.On va laisser la loi actuelle.C\u2019est ma position.» Le député de la Saskatchewan Brad Trost avait déclaré dans un discours prononcé la fin de semaine dernière que l\u2019organisme Planned Parenthood avait vu son financement fédéral retiré à cause de sa position en faveur de l\u2019avortement.Le candidat conservateur avait expliqué, devant une association anti-avortement de sa province, que les efforts du lobby «provie» avaient finalement porté leurs > REPRÉSENTANT SUR PLACE 22 ET 23 AVRIL MEPHISTO W Stephen Harper s\u2019est vu contraint de prendre de nouveau l\u2019engagement de ne pas relancer le débat sur l\u2019avortement, après que des propos du candidat Brad Trost eurent ramené la question dans l\u2019actualité.\u2014 photo la presse canadienne CHAUSSURES D'EXCEPTION fruits puisque le groupe international qui aide à la planification des naissances n\u2019obtiendrait plus de financement du fédéral.CONVOQUÉS EN PLEINE NUIT Ces déclarations ont poussé l\u2019équipe de Stephen Harper à se lancer dans une grande opération pour tenter de limiter les dégâts, très tôt hier.Les journalistes à bord de la caravane électorale du chef conservateur ont été convoqués en début de nuit, hier, par Dimitri Soudas, directeur des communications de M.Harper, qui voulait réagir immédiatement aux articles du Toronto Star et du De- voir sur les propos de M.Trost.L\u2019impromptu de presse n\u2019avait pas été sollicité par les reporters.M.Soudas a loué l\u2019initiative d\u2019Ottawa en matière de santé maternelle et infantile adoptée lors du dernier sommet du G8, la présentant comme la preuve que les conservateurs avaient les droits des femmes à cœur.Il a affirmé que le Parti conservateur était prêt à collaborer avec les organismes qui veulent travailler avec lui, incluant Planned Parenthood, qui a en effet présenté une demande de financement par le biais de l\u2019initiative du G8.Le porte-parole de Planned Parenthood, Paul Bell, a confirmé hier depuis Londres que son groupe collaborait depuis 40 ans avec le Canada et que, jusqu\u2019à tout récemment, Ottawa lui avait toujours octroyé du financement.Selon M.Bell, une demande présentée en 2009 pour le renouvellement d\u2019une subvention de 6 millions $ par année pour trois ans \u2014 la même que celle obtenue les trois années précédentes \u2014 a été refusée.Planned Parenthood a alors soumis une nouvelle demande à l\u2019occasion de l\u2019initiative du G8 de l\u2019an dernier.«Il est clair que notre demande n\u2019a pas été approuvée avant la fin de l\u2019année financière, soit à la fin de mars», a indiqué Paul Bell.«Donc, nous n\u2019avons reçu aucune subvention pour 2010.Maintenant, les élections ont été déclenchées et il est peu probable que le dossier bouge.» M.Bell a ajouté que le député Brad Trost avait tenté durant les derniers mois de bloquer le financement que son organisme devait recevoir d\u2019Ottawa.pieds , FATIGUES?PLUS JAMAIS ! Les chaussures Mephisto avec la TECHNOLOGIE SOFT-AIR : pour le confort optimal de votre pied leSoleil vendredi 22 avril 2011 VERS LE 2 MAI 11 RÉGION DE qUÉBEC Le NPD garde «les pieds sur terre» [Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Malgré le caractère grisant des chiffres, les candidats du Nouveau Parti démocratique (NPD) de la région veulent «garder les pieds sur terre».«Ça nous démontre l\u2019ampleur de la tâche qui nous attend dans les prochains jours», a déclaré hier Denis Blanchette, candidat du NPD dans Louis-Hébert.«Il faut transformer les intentions en votes» dans l\u2019urne.Le véritable sondage, c\u2019est le jour du vote \u2014 Raymond Côté, candidat néodémocrate dans Beauport-Limoilou Lin sondage CROP a placé hier le NPD entête des intentions devote au Québec avec 36 %, contre 31 % pour le Bloc, 17 % pour les conservateurs et 13 % pour les libéraux.«Ça nous place dans un spectre d\u2019au moins un élu, voire plusieurs, peut-être une majorité de sièges» dans la région de Québec, estime Raymond Côté, candidat néo-démocrate dans Beauport-Limoilou.Les deux aspirants députés attendent avec impatience qu\u2019un nouveau sondage vienne confirmer la validité de celui d\u2019hier.Ils disent par contre sentir depuis le début de la campagne une «meilleure réceptivité» aux idées du NPD sur le terrain.«Il y a une meilleure offre de bénévolat, un plus grand désir de s\u2019afficher pour le NPD, et les dons ont augmenté aussi», assure M.Blanchette.FAIRE SORTIR LE VOTE Le parti doit même gérer «l\u2019abondance» d\u2019offres de service, selon M.Côté.«On était en partie préparés à ça, mais il faut qu\u2019on accueille les gens comme il faut, et ce n\u2019est pas évident», affirme-t-il.La région de Québec n\u2019a jamais fait élire un député néo-démocrate.L\u2019un des enjeux, si l\u2019appui se confirme, sera de «faire sortir le vote».Mais le candidat dans Beauport-Limoilou démontre toujours une confiance inébranlable en sa capacité à déloger la conservatrice Sylvie Boucher.«Je ressens tout le poids et l\u2019incertitude vis-à-vis la possibilité d\u2019avoir des responsabilités en tant qu\u2019élu, dit-il.[.] J\u2019ai pris conscience que c\u2019est très proche du tangible.Ce serait juste une question de quelques» jours.Reste que le boulot à abattre sera colossal dïci le 2 mai.«Le véritable sondage, c\u2019est le jour du vote, dit M.Blanchette.On ne part pas en peur avec ça [le sondage].Ça nous dit qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire.» La date du vote par anticipation ne plaît pas aux évêques -> Le vote par anticipation pour les prochaines élections fédérales débute aujourd\u2019hui au pays.Les bureaux de vote seront ouverts de mi- di à 20h dans chacune des 308 circonscriptions.Coïncidant avec le début du long congé pascal, la date du vote par anticipation ne plaît pas à la Conférence des évêques catholiques du Canada, qui a fait parvenir une lettre à Elections Canada.Elle demande que des accommodements soient pris pour les bé- névoles qui désireraient participer à un office de prières.Le directeur général des élections indique cependant que les dates du vote par anticipation sont déterminées en fonction de la date du scrutin.La Loi électorale prévoit que le vote par anticipation se tienne les 10e, 9e et 7e jours précédant le vote gé- néral.Élections Canada rappelle que l\u2019adresse de leur bureau de vote est disponible au verso de la carte d\u2019information de l\u2019électeur qui leur a été postée.Ceux et celles qui n\u2019auraient pas reçu leur carte peuvent communiquer avec le Service d\u2019information à l\u2019électeur, au 1800 463-6868.Le Droit \u2022 m Km * »4 *V,« \u2022?\u2022Vis»' t * ' «;?* / \u2019A Æ Æ / 4 r v / !f #\u2022 \u2022 % < BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 www.bmwvilledequebec.com Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW Coupé 1281 2011/BMW Cabriolet 128i 2011, offre à l'achat : le prix de vente est de 36812 $/42 212 $.Ce prix total inclut ie PDSF, les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les droits sur les pneus ainsi que tout rabais du manufacturier.Taxes en sus, * Offre à la location : pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensuaiité de 399 $/489 $, un montant de 6 462 $/6 658 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l'acompte de 3 000 $, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 14 67S$/16 068 S.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 24 787,04 $/29 189,55 $.** Offre de financement : taux de financement de 0,9 % disponible sur la BMW Coupé 128i 2011 et la BMW Cabriolet 128i 2011, Exemple : financement de 30 000 S à 0,9 % pour 60 mois équivaut à un paiement mensuel de 512 $.Le coût d'emprunt est de 691 Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d'une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tardfe 2 mai 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent, Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.î Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon ta première éventualité.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\t^\t553662 leSoleil vendredi LL avril 2011 15 eon* QUANTITES LIMITEES LES3MCX799! SOFA JUSTE! Sofa, causeuse et fauteuil JUSTE! JUSTE! JUSTE! Maiahsljriiml lii \"pyj==r pea1 il llïiBIB IfEJùiJîKoé Matelas 1 place 249$ Matelas 2 places 279$j\ty Très grand matelas 499$\tj g> | AVEC TOUT ACHAT DE 750 $ OU PLUS AVANT TAXES NE PAYEZ ABSOLUMENT RIEN PAS MEME LES TAXES! MOIS! POUR PAS D'ACOMPTE!* PAS D'INTERET! PAS DE PAIEMENT MENSUEL! SUR TOUT ARTICLE DANS NOS SUPERMAGASINS! 67 SUPERBES MAGASINS À TRAVERS LE CANADA OU VISITEZ-NOUS À : WWW.leonS.Ca LIQUIDATION D'UN FABRICANT! NOUS AVONS TOUT ACHETE! Démontrez votCfeexcellenStounrour-le style avec ce sofa conternDgaumg bicolore recouvert de doux tissu de microsuède et de similicuir chocolat foncé.Causeuse 289$ Fauteuil 279$.108-96030\t\"1 Avec tout achat d'ameublement d'une valeur de 2 000$ ou plus.(Avant taxes) L'ensemble comprend une table de 45 po à dessus en verre et 4 chaises en simliïculr a entretien facile.255-68447 STE-FOY NORD 2840, rue Einstein (418) 683-9600 \tBoul.Wilfrid Hamel\t\t\t \t*SfS\tSortie 14( J\tRue John Mol §-\tRue Einste !\t