Le soleil, 20 juin 2011, lundi 20 juin 2011

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 75$ + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$+ tx 6 27657 00071 1 Montréal,Ottawa99c + tx\tphotothèque le soleil, Laetitia deconinck \tM\tiffySÊM\tf l \t \t \t Le quotidien de la capitale | Lundi 20 juin 2011 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 171 le Soleil Vieux-Lévis BIENTÔT ARRONDISSEMENT HISTORIQUE?-» 10 Photo à titre Indicatif A 72 HEURES DE LA FETE 111111 LES POLICIERS DANS LE FLOU -»2 et 3 s.w fggigp m m m ' an ¦ \"O/Q \"oo MULTISTATION BODYSOUD BG10X Spécial à 899\"® Régulier 1299\u201c* MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER www.fitnessentrepot.com 7 tness l'entrepôt 'Pc *** ê* yî# \u2022 Qtpk&ut SHERBROOKE 2500, King Ouest \u2022 819 821-9211 CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot \u2022 418 549-9669 MAGASIN ENTREPOT QUEBEC 355, RUE MARAIS \u2022 418 688-8352 \u2022 1 877 688-8352 627657000711 2 Fête nationale leSoleil lundi 20 juin 2011 Flou et incertitude, même Pierre-Olivier\tE* * Fortin\tTT-, r pofortin@lesoleil.com\tV ) «On dit que ça fait longtemps qu'on travaille sur la Saint-Jean-Baptiste, mais en tout cas, il y a des gens [des policiers] qui n'ont pas eu de réponses encore à savoir comment ils doivent agir», notamment sur la tolérance devant la consommation d'alcool, s'étonne le président de la Fraternité des policiers de la Ville de Québec, Bernard Lehré.Pendant ce temps, certains commerçants s'inquiètent de voir la fête dégénérer si les policiers sont trop interventionnistes.Selon M.Lehré, plusieurs policiers qui l\u2019ont contacté s\u2019inquiètent, à trois jours de la fête, d\u2019un certain flou artistique autour de la stratégique à adopter le soir et la nuit de la Saint-Jean.«Ils ont posé des questions : comment on agit?Est-ce que, vraiment, on enlève les boissons?Est-ce qu\u2019on en laisse, des boissons?» Et ces questions sont demeurées sans réponses, dit-il.«Alors ils sont inquiets, poursuit-il, à savoir comment ça va se passer.Ils espèrent qu\u2019il y ait un pilote dans l\u2019avion.[.] Présentement, ils ne sentent pas qu\u2019il y a un pilote.On espère que la journée de la Saint-Jean-Baptiste, il y en aura un.» «On veut intervenir, mais on ne veut pas intervenir, alors comment on intervient?pointe-t-il.Ça doit être clair, les directives, pour avoir des interventions efficaces», ajoute M.Lehré.11 s\u2019interroge également sur le nouveau périmètre de sécurité, dont, là encore, les contours sont flous.L\u2019idée lui rappelle de mauvais souvenirs.«Si on crée un mur, un peu comme on a eu au Sommet des Amériques, ça peut créer de la frustration», soulève-t-il.11 redoute de voir les fêtards traîner à l\u2019extérieur «en se promenant avec leur caisse de bière».De source policière, les agents ont bien reçu quelques informations, mais les détails leur seront communiqués lors d\u2019un breffage prévu dans la journée du 23 juin.Ils connaissent bien leurs «axes d\u2019intervention», mais ce n\u2019est pas avant le jour même qu\u2019ils sauront exactement ce qui sera interdit et ce qui «peut-être, sera toléré».Cette même source ne croit pas que le simple fait d\u2019appliquer la loi puisse être vu comme de la provocation.COMMERÇANTS INQUIETS Si la plupart des commerçants interrogés par Le Soleil font confiance aux policiers, qui promettent cette année de ne plus tolérer la consommation d\u2019alcool à l\u2019extérieur d\u2019un certain périmètre, d\u2019autres redoutent justement qu\u2019une intervention trop sévère ne vienne mettre le feu aux poudres.«Parce que, quand ils étaient très sévères, on se rappelle des années 90 [lors des émeutes de 1996 et 1997], on s\u2019est fait défoncer.Ça nous tente pas ben ben de recommencer ça», souligne Charlotte Courtemanche, copropriétaire de l\u2019Intermarché, rue Saint-Jean, dans le Faubourg.Elle a donc posé la question aux policiers et elle est à demi-rassu-rée.«Ils vont essayer de doser pour pas que les gens soient trop frustrés.[.] Ils ont dit, on va y aller par étapes, on va commencer par enlever les bouteilles qui sont ouvertes, faire vider les bouteilles, pis s\u2019ils sont récalcitrants, peut-être qu\u2019ils vont donner des amendes.Mais ils ont dit qu\u2019ils iraient pas trop raide quand même.» Elle craint tout de même les erreurs de calcul des policiers.Elle a pris l\u2019habitude de faire surveiller le magasin la nuit de la Saint-Jean.«On va faire la même chose cette année, mais on est un petit peu plus nerveux parce qu\u2019on a un peu peur que les policiers soient trop sévères pis que ça tourne mal.» Si on crée un mur, un peu comme on a eu au Sommet des Amériques, ça peut créer de la frustration \u2014 Le président de la Fraternité des policiers de la Ville de Québec, Bernard Lehré A l\u2019intérieur des murs, la propriétaire du Petit Coin Breton, Patricia Rotin, partage son inquiétude.«Je pense que si les policiers sont trop interventionnistes, il va avoir du grabuge», regrette-t-elle.Elle a su que certains jeunes du quartier «s\u2019en promettent une» si les policiers serrent un peu trop la vis.Ces derniers prennent la consommation d\u2019alcool comme un «droit acquis» et n\u2019ont pas l\u2019intention de «se laisser faire», ajoute-t-elle.Son restaurant sera ouvert, mais sans la terrasse.Une année comme les autres dans les hôtels -> Exception faite du Best Western centre-ville, dont le carnet de réservation s\u2019est rempli plus vite que d\u2019habitude \u2014 ce sera complet le soir du 23 juin \u2014, les autres hôtels contactés par Le Soleil ont un achalandage comparable aux autres années pour le soir de la Saint-Jean.Le trois quarts des chambres sont déjà réservées à l\u2019Hôtel Québec, boulevard Laurier.Chez l\u2019un de ses voisins, à l\u2019Hôtel Cartier, la moitié des chambres ont déjà trouvé des occupants pour le soir du 23, mais à la réception, on indique que d\u2019habitude, les gens réservent à la dernière minute.A l\u2019hôtel Pur, il restait hier une centaine de chambres pour le même soir.L\u2019employé au téléphone souligne par contre que l\u2019hôtel louera un grand nombre de lits le jour, le soir.et la nuit de la fête.Pierre-Olivier Fortin i ; i ri i ï - .'ï CM ~ : : , -j*\t* Des chauffeurs du RTC souhaitent du changement Entendre des jeunes entonner des chansons de Passe-Partout en se rendant à la fête de la Saint-Jean, c'est drôle, mais recevoir une bouteille de bière par la tête au retour, ce ne l'est pas du tout, confient les chauffeurs d'autobus que Le Soleil a rencontrés, hier.Des chauffeurs qui jugent aussi que la fête va un peu trop loin.«C'est la seule soirée dans l'année où on laisse les gens boire.Un moment donné, t'as pas le choix», dit un chauffeur croisé au terminus de la Place Jacques-Cartier.«On ne peut pas être super strict.Tout le monde fête.Faut pas faire ta job à la lettre parce que.y'a pas un autobus qui va se rendre nulle part.T'utilises ton gros bon sens», ajoute un second.«On essaie de garder un minimum de contrôle, poursuit le premier, mais faut pas provoquer non plus.» Les incidents sont nombreux.«Y'a des chauffeurs qui ont eu des problèmes, dans le style, des gens qui faisaient du car surfing sur le toit de l'autobus, casser un banc dans l'autobus pis le sortir par une fenêtre.» L'un de ses collègues dit espérer un changement de mentalité, mais n'est pas très confiant.«Je pense pas que ça va faire une différence cette année, mais ce serait If un que ça devienne une fête plus civilisée, plus familiale.» Pierre-Olivier Fortin Des jeunes souverainistes dénoncent la dérive Samuel Auger I sauger@lesoleil.com Inquiets de voir la fête nationale se métamorphoser en beuverie controversée, de jeunes militants souverainistes souhaitent que la Saint-Jean-Baptiste soit recentrée sur la fierté identitaire.«On appuie toute initiative de la ville visant à donner un caractère plus familial et plus festif à la fête nationale, que ça se fasse dans un esprit plus civilisé qu\u2019une véritable beuverie, où on ne sait même pas pourquoi on fête», résume Alexandre Turcotte, président du Parti québécois de l\u2019Université Laval.Pour l\u2019étudiant en droit, la nature même de la fête aurait été détournée ces dernières années.«Dans le fond, il y a une essence à cette fête-là; on se rassemble pour notre identité, notre culture.Le Québec qu\u2019on aime.Et c\u2019est ça qui était peut-être oublié depuis un certain temps, c\u2019était peut-être devenu un prétexte pour boire plus que d\u2019autre chose.» Son de cloche similaire pour Gabriel Bouvier, président du comité régional des jeunes du Parti québécois dans la capitale nationale et un habitué des rassemblements du 23 juin sur les plaines d\u2019Abra-ham.«Je trouve ça dommage qu\u2019il y en ait qui prennent ça exclusive- ment comme prétexte pour se saouler, et qui oublient le côté fierté d\u2019être Québécois, peu importe leur identité, que ce soit plus Québécois ou plus Canadien.Je trouve ça dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de gens qui en profitent pour exprimer leur fierté.» Gabriel Bouvier ne croit pas pour autant que les célébrations dégénèrent au point où les autorités devraient se questionner sur un déménagement possible de l\u2019événement.«Il y a 250 000 personnes, souvent très ivres, et il n\u2019y a pas tant de violence en vrai.Je pense que ce n\u2019est pas si pire que ça, quand on se compare avec d\u2019autres nations, où il y aurait des émeutes beaucoup plus importantes pour un rassemblement comme ça.» Alexandre Turcotte s\u2019inquiète lui aussi du discours médiatique, où la tenue de la fête nationale sur les plaines d\u2019Abraham semble menacée.«Il y a toujours un caractère légendaire ou mythique pour la fête nationale sur les Plaines.Tout coïncide à ce mo-ment-là : c\u2019est la fin des classes, l\u2019été commence, le beau temps.Tout est réuni pour que le monde boive à ce moment-là.Et on ne peut pas empêcher ça.Mais il y a un moment où ça déborde, et les autorités doivent jouer leur rôle.Mais on parlait de déménager ça! Là, on tombait dans le radical.Chez les jeunes souverainistes, la fête nationale sur les plaines d\u2019Abraham est «extrêmement populaire», reconnaît Félix-Antoine Michaud, un militant souverainiste de Lévis.Pour ces jeunes, la priorité est de trouver un juste équilibre entre le caractère festif et patriotique de la journée.«Il faut que les organisateurs de la fête aient ça en tête : que cet événement ne soit pas juste une beuverie, mais que ça soit aussi un moment de se rappeler et de se projeter dans l\u2019avenir comme nation.Ça a peut-être été perdu de vue dans les dernières années.Mais il ne faut pas que ça devienne un événement où les gens n\u2019ont pas de plaisir non plus.» Fête nationale 3 leSoleil lundi 20 juin 2011 chez les policiers ¦ ¦¦a aiarn ¦aaaaa H m îaBis S 333 33J U31 I Sg î ¦ i ni irai mt ¦ « » ¦ * \"SI1 gj nijssi tlsT^i : M TTMMl ¦h»>naÉ^L^ J !| i5cSlBniî*!^ssi 9.ri il i i\u2014 == _ _ rm- hh rrr r H! rrrr i ¦ rrniiiti iiiiiiiii |f n ra si pi etr risaï h fs ta rs Æ i* ' v \" ta aa ES n-, üL:V \u2022-^y\t,r, Jv\u2014 PI '¦ V.-; J .-¦\u2022Il f .r, On prépare la scène des plaines d\u2019Abraham, sur laquelle le spectacle animé par Stéphane Archambault commencera à 19h, jeudi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES jtW-v ' \"W&Û Des jeunes entre défiance et résignation La réaction des jeunes devant l\u2019intention des policiers de ne plus tolérer de consommation d\u2019alcool sur la voie publique lors de la fête de la Saint-Jean varie entre la défiance et la résignation, selon ceux que Lr Soleil a rencontrés hier.Si plusieurs, frustrés, admettent qu\u2019ils ignoreront la consigne, d\u2019autres sentent la soupe chaude et préfèrent fêter chez eux entre amis.Aplace D\u2019Youville, un ado assure que «ça ne changera rien.11 va quand même avoir du monde qui va boire», dit-il sur sa planche à roulettes.Mais son cercle d\u2019amis est divisé.«Y\u2019a du monde qui disent que sur les Plaines, c\u2019est tout le temps épique, c\u2019est tout le temps l\u2019fun.Y\u2019en a qui disent qu\u2019ils ne veulent pas voir de marde, pis qu\u2019ils vont rester chez eux.» «Y\u2019a du monde qui était vraiment frus à cause de ça, le fait que tu puisses pas boire dans les rues, mais, c\u2019est une loi!» lance un jeune homme accompagné de sa copine à la sortie d\u2019une boutique de la rue Saint-Jean.«Moi, honnêtement, j\u2019avais pas prévu la passer ici, poursuit-il, y\u2019a eu trop de marde l\u2019aimée passée.J\u2019ai pas envie qu\u2019il arrive de quoi.Je vais faire de quoi de ben relax chez nous.» Près de l\u2019hôtel de ville, deux jeunes femmes, début vingtaine, sont d\u2019avis que les autorités y vont «trop raide».«Je pense que ça va être l\u2019enfer.Le monde va le faire quand même, ça va juste foutre la merde.C\u2019est trop extrême, faudrait qu\u2019ils y aillent progressif.Arrêter le monde qui ont des bouteilles en verre, t\u2019achètes juste des canettes, c\u2019est déjà un bon début», suggèrent les deux amis, qui vont passer leur tour cette année.Pierre-Olivier Fortin Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de AS TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT Pendant un an 0 ACOMPTE 0 PAIEMENT fAccordD I 0 INTÉRÊT |________ardinsy Financement possible jusqu'en 2016 Prix àpartir de j Coupon-rabais \\ de 200* /ŒIL d\u201cI avant le 30 juin ¦ Jusqu a 5 ans V pour payer DE QUÉBEC de financement s appliquent rabais Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste 418 683-7999 801, Grande Allee Ouest, bureau 240, Quebec www.aser.ca Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER(*> VISUEL 4 Actualités leSoleil lundi 20 juin 2011 CANDIDATURE OLYMPIQUE Aubut prône la patience LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, soutient la ville de Québec dans sa prudence olympique et ne croit plus que la capitale a besoin d'un nouvel échec pour décrocher un jour le rendez-vous athlétique planétaire.À la fin mai, le maire de Québec Régis Labeaume annonçait son intention de mettre une pause au projet olympique jusqu\u2019au 9 juillet, jour de sélection de la ville hôtesse pour les compétitions de 2018.Le sort d\u2019une éventuelle candidature de Québec en 2022 dépendra donc du choix des membres du Comité international olympique (CIO) pour 2018.En cas de victoire de PyeongChang en Corée du Sud, le maire de Québec pourrait déchirer son bulletin de candidature pour 2022, estimant que la prochaine olympiade serait attribuée par défaut à une ville européenne.Pour Marcel Aubut, ce frein temporaire aux ambitions olympiques n\u2019a rien d\u2019alarmant.«Non, on ne ralentit pas.On a dit qu\u2019on allait prendre une décision.Je suis d\u2019ailleurs à Durban, du 5 au 10 juillet.Le vote est le 9 juillet.Ça va influencer beaucoup la stratégie», réitère à son tour le président du Comité olympique canadien.Me Aubut a soutenu par le passé que Québec devrait fort probablement subir un autre échec devant le CIO avant de remporter un jour le concours olympique.«On devrait y aller en 2018, même si on est sûr de perdre», décla-rait-il ainsi au Soleil en 2008.«On pourrait aller en 2018 pour se faire refuser, parce que c\u2019est un actif de se faire refuser.Quand vous avez un bon site, une bonne ville, un bon appui gouvernemental, des équipements que vous vous engagez à bâtir conformément aux exigences olympiques, quand vous avez des bons leaders, une bonne organisation, ils vont finir par vous les donner, les Jeux.» Aujourd\u2019hui, Marcel Aubut estime que la capitale a déjà assez de rebuffades à son actif.«Vancouver a eu un seul échec avant d\u2019avoir les Jeux.Nous, on l\u2019a déjà eu cet échec-là [pour les JO de 2002].Ça compte encore.» Un jour, si vous avez le bon site, la bonne ville et le bon pays, si vous avez la bonne politique et les bonnes infrastructures, on va vous donner les Jeux)] \u2014 Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien L\u2019avocat demeure toutefois persuadé que la Ville a intérêt à ne jamais perdre de vue les olympiques et à déjà se doter d\u2019infrastructures sportives modernes.«Je suis celui qui croit qu\u2019on doit se mettre en mode olympique le plus vite possible.De la compétition dans le domaine, il y en a tellement qu\u2019on se fait refuser une fois ou deux.Il ne faut pas s\u2019en faire avec ça.C\u2019est normal.Mais un jour, si vous avez le bon site, la bonne ville et le bon pays, si vous avez la bonne politique et les bonnes infrastructures, on va vous donner les Jeux.C\u2019est comme ça qu\u2019il faut voir ça.» Selon Marcel Aubut, l\u2019échec de Québec dans sa quête pour avoir les Jeux olympiques de 2002 est un avantage.Il croit maintenant que la capitale a assez de rebuffades sur sa fiche pour être une bonne candidate.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ¦m fff Marcel Aubut est persuadé que la Ville a intérêt à ne jamais perdre de vue les olympiques.\u2014 photothèque LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK L'élément «le plus urgent» Marcel Aubut croit que le projet d\u2019amphithéâtre sur les terrains d\u2019ExpoCité lancera le bal en matière d\u2019investissements olympiques.«Il y a un paquet d\u2019infrastructures qui sont reliées au fait d\u2019être en mode olympique, dont le Colisée, un anneau de glace ouvert.Tout ça va suivre après.Mais il faut absolument qu\u2019on commence par ce qui est le plus important, le plus urgent, et c\u2019est d\u2019avoir un édifice des années 2000 pour la population de Québec.» Le projet de nouveau Colisée a été l\u2019objet de vives contestations ce printemps de la part de l\u2019ancien directeur général de la ville de Québec, Denis de Belleval.Le projet de loi visant à contrecarrer cette contestation a été reporté à l\u2019automne à la suite d\u2019une tempête politique au Parti québécois.Un délai qui n\u2019inquiète pas outre mesure Me Aubut.«Début septembre, c\u2019est correct ça.Ça va être parfait.On va rentrer dans les dates de 2015, comme prévu.Je pense que ce sera une turbulence qui n\u2019aura pas nui autant que ça.j\u2019espère!» Samuel Auger esoleil.cyberpresse.ca RESEAUX SOCIAUX Que vous soyez de type Facebook ou de type Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles en tout temps sur vos portables.twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec NOS BLOGUES OPINIONS Carrefour des lecteurs, éditoriaux, chroniques : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE A vos sciences, prêts, bloguez! Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t arts et spectacles\t30\thoroscope\t42\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com\tMax.23\tMÉTÉO ï11'1?-,,?\tfM\tEN DÉTAIL Ensoleille avec\t>\t/ passages nuageux\t42\ti Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 42,6 Lan dernier: 59,8 | Cet été : 172,9\tLété dernier : 99,6 automobile\t34\tloteries\t26\t\t\t\t dans les cinémas\t32\tnos régions\t26\t\t\t\t \t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité i par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\t«1 DE 50 % DE 1 Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.décès\t45\tpetites annonces\t41\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t divertissements\t33\tsports\t46\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t éditorial\t25\ttélévision\t27\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil lundi 20 juin 2011 Actualités 5 PLAN DE MOBILITÉ DURABLE DE QUÉBEC Le tramway toujours sur les rails ' ' / 'mm «Il n\u2019y aura pas de mégasurprises.Le projet du tramway sera encore là», a confirmé au Soleil François Picard, vice-président du comité exécutif à la Ville de Québec, à propos du Plan de mobilité durable.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Samuel\t* \", AUg6r 1 sauger@lesoleil.com\t-4$ J Le Plan de mobilité durable de la Ville de Québec ne devrait pas contenir de surprises majeures lorsqu\u2019il sera déposé.Le document phare en matière de transports conservera en outre le tramway comme fer de lance de la mobilité dans la capitale.«Il n\u2019y aura pas de mégasurprises.Le projet du tramway sera encore là», a confirmé au Soleil François Picard, vice-président du comité exécutif à la Ville de Québec, à propos de ce document qui doit déterminer les orientations des 20 prochaines années en matière de mobilité.La Ville de Québec a tenu bon nombre de consultations publiques depuis le dépôt du plan initial, il y a plus d\u2019un an.Certaines personnes ont depuis remis en question le choix de faire circuler le tramway dans la basse-ville de Québec sur le boulevard Charest, plutôt que sur l\u2019axe plus achalandé de René-Lévesque en haute-ville, où circulent déjà les Métrobus du Réseau de transport de la capitale (RTC).Interrogé à savoir si le premier tracé allait se retrouver dans la version finale, François Picard a répondu qu\u2019«on est convaincu du choix qu\u2019on a proposé», laissant entendre que le tramway circulerait bel et bien sur le boulevard Charest.«Mais on va se garder des surprises quand même pour l\u2019annonce du plan», a-t-il ajouté.L\u2019administration du maire Régis Labeaume avait opté il y a un an pour un tramway empruntant le boulevard Charest afin de revitaliser de fond en comble cette artère.À l\u2019inverse de la haute-ville \u2014\tdéjà bâtie \u2014, le potentiel immobilier et commercial y est fort élevé.La Ville de Québec souhaiterait ériger un nouvel écoquar-tier tout en hauteur tout près des stations d\u2019un éventuel tramway, près de la falaise.Même s\u2019il n\u2019y a pas de plan déposé officiellement, on travaille en arrière.On a déjà démarré avec la Commission de la capitale nationale et le ministère des Transports l\u2019étude pour la tête des ponts \u2014\tFrançois Picard, vice-président du comité exécutif à la Ville de Québec Ce choix du tracé en basse-ville \u2014\tune première depuis plus d\u2019une décennie de débats sur le sujet à Québec \u2014 avait fait l\u2019objet de nombreux commentaires lors des consultations publiques.En mai, une des membres du comité sur la mobilité durable avait même claqué la porte.Carole Després, professeure à l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval, se questionnait alors sur la pertinence de doter la capitale d\u2019une infrastructure aussi coûteuse et longue à construire que le tramway.Elle estimait également que la préférence affichée envers le boulevard Charest constituait une erreur grave.Plusieurs groupes environnementaux ont toutefois donné leur appui au tracé en basse-ville, reconnaissant l\u2019audace à long terme de ce choix impliquant une densification urbaine jugée nécessaire.DÉPÔT À L\u2019AUTOMNE La mairie prévoyait au départ déposer son rapport final sur le transport ce printemps.Or, Le Devoir rapportait samedi que le plan définitif ne serait pas distribué avant l\u2019automne.Peu importe ces délais, Québec met déjà en place quelques pièces maîtresses de son plan de mobilité, avance François Picard.«Même s\u2019il n\u2019y a pas de plan déposé officiellement, on travaille en arrière.On a déjà démarré avec la Commission de la capitale nationale et le ministère des Transports l\u2019étude pour la tête des ponts.On n\u2019a pas attendu le plan de mobilité durable.On avance avec la tête des ponts.Même chose pour le boulevard urbain Laurentien, avec le boule- vard Wilfrid-Hamel et la présence de l\u2019amphithéâtre.» Le conseiller municipal de Le-bourgneuf précise par ailleurs qu\u2019un directeur de projet a déjà été embauché pour la réalisation du vélo boulevard en haute-ville.Cet axe cyclable est-ouest entre la colline parlementaire et l\u2019Université Laval entraînera le réaménagement de plusieurs rues résidentielles dans les quartiers Montcalm, Saint-Sacrement et Sillery, notamment.Cette mise en œuvre du plan avant son dépôt fait toutefois sourciller l\u2019organisme Accès transports viables.La présidente, Catherine Boisclair, s\u2019inquiète de la cohérence des décisions de l\u2019administration municipale, alors que la version finale du plan n\u2019est pas encore connue et encore moins adoptée par les élus.Quant au choix du tracé du tramway, Catherine Boisclair ne serait pas surprise de voir le boulevard Charest l\u2019emporter dans le Plan de mobihté final.«C\u2019est aussi le choix du maire Labeaume.Par contre, ce tracé aura besoin d\u2019une étude, et on compte bien profiter de ce délai pour marteler le message qu\u2019il faut améliorer le transport en commun existant.Il y a 700 autobus qui circulent tous les jours entre l\u2019Université Laval et la colline parlementaire.Ce tracé-là aussi doit être fait par le tramway, qui ne doit pas juste servir au développement.» 3022966 DERNIERE CHANCE ACCENT L SPORT 3 PORTES 2011 1-30.Ë B E -S 3 ra EâSi=ï ¦S3 E |S ¦= 8 HIS § s à I §.S 1 jj -8 i le e 5i-||PliII| |J§ ils »§»£-= g 3 .-g\t-o =3^,fc-a ct ™ iigiIil E d> £ T5 F S= S ° £ iliflt lui 5«ï 5-E-S-a o o-t _ 11 l ~ ! s r= 8 e S fil=1 allais ^cE5o%\t60\" 4999$ .\tde rabais LateXlUX\tpendant 9 jours '\tm\t877$ 39 XL\" 3399$ 1491$ Bm-Flex\u2019 60\" 4499$ ***50% 1841$ de rabais pendant 9 jours Lot de matelas 78\" (King) à sacrifier en bas du prix coûtant Tous nos matelas sont canadiens I A DI A f* C ni 1° financement sans intérêt disponible |_/-\\ i LAU t LJ U Mise de côté sans frais - Grandeurs sur mesure MATELAS Le no.l de l\u2019industrie du confort à Québec La Place du Matelas.C'est la place! Québec\tBeauport 1100, Bouvier\t2813,St-David Voisin du Club Jouet\tderrière le nouveau Mc Do.418.780.8912\t418.614.6823 Ste-Foy\tLévis\tSte-Marie 1270, Duplessis\t110, Kennedy\t800, Carter Voisin du Cinéplex-Odéon\tVoisin de PFK\tVoisin delà sortie 91 418.780.3689\t418.830.1414\t418.387.3635 16 Actualités leSoleil lundi 20 juin 2011 Agresseur et pyromane.à 13 ans La Presse MONTRÉAL \u2014 Kevin* ressemble au Petit Prince.Mais sous ses airs angéliques se cachent un agresseur sexuel et un pyromane.Un psychiatre de l\u2019Institut Phi-lippe-Pinel a qualifié son risque de récidive d\u2019«imminent».En d\u2019autres mots, l\u2019ado de 13 ans aux traits enfantins est une bombe à retardement.Il ne peut en aucun temps rester seul avec un autre entant.A contrecœur, une juge de la cour criminelle de la Chambre de la jeunesse de Montréal vient de le condamner à une peine plus clémente qu\u2019elle ne l\u2019aurait désiré.La juge Carole Brosseau aurait préféré ordonner une peine plus sévère de «garde fermée», comme le recommandaient un psychiatre de Pinel et la procureure de la Couronne au dossier.«Je partage les frustrations de la poursuite», a même dit la magistrate.Or, le «manque de souplesse» du Directeur de la protection de la jeunesse l\u2019en a empêchée, a souligné la juge lors de sa décision rendue mercredi.L\u2019histoire de Kevin démontre bien la complexité des dossiers des jeunes agresseurs sexuels.Trop immature pour suivre une thérapie spécialisée pour les délinquants sexuels.Trop dangereux pour vivre en société.Trop vulnérable pour l\u2019envoyer à Cité-des-Prairies avec les membres de gangs de rue et autres délinquants.A l\u2019âge de six ans, Kevin allume s on premier incendie.A huit ans, il met le feu au logement de sa mère.Il en tire un plaisir sexuel.Déjà, un psychiatre qui l\u2019évalue parle de risque de récidive élevé.Un jour, il poignarde une camarade de classe avec un ciseau.La Protection de la jeunesse s\u2019en mêle : il sera placé jusqu\u2019à ses 18 ans.La Cour parle de «lourds antécédents sociaux» : il était trop jeune pour être accusé au criminel.A12 ans, Kevin a la permission de rendre visite à sa mère, son jeune frère et sa soeur.Durant ces visites, entre novembre 2009 et janvier 2010, il abusera à cinq reprises de son frère de cinq ans, allant jusqu\u2019à le sodomiser.C\u2019est l\u2019enfant qui dénoncera son grand frère à la DP J.Kevin a maintenant l\u2019âge minimal pour être inculpé en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents.Il plaide coupable du bout des lèvres en octobre 2010.La juge demande alors au Centre jeunesse et au Centre de psychiatrie légale de Montréal, une branche de l\u2019Institut Philippe-Pi- nel, d\u2019évaluer l\u2019ado pour l\u2019éclairer sur la peine à imposer.Cinq mois plus tard, les rapports sont prêts.L\u2019ado refuse d\u2019admettre le tort qu\u2019il a fait subir à son frère.Il n\u2019a aucune empathie.Il présente plusieurs signes de problèmes psychiatriques.Il a manifestement une déviance sexuelle, concluent les spécialistes.L\u2019ado est trop immature et réfractaire pour suivre une thérapie En théorie, Kevin pourrait suivre une thérapie spécialisée pour les adolescents aux prises avec une déviance sexuelle offerte à Pinel.En pratique, les psychiatres le trouvent trop immature et trop réfractaire.La thérapie ne servirait à rien pour l\u2019instant.Aux yeux de la juge, ces réponses sont insatisfaisantes.La magistrate ordonne qu\u2019il soit évalué une fois de plus à Pinel.Le psychiatre Louis Morrissette recommande finalement un «long traitement» de 12 mois en garde fermée, «pour la protection du public».Le problème, c\u2019est que le seul établissement qualifié à Montréal, Cité-des-Prairies, ne convient pas à un jeune agresseur sexuel comme Kevin.La moyenne d\u2019âge des délinquants y est de 16 ans.La majorité sont membres de gangs de rue.Avant de recevoir sa peine, Kevin était hébergé dans une unité de protection avec une douzaine d\u2019ados de 12 à 14 ans.C\u2019est un milieu «ouvert» où les jeunes ont des permissions de sortie.Un éducateur l\u2019accompagnait dans tous ses déplacements.Même à la toilette.Après avoir lu le rapport du Dr Morrissette, la juge a voulu ordonner une «garde fermée» pour protéger la société, sans toutefois changer Kevin de centre.Son but : que l\u2019ado comprenne la gravité de son geste sans toutefois le déraciner encore une fois.PAS D'EXCEPTION POUR LA DPJ Impossible, a répondu la DPJ.Une peine de «garde fermée» ne peut être purgée dans un «milieu ouvert».Pas d\u2019exception.«Le psychiatre ne veut même pas qu\u2019il sorte pour un suivi psychologique dans une clinique externe tellement il pose un danger pour les autres.Qu\u2019arrivera-t-il lorsque son groupe fera une sortie à la piscine?», a demandé la procureure de la Couronne, Me Marie-Claude Bourassa.Et comment Kevin va-t-il compren- dre qu\u2019il a commis un crime s\u2019il reste dans la même unité?, a ajouté la procureure.Kevin n\u2019aura pas le droit d\u2019aller à la piscine, a répondu la représentante du centre jeunesse venue témoigner au procès, Lise Drolet.«Si on le brusque, on va le perdre», a-t-elle lancé, plaidant du même coup pour une peine de six mois à purger dans son unité de protection actuelle.La juge s\u2019est pliée aux arguments de la DPJ en imposant une peine de huit mois de «garde ouverte» dans son unité actuelle, non sans émettre le souhait que la DPJ fasse preuve de plus de souplesse à l\u2019avenir.Cette peine est assortie d\u2019une période de surveillance de 16 mois.A la fin de l\u2019audience, la juge s\u2019est tournée vers Kevin.«Je vois dans tes yeux tellement de points d\u2019interrogation», lui a-t-elle dit avant de quitter le banc.Encadré de deux gardiens, Kevin a repris le chemin du centre jeunesse.Les mains dans les poches, vêtu d\u2019un polo vert pâle et de souliers de sport de la même couleur, il n\u2019a pas regardé une seule fois ses parents assis dans la salle.*Le nom de ! \u2019accusé a été changé puisque son identité ne doit pas être révélée en vertu de la loi.DISTRIBUTION DE CHÈQUES DANS LE CADRE DU CONFLIT POSTAL, LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MET EN PLACE, À TITRE DE MESURE EXCEPTIONNELLE, DES CENTRES DE DISTRIBUTION AFIN DE REMETTRE DES CHÈQUES DE PROGRAMMES GOUVERNEMENTAUX.VOICI LES CHÈQUES QUI SERONT DISTRIBUÉS : COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (CSST) Chèque d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC) Chèque d\u2019indemnité de remplacement du revenu Chèque d\u2019indemnité permanente partielle Chèque de remboursement de frais Chèque pour dommages corporels SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (SAAQ) Chèque d\u2019indemnité de remplacement du revenu Chèque d\u2019indemnité de frais de garde Chèque de rente de décès Chèque d\u2019indemnité forfaitaire de décès Chèque pour frais d\u2019aide personnelle à domicile MINISTÈRE DE L\u2019EMPLOI ET DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE (MESS) Versements par chèque pour une première demande et/ou un ajustement pour les programmes : *\tde soutien pour les travailleurs âgés *\tde soutien pour les travailleurs licenciés collectivement *\tde soutien financier aux mineures enceintes *\td\u2019aide sociale *\tde solidarité sociale Chèque d\u2019allocation jeunesse (Programme alternative jeunesse) Chèque d\u2019allocation d\u2019aide à l\u2019emploi et de remboursement de frais supplémentaires Chèque du Régime québécois d\u2019assurance parentale À noter que les chèques mensuels d\u2019aide sociale et de solidarité sociale du Ier juillet ne seront pas disponibles dans les centres de distribution, mais ils seront plutôt livrés directement à leurs destinataires par l\u2019entremise des services essentiels offerts par Postes Canada pendant le conflit de travail.REVENU QUÉBEC Chèque de pension alimentaire Pour connaître votre centre de distribution, l\u2019horaire ou pour toute autre information, visitez le site WWW.ServkesquebeC.gOUV.qC.Ca ou appelez Services Québec au I 877 644-4545.Québec leSoleil lundi 20 juin 2011 17 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT Les RecRueS DOD6E LE NOUVEAU DODGE JOURNEY 2011 g js, siflli ;jh ïï i «u a en tu ?.S iss: t=£Jgl; a a E ïlîît ° K Vf S Jt£S.¦®g£ tj \u201c-3S o 9j u Kv»i3 Ü^iÜÊg; IÉ Ê Its 3 £ i-3 E.2S iim: °-S ,3 «.s '££< ëg«P jbS-B ss^^leÉ j»X f'AlMË JT Jg SPWSj ¦.^5-%: ,yV Podge Journey Çrew 2011 montré4 ÎÜS^ Dodge Journey Crew 2011 montré** DE5 PAIEMENTS DE 72$ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 1 500 $\u201c PRIX DE DEPART: 18495* 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100 $ TAXE SUR LA CLIMATISATION ?PRIX TOUT INCLUS: 19 995* LE PRIX COMPREND 2 000 $° DE REMISE AU COMPTANT.DODGE JOURNEY SE 2011 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSV rrnNOMIQUE CLU LOGIQUE AUTOROUTE: 7,5 L/100 KM (38 MPC)A VILLE: 10,8 L/100 KM (26 MPG)A > TOP pfKL / «MEILLEUR CHOIX ' SÉCURITÉ» SELON LTIHS OU OPTEZ POUR LE DODGE JOURNEY SXT 2011 \u2022\tNouveau V6 PentastarMC de 3,6 L à VVT de 283 ch \u2022\tTransmission automatique 6 vitesses \u2022\tDeux sorties d\u2019échappement chromées \u2022\tPhares antibrouillards \u2022\tAlarme de sécurité \u2022\tSuspension sport \u2022\tRoues d\u2019aluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 \u2019 JUSQU'À 84 MOIS CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMENAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTEGRALE.PLUS PERFORMANT* TOUT NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 LÀ VVT DE 283 CH (disponible sur les modèles sélectionnés) NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SECURITAIRE* FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE (ESC) 7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER'N'GOMC AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE PLUS D\u2019EQUIPEMENTS DE SERIE* CENTRE DE MÉDIAS UCONNECTMC TOUCH INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS CENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE COMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT CLIMATISATION BIZONE TOUJOURS PLUS.ET TOUJOURS LE MOINS CHER.SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC\twww.dodge.ca/offres PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SÛRE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM (35 MPG) OU MOINS.http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php ¦e -e -g 3 Es « « E ,J£ o g 'o a » ë ^ ' a E S I |ll E «ÇM lé o il « 8 E S^| o»Eu 2 '5 3 aiS E \\ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT rrfîîêsun ' SSOMm MOIS ELLE EST À VOUS POUR ^PAR SEMAINE D\u2019ESSENCE .en PRIME 69 21 730 $f PRIX DE VENTE SX4 A HAYON JX iAWD 2011 Fabriquée et assemblée au Japon.Équipement de série complet : ¦\tTraction intégrale intelligente (iAWD) ¦\tClimatiseur ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tGlaces et verrouillage électriques ¦\tTélédéverrouillage ¦\tRétroviseurs chauffants à commandes électriques ¦\tVolant gainé de cuir avec commandes audio ¦\tJantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE DEDANS 100 000 KM\t3ANS KIL0MÉTRAGE ILLIMITÉ PAS BBEïsbK-\" FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA ROYAL SUZUKI 6345, boul.Wilfrid-Hamel, L'Ancienne-Lorette 418 872-0005 LÉVIS SUZUKI 1925,, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 835-5050 LE NOUVEAU JD SUZUKI 5694, boul.Ste-Anne, Boischatel 418 822-2121 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *tToutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 395 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 1 500 $.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.*0ffre de financement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hedbomadaires sur la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 21 730 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires est établi à 0 % pour 72 mois.Les versements hebdomadaires sont de 69 $ avec un acompte de 1 500 $ à l\u2019achat.Les frais de crédit sont de 0 $.L\u2019obligation totale est de 21 730 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2011.f L\u2019offre de carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 25 $ est disponible avec l\u2019essai routier de tout nouveau modèle SX4, Grand Vitara ou Kizashi 2010 ou 2011 de Suzuki chez les concessionnaires participants.Le consommateur devra présenter un permis de conduire valide.La carte d\u2019essence sera remise par le concessionnaire après l\u2019essai routier.L\u2019essai routier devra être entièrement complété afin d\u2019être admissible à une (1) carte d\u2019essence par consommateur/foyer, et ce, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les cartes d\u2019essence sont valides chez tous les détaillants Petro-CanadaMC participants.Offre en vigueur du 3 au 30 juin 2011.Petro-Canada est une entreprise de Sunocor Énergie.MCMarque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence. 24 Le monde leSoleil lundi 20 juin 2011 Déblocage de l'aide à la Grèce?Agence France-Presse LUXEMBOURG \u2014 La zone euro a ouvert la voie la nuit dernière au versement d'une nouvelle tranche de prêts à la Grèce d'ici la mi-juillet, mais sous conditions, et a trouvé un accord sur les modalités de la participation du secteur privé à un deuxième plan d'aide.Les mesures prises en Grèce, et notamment l\u2019adoption prochaine par son Parlement d\u2019un nouveau plan d\u2019austérité et de privatisations, «ouvriront la voie au versement d\u2019ici la mi-juillet» d\u2019une prochaine tranche de prêts, ont indi- qué les ministres des Finances de la zone euro dans un communiqué publié à l\u2019issue d\u2019une réunion de sept heures à Luxembourg.Ce versement entre dans le cadre des 154 milliards SCAN de prêts sur trois ans promis à Athènes l\u2019an dernier par les Européens et le Fonds monétaire international (FMI).La Grèce en a besoin de manière urgente, pour ses obligations à court terme.«Pour prendre la décision (sur le déblocage des prêts) début juillet, nous aurons besoin d\u2019avoir la décision du Parlement grec» sur le plan d\u2019austérité et de privatisations, a dit le ministre belge.Les ministres ont par ailleurs progressé sur la forme que devrait prendre la participation des banques et autres créanciers privés de la Grèce à un deuxième plan d\u2019aide, nécessaire pour éviter la faillite à plus long terme du pays, car le premier s\u2019avère insuffisant.Le premier ministre grec, Georges Papandréou, a réclamé hier la confiance du Parlement pour pouvoir faire passer son plan d\u2019austérité et obtenir une nouvelle aide internationale.Des milliers de personnes de tous âges ont manifesté hier devant le Parlement à Athènes à l\u2019appel du mouvement paneuropéen des «indignés» contre l\u2019austérité.Profitez d\u2019un crédit anniversaire de 1 250 $ sur la Classe C Édition spéciale.125 ans d\u2019innovation à célébrer.LES OFFRES SE TERMINENT LE 30 JUIN.Aya X 125 ans \u2019\"\t\u2019 :4MATICMC Ayant vu le jour pour la première fois en 1986, notre système de traction intégrale en permanence primé de quatrième génération offre une y adhérence et une tenue de route optimales, \\ quelles que soient les conditions de la route, en redistribuant la puissance aux roues qui ont encore de l\u2019adhérence.C 250 ÉDITION SPÉCIALE 1950$ D\u2019ÉQUIPEMENT COMPRIS1 CREDIT ANNIVERSAIRE C 250 EDITION SPECIALE LOCATION i OCA et SueenltIavec OCQ\tQ OO/ I ZOUCp ||r6soE7MoErNmAL OPOCp\tO,y /o CRÉDIT ANNIVERSAIRE 1250$ C 250 EDITION SPECIALE 4MATICMC LOCATION PAIEMENTS MENSUELS AVEC VERSEMENT INITIAL | DE 6095$** 408$ if 3,9% À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS ** LE PRIX TOTAL DE 40 995 $/44 995 $ INCLUT LE PDSF DE 38 800 $/42 800 $ 1 PLUS LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION DE 1 995 $, LES FRAIS DE RDPRM DE 85 $, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR DE 100 $ ET LES DROITS SUR LES PNEUS DE 15 $.TPS ETTVQ EN SUS.Pour en savoir plus, visitez mercedes-benz.ca/classec 125/ans d\u2019innovation Mercedes-Benz www.chatel.mercedes-benz.ca Tél.: 418 628-6336 1350, rue Bouvier, Québec Mercedes-Benz de Québec Satellite (vente et service) 1 800 353-0911 171, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père Joignez notre page au www.facebook.com/mercedesbenzdequebec.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.1 Économies calculées à partir du PDSF des options de l\u2019Ensemble Édition spéciale, moins le rabais du concessionnaire.Le prix total des nouveaux medèles C 250 Édition spéciale/C 250 4MATICMC 2011 est de 40 995 $/44 995 $.* Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250 Édition spéciale et C 250 Édition spéciale 4MATICMC 2011 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Paiement mensuel et obligation totale calculés en tenant compte du crédit anniversaire de 1 250 $.Exemple basé sur une location de 358 $/408 $ par mois pendant 48/48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 6 070 $/6 095 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 38 800 $/42 800 $.Taux annuel de 3,9 %/3,9 %.Obligation totale : 23 657 $/26 185 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 %/1,9 % et pour un PDSF de 38 800 $/42 800 $.Le paiement mensuel est de 580 $/638 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 785 $/6 475 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 626 $/ 1 789 $ pour une obligation totale de 40 571 $/44 734 $.** Les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres se terminent le 30 juin 2011.$mus DEUX DÉCONVENUES POUR AIRBUS Le très gros porteur A380, un des avions vedettes de l\u2019avionneur européen Airbus, ne fera pas de démonstrations au salon du Bourget qui doit s\u2019ouvrir aujourd\u2019hui, son aile droite ayant été endommagée lorsqu\u2019il a heurté un bâtiment pendant des manœuvres près de la voie de roulage de l\u2019aéroport, a annoncé hier Airbus.«Les experts d\u2019Airbus sont actuellement en train d\u2019inspecter l\u2019avion, mais il est déjà confirmé que LA380 MSN 004 ne réalisera pas de vols durant» le salon, dit le communiqué.FA380 est un appareil aux dimensions hors du commun par rapport aux autres avions commerciaux.C\u2019est la deuxième déconvenue du jour pour EADS, le siège social d\u2019Airbus, après l\u2019annonce que son avion de transport militaire A400M ne pourra pas faire de démonstration en vol au Bourget en raison d\u2019un problème lié à son moteur.La décision a été prise «à titre préventif et vu les conditions dans lesquelles on fait les démonstrations en vol», a expliqué Airbus Military, la branche de transport militaire d\u2019EADS.\u2014 Texte et photo AFP AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 2036905 \t \t CHALET CHEVALIER - AMÉNAGEMENT D\u2019UNE CUISINE COMMUNAUTAIRE ARRONDISSEMENT DE BEAUPORT VQ-43903 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 juillet 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).TRAVAUX À TARIF HORAIRE POUR L\u2019INSTALLATION DE QUATRE JOINTS DE DILATATION - PONT DORCHESTER - VQ-44039 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 11 juillet 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.Pour soutenir l'effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.E ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1.800.567.2236 AAA Dystrophia www.muscle.ca\tmusculaireCanada bureau du Québec\tUne action musclée D./7C leSoleil lundi 20 juin 2011\t\tÉditorial 25 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Confiance ébranlée Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com effondrement du viaduc de la Concorde en 2006 avait révélé dramatiquement au grand public l\u2019état pitoyable des infrastructures routières au Québec.Cinq ans plus tard, la fermeture d\u2019urgence du pont Mercier a rappelé aux Québécois qu\u2019importe où ils vivent sur le territoire, bien du travail reste à faire pour circuler sans s\u2019inquiéter sur nos routes.Le ministère des Transports n\u2019a pas regagné encore la confiance de la population.Même pour ceux qui n\u2019ont jamais à emprunter le pont Mercier, les images de cette structure en piètre état et la décision du ministère des Transports d\u2019y interdire la circulation à 20h04 un mardi soir par «souci de sécurité», ont suscité des interrogations.Est-il possible de traverser un pont au Québec sans craindre de se retrouver à l\u2019eau?Faut-il craindre encore qu\u2019un viaduc tombe sur nos têtes lorsqu\u2019on roule sur les routes de la province?Les vérifications réalisées par le ministère sont-elles fiables?Sont-elles effectuées à une fréquence qui permet de procéder à des travaux d\u2019entretien avant que la dégradation de l\u2019ouvrage ne soit trop avancée et critique?Le cas du pont Mercier laisse en tout cas perplexe.Des travaux sont en cours à cet endroit depuis 2008.Comment expliquer que des inspecteurs viennent seulement de constater la fragilité d\u2019une partie de la structure et doivent procéder de toute urgence à la fermeture pour procéder à des réparations?Bien sûr, on peut dire que le ministère a été vigilant, qu\u2019il a vu la semaine dernière les failles à la structure du pont Mercier et qu\u2019il a limité la circulation pour ne pas mettre la vie des gens en danger.Pas de décès ni de blessés comme à Laval en 2006 où l\u2019effondrement du viaduc du boulevard de la Concorde a fait cinq morts et six blessés.Ce drame a donné lieu à une commission d\u2019enquête présidée par Pierre-Marc Johnson.Ce réveil brutal a permis de montrer l\u2019ampleur de la tâche à accomplir pour remettre en état les infrastructures routières du Qué- bec et d\u2019évaluer les façons de faire des constructeurs et du ministère des Transports.A l\u2019époque, la titulaire des Transports, Julie Boulet, avait promis un profond changement de culture au sein du ministère.Des réformes internes ont été lancées.De nouvelles pratiques ont été introduites.Le gouvernement a aussi investi massivement pour remettre le réseau à niveau, ce que les gouvernements précédents avaient omis de faire.11 est toujours plus agréable et plus rentable politiquement de dépenser pour un nouveau tronçon de route que de consacrer des fonds pour entretenir convenablement des routes, des viaducs et des ponts déjà existants.Tout le monde paie aujourd\u2019hui en argent et en temps le prix de cette négligence passée.Il y a encore place à l\u2019amélioration au ministère des Transports Après la commission Johnson, Québec s\u2019est engagé à remettre 80 % de ses structures en bon état d\u2019ici 2022.Des travaux de réfection se sont multipliés dans tous les coins de la province à cette fin, mais aussi pour stimuler l\u2019économie.Mais a-t-on tiré toutes les leçons qui s\u2019imposaient?En 2009, le Vérificateur général du Québec dressait un portrait peu flatteur du ministère des Transports.Des contrats accordés en vertu de situations d\u2019urgence qui n\u2019en étaient pas.Des dépassements de coûts payés avant d\u2019être justifiés et autorisés.Le même laxisme règne-t-il lorsqu\u2019il s\u2019agit de surveiller l\u2019état des infrastructures, de planifier des travaux d\u2019importance et d\u2019instaurer des mesures d\u2019atténuation pour limiter les embouteillages?La question se pose devant la situation cauchemardesque qui prévaut dans la région de Montréal.Manifestement, il y a encore place à l\u2019amélioration.Pauline Maroïs DEVRAIT PARTIR.Ça ferait du bien AUX MILITANTS DE CHIALER CONTRE UN NOUVEAU CHEF ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Quelle est la différence entre Paris et Montréal?Paris est la capitale du vin, Montréal est la capitale des bouchons CARREFOUR DES LECTEURS Bon appétit! La scène se passe dans un marché d\u2019alimentation que je ne nommerai pas.Lin homme s\u2019y pointe avec des boîtes de carton et d\u2019énormes sacs remplis de bouteilles et de canettes.Comme la plupart de ceux qui font le tour des poubelles ou des parcs publics en quête de contenants recyclables, il utilisera les paniers d\u2019épicerie pour faire le tri de son butin : canettes, bouteilles et sacs à vidanges y seront déposés.C\u2019est évidemment le même chariot que vous utiliserez pour faire vos courses.C\u2019est dans ce panier souillé par le «jus» qui s\u2019est échappé des contenants recyclés que vous mettrez la bouffe que vous rangerez plus tard dans votre frigo ou votre garde-manger.Je regarde la scène et je fais part de mon insatisfaction à la caissière.Je trouve cela dégueulasse.«On n\u2019a pas le contrôle là-dessus», me répond-elle.Qui a le contrôle, alors?Une autre scène, quelques semaines plus tôt, dans un autre marché d\u2019alimentation que je ne nommerai pas non plus.Un type prend un panier d\u2019épicerie et part à la recherche de contenants consignés.Je l\u2019observe pendant quelques minutes.11 gagne la rue avec le panier, s\u2019arrête à chaque poubelle qu\u2019il scrute minutieusement pour en ressortir tout ce qui est recyclable.Je signale l\u2019affaire à une caissière sortie en pause pour griller une cigarette.Elle avoue qu\u2019elle trouve cela «écœurant», tout comme moi, mais elle ne peut quand même pas courir après le type pour lui arracher le carrosse.Quand il sera assez rempli, Monsieur se pointera de nouveau à l\u2019épicerie pour vendre sa récolte.C\u2019est encore une fois le même panier que vous vous utiliserez pour faire votre marché.11 est polyvalent : il sert à la fois pour ramasser les «vidanges» et pour transporter la bouffe.C\u2019est selon.C\u2019est bientôt l\u2019été, le temps des spectacles en plein air et des festivals approche.Les parcs et les poubelles regorgeront de trésors recyclables.Parions que la nourriture que vous aurez transportée dans votre panier d\u2019épicerie aura un petit soupçon de je-ne-sais-quoi.Bon appétit! Y-a-t-il quelqu\u2019un dans la «sale» qui s\u2019occupe de l\u2019hygiène dans les marchés d\u2019alimentation?Pierre Laberge, Québec Ça s'est déjà vu En réaction au texte «Les grenouilles de bénitier» de M.Den is Dupuis La lecture de votre billet a fait surgir en moi une idée lugubre : «Et si Rapaille avait eu raison de dire.» Je ne peux me résoudre à y croire.11 serait naïf de penser que les opposants au projet d\u2019amphithéâtre n\u2019agissent que «par principe».Ils s\u2019opposent justement à ce qu\u2019on cautionne par une loi «entente de principe» par laquelle on donnerait un chèque en blanc de plus de 400 millions $ à un mégalomane populiste, sans qu\u2019il ait à chiffrer concrètement son projet et, éventuellement, qu\u2019il affecte notre revenu (incluant votre épicerie et votre loyer) par l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale, ce qui ne serait pas un précédent; pensez à Drapeau et à son stade.Quand, pour justifier un projet, on n\u2019a d\u2019autre argument que la fierté d\u2019une ville, d\u2019une région ou d\u2019un pays, sans données précises quant à son impact concret sur les revenus des gens et de leurs enfants, il faut agir avec prudence.L\u2019histoire foisonne de tels mégalos qui ont su manipuler la majorité pour parvenir à leur triste fin.Denys Hawey, Québec Qu\u2019en pensez-vous?Vous voulez réagir à une question d\u2019actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d\u2019une réflexion ou témoigner d\u2019une expérience personnelle?Ecrivez-nous à opinion@lesoleil.com leSoleil lundi 20 juin 2011 26 Nos régions BASSE-CÔTE-NORD Des avions jugés non sécuritaires r'-n^r * 1 \\ 'Véïn Les vols vers Fermont, notamment, se feraient dans des «conditions inacceptables», affirment des juges et des avocats de la cour itinérante de la Basse-Côte-Nord.\u2014 photothèque le soleil L Fanny Lévesque Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Juges et avocats de la cour itinérante de la Basse-Côte-Nord et des territoires nordiques en ont assez de prendre des avions qu\u2019ils ne jugent pas sécuritaires.Ils ont d\u2019ailleurs demandé au ministère de la Justice le nolisement d\u2019appareils plus sécuritaires, ce que ce dernier entend faire à compter de l\u2019an prochain.Des membres de la cour itinérante ont confié «vivre des situations inacceptables» à l\u2019heure actuelle lors de leurs déplacements vers les villages de la Basse-Côte-Nord ainsi que vers Fermont et Schefferville.Depuis l\u2019automne, les intervenants, qui sont au moins une douzaine à chaque voyage, doivent être partagés entre deux appareils, un Beech King Air et un Navajo.C\u2019est l\u2019utilisation de ce dernier appareil qui pose problème.La cabine du Navajo n\u2019est pas pressurisée, ce qui force les pilotes à voler à une altitude inférieure à 10 000 pieds, ne leur permettant pas d\u2019être au-dessus de la turbulence et des mauvaises conditions climatiques.Dans une correspondance datée du 9 juin à laquelle Le Soleil a eu accès, un juge de la région inter- pelle le juge en chef associé de Québec pour qu\u2019il intervienne auprès du ministère de la Justice.Dans sa lettre, le magistrat revendique des appels d\u2019offres répondant à des plus hautes normes de qualité et l\u2019utilisation d\u2019appareils pressurisés pouvant accueillir au moins 12 passagers et leurs bagages.«La question du coût du transport aérien semble avoir priorité aux yeux du ministère de la Justice sur la sécurité des passagers», a-t-il déploré.Un avocat rencontré par Le Soleil raconte qu\u2019il est loin d\u2019être rassurant de voler à bord du Navajo pour se rendre dans les villes nordiques.«En avril, on nous a dit qu\u2019il fallait se dépêcher de quitter Sept-îles parce qu\u2019on ne serait pas capable de rentrer à Schefferville à cause du mauvais temps, même qu\u2019on ne pourrait pas revenir avec le Navajo, à cause du gel.C\u2019est correct pour partir, mais pas pour revenir?C\u2019est inquiétant, on a toujours l\u2019impression de prendre des risques.» MÉCONTENTEMENT GÉNÉRAL DES PROCUREURS «Ce n\u2019est pas contre les compagnies, il faut bien comprendre», a ajouté l\u2019avocat de la défense, qui préfère conserver l\u2019anonymat.«Sur la Côte-Nord, les conditions climatiques sont particulières, et nous voulons voler avec des appareils qui y sont adaptés, pour avoir une meilleure tranquillité d\u2019esprit.» Le représentant régional des procureurs aux poursuites criminelles et pénales, Me Steeve Beaupré, a confirmé lui aussi qu\u2019il y a présentement «un mécontentement général au sein des procureurs dans la façon de voyager et qu\u2019ils avaient déjà eu peur pour leur sécurité».Selon le Ministère, la solution viendra l\u2019an prochain alors que les appels d\u2019offres exigeront que le transporteur dispose d\u2019appareils pressurisés, a confirmé la conseillère en communication, Jeannine Lahaye.«Le coût estimé sera comparé à celui des vols réguliers et une décision administrative devra être prise.» Pour l\u2019heure, le ministère de la Justice indique retenir les services aériens du plus bas soumissionnaire.La facture totale des nolisements de la cour itinérante pour 2010-2011 s\u2019est chiffrée à 80 500 $.Avec la collaboration de Steeve Paradis EN BREF Archipel-de-Mingan : une consultation publique s'amorce HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014Parcs Canada invite la population à participer aux consultations publiques concernant la révision quinquennale du plan directeur de la Réserve de parc national de l\u2019Archi-pel-de-Mingan.Les séances d\u2019information auront lieu aujourd\u2019hui à la Maison de la culture Roland-Jomphe de Havre-Saint-Pierre, demain, au centre d\u2019accueil de Parcs Canada, à Longue-Pointe-de-Mingan, et le 22 juin, à la salle municipale d\u2019Aguanish.Toute personne ou tout groupe intéressé peut se procurer le document de consultation publique en communiquant au 418 538-3331, poste 264, ou par courriel à consulta tion:mingan@pc.gc.ca.La date limite pour recevoir les commentaires est le 25 juillet.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Belle contribution de la Grande Corvée Unimat RIMOUSKI \u2014 La Grande Corvée Unimat, organisée en collaboration avec la Coop fédérée, a permis d\u2019amasser une contribution d\u2019une valeur de 20 000 $ remise à l\u2019Association Rimouski Ville cyclable, la Fabrique de Sainte-Luce, le comité de protection des berges et la municipalité de Sainte-Flavie, ainsi que le Parc de la Rivière Mitis.Ces quatre organismes ont soumis un projet de rénovation ou de reconstruction d\u2019un équipement collectif endommagé par les grandes marées du 6 décembre dernier dans la région de Sainte-Luce et de Sainte-Flavie, à l\u2019est de Rimouski.De passage jeudi dernier au Bas-Saint-Laurent, Robert Dutil, ministre de la Sécurité publique, a promis d\u2019accélérer le processus de règlement pour les sinistrés de cette catastrophe.Au moins 200 résidences de Sainte-Flavie et de Sainte-Luce avaient été endommagées.Cari Thériault (collaboration spéciale) Les cols bleus voient rouge RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Réunis en assemblée générale récemment, la quarantaine de cols bleus de Ri-vière-du-Loup ont rejeté à l\u2019unani-mité les offres patronales.Ils ont autorisé leur exécutif à entreprendre des moyens de pression au moment jugé opportun.Les points en litige sont nombreux : les vacances, les congés pour décès et de maternité, l\u2019assurance collective et le fonds de pension.Le syndicat déplore que plusieurs travaux soient confiés à des sous-traitants.Ri-vière-du-Loup propose un contrat de huit ans, ce que refusent les syndiqués de la CSN.Les employés manuels sont sans contrat de travail depuis le 1er janvier 2009.Marc Larouche (collaboration spéciale) Résultats des tirages du : 2011-06-19 10 16 19 23 27 Daffcp 05141518192538404244 48 49 51 57 59 61 63 64 67 69 © 858 ©2099 Jour - Mois - Annee - Signe 17 DÉCEMBRE 75 SCORPION 0524836 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dermere a priorité VENTE rri-g-rta P?CLIMATISEUR INCLUS 0$ Dépôt de sécurité Comptant : 995 $ Par mois/48 mois.Transport et preparation inclus 'Détails sur place Modèle # B5XB51AB00 0$ Dépôt de sécurité Comptant: 995 $ Par mois / 48 mois.Transport et preparation inclus ou 0% a rachat jusqu a 60 mois 'Détails sur place.Aucun paiement pendant 90 jours en location Modèle # D4XS51AA00 * SJSElZLZi CX7 GX 2011 Par mois / 48 mois.Transport et préparation inclus Détails sur place PASSEZ L'ÉTÉ A NOS FRAIS c\u2019est du financement jusqu\u2019à O % sur 60 mois -\t-\t3 mensualités gratuites à la location.'g\tet phis encore.Modèle # PVXY81AA00 Comptant: 1995$ 5095.Louis-H.-Lafontaine.Lévis «418 837-8897 \u2022 www.levismazda.com leSoleil lundi 20 juin 2011 Livres 27 Hanne 0rstavik : sortir de sa tête Hanne 0rstavik a appris le français à 16 ans, alors qu'elle venait de quitter son village natal.«Je voulais aller encore plus loin, explique-t-elle, vers une langue latine, dans un autre monde.Les langues sont des espaces de vie formidables.» \u2014 PHOTO HANS FREDRIK ASBJ0RNSEN Josée Lapointe La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec son pif habituel, la maison d'édition Les Allusifs nous fait découvrir Hanne 0rstavik, figure de proue de la littérature norvégienne.Après avoir publié il y a trois ans La pasteure \u2014 qui a remporté en 2004 le prix Brage-prisen, équivalent norvégien du prix du Gouverneur général \u2014, voici Amour, terrible et magnifique roman sur l'incommunicabilité, œuvre phare de l'au-teure de 41 ans sortie en 1997 et traduite pour la première fois en français.Hanne 0rstavik a appris le français à l\u2019âge de 16 ans, raconte-t-elle au téléphone dans une langue étonnamment fluide.Elle venait de quitter son village natal, dans le nord de la Norvège, pour s\u2019installer à Oslo avec sa famille.«La distance est aussi grande entre les deux qu\u2019entre Oslo et Rome.Ç\u2019a été une rupture profonde dans ma vie.J\u2019ai su une chose à ce moment-là : que j\u2019allais apprendre le français pour continuer ce mouvement.Je voulais aller encore plus loin, vers une langue latine, dans un autre monde.Les langues sont des espaces de vie formidables.» Cette explication résume bien la démarche d\u2019une auteure rigoureuse qui s\u2019est toujours intéressée au langage comme véhicule.«Chaque roman est une recherche sur le langage, mais ça ne m\u2019intéresse pas en tant que tel.Pour moi, écrire a à faire avec la vie en- tièrement.Ce n\u2019est pas abstrait.» Amour est d\u2019ailleurs un livre très concret : chaque phrase est d\u2019une précision sans faille et c\u2019est ce qui le rend d\u2019autant plus percutant.A la veille de ses neuf ans, Jon sort vendre des billets de loterie pour son club sportif en espérant que sa mère lui préparera un gâteau pour le lendemain.Celle-ci, Vibeke, s\u2019apprête de son côté à se rendre à la bibliothèque et, pour- quoi pas, rencontrer l\u2019homme de sa vie.C\u2019est l\u2019hiver, la nuit tombe, et un cirque ambulant vient de s\u2019installer au village.Chacun dans son monde, Jon et Vibeke passeront une soirée qui fera basculer leur vie.«Je m\u2019intéresse depuis longtemps au décalage entre le monde intérieur et extérieur.Comment vivre dans les deux, ressentir ce qu\u2019on ressent vraiment et non seulement être pris par ce qu\u2019on pense qu\u2019on doit sentir.» Beaucoup des personnages d\u2019Hanne Orstavik vivent dans leur tête \u2014 c\u2019est le cas de Jon et Vibeke.«Mais comment vivre avec les autres?C\u2019était la question que je posais dans La pasteure.C\u2019est dangereux, la vie, mais si on ne sort pas de sa tête, on meurt à l\u2019intérieur.» LE DANGER À L'INTÉRIEUR Le climat dAmour est tellement angoissant que chaque geste posé par la mère et le fils en devient inquiétant.«J\u2019ai mis tout ce que je trouve dangereux moi-même dans ce livre.Les fêtes foraines, le petit garçon qui descend dans la cave de son voisin, qui monte dans l\u2019auto d\u2019un inconnu.» Mais finalement, le danger n\u2019est pas où on l\u2019attend.«Il est en dedans, là où il devrait être en sécurité.» N\u2019en disons pas plus, mais après nous avoir fait craindre le pire pendant 130 pages, Amour se termine sur une note qui glace le sang.«J\u2019ai écrit ce livre quand ma fille était bébé, je n\u2019aurais pas pu le faire avant», raconte Hanne Orstavik, qui est heureuse quand on lui dit que ce roman écrit en 1997 n\u2019a pas vieilli.«C\u2019est un chagrin, la vie qui passe, mais je sais que je n\u2019aurais pas pu l\u2019écrire aujourd\u2019hui.Pour moi, la grande question était : \u201cComment est-ce que je peux savoir qu\u2019elle sait que je l\u2019aime?Est-ce que la parole porte?C\u2019était un peu un vertige envers le langage.Pendant que j\u2019ai écrit ce livre, je me demandais ce qu\u2019était l\u2019amour.» Pour y répondre, elle a créé une mère monstrueusement égoïste, qui, à aucun moment, n\u2019a une pensée pour son fils.«Je la trouvais plus affreuse à l\u2019époque que maintenant.» Elle comprend son besoin d\u2019amour qui est composé d\u2019un grand vide.«Elle en a tellement besoin qu\u2019elle n\u2019a pas grand-chose à donner.Vibeke n\u2019a aucun contact avec ses sentiments.Et ça se reproduit d\u2019une génération à l\u2019autre.Si personne ne valide ta perspective, tu n\u2019existes pas.C\u2019est ce qui arrive à Jon.» Un autre de ses livres devrait être traduit prochainement aux Allusifs, et elle publiera à l\u2019automne en Norvège un nouveau roman, Les hyènes, qui se déroule en Angleterre, au bord de la mer.«C\u2019est un hasard si les deux romans que vous avez en français se passent dans le Nord.» Les lieux géographiques, comme le langage, sont déterminants dans l\u2019existence de quelqu\u2019un, croit-elle.«Nous portons tous les paysages de notre enfance.Dans mes livres, le lieu est très important, il donne corps à l\u2019existence concrète et situe le personnage dans le monde.» Les paysages d\u2019Hanne Orstavik font maintenant un petit peu partie du nôtre.\t\t\t\t\t(N) - Nouvelle émission\t\t\t2011-06-20\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\tI 20h30\tI 21h00\tI 21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tDes squelettes\tLe verdict: C'est votre opinion / Dominique Michel et Éric Lapointe.(N)\t\t\tPénélope McQuade\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\t| Qui perd gagne Partiel de 2\t\tJ.Pour Rire: Gala / Laurent Paquin et Alex Perron.\t\tTesté sur humains / Varda Étienne et Paul Houde.\t\tTVA nouvelles\tSucré salé\tL'espritSportif (T) V\t13\tTaxi payant\tRire et délire\tCSI: NY/Dernière course\t\tLe mentaliste / Mauvais sort\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tBête, bête, bête (ÎD TQc\t8\tTactik / La vie sans Rose\tLégitime dépense\tPlanète science / L'énergie de la mer\t\tBLUFF (2007) avec Isabelle Blais, Rémy Girard.\t\t\t(22h35) Au nom du sport / Journaliste\t O CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tLittle Mosque\t118 to Life\tBeing Erica /The Rabbit Hole\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN © CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tSo You Think You Can Dance Canada (N)\t\t\t\tLaw & Order: Los Angeles / El Sereno (N)\t\tNews Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tIn Plain Sight\t\tHouse\t\tHawaii Five-0 / Loa Aloha / Dane Cook\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 Local News\tThe Office\tThe Bachelorette (N)\t\t\t\tExtreme Makeover: Weight Loss Edition / James (N)\t\tABC 22 Local News CD) CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tHowl Met Your Mother\tHowl Met Your Mother\tTwo and a Half Men\tMike & Molly\tHawaii Five-0 / Loa Aloha / Dane Cook\t\tChannel 3 News FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tMasterchef/Top 18 Revealed\t\tMasterchef/Top 16 Revealed (N)\t\tFox 44 News\t\tHowl Met Your Mother CD) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent\t\tLaw & Order: Criminal Intent / Boots on the Ground\t\tLaw & Order: Los Angeles / El Sereno (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast dz) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow Partie 2 de 3\t\tAntiques Roadshow Partie 3 de 3\t\tAmerican Experience Partie 1 de 6 (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands reportages / Les naufragés de la révolution\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Visite libre\tRumeurs\tLes grandes entrevues / Guy Nantel\t\t\tLes 5 prochains\tBarbra Streisand en concert\t\t Canal D\t20\t| Ax Men: Danger en forêt\t\tOndes de choc\t\tLes hommes-requins / Petit mais costaud\t\tContact animal / La guerre aux pythons\t\tStéph.Fallu Partiel de2 Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\t| À louer / Matt et Lani\tDes maisons d'occasion$ / La tribu Montelongo\t\tMa maison\tDes idées de grandeur\tDécore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tLaisse faire, j'vais l'faire! Évasion\t23\tAlexEnFloride / La tête me tourne à Orlando\t\tBouffe en cavale / Clin d'oeil de palourde\t\t15 bonnes raisons/San Diego\t\tOrient-express / Raclette, vin et chocolat\t\tDe Dakar à Bandiagara Historia\t25\tNucléaire / Le marchand de terreur\t\tTragédies / Le vol 990 d'Egyptair\t\tNCIS enquêtes spéciales / La zone\t\tLes ailes de la guerre\t\tLes Navy Seals /Panama MusiMax\t32\tBenezra reçoit\t\tLa danse des étoiles\t\tHousewives: Les vraies\t\tGénération 80\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tRoom Raiders\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tRuPaul: Drag Queen\t\tCriss Angel Séries +\t24\t| C.S.I: Miami / Une proie dans la nuit\t\tThe Border: Haute surveillance / Rien à déclarer\t\tSophie Parker\t\tAgent libre/Instant T\t\tNi plus ni moi TV5\t15\tCépages/Chenin Blanc\tÇa roule!\tGlobal Drinks/Thé pour tous\t\tDes racines et des ailes / Le jardin de la Méditerranée\t\t\t(22h45) Peuples du monde\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\tComment c'est fait\tMission Antares / La croisée des chemins\t\tChuck/Hélico presto\t\tEureka / La journée des fondateurs\t\tMonstres Mécaniques RDS\t33\tLMB Baseball / Yankees de New York c.Reds de Cincinnati (En direct)\t\t\t\t\t\tL'antichambre (N)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Braves d'Atlanta (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tUFC Connected TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNHL on TSN (En direct)\tHockey 2 Nite (En direct)\tE:60\t30 for 30 / Kings Ransom\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tÀ la découverte./ Extra\tÀ la découverte de.\tSpécial Magazine\tEn Piste\tTuning Performance\tAction Moteur Sport\tVirage\t Vox\t9\t| (i7hoo) Conseil municipal de la Ville de Québec\t\tLe guide de l'auto (N)\t\tLe Lab(N)\tBoxeRock(N)\t\tLeZarts: Studio\tConseil municipal Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\tJohnny Test\tL'île des défis extrêmes\tStoked /Groms en folie!\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMa famille d'abord\tMa famille d'abord\tFois dans le trouble\tVRAKIavie\tChampionnes à tout prix / Les sélections\t\t70\tFan Club\tDerek/Halte à la saleté 28 leSoleil lundi 20 juin 2011 Le lundi 20 juin 2011 I Promotion LG-20 Du premier téléviseur plasma 60 po au «CINÉMA 3D» LG Electronics s'inspire du désir des consommateurs de rehausser et d'embellir leur qualité de vie pour concevoir des technologies intelligentes répondant à leurs besoins.Le manufacturier sud-coréen est tellement persuadé que l'innovation technologique est la clé du succès que depuis sa création en 1958, il est chef de file en matière d'offres de produits numériques évolués et de techniques appliquées.Au cours des 50 dernières années, LG Electronics a tracé la voie vers l'ère numérique évoluée grâce à l'expertise technologique qu'elle a acquise en fabriquant de nombreux appareils domestiques, tels que des radios et des téléviseurs.L'entreprise a présenté bon nombre de produits, a appliqué de nouvelles technologies sous la forme d'appareils mobiles et de téléviseurs numériques au XXIe siècle et continue à renforcer son statut de société internationale.Juste dans le domaine de la télévision, LG a réalisé plusieurs premières: conception du premier téléviseur plasma de 60 po au monde en 1998; création de LG Philips LCD, en association avec Philips en 1999; commercialisation du premier téléviseur ACL tout-en-un de 55 po et du premier téléviseur plasma de 71 po en 2003; développement du premier module plasma HD à balayage unique de 60 po et du téléviseur ACL de 100 po en 2006; lancement du téléviseur ACL HD intégrale de 120 Hz en 2007.Juste dans le domaine de la télévision, LG a réalisé plusieurs premières, yy «CINEMA 3D» LG Electronics se démarque régulièrement, comme avec sa gamme de téléviseurs à DEL3D et, plus récemment, en lançant sur le marché sa nouvelle technologie « Cinéma 3D ».Pour y arriver, elle mise sur une technologie qui s'apparente à celle utilisée au cinéma.Résultat?Les effets spéciaux peuvent être vus avec des lunettes passives, qui ressemblent à celles que l'on porte pour voir des films 3D au cinéma.Près de deux fois plus brillante que la télévision classique, la télévision LG «CINEMA 3D» émet des images plus lumineuses et plus claires en raison de son 3D Light Boost, un film spécial et très fin qui recouvre l'écran.Les lunettes de cette nouvelle génération sont désormais deux fois plus légères et sans batterie.Cette technologie« CINEMA 3D » offre aussi aux téléspectateurs un angle de visualisation de 180° permettant de regarder les films 3D dans plusieurs positions face à l'écran (couchée, allongée ou penchée en arrière).Pour en apprendre plus sur LG Canada et ses produits, on peut consulter le site lnternetwww.lg.com/ ca fr Vidéotron La télé numérique: un service fiable et personnalisé Vidéotron, entreprise bien implantée au Québec, est reconnue pour ses produits et son service à la clientèle de qualité.Fiable et personnalisée selon les besoins de ses clients avec plus de 400 canaux et des forfaits flexibles, la télé numérique de Vidéotron ne fait pas exception.ILLICO TELE Les terminaux numériques de Vidéotron, disponibles chezAmeublementsTanguay, permettent de profiter des nombreux avantages de la télé numérique.« Chez Vidéotron, nos clients sont maîtres de leur expérience télé.Ils peuvent, entre autres, choisir des forfaits sur mesure, poursuivre le visionnement de leurs films ou de leurs séries préférés sur l'écran de leur choix, et ce, quand ils le désirent.Ils ont en plus accès au service HD n°1 au Québec avec une qualité d'image exceptionnelle et bénéficient de la télé numérique la plusfiable, beautemps mauvais temps,» a souligné Dave Gagnon, directeur principal, Ventes consommateurs chez Vidéotron.Vidéotron se distingue par son offre de produits et services sous son guichet unique, yy Le service de la télé numérique offert par Vidéotron propose également un autre avantage considérable: pouvoir créer son propre forfait et le modifier n'importe quand au besoin.Il est en effet possible de choisir les chaînes qui nous plaisent, et de modifier ses choixentouttempsen ligne ou avec sa télécommande.DES TERMINAUX À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE Ameublements Tanguay distribue les trois terminaux offerts par Vidéotron, soit le terminal standard, le terminal haute définition et l'enregistreur numérique personnel haute définition (ENPHD).Les trois terminaux permettent d'avoir accès aux avantages de la télé numérique de Vidéotron en plus des 10 000 titres disponibles en vidéo sur demande sur Illico télé.De plus, les deux terminaux haute définition offrent une résolution maximale de 1080 pixels et possèdent une sortie dolby 5.1 permettant une qualité sonore digne des meilleurs systèmesde cinéma maison.Grâce à ces nouveaux terminaux, il sera également possible de vivre une toute nouvelle expérience Illico dans les prochains mois.À suivre! L'enregistreur numérique HD possède d'autres avantages non négligeables, comme le contrôle du direct et l'enregistrement d'émissions grâce à son disque dur intégré d'une capacité de 280 heures d'enregistrement ou de 55 heures en qualité HD.Il est possible d'enregistrer deux émissions différentes, tout en visionnant une autre chaîne.GUICHET UNIQUE Vidéotron se distingue tout particulièrement par son offre de produits et de services sous son guichet unique.«Un seul appel auprès d'un seul conseiller donne accès à tous les produits.L'installation de ces produits se fera en une seule visite du technicien et le tout se retrouvera sur une seule facture.en ligne, nous l'espérons!, a lancé M.Gagnon.Le service à la clientèle est d'ailleurs l'élément central de la mission que s'est donnée l'entreprise : faire vivre la meilleure expérience possible à ses clients », a-t-il conclu.^DESTINATION^ du JOUR GAGNER 50 JOURS g 50) VOYAGES TANGUAY AUJOURD'HUI, chez Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, obtenez une chance de gagner Le voyage en Grèce avec chaque tranche d'achat de 100$.\t¦\t\t \tus\t\t n\tH\tg***5*\t¦¦¦¦¦ Voyage en GRECE POUR 2 PERSONNES Valeur de 5690$ CRETE A GAGNER ou crédit-voyage de 5690$ Vols aller-retour Montréal - Héraklion \u2022 Hébergement 7 nuits à l'hôtel Knossos Royal \u2022 Formule tout-inclus.Mercredi 22 juin Surveillez si vous êtes l'heureux gagnant de ce voyage en Grèce leSoleil I 66311700663 leSoleil lundi 20 juin 2011 aujourd\u2019hui LA CRETE 50 JOURS Jusqu\u2019au 22 juillet (GRECE) POUR1 P®S jusqu'à go VERSEMENTS Lecteur msïaï Blu-ray 3D (521624) Téléviseur 3D au DEL HDTV 47 pouces (518137) GRATUITS 4 lunettes 3D et lecteur Blu-ray 3D ENEFjGVSTAft Téléviseur ACL HDTV 42 pouces (518067) valeur i \u2022.ir ¦¦ Courant: 899\u201c Téléviseur ACL HDTV 47 pouces (518066)\t.VIDEOTRON Là où le service est disponible.Détails en magasin.Une compagnie de Québécor Media Courant: 99\" Terminal numérique standard (424274) Courant: 948\u201d ENERGY STAR Terminal numérique HD (514994) Courant Enregistreur numérique personnel HD g-3 \u201c \u201c as ?Sc 2 .5' 2 c ?= 30 g §| 1 s § g s- g-° s = M g ?||s-sg ||1 S-?f ! g-gg =; h5SS £ is-|.f |,is;|\u201c»|| ^ s» 1 ® !?i1\" s.ic:»8 as» g-?-a ro ^ \u2014 g* 5\u201c ?_1s|Iffilïf al s i \u2019 i \u201c 1 s ; ^3SSï rî'Q.w «\tg- o | bl\u201d °gf L=a|fes 1 9-2 ÜT*»?! £ Jl^ï|ï 55111 1 Hifï Fs?| I! |I;|Î i 1|S5!|1 J! ^ ~~ \u201c ° Is'sfsi^Sg'l'g t- s g1= i\tg- fsg § O S»?= 5'« L a =!.e -o g\"g z=.= r h M ® ST-a 3\" \u201c'\"_Q.ro 18^15, :\t\u2014 ni, *¦+ _T s £¦ \" a S LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES selon une etude de I EPA sur les modèles 2010\u201c.ANS 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions HYUnDHl hyundaicanada.com 100 ooo KM TAP S PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT NCLUS POUR TOUS LES VEH CULES HYUNDAI J \u201c & °-1 Ë-1 if IP üi|! 1 I S.S 'om I ¦ rn \u201c3r\"1\u201cwOltfa |® = ^3\t< ^ S rüliiiirii iftïfîtllfl !:fl! limits !e.!s,^§Ë«sii* : sEI!°i-!1 - II s \u201cr® g 1 £?ë § g Q_S '\u201c -* O T-, jg £\"3+ |p|||s||s pillâffiil\u2022 îïllfîlilî Ta S-S.Î S M o \" 5Ï«î?5^\u201cS-1\u201cS§ mtiüEm ititilllf! Hlal$!i a g' ra S \u201c S: I g- Œ pH m S.- g 3 *»°-.B = 3 O l\u2019Un ra o_\u2014¦ \u2014l.S\" fs~t!h~°§£ al'Cffs -& s|| ÿ a i; S 'o 2.^ O^.|- W ® DJ' û> «5 S i* S» 3 3 40 Auto leSoleil lundi 20 juin 2011 Six jeux à jouer en famille en voiture Emilie Bilodeau La Presse MONTRÉAL \u2014 Cinq heures de route à abattre, 32 °C au thermomètre et les enfants, assis sur la banquette arrière, qui ne cessent de demander : «Quand est-ce qu\u2019on arrive?» Évitez de partir en voyage du mauvais pied en planifiant quelques jeux qui feront passer le temps en voiture un peu plus rapidement.et sereinement.Voici six suggestions.L\u2019ALPHABET On commence par la lettre A.Chacun leur tour, les passagers doivent nommer un prénom débutant par la lettre en vedette.Le dernier participant qui réussit à trouver encore un prénom obtient le droit de commencer le jeu avec la lettre suivante.NI OUI, NI NON Un classique! En aucun cas, les passagers de la voiture n\u2019ont le droit de prononcer les mots «oui» et «non».Posez des questions fermées ou ajoutez des mots «interdits» pour relever le niveau de difficulté de ce jeu.Vous serez certainement surpris de la créativité dont font preuve les enfants pour éviter de dire les mots bannis.Fous rires garantis.QUI SUIS-JE?Un des passagers doit penser à un objet ou à une personne.Les autres doivent deviner à quoi il pense en posant des questions par lesquelles il ne doit répondre que par «oui» ou par «non».Pour rendre ce jeu un peu plus facile, on peut identifier une catégorie, par exemple chanteur/se, dessin animé, objet qu\u2019on retrouve dans une classe d\u2019école.LA VALISE Ce jeu existe depuis le début des temps.ou presque! La première personne commence sa phrase par : «Je pars en voyage et je mets dans ma valise.» Puis elle ajoute un objet.La personne suivante commence sa phrase de la même manière et rappelle les objets \u2014 dans le bon ordre \u2014 qui ont été nommés précédemment.Elle renchérit par la suite avec un élément de plus.Ce jeu est un véritable exercice de mémorisation.LES PANNEAUX En observant les panneaux de circulation, les camions de transport de marchandises ou les affiches publicitaires, les passagers de la voiture doivent trouver un mot commençant par la lettre A.Aussitôt qu\u2019un mot est trouvé, on passe à la lettre suivante.Par exemple, «A» pour «Arrêt Stop», «B» pour «Blainville», «C» pour «Chrysler».Et ainsi de suite.Il n\u2019y a pas de gagnant à ce jeu, mais mieux vaut faire preuve de rapidité et d\u2019observation pour pouvoir y participer.Pour les plus jeunes, vous pouvez dresser une liste d\u2019objets ou d\u2019animaux qu\u2019ils pourront cibler facilement sur le chemin comme un chien, une moto, une plaque d\u2019immatriculation comprenant le chiffre 3, etc.LE ROI DU SILENCE Tous les passagers doivent simplement garder le silence pendant une période de temps déterminée.Tout un défi! Pour éviter de partir en voyage du mauvais pied, mieux vaut planifier quelques jeux qui feront passer le temps en voiture.ILllIl ÜTAIH if c il lr JL\" CHEVROLET* BUICK* GMC 2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) 418 688-1212 I UN INCROYABLE CHOIX I pour combler tous les besoins CADILLAC CTS 4 2008 AWD GRAND CARAVAN 2010 UPLANDER 2007 7 passagers, air dimatisé, groupe électrique 70 000 km V6,3.6 litres, cuir, roues en alliage 52 000 km Stow and go, 38 000 km, air climatisé, mag.4730A 10800* 26995* 18500* 4737A 4936A PONTIAC G5 2008 BUICK LUCERNE CXL 2010 COLORADO Z714X4, CREW CAB 2009 air climatisé, cuir 32 000 km 4\tportes, 29 000 km, 5\tcylindres, air climatisé.4 portes, automatique, air climatisé 56 000 km 110529A 7995* 24995* 24300* 4685A 4817A La MEILLEURE division commerciale en ville, venez voir I GM\t \t \t rSIERRA 2500 HD 2009 4x4, groupe électrique, boîte 8 pieds, 49 000 km 89A 27500$ rSAVANA 2500 2010 ALLONGÉ V8, air climatisé 31 000 km 24995* L'AVANTAGE GM OPTIMUM \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d'échange Inspection en 150 points \u2022 Assitance routière 24 heures www.marlinchevrolet.ca leSoleil lundi 20 juin 2011 Petites annonces 41 PETITES ANNONCES INDEX des RUBRIQUES CVENDÜ 418 686-3311 Le site des petites annonces leSoleil Visites libres.Maisons à vendre.Condominiums.Immeubles à revenus à vendre .Autres propriétés.ER\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvis\t603 à 627 100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses.\t397 à 459\t\t 145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs\t\t461 à 468\tSUPERMARCHE DE L\u2019AUTO\t \tChambres à louer.\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t 200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES AVENDRE 10'\t|\tBeauport JUMELÉ,189 900$ taxes incluses, 418-520-2220, www.robko.ca\t 10;\tk\tCap-Rouge ¦\tSaint-Augustin CAP-ROUGE, 1238 FENOUILLET SITE INCROYABLE (intime et boisé) 3 chambres, 2 salles bains rénovées.Piscine creusée.Iaturaze.com Richard Laturaze 418-652-2000 Remax 1er Choix courtier 104 Charlesbourg JUMELE 194 900$ tx incluses.418-520-2220 www.robko.ca 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans A QUI LA CHANCE?Impossible à reconstruire à ce prix.Vue imprenable sur le Mont Ste-Anne.12 pièces, terrain 8300 pi2 clôturé et aménagé.$369,000.418 827-1205, DuProprio/253016 Société canadienne de la sclérose en plaques SP Section Région-de-Québec 112 Rive-Sud ST-ROMUALD, LES HAUTS-BOIS, rue des Caps, jumelé avec grande terrasse et remise au rez-de-chaus-sée, + 2 grands patios.Succession.NICOLE DORÉ MARLEEN GIROUX 418-652-2000 Remax 1er Choix agence immobilière 116 Sainte-Foy PARC NEILSON, coin Montreux 3 maisons neuves disponibles Cottage seul et 2 jumelés de ville À partir de 269 500$.Groupe Faguy entrepreneur 418-651 -1345 STE-FOY Cottages jumelés, à pied de Place Laurier, libres immédiatement.Novoclimat.350 000$.LES IMMEUBLES MARIO AMYOT 418-930-1234 123 Banlieue autres secteurs LAC BEAUPORT «URGENT!» Intimité assurée, style autrichien, garage double, foyer, à 5 minutes du Relais, libre 30 jours.Michel Boutet courtier 627-3120 Re/Max Capitale agence immobilière 138 Recherché/échange maisons ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre 700, MARIE-BRIERE, près rivière St-Charles, unité de coin sud-ouest, très ensoleillé,1309 pi ca, 2 chambres, 2 salles bains, A/C, stationnement int., piscine chauffée, 289 000$,418 704-6830 duproprio.com#253274 BEAUPORT, St-Michel, condo 4X>, 1100 pi.ca, 3 ans seulement, libre imm.418-832-1262 ,933-7079 MONTCALM, 2 min à pied des Plaines, 31/2, garage int., mur brique plafond 12\u2019, terrasse sur le toit.Jocelyne Deschênes courtier 627-3120 Re/max Capitale MONTCALM, AU LOUISBOURG Superbe vue sur les Plaines, 2 chambres, cuisine refaite, 9e étage, garage, 339 000$.Michel Boutet courtier 627-3120 Re/Max Capitale agence immobilière VIEUX-QUEBEC Condo de prestige dans Les Maisons de BeauCours, grande unité transversale, 3 chambres, 2 salles bains, climatisé, balcon sur jardin int.Terrasse sur toit avec vue Château et fleuve.Stationnement int.575 000$ LUCILLE THIBAULT 418-651-6521 Réseau Immobilier Expert courtier 146 Condominiums à louer 2 PAS DU NQUVQ ST-RQCH VIEUX-PORT, superbe condo 4X>, 1050 p.c, style urbain, entièrement meublé et équipé, mur brique, plafonds 9' et poutres, bois franc, fenestration abondante, A/C, parking.1650$/mois.418-558-8197 41/2, fleuve, parc, accès Plaines, stationnement, 895$/mois, non-fumeur, pas d\u2019animaux.522-5813 ALLEE DE MONTCALM, 4X>,2 chambres, pas chauffé, stationnement int.près autobus, pas d'animaux.1100$/mois, libre imm.651-5883 ANCIENNE-LORETTE 4X>, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca BOISE des Compagnons, grand 31/2, garage, piscine, 1150$, 934-9209 CONDO HAUT DE GAMME « NEUF » ST-SACREMENT.4X>, plafonds 9 pi., climatisé, garage int., 2 chambres, 2 salles de bains, patio sud-ouest.Offert en semi-meublé ou livré entièrement meublé et équipé, à négocier.CHRISTIAN LEPAGE 418 455-7499 Royal Lepage Inter-Québec Agence immobilière Condo Mezzanine, 315, Mathieu Da Costa, secteur Lebourgneuf.Condo haut de gamme, vue imprenable sur la ville, neuf, 51/2 pièces, superficie de 1660 pi ca, 2 salles bains, construction béton, fenêtres panoramiques, balcon surdimensionné, planchers bois franc et céramique, système de climatisation, stationnement intérieur, ascenseur, 1900$/ mois, 1er juillet, 418 622-8311.GRAND 31/2 neuf, Charlesbourg, penthouse, plafonds 9 pieds, garage intérieur, piscine, près d'un golf, 1025$/mois.418-955-9658 LE SOMMET, 4X>, 7e, A/C, parking int., tout compris, 1450$.628-5925 MÉRICI, 31/2, luxueux, meublé 1200$ avec services, 418-254-2974 SILLERY, condo spacieux et très lumineux près de Maguire, 2 chambres, semi meublé, balcon, stationnement intérieur, juillet, 418-473-8867, 418-977-0957 SILLERY, le Châtelain, condo à louer luxueux 31/2, A/C, vue fleuve, 1300$, 418-806-8333, 418-627-1599.STE-FOY, au coeur du quartier des affaires et centres d'achats, tranquille, 3 chambres, 2 salles bains, A/C, garage, planchers bois, 653-8455, 571-7073.*144\tCondominiums ItO\tà louer VUE sur ville, condo neuf 414.Foyer, A/C, alarme, échangeur, balayeuse centrale, intercom, 2 parkings, 2 balcons.Boul.Hamel près restos, parc, aéroport, centre d\u2019achats.Non chauffé, non éclairé, juillet, 1150$/mois, 418 933-1062.IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 154\tCharlesbourg PARC immobilier à vendre, information sur rendez-vous, Éric Gagnon Via Capitale Sélect, 627-3333 SIX logis hors-terre, façade, chauffage aux locataires, Eric Gagnon Via Capitale Sélect, 627-3333 152\tRive-Sud ANCESTRALE, Lévis, vue fleuve, 2 jumelés, 1 rénové authentique, foyer, boiseries, près traverse.647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS OAA\tChalets-condos fcWW villégiature à vendre CHALET BORD DE L\u2019EAU Terrain 125x225\u2019, vue magnifique sur le lac, St-Férréol-les-Neiges, près du Mont Ste-Anne, 40 minutes de Québec, 188 000$.Avoir ! 418-654-6888 SUPERBE chalet au bord du Lac-Sergent, 20 min.de Québec.Immense terrain intime de 51 000 p.c.2 étages.Clé en main.Habitable à l\u2019année.À voir.495000$ 418-476-7839 www.duproprio.com/249457 Oftl\tChalets-condos fcwl villégiature à louer À BAIE-SAINT-PAUL, chalet, coin tranquille, magnifique vue, 8 places disponibles, 5 min.ville, 418 270-0049 chalet-sommets.com À Ste-Pétronille, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 ST-VALUER de Bellechasse, 30 min.des ponts, accès au fleuve, 3 chambres, solarium, 2500$ pour toute la saison (3 mois), 418 884-1103.253\tTerrains A BEAUPORT, rue Douvain, contruc-tion immédiate, 8 condos, 520-1617 LAC BEAUPORT Face Relais, 2 derniers grands terrains avec services, 418-956-4022 \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022ST-AUGUSTIN.me de l\u2019Hétrière, reste 1 terrain.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com 210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, app., condo, studio, maison mobile, 1-2-3 chambres, semaine-mois, bon prix pour saison hiver 954-367-7556,754-204-1308 STE-FOY, près cinémas, 41/2, bois flottant, balcon, 3 stationnements, libre imm., 800$, 418-953-8877 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-41/2, piscine près plage.BON PRIX D\u2019ÉTÉ 418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 235\tBureaux 1 400 P.C.Ch.Ste-Foy, 4 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.687-3020 Québec, 1200 à 2000 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.À LOUER, VIEUX-DUÉBEC Dans immeuble attrayant avec de nombreux services à proximité.Climatisation, ascenceur, 692-6000 BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 ESPACE À BUREAU À LOUER Au coeur du Vieux-Québec.Idéal pour professionnels.5 bureaux fermés, espace central, voûte à documents, salle de réunion, cuisine et salle de bain, 2209 p.c.418-951-6808 GRANDE-ALLÉE, CARTIER, bureau rénové, meublé ou non, 809-7544.IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651-9443 MAGUIRE Bureau environ 450pi ca, 1er étage 418-261-8824 Bureaux L+L\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 1 000 à 7 000 p.c.www.sibr.ca Virginie Roussin 418-930-3842 A LOUER IMMEUBLES 1m| roussin 1000 à 25 000 p.c.651-9443 À LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com Fondation m québécoise Y du cancer www.fqc.qc.ca ENTREPÔT à sous-louer Parc Colbert 2525 Avenue Watt, local 4.Hauteur 20 pi., entrepôt 2300 p.c.Quai niveleur 8 pi.1500$ par mois.418-704-7772,418-931-3878 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT entrepôts réfrigérés, débarcadère, mezzanine, 651 -9443 238\tLocaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourq / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand.Dorte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/nrix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 HL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER NÉRÉE TREMBLAY JUSQU\u2019À 28 000 Pi.INDUSTRIEL A Lévis, locaux commercial 1250p.c à 3000p.c.prix nég.418-882-2342 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU » COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main Au coin ch.Ste-Foy / AutDuplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.SECTEUR D\u2019ESTIMAUVILLE, local commercial libre 1er juillet, 1225 p.c.avec bureau au rez-de-chas-sée, plafonds 14.5 pi., chauffé, plancher béton, idéal pour entrepôt.Prix compétitif.Benoit 418-666-7244 soir et fin de sem.STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, juillet, vue sur Québec, ascenceur haut de gamme.808-3976 BOUL.Hamel, grand 41/2 libre et juillet, secteur de choix, 389-2209.251\tBeauport 31/2, 5!/2 JUILLET, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE FOURNIS, NON ÉCLAIRÉ, PISCINE, 418-667-7291.31/2 LIBRE ET JUILLET, 4!/2 JUILLET, TOUT INCLUS, 418-666-1352.418 261-4220 Juillet - 4!/2 685$ à 730$ Giffard, tout inclus, balcon, stationnement, ascenseur, près des services, hôpitaux.41/2, JUILLET, tout inclus, près Carrefour Beauport.418-667-8514 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Libres.418-262-1200.ABORDABLE, 3Vz, juillet, chauffé, eau chaude, bois franc, stationnement, intercom, près services, 418-666-1221 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.41/2, 623-3125.BEAU 31/2 rénové avec vue sur le fleuve, 525$/mois.418-434-2293 DOMAINE DES CHUTES, grand 4X>, style condo, ascenseur, stationnement, à partir 860$.418-932-8800 Beaucoup de verdure, à 2 pas de la Cité parlementaire, grands 4/2 et 8 pièces, béton, lattes, céramiaue.Prêts Dour 1 er sept.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 31/2-565$ tout inclus, près Campus.Promotion.265-4842, 265-2842 APR LUXUEUX à louer, 4X> (aux limites de Ste-Foy), 850$/mois inclus services et climatisation.Endroit très paisible pour personne semi retraitée.Int.581-999-3375 CAP-ROUGE, beau 4X2 moderne, étage, tapis, pas animaux, non fumeur, libre août, 810$, plus énergie.418-877-5903.253\tCentre-ville STUDIO, salle de bains à partager, 345$/mois chauffé, éclairé, 667-8756 234\tCharlesbourg 31/2, 4X2, PRÈS DES SERVICES 418 558-3416 Libres imm., entrée privée, béton, lattes, céramique, cabanon.2 stationnements.Sylvie 418-570-8311 Pierre 418-802-1273 460 RUE DE NANTEUIL Condo 51/2, 2 étages, 3 chambres, 2 salles bains, foyer, 2 stationnements, 1 er août, 1175$/mois.418 907-7430, 418 670-9628 Face école primaire et grand parc, chauffés, eau chaude fournis.808-0612, 802-1273 5X-750S, DES SAUGES, chauffé, eau chaude, très propre, juillet, Références.418-626-2770.51/2 A CÔTÉ 4e Ave., grand rénové, chauffé, parking, 895$.802-1364 51/2 juillet,plancher bois, près de tout qualité/prix.265-4842, 265-2842 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2-31/2-41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.800$, 41/2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 ABORDABLE, 4X>, libre ou juillet, rénové, tout inclus, stationnement, intercom, 418-780-6248 À TERRASSE BELLEVUE 31/2, 41/2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 À VOIR! 4X2, neufs, condos climatisés, béton.À partir de 895$.418 626-4613,418 931-2092 BEAU 4X2, construction 2007, air cliamatisé, libre, 748$/mois.418-929-5644 www.logisbec.net Inspirer la philanthropie FONDATION 3p * COMMUNAUTAIRE f\tDU GRAND QUÉBEC STYLE condo, 231, Berline, 4X>, 51/2, 800$ et 900$, 418-802-6169.254\tCharlesbourg EÜH Intercom, câble, stationnement, béton, lattes, céramique, armoires contemporaine, disponibles immédiatement.418-570-8311, 418-575-7297 TRÈS GRAND 3X2, non chauffé, non éclairé 516$, libre 1 er oct.571 -0823 K4 Côte-de-Beaupré mw\tîle d'Orléans ÎLE-D\u2019Orléans loft demi sous-sol.en- tré privée.1km lumière 828-9433 MONT Ste-Anne, jumelé non meublé, à l\u2019année, 925$ 418-826-0242 0C7\tDuberger fcw#\tLes Saules 4X2, entrée indépendante, insonorisé, en bordure de la rivière St-Charles, stationnement, 651 -0728.)FO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 3X2, 5X2, PRÈS DES SERVICES 418 380-4884 418-832-6123 MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4X2 neufs, style condo, quartier recherché, ensoleillé, 1010$.Disponible à votre convenance.www.appartementbrochu.com Avant de louer, faites le ***717-9443 3X2, 4X2 style condo, spa, bois rapport-qualité-prix exceptionnel GRAND 4X2, 1er sept., Morille, stationnement, intercom, 710$.Idéal personnes retraitées.418-843-1071 259\tLimoilou 1008, 3e Avenue, 3e étage, disponible 1er juillet, climatisé, échangeur d'air, ascenseur, complètement neuf, non fumeur, pas d'animaux, 3x3X2, 800$/mois; 1x4X>, 950$/mois.Contactez Louis-Philippe de jour en semaine 418 522-2706, fin de semaine de jour 418 647-0123.1er AOÛT, Rue Daniel, grand 3'Æ, entrée lav/sech, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, parcours 4, 801, 802, références.560$/mois.418-265-8695 200,12e Rue, grand 2X> demi sous-sol, très propre, semi meublé, 1er juillet, 460$ tout inclus, 522-1806.262-4014, 623-3940, 4X2, SX-secteur recherché, tranquillité, parking int., ascenseur, piscine 2x3X2, chauffé, non éclairé, enquête, 575$ et 550$, 529-5587, 640-7321 355, 26e Rue, 4X2-juillet 600$, non chauffé,nuti éclairé, 418~622~1832 418-626-5645, 3X2 -4X2 Neuf, Bois, céramique, chauffé, eau chaude, A/C, entrée lav.,séch., intercom.Stationnement déneigé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Près de tout 4X2, bois franc, balcon, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., grand rangement, 665$, 418-670-8389.Les de l\u2019escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Stationnement intérieur Ascenseur et interphone Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa 418 717-9443 ROUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 259\tLimoilou 4X- CHAUFFÉ, eau chaude, balcons, 600$, 418-623-2682.4e AVENUE, grand 5X, chauffé, eau chaude, 2 chambres, entrée lav.-séch., garage int., 865$, 1er août, 651-3809 4X- RÉNOVÉ, flottant, ascenseur, intercom, 580-1507,628-8646 945$ tout inclus.418-657-0769 DE La Ronde, 3X-, non chauffé, non éclairé, libre, 418-998-9964.PRÈS DU COLISÉE, GRAND 3'Æ, 4Æ, JUILLET, 418-524-2697.ST-ALBERT, 4X- rénové, 2e étage, 735$ chauffé, juillet.418-624-3360 Loretteville fcOÜ\tNeufchatel 3Æ, 4Æ, 5/2, PRÈS DES SERVICES.418 847-3557 4X2 rénovés, chauffés, eau chaude, balcon, parking, 699$; 1 er plancher 730$, 843-0326.GRAND 5X- libre et juillet, près Robert-Bourassa, 418-264-5331.261\tMontcalm 1390 Barrin, 4X2, VÆ, chauffés, balcon, au 1 er étage, 683-0731.1395 rue Barrin, 6X2,950$ chauffé, eau chaude.418 802-6169 192 Fraser, août et oct., 6X2 chauffé eau chaude, bois franc, 681-0434 1X2 récent, à 2 pas du Grand-Théâtre, entrée lav.-séch., 655-3730 2X2,3e, éclairé, tranquillité, meublé, literie, etc., 575$.418-683-2139.2X2, 5X2, chauffé, non éclairé 418-527-0236 418-802-3046 DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 3X2, ancien logement du propriétaire, beaucoup d'inclus, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, 581-999-0596.3X2, près du Grand Théâtre, balcon, propre, lumineux, à 2 pas de Catier et des plaines, 55 ans et plus, 599$/mois non chauffé, non éclairé, 418 914-1811.3X2 TRANQUILLE, tout inclus, 690$/mois.832-1262,933-7079.4X2, 2 chambres; 4X21 chambre, salle à dîner.Chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch., balcons, non-fumeur, pas d\u2019animaux, juillet, 418 622-4322.4X2 Bois franc, chauffé, autobus, 1010 Père Marquette, 760$.418-652-3529 4X2, PLANCHERS BOIS, balcon, cachet, 945$ chauffé, août, 418-683-9647 4X2 RÉNOVÉ, bois, balcon, entrée lav., séch., juillet.418-692-5244.4X2, rue GARNIER, charmante maison, grande cour, calme, ensoleillé, abri auto, non fumeur, 680$.418-658-4795 4X2 Rue Sherbrooke, bois franc, face parcs, piscine, chauffé 815$.SEPT.418-561-6755, 418-802-1364 6X2-1095$, dernier étage, non chauffé, non éclairé, 418-657-0769 À LE LAURIER.Studio, 3X2,4Æ, 5Æ Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com À St-Sacrement, 3X2 demi sous-sol, buanderie, juillet, 688-9059.AU 1011 ave.des Laurentides, grand 5X2, cour arrière, 995$ tout compris, 418 802-6169.261 Montcalm BEAU 41/2, bois franc, face Plaines, 850$, 418-527-8413.BELVÉDÈRE près Grande-Allée, 71/2,3eme; 4X2 demi sous-sol; bois franc, entrée lav.-séch., parking, non-fumeur, jour 527-8964.GRAND 51/2 AU CLARIDGE, 220 Grande-Allée Est, 1155$/mois.Libre 1er août.418-529-5458 Grande-Allée, 41/2, 1 chambre, 1000 p.c., brique, août, 980$.648-8716 GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES, luxueux 6V2, bois franc et céramique, 1250$ chauffé, non fumeur, libre, 418-527-8964.GRANDE-ALLEE, face Plaines, beau 61/2, 418-527-8413.JARDINS MERICI, élégant 31/2, vue sur le fleuve, planchers bois, semi-meublé, libre 1er juillet, tout compris 1150$/mois.418-522-7338.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 B I LO DEAU Studio meublé ou non et 314 www.bilodeauimmobilier.com LOCKWELL, studio 610$; près des Erables, grand 21/2-575$.648-8716 PRÈS GRAND THÉÂTRE Grands 31/2 avec balcon 915$; sans balcon 900$; 41/2-995$, non chauffé, non éclairé, stationnement non inclus (75$ mois), 1er juillet.418-644-4267 PRES Plaines, grand 41/2, bois franc, calme, rez-de-chaussée, 1000$ chauffé eau chaude, 418-650-7864.René-Lévesque/Des Erables, joli 41/2 ensoleillé, planchers bois, juil., 695$ tout compris, 527-8964, 262-8242.262 Rive-Sud 21/2,31/2,41/2, rue Bossuet, Lévis près Rte Kennedy, chauffés, eau chaude, stationnement, 418-780-6248 414 juillet, secteur tranquille à St-Romuald, tout inclus AM Dystrophie musculaireCanada 31/2-41/2 IMMÉDIATEMENT ou juillet, ST-ROMUALD, luxueux, tranquille, piscine.834-5598, 834-2050 31/2, 4/2, Lévis, rénovés, pas d\u2019animaux, 418 955-1604.A CHARNY, Mélomanes, 41/2,1er étage, sans tapis, 650$.418-522-4707.À LÉVIS, rue Châteauguay, 41/2 béton, idéal personne âgée.264-4410.ÀSLNJÇOLAS,construction neuve grand 414, près ponts, services, secteur paisible, 760$.831-6089 A ST-NICOLAS, CONSTRUCTION NEUVE, grand 414,qualité supérieure, secteur paisible, près services et ponts, 775$/mois.418-831-6089 À ST-NICOLAS.grand 514, près services, ponts, planchers bois, secteur paisible, libre.625$.831-6089 CHARNY 4 14.insonorisé, tranquille 418-839-6670 CHARNY, 414, juillet, près ponts, qualité/prix.418-832-9961 ST-ROMUALD, 414, rez-chaussée, maison 2011, parking, patio, cours, garage.1200$, 418-838-1380.LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon \u2022\tStudios-S1/^1/^1^ \u2022\ttrès beaux appartements à louer \u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tparc boisé, terrasse extérieure \u2022\tboutiques, cliniques, restos \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs «issss£ 418681-4601 www.samuel-holland.com 42 Petites annonces leSoleil lundi 20 juin 2011 143\tSaint-Émile 40J Lac-Saint-Charles\t265\tSaint-Sauveur GRAND 4/2, non chauffé, non éclairé, grand patio, libre 1er août, 650$/mois, 418 849-9495.\t5/2 RÉNOVÉ, 2 chambres, juillet.Pas d\u2019animaux.645$.418-687-3100 \tBEAU 6/2, 3 chambres, 795$, non chauffé, non éclairé, 418-576-2002 264 Saint-Jean-Baptiste\t \t266\tSainte-Foy \t 1/2, 845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie, juil., 515$, 418-524-2873\t1/2,2/2,3/2,4/2,5/2 Rénovés, à piec université, cegep.418-656-9137 4/2 près de Cartier, cour, rénové, bois,\t 850$ non chauffé, 418-650-6247\t 6/2 PRÈS DE CARTIER, rez-de-chaus-sée et sous-sol, beau, grand, bois, cour, 1255$ non-chauffé 418-650-5247\t \t2'/2, 3'/2,4'/2, 5'/2, bois franc \t AU 877, St-Jean, très beaux 2/2, 4/2, 450$ et 995$, 418 802-6169\t \t418-265-4842 266 Sainte-Foy 265-2842, 265-4842 Avoir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2829 CH.ST-LOUIS, #6 Angle Rte de l\u2019Eglise, près de tout TRÈS GRAND 41/2 juillet, août Idéal pour étudiant à l\u2019université.Service de concierge, chien interdit.418-998-1821, 871-6980 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 11/2,21/2, 31/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 266 Sainte-Foy 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, libre juillet.41/2, BOUL.NEILSON, grands, rénovés, tout inclus, 418-650-0384 41/2, rez-de-chaussée, stationnement et piscine ext., ascenseur, balcon, libre 20 juin, 950$ tout inclus.Cell.: 581 888-8072, rés.: 418 914-5650 563-1665 Spacieux Vk, 416, 51/2 5/2, à 828, rte de l\u2019Église, chauffé, parking, 875$/mois, 418 651 -9585 266 Sainte-Foy 5/2, planchers bois, juin/juillet, stationnement, 850$, 580-8194.658-8965 21/2, 3'/2, 4'/2 très propres / tout compris rTS www.dubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 6/2 IMMENSE, tout inclus, semi-meublé, bois franc, face cegep Garneau, 1460$.418-802-1364 A DEUX PAS CEGEP, UNIVERSITE, 2/2, 4/2, JUILLET, 418-204-3811.\u2022 À PIED* Place Laurier/ l\u2019Université 3/2, 5/2.Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 266 Sainte-Foy À pied U.LAVAL, grand 3/2, entrée privée, chauffé, éclairé, semi meublé, non-fumeur, 700$, 418 687-2263.À PLACE PHILIPPE Libres: grand 5/2 juillet, 2/2-4/2-5/2, 418 523-1908.A POINTE STE-F0Y 31/2-41/2-51/2 RÉNOVÉS, BOIS ASCENSEURS, PISCINE à partir 910$ tout inclus 418-653-4100 ATTENTION, Promo 4/2 pour juillet de $ou$ pour vou$.***651-9443 AU 3480 McCartney, 3/2 libre, 1/2, mai, stationnement, 418-653-2733.Avant de louer, faites le * 652-1104 Super promo pour juillet, beaux 4/2 266 Sainte-Foy CHEMIN ST-LOUIS 31/2-4/2 calme, piscine, sécure 653-0387 BEAU 3/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.SP 418 529-9742 BOUL.PIE XII, luxueux 4/2, bois, intercom, piscine et parking int., non fumeur, 1025$, 418-569-0522.CAMPANILE, beau 4/2, bois, piscine, intercom.Libre imm.418-440-8270 CHAPDELAINE, intéressant 51/2 chauffé, tranquille, balcon, rénovations, sept, 930$.657-7640 266 Sainte-Foy CONCIERGERIE 4/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418563-1665 Faite$ vite, grand$ 4/2, pour juillet de$ dollar$ pour vou$.*650-9582 GRAND 4/2 boul.Neilson, chauffé, rénové, tranquille, stationnement, 418-657-6300, 418-822-0945 m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 657-5162 Grands m - 3'h - m 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2,5/2 418-955-6696,418 871-9148 www.habitationsboivin.com N0EL-CARTER, beaLK grands 3/2-4/2 récents, bois flottant, paisible, parking int., ascenseur.418-454-4392 NORVEGE, au 5/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.Place Philippe, grand 5/2, 2 chambres, chauffé, 1 stationnement, libre 1er août, pas d'animaux, 860$, 418 204-5720, 418 454-2741.TRÈS grand 1V2 libre, balcon, à 2 pas Cegep Université, 418-204-3811.HOROSCOPE Lundi 20 juin 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Compte tenu du carré qui s'établit entre la Lune et Mars, votre planète gouvernante, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu'une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Laissez la raison prendre le dessus sur l'émotion, et si vous pouvez vous le permettre, attendez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu'un.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Il règne une certaine tension attribuable au carré que forme la Lune avec Mars en Taureau.La fierté et l'issue favorable au plus grand nombre ne font pas toujours bon ménage.Quelqu'un pourrait exiger un compromis de votre part, et il sera plus facile d'accepter en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur d'ici peu.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Tant que la Lune se trouve en Verseau, votre voix à de bonnes chances de se faire entendre.mais dépêchez-vous, car croisant le chemin de Neptune, l'arrivée de la Lune en Poissons peut avoir un effet désorganisant en fin de journée, vous donnant l'impression de perdre votre motivation.Face au manque d'inspiration, les loisirs culturels seront bien indiqués pour réalimenter votre imagination.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La réussite d'un projet dépend en partie de la publicité qui l'accompagne.Il n'y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérites de vos propres accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Mercure en Cancer s'en chargera.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Il est dit que le désir et l'aveuglement vont de pair.D'ailleurs, compte tenu de l'imminente \"rencontre\" de la Lune et de Neptune, vous pourriez avoir du mal à comprendre certaines de vos envies, ou du moins, à les expliquer aux autres.Bien que cela déplaise à votre esprit rationnel, tout ne peut pas toujours être logique.En ce début de semaine, suivez tout simplement le cours des choses.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Voici un début de semaine où tout devrait vous réussir.D'une part, parce que la fin du cycle Lunaire en Verseau ne devrait pas vous donner de fil à retordre, mais surtout parce qu'il cédera la place à celui de la Lune en Poissons, votre Signe complémentaire.En agissant tout naturellement, vous devriez éveiller la curiosité des autres et leur donner envie de découvrir qui vous êtes.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Au trigone de votre Signe, le passage de la Lune à la fin du Verseau supprime les contraintes et maximise votre marge de manoeuvre.Vos adversaires éventuels ne veulent ou ne peuvent tout simplement pas vous mettre des bâtons dans les roues.Vous pouvez donc accéder facilement à votre objectif si vous le désirez réellement.L'hésitation devant un choix complexe demeure votre plus grand défi.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Avant de faire son entrée en soirée dans un autre Signe d'Eau, la Lune passera une partie de la journée en Verseau, et vu que ce Signe ne vous est pas particulièrement favorable, il vaudrait mieux ne pas trop attirer l'attention sur votre cas.Il est préférable de demeurer dans l'ombre plutôt que de fournir des renseignements à ceux qui ne méritent pas d'en savoir autant.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Tandis que la Lune s'apprête à \"croiser\" Neptune au début des Poissons, il vaut mieux ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c'est que vous n'en avez pas la certitude.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La crainte de dire les choses est un obstacle qui condamne toujours au statu quo.Une situation tendue se dissipera dans la mesure où vous oserez parler de vos sentiments.Votre honnêteté sera bien accueillie et vous permettra de passer outre une limitation.Compte tenu de l'opposition Mercure-Pluton s'effectuant dans votre axe zodiacal, vous pourriez recevoir des nouvelles inattendues ou inespérées.Verseau ( 20 janvier au 18 fév.) Après avoir passé la majeure partie de la journée en Verseau, la Lune ira rejoindre Neptune sur le premier décan de vos voisins les Poissons.Conséquemment, ce début de semaine ne devrait rien avoirde banal.Vous pourriez avoir l'occasion de faire une percée significative qui vous rapprochera d'un objectif, et pour ce faire, il n'est pas recommandé de ne vous en tenir qu'aux sentiers battus.Poissons ( 19 février au 20 mars ) La conjonction Lune-Neptune en voie de s'effectuer sur le premier degré de votre Signe vous amènera à constater que la beauté réside bel et bien dans l'oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Et puis, ne faut-il pas de tout pour faire un monde?Accordez-vous le droit d'aimer des gens et des choses qui ne font pas nécessairement l'unanimité.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMercredi\tJeudi\tVendredi Max.23\tMax.25\tMax.21\tMax.23\tMax.21 Min.9\tMin.15\tMin.15\tMin.15\tMin.13 \t\t&\t\t?°) \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \t\t\t\t\u2022 Ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Précipitations 20 % Vents NO à 15km/h Humidex 24\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents O à 5 km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents SE à 10km/h\tNuageux avec percées de soleil.Précipitations 30 % Vents SO à 10km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 60 % Vents N à 5km/h LES MAREES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Québec\t\tRimouski\t\t1 Calgary\tOrages\t19\t8 Aujourd\u2019hui\tAujourd\u2019hui\t\t\t! Charlottetown\tAverses\th\t10 B\t5I121\t0,3 H\tiohi2\t5,1 B\t18I103\t0,3 H\t22I148\t4,5\tm\tH m\tB m\tH m\t6hoi 12I127 18I129\t4 m 0,8 m 3 A m\tj Edmonton\tOrages\t17\t10 \t\t\t\t1 Fredericton\tBeau\t21\t12 \t\t\t\t! Halifax\tBeau\t20\t10 \t\t\t\t! Iqaluit\tAverses\t5\t2 Demain B\t6hoo\t0,5 H\t10(157\t4,9 B\t18I142\t0,4 H\t23h39\t4,4 Grondines Aujourd\u2019hui\tm\tB m\tH m\tB m\tH /\tDemain r-\t\t1 Moncton\tVariable\t19\t10 \t\t6I147\t3,8\tm 13I109\t1\tm 19(116\t3,3\tm Sept-îles u iim ird\u2019hi ii\t\t1 Ottawa\tBeau\t25\t13 \t\t\t\t| Regina 1 Rouyn-Noranda\tOrages Variable\t20 23\tH 13 \t\t\t\ti Saint-Jean\tPluie\t10\t7 \t\t\t\t! Saskatoon\tOrages\t20\t12 H\t0I132\t3,2 B\t8I140\t1,3 H\t12(141\t3,5 B\t21I122\t1,4\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t5 h2 7 12ll01 i8hoo 23I151\t2,9 m 0,5 m 2,3 m 0,7 m\tj Sudbury\tVariable\t23\t13 \t\t\t\t1 Toronto\tSoleil\t24\t16 \t\t\t\t1 Thunder Bay\tVariable\t18\t12 \t\t\t\t! Vancouver\tBeau\t20\t13 Demain\t\tDemain\t\t1 Victoria\tBeau\t19\t11 H\t1I117\t3,1 B\t9 h 19\t1,3 H\t13I123\t3,4 B\t22I104\t1,3\tm\tH m\tB m\tH m\t6ho8 12I140 18(144\t2,7 m 0,6 m 2,2 m\t1 Whitehorse\tBeau\t17\t6 \t\t\t\t] Winnipeg 1 Yellowknife\tEnsoleillé Ensoleillé\t25 26\t13 17 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tKm\t\t¦ Amsterdam\tBeau\t18\t13\tj Acapulco\tPluie\t28\t25 Athènes\tSoleil\t35\t19\t1 Bahamas\tBeau\t33\t26 Pékin\tSoleil\t31\t26\ti La Barbade\tOrages\t32\t26 Berlin\tPluie\t19\t13\tj Bermudes\tBeau\t27\t24 Boston\tBeau\t25\t17\t1 Cancun\tOrages\t29\t27 Buenos Aires\tEclaircies 14\t\t12\t1 Daytona Beach\tVariable\t35\t23 Ch icago\tOrages\t27\t20\t! Ft.Lauderdale\tOrages\t33\t25 Londres\tNuageux 19\t\t10\tj Honolulu\tSoleil\t28\t23 Los Angeles\tBeau\t18\t15\t1 Key West\tOrages\t30\t27 Madrid\tBeau\t35\t18\t1 La Havane\tNuageux\t32\t24 Mexico\tAverses\t23\t13\t| Las Vegas\tSoleil\t35\t22 Moscou\tOrages\t27\t18\t1 Miami\tOrages\t33\t25 New Delhi\tEclaircies 34\t\t25\ti Montego Bay\tBeau\t33\t25 New York\tVariable\t27\t\t20\tj Myrtle Beach\tOrages\t34\t25 Paris\tPluie\t22\t16\t' Orlando\tOrages\t36\t25 Philadelphie\tBeau\t30\t19\t1 Palm Springs\tSoleil\t41\t26 Rio\tSoleil\t27\t19\t! Puerto Plata\tBeau\t33\t26 Rome\tSoleil\t28\t16\tj Tallahassee\tSoleil\t36\t22 Tokyo\tPluie\t24\t22\t1 Tampa\tVariable\t34\t24 Washington\tOrages\t30\t21\t1 W Palm Beach\tOrages\t34\t26 ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL 20 8° Normale le jour Normale la nuit 23;3 ii,5° Record max, Record min, Précipitation hier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de 31.7°/1953 571948 0,2 mm neige 4h51\t20I143 Durée du jour : 15I152 LA LUNE Coucher à îohos Lever à 231129 3 \u2022 23 juin 1 juil ¦ I Lever à 23I129 \u20ac O 8 juil 15 juil leSoleil lundi 20 juin 2011 Petites annonces 43 266 Sainte-Foy TRES GRAND 31/2 LIBRE 418-204-3811 VERRE-BOURG, luxueux grand 31/2, 9e étage, lumineux, climatisé, parking int, piscine, août, 418-264-1810 PRÈS DES HALLES SAINTE-FOY IMMEUBLE LOCATIF 3 31/2.41/2.51/2 888, rue De Villers Sainte-Foy 657-8818 267 Sillery 21/2, non fumeur, meublé, tout compris, côté campus, 530$, 688-1090 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 31/2 tout équipé, à pied laval, clés en main, juillet, 418-580-1507 À Sillery, grands 31/2 et 41/2, planchers bois franc, juillet, 683-1991.268 Stoneham Lac-Beau port LAC BEAUPORT, 31/2 chauffé, câblé, internet, libre 1er juillet, 675$/mois.418-849-1192 270 Vanier 1er AOÛT, près de Fleur de Lys, 31/2, 41/2, Idéal 50 ans et +, secteur tranquille, 418-683-1261 www.jardins-Emond.com À VOIR beaux grands 31/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 BEAU 21/2, tranquille, sans fumée, chauffé, éclairé, patio.683-5743 TRÈS grand 31/2, 715$/mois; 41/2, 840$/mois.Parking int., ascenseur, piscine, juillet, 225 Joseph-lsabel, 418 575-4934 271 Vieux-Port Champlain À 2 pas Gare du Palais, condo qualité, style loft, 1150 pi ca, terrasse commune, 1175$, 418 956-6381.PLACE ROYALE 2 chambres +1 grande pièce d\u2019appoint, 1400 p.c.Grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée, entrée laveuse-sécheuse lave-vaisselle, casier de remisage, plancher de bois, aire ouverte.Restauré en 2008, plafond haut.1285$ non chauffé, non éclairé.1er juillet.(G1K4E3) Réf 022-01.Animaux interdits stationnement public à proximité S0DEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2, 21/2, 41/2 Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 AOÛT, spacieux 21/2 meublé A à Z, court, moyen termes.956-3939.2, ST-DENIS, FACE AUX PLAINES 31/2, 900$ et superbe logement 2 chambres, 1300$, juillet, 948-1224 31/2 semi meublé, chauffé, eau chaude, 700$/mois, 694-0004.3>/2 tranquille, semi-meublé, mezzanine, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 810$, 418-694-1837.3/2, VUE FLEUVE, balcon, meublé, équipé, chauffé, éclairé 865$/mois, (parking).576-8396 5 RUE CHRISTIE 41/2, chauffé, éclairé, eau chaude, tout inclus, 795$, 418-657-0769 070\tVieux-Québec LêL\tHaute-Ville BEAU 41/2 chauffé, semi meublé; grand 31/2 chauffé éclairé, semi meublé, 1er juillet, 694-9133.BEAU STUDIO meublé, rénové, 695$, juin ou juillet.418-554-8276.CÔTE de la Fabrique, grand 41/2 rénové, chauffé, planchers bois, non-fumeur, 845$/mois, 692-1793 GRAND 31/2, 750$, 21/2 525$ semi meublés, tout inclus.418-683-6370 JOLI ET GRAND 21/2, situé au 30 Sainte-Ursule, au coeur du Vieux Québec, libre juillet.418-781-3111 LOFTS à vendre ou à louer, résidentiel ou commercial, 694-7174.282\tMaisons à louer 1968 BASTIEN, Lebourgneuf, jumelé neuf, 2 chambres, salle familiale, terrain intime, 1350$.418-655-9422 A SILLERY, 2 chambres, tout meublé, équipé, câble, téléphone, Wi-Fi, 1700$/mois, 1er juin au 1er oct.2011, non-fumeur, pas d\u2019animaux.418 614-7268, 418 261-4762.COTTAGE jumelé 3 chambres, neuf, à louer avec option d\u2019achat.105, rue Valériane, St-Augustin, 554-7608 DUBERGER, 61/2, école, patio, clôturé, planchers bois, 1 110$, 688-0326 ÎLE D\u2019ORLÉANS, vue fleuve, 3 chambres, luxueuse, 1800$/mois hydro inclus, 1er juillet, 418-254-9679.LAC-BEAUPORT, à louer 1er août, 140 Granites, 418 955-1604.MAISON en rangée, 51/2, 3 étages, 1275$/mois, libre à compter du 1er août ou avant, 571 -3016,261 -2950 NEUVILLE.Bordure fleuve.Luxueux cottage tout meublé.Incluant entretien ménager au 2 sem.+ entretien ext., 3000$/ mois, bail un an.Annette Chevalier 418-285-2793 RE/MAX Fortin Delage Inc.Agence immobilière SILLERY, jumelé 71/2, 4 chambres, 418 683-3517,418 932-3105.Résidences lOj personnes retraitées LIMOILOU, grand studio, personne vices, balcon devant rivière St-Charles.Céline 418-522-6991 RÉSIDENCE LES JARDINS ST-SACREMENT 31/2, 41/2, avec services, pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie.681-3813, 808-2364 soir et fin de semaine.CHAMBRES À LOUER 304\tCharlesbourg ENTRÉE privée, cuisine commune, près Cégep/poly.418-628-1706 309\tLimoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, sationnement, 418-998-9964.311\tMontcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 300$/mois.681-7470,265-4347.À BAS PRIX, près Cegep, 350$ tout inclus, libre, 832-1262,933-7079.Donnez généreusement Fondation des maladies 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 310\tSainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus 658-2446, cuisinière, douche/ toilette privées, 2 éviers, buanderie.AMÉLIORATION ENTRETIEN Î7A\tAménagement 3/U\tde terrain AMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CÈDRES DE HAIES semi-cultivé, 4 pi.4.50$; 5 pi.5.50$; 6 pi.6.50$.418-424-3861.377\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations 418-529-5133 418-952-7761 PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, poli, pose aussi papier-peint.À BON PRIX, rénovation de toitures estimation gratuite, 418-808-5125 MENUISERIE GÉNÉRALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297,264-7154 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 TOITURE Laurendeau, estime gratuit RBQ 5581-5054-01, garantie, assurance responsabilité, prix compétitifs, 418-520-4447.382\tMatériaux CÈDRE pour patio, bois d\u2019ébénisterie + 50 essences, composantes d\u2019escalier, pin mural .89(t p.c.pin plancher 1x6.mélèze li-ma-co.com 831 -4947 TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8'19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 7AA\tAmeublement 377 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 MOBILIER de chambre complet, plaqué noyer, incluant bureau triple, 1 table de nuit, tête de lit.Presque pas servi.Mobilier de cuisine complet en stratifié et merisier, table extensible pour 6 places.Congélateur 5 pi3.Offre raisonnable acceptée.658-5863 490\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca CHIOTS Chihuahua, mâle/femelle, enregistré AKC, pédigrée, micropuce, vacciné, garantie 1 ans.Pour passionné: tomfox862@gmail.com Al A\tBois 7IV\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566 BOIS ROND À VENDRE 65$ BOIS VERT FENDU 85$ 418 573-2369 Société canadienne de 1 JJ la sclérose en plaques 1\tRégion de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre jUT%\tPiscines ™\taccessoires de parterre INSTALLATION de piscines, changement de toile et réparations, à prix compétitif, 418-265-5244.LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2010 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca dP Fondation m québécoise Y du cancer 463 Camping Chasse et pêche A.DORE: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184 TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique PIANO automatique 1916 Chaminade avec rouleau.1500$ 418-626-0111 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561 -1781 481 Offres d'emplois autres AGENT DE LOCATION RÉSIDENTIELLE Vous désirez un revenu d\u2019appoint et vous aimez le contact avec le public, joignez-vous à notre équipe de location résidentielle.Vous habiterez dans l\u2019un de nos appartements et vous effectuerez la location d\u2019appartements.Votre rémunération sera sous forme de salaire de base, de commissions et d\u2019une allocation de logement.Contactez-nous au 418-651 -9443 et demandez Suzanne Roy.AVEZ VOUS DÉJÀ RÊVER D\u2019ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON?Qualinet Recherche représentants-livreurs pour développer nouveau service de nettoyeur de vêtements.Voiture récente obligatoire.Contacter David Routhier au 418-955-6555 CHARLESB0URG, LIVREUR Temps partiel, travail de jour, 12$/heure.418 802-0389.CONCIERGERIE 41/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418563-1665 DÉFI QUI PERD GAGNE 418 666-5831,418 955-0185 FABRICATION D\u2019ARMOIRES URGENT! Recherchons 1 personne pour la fabrication d\u2019armoires, avec expérience.Travail sur la Rive-Sud.Salaire à discuter.Contactez Michel Soulard au 418 881-2371 ou 418 881-2711 \u2022 PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES DE NUIT \u2022CUSINIER(ÈRE) Demandées à temps plein pour résidence de personnes âgées à Boischatel.418 930-3489.URGENT! RECHERCHE BELLES MASSEUSES, fiables et gentilles 418-271-3163 LE BOfcÉAL LOCATION 3Vz & 41/2 HLogisco groupe immobilier www.logisco.qc.ca 1137, route de l\u2019Église, Sainte-Foy \u2022\tVue sur ville et montagnes \u2022 Interphone \u2022\tStationnement intérieur \u2022 Béton \u2022\tService 24 h/24 h\t\u2022 Ascenseur 418 264-7979 581 981 -4754 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-APOLLINAIRE ST-AGAPIT REVENU DE PLUS DE 350$ PAR SEMAINE + POURBOIRES Contactez ANNIE CHABOT 418-520-6980 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: STE-FOY CAP-ROUGE Contactez NATHALIE AUBIN 418-686-3527 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-AUGUSTIN VILLAGE REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 280$ PAR SEMAINE + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-261-7843 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: QUÉBEC LIMOILOU Contactez ROBERT WILTOS 418-265-1204 ra, vÇi888l Ï1888POUMOB 1 888 768-6669 POSTE 232 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: PINTENDRE REVENU INTÉRESSANT + POURBOIRES Contactez DENIS DESNOYERS 418-580-6010 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS REMPLAÇANTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 Recherche entrepreneurs Aucune franchise nécessaire Devenez distributeur autonome \u2022Démarrez votre propre entreprise \u2022Recrutez votre personnel \u2022Gérez votre territoire \u2022Autonomie dans l\u2019horaire ATOUTS: Posséder une fourgonnette ou l'équivalent ainsi qu'un espace d'entreposage et de travail.Cela vous intéresse ?Contactez-nous sans tarder ts[ ranscontinental 418-628-3155 1-800-628-3155 chantai, lanthier ©transcontinental.ca RECHERCHE LIVREURS Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY CAP-ROUGE \u20221 poste 7jrs/sem.\u20221 poste pour le samedi Contactez Nathalie Aubin 418-686-3527 Service domestique et garderie ENTRETIEN ménager résidentiel, rapport qualité/prix, 418-934-0486 487 Service d'aide aux aînés GARDERAIS personnes âgées autonomes, familial, p.m.418 626-6898 488 Tenue de livres comptabilité administration TECHNICIENNE comptable, bilingue, expérience, 418-580-2210 FINANCES 491 Argent à prêter AraentRapide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé www.araentrapide.com 1-866-776-2291 FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de l\u2019OPC 1 877-904-9888\t 49:\t| Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418) 948-3121\t 49(\t| Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA 1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS\tma\tMassage +LL\tautres 514\tÉsotérisme\tÉlégance et discrétion, 7/7, satisfaction assurée.418-666-8666 \tJOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010\t \tLESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 CIA\tMasssage J10\tthérapeute\t \tSALON SENORA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.\t A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.\t526\tEscortes \t ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Leslun.mar.mer.etsam.806-1484\t \t ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469\t24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 À Pintendre, massage de détente.Pierre: 418-262-0738\t BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111\tACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 ADORABLE VANESSA 418-254-8811 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890\t \tAH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +,9h à 21 h, 527-2025 MASSAGE Dorso-lombaire avec Emilie 418-407-4061.\tAH! Jeune gai brûlant pour homme généreux.Hugo, 581 981-6674 AH OUI! Beauté pulpeuse, classe, discrétion, service +++ 24h, 906-1888 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837\t \tAVEC TENDRESSE Jolie femme très douce sexy, 48 ans 418-261-1742 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729\t \tBEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.A/C.& se déplace.418-805-1836 \tBeauté rare, noire, Audrey, reçoit, déplace.651-6996 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\t \tBEL HOMME MATURE BISEXUEL 581-995-5536 \tBELLE BRUNETTE, 47 ANS SPÉCIAUX ST-JEAN 524-5327 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 \tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 ma\tMassage non-sexuel\t \tDOUCE, chaleureuse, femme 45 ans DÉPLACE SEULEMENT.654-6078 418-836-1901, NOUVEAU, BELLE GRANDE TATOUÉE, RIVE-SUD\t \tEN PRIVÉ 956-7410 7JRS NOUVEAU 24h 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11h a.m.\t SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\t \tGINGER SEXY ET PULPEUSE 418-661-2215, 418-261-1536 ma\tMassage «\tautres\t \tIZABELLE 581-888-9676 Classe, Mince, Discrète 1 accès www.centreyiquan.com\t \tJOUE dame mature avec classe, 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS\tdouce, discretion 418-951 -0296 \tPÉNÉLOPE, FEMME D\u2019EXPÉRIENCE, LINGERIE FINE ET DANSE DE 9H À18H, 581-981-3826 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine.net 653-8040, ABORDEZ LA JOURNÉE\t \tSEXY GRASSETTE en visite à Qué, 28 ans, 5\u20192\u201d, 150lbs, 38H(DDDDDD) www.sabrinalove.ca 418-262-6880 CHEZ TANDEM, 3060 MARICOURT\tTRANSSEXUELLE en visite les 19 et 20 juin www.kvmlie.net 418-922-6097 682-\t5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-\t0085,9h à 23h, 7/7, EXOTIKA.CA\t \tMJ\tSanté Esthétique \tÉPILATION à la cire ou rasage intégrale, ado, femme, homme, 558-9669 \t HlMMIHMn\tAVIS ALYSON ET JENNY LES DEUX MEILLEURES À QC 418-440-3533\t \t Bienvenue au 45 ans et + Thaïlandais,suédois.418-849-7354\tAgences vW#\tde rencontre BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-580-1251 CHALEUREUSE DENISE Reçoit / déplace 418 881-4043\tA ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY OUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 ilu O Recyclez-moi! le Soleil\t Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à16h30 44 Petites annonces leSoleil lundi 20 juin 2011 QCA\tAutos Vjy\tà vendre MAZDA 3, 2007, 4 portes, 5 vit., rouge, 59000 km, 54 vit.8995$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA 3, 2008, 26000 km, manuelle, tout équipé.11995$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA 3 GX 2009,\t^ manuelle, 33 900km,\tM garantie, 12 777$ beauportnissan.com 647-1822 MAZDA 5 2007, 39 000km, air, garantie, 12 450$ caretteauto.com 418-427-3767 MAZDA MX5 Miata GT 2004, prune, manuelle, A/C, vitres électriques, 98 000km, 14 500$ nég., 826-3668 MIATA MX-5 GS 2006, 28 000 km, manuelle, 6 vit., tout équipé + plusieurs options, remorque de voyage, 22 900$, 1 taxe.418-831-5077 MAZDA MX-5 2001, très équipé, 78 000 km, 12 990$, 64$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MERCEDES B-200 2008, tout équipé, garantie, 70000 km, 16995$, 68$/sem www.gestionlac.com 836-2916 E320 4Matic 2002,170 000km, automatique, très propre, 10 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MERCEDES C-230 2008, blanc, tout équipé, 64000 km, 24 490$, 97$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MG 1979, manuelle, très propre, 77 000km, 6 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MINI Cooper 2005, convertible, tout équipé, 57 000km, 18 995$, 86$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MINI Cooper 2007, convertible, 48 000 km, 23 995$, 94$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ECLIPE 2009, 33 000km, tout équipé, garantie, 16 850$ caretteauto.com 418-427-3767 ÉCLIPSE SPYDER GT-P 2007, manuelle, 8 500km, 21 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca MITSUBISHI Lancer 2010, garantie, a/c, 31 000 km, 14 495$, 58$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MITSUBISHI Lancer Ralliart 2006, 54 000 km, comme neuf, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ALTIMA 2007, 4 portes, automatique, tout équipé, 34000km, 14995$ baillargeonauto.com 663-7040 NISSAN ALTIMA 2008,13000 km, automatique, 16 995$ baillargeonauto.com 663-7040 NISSAN Altima 2009, tout équipé, 68 000 km, 14 995$, 69$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAXIMA SL 2005, auto- ^ matique, 47 500km, tout équipé, garantie, 15 777$ beauportnissan.com 647-1822 MAXIMA SL 2007, auto- ^ matique, 32 500km, tout i-jjpi55Ü équipé, garantie, 20 777$ beauportnissan.com 647-1822 NISSAN MAXIMA 2011, 17 500km, 32 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN MURAN0 SLAWD 2010, 39 000km, 31 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca SENTRA 2.0 2007,4 por- tes, 24 060 km, manuelleLSgggaj garantie, 11 333$\txir beauportnissan.com 647-1822 NISSAN VERSA 1.8S 2007, automatique, 66 000km, 10 432$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8S 2009, automatique, 49 000km, 10 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8S 2010, automatique, 11 500km, 13 456$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8SL 2009, 42 000km, 13 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca VERSA 2007, 68 900km, ^ manuelle, tout équipé garantie, 8 777$\t¦ beauportnissan.com 647-1822 VERSA 2007, 59 500 km, ^ automatique, tout équipé, garantie, 10 321$ beauportnissan.com 647-1822 NISSAN Versa 2009, automatique, 56 000 km, équipé, 11495$, 46$/sem www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN Versa 2010, très équipé, garantie, 49000km, 11990$, 48$/sem www.gestionlac.com 836-2916 QIA\tAutos «w\tà vendre NISSAN VERSA S 2007, automatique, 68 500km, 10 432$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca PONTIAC G5 2007, 58 000 km, 4 portes, automatique, 7495$ baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC G5 2007, a/c, garantie, 75 000 km, 6 995$, 28$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC G5 Pursuit 2006, coupé, 74 000km, 6 495$, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC G6 GT 2007, convertible, 83 000 km, 15 990$, 64$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC G6 V6 2008, 45 000km, tout équipé, garantie, 10 850$ caretteauto.com 418-427-3767 PONTIAC GRAND AM SE 2004, V6, a/c, 100 00km, 4 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 PONTIAC Pursuit G5 GT 07, tout équipé, 45 000km, 9 495$, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SOLSTICE 2007, grise, manuelle, 5 vitesses, 32 000km, impéccable, 17 500$.418-704-4901 PONTIAC Vibe 2007, tout équipé, 52 000 km, 10 490$, 45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC Vibe 2007, tout équipé, 63 103 km, 9 990$, 40$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC WAVE 2007, Berline, automatique, 54 000 km, 5 995$ baillargeonauto.com 663-7040 Porsche Boxsters 2002 et 2004, excellentes conditions, peu de km.Faites une offre! 418-559-2717 SAAB 9-3 2005, tout équipé, 88 000 km, 9 995$, 50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SAAB 9-3 2.0 T 2007, tout équipé, garantie, 72 000 km, 12 490$, 53$/sem www.gestionlac.com 836-2916 SAAB 9-3 Aero 2006, V-6, tout équipé, 98 000 km, 11 990$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SATURN ION 2007, aut., 80 000km, excellente condition, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 SUBARU Impreza 2008, garantie, tout équipé, 71 000 km, 13 990$, 56$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 IMPREZA 5 portes 2010, 16000 km, automatique, blanc.19 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SUZUKI SX4 2009, tout équipé, 65 000 km, 11 495$, 45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA CAMRY LE 2009, 33 000 km, champagne, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 COROLLA 2007, 43 000km, tout équipé, garantie, 11 850$ caretteauto.com 418-427-3767 Toyota Corolla 2010, 55 000 km, tout équipé,13 995$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Matrix 2010, tout équipé, garantie, 54000km, 15490$, 66$/sem www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA YARIS 2007,\tA 47 094km, manuelle,\tUffiSSHM garantie, CD, 9 876$ beauportnissan.com 647-1822 TOYOTA Yaris 2008,31 000 km, a/c, automatique, 10 995$, 44$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VERSA 5 portes, 2010, 3000 km, manuelle, tout équipé 13995$ baillargeonauto.com 663-7040 Volks Beetle Luxury 07,2.5L, convertible, 81 000 km, 15 995$, 64$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Volks Passat 2 L, 2007, turbo, cuir, tout équipé, 66 000 km, 13 990$, 56$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VOLKS Rabbit 07, tout équipé, garantie, 75000 km, 10990$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VOLVO C-30 2008, mag, tout équipé, 73 000 km, 16 995$, 66$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VOLVO S-40 2010, tout équipé, mag, 38 000 km, 22 995 $, 91$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VOLVO S80 T6 2000, équipé, 160 000km, super propre, 5 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 VOLVO XC70 AWD 2004, grise, toit, mag + roues acier hiver, 131 000km, 8500$, 527-8819 am\tCamionnettes et «1 utilitaires à vendre BMW X3 3.0 2007, 69 000 km, toit panoramique, 24 495$, 98$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMWX5 3.0 SI 2008,45 000 km, toit panoramique, 39 995$, 142$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 am\tCamionnettes et « 1 utilitaires à vendre BMW X5 2005, certifié BMW, garantie, 88 000km, 20 900$, 1 seule taxe.418-559-5862 COLORADO 2008, 30000 km, automatique, A/C, blanc, 11 495$ baillargeonauto.com 663-7040 CHEVROLET Equinox 2006, 4X4, tout équipé, 86 000 km, 10990$, 50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ÉQUINOX LT AWD 2007, 23 000km, tout équipé, toit, garantie, 15 750$ caretteauto.com 418-427-3767 SILVERADO X-Cab 4x4,2009,18 000 km, tout équipé, blanc, 24 495$ baillargeonauto.com 663-7040 UPLANDER 2006, équipé, garantie, 52 000km, impeccable, 8 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 CHEVROLET UPLANDER 2007, tout équipé, 50 000 km, 10 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CHEVROLET UPLANDER 2008,47000 km, tout équipé.12 495$ baillargeonauto.com 663-7040 UPLANDER LS 2007, automatique, 76 000km, 10 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca CHEVROLET UPLANDER LS 2009, 14000 km, argent.14 995$ baillargeonauto.com 663-7040 UPLANDER LT 2009,\t^ blanc, équipé, 44 000km garantie, 15 777$ beauportnissan.com 647-1822 Caliber 2010, sièges chauffants, tout équipé, 41 000 km, 13 795$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CALIBER SXT 2008, 59 000 km, tout équipé, manuelle, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVANE 2007, automatique, tout équipé, garantie, 10 777$ beauportnissan.com 647-1822 CARAVAN SE 2007,54 000 km, tout équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SE 2007, 54 000 km, tout équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SE 2007, 57 000 km, tout équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SE 2007, incroyable 21 000 km, bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SXT 2007, 41000 km, sièges électriques.12 495$ baillargeonauto.com 663-7040 CARAVAN SXT 2007, 69 000km, tout équipé, garantie, 8 950$ caretteauto.com 418-427-3767 CARAVAN SXT 2007,80 000 km, tout équipé, mag, spécial 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SXT 2007, automatique, 56 000km, 12 432$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca CARAVAN SXT 2007, incroyable 22 000 km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE DAKOTA 2007, X-Cab, 4x4, automatique, a/c, 42000km 13 995$ baillargeonauto.com 663-7040 DODGE Grand Caravan 2007, stow\u2019n go, 77 000 km, 10 995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Grand Caravan 2008, tout équipé, 77 000 km, 14 990$, 59$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Grand Caravan 2010, stow\u2019n go, tout équipé, 70000km, 16990$, 73$/sem www.gestionlac.com 836-2916 GRAND Caravan SE 2007, 48 000 km, tout équipé, stow\u2019n go, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Caravan SE 2007,64 000 km, stow\u2019n go, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Caravan SE 2008,37 000 km, tout équipé, stow\u2019n go, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Caravan SE 2008, 61 000 km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN S 2010, ^ équipé, 13 300km, garantie, 20 777$ beauportnissan.com 647-1822 Grand Caravan SXT 08,81000 km, tout équipé, garantie prolongée, 17995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Caravan SXT 07,60 000km tout équipé, garantie, 12 850$ caretteauto.com 418-427-3767 DODGE Journey 2009, 57 000 km, 14 495$, 57$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Journey 2010, tout équipé, garantie, 33 000 km, 16 490$, 65$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 am\tCamionnettes et «1 utilitaires à vendre DODGE Journey SE 2009, 65 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE JOURNEY SE 09\t^ équipé, 33 000km,\tHt garantie, 16 777$ beauportnissan.com 647-1822 JOURNEY SXT 2009, 49 000 km, V6, tout équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, beige, 32 000 km, tout équipé, toit, 7 passagers, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, noir, 34 000 km, tout équipé, toit, 7 passagers, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE NITRO 2007, 4x4, équipé, 59 000km,\tLasaBBÜ garantie, 15 777$ beauportnissan.com 647-1822 DODGE Nitro 2007, 4X4, tout équipé, 89 000 km, 12 490$, 53$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Nitro 2007, tout équipé, garantie, 71 000 km, 10 990$, 50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Nitro SLT 2007, 4X4, tout équipé, 37000 km, 14995$, 56$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Nitro SLT 2008, noir, tout équipé, 20 000 km, 19 995$ baillargeonauto.com 663-7040 RAM 2500 Diesel 2007, 75 000km, tout équipé, garantie, 28 750$ caretteauto.com 418-427-3767 DODGE RAM 4x4, 2008, 49000 km, 4 portes, 5.7 L, 18 995$ baillargeonauto.com 663-7040 RAM Sport 4x4 2007, 40 000km, tout équipé, garantie, 18 950$ caretteauto.com 418-427-3767 ESCAPE LTD 4x4, 2010, 14000 km, noire, cuir, toit.25 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Edge 4X4 2007, tout équipé, 73 300 km, 18 490$, 74$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 EDGE SEL 4X2 2007, 69 000km, tout équipé, garantie, 16 850$ caretteauto.com 418-427-3767 FORD ESCAPE XLT 2007, 66000 km, V6, automatique, cuir, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ESCAPE XLT 2007, auto-matique, 68 521km, tout^HHI équipé, garantie, 14 777$^-^ beauportnissan.com 647-1822 FORD Escape XLT 2008, 78 000 km, 4x4,15 995$, 62$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ESCAPE LTD 2008, auto- ^ matique, 42 000km, tout Ujg&Sji équipé, garantie, 20 777$ beauportnissan.com 647-1822 FORD Explorer XLT Sport AWD 2009, 36 500km, noir, 24 500$, 564-0033 FORD F250 XL 2008, 4X4, crewcab,90 000km, 22 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 RANGER FX4 4X4 2008,63 000km, tout équipé, garantie, 14 850$ caretteauto.com 418-427-3767 RANGER Sport X-Cab 2007, 65 000 km, tout équipé 11 495$ baillargeonauto.com 663-7040 CIVIC DXG 2009,4 portes, manuelle, équipé,\t[MpêiJ 58 000km, 14 555$ beauportnissan.com 647-1822 CIVIC LX 2007,4 portes, ^ automatique, équipé, 69 600km, 12 777$ beauportnissan.com 647-1822 HONDA CR-V EXL 2007\t^ équipé, cuir, 52 000km, UpaSSi garantie, 21 777$ beauportnissan.com 647-1822 HYUNDAI Santa Fe 2004, impeccable, V-6,197 000 km, 4 495$, 28$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI Santa Fe 2010, tout équipé, AWD, 52 000 km, 21 995$, 87$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SANTA FE 2007, automa-tique, 67 900km, tout Mtfl équipé, garantie, 15 765$ beauportnissan.com 647-1822 HYUNDAI SANTA FE GL 2004, V6, air, 100 000km, très propre, 6 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 SANTE FE, 2004,77000 km, automatique, tout équipé 7 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SANTE FE 4x4, GLS, 2009, 29000 km,cuir, toit.23 495$ baillargeonauto.com 663-7040 it L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" |\tQuébec am\tCamionnettes et « 1 utilitaires à vendre HYUNDAI TUCSON GL 05 ^ 62 000km, manuelle, L^saa] tout équipé, 9 543$ beauportnissan.com 647-1822 TUCSON GL 2007, auto- ^ matique, 61 825km, tout équipé, garantie, 13 333$^-^ beauportnissan.com 647-1822 LIBERTY Sport 2002, équipé, a/c, 160 000km, très propre, 5 900$, auto Marcel Bouchard 575-8300 JEEP Compass 08, manuelle, incroyable 30 000km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Compass 2008, garantie, 59 000 km, 10 995$, 44$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 COMPASS 4X2 2008, 46 000km, tout équipé, garantie, 12 450$ caretteauto.com 418-427-3767 JEEP Compass 4X4 2008, 41 000 km, tout équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Compass 4X4 2008, incroyable 39000 km, tout équipé, manuelle, 15995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca COMPASS Limited 2008,46 000km tout équipé, toit, garantie, 15 750$ caretteauto.com 418-427-3767 COMPASS Sport 2007\t^ automatique,49 900km, IjpüâpJ garantie, 12 888$ beauportnissan.com 647-1822 LIBERTY 2008, 42 000 km, tout équipé, skyslider, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Liberty 2008, 56 000 km, blanc, Skyslider, 18 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP Liberty 2008, tout équipé, garantie, 53 000 km, 15 990$, 63$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Liberty sport 2007, 65 000 km, tout équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca LIBERTY Sport North-\t^ Édition 2008,49 000km, IMp garantie, 18 777$ beauportnissan.com 647-1822 Patriot 2008, 4X4, tout équipé, garantie, 50 000 km, 11 490$, 53$/sem www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Patriot 4x4 2008,35 000km, automatique, tout équipé,15 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP Patriot 4x4 2009,19 000km, automatique, tout équipé,17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP PATRIOT Sport 2007 ^ manuelle, air, 75 000km, garantie, 10 888$ beauportnissan.com 647-1822 JEEP Patriot Sport 4x4 2007,48000 km, automatique, A/C, 13 495$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA 3 2010, tout équipé, garantie, 71 000 km, 12 995$, 52$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 5, 2008, 42 000 km, manuelle, air, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA CX-7 2007, AWD, tout équipé, toit, 76 000 km, 15 490$, 62$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MITSUBISHI Outlander 2010, 4X4, équipé, 34000 km, 21995$, 86$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN Altima 2007, tout équipé, garantie, 54000km, 13490$, 52$/sem www.gestionlac.com 836-2916 ALTIMA 2008, automa- tique, 56 900km, tout L^Sa^t équipé, garantie, 16 321$^*-^ beauportnissan.com 647-1822 NISSAN MAXIMA SE\t^ 2004,équipé, 39 900km, tptêiJ garantie, 12 777$ beauportnissan.com 647-1822 MURANO 2007, automati que, 43 900km, tout\tLj*\u201d55BU équipé, garantie, 23 444$^*»^ beauportnissan.com 647-1822 MURANO 2009, automati que, 59 600km, 4x4, tout pyââfipi équipé, garantie, 26 777S beauportnissan.com 647-1822 NISSAN MURANO 2009, 60 000km, 29 987$ 418-681-0011, capitalenissan.ca MURANO SL AWD 2007, 6 cyl., 3.5L, 42 500km, 23 987$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN PATHFINDER 08, équipé, 59 000km,\t[MMKJ garantie, 25 777$ beauportnissan.com 647-1822 PATHFINDER SE 2010, automatique, 30 000km, 31 987$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN QUEST 2007,\t^ 118 000km, 4 portes,\tIfü^U tout équipé.13 777$ beauportnissan.com 647-1822 NISSAN ROGUE 08 noir, 49 500km, automatique, 21\t987$, 418- 681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN ROGUE S, 2008, 29000 km, tout équipé 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ROGUE SL 2008, automa-tique,43 900km, tout équipé, garantie, 20 333$^-*^ beauportnissan.com 647-1822 am\tCamionnettes et «1 utilitaires à vendre NISSAN ROGUE SL 2008, 4 CYL., 58 000KM, 20 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca X-TERRA SE 2007,auto-\t^ matique, 61 900km, tout équipé, garantie, 22 777$ beauportnissan.com 647-1822 X-TRAILXE 2006,automa- ^ tique, 89 900km, tout équipé, garantie, 14 777$ beauportnissan.com 647-1822 PONTIAC MONTANA 2007, automatique, 78 800km, 10987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca PONTIAC Montana 2007, tout équipé, garantie, 79 000 km, 9495$, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TORRENT AWD 2006, 58 000km, tout équipé, garantie, 12 850$ caretteauto.com 418-427-3767 PONTIAC VIBE 2007, manuelle, a/c, 100 00km, très propre, 7900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 SATURN Outlook 2007,8 passagers, 78 000 km, 17 995$, 72$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SATURN VUE 4X2 2007, 70 000km, tout équipé, garantie, 8 950$ caretteauto.com 418-427-3767 SILVERAD01500 X-Cab 2008,42000 km, tout équipé, 5.3L, 18 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SUZUKI Swift 2009, a/c, 64 000 km, 9 495$, 36$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SUZUKI SX4 AWD 2009, 71 000km, tout équipé, garantie, 13 850$ caretteauto.com 418-427-3767 RAV-4 2007, équipé, a/c, automatique, propre, 110 000km, 15900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 TOYOTA RAV4 2009, automatique, 61 000km, 21 987$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca VOLVO XC-90 2004,4X4, tout équipé, 117 000 km, 13 990$, 64$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 QCA\tVoitures sport yjQ\tet anciennes CAVALIER 1983 décapotable, blanc, automatique, A1, 106 000km, pas de rouille, prix à discuter 834-3445 MASERATI Spider Zagato, convertible 1989, noire, 80 000 km, excellente condition, 17 500$, 418 682-1564.985 Camions à vendre DAKOTA SLT 2007, 4X4, 4 portes, 57000 km, tout équipé, mag, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Dakota 2007, a/c, 4X4, 73 000 km, 14 995$, 60$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 RAM 1500 SLT 4x4,2011,25 000 km, tout équipé, 20 pouces, 30 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 TRX offroad 2008, 47 000 km, tout équipé, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 5.7L 2007, 4x4, crew cab, tout équipé, 51 000km, 15 990$, 63$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE RAM SLT 2010, 17 000 km, transmission plancher, équipé, 29995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Wrangler 2007, automatique, a/c, 69 000 km, 19 490$, 78$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 WRANGLER X 2008, noir, 32 000 km, manuelle, comme neuf, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES QSO\tRoulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 MOTORISÉ CAMPEUR Regency, triple E, classe A, 123 000km, mécanique et toit neuf, inspection faite par Du-So mandataire FAAQ, certificat à l\u2019appui avec facture.Impeccable.Faut le Voir ! 16 300$.418-654-6888 WESTFALIA 1986 bleu, moteur DJ 112hp, 14 000$, 418 614-8125 jour, 418 889-0894 soir 986\tYachts, bateaux et avions SUPERMARCHE VÉHICULES A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.ACURATL 2008, tout équipé, garantie, 75 000 km, 21 995$, 88$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ACURA TSX 07, noir, toit, tout équipé, garantie, 64000km, 18995$, 76$/sem www.gestionlac.com 836-2916 AUDI A4 Quattro 2007, tout équipé, toit, 57 000 km, 20 990$, 83$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMW 323i 2007, tout équipé, garantie, 64 000 km, 18 995 $, 76$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMW 325CIC 2006, convertible, tout équipé, 87000 km, 23990$, 103$/sem www.gestionlac.com 836-2916 BMW 325i 2004, tout équipé, toit, 159 000 km, 11 995$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMW 328 2007 68 000 km convertible, toit rigide 33 995$, 136$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMW 328i 2007, tout équipé, garantie, 37 000 km, 22 995$, 95$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMW 328i, 2008, tout équipé, garantie, 37 000 km, 22 995$, 94$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 BMW Z3 Roadster 2000, 2.8L, automatique, Edition Spiciale M, tout équipé, 86 000km, jamais accidenté et jamais sorti l\u2019hiver, excellente condition, 17 800$, 623-7071 Cadillac Cts 08,50 000km, tout équipé, nouveau modèle, 23 995$, 96$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Aveo 2007, garantie, 72 000 km, 5 995 $, 28$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 COBALT 06, automatique, 2 portes, garantie GM, 60 000km, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 CHEVROLET COBALT 2008, 47000 km, AUTOMATIQUE, 8 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CHEVROLET Cobalt 2008, garantie, 75 000 km, 7 490 $, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET COBALT LS 2007,24000 km, automatique,A/C.8 995$ baillargeonauto.com 663-7040 COBALT LT 2008, automatique, 68 000km, 10 432$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca IMPALA LT 2007, 64 000km, tout équipé, garantie, 9 950$ caretteauto.com 418-427-3767 Chevrolet Malibu 08, tout équipé, garantie, 54000km, 13995$, 55$/sem www.gestionlac.com 836-2916 Malibu Maxx 2005, 129 000km, tout équipé, 6900$, 564-3502 CHRYSLER 300 Touring 2008, 50 000 km, tout équipé, toit, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 Touring 2008, noir, 39 000 km, tout équipé, 16 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 Touring 2008, rouge, 18 000 km, tout équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER Crossfire SRT-6 2005, 14 000 km, un bijou, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER Sebring 2009, tout équipé, 66 000 km, 11 495$, 46$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Sebring 2010, convertible, tout équipé, garantie, 14000km, 19990$, 79$/sem www.gestionlac.com 836-2916 Sebring cabriolet 10,15000km, blanc, tout équipé, comme neuf! 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING cabriolet 2010, 10 000 km, comme neuf! 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER Sebring cabriolet 2010, 10 000 km, tout équipé, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Cabriolet 2010, argent, 16 000 km, tout équipé, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER SEBRING DECAPOTABLE 2008,36 000 km, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 Chrysler Sebring Limited 08, convertible, toit, 57000 km, 19990$, 79$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SEBRING Limited 2010, tout équipé, cuir, toit, 32 000 km, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING LTD 2010, rouge, 32 000 km, tout équipé, cuir, toit, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING LX 2008, 49 000km, tout équipé, garantie, 11 450$ caretteauto.com 418-427-3767 SEEBRING Touring, 2007, équipé,41 000km, garantie, 11 777$ beauportnissan.com 647-1822 950 Autos à vendre DODGE Avenger 2009, tout équipé, garantie, 67000km, 10995$, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Avenger 2010, tout équipé, garantie, 65000km, 12490$, 49$/sem www.gestionlac.com 836-2916 AVENGER SXT 2008, 22 000km, tout équipé, garantie, 12 450$ caretteauto.com 418-427-3767 CALIBER SE 2007, rouge, 54 000 km, manuelle, spécial 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Caliber SXT 2008, 42 000 km, 9995$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CALIBER SXT 2009,43 000 km, tout équipé, automatique, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Caliber SXT 2009, garantie, 51 000 km, 11 995$, 48$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Charger 10, 47 000 km, tout équipé, garantie, 13 995$, 56$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Charger SXT 3.5L 2010, cuir, 34 000 km, 18 495$, 77$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SUBARU Financement à partir de 4.9% www.optionsubaru.com 418-648-9518 FOCUS FAMILIAL 2007, 53 000 KM, AUTOMATIQUE, AIR 9 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FOCUS ZX4 2005, aut., a/c, 130 000km, très propre, 5 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 FORD Fusion 2010 SEL, noir, 2.5L, 14 800 km, cuir, toit, sync, système son Sony, 18 750$, 418 564-0033 FORD FUSION SE 2010, 21 000 km, automatique, blanc, 18 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Fusion SEL V6, 2008, 37000 km, tout équipé.15 495$ baillargeonauto.com 663-7040 MUSTANG GT 2002, rouge, 118000 km, int.cuir beige, condition A-1, 8500$ nég.418-564-9248 ACCORD 2001, manuelle, équipé, a/c,250 000km,très propre, 3 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 Honda Accord 2007, tout équipé, auto., 26 000 km, 15 495$, 62$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HONDA Civic 2007, très équipé, 71 000 km, 9 995$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CIVIC DX 2008,4 portes, automatique, A/C, 27 000 km, 13 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ACCENT 07 Berline, manuelle, équipé, 130000km, propre, 5900$, auto Marcel Bouchard 575-8300 ACCENT BERLINE 2008, automatique, 70 000km, a/c, 8 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 HYUNDAI ACCENT SE 2008, 39 000km, garantie, 7 650$ caretteauto.com 418-427-3767 HYUNDAI ELANTRA GT 2004, 5 vitesse, a/c, 100 000km, 4 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 ELANTRA VE 2005, équipé, 100 000km, super propre 6 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 HYUNDAI Sonata 2007, tout équipé, garantie, 79000 km, 9995$, 40$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SONATA 2009, tout équipé, garantie, 43 000 km, 13 990$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SONATA GL 2006,automa- ***\\ tique, 68 000km, tout équipé, garantie, 9 777$ beauportnissan.com 647-1822 SONATA GLS 2006, automatique, équipé, cuir, 90 000km, 8 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 INFINITI G35-S 2007, tout équipé, garantie, 72000km, 20990$, 83$/sem www.gestionlac.com 836-2916 INFINITI G35X 2007, tout équipé, 49 000 km, 23 990$, 95$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 INFINITI G37 coupé 08, tout équipé, garantie, 69 000km, 28 995$, 113$/sem www.gestionlac.com 836-2916 KIA Rio 2009, garantie, 51 000 km, 7 995 $, 32$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 RONDO EX Premium 2010, automatique, 65 000km, 18 987$ 418-681-0011, capitalenissan.ca Lexus LS 250 2010, cuir, tout équipé, garantie,31000km,29990$, 114$/sem www.gestionlac.com 836-2916 LINCOLN Navigator 2008, toit, GPS, TV-DVD, 56000km, 38995$, 135$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ACHAT VENTE LOCATION www.autosboies.com 418-529-2601 MAZDA 3 2004, équipé, automatique, 80 000km, propre, 6 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 3 2008, garantie, 65 000 km, 8 990 $, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI Tucson 2010, 4X4, tout équipé, 31 000 km, 22995$, 92$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Dites non au suicide! Donnez maintenant\tf\tJB 1.418.683.0933\t~ +\t.il WM Centre de\t- Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de prévention du suicide de Québec NISSAN ROGUE SL 2008, 4 CYL, 58 000KM, 20 987$ 418-681-0011, capitalenissan.ca GLASTR0N 16\u2019 fibre, moteur Mer-cruiser inboard\\2QWP, remis à neuf remorque, sonar, 3800$.656-0754 ? leSoleil lundi 20 juin 2011 Index des avis de décès BOUCHARD ROUETTE, Jeanne Trois-Rivières DORION, Soeur Cécile native de St-Sauveurde Québec GIRARD, Roberte Québec GUIMOND, René Québec MARANDA, Paul PICHETTE, Hélène Ferland Ste-Famille, I.O.RICHARD, Maurice Québec, originaire de Causapscal Jeanne Bouchard Rouette 1924-2011 «Elle ne l'a jamais revendiqué, mais elle en est la source.Si le mot Estacades a acquis ses lettres de noblesse dans la région de Trois-Rivières, cela lui est attribuable.C\u2019est le nom qu\u2019en 1958 elle avait donné à la rue où elle et son époux François avaient fait construire leur maison de rêve sur le bord de la rivière St-Maurice.» u CSSSTR Cloutier-du-Rivage, le 15 juin 2011, est décédée, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Jeanne Bouchard, épouse de feu François Rouette, demeurant à Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine.La famille se réunira à l\u2019église une heure avant la cérémonie pour accueillir parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE J.D.GARNEAU 274, rue St-Laurent, Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le mardi 21 juin 2011 en l\u2019église St-Lazare deTrois-Rivières à 11 h.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Marianne, François (Luce Leclerc) et Lina (Michel Fortier) ainsi que ses petits-enfants qui étaient sa joie et sa fierté: Justine (Sylvain Fourmaux), Marika, Elizabeth et Pierre-François; son arrière-petite-fille Delphine; sa soeur Armande Bouchard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la sclérose en plaques.Pour renseignements: (819) 376-3731 Pendant les heures d\u2019ouverture du salon: (819) 376-3732 Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715 Courriel: jdgarneau@arbormemorial.corn Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison MonbourqueTre maisonmonbourquette.com 'Rêves d'enfqrïfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Soeur Cécile Dorion .\t1931 -2011 \\a Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 18 juin 2011, Soeur Cécile Dorion (S.Marie-de-Nazareth), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 80 ans, après 61 ans de vie religieuse.Elle était native de St-Sauveur de Québec et était la fille de feu M.Joseph Dorion et de feu dame Marie-Louise Gauvin.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert le mardi 21 juin 2011, de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le mardi 21 juin 2011 à 14h à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec G1V 2J2.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER Renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Roberte Girard 1946-2011 'l\u2019hôpital St-Sacrement, le 17 juin 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Roberte Girard, épouse de feu monsieur Jocelin Dufresne.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rlves.com Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 22 juin 2011 à 14h en l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30 et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Vincent et Louis-Daniel (Ana Ra-phaëlle); ses petits-enfants: Jean-Christophe, Philippe, Cédrik et Fabrice; ses frères, ses soeurs et son père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 Décès 45 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rlves.com www.coopfuneraire2rives.corn René Guimond .\t1923 - 2011 f~\\//l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 -Jr juin 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé, des suites d\u2019un accident, monsieur René Guimond, époux de dame Andréa Péloquin.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (Sainte-Foy) G1V 3W1 le lundi 20 juin 2011, de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le mardi 21 juin 2011, à 14h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-La-Salle, 2550, rue Biencourt (Sainte-Foy), Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Louise (Richard Garant), Marie (Jacques Boivin), Jean (Michèle Randoin); ses petits-enfants Sophie Garant, Anne Garant (Tomy Bédard); Dominique Boivin (Julie Mauger), Marie-Claude Boivin (Cari Thivierge); Anne-Josée Guimond (David Viel-Béliveau), Mathieu Guimond et Marie-Camille Guimond; son arrière-petit-fils Alex; ses soeurs et son frère, Denise (Charles Lavoie), Monique (Tanny Wypruk), feu André (Gabrielle Gin-gras); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Péloquin, Madeleine, Gérard (Marguerite Delagrave) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents etami(e)s.Un merci particulier au personnel de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paul Marauda 1940 - 2011 ntouré de l\u2019amour des siens, le 15 uT\u2019 juin 2011, est décédé monsieur Paul Maranda, époux de madame Nicole Hamel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Éric (Johanne Whalen) et Isabelle (Bruno Cianciulli); ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant: Victoria Whalen-Maranda, Nicola et Sarah Cianciulli; ses frères et soeurs: Jean (Lucette Ferland), feu André (Gertrude Thomassin), feu Pauline, Ghislaine (Ronald Pleau) et Jacques (Odette Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel: Jean-Marc, Micheline, Gilles (Marie-Claude Rivard) et Mireille (Louis Robert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Le service religieux aura lieu le 22 juin à 11 h en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215, av.du Chanoine-Morel (angle boul.Laurier), Québec (QC), où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour recevoir les condo- léances.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca ATHOS - GROUPE - Hélène Ferland Pichette 1931 - 2011 Comme une fleur exhale son parfum, Hélène vous offre son doux souvenir.p.vG\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 17 juin 2011, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Hélène Ferland, épouse de feu M.Rolland Pichette.Elle demeurait à Ste-Famille, I.O.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre, I.O.GOA 4E0 mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 22 juin 2011 à 11 h en l\u2019église de Ste-Famille, I.O.et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Georgette Leclerc (feu Jean-Paul Ferland); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pichette: Diane (Rosaire Moren-cy), Yvette (feu René Lapointe), Paul-Henri (Marie-Marthe Gagné), Marie-Paule (feu Gilles Tailleur), Ferdinand (Raymonde Tremblay), feu Philippe (Georgia Dupuis), feu Simonne (Rodrigue Lapointe), Gaston Defoy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincère remerciement au Dr Paul Bonenfant ainsi qu\u2019à tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et à tous ceux qui l\u2019ont accompagnée et qui lui ont donné la main pour suivre la route qui lui était tracée.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3, tél.418-683-8666.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Maurice Richard 1930-2011 'l'hôpital Laval (IUCPQ), le 18 juin 2011, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, est décédé monsieur Maurice Richard, époux en premières noces de feu madame Ann Bélanger et en secondes noces de feu madame Monique Gignac.Il demeurait à Québec mais était originaire de Causapscal.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le mardi 21 juin 2011, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil ses enfants Marie et Paul (Marie-Renée Germain); ses quatre petits-enfants: Bruno, Léonie (Olivier Houde) et Mireille (leur papa, Bobby Gauthier), Sophie; sa compagne, Georgette Leblond-Plante ainsi que ses enfants Sylvain et Martin Plante, leur conjointe et enfants.Il laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère: Denise (feu Laurent Pellegrino), Jeannine (feu Georges Charest) et Robert (Marjolaine Richard) ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Veuillez plutôt effectuer un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Recyclez-moi! 1< Soleil /A NE LAISSEZ PAS UN ETRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 ** K 46 leSoleil lundi 20 juin 2011 L \t\t\t \t\t\t © j u me GOLF Mcllroy ne flanche pas à l'Omnium des Etats-Unis -^53 Mm La nageuse de Pont-Rouge Katerine Savard prendra part à ses premiers Mondiaux en juillet à Shangai.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Dans les petits pots.Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Avant cette année, Katerine Savard ne s'était jamais permis de rêver aux Jeux de Londres, en 2012.Mais des performances solides et constantes dans son épreuve de prédilection, le 100 m papillon, où la nageuse de Pont-Rouge a réalisé le huitième temps mondial cette année, rendent désormais possible une participation olympique.Avant d'en arriver là, la nageuse du club CSQ prendra toutefois part à ses premiers Mondiaux en bassin long, à Shanghai, à la fin juillet.Actuelle détentrice du meilleur temps canadien au 100 m papillon (57,97s), une marque établie lors des qualifications pour les Mondiaux en avril à Victoria, Savard avait également assuré sa participation aux épreuves du 200 m et du relais 4x4 nages.En Colombie-Britannique, elle avait en outre été la seule à compléter le 50 m, qui n\u2019est pas au programme des Championnats du monde, sous les 27 secondes (26,96 s).Une performance étonnante pour une nageuse qui, avec son petit gabarit, n\u2019a pas le physique de l\u2019emploi pour une sprinteuse, mais qui n\u2019a jamais laissé ce «détail» l\u2019arrêter.«On me dit que je suis trop petite pour nager du sprint, mais j\u2019ai toujours excellé là-dedans.Et puis, huitième au monde au 100 m, ce n\u2019est pas si mauvais pour moi! Mais c\u2019est sûr que dans les compétitions, quand on regarde les Allemandes et les Australiennes qui font 6\u2019l\u201det 6\u20192\u201d à côté de moi, c\u2019est quand même impressionnant!», a admis en riant la nageuse de 18 ans qui, selon son entraîneur Marc-André Pelletier, compense par une force relative et un battement de jambes au-dessus de la moyenne.À Shanghai, Savard pourra miser sur l\u2019expérience de ses premiers Mondiaux en bassin court à Dubaï, en décembre.Seule différence : l\u2019élite mondiale sera présente en Chine, point culminant de la saison estivale.L'ÉLITE RÉUNIE EN CHINE «Dubaï, ç\u2019a donné un peu d\u2019expérience.Mais la saison la plus importante, c\u2019est vraiment l\u2019été.À Dubaï, ce n\u2019était pas tout le monde qui était là.Il y avait beaucoup de personnes, c\u2019était un haut calibre, mais ça va vraiment changer de niveau en Chine, puisque c\u2019est en bassin long.C\u2019est une grosse différence.Tous les meilleurs au monde vont être là», a expliqué la nageuse, qui souhaite au moins faire les frais des demi-finales dans ses épreuves, voire de la finale pour ce qui est du 100 m papillon.D\u2019ici là, la nageuse, qui est tout juste de retour de deux semaines de camp d\u2019entraînement en Californie, replongera dans l\u2019action lors de la Coupe Canada de natation, qui se déroulera les 2 et 3 juillet, à la piscine olympique, à Montréal.Le médaillé américain Michael Phelps participera notamment à cette compétition sur invitation qui accueillera les nageurs québécois qualifiés pour les Mondiaux, ainsi que quelques Canadiens et Américains.«Je vais essayer de me rapprocher le plus possible de mon meilleur temps, mais je ne vais pas être préparée pour ça.Je me prépare vraiment pour les Championnats du monde», a soutenu Savard, qui mettra ensuite le cap sur Singa- < On me dit que je suis trop petite pour nager du sprint, mais j\u2019ai toujours excellé là-dedans \u2022\u2022\u2022 Et puis, huitième au monde au 100 m, ce n'est pas si mauvais pour moi! ?\u2014 Katerine Savard pour, où l\u2019équipe canadienne tiendra un camp de deux semaines, avant le rendez-vous de Shanghai.Au retour à Québec, la nageuse aura droit à une petite pause de quelques semaines avant d\u2019entreprendre le cycle olympique, qui se conclura avec la sélection nationale, en avril, à Montréal.Le Canada vise trois médailles en natation lors des Jeux de Londres. leSoleil lundi 20 juin 2011 Sports 47 »«T «H\tglf;r infill H 4 \u2022*»# ÏJ.JW Quelques minutes après que les Red Sox eurent salué la conquête de la Coupe Stanley des Bruins de Boston lors d'une cérémonie d'avant-match, ils ont littéralement transformé le Fenway Park en TD Garden au cours d'une poussée de six points en première manche pour se diriger vers une victoire de 12-3 contre les Brewers de Milwaukee.L'organisation a notamment fait retentir une sirène assourdissante pour souligner chaque point des Red Sox, en plus de faire jouer le même type de musique que celle qui est habituellement entendue à l'amphithéâtre situé à l'autre bout de la ville lorsque les Bruins s'inscrivent au tableau.Kevin Youkilis a claqué une longue balle de trois points au cours de la poussée de six points des Red Sox.Tim Wakefield (4-2) a fait fendre l'air à six frappeurs en plus d'allouer un but sur balles, et a enregistré sa 183e victoire en carrière chez les Red Sox.\u2014 TEXTE ET PHOTO AP LA COUPE AU FENWAY PARK Takuma Sato en piste pour le Japon ¦Z,^gHQlNIL>p>k Panasonic Pour Takuma Sato, le fait de se retrouver derrière le volant d\u2019un bolide de course lui permet de penser à autre chose qu\u2019à la catastrophe du Japon.\u2014 photo ap \t ________________________________________ ~- LOTUS firestone D'après Associated Press LONG BEACH, Californie \u2014 Peu de temps après avoir touché le sol au terme d\u2019un long vol en provenance de la France, Takuma Sato, comme tant de passagers à bord, a banalement rallumé son cellulaire.Tandis que quelques sonneries se faisaient entendre ici et là à l\u2019intérieur du fuselage, son téléphone sonnait sans arrêt comme une machine à sous gagnante dans un casino.Plus d\u2019une centaine de messages vocaux, textes et de courriels scintillaient sur le petit écran du téléphone, qui sonnait continuellement dans ses oreilles.C\u2019était le 11 mars et pendant que Sato survolait la Terre à 30 000 pieds d\u2019altitude, son pays natal, le Japon, tremblait violemment.Puis est survenue cette catastrophique vague qui a tout détruit et tué des milliers de personnes.«Le téléphone n\u2019arrêtait pas de sonner et je n\u2019étais pas sûr de ce qui se passait, a raconté Sato à la fin du mois de mai, peu avant les 500 milles d\u2019Indianapolis.«Les amis, la famille.Tout le monde appelait.C\u2019était vraiment dramatique ce qui c\u2019est passé.» Une fois le choc encaissé et la situation un peu plus sous contrôle, Sato a décidé de faire deux choses : remonter à bord de sa monoplace en In-dyCar et créer un programme pour venir en aide aux enfants affectés par le tremblement de terre et le tsunami.Le problème, c\u2019est que le retour en piste survenait seulement quelques jours après le tremblement de terre et le pilote de 34 ans était toujours ébranlé.Il regar- dait les secours se mettre en branle à la télévision et il prenait des nouvelles de sa famille et de ses amis toujours là-bas.ÉBRANLÉ PAR LA CATASTROPHE «Ça l\u2019a frappé durement», a observé Jimmy Vasser, copropriétaire de l\u2019écurie KV Racing.«On a commencé les essais tout de suite après la catastrophe et il n\u2019était clairement pas là.Il était ailleurs et ça se comprend.C\u2019est un peu comme ç\u2019a été le cas pour nous le ii septembre 200i.On n\u2019avait pas été touchés directement à Los Angeles, mais les gens étaient fâchés et déprimés.Un peu comme ce qui lui arrivait.» Décidé à faire quelque chose pour aider, il est retourné au Japon.Et bien qu\u2019il n\u2019était qu\u2019à Tokyo, où moins de dommages évidents du séisme étaient apparents, il a bien senti les tristes effets de la catastrophe sur le pays et son peuple.Ce qui l\u2019a frappé, c\u2019est particulièrement les impacts du tremblement de terre et du tsunami sur les enfants japonais.Sato a été touché droit au coeur.Alors, au moment où la saison d\u2019IndyCar se mettait en branle pour la première course, Sato est passé à l\u2019action.Il a créé «Avec toi, Japon», un programme destiné à venir en aide aux enfants de son pays, à court et moyen termes.Après un discours passionné servi aux pilotes avant le début de la saison, il a reçu un appui colossal de la part de ses pairs.Ceux-ci n\u2019ont pas hésité a fournir des vêtements de course signés pour être mis à l\u2019encan.Et les levées de fond se multiplient, toujours pour les plus petites victimes du Japon.«Il y a des milliers d\u2019enfants qui ont perdu leur père, leur mère, leur frère, leur sœur ou de la famille et des amis.C\u2019est si difficile d\u2019imaginer ce qu\u2019ils doivent traverser.Je veux aider le plus que je peux», a résumé le pilote. 48 Statistiques leSoleil lundi 20 juin 2011 MaRivera, New York, 17 ; Walden, Los\tSte-Thérèse\t\t\t2\t6\t.250\t6.0 Angeles, 16; Valverde, Detroit, 16;\tMirabel\t\t\t3\t9\t.250\t7.0 Farnsworth, Tampa Bay, 15; Feliz, Texas,\tMontréal\t\t\t3\t9\t.250\t7.0 14.\tGranby\t\t\t1\t14\t.067\t10.5 BASEBALL CAN-AM SAMEDI 18 JUIN Québec 2, Worcester 1 Brockton 11, Newark 6 New York 2-0, Pittsfield 6-7 New Jersey 4, Rockland 5 DIMANCHE 19 JUIN Québec 3, Worcester 10 Brockton 7, Newark 8 New York 0, Pittsfield 8 New Jersey 10, Rockland 4 LUNDI 20 JUIN Québec (Rusch 3-1) à Pittsfield, 19h Brockton à Rocklannd, 19h05 New York au New Jersey, 19h05 Worcester à Newark, 19h05 MARDI 21 JUIN Québec à Pittsfield, 19h Brockton à Rocklannd, 19h05 New York au New Jersey, 19h05 Worcester à Newark, 19h05 CLASSEMENT (1RE MOITIÉ DE 47 MATCHS) Québec.Brockton.Newark.New Jersey.Pittsfield.Worcester.Rockland.New York.G PM0Y DIF 10D SE .18 5 .783 \u2014 9-1 1p .14 9 .609 4.0 5-5 1p .14 9 .609 4.0 6-4 1g .13 10 .565 5.0 6-4 1g .13 10 .565 5.0 7-3 5g .8 14 .364 9.5 3-7 1g .7 13 .350 9.5 2-8 1p .2 19.095 15.0 1-9 9p RENDEMENT DES CAPITALES\t\t\t\t\t AU BÂTON\t\t\t\t\t NO\tAB\tPC\tCSCC\t\tPP BV MOY 30-Barbero.\t.39\t7\t12\t0\t8 0.308 18-Bouc her.\t.91\t19\t25\t1\t8 10 .275 1 -Co laf emi na.16\t\t2\t3\t0\t0 3.188 6-D\u2019Aoust.\t.59\t9\t17\t2\t10 1 .288 2-Helps\t\t.31\t5\t3\t0\t1 1 .097 11-Henry\t\t.84\t15\t20\t1\t8 5.238 39-Laf o rest\t.82\t13\t24\t2\t19 2.293 28-Leveret.\t.79\t18\t24\t4\t18 0.304 21-Thompson .87\t\t15\t27\t1\t12 0.310 16-Tomlinson.95\t\t13\t24\t1\t18 8.253 10-Wagner.\t.72\t11\t18\t2\t11 1.250 TOTAUX .\t.774132 203 15 120 31 .262\t\t\t\t AU MONTICULE\t\t\t\t\t NO\tV DVP\t\tML\tBB RB MPM\t 14-Bobo\t\t2 0\t0\t11.2\t\t2 12 1.54 25-Duda\t\t1 0\t1\t13.2\t\t5 17 2.63 27-Duguay.\t2 0\t0\t10.0\t\t1 10 3.60 34-Gélinas.\t3 2\t0\t31.0\t\t8 25 5.23 29-Mariotti.\t0 0\t0\t21.0\t\t4 14 2.57 20-Oliveros.\t0 0\t0\t8.2\t\t0 8 4.15 4-Rembisz\t1 1\t0\t24.0\t\t9 11 2.25 22-Rusch.\t3 1\t0\t34.1\t\t3 35 1.05 23-Sausville\t2 0\t0\t26.1\t\t6 23 4.44 24-Stanton.\t2 0\t3\t10.0\t\t1 14 0.90 17-Sullivan.\t1 1\t1\t7.0\t\t4 4 3.86 TOTAUX .\t8 5\t5 203.0\t\t47 176 3.10\t BASEBALL INTERLIGUES SAMEDI 18 JUIN Toronto 4, Cincinnati 0 Baltimore 2, Washington 4 Texas 5, Atlanta 4(10 manches) N.Y.Yankees 4, Chicago Cubs 3 Pittsburgh 1, Cleveland 5 Milwaukee 4, Boston 2 San Diego 0, Minnesota 1 L.A.Angels 1, N.Y.Mets 6 Floride 4, Tampa Bay 7 Kansas City 4, St.Louis 5 Chicago White Sox 6, Arizona 2 Detroit 4, Colorado 5 San Francisco 2, Oakland 4 Philadelphie 5, Seattle 1 DIMANCHE 19 JUIN Toronto 1, Cincinnati 2 Pittsburgh 2, Cleveland 5 (11 manches) Baltimore 7, Washington 4 L.A.Angels 7, N.Y.Mets 3 Texas 2, Atlanta 4 Milwaukee 3, Boston 12 Floride 1, Tampa Bay 2 San Diego 4, Minnesota 5 Kansas City 4, St.Louis 5 Detroit 9, Colorado 1 San Francisco 1, Oakland 2 Chicago White Sox 8, Arizona 2 Philadelphie 0, Seattle 2 N.Y.Yankees 10, Chicago Cubs 4 LUNDI 20 JUIN Toronto (R.Romero 6-6) à Atlanta (T.Fludson 5-6), 19h10 Baltimore (Arrieta 8-4) à Pittsburgh (Morton 7-3), 19h05 Colorado (Nicasio 2-1) à Cleveland (Carmona 4-8), 19h05 L.A.Angels (Weaver 8-4) en Floride (Ani.Sanchez 6-1), 19h10 N.Y.Yankees (Nova 6-4) à Cincinnati (Cueto 4-2), 19h10 San Diego (LeBlanc 0-2) à Boston (Miller 0-0), 19h10 Houston (Happ 3-8) au Texas (D.Holland 5-2), 20h05 Chicago Cubs (Zambrano 5-4) à Chicago White Sox (Floyd 6-6), 20h10 Tampa Bay (Niemann 1-4) à Milwaukee (Narveson 4-4), 20h10 Detroit (Penny 5-5) à L.A.Dodgers (Kershaw 6-3), 22h10 NATIONALE \tG\tP\tMOY Atlanta\t\t\t40\t33\t.548 St.Louis\t\t\t40\t33\t.548 Arizona\t\t\t39\t34\t.534 Cincinnati\t\t\t38\t35\t.521 Colorado\t\t\t35\t36\t.493 Pittsburgh\t\t\t35\t36\t.493 N.Y.Mets\t\t\t35\t37\t.486 Washington\t\t\t35\t37\t.486 Floride\t\t\t32\t40\t.444 L.A.Dodgers\t\t\t32\t41\t.438 San Diego\t\t\t30\t43\t.411 Chicago Cubs.\t\t29\t42\t.408 Houston\t\t\t27\t46\t.370 SAMEDI 18 JUIN Houston 7, L.A.Dodgers 0 DIMANCHE 19 JUIN Houston 0, L.A.Dodgers 1 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est G P M0Y DIF 10D SÉ Philadelphie.45\t28\t.616\t\u2014\t8-2\t1p #-Atlanta.40\t33\t.548\t5.0\t5-5\t1g N.Y.Mets.35\t37\t.486\t9.5\t5-5\t1p Washington\t\t.35 37\t.486\t9.5\t8-2 1p Floride\t\t.32 40\tO O O LD c\\i\t\t Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Milwaukee\t\t.40 33\t.548\t\u2014\t5-5 1p St.Louis\t\t.40 33\t.548\t\u2014\t3-7 2g Cincinnati\t\t.38 35\t.521\t2.0\t6-4 1g Pittsburgh\t\t.35 36\t.493\t4.0\t5-5 3p Chicago Cubs.\t.29 42\t.408 10.0\t\t4-6 2p Houston\t\t.27 46\t.370 13.0\t\t3-7 1p Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ San Francisco.\t.39 33\t.542\t\u2014\t4-6 4p Arizona\t\t.39 34\t.534\t0.5\t5-5 2p Colorado\t\t.35 36\t.493\t3.5\t6-4 1p L.A.Dodgers.\t.32 41\t.438\t7.5\t3-7 1g San Diego\t\t.30 43\t.411\t9.5\t2-8 5p #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) JosReyes, NY.Kemp, LA.Pence, Flou.Votto, Cin.SCastro, Chi.Ethier, LA.Helton, Col.Wallace, Flou.GSanchez, Flo.Braun, Mil.MJ .68 .72 .70 .71 .68 .71 .61 .70 .71 AB PC 297 53 260 47 290 33 259 48 290 40 257 34 204 32 220 30 269 36 CS M0Y.102 .343 86 .331 93 .321 83\t.320 92 .317 81 .315 64 .314 69 .314 84\t.312 83 .311 .72 267 54 POINTS COMPTÉS \u2014 Braun, Milwaukee, 54; JosReyes, New York, 53; RWeeks, Milwaukee, 51 ; Pujols, St.Louis, 50; Stubbs, Cincinnati, 50; Votto, Cincinnati, 48; Kemp, Los Angeles, 47; CYoung, Arizona, 47.POINTS PRODUITS \u2014Fielder, Milwaukee, 60; Howard, Philadelphie, 58 Kemp, Los Angeles, 57; Berkman, St.Louis, 51 ; Braun, Milwaukee, 51 ; Pence, Houston, 51 ; Bruce, Cincinnati, 48.COUPS SÛRS \u2014 JosReyes, New York, 102; Pence, Houston, 93; SCastro, Chicago, 92 ; Kemp, Los Angeles, 86 ; RWeeks, Milwaukee, 85; GSanchez, Floride, 84; Braun, Milwaukee, 83; Votto, Cincinnati, 83.DOUBLES \u2014Beltran, New York, 21; SCastro, Chicago, 21 ; Coghlan, Floride, 20; Headley, San Diego, 20; Montera, Arizona, 20; Pence, Houston, 20; TELEVISION BASEBALL MAJEUR Toronto à Atlanta, 19h, Sportsnet et Peachtree TV NYYankees à Cincinnati, 19h, RDS et Sportsnet One Detroit à L.A.Dodgers, 22h, Sporstnet Ouest et Pacifique TENNIS-ATP/WTA Wimbledon, 7h, TSN; 10h, RDS MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE DIMANCHE BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA retire le voltigeur Nate McLouth de la liste des blessés; désigne pour affectation le joueur d\u2019utilité Joe Mather.FLORIDE annonce la démission du gérant Edwin Rodriguez.SAN DIEGO retire le 2e-but Orlando Hudson de la liste des blessés; cède le joueur d\u2019intérieur Logan Forsythe à Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique.WASHINGTON retire le lanceur Torn Gorzelanny de la liste des blessés; inscrit le voltigeur Rick Ankiel sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 15 juin.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON achète le contrat du lanceur Andrew Miller de Pawtucket de la Ligue internationale; inscrit le lanceur Clay Buchholz sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 17 juin.TORONTO signe une prolongation de contrat de deux ans avec l\u2019arrêt-court Yunel Escobar.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE EDMONTON acquiert le demi offensif Jerome Messam de la Colombie-Britannique en retour d\u2019un choix de cinquième ronde au repêchage de 2013.TORONTO signe un contrat avec le plaqueur Claude Wroten.JosReyes, New York, 20; CYoung, Arizona, 20.TRIPLES \u2014 JosReyes, New York, 12 ; Victorino, Philadelphie, 7; Rasmus, St.Louis, 6; Bourn, Houston, 5; SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5; Bonifacio, Floride, 4; SDrew, Arizona, 4; Espinosa, Washington, 4; SSmith, Colorado, 4.CIRCUITS \u2014 Kemp, Los Angeles, 20; Fielder, Milwaukee, 19; Berkman, St.Louis, 17; Bruce, Cincinnati, 17; Pujols, St.Louis, 16; Stanton, Floride, 16; Braun, Milwaukee, 15; Howard, Philadelphie, 15.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Houston, 29; JosReyes, New York, 26; Desmond, Washington, 20; Stubbs, Cincinnati, 20; Bourgeois, Houston, 17; Braun, Milwaukee, 16; Kemp, Los Angeles, 16.LANCEURS \u2014 Hamels, Philadelphie, 9-2; Halladay, Philadelphie, 9-3; Gallardo, Milwaukee, 8-3; Jurrjens, Atlanta, 8-3; Chacin, Colorado, 8-4; Hanson, Atlanta, 8-4; DHudson, Arizona, 8-5; Correia, Pittsburgh, 8-6.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Halladay, Philadelphie, 114; CILee, Philadelphie, 111 ; Kershaw, Los Angeles, 106 ; Lincecum, San Francisco, 101 ; Hamels, Philadelphie, 97; AniSanchez, Floride, 93; Norris, Houston, 90.VICTOIRES PROTÉGÉES\u2014Street, Colorado, 20; BrWilson, San Francisco, 20; LNunez, Floride, 19; Axford, Milwaukee, 19; Hanrahan, Pittsburgh, 19; FrRodriguez, New York, 19; Kimbrel, Atlanta, 18; H Bell, San Diego, 18; Putz, Arizona, 18.AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est G P MOY DIF Boston.43 28 .606 \u2014 #-N.Y.Yankees .41 29 .586 1.5 Tampa Bay.39 33 .542 4.5 Toronto.36 36 .500 7.5 Baltimore.32 37 .464 10.0 Division Centrale G P MOY DIF Cleveland.39 31 .557 \u2014 Detroit.39\t33.542\t1.0 Chicago W.S.35\t38.479\t5.5 Minnesota.31 39 .443 8.0 Kansas City.31 41 .431 9.0 Division Ouest G P MOY DIF Texas.38\t35 .521\t\u2014 Seattle.37\t35.514\t0.5 L.A.Angels.35\t38.479\t3.0 Oakland.33\t40.452\t5.0 #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME 10D SE 8-2 1g 8-\t2 2g 6-4 3g 4-6 1p 4-\t6 1g 10D SÉ 5-\t5 3g 5-5 1g 5-5 2g 9-\t1 7g 5-5 2p 10D SÉ 3-7 1p 5-5 1g 5-\t5 1g 6-\t4 5g \tG\tP\tMOY\tDIF N.Y.Yankees.\t\t41\t29\t.586\t\u2014 Detroit\t\t\t39\t33\t.542\t3.0 Tampa Bay\t\t\t39\t33\t.542\t3.0 Seattle\t\t\t37\t35\t.514\t5.0 Toronto \t\t\t36\t36\t.500\t6.0 Chicago W.S.\t\t35\t38\t.479\t7.5 L.A.Angels\t\t\t35\t38\t.479\t7.5 Baltimore\t\t\t32\t37\t.464\t8.5 Oakland\t\t\t33\t40\t.452\t9.5 Minnesota\t\t\t31\t39\t.443\t10.0 Kansas City\t\t\t31\t41\t.431\t11.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t AdGonzalez, Bos\t.70\t285\t50\t99\t.347 Bautista, Tor\t\t.63\t222\t55\t75\t.338 VMartinez, Det.\t.57\t210\t31\t69\t.329 Konerko, Chi\t\t.69\t260\t35\t85\t.327 MiCabrera, Det.\t.71\t246\t50\t80\t.325 Ortiz, Bos\t\t.68\t253\t44\t81\t.320 Joyce, TB\t\t.66\t217\t39\t68\t.313 Ellsbury, Bos\t\t.70\t280\t50\t87\t.311 Kubel, Min\t\t.52\t200\t20\t62\t.310 MiYoung, Tex\t\t.70\t279\t29\t86\t.308 POINTS COMPTES \u2014 Granderson, New York, 60; Bautista, Toronto, 55; MiCabrera, Detroit, 50; Ellsbury, Boston, 50; AdGonzalez, Boston, 50; Boesch, Detroit, 46; Kinsler, Texas, 46.POINTS PRODUITS \u2014 AdGonzalez, Boston, 62; Konerko, Chicago, 55; Teixeira, New York, 54; Granderson, New York, 53; Beltre, Texas, 51 ; MiCabrera, Detroit, 47 ; Quentin, Chicago, 47 ; Youkilis, Boston, 47.COUPS SÛRS \u2014 AdGonzalez, Boston, 99; Ellsbury, Boston, 87; ACabrera, Cleveland, 86; MiYoung, Texas, 86; Konerko, Chicago, 85; MeCabrera, Kansas City, 82; AIRamirez, Chicago, 82.DOUBLES \u2014AdGonzalez, Boston, 24; Zobrist, Tampa Bay, 22; Ellsbury, Boston, 21 ; AGordon, Kansas City, 20; Quentin, Chicago, 20; MiCabrera, Detroit, 19; VMartinez, Detroit, 19; Ortiz, Boston, 19; Youkilis, Boston, 19; MiYoung, Texas, 19.TRIPLES \u2014 Bourjos, Los Angeles, 6; Crisp, Oakland, 5; RDavis, Toronto, 5; Granderson, New York, 5; AJackson, Detroit, 5; CCrawford, Boston, 4; Gardner, New York, 4; Zobrist, Tampa Bay, 4.CIRCUITS \u2014 Bautista, Toronto, 21 ; Granderson, New York, 21 ; Teixeira, New York, 21 ; Konerko, Chicago, 18; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17; NCruz, Texas, 15; AdGonzalez, Boston, 15; Lind, Toronto, 15.BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Boston, 24; Andrus, Texas, 21 ; Crisp, Oakland, 21 ; RDavis, Toronto, 18; ISuzuki, Seattle, 18; BUpton, Tampa Bay, 16; Aybar, Los Angeles, 14; Fuld, Tampa Bay, 14; Gardner, New York, 14.LANCEURS \u2014 Scherzer, Detroit, 9-2; Lester, Boston, 9-3; Verlander, Detroit, 8-3 ; Sabathia, New York, 8-4 ; Arrieta, Baltimore, 8-4; Weaver, Los Angeles, 8-4; Tomlin, Cleveland, 8-4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 FHernandez, Seattle, 108; Verlander, Detroit, 105; Shields, Tampa Bay, 98 ; Weaver, Los Angeles, 96; Lester, Boston, 95; Price, Tampa Bay, 94; CWilson, Texas, 93.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 League, Seattle, 20; CPerez, Cleveland, 17; \tG\tP\tMOY.\tDIF.Repentigny\t\t.14\t5\t.737\t\u2014 Trois-Rivières.\t.12\t5\t.706\t1.0 Charlesbourg.\t.11\t5\t.688\t1.5 Québec\t\t.13\t7\t.650\t1.5 Montréal\t\t\t9\t5\t.643\t2.5 Longueuil\t\t.11\t7\t.611\t2.5 St-Eustache\t\t\t7\t8\t.467\t5.0 Saguenay\t\t\t8\t12\t.400\t6.5 Granby\t\t\t7\t13\t.350\t7.5 LaSalle\t\t\t4\t14\t.222\t9.5 Laval\t\t\t2\t17\t.105\t12.0 C.-R./St-Augustin.\tG .11\tP 1\tMOY.917\tDIF.Lévis\t\t.8\t4\t.667\t3.0 Mauricie\t\t.5\t4\t.556\t4.5 Québec\t\t.4\t7\t.364\t6.5 Victoriaville\t\t.3\t6\t.333\t6.5 Chaudière-Ouest.\t.3\t7\t.300\t7.0 Thetford Mines\t\t.2\t7\t.222\t7.5 JUNIOR ELITE DU QUEBEC SAMEDI 18 JUIN Granby 0-0, Québec 8-14 Longueuil 2-0, Saguenay 3-9 LaSalle 1, Montréal 6 DIMANCHE 19 JUIN LaSalle 3-5, Charlesbourg 7-6 Montréal 6-6, Québec 2-7 Longueuil 6, Saguenay 10 Trois-Rivières 17-2, St-Eustache 6-6 Laval 2-3, Granby 6-1 MARDI 21 JUIN Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Granby à Montréal, 19h30 Longueuil à Repentigny, 19h30 Laval à St-Eustache, 19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) MAJEUR AA SAMEDI 18 JUIN Lévis 3, Mauricie 2 DIMANCHE 19 JUIN Mauricie à Victoriaville MARDI 21 JUIN Victoriaville à Thetford Mines, 20h Chaudière-Ouest à Cap-Rouge/St-Augustin, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) MAJEUR BB DIMANCHE 19 JUIN Lévis 5, Québec 6 Haute-St-Charle à Ste-Foy LUNDI 20 JUIN Ste-Foy à Chaudière-Ouest, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs à Québec-2e et Ste-Foy non compris) Division Rive-Nord \tG\tP\tMOY.\tDIF.Québec\t\t.6\t3\t.667\t\u2014 Ste-Foy\t\t.4\t2\t.667\t0.5 Haute St-Charles.\t.0\t9\t.000\t6.0 Division Rive-Sud\tG\tP\tMOY.\tDIF.St-Jean\t\t.6\t4\t.600\t\u2014 Lévis\t\t.5\t4\t.556\t0.5 Chaudière-Ouest.\t.5\t4\t.556\t0.5 MIDGET AAA RESEAU DE DEVELOPPEMENT SAMEDI 18 JUIN Rive-Sud 4-11, Charlesbourg 5-10 Trois-Rivières 4-14, Montréal 3-3 Laval 1-4, Gatineau 4-5 Sherbrooke 5-4, Lanaudière 12-5 DIMANCHE 19 JUIN Charlesbourg 10-2, Laval 5-8 Lévis 12-19, Montréal 1-4 Trois-Rivières 6-3, Rive-Sud 7-5 Lanaudière 12-17, Sherbrooke 3-7 MERCREDI 22 JUIN Laval à Montréal, 19h30 Gatineau à Ottawa, 19h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Lanaudière\t\t.13\t4\t.765\t\u2014 Charlesbourg\t\t\t9\t3\t.750\t1.5 Gatineau\t\t\t8\t3\t.727\t2.0 Rive-Sud\t\t.11\t7\t.611\t2.5 Brockville\t\t\t4\t1\t.800\t3.0 Lévis\t\t\t7\t4\t.636\t3.0 Ailes du Québec.\t\t2\t1\t.667\t4.0 Lachine\t\t\t3\t5\t.375\t5.5 Laval\t\t\t4\t7\t.364\t6.0 Ottawa\t\t\t1\t5\t.167\t6.5 Montréal\t\t\t3\t10\t.231\t8.0 Sherbrooke\t\t\t0\t14\t.000\t11.5 Trois-Rivières\t\t\t5\t6\t.455\t5.0 SENIOR ELITE DU QUEBEC SAMEDI 18 JUIN Trois-Rivières 9, Victoriaville 11 DIMANCHE 19 JUIN Granby 4, St-Jérôme 8 Mirabel 5, Coaticook 6 Victoriaville 3, Acton Vale 6 Mirabel 3, Sherbrooke 2 Ste-Thérèse 2, St-Jérôme 9 Granby 5, Montréal 9 LUNDI 20 JUIN Sherbrooke à Drumondville, 20h Montréal à Ste-Thérèse, 20h Acton Vale à Trois-Rivières, 20h CLASSEMENT (32 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Thetford Mines.\t.10\t1\t.909\t\u2014 Coaticook\t\t.10\t2\t.833\t0.5 Sherbrooke\t\t\t6\t4\t.600\t3.5 Trois-Rivières\t\t\t7\t6\t.538\t4.0 Drummondville.\t\t4\t5\t.444\t5.0 Victoriaville\t3\t8 Division Louisville Slugger\t\t\t.273\t7.0 \tG\tP\tMOY.\tDIF.St-Jérôme\t\t.11\t3\t.786\t\u2014 Acton Vale\t\t.10\t3\t.769\t0.5 MAJEUR BB DIMANCHE 19 JUIN Cap-Rouge/St-Augustin en Beauce Québec/Ste-Foy à Beauport Victoriaville à St-Romuald Chaudière à Bellechasse-Lévis MARDI 21 JUIN Québec/Ste-Foy à Victoriaville, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Division Rive-Nord G Beauport.Québec/Ste-Foy.C.-R./St-Augustin.Chaudière.Division Rive-Sud Victoriaville.Bellechasse/Lévis.St-Romuald.Beauce.P\tMOY.\tDIF.1\t.900\t\u2014 4\t.500\t4.0 5\t.444\t4.5 7\t.125\t7.0 P\tMOY.\tDIF.2\t.778\t\u2014 4\t.500\t2.5 5\t.444\t3.0 7\t.222\t5.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT SAMEDI 18 JUIN La Pocatière à Matane, remis, pluie LUNDI 20 JUIN Cabano à Trois-Pistoles, remis MARDI 21 JUIN Trois-Pistoles à Rivière-du-Loup, 20h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.La Pocatière\t\t\t5\t1\t.833\t\u2014 Rimouski\t\t\t4\t3\t.571\t1.5 Matane\t\t\t3\t3\t.500\t2.0 Trois-Pistoles\t\t\t2\t3\t.400\t2.5 Cabano\t\t\t1\t6\t.143\t4.5 Rivière-du-Loup.\t\t3\t2\t.600\t1.5 MINEUR COMPETITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC DIMANCHE 19 JUIN MOUSTIQUE A Charlesbourg Condors 6, Beauport Cascades 16 C.R.S.A.Brigands 8, Équipe Féminine 6 Québec Capitales 6, S.S.F.Patriotes 11 St-François Vikings 8, Chaudière-Est Draveurs 9 MOUSTIQUE B Chaudière-Ouest Titans 1, Desjardins As 6 V.B.A.L.As 7, V.B.A.L.Red Sox 5 Québec Capitales Gris 0, V.B.A.L.Jays 8 C.R.S.A.Intrépide 1,S.S.F.Gouverneurs 3 Côte de Beaupré 3-6, Beauport Indians 12-8 Beauport Twins 12, Beaupiort Royals 1 Charlesbourg Pirates 7, Charlesbourg Dodgers 0 Haute St-Charles 7, Charlesbourg Cubs 2 ATOME A Québec Capitales 11, C.R.S.A.Brigands 15 Chaudière-Est Draveurs 5, St-Jean Chrysostôme Braves 15 PEE-WEE AA Beauport Cobras 12, Seigneuries Monarques 5 Le Peltrie Pionniers 5, Noroit Intrépide 15 PEE-WEE A Ste-Claire Voyageurs 1, Beauce Braves 5 PEE-WEE B Desjardins Athlétiques 9, St-Jean Chrysostôme Braves #1 6 C.R.S.A.Intrépide 0,C.R.S.A.Brigands 11 BANTAM AA Saguenay Voyageurs 2-10, Noroit Intrépide 12-2 Desjardins Monarques 4, Beauport Cobras 8 BANTAM A Beauport Voiliers 10, Québec Capitales Gris 9 Charlesbourg Condors 7, Haute St-Charles Riverains 10 St-Jean Chrysostôme Braves 2, Chaudière-Ouest Pirates 10 BANTAM B Beauport Cascades 7, Haute St-Charles Riverains 11 Québec Capitales 3, Lotbinière Toros 13 Charlesbourg Alouettes 6, St-Jean Chrysostôme Braves 7 C.R.S.A.Brigands 8, C.R.S.A.Intrépide 9 FOOTBALL CANADIENNE MATCHS PRESAISON SAMEDI 18 JUIN Hamilton 12, Toronto 31 MERCREDI 22 JUIN Montréal à Hamilton, 19h Saskatchewan en Col.-Britannique, 22h SOCCER NORD-AMERICAINE SAMEDI 18 JUIN Fort Lauderdale 0, Montréal 0 Tampa Bay 1, Caroline 3 Edmonton 1, Minnesota 1 DIMANCHE 19 JUIN Atlanta 1, Porto Rico 3 SAMEDI 25 JUIN Caroline à Atlanta, 19h30 Porto Rico à Fort Lauderdale, 19h30 CLASSEMENT (31 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Caroline.12 10 1 1 26 10 31 GARDIENS DEBUT - LNH Edmonton.12 Minnesota.13 Porto Rico.11 Fort Lauderdale .11 Tampa Bay.12 Montréal.11 Atlanta.12 W-LEAGUE 16 14 20 16\t14 18 17\t18 17 15 13 15 12 18 13 11 12 9 8 22 5 FEMININ DIV.GRANDS LACS SAMEDI 18 JUIN Québec 1, Laval 3 SAMEDI 25 JUIN Ottawa à Québec, 13h CLASSEMENT (12 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS\t Ottawa\t\t\t5\t5\t0\t0\t17\t1\t15 Laval\t\t\t6\t4\t1\t1\t11\t8\t13 Québec\t\t\t5\t3\t2\t0\t10\t6\t9 Toronto\t\t\t6\t2\t3\t1\t6\t10\t7 Rochester\t\t\t4\t2\t2\t0\t5\t7\t6 Hamilton\t\t\t5\t0\t5\t0\t3\t15\t0 London\t\t\t5\t0\t5\t0\t3\t15\t0 ELITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 18 JUIN Beauport 3, Panellinios 1 SAMEDI 2 JUILLET Blainville à Charlesbourg, 20h Beauport à Association trifluvienne, 20h SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 19 JUIN Ste-Foy/Sillery 2, Delta 1 Beauport 7, Drummondville 0 DIMANCHE 26 JUIN Boisbriand à Ste-Foy/Sillery, 15h30 Sherbrooke à Beauport, 16h HOCKEY STATISTIQUES - LNH BOSTON NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 46 Krejci\t\t.25\t12\t11\t23\t8\t10 37 Bergeron \t\t.23\t6\t14\t20\t15\t28 63 Marchand.\t.25\t11\t8\t19\t12\t40 18 Horton\t\t.21\t8\t9\t17\t11\t35 73 Ryder\t\t.25\t8\t9\t17\t8\t8 28 Recchi\t\t.25\t5\t9\t14\t7\t8 23 Kelly\t\t.25\t5\t8\t13\t11\t6 17 Lucie\t\t.25\t5\t7\t12\t11\t63 49 Peverley\t\t.25\t4\t8\t12\t6\t17 44 Seidenberg.\t.25\t1\t10\t11\t12\t31 12 Kaberle\t\t.25\t0\t11\t11\t8\t4 21 Ference \t\t.25\t4\t6\t10\t10\t37 55 Boychuk\t\t.25\t3\t6\t9\t12\t12 33 Chara\t\t.24\t2\t7\t9\t16\t34 19 Seguin\t\t.13\t3\t4\t7\t5\t2 20 Paille\t\t.25\t3\t3\t6\t2\t4 11 Campbell\t\t.25\t1\t3\t4\t2-\t4 54 McQuaid\t\t.23\t0\t4\t4\t8\t14 22 Thornton\t\t.18\t0\t1\t1\t1-\t24 34 Hnidy\t\t\t3\t0\t0\t0\t0\t7 30 Thomas\t25 VANCOUVER\t\t0\t0\t0\t0\t4 NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 33 H.Sedin\t\t.25\t3\t19\t22\t11-\t16 22 D.Sedin\t\t.25\t9\t11\t20\t9-\t32 17 Kesler\t\t.25\t7\t12\t19\t0\t47 14 Burrows\t\t.25\t9\t8\t17\t0\t34 5 Ehrhoff\t\t.23\t2\t10\t12\t13-\t16 23 Edler\t\t.25\t2\t9\t11\t4-\t8 3 Bieksa\t\t.25\t5\t5\t10\t6\t51 36 Hansen\t\t.25\t3\t6\t9\t7\t18 20 Higgins\t\t.25\t4\t4\t8\t1\t2 21 Raymond.\t.24\t2\t6\t8\t1-\t6 13 Torres\t\t.23\t3\t4\t7\t2\t28 2 Hamhuis\t\t.19\t1\t5\t6\t5\t6 6 Salo\t\t.21\t3\t2\t5\t4-\t2 40 Lapierre\t\t.25\t3\t2\t5\t2\t66 26 Samuelsson\t.11\t1\t2\t3\t4-\t8 29 Rome\t\t.14\t1\t0\t1\t3\t37 39 Hodgson \t\t.12\t0\t1\t1\t4-\t2 49 Bolduc\t\t\t3\t0\t0\t0\t0\t0 35 Schneider.\t\t5\t0\t0\t0\t0\t0 18 Tanev\t\t\t5\t0\t0\t0\t0\t0 27 Malhotra\t\t\t6\t0\t0\t0\t1-\t0 10 Tambellini.\t\t6\t0\t0\t0\t3-\t2 41 Alberts\t\t\t9\t0\t0\t0\t8-\t6 4 Ballard\t\t.10\t0\t0\t0\t4-\t6 38 Oreskovich.\t.19\t0\t0\t0\t6-\t12 15 Glass\t\t.20\t0\t0\t0\t5-\t18 1 Luongo\t\t.25\t0\t0\t0\t0\t0 IUNIOR MAI EUR\t\t\t\t\t\t CAMP D'ENTRAINEMENT D'ÉQUIPE CANADA JUNIOR La liste des joueurs invités au camp qui aura lieu du 3 au 7 août à Edmonton et Fort McMurray en Alberta GARDIENS Tyler Bunz, Medicine Hat (WHL) Louis Domingue, Québec (LHJMQ) Mark Visentin, Niagara (OHL) Scott Wedgewood, Plymouth (OHL) DÉFENSEURS Nathan Beaulieu, St-Jean (LHJMQ) Cody Ceci, Ottawa (OHL) Jérome G.-Leduc, Rimouski (LHJMQ) Brandon Gormley, Moncton (LHJMQ) Erik Gudbranson, Kingston (OHL) Dougie Hamilton, Niagara (OHL) Scott Harrington, London (OHL) Martin Lefebvre, Québec (LHJMQ) Joe Morrow, Portland (WHL) Ryan Murphy, Kitchener (OHL) Ryan Murray, Everett (WHL) Stuart Percy, Mississauga (OHL) Matthew Petgrave, Owen Sound (OHL) Mark Pysyk, Edmonton (WHL) Duncan Siemens, Saskatoon (WHL) Dillon Simpson, U.Dakota du Nord(NCAA) ATTAQUANTS Michael Bournival, Shawinigan (LHJMQ) Brett Connolly, Prince George (WHL) Sean Couturier, Drummondville (LHJMQ) Phillip Danault, Victoriaville (LHJMQ) Brendan Gallagher, Vancouver (WHL) Freddie Hamilton, Niagara (OHL) Patrick Holland, Tri-City (WHL) Quinton Howden, Moose Jaw (WHL) Jonathan Huberdeau, St-Jean (LHJMQ) Boone Jenner, Oshawa (OHL) Ryan Johansen, Portland (WHL) Lucas Lessio, Oshawa (OHL) Greg McKegg, Erie (OHL) Ryan Nugent-Hopkins, Red Deer (WHL) Matthew Puempel, Peterborough (OHL) Ty Rattie, Portland (WHL) Brett Ritchie, Sarnia (OHL) Mark Scheifele, Barrie (OHL) Jaden Schwartz, Colorado Coll.(NCAA) Michael Sgarbossa, Sudbury (OHL) Devante Smith-Pelly, Misssissauga (OHL) Ryan Spooner, Kingston (OHL) Mark Stone, Brandon (WHL) Ryan Strome, Niagara (OHL) Christian Thomas, Oshawa (OHL) Tyler Toffoli, Ottawa (OHL) CYCLISME TOUR DE BEAUCE Classement de la 6e et dernière étape, un circuit urbain de 125 km couru à St-Georges.1.\tSvein Tuft, Langley, C.-B.3h02:05 2.\tAndrew Pinfold, Victoria.à :18 3.\tBrett Tivers (N.-Z.).m.t.4.\tMichael Northey (N.-Z.).m.t.5.\tArnaud Papillon, Longueuil.m.t.6.\tLiam Holohan (G.-B.).m.t.7.\tDanny Summerhill (E.-U.).m.t.8.\tFrancisco Mancebo Perez\t(Esp)\t.m.t.9.\tTaylor Sheldon (É.-U.).m.t.10.\tBernardo Colex (Mex).m.t.11.\tJoris Boillat (Sui).m.t.12.\tDaniel Fleeman (G.-B.).m.t.13.\tBenjamin King (Aus).m.t.14.\tAlex Howes (E.-U.).m.t.15.\tPhil Gaimon (É.-U.).m.t.16.\tChristopher Jones (É.-U.).à :39 17.\tDominique Rollin, Boucherville.à :49 18.\tAntoine Duchesne, Québec.m.t.19.\tIlesic Ino (Slv).m.t.20.\tHayden Brooks (Aus).m.t.CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL 1.\tFrancisco Mancebo Perez (Esp).18h31:18 2.\tBernardo Colex (Mex).à :25 3.\tSvein Tuft, Langley, C.-B.à :49 4.\tAlex Howes (É.-U.).à 1:03 5.\tBenjamin King (Aus).à 1:11 6.\tPhil Gaimon (É.-U.).à 1:15 7.\tBrett Tivers (N.-Z.).à 1:18 8.\tDaniel Fleeman (G.-B.).à 3:02 9.\tJonathan Patrick McCarty (É.-U.).à\t3:04 10.\tJoris Boillat (Sui).à\t3:39 11.\tRob Squire (É.-U.).à\t3:53 12.\tBernard Sulzberger (Aus).à 7:14 13.\tDominique Rollin, Boucherville.à 7:49 14.\tMorgan Schmitt (É.-U.).à 8:13 15.\tScott Lyttle (N.-Z.)r.à 11:07 16.\tBobby Sweeting (É.-U.).à 11:30 17.\tBen Day (Aus).à 16:53 18.\tChristian Meier, Sussex, N.-B.à 21:50 19.\tArnaud Papillon, Longueuil .à 22:06 20.\tWilliam Dugan (É.-U.).à 25:55 PGA OMNIUM DES ETATS-UNIS Bethesda, Maryland Rory Mcllroy, 1 440000$.65-66-68-69\u2014268 Jason Day, 865 000.71-72-65-68\u2014276 K.\tChappell, 364241.76-67-69-66\u2014278 R.\tGarrigus, 364241 .70-70-68-70\u2014278 L.\tWestwood, 364241 .75-68-65-70\u2014278 Y.E.Yang, 364241 .68-69-70-71\u2014278 P.Hanson, 228 416.72-71-69-67\u2014279 S.\tGarcia, 228416.69-71-69-70\u2014279 Schwartzel, 192962.68-74-72-66\u2014280 Oosthuizen, 192 962 .69-73-71-67\u2014280 B.\tSnedeker, 163 083 .70-70-72-69\u2014281 H.Slocum, 163 083 .71-70-70-70\u2014281 D.Love III, 163 083 .70-71-70-70\u2014281 G.McDowell, 129517 .70-74-69-69\u2014282 W.Simpson, 129517.75-71 -66-70\u2014282 Bo Van Pelt, 129 517.76-67-68-71\u2014282 Matt Kuchar, 129517 .72-68-69-73\u2014282 F.\tJacobson, 129517 .74-69-66-73\u2014282 J.\tEdfors, 105905.70-72-74-67\u2014283 S.Strieker, 105 905.75-69-69-70\u2014283 Ryan Palmer, 97242 .69-72-73-70\u2014284 a-Patrick Cantlay.75-67-70-72\u2014284 Robert Rock, 76455 .70-71-76-68\u2014285 G.\tWoodland, 76 455 .73-71-73-68\u2014285 R.\tGoosen, 76455 .73-73-71-68\u2014285 D.Johnson, 76455 75-71-69-70\u2014285 Bill Haas, 76 455.73-73-68-71\u2014285 Brandt Jobe, 76 455 .71 -70-70-74\u2014285 H.\tStenson, 76 455 .70-72-69-74\u2014285 Ryo Ishikawa, 50 436.74-70-74-68\u2014286 G.\tHavret, 50 436 .77-69-71-69\u2014286 S.\tYul Noh, 50 436.72-70-73-71\u2014286 R.\tSabbatini, 50 436.72-73-70-71\u2014286 John Senden, 50 436 .70-72-72-72\u2014286 Dohoon Kim, 50436 .73-71-70-72\u2014286 H.\tFrazar, 50 436.72-73-68-73\u2014286 Zach Johnson, 50 436 .71 -69-72-74\u2014286 K.\t-Tae Kim, 50 436.69-72-69-76\u2014286 Adam Hadwin, 41 154.75-71-73-68\u2014287 M.\tKaymer, 41 154.74-70-72-71\u2014287 S.\tKang, 41 154.74-72-70-71\u2014287 S.Bae, 37 351 .75-71-75-67\u2014288 Lucas Glover, 37 351.76-69-73-70\u2014288 a-Russell Henley.73-69-71-75\u2014288 C.\tHoffman, 31 264.71-74-75-69\u2014289 Luke Donald, 31 264 .74-72-74-69\u2014289 M.Putnam, 31 264 .74-71-73-71\u2014289 Chez Reavie, 31 264.70-75-72-72\u2014289 R.Karlsson, 31 264.79-67-71-72\u2014289 P.Harrington, 31 264 .71-73-72-73\u2014289 Scott Piercy, 24708 .73-71-76-70\u2014290 A.Noren, 24708.75-67-74-74\u2014290 M.Leishman, 24708 .73-69-72-76\u2014290 J.J.Henry, 21 792.72-73-76-70\u2014291 Anthony Kim, 21 792 .74-72-75-70\u2014291 P.Mickelson, 21 792 .74-69-77-71\u2014291 M.Manassero, 21 792 74-72-73-72\u2014291 W.Hellernan, 16 539.75-71-79-78\u2014303 ABREVIATIONS: No (numéro); Min (minutes jouées); Moy.(moyennes); V (matchs gagnés); D (matchs perdus); FD (buts dans un filet désert); Bl (blanchissages); Ba (buts accordés); Tirs (tirs au but); % (pourcentages d\u2019arrêts).' NO\tMIN MOY.V D FD BL BA TIRS % 1 Roberto Luongo 1427 2.56 15 10 1 4 61 711 .914 NO 30 Tim Thomas MIN MOY.V D FD BL BA TIRS % .1542 1.98 16 9 2 4 51 849 .940 Boston.1551 2.05 16 9 2 4 53 851 .938 35 Cory Schneider.Vancouver.163 2.58 0 0 0 0 7 82 .915 .1597 2.59 15 10 1 4 69 794 .913 leSoleil lundi 20 juin 2011 Statistiques 49 COURSE AUTOMOBILE NASCAR - SPRINT HELUVA GOOD! SOUR CREAM DIPS 400 Brooklyn, Michigan 1.\tDenny Hamlin, Toyota.200 tours, 47 pts 2.\tMatt Kenseth, Ford.200,\t43 3.\tKyle Busch, Toyota.200,\t42 4.\tPaul Menard, Chevrolet.200, 41 5.\tCarl Edwards, Ford.200,\t40 6.\tRyan Newman, Chevrolet.200, 39 7.\tTony Stewart, Chevrolet.200, 37 8.\tClint Bowyer, Chevrolet.200, 36 9.\tMark Martin, Chevrolet.200, 35 10.\tBrian Vickers, Toyota.200, 34 11.\tKurt Busch, Dodge.200,\t34 12.\tLandon Cassill, Chevrolet.200, 0 13.\tAJ Allmendinger, Ford.200, 31 14.\tKevin Harvick, Chevrolet.200, 31 15.\tGreg Biffle, Ford.200, 31 16.\tTrevor Bayne, Ford.200, 0 17.\tJeff Gordon, Chevrolet.200, 27 18.\tJoey Logano, Toyota.200, 26 19.\tJamie McMurray, Chevrolet.200, 25 20.\tDavid Ragan, Ford.200, 24 21.\tDale Earnhardt Jr., Chevrolet .200, 23 22.\tBobby Labonte, Toyota.200, 23 23.\tMarcos Ambrose, Ford.200, 21 24.\tJeff Burton, Chevrolet.200, 20 25.\tBrad Keselowski, Dodge.200,19 26.\tMartin Truex Jr., Toyota.199,18 27.\tJimmie Johnson, Chevrolet.199,17 28.\tKasey Kahne, Toyota.199,16 29.\tDavid Gilliland, Ford.199,15 30.\tJuan Pablo Montoya, Chevr.199,14 31.\tTravis Kvapil, Ford.199, 0 32.\tMike Bliss, Ford.199, 0 33.\tRegan Smith, Chevrolet.199,11 34.\tDave Blaney, Chevrolet.198,10 35.\tDavid Reutimann, Toyota.180, 9 36.\tAndy Lally, Ford.155, 8 37.\tRobby Gordon, Dodge.80, 7 38.\tCasey Mears, Toyota.51, 7 39.\tJ.J.Ye ley, Chevrolet.47, 5 40.\tJoe Nemechek, Toyota.44, 0 41.\tDavid Stremme, Chevrolet.39, 3 42.\tScott Riggs, Chevrolet.30, 0 43.\tMichael McDowell, Toyota.28, 1 CLASSEMENT DES PILOTES 1.Carl Edwards.2.\tKevin Harvick.3.\tDale Earnhardt Jr.4.\tKyle Busch.5.\tJimmie Johnson.6.\tMatt Kenseth.Kurt Busch.8.\tRyan Newman.9.\tDenny Hamlin.Clint Bowyer.11.\tTony Stewart.12.\tJeff Gordon.13.\tGreg Biffle.IRL .532 pts .512 .505 .503 .503 .491 .491 .456 .455 .455 .454 .438 .425 MILWAUKEE 225 Milwaukee, Wisconsin 1.\tDario Franchitti.225 tours 2.\tGraham Rahal.225 3.\tOriol Servia.225 4.\tWill Power.225 5.\tDanica Patrick.225 6.\tJames Hinchcliffe, Toronto.225 7.\tScott Dixon.225 8.\tTakuma Sato.225 9.\tHelio Castroneves.225 10.\tJustin Wilson.225 11.\tRyan Briscoe.225 12.\tMike Conway.13.\tMarco Andretti.14.\tCharlie Kimball.15.\tJames Jakes.16.\tEd Carpenter.17.\tAna Beatriz.18.\tAlexTagliani, Lachenaie.19.\tTony Kanaan.20.\tE.J.Viso.21.\tJ.R.Hildebrand.22.\tAlex Lloyd.23.\tSebastian Saavedra.CLASSEMENT DES PILOTES 1.Will Power.Dario Franchitti.3.\tOriol Servia.4.\tScott Dixon.5.\tGraham Rahal.6.\tTony Kanaan .7.\tRyan Briscoe.8.\tAlex Tagliani, Lachenaie.9.\tTakuma Sato.10.Danica Patrick.TENNIS .225 .225 .224 .223 .223 .222 .196 .194 .163 .120 .79 .78 271 pts .271 .198 .195 .176 .171 .165 .147 .142 .141 ATP/WTA CLASSIQUE AEGON Eastbourne, Angleterre MESSIEURS DOUBLE -FINALE Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, battent Grigor Dimitrov, Bulgarie, et Andreas Seppi, Italie, 6-3, 6-3.nmsLmxmim COURSE NO 1 - BOURSE 2200$ 7-\tE F Gaspésien\t3.80 2.40 2.20 4-Pluto Tasty\t5.80 3.80 8-\tNational Angus\t12.00 COURSE NO 2 - BOURSE 2500$ 2-\tNoisette PV\t7.20\t4.20\t3.80 1-\tDe Facto\t3.10\t4.10 6-\tErge Baboche\t5.90\t5.70 COURSE NO 3 - BOURSE 2500$ 3-\tVipeur Jimmy\t4.50\t2.10\t2.10 4-\tGodiva Beachgiri\t2.10\t2.10 2-\tLizo Maggs\t5.10 COURSE NO 4 - BOURSE 2300$ 7-\tMJSam\t9.30\t4.50\t4.20 8-\tRocky Blanco\t16.80\t16.10 5-\tR A Surrento\t59.80 COURSE NO 5 - BOURSE 2200$ 8-Jennyjane G F\t3.40\t2.60\t2.40 6-\tJessy Pearl Jm\t12.30\t4.20 1-Surprise De Mars\t6.10 COURSE NO 6 - BOURSE 2600$ 6-\tHigh Profile\t3.70\t2.30\t2.40 5-\tGolden Vanity\t4.50\t3.30 7-\tCee Pee Thunder\t3.70 COURSE NO 7 - BOURSE 2700$ 1-\tCouraiiieux\t6.20\t8.00\t3.80 6-\tLittle Paco\t18.70\t4.00 4-\tLa Ponpadour\t2.80 COURSE NO 8 - BOURSE 2700$ 3-\tSans Frontière\t2.50\t2.10\t0.00 5-\tBuckys Luck\t6.00\t0.00 2-\tScotian Sunset\t0.00 COURSE NO 9 - BOURSE 2200$ 1 -Ferrari Sena\t3.00\t2.10\t2.10 6-\tGhostbuster\t4.10\t3.30 5-Godivarunforestrun\t23.60 COURSE NO 10 -2300$ 7-\tL Ami Just\t7.00\t3.10\t2.30 1-Hay Hay Charlay\t3.60\t3.60 4-\tTreasure Planet\t6.70 Wimbledon Qui l\u2019emportera?Le plus prestigieux tournoi du grand chelem de tennis, Wimbledon, débute aujourd\u2019hui au AU England Lawn Tennis and Croquet Club de Londres.Voici les têtes de série des deux tableaux en simple.MESSIEURS 1.\tRafael Nadal, Espagne 2.\tNovak Djokovic, Serbie 3.\tRoger Federer, Suisse 4.\tAndy Murray, G.-Bretagne 5.\tRobin Soderling, Suède 6.\tTomas Berdych, Rép.tchègue 7.\tDavid Ferrer, Espagne 8.\tAndy Roddick, Etats-Unis 9.\tGaël Monfils, France 10.\tMardy Fish, États-Unis 11.\tJurgen Melzer, Autriche 12.\tJo-Wilfried Tsonga, France 13.\tViktorTroicki, Serbie 14.\tStanislas Wawrinka, Suisse 15.\tGilles Simon, France 16.\tNicolas Almagro, France 17.\tRichard Gasguet, France 18.\tMikhail Youzhny, Russie 19.\tMichael Llodra, France 20.\tFlorian Mayer, Allemagne 21.\tFernandoVerdasco,Espagne 22.\tAlexandr Dolgoplov, Ukraine 23.\tJanko Tipsarevic, Serbie 24.\tJuan Martin Del Potro, Arg.25.\tJuan Ignacio Chela, Argentine 26.\tGuillermo Garcia-Lopez, Esp.27.\tMarin Cilic, Croatie 28.\tDavid Nalbandian, Argentine 29.\tNikolay Davydenko, Russie 30.\tThomaz Bellucci, Brésil 31.\tMilos Raonic, Thornhill, Ont.32.\tMarcos Baghdatis, Chypre Autre Canadien dans le tableau principal: Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont.DAMES 1.\tCaroline Wozniacki, Danemark 2.\tVera Zvonareva, Russie 3.\tLi Na, Chine 4.\tVictoriaAzarenka, Biélorussie 5.\tMaria Sharapova, Russie 6.\tFrancesca Schiavone, Italie 7.\tSerena Williams, États-Unis 8.\tPetra Kvitova, Rép.tchègue 9.\tMarion Bartoli, France 10.\tSamantha Stosur, Australie 11.\tAndrea Petkovic, Allemagne 12.\tSvetlana Kuznetsova, Russie 13.\tAgnieszka Radwanska, Pol.14.\tA.Pavlyuchenkova, Russie 15.\tJelena Jankovic, Serbie 16.\tJulia Goerges, Allemagne 17.\tKaia Kanepi, Estonie 18.\tAna Ivanovic, Serbie 19.\tYanina Wickmayer, Belgigue 20.\tPeng Shuai, Chine 21.\tFlavia Pennetta, Italie 22.\tShahar Peer, Isarël 23.\tVenus Williams, États-Unis 24.\tDominika Cibulkova,Slovaquie 25.\tDaniela Hantuchova, Slovaquie 26.\tMaria Kirilenko, Russie 27.\tJarmila Gajdosova, Slovaguie 28.\tEkaterina Makarova, Russie 29.\tRoberta Vinci, Italie 30.\tBethanieMattek-Sands, É.-U.31.\tLucie Safarova, Rép.tchègue 32.\tTsvetana Pironkova, Bulgarie Autres Canadiennes dans le tableau principal: Stéphanie Dubois, Laval, Rebecca Marino, Vancouver, et Aleksandra Wozniak, Blainville SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUÉBEC 3\t\t\tWORCESTER 10 ab\tp cspp\tab p cspp\t\t Tmlinsn cc3\t0\t0\t1 AINunz cd 5 3 3 0 Henry 2b 4\t0\t0\tOAbNunz 2b5 2 4 3 Bouchrcd 3\t1\t1\tOColbllo 1b 4 3 2 5 Tmpsn 3b 4\t0\t1\t0 Mnczzi 3b 0 0 0 0 Laforest r 4\t0\t0\tOSalottifd 0 0 0 0 Leveret 1b 3\t1\t1\t2 Ssnskie r 0 0 0 0 Barbero cg2\t1\t0\tOBInchrdacO 0 0 0 D\u2019Aoustfd 3\t0\t2\tOOneilcc 0 0 0 0 Helps ac 3\t0\t0\tOCrespicg 0 0 0 0 Totaux 29\t3\t5\t3 Totaux 35101210 Québec\t\t\t\t\t000 000 000 \u2014 3 Worcester\t\t\t\t\t000 000 OOx \u201410 DJ\u2014Québec 1.\t\tLSB\u2014Québec 6, Worcester\t 5.2 B\u2014D\u2019Aoust (6), Al.Nu nez (5).C\u2014\t\t\t Leveret (4), Ab.Nunez (2), Colabello 2(5).\t\t\t S\u2014Helps.BS\tl\u2014¦'\tTomlinson.\t Québec\t\t\tML CS PPM BB RB Gélinas P,3-2\t\t\t4 10 9 9 2 1 Duguay\t\t\t2 11111 Oliveros\t\t\t2 1 0 0 0 2 Worcester\t\t\t Gilblair G,1-2\t\t\t7 3 3 3 4 8 McDonald\t\t\t2 2 0 0 1 0 Atteint\u2014par Oliveros (Blanchard).\t\t\t Arbitres\u2014marbre, Rick Elrod; 1er, Robert\t\t\t Dickinson; 3e\t, John Millett.D\u20142:23.A\u2014\t\t | 1594.\t\t\t \t\t\tllJWiUWIHJ TORONTO 1\t\t\tCINCINNATI 2 ab\tp cspp\tab p cspp\t\t YEscorac 4\t0\t1\t0Stubbs cc 4 0 0 0 CPttrsn cc 4\t0\t0\tOBPhllps 2b 4 0 0 0 Bautistcd 4\t0\t1\tOVotto 1b 4 13 0 Lindlb 4\t0\t0\t0 Bruce cd 4 0 2 0 A.Hill 2b 4\t1\t1\t1 Cairo 3b 4 112 JRivercg 2\t0\t1\tOFLewiscg 3 0 2 0 Arencii r 3\t0\t1\tOCorderl 0 0 0 0 JMcDnl 3b 2\t0\t0\t0 Renteri ac 4 0 0 0 Encrncfs 1\t0\t0\tOJanish ac 0 0 0 0 McCoy 3b 0\t0\t0\tOHanignr 3 0 10 CVillnv I 2\t0\t0\tOArroyo I 3 0 0 0 R Davis fs 1\t0\t0\tOHeiseycg 0 0 0 0 Rzpczy I 0\t0\t0\t0 Dotel I 0\t0\t0\t0 Totaux 31\t1\t5\t1 Totaux 33 2 9 2 Toronto \t\t\t\t\t000 010 000 \u2014 1 Cincinnati\t\t\t\t\t000 002 OOx \u2014 2 DJ\u2014Cincinnati \u2018\t\tI.LSB\u2014Toronto 4,\t Cincinnati 8.2B-\t\t\u2014Bruce (11), F.Lewis (5).\t C\u2014A.H ill (3), Cairo (3).BV\u2014Bruce (6).\t\t\t Toronto\t\t\tML CS P PM BB RB C.Villanueva P,4-1\t\t\t7 7 2 2 0 3 Rzepczynski\t\t\t1-3 2 0 0 0 0 Dotel\t\t\t2-3 0 0 0 1 1 Cincinnati\t\t\t Arroyo G,6-6\t\t\t8 5 1115 Cordera VP, 15-17\t\t\t1 0 0 0 0 0 Arbitres\u2014marbre, Dan lassogna; 1er, CB\t\t\t Bucknor; 2e,\tJerry Meals; 3e, Dale Scott.\t\t D\u20142:25.A-\t¦32618 (42 319).\t\t I PITTSBURGH 2 CLEVELAND 5 I\t\t\t ab\tp cspp\tab p cspp\t\t AMcCtfd 5\t0\t0\t0GSizmrcc 5 0 0 0 Paul cc 5\t1\t1\t0 Brantly cg 5 0 10 Walker 2b 5\t1\t2\tlACarerac 5 0 0 0 GJones cd 5\t0\t1\t0 Hafner fd 4 0 10 Diazcg 4\t0\t1\tIChoocd 5 13 0 McKnr r 1\t0\t0\tOCSantn 1b 3 2 2 1 Overay 1b 4\t0\t1\t0 Phelps 2b 5 2 2 3 BrWod 3b 5\t0\t2\t0Hannhn3b2 0 0 0 Cedeno ac 5\t0\t2\t0 Marson r 4 0 0 0 DBrwn r 3\t0\t1\t0 Tabatacg 2\t0\t0\t0 Totaux 44\t211\t\t2Totaux 38 5 9 4 Pittsburgh\t\t\t.200 000 000 00 \u2014 2\t Cleveland\t\t\t.020 000 000 03 \u2014 5\t E\u2014Karstens (2), Phelps (2).DJ\u2014\t\t\t Pittsburgh 1, Cleveland 1.LSB\u2014Pittsburgh\t\t\t 14, Cleveland 7.2B\t\t\t\u2014Cedeno (12), Brantley (12), C .Santana (13), Phelps (1).3B\u2014Paul\t\t\t (3).C\u2014C.Santana (9), Phelps (1).BV\u2014\t\t\t A.McCutchen (14), Paul (8), Walker (4),\t\t\t Choo (11).RV-\t\t-Walker (2 , Choo (4 .\t Pittsburgh\t\t\tML GS P PM BB RB Karstens\t\t\t7 5 2 1 2 4 Veras\t\t\t1 0 0 0 0 1 Resop\t\t\t1-3 2 0 0 0 0 Watson\t\t\t1 2-3 0 0 0 1 2 Ti.Wood P,0-1\t\t\t1-3 2 3 3 1 0 Cleveland\t\t\t Masterson\t\t\t5 7 2 2 1 5 Durbin\t\t\t1 2 0 0 0 2 R.Perez\t\t\t1 0 0 0 0 0 Pestano\t\t\t1 1 0 0 0 2 C.Perez\t\t\t1 0 0 0 2 0 J.Smith\t\t\t1 1-3 1 0 0 0 1 Sipp G,3-0\t\t\t2-3 0 0 0 1 0 Atteint\u2014par Karstens (Hafner), par C.Perez\t\t\t (Walker).BP-\t\u2014Du.Brown, Marson 2.\t\t Arbitres\u2014marbre, Ron Kulpa; 1er, Jim\t\t\t Wolf; 2e, John Tumpane ; 3e, Derryl\t\t\t Cousins.D\u2014\t3:26.A\u201430023 (43441).\t\t BALTIMORE 7\t\t\tWASHINGTON 4 I ab\tp cspp\tab p cspp\t\t Hardy ac 4\t2\t2\t1 Werth cd 4 0 0 0 Markks cd 5\t0\t1\tOBerndn cc 4 1 3 1 AdJonscc4 1 1 1Zmrmn3b4 0 1 0 D.Lee 1b\t4\t1\t2\tIL.Nixcg\t4\t10 0 Reimld cg\t4\t1\t1\t0 Morse 1b\t4\t111 Uehara I\t0\t0\t0\t0 Espinos 2b4\t1 2 2 MrRynl 3b\t4\t2\t3\tIWRamsr\t3\t0 10 Tatum r 3 0 12 Grzlny I 2 0 0 0 Andino 2b\t4\t0\t0\tOCoffey I\t0\t0\t0\t0 Jaksks I\t3\t0\t2\tOSBurnttl\t0\t0\t0\t0 JiJhnsn I\t0\t0\t0\t0 HrstnJr fs\t10\t0\t0 Pie cg\t1\t0\t1\t0 Balestr I\t0\t0\t0\t0 Stairs fs 10 0 0 Coraac 4 0 10 Totaux 36 7 14 6Totaux 35 4 9 4 Baltimore.011 121 010 \u2014 7 Washington.000 210 001 \u2014 4 E\u2014Werth (4), Zimmerman (2), W.Ramos (3).DJ\u2014Washington 4.LSB\u2014Baltimore 5, Washington 5.2B\u2014Hardy (11), D.Lee (9), Mar.Reynolds (14), Morse (13), Espinosa (12).C\u2014Hardy (8), Mar.Reynolds (13), Bernadina (4), Espinosa (13).BV\u2014Reimold (1), Pie (2).BS\u2014Tatum.Baltimore\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Jakubauskas G,2-0\t5\t6\t3\t3\t1\t6 Ji.Johnson\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Uehara\t2\t2\t110\t1 Washington Gorzelanny P,2-5 4 2-3 10 5 4 1 0 Coffey\t11-3\t2\t1\t1\t0 0 S.Burnett\t1\t0\t0\t0\t0 0 Balester\t2\t2\t1\t0\t11 MVL\u2014Gorzelanny.Arbitres\u2014marbre, Rob Drake; 1er, Gary Darling; 2e, Bruce Dreckman; 3e, David Rackley.D\u20142:47.A\u2014 35439 (41506).LA.ANGELS 7 N .Y.METS 3 ab\tp\tes\tpp ab\tp\tcspp Mlzturs 3b3\t2\t1\t0JosRysac5\t1\t1 1 Aybarac 5\t1\t1\t3Turner3b 5\t0\t11 TrHntrcd 5\t0\t1\t0 Beltran cd 2\t0\t11 V.Wells cg 4\t1\t3\t3DnMrp 1b\t4 0\t0\t0 HKndrc 2b 4\t0\t0\t0 Hairstn fs\t10\t0\t0 Trumolb 4\t1\t1\t0 Pagan cc\t2 0\t0\t0 Bourjoscc4 12 0 Bay cg 4 0 0 0 Mathis r 4\t1\t1\t1 Thole r\t3 0\t2\t0 Chatwd 110\t1\tORTejad 2b\t4 12\t0 Callaspfs 1\t0\t0\tONiesel\t10\t0\t0 Cassvh I 0\t0\t0\t0 DCrrsc I\t0 0\t0\t0 SDowns I 0\t0\t0\t0 Harris fs\t10\t0\t0 Acosta I\t0 0\t0\t0 Dudafs\t10\t0\t0 Beato I\t0 0\t0\t0 Pridiefs 1110 Totaux 35 711 7Totaux 34 3 8 3 L.A.Angels.130 011 100 \u2014 7 N.Y.Mets.000 000 003 \u2014 3 E\u2014Turner (4).DJ\u2014L.A.Angels 1, N.Y.Mets 2.LSB\u2014L.A.Angels 5, N.Y.Mets 10.2B\u2014Turner (11).3B\u2014Aybar (4).C\u2014 V.Wells (7), Mathis (2).S\u2014Chatwood 2.L.A.Angels\tML\tCS\tPI\tPM\tBB RB\t Chatwood G,4-4\t7\t4\t0\t0\t4\t4 Cassevah\t1 2-3\t4\t3\t3\t2\t1 S.Downs\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 N.Y.Mets\t\t\t\t\t\t Niese P,6-6\t4\t8\t5\t4\t0\t3 D.Carrasco\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Acosta\t2\t3\t2\t2\t0\t3 Beato\t2\t0\t0\t0\t1\t1 Niese a lancé à 3\tfrappeurs er\t\tI 5e.\tAtteint-\t\t par Niese (M.lzturis).BP\u2014Thole.Arbitres\u2014marbre, Mike Everitt; 1er, Mike Muchlinski ; 2e, Chris Guccione ; 3e, Mike Winters.D\u20142:48.A\u201436213 (41800).TEXAS 2 ATLANTA 4 ab\tp cspp\t\t\tab\tp cspp\t\t\tKnight.D\t-2:34.A\u201440655 (39500).\t\t\t\t\t\t Kinsler 2b 5\t1 0\t1 1\tOSchafercc 3 OUggla 2b 4 1 Heywrd cd 3\t\t2 1\t0 1\t0 o\tKANSAS CITY 4 ST.LOUIS 5\t\t\t\t\t\t\t JHmltn cc 4\t0\t0\t\t\t1\t1\t2\t\tab\tp cspp\tab\t\t\tp cspp\t\t ABeltre 3b 4\t0\t1\tOMcCnn r\t3\t0\t1\t0\tAGordn cg 4\t\t0\t1\t1 Theriot ac 4\t1\t2\t0 MiYong 1b4\t0\t1\tOFremn 1b\t4\t0\t3\t1\tMeCarr cc 5\t\t1\t1\tORasmscc 4\t0\t1\t0 N.Cruz cd 4\t1\t2\tOAlGnzIz ac 4\t\t0\t0\t0\tButler 1b\t4\t0\t2\t1 Pujols 1b 3\t2\t3\t1 DvMrpcg 3\t0\t0\t0 McLoth cg 3\t\t0\t1\t0\tFrancr cd\t4\t0\t1\tOBrkmn 1b 1\t0\t0\t0 Torreal r 2\t0\t2\t1 DHrndz 3b 3\t\t0\t0\t0\tBetemt 3b 4\t\t1\t1\tOHollidy cg 3\t0\t0\t0 Tegrdn r 2\t0\t0\tOJurrjns I\t2\t0\t0\t0\tTreanr r\t3\t0\t0\tOYMolin r 3\t0\t0\t0 Ogando I 2\t0\t1\tOLinernk I\t0\t0\t0\t0\tGetz 2 b\t4\t1\t2\tOABrwn cd 4\t1\t2\t2 Morlndfs 1\t0\t0\tOSherrill I\t0\t0\t0\t0\tAEscorac 3\t\t1\t2\t2 Salas I 0\t0\t0\t0 Kirkmn I 0\t0\t0\tOWRmrzfs 1\t\t0\t0\t0\tDuffy I\t2\t0\t0\t0 Deseals 3b 3\t0\t1\t0 Rhodes I 0\t0\t0\t0 Proctor I\t0\t0\t0\t0\tLColmn I\t0\t0\t0\tOJGarci I 2\t0\t0\t0 Tateym I 0\t0\t0\t0Venters I\t0\t0\t0\t0\tMaierfs\t1\t0\t0\tOMBggsl 0\t0\t0\t0 Bush I 0\t0\t0\tOHinske fs\t1\t0\t0\t0\tBIWood I\t0\t0\t0\t0Schmkr2b2\t1\t2\t2 EnChvzfs 1\t0\t0\tOKimrel I\t0\t0\t0\t0\tCrow I\t0\t0\t0\t0Kozma2b 3\t0\t1\t0 Totaux 37\t2\t9\t2 Totaux\t31\t4\t7\t3\tHosmerfs 1\t\t0\t0\t0Tallet I\t0\t0\t0\t0 Texas\t\t\t\t\t000 10(\t100\t\t\u2014\t2\tCollins I\t0\t0\t0\t0 Batista I 0\t0\t0\t0 11-3\t0\t1\t1\t2\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t1\t0\t0\t0\t1 Atlanta.003 000 10x \u2014 4 E\u2014Torrealba 2 (4), Di.Hernandez 2 (3).LSB\u2014Texas 10, Atlanta 9.2B\u2014N.Cruz 2 (12), Freeman (17).BV\u2014Kinsler (14), Schafer (8), McCann (2).RV\u2014Andrus (3).S\u2014Di.Hernandez.Texas\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Ogando P,7-2\t5\t5\t3\t1\t1\t3 Kirkman Rhodes Tateyama Bush Atlanta Jurrjens G,9-3\t5 1-3\t7\t1\t1\t2\t4 Linebrink\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Sherrill\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Proctor\t1-311100 Venters\t1 2-3\t1\t0\t0\t0\t2 Kimbrel VP, 19-24\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Ogando (McLouth).MVL\u2014 Ogando, Jurrjens.Arbitres\u2014marbre, Cory Blaser; 1er, Tony Randazzo; 2e, Larry Vanover; 3e, Brian Gorman.D\u20143:34.A\u2014 34599 (49586).MILWAUKEE 3 BOSTON 12 ab p cspp\tab p cspp RWeks 2b 4 0 0 OEIIsurycc 5 12 2 C.Hartcd 4 0 0 ODMcDnccO 0 0 0 Braun fd 4\t0\t1\t0 Pedroia 2b 4\t2\t3\t2 Fielder 1b 3\t1\t1\t1 Sutton 2b 0\t10\t0 Kotsay 1 b 1\t0\t0\tOAdGnzMb 5\t2\t2\t2 McGeh 3b 3\t1\t1\tOYoukils 3b 4\t1\t1\t3 JoWilsn 3b1\t0\t0\t0Ortiz fd 3\t2\t11 YBtncrac 4\t0\t0\tOJ.Drewcd 5\t12 0 Morgan cg 2\t1\t1\t2Scutaroac5\t1\t1 2 CGomzcc 3\t0\t0\tOSItlmch r 4\t0\t10 Lucroy r 3\t0\t0\t0 Reddck cg 3\t1\t1 0 Totaux 32 3 4 3Totaux 38121412 Milwaukee.020 000 100 \u2014 3 Boston.600 212 10x \u201412 E\u2014Gallardo (1), Sutton (1).LSB\u2014 Milwaukee 3, Boston 7.2B\u2014McGehee (14), Ellsbury (22), Pedroia (13), Saltalamacchia (10), Reddick (2).3B\u2014Ad.Gonzalez (3).C\u2014Fielder (20), Morgan (2), Pedroia (6), Youkilis (11), Scutaro (2).BS\u2014Pedroia.Milwaukee\tML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t Gallardo P,8-4\t3\t9\t8\t5\t2\t4 Mitre\t3\t3\t3\t3\t2\t3 DiFelice\t1\t2\t1\t1\t0\t1 Hawkins Boston\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Wakefield G,4-2\t8\t3\t3\t3\t1\t6 Wheeler\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Gallardo a lancé à 2 frappeurs en 4e.MVL\u2014Gallardo.Arbitres\u2014marbre, Bill Miller; 1er, James Hoye; 2e, Torn Hallion; 3e, Phil Cuzzi.D\u20142:37.A\u201437903 (37065).FLORIDE 1 TAMPA BAY 2 ab Wise cc 4 Bonifac ac 4 Morrsn cg 4 GSnchz 1b3 Dobbs cd 4 HRmrzfd 3 Infante 2b 3 Helms 3b 3 Hayes r 3 Totaux Floride.p cspp\tab p cspp 1\t1\t0 Damon fd\t3\t0\t0\t0 0\t1\tOZobrist 2b\t3\t0\t1\t1 0 1 OJoycecd 4 110 0 0 1 Longori 3b4 0 1 0 0 0 OKtchm 1b 3 0 2 1 0 0 0BUptoncc2 0 1 0 0\t1\tOJaso r\t2\t0\t0\t0 0\t0\tOEJhnsn fs\t10\t0\t0 0\t0\tOShppch r\t0\t0\t0\t0 Fuldcg 4 110 Brigncac 3 0 10 1\t4 1 Totaux 29 2 8 2 \t100 000 000 \u2014 1 Tampa Bay.001 000 01x \u2014 2 E\u2014Longoria 2 (5).DJ\u2014Floride 1, Tampa Bay 1.LSB\u2014Floride 4, Tampa Bay 9.2B\u2014 Bonifacio (11), Infante (11), Zobrist (23).BV\u2014B.Upton 2 (18).BS\u2014G.Sanchez, Zobrist.Floride\tML CS P PM BB RB Volstad\t7\t6 114\t4 R.Webb P, 1-4\t1-3\t11\t10\t0 Choate\t0\t10\t0 10 Badenhop\t2-300000 Tampa Bay Shields G,7-4\t9\t4 1\t0 0\t10 Arbitres\u2014marbre, Brian Runge; 1er, D.J.Reyburn; 2e, Ted Barrett; 3e, Tim McClelland.D\u20142:26.A\u201426761 (34078).SAN DIEGO 4 MINNESOTA 5 ab p cspp\tab p cspp Denorfi cg 3\t0\t0\t1 Revere cc\t4\t0\t0\t0 Bartlett ac 4\t1\t1\tOACasill 2b\t4\t1\t1\t1 Headly 3b 5\t0\t2\t1 Mauerfd\t4\t0\t0\t0 Ludwckfd4\t1\t2\t1 Cuddyr cd\t4\t1\t1\t0 Guzmn 1b 4 0 1 ODYongcg 4 12 0 Rizzo 1b 0\t0\t0\tOLHughs 1b3\t1\t0\t0 Maybin cc 4\t0\t0\t0 Nishiok ac\t2\t0\t0\t1 OHudsn 2b3\t1\t2\tORRiver r\t2\t0\t0\t0 Venalecd 4\t1\t2\t1 Tosoni fs\t1111 RJhnsn r 4\t0\t1\t0 Butera r\t10\t11 Tolbert 3b 2 0 1 1 Totaux 35 4 11 4Totaux 31 5 7 5 San Diego.000\t120\t010\t\u2014 4 Minnesota.100\t000\t301\t\u2014 5 E\u2014Headley (8).DJ\u2014San Diego 1, Minnesota 1.LSB\u2014San Diego 8, Minnesota 5.2B\u2014Cuddyer (12), Tosoni (1), Tolbert (8).C\u2014A.Casilla (1).BV\u2014 Venable (12), Ro.Johnson (2).RV\u2014 Denorfia (5).S\u2014L.Hughes.BS\u2014Denorfia.San Diego\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Moseley\t6 1-3\t3\t3\t1\t2\t3 M.Adams VPP, 1-2 12-3\t2\t1\t1\t0\t0 Qualls P,3-3 Minnesota Liriano Perkins AI.Burnett G,2-4 1-321110 7 8 3 3 2 8 13 1112 1 0 0 0 0 1 Arbitres\u2014marbre, Jerry Layne; 1er, Bob Davidson; 2e, Hunter Wendelstedt; 3e, Brian Motte I\t0 0 0 0 Jaycd\t0 0 0 0 Totaux 35 4 10 4Totaux 32 512 5 Kansas City.110 001 001 \u2014 4 St.Louis.200 011 001 \u2014 5 E\u2014Descalso (3).DJ\u2014Kansas City 3, St.Louis 1.LSB\u2014Kansas City 7, St.Louis 5.2B\u2014Butler (18).C\u2014A.Escobar (1), Pujols (17), Schumaker (2).BV\u2014Francoeur (10), Getz (10).RV\u2014A.Escobar (5).S\u2014Treanor, Descalso.ML CS P PM BB RB 3 2-3\t6\t2\t2 1\t9 11-311100 2\t3\t1\t10\t1 1\t0\t0\t0 1\t0 1-321100 Kansas City Duffy L.\tColeman Bl.Wood Crow Collins P,3-4 St.Louis J.Garcia\t5 1-3 7 3 2 1 5 M.\tBoggs VPR2-5 2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Tallet\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Batista\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Motte\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Salas G,4-1\t11110 0 Atteint\u2014par Tallet (A.Gordon).MVL\u2014 J.Garcia.BP\u2014Treanor.Arbitres\u2014marbre, Ed Hickox; 1er, Ed Rapuano; 2e, Chris Conroy; 3e, Alfonso Marquez.D\u20143:03.A\u2014 41660 (43975).DETROIT 9 COLORADO 1 ab p cspp\tab p cspp AJcksn cc 4\t1\t1\tOCGnzIzcc\t4\t0\t0\t0 Kelly 3b 5\t12\t1 Nelson 2b\t3\t0\t0\t0 Boesch cd 4\t3\t3\t1 Mrtnsn I\t0\t0\t0\t0 C.Wells cd 0\t0\t0\tOSpIrghsfs\t1\t0\t0\t0 MiCarr 1b 4\t3\t2\t1 Helton 1b\t4\t0\t0\t0 Avila r 4\t1\t2\t2Tlwtzkac\t4\t0\t2\t0 JhPerlt ac 5 0 1 0S.Smithcd3 0 0 0 Dirks cg 4\t0\t1\t1Wggntn3b3\t1\t1\t1 Raburn 2b 3\t0\t1\t1 Blckmn cg\t3\t0\t1\t0 Worth 2b\t0\t0\t0\tOPagnzzr\t2 0\t0\t0 Verlndrl\t4\t0\t0\tOCookl\t10\t0\t0 EYongfs\t10\t0\t0 Brothrs I\t0 0\t0\t0 JHerrr 2b 10 0 0 Totaux 37 913 7Totaux\t30 1 4 1 Detroit.012 100 302 \u2014 9 Colorado.000 010 000 \u2014 1 E\u2014Verlander (4), S.Smith (1), Brothers (2).DJ\u2014Colorado 2.LSB\u2014Detroit 6, Colorado 3.2B\u2014Mi.Cabrera (20).3B\u2014Kelly (1).C\u2014 Boesch (10), Mi.Cabrera (14), Wigginton (7).BS\u2014Avila.Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Verlander G,9-3\t9\t4\t1\t1\t0\t5 Colorado Cook P,0-2\t6\t8\t4\t4\t2\t4 Brothers\t0\t2\t3\t2\t1\t0 Mortensen\t3\t3\t2\t2\t0\t2 Atteint\u2014par Verlander (Pagnozzi), par Cook (Boesch).MVL\u2014Cook.BP\u2014Pagnozzi.Arbitres\u2014marbre, Gary Cederstrom; 1er, Adrian Johnson ; 2e, Alan Porter; 3e, Fieldin Culbreth.D\u20142:41.A\u201449015 (50490).SAN FRANCISCO 1 OAKLAND 2 ab p cspp\tab p cspp Torres cc 4\t0\t0\t0JWeeks2b4\t1\t3\t0 Burriss 2b 4\t0\t1\t0Pnngtnac 4\t0\t0\t0 PSndvl 3b 4\t0\t1\t0Crisp cc 3\t0\t11 Huff 1b 4\t0\t1\t0 Matsui fd 2\t0\t0\t0 C.Rosscg4 0 1 OCJcksn 1 b 3 0 0 0 Schrhlt cd 2\t1\t0\t0Sweenycg3\t0\t0\t0 Rownd fd 3\t0\t1\t1 DeJess cd 3\t0\t0\t0 Chicago White Sox\tML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t Humber G,7-3\t7 2-3\t7\t2\t2\t1\t5 Ohman\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Bruney\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 S.Santos Arizona\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Collmenter P,4-3\t7\t5\t3\t3\t1\t5 Vasquez\t1-3\t3\t5\t4\t1\t0 Paterson\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Shaw\t1\t0\t0\t0\t0\t0 BCrwfrac 3\t0\t0\t0 Rosales 3b3\t0 0 0 Whitsdr 3\t0\t0\tOPowelIr 3\t111 Totaux 31\t1\t5\t1 Totaux 28\t2 5 2 San Francisco.010 000 000 \u2014\t1 Oakland.000 001 01x \u2014\t2 E\u2014Whiteside (2).DJ\u2014San Francisco 1.LSB\u2014San Francisco 4, Oakland 3.2B\u2014 Rowand (14), J.Weeks (4).C\u2014Powell (1).BV\u2014J .Weeks (2).San Francisco ML CS P PM BB RB Cain\t7 3 110\t5 Affeldt P, 1-1\t12\t1\t10\t0 Oakland Cahill G,7-5\t8 5\t1\t1 1\t7 Fuentes VP.12-15\t1 0\t0\t0 0\t1 Arbitres\u2014marbre, Scott Barry; 1er, Laz Diaz; 2e, Brian O\u2019Nora; 3e, Manny Gonzalez.D\u20142:15.A\u201436067 (35067).CHICAGO W.S.8 ARIZONA 2 ab p cspp\tab p cspp Pierre cg 5\t2\t2\t0 Rrts 2b-3b 4\t1\t1\t1 Vizquel 2b 5\t1\t2\t0S.Drewac 4\t0\t0\t0 AIRmrzac 5\t0\t0\t2 J.Upton cd 4\t0\t3\t1 Konerk 1 b 3 2 1 1CYoungcc3 0 0 0 A.Dunn cd 3\t0\t0\t0 Monter r 4\t0\t0\t0 Lillirdg cd 1\t1\t1\t1 Mirand 1b 3\t0\t0\t0 Rioscc 4\t2\t1\t1 Nady fs 0\t0\t0\t0 Przynsr 4\t0\t2\t3 KJhnsn 2b 1\t0\t0\t0 Teahen 3b 3\t0\t0\tOMra 3b-1b 4\t0\t1\t0 Humer I 4 0 0 OGParracg 4 12 0 Ohman I 0\t0\t0\tOCIImntrl 2\t0\t0\t0 Bruney I 0\t0\t0\tOVasquz I 0\t0\t0\t0 SSantos I 0\t0\t0\t0 Patersn I 0\t0\t0\t0 Brrghsfs\t10\t0\t0 Shaw I\t0 0\t0\t0 Blmqstfs\t10\t0\t0 Totaux 37\t8\t9\t8Totaux 35\t2\t7\t2 Chicago White Sox.000 100\t250\t\u2014\t8 Arizona.000 000\t020\t\u2014\t2 E\u2014Konerko (3), Mora (3).LSB\u2014Chicago White Sox 4, Arizona 7.2B\u2014Pierzynski 2 (13), R.Roberts (13), J.Upton (19).C\u2014 Konerko (19), Rios (6).MVL\u2014Humber 2.Arbitres\u2014marbre, Joe West; 1er, Angel Hernandez; 2e, Angel Campos; 3e, Chad Fairchild.D\u20142:38.A\u2014 39538 (48633).PHILADELPHIE 0 SEATTLE 2 BCrwfrac 3 0\t1 0 Rsales cg\t2 0\t0\t0 CStwrt r 2 1\t1 OSwenycd\t0 0\t0\t0 Burrell fs 1 0\t0 0 Barton 1b\t3 1\t1\t1 Whitsdr 1 0 Totaux 34 2\t0 0 7 1 Totaux 30 4\t\t7\t4 San Francisco.\t\t000 020\t000\t\u2014\t2 Oakland\t\t\t000 040\tOOx\t\t\t4 E\u2014Pennington (9), Moscoso (1).DJ\u2014 Oakland 1.LSB\u2014San Francisco 10, Oakland 6.2B\u2014Schierholtz (9), Pennington\t\t\t\t (8), Crisp (15), Barton (13).BV\u2014Crisp (21).RV\u2014C.Jackson (1).BS\u2014Huff.San Francisco\tML CS P PM BB RB\t\t\t\t J.Sanchez P,4-5\t4 2-3 6 4\t4\t3\t3 R.Ramirez\t21-3 0 0\t0\t1\t4 Romo\t1 1 0\t0\t0\t1 Oakland Moscoso\t4 2-3 3 2\t0\t3\t1 Ziegler G,2-0\t1-3 0 0\t0\t0\t1 Devine\t1 2 0\t0\t0\t2 Fuentes\t1 0 0\t0\t1\t3 Balfour\t1 1 0\t0\t0\t1 A.Bailey VP,4-5\t1 1 0\t0\t0\t0 ab p cspp\tab p cspp Rollins ac 4\t0\t0\t0 ISuzuki cd\t4\t1\t2 0 Victorn cc 4\t0\t0\t0 Ryan ac\t3\t0\t0 0 Utley 2b 4\t0\t0\tOSmoaklb\t3\t0\t2 1 Howard 1b4\t0\t2\tOOlivor\t4\t0\t10 BFrncscd 4\t0\t1\tOHalmncg\t3\t0\t0 0 Ruiz r 2 0 0 OAckley 2b 3 110 Ibanez fd 3\t0\t0\tOFGtrrzcc\t3\t0\t10 WValdz 3b2\t0\t0\tOCarpfd\t2\t0\t0 0 Mrtnzcg 3 0 0 OAKndyfd 10 11 Figgins 3b 3 0 0 0 Totaux 30 0 3 0Totaux 29 2 8 2 Philadelphie.000 000 000 \u2014 0 Seattle.000 001 10x \u2014 2 DJ\u2014Philadelphie 2, Seattle 1.LSB\u2014 Philadelphie 5, Seattle 5.3B\u2014Ackley (1).S\u2014Ryan.Philadelphie ML CS PPM BB RB Hamels P,9-3\t6 1-3 7 2 2 0 6 Contreras\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Herndon\t110010 Qpottlp Vargas G,5-4\t9\t3\t0\t0\t2\t6 MVL\u2014Vargas.BP\u2014Olivo.Arbitres\u2014marbre, Dana DeMuth; 1er, Kerwin Danley; 2e, Doug Eddings; 3e, Vic Carapazza.D\u20142:20.A\u201445462 (47878).N.Y.YANKEES 10 CHICAGO C.4 ab p cspp\tab p cspp Gardnrcg 5\t2\t3\t1 RJhnsn cc 5\t1\t2\t0 Grndrscc 5\t1\t1\t1SCastroac5\t1\t1\t0 Teixeir 1 b 4\t1\t1\t1 Bakr 1 b-cd 5\t0\t0\t1 AIRdrg 3b 4 3 3 1ArRmr3b 5 14 0 R.Pena 3b 0\t0\t0\tOASorin cg 4\t1\t1\t3 Cano 2b 5\t2\t1\tOSotor 2\t0\t10 Swshercd5 1 3 4Montnzcd 3 0 0 0 Marquzl 0\t0\t0\tOC.Pena 1 b 1\t0\t0\t0 Martin r 3\t0\t1\t1 LeMahi 2b 3\t0\t1\t0 ENunezac 3 0 0 1 DeWitt 2b 10 0 0 Saathia I 3\t0\t0\tOR.Wellsl\t10\t0\t0 Posada fs 1\t0\t0\tOCampnfs\t10\t0\t0 Roertsn I 0\t0\t0\t0 Marshll I\t0 0\t0\t0 DickrsncdO\t0\t0\tOCrpntrl\t0 0\t0\t0 JRussll I\t0 0\t0\t0 RLopez I\t0 0\t0\t0 Fukdmfs 10 0 0 Totaux 38101310Totaux 37 4 10 4 NY Yankees.100 201 033 \u201410 Chicago Cubs.103 000 000 \u2014 4 E\u2014Marquez (1).DJ\u2014Chicago Cubs 1.LSB\u2014N.Y.Yankees 6, Chicago Cubs 10.2 B\u2014Gardner (11), Teixeira (11), Al.Rodriguez (15), Re.Johnson (10), Soto (12), LeMahieu (1).3B\u2014Granderson (6).C\u2014Gardner (4), Swisher (7), A.Soriano (14).RV\u2014Martin (1).S\u2014R.Wells.BS\u2014 Martin.N.Y.Yankees\tML\tCS\tP PM\tBB RB Sabathia G,9-4\t7\t8\t4\t4\t1\t3 Robertson\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Marquez\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Chicago Cubs R.Wells\t6\t5\t4\t4\t4\t3 Marshall P,3-2\t1\t2\t2\t2\t0\t1 C.Carpenter\t1-321 1 00 J.Russell\t2-3 2 2 2 0 0 R.Lopez\t121 101 MVL\u2014R.Wells.Arbitres\u2014marbre, Todd Tichenor; 1er, Gerry Davis; 2e, Greg Gibson; 3e, Sam Holbrook.D\u20143:19.A\u2014 41828 (41159).SAMEDI SAN FRANCISCO 2 OAKLAND 4 ab p cspp\tab p cspp Torres cc 4\t1\t0\t0Weeks2b 4\t0\t0\t0 Burriss 2b 4\t0\t1\t0Pnngtnac4\t1\t1\t1 PSndvl 3b 5 0 0 0 Crisp cc 3 110 Huff 1b 3\t0\t1\t1 Matsui fd 4\t0\t2\t2 C.Rosscg 3\t0\t0\t0Jckncd-cg3\t0\t1\t0 Schrhlt cd 4\t0\t2\tOKSuzukr 4\t0\t0\t0 Rownd fd 4\t0\t1\t0SSizmr3b3\t1\t1\t0 MVL\u2014J.Sanchez 2.Arbitres\u2014marbre, Manny Gonzalez; 1er, Scott Barry; 2e, Laz Diaz; 3e, Brian O\u2019Nora.D\u20143:06.A\u201436067 (35067).PHILADELPHIE 5 SEATTLE 1 ab p cspp\tab p cspp Rollins ac 4\t2\t3\t0 ISuzuki cd\t5\t0\t1 0 Victorn cc 4\t1\t3\t4 Ryan ac\t2\t0\t0 0 Utley 2b 4\t0\t0\t0AKndy3b\t4\t0\t10 Howard 1b4\t0\t2\t1Smoak1b\t3\t0\t10 Polanc3b 4\t0\t0\tOOlivor\t4\t0\t0 0 Ibanez cg 4\t0\t2\tOPeguercg\t3\t0\t0 0 Gloadfd 4 1 1 OFGtrrzcc 10 0 0 DBrwn cd 4\t1\t1\tOAckley 2b\t4\t1\t1 1 Ruiz r 4\t0\t0\tOCarpfd\t3\t0\t0 0 Hlmn cc-cg3\t0\t2 0 Totaux 36 512 5Totaux 32 1 6 1 Philadelphie.100 000 202 \u2014 5 Seattle.010 000 000 \u2014 1 DJ\u2014Seattle 2.LSB\u2014Philadelphie 8, Seattle 9.2B\u2014Victorino (10), Howard (17), Do.Brown (6), Smoak (16).3B\u2014Victorino (7).C\u2014Victorino (8), Ackley (1).BV\u2014 Rollins (15), Halman (2).S\u2014Ryan.BS\u2014 Howard.Philadelphie\tML CS P PM BB RB Worley\t5 5 112 3 Stutes G, 1-0\t1 2-3\t0 0\t0\t2\t1 Bastardo\t1 1-3\t0 0\t0\t0\t2 Madson\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Seattle F.He mandez P,7-6\t7\t8\t3\t3\t2\t5 Pauley\t1\t2\t0\t0\t0\t0 J.Wright\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Atteint\u2014par J.Wright (Utley).MVL\u2014 Worley, F.Hernandez.Arbitres\u2014marbre, Vie Carapazza; 1er, Dana DeMuth; 2e, Kerwin Danley; 3e, Doug Eddings.D\u20143:09.A\u2014 35829 (47878).BASEBALL - NATIONALE HOUSTON 0 L.A.DODGERS 1 ab p cspp\tab p cspp Bourn cc 3 0 0 0DGordnac4 0 0 0 Michals cd 1\t0\t0\t0 Uribe 2b\t3\t0\t0\t0 Brgscd-cc4\t0\t0\t0 Carroll 2b\t0\t0\t0\t0 Kppngr 2b 3\t0\t1\tOEthiercd\t2 0\t0\t0 Ca.Lee cg 4\t0\t0\tOKempcc\t2 0\t0\t0 Wallac 1 b 4\t0\t0\tOLoneylb\t3\t0\t10 CJhnsn 3b 4\t0\t2\t0 Blake 3b\t3\t0\t0\t0 Barmesac2\t0\t0\t0MThmscg\t2\t0\t0\t0 Corprn r 3\t0\t0\tOGwynJcg\t10\t0\t0 Norris I 2\t0\t0\tONavarrr\t3 12\t1 MDwnsfs 1\t0\t0\tOKurodal\t10\t0\t0 Escaln I 0\t0\t0\tOGuerrirl\t0 0\t0\t0 WLopez I 0\t0\t0\tOOeltjenfs\t10\t0\t0 Guerra I\t0 0\t0\t0 Totaux 31 0 3 0Totaux 25 1 3 1 Houston.000 000 000 \u2014 0 L.A.Dodgers.000 000 01 x \u2014 1 E\u2014D.Gordon (2).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014 Houston 6, L.A.Dodgers 3.2B\u2014C.Johnson 2 (15).C\u2014Navarro (2).BV\u2014Kemp (17).S\u2014Kuroda.Houston\tML CS P PM BB RB Norris\t6\t10\t0\t15 Escalona\t1-310010 W.Lopez P, 1-3\t12-311100 L.A.Dodgers Kuroda\t7\t3\t0\t0\t2\t6 Guerrier G,3-3\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Guerra VP,2-2\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Kuroda 2.Arbitres\u2014marbre, Jeff Nelson; 1er, Mark Ripperger; 2e, Mike Estabrook; 3e, Bill Welke.D\u20142:34.A\u2014 44665 (56000).SAMEDI HOUSTON 7 L.A.DODGERS 0 ab\tp cspp\t\t\tab\tp cspp\t\t Bourn cc 4\t1\t2\t1 DGordn ac 4\t\t0\t2\t0 Bourgs cd 5\t1\t1\t1 Troncs I\t0\t0\t0\t0 Kppngr2b 5\t0\t2\t2 Blake 1b\t4\t0\t1\t0 Ca.Lee cg 3\t1\t1\t0 Ethier cd\t4\t0\t2\t0 Wallac 1b 3\t1\t0\tOKemp cc\t3\t0\t1\t0 CJhnsn 3b4\t2\t2\t1 Uribe 3b\t4\t0\t0\t0 Barmes ac 4\t1\t2\tOMThms cg 4\t\t0\t2\t0 Corprn r 4\t0\t1\t1 Barajs r\t2\t0\t0\t0 WRdrg I 3\t0\t0\t0 Navarr r\t2\t0\t0\t0 Abad I 0\t0\t0\tOCrrll 2b-ac 4\t\t0\t0\t0 MDwnsfs 1\t0\t0\tORDLRsI\t1\t0\t1\t0 WLopez I 0\t0\t0\tOMacDgl I\t0\t0\t0\t0 FRdrgz I 0\t0\t0\tOGwynJ fs\t1\t0\t0\t0 \t\t\tJansen I\t0\t0\t0\t0 \t\t\tGuerrir I\t0\t0\t0\t0 \t\t\tMiles 2b\t2\t0\t1\t0 Totaux 36\t711\t\t6Totaux\t35\t010\t\t0 Houston\t\t\t\t\t000 050\t020\t\t\u2014\t7 L.A.Dodgers\t\t\t\t000 000\t000\t\t\u2014\t0 E\u2014C.Johnson (7).DJ\u2014Houston 1, L.A.Dodgers 2.LSB\u2014Houston 5, L.A.Dodgers 9.2B\u2014Bourn (17), C.Johnson (13), Ethier (18).ML CS P PM BB RB 6 7 0 0 1 6 1 1 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Houston W.Rodriguez G,5-3 Abad W.Lopez Fe.Rodriguez L.A.Dodgers De La Rosa P,3-1\t4 2-3\t6\t5\t5\t3\t6 MacDougal\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Jansen\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Guerrier\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Troncoso\t242201 MVL\u2014MacDougal.Arbitres\u2014marbre, Bill Welke; 1er, Jeff Nelson; 2e, Mark Ripperger; 3e, Mike Estabrook.D\u20142:51.A\u201436124 (56000). leSoleil lundi 20 juin 2011 50 Wimbledon Dubois s'incline, mais se qualifie Rafael Nadal est conscient du gros défi qui l'attend.Pour conserver son trône, le Majorquin doit remporter le tournoi de Wimbledon.\u2014 photo afp À l'assaut de Nadal Agence France-Presse LONDRES \u2014 Rafael Nadal devra repousser les assauts d'un trio d'affamés, Roger Federer, Novak Djokovic et Andy Murray, s'il veut conserver son titre et la première place mondiale à partir d'aujourd'hui sur le gazon de Wimbledon.L\u2019Espagnol s\u2019affirme serein après avoir remporté son sixième Roland-Garros, alors que tout le monde attendait le triomphe de Djokovic.«Gagner à Paris m\u2019a donné beaucoup de calme.Tout s\u2019est passé beaucoup mieux que je l\u2019aurais cru et ma saison est déjà très positive», a dit le Majorquin, dont le premier rang mondial ne tient plus qu\u2019à un fil.S\u2019il veut éviter d\u2019être détrôné par le Serbe, Nadal est obligé de remporter le tournoi pour la troisième fois.Et cela ne sera même pas suffisant si Djokovic atteint la finale.Le rodage du Majorquin, battu en quarts de finale du Queen\u2019s par le Français Jo-Wilfried Tsonga, n\u2019a pas été particulièrement convaincant.Mais Nadal n\u2019avait pas fait mieux l\u2019année dernière avant de filer vers son deuxième sacre.Djokovic et Federer ont préféré faire carrément l\u2019impasse sur les tournois de préparation pour refaire le plein d\u2019énergie après un début de saison épuisant.C\u2019est particulièrement vrai pour le Serbe, auteur d\u2019une des séries les plus phénoménales de l\u2019histoire.Il a fallu un Federer au sommet de son art pour l\u2019arrêter en demi-finale de Roland-Garros après 41 victoires d\u2019affilée, à un match du record de John McEnroe.Si, comme il l\u2019affirme, ce coup d\u2019arrêt n\u2019a pas affecté son mental, Djokovic semble mieux placé que jamais pour s\u2019imposer à Wimbledon, où ses meilleurs résultats sont des demi-finales, en 2007 et l\u2019an passé contre Tomas Berdych.Certes, le Serbe n\u2019est toujours pas un grand volleyeur, mais Nadal et, avant lui, Lleyton Hewitt ont prouvé qu\u2019on pouvait gagner sur l\u2019herbe anglaise, moins rapide qu\u2019avant, sans être un spécialiste du jeu au filet.Evidemment, le n°2 mondial s\u2019est fait un devoir de rejeter l\u2019étiquette de favori en affirmant qu\u2019on pouvait «toujours mettre Nadal et Federer devant tous les autres» lorsque l\u2019on fait des prédictions à Wimbledon, où les deux rivaux ont remporté tous les titres depuis 2003.Même s\u2019il n\u2019est plus le champion intouchable d\u2019il y a quelques années, le Suisse n\u2019a pas renoncé à décrocher un septième titre à Londres, qui lui permettrait d\u2019égaler le record de Pete Sampras et aussi de l\u2019Anglais William Renshaw, dont les exploits datent d\u2019il y a 120 ans.En passe d\u2019être distancé par le duo Djokovic-Nadal, Federer s\u2019est complètement relancé en battant le Serbe à Paris dans un match d\u2019anthologie, dont la revanche aura peut-être lieu dans douze jours sur le court central, les deux hommes étant tombés dans la même moitié du tableau.MURRAY SOUS PRESSION Le quatrième candidat au titre est Andy Murray, même si l\u2019Ecossais ne peut pas pour le moment être élevé au niveau des trois autres, faute d\u2019avoir prouvé sa capacité à se transcender lors des très grands rendez-vous.Or, à Wimbledon, la pression est maximale sur les épaules du Britannique, dont tout le monde attend qu\u2019il mette fin à une disette de trois quarts de siècle, surtout après sa victoire au Queen\u2019s.Chez les dames, tout dépendra de la vitesse à laquelle les sœurs Williams, qui ont remporté neuf Gagner à Paris m\u2019a donné beaucoup de calme.Tout s\u2019est passé beaucoup mieux que je l\u2019aurais cru et ma saison est déjà très positive \u2014 Rafael Nadal des onze derniers titres, retrouveront leur tennis après une très longue absence.Tenue à l\u2019écart des courts pendant un an en raison d\u2019une blessure au pied, puis d\u2019une embolie pulmonaire, Serena, double tenante du titre, vient tout juste de reprendre la compétition à Eastbourne, en même temps que son aînée, absente depuis janvier à cause d\u2019une déchirure aux abdominaux.Sans aller au bout, elles y ont montré un niveau déjà très correct.S\u2019il était toutefois trop tôt pour les Américaines, la porte s\u2019ouvrirait pour plusieurs, dont la Chinoise Li Na, championne de Roland-Garros, et la Russe Maria Sharapova.La Presse Canadienne WIMBLEDON \u2014 Même si elle a rendu les armes au troisième tour des qualifications du tournoi de Wimbledon, samedi, la Lavalloise Stéphanie Dubois a accédé au tableau principal de la prestigieuse compétition londonienne grâce aux désistements de joueuses déjà qualifiées.Plus tôt samedi, Dubois avait été battue 6-3 et 6-2 par la Russe Vitalia Diatchenko.Leur rencontre devait à l\u2019origine être disputée jeudi, mais la pluie a sérieusement retardé le déroulement des qualifications.Samedi encore, Dame Nature a donné des maux de tête aux organisateurs.«Il ventait beaucoup et les conditions étaient un peu difficiles, mais c\u2019était la même chose pour les deux joueuses, a mentionné Dubois en appel-conférence.J\u2019ai commis beaucoup plus d\u2019erreurs qu\u2019elle.En voulant être agressive, parfois on veut en faire un peu trop.C\u2019est sûr que je suis déçue, mais j\u2019avais une attitude positive.La préparation était bonne, c\u2019est l\u2019exécution qui l\u2019était moins.» REPRÉSENTANTS CANADIENS L\u2019athlète de 24 ans sera malgré tout parmi les cinq représentants canadiens en simple au All England Club.Parmi celles ayant perdu leur premier match de qualifications, un tirage a été fait avec les noms des quatre joueuses les mieux classées, et c\u2019est le nom de Dubois qui est sorti.La 122e joueuse mondiale sera confrontée au premier tour à l\u2019Américaine Irina Falconi, 109e.Aleksandra Wozniak de Blain-ville, 174e, aura comme première rivale la Tchèque B arbora Zahlova Strycova, 55e.Elle s\u2019est assurée de sa place au tableau en battant la Russe Nina Bratchikova 3-6,6-4 et 6-2 en qualifications, vendredi.Wozniak et Dubois seront en scène lors de matchs consécutifs sur le court numéro cinq aujourd\u2019hui.On verra aussi sur le gazon anglais Rebecca Marino, de Vancouver.La 44e joueuse au monde se mesurera à Patricia Mayr-Achleitner ( 115e), une Autrichienne de 24 ans.L\u2019Ontarien Milos Raonic, 26e au monde, aura comme premier rival l\u2019Italien Fabio Fognini (34e), aujourd\u2019hui.Il pourrait se voir confronté à Rafael Nadal au troisième tour.Frank Dancevic de Niagara Falls, 168e au monde, jouera demain face au Brésilien Ricardo Mello, 90e.Dancevic a battu l\u2019Italien Marco Crugnola 6-2, 6-2 et 6-3 en qualifications, samedi. leSoleil lundi 20 juin 2011 Sports 51 BASEBALL EN BREF Verlander intraitable Vargas brille au monticule Justin Verlander (photo) n\u2019a accordé que quatre coups sûrs et a œuvré dans un deuxième match complet d\u2019affilée, ainsi les Tigers de Detroit ont vaincu les Rockies du Colorado 9-1 hier.Verlander (9-3) a réussi quatre matchs complets cette saison, égalant son total de l\u2019an dernier.Verlander a retiré 13 des 14 premiers frappeurs auxquels il a fait face.Brennan Boesch a frappé trois coups sûrs, dont son 10e circuit de la saison, et Miguel Cabrera a cogné sa 14e longue balle.Aaron Cook (0-2) a été remplacé au bâton par un frappeur suppléant en sixième après avoir accordé quatre points sur huit coups sûrs, deux buts sur balles et quatre retraits sur des prises.AP Jason Vargas n\u2019a alloué que trois coups sûrs pour réaliser son deuxième match complet de la saison, dominant au passage le gaucher des Phillies de Phi-r ladelphie Cole Hamels, et les Mari-* ners de Seattle l\u2019ont emporté 2-0 r hier.Vargas (5-4) n\u2019a accordé que F deux simples, et n\u2019a laissé que six f coureurs se rendre sur les sentiers.F Après qu\u2019il eut cédé un but sur balles à 1 Carlos Ruiz après un retrait en qua-r trième manche, Vargas a retiré les 15 frap-r peurs suivants.Hamels (9-3) a été incapable de devenir le premier lanceur des Ligues majeures à enregistrer 10 victoires cette saison.Cette défaite a aussi mis un terme à une séquence de cinq victoires \u2014 sa meilleure en carrière.AP Les Diamants divisent Jean-Philippe Roy prévoyait deux matchs serrés.C\u2019est en plein le scénario qui s\u2019est déroulé devant ses yeux, hier soir, au Stade municipal, quand les Diamants de Québec ont divisé leur programme double contre les Orioles de Montréal en perdant le premier match 6-2 et en remportant le deuxième 7-6.«Je m\u2019attendais à un double pour hommes.Le score ne reflète pas l\u2019allure du premier match parce qu\u2019on tirait de l\u2019arrière 2-1 en début de septième.J\u2019ai aussi bien aimé le caractère des gars dans le deuxième», confiait l\u2019entraî-neur-chef.Le vétéran Mathieu Beauchesne a produit le point de la victoire à l\u2019aide d\u2019un double en cinquième.En relève, Mathieu Paradis a fermé la porte en sixième en obtenant deux retraits avec les buts remplis tandis que Jean-Sébastien Pouliot a protégé la victoire de Jonathan Gilbert (3-0) en septième.Jean-Christophe Paquin a connu un gros match à l\u2019attaque avec trois coups sûrs et quatre points produits, ratant le carrousel par un triple.Il a été 5 en 7 pour la journée.Pour ce qui est de la défaite, c\u2019est Normand Gosselin qui fut le lanceur malheureux, lui qui n\u2019avait donné que deux points non mérités en six manches.Cari Tardif Gagner, de toutes les façons Les Alouettes ont été très actifs sur les sentiers hier après-midi avec un total de 14 buts volés en deux rencontres.\u2014 PHOTO LE SOLEIL.STEVE DESCHÊNES \u2022.c Tj:* Cari\tf ^ Tardif\t ctardif@lesoleil.com\tw La vitesse, la puissance, la patience et l\u2019opportunisme représentent plusieurs façons de remporter un match de baseball.Les Alouettes de Charlesbourg ont utilisé tous les trucs du métier pour balayer un programme double face aux Cardinals de LaSalle, hier, au Parc Henri-Casault.Après avoir remporté le premier match par 7-3 grâce à une récolte de 11 buts volés, les Alouettes ont comblé un déficit de 5-1 avec une poussée de cinq points en cinquième manche de la seconde rencontre pour vaincre leurs généreux adversaires par 6-5.Dans cette victoire tardive, un double de trois points après deux retraits de Lambert Gaudreault a permis aux locaux de créer Légalité à 5-5.Et quelques lancers plus tard, celui qui purgeait une suspension dans le premier match venait croiser le marbre sur une feinte irrégulière du lanceur de relève.«On venait de gagner le premier match sans problème, on avait un lanceur dominant pour le deuxième, et puis oups!, on se réveille quand c\u2019est 5-1.Heureusement, le cadran n\u2019a pas sonné trop tard, comme ce fut le cas plus tôt cette saison là-bas.Si on avait perdu la deuxième partie du double, ça aurait détruit notre semaine.Il ne fallait pas l\u2019échapper», racontait l\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Patrick Baron.En relève à David Langlois, qui avait concédé deux circuits à ses rivaux pour quitter avec un retard quatre points, Derek Du-chesneau a hérité de la victoire, tandis que Marc-André Blouin a obtenu le sauvetage.«Derek, c\u2019est le héros obscur de ce match.Le fait que l\u2019on gagne 6-5, c\u2019est parce qu\u2019il a réussi à garder ça à 5-1 en relève», avouait Baron.Plus tôt dans la journée, l\u2019équipe la plus rapide de la Ligue de baseball junior élite du Québec a profité pleinement d\u2019une faiblesse dans la jeune batterie (lanceur/receveur) pour voler 11 buts dans un gain de 7-3.Ils en ont ajouté trois autres dans la victoire qui allait suivre, le partant gaucher des Cards parvenant à surprendre un coureur en tentative de vol du troisième but.«Quand nos deux plus lents coureurs volent sans glisser, ça dit bien des choses.Dès qu\u2019on a vu les relais au deuxième du receveur, on savait qu\u2019on allait courir souvent», notait le patron des Alouettes à propos de ses joueurs qui comptent déjà plus de 60 vols depuis le début de la saison.VOL DU MARBRE L\u2019inter Samuel Domingue a tout fait pour les siens dans le premier match.En plus de frapper deux coups sûrs, dont un long circuit de deux points, il a aussi réussi trois larcins, s\u2019offrant même le luxe d\u2019un vol du marbre, ses pieds touchant à la plaque avant que le receveur n\u2019applique son gant contre lui.«Samuel, il fait tout.En plus, il commence à retrouver son ai- sance à l\u2019arrêt-court, lui qui a joué au champ dans son collège américain», précisait Baron avec admiration envers celui qui a aussi produit un point dans le deuxième match à l\u2019aide d\u2019un simple en cinquième qui réduisait l\u2019écart à 5-2.Enfin libéré d\u2019un malaise au cou, le gaucher Nicolas Doyon a profité d\u2019une attaque de sept coups sûrs et le paquet de vols de but de ses coéquipiers pour lancer six bonnes manches en route vers sa troisième victoire de la saison.Les Alouettes, qui présentent une séquence de quatre victoires successives, disputent leur prochain match, demain, en recevant Trois-Rivières.Le Royal Sélect s\u2019éclate, les Caravelles s\u2019accrochent Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Pendant que le Royal Sélect de Beauport s\u2019animait à l\u2019offensive avec une victoire de 7-0, hier, dans le programme dominical de la Ligue de soccer élite du Québec, les Caravelles de Sainte-Foy/Sillery ne s\u2019éloignaient pas du peloton de tête de la division 1 senior féminin grâce à un succès de 2-1 contre l\u2019équipe qui les talonnait au classement.Les Caravelles ont inscrit deux buts en première demie pour aller vaincre le Delta sur son propre terrain, en fin d\u2019après-midi.Mélis-sande Guy, sur un coup franc, et An-drey-Lyne Ferlatta, à la faveur d\u2019une tête sur un coup de pied de coin, ont permis à la formation dirigée par Keddy Guiolet de signer sa quatrième victoire en huit sorties.«Ça été une belle victoire à l\u2019extérieur, d\u2019autant plus que le Delta possède une équipe très physique avec quelques filles costaudes.Nous étions dans une situation où il fallait gagner pour ne pas s\u2019éloigner des trois écuries devant nous», précisait Guiolet, en exprimant sa satisfaction devant la réussite de ses joueuses à fermer la porte à l\u2019adversaire malgré une poussée en deuxième demie.FESTIN OFFENSIF Les Caravelles présentent une fiche de 4-2-2, ce qui leur donne 14 points au classement.Elles reçoivent la puissante formation de Boisbriand dimanche prochain (15h30) à De Rochebelle, «Ce sera David contre Goliath», ajoutait celui qui avait déjà la tête à ce duel.En début de soirée, le Royal Sélect se payait un festin offensif en battant Drummondville par 7-0.En avance 2-0 à la mi-temps, les filles de Beauport ont explosé pour cinq buts en seconde demie.Stéphanie Fortin et Joëlle Gosselin ont largement contribué à la cause avec un tour du chapeau chacune.L\u2019autre but a été l\u2019œuvre de Roxanne Dionne.«On a joué un gros 90 minutes.À la fin, on trouvait des solutions à tout ce qu\u2019elles nous proposaient.Notre animation offensive se passe de mieux en mieux, et, en plus, on ne s\u2019expose pas défensivement puisqu\u2019on présente un bel équilibre entre les deux», notait le sélectionneur du Royal Sélect, David Desloges.Dimanche prochain, au terrain Saint-David (16h), Beauport reçoit les Verts Sherbrooke dans le dernier match de la première moitié de saison.Il s\u2019agira d\u2019un face à face important entre les deux équipes du trio de tête, puisqu\u2019un seul point au classement les sépare. 52 Sports leSoleil lundi 20 juin 2011 QUÉBEC 3/WORCESTER 10 Difficile journée pour Gélinas C?U tî~ En quatre manches de travail, Karl Gélinas a alloué neuf points sur îo coups sûrs.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Une rare contre-performance du lanceur Karl Gélinas (3-2) a mené à une cuisante défaite de 10-3 des Capitales face aux Tornadoes, à Worcester, hier.Ce faisant, les hommes de Patrick Scalabrini ont vu leur séquence victorieuse se terminer à 10.Désigné comme partant pour ce dernier match de la série de trois à Worcester, Karl Gélinas a connu des ennuis sur la butte dès le début de la rencontre, accordant trois coups sûrs et deux points en première manche.À la suivante, les choses ont continué à se gâter pour le droitier, qui concédait coup sur coup un circuit de trois points à Abraham Nunez et un autre en solo de Chris Colabello.Après deux manches, c\u2019était 6-0 en faveur des Tornadoes et le match semblait déjà hors de portée des Capitales.«Ça n\u2019a pas été un grand match.Ç\u2019a été une très mauvaise performance de Karl.Il n\u2019a jamais été capable de se mettre à l\u2019aise sur le monticule.Il a donné beaucoup de points.On s\u2019est retrouvé trop en arrière contre un lanceur qui a fait du bon boulot de l\u2019autre côté», a indiqué le gérant Patrick Scalabrini, au sujet de l\u2019artilleur des Tornadoes, Shawn Gilblair, qui a effectué huit retraits au bâton au cours de sa présence au monticule.En troisième et quatrième, les Capitales ont été en mesure de revenir dans le match, réduisant l\u2019écart à 6-3, grâce à un ballon sacrifice de Goefrey Tomlinson, qui a permis à Dan Barbero de marquer, puis à un circuit de deux points de René Leveret.Soudainement, tous les espoirs semblaient encore permis.Mais une autre présence laborieuse de Gélinas, qui a alloué un second circuit à Colabello, bon pour trois points celui-là, allait augmenter l\u2019avance des Tornadoes à 9-3 et lui montrer la porte de sortie.«Si on avait été capables de les arrêter là, j\u2019avais un bon feeling qu\u2019on pouvait revenir dans le match.Mais leurs trois points en fin de quatrième nous ont brisé les reins», a convenu Scalabrini.DUCUAY EN RELÈVE Le gérant a alors opté pour un changement de lanceur, retirant Gélinas après quatre manches, au cours desquelles il a alloué neuf points sur 10 coups sûrs.«J\u2019aurais pu le retirer après deux manches, mais ça aurait détruit l\u2019enclos pour le reste du voyage.Je voulais le sortir en troisième et rentrer Guillaume [Duguay], mais il a été bon en troisième manche.», a justifié Scalabrini.Appelés en relève, Duguay et Oli-veros ont bien fait, limitant les Tornadoes à un point et deux coups sûrs en quatre manches de travail.Les Capitales ont pris la direction de Pittsfield immédiatement après la rencontre, où ils amorcent aujourd\u2019hui une série de quatre matchs contre les Colonials.Le droitier Matthew Rusch (3-1) sera le partant des Québécois, aujourd\u2019hui.«Les Colonials, c\u2019est une équipe qui donne de bons matchs.Elle ressemble à l\u2019équipe qui s\u2019était rendue en finale l\u2019an dernier.Mais si on joue bien, on est capa- Ç\u2019a été une très mauvaise performance de Karl.Il n'a jamais été capable de se mettre à l'aise sur le monticule \u2014 Patrick Scalabrini blés de remporter la série», a conclu Scalabrini.Note : Pierre-Luc Laforest a vu sa série de matchs avec au moins un coup sûr prendre fin après 16 parties, hier.Soccer: une fin de match électrifiante Agence France-Presse MOSCOU \u2014 L\u2019attaquant serbe du club de football Zenit Saint-Pétersbourg, Danko Lazovic, a été blessé à l\u2019arme électrique par un policier après la victoire de son club lors d\u2019un match à Nijni-Novgorod, a indiqué son équipe samedi, des faits démentis par la police.L\u2019incident a eu lieu vendredi soir après la victoire 2-0 du Zenit à Nijni-Novgorod contre le Volga, le club local.Après le coup de sifflet final, Lazovic, meilleur buteur de la ligue, a voulu saluer les partisans et leur jeter son maillot.«Et là un policier m\u2019a attaqué par derrière, dans le dos avec une arme électrique», a-t-il raconté sur le site de son club.«C\u2019est dingue qu\u2019il puisse se passer une chose pareille dans une compétition sportive.Mais ici, en Russie, clairement, tout est possible.» BRÛLURE AU PREMIER DEGRÉ Le club compte porter plainte contre la police de Nijni-Novgorod.«La blessure du joueur provoquée par une arme électrique a été confirmée.Le diagnostic officiel des médecins est blessure et brûlure au premier degré provoquées par un choc électrique», indique le club dans un communiqué.«Tous les éléments qui ont été rassemblés seront transmis au Parquet de Russie, au ministère de l\u2019Intérieur, à l\u2019Union russe de football et aux autres organes compétents», a conclu le Zenit, qui dit disposer de vidéos amateurs confirmant ces faits.La police de Nijni-Novgorod a pour sa part rejeté ces accusa- tions, dénoncé le comportement de spectateurs venus de Saint-Pétersbourg et le fait que des joueurs du Zenit ont voulu s\u2019approcher des partisans.«Un des policiers a ordonné aux joueurs de quitter la zone en face de la tribune des spectateurs.Il était entre les spectateurs et un joueur et a gesticulé pour expliquer son ordre, tenant dans sa main une arme électrique.L\u2019agent des forces de l\u2019ordre n\u2019a cependant pas utilisé l\u2019arme électrique», assure la police.EN BREF NASCAR: Hamlin gagne au Michigan Denny Hamlin a remporté sa première course de la série Sprint du NASCAR cette année, hier, résistant aux efforts de Matt Kenseth au Michigan.Les deux pilotes semblaient se diriger vers une lutte de gestion de carburant jusqu\u2019à la toute fin, mais un drapeau d\u2019avertissement tardif leur a permis une visite aux puits avant les cinq derniers tours.Kenseth était le seul qui avait une chance de dépasser Hamlin, mais ce dernier a prévalu par 28 centièmes de seconde.Kyle Busch a fini troisième malgré des douleurs à la poitrine, donnant les première et troisième places à Joe Gibbs Racing.Hamlin, huit fois vainqueur l\u2019an dernier, commençait la course en 12e position au classement général.Il n\u2019a mené que pendant huit tours, mais cela a suffi à le mener vers un 17e gain en carrière.GregBiffle a dominé pendant 68 tours, mais a fini 15e.AP IndyCar : troisième gain pour Franchitti Dario Franchitti s\u2019est emparé des commandes de l\u2019épreuve après que Helio Castroneves eut connu des ennuis de pneumatiques, puis s\u2019est accroché jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée pour remporter l\u2019épreuve de la série IndyCar présentée hier au Milwaukee Mile.Il s\u2019agissait de la troisième victoire de Franchitti cette saison.L\u2019Écossais est demeuré loin des ennuis, ce que deux de ses rivaux n\u2019ont pu éviter.Tony Kanaan a été victime d\u2019un accident alors qu\u2019il restait 31 tours à compléter, et Castroneves a cédé la position de tête lorsqu\u2019il a dû entrer aux puits d\u2019urgence afin de remplacer un pneu crevé.Graham Rahal a terminé deuxième, suivi d\u2019Oriol Ser-via, de Will Power et de Danica Patrick.Castroneves s\u2019est finalement contenté de la neuvième place.La recrue torontoise James Hinchcliffe a terminé sixième, tandis que son compatriote Alexandre Tagliani, de Lachenaie, a pris le 18e échelon.AP Le Canada termine sixième en Chine Le Canada a perdu 14-9 contre la Russie, hier, et a terminé sixième dans la Super Finale de la Ligue mondiale de water-polo féminin de la FINA.C\u2019était le dernier tournoi du Canada avant les Mondiaux aquatiques le mois prochain, à Shanghai.Le Canada a remporté la médaille d\u2019argent aux derniers championnats du monde en 2009.«Nos erreurs mentales à l\u2019extrémité offensive de la piscine ont conduit à plusieurs contre-attaques de la Russie, a dit l\u2019entraî-neur-chef du Canada, Patrick Oaten.Nous devrons définitivement jouer avec plus de discipline en juillet, aux championnats du monde, pour éviter ces erreurs coûteuses.» La Presse Canadienne leSoleil lundi 20 juin 2011 111e Omnium des États-Unis 52 v ¦Ü *?/£ » -1I Î\" J.\" ' mm- w muî.'mm '-X * \t\t\t\t \tr '\u2019tiî&r'iHHI\t1\t,J'i il ii ¦.\tlikL \u2019 1»i j il\tJ ¦ y.'fi ® n f r if i*U': .- h~- Æk m# Li JR \u201cfcr h\tîf « y \"'^1 \tv-S: *¦- v,,(\u201e.\t«\t\tjiyi il; |jj jj u j\tjbwjgggy Z Êÿjv 'im\t ?iK, ¦\t »s21\t B\"\t Au ioe, Rory Mcllroy, sur une normale 3 de 214 verges, a cogné la balle au-delà du trou, puis l\u2019a regardée atterrir et entamer une rotation vers l\u2019arrière jusqu\u2019au bas du vallon, stoppant sa course à quelques pouces seulement de la coupe.Il a ensuite poussé la balle au fond du trou pour réussir l\u2019oiselet.\u2014 photo afp Mcllroy avec les grands Associated Press BETHESDA, Maryland \u2014 Chaque fois que Rory Mcllroy frappait un coup, il y avait un record à battre, une parcelle d'histoire à écrire.Ce fut là le seul suspense de l'Omnium des Etats-Unis 2011.Il ne faisait aucun doute que le jeune homme natif d\u2019Irlande du Nord allait l\u2019emporter.Ainsi, en parfait contrôle de ses émotions tout au long du parcours, Mcllroy a remporté son premier titre majeur à l\u2019Omnium des Etats-Unis par huit coups, et a brisé du même coup le record pour le meilleur pointage cumulatif par une énorme marge de quatre coups.Mcllroy a remis une carte de 69 (-2) hier pour compléter le tournoi de quatre jours disputé sur les allées du Congressional à -16 (268), abaissant ainsi la marque précédente détenue par quatre golfeurs, dont Jack Nicklaus et Tiger Woods.«J\u2019ai essayé de me présenter sur le terrain aujourd\u2019hui [hier] et de reproduire ce qu\u2019il [Woods] avait fait, a confié Mcllroy.J\u2019ai bien joué pendant quatre jours, et je ne peux être plus heureux.» Après son dernier roulé, Gerry Mcllroy est venu à la rencontre de son fils, tandis que celui-ci quittait le vert.«Bonne fête des Pères», a dit le nouveau champion.Il y a deux mois, Mcllroy avait saboté une avance de quatre coups lors de la ronde finale du Tournoi des Maîtres.Après avoir frappé son coup de départ au 10e trou du Augusta National près d\u2019un abri en retrait de l\u2019allée, le Nord-Irlandais s\u2019était effondré, remettant une carte de 80 pour se retrouver en 15e position.Cette fois, son coup au 10e a démontré tout le chemin parcouru depuis sa déconfiture.Sur cette normale 3 de 214 verges, il a cogné la balle au-delà du trou, puis l\u2019a regardée atterrir et entamer une rotation vers l\u2019arrière jusqu\u2019au bas du vallon, stoppant sa course à quelques pouces seulement de la coupe.Il s\u2019est mordu la lèvre.«Ooooh!», a-t-il lâché.Oui, c\u2019était incroyable.Il a ensuite poussé la balle au fond du trou pour un oiselet et s\u2019est retrouvé temporairement à -17, dans un tournoi qui n\u2019avait jamais permis à un gol- feur de se retrouver sous la barre du -12 avant vendredi.Il a bouclé la compétition à -16, s\u2019approchant à trois coups du meilleur pointage de l\u2019histoire des tournois majeurs (-19) \u2014 établi par Woods au St.Andrews en 2000.Néanmoins, Mcllroy a inscrit son nom à de nombreux endroits dans le livre des records.Il détient le meilleur pointage après 36, 54 et 72 trous sur l\u2019un des parcours les plus exigeants du golf, et il est devenu seulement le troisième joueur de l\u2019histoire de l\u2019Omnium des Etats-Unis à jouer sous la barre des 70 lors des quatre rondes.À LA POURSUITE DE NICKLAUS?Il l\u2019a fait à 22 ans, soit au même âge que Nicklaus lorsque ce dernier a remporté le premier de ses 18 titres majeurs \u2014 un record toujours inégalé.Les deux golfeurs sont devenus amis et le «Golden Bear» a dit apprécier ce qu\u2019il a vu jusqu\u2019ici de Mcllroy «Je crois que le jeune va avoir une belle carrière», a mentionné Nicklaus en entrevue à NBC.«Je ne pense pas qu\u2019on puisse contester cela.Il a tous les outils pour y parvenir.» Jason Day a bouclé la compétition à -8, une performance suffisante pour lui permettre de s\u2019emparer seul de la deuxième position à son deuxième tournoi majeur seulement en carrière.Kevin Chappell, Lee Westwood et Robert Garrigus ont terminé à égalité en troisième position à -6.A peu près tout le monde, sauf Westwood, avait concédé la victoire à Mcllroy avant même le début de la ronde finale.C\u2019était le cas pour l\u2019Anglais Luke Donald, le n°l mondial.«Comme je l\u2019ai dit auparavant, je crois que je n\u2019ai jamais vu un golfeur aussi talentueux que lui», a déclaré Donald, qui a terminé à + 5.«C\u2019était superbe de le voir jouer, avec un élan aussi fluide, et il frappe vraiment fort.» «On pouvait déjà dire depuis un certain temps que Rory avait ce genre de talent, mais de le voir accomplir ce type de performance, c\u2019était quelque chose d\u2019assez unique», a ajouté Phil Mickelson, qui a joué 71 hier pour boucler le tournoi à +7.«Venant de ce jeune-là, il n\u2019y a rien qui puisse me surprendre.Je n\u2019ai jamais vu un meilleur joueur de toute ma carrière», a J\u2019ai essayé de me présenter sur le terrain aujourd\u2019hui [hier] et de reproduire ce qu\u2019il [Woods] avait fait.J\u2019ai bien joué pendant quatre jours, et je ne peux être plus heureux \u2014 Rory Mcllroy assuré Graeme McDowell, vainqueur de l\u2019Omnium des Etats-Unis l\u2019an dernier et compatriote de Mcllroy.Ce dernier a gardé la tête froide tout au long de la ronde, demeurant concentré sur son plan de match et les coups qu\u2019il avait à exécuter, plutôt que sur le championnat.Enfin, tandis qu\u2019il marchait vers le 18e vert, il a salué la foule et a souri aux amateurs, sachant qu\u2019il venait de réaliser l\u2019une des performances les plus impressionnantes de l\u2019histoire moderne du golf. 54 Tour de Beauce leSoleil lundi 20 juin 2011 Le maillot à pois pour Lyttle Mission accomplie pour Scott Lyttle (photo) de la formation Pure Black Racing.Il a été couronné le roi de la montagne et a mérité le maillot à pois grâce à ses 40 points, deux de plus que Mancebo.«Pour moi, c\u2019est une belle façon de terminer le tour, a confié le Néo-Zélandais.Les choses n\u2019ont pas toujours fonctionné comme je l\u2019aurais espéré cette semaine et c\u2019est certain qu\u2019après avoir mérité le maillot jaune au terme de la première étape, j\u2019aurais aimé faire mieux qu\u2019une 15e place au classement général.» Sans vouloir chercher d\u2019excuses pour expliquer certaines de ses performances, Lyttle a néanmoins expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas beaucoup roulé au cours des six ou sept derniers mois.«Après avoir gagné à Lac-Etchemin, j\u2019étais brûlé.Et j\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019en remettre par la suite.Mais je pars d\u2019ici avec une victoire d\u2019étape et un maillot.Ce fut donc une excellente semaine pour moi et mon équipe.» Jean-François Tardif Tout un Tour pour Howes ¦^Meilleur coureur chez les 23 ans et moins, gagnant du maillot rouge et quatrième au classement général, Alex Howes a indiqué qu\u2019il ne savait pas à quoi s\u2019attendre lorsqu\u2019il s\u2019est pointé en Beauce.«J\u2019étais malade et je ne savais pas jusqu\u2019à quel point je pourrais performer.» Il a indiqué que sa stratégie sur la ligne de départ, hier, se résumait à un seul mot : gagner, tant l\u2019étape que le cumulatif.Il fut détenteur virtuel du maillot jaune pendant une cinquantaine de kilomètres, son avance dans l\u2019échappée lui ayant donné la victoire si la course avait alors pris fin.«J\u2019ai vraiment tout donné à ce moment-là et c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai manqué d\u2019énergie en fin de course et que j\u2019ai finalement fini en 14e place.Quand tu te retrouves dans une situation comme celle dans laquelle j\u2019étais, tu te dois d\u2019essayer.Et même si j\u2019aurais aimé remporter la course d\u2019hier ou être au moins sur le podium, c\u2019est satisfaisant d\u2019avoir terminé le tour avec le maillot rouge.» Jean-François Tardif En bref.La dernière étape a fait de nombreuses victimes.Six coureurs ont complété la course hors délais et 35 autres ont abandonné.Un seul membre de l\u2019Équipe canadienne a fini l\u2019épreuve, soit Dominique Roi-lin, qui a pris la 17e place.Premier de l\u2019étape d\u2019hier, Svein Tuft a devancé au fil d\u2019arrivée Andrew Pinfold et Brett Tivers de la formation Gameau-Club Chaussures.En plus de terminer avec le maillot jaune, Francisco Mancebo Perez a fini premier au classement des points.Sa récolte de 50 points lui a en effet permis de devancer Alex Howes (39) et Brett Tivers (29).Jean-François Tardif Mancebo sacré vainqueur Hydro Qiiéhec Desjardins demry _AMORE & \\ \\T\\ J Canada ]mm Hydro Québec ¦ébecïS Georqesville* Des]ardins Le champion du 26e Tour de Beauce, l\u2019Espagnol Francisco Mancebo Perez, est entouré du Mexicain Bernardo Colex, qui a terminé deuxième, et du Canadien Svein Tuft, qui a conclu la compétition en troisième place.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com SAINT-GEORGES - Pendant une cinquantaine de kilomètres, hier, Francisco Mancebo Perez a vu le maillot jaune passer aux mains d\u2019Alex Howes, parti en échappée avec deux autres coureurs dont Svein Tuft.Mais l\u2019Espagnol n\u2019avait pas dit son dernier mot.Prenant la tête du peloton, il a remonté l\u2019échappée et concrétisé sa victoire au 26e Tour de Beauce.L\u2019étape a été gagnée par Tuft qui s\u2019était sauvé du peloton à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019arrivée.«Je dois dire un grand merci à toute mon équipe, en particulier à Thomas Rabou», a indiqué Mancebo qui a devancé au classement final Bernardo Colex par 25 secondes et Svein Tuft par 49.«Celui-ci a été très impressionnant aujourd\u2019hui [hier].Et c\u2019est pour lui que j\u2019ai gagné.Je savais que je devrais travailler fort pour conserver mon maillot jaune et c\u2019est ce qui est arrivé.Et même si nous avons attaqué un peu tôt, il me restait assez d\u2019énergie pour rouler à bloc durant les 50 derniers kilomètres de l\u2019étape, rattraper l\u2019échappée, finir premier au classement et gagner le Tour.Et c\u2019est grâce à Bernardo Colex, avec qui j\u2019ai travaillé, que j\u2019ai pu rattraper l\u2019échappée rapidement.» Questionné s\u2019il était confiant de remporter le 26e Tour de Beauce lorsqu\u2019il s\u2019est pointé à Saint-Georges au début de la semaine dernière, Mancebo a expliqué qu\u2019il savait qu\u2019il avait la forme pour bien performer.Il a ajouté qu\u2019il savait aussi que plusieurs excellentes équipes seraient de la partie en Beauce, des formations qui lui ont fait la vie dure tout au long de la semaine, dont l\u2019équipe Spidertech qui a fini première au classement des formations.«J\u2019espère revenir courir ici l\u2019année prochaine.C\u2019est vraiment une belle course.Et c\u2019est une épreuve qui me convient car il y a beaucoup de montées.D\u2019ailleurs, l\u2019étape du mont Mégantic que plusieurs redoutaient fut mon étape préférée.Parce que je suis un grimpeur, elle fut la plus facile.» TUFT FINIT EN BEAUTÉ Gagnant de l\u2019étape d\u2019hier, sa deuxième victoire en trois jours, Svein Tuft a indiqué qu\u2019au moment de prendre le départ, lui et ses coéquipiers n\u2019avaient qu\u2019une seule chose en tête et c\u2019était la victoire.Gagner l\u2019étape mais aussi lui permettre de devancer Mancebo en tête du classement général.La stratégie des coureurs de Spidertech était donc simple : briser le peloton le plus tôt possible afin que Tuft s\u2019échappe.«Il arrive que l\u2019on ne puisse pas réaliser tous les objectifs que l\u2019on s\u2019est fixés, a expliqué le n°ll.Mais nous avons néanmoins connu une très bonne journée.» Questionné sur ce qui lui était passé par la tête alors qu\u2019il roulait en échappée avec une avance de presque deux minute sur le peloton dans lequel se retrouvaient les deux meneurs au classement, Tuft a expliqué qu\u2019à cause des excellents coureurs qui étaient à sa poursuite, lui et ses compagnons d\u2019échappée devaient conserver le même rythme.«Dans une situation comme celle-là, c\u2019est important de demeurer calme.Il ne faut surtout pas commencer à s\u2019énerver ou être trop excité.Il faut travailler le plus fort possible en ne perdant pas de vue que même si nous avions une petite journée de travail en termes de kilomètres, celle-ci était très exigeante en termes d\u2019efforts.Il fallait donc s\u2019assurer de pouvoir terminer la course.» Analysant son sprint final, Tuft a d\u2019abord rendu hommage à son coéquipier Jonathan Patrick McCarty qui, grâce à son travail, lui avait permis de reprendre ses énergies après que le peloton eut rejoint l\u2019échappée.Il a ensuite ajouté : «Je crois que Mancebo et Colex, qui avaient travaillé fort pour revenir sur l\u2019échappée, étaient fatigués en fin de course.C\u2019est probablement pour ça qu\u2019ils m\u2019ont laissé aller quand j\u2019ai amorcé mon sprint.» Une deuxième fois deuxième Pour la deuxième fois en trois ans, Bernardo Colex a pris le deuxième rang au classement général du Tour de Beauce.Après avoir terminé à sept secondes de Svein Tuft en 2008, il a concédé cette année 25 secondes au gagnant Francisco Mancebo Perez.«Je suis aussi désappointé cette année que je I étais il y a deux ans», a expliqué le Mexicain qui défendait les couleurs de la formation Amore & Vita.«C est certain, je n avais perdu que par sept secondes en 2008 comparativement à 25 aujourd\u2019hui.Mais notre objectif en venant au Canada était de gagner.Et il ne nous a pas manqué grand chose pour que nous y parvenions.» Colex n\u2019a pas manqué de vanter le travail de ses coéquipiers qui, hier encore, ont trimé dur afin de lui permettre de conserver ses acquis au classement général.Trois ont d\u2019ailleurs laissé toutes leurs énergies dans l\u2019exigeant parcours de Saint-Georges.Un n\u2019a pas complété la course dans les délais requis, alors que les deux autres ont dû abandonner.«C\u2019est certain que j\u2019aurais aimé terminer premier, mais c\u2019est quand même quelque chose de très satisfaisant que de finir deuxième du Tour de Beauce.» Jean-François Tardif leSoleil lundi 20 juin 2011 Tour de Beauce 55 Du positif avant les championnats canadiens Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com SAINT-GEORGES - «Une note positive à l'aube des championnats canadiens.» C'est de cette manière que David Boily a résumé son Tour de Beauce.À sa deuxième compétition majeure depuis son retour à la compétition, il a offert pendant tout l'événement de bonnes performances.«Je suis très satisfait», a expliqué Boily qui a pris la 37e place au classement final en plus d\u2019aider la formation Spidertech CIO à terminer première au classement des équipes.«Mon niveau de forme a été assez bon pendant toute la semaine.Ma performance lors du Tour me met en confiance pour les nationaux qui auront lieu la semaine prochaine.» C\u2019est en 42e place, à 9 min 56 s du vainqueur, son coéquipier Svein Tuft, que Boily a terminé la sixième et dernière étape du 26e Tour de Beauce.Une journée qu\u2019il a qualifiée d\u2019assez difficile, même de très difficile.«Notre stratégie au départ était de permettre à Svein de se retrouver en échappée pendant toute la course.Mais les gars de la formation Realcyclist.com ont fait un très bon travail.Et ils étaient extrêmement forts.Mais on a quand même été capables de faire ce qu\u2019il fallait pour que Svein s\u2019échappe.Et on a vraiment fait tout ce que l\u2019on pouvait pour lui permettre d\u2019aller chercher du temps pour le classement général.Je crois que ça a bien fonctionné.Et en bout de ligne, ce fut payant.Tout le monde est vraiment content de ça.» PARISIEN S'EST SACRIFIÉ Nombreux sont les coureurs qui se sont sacrifiés au profit de coéquipiers, hier.François Parisien fut l\u2019un de ceux-là.11 a épuisé toutes ses énergies afin de permettre à Svein Tuft d\u2019avoir une chance de finir premier au classement général.Et quand Bernardo Colex et Francisco Mancebo Perez ont décidé de prendre la tête du peloton et qu\u2019en l\u2019espace d\u2019un tour, ils ont rejoint l\u2019échappée qui était pourtant à environ deux minutes, le Québécois a eu son coup de grâce.«J\u2019ai été complètement accoté.Et pendant les trois tours suivants, j\u2019ai été incapable de boire et de manger.A deux tours de la fin dans la bosse, j\u2019ai explosé.J\u2019ai frappé le mur comme on dit.Je n\u2019avais plus de jambes ni d\u2019énergie.Et sous le coup de la frustration, j\u2019ai viré de bord et je suis rentré à l\u2019hôtel.Après coup, je me dis que j\u2019aurais dû finir la course.» Déçu de son abandon, Parisien a quand même tracé un bilan positif de sa participation au 26e Tour de Beauce.Tuft a remporté l\u2019étape d\u2019hier et son chrono lui a permis de grimper au troisième rang du classement général, la formation Spidertech CIO a terminé première au classement par équipe, David Boily a fini deuxième à Québec, et il a lui-même monté sur la Ma performance lors du Tour me met en confiance pour les nationaux qui auront lieu la semaine prochaine \u2014 David Boily troisième marche du podium de la première étape.«On n\u2019a peut-être pas gagné au général, mais on est l\u2019équipe qui a dominé et qui a mis le plus d\u2019efforts sur la route.Je pense que sans nous autres, le Tour aurait été plate.11 n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres formations qui voulaient courir de la manière dont on voulait le faire.» Fort de l\u2019appui de ses coéquipiers de la formation Spidertech CIO, dont David Boily, le Canadien Svein Tuft (à l\u2019avant) a remporté la sixième et dernière étape du Tour de Beauce, ce qui lui a permis de grimper sur la troisième marche du podium.Spidertech CIO a quant à elle terminé première au classement des équipes.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck w I | fj-j,\tfetji - : g .\u201d ÜPi?; ^ jjüsg .v.wm .t; A.gr-g: ,__/_ 56 leSoleil lundi 20 juin 2011 LAS/KMD VISION Voyez maintenant, payez dans un an! CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490$ \t-\tt \t[\u2022] y | y Y A| i\t \tm\tï Fière gagnante du Choix des consommateus à Québec A |\t