Le soleil, 9 juillet 2011, Voyages

[" PHOTO DE ROD STEWART : CELEBRATIONS LEVIS 2011; PHOTO DE LEVIS : PHOTOTHEQUE LE SOLEIL leSoleil samedi 9 juillet 2011\t\t\t \t\t\t \t\t\t m * Our-her f Une ville en effervescence En cette année des célébrations de son 375e anniversaire, la ville de Lëyis valorise plusieûirç attraits méconnus.Culture, agrotaùrisme, plein air, his\\oire et autres, la «viNe de la coopération» dévoile ses atçuts et y va de quelques coups d'éclat comme la venue de Rod Stewart.Une visite s\u2019impose.V6 et V7 ¦ - ¦\t4.3023479 ÎLES VERS LE SUD DES AH osmos ct À l\u2019ACHAT D\u2019UN PRODUIT RED BULL DANS ^Skofuffis^OCyrECD%DN%»LEÜR Z LAURIER DU VALLON ! 18 ans et plus.Règlements et informations sur lecosmos.cc DÈS LE 1 lecosmos.com SAINTE-FOY I 2813, boul.Laurier I 418 652.2001 QUÉBEC I 575, Grande Allée Est I 418 640.0606 LÉVIS I 5700, J.B.Michaud (Centre de Congrès) I 418 830.8888 -n- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Red Bull ***** V2 Voyages leSoleil samedi 9 juillet 2011 Des participants agitent le traditionnel foulard rouge que tous portent durant le festival, alors que le chupinazo a été lancé mercredi pour marquer le coup d\u2019envoi de la fête.\u2014 photos afp iwfelal-PtLUUUtKW ¦ *¦\tori- - \u2018 .à \\ - 1,«CT J-ÿt C M ,-j Prochains départs Iqde Sacrée (3 sem) 15 oct-5 nov - Complet I La Chine 22 jrs 13h30à 15h> LaChlne14jrset1Bjrs (la Chine sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, bout.Laurier (Québec) G1V2M5 Prix valide jusqu\u2019au 31 juillet 20 II Prix par pen.en occupation dmiUe induant: I.Las hâtais; 2.Lœ transports interpatioroux et locaux; 3.Billets Jant repu et sürtet cuartKs; S.Les services de tildes francophones; h.Taxa et coûts de 11 contribution au fonds djndemnln Tél.: 514932-8388/1888932-8388 Télécopieur: 514932-3688 Courriel: v-\u2014\u201d ¦ Canada), puisqu\u2019elle a commandé 90 de ces Airbus 380, en a déjà reçu une quarantaine d\u2019exemplaires et prévoit porter sa commande à 120.Le vol en classe affaires sur Emirates Airline est une expérience en soi.Tout l\u2019étage supérieur de l\u2019Airbus 380, le plus gros transporteur de passagers de tout temps (525 à plus de 800 passagers selon la configuration) est occupé par la première classe et la classe affaires.Chaque passager dispose d\u2019un cubicule hyper confortable avec le siège qui fait un lit de six pieds de longueur, grand téléviseur 17 pouces (23 pouces en première classe), tablette bureau, comptoir et minibar.Le souper cinq services, servi sur demande, est agrémenté d\u2019une sélection de grands vins.J\u2019ai choisi un Sancerre Exception 2007 avec la salade niçoise au thon rouge, mais il y avait aussi un Margaux Château Cantenac Brown 2000 qui était très tentant.Puis nous avons pris le digestif au bar, à l\u2019arrière de la section.L\u2019hôtesse m\u2019a ensuite offert une trousse de toilette complète avec des parfums Bulgari et est venue ajouter une housse par-dessus mon siège pour la nuit.On tamise la lumière, et c\u2019est un sept heures de sommeil qui suit sans problème.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on nous réveille en douceur avec un jus d\u2019orange frais pressé et un petit déjeuner trois services absolument délicieux.L\u2019éclairage d\u2019ambiance reproduit le coucher et le lever du jour en une vingtaine de minutes.Les passagers en première classe pourront profiter d\u2019une douche de cinq minutes dans leurs vastes et luxueuses salles de bain avec plancher chauffant.Puis, en finale, c\u2019est une drôle Voyages Optimistes inc. PHOTO CELEBRATIONS À l\u2019occasion du 375e anniversaire \u2022\tLévis Plage, du 22 juin au 4 septembre.Une plage est aménagée dans le secteur de la traverse, avec jeux pour enfants, grande roue et animation.C'est un endroit prometteur, tant pour les familles que les couples ou les amis.Les deux pieds dans le sable, avec la vue sur le fleuve et Québec.\u2022\tLe Festivent Ville de Lévis, du 3 au 7 août.L'événement propose cette année de nouveaux lieux d'envolées.En plus du parc Champigny, on pourra voir les montgolfières s'envoler du parc Saint-Laurent et du terrain adjacent à la Halte du Faubourg à Saint-Rédempteur.De plus, 10 montgolfières de formes spéciales seront présentées, dont Darth Vader et Spyderpig, un cochon costumé en Spiderman.Festivent propose également une programmation qui promet : le 6 août, un spectacle de Wy-clef Jean, célèbre artiste et membre fondateur du groupe de hip-hop The Fugees.\u2022\tLe 28 juillet, au Centre des congrès de Lévis, Terre de héros, un spectacle gratuit qui regroupera de nombreux éléments scéniques : projection multimédia, effets pyrotechniques, musique, chant, danse, arts du cirque et plus encore.Mettant en vedette Marie-Josée Lord, Jorane, Yann Perreau, Mauvais Sort, Patrice Painchaud, l'Orchestre symphonique de Lévis, Dominic Laçasse (l'homme-drapeau) et plusieurs autres.\u2022\tLe 29 juillet, au Centre des congrès de Lévis, Lévis danse, un happening unique de danse et de musique sous les étoiles.Gratuit.Seront en vedette Andrée Watters, Gabrielle Destroismaisons et Élizabeth Blouin-Brathwaite, suivies d'impressionnants feux pyromusicaux et du D.J.Daniel Desnoyers, qui enflammera la soirée.Plus de 25 artistes du feu et danseurs.\u2022\tLe 30 juillet : Rod Stewart, le légendaire chanteur britannique, qui a parcouru le monde à guichets fermés, présentera au Centre des congrès de Lévis un spectacle unique et gratuit.\u2022\tUn cabaret cirque débarque à L'Anglicane.Cabotinage met en scène des acrobaties, de la magie et de la folie dans une atmosphère rappelant les cabarets de Paris et de Berlin.\u2022\tLa Course des étoiles le 26 août : le Marathon des Deux Rives Lévis-Québec organise à Lévis une course non chronométrée pour monsieur et madame Tout-le-Monde.Il s'agit d'un 8 km, que les marcheurs ou les coureurs peuvent compléter en entier ou en partie, sur les berges de Lévis, sous les étoiles.La soirée sera animée par des musiciens et clôturée par un feu d'artifice.\u2022\tÀ l'occasion de la Grande rentrée les 3 et 4 septembre au parc du Rigolet, il ne faut pas manquer le théâtre d'eau multimédia Splash, alliant laser, fontaines d'eau et musique.www.tourismelevis.com À voir absolument \u2022\tLe Parcours des Anses : vélo, patin, marche, jeux pour les enfants, points de vue exceptionnels sur la ville de Québec.Possibilité de faire une boucle en passant par Québec \u2022\tLieu historique national des Forts-de-Lévis, nouvellement restauré \u2022\tNouvelles expositions au Lieu historique national du chantier AC Davie \u2022\tFaire un pique-nique sur la terrasse de Lévis, au parc de la marina de la Chaudière ou au parc des Chutes-de-la-Chaudière \u2022\tFestival Jazz Etcetera Lévis, du 11 au 14 août Geneviève Gourdeau I Collaboration spéciale Une ville en effervescence.C\u2019est l\u2019image \u2014 et la réalité \u2014 que projette Lévis en cette année des célébrations de son 375e anniversaire.Avec son nouveau positionnement, soit «Lévis, ville de coopération», la municipalité n\u2019hésite pas à faire son effort pour que se concrétisent toutes sortes de projets susceptibles d\u2019attirer les visiteurs et d\u2019animer la ville.Lévis est une rive surprenante.On y trouve des panoramas splendides, et toutes sortes d\u2019attraits méconnus, tant dans les domaines du plein air, de la culture que de l\u2019agrotourisme.Le secteur ouest de Lévis est particulièrement riche en arrêts gourmands, mais les visiteurs en trouvent sur tout le territoire lévisien.On peut bien sûr y acheter des produits régionaux, mais aussi faire une visite à la ferme, et en profiter pour flatter un bel alpaga à La P\u2019tite ferme du sous-bois, participer aux vendanges ou faire de l\u2019auto-cueillette à de nombreux endroits.En matière de plein air, l\u2019offre est également généreuse à Lévis.Bien entendu, il y a le magnifique Parcours des Anses, une piste multifonctionnelle qui longe le fleuve Saint-Laurent et qui offre probablement la plus belle vue sur Québec.Le parcours peut aisément être emprunté par les piétons, cyclistes et patineurs qui arrivent de Québec par le traversier.Il mène jusque dans Bellechasse grâce à un nouveau ben.Le parc des Chutes-de-la-Chaudière, à deux minutes des ponts, constitue aussi un attrait pour les familles.Ce parc de conservation propose des sentiers aménagés, une longue passerelle suspendue au-dessus de la rivière et une vue exceptionnelle sur les chutes, hautes de 35 mètres.Un autre parc de conservation a récemment été créé, le parc régional de la Pointe De La Martinière.Plus grand que les plaines d\u2019Abraham, ce parc est un endroit où histoire et nature se côtoient.On parle d\u2019espaces à l\u2019état naturel, où l\u2019on peut observer les espèces dans leur habitat, et où il y a des points de vue panoramiques sur le fleuve.HÉRITAGE MILITAIRE On trouve aussi à Lévis une offre authentique bée à l\u2019héritage militaire et maritime.En effet, les enfants apprécient particulièrement la visite du fort Numéro Un : les petits soldats sont impressionnés par les capon-nières souterraines, les tunnels mystérieux, le fossé entourant la forteresse et les casemates abritant une exposition.La visite de ce fort nous apprend que Lévis servait notamment à protéger la ville de Québec. IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES V8 Voyages leSoleil samedi 9 juillet 2011 KAWARTHA LAKES Pour des vacances au fil de l'eau Un bateau glisse sur le canal Trent-Severn, un chemin d\u2019eau totalisant 386 kilomètres et reliant le lac Ontario à la baie Géorgienne.\u2014 photos fournies par Peterborough & kawartha tourism [Sylvie Ruel Collaboration spéciale Au XIXe siècle, on y venait pour goûter le câline de la nature.Et on y vient encore pour les mêmes raisons.La région de Kawartha Lakes, située au nord-est de Toronto, est une destination idéale pour des vacances.Car cette région parsemée de plus de 130 lacs et de quelques villages paisibles, a conservé les beautés et les charmes d\u2019une nature encore sauvage.Mais ce qui rend cette contrée particulièrement attirante est la voie navigable Trent-Severn, un chemin d\u2019eau totalisant 386 kilomètres et reliant le lac Ontario à la baie Géorgienne.Après le dégel printanier, la voie ouvre ses écluses et ses canaux historiques, créant ainsi un couloir de navigation qui fait le bonheur de nombreux plaisanciers.Cette voie d\u2019eau qu\u2019utilisaient à l\u2019origine les Amérindiens pour le commerce des fourrures compte aujourd\u2019hui 38 écluses.Si vous ne connaissez pas un ami ou un parent qui possède son propre bateau, la meilleure façon de visiter la région est d\u2019effectuer des randonnées sur le canal à bord de bateaux de croisière ou encore de louer des péniches (house boats) toutes équipées.On peut ainsi vivre quelques jours sur l\u2019eau, s\u2019adonner à la pêche, naviguer sur le canal tout en admirant les paysages environnants.Et on peut s\u2019arrêter dans les villes et les villages riverains pour explorer ou encore faire des visites culturelles.L\u2019atmosphère de Lake field, entre autres, est des plus rafraîchissantes.La petite municipalité est située au bord du lac Katchena-wooka, le premier des lacs qui jalonnent la voie navigable Trent-Severn, en un point de jonction avec la rivière Otonabee.A cet endroit sejettent de tumultueuses cascades contrôlées grâce à une écluse.Lakefield se compose de maisons de briques rouges qui s\u2019alignent le long du canal.On y trouve de petites boutiques le long de la rue Principale, ainsi que la maison de l\u2019écrivain canadien Margaret Laurence (1926-1987) connue pour son ouvrage The Stone Angel.Peterborough est la ville la plus importante de la région.Située à lëülliji r jf-«ej., un un VcVv >1 m i 3023718 .\t^\tjT* , p .\u2022 A gagner, 2 ensembles-cadeaux de^flS chacun BLEU LAVANDE ¦ 1 .a:\t¦'î tJfoÆV-ï MLâk Gratuit ! \t\t\t\t \\ j, «I\t«ah\t^ fæjfS\t\t i\tn\t¦ v i jjÉj\t[2§l\tBiæp BLIU L^4nDI« LAVANDE DU QUÉBEC 1.888.876.5851 \u2022 info@bleulavande.ca 891, chemin Narrow (route 247) Stanstead (Fitch Bay), Québec, JOB 3E0 bleulavande.ca Courriel Détails du concours : Lors de votre visite au Domaine Bleu Lavande, remettez ce coupon dûment rempli à l\u2019accueil et courez la chance de gagner un des 2 ensembles-cadeaux d\u2019une valeur de 750$.Le tirage du premier ensemble-cadeau aura lieu le 31 juillet et le second, le 31 août 2011.Aucun achat requis.Laissez-passer valide jusqu\u2019au 31 août 2011.\u2022\tVisites libres ou guidées \u2022\tAteliers & activités \u2022\tDistillerie \u2022\tVaste boutique \u2022 Aire de pique-nique \u2022 Bistro terrasse Mon reve.Les champs de lavande des Cantons-de-l \u2019Est QUÉBEC Laissez-passer pour 2 personnes Nom Tous les jours de 10 h a 17 h Adresse leSoleil samedi 9 juillet 2011 Voyages V9 mi-chemin entre Ottawa et Toronto, cette ville fondée par les Irlandais est traversée par la rivière Otonabee et le canal Trent-Severn.A la hauteur de Peterborough, le canal compte trois écluses, dont une hydraulique.On peut y voir un ascenseur soulever les bateaux à 20 mètres au-dessus de l\u2019eau pour leur permettre de poursuivre leur route vers la baie Géorgienne.Peterborough est reconnue pour ses beaux parcs au bord de l\u2019eau et pour la Trent University, construite sur un magnifique emplacement en bordure de la rivière Otonabee.En été, on y vient pour la pêche, la plage et l\u2019activité nautique.Fait particulier : on trouve dans la ville un nombre incroyable de restaurants, allant du simple casse-croûte au resto chic, en passant par les cuisines du monde.Et au coin de George Street, tous les samedis, a lieu le Farmer\u2019s Market, un gros marché où se rencontrent les producteurs régionaux.LIEU CULTUREL Parce que Peterborough offre le calme et une qualité de vie, à seulement une heure de route de Toronto, elle accueille une importante communauté artistique.On y trouve des galeries, des musées et des ateliers d\u2019artistes.Chaque automne, en septembre, une trentaine d\u2019artistes de la région ouvrent leur atelier au public afin de faire connaître leur travail.«C\u2019est un endroit extraordinaire pour vivre», confie Norm Howard, propriétaire du restaurant Elements, au centre-ville.«J\u2019ai quitté Toronto pour choisir une qualité de vie.» Warkworth est une communauté où l\u2019on trouve également une grande concentration d\u2019artistes.Cette petite ville, reconnue pour son festival du lilas, était très tranquille il y a 10 ans.Maintenant sa rue Principale est bordée de boutiques, de petits commerces et de gîtes touristiques.«C\u2019est une communauté unie», nous dit la propriétaire d\u2019une boutique.«Tout le monde travaille ensemble.» A Bobcaygeon, on peut voir la première écluse qui a été construite sur le canal en 1833.Dans le parc adjacent, on peut observer le va-et-vient des bateaux de plaisance et le fonctionnement de l\u2019écluse.Pour info : www.thekawar thas.net.Pour location de péniches : www.happydayshouse boats.com ou www.house boat.on.ca Croisières : Pour des excursions de quelques heures sur le Trent -Severn, il est possible de prendre des croisières à Fenelon Falls.www.fenelonboatcmises.com MUSÉE ET GALERIES D'ART Art Gallery of Peterborough : une collection d\u2019oeuvres canadienne et européenne, avec plus de 1400 pièces, www.agp.on.ca Peer Christensen Gallery : on y trouve une vingtaine d\u2019artistes représentés.www.peerchristensen.com Un atelier d\u2019artiste à Peterborough.Chaque automne, en septembre, une trentaine d\u2019artistes de la région ouvrent leur atelier au public.Voyages Symone Brouty wiiiiw.wovaacsbroutv.com 1 418 650-0424 2 annulations Italie BON PRIX» 2 annulations Itinuie «BON PRIX», 2 annulations Europe de l'Est BON PRIX» SPLENDEURS D'ITALIE, 19 irs Départs: 12,16,2} septembre - QUELQUES PLACES 2 nuits lacs, îles Borromées, Milan, Sirmoine, Vérone, 3 nuits Venise, 3 nuits Florence, Pise, San Gimignano, Sienne, Assise.3 nts Sorrento, Côte Amalfitaine, Positano, Amalfi, Capri, Pompéi, Musée de Naples, 4 nuits Rome, hôtels 4*et 3*.Petit groupe + 2 accompagnateurs.Toutes les visites et entrées incluses.GRAND CIRCUIT TRÉSORS ET CUIIURE D'ESPAGNE T GRAND TOUR DE L'INDE, 25 1RS Départ: 27 sept.23 jours Madrid 4 nuits, suivi d'un grand circuit et finir à Barcelone 4 nuits, 39 repas, hôtels.Vol Air France.Circuit Rajasthan: Départ 2 nov., 25 jours Katmandou, Calcuta, Bangalore, Mysore, Goa, Mumbay.Toutes les visites, 68 repas, hôtels 5*.Vol Air France.GRÈCE ET SES ILES, 22 irs X TURQUIE BYZANTINE, 21 jrs Départ : 9 sepl Athènes 4 nuits.Circuit Météores 3 nuits croisière 6 jours, Istanbul, Myconos, Kusadasi, Rhodes, Patmos.Plus 3 nuits Crête, 3 nuits Santorin Hôtels 4*, 41 repas et visites induses 1\tnuit Istanbul, 2 nuits Ankara, 4 nuits Cappadoce, 2\tnuits Antalya, 1 nuit Pamukkale, 3 nuits Bodrum 1 nuit Ephèse, 1 nuit Canakkale, 5 nuits Istanbul 50 repas hôtels 4* visites incluses PARIS PROVENCE COTE D'AZUR, 23 irs I EUROPE DE L'EST, 23 jrs Un circuit exceptionnel.Départ: 3 octobre 7 jours Paris, Lascaux, Albi, Carcassonne, Montpellier, Nimes, Avignon, Beaux Provence, St-Rémy, Aix en Provence, Marseille, Nice, Annecy, Grenoble, Paris.34 repas.Petit groupe dép.: 12 septembre 2 nuits Varsovie, 3 nuits Cracovie, 3 nuits Budapest, 3 nuits Vienne, 3 nuits Salzbourg, 3 nuits Prague, 2 nuits Berlin, 41 repas, visites incluses.Des voyages où nous prenons le temps de visiter des circuits clairement du contenu.Nous couchons à l'intérieur des villes, pas de CELEBRITOURS 418 977.4080 \u2022 877 977.4080 Italie, Sorrento, Côte Amalfitaine, 3 semaines, 3 repas/jr, vin midi et soir, 5 excursions incluses, Hôtel Atlantic, 27 oct., 3,10,17,24 nov.Espagne, Costa del Sol, Torremolinos, Hôtel Pez Espada 4*, 23 jours, 26 oct., 3 nov., 7,14,21 et 28 mars, 3 repas/jr, vin midi et soir, 5 excursions incluses.TURQUIE, la Côte Turquoise, bord de mer à Antalya, super hôtel 5* Club Sera, 14,21,28 octobre, 4,11,18 et 25 novembre, 20 jours, «formule tout inclus», 3 repas/jr, vin et boisson à volonté, activités.Italie, la Sicile et Rome, 19 jours, incluant l nuit à Rome et son petit déjeuner, 9,23 oct., 6 et 20 nov.Hôtel Antares, 4*, 3 repas/jr, vin midi et soir, 5 excursions incluses.Paris-Normandie-Bretagne, le Paris de Francois Reny, plus les Châteaux de la Loire, les plages du débarquement, Rouen, Caen, Mont-St-Michel, Dinan et St-Malo.3 au 14 septembre.Vietnam et Cambodge, 19 jours, de Hanoï à Bangkok en passant par Sapa, 1 nuit dans la jonque incluse, petit groupe accompagné, guide local francophone, beaucoup d'inclusions.23 nov.3ü 2199$ 2099$ À partir de 1999$ À partir de 2299$ 2599$ 3799$ mm Les Caraïbes, semaine de la relâche, du 5 au 12 mars, Rép.Dominicaine, Guadeloupe, Martinique, St-Martin, Costa Luminosa, 7 jours/ 7 nuits/7 escales.MM DE 1999* Tout sur le voyage en Turquie du 18 nov., soirée animée par François Reny, ISTANBUL ET LA CÔTE TURQUOISE.LUND118IUILLET, À19 H.On termine l'année en beauté au super spectacle de Céline le 31 décembre.Vols de Québec, super hôtel Paris Las Vegas, transferts et billets de concert pour le spectacle de Céline inclus.1799 $ Ville par excellence pour célébrer le Nouvel An.30 décembre au 3 janvier 2012.Autres datas disponibles pour tout ai las destinations Prix i partinia, par pan., en occ.dbla incluant vols aller-retour, transferts, l\u2019hébergement, repas, visites tel que spécifié et toutes les taxes.Les prix affichés sont val id es si paiements par chèque ou argent.Frais de 3% pour paiement par carte decrédit.L8prixB'lnclBtpasl8sfnlsdBl\u20190PC(B.35%).Permis du Québec.Pafgdis.com B CarlsonWagonlit-^' 21 irs, 28 oct.\t3460!! 8,21 sept., 12,18,21 oct.3660?www.celebritours.com PRAGUE FÉÉRIES DE NOËL NE CHERCHEZ PLUS! LES MEILLEURS VOYAGES, 4 Jt A ft S C\u2019EST NOUS\tI IIIIMV QUI LES AVONS!\t¦ \u201c W W 26 novembre au 3 décembre 1 au 8 déc.1539$ 10 au 17 déc.1699$ 3 au 10 déc.1539$ 29 déc.au 5 janvier 1779$ PRAGUE BUDAPEST 26 nov.au 5 décembre 1939$ PRAGUE VIENNE 2 au 11 décembre\t2249$ BOSTON NEW YORK 3 jours/2nuits 23,30 juillet 13 août, 3 sept., 8 oct.319$* Déjeuners, tour de ville, 5 visites CROISIERE CANADA - NOUVELLE-ANGLETERRE MSCPOESIA DE QUÉBEC À NEW YORK 15 au 23 octobre 1169$ accompagné par Louise Drolet 1 nuit à New York pour les 2 croisières BORDEAUX CULTURE, VINS, PATRIMOINE 13 au 21 septembre 2539$ MARRIOTT RENAISSANCE 4* 4 jours/3 nuits 19 au 22 juillet 26 juillet 2 août, 2 sept., 24 nov., 8,23,30 déc.(7 oct.399$*) Tour de ville, croisière à la statut de la liberté, magasinage aux « Factory Outlets » 379$ FRANCE GROUPE ACCOMPAGNÉ GRAND SUD-OUEST BORDEAUX-BAYONNE -SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT -PAU-LOURDES-ARCACHON -SAINT-ÉMILION Dégustations de vins et nombreuses visites guidées! 30 août au 9 septembre 3329$ Places limitées! GROUPES ACCOMPAGNES PAR ROBERT POIRIER ILES-DE-LA-MADELEINE 20 au 26 juillet 18 repas inclus, chauffeur André Arthur 1499$ SÉJOUR EN ITALIE GOLFE DE LA SALEGNE, COTE AMALFITAINE ET ROME 15 au 30 septembre, 37 repas inclus, hôtels 4* et 3*\t3219$ ESPAGNE El COSTA DEL SOL 1 MOIS *«»CLUSlï*\u201c TORREMOLINOS, HOTEL BAJONDILLO 18 octobre au 16 novembre Tarif si réservé avant le 14 juillet 1799$ LAS VEGAS À partir de 1319$ 4 ou 5 jours.GROUPES ACCOMPAGNES, avion, hôtel, billet de spectacle de Céline inclus.26, 27,30 déc., 2,16,19 janvier.Disponibilité sur demande SAINTE-FOY 419 659-6650 LEVIS 418 833-6823 CHARLESBOURG 418 627-0911 Titulaires Permis du Québec Prix par personne en occupation double (\u2018occupation quadruple) incluant: transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails sur voyagesparadis.com.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage 3,50$/t000$.Validité 9 juillet 201t.www.voyagesparadis.com VIO Voyages leSoleil samedi 9 juillet 2011 Venise agonise sous l'assaut FORFAIT ET IDÉES CADEAUX | ÎLE D*0RLÉANS| ISLE-AUX-COUDRES Évasion au Manoir Richelieu : Autres voyages : Croisières M/F Jacques Cartier - Carnaval de Rio (5 août), Casino de Hull (21 et 22 août), Festival western de St-Tite (11 et 14 septembre), Train touristique Orford/Express (23 septembre).Taxes et contribution OPC incluses.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.BAS-SAINT-LAURENT Auberge Sur Mer\tNotre-Dame-Du-Rortage: Côtoyant le fleuve Saint-Laurent, fine cuisine.Forfaits : 1 nuit, souper table d\u2019hôte et p.-déj., massages, golf, visite des îles du Pot à l\u2019Eau-de-Vie, etc.418 862-0642 ou 1888 622-0642 \u2022 www.aubergesurmer.ca CANTONS-DE-L\u2019EST Domaine Des Quatre Lacs sOOOO Campagne, 10 minutes de Sherbrooke et Magog.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner: 160 $/2 pers.+ taxes.www.domainedesquatrelacs.com \u2022 819 822-1414 CHARLEVOIX Auberge Sur La Côte : ?La Malbaie.Champêtres, intimes, douillettes, ses charmes offrent un séjour inoubliable.Forfaits suggérés.205, chemin des Falaises.Information : 1800 853-3972.www.aubergesurlacote.com Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et du Sentier des Caps.Piscine, sauna, jacuzzis, massothérapie, 1 nuit sur réservation de 2 nuits et +.1877 469-0909 \u2022 versantdumassif.com CHAUDIERE-APPALACHES Auberge Des Glacis : ?Une aventure gastronomique au moulin.dans un pan de 5 hectares I Forfait-croisière dans l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues à partir de 164 $/pers.Aussi disponible : 5 musées, golf, moto, vélo, théâtre d\u2019été, massothérapie.1877 245-2247.wvrw.aubergedesglads.com GASPESIE Les Petites Maisons Du Parc Inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour, à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Vivre l\u2019expérience des « Yourtes et tentes-roulottes » à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1866 892-5873 \u2022 ou www.gesmat.ca SIGNIFICATION DES PLANS D\u2019HÊBERGEMENT P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.NI.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le lélémarketing au 418686-3262 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur: 418 686-3275 lparent@lesoleil.com Auberge La Goêliche : ?Goéliche.ca.Forfait Brise de llle à partir de 99 $ p.p.occ.double.Restovu.ca.Menu à découvrir, table d\u2019hôte à 39,75 $.Brunch de 8 h à 11 h 30.418 828-2248 ou 1888 511-2248 Chambres avec cuisinette, balcon privé, air climatisé, bain thérapeutique, piscine, bain tourbillon intérieur et extérieur et escalier pour le Casino HÔTEL ° PAVILLONS LE PETIT MANOIR L Ux£s Pu&.luvsûte/.luv tihut sÎmA^mphJ: exceâéiûü i INFORMATION 1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca 525, chemin des Falaises La Malbaie, Charlevoix (Qc) C5A 2V5 Téléc.: (418) 665-4092 \u2022 petitman@videotron.ca UNE EXPERIENCE CHAMPETRE unique Plus de 20 auberges et hôtels I de chameau Québec [Hôtellerie Champêtre ,1^d.Q»fa Plus de 20 auberges et hôtels I de charme au Québec Québec Resorts Sl Country Inns Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Ripplecove & Spa: ?À moins de 3 heures de Québec.Cuisine raffinée, service chaleureux, 33 chambres, plusieurs avec foyer, bain à remous et vue sur le lac.Activités sur le site, plage privée, sports nautiques, piscine chauffée et tennis.À proximité des centres de golf, pistes cyclables, théâtres d\u2019été et boutiques d\u2019antiquités.Salles de conférence disponibles.www.ripplecove.com \u2022 Tll.: 1888 513-2492 Auberge La Coudriêre : Auberge d\u2019inspiration normande avec vue sur le fleuve.Motels en forfait souper-déjeuner et théâtre d\u2019été.Piscine extérieure.Info : 1 888 438-2882 et info théâtre : 18oo 693-3827 \u2022 www.aubeigelacoudriere.com Auberge Les Voitures D'eau : La famille Perron vous invite pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Bordure du fleuve, pisc.eau salée, chauffée.1800 463-2118 \u2022 www.quubecweb.com/voituruau Hôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 76 $ par pers./nuit, 2 repas (+tx).1800 463-6855 » www.rocbepieureuse.com_______________________________ MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreuxforfaits disponibles.TâL : 514 856-7787 ou 1800 263-2230 \u2022 www.lestroistiUeuls.com QUEBEC/MONT-SAINTE-ANNE Belles Grandes Maisons De Campagne À Louer : Au pied du mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 2 à 15 s.de bains, 8 à 80 pers./maison.Golf, spa, piscine, tennis, chutes, sentiers, traiteurs.418 826-3331/1800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chulets-vlllage.com saguenay/Lac-Saint-jean SAGUENAY/1AC-SAINT-IEAN Auberge des Cévennes : ? L\u2019Anse-Saint-Jean, 15 chambres, de longues galeries, classée 3 étoiles au guide «Voir 2009» et coup de cœur régional au guide « GEO », P.A.M.à partir de 60 $/par pers.1877 272-3180 ou www.auberge-des-cevennes.qc.ca Auberge Resto Le Parasol : ?Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, le Parasol offre une vue panoramique.Profitez de notre forfait «Plus Fjord que tout I» à partir de i45$/pers.occ.dble.Incl.: une nuit, 1 déj., un grand spectacle au choix, une croisière d\u2019une journée dans le majestueux Ijord du Saguenay avec escale à Sainte-Rose-du-Nord.Option : ajoutez une 2' nuit et 1 déj.205$/pers.occ.dble.Txes en sus.1866 543-7771 \u2022 parasol@videotron.ca Etats-Unis Maison D'Hébergement: 95 $ occ.dble, simple 75 $, triple 115 $, auberge 20 $.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212 666-0559.Téléc.: 212 663-5000,134, West 119 Street \u2022 www.nygiselesguesthouse.com kotxtcl Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À1 h de Disney World.1800 828-3251 \u2022 www.motelcave.com Voyages de plein air VOYAGES A VELO Vélo Québec Voyages : Des vacances à vélo : le Grand Tour Desjardins en Ontario (6 -12 août), Bas-Saint-Laurent et Gaspésie ou Mille-Îles (24 -30 juil.), Cantons-de-l\u2019Est (22- 24 juil.), Montréal-New York (12 -21 août), Périgord (15 - 30 août).1800 567-8356 poste 506.veloquebecvoyages.com leSoleil samedi 9 juillet 2011 Voyages Vil 3023377 touristes «ÉL* W-H* ¦ ge Selon une ONG, la marée humaine qui envahit Venise a entraîné une forte croissance des transports aquatiques dans la ville, causant la destruction progressive de l'écosystème propre à une lagune.\u2014 photothèque le soleil Agence France-Presse ROME \u2014 Une ONG italienne de défense de l'environnement, Italia Nostra, a dénoncé cette semaine le tourisme de masse à Venise, le jugeant à l\u2019origine de la mort lente de la lagune, «menacée» aussi par de grands projets immobiliers et un réseau de transport inadapté à ses besoins.«Selon une étude réalisée en 1988, le nombre maximum acceptable de touristes par jour pour Venise était de 33 000, or aujourd\u2019hui on est à 59 000 touristes par jour en moyenne», a indiqué l\u2019architecte Cristiano Gasparetto.La présidente d\u2019Italia Nostra, Alessandra Mottola Molfino, a estimé que ce chiffre «est trop élevé pour une ville aussi fragile».Selon les experts de l\u2019ONG, cette marée humaine a entraîné une forte croissance des transports aquatiques dans la ville, causant la destruction progressive de l\u2019écosystème propre à une la- gune, avec son mélange d\u2019eau douce et d\u2019eau de mer et ses fonds relativement bas sur lesquels vivaient des plantes capables d\u2019oxygéner l\u2019eau.Le mouvement des hélices des navires, qui circulent à une vitesse toujours plus élevée, soulève la vase du fond qui se trouve aspirée par les marées, et Venise se transforme de plus en plus en une baie marine et est de moins en moins une lagune.POINT D\u2019ÉQUILIBRE Selon le professeur d\u2019hydrodynamique de l\u2019Université de Pa-doue, Luigi D\u2019Alpaos, «en 70 ans, le fond de la lagune a baissé en moyenne d\u2019un mètre».«Il ne faut accepter qu\u2019un nombre très limité de groupes organisés de touristes et seulement sur réservation», propose Italia Nostra, même si l\u2019ONG est consciente qu\u2019une mesure de ce genre «entraînera momentanément une réduction des flux commerciaux et, en apparence, le déclin de l\u2019économie locale».L\u2019ONG propose de concevoir d\u2019autres activités (recherche universitaire, écotourisme) pour «créer une économie plus riche que celle basée sur le seul tourisme» de masse.Italia Nostra dénonce aussi une «mégaspéculation» immobilière avec la volonté de la mairie de construire dans les environs de la Cité des Doges, une nouvelle ville, Tessera-City, avec entrepôts, bureaux, casino mais surtout avec une liaison TGV Ce dernier projet entraînerait la construction d\u2019un tunnel de 9 km de long sous la lagune et abaisserait davantage encore le fond de celle-ci, selon l\u2019architecte Gasparetto.«Venise est vraiment en danger.Il faut trouver un point d\u2019équilibre entre les nécessités immédiates et l\u2019avenir pour parvenir à un développement durable», a ajouté Mme Mottola Molfino.NOUVELLE DESTINATION 2011-2012 ¦MiViV ïF( Tout Églises et fres Carrefour de Plpieurs site lumineÛ! ilisations ! mondial >H royales LES GRANDS VOYAGES DE CULTURE DE 23 JOURS ET PLUS =VOYAGES I CULTURELS I VIP 3627, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QC.H2X 3L6 T.514-844-0407 \u2022 1-866-481-4425 WWW.VOYAGESCULTURELSVIP.CA yf Vacances transat grandes vacances ! nV^Af TOT*\tT TTC RESERVEZ AVANT LE 31 JUILLET ET IJtLWUU YLIL5 ÉPARGNEZ Jusquà ÎLES GRECQUES 400$ PAR COUPLE* 1449$ CROISIERE ET SEJOUR SPLENDEURS DE L\u2019EGÉE» Vols (Athènes), 3 nuits de croisière, dans les îles grecques et en Turquie, 4 nuits Athènes, 13 repas et transferts 2,9 et 16 août 2289* D\u2019ÎLE EN ÎLE ALPHA Vols (Athènes), 9 nuitées à Santorin, Mykonos et Athènes 9 repas et transferts (option 1) 31 juillet, 7, 14 et 28 août VISITEZ L\u2019EUROPE 7( + türitt ou\ts RABAIS WM Réservez avant le 31 juillet et épargnez 50$ additionnels\" wssi applicable sur les croisières Marseille 1299* FORFAIT VILLE RÉSIDENCE HIPARK MARSEILLE JrtrkVz Vols (Marseille), 7 nuits d\u2019hôtel en studio avec cuisinette équipée et transferts 10,17 et 24 août Norwegian Epic Paris 1399* 1999* 1NORWEGIAN 7 JOURS - MÉDITERRANÉE Barcelone, en mer, Livourne, Rome, Naples, en mer, Palma de Majorque, Barcelone Vols (Barcelone), croisière en cabine avec balcon, catégorie BB et transferts 13 août FORFAITS SUD Varadero 1099* BELLEVUE PALMA REAL irirkYz 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 22, 29 juillet et 5 août Varadero 1249* BARCELO MARINA PALACE CLASSE PRESTIGE ?\u2018/a 7 NUITS TOUT INCLUS Suite junior Classe Prestige 22, 29 juillet et 5 août FORFAIT VILLE APART\u2019HOTEL CITADINES PARIS PLACE D\u2019ITALIE ?Vols (Paris), 7 nuits d\u2019hôtel en studio avec cuisinette équipée, transferts et croisière d\u2019une heure sur la Seine 26 et 30 août Voitures Hertz PROMOTION EN BELGIQUE* Réservez 2 billets d\u2019avion vers Bruxelles avec Air Transat et obtenez GRATUITEMENT 3 jours de location de voiture.ILldÜt Jamaïque 1169* GRAN BAHIA PRINCIPE JAMAICA ROYAL GOLDEN ?7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior Royal Golden vue mer 20 août VACANCES D\u2019HIVER si votre forfait de la gamme Transat Distinction connaît une baisse de prix, la différence vous sera remboursée EN ARGENT f EN PRIME \u2022\tSURCLASSEMENTÀ L\u2019OPTION PLUS \u2022\t100$ DE LA BOUTIQUE HORS TAXES À BORD VGYRGE5 EN DIRECT COM Contactez un agent sans frais au 1-877-877-8812 - CONCOURS - Gagnez un voyage sous les tropiques pour 2 personnes.Inscrivez vous sur le site ET BONNE CHANCE ! Départs de Québec, à l\u2019exception de Barcelone, Athènes et Jamaïque au départ de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 11 juillet 2011, sous réserve de disponibilité.'Rabais de 100$ par personne valide sur tous les forfaits de 7 à 12 nuits et rabais de 200$ par personne sur les forfaits de 13 nuits et plus, pour des départs entre le 1er et le 31 août 2011.\"Offre valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 31 juillet 2011, pour des départs entre le 9 juillet et le 31 octobre 2011.Obtenez un rabais additionnel de 50$ par couple à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019Europe, combinés à 3 nuits d\u2019hôtel ou 3 jours de location de voiture.S'applique également sur les forfaits et croisières de 7 nuits et plus plus vers l'une des destinations européennes de Vacances Transat.Non applicable sur les circuits en Europe et les vols ou forfaits en Grèce.Peut être retirée en tout temps sans préavis.fVoiture : Valide à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion à bord d\u2019Air Transat, d\u2019ici le 31 juillet 2011.Hertz : prise et remise en Belgique jusqu\u2019au 28 octobre 2011.Crédit 3 jours basé sur la Gat.A, plan de base.# Option 1 cabine intérieure.fLa Garantie de notre meilleur prix par Vacances Transat : valide pour les nouvelles réservations individuelles de forfaits effectuées dans les hôtels participants avant le 31 octobre 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 18 décembre 2011 et le 30 avril 2012 (la « Garantie »).La Garantie s\u2019applique si le vol, l\u2019hôtel, la catégorie de chambre, les dates de voyage et la ville de départ sont identiques à ceux du forfait réservé originalement.La Garantie n\u2019est offerte qu'une seule fois par réservation et ne peut excéder 400$ par adulte ou 200$ par enfant.Non valide 21 jours ou moins avant le départ.Veuillez consulter vacancestransat.com pour connaître les conditions générales applicables.L\u2019offre de Garantie peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Les prix excluent le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. V12 leSoleil samedi 9 juillet 2011 PROMOTION qTIMO le spectacle de I été 2011 à Trois-Rivières La Corporation de développement culturel de Trois-Rivières invite tous les amoureux à vivre ou à revivre leur histoire d'amour avec sa nouvelle revue musicale T'ESTIMO.Ce magnifique spectacle célèbre depuis jeudi dernier les rituels amoureux, de la passion à la rupture et de la tendresse à l\u2019universel, à la salle J.-Ântonio-Thompson.L\u2019équipe de T\u2019ESTIMO se compose d\u2019interprètes chevronnés, de musiciens expérimentés et de danseurs et danseuses d\u2019exception.Les interprètes visitent les répertoires de Lady Gaga jusqu'à Aerosmith en passant par Francis Cabrel, Peter Gabriel, Marjo, U2, Prince, Offenbach, John Lennon et bien d'autres.Confiée aux Productions Fidel, créateurs de SHOWTIME, cette nouvelle revue musicale restera à l\u2019affiche jusqu'au 10 septembre prochain et les spectacles auront lieu en soirée, tous les jeudis, vendredis et samedis.Cet événement culturel prend la relève de SHOWTIME, une expérience musicale et scénique inédite qui, pendant huit ans, a permis à 120 000 spectateurs de faire un fabuleux voyage au cœur des répertoires musicaux les plus percutants du XXe siècle.T\u2019ESTIMO, c\u2019est l\u2019aventure humaine de l\u2019amour à travers la musique de toutes les époques.Une équipe du tonnerre Chef de file dans l\u2019organisation et la gestion de projets artistiques novateurs et variés, les Productions Fidel ont confié à une équipe professionnelle, déterminée et passionnée le succès de T\u2019ESTIMO.La mise en scène est assumée par le créateur et directeur artistique Stéphane Boileau.La comédienne Mélanie Pilon incarnera le cœur et l ame de cette aventure des plus excitantes.Elle sera entourée d\u2019artistes de grand talent expérimentés et bien connus au Québec et aussi sur des scènes internationales pour certains.La feuille de route de Mélanie Pilon est impressionnante depuis son tout premier grand rôle dans la télésérie Les EX, diffusée à TVA et à Série Plus.On l\u2019a vu souvent à Radio-Canada à travers le personnage de Liliane dans la télésérie Au nom de la loi, Sabine Sanscartier dans la télésérie Lance et compte: la revanche ainsi que Lance et compte: le grand duel.La comédienne a joué aussi au cinéma dans Je n\u2019aime que toi, Baby junkie, Androlide et dans des pièces de théâtre comme Et je sais que cela doit être le paradis, Merci chéri!, Carnet de dames, etc.Les noms de certains solistes, comme Fabiola Toupin et Rita Tabbakh, sembleront plus familiers aux Trifluviens.La première compte déjà trois albums à son actif et a assuré les premières parties de spectacles d\u2019artistes fort populaires comme Daniel Lavoie, Richard Desjardins, Véronic Dicaire et Michel Fuguain.La seconde a interprété Esméralda dans une production de Notre-Dame-de-Paris et accompagné Jean Leloup en tant que choriste lors de sa tournée Big Band.Trois autres solistes chevronnés s\u2019ajoutent à l'équipe: Marie-Alexe Morin, Stéphane Beaulieu et Yanick Lanthier.Les danseurs et danseuses possèdent tous un bon bagage d'expérience: Dominic Caron avec O\u2019Vertigo et Montréal Danse, entre autres; Micaël Morissette avec Kosmogonia; Pascal Lalancette, avec la compagnie L\u2019Astragale; Émily Honegger avec Bouge de là et Rubberdance; Chloé Robertson a participé à plusieurs spectacles et au vidéoclip de Richard Petit; finalement, Geneviève Gagné a pris part au Projet Orange du Cirque Éloize en République dominicaine.Quatre musiciens expérimentés assurent la trame sonore de ce voyage intense, en six actes musicaux, qui explore les multiples dimensions et la complexité envoûtante du sentiment amoureux: le directeur musical et guitariste Pierre Loiselle, le bassiste Sébastien Saliceti, le violoniste Danny Armstrong et de Lorraine Gélinas, pianiste.T\u2019ESTIMO, c\u2019est l\u2019aventure humaine de l\u2019amour à travers la musique de toutes les époques.LA NOUVELLE REVUE MUSICALE DES CREATEURS DE SHOWTIME T'Ec MO VOTRE HISTOIRE D\u2019AMOUR EN CHANSONS! r promo .#& a; «r DU 7 JUILLET AU 10 SEPTEMBRE FORFAITS ETE 2011 Spectacle T'ESTIMO, 1 nuitée et le déjeuner à l'hôtel Auberge Godefroy www.a ubergeg odefroy.com Auberge du Lac St-Pierre ***?| www.a u befgelacst- pierre.com Hôtel Gouverneur TR **** | www.gouvemeur.com Delta Trois-Rivières www.deltatroisrivieres.com Les Suites de Laviolette **** | www.su itesl aviolette.com Hôtel-Motel Coconut www.coconuthotelmotel.com 1855 233-9058 1888 377-5971 1888910-1111 1800 268-1133 1800 567-4747 1800838-3221 1 nuit* 2 nuits* 183 $+ 124$ 115 $ 114$ 106$ 92 $ * Prix à partir de, par personne / occ double, service inclus, taxes en sus.t Ce forfait inclut un souper gastronomique à l'auberge.Spectacle T'ESTIMO, 2 nuitées et 2 déjeuners à l'hôtel avec au choix : 1 visite du Musée québécois de culture populaire et de la Vieille prison de Trois-Rivières ou 1 visite «Expérience» du Centre d\u2019histoire de l\u2019industrie papetière Boréalis ou 1 croisière sur le M/V Le Draveur ou 1 visite du Musée des religions du monde et de ses expositions.va/iV- Une présentation de FIDEL MLLE JhfTlONIO- THOMPSON SS Ë/l/faH'ucCts DELTA T-ReS enspectacle.ca 81^380-9797 ' L\tiîS'iî.-lLü.l Trois-Rivières\tf™.\tà\t\"sJJmTTbw «TeSv» "]