Le soleil, 5 mai 2011, jeudi 5 mai 2011

[" www.condoslesommet.com VERNER FACE A SON AVENIR BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 U 5JLT ff IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II! VOS VOISINS: FLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÊT.Le quotidien de la capitale | Jeudi 5 mai 2011 leS lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 126 Z) < O ers s «JE NE FERME AUCUNE PORTE» ->2 et 3 Elections Car LENDEMAINS D\u2019ÉLECTIONS IliO «En 2011, nos archives sont dans Internet» ALEXANDRINE LATENDRESSE COÛTE AU JEU POLITIQUE 5 GILBERT LAVOIE DIX-HUIT CONSEILS POUR LES NOUVEAUX ÉLUS ^4 Mgr OUELLET SUR UNE COURTE LISTE DE PAPABILI 2 Jolène Riendeau : c'était un assassinat 16 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 5 mai 2011 Josée Verner mm k -j L\u2019ancien archevêque de Québec, le cardinal Marc Ouellet, a de bonnes chances de succéder à Benoît XVI, selon l\u2019expert John Allen.On le voit ici en 2003, avec le pape Jean-Paul II.\u2014 photothèque le soleil M8r Ouellet, l'un des «trois papes possibles» Mathieu Perreault La Presse MONTRÉAL \u2014 Marc Ouellet 1er?C\u2019est une possibilité très réelle, selon un vaticaniste américain, qui vient de placer le cardinal québécois en tête de liste des pa-pabili, les candidats les plus susceptibles d\u2019être élus pape à la mort de Benoît XVI.John Allen, qui écrit pour l\u2019hebdomadaire américain The National Catholic Reporter et commente fréquemment l\u2019actualité catholique pour CNN, a inclus M81' Ouellet dans sa liste de «trois papes possibles», avec les Italiens Gianfranco Ravasi et Leonardo Sandri.«Parlez avec quiconque suit attentivement ce qui se passe au Vatican, et il inclura M81' Ouellet dans son top cinq des papabili», affirme M.Allen en entrevue depuis Rome.«Il occupe un des trois postes les plus importants après celui du pape et il crée des liens avec la plupart des cardinaux, particulièrement les Latino-Américains.Il est très proche intellectuellement de Benoît XVI.Et il est extrêmement polyglotte.» Gilles Routhier, prêtre diocésain qui est professeur de théologie à l\u2019Université Laval, n\u2019est pas si sûr.«Mes contacts italiens me disent que M81' Ouellet ne s\u2019est pas imposé comme incontournable jusqu\u2019à maintenant.» RÉSEAU DE CONTACTS Mais selon Thomas Reese, jésuite américain qui a été démis de ses fonctions d\u2019éditeur de la revue jésuite America peu après l\u2019élection de Benoît XVI parce qu\u2019il avait traité trop favorable- ment du mariage des prêtres, M.Allen a raison de souligner les qualités de M8'1' Ouellet.«Il a à la fois la stature intellectuelle et le réseau de contacts dans toute l\u2019Église, dit le père Reese.Son poste à la tête de la Congrégation pour les évêques lui permet de connaître tous les diocèses, sauf ceux d\u2019Afrique et d\u2019Asie qui relèvent des missions.Il a dirigé des séminaires, connaît bien le Vatican, et a dirigé un grand diocèse dans des circonstances pas toujours faciles.» Un vaticaniste américain place le Québécois en tête de liste des papabili L\u2019expérience de M81' Ouellet comme archevêque de Québec est en fait un atout, selon un vaticaniste espagnol qui ne peut donner son nom à cause de directives de son employeur.«Le Québec est la terre de mission moderne par excellence, dit-il.Benoît XVI vient justement de créer un poste pour la ré-évangélisation de l\u2019Occident.» La condamnation d\u2019un frère de M81' Ouellet pour agression sexuelle sur des mineures peut-elle lui nuire?«Poser la question, c\u2019est y répondre, commente le père Reese.C\u2019est injuste, mais ça pourrait fort bien peser dans la balance.» Raymond Gravel, prêtre du diocèse de Joliette qui a plusieurs fois croisé le fer avec M81' Ouellet, ne pense pas que cette question influerait sur l\u2019élection.«Ce que nos frères font, ce n\u2019est pas de notre faute», dit le père Gravel.Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La soirée électorale a été «extrêmement pénible» pour Josée Verner.Du jour au lendemain, les pages de son agenda de ministre se sont entièrement vidées.Elle ne se ferme aucune porte pour l'avenir, mais Mme Verner compte pour l'instant vivre «les journées une à la fois».La surprisi' a été totale pour la ministre conservatrice défaite lundi dans Louis-Saint-Laurent.Son pointage était bon et son vote est sorti.«Sauf que l\u2019écrasement du vote des autres partis s\u2019est canalisé vers le NPD, analyse Mme Verner.C\u2019est ce qui a causé la surprise pour moi lundi soir.Je ne veux pas me lancer dans de grandes analyses socio-politico-machin.Mais je sais que, mathématiquement, je n\u2019ai perdu que très peu d\u2019appuis dans mon comté.» La voix est bonne, parfois enjouée.Le choc semble avoir été en partie absorbé.Lundi soir, la conservatrice n\u2019a pu constater sa défaite que très tard en soirée.«Tout ce temps-là, tu prends un peu d\u2019avance, tu recules, explique-t-elle au Soleil.Ça, c\u2019est un méchant test pour les nerfs.Ma famille était là.On était à bout de nerfs.On était épuisé.C\u2019est pour ça que je n\u2019ai pas donné d\u2019entrevue [mardi].» «JE M'INCLINE DEVANT ÇA» Après cinq ans sur la colline à Ottawa, elle sait qu\u2019elle doit maintenant aller faire ses boîtes.Son incapacité à «sauver» les emplois des membres de son personnel lui «arrache le cœur».Mais elle s\u2019incline devant la volonté populaire.La candidate néo-démocrate Alexandrine La-tendresse «a gagné, elle est le choix d\u2019une majorité et je m\u2019in- cline devant ça, tout simplement».«Je ne le prends pas comme une attaque de mon bilan personnel», ajoute-t-elle.La suite des choses n\u2019est pas claire pour celle qui était la ministre responsable de la région de Québec pour le gouvernement Harper.Un retour en politique n\u2019est pas écarté, au même titre que toutes les autres options.«Ça a été des années de vie assez intenses, confie-t-elle.Je ne ferme la porte à rien.C\u2019est vraiment une journée à la fois.Je vais certainement avoir une bonne réflexion sur la suite des choses.» LE PREMIER MINISTRE DE TOUS LES CITOYENS La déconvenue des conservateurs à Québec a ébranlé, mais Mme Verner ne croit pas qu\u2019Ot-tawa tournera le dos aux dossiers de la région.Reste que la survie des Steven Blaney et Jacques Gourde pourrait profiter à l\u2019autre côté du fleuve.«Nous, on n\u2019était pas peu fiers de dire qu\u2019on était le château fort des conservateurs à Québec, dit-elle.Maintenant, il a traversé sur la Rive-Sud.Mais M.Harper a bien dit qu\u2019il va être le premier ministre de l\u2019ensemble des citoyens.» L\u2019agrandissement de l\u2019aéroport Jean-Lesage et le projet de reconstruction du Manège militaire sont les deux réalisations dont elle se dit le plus fière.«C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé être capable de couper le ruban, note-t-elle.Mais ce sera quelqu\u2019un d\u2019autre.Au moins, j\u2019aurai la satisfaction personnelle d\u2019avoir mis ce projet-là sur les rails.» De l\u2019autre côté, tout le dossier de l\u2019amphithéâtre et de l\u2019implication du privé a été «plus difficile».Même si le maire de Québec est loin d\u2019avoir été un allié en campagne, Mme Verner note que la popularité de Régis Labeaume lui a parfois été utile.«Quand tu vas défendre un dossier à Ot- L\u2019écrasement du vote des autres partis s\u2019est canalisé vers le NPD.C\u2019est ce qui a causé la surprise pour moi lundi soir.Je ne veux pas me lancer dans de grandes analyses socio-politico-machin.Mais je sais que, mathématiquement, je n\u2019ai perdu que très peu d\u2019appuis dans mon comté : /îP !// msm Une candidate «intéressante» pour la mairie Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Pierre-André Normandin panormandin@lesoieil.com Remerciée lundi soir de son poste de députée à Ottawa, l'ex-ministre Josée Verner ferait une bonne candidate pour affronter Régis La-beaume en 2013, estiment deux élus indépendants à l\u2019hôtel de ville, Yvon Bussières et Jean Guilbault.M.Bussières affirme que l\u2019ex-dé-putée conservatrice serait un bon choix pour devenir la prochaine mairesse de la Ville de Québec ou à tout le moins pour occuper un poste de conseillère municipale, en vue des prochaines élections prévues pour 2013.«Mme Verner pourrait faire une candidate intéressante à la mairie, a indiqué l\u2019élu.Ça va prendre un jour quelqu\u2019un pour se présenter contre lui [Régis Labeaume]».Le conseiller affirme que l\u2019ancienne ministre détient une bonne expérience dans le domaine public et il croit que la population l\u2019appuierait si elle décidait de faire le saut dans l\u2019arène de la politique municipale.Il rappelle que l\u2019ancien maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier avait fait de la politique provinciale, plusieurs années avant d\u2019être élu à la tête de la ville de Québec.Plus récemment, l\u2019ancien député adéquiste Sylvain Lé-garé a également fait le saut au municipal, au sein d\u2019Equipe Labeaume, après avoir été défait aux élections provinciales de 2008.M.Bussières invite d\u2019ailleurs Mme Verner à communiquer avec le groupe de citoyens qui réfléchit présentement à la création d\u2019un parti pour faire face au maire La- beaume, si elle devait être intéressée par la politique municipale.Son collègue Jean Guilbault croit lui aussi que l\u2019ex-députée de Louis-Saint-Laurent ferait une bonne candidate.«Je ne l\u2019ai jamais rencontrée, mais c\u2019est une femme qui s\u2019exprime très bien, qui a de bonnes idées, dont l\u2019approche me plaît énormément.» Responsable de la région de la capitale depuis son élection en 2006, Mme Verner a eu l\u2019occasion de prouver son attachement envers la ville, poursuit-il.«Elle a prouvé qu\u2019elle aime la ville, et c\u2019est un bon critère.» Jean Guilbault croit que les opposants au maire devront présenter une candidature d\u2019envergure pour évincer Régis Labeaume.«Absolument, parce qu\u2019on ne peut pas continuer quatre ans encore après la prochaine élection.La Ville va être en ruine.C\u2019est pas croyable les dépenses qu\u2019il fait.» Questionnée à son tour, la conseillère indépendante Anne Guérette n\u2019a pas émis de souhait particulier concernant l\u2019avenir politique de Mme Verner, à l\u2019échelle municipale.LEGION OF INDECENCY paulfrank\tplus de 35 professionnels de LAyuE morando 418 833-1622 - PLACE LÉVIS optométrie - optique 4 LE VERDICT leSoleil jeudi 5 mai 2011 GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com Recette en 18 points pour les nouveaux élus maginez la situation : vous n\u2019avez jamais mis les pieds à la Chambre des communes, vous n\u2019avez aucune expérience politique, vous ne parlez pas anglais, et on vient de vous élire au Parlement canadien! Pire encore : vous étiez en vacances à Las Vegas pendant la campagne électorale, vous n\u2019avez pas lu le programme du parti et vous n\u2019avez pas sollicité les votes de vos concitoyens.Vous êtes un «poteau»! Par où commencer?Première règle de base : assurez-vous de comprendre le programme de votre parti.Maintenant que la campagne électorale est terminée, on ne vous demandera plus d\u2019en réciter les grandes lignes, mais de l\u2019interpréter et de préciser ce que ça veut dire.Voici maintenant quelques conseils d\u2019usage.N\u2019oubliez jamais que.1\tCe n\u2019est pas vous qu\u2019on a élu, c\u2019est Jack Layton et son équipe.Ne partez pas sur un ego trip.2\tAux prochaines élections, ce n\u2019est pas nécessairement Jack Layton qui sera battu, c\u2019est vous! Vous avez quatre ans pour vous faire valoir auprès de vos concitoyens.Travail, travail, travail.3\tLa parole est d\u2019argent, et le silence est d\u2019or.Dorénavant, chaque fois que vous ouvrez la bouche, vous parlez au nom du parti.Si vous dites des conneries, même au restaurant, ça peut faire le tour du pays.Les murs ont des oreilles.4\tTwitter, Facebook, etc.N\u2019essayez pas de copier Denis Coderre.À partir de maintenant, tout ce que vous dites ou écrivez sur les réseaux sociaux peut être retenu contre vous.5\tSi vous avez des squelettes dans la garde-robe, des choses dont vous n\u2019êtes pas fiers, des poursuites devant les tribunaux etc., faites-le savoir tout de suite L\u2019endroit où les nouveaux élus passeront les quatre prochaines années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL à votre chef.Il vaut mieux qu\u2019il l\u2019apprenne par vous que dans les médias.6\tSi vous avez voté Oui au référendum de 1995, inutile de le cacher.Ce n\u2019est pas une maladie honteuse.Mais préparez-vous une bonne ligne de presse pour expliquer votre appartenance à un parti fédéraliste.7\tSi vous êtes unilingue anglophone et que vous avez été élu dans une circonscription francophone \u2014 il y en a.\u2014, mettez-vous au français sans délai.Ça urge! 8\tÉthique, éthique, éthique : votre comportement futur sera sous la loupe de la presse et de vos adversaires politiques.Si vous ne savez pas ce qu\u2019est l\u2019éthique en politique, faites-vous conseiller.TRÈS IMPORTANT.9\tNe jouez pas au smatte avec votre compte de dépenses, et notamment les compensations pour le kilométrage de votre automobile.Ça peut vous coûter votre poste et ruiner votre image ainsi que celle du parti.10\tLes lobbyistes qui vous approcheront au cours des prochaines années ne sont pas motivés par votre intelligence ou vos beaux yeux.Une règle de prudence : faites-vous accompagner par un adjoint et prenez des notes dans vos rencontres avec ceux qui cherchent à vous influencer.11\tL\u2019embauche d\u2019amis ou de leurs blondes à votre bureau de circonscription et à Ottawa peut s\u2019avérer une erreur grave.Faites passer la compétence avant le copinage.Ne tombez pas dans le piège d\u2019embaucher la parenté d\u2019un collègue en retour de Lembauche d\u2019un cousin ou du beau-frère.Sans quoi vous aurez les mains liées si vous n\u2019êtes pas satisfait de votre employé.12\tLe parti vous proposera un parrain parmi les députés déjà en place.Ne faites pas la fine bouche si on vous offre quelqu\u2019un d\u2019une autre province.Ça vous aidera à comprendre ce qui se passe ailleurs au pays et à améliorer votre anglais.13\tLes deux solitudes, c\u2019est surtout au Parlement que ça se vit : les francophones se tiennent entre eux et les anglophones aussi.Faites-vous des alliés dans la députation des autres provinces.Ça ne vient pas naturellement, ça de- Ce n'est pas vous qu'on a élu, c'est Jack Layton et son équipe.Ne partez pas sur un «ego trip» mande des efforts, mais c\u2019est très payant politiquement.14\tTrouvez-vous un appartement au Québec, même si les impôts sont moins élevés en Ontario.Ce sont les contribuables québécois qui paient votre salaire de 157 000 $.C\u2019est chez eux qu\u2019il faut payer vos taxes et vos impôts.15\tSi vous avez un conjoint, appelez à la maison une fois par jour.Et même là, il n\u2019y a pas de garantie pour le couple.Ottawa, c\u2019est une manufacture à divorces.16\tNe déménagez pas la famille à Ottawa.Ça vous incitera à revenir dans votre circonscription et à rencontrer vos électeurs.17\tInvestissez tout de suite dans votre REER.Ça pourrait servir.18\tLa colline parlementaire à Ottawa est un monstre médiatique.Si vous aimez les caméras et les microphones, vous serez servis.Si vous aimez trop ça, vous serez surpris, et pas toujours agréablement.Apprenez à connaître les journalistes avant de courir après eux.Bonne chance! Vous en aurez besoin.R-S.\u2014 Si vous décidez de passer outre à ces conseils de base, appelez-moi.Ça me donnera de bons sujets de chroniques à sensations.esoiei cyb erpresse.ca VIDEOS Fausse glace, vrai hockey Les hockeyeurs de Québec peuvent s\u2019entraîner à l\u2019année sur une glace synthétique.Notre reportage à www.cyberpresse.ca/ le-soleil/videos NOS BLOGUES CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?cyberpresse.ca/le-soleil/caricatures RECETTES Vous cherchez des idées de recettes?Consultez notre section Vivre ici : cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici LE BLOGUE DES ARTS Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t affaires-bourse\t27 et 35\tloteries\t45\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tj Max.8\t/fk MÉTÉO\tI Accumulation de pluie en mm (avant hier)\t dans les cinémas\t43\tmode\t44\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t; mm.4\tv .' EN DETAIL : Pluie\t;;; 48\tj Ce mois-ci : 18,8 | Cet été : 18,8\tL'an dernier: 7,4 L'été dernier: 7,4 décès\t50\tpetites annonces\t47\tRédaction\t418 686-3394\tj abonnements@lesoleil.com\t\t: Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ' | par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale : Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au \u2022 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4,\t\t divertissements\t46\tpolitique\t11\tAppel sans frais\t1866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\t1 Soleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t27\tsports\t58\tRenseignements\t418 686-3233\t| Appel sans frais\t1866 686-3311\tj par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental : Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) \u2022 H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention | 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et ; à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\t\t horoscope\t49\ttélévision\t40\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t\t le Soleil jeudi 5 mai 2011 5 Conseils aux néophytes par une ex-néophyte L'élection de plusieurs jeunes députés du N PD, lundi, suscite des comparaisons avec le scrutin de 2007 au Québec, quand l'ADQ avait elle aussi fait élire de nombreux jeunes.L'une d'elles, Catherine Morissette (photo), peut témoigner de ce qui attend ces nouveaux députés.«La soirée de lundi m'a fait revivre deux élections en même temps», raconte celle qui avait été élue dans Charlesbourg, le 26 mars 2007, à tout juste 28 ans.«Avec le N PD, j'ai revécu mon élection de 2007, mais avec l'échec du Bloc, c'est l'élection de 2008 que j'ai revécue.» Le premier conseil qu'elle donnerait aux jeunes néo-démocrates, c'est de bien s'entourer.«Ils vont devoir apprendre beaucoup de choses en même temps.S'ils s'entourent de gens de confiance pour être leurs yeux et leurs oreilles dans leur comté, ce sera beaucoup plus facile.» Mme Morissette avoue avoir eu la chance de compter sur une personne d'expérience pour diriger son bureau.«Je connaissais le personnel du parti qui travaillait à l'Assemblée nationale.Une de ces personnes a accepté mon offre, et comme elle connaissait le fonctionnement de la machine, elle m'a beaucoup aidée.Tout le monde LE VERDICT était jaloux», se souvient celle qui est retournée depuis à la pratique du droit.Savoir déléguer est un autre apprentissage rapide que devront faire les nouveaux députés.«Ils vont avoir tellement de choses à apprendre que ce ne sera pas nécessaire que ce soit eux qui se rendent acheter du papier chez Bureau en gros.» Finalement, elle reprend un conseil que Mario Dumont avait donné à ses nouveaux députés : ne pas hésiter à dépenser pour s'acheter une qualité de vie.«Avec tout le travail qu'ils auront, une femme de ménage et prendre le train plutôt que l'auto pour revenir d'Ottawa, ce n'est pas du luxe», conclut celle qui assure que la vague orange ne lui a pas redonné la piqûre.Jean Pascal Lavoie Le premier faux pas vient de.Mulcair La «tsarine» dit en rire La photo de l\u2019élue néo-démocrate Alexandrine Latendresse vêtue d\u2019un t-shirt disant «/ still hate George Bush» a été publiée dans le Toronto Star hier.Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Alexandrine Latendresse s\u2019est vue, hier matin, dans le Toron to Star, en étudiante brandissant un fusil à eau, arborant un t-shirt proclamant «/ still hate George Bush».La nouvelle députée de Louis-Saint-Laurent réagit avec un mélange de rire et d\u2019étonnement.En entrevue au Soleil, la néodémocrate âgée de 27 ans confie qu\u2019elle n\u2019est pas surprise que la politique soit un monde dur.Non, elle ne regrette absolument pas d\u2019avoir tenté \u2014 et saisi \u2014 sa chance aux élections.«Mais, franchement, de parler d\u2019un t-shirt que j\u2019ai porté il y a 12 ans, ça montre qu\u2019il y a quelque chose qui cloche en politique fédérale.» Le quotidien anglophone a glissé la photo dans un article pour «présenter» à ses lecteurs les recrues du scrutin du 2 mai.«Le Toron to Star ne m\u2019a jamais contactée.[.] Ce que je trouve déplorable, c\u2019est de sortir des choses pour dénigrer sans nous parler pour comprendre le contexte.» L\u2019illustration «date de très longtemps.C\u2019était à l\u2019occasion d\u2019un tournoi de Génies en herbe, en 2003, je crois.À l\u2019époque, beaucoup de jeunes étaient fâchés contre les politiques de M.Bush \u2014 la traduction du slogan est \u201cje continue de haïr George Bush\u201d \u2014 par rapport à l\u2019Irak» et autres dossiers.«Ça ne reflète pas du tout mon opinion», tient-elle à mettre au point.«Je ne suis absolument pas antiaméricaine», souligne-t-elle en rappelant qu\u2019elle a séjourné deux mois à Washington pour enseigner le français à des enfants.L\u2019histoire de la photo est aussi une histoire de génération, croit-elle.«Il ne faut pas oublier qu\u2019en 2011 \u2014 et nous sommes beaucoup de députés relativement jeunes \u2014, nos archives vont être dans Internet, plutôt que dans des boîtes enfermées dans un sous-sol.Moi, je n\u2019ai pas de squelette dans le placard.» Mme Latendresse ne s\u2019est pas départie de son air amusé tout au long de l\u2019entrevue.Des proches lui ont rapporté que des animateurs de CHOI l\u2019ont surnommée, au soir des élections, la «tsarine Alexandrine» et la «léniniste hardcore», en référence à son diplôme en études russes.Elle préfère en rire.«Quand on me traite de communiste, juste parce que j\u2019ai étudié à Moscou, ça me fait beaucoup sourire.Comme si on ne pouvait s\u2019intéresser à une autre culture.» OTTAWA \u2014 On s\u2019attendait à ce que des députés néophytes du Nouveau Parti démocratique (NPD) commettent un faux pas, mais c\u2019est finalement le lieutenant québécois de Jack Layton qui aura été le premier à susciter une certaine forme de controverse, hier, en affirmant qu\u2019il doutait que les États-Unis détiennent des photos du corps d\u2019Oussama ben Laden.Sur les ondes de CBC, le député d\u2019Outremont a lancé que la version des faits du président américain, Barack Obama, était incomplète, voire fausse.M.Obama a déclaré qu\u2019il avait vu les photos de ben Laden, mais que leur publication pourrait nuire aux intérêts des États-Unis.M.Mulcair s\u2019est montré sceptique.En entrevue à l\u2019émission Po wer a nd Politics, il a déclaré qu\u2019il ne croyait pas à l\u2019existence de ces clichés en fonction des informations divulguées jusqu\u2019à présent.M.Mulcair a plaidé qu\u2019une «analyse complète» de l\u2019opération militaire américaine s\u2019imposait afin de savoir si celle-ci s\u2019inscrivait dans un contexte de légitime défense ou s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «assassinat ciblé».Le NPD a vite pris ses distances avec ces propos, et indiqué que le Parti ne doutait aucunement de la version des faits du président Obama.La Presse Canadienne 9974 84793889 6 LE VERDICT leSoleil jeudi 5 mai 2011 À 31 ans, la nouvelle députée de Québec, Annick Papillon, est loin d'être la plus jeune parmi l'équipe du NPD.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE r lï Ml Des recrues de 19 à 71 ans DEBANDADE DU BLOC QUEBECOIS Trop tôt Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Ils sont jardiniers, fiscalistes, écologistes, avocats, essayistes et bien d\u2019autres choses.Mais les recrues québécoises du Nouveau Parti démocratique (NPD) se démarquent des précédentes vagues d\u2019élus par le fait qu\u2019ils sont jeunes, très jeunes, et que, dans certains cas, ils n\u2019ont pas encore pratiqué leur métier.Les fiches signalétiques de 52 des 58 députés qu\u2019a fait élire le NPD au Québec révèlent que 13 d\u2019entre eux ont 30 ans ou moins.Et neuf autres sont sous les 40 ans.Ce profil se reflète dans la députation de la capitale.Élaine Mi-chaud (Portneuf-Jacques-Cartier) a 25 ans; Jonathan Tremblay (Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord), 26 ans; Alexandrine Latendresse (Louis-Saint-Laurent), 27 ans; Annick Papillon (Québec), 31.Dans le contingent «très jeune», il y a évidemment Pierre-Luc Dus-seault.À 19 ans, il est devenu le plus jeune parlementaire à avoir jamais siégé à Ottawa, depuis la Confédération, en 1867.Le jeune homme a déjà droit à sa page dans l\u2019encyclopédie virtuelle Wikipédia.M.Dusseault représentera Sherbrooke.Clin d\u2019œil de l\u2019histoire, c\u2019est la circonscription qu\u2019a remportée Jean Charest, lorsqu\u2019il était à Ottawa.À l\u2019âge de 28 ans, il a été le plus jeune membre d\u2019un conseil des ministres fédéral, dans le cabinet du conservateur Brian Mulro-ney, en 1986.Jeunes, les nouveaux néo-démocrates?Huit étaient encore aux études avant de se lancer comme candidat dans la campagne électorale menant au scrutin du 2 mai.Rosanne Doré-Lé-febvre (27 ans) n\u2019est pas considérée comme étudiante, puisqu\u2019elle vient d\u2019obtenir son bac en géographie et en science politique, à l\u2019Université de Montréal.Huit élus étaient encore aux études avant le scrutin Selon les informations transmises par les organisateurs du parti de Jack Layton, cinq fréquentaient l\u2019Université McGill, à Montréal.Le plus «vieux», Jamie Nichols, a 40 ans et est inscrit au doctorat à l\u2019École d\u2019urbanisme.Il a travaillé par le passé comme professeur en arts plastiques et en design et comme «consultant en intervention écologique».Mais Matthew Dubé (23 ans) n\u2019a pas encore complété son bac dans cette institution.Alexandrine Latendresse, qui vient de terminer son baccalauréat à l\u2019Université Laval, ne considère surtout pas comme un inconvénient pour les électeurs et le NPD de voir débarquer un fort contingent de la nouvelle génération.«Je pense que c\u2019est un atout.Nous amenons quelque chose de différent en politique.Nous voulons» faire nos preuves.«Nous aurons une équipe dynamique.«Je trouverais ça triste que ce soit considéré [la jeunesse de l\u2019équipe] comme un défaut, alors qu\u2019on est toujours à faire des reproches aux jeunes de ne pas s\u2019impliquer en politique!» À L'ÂGE DE LA PENSION Parmi les nouveaux députés, le NPD compte aussi sur une quinzaine de quinquagénaires.Certains ne peuvent être étiquetés «vertes recrues».Trois ont droit de toucher leur «pension».Réjean Genest a remporté à l\u2019âge de 65 ans la victoire dans Shefford.Il est décrit par le NPD comme «un jardinier d\u2019expérience», maintenant «écrivain» et enseignant «l\u2019agriculture biologique».Lise St-Denis, elle, a 71 ans.La députée de Saint-Maurice vient du monde de l\u2019éducation, où elle a enseigné le français.Le politologue Christian Rouil-lard a apporté une nuance au portrait de la députation du NPD au Québec.«Comme à chaque fois qu\u2019il y a une vague, et il y en a déjà eu auparavant, il y a toujours un groupe de néophytes qui se font élire.J\u2019ai l\u2019impression, a dit l\u2019universitaire, qu\u2019il y a quand même des gens expérimentés au NPD.» C\u2019est le cas du lieutenant de Jack Layton au Québec, Thomas Mulcair, député fédéral d\u2019Outre-mont depuis 2007, mais qui a aussi siégé à Québec, où il a été ministre.Nicole Turmel (68 ans) a eu une longue carrière de syndicaliste.Françoise Boivin, elle, a déjà été députée fédérale, mais pour les libéraux, en 2004.Avec la collaboration de Daphnée Dion-Viens Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com «Depuis la vingtaine d'années que le Bloc était là, il avait, sur la question nationale, étiré l'élastique au maximum.Et à un moment donné, il a pété.Et comme pour un élastique qui casse, les morceaux s'en vont dans tous les sens.» Quelques jours après les élections qui les ont rayés de la carte dans la région, les candidats du Bloc québécois, dont Gaston Gourde, étaient encore à l\u2019analyse de la plus cuisante défaite de l\u2019histoire du parti.Pour le vieux routier de la politique, qui a participé à 20 campagnes électorales à divers paliers, les Québécois en ont eu assez des débats hargneux sur la question nationale entre bloquistes et conservateurs et se sont rangés derrière le discours plus positif de Jack Layton.Cela ne signifie pas pour autant que la souveraineté est morte et enterrée, mais plutôt que les gens ont choisi de prendre une pause, dit-il.«Le Nouveau Parti démocratique avait un discours plus positif.C\u2019est un discours un peu paradisiaque.S\u2019il fahait apphquer tout ce qu\u2019il y a dans leur programme, j\u2019ai comme l\u2019impression que ça coûterait cher de nos poches.» Mais pour lui, c\u2019est une «position de stationnement», et la donne changera fort probablement au prochain rendez-vous électoral.LE QUÉBEC A PERDU DE LA FORCE, DÉPLORE GAGNON Pour Christiane Gagnon, le Québec a perdu de la force à Ottawa et se place effectivement dans une position d\u2019attente.«Nous, on n\u2019était dévoués que pour le Québec et on ne faisait pas de compromis par rapport à des enjeux qui favorisaient le Canada au détriment du Québec.» Elle rappelle la dénonciation du Bloc en ce qui concerne les 10 milliards $ investis par le gouvernement fédéral dans l\u2019in- dustrie automobile ontarienne.Jack Layton ne s\u2019est pas offusqué des garanties de prêts offertes au Bas-Churchill, alors que le Québec n\u2019avait jamais bénéficié d\u2019une telle aide fédérale, souligne quant à elle Danielle-Maude Gosselin, la candidate qui a mordu la poussière devant Steven Blaney, dans Lévis-Bellechasse.Les promesses de Thomas Mulcair, qui a assuré hier qu\u2019il ahait livrer la marchandise pour le Québec, n\u2019ont pas impressionné Christiane Gagnon.«On a vu ça quand M.Harper a pris le pouvoir, on a déposé une motion pour la reconnaissance de la nation québécoise.Il l\u2019a reconnue, mais dans les faits, ça n\u2019avait pas de substance.» (( Laissez-moi douter de la véritable volonté et de la capacité du NPD de vouloir donner ce que le peuple québécois veut}) \u2014 Pascal-Pierre Paillé, député sortant dans Louis-Hébert «Laissez-moi douter de la véritable volonté et de la capacité du NPD de vouloir donner ce que le peuple québécois veut», acquiesce Pascal-Pierre Paillé, député sortant dans Louis-Hébert.S\u2019il donne la chance au coureur, il est convaincu que si le dossier de la Constitution n\u2019est pas rouvert par M.Harper et M.Layton, dans quatre ans, «les Québécois vont se rendre compte qu\u2019ils se sont fait avoir».Sur l\u2019avenir du Bloc, M.Paillé estime qu\u2019il est trop tôt pour jeter l\u2019éponge.Les candidats du parti se réuniront la semaine prochaine à Ottawa pour faire le bilan de la campagne et des élections.«Il y aura sûrement des remises en question, mais il ne faut pas aller trop vite non plus.Ce sont les membres qui vont ?XMsf,2 GRRN^ homrnÉ3 LW Rég.: 61999$ + CASQUE GLOBAL 2 GRATUIT VALEUR DE 70S Quantités et grandeurs limitées.Photo à titre indicatif seulement.Aa A, W POUR LA FÊTE DES MÈRES V URBANIA 2.0 2010 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION ÉTÉ 2011! (GaeiNÏ*]\tOGRRNERU QUÉBEC 1100, rue Bouvier #310 La plus grande sélection de produits Garneau sous un même toit! achat»\tconcept\twww.velo2000.qc.ca leSoleil jeudi 5 mai 2011 LE VERDICT 7 pour jeter l\u2019éponge MP* \u2014 es» * W1 mm HH \u2019 '»i M Battue par Annick Papillon du NPD, la députée sortante Christiane Gagnon a été réconfortée par sa collègue du Parti québécois Agnès Maltais lundi soir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE décider en bout de ligne ce qu\u2019ils vont faire avec le parti, mais je ne pense pas que c\u2019est la mort [du Bloc]», a-t-il commenté.Le jeune politicien compte bien continuer à militer au sein du Bloc et envisage sérieusement de se tourner vers la politique provinciale.«Mais pas nécessairement avec le Parti québécois.» Il se dit ouvert à d\u2019autres avenues politiques.«UN VOTE D'ÉMOTION» Le candidat dans Portneuf, Richard Côté, partage aussi l\u2019avis de ses collègues sur la survie du Bloc.«Les gens ont fait un choix, le vote [de lundi] était un vote d\u2019émotion plus qu\u2019un vote réfléchi, et on voit le résultat.C\u2019est un peu comme si les gens avaient voulu donner une dernière chance au fédéralisme; ils ont maintenant quatre ans pour se faire une idée.Le Bloc n\u2019est pas mort, le nationalisme n\u2019est pas mort.[.] Il faudra voir si Jack Layton pourra sourire pendant plus de trois mois.Ce qui arrive donne une trêve aux gens du Bloc.» Avec la collaboration de Johanne Martin Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau -> 27 «Une bouée de sauvetage» RIMOUSKI \u2014 L'ex-leader parlementaire du Bloc québécois à la Chambre des communes Suzanne Tremblay croit toujours à la nécessité de la présence de son ancien parti à Ottawa.«Lundi, l'électorat s'est accroché à une bouée de sauvetage.Mais il ne faut pas prendre pour acquis que le Bloc est fini.Je ne pense pas que le Bloc doit mourir tant que la souveraineté ne sera pas acquise», a dit Suzanne Tremblay en entrevue au Soleil.Dans «le pire de mes scénarios pour le Bloc, je n'y allais pas en bas de 14 députés.Jack Lay-ton a été \"le bon Jack\", souriant, positif, sympathique, courageux malgré sa maladie comme si c'était rafraîchissant dans le climat politique», précise Mme Tremblay.«Il sera intéressant de voir l'impact sur la souveraineté au Québec et sur le PQ.Si j'étais [François] Legault, il serait tentant de former un parti ou de se fusionner avec l'ADQ.» Cari Thériault (collaboration spéciale) «Une bonne chose», selon Paul Piché Pour le chanteur et souverainiste affirmé Paul Piché, la déroute du Bloc québécois s\u2019avère «une bonne chose», puisqu\u2019elle marque un «point tournant» pour la question nationale.«L\u2019important, c\u2019est pas le Bloc, l\u2019important, c\u2019est de faire du Québec un pays», estime-t-il.Bien qu\u2019il concède que le Québec «est un petit peu mal pris» devant un gouvernement conservateur majoritaire et une opposition néodémocrate à Ottawa, Piché se montre peu ébranlé par la dégelée du Bloc.«En réalité, c\u2019est une bonne chose.Quand on s\u2019arrête, on sort des émotions et de la peine de voir Gilles Duceppe démissionner.Mais finalement, c\u2019est une bonne chose.Ça passe ou ça casse», a-t-il indiqué au Soleil hier.Selon lui, les Québécois réaliseront assez vite qu\u2019ils sont «orphelins» et que leurs intérêts ne sont pas mieux servis par le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui, rappelle-t-il, a voté contre l\u2019accord du lac Meech, pour la Loi sur la clarté référendaire et qui «fait beaucoup de concessions aux pétrolières pour faire plaisir à l\u2019Ouest» canadien.«SE LAISSER ASSIMILER» «Si cette illustration fait prendre conscience aux Québécois qu\u2019il faut faire du Québec un pays, c\u2019est tant mieux.Si c\u2019est une acceptation du Canada tel qu\u2019il est, pis de la place qu\u2019on compte avoir dans ce Canada-là, à ce moment, je dirais \u201cTant pis et passons à autre chose\u201d.On va se laisser assimiler à la longue, et c\u2019est tout.» L\u2019administrateur du Conseil de la souveraineté du Québec s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il ne peut choisir pour les autres.«Je suis toujours prêt à accepter la décision du peuple, mais je me battrai toujours pour qu\u2019on soit libres.Je dirai jamais vraiment tant pis», rectifie-t-il.Quant à Jack Layton, il ne renie pas son amabilité.Mais «politiquement, c\u2019est pas quelqu\u2019un qui a défendu le Québec tant que ça.C\u2019est pas Thomas Mulcair qui va nous défendre non plus, étant un ancien d\u2019Alliance Québec [la défunte association de défense des droits des anglophones], qui s\u2019est battu contre la loi 101.Je trouve pas qu\u2019on est entre bonnes mains en ce qui concerne les intérêts du Québec», indique-t-il.«C\u2019est surprenant que ce soit pas arrivé avant, continue-t-il.Là, en mettant l\u2019option [souverainiste] de côté, en tergiversant tout le temps, du côté du Parti québécois beaucoup, un moment donné, on n\u2019y croit plus trop.Même moi, j\u2019étais un peu tanné, j\u2019y croyais moins.Il n\u2019y a plus personne qui se battait réellement.Si Paul Piché commence à décrocher, la population décroche aussi.Il faut s\u2019attendre à ça.» Olivier Parent 2036006 ¦GWAND.il uiHiüiimioSi INVENTAIRE RENOUVELÉ ! Costumes BAUMLER 100 % laine, infroissables, 4 saisons, grand choix de couleurs Confectionnés dans les tissus UN SEUL PRIX ¦NÂTTENDEZPAS LES SOLDES, PROFITEZ ÀIANNÉE DE NOS PROMOTIONS ! kVestons T.Chemises - Pantalons - Accessoires - etc.«BERTIGO FÉRAUD PARIS B&C BAUMLER Voisin dArchambault Québec 418 624-9494 COLLECTION www.francoiscote.com LE VERDICT leSok^ss.mai 2011 Harper prêt à former son gouvernement OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper (photo) a rendu visite hier matin au gouverneur général du Canada, David Johnston, à Rideau Hall, afin de lui annoncer qu'il était prêt à former un nouveau gouvernement.Le chef conservateur a officiellement demandé au représentant de la reine au Canada de convoquer le Parlement.Il pourrait toutefois s'écouler quelques semaines avant que les nouveaux dépu- tés puissent s'asseoir dans leur siège aux Communes.M.Harper doit d'abord sélectionner les membres de son nouveau cabinet, puis rédiger un discours du Trône \u2014 le troisième en un peu plus de deux ans.Le nouveau gouvernement Harper devrait aussi déposer le même budget \u2014 à peu de choses près \u2014 qui avait été défait en mars.On ne sait pas encore si Stephen Harper y introduira l'abolition des subventions publiques aux partis politiques, un de ses chevaux de bataille, ou s'il signalera son intention de déposer un nouveau projet de loi à cet effet dans son discours du Trône.Le gouvernement conservateur a perdu quatre de ses ministres, dont trois au Québec, dans un scrutin qui a pourtant donné à M.Harper son premier mandat majoritaire.La perte la plus importante pour le cabinet est sans nul doute celle de Lawrence Cannon, qui était jusqu'à lundi ministre des Affaires étrangères.Mais Stephen Harper devra aussi sélectionner de nouveaux ministres des Anciens combattants et des Affaires intergouvemementales.Des sources bien placées au sein de l'appareil conservateur affirment qu'aucune décision n'a été prise quant à l'ampleur du remaniement : M.Harper pourrait complètement modifier son cabinet ou simplement combler les sièges vacants.La Presse Canadienne SUCCESSION D'IGNATIEFF Trudeau ne dit pas non s Justin Trudeau (qui était accompagné de sa femme, Sophie Grégoire, le jour du vote) estime que le principal obstacle à sa participation à la course à la succession vient de son statut familial, bien que la vie politique soit «difficile, mais pas irréconciliable» avec sa vie de famille.\u2014 photo la presse canadienne Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Le nom de Justin Trudeau revient immanquablement chaque fois qu'il est question de l'avenir du Parti libéral fédéral.Or, la question se pose justement depuis l'annonce du départ de Michael Ignatieff, mardi, et cette fois, le député de Papineau ne dit pas non à l'aventure.«Je garde toutes les options ouvertes, je n\u2019ai pas décidé», a-t-il dit en entrevue au Soleil, hier, dans la foulée de sa victoire électorale de lundi alors qu\u2019il a été le seul député libéral du Québec à augmenter sa majorité.M.Trudeau note de lui-même son changement de ton, car lorsque la question du leadership s\u2019était posée après le départ de Stéphane Dion, en 2008, il avait opposé un refus catégorique à toute proposition de candidature.Le principal obstacle à sa participation à cette course vient de son statut familial.Père de deux jeunes enfants, il trouve la vie politique «difficile, mais pas irréconciliable» avec sa vie de famille.Sa candidature l\u2019obligerait à circuler d\u2019un bout à l\u2019autre du pays pendant de longs mois, présence physique oblige dans les circonstances.«Le travail de reconstruire un parti ne se fait pas de la maison», soutient-il.M.Trudeau a parfaitement conscience de la fascination que provoque son nom chez les militants libéraux et une bonne partie de la population.PAS UN SAUVEUR Mais dans une critique à peine voilée de l\u2019état d\u2019esprit des libéraux, ces dernières années, il prévient tout de suite que «ce n\u2019est pas le chef qui va sauver le parti.Je ne veux absolument pas encourager cela, cela serait carrément néfaste», dit-il en prévenant les coups.«Le PLC a beaucoup de travail à faire sur le terrain pour reconquérir les gens» à la suite de son échec cuisant de cette semaine.Mais le calendrier politique joue en faveur du parti, car avec un gouvernement conservateur ma- joritaire, il n\u2019y aura pas d\u2019élections avant octobre 2015.Sur le sort qui attend son parti, M.Trudeau estime qu\u2019 «il va falloir qu\u2019on rebâtisse, qu\u2019on repense et qu\u2019on s\u2019ouvre à toutes les possibilités».«Il y a de la place en masse pour le Parti libéral, mais il faudra se la créer, dit-il, car les conservateurs comme le NPD vont devoir se déplacer quelque peu vers le centre pour se montrer responsables au plan économique».Globalement, le député ne veut pas que «le Canada se dirige vers le modèle américain polarisé entre la droite et la gauche.Il est important que le pays ait une voix forte au centre de l\u2019échiquier», dit-il.Sur le fond du débat qui s\u2019amorce sur le regroupement des forces progressistes avec le NPD, M.Trudeau répond clairement : «Le Parti libéral sera présent aux prochaines élections.» «Si le NPD veut faire partie du Parti libéral du Canada, je serais ouvert à cela, mais le rapport de forces ne permet pas cela actuellement», lance-t-il ironiquement.Autrement dit, la fusion n\u2019est pas sa tasse de thé, contrairement à l\u2019avis de certains bonzes du parti.BERTHIER-MASKINONGÉ Soupçons de fraude contre l'élue du NPD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les adversaires politiques de la nouvelle députée néo-démocrate de Berthier-Maskinongé, Ruth Ellen Brosseau, veulent faire annuler le scrutin dans la circonscription, qu\u2019ils disent entaché d\u2019«irrégularités».Conservateurs, libéraux et bloquistes affirment avoir constaté des problèmes dans le dossier de candidature de la jeune femme, qui fait les manchettes depuis que les médias ont révélé qu\u2019elle était unilingue anglophone, habitait Gatineau et avait séjourné à Las Vegas pendant une partie de la campagne électorale.Les conservateurs ont d\u2019ailleurs confirmé hier que leur candidate défaite, Marie-Claude Godue, avait porté plainte à Élections Canada et réclamé l\u2019annulation du scrutin.Certains des faits allégués concernent un citoyen de Trois-Rivières, René Young, qui soutient qu\u2019on a usurpé sa signature dans le dossier de candidature de Mme Brosseau, cette jeune femme qui a défait lundi le député sortant Guy André, du Bloc québécois, par plus de 5000 voix de majorité.M.Young dit avoir appris dimanche par un bénévole du Parti libéral que son nom figurait sur une liste de 100 signataires en appui à la candidature de la jeune femme.Il a eu l\u2019occasion de voir le document et de constater qu\u2019une signature ressemblant à la sienne s\u2019y trouvait bel et bien, juste au-dessus du nom \u2014 mal orthographié \u2014 de sa femme.Il n\u2019a aucun souvenir d\u2019avoir paraphé le document.M.Young affirme qu\u2019il ne s\u2019est jamais intéressé à la politique et qu\u2019il ne connaît pas Mme Brosseau, autrement que par les médias.Il soutient que le nom de plusieurs de ses voisins se trouve aussi en appui à la candidature de Mme Brosseau.Les libéraux et les bloquistes croient en outre que certains signataires vivent à l\u2019extérieur de la circonscription.Le président de l\u2019association libérale locale, Louis-Victor Sylvestre, a confié qu\u2019il pourrait lui aussi se tourner vers Élections Canada si les recherches permettaient de confirmer qu\u2019il y a bel et bien eu des irrégularités.Un citoyen soutient qu\u2019on a usurpé sa signature dans le dossier de candidature de Ruth Ellen Brosseau «Nous sommes en plein processus de validation et on va faire ça très sérieusement.Si effective- ment nous en arrivons à la conclusion qu\u2019il y a faux, imitation de signature ou procédure frauduleuse, on va prendre les procédures pour donner suite à ça», a-t-il affirmé.Élections Canada refuse de dire si elle a déjà reçu un dossier sur cette histoire.Un porte-parole a toutefois précisé que l\u2019organisme faisait toujours enquête quand il recevait une plainte.Le Nouveau Parti démocratique nie en bloc les allégations rapportées hier.L\u2019attaché de presse du chef Jack Layton, Karl Bélanger, assure que toutes les signatures ont été recueillies selon les règles de l\u2019art et qu\u2019elles ont été approuvées par Élections Canada. leSoleil jeudi 5 mai 2011 Cuir | Qualité / 'Supérieure' i gUgfe Epargnez RUB Mi L A 0 BOY* Fauteuil berçant et inclinable Fauteuil en tissus - Choix de 3 couleurs Photo à titre indicatif Fini merisier 6 pieces Notre plus grande qualité, c'est le service ! TANGUA Livraison Accordt) à la grandeur du Québec* LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 1 800 563-4411 \u2022 418-871-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 1 800 563-6282*418-666-4411 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1 800 563-4511 \u2022 418-833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 *418-226-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 1 800 463-4411 *418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 510-4711 *418-867-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200*819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363-4711 *418-698-4411 Sur tout le meuble: Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements sur items sélectionnés.Les taxes de vente (TPS et TVQ) sont dues au moment de l'achat.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au 22 mai 2011.Courant: 599,99 Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à FORNIRAMA Bergère inclinable -f-#\t- Causeuse Canapé 2399,99 48,00 / 50 mois Mobilier de chambre à coucher comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une armoire - Pied et côtés de lit en sus 10 Actualités leSoleil jeudi 5 mai 2011 MAI EST LE MOIS DE MAYTAG DU 28 AVRIL AU 29 MAI 2011 Décoration Claude Bouchard Québec (Qc) 418 654-8677 j Stores sur mesure *Bois ou PVC mm Horizontaux ou Verticaux couleurs et teintes à votre choix OPAQUES ou SOLAIRES \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tPersiennes \u2022\tToiles opaques ou solaires sur mesure pour verrières INSTALLATION GRATUITE Réfrigérateur : -\tTiroir à charcutrie à température contrôlée -\tTiroir-congélateur pouvant supporter 58 kg EN MAI, EPARGNEZ GROS Cuisinière : -\tDessus céran avec élément de liaison -\tAutonettoyant et convection Lave-vaisselle : -\tLavage d\u2019ustensiles exclusif Silverware Blast,m -\tMoteur testé pour durer 2 fois plus longtemps Laveuse et sécheuse HE : -\tVerticales ou frontales -\tCapacité 4 pi3 doe (4,5 cei) et 7,5 pi3 -\tGarantie jusqu\u2019à 10 ans (laveuse) -\tCycle de rafraîchissement à vapeur (sécheuse) Depuis 1948 à votre service DOMINIQUE PAQUET Meubles, électroménagers, électronique 1419, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca Cette offre est disponible nusqu\u2019a l\u2019épuisement des stocks.les pieds sur w -^Merre PLACE DE LA CITE 418 650-9136 GALERIES DE LA CAPITALE 418 627-5327 GALERIES CHAGNON 418 833-8963 Embaucher de nouveaux profs avec l'argent du privé PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION JOSEF SEIBEL > ADELLE POUR FEMME couleur noir ou cognac prix régulier 100$ yg98$ Josef Seibel Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com L\u2019Université Laval a lancé hier un programme «unique au Canada» qui devrait permettre d\u2019embaucher une cinquantaine de nou- En compagnie du maire Régis Labeaume, le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, a annoncé hier un programme dont l\u2019objectif est la création de 50 chaires par lesquelles le secteur privé financera 50 % du salaire des nouveaux professeurs.\u2014 photo le soleil, erick labbé veaux profs avec des fonds provenant du secteur privé.Au fil des ans, le nombre d\u2019étudiants universitaires n\u2019a cessé d\u2019augmenter, mais le nombre de professeurs n\u2019a pas suivi la même croissance, a expliqué hier Éric Bauce, vice-recteur principal à l\u2019Université Laval.Pour éviter que l\u2019écart ne se creuse davantage, l\u2019administration universitaire a créé un programme pour inciter les entreprises et les organismes à financer l\u2019embauche de nouveaux professeurs.D\u2019ici cinq ans, l\u2019Université Laval espère créer des chaires de leadership en enseignement, une structure qui vise à convaincre le secteur privé de financer 50 % du salaire d\u2019un nouveau professeur, en plus d\u2019allonger 15 000 $ qui permettra de développer de nouveaux outils pédagogiques.L\u2019objectif : récolter 20 millions $ avec la création de 50 chaires.«Il s\u2019agit d\u2019une initiative unique au Québec et à ce que je sache, unique au Canada.On mise sur un partenariat durable avec le milieu socioéconomique», a déclaré hier le recteur, Denis Brière.Celui-ci espère que les nouveaux enseignants et les méthodes pédagogiques innovatrices permettront d\u2019attirer davantage d\u2019étudiants et de combler les besoins en main-d\u2019œuvre spécialisée de la région.VALORISER L'ENSEIGNEMENT L\u2019Université Laval, qui a beaucoup misé ces dernières années sur le financement privé de chaires de recherche, veut maintenant valoriser davantage l\u2019enseignement, a ajouté M.Bauce hier.Le vice-recteur a aussi tenu à préciser que tous les processus sont en place pour assurer «l\u2019indépendance académique» des professeurs qui seront embauchés.L\u2019initiative a été saluée par le maire de Québec, Régis Labeaume, présent hier lors de l\u2019annonce.«Tout ce qui est innovateur est extraordinaire.Notre plus grand problème dans la région de Québec, c\u2019est un problème de carence en ressources humaines», a-t-il affirmé.Tous les domaines de formation de l\u2019Université Laval, de la santé en passant par le génie et les sciences humaines, pourront bénéficier de ce nouveau programme.www.artisan-du-store.ca de rabais ou Iction gratuite 819 696-8677 /r/fau&m Store?«$» Fabriqué au Québec Service à domicile GRATUIT Région de Québec 418 654-8677 Région de Montréal 514 231-8677 Laval et Rive-Nord 450 627-3716 Longueuil et Rive-Sud 450 445-9829 Région de Trois-Rivières S BAS PRIX ET BIEN PLUS parts,.de destinations et de services.PARIS HBI I II * t*\"* ' 05 -4 Ha rmon la T.418.681.9797 F.418.5271044 harmonia@videotron.ca harmonia.ca On ne choisit pas sa saison INHUMATION ET CRÉMATION TOUTE L'ANNÉE Cimetière Saint-Charles : 418 688-0566 Notre-Dame-de-Belmont : 418 527-2975 www.cimetiere-st-charles.qc.ca leSoleil jeudi 5 mai 2011 11 Gilbert Chiasson Ç\\y J OLSC Malauze de Matapédia le 2 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, monsieur Gilbert Chiasson, époux de feu Laetitia Bouchard, demeurant à Carleton.M.Chiasson laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Louise Gauthier), Claude, Louise (Roger de la Sablonnière), Eveline, Hélène (Jules Savoie); ses petits-enfants: Louis-Éric, Maude, Julie, Pierre-Luc, Olivier, Joey, Mathieu, Lucas-Micaël, Félix; sa soeur Marie-Domine Chiasson; ses belles-soeurs: Carmelle Bouchard (Donald Joyce), Angéline Loisier (feu Jean Chiasson), Aldémas Richard (feu Marie-Jeanne Chiasson), Rita Baron (feu Jean-Paul Bouchard), Lucien Perreault (feu Lucette Bouchard), ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi le 6 mai à compter de 14h30 à la MAISON FUNÉRAIRE SANTERRE & FILS INC 18, rue Comeau à Carleton.Les heures de visites sont de 14h30 à 16h30 et de 19h à 21h30.Les funérailles auront lieu à l\u2019église de Carleton, le samedi 7 mai à 10h et de là au cimetière de l\u2019endroit.Il est à noter que samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h.La direction a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE SANTERRE & FILS INC de Carleton.Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs, 419, boul.Perron, Maria (Québec) GOC 1Y0.Vous pouvez également consulter nos avis de décès sur notre site Web au www.santerreetfils.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie.Jeannine Fortin Côté 1922-2011 ^ /l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 2 mai 2011, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, est décédée dame Jeannine Fortin, épouse de feu monsieur Camille Côté, fille de feu madame Marie-Louise Fortin et de feu monsieur Johnny Fortin.Elle demeurait à St-Joachim-de-Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Raymond Blais), Gilles, Aline (Camille Racine), Marcel (Céline Gagnon); ses petits-enfants: Mathieu Racine (Nathalie Gosselin), Marceline Côté (Francis Lauzon Quintal), Emmanuel Racine (Josiane Miron), Isabelle Côté (Mathieu Pagé); ses frères et soeurs: Rose Fortin (Raynald Simard), Fernand Fortin (Gisèle Rhéaume), Laurence Fortin (William Fortin), Étiennette Fortin (feu Léon St-Onge), Denis Fortin, Jacqueline Fortin, feu Justin Fortin (Madeleine Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Gagnon (feu Roland Côté), Jacqueline Ferland (feu Georges-Henri Côté), Laurent Côté (Madeleine Alain), Charles-Auguste Côté (Nicole Hamel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents, tout particulièrement sa grande amie Marie Lessard et de nombreux amis.Elle est allée rejoindre outre ses parents déjà mentionnés; ses frères et soeurs: Jean-Marie Fortin, Paul Décès 51 Fortin (Jeannine Blouin), Thérèse Fortin (Paul-Émile Laurent), André Fortin, Denise Fortin (André Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Côté (Laurianne St-Onge), Philippe Côté, Adrienne Côté (Raymond Larouche) et Jeannine Côté.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE ST-JOACHIM 568, avenue Royale, Saint-Joachim Information: 418 827-4683 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 827-6105 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 8 mai 2011, de 14h à 17h, de 19h à 21 h et le lundi 9 mai 2011, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 9 mai 2011 à,11h en l'église St-Joachim (rue de L'Église, St-Joachim).Linhumation se fera par la suite au cimetière St-Joachim.Un remerciement spécial à tout le personnel du 2e étage de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré et à son équipe de soins palliatifs.Vos soins attentionnés et empreints de dévouement nous ont été d\u2019un grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Jeannette Robitaille Couture 1934-2011 u Foyer St-Raphaël le 29 mars 2011, est décédée à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, madame Jeannette Robitaille, épouse de feu monsieur Maurice Couture.Elle demeurait à St-Anselme.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Murielle Blais), Sylvie (Réjean Boissonneault), Lucie (Claude Houle); sa petite-fille Mélissa; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul (Huguette Aubin), Jean-Marie (Jeannine Leblond), feu Carmelle (Yvon Breton), Rolande (feu René Sioui), Jean-Claude (Nathalie Lord); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle (feu Arthur Blouin), Fernand (feu Thérèse Carrier), Lilianne (feu Gérard Poliquin), Dorène, Marie-Paule (feu Adrien Gagnon), Yolande (Lionel Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium YVON BRETON 913, Sainte-Anne, Saint-Anselme le vendredi 6 mai 2011 de 19h à 22h et le samedi 7 mai 2011 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai 2011 à 11 h en l\u2019église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial.Un remerciement au personnel du Foyer St-Raphaël et un grand merci à Annette pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec QC G1S 3G3 courriel: info@societealzheimerdeque-bec.com).Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements Pàut THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Il Soleil\t3344* Laurina (Michaud) Cyr 1920-2011 u C.H.St-Jean-Eudes, Québec, le 3 mai 2011, à l\u2019âge de 90 ans 8 mois, est décédée dame Laurina Cyr, épouse de feu monsieur Bertrand Michaud (1914-1980).Née à New Richmond, le 15 août 1920, elle était la fille de feu dame Adélia Babin et de feu monsieur Joseph Cyr.Madame demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450 av.St-Clément, Québec arr.Beau port G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 6 mai 2011 de 19h à 22h de même que le samedi 7 mai 2011 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées ce samedi 7 mai 2011 à 11 h en l\u2019église de St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec arr.Beauport.Les cendres seront déposées au cimetière Giffard à une date ultérieure.Madame Michaud laisse dans le deuil ses enfants: Lina (feu Jean-Claude Vézina), Bernice (Pierre Boucher), Robert (Line Desgagnés), Jean-Marc (Lucille Watters), Gilles (Johane Maurice); ses petits-enfants: François Vézina (Natacha Gaumont), Gaétan Vézina, Karine Vézina (Olivier Sanschagrin), Martin Vézina, Christine Vézina, Vanessa Michaud, Mélissa Michaud, Andrée Watters (Sylvain Cossette); ses arrière-petits-enfants: Jason, Gabriel, Éloi; ses soeurs et son frère: sr Lina (fille de Jésus), Magella, Marc (frère des écoles Chrétienne), Jeanne Chiasson (feu Octave); de la famille Michaud: Wilbert Michaud (Hermine), Gilbert Michaud, Nugent Michaud (Zona), Armande Cyr (feu Roland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie Mme Clémence Boucher et tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement Saint-Jean-Eudes et du Centre de transition Saint-Jean-Eudes pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de ÇPjRz COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web www.cooperative-funeraire.corn Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale % Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 Jean-Paul Daigle .\t1928-2011 ^ /l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 26 avril 2011, est décédé monsieur Jean-Paul Daigle, époux de feu madame Raymonde Veilleux.Il demeurait à Québec.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai 2011 à 11 h en l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350,3e Avenue Est, Québec.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil sa belle-soeur de la famille Veilleux, Gisèle Veilleux; son beau-frère Émilien Drolet (feu Marguerite Veilleux); ses belles-soeurs: Madeleine Morinville (feu Paul Veilleux), Lucille Loiselle (feu Jacques Veilleux), Pauline Lafrance (feu Gérard Veilleux) et Jacqueline Fortin (feu René Veilleux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement monsieur Bernard Villars et madame Marjolaine Rouleau pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur soutien moral.Un remerciement spécial au personnel du P-1 et P-2 de l\u2019hôpital du St-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux de l\u2019Enfant-Jésus/St-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959.LEPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com m Mario Delisle .\t1957-2011 ^ /l\u2019IUCPQ hôpital Laval, le 28 avril ^2011, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Mario Delisle, fils de feu monsieur Gérald Delisle et de dame Yvette Savard.Il demeurait à Saint-Ubalde.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 7 mai à 14h en l\u2019église de Saint-Ubalde, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 138, rue St-Jacques, Saint-Ubalde Monsieur Delisle laisse dans le deuil, sa mère, Yvette Savard, son frère et ses soeurs: Suzie (André Lamothe), André (Irène Montigny); Joane (Laurier Auger) et Thérèse (David Denis); ses deux neveux: Meric et Brian Delisle; son amie, Louise Perron; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Merci à tous ceux et celles qui lui ont apporté réconfort et pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvedère, #214, Québec G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec L'ASSOCIATION PULMONAIRE Quebec VOUS ÊTES CONTACTEZ-NOUS AVANT QUE VOUS SOYEZ Faites vos arrangements préalables DÈS MAINTENANT.Vos proches vous en seront éternellement reconnaissants.MAISON GOMIN 418 686.8811 www.maisongomin.ca 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec COMPLEXE DE LA CITÉ 418.658.1600 www.compleKefunerairedelacite.com 1600, avenue Le Gendre, Sainte-Foy \t \t NE LAISSEZ PAS UN ETRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 52 Décès leSoleil jeudi 5 mai 2011 Léopold Dion .\t1923-2011 C'y/l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le 27 avril 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Léopold Dion, ingénieur forestier, époux de dame Gemma Verreault.Il était le fils de feu Alfred Dion et de feu Marianne Goupil.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri Bourassa Québec (Charlesbourg) G1H 3B9 le vendredi 6 mai 2011, de 19h à 22h et le samedi 7 mai 2011, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai 2011, à 14h, en l\u2019église St-Albert-Le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Françoise, André, Michel, Hélène et René; ses petits-enfants Myriam Lemay (Joël Brochu), Vincent Lemay (Sandra), Guillaume Lemay, Philippe Dion, Geneviève Dion, Caroline Dion; ses arrière-petits-enfants Rosalie et Camille Brochu.Il était le frère de feu Simone (feu Lionel Brochu), feu Roland (feu Alice Bilodeau), feu Alma (feu Duncan France) et Claire (Raymond Ville-neuve); de la famille Verreault, il était le beau-frère de Blandine, Thérèse, feu Denis (Denise Dick), Marcel (Vera Saric), Céline (Roland Comeau), Réjeanne (Gérard Caouette), feu Gilles.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à toute l\u2019équipe soignante du B5 ainsi qu\u2019aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (QC) H2L 4N4, 514 287-7400.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com -¦ Sr Germaine Drouin, CND (S.S.-Marie-Clara) 1910-2011 pv f lAccueil Marguerite-Bourgeoys, le sir 2 mai 2011, à l\u2019âge de 100 ans et 6 mois, dont 74 ans et 8 mois de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée Soeur Germaine Drouin.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Drouin et de feu madame Clara Hébert.Elle était de Sainte-Marie-de-Beauce et demeurait à Québec.Les membres de la congrégation et la famille recevront les condoléances à L\u2019ACCUEIL MARGUERITE-BOURGEOYS 1615, chemin Ste-Foy, Québec le vendredi 6 mai 2011 de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le 6 mai à 14h en l\u2019église du Très Saint-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) suivi de l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Jeannette (Robert Dufresne), deux belles-soeurs Aurore Gagnon (feu Joseph Drouin) et Edith Gagnon (feu Jean-Baptiste Drouin).Elle est allée rejoindre onze frères et soeurs, conjoints et conjointes tous décédés.Parmi ceux-ci, le départ le plus récent fut celui de Hélène Leclerc (feu Léo Drouin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces qu\u2019elle affectionnait beaucoup des familles Dufresne, Drouin et Picard, ainsi que de nombreux arrière-neveux et nièces qu\u2019elle chérissait.Les religieuses remercient sincèrement le Père Yvon Daigneault, sss, ainsi que le personnel soignant de l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys pour la qualité de leur présence et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Jeannette Dubé (née Goulet) 1919-2011 C'y/ J Centre hospitalier de l\u2019Université '¦HA Laval (CHUL), le 30 avril 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Jeannette Goulet, épouse de feu Rosaire Dubé.Elle demeurait à Québec, quartier Les Saules.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai 2011 à 11 h en l\u2019église Ste-Monique Les Saules, 2960, boul.Masson, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Jacques (Monique Lévesque), Francine (André St-Pierre) et Jocelyne (Roger Veilleux); ses petits-enfants: Jean-François (Suzie Dassylva), Matthieu (Joanne Goveas), François (Thi Van AnhThach), Rébecca (César Barreras Pérez) et Annie (Simon Alain); ses arrière-petits-enfants: Gabrielle et Félix; ses frères et soeurs: feu Rollande Goulet, feu Rachelle (feu René Camiré), feu Conrad (Rosanne Laliberté - feu Théodore Fortier), feu Réal (Cécile Roy), Lionel (Jeannette Chabot), feu Julien (Laurice Beaudoin), feu Lucienne, feu Jean-Marie (Marie-Marthe Noël); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé: feu Eugénie, feu Anne-Marie (feu Willie Caron), feu Émile (feu Marie-Ange Blouin), feu Robert (Marie-Jeanne Dubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon CHUL, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418-525-4385.La direction des funérailles a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com La pauvreté ne disparaîtra pas d'elle-même.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie Jean-Marie Fortin .\t1931 -2011 'Québec, le 26 avril 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Fortin.Il demeurait à Lac-Beauport.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai 2011, à 14h, en la chapelle du Lac-Beauport, 51, chemin de la Chapelle sur le boulevard du Lac.La famille recevra les condoléances à la chapelle à compter de 13h.Il laisse dans le deuil ses amis intimes Armand Morin et Magella Lamontagne; son frère et ses soeurs, Henri (Jeanne Garneau), Georgette et Colette ainsi que des neveux et nièces; les familles Fortin, Gauthier, Morin, Lamontagne et Deslauriers; plusieurs amies et amis dont Nicole Rouleau et Claude Bédard, Marcel Laroche, Alain Lavertu, Claire Chassé, Claude Lemieux, Cécile Richard, Gilles Côté et Marc Roberge.Des remerciements attentionnés sont adressés au Dr Dion et la résidente, aux infirmier(ère)s et préposé(e)s de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Saint-François dAssise pour les soins prodigués à monsieur Jean-Marie Fortin.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Gilberte Gagnon 1929-2011 ^Québec, le 2 mai 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Gilberte Gagnon, épouse de feu Jean Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Yves (Linda Fraser), Bernard, Martine (Jean-Claude Gagnon); ses petits-enfants: Gabriel, Camille, Loredana, Olivier ainsi que plusieurs frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères.Nous vous invitons, avec la famille Gagnon-Bélanger, à la ^4.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 7 mai 2011 à compter de 15h30.Un hommage aura ensuite lieu, au même endroit, à 17h30.Mme Gagnon ne voulait pas d\u2019exposition ni de funérailles.Offrez-vous des fleurs et chantez-lui sa chanson préférée « C\u2019est beau la vie ».Merci pour les bons soins.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn ' mm.Jean Gallichan 1930 - 2011 pv J^l\u2019hôpital St-François D\u2019Assise, le 28 sir avril 2011, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean Gallichan, époux de feu dame Madeleine Jobin.Il demeurait à Québec.Il a été confié au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai 2011 à 14h en l\u2019église St-Fidèle, 1260,4e Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, pour inhumation des cendres.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belles-filles: Alain (Louise Morin), Denis (Élaine Robitaille) et Lyne (Francis Bérubé); ses petits-enfants: Mathieu (Janie), Jennifer et Maxime; ses frères et soeurs: Joseph (Jeannette Blouin), Cléo (feu Georgette Desroches), Annette (Lucien Lachance) et Louisette (Claude Létourneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Antoine Thiboutot), Fernand (feu Françoise Chabot - Denise Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec QC G1K5Y9, tél.: 418-657-5334.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com [jHaîson Qaupijme LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org Thirza (McPhee) Gendron 1919-2010 dite au décès de notre mère, le 27 décembre dernier, un service commémoratif sera célébré en toute simplicité à l\u2019église St Michael de Sillery au 1800, chemin Saint-Louis, le samedi 14 mai prochain à 16h.Parents et amis pourront offrir leurs condoléances à compter de 15h30.Sincères remerciements à ceux et celles qui ont déjà partagé notre chagrin.Les enfants, Robert, Ross, Mark et Paul ainsi que les membres de leur famille.\"\u2018\u2022Ja Claire Drouin Genest 1940 - 2011 pv J^l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus le 1er avril sir 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Claire Drouin, épouse de feu monsieur Lucien Genest.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 7 mai à 10h30 en l\u2019église de la Nativité Notre-Dame, 25, du Couvent (Beauport) où la famille vous accueillera avant la cérémonie, et ce, à compter de 9h et de là, au cimetière paroissial rue Wilbrod-Robert.Mme Drouin laisse dans le deuil son fils Christian (Esther Gagnon); ses petits-fils: Charles (Maxime Lavoie) et Michaël; sa soeur Gisèle (Roland Lortie); ses frères: Denis (Monique Larochelle), Charles (Marguerite Paradis) et Michel (Lucille Moisan); son beau-frère Jean-Charles Giroux (feu Isabelle Drouin); ses beaux-frères et belles-sours de la famille Genest: André (feu Adrienne Breton), Georgette (feu Laurent Gingras) et Madeleine (feu Fernand Martel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Mme Denyse Labelle.L\u2019ont précédée dans la mort: sa mère Mme Gabrielle Marcoux et son père M.David Drouin (en secondes noces Mme Alice Tessier); ses frères: Robert (Hélène Tremblay), Marc, Dominique (Lise Parent) ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Genest: Louis-Georges (Rollande Brous-seau), Gérard (Jeannette Gravel), Magella (Rolande Labrecque) et Paul-Émile.Remerciement spécial au personnel du département d\u2019hématologie-oncologie et des soins palliatifs de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus ainsi que le Dr Claude Shields et son équipe.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, division du Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3 et à la Fabrique de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Québec (QC) G1E 6R9.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil jeudi 5 mai 2011 - '\u2022*' - Jeannette Jobïn Grand\u2019Maison 1926-2011 \" adame Jeannette Jobin, épouse de feu monsieur Paul-Etienne Guild Grand'Maison, est décédée à l\u2019Hôpital général de Québec, le 27 mars 2011, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu madame Zéphérina Génois et de feu monsieur Jean-Baptiste Jobin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 7 mai 2011, de 11 h30 à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Linhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Madame Jobin laisse dans le deuil, sa fille France Grand-Maison (Frédéric Degani); ses petits-enfants: Amélie Grand-Maison (Paul Capetillo Sanchez) et Étienne Grand-Maison (Geneviève Galibois); ses frères: Georges (Rose Guénette), Gaston (Lucienne Chabot) et Jean-Claude.Elle était la soeur de feu Marguerite (feu Gérard Trépanier), feu Fernande, feu Gérard (feu Jeannette Fontaine), feu Paul-Émile (Marie Cou-lombe), feu Marcel (Rita Guénette) et feu Yolande Jobin.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette Grand\u2019Maison (Augio Aufiero), Madeleine Martineau (feu Thomas Grand\u2019Maison) et Colette Villeneuve (feu Rosaire Grand\u2019Maison), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un grand merci aux équipes soignantes de l\u2019unité 300 Ouest du Centre d\u2019hébergement Sacré-Coeur et de l\u2019unité prothétique de l\u2019Hôpital général de Québec pour l\u2019attention et les bons soins dispensés à la défunte.De France, Frédéric, Amélie et Paul, un merci tout particulier à Marie-Claude Fréchette, infirmière, qui nous a apporté son réconfort et son soutien dans les derniers moments de vie de la défunte.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'oeil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 1 -877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Décès 53 Hélène Demers Hains 1937-2011 l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 4 mai ' Efettit, Milwaukee SOCCER NORD-AMERICAINE SAMEDI 7 MAI Caroline à Tampa Bay, ISh Bdncnton à Atlanta, 19h30 Fort Lauderdale au Minnesota, 2QÜ30 CLASSEMENT (31 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Rorto Rico.4\t3\t0\t1\t9\t4\t10 Caroline.4\t2\t1\t1\t6\t4\t7 Edmonton.4\t2\t2\t0\t3\t8\t6 Fort Lauderdale _ 4\t1\t1\t2\t6\t6\t5 Minnesota .4\t1\t1\t2\t5\t6\t5 Tampa Bay.4\t1\t1\t2\t2\t3\t5 Montréal.4\tl\t2\t1\t6\t3\t4 AJarta.4\t0\t3\t1\t3\t6\t1 CHAMPIONNAT CANADIEN NUTRILITE DEMI-FINALES (AU TOTAL DES BUTS) MATCHS RETOUR MERCREDI 4 MAI Montréal à Vancouver (Vancouver mène 1-0) Edmonton 0, Tcamto 1 (Tarcnbo gagne 4-0) ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 7 MAI Beauport à Bull, îfe CharlesbOUrg à St-téonard, 19h SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 8 MAI Sherbrooke à Ste-Foy/Sillery, 15M5 Beauport à St-Htert, 17h TENNIS ATP/WTA OMNIUM DE MADRID Madrid, Espagne MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Rafael Kadal (1), Espagne, bat Marcos Baghchtis, Chypre, 6-1, 6-3.tevak Djckovic (2), Serbie, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 6-3, 6-4.Reger Fédérer (3), Suisse, bat FéLiciano Rpez, Espagne, 7-6 (13), 6-7 (1), 7-6 (7).Andy Murray (4), Grande-Bretagne, bat Gilles Simon, France, 6-4, 3-6, 6-0.Rbin Scderiing (5), Suède, bat Santiago Giralcb, Cblcmbie, 6-3, 6-3.Terras Berdych (7), République tchèque, bat Mirœl Granollers, Espagne, 6-4, 6-0.Daniel Gimeno-Traver, Espagne, bat Jurgen Mèlzer (8), Autriche, 7-6 (8), 6-3.Michael Lkcdra, France, bat Flario Cdpolla, Italie, 6-4, 6-2.Tnorraz Bellucci, Brésil, bat Florian Mayer, Allaragæ, 6-7 (5), 6-3, 3-0 abandon.Xavier Pâlisse, Belgiqœ, bat Yen-Hsun Lu, Taiwan, 6-2, 6-2.Jian Martin del Retro, Argentine, bat Marin Cilic, Grade, 6-3, 6-0.DAMES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE LL te (6), Chine, bat Iveta Beussova, République tchèque, 6-1, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat felana Jankovic (7), Serbie, 6-4, 4-6, 7-5.Rterta Vinci, Italie, bat Alisa KLeytancva, Russie, 6-2, 6-2.TROISIÈME RONDE Efetra Kritova (16), République tchèque, batVera üiünarsÆt (2), Russie, 6-1, 6-4.Bcminika Cdbulkcva, Slovaquie, bat Maria Sharapova (8), Russie, 7-5, 6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Victoria Azaraka, Biélorussie, et teria Krrilako (5), Russie, battent Giséla Dulko, Argentine éc Flavia Rannetta (1), Italie, 4-6, 6-2, 10-6, hris d'égalité.CALENDRIER DES SPORTS MOTORISÉS SAMEDI 7 MAI Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction Journée pertes ouvertes (8h) -Tugcecüm -Pratiques -Fkpcsitim DIMANCHE 8 MAI Circuit Ste-Croix/Riverside Speedway 418 Drift fe/s Ste-Criaix/Drift Mttsuri (lQh) Piste d\u2019accélération de Pont-Rouge Essais libres avec taupe (12h à 17h) SOMMAIRES HOCKEY -LNH SAN JOSE 4 DETROIT 3 PREMIERE PERIODE 1.\tfen Jbœ, Setogirhi 2 (Ihcmtan, Raveleki) - 12:57 (an) 2.\tEfeorit, Lndsbou 2 (Zetterkerg, Holmstron) __ 19:38 (an) Pénalités - Qcwe SJ (ctetruotim) 6:29, Helm Est (bâton élevé) 11:55, Draper Est (nffesæ) 16:07, I.Wuite SJ (fait tréfaxh -en) 18:44.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tDetroit, Rives 3 (Helm, Draper) .13:59 4.\t8ân feœ, Setogirhi 3 (Bq/le, Thorntcn) .14:49 (an) 5.\tDetroit, Eàtsyk 3 (Zetterterg, Lidstrcm) - 18:17 (an) Pénalités - fefafekiEet (destruction) 14:16, Setogirhi SJ (retenu) 16:33.TROISIÈME PÉRIODE 6.\t£ân feæ, Bq/le 1 (WeHwood, MLtdell) .15:52 Pénalité - HLrdlerEet (aoorrha) 6:22.PREMIÈRE PROLONGATION 7.\t8ân feœ, Setogirhi 4 (Thorntcn) .9:21 Pénalité - Setogirhi SJ (retenu) 5:11.TIRS AU BUT San José.11\t8 16 3 - 38 Lterrit.12 14\t8 7 - 4L Gardiens - San feœ: Mari (G,6-2) ; Detroit: Hcward (P/4-3).Avantages numériques San Joœ: 2-4 ; munit: 2-4 Arbitres - ElcHxlatt, Marc feanætte.Juges de lignes Greg tfeorski, Brian Murphy.Assistance - 23 066 (20 066).WASHINGTON 3 TAMPA BAY 5 PREMIERE PERIODE 1 Tampa Bay, Milcre 3 (fesvalier, St-Lois) ____ 12:37 (an) 2.\tWashington, Sburm 1 (Amott, G/edkin) ________ 18:30 (an) Pénalités - KhubleWash (cbstnrticn) 8:59, OechkinWcdn (assaut) 11:14, Cblund IB (double échec) 15:13, Thompson IB (cbstnrticn) 17:30.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tTampa Bay, Bergateim 6 (Moore, Dcwruie) .4:41 4 Tampa Bay, Bergateim 7 (Moore) .12:34 5.\tWashington, Erskire 1 .13:40 Pénalités - SriuultzWash (aocrccbé) 15:24, Erskire Wash (rteaudé le match) 17:24.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tTampa Bay, Bergatm 1 (Domie, PurteD) .5:07 (an) 7.\tTampa Bay, St-lcuis 6 (Rurodl) .16:52 8.\tWashington, Cârlson 2 (Laidn, Amott) .17:54 Pénalités - Sturm Wash (ebstruodon) 3:42, Staikcs TB (fait trâarter) 18:40.TIRS AU BUT W ashington_______12 10 14\t- 35 Tàmpa Bay_________11 17\t9\t- 37 Gardiens - Washington: teurirth (P,4-5) ; JâmpaEây: Rolcson (G,8-3).Avantages numériques - Washington: 1-3 ;Tampa ESy 2-5.Arbitres - Stave fezari, Staten W altem.Juges de lignes Stæ Barton, Stæ Miller.Assista nee - 23 835 (19 758).PHILADELPHIE 1 BOSTON 5 0:30 1:Q3 PREMIERE PERIODE 1.\tBoston, Chara 1 (Marchand, Bergeron) \u2014 2.\tBoston, KrejcL 5 (Lrcic, Hcrtcn) .Pénalités - LucicBos (destruction) 9:00, Bergeron Bos (accroché) 19:44.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tBoston, Mlle 1 (Campbell, Bqyduk) .4.\tBoston, Ltrton 5 (Krejd, Chara) .5.\tHnifedriphie, Mszatrs 2 (Rcwe, Cârdlt) .Pénalités - O'Efcrmril Hui, HcrtonBos (battu) 3:31, van Riausdyk Hni (bâton êLaé) 7:C5, Tinmen Phi (accroché) 17:29.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tBoston, Chara 2 (Ktejci, Ssddatecg) - 18:38 (an) Pénalités - Richards Hni (acetate) 18:06, G±um Hni (double échec:) 18:14.TIRS AU BUT Hniladslphie ______12\t14\t12\t- 38 Boston .10\t12\t6\t- 28 Gardiens (tirs-arrêts) - Haifetelphie: Bouder (P,4-4, 20-16), Bbrcvsky (15:14 2e période, 8-7) ; Boston: Haras (G,7-3).Avantages numériques Hniladelphie: 0-2 ; Baton: 1-4.Arbitres -Dan O'Hallotan, Brad Watson Juges de lignes - LferekAiell, Jean Marin.Assistance - 17 565 (17 565).MARDI VANCOUVER 3 NASHVILLE 2 PREMIERE PERIODE 1.\tteshville, legward 3 (Hier, paling) .10:18 (dn) Pénalités - Hnithsontesh (rudesœ) 9:38, BpierteVcr (datruodm) 12:29, Hnithson tesh (bâton élevé) 19:42.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tVancouver, L^La: 1 (Fbrirff, D.fedin) .1:00 (an) Pénalités - Fiterteeh (fait ttâuter) 5:22, IspietreVcr (cojp te bâton) 8:08, KeslarVcr (bâton êLte) 18:22.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tVancouver, Higgim 3 (Kesler, ESa:) .3:03 4.\tteshrille, Waid4 (Bst) .13:18 Pénalité - Àruæ.PROLONGATION 5.\tVancouver, L^La: 2 (Samuelsœn, Fhrhoff) - 10:45 (an) Pénalité - Weber tesh (accrete) 10:05.TIRS AU BUT Vamouver- 15\t9 16 7 - 47 teteille .8\t4 14 4 - 33 Gardiens -Varrcuver: Luongc (G,6-4) ; teshrille: Rince (P,5-4).Avantages numériques -Vancouver: 2-4 ; IMrille: 0-3.Arbitres - Chris iæ, TimfeaL.Juges de lignes - feett Driœoll, BradRc/a±dk.Assistance -17113 (17113).BASEBALL - NATIONALE HOUSTON 2 CINCINNATI 3 ab\tp es pp\tab\tp espp Boum œ\t3\t10\tOStükte cc\t3\t10 0 Bourgs cg\t3\t0 1\tlHedesy cg\t3\t110 Panœ cd\t4\t0 1\tlVctto 1b\t4\t111 Wdlæfe 4\t0\t0\t0Phillips fe\t3\t0\t11 CJhnsn 3b 4\t0\t1\tOBruœ cd\t4\t0\t1\t1 Ifell 2d 3\t0\t1\tOlfenignr\t3\t0\t0\t0 Banres ac 4\t0\t1\t0 fenish ac\t3\t0\t0\t0 Ttwles r 3\t1\t1\tOVaMka 13\t0\t10 AhR±g 1\t10\t0\tOT.Woodl\t10 0\t0 WLcpez 1\t0\t0\t0\tOGdicfs\t10 0\t0 MEWns fs 1\t0\t0\tOB^l\t0\t0\t0\t0 Æadl 0\t0\t0\tOChdrsk 1\t0\t0\t0\t0 Efelim 1\t0\t0\t0\tOFLesris fs\t1\t0\t0\t0 Ridinl 0\t0\t0\tOGafferl\t0\t0\t0\t0 Dyn 1\t0\t0\t0\t0 Totaux 30\t2\t6\t2Totaux\t29\t3\t5\t3 Houston______________ 002\t000\t000 \u2014\t2 CindrmÜ -000\t000\t003 \u2014\t3 Arnir retrait qjard le point gagnant a dé ootpté.Dfe-Cincimati 1.IBB-Houston 6, Cnrdrmti 5.2BHall (3), Banres (3), Tbwles (3), Bruœ (3).3B-Valaika (1).RV-Bcurgecis (2).9-An.Rodriguez.Houston\tML CS P PM BB RB An.Rxtriguez\t5 10 0 13 W .Iqpez\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Æad\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Mélanacn\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Fridninc\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Dyon P,3-2 VPP,4-8\t0\t4\t3\t3\t1\t0 Cincinnati T.Wocd\t6\t5\t2\t2\t4\t7 Btay\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Qndruœk\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cbrteto G,2-0\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Dyn a lancé à 5 fr^peurs an 9e.MVD\u2014 Dyn.Arbitres-marbre, James Hqye -,1*, Itm Hallion ;2e, Ml Grri ;3e, Bill Mils'.D\u20142:59.A\u201412 340 (42 319).CHICAGO C.5 L.A.DODGERS 1 \tab\tp espp\t\t\tab 13:39\tSGastro ac4\t0\t1\tOGAynJ eg\t3 \tfeme/ 2b 4\t1\t2\tOMls 2b-3b 4\t 15:14\tByrd cc 3\t1\t1\t3Gicns cd\t3 \tArRrar 3b 3\t0\t0\tOMllal\t0 16:26\tJefekrcd 3\t0\t1\tOKtep oc\t4 GLlrincd 1 0 fetor 3 1 Aïnrin cg 4 0 tetdnll 10 0 C.Rna 1b 4 1 Zamm 1\t3\t1 ab p espp 110 0 2 0 3\t0\t0\t1 0\t0\t0\t0 0 0 0 OUribe au\t10\t0\t0 IGoriLlæ\t2\t0\t0\t0 0 Lmey 1b\t4\t0\t2\t0 4 1 1 0 Olfearrr 0 10 0 0 0 0 0 0 RJbnsn cg 0 0 Totaux 32 5 Chicago Cubs .D.A.Dodgers \u2014 1\tlMtdnll 3d\t3 1\tOlilyl\t2 0\tORdI\t0000 tedgl 1\t0\t0\t0\t0 DeJëœ fe\t1 9 5Totaux 31 _____000 014 000 _____ 000 001 000 0 0 0 1 6 1 5 1 DCKhicago Gte 1, D.A.Budgets 2.IBB-Chicago Cubs 3, D.A.Badgers 6.2B-Gwynn Jr.(5), Miles (3).GByrd (1), feto (3), C.Eda (2).RVAr.Raniiez (1).BS-Gibbons.Chicago Cubs\tML CS P PM BB RB Zanbrano G, 4-1\t8 5 1114 Lfetell\t1\t1\t0\t0\t0\t2 L.A.Dodgers Iilly P/2-3\t6\t8\t5\t5\t1\t4 Lto\t1\t0\t0\t0\t1\t2 RfecDougal\t110\t0\t11 Èdlla\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Attednt-par Zanbrano (Bribe).AHoitrœ\u2014 marbre, Dan Iaœogna jl^, E&le feett ;2e, feryMais ;3e, C.B.Bxkrr.D-2:32.A\u20142 8 419 (56 000).(PREMIER MATCH) MILWAUKEE 3 ATLANTA i ab\tpespp\t\t\tb\tp espp\t\t W ete 2d 3\t1\t1\tOPtteo eg\t5\t2\t3\t3 Mrgan cc 4\t0\t0\tlHeywrd ad 3\t\t1\t1\t0 Braun eg 4\t0\t0\t0C.Jones 3b 5\t\t0\t1\t2 Flelterlb 4\t1\t1\t1 Marin r\t3\t0\t1\t2 MGeh 3b 3\t1\t1\tODEggla 2b\t5\t0\t0\t0 R±œy cd 2\t0\t1\tOFYemn lb\t4\t1\t2\t0 OGcmz oc 2\t0\t1\tOAKrizIz ac\t5\t1\t1\t0 Iioyr 4\t0\t0\tOteloth cc\t3\t2\t2\t0 Geunsll ac 2\t0\t1\tlfensm 1\t2\t0\t1\t0 YBtncrac 2\t0\t0\tOfenrad fs\t0\t1\t0\t0 Ffettadl 2\t0\t0\tOŒttitl\t0\t0\t0\t0 Sttetel 0\t0\t0\tOHittee fe\t1\t0\t0\t0 CHart fe 1\t0\t0\tODirerk 1\t0\t0\t0\t0 Gtem 1\t0\t0\t0\tOGsarrin 1\t0\t0\t0\t0 Mitre 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 33\t3\t6\t3Totaux 36\t\t812\t\t7 \t\t\t.010 100\t010\t\t\t3 \t\t\t.002 204\tOOx\t\t\t8 E\u2014 Weeks (6).\t\tDB-Milwaukee 5\t\tAtlanta\t\t\t 11.2B-C.Gorez\t\t(3\t, Heyward (4)\t\t\t\t McDouth (8)\t3B-Wetes (2).G-Fleldar\t\t\t\t\t\t (7) .BV-Wesks\t\t(3).BS-MCann.\t\t\t\t\t Milwaukee\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t\t\t Estate P,l-1\t\t\t5 1-3\t8 7\t\t6\t3\t5 Stteto:\t\t\t2-3\t1 1\t\t1\t0\t1 Gtmi\t\t\t12 0\t\t0\t0\t2 Mtre Atlanta\t\t\t110\t\t0\t2\t1 Hanson G,4-3\t\t\t6 3 2\t\t2\t2\t7 CFlaterty\t\t\t110\t\t0\t0\t1 Tiirterink\t\t\t111\t\t1\t0\t0 Gsarrin\t\t\t110\t\t0\t0\t1 Atteint-par Stetter (Heyward)\t\t\t\tMVB-\t\t\t Sttetor.Atoitres-marbre, fery\t\t\t\t\t\t\t (tederstron ;\t5,\tMite Ffettecock\t\t;2®, Adrian\t\t\t Johnson ;3®,\tFieldin Gftbtdte.D-3:14\t\t\t\t\t\t (DEUXIÈME MATCH)\t\t\t\t\t\t\t MILWAUKEE\t\t\t0 ATLANTA 8\t\t\t\t ab\tpespp\t\t\tb\tp espp\t\t W eeks 2b 3\t0\t1\t0 Prate 3o-lf 5\t\t0\t1\t1 C.Hartcd 4\t0\t0\tOAKrizIz ac\t5\t2\t2\t0 Braun eg 3\t0\t0\tOHeywrd ad\t4\t0\t0\t0 Flelterlb 3\t0\t0\tOUggfe 2d\t4\t2\t3\t1 McGeh 3b 3\t0\t0\tOFtrem lb\t5\t0\t1\t2 YBtncrac 3\t0\t0\t0D.Ffcss r\t5\t1\t2\t0 OGcmz oc 3\t0\t0\tOHinste eg\t3\t1\t1\t2 Nisæ r 3\t0\t0\tOHicks 3d\t0\t0\t0\t0 Gteiikl 1\t0\t0\tOMIcth ac\t2\t2\t2\t2 Krtzlrl 0\t0\t0\tOTHten 1\t3\t0\t0\t0 K±æy fe 1\t0\t0\t0\t\t\t\t IMms 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Stetterl 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Læl\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Axfnd 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t feursll fs 1\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 28\t0\t1\tOTotaux 36\t\t812\t\t8 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t.110 310\t02x\t\t\t8 E-Nievœ (1),\tFleldar (1), MGshæ (4)\t\t\t\t\t\t IGHHiilwaukee 2,\t\t\tAtlanta 10.\t2B-Wetes\t\t\t (6), I^-fe (5), D.Fbss (1), Hntee (1)\t\t\t\t\t\tG\t MLcuth (2)\tS-T.Hudson.BSHlinske.\t\t\t\t\t\t Milwaukee\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t\t\t Greinke P,0-1\t\t\t4 5 5\t\t4\t1\t6 Kirtzler\t\t\t111\t\t1\t2\t1 Hawkins\t\t\t2-3 2 0\t\t0\t0\t0 Stteto:\t\t\t1-3\t0 0\t\t0\t0\t0 Lœ\t\t\t110\t\t0\t0\t0 Axfeari Atlanta\t\t\t13 2\t\t2\t0\t1 T.Hteon G,4-2\t\t\t9 10\t\t0\t1\t6 Arbitrœ-maitere\t\tlance Barksdale\t\t\t;1®\t\t Adrian Jchnscn\t\t2®\t, Fieldin Gühreth ;\t\t\t®,\t Mke Ebtabrcok\t\tD\u20142:43.A\u201415 543\t\t\t\t\t (49 586).\t\t\t\t\t\t\t PITTSBURGH 7 SAN DIEGO\t\t\t\t\t\t\t ab\tpespp\t\t\tb\tp espp\t\t AMCt cc 5\t1\t1\tOBatfetac\t4\t0\t0\t0 fell eg 5\t1\t0\tOVeble ad\t4\t1\t1\t0 Diaz cd 5\t1\t2\tODtedk eg\t4\t0\t1\t1 W alter 2o 3\t2\t1\t2Htely 3d\t4\t0\t2\t0 Bsarœ lb 4\t1\t0\tOMayfcdn ac\t4\t1\t1\t0 Dcumit r 3\t1\t2\t4fevpe lb\t3\t1\t2\t2 BrWod 3b 4\t0\t1\tlHxdly r\t3\t0\t0\t0 Cbten ac 4\t0\t1\tORml\t0\t0\t0\t0 Cneia 1 3\t0\t0\tOQbIIs 1\t0\t0\t0\t0 Rœp 1\t0\t0\t0\tOEenorfife 1\t0\t0\t0 Gfenæ fs 0\t0\t0\tOEPtrsn 2o 3\t1\t1\t1 ?VKt 1\t0\t0\t0\tORididl 1\t0\t0\t0 Va2sl\t0\t0\t0\tOEhtSÿfh fs 1\t0\t0\t0 \t\t\tSerina: 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\tRJbnsn r 2\t0\t0\t0 Totaux 36\t7\t8\t7 Totaux 34\t4\t8\t4 Pittfeurgh \u2014\t\t\t.016 000 000\t\t\u2014\t7 \t\t\t.000 100 102\t\t_\t4 E-HundLey (2),\t\tHeadley (2).D3^\t\t\t\t Pittsburgh 1\tSan Diego 1.IGB-\t\t\t\t\t Pittfeurgh 7,\tSan Diego 7.2B-Diaz (4),\t\t\t\t\t Ludrick (7),\tfevpe\t\t(5).3B-Vatele (1).\t\t\t G-Dcumit (2),\tfepe (1), E.fettersen (2)\t\t\t\t\t B V\u2014Waite: (2),\t\tVatele (10), Htele/ (3)\t\t\t\t Pittsburgh\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t\t Gbtreia G,5-2\t\t\t6 5 2\t2\t2\t3 Reap\t\t\t10 0\t0\t1\t1 D.McCutchsn\t\t\t110\t0\t0\t1 Voss\t\t\t12 2\t2\t1\t1 San Diego\t\t\t\t\t\t Richard P,l-3\t\t\t5 4 7\t1\t3\t4 feritnar\t\t\t2 2 0\t0\t1\t3 FHeri\t\t\t12 0\t0\t1\t3 OralIs\t\t\t10 0\t0\t0\t1 Gbtreia a laite à 2 ftppeurs ai 7®\t\t\t\tMVL\u2014\t\t Veras.Atoitres-mafbre, Mike Winters\t\t\t\t\t;1\t MikeMrhlindd\t\t2®\tNferk Wagner ;\t3®,\tChris\t Guocione.D\u20143\t\t03\tA\u201416 613 (42 691).\t\t\t WASHINGTON 4 PHILADELPHIE 7\t\t\t\t\t\t ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t Spines 2b4\t2\t1\t3RDllirs ac 4\t0\t2\t1 Dsmnd ac 5\t0\t0\tOVictem cc 4\t0\t1\t2 W adh ad 4\t0\t1\t0 felanc 3b 3\t0\t1\t1 AdDRc lb 3\t0\t1\tlHcward lb 4\t0\t0\t0 WRams r 4\t0\t1\tOBFmcs ad 3\t1\t0\t0 L.Nixcg 4\t1\t1\t0 Ibanez eg 4\t2\t3\t1 HrstnJr cc 4\t0\t0\t0 fetter r 4\t1\t2\t0 fern 3b 4\t0\t3\tOWValte 2o 4\t2\t1\t1 Nferqus 1 2\t0\t0\t0W afl^l 2\t1\t1\t0 Btrirdri 0\t0\t0\tOGkte fs 1\t0\t0\t0 Bbdaris 1\t0\t0\t0 JRmr 1\t0\t0\t0\t0 fejmtt 1\t0\t0\t0\tOStutæ 1\t0\t0\t0\t0 Gtffipl 0\t0\t0\tOMrtnz fs 0\t0\t0\t0 Stans fs 1\t1\t1\tOEfcez 1\t0\t0\t0\t0 Totaux 36\t4\t9\t4 Totaux 33\t7 11\t\t6 \t\t\t.000 001 003\t\t_\t4 \t\t\t.000 034 OOx\t\t_\t7 E\u2014Desmond\t(8).\t\tDJrifeEtdngton 1.\t\t\t L S B\u2014Washington\t\t\t, Hrifedalfbie 6.\t\t2B-\t Ad.IaRccfe (3),\t\tW.Ramce (6).G-\t\t\t\t Espinosa (3),\tIbanez (2).B3-Eblanao\t\t\t\t\t Washington\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t\t Nferquis P,3-l\t\t\t5 10 7\t6\t2\t2 Btateick\t\t\t110\t0\t0\t1 Sfemstt\t\t\t10 0\t0\t0\t0 Gtffe/\t\t\t10 0\t0\t1\t0 Philadelphie\t\t\t\t\t\t W crl^G,2-0\t\t\t6 4 1\t1\t0\t7 J.Rotero\t\t\t110\t0\t0\t1 Stubs\t\t\t110\t0\t1\t1 Bass\t\t\t13 3\t3\t0\t2 Nârquis a laite à 4 frqpeurs ai 6\t\t\t\t\t\t Atteint-par Warle/ (E^pirrsa).Afbitns\u2014\t\t\t\t\t\t marbre, Alfaisc Nferquez jl^, Ed Hidoc\t\t\t\t\t\t 2®, Ed Rajeuano\t\t3®\tBrian O'Ncra.\tD-2:45.\t\t A\u20144 4 123 (43 651)\t\t\t\t\t\t SAN FRANCISCO 2 N.Y.METS 0\t\t\t\t\t\t ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t Rlwnd cc 5\tl\t1\tOJcsRys ac 4\t0\t0\t0 FSncbz 2b 5\t0\t1\tODnMrp 2b 4\t0\t1\t0 Itntait ac 3\tl\t1\tlDWrght 3b 3\t0\t0\t0 Rœ/r 5\t0\t0\t0 Britain ad 3\t0\t2\t0 Huff lb 4\t0\t3\t0 Ifevis lb 4\t0\t1\t0 Burrell eg 3\t0\t1\tlRPauln r 4\t0\t2\t0 Radar 0\t0\t0\tOferris eg 3\t0\t0\t0 fehriit cd 3\t0\t1\tOiprcEhl 0\t0\t0\t0 Téjate 3d 3\t0\t1\tOGæl\t0\t0\t0\t0 linrm 1\t3\t0\t0\tOTbrie fs 1\t0\t0\t0 Cites fs 1\t0\t0\t0 Ericfie ac 3\t0\t0\t0 RRmrzl 0\t0\t0\tOCpuan 1 2\t0\t0\t0 JaLpz 1\t0\t0\t0\tOfeirstn eg 1\t0\t0\t0 Rota 1\t0\t0\t0\tOEüte fs 1\t0\t0\t0 BtWfei 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t Totaux 35\t2\t9\t2Totaux 33\t0\t6\t0 San FtanciscD .\t\t\t.000 001 100\t\t\u2014\t2 N.Y.Mts\t\t\t\t\t.000 000 000\t\t-\t0 E\u2014F .Gantez (2), Rœy (2), D.Wright (3).DfeSan Francisco 1, N.Y.Mts 1.IGB-San Erandsco 11, N.Y.Mts 9.2B-Rcwand (10), Huff (5), Dan.Mrrpiy (7), Beltran (11).BHbrd (2), D.Wright (7).Ry-fehierholtz (2).San Francisco liinœcum G, 3-3 R.Ramirez Ja.LcpŒ Romo Br.Wlscn VP, 10-11 N.Y.Mets Capœno P,2-3 ü^refed.(te Attednt-par Igaiate (Fbrd).Arbitræ\u2014 mattate, Jeff Lfello^ jl^, Eric Ghcpe: ;2e Mrk Carisoi ;3e,TimTinmons.D-3:00 A\u20142 9 333 (41 830).ML\tCS\tPPM\tBB RB 7\t5\t0\t0\t3 12 1-3\t1\t0\t0\t0 0 1-3\t0\t0\t0\t0 1 1-3\t0\t0\t0\t0 1 1\t0\t0\t0\t0 2 6 1-3\t8\t2\t2\t3 5 12-3\t0\t0\t0\t1 2 1\t1\t0\t0\t0 1 MARDI COLORADO 3 ARIZONA 4 Rewler cc 4\t1\t1\t0 CYcung or 4\t\t0\t0\t0 ferrer 2d 4\t0\t2\tIRRorts 2b\t2\t1\t0\t0 Gfeibi fs 1\t0\t0\t0 J.t|?ten ad 4\t\t1\t3\t1 Helton lb 5\t0\t2\tOS.DreAt ac\t3\t0\t0\t0 Uwtte ac 4\t0\t0\tONad/ lb\t4\t0\t1\t2 Grizlz eg 2\t2\t2\tlMcra 3b\t4\t0\t1\t0 JbBpz 3b 4\t0\t0\tOGferra eg\t3\t0\t0\t0 %lrtjs cd2\t0\t0\tlHBlanr r\t3\t1\t2\t1 ferettr 3\t0\t1\tOJridrs 1\t2\t1\t1\t0 Dette 1\t2\t0\t1\tOVasqz 1\t0\t0\t0\t0 State: fs 1\t0\t0\tOKlhnsn fs\t1\t0\t0\t0 Inter 1\t0\t0\t0\tOEHmte 1\t0\t0\t0\t0 Fferin 1\t0\t0\t0\tORtzl\t0\t0\t0\t0 S.Smth fs 1\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 33\t3\t9\t3Totaux 30\t\t4\t8\t4 \t\t\t.oio no\t000\t\t_\t3 \t\t\t.003 ooo\t01 x\t\t_\t4 EfhArizona 2\t.lEB-Golorado 9,\t\t\tArizma\t\t\t 5.2B-J.I3pton (8),\t\t\tH.Blanoo (1).\t\t3B-\t\t ferrera (1).G-\u20ac.Gfcnzalez (2), J.tlgten (6)\t\t\t\t\t\t\t H.Blanca (1)\t.B7-C.Gonzalez (4)\t\t\t\t.w-\t\t R.R±erts (2)\t, Mcra (1).B3-6£ilborghs.\t\t\t\t\t\t Colorado\t\t\tML CS P PM BB RB\t\t\t\t Ee fe Resa\t\t\t6 7 3\t\t3\t2\t6 Dktetran\t\t\t10 0\t\t0\t1\t1 F.teulinD P,0-1\t\t\t111\t\t1\t0\t1 Arizona\t\t\t\t\t\t\t J.Saundars\t\t\t6 6 3\t\t3\t3\t2 Vaspsz\t\t\t110\t\t0\t0\t2 D.Hemaitez G,l-0\t\t\t110\t\t0\t2\t0 Putz VP,7-7\t\t\t110\t\t0\t0\t1 MVD-D.Hernandez 2\t\t\t.Arbitres-marbre,\t\t\t\t ferwin Eanle/ ;\t\t1®,\tRaul Nauart ;\t2®\tDorr\t\t Ftddmgs ;3®,\tDana Erifeth.D-3\t\t\ti: 05.\t\tA-\t 18 887 (48 633).\t\t\t\t\t\t\t PITTSBURGH 5 SAN DIEGO 6\t\t\t\t\t\t\t ab\tpespp\tab\t\t\t\tp espp\t\t AMrCt or 2\tl\t1\t2Bartfe± ac\t4\tl\t2\t0 Rul eg 4\tl\t2\tOOHudsn 2b\t1\t.0\t1\t0 GJbnes cd 4\t0\t0\tOEPtrsn 2o\t2\tl\t2\t1 W alter 2d 4\t0\t1\t2Ludtek eg\t3\tl\t1\t1 Overay lb 4\t0\t1\t0Cantu3b\t3\t0\t0\t0 feyterr 3\t1\t0\tOAdare 1\t0\t0\t0\t0 Mtekcs 1 0\t0\t0\t0HML1\t0\t0\t0\t0 Alvarez 3d 2\t0\t1\tOMaybin cc\t4\t0\t1\t1 BrWod 3b 0\t0\t0\tOHawpe lb\t4\t0\t0\t0 Cfedaio ac 3\t1\t1\tORlnsn r\t3\t1\t1\t1 fetters 1 2\t0\t1\tOVanlecd\t3\t0\t0\t0 EMOlt 1\t0\t0\t0\tOQuallsl\t0\t0\t0\t0 Diaz fe\t1\t1\t1\tlHeedly 3o\t1\t0\t1\t0 Gridal 0\t0\t0\tOlafcs 1\t2\t1\t1\t1 feirari 1\t0\t0\t0\tOGtgim 1\t0\t0\t0\t0 Dcumit r 1\t0\t0\tODenorfLad\t2\t1\t1\t0 Totaux 30\t5\t9\t5Totaux 32\t\t611\t\t5 \t\t\t.200 000\t300\t\t_\t5 \t\t\t.003 000\t21x\t\t_\t6 E-Ro.JOhnscn\t(1).\t\tDTBittsburiÿi 3,\t\t\tSan\t Diego 3.DB-Pittfeurgh 4, San Diego 6.\t\t\t\t\t\t\t 2 B\u2014Walter (!)\t\t, Diaz (3), OUufem (4)\t\t\t\t\t ludrick (6).\tG-E.fet±ersm (1),\t\t\t\t\t\t Ro.Jinsm (1),\t\tfetes (1).RKVetbay (1)\t\t\t\t\t RV-A.MrCutchen (4).feBr.Wood\t\t\t\t\t, Griteo\t\t Pittsburgh\t\t\tML CS P PM BB RB\t\t\t\t ferstsus\t\t\t4 6 3\t\t3\t2\t4 D.McGutchen\t\t\t2 0 0\t\t0\t1\t1 Grita\t\t\t0 2 2\t\t2\t0\t0 Baimri P,0-1\t\t\t11-3 3 1\t\t1\t1\t2 Mœkce\t\t\t2-3\t0 0\t\t0\t0\t0 San Diego\t\t\t\t\t\t\t latos\t\t\t6 5 2\t\t2\t2\t5 Gregerson VPP,2-2\t\t\t1-3 3 3\t\t3\t1\t0 Qualls\t\t\t2-3\t0 0\t\t0\t0\t0 Adarts G,l-0\t\t\t110\t\t0\t0\t1 H.Bril VP ,7-7\t\t\t10 0\t\t0\t1\t1 fersbaus a laite à 2 fr^peurs ai 5\t\t\t\t\t¦ ®.Grita\t\t a fete à 2 frppeurs ai 7®.Aibitrœ-ïrar-\t\t\t\t\t\t\t bre, Chris Guoriae\t\t\t;!*¦, Mike Winters\t\t\t;2®\t Mite Fltett (\tIe,\tMark Wegner.D-2:51.\t\t\t\t\t A\u201418 636 (42 ©1).\t\t\t\t\t\t\t CHICAGO C\t\t.4\tL.A.DODGERS 1\t\t\t\t ab\tpespp\tab\t\t\t\tp espp\t\t F\\ukdm ad 3\t0\t0\tOCbrrdl ac\t3\tl\t1\t0 feme/ 2b 4\t0\t1\t0 Sands eg\t2\t0\t0\t0 febstro ac 4\t0\t0\tOFrimerad\t4\t0\t1\t0 ArRrar 3b 4\t0\t1\tOKeup oc\t4\t0\t1\t1 %rd cc 3\t1\t1\tOUribe 3d\t4\t0\t1\t0 C.fena lb 3\t2\t1\tlimey lb\t4\t0\t1\t0 Aferin eg 4\t0\t0\tOferajs r\t3\t0\t1\t0 fetor\t3\t1\t1\t2 Miles 2d\t3\t0\t0\t0 Dupstr 1\t1\t0\t0\tOElngri/1\t2\t0\t0\t0 Rlhnsn fs 1\t0\t1\tOGicns fe\t1\t0\t0\t0 K.Waodl 0\t0\t0\tOGsrirl\t0\t0\t0\t0 Driîitt fe 1\t0\t1\tlBtatn 1\t0\t0\t0\t0 Marti 1\t0\t0\t0\tOfeksw 1\t0\t0\t0\t0 Totaux 31\t4\t7\t4 Totaux 30\t\t1\t6\t1 Guicago Gubs\t\t\t.000 ooo\t103\t\t\u2014\t4 L.A.Badgers\t\t\t.000 001\t000\t\t\u2014\t1 DCP-Chicago Cubs 2.IGB-Chicago Cube 6, D.A.Dodgers 5.2B-ftr.feniiez (8), feto (8).G-C.Pena (1).BV-Kemp (10).S\u2014Fukucbme, Dempster, fete.Chicago Cubs\tML\tCS\tP PM BB\tRB Dempster\t7\t6\t112\t5 K.Wocd G,l-1\t1\t0\t0 0 0\t1 Mmol VP, 8-10 L.A.Dodgers Bllinjiley (terrier Braxton P,l-2 Hawksworth 1 0 0 0 0 1 1-\t3\t0 2 2 2 0 2-\t321100 MVL-Dempster.Atoities-maibre, C.B.Bucknor jl^, Dan Iaœogna ;2e, Dale feett ; 3e, fery Mais.D-3:ll.A-38 017 (56 C00).BASEBALL - AMERICAINE TORONTO 3 TAMPA BAY 2 ab\tp\tespp\tab\tp espp RDaris cd 4\t1\t1\t0 Rfd eg 5\t0 11 CPttrai co 4\t0\t0\t0Z±srist2o4\t110 YEtecr ac 4\t0\t0\tODamon fd\t4\t0\t2\t0 rind lb 4\t14\t2 Imgori 3b 2\t0 1 0 JRive: eg 4\t0\t1\t0 Jqye ad\t3\t0\t1\t1 Fhcmc 3b 3\t1\t1\tOBLÿtai ac\t4\t0\t0\t0 MCby 3b 0\t0\t0\tOKtcbm lb\t2\t1\t0\t0 Ctscper fd 4\t0\t1\tIBrignu ac\t2\t0\t0\t0 Jblinr 3\t0\t0\tOBlhnsn fs\t1\t0\t0\t0 JMcDnl 2b 4\t0\t0\tOEDbnsn ac\t1\t0\t0\t0 tear 3010 SRdrgz cs 0\t0 0 0 Totaux 34\t3\t8\t3Totaux 31\t2 7 2 Toronto ___________200 100 ooo - 3 Tanpa fey _________000 001 001 - 2 E\u2014Y.Ebcdoar (1).B3-TorontO 1.ESB-Toronto 6, Tanpa fey 9.2B-J.Rlvera (2), Gaper (1), Zferist (10), Bngaria (1).G-Idnd (6).BAR.feris (7), fetchran (1).S-J.Mlina.BS-Joyce.Toronto\tML CS P PM BB RB MmcwG,l-l 6 1-3 5 1 1 4 7 Iter\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Rzpczynski\t1\t1\t0\t0\t0\t3 F.Flancisco VP,1-1\t11112 2 Tampa Bay Niemann P,l-4\t4\t6\t3\t3\t0\t0 fernanstine\t3\t1\t0\t0\t0\t0 J.riiE\t1\t1\t0\t0\t0\t0 AiteseiH\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint-par Niarann (Fhcamacioi).Atoitres-mafbre, Gte Fairdnld jl^, Je W teo ;2®, An^l Hernandez ;3®, Lâi febriéoer.D-2:54.Ar-10 ®9 (34 078).MINNESOTA 3 CHICAGO W.S.2 ab\tp espp\tab\t\t\tp espp\t\t Sjpan cc 3\t2\t2\tOPierecg 5\t0\t1\t0 Tdlbariac 2\t1\t1\tOAlRmrzac 4\t1\t1\t0 Nbmea lb 4\t0\t0\t0A.Durun fd 2\t0\t0\t0 febri cd 3\t0\t1\t2Bckbm cs 0\t0\t0\t0 Gudd/r fd 3\t0\t1\tOfenark lb 1\t0\t0\t1 Tfcsaui eg 4\t0\t1\tlQueutin cd 3\t0\t0\t0 Valeri 3d 3\t0\t1\tORrzysr 4\t0\t0\t0 Bubaa r 4\t0\t1\tORics oc 4\t1\t3\t1 Afesill 2d 4\t0\t0\tOTeahai 3b 1\t0\t0\t0 \t\t\tDlrdg fe-2o0\t0\t0\t0 \t\t\tVzql 2b-3o 4\t0\t1\t0 Totaux 30\t3\t8\t3Totaux 28\t2\t6\t2 \t\t\t\t100 002 000 ¦\t\t\t3 Guicago White fex\t\t\t\u2014 001 000 010 ¦\t\t\t2 E-Pierre (5).\t\tDT-Minnesota 2.\t\tIGB-\t\t Minnesota 6,\tGuicago White Sax £\t\t\t1.2B-\t\t Valeria (5),\tAlfemirez (2).GRics (3).\t\t\t\t\t R7-6£an (1), .\tA.Casilfe (1), Vizquri (1)\t\t\t\t\t S\u2014Tolbert.\tBS-KLibel, fenerka.\t\t\t\t\t Minnesota\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t\t ELackbum G,2-4\t\t\t6 2-3\t4 1\t1\t4\t1 Mijanæ\t\t\t1-3\t0 0\t0\t0\t0 fetkins\t\t\t1-3\t1 1\t0\t1\t0 Capps VP,5-6\t\t\t12-3\t10\t0\t0\t0 Chicago White Sox\t\t\t\t\t\t tanks P,0-5\t\t\t8 8 3\t3\t3\t0 Gain\t\t\t10 0\t0\t1\t1 Atteint-par Blackburn (Qu.eu.tin), par\t\t\t\t\t\t CtoCB (tiillibride), parMijarœ (tiillibridtel\t\t\t\t\t\t BP-fetera.Arioitres-rrarbre, feul\t\t\t\t\t\t Emmel jl^,\tFfcb Drake ;2®, Gbry Darling ;\t\t\t\t\t 3®, Bruce Dreckman.D-2:30.A\u201418 028\t\t\t\t\t\t (40 615).\t\t\t\t\t\t N.Y.YANKEES 0 DETROIT 4\t\t\t\t\t\t ab\tp espp\tab\t\t\tp espp\t\t Jteerac 4\t0\t1\tOAJcksn oc 4\t0\t0\t0 FNunez ac 0\t0\t0\t0 SSizmr 2b 4\t0\t1\t0 Gmdrs oc 4\t0\t1\tOBresdi eg 4\t1\t2\t0 Tabor lb 3\t0\t1\t0 felly eg\t0\t0\t0\t0 AIRdrg 3b 4\t0\t0\tOMKrirr lb 3\t1\t1\t1 Cara 2b 4\t0\t0\tOVMtriuz fid 3\t1\t1\t0 Srishr ad 3\t0\t0\tOfem cs-fid 0\t0\t0\t0 Rmda fd 3\t0\t0\tOQrdmz cd 3\t1\t2\t2 Gatdrur eg 2\t0\t0\t0C.Wells ad 1\t0\t0\t0 Gatelir 3\t0\t1\tOilîteitac 4\t0\t1\t1 \t\t\tAvilar\t4\t0\t2\t0 \t\t\tluga 3d 3\t0\t0\t0 Totaux 30\t0\t4\tOTotaux 33\t4 10\t\t4 N.Y.Yankees\t\t\t.000 ooo ooo ¦\t\t\t0 ferait\t\t\t\t.013 000 OOx ¦\t\t\t4 BfeDetroit 1.DSB-N.Y.Yarikeœ 6, Detroit 7.2B-Teboia (7), MLCferera (9), Avila (7).G-Qrdnez (1).BT-S-Sizanore (1), Avila 0.N.Y.Yankees\tML\tCS\tP PM\tBB RB F.ferdaP,l-2\t7\t10\t4 4\t2\t8 Grlyle\t1\t0\t0 0\t0\t2 Detroit feherzarG,5-0\t8\t4\t0\t0\t2\t9 Alburquerqje\t1\t0\t0\t0\t0\t2 F.Gârda a feré à 1 frppeur ai 8®.Atteint-par Alburqærque (Tebdra).AHoitrœ-maibre, Bill Welke jl^Tim Ibchite ;2®, tef telsn ;3®, MrtyLtsta:.D\u20142:41.A\u201422 569 (41 255).BALTIMORE 3 KANSAS CITY 2 ab\tp espp\tab\t\t\t\tp cs pp\t\t Htorts 2b 5\tl\t1\tOAviles 2d\t4\t0\t2\t0 Markks ad 5\tl\t2\t2Mriarr cc\t4\t0\t0\t1 D.Iee lb 2\t0\t0\tlGatribn eg\t4\t0\t1\t0 Sc±t fid 3\t0\t2\tOBuÜarfid\t4\t0\t0\t0 AdJaus ac 5\t0\t1\tOEtairr cd\t3\t1\t1\t1 Wieters r 4\t0\t0\tOBatent 3b\t4\t0\t0\t0 Pieag\t4\t0\t0\tOfeaihu lb\t4\t0\t0\t0 MrR/nl 3b 3\t1\t3\tOTrsaurr\t2\t0\t0\t0 Arudino ac 3\t0\t1\tOAEboDr ac\t2\t1\t1\t0 Totaux 34\t310\t\t3Totaux 31\t\t2\t5\t2 Baltincre\t\t\t\t.110 ooo\t100\t\t_\t3 feiusas City .\t\t\t.010 ooo\t010\t\t-\t2 E\u2014Mar.Reynolds (5).Lfefeltinore 1, Kansas City 1.ISB-feltimcre 11, Kansas City 5.2B-B.Ftberts (!) < Avite (!).G-Mrkakis (3), Erancceur (8).B7-M.Cabrera (3).BSH).Dæ.Baltimore Atrida G,4-l Ji.febnsn M.Gmzalez Gregg VP,6-7 Kansas City feri.es P,14 A±cck Gill ire Atteint-par feri.es fteinc, D.fee).Arbitrœ-marbre, Mike DiMro -,1s, An^ Fléoie: ;2®,Tim Wélke ;3®, Jim Limite.D\u20142:43.A\u201411130 (37 9CB).MARDI CLEVELAND 4 ML\tCS\tPPM\t\tBB RB\t 7\t3\t1\t1\t2\t8 2-3\t2\t1\t1\t0\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t1\t0 6 1-3\t7\t3\t3\t3\t3 2 1-3\t3\t0\t0\t0\t2 1-3\t0\t0\t0\t1\t0 OAKLAND 1 ab\t\tp espp\t\t\tab\tp cs pp\t\t GSizmr cc\t4\t0\t0\tOGiqp cc\t4\t0\t0\t0 Aferer ac\t5\t0\t3\t2ferten lb\t4\t1\t1\t0 Gudo cd\t4\t0\t0\tODaJess ad 4\t\t0\t1\t0 Cfentn r\t5\t1\t2\tOMttsui fid\t4\t0\t2\t0 Duncan fd\t4\t0\t0\tOKSuzuk r\t4\t0\t0\t1 Breutly eg\t3\t0\t1\tOSweeiy eg 2\t\t0\t1\t0 taEtsrt lb\t4\t1\t2\tIMEllis 2d\t3\t0\t0\t0 femubn 3b\t4\t1\t2\tOAnLRc 3b\t3\t0\t0\t0 Ffteefct 2d\t2\t0\t1\tOtengtn ac\t3\t0\t0\t0 fefhe: fe\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t OCârer cs\t1\t1\t1\t1\t\t\t\t Totaux 36\t\t412\t\t4 Totaux\t31\t1\t5\t1 CLteland-000 000 103 \u2014 Oakland-000 100 000 \u2014 DfeCleveland 1, Oakland 1.ISB-CLeveland 9, Oakland 4.RVHrantley (2), MEUis (1).Cleveland\tML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t Camma G,3-3\t8\t5\t1\t1\t1\t5 C.ferez VP,8-9 Oakland\t1\t0\t0\t0\t0\t1 T.Ftes\t6 1-3\t8\t1\t1\t0\t3 Brælcw\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Wuertz\t11-3\t0\t0\t0\t2\t2 Routes P,l-3\t1-3\t4\t3\t3\t1\t0 Rurc^\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint-par Fteites (G-Sizarore).AHoitres-mariore, Jim Joyce jl^, Rn Rjlpa ;2®, Mike Mrhlinski ;3®, Lfer J Gousins.D-2:54.A\u201410 135 (35 06T7).TEXAS 3 SEATTLE 4 ab\tp\tespp\tab\tp espp Kireler 2b\t2\t2\t1\t0 Ifezuki\tcd\t4\t1\t1 0 ABLanc ac\t1\t0\t0\t0 Flggins\t14\t0\t10 Andrus fs 1\t0\t1\tlAKhdy 2b\t4\t0\t2\t0 MYcng fd 4\t0\t1\t1 JaWlsn cs 0\t1\t0\t0 ABeltre 3o 4\t0\t1\tloiter\t3\t110 N.feuz cd 3\t0\t0\t0 Smcak lb\t4\t0 3 2 Mrlndcd 10\t0\tOdstfid\t3\t0 11 I^oli lb\t4\t0\t0\tONEndrs\tcc\t4\t0\t0 0 EMMtp eg\t4\t0\t0\tOLngrtn\teg\t4\t110 Ttnsalr 3\t0\t0\tOlfyan ac\t3\t0\t0\t0 Bctbcn oc 3\t1\t1\t0 Totaux 30\t3\t5\t3Totaux 33\t4\t10\t3 ¦teas_______________ 100 001 010 - 3 feattle_____________001 000 12x - 4 E-Figgins (4).DfeTeas 1, feattle 1.DSB\u2014Teas 4, feattle 8.2BHQnsler (9), fecak (!).BT-Kinsler (5), Beaten (3).S-Rinsler, A.Elana, I^an.Texas\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Cgancb\t6\t5\t1116 Stop P, 0-1 VEP,1-1\t1\t4\t3 3\t0\t0 Orar\t1\t1\t0 0\t0\t2 Seattle feted\t7\t2\t2 2\t2\t3 Eâuley G, 1-0\t12 110 0 league VP,8-8\t1\t1\t0 0\t0\t2 Strep) a latte à 3 frppeurs ei 8®.Atteint-par Cgancb (Cast).MVB-Sttrp, league.Atoitræ-mafbre, Dan fellino -,1*, Bom Gorman ;2®, IarryVanover ;3®,Tcny Randazzo.D-2:49.A\u201412 759 (47 878). 62 Spo, Les lanceurs brillent sous le soleil WASHINGTON \u2014 Une belle journée ensoleillée est ce qu'il y a de mieux au baseball, si vous êtes un lanceur.Pour les frappeurs, quelques nuages sont les bienvenus.Les moyennes au bâton augmentent quand le ciel est couvert de nuages, selon une nouvelle étude qui a décortiqué les statistiques de mil-' j liers de matchs de baseball majeur / entre les années 1987 et 2002.La pré-] sence de nuages ou non influence le déroulement du jeu de toutes sortes de façons : du total de retraits au bâton aux erreurs, en passant par les résultats des rencontres.C'est ce qui ressort de la recherche exhaustive que Wes P.Kent et Scott C.Sheridan ont faite et que la Société météorologique américaine a rendue publique.L'équipe à domicile a conservé une moyenne au bâton de ,266 lors de journées nuageuses, ont établi les chercheurs.Par temps ensoleillé, la moyenne diminue à ,259.Pour l'équipe visiteuse, la moyenne passe de ,256 à ,251.Si le temps nuageux favorise les frappeurs, forcément le beau temps avantage les lanceurs, et c'est exactement la conclusion à laquelle arrivent les chercheurs.La moyenne de points mérités des lanceurs à leSoleil jeudi 5 mai 2011 domicile passe de 3,93 à 4,26 par match, selon que le soleil soit de la partie ou non.Pour les lanceurs des équipes visiteuses, la moyenne grimpe de 4,50 sous le soleil à 4,68 sous les nuages.«Parfois, la luminosité est tellement forte que ça peut être difficile pour les frappeurs de bien voir la rotation de la balle», a argué le releveur Drew Storen (photo), des Nationals de Washington.L'étude s'appuie sur les données de 10 758 matchs disputés évidemment le jour.Il en ressort, en outre, que les lanceurs obtiennent plus de retraits au bâton par temps ensoleillé, que les joueurs commettent plus d'erreurs, et que les équipes à domicile ont un meilleur taux de succès (56 à 52 %).AP Les coachs passent à l\u2019Est Audrey Robichaud perd son entraîneur au profit de l'équipe russe de ski acrobatique ^ J, Cascades zü Ernst &Youno W- * * POSTES CANADA 47 L'entraîneur d'Audrey Robichaud, Jim Schiman, est le deuxième coach de bosses canadien débauché par les Russes en six mois.\u2014 photothèque lesoleil : $®ï2S*i! TENNIS Djokovic à une victoire de Lendl Novak Djokovic (photo) aura l\u2019occasion aujourd\u2019hui d\u2019écrire son nom juste à côté de celui d\u2019Ivan Lendl dans le grand livre des records du tennis.Si le Serbe vient à bout de l\u2019Espagnol Guillermo Garcia-Lopez en huitièmes de finale au Masters de Madrid, il signera une 29e victoire consécutive depuis le début de la saison, un exploit inégalé depuis Lendl en 1986.«Ce n\u2019est pas ma priorité», a assuré Djokovic au sujet de son invincibilité.«Jamais je n\u2019aurais imaginé que je resterais invaincu pendant 28 matchs.Mais j\u2019ai toujours pensé que je pouvais battre n\u2019importe qui sur n\u2019importe quelle surface.Aujourd\u2019hui, je suis plus mature, plus stable, j\u2019ai plus confiance en moi», a-t-il ajouté après sa victoire (6-3 et 6-4) contre le Sud-Africain Kevin Anderson.Le meilleur début de saison jamais réalisé est l\u2019œuvre de John McEnroe (42) en 1984.AFP DESCENTE Réservée aux 18 ans et plus Le Canada a adopté des mesures pour améborer la sécurité de ses skieurs dans les courses nationales et a formulé des conseils pour faire de même en Coupe du monde, a annoncé hier Canada Alpin.Sur le plan national, les épreuves de descente seront réservées aux plus de 18 ans, on évitera d\u2019in-ecter les pistes d\u2019eau pour rendre la neige plus dure, on tracera les courses avec un objectif de réduction de la vitesse, on vérifiera les casques utilisés par tous les coureurs et on généralisera les protège-dents et protections dorsales à tous les niveaux.AFP LNH Setoguchi joue au héros Devin Setoguchi a complété son tour du chapeau à 9:21 de la prolongation pour mener les Sharks de San José à une victoire de 4-3, hier à Detroit.S\u2019il a joué au héros, Setoguchi a bien failli endosser le rôle du «zéro» pour les Sharks.Il a en effet écopé d\u2019une pénalité à 5:14 de la prolongation, mais les Sharks et le gardien Antti ont résisté.Les Red Wings, qui tirent de l\u2019arrière 3-0 dans cette demi-finale de l\u2019Ouest, feront donc face à l\u2019élimination demain (19h).La troupe de Mike Babcock était pourtant à moins de cinq minutes de signer un premier gain dans cette série.Dan Boyle a toutefois créé l\u2019égalité avec 4:08 à faire à la troisième période.Nicklas Lidstrom, Patrick Eaves et Pavel Datsyuk ont marqué pour les Red Wings.D\u2019après AP La recette de Trotz : patience, chance et confiance NASHVILLE \u2014 Questionné sur la recette qui a permis à Sergei Kos-titsyn de récolter, à Nashville, des points qu\u2019on attend toujours à Montréal, Bariy Trotz a accepté de partager son secret.«Il y a un mélange de patience, de chance et de confiance dans cette histoire.Une histoire qui nous fait très bien paraître», admet candidement l\u2019en-traîneur-chef des Predators.«La réalité de notre organisation nous a permis au fil de mes 12 années ici de prendre des chances avec des gars qui ne réussissaient pas ailleurs.Nous avons connu des échecs avec ces \u201cprojets.\u201d» Bien sûr.Mais Sergei est pour l\u2019instant l\u2019un de nos plus beaux succès.«Mon expérience m\u2019a appris qu\u2019il faut établir des hens de confiance avec les Européens, a ajouté Trotz.Les Russes sont plus méfiants que tous les autres encore.D\u2019où la patience que j\u2019ai affichée pour ramener Sergei de mon bord.Du bon bord.Mais ce n\u2019a pas été facile.À cause d\u2019une blessure [orteil fracturé] subie au camp, je ne croyais pas qu\u2019il ferait l\u2019équipe.On l\u2019a gardé, on y est allés par étape et ça nous a très bien servis.» PETITE CARAPACE Steve Sullivan endosse les explications de son coach.Il assure aussi que l\u2019environnement de Nashville est parfait pour un gars aussi fragile que Kostitsyn.«Il faut être fait fort pour jouer à Montréal», lance le Franco-Ontarien, qui a toujours eu un œil sur 110 % et les autres émissions du même genre qui ont suivi.«Chaque match est disséqué à la télé dans les journaux autant et des fois plus que par les coachs.Une erreur coûteuse te suit pendant des jours.Si tu as deux ou trois mauvais matchs de suite, tu es pointé du doigt.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut composer avec ça.Ici, Tu peux avoir quelques mauvais matchs et t\u2019en tirer.C\u2019est un monde de différence.Et c\u2019est le genre d\u2019environnement nécessaire pour Sergei, qui a une vision et un talent fou, mais qui n\u2019a pas une grosse carapace.» La Presse PHOTO AFP w, .m k** M if * 3 J* i J'aime tout de ma nouvelle vie, de ma nouvelle ville, de ma nouvelle équipe.Même la musique.Je ne connaissais rien au country, mais j\u2019adore ça.Il ne me reste qu\u2019à acheter des bottes et un chapeau Y \u2014 Sergei Kostitsyn, des Predators de Nashville Kostitsyn métamorphosé François Gagnon La Presse NASHVILLE \u2014 C\u2019est avec un large sourire, le bras tendu pour offrir une poignée de main et dans un français bien franc que Sergei Kostitsyn s\u2019est présenté en sortant de la douche pour répondre aux questions de La Presse.«Bonjour! Ça va bien?Il paraît que tu me cherches.» Comme quoi l\u2019air de Nashville et les douces mélodies de la musique country ont vraiment changé celui qui est passé d\u2019enfant turbulent dans le vestiaire du Canadien à meilleur marqueur dans celui des Predators.La métamorphose est énorme : lors de son séjour de trois ans à Montréal, Kostitsyn creusait des tunnels dans les murs du vestiaire pour éviter les journalistes.Lorsqu\u2019il ne pouvait leur échapper, il feignait ne rien comprendre des questions et se limitait à des réponses banales.«Vous me posiez toujours les mêmes questions et j\u2019avais toujours les mêmes réponses.Vous me demandiez pourquoi je ne marquais pas.Je ne marquais pas parce qu\u2019on ne me faisait pas jouer assez ou dans des rôles défensifs qui ne me permettaient pas de m\u2019exprimer», explique d\u2019un trait l\u2019attaquant biélorusse.Et les ennuis hors glace?Les festivités dont il témoignait les conséquences fâcheuses lors des entraînements qui arrivaient trop vite les lendemains de veille?Les associations avec le crime organisé?«Il y a eu beaucoup d\u2019exagération sur toutes ces affaires hors patinoire.C\u2019est tout ce que je vais dire à ce sujet», a plaidé un Kostitsyn autrement radieux.«J\u2019aime tout de ma nouvelle vie, de ma nouvelle ville, de ma nouvelle équipe.Même la musique.Je ne connaissais rien au country, mais j\u2019adore ça.Il ne me reste qu\u2019à acheter des bottes et un chapeau.Peut-être aussi d\u2019apprendre à jouer au golf», a lancé en riant l\u2019ailier gauche qui vient de célébrer ses 24 ans et dont les parents ont passé une partie de l\u2019hiver avec lui au Tennessee.DES RÉSULTATS SURPRENANTS Si tout est parfait dans le quotidien de Kostitsyn, ça l\u2019est aussi sur la patinoire.Il a complété le calendrier régulier à la gauche de Mike Fisher et de Patrie Hornqvist.Les résultats ont été concluants.Surprenants même alors que Kostitsyn s\u2019est hissé au premier rang des marqueurs de son équipe avec 23 buts, un sommet chez les Preds, et 50 points.Une récolte qui l\u2019a placé sur un pied d\u2019égalité avec Martin Erat.Vingt-trois buts, c\u2019est un de moins que son total en 155 matchs disputés à Montréal.Cinquante points, c\u2019est 18 seulement de moins que sa récolte en trois saisons avec le Canadien.Kostitsyn a été échangé le 29 juin dernier en retour de Dan Ellis, que le Canadien a tenté de mettre sous contrat, et Dustin Boyd.Ellis s\u2019est retrouvé à Tampa, et Boyd n\u2019a pu garder sa place avec le grand club avec qui il a marqué un but en 10 matchs. 64 LNH leSoleil jeudi 5 mai 2011 Au tour de Bergenheim À Tampa, les membres de l'équipe aiment rappeler qu'il y a toujours un nouveau héros chaque soir.Et hier, ce héros avait pour nom Sean Bergenheim.Il a marqué deux buts, et il s'est permis d'étourdir les Capitals pendant une bonne partie de la soirée.L'entraîneur Guy Boucher, encore très calme et très sobre dans la victoire, ne semblait pas trop surpris de la contribution de Bergenheim.«Il y a des gars comme ça, qui ne gèlent pas face à la pression et qui deviennent encore meilleurs quand ça compte, et il est de ceux-là.Ce que je remarque, c'est qu'il y a beaucoup de batailleurs dans ce club.Des gars qui bataillent toujours et qui n'abandonnent jamais.Et on a besoin de batailleurs si on veut aller loin.» Fidèle à ses habitudes, Boucher n'a pas voulu louanger le travail d'un seul gars, mais il a tout de même reconnu la contribution de Marc-André Bergeron.«Un gars comme ça qui marque un but, son premier des séries, c'est le genre de chose qui soulève le reste de Eéquipe.Quand tu obtiens un but comme ça, soudainement, c'est le reste du club qui se sent plus fort.» Le Lightningva maintenant avoir quelques jours de congé avant de reprendre le collier.Les futurs adversaires n'ont qu'à bien se tenir.La Presse 0BEROH Vincent Lecavalier était tout sourire lorsqu'il a célébré la victoire avec Marc-André Bergeron.\u2014 photo ap Les Capitals balayés! Richard Labbé La Presse TAMPA \u2014 La meilleure équipe de l'association de l'Est est dorénavant en vacances.Une autre fois.Les Capitals de Washington, qui avaient conclu la saison régulière avec une récolte de 107 points, ne patineront plus cette saison.Ils ont été balayés hier soir à Tampa par le Lightning, subissant une défaite de 5-3, pour ainsi échapper cette série par quatre matchs à zéro.Une surprise?Plutôt, oui.«Il s\u2019agit d\u2019une énorme surprise, les Capitals ont un club incroyable», a lancé le directeur général du Lightning, Steve Yzerman, dans un vestiaire assez joyeux.C\u2019était assez joyeux dans l\u2019aréna aussi au cours de cette soirée.Les 20 835 partisans ont fait du bruit, beaucoup de bruit, quand l\u2019attaquant Sean Bergenheim a fait 3-1 Tampa avec son deuxième but du match en deuxième période.Les Capitals ont bien ajouté un but par la suite, mais Marc-André Bergeron a enfoncé le dernier clou en troisième période, avec un plomb de la pointe qui a déjoué le gardien Michal Neuvirth.Avec un peu plus de trois minutes à jouer, Martin St-Louis a compté un autre but pour la forme et pour ajouter au party qui était déjà bien pris dans le St-Pete Times Forum.«Il n\u2019y a pas de meilleur feeling», a dit le petit attaquant québécois.«On ne voulait pas leur donner la chance de respirer.Il n\u2019y avait aucun passager au sein de ce club, tout le monde a travaillé très fort.» PÉNALITÉS INUTILES C\u2019était un peu moins joyeux du côté des Capitals.Déjà privés de deux joueurs importants en l\u2019attaquant Eric Fehr et le défenseur Mike Green, les hommes en rouge et blanc ont semblé hésitant par moments, en plus d\u2019écoper de pénalités inutiles.C\u2019est d\u2019ailleurs lors d\u2019une pénalité à Alex Ovechkin, en première, que le Lightning a réussi son premier but, grâce à Ryan Malone sur une belle passe de Vincent Lecavalier.L\u2019entraîneur des Capitals, Bruce Boudreau, qui avait un peu pété les plombs en matinée quand il a été interrogé sur son avenir, aura sans doute des comptes à rendre.Pour une deuxième saison de suite, c\u2019est la même histoire: son club est le meilleur de l\u2019Est en saison régulière, mais il s\u2019écroule en séries.«On dit souvent que vos meilleurs joueurs doivent être vos meilleurs joueurs, et c\u2019est un fait», a expliqué calmement Boudreau.«Mais je ne vais pas critiquer nos gars, qui se sont battus jusqu\u2019à la dernière seconde.Le Lightning avait pourtant terminé la saison à quatre points de nous, ce n\u2019est pas comme si on les avait sous-estimés.Quand ils ont obtenu Dwayne Roloson, ils sont devenus un club complètement différent.» Le gardien du Lightning a, en effet, connu une grosse série, et connu un autre gros match hier soir, en réalisant 33 arrêts.Bergeron porte chance au Light- ning.En séries, il joue, et le club gagne.C\u2019est aussi simple que ça.«J\u2019aimerais le croire, mais ne suis pas aussi stupide que ça!» a-t-il Il s\u2019agit d\u2019une énorme surprise, les Capitals ont un club incroyable \u2014 Steve Yzerman, le directeur général du Lightning de Tampa Bay répondu dans le vestiaire des gagnants, quand on lui a fait remarquer que sa seule présence permettait au Lightning de toujours l\u2019emporter ce printemps.«Tout le monde comprend son rôle dans cette équipe.Et je pense que c\u2019est toujours ça qui finit par rapporter.» Pendant que les Capitals vont rentrer à la maison tout en se posant un paquet de questions, les joueurs du Lightning vont se reposer un peu en attendant le gagnant de la série Bruins-Flyers.Un air de déjà-vu pour les Bruins Associated Press BOSTON \u2014Les Bruins ont maintenu la pression après avoir inscrit deux buts rapides dans leur victoire de 5-1, hier à Boston.C\u2019est une leçon qui, espèrent-ils, les aidera à éliminer les Flyers de Philadelphie et à éviter le désastre de l\u2019an dernier.Zdeno Char a et David Krejci ont marqué dans les 63 premières secondes du match et les Bruins ont ajouté deux buts en 95 secondes en deuxième pour se forger une avance de 3-0 dans leur demi-finale de l\u2019Est.Ces deux buts dans les 63 premières secondes sont les deux buts les plus rapides accordés par les Flyers en séries.Les Bruins se trouvent donc dans la même position que l\u2019an dernier.avant de voir les Flyers remporter quatre matchs de suite et la série.«Nous sommes heureux ce soir [hier], mais on ne peut pas trop l\u2019être en séries», a indiqué Patrice Bergeron, qui a récolté sa 10e mention d\u2019assistance des éliminatoires sur le premier but de Chara.«Nous allons célébrer cette victoire ce soir (hier), mais nous allons revenir au boulot demain [jeudi] et s\u2019assurer de travailler vendredi, car les Flyers n\u2019abandonneront pas.» Tim Thomas a effectué 37 arrêts pour les Bruins, qui n\u2019ont pas atteint la finale de l\u2019Est depuis 1992.Il n\u2019a cédé que devant Andrei Meszaros.La deuxième poussée des Bruins \u2014 sur les buts de Daniel Paillé et de Nathan Horton \u2014 a chassé Brian Boucher de la rencontre.Le gardien partant des Flyers a accordé les quatre premiers buts des Bruins sur 20 lancers.Sergei Bo-brovski a stoppé sept des huit tirs dirigés contre lui.Chara (2-1) et Krejci (1-2) ont tous deux amassé trois points.Horton a ajouté une aide.Le deuxième but de Chara, marqué avec 1:22 à faire dans la rencontre, était le premier des Bruins en avantage numérique dans les séries de 2011.«Quand nous prenons les devants dans la série, et dans le match, nous voulons leur rendre les choses difficiles, a expliqué Brad Marchand.Nous voulons qu\u2019ils sachent que ce sera difficile, qu\u2019ils auront à travailler dur et vraiment se sacrifier s\u2019ils veulent avoir une chance de revenir dans le match ou la série.» Un an après avoir vu les Flyers combler un pareil déficit, les Bruins se retrouvent de nouveau à un match d\u2019un balayage en demi-finale d\u2019association.Cette fois, ils ont la chance de l\u2019emporter à domicile, alors que le quatrième match sera présenté demain (20h), au TD Garden. leSoleil jeudi 5 mai 2011 Un effet domino sur les trios MONTRÉAL \u2014 Si James Wisniewski inclut le Canadien parmi les équipes gagnantes pour lesquelles il veut jouer, c'est parce qu'il a vu de l'intérieur ce dont ce club était capable.Il ne manque pas grand-chose au CH, selon lui.En fait, ce qui lui a le plus manqué en séries, ça a été la présence de Max Pacioretty (photo).«Il était vraiment en train de devenir le joueur qu'il peut être.Sans être le plus gros, il a une bonne carrure et jouait avec du cran et de la vitesse.Quand il était là, nous avions quatre bons trios qui rou- laient.Or, la perte de Pacioretty a désynchronisé chacun de nos trios, il y a eu un effet domino qui a affecté tout le monde.» Cela dit, selon Wisniewski, un peu plus de robustesse ne ferait pas de tort au Canadien.«Mais en même temps, rendu en séries éliminatoires, c'est vraiment une affaire de cœur.Et on a prouvé qu'on en avait beaucoup.» Si ses statistiques offensives lui donnent de bons atouts sur le marché, le jeu défensif de James Wisniewski reste encore à polir.D'aucuns pointeront vers son différentiel de -14 pour la saison, et surtout le -18 qu'il a contracté à Long Island.«Il faut se rappeler que les Islanders ont eu une terrible séquence de défaites à un moment donné [14 matchs sans victoire], a souligné Wisniewski.Or, l'équipe n'était jamais déclassée, elle perdait souvent par la marge d'un but.Je me suis souvent retrouvé sur la glace dans la dernière minute de jeu avec les Islanders, et j'ai été sur la patinoire pour pas moins de 13 buts de l'adversaire marqués dans un filet désert! Le différentiel peut être trompeur à plusieurs égards.«Je crois que le fait que j'aie pu conserver une fiche de + 4 avec le Canadien \u2014 une des équipes qui a marqué le moins de buts dans l'association Est \u2014 démontre que je ne suis pas une nuisance en défensive.» La Presse Canadien 65 La victoire avant tout pour Wisniewski Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014 James Wisniewski a-t-il seulement été de passage à Montréal?Il vient de connaître sa meilleure saison en carrière (10 buts et 51 points) et de nombreuses équipes solliciteront ses services sur le marché des joueurs autonomes, le 1er juillet.Pour le défenseur de 27 ans, c\u2019est l\u2019occasion ou jamais d\u2019établir son statut dans la LNH en décrochant un contrat à long terme.«Ce que je vise, c\u2019est de me retrouver au sein d\u2019une équipe gagnante, a-t-il expliqué.Je n\u2019irai pas quelque part seulement pour l\u2019argent.Autrement dit, ça ne m\u2019intéresse pas de me joindre à une équipe qui n\u2019est pas bonne, de faire mon argent et mes points, et qu\u2019à la fin de ce contrat, je ne sois pas plus avancé.C\u2019est en jouant avec une bonne équipe que l\u2019on s\u2019améliore.» Le défenseur originaire du Michigan dit avoir adoré son expérience à Montréal et ne demanderait pas mieux que de la poursuivre.«Je ne pense pas que le Canadien soit si près du plafond salarial et il aura quand même beaucoup d\u2019argent à dépenser.Mais est-ce à dire qu\u2019ils vont vouloir me garder?«On pourrait dire que l\u2019équipe risque d\u2019avoir à choisir entre Andrei Markov et moi.Il n\u2019y a aucun doute que j\u2019aimerais vraiment jouer avec un défenseur du calibre de Markov, mais il ne faut pas oublier que P.K.Subban aura droit à une forte augmentation après la saison prochaine et que le salaire de Carey Price va également gonfler.Tout dépend du chemin que le Canadien compte emprunter.» UNE PETITE MÉFIANCE Wisniewski a inscrit sept buts et 30 points en 43 matchs avec le Tricolore cette saison.Pour acquérir ses services, le 28 décembre dernier, Pierre Gauthier a dû céder aux Islanders un choix de deuxième ronde en 2011 ainsi qu\u2019un choix de cinquième tour conditionnel en 2012.Les conditions reliées à cet autre choix?La participation du Canadien aux séries, mais aussi que Wisniewski prenne part à au moins Ce que je vise, c'est de me retrouver au sein d'une équipe gagnante.Je n'irai pas quelque part seulement pour l'argent \u2014 James Wisniewski, qui sera joueur autonome le ier juillet, aimerait bien demeurer avec le CH Le défenseur James Wisniewski vient de connaître sa meilleure saison en carrière avec 51 points, dont 10 buts.\u2014 photothèque le soleil 50 % des matchs en séries.Bref, il y avait une petite méfiance à l\u2019égard de sa capacité à rester en santé.Wisniewski est heureux d\u2019avoir dissipé les doutes.«Ma dernière opération au genou date de 2008 et je suis en santé depuis deux ans et demi.J\u2019ai prouvé que j\u2019étais en mesure de jouer beaucoup et que j\u2019avais pu mettre la malchance de côté.» Wisniewski s\u2019est néanmoins blessé durant la série face aux Bruins, ce qui l\u2019a forcé à rater un match.«Je me suis blessé à un tendon d\u2019une main dans le deuxième match, pendant mon combat avec Shane Hnidy, et c\u2019était vraiment douloureux.J\u2019ai aggravé la blessure plus tard dans la série, de sorte que j\u2019ai dû prendre toutes sortes de trucs afin de passer à travers les quatrième et cinquième matchs.Dans le sixième, c\u2019était tout simplement impossible de jouer.Mais au septième, ils ont gelé ma main \u2014 entre autres choses \u2014 et j\u2019ai pu jouer.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de fracture et que la blessure va guérir d\u2019elle-même.Ce n\u2019est rien à long terme.» LE CLAN MARKOV VERRA GAUTHIER Pierre Gauthier semble avoir commencé à mettre de l'ordre dans ses idées.Du moins, assez pour établir quelques priorités.Et parmi celles-ci se trouve le dossier d'Andrei Markov.Le clan du défenseur a pris rendez-vous avec le dgdu Canadien, à la fin du mois de mai, afin de discuter des possibilités de parapher une nouvelle entente.«Une rencontre avec Pierre Gauthier est prévue à la fin du mois présent en vue de tenir des discussions concernant le statut contractuel d'Andrei Markov», a écrit son agent Don Meehan dans un courriel acheminé à La Presse Canadienne en fin d'après-midi, hier.Âgé de 32 ans, le Russe pourrait devenir joueur autonome sans compensation le ier juillet.Défenseur le mieux payé du CH avec un salaire de 5,75 millions $US, il a été opéré au genou droit à deux reprises au cours des derniers mois.La Presse Canadienne 66 Remparts leSoleil jeudi 5 mai 2011 Les leçons de Raymond Au cours de l'été, Ryan Bourque recevra de la visite à Boston.Jonathan Audy-Marchessault prévoit y séjourner au moins deux semaines.En plus d'avoir développé une relation d'amitié avec son coéquipier, Audy-Marches-sault en a également établi une de confiance avec le père de celui-ci, Raymond.Même si le membre du Temple de la renommée du hockey n'a pas dirigé les Remparts, il lui a livré plusieurs bons conseils, l'été dernier, lors d'une semaine de vacances chez les Bourque.«Nous avions beaucoup jasé.Il me disait de ne jamais regarder en arrière, de se concentrer sur le moment présent.Quand Raymond me parle, je l'écoute en le regardant dans les yeux.Il s'agit tellement d'une bonne personne, il analyse bien les situations.J'ai été privilégié de connaître Patrick [Roy] et Raymond, ils n'ont pas connu du succès pour rien.Si Ryan et moi, on s'est bien entendu, c'est parce qu'on partageait plusieurs points en commun, comme la taille, la vitesse et le fait que Patrick a été parfois dur avec nous, mais c'était uniquement dans le but de faire sortir le meilleur de nous.Ça ne pourra que nous aider dans l'avenir», indiquait Audy-Marchessault, dans une récente entrevue.Cari Tardif Vous ne réalisez pas ce que vous avez tant que vous ne le perdez pas \u2014 Ryan Bourque -Cl Ryan Bourque (à gauche) et Jonathan Audy-Marchessault ont développé une solide amitié lors de leur passage chez les Remparts, \u2014 photo le soleil, steve deschênes Attristé de tourner la page Bourque n'oubliera jamais l'encadrement dont il a bénéficié chez les Diables rouges Cari\tJ ~ \" ?Tardif\t1 ctardif@lesoleil.com\t Deux ans, ça passe vite.Ryan Bourque est bien placé pour en parler.En subissant l\u2019élimination, mardi soir, le rapide patineur américain a disputé son dernier match avec les Remparts de Québec.«Vous ne réalisez pas ce que vous avez tant que vous ne le perdez pas.Je n\u2019oublierai jamais les deux dernières saisons», confiait le numéro 91.Les yeux dans l\u2019eau et l\u2019âme en peine, Bourque voyait le fil de sa carrière junior se dérouler devant lui à la vitesse de l\u2019éclair.Dé- barqué à Québec comme étant le fils de l\u2019ancien défenseur Raymond Bourque, il repart avec l\u2019étiquette d\u2019un espoir des Rangers de New York.«En choisissant de venir à Québec, c\u2019était la meilleure décision pour mon développement, autant sur la glace comme joueur qu\u2019à l\u2019extérieur comme individu.Je n\u2019aurais pas pu en prendre une meilleure que cela», indiquait le joueur originaire de Boston, là où son père s\u2019est imposé à la ligne bleue des Bruins.En deux saisons chez les Remparts, Bourque a disputé 133 matchs, conservant une fiche de 45 buts et 57 passes pour 102 points.Choix de troisième ronde des Rangers, en 2009, il a signé un premier contrat professionnel qui pourrait le conduire dans la Ligue américaine, l\u2019automne prochain.Mais pour l\u2019instant, son cœur bat encore au rythme des Remparts.Il coupera sous peu le cordon qui l\u2019attache à cette équipe, mais les liens développés avec ses coéquipiers ne sont pas sur le point de lâcher.«Je viens de passer deux ans avec plusieurs joueurs, c\u2019est pour cela que ça fait aussi mal.Tous ces gars-là, ce sont mes frères et mes meilleurs amis pour la vie», reconnaissait-il après le match de mardi.A Québec, Bourque a évolué sous la direction d\u2019un entraîneur-chef à la fois exigeant et généreux.Il a apprécié l\u2019enseignement prodigué par PatrickRoy et son adjoint, Martin Laperrière.«Mon aventure à Québec a pris fin avec notre élimination, c\u2019est frustrant.Je vais poursuivre ma carrière à un autre endroit dans le monde.Mais je ne vois pas le jour où j\u2019évoluerai pour des entraîneurs d\u2019une aussi grande qualité que Patrick et Lappy.» BIEN TRAITÉS Ce qu\u2019il n\u2019oubliera pas de sitôt, c\u2019est aussi la façon dont les Remparts traitent leurs joueurs.Bourque a apprécié ce que le club a fait pour eux, et ce, sur tous les plans.Un encadrement digne d\u2019un club professionnel pour des joueurs qui rêvent de gravir les échelons du hockey, poursuivent leurs études ou quittent le nid familial pour la première fois sans avoir encore l\u2019âge de voter.«Nous sommes tellement bien traités, ici, qu\u2019un retour à la réa- lité m\u2019attend dans un avenir rapproché.Ça m\u2019attriste d\u2019avoir à tourner la page après tout ce qu\u2019on a fait pour moi, après tout ce qu\u2019on m\u2019a donné», ajoutait le hockeyeur qui aurait pu connaître une meilleure troisième ronde, selon sa propre évaluation.Bourque roulera bientôt vers les Etats-Unis, mais il ne connaît pas encore la date de son départ.Pour l\u2019instant, il veut profiter de chaque minute.«Je n\u2019ai pas de plan précis, je suis en état de choc.Je vais tenter de passer le plus de possible avec les gars avant de partir.Tout ce que j\u2019avais à faire, ici, est terminé.Mais pour être honnête, je n\u2019avais pas prévu partir avant la fin du mois de mai», ajoutait celui qui rêvait d\u2019une participation à la finale de la LHJMQ. leSoleil jeudi 5 mai 2011 Remparts 67 EN BREF «Une super saison» Après l\u2019élimination des Remparts mardi, Olivier Hinse s\u2019expliquait mal les difficultés qu\u2019a eues son équipe à s\u2019imposer en début de match face aux Olympiques.«C\u2019est dur de dire ce qui n\u2019a pas marché.» L\u2019attaquant offrait néanmoins une hypothèse.«On essayait toujours de trop en faire dans nos premières périodes.On essayait trop de leur faire mal en partant.Je pense que ça nous a coûté [la série].Mais en général, il ne faut pas qu\u2019on pense négatif.Il faut sortir d\u2019ici la tête haute.On a un groupe incroyable.Nos joueurs de 20 ans ont été incroyables.Nos jeunes, ils ont tous embarqué dans le bateau.Ensemble, on a créé une chimie incroyable.Ç\u2019a donné la super saison qu\u2019on a eue.Personne ne nous voyait là.Tout le monde nous voyait en milieu de peloton.Saint-John, on l\u2019avait.» Kathleen Lavoie J\u2014p.Barnard a le cœur brisé Vincent Barnard était incapable, après le septième match de mardi, de déterminer ce qui avait fait pencher la balance du côté de Gatineau, au cours de la dernière rencontre de la série demi-finale.«C\u2019est sûr qu\u2019après deux périodes, on perdait 2-0, mais si on regarde les lancers, on était en avance.» a-t-il laissé entendre, sans réponse.Un ancien des Olympiques, le grand défenseur n\u2019a pas trouvé la défaite plus particulière, voire plus amère, parce qu\u2019elle est venue aux mains de ses anciens coéquipiers.«Non, je ne dirais pas ça.Je vais donner crédit aux Olympiques.Ils se sont présentés à chaque match.Mais on aurait été sortis par n\u2019importe qui, que ça m\u2019aurait autant brisé le cœur.C\u2019était une question de gagner, peu importait contre quelle équipe», a fait savoir le 74, qui a été limité à un seul filet au cours de la série contre les Gatinois.Kathleen Lavoie En vitesse.Maxime Clermont (Olympiques, photo) a été nommé gardien de la semaine dans la Ligue canadienne pour la période se terminant le 1er mai.En quatre matchs de demi-finale contre les Remparts, il a conservé une fiche de 2-2, incluant une victoire par blanchissage (4-0).Il a en outre maintenu une moyenne de buts alloués de 1,77 et un pourcentage d\u2019efficacité de ,934.Croisé sur la galerie de presse du Colisée mardi, l\u2019ancien capitaine des Remparts, Kelsey Tessier, a dit espérer que Ryan Bourque joigne le Whale du Connecticut, le club-école des Rangers de New York, dès 2011-2012.Tessier, qui a connu une saison de 10 buts et 28 points en 75 matchs cette saison, estime par ailleurs bonnes ses propres chances de resigner avec la formation de la Ligue américaine.Kathleen Lavoie De l'agonie à l'incertitude Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Faisant partie du groupe de huit joueurs de 19 ans qui constituait le noyau dur des Remparts cette saison, Olivier Hinse savait, quelques minutes à peine après l\u2019élimination des siens mardi, que son avenir avec l\u2019équipe s\u2019avérait incertain.Cela n\u2019empêchait pas l\u2019attaquant de jeter un regard positif sur la dernière campagne qui, sur le plan personnel, aura fait l\u2019effet d\u2019un long crescendo.Les yeux rougis par les larmes et la voix étreinte par l\u2019émotion, Olivier Hinse se trouvait toujours en uniforme, de longues minutes après que les Olympiques eurent signifié la fin de son rêve de Coupe du Président, dans le vestiaire des Remparts, mardi.«C\u2019est émotif en tabarouette.J\u2019ai 19 ans et je ne sais pas ce qui va arriver.On est beaucoup dans le club à avoir 19 ans.[.] C\u2019est sûr qu\u2019en sortant de la glace, mes émotions m\u2019ont rattrapé.Je n\u2019ai pas été capable de me retenir.Cette année, ç\u2019a été une expérience incroyable.Il n\u2019y a rien de comparable dans la Ligue.Et ça bat même parfois la Ligue nationale.C\u2019est les plus beaux moments de hockey de ma vie.Et je vais travailler fort pour garder ça», a affirmé celui qui, tout comme les Grenier, Brown, Roy, Tam, Barnard et Rousseau \u2014 Bourque avancera vraisemblablement chez les professionnels \u2014, n\u2019est pas assuré d\u2019évoluer chez les Remparts à titre de joueur de 20 ans la saison prochaine.Du point de vue individuel, le 24 des Diables rouges aura connu un début de campagne difficile.Incapable d\u2019«acheter un but» en première moitié de calendrier, il a trouvé, dans une blessure au genou subie à l\u2019entraînement en décembre, une manière de relancer sa saison.C\u2019est finalement au mo- ment où cela comptait le plus qu\u2019il aura, avec une confiance à la hausse, finalement joué son meilleur hockey, notamment en défensive.«Je suis vraiment content de ça.C\u2019est sûr qu\u2019au début de l\u2019année, j\u2019étais moins satisfait de mes performances, mais j\u2019ai continué de travailler fort.Je me disais que ça allait bien aller.Et ma blessure, ça m\u2019a permis de me recentrer sur moi-même, de savoir ce que je devais faire, de ne pas me poser de questions sur la glace.Ma deuxième moitié de saison a bien été et, en séries, j\u2019ai pris un autre step.[.] J\u2019ai eu de bons commentaires tout le long des séries.Même des gars de l\u2019autre bord.Ça m\u2019a vraiment touché.» LOIN D\u2019ÊTRE DÉCEVANT Du genre à voir le verre à moitié plein, Hinse traçait un bilan plutôt juste de la dernière saison des Remparts, malgré sa fin douloureuse, qui les a vus rater la grande finale de la Ligue par une petite période.«C\u2019est loin d\u2019être décevant.Il n\u2019y aurait pas grand monde au début de la saison qui aurait gagé qu\u2019on serait là.Je pense que l\u2019attitude des gars a été incroyable.On s\u2019est tous dit : \u201cCette année, on y va!\u201d Même quand on avait de la misère dans une game, on était toujours là.On a tout donné toute l\u2019année.Je pense que tout le monde dans ce groupe va faire de grands joueurs.Ceux qui vont aller plus loin, je suis convaincu qu\u2019ils vont tous faire quelque chose de bien dans leur club, que ce soit sur la glace ou en dehors de la glace.Parce que ce sont tous de bons gars.» S\u2019il ne sait pas encore ce que lui réserve l\u2019avenir, Hinse espère qu\u2019il pourra toujours patiner dans le circuit Courteau l\u2019an prochain, préférablement dans l\u2019uniforme des Remparts.«C\u2019est sûr que c\u2019est quelque chose que je souhaite.C\u2019est fou! Je vais tout donner pour que ça arrive.Je ne veux pas avoir de regret.» PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES i C\u2019est émotif en tabarouette.J\u2019ai 19 ans et je ne sais pas ce qui va arriver.On est beaucoup dans le club à avoir 19 ans.[\u2022\u2022\u2022] C\u2019est sûr qu\u2019en sortant de la glace, mes émotions m\u2019ont rattrapé.Je n\u2019ai pas été capable de me retenir X \u2014 Olivier Hinse 68 leSoleil jeudi 5 mai 2011 3020681 Profitez de nos facilités de paiement jusqu a Téléviseur intelligent à DEL HD de 47 po (SI 8080) \u2022\tDéfinition 1080P PLEINE HD *1001115 de réponse de 2,6 ms \u2022\tOrcuit d'attaque de sous-image cadencé à 120 Hz versements EMEUCrSTAft \u2022\t2 entrées composant \u2022 PC \u2022 USB \u2022 4 HDMI \u2022 LAN \u2022\tDLAN \u2022 Accès de divertissement de NelCast™ \u2022\tDécodeur numérique Dolby \u2022 SMART TV 47 pouces Téléviseur à DEL HD de 37 po (518076) \u2022\tDéfinition 1080P PLEINE HD \u2022\tRapport de contraste de 2 000 000:1 \u2022\tAffiche des couleurs plus riches et du noir plus profond \u2022\t3 HDMI \u2022 Entrée PC \u2022 Conforme Energy Star 43 pouces Full HD 37 pouces PLASMA a» xi ENEHBVSTAB Téléviseur PLASMA, HDTV 43 pouces (517601) \u2022\tDéfinition 1280x720P \u2022\tDesign mince et nouvelle technologie Plasma+1 \u2022\tTechnologie Subfield Motion (00 Hz \u2022\tTemps de réponse de 0,001 ms \u2022\tSon SRS TheaterSound \u2022\tEntrée PC \u2022 2 entrées HDMI \u2022\t2 entrées composante \u2022 USB 2,0 50 pouces PLASMA 6oo Hz EMEBGYSTAR Téléviseur à plasma HD de 50 PO (518776) \u2022\tDéfinition 1080P PLEINE HD \u2022\tGrcuit d'attaque de sous-image cadencé à 600 Hz \u2022\tPhosphores à commutation rapide \u2022\tNorme x.v.Colour \u2022 Couleurs profondes \u2022\tÏÏIP FACILE (EASY IPTV™) \u2022 Mode jeu \u2022 USB \u2022\tVisualiseur de photos et de vidéos \u2022 3 HDMI \u2022\tPrêt pour Wi-Fi \u2022 VIERA link™ Panasonic 32 pOUCGS Téléviseur ACL, HD de 32 po (518882) \u2022\tPanneau Alpha IPS \u2022 Contrôleur intelligent de scènes \u2022\tPanneau aux noirs fins \u2022 Visualiseur de photos VIERA Image Viewer1 \u2022VIERA Link™ «Mode jeu \u2022\t2 HDMI \u2022 Entrée pour PC\tJ^ttjjj Panasonic ENERGYÎTAR ENEHGYÆTAR Livraison à la grandeur du Québec* ELECTRONIQUE - Epargnez Epargnez TANGUAY, \t7TI\tiTiW] \t\t LAURIER QUÉBEC\tLES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE\t4875, boul.da I\u2019Ormidrs\t777, me Clemenceau\t5720, boul.Étienno-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 2700, boni.Laurier, Entrée 3\t418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 418-650-0111 \u2022 1-877-606-0111\t1800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 Sur tout l'électronique, profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.100$ et moins: Payable au comptant 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma maison ou produits sélectionnes: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jouis sera de 1,63 $).Ne peut être jumelé à une autre offre.Offre valide jusqu'au 8 mai 2011.\u2019Livraison à la grandeur du Québec; cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]