Le soleil, 11 juillet 2011, lundi 11 juillet 2011

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 75C + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83t+tx 6 27657 00071 1 Montréal.Ottawa 99c + tx photo le soleil, yan doublet le S oleil NEUF PETITES HEURES A QUEBEC Un concert d'éloges ->2 et 3 Le quotidien de la capitale Lundi 11 juillet 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 190 ëp|||sé- .: Ül : fSi ¦% ii lÉllï FESTIVAL D'ETE DES BLACK KEYS DU TONNERRE! BOISCHATEL LaSQ repêche le corps d'un ado ^6 SÉRIE ESTIVALE CULTURES RARES ET MECONNUES * i \u201cSt j, r .W ¦ i\\\u2018\"v W&m.lï'/ÀRa ¦¦MM WM> nmmr; mm 3022785 \t\tDÉCOUVRIR un nouveau sers\tRS | NISSAN J \t\t\t 627657000711 2 Elton John à Québec leSoleil lundi 11 juillet 2011 Une visite prestigieuse, lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Festival d\u2019été Contrairement aux autres légendes du rock britannique qui ont joué sur les plaines d\u2019Abra-ham au cours des quatre dernières années, le chanteur et pianiste Elton John sera passé en coup de vent à Québec samedi soir,y restant à peine neuf heures.On se souviendra que Paul McCartney avait passé quelques jours dans la capitale lors de son spectacle pour le 400e anniversaire de la ville de Québec en 2008, et que Sting avait profité de son passage au Festival d\u2019été en 2009 pour visiter quelques restaurants et assister à une représentation du Moulin à images.Rien de cela pour Sir Elton John, dont la présence à Québec aura été très brève.Arrivé à bord d\u2019un avion privé à 15hl5 samedi, il est monté dans une voiture en com- pagnie de son chauffeur privé pour être escorté jusqu\u2019au site du Festival d\u2019été.Un agent de sécurité a confié au Soleil que l\u2019artiste a demandé à ne voir personne à son arrivée.Les techniciens, les agents et tous ceux qui s\u2019occupaient des préparatifs ont donc dû déserter l\u2019arrière-scène pour lui permettre de ne croiser aucun regard sur le chemin de sa loge.11 a ensuite pris part à un court test de son pour ensuite retourner dans sa loge, où il aurait pris un repas avant de monter sur scène quelques heures plus tard.«Peu de gens du Festival d\u2019été ont eu des contacts avec lui, car Elton John s\u2019amenait avec toute son équipe.Je sais qu\u2019une habilleuse de Québec a été engagée pour défriper ses vêtements, mais elle ne l\u2019a même pas rencontré puisqu\u2019il avait aussi un habilleur avec lui», indique une autre source.Une fois le spectacle complété, peu après 23h, les voitures étaient déjà prêtes à partir vers l\u2019Aéroport Jean-Lesage avec l\u2019artiste, qui présentera des spectacles à Padoue, à Rome et à Lucques, en Italie, demain, mercredi et jeudi, puis à Pori, en Finlande, samedi.«À 23h30, il était déjà dans l\u2019avion et à minuit, l\u2019avion était déjà parti!», raconte notre source.BONS MOTS Pendant leur passage éclair dans la capitale, Elton John et son équipe de tournée ont cependant eu de bons mots pour le Festival d\u2019été de Québec, où ils se produisaient pour la première fois.«Elton John a trouvé la foule merveilleuse.11 a été frappé par le fait que les gens connaissaient presque toutes ses pièces et chantaient avec lui.11 a dit que ça lui avait donné de l\u2019énergie», déclarait hier la directrice des communications du Festival, Luci Tremblay, qui a rencontré l\u2019artiste en compagnie du dg Daniel Gélinas et du maire Régis Labeaume peu avant son entrée en scène.«Quant aux membres de son équipe, ils nous ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu un festival comme ça.Ils étaient vraiment emballés, de l\u2019accueil reçu à l\u2019aéroport jusqu\u2019à la qualité des infrastructures techniques.On n\u2019a reçu que de bons mots depuis jeudi et vendredi», poursuit-elle.Les membres de l\u2019équipe d\u2019El-ton John auraient aussi été impressionnés par l\u2019imposante foule qui prenait place sur les plaines d\u2019Abraham.«En regardant les photos de la foule, ils disaient \u201cIncroyable!\u201d et ont aussi été frappés par le fait que la foule était paisible, souriante et enthousiaste et qu\u2019aucun incident majeur n\u2019ait été noté», ajoute Mme Tremblay.L\u2019organisation du Festival a aussi apprécié travailler avec le Britannique et son équipe.«C\u2019était vraiment facile, ce sont de vrais pros, des gens compétents, et ils nous ont fait confiance.Ils nous ont laissé le dernier mot sur la liste médiatique et ont finalement permis les caméras de télé sur le terrain même si, au départ, elles devaient être interdites.» Avec la collaboration de Pierre-Olivier Fortin Un début empressé Elton John a mis fin à la longue attente de ses fans, samedi, quelque peu prématurément.La vedette, que le Festival d'été avait programmée à 2ihi5, s'est en effet pointée sur les planches une dizaine de minutes plus tôt que prévu.Pourquoi?Il ne semble pas y avoir de raisons précises.Peut-être estimait-il, à la vue des Plaines si remplies, que tous les invités étaient arrivés.Selon la porte-parole du Festival, Luci Tremblay, Sir Elton était simplement prêt : «Il est arrivé à l'avance au meet and greet avec le maire.Nous étions en train de jaser lorsque nous l'avons vu s'approcher.Il avait déjà son costume de scène et juste à sa démarche, on voyait bien qu'il était prêt.Je vois pas d'autres raisons que cela.Après la rencontre, il est allé discuter avec ses musiciens et il est tout de suite monté sur scène.» Pas question de retard, donc, pour le sieur John.Nicolas Houle La table est mise pour Metallica Prévoyant une soirée très achalandée pour le passage de Metallica, l\u2019équipe du Festival installera une zone avec deux écrans géants derrière la scène afin d\u2019éviter que des enfants trop jeunes ou trop petits soient piétinés ou blessés par la foule compacte.L\u2019organisation voit dans la «Zone écran» une manière de ne pas pénaliser les gens qui ont acheté des laissez-passer.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Après la soirée de samedi, où un peu moins de 100 000 festivaliers ont envahi les plaines d\u2019Abraham, provoquant la fermeture du site au début du spectacle d\u2019El-ton John, l\u2019organisation du Festival d\u2019été de Québec se prépare à une soirée encore plus achalandée samedi prochain lors du passage de Metallica.«Pour Elton John, il y avait un petit peu moins de monde qu\u2019aux Black Eyed Peas l\u2019an dernier, mais à peine.Quand on sait que la capacité du site est de 100 000 personnes, on peut donc évaluer la foule à un peu moins que ce total», explique Luci Tremblay, directrice des communications du Festival.«Et on ne répétera jamais assez aux gens d\u2019arriver tôt s\u2019ils veulent assurer leur place à l\u2019avant-scène», poursuit-elle en réponse aux détenteurs de laissez-passer qui déploraient d\u2019avoir été redirigés vers l\u2019arrière-scène alors que le spectacle affichait complet.Quant à ceux d\u2019entre eux qui se plaignaient de se voir refuser l\u2019accès même si des gens quittaient le site, Mme Tremblay a précisé que les agents de sécurité ne pouvaient faire entrer de petits groupes quand le site affiche complet.«Quand ils font entrer des gens après la fermeture du site, c\u2019est par 1000 ou 2000 du coup après avoir fait une inspection et constaté qu\u2019il reste suffisamment d\u2019espace à certains endroits pour accueillir une foule plus considérable», explique-t-elle, faisant la même mise en garde aux fans de Metallica qui souhaitent assister au spectacle samedi.«On ne peut pas prévoir ce qui va se passer lors du spectacle de Metallica, mais on sera alerte et il y aura plus d\u2019agents de sécurité sur place.» Un enfant de cinq ans, même s\u2019il a un bracelet, [les agents de sécurité] ne le laisseront pas entrer.[.] On demande tout simplement aux parents d\u2019user de leur jugement \u2014 Luci Tremblay, directrice des communications du Festival Le cas des jeunes de moins de f2 ans demeure encore ambigu à l\u2019approche du spectacle des légendes du metal.Au départ, le Festival avait annoncé qu\u2019aucune personne de moins de f2 ans ne serait accueillie sur le site principal durant ce spectacle.Cette semaine, l\u2019organisation a avoué que les fi ans et moins qui seront munis d\u2019un laissez-passer pourraient entrer sur le site et que c\u2019était seulement la gratuité pour les f2 ans et moins qui avait été levée temporairement pour le passage de la bande de James Hetfield.Hier, Luci Tremblay a nuancé un peu ces propos.«On en a rediscuté avec la sécurité et les gens à l\u2019entrée.Si un parent s\u2019amène avec un jeune de 9 ou fO ans qui a l\u2019air de f2 ou f3 ans et qui a son bracelet, ils vont le laisser entrer.11 n\u2019est pas question de demander les cartes d\u2019identité.«Cependant, un enfant de cinq ans, même s\u2019il a un bracelet, ils ne le laisseront pas entrer et ne laisseront pas entrer ses parents.Je sais que c\u2019est difficile à déterminer, mais on demande tout simplement aux parents d\u2019user de leur jugement», poursuit-elle.Le Festival veut ainsi éviter que des enfants trop jeunes ou trop petits soient piétinés ou blessés par une foule trop nombreuse ou trop compacte.Les enfants et leurs parents seront redirigés à l\u2019arrière de la scène, équipé cette année de deux écrans géants.«On a ajouté un écran et tout le monde dit que le son y est excellent», souligne Luci Tremblay, admettant cependant que plusieurs ont encore des préjugés contre la «Zone écran».«11 y en a qui se sentent mis de côté, qui voient la Zone écran comme une zone de deuxième classe, mais ce n\u2019est pas le cas.On l\u2019a fait justement pour éviter de pénaliser les gens qui ont acheté des laissez-passer.» lan Bussières leSoleil lundi 11 juillet 2011 Elton John à Québec 3 mais brève \t\t Elton John est arrivé à bord d'un avion privé à 15hl5 samedi.Une fois le spectacle complété, peu après 23h, les voitures étaient déjà prêtes à partir vers l'Aéroport Jean-Lesage.L'horaire de l'artiste l'amènera en Italie et en Finlande cette semaine.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes EN BREF Plus de 20 000 clients pour le RTC La soirée de samedi aura été fort occupée pour le Réseau de transport de la Capitale (RTC), dont les autobus ont été pris d\u2019assaut par plus de 20 000 personnes à l\u2019occasion du spectacle d\u2019Elton John au Festival d\u2019été de Québec.Selon Claude Lévesque, chef du service des communications du RTC, il s\u2019agirait du plus important achalandage depuis les spectacles de Céline Dion et de Paul McCartney en 2008, alors qu\u2019environ 35 000 personnes avaient pris l\u2019autobus.«Tout s\u2019est bien déroulé.Nous avions plus de 80 chauffeurs supplémentaires pour un effectif total de plus de 200 samedi soir.Les entrées se sont bien déroulées et la sortie s\u2019est faite en douceur.Les gens étaient calmes», explique M.Lévesque.Le RTC avait innové cette année en aménageant des zones de pré-embarquement où les passagers payaient en avance à l\u2019extérieur, dans une zone clôturée, et pouvaient ensuite utiliser toutes les portes de l\u2019autobus pour y entrer à son arrivée.«Ainsi, les autobus étaient pleins en trois minutes», souligne M.Lévesque.Le même système sera en place samedi lors du spectacle de Metallica.lan Bussières Une toile pour faire décompresser Il semble que Sir Elton ait «adoré» les toiles que lui avait prêtées Vincent Beauchamp pour décorer sa loge.Le propriétaire de la galerie du même nom qui a pignon sur rue dans le Pe-tit-Champlain en a eu des nouvelles, hier, de l\u2019agente et de la garde rapprochée du chanteur.Il avait accepté de prêter deux tableaux de peintre de Québec, un paysage du fleuve Saint-Laurent, de Marie Rioux, et une scène très zen d\u2019un moine en méditation dans les montagnes, de Martin Beaupré.Il avait choisi la toile de Beaupré expressément «pour le faire décompresser un peu avant le spectacle et c\u2019est exactement ce que ç\u2019a eu comme effet», se réjouit M.Beauchamp, un fan du chanteur britannique.«On est supposé se reparler», poursuit-il, puisqu\u2019il y a de fortes chances qu\u2019il lui vende la toile.Pierre-Olivier Fortin FANS CONQUIS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Hier, sur les réseaux sociaux, les commentaires étaient à très grande majorité positifs à la suite du spectacle d'Elton John sur les plaines d'Abraham, les seules voix discordantes provenant de personnes qui s'étaient vues refuser l'accès au site.Plusieurs ont toutefois pris la défense des organisateurs du Festival à ce sujet.Voici quelques-uns des messages laissés sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter.«En plus d'être la fête des 18 ans à mon meilleur ami, ce fut mon plus beau spectacle à vie.Bravo à tous ceux qui travaillent au Festival et qui nous ont offert une aussi belle soirée.Ce n'est pas tout le monde qui peut se vanter d'avoir assisté à un spectacle de Sir Elton John.» \u2014 Raphaël Durand, sur Facebook «On s'entend que pour un spectacle d'une telle envergure, il faut être prêt à arriver tôt, se faire coincer dans la foule pendant deux heures pour entrer, faire la file 45 minutes pour les toilettes, se faire coincer dans la foule pendant deux heures pour sortir, et attendre la bus pendant autant de temps pour rentrer à la maison.Mais au bout du compte, n'a-t-on pas eu une assez belle soirée!» \u2014 Josée Bilodeau, sur Facebook «Merci FEQ, excellent showW (et à ceux refusés : on arrive à l'avance.Et vous voudriez qu'il y ait moins de laissez-passer vendus?Cela équivaudrait à moins de revenus, moins de pub, et donc MOINS d'artistes de haut calibre.)» \u2014 Maude Dupuis Brousseau, sur Facebook Propos recueillis par lan Bussières 3023642 > \\ > ; JA Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 490* ** PAS DE TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT Jusqu'à 5 ans pour payer* O ACOMPTE Pendant un an 0 PAIEMENT (AccordD O INTÉRÊT [g] Desjardins Prix à partir de Coupon-rabais de 200$ Financement possible jusqu'en 2016 700$ ___________________________________ \" /CEIL aes aeux yeux effectuée avant le 31 juillet Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.¦ocP°ur une chirurgie des deux veux effort.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER2-X3E \u2022 L .v\u2019:.y ¦\tVU * \u2022 '-LU\t\t\t auto\t31 dans les cinémas\t24 décès\t40 divertissements\t36 éditorial\t23 horoscope\t38 le monde\t21\tloteries\t13 nos régions\t20\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 1 Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tMax.29\twHD- météo î™1;-, 18\tCr en détail Possibilité d orages\tIhTT: 38\t| Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 13,0 Lan dernier: 18,0 | Cet été: 230,1\tLété dernier: 162,2 \tpetites annonces\t37 sports\t44 télévision\t30\tRédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Publicité\t418\t686-3435\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS h.-,\t!\t.1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. le Soleil lundi 11 juillet 2011\tActualités 5 \t Au 7e ciel avec The Black Keys Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Festival d'été Critique Les groupes de l\u2019heure en matière de rock indépendant, qui tendent à se faire rares à Québec, peuvent-ils faire courir les foules au Festival d\u2019été?La réponse des spectateurs, hier, au show des Black Keys, a pris la forme d\u2019un oui sans équivoque : ils étaient venus en très grand nombre pour apprécier les Américains sur les Plaines, en dépit du temps de chien.Vous êtes de ceux qui rêvent de voir les My Morning Jacket, The National, Mumford & Sons ou encore The Decemberists au Festival d\u2019été?L\u2019achalandage d\u2019hier, où le public était encore plus dense qu\u2019à Ben Harper, vendredi, vous a donné des munitions pour vendre votre salade aux programmateurs du FEQ.Même le chanteur et guitariste des Keys, Dan Auerbach, s\u2019avouait étonné de l\u2019accueil.«C\u2019est notre première fois ici et c\u2019est pas mal impressionnant! Merci de passer du temps avec nous sous l\u2019orage et les éclairs.» Tout ce beau monde avait-il raison de braver le mauvais temps?Tellement! Le duo blues-rock, que complète le batteur Patrick Carney, est entré dans le vif du sujet avec une Thickfreakness énergique pour un bloc de chansons tirées des vieux albums.On a immédiatement senti l\u2019expertise des Américains.Ils ne sont peut-être que deux, mais ils couvrent un spectre sonore terriblement large.La guitare d\u2019Auberbach est tour à tour d\u2019une puissance redoutable ou d\u2019une grande subtilité; idem pour la batterie de Carney.La portion bluesy du premier tiers nous a donné notamment une Slack Shot Billy incendiaire, où Auerbach a sorti la slide.On pouvait le voir à l\u2019œuvre sur les grands écrans qui, pour l\u2019occasion, diffusaient les images en noir et blanc, question de coller à l\u2019esthétique vintage du groupe.Quand on s\u2019est mis à toucher au répertoire du récent Brothers, on a atteint un autre niveau.Augmenté pour ce segment du spectacle d\u2019un bassiste et d\u2019un claviériste, les gars ont plongé dans la très soul Everlasting Light.Une version magnifique, pleine de délicatesse.Le JiitHowlin \u2019 for You, lui, a été servi avec un solo complètement hallucinant d\u2019Auberbach, soulevant littéralement la foule.Mais peut-être pas autant que lorsque l\u2019autre grand succès, Tighten Up, a suivi.Le batteur Patrick Carney alterne puissance redoutable et grande subtilité dans son jeu.\u2014 photos le soleil, yan doublet jT' v » \u2022\u2022J,, R On pourrait dire du bien de chaque chanson tellement le programme, terminé dans un retour à la formule duo, était sans bavure.Pas de doute : on a vu là des gars au sommet de leur art.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019on souhaite voir dans un grand événement.CAGE THE ELEPHANT En ouverture, Cage The Elephant a aussi fait du bon boulot.Le band est compétent sur disque, mais c\u2019est décidément live que ça se passe.Dès la deuxième chanson, In One Ear, le chanteur Matthew Schultz s\u2019est lancé dans la foule pour faire du crowd surfing.Un peu plus tard, il est allé faire un sprint parmi les festivaliers - un vrai cauchemar pour les techniciens qui s\u2019assuraient que son fil de micro ne se coince nulle part! Le répertoire des gars emprunte pas mal aux Pixies et autres Ramones, mais on ne sombre pas dans le pastiche.Et puis le quintette est synchro au possible.Ça s\u2019est terminé avec un Schultz tenu à bout de bras par les festivaliers, qui réclamait un drapeau du Québec.11 l\u2019a fait flotter bien haut, pour ensuite quitter la scène, laissant tout le monde gonflé à bloc.Girl Talk, qui a pris la relève, est une bête à part.Le D.J.spécialisé Dan Auerbach, le chanteur des Black Keys, a été étonné de l'accueil chaleureux réservé à sa formation.dans le patchwork de chansons, a le don de créer d\u2019immenses par-tys.Le hic, c\u2019est qu\u2019hier il n\u2019était pas à la bonne place au bon moment.La logique aurait voulu qu\u2019on le programme aux petites heures et, idéalement, en intérieur.Gregg Gillis a tout sorti : fusil à papier hygiénique, ballons géants, éclairages élaborés, mais ça marchait peu.Le party est surtout resté devant la scène et sur les planches, où le D.J., en bedaine, se défonçait avec des festivaliers invités.Erreur de casting.Lire les autres textes 25 à 30 mon itinéraire Soirée à saveur pop-punk, ce soir, sur les plaines d'Abraham.D'abord les Dropkick Murphys (iph) et leurs hymnes aussi celtiques que bostonnais, ensuite Yellowcard (2oh3o) et enfin les gars de Simple Plan (22h), qui viendront livrer le matériel de leur nouvel album, Get Your Heart On!.mes suggestions Le concert des Douze hommes ra-paillés m'apparaît comme un must (parc de la Francophonie, 2ihi5).Les musiques de Gilles Bélanger collent parfaitement aux poèmes de Gaston Miron, incarnés par d'excellents interprètes.Vous préférez quelque chose de plus dynamique?Le Hypnotic Brass Ensemble (place D'Youville, 2ihi5) ne vous décevra pas.La bande de Chicago donne un show funky et jazzy hautement tripatif. 6 Actualités leSoleil lundi 11 juillet 2011 >Jér±t~Méi f- '8':.;< \u2018*33 m* àgSp® £Û£kï .1.;~y.-; -Srfc^ caâggpifepfei îî£r?;ï «« i vsatsv Mmffir ill Maw*\u2019 mi r&ï§î mm ;iîVUr.¦ \u2022'-:' - \u2022 : ü^ggi P^&S- ÜSÜK iHMi V\t\u2022\t' «Il ÉÜÜÜ Un ami du disparu assistait aux recherches d\u2019un plongeur près de l\u2019arbre duquel est tombée la victime, samedi.\u2014 photos le soleil, erick labbé L'histoire se répète La noyade de Rémi Drolet-Picard, 14 ans, est loin d'être la première dans la rivière Montmorency.«Ça fait 30 ans que je suis au Service [des incendies] pis.on peut en compter plusieurs.On peut mettre facile une par année.», se souvient Normand Huot, directeur des pompiers.Il se rappelle également qu'un jeune homme de 23 ans a péri dans des circonstances similaires, en sautant d'un arbre, en juin 2008.Les pompiers avaient coupé l'arbre en question.«On veut couper celui-ci mais.ils vont en trouver un autre!» dit-il.La baignade est interdite.Des affiches ont été installées, mais les gens les ignorent.«J'ai fait le trajet en chaloupe aujourd'hui [hier]; la rivière était bondée», ajoute le pompier.À moins d'y poster un surveillant «tous les 300 pieds», M.Huot voit mal comment empêcher les gens de se baigner.«C'est pratiquement impossible de clôturer, de gérer ça», souligne-t-il.Au moins quatre personnes se sont noyées dans la rivière Montmorency depuis 2008.Pierre-Olivier Fortin Encore la Montmorency La SQ retrouve le corps d'un adolescent disparu samedi dans la rivière Lucia Brind\u2019Amour et Tina-Marie Duchesneau sont venues soutenir la famille de Rémi Drolet-Picard pendant la pénible attente.- - * Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Installés aux abords de la rivière Montmorency à Boischa-tel, le visage long, les membres de la famille de Rémi Drolet-Picard, 14 ans, ont vécu des heures d'attente insoutenables avant que la Sûreté du Québec (SQ) ne repêche finalement le corps de l'adolescent en fin d'après-midi; un autre jeune nom qui s'ajoute à la longue liste des victimes de cette dangereuse rivière.L\u2019adolescent s\u2019est noyé samedi vers 16h30 alors qu\u2019il s\u2019amusait avec trois ou quatre amis de son âge aux abords de la rivière, près du club de golf Montmorency, côté Boischatel.Il serait tombé du haut d\u2019un arbre en tentant de sauter à l\u2019eau.L\u2019endroit est connu des jeunes du coin.Des planches de bois clouées au tronc de l\u2019arbre permettent d\u2019atteindre une corde et les jeunes s\u2019amusent à se balancer avant de se jeter à l\u2019eau.Selon plusieurs témoignages, Rémi aurait perdu pied en tentant un saut et serait tombé dans une partie peu profonde, près de la rive.Ses amis l\u2019auraient vu nager un bref instant avant de disparaître.Les plongeurs de la SQ ont trouvé son corps vers 16h, hier, en eau profonde, tout près de l\u2019arbre.Il avait des signes de blessures à la tête, selon ce que rapportent les pompiers de Boischatel.«C\u2019est un endroit qui est paradisiaque pour venir se baigner.C\u2019est une gang de jeunes qui, innocemment, essayaient de s\u2019amuser.Un bon petit gars.On ne se l\u2019explique pas», raconte de peine et de misère Lucia Brind\u2019Amour, une amie de la mère de Rémi, venue soutenir les membres de la famille qui attendaient depuis le petit matin des nouvelles des secours, impuissants, assis par terre au pied de l\u2019arbre duquel Rémi est tombé.«C\u2019était comme la coqueluche de son école, il avait des amis au boutte.Un petit gars que tout le monde voudrait avoir», ajoute une autre amie de la mère, Tina-Marie Duchesneau.Tout indique que les jeunes n\u2019avaient pas pris de drogue ou d\u2019alcool.Rémi n\u2019était «pas insouciant», insiste Mme Brind\u2019Amour.«Des jeunes qui viennent s\u2019amuser dans une rivière, c\u2019est pas nécessairement des fêtards, poursuit-elle.Des fois, c\u2019est juste des petits gars qui aiment la nature.La nature est belle, mais des fois elle peut être dévastatrice.[.] Même si la rivière est tranquille, elle peut être meurtrière.» Le drame s\u2019est produit samedi après-midi, mais le groupe n\u2019a contacté les policiers que vers 21h, souligne la SQ.Les deux femmes expliquent qu\u2019au départ, les jeunes ont cru que Rémi leur faisait une mauvaise blague, ce qui était tout à fait son genre.«Quand ils ont commencé à voir qu\u2019il y avait un petit peu de sérieux là-dedans, ils appelaient Rémi.Ils disaient \u201cRémi, arrête de faire des farces, sort de l\u2019eau, envoyé, on est là, on t\u2019attend\u201d, pis tout ça.Ils savaient pas comment gérer ça pour parler à la maman.Donc, ils ont appelé la police et le temps que la police contacte la maman, tout s\u2019est mis en branle», relate Mme Brind\u2019Amour.PLONGEURS RETARDÉS Les pompiers de Boischatel et de Québec ont donc amorcé les recherches samedi soir sur l\u2019eau et les berges, mais sans succès.Les volontaires de Boischatel y sont retournés hier matin avec des zodiaques et des plongeurs en apnée.Ils ont demandé l\u2019intervention des plongeurs de la SQ, mieux équipés pour la recherche en eaux profondes, mais l\u2019équipe basée à Québec était déjà occupée par une opération de sauvetage au nord de La Tuque, en Haute-Mauricie.Les plongeurs ne sont donc arrivés sur les lieux que vers 14h30, hier, un délai que les proches de la victime ont bien du mal à s\u2019expliquer.«Ce que je déplore, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont même pas un effectif de plongeurs pour la rivière Montmorency.Ils [ceux de la SQ] sont à l\u2019autre bout du monde, pis ça prend des heures.Je trouve ça déplorable qu\u2019on n\u2019ait pas ça ici, dans notre ville, avec une rivière aussi dangereuse», insiste Mme Duchesneau.Le directeur du Service des incendies de Boischatel, Normand Huot, aurait aussi préféré que les plongeurs arrivent plus tôt.«Ça nous aurait aidés, c\u2019est sûr qu\u2019on aurait été là moins longtemps, mais [de toute façon], le mal était fait.» Plusieurs personnes, surtout des jeunes, ont péri dans cette rivière ces dernières années (voir l\u2019autre texte).«Je pense que ce serait une bonne chose qu\u2019ils fassent beaucoup de prévention à ce niveau-là parce que.ça arrive combien de fois par année?» s\u2019exclame Mme Duchesneau. le Soleil lundi 11 juillet 2011 Actualités 7 Le Bloc et le PQ «déconnectés» Un candidat défait dénonce les orientations des deux partis souverainistes Luc Fournier I lfournieri@lesoleil.com Le candidat bloquiste défait dans la circonscription de Louis-Saint-Laurent le 2 mai dernier, France Gagné, est d\u2019avis qu\u2019autant le Bloc québécois que le Parti québécois se sont éloignés des préoccupations de la population.L\u2019assainissement des finances publiques doit primer, et c\u2019est François Legault et la Coalition pour l\u2019avenir du Québec qui l\u2019ont le mieux compris, croit l\u2019ex-candidat et athlète paralympique.Après deux mois à panser et penser cette défaite du 2 mai, France Gagné constate que le Bloc québécois aurait pu faire une meilleure campagne.«Probablement que l\u2019erreur qu\u2019on a faite, c\u2019était de faire trois campagnes de suite en disant : \u201c11 faut bloquer les conservateurs.\u201d C\u2019est sûr qu\u2019on a fait une erreur.La stratégie du Bloc québécois de dire : \u201cOn vous propose la même chose qu\u2019aux dernières élections\u201d reflétait mal les ambitions de la population», ajoute celui qui dit connaître la volonté de la population, ayant participé à plus de 300 activités en trois ans, dans la circonscription détenue jusqu\u2019au 2 mai par Josée Verner.«L\u2019assainissement des finances publiques, la rationalisation des dépenses, c\u2019est ça que le monde veut.» Même s\u2019il est fier de sa campagne locale, il croit toutefois que «les gens n\u2019ont pas voté pour les candidats».«Y\u2019a une certaine frustration, oui.Dans un sens que t\u2019aurais beau travailler comme un malade, être vraiment aimé du monde, mais au bout de la ligne, les gens votent pour un parti na- tional.[.] 99 % des votes [pour le NPD], c\u2019était pour Jack Lay-ton», estime-t-il.L\u2019athlète paralympique spécialiste du lancer du javelot, du disque et du poids fait un parallèle avec le sport : «Quand tu fais du sport, tu fais de l\u2019athlétisme, le résultat est directement proportionnel au travail que t\u2019as fait.En politique, t\u2019es pas garant du résultat.Le candidat.dans mon cas, ç\u2019a dû [compter pour] 20 % du résultat.Au bout de la ligne, le NPD ne fera pas plus que ce que le Bloc faisait.» France Gagné ne ménage pas le Bloc et le Parti québécois.Deux partis pour lesquels il a été candidat dans les dernières années, sans toutefois gagner un siège.«Je pense que le Québec devrait être un pays, mais je pense qu\u2019il faut présenter quelque chose qui attire les Québécois.Je pense que le PQ s\u2019en est éloigné un peu.Honnêtement, ça m\u2019inquiète.Je me questionne.» Avant de proposer un pays, on pourrait-tu faire du ménage dans les finances publiques?\u2014 France Gagné «On dirait qu\u2019un moment donné, les partis politiques se déconnectent un petit peu, ils s\u2019éloignent de la volonté populaire.Moi, je la sentais cette volonté populaire là de dire : \u201cAvant de proposer un pays, on pourrait-tu faire du ménage dans les finances publiques?\u201d» Le Parti québécois devrait commencer à proposer des choses un peu plus «terre à terre», «proches Militant de longue date pour le Bloc québécois, France Gagné affirme que le parti fédéral doit revoir son message et l\u2019ajuster aux préoccupations des gens.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé du monde», estime M.Gagné.«Les gens, ils regardent dans leurs poches et ils veulent que les partis politiques leur proposent du concret.Le PQ, un moment donné, va falloir qu\u2019il sorte dans les rues, qu\u2019il aille voir, qu\u2019il se dise \u201cC\u2019est quoi que vous voulez, vous autres?\u201d C\u2019est quoi que les gens veulent?» 11 continue toutefois de croire que Pauline Marois est la meilleure pour tenir le gouvernail péquiste.Toujours mordu de politique, il croit néanmoins que les deux partis souverainistes pour lesquels il a milité devront refaire leurs devoirs avant les prochaines élections, autant provinciales que nationales.«Ça va être quoi le message du Parti québécois?Ça va être quoi le message du Bloc québécois?Je peux te dire une chose, si le Bloc québécois ne change pas son message, moi, je ne revendrai pas une carte du Bloc québécois cette année.Le Bloc a besoin de refaire son message.De tout le temps dire : \u201c11 faut bloquer, il faut bloquer.\u201d Non mais, tsé.11 faut proposer, peut-être?Je sais pas là.» Tenté par Legault France Gagné ne cache pas que les idées de François Legault, de la Coalition pour l'avenir du Québec, le rejoignent.«Ce qui m'attire du côté de M.Legault, c'est que je sens que lui, il croit encore au projet de pays, mais je pense qu'il veut faire passer les besoins des Québécois avant toute chose.C'est ça qui m'attire du côté de M.Legault.Quand il parle d'éducation, quand il parle de santé.» En ce qui concerne l'idée de joindre ses rangs, M.Gagné ne rejette pas l'idée.Il n'y a pas eu de discussions entre les deux hommes, mais «il m'appellerait, puis j'irais déjeuner avec».Luc Fournier Classe GLK LE SOLDE Le plus grand solde d\u2019été en 125 ans.GLK 350 4MATICMC 2011 TAUX À LA LOCATION,\tPAIEMENTS MENSUELS\tVERSEMENT INITIAL\tVALEUR AJOUTÉE O Q % BAIL DE /U 48 MOIS\t438$\t6 320 $\t1 250 $\u2019 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.1 Offre de financement de 1,25 % proposée pour tous les modèles 2011 à l\u2019exception des modèles AMG.2 Le calcul du versement mensuel et de l\u2019obligation totale des offres de location et de financement comprend le crédit anniversaire de 1 250 $.* Offres de location et de financement basées sur le nouveau modèle GLK 350 4MATICMC 2011 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 438 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 6 320 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables dus è la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 500 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 27 827 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,25 % et un PDSF de 43 500 $.Le paiement mensuel est de 644 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 595 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 202 $ pour une obligation totale de 45 247 $.** Les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 85 S, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, < écoprélèvement i (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) ainsi que TPS et TVQ en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 juillet 2011.facebook.com/mercedesbenzdequebec 1350, rue Bouvier, Québec www.chatel.mercedes-benz.ca Tél.= 418 628-6336 Mercedes-Benz Satellite (vente et service) 171, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père 1 800 353-0911 Profitez d\u2019un taux de financement de seulement 1,25 % à l\u2019achat.Jusqu\u2019à 60 mois.Offert sur la plupart des modèles Mercedes-Benz1.Mercedes-Benz de Québec 8 Actualités leSoleil lundi 11 juillet 2011 Claudette Samson csamson@lesoleil.com ~ ; MECONNU Certaines arrivent tout juste sur nos marchés.D'autres, qui avaient été presque abandonnées, font un retour en force.Le Soleil vous présente cet été des cultures rares, nouvelles ou tout simplement méconnues.Comment les cultive-t-on?À quoi servent-elles?C'est un rendez-vous dans le champ! André Nicole présente fièrement une poignée de fruits d\u2019argousier* de sa récolte de l\u2019année dernière, gardée congelée.* NOM LATIN Hippophae rhamnoïdes L.«M m ||||g 1 i.\t: \u2022.\u2022 m \ti i igga\t|\t\\ ¦\t-\tw\t5\t\\ LV y\t:/\t-A'i'\t^\t» M ¦\t1 \u2018 VI\tk V %:\tiül!\t@ \u2022 \u2019\tI \t\t\t7\t\t \t\t\t\t\t11& \\ \t\t\t0 y*\tWÊBm\tWSmè L argousier a la conquête de r Amérique es fruits de l\u2019argousier ont beau être consommés depuis des milliers d\u2019années en Asie et en Europe, ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019ils ont fait leur apparition en Amérique.Mais leur haute valeur nutritive pourrait bien propulser leur popularité à vitesse grand V! Derrière la maison d\u2019André Nicole, sur les hauteurs de Sainte-Anne-de-Beaupré, le verger se colore en orange de juillet à octobre, au gré des cultivars.Les petits fruits qui recouvrent les branches ont la grosseur d\u2019un gros bleuet ou d\u2019une canneberge.Au premier essai, il faut bien le dire, leur goût «surette» arrache une grimace.« Le deuxième est meilleur», assure l\u2019agriculteur de 72 ans en riant.Par contre, la pulpe préparée par sa conjointe Lise Bilodeau et ajoutée au jus d\u2019ananas est un véritable nectar.De toute évidence, ce fruit très riche en vitamine C (30 fois plus que l\u2019orange) et autres nutriments a un bel avenir du côté de la transformation.«11 ne va jamais accoter la fraise ou le bleuet, mais il va prendre sa place», croit Martin Trépanier, agronome chercheur à l\u2019Université Laval et participant à un projet de recherche sur cette culture depuis 10 ans.Les petits fruits qui recouvrent les branches ont la grosseur d\u2019un gros bleuet ou d\u2019une canneberge 11 faut dire que les premiers sujets plantés par M.Nicole venaient de l\u2019Ouest canadien, où l\u2019argousier était cultivé en haies brise-vent, avant que là aussi, les cultivateurs comprennent son potentiel fruitier.Depuis, de nouveaux cultivars beaucoup plus sucrés ont été dénichés.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a motivé André Nicole, qui préside l\u2019Association des producteurs d\u2019argousier du Québec, à faire venir 50 000 plants de Russie l\u2019automne dernier.Disposés en petits pots derrière sa maison, ceux-ci attendaient d\u2019être mis en terre lors de notre passage, chez lui ou chez l\u2019un ou l\u2019autre de la vingtaine de producteurs que compte la province.Comme toute nouvelle production, celle de l\u2019argousier suscite un intérêt de la part des agriculteurs en quête d\u2019originalité ou de nouveaux débouchés.Depuis une dizaine d\u2019années, dit l\u2019agronome Martin Trépanier, plusieurs se sont essayés, mais ont finalement abandonné, faute d\u2019avoir développé leur marché.A ce niveau, il reste encore beaucoup à faire.Pour l\u2019instant, quelques transformateurs achètent la plupart des 20 tonnes de fruits qui seront produites cette année dans la province, le reste s\u2019écoulant dans de petits marchés haut de gamme, chocolatiers, glaciers ou restaurants.Car à 10 $ le kilo, dit M.Trépanier, ils sont comptés dans l\u2019assiette! PROJET DE RETRAITE Pour André Nicole, l\u2019argousier aura été un projet de retraite avec celle qui est sa complice de- puis bientôt 50 ans.Le couple a passé plus de 30 ans dans le Bas-Saint-Laurent, lui comme entrepreneur en construction, elle comme comptable.«J\u2019avais jamais fait pousser un radis!» s\u2019exclame l\u2019ancien homme d\u2019affaires.De retour dans leur patelin d\u2019origine, Sainte-Anne-de-Beaupré, en 1997, l\u2019homme et la femme ont cherché une façon originale d\u2019exploiter leur terre nouvellement acquise.Les premiers arbres ont été plantés en 2000.Pour eux, cette nouvelle vie au grand air aura été une révélation.«Si j\u2019avais découvert ça plus tôt, j\u2019aurais poussé davantage», dit le producteur, qui est malgré tout le plus important producteur québécois du petit fruit.Pour l\u2019arbre qui est indigène en Sibérie et dans l\u2019Himalaya (où il est cultivé à grande échelle) et dont l\u2019étroite feuille rappelle celle de l\u2019olivier, le climat du Québec s\u2019avère tout à fait adapté.«En plus, il n\u2019est pas fragile et très peu exigeant.Ça prend des conditions minimales, avec un sol sableux et bien drainé.» Le fruit a aussi un bon potentiel cosmétique.Son huile est excellente pour la peau.Des entreprises québécoises comme Mont Echo ou Dheauzée fabriquent d\u2019ailleurs leurs propres gammes de produits.Elle a également des propriétés médicinales, dit M.Trépanier, par exemple dans le traitement des brûlures.Autre utilisation : à Armagh, dans Bel-lechasse, le domaine Les 3 Collines fabrique une boisson à 18 % d\u2019alcool.Pour l\u2019heure, les producteurs cherchent à mécaniser la cueillette, trop longue à faire manuellement.En attendant, M.Nicole coupe carrément les branches, qui portent une multitude de fruits, et les met au congélateur pour les dépouiller plus facilement.POUR EN SAVOIR PLUS sur la culture ou les points de vente, voir le site de l'association des producteurs, www.argousier.qc.ca. leSoleil lundi 11 juillet 2011 3023727 Rabais à l'achat comptant sans précédent AUTORISES PAR LE FABRICANT SUR CERTAINS MODÈLES 2011 RAV4 4RM 2011 COROLLA CE 2011 MANUELLE 16 840 $* -2 000$ [rabais à l'achat comptant] = 14 840 $ CAMRV LE 2011 AUTOMATIQUE 26 900$* -4 500 $\u2019 [rabais à l'achat comptant] = 22 400$ TUNDRA 4X4 DOUBLE CAB SR5 4,6 L 2011 37 780$* -4 000 $ [rabais à l'achat comptant] =33780$ 28 890$* -2 000$\u2019 [rabais à l'achat comptant] = 26890$ MATRIX 2011 MANUELLE TRACTION AVANT 18 105 $* -1500$\u2019 [rabais à l'achat comptant] = 16 605$ VENZA 2 RM 2011 30 970$* -3 750$\u2019 (rabais à l'achat comptant] = 27 220$ TACOMA 4X4 À CABINE ACCÈS 2011 27 655$* -1500$\u2019 (rabais à l'achat comptant] = 26155$ Modèle 4RM Sport illustré Modèle XRS illustré Modèle V6 Double Cab avec groupe TRD illustré DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 72 MOIS* SUR CERTAINS MODÈLES 2011 Modèle XRS illustré Modèle XLE illustré Modèle CrewMax SR5 5,7 L illustré Profitez également de nos autres offres avantageuses autorisées par le fabricant sur tous nos modèles 2011.GRANDE SELECTION GRANDES ÉCONOMIES mm mi ** ®TOYOTA SERVICES FINANCIERS LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC ® TOYOTA faire toujours mieux tnimtSfll lohor PonC07 nllIC HonOnC07 mninc**0 Programme de financement à l'achat de Toyota Canadainc.conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.lUyUtQl|UCUCl».V»a ci 13' IU9f ucpcilac&i lllUllld \u2022 L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent un véhicule entre le 4 juillet et le 2 août 2011 chez un concessionnaire participant de la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla CE 2011 manuelle (BU42EM AAI Matrix 2011 manuelle à traction avant [KU4EEM AA], Camry LE 2011 automatique (BF3ELT AA], Tacoma 4x4 à cabine accès 2011 [UX4ENM AA], R AV 4 4RM 2011 (BF4DVP AA], Venza 2RM 2011 [ZA3BBT AA] et Tundra 4x4 Double Cab SR5 4,6 L 2011 (UM5F1T AA] de base neufs en stock sont de 16 840 $ /18105 $ / 26 900 $ / 27 655 $ / 28 890 $ / 30 970 $ / 37 780 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ /1390 $ /1490 $ /1560 $ /1 560 $ /1560 $ /1560 $ et la taxe sur le climatiseur de0$/0$/100$/100$ /100 $ /100 $ /100 $.Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla XRS 2011 (BE40EM AA], Matrix XRS 2011 [MG4EEMAA],CamryXLE2011(BF3EXTAA],TacomaV64x4 Double Cab avec groupe TRD 2011 (LU4ENM CA], RAV4 4RM Sport 2011 (RF4DVP AA] et Tundra 4x4 CrewMax SR5 5,7 L 2011 (DV5F1T AA] illustrés neufs en stock sont de 24 725$/25 565$/ 32 825 $/37 115$/32 200$/43 970 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation del 390 $ /1390 S/l 490 S/l 560$/1560$/ 1 560$ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.f L'offre du rabais à l'achat comptant de 1500 $ (Matrix 2 011 à traction avant et Tacoma 4x4 2011], 2 000 $ (Corolla CE 2011 manuelle et RAV4 4RM2011], 3 750$ (Venza 2 RM 2011], 4 000 $ (Tundra 4x4 2011 à l\u2019exception des modèles CrewMax] et 4 500 $ (Camry 4 cylindres 2011] est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectif.Pour connaître les taux effectifs en vigueur visitez le www.toyota.ca.Les clients qui optent plutôt pour un taux d\u2019intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d\u2019un programme de taux d\u2019intérêt promotionnels n'obtiennent pas ces rabais.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabais, f Offre de financement â l'achat à un taux de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla 2011, Matrix 2011, RAV4 2011 et Venza 2011, allant jusqu'à 60 mois sur les modèles Camry 2011 et allant jusqu'à 72 mois sur les modèles Yaris2011 neufs en stock.À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 / 60 / 72 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 555,56 $ / 333,33 $ / 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $] peut différer selon le modèle.MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec. 10 leSoleil lundi 11 juillet 2011 22624006 ¦O (D iMUStS®**1 MAZDASPEED3 2011 pour une 8e ANNEE consécutive LE MEILLEUR ACHAT COTEDE^SÊCURlrtimiS^EVÉE SELON LE GUIDE DE L'AUTOMC 2011 LORS D'ESSAIS DEŒWHM FR0NH1E* MAZDA»?2011 Louez à partir de 199$ o$ +3 Location sur 48 mois.Transport et préparation inclus.LOUEZ UNE MAZDA3 2011 ET NOUS PAIERONS VOS MENSUALITÉS JUSQU'À L'AUTOMNE1 Modèle GT illustré o/o DE FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS LES MODÈLES 2011T.O FAITES L'ESSAI D'UNE MAZDA DÈS AUJOURD'HUI OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.VROUM-VROUM.t£iî H UIP II lit till! leSoleil lundi 11 juillet 2011 Actualités 11 GONORRHÉE Une souche inconnue qui résiste à tout Pierre\t Pelchat\tkêjL'X i ppelchat@lesoleil.com\tJ Une équipe de chercheurs vient de découvrir une souche inconnue de gonorrhée résistant à tous les antibiotiques actuellement disponibles et qui pourrait se propager rapidement dans le monde.«Il s\u2019agit d\u2019une découverte à la fois alarmante et prévisible.Depuis que l\u2019usage d\u2019antibiotiques est devenu le traitement privilégié pour traiter la gonorrhée, au cours des années 40, la bactérie s\u2019est montrée particulièrement habile à développer des mécanismes de résistance aux médicaments», a affirmé un des chercheurs, le Dr Magnus Unemo, du Laboratoire suédois sur la gonorrhée pathologique.«Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour déterminer dans quelle mesure la nouvelle souche s\u2019est répandue, l\u2019historique de cette bactérie suggère qu\u2019elle pourrait se propager rapidement en l\u2019absence de nouveaux médicaments et de programmes de prévention appropriés», a ajouté le chercheur par voie de communiqué.Les résultats des recherches du Dr Unemo et du Dr Makoto Ohnishi seront présentés cette semaine, à Québec, lors du 19e congrès de la Société internationale pour la recherche sur les maladies transmissibles sexuellement.Le congrès a débuté dimanche et se terminera mercredi.Plus de 1200 scientifiques, médecins et chercheurs de tous les continents sont attendus à ce congrès.((L\u2019historique de cette bactérie suggère qu\u2019elle pourrait se propager rapidement en l\u2019absence de nouveaux médicaments » \u2014 Le Dr Magnus Unemo La gonorrhée est l\u2019une des infections transmises sexuellement les plus fréquentes dans le monde.Aux États-Unis, il y a 700000 nouveaux cas de cette maladie par année.Dans la région de Québec, le nombre de cas a triplé au cours des dernières années.Selon les F Des chercheurs ont découvert une nouvelle bactérie résistante à tous les antibiotiques actuels.Les résultats de leurs travaux seront présentés cette semaine à Québec au congrès de la Société internationale pour la recherche sur les maladies transmissibles sexuellement.\u2014 photothèque le soleil données de la santé publique, on\tdes hommes n\u2019ont pas de symp-\tElle peut mener à l\u2019infertilité plus a relevé 41 cas d\u2019infection gono-\ttomes de la maladie.Non traitée,\tfréquemment chez la femme en coccique en 2001 et 138 en 2010.\tl\u2019infection peut causer des corn-\tplus de faciliter la transmission La moitié des femmes qui sont\tplications graves et permanentes\tdu virus de l\u2019immuno déficience infectées et seulement de 2 à 5 %\tchez les femmes et les hommes,\thumaine (VIH).3023523 CHOISISSEZ VOTRE DÉMO 2011 et payez-le en-deçà du prix coûtant ! Marlin fait le ménage dans sa cour de démonstrateurs, venez choisir le vôtre.Malibu Traverse LT2 rV d t do {jManbu Ei|üinôX Buick Enclave CXL ^ Des prix « Bon débarras » ! MAtnilM CHEVROLET* BUICK* GMC 2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) 418 688-1212 I marlinchevrolet.ca 12 leSoleil lundi 11 juillet 2011 22627957 r-Tf, Si j\u2019avais une Focuté ' je partirais pour Québec Bell kitiÆiiW w o U ri la/ Pour la durée du Festival d\u2019été de Québec seulement, vos concessionnaires Ford du Québec vous remettent un iPod touch, à l\u2019achat ou à la location d\u2019une toute nouvelle Focus 2012, ou d\u2019une Fiesta 2011.PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.-JUSQU\u2019À- 12 000* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX MONTANT INDIQUÉ POUR LE F-250 XLT 4x4 2011 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ D\u2019UN MOTEUR DIESEL.PRIX EMPLOYES F-150 2011 LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DELA CATEGORIE (MODÈLES NON HYBRIDES)1 MEILLEUR DE LA CATÉGORIE ° ¦\tCOUPLE ¦\tCAPACITÉ DE REMORQUAGE ¦CHARGE UTILE Jusqu\u2019à 10573^ en rajustements de prix 8,9 L / îoo km sur route 12,8 L /100 km en ville ± Jusqu\u2019à 7110s en rajustements de prix RANGER 2011 CONSOMMATION D\u2019ESSENCE INÉGALÉE\" 7,7 L / îoo km sur route 10,0 L / îoo km en ville ± ¦tHKH HJ-Q-C | SUPER DUTY F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d'un moteur diesel LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE LA CATEGORIE3 Jusqu\u2019à 12000s en rajustements de prix Les concessionnaires Ford du Québec.Chaudement Impliqués dans votre été.Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd\u2019hui, seulement chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.quebecford.ca | « E E E T = ait E tu o CO =3 o O £ o CM o o \u20141\tRS g, g_ g-1 a E Q.O c/5 CT3 \"O -O ° S ^ y E -S CM 2 E a> o u m m m Q U rn \u2014- ¦sag O o m2 R ISiis t O O o x' O M CM o ° 23.-S Î3 \u201c m E o C/3 T3 m as n> ?s.\u202243 g ü P e g ë S 05 S SSë o m s i S|| § m.as co g E -Q I | S I g £ U3 O 2 S- b Q œ o cr' -CT3 co o>m lO t CM _ E x îc q o -05 E go -§ °?E ^ o g & S2 Sin E E c S E o g 3 » E s* co :£ C5 Ô5 < ô CM -a ¦TO Lj gis s = O C m CM o O -ë O E ® Q £ ai E M o o -§ £ -S\u2019 o E O M I < ¦£ g Q \u2014 o E g ô; E C/3 g C/3 g il?CC t ^ L/3 O CO 03 LO O O 1/3 leSoleil lundi 11 juillet 2011 Actualités 13 Un couple âgé est décédé dans cet accident survenu hier après-midi à une intersection du chemin du Mont-Granit, près de Thetford Mines.\u2014 photo fournie par la police de thetford mines Ü0 1 DETOUR -,-c o ° y-.j a -T'V \u2014 ¦ Ç I A \\ V \\ fl IM 1 Ml 1 V.\t\t Dimanche meurtrier sur la route LPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Uniquement hier, six personnes ont péri sur les routes du Québec dans trois accidents en Beauce, dans L'Amiante et en Mauricie.Deux personnes sont mortes à l\u2019hôpital alors que cinq autres ont été blessées à la suite d\u2019une violente collision survenue vers 14h45 à l\u2019angle de la 9e rue sud et du chemin du Mont Granit est à Thetford Mmes.Une fourgonnette, dans laquelle prenaient place une mère et quatre fillettes, circulait en direction ouest sur le chemin du Mont-Granit et s\u2019apprêtait à franchir l\u2019inter- section en T de la 9e Rue Sud.La voiture provenant de la 9e Rue n\u2019aurait de toute évidence pas cédé le passage à la fourgonnette.L\u2019impact, du côté conducteur de la voiture, a été très violent.Le couple âgé qui prenait place dans ce véhicule est décédé, alors que les occupants de la fourgonnette n\u2019ont subi que de légères blessures.L\u2019identité des victimes sera révélée ultérieurement.La circulation est beaucoup plus dense dans ce secteur depuis la fermeture de la route 112 en raison d\u2019un affaissement.UN MORT À SAINT-GEORGES Lin motocycliste de 33 ans de Saint-Georges de Beauce a perdu la vie en percutant de plein fouet une camionnette, un peu avant llh, sur le boulevard Lacroix, au centre-ville de Saint-Georges.La victime circulait vers le nord alors qu\u2019une camionnette qui se dirigeait dans l\u2019autre direction amorçait un virage à gauche.La dame qui était au volant aurait omis de céder le passage au motocycliste.Elle a déclaré aux policier ne pas avoir vu la moto, indique le porte-parole de la police de Saint-Georges, Mario Thiboutot.Le choc du côté passager de la camionnette a été si violent que l\u2019essieu du véhicule a cassé.L\u2019accident s\u2019est produit dans une zone de 50 km/h.Les policiers ont rencontré plusieurs témoins, explique M.Thiboutot, et plusieurs d\u2019entre eux ont affirmé que la moto était en Québec songe à reprendre le Registre des armes à feu La Presse Canadienne Le gouvernement du Québec pourrait réclamer d\u2019Ottawa le pouvoir de gérer son propre Registre des armes à feu si jamais les conservateurs décident d\u2019abolir ce système.Des fonctionnaires québécois plancheront cet été sur un «plan B» afin de préserver ce programme d\u2019enregistrement pour les armes d\u2019épaule, que le premier ministre Stephen Harper a promis de passer à la trappe Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a déclaré à La Presse Canadienne que toutes les options sont étudiées mais que la priorité demeure de plaider pour qu\u2019Ottawa renonce à mettre ses menaces à exécution.«C\u2019est sûr que les gens du Ministère ont reçu comme commande de regarder l\u2019ensemble de l\u2019œuvre et de voir de quelle façon on pourrait réagir en fonction des diverses circonstances», a-t-il dit en entrevue.M.Dutil a expliqué que son collègue Pierre Moreau, ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, est chargé de faire pression sur le gouvernement fédéral dans ce dossier.«Pour l\u2019instant, il y a encore une loi, le projet de loi fédéral n\u2019est pas encore déposé, donc on n\u2019en a pas vu le contenu, et nous on pense qu\u2019on a de bons arguments pour le maintien de ce registre pour les armes d\u2019épaule», dit le ministre.DÉLÉGATION DE POUVOIR Lors de la campagne électorale fédérale de 2008, Jean Charest avait réclamé le maintien du Registre ainsi qu\u2019un renforcement du contrôle des armes à feu.M.Charest avait affirmé que dans le cas contraire, son gouvernement exigerait une délégation de pouvoir pour atteindre ces deux objectifs.M.Dutil a affirmé que les intentions du gouvernement demeurent les mêmes depuis 2008.«Ce qui a changé, c\u2019est que maintenant il y a un gouvernement majoritaire à Ottawa qui s\u2019est engagé à abolir le registre pour les armes d\u2019épaule.11 faut être réaliste et tenir compte de cette possibilité.» En 2008, M.Harper a répété que ce système devait être aboli car il est «coûteux et inutile».M.Dutil a affirmé que Québec n\u2019a pas dit son dernier mot dans ce dossier.«Nous, ce sur quoi on travaille, c\u2019est : est-ce qu\u2019il y a un impact positif du Registre des armes à feu pour la diminution du crime, des suicides?Est-ce que les policiers utilisent ce registre?Est-ce que ce registre est intéressant pour contrer les divers crimes?La réponse est oui, c\u2019est intéressant de maintenir le Registre.» accélération peu avant l\u2019impact.Le motocycliste était conscient à l\u2019arrivée des secours, il s\u2019est même entretenu avec les policiers, mais il est malheureusement décédé à l\u2019hôpital.TRAGÉDIE EN MAURICIE En Mauricie, trois personnes sont mortes et deux autres ont été gravement blessées après qu\u2019un conducteur eut dévié de savoie et fauché un groupe de quatre motocyclistes sur la route 155, hier après-midi.L\u2019automobiliste circulait en direction nord sur la route 155.Pour une raison encore inconnue, il a dévié de sa trajectoire et a percuté un groupe de motocyclistes qui se dirigeait en direction sud.Le conducteur de 85 ans est décédé ainsi que deux motocyclistes, un homme de 56 ans et une femme de 43 ans.Le décès des trois personnes a été constaté à l\u2019hôpital.Les deux autres motocyclistes sont des hommes âgés de 60 et 43 ans.Ils ont subi des blessures graves, mais, hier, on ne craignait pas pour leur vie.AUTRE DÉCÈS CONFIRMÉ Les policiers craignaient samedi pour la vie d\u2019une passagère d\u2019un véhicule impliqué dans une collision survenue en fin de matinée.Cette dernière a finalement succombé à ses blessures.Il s\u2019agit de Madone Beaulieu, 51 ans, de Saint-Ulric.Avec La Presse Canadienne et La Tribune Résultats des tirages du : 2011-07-10 01 12 29 34 35 0 989 ©4289 4231445 01021015182526303338 454648496263646669ZQ Jour - Mois - Année - Signe 25 MAI 46 LION En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité vitie Consultez un médecin Microgreffe de cheveux j \u2022 Greffe avec microscope ) ««ç1 Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubois, «i.n.Médecin omnipraticien, diplômé de l'American Board ol Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l'Église) 418 688-9555 1 888497-2777 www.igcqc.cam 14 Actualités leSoleil lundi 11 juillet 2011 Framboises en vedette MONTRÉAL \u2014 Les épiceries et les marchés publics québécois rougiront davantage cette semaine alors que les framboises de la province arriveront massivement sur les tablettes.Et si le beau temps continue, les producteurs s\u2019attendent à une saison exceptionnelle pour le petit fruit.Selon le vice-président de l\u2019Association des producteurs de fraises et de framboises du Québec, Louis Bélisle, la saison de la framboise est devancée de quelques jours malgré un printemps tardif.La pluie n\u2019a pas nui à la croissance du fruit fragile, au contraire, elle a contribué au dégel des sols, dit-il.Celui-ci se dit satisfait de la collaboration des grandes chaînes d\u2019alimentation qui distribuent les fraises et les framboises.Même si les producteurs ne peuvent rien contre la vente de fruits rouges américains au Québec, ils estiment que la meilleure façon d\u2019inciter les consommateurs à acheter les produits d\u2019ici, c\u2019est de les informer de leur disponibilité.La Presse Canadienne AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 2037265 AVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de Beauport AVIS DE PROMULGATION Le 6 juillet 2011, le conseil de l\u2019Arrondissement de Beauport a adopté les règlements suivants : 1.\tRèglement modifiant le règlement intérieur du conseil d\u2019arrondissement de Beauport sur la délégation de pouvoirs relativement à la formation d\u2019un comité de sélection, R.C.A.5V.Q.33.2.\tRèglement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Beauport sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à la tarification de certaines activités sportives ou de loisir, R.C.A.5V.Q.46.3.\tRèglement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Beauport sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à la tarification pour l\u2019exécution de travaux en 2011 à la suite de travaux effectués par une entreprise d\u2019utilité publique, R.C.A.5V.Q.48.Ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ces règlements est disponible pour consultation au bureau de la secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 7 juillet 2011 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Linda M.Simard, OMA 2037242 Ville de Québec APPEL D'OFFRES ENTRETIEN HIVERNAL DE DIVERS STATIONNEMENTS ET ABRIBUS ARRONDISSEMENT DE SAINTE-FOY-SILLERY-CAP-ROUGE (6 LOTS) SAISONS 2011-2012, 2012-2013 ET 2013-2014 - VQ-44055 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 29 juillet 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS - TRAVAUX DE RECHERCHE EN RELATION AVEC LA CONSTRUCTION D\u2019UNE NOUVELLE PRISE D\u2019EAU BRUTE ET LA MISE AUX NORMES DE LA PRISE D\u2019EAU BRUTE EXISTANTE - SITE DE L\u2019OUVRAGE « A » RIVIÈRE MONTMORENCY - ARRONDISSEMENT DE BEAUPORT (PSP2011032) - VQ-44077 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 août 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS - PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES DU PERSONNEL-CADRE - VQ-44026 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 31 août 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION ET INSTALLATION DE SYSTÈMES DE GRAISSAGE CENTRAL, NEUFS- VQ-44051 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 26 juillet 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncamation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.Des employés à temps partiel d'Élections Canada ont retardé le travail dans certains bureaux de vote parce qu'ils ont omis de se présenter ou qu'ils ont décidé de quitter les lieux avant la fin de leur journée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES ÉLECTIONS DU 2 MAI Pagaille dans les bureaux de vote à cause d\u2019employés La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Si le bureau de vote de votre quartier a ouvert ses portes en retard le 2 mai dernier, vous pouvez probablement blâmer les employés à temps partiel d\u2019Élec-tions Canada qui ont fait la grasse matinée, qui se sont déclarés malades ou qui ont fait faux bond au dernier moment.2037233 RÉSEAU DE TRANSPORT OE LA CAPITALE Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale, à son assemblée du 6 juillet 2011, par la résolution n° 11-86, a convenu que l\u2019acquittement du droit de passage pour le service de navette du littoral se fasse au moyen d\u2019un titre de transport valide, conformément au règlement adopté en vertu du 2e paragraphe de l\u2019article 144 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, ou en payant comptant un montant de 3$ par jour par adulte.Pour les enfants de 6 à 11 ans, le tarif comptant est de 1,50$ et la gratuité s\u2019applique pour les enfants de 5 ans et moins.Donné à Québec, le 11 juillet 2011.La secrétaire générale, Josée Perron, avocate Des documents internes de l\u2019agence fédérale montrent que l\u2019absence de ces employés à l\u2019heure prévue a été responsable de dizaines d\u2019ouvertures tardives à travers le pays le jour du scrutin.Les incidents vont de l\u2019employé qui quitte son poste de travail parce qu\u2019il n\u2019aime pas une collègue à celui qui décide subitement que son salaire horaire de 13 $ n\u2019en valait pas la peine.Au bureau 145, dans la circonscription d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, les deux responsables du bureau ont quitté leur poste le jour même des élections pour des raisons nébuleuses.Ce bureau a donc été fusionné avec un autre, le 146, doublant la charge de travail qui reposait sur les épaules des employés de ce second bureau.Cette situation a déclenché le départ d\u2019un responsable du bureau 146.«Il voulait un salaire plus important parce que les deux bureaux étaient fusionnés et plus de travail devrait être effectué», relate un rapport d\u2019incident.Un remplaçant a été trouvé, retardant l\u2019ouverture du bureau de 90 minutes.mLEDE*^\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de Beauport ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par un projet de modification du règlement de l\u2019Arrondissement de Beauport sur l\u2019urbanisme Avis est donné que le conseil de l\u2019Arrondissement de Beauport a approuvé, le 6 juillet 2011, le projet de modification intitulé « Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Beauport sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 51071Mb, R.C.A.5V.Q.50 ».Ce projet de modification a pour but de permettre, dans la zone 51071 Mb, sous réserve du respect de certaines normes, l\u2019agrandissement de la superficie de plancher d\u2019un usage dérogatoire protégé autre qu\u2019un usage du groupe H1 logement d\u2019au plus trois logements ou un usage du groupe C21 débit d\u2019alcool.La zone concernée 51071Mb est située sur une section du boulevard Louis-XIV, côté nord, à partir de la rue Drouard jusqu\u2019au 2145, boulevard Louis-XIV.L\u2019illustration de cette zone et des zones contigües peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de Beauport aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le mercredi 10 août 2011, à 17 heures, au Centre de loisirs Monseigneur-De Laval, 35, avenue du Couvent, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, la présidente de l\u2019arrondissement expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et elle entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de modification contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ce projet de modification peut être consulté au bureau d\u2019arrondissement de Beauport situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.Donné à Québec, ce 7 juillet 2011 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Linda M.Simard, OMA.Au bureau 107, installé dans une réserve amérindienne de la circonscription de Churchill, au Manitoba, la responsable du bureau a eu des problèmes à traverser un cours d\u2019eau sur son chemin, en raison des crues printanières.Finalement, «la GRC l\u2019a fait traverser et tout était sous contrôle», relate un rapport, soulignant que le bureau a ouvert ses portes avec 30 minutes de retard.PROBLÈMES NORMAUX Personne ne touche le gros lot dans ce secteur.Chaque station de vote a au moins une boîte de scrutin et deux responsables, un scrutateur et un greffier, qui touchent respectivement 204 et 168 $ pour 12 heures de travail, plus trois heures de préparation et de comptage.Aucune pause n\u2019est prévue pour les repas.C\u2019est peut-être pourquoi une responsable de la circonscription to-rontoise de Scarborough-Guild-wood a simplement omis de se présenter au travail.Le problème?C\u2019est elle qui avait en sa possession la boîte de scrutin officiel.Ce n\u2019est que lorsqu\u2019un message menaçant d\u2019alerter les policiers a été laissé sur sa messagerie vocale que la femme a donné signe de vie.Un porte-parole d\u2019Élections Canada a affirmé que ces problèmes étaient normaux, puisque quelque 100 000 employés à temps partiel ont été embauchés pour le 2 mai.2037232 RÉSEAU oe TRANSPORT de la CAPITALE Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale, à son assemblée du 6 juillet 2011, a convenu, par la résolution n° 11-87, d\u2019autoriser les améliorations et les modifications proposées au document « Plan d\u2019amélioration des services - Automne 2011 », à compter du 20 août 2011, dont : \u2022\tla mise en service du parcours 803 \u2022\tla mise en service du parcours 61 \u2022\tl\u2019abandon du parcours 60 \u2022\tla modification du tracé du parcours 3 \u2022\tla modification du tracé du parcours 37 \u2022\tla modification du tracé du parcours 39 \u2022\tla modification du tracé du parcours 82 \u2022\tla modification du tracé du parcours 332 Donné à Québec, le 11 juillet 2011.La secrétaire générale, Josée Perron, avocate leSoleil lundi 11 juillet 2011 15 Un mode de vie ! SUZUKI FINANCEMENT i L\u2019ACHAT MOIS ELLE EST À VOUS POUR 99 PAR SEMAINE Obtenez une carte ggssencerff 30 190 $* PRIX DE VENTE KIZASHI SX iAWD 2011 Équipement de série complet: ¦\tTraction intégrale intelligente (iAWD) ¦\tRégulateur automatique de la température à deux zones ¦\tDéverrouillage et démarrage sans clé SmartPass™ ¦\tChaîne audio Rockford Fosgate haut de gamme avec Bluetooth ¦\tSièges en cuir chauffants ¦\tAssistance au stationnement à l'arrière ¦\tToit ouvrant électrique ¦\tJantes en alliage de 18 po Surpasse l\u2019Audi A4 et la Mercedes C300 au niveau de la maniabilité! - Consumer Automotive Research, Inc.GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIERE DEDANS 100 000 KM\t^ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ fill aut 6,8 L/100 km (42 mi/gal) m i Affinée en Europe.Fabriquée au Japon.Transporteur officiel MS ^5 *SEB®SS FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA ROYAL SUZUKI 6345, boul.Wilfrid-Hamel, L\u2019Ancienne-Lorette 418 872-0005 LEVIS SUZUKI 1925,, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 835-5050 LE NOUVEAU JD SUZUKI 5694, boul.Ste-Anne, Boischatel 418 822-2121 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: \"'Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1495 $ pour la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019Immatriculation, les frais d'inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 1 900 $.Le véhicule peut différer de celui illustré.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.\"Offre de financement à l'achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L'offre spéciale de versements hebdomadaires sur la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41 (prix de vente 30 190 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires est établi à 0,9% pour 72 mois pour la Kizashi SX iAWD 2011.Les versements hebdomadaires sont de 99 $ avec un acompte de 1 900 $ à l\u2019achat.Les frais de crédit sont de 1630$.L'obligation totale est de 31820$.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011.t L'offre de carte d'essence d'une valeur de 25$ est disponible avec l\u2019essai routier de tout nouveau modèle SX4, Grand Vitara ou Kizashi 2010 ou 2011 de Suzuki chez les concessionnaires participants.Le client devra présenter un permis de conduire valide.La carte d'essence sera remise par le concessionnaire après l'essai routier.L'essai routier devra être entièrement complété afin d'être admissible à une (1) carte d'essence par client/foyer, et ce, jusqu'à épuisement des stocks.Les cartes d'essence sont valides chez tous les détaillants Petro-CanadaMC participants.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011.Petro-Canada est une entreprise de Sunocor Énergie.MC Marque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence.©2010 AutoPaciêc, Inc.Prix de satisfaction des véhicules.\"Basé sur l\u2019accélération latérale maximale telle que testée par Consumer Automotive Research, Inc.Véhicules testés : Kizashi S 2011 de Suzuki, Audi A4 Front Trak 2011, Mercedes Benz Sport 2011. 16 leSoleil lundi 11 juillet 2011 22631268 Ridgeline 2011 Très utilitaire pour les vacances.3000s d\u2019accessoires sans frais -\tGarnitures de pare-chocs chromées -\tBarres marchepieds latérales chromées -\tCalandre avant -\tProtège feux arrière -\tGalerie de toit anodisée Pilot\t448*48 mois\tOdyssey LX 2011\t3150$ comptant\tLX 2011 En location\tTransport et préparation inclus\tEn location 398$48 mois 3 300$ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca : o o x c ¦° ~ ® cl (fl M 73 a.« c (0 OJ >0 3 ® ilpt -1\tc .l/l Q.P U ç E *2\t -5 +j iffl > ra O o w 2 o ® MiM i°î.j 0 (fl 73 c *5 U «J § a.t S .ï '-w o m « £ S E tfl .ro os \u2014 a> oj o.o.^ 73 d >fl> 0 Si fi ü Q.J) Mm |Ê5\" = tSg iâ- a » o \" I 3 3 .O 1 CT 03 P X « -i l I 1 0 0 E o ro = £¦< | » H ¦§ o 1 js a /fri ç ; o c a.£ - » I ( « S J Ses3 liai 0 ° d < S E ?î 3 0 ° |j (fl 3 , 3 o c < 0 .2 = .® ^ ?¦a £2 o 0 2- (fl (fl x 1 P S £ i 3 '^ > I ! E « e leSoleil lundi 11 juillet 2011 Actualités 17 Isabelle Gaston se confie à josélito Michaud Isabelle Gaston à sa sortie du tribunal, mardi dernier, après avoir appris que son ex-conjoint Guy Turcotte était reconnu criminellement non responsable de la mort de leurs deux enfants.\u2014 photothèque le soleil |98'5fm M°HTREAl Pierre-André Normandin La Presse MONTRÉAL \u2014 «Ce qui m'aide dans mon deuil, ce sont mes enfants.» L'ex-cardiologue Guy Turcotte a peut-être tué ses deux enfants le 20 février 2009, mais son ex-conjointe Isabelle Gaston tâche de garder en vie leur souvenir pour l'aider à traverser cette épreuve.Le verdict tombé cette semaine dans le procès de Guy Turcotte, déclaré criminellement non responsable, Radio-Canada a diffusé hier soir l\u2019entrevue que son ex-femme a accordée à l\u2019animateur Josélito Michaud, de l\u2019émission On prend toujours un tra in pour ta vie, un an et demi après le drame, le 17 août 2010.«Il n\u2019a pas réussi à tuer ma capacité de vouloir honorer mes enfants, honorer la vie que j\u2019ai», a confié Isabelle Gaston, le ton posé pendant l\u2019heure que dure son témoignage, en contrôle de ses émotions malgré quelques trémolos dans la voix.LTrgentologue de profession, la femme a raconté la douleur insoutenable de savoir que ses enfants avaient été poignardés à de multiples reprises.Pour le deuil, elle a dit avoir été en quelque sorte préparée, ayant déjà perdu son père à 13 ans, un frère, une bonne amie lors de son secondaire et un précédent conjoint dans un accident de voiture.«Je suis probablement celle qui a le plus de gens qui l\u2019attendent pour son âge», a-t-elle laissé tomber.UN AUTRE ENFANT Isabelle Gaston a dit être prête à avoir un autre enfant, mais elle a assuré ne pas vouloir remplacer ou oublier Anne-Sophie et Olivier, qui sont morts à trois et cinq ans.Elle continue ainsi à souligner leur anniversaire, réalisant notamment un saut en parachute, déguisée en Spiderman, pour la fête de son garçon.Isabelle Gaston a expliqué ne pas vouloir vendre sa mais on ou des objets ayant appartenu à ses enfants pour l\u2019aider à se souvenir d\u2019eux.«Ce n\u2019est pas la table qui me manque, mais le repas que je prenais avec mes enfants.Ce n\u2019est pas la piscine qui va me manquer, c\u2019est lejeu que je jouais dans la piscine.Mon cerveau a plus de facilité à se remémorer les bons moments que j\u2019ai eus avec mes enfants en restant dans ma maison que le contraire.» La femme a confié avoir ressenti de la culpabilité au lendemain du meurtre de ses deux bambins.«Je pensais sincèrement que ça serait un très grand ami.Je m\u2019en veux d\u2019avoir pensé que notre séparation se passerait à la Walt Disney», a-t-elle dit en référence à Guy Turcotte.En une heure d\u2019entrevue, Isabelle Gaston ne mentionne pas une fois le nom de son ex-conjoint, parlant de «lui» ou du «père».«Je conçois mal que les mains de la personne qui doit sauver des vies en enlèvent deux gratuitement.» Un homme aurait disparu dans le fleuve Les pompiers de Lévis et les agents de la garde côtière ont cherché hier soir un homme en détresse qui nageait vers la rive du fleuve Saint-Laurent, près de l\u2019anse Ross, mais ils ont été contraints d\u2019interrompre l\u2019opération une fois la noirceur arrivée.Daniel Pageau, des pompiers de Lévis, explique que deux jeunes âgés d\u2019environ 15 ans ont contacté le 9-1-1 après avoir aperçu un homme et un chien tenter de regagner la rive à la nage.Les ados, qui pêchaient près du chemin du Moulin, semblaient sérieux et un peu paniqués, poursuit M.Pageau.Ils ont rapporté que le chien était parvenu à revenir sur la terre ferme, mais qu\u2019ils avaient perdu l\u2019homme de vue.Les pompiers ont entrepris des recherches avec la garde côtière, mais n\u2019ont rien trouvé.Des gens sur place ont indiqué aux pompiers qu\u2019un homme avait l\u2019habitude de se baigner avec son chien à cet endroit.Deux hommes qui pêchaient en chaloupe dans le secteur ont indiqué aux pompiers qu\u2019ils n\u2019avaient rien vu d\u2019anormal.Il y a peu de chances que les recherches reprennent aujourd\u2019hui.Pierre-Olivier Fortin 22623428 Maintenant, c est facile d\u2019obtenir ce que vous voulez.cc 2011 Jetta 2011 Louez à partir de 189 Acompte de 573$ $ par mois sur 48 moisf 0 Jetta 2011 à partir de 17 240 $* % de financement à l\u2019achat sur 36 mois* sur nos modèles les plus populaires Tiguan 2011 500 $ d\u2019accessoires D\u2019origine Volkswagen sans frais*\u2019 TOI Diesel propre La Jetta 2011 est aussi offerte en version TDI Diesel propre Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Jetta 2011 / Tiguan 2011 Das Auto.Jusqu\u2019à 750 $ de remise pour nouveaux diplômés^\tVW.CQ Modèles américains montrés.Certaines options et accessoires peuvent varier ou ne pas être disponibles au Canada.*Cette offre de financement d'une durée limitée est sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l'achat d\u2019un modèle Jetta 2.0L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 / CC 2.0T 2011 neuf de base.Un PDSF de 17 240 $ / 29 555 $ / 34 840 $ (incluant frais de transport et inspection de prélîvraison de 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $, et taxe de 100 $ sur climatiseur si applicable) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses / 6 vitesses au taux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensualité de 478,89 $ / 820,98 $ / 967,78 $ sur 36 mois.Frais de crédit de 46 $ (frais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 286 $ /29 601 $ / 34 886 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Assurances, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Cette offre ne s\u2019applique pas aux modèles TDI Diesel propre.**Recevez jusqu'à 500 $ d'accessoires D'origine Volkswagen sans frais à l\u2019achat ou à la location de tous les modèles Tiguan 2011 neufs.Certaines conditions s\u2019appliquent.Non monnayable.Cette offre ne s'applique pas aux frais d'installation ni aux pneus.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.tCette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur la Jetta 2.0L 2011 neuve de base avec boîte manuelle 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 573 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu'à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.PDSF du modèle Jetta 2011 de base : 17 240 $.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.^Jusquà 750 $ de remise pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « TDI », « TDI Diesel propre », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Volksfest », « Das Auto et dessin » et « CC » sont des marques de commerce de Volkswagen.© Volkswagen Canada 2011. 18 Actualités leSoleil lundi 11 juillet 2011 Toujours des familles sans logement MONTRÉAL \u2014 Dix jours après le 1er juillet, plusieurs familles n\u2019ont toujours pas réussi à se loger.Selon le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRA- PRU), entre 50 et 60 familles n\u2019auraient toujours pas trouvé de toit.Le FRAPRU précise que les données exactes sont difficiles à obtenir auprès des municipalités et des organismes.À Montréal, 18 ménages seraient sans logement.À Québec, ce serait 11 familles qui n\u2019auraient pas trouvé à se loger.Le FRAPRU blâme les mesures prises par le gouvernement de Jean Charest en matière d\u2019aide au logement.Selon l\u2019organisme, des 179 familles qui ont demandé de l\u2019aide dans les jours suivant ou précédant le 1er juillet, seulement 11 ont obtenu un supplément d\u2019urgence.La Presse Canadienne x,\\SPUBUC ilyaune PENURIE DE VEHICULES D'OCCASION DANS NOS CONCESSIONNAIRES I \u2019Ll®® VÉHICULES DOIVENT ENTRER DANS LA COUR CETTE SEMAINE! Nous payons S3©© de plus que la meilleure offre de la concurrence pour racheter votre véhicule d'échange ! NOUS RECHERCHONS: Kia Rio et Spectra Chevrolet Cobalt Aveo et Optra Ford Focus Honda Fit et Civic Hyundai Accent, Elantra \u2022\tJeep Patriot et Compass \u2022\tMazda 3 \u2022\tMitsubishi Lancer \u2022\tPonctiac G5 et Pursuit \u2022\tToyota Echo, Yaris et Corolla \u2022\tetc.Amenez votre véhicule : en cette période de pénurie, vous êtes sûr chez nous d'obtenir le MEILLEUR PRIX! Faites vite ! Quand la cour sera pleine, nous ne seront plus en mesure de vous faire cette OFFRE IMBATTABLE! Kia Cap-Santé 5, chemin du Bois-de-l'Ail 1 888980-6736 St-Raymond Chrysler 625, côte Joyeuse 1 888873-9862 www.leprixdugros.com La Presse MONTRÉAL \u2014 Quelles curiosités nous réserve l\u2019avenir?Le journaliste et essayiste Mathieu-Robert Sauvé survole des prédictions dans son nouveau livre, Le futur prêt-à-porter : comment la science va changer nos vies.QVous rapportez plusieurs prédictions loufoques de scientifiques pourtant très crédibles.Par exemple, en 1896, Lord Kelvin assurait que les machines plus lourdes que l\u2019air étaient impossibles.Prédire l\u2019avenir n\u2019est pas une science exacte.Pourquoi est-ce si difficile?Mathieu-Robert Sauvé \u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Q Vous citez des gens qui croient qu\u2019on copulera peut-être un jour avec des robots.Est-ce vraiment sérieux?Faut-il craindre l\u2019avenir?R Ceux qui imaginent l\u2019avenir sont habituellement des maniaques de technologies.Ils oublient de considérer le facteur humain.Un exemple parmi tant d\u2019autres : en 1966, le US World&News Report prédisait que la faim dans le monde disparaîtrait avant les années 80.Mais la faim n\u2019est pas qu\u2019un simple problème technique.À cette époque, on parlait aussi de la société des loisirs.Q L\u2019avenir était idéalisé.Nous avons depuis basculé à l\u2019autre extrême.On parle maintenant plus de dystopie que d\u2019utopie.Pourquoi?R Après l\u2019optimisme qui régnait depuis la révolution industrielle, il y a effectivement eu un ressac à partir des années 70.Une des raisons, c\u2019est qu\u2019on a pris conscience des limites de nos ressources.L\u2019environnement est devenu une source de crainte.Cela s\u2019observe dans la culture populaire, avec les films catastrophistes.Il ne faudrait toutefois pas oublier que la multiplication vertigineuse des connaissances rend aussi notre époque formidable.R Nous n\u2019en sommes pas si loin! La sexualité virtuelle existe déjà.Dans une expérience récente à l\u2019Université de Montréal, on n\u2019a pas réussi à former un groupe témoin de gens qui n\u2019avaient jamais consulté de pornographie sur l\u2019Internet.On peut aussi acheter des poupées grandeur nature qui parlent et gémissent quand on les touche.C\u2019est un objet de luxe qui coûte environ 8000 $.Et il s\u2019agit seulement de la première génération.Je suis convaincu que ça va se développer.Cela nous force à repenser la sexualité.Est-elle détachable des relations affectives et amoureuses?Q Une découverte qui ressemble même un peu à l\u2019«orgas-motron» imaginé par Woody Allen.R Oui.C\u2019est une découverte accidentelle d\u2019un anesthésiste américain.En plaçant des électrodes près de la moelle épinière d\u2019une femme, il a réussi à lui donner des orgasmes.Il a breveté la découverte.Qui sait.Peut-être que dans les réceptions à Outremont, les gens pourront un jour prendre leur apéro et se donner des orgasmes sans se toucher.Les médecins résidents relancent leurs moyens de pression MONTRÉAL \u2014 Insatisfaits du déroulement des négociations pour leur entente collective avec Québec, les médecins résidents cessent d\u2019enseigner pour une période de temps indéterminée.Ces jeunes médecins qui dispensent des soins dans les établissements de santé de la province avaient déjà usé de ce moyen de pression au début juin pendant une semaine.Ils recommencent devant le peu de progrès constaté lors des dernières rencontres avec le gouvernement.Les négociations durent depuis 14 mois.«On est encore presque aussi loin d\u2019une entente maintenant qu\u2019avant notre première se- maine d\u2019arrêt de l\u2019enseignement», a indiqué le président de la Fédération des médecins résidents du Québec, le Dr Charles Dussault.«On peut difficilement appeler ça des négociations, parce qu\u2019il n\u2019y a aucune ouverture du gouvernement à écouter notre argumentaire.» Ce qu\u2019offre Québec à ce jour est toujours «inacceptable» aux yeux des 3000 membres de la Fédéra-tion.Les médecins résidents souhaitent obtenir un rattrapage salarial, alors que l\u2019écart entre leur salaire et celui de leurs collègues canadiens est de 25 %, et une prime pour l\u2019enseignement qu\u2019ils dispensent sur le terrain aux étudiants en externat.La Presse Canadienne SAFETY PICKG1 Wm $hÉevp Jeep Patriot Limited 4x4 2011 avec Groupe Off-Road montré** 18 995$ 164 VIDÉOTRON C H R Y S i_ E AU VOLANT DELETE PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SURE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM (35 MPG) OU MOINS.Jeep SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \" JEEPMD \u2022 DODGE \" RAM DU QUÉBEC www.jeep.ca/offres leSoleil lundi 11 juillet 2011 SIRIUS& LeS RecRueS E \u2022 8 1 ItJliliSlJlff P i II\u201dlïlsllBlllll -S CO gJ\tO co g iiïllfelllli .w\t^ \"\u201cBS lasf I E«'1 CD o aî -ë iü ra la Æ æ-E~iS3 \u201c ^ e S-S™ kspiPii Q aj-OLn-Q.gj-ScO ^ \u2022=.= ^,05 S E -1 W .ET i llll!S?3È| ^ =3 E-^ o-22 E ^ M as ^ jg as CONCOURS L\u2019ETE JEEP.À GAGNER I 3 ORDINATEURS MACBOOK JeepMD.Véhicule officiel de la plage.Et du Québec Open JeepMD Pour participer, il suffit de texter Jeep au 888999.Pour gagner d autres prix, venez nous voir sur place, au Québec Open Jeep du 19 au 24 juillet, ou lors du Beach Party sur Grande Allée les 22 et 23 juillet.Le concours L'été Jeep a lieu du 11 au 31 juillet.ACHETEZ-LE POUR: DES PAIEMENTS DE LE PRIX INCLUT 2 250$ DE REMISE AU COMPTANT\", 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS \u2022\tLégendaire capacité 4x4 inégalée \u2022\tDesign unique à Jeep \u2022\tLe seul vrai 4x4 tout-terrain décapotable \u2022\tTout nouvel intérieur \u2022\tMoteur V6 de 202 ch et transmission manuelle 6 vitesses \u2022\tPortes amovibles \u2022\tPare-brise rabattable ACHETEZ-LE POUR: DES PAIEMENTS DE 15 995$ ! 54 LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANT\", 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAI5 DE TRANSPORT.§1 PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011 à un taux variable préférentiel de 3,00 %* pour 84 mois \u2022\tClimatiseur \u2022\tVitres teintées \u2022\tTéiédéverrouiilage \u2022\tMiroirs chauffants et repliables \u2022\tVitres et portes à commande électrique OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3 000 $\u2019 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2011 L\u2019EXPÉRIENCE ULTIME DE LA LIBERTÉ EN PLEIN AIR L\u2019ECONOMIE D\u2019ESSENCE, IL EN FAIT UNE MONTAGNE.JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSV 7 L/100 KM SUR ROUTE «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L'IIHS (AVEC 5ACS GONFLABLES LATÉRAUX) http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php 20 Nos régions leSoleil lundi 11 juillet 2011 Le Chafaud présente Suzanne Guité ZUÔit&LlABLC St/ZMwe&tzn MUSÉE LE CHAFAUD - PERCÉ TOUS LES JOURS de 10 hOO à 20 hOO du 21 juin au 21 septembre 2011 Le directeur et fondateur du musée Le Chafaud est ravi d'accueillir l'exposition Inoubliable Suzanne Guité.\u2014 photo collaboration spéciale Thierry haroun Thierry Haroun Collaboration spéciale PERCE \u2014 Il est de ces expositions qui marquent le temps et l\u2019espace.Celle intitulée Inoubliable Suzanne Guité présentée au musée Le Chafaud de Percé jusqu\u2019à la tombée des feuilles est sans nul doute l\u2019une d\u2019elles.Du moment où l\u2019on y entre, on est saisis par la force des sculptures qui suintent la mort et l\u2019angoisse, puis bouleversés par les aquarelles qui évoquent la joie et la légèreté de vivre.L\u2019installation est aérée, l\u2019accrochage méticuleusement réfléchi et la lumière coiffe le tout pour le plaisir des sens saoulés par la beauté des lieux.Inoubliable Suzanne Guité présente plus d\u2019une quinzaine de sculptures en bois (teck, érable, bois de rose et noyer), mais aussi en onyx, en granite gris, en grès rosé et en pyroxène.L\u2019exposition présente de plus une série de 11 aquarelles en papier de soie, de riz et sur carton sur un thème «floral» : les teintes d\u2019orange, de rouge et de jaune s\u2019entrecroisent et se succèdent sur les cimaises du musée comme autant de marches vers le para- Suzanne Guité a été assassinée en 1981.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL dis.On notera aussi deux tapisseries (laine sur laine, évoquant des fleurs également), des encres sur carton, un nu en goudron et huile sur papier et un croquis pour sculpture qui à lui seul vaut le déplacement.Les œuvres traversent trois décennies : des années 50 aux années 70.«Suzanne Guité est une artiste majeure, elle maîtrisait magnifiquement bien la pierre et le bois.Ses aquarelles sont inspirées des fleurs que l\u2019on retrouve ici dans la région.C\u2019était une femme qui était très enracinée dans son milieu et son œuvre est immense et reconnue à l\u2019échelle internationale», rappelle le directeur et fondateur du musée, Jean-Louis Le Breux.Voilà 30 ans cette année que Suzanne Guité a été assassinée par son conjoint d\u2019origine jamaïcaine au Mexique.Née à New Richmond en 1927, elle étudiera auprès de Moholy-Nagy à l\u2019Institute of De- Des sculptures signées Guité.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE THIERRY HAROUN .» §§i i sign de Chicago en 1945, puis avec Archipenko et Brancusi à Paris.Son travail sera applaudi en Europe et aux Etats-Unis.En 1956, elle fondera avec son mari florentin, Alberto Tommi, le Centre d\u2019art de Percé, véritable carrefour des arts et de la culture québécoise pendant 30 ans.TARIF EMPLOYÉS LINCOLN1 NOUS PARTAGEONS NOS PRIX AVEC VOUS.Faites votre choix entre l'ensemble js décor sport le système de navigation à commande vocale ou le toit ouvrant transparent à commande électrique*.Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix 2 693$ Allocation-livraison 4 000$ Rajustements de prix totaux 6693$ Les membres Costco admissibles reçoivent un rabais additionnel exclusif de 1ÜDO $**.Ensemble décor sport représenté MKZ2011 Votre Tarif Employés 33 357$ Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus ;_1*0 ™ «F MKT2011 à traction intégrale Votre Tarif Employés 460595' Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix 3 041$ Allocation-livraison\t2 500$ CflCTPO Les membres Costco .* admissibles reçoivent un rabais additionnel exclusif de 1000 $**.MKX2011 à traction intégrale Votre Tarif Employés 44 735 Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Rajustements de prix totaux 5 541$ Le Tarif Employés comprend : Rajustements de prix totaux 3415$ COSTCO.Les membres Costco admissibles reçoivent un rabais additionnel exclusif de 1000 $**.MKS2011 Votre Tarif Employés 43764* Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix 2786$ Allocation-livraison\t2 50G$ Rajustements de prix totaux 5286$ COSTCO.Les membres Costco .admissibles reçoivent un rabais additionnel exclusif de 1000 $**.- Obtenez le Tarif Employés sur toute la gamme de véhicules Lincoln 2011 - Incluant, de série, le système de connectivité à commande vocale SYNCœ+ de Lincoln, des sièges avant chauffants et refroidissants, et l'entrée sans clé à télécommande.BEAUCEAUTO (2000)\tALBI FORD\tFORD LINCOLN\tOSTIGUY FORD\tMORAND FORD\tDES LAURENTIDES\tTROIS-RIVIÈRES FORD\tDUPORTAGE FORD\tDERAGON AUTO CITÉ 418 774-9801\tLINCOLN JOLIETTE\tGABRIEL\t450 658-1717\tLINCOLN\tFORD\tLINCOLN\t819 778-2751\t450 266-0101 BEAUCEVILLE-EST\t450 759-7750\t514 487-7777\tRICHELIEU\t450 632-1340\t450 436-2264\t819 370-3315\tGATINEAU (HULL)\tCOWANSVILLE \tJOLIETTE\tMONTRÉAL\t\tSAINTE-CATHERINE\tSAINT-JÉRÔME\tTROIS-RIVIÈRES\t\t MONTMORENCY FORD\t\t\tVAL ESTRIE\t\t\t\tDESJARDINS AUTO\t LINCOLN\t440 FORD LINCOLN\tLE CIRCUIT\tFORD LINCOLN\tBARIL\tAUTO RÉJEAN\tHARDY RINGUETTE\tCOLLECTION\t 1 866 781-5986\t450 688-9200\tFORD LINCOLN\t819 563-4466\tFORD LINCOLN\tLAPORTE & FILS\tAUTOMOBILES\t418 683-4451\t BROSSARD\tLAVAL\t514 325-4700\tSHERBROOKE\t450 773-7070\t450 836-3783\t819 874-5151\tQUÉBEC\t \t\tMONTRÉAL\t\tSAINT-HYACINTHE\tSAINT-NORBERT\tVAL D'OR\t\t LI NCOLN lillllil iMlsiïiilHUij! IilifPiIiIllUsS liiiiîiiisiïïlii! ilIISIIffllilï! iiiiiii 21 leSoleil lundi 11 juillet 2011 monde JOURNAL DETRUIT PAR LE SCANDALE «Merci et adieu» : le titre barrait hier la une de la dernière édition du tabloïd britannique News of the World, rattrapé après 168 ans de scoops sulfureux par un retentissant scandale d'écoutes téléphoniques aux multiples retombées politiques et judiciaires.Les 200 journalistes, qui vont se retrouver au chômage, ont réalisé samedi soir cette édition finale.Ils ont présenté leurs excuses aux lecteurs, sans cependant reconnaître la réalité des dernières allégations en date, selon lesquelles des membres de la rédaction auraient payé des policiers pour obtenir des informations.Le magnat australien de la presse Rupert Murdoch s'est rendu à Londres hier pour gérer ce scandale qui ébranle son empire médiatique.L'affaire est loin d'être terminée, déclenchant des réactions en chaîne qui éclaboussent le monde politique et les médias dans leur ensemble.AFP et AP\u2014 photo afp Pour l'enquête sur DSK Aide militaire au Pakistan coupée par Washington EN BREF Famille décimée dans un accident d\u2019avion DEMOPOLIS, Alabama \u2014 Sept personnes d\u2019une même famille ont été tuées dans l\u2019écrasement d\u2019un petit avion survenu dans l\u2019État d\u2019Alabama, aux États-Unis, en raison d\u2019un bris de moteur.L\u2019appareil, un Cessna C421 construit en 1978, avait quitté St.Louis, dans le Missouri, à destination de Destin, en Floride.L\u2019avion a connu des difficultés samedi soir, et le pilote a tenté un atterrissage à l\u2019aéroport de Demo-polis après avoir perdu l\u2019usage du moteur droit.L\u2019appareil s\u2019est toutefois écrasé dans un secteur très boisé.AP Déraillement en Inde: 53 morts, 250 blessés FATEH PU R \u2014 Un train a déraillé dans le nord de l\u2019Inde, hier, tuant au moins 53 personnes et en blessant plus de 250 autres.Le train Kalka Mail avait quitté Howrah, une station près de Calcutta dans l\u2019est du pays, et se dirigeait vers la ville de Kalka, dans les contre-forts de l\u2019Himalaya.Douze wagons et la locomotive ont déraillé à la station Malwan, près de Fa-tehpur, dans l\u2019État d\u2019Uttar Pradesh.La cause de l\u2019accident demeurait inconnue, mais il semble que le conducteur du train ait eu recours aux freins d\u2019urgence.AP Un séisme de 7,3 non meurtrier au Japon TOKYO \u2014 Un fort séisme de magnitude préliminaire de 7,3 a frappé hier la côte nord-est du Japon, provoquant une alerte au tsunami pendant quelques heures sur la région rendue vulnérable depuis le tremblement de terre et la vague géante meurtriers d\u2019il y a quatre mois.Les habitants des zones côtières ont été appelés à évacuer pendant près de deux heures après la secousse, mais on ne faisait pas état de dégâts ou de victimes.AP Pas de reconnaissance de la Palestine à l\u2019ONU OTTAWA \u2014 Le Canada s\u2019opposera aux efforts des Palestiniens pour que les Nations Unies reconnaissent la souveraineté de leur pays en septembre.L\u2019annonce n\u2019est pas surprenante, compte tenu des liens très étroits tissés entre les gouvernements israélien et canadien depuis le début du mandat de Stephen Harper, en 2006.La loyauté du Canada envers Washington s\u2019est aussi renforcée pendant cette période.La Presse Canadienne Agence France-Presse N EW YORK \u2014 Un sénateur et une coalition d\u2019associations de défense des droits des femmes et des Noirs se sont rassemblés hier à New York pour défendre la femme de chambre guinéenne qui accuse Dominique Strauss-Kahn (DSK) de crimes sexuels et demander la poursuite de l\u2019enquête.«Nous demandons [au procureur] Cyrus Vance de donner à la victime la possibilité de témoigner lors d\u2019un procès», a déclaré le sénateur noir de New York Bill Perkins.Accompagné de repré- La dette Associated Press WASHINGTON \u2014 La nouvelle patronne du Fonds monétaire international (FMI) a prévenu que les conséquences pour les économies américaine et mondiale seraient désastreuses si les États-Unis n\u2019arrivaient pas à relever le plafond de leur limite d\u2019emprunt.sentants des communautés afroaméricaine, musulmane et latino de New York, l\u2019élu s\u2019en est pris au procureur, qu\u2019il accuse de vouloir abandonner les charges qui pèsent contre DSK, arrêté le 14 mais pour tentative de viol.«L\u2019abandon des charges découragerait les victimes de sortir du bois, de peur d\u2019être elles-mêmes inculpées», a déclaré le sénateur, qui a souligné que la «crédibilité» de l\u2019ancien directeur du Fonds monétaire international, contre qui une journaliste a porté plainte en France pour tentative de viol, est «elle aussi discutable».Christine Lagarde, la première femme à la tête de cette institution, a affirmé dans une entrevue diffusée hier qu\u2019un tel dénouement entraînerait une hausse des taux d\u2019intérêts et l\u2019effondrement des marchés boursiers.Elle a ajouté que cela menacerait également l\u2019un des objectifs primordiaux du FMI, à savoir la stabilité Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La décision de l\u2019administration Obama de suspendre l\u2019aide de 8oo millions $ fournie à l\u2019armée pakistanaise représente un durcissement de ton de Washington face à cet allié crucial, quoique parfois peu fiable, dans sa lutte contre le terrorisme.Le chef de cabinet de la Maison-Blanche, William Daley, a affirmé dans une entrevue diffusée hier que la relation entre les deux pays, en froid, devait être améliorée au fil du temps, mais que d\u2019ici là, l\u2019argent que les contribuables américains se sont engagés à verser aux forces militaires du Pakistan serait retenu.Les États-Unis versent plus de 2 milliards $ d\u2019aide militaire chaque année à Islamabad, dont 300 millions $ destinés à financer la mobilisation de plus de 100 000 soldats pakistanais le long de la frontière avec l\u2019Afghanistan.La suspension du tiers de cette aide américaine, d\u2019abord rapportée par le quotidien The New York Times, survient dans la foulée d\u2019un commentaire de l\u2019amiral Mike Mullen, le chef d\u2019état-major interarmées américain.L\u2019amiral a soutenu la semaine dernière que les services de sécurité du Pakistan pourraient avoir sanctionné l\u2019assassinat du journaliste pakistanais Saleem Sha-zad, qui a écrit sur l\u2019infiltration d\u2019extrémistes dans l\u2019armée.Le corps meurtri de l\u2019homme a été retrouvé en juin.Cette allégation avait été rejetée par la puissante classe militaire du Pakistan, incluant les services de l\u2019économie mondiale.La limite d\u2019emprunt de l\u2019administration américaine est de 14,3 billions $.Des représentants de la Maison-Blanche ont fait savoir que sans une entente, les États-Unis seraient confrontés à un défaut de paiement d\u2019ici le 2 août.Un tel scénario comprendrait une hausse des taux d\u2019intérêt, secrets (ISI), qui ont des liens historiques avec les talibans et d\u2019autres groupes militants.L\u2019ISI est considéré par plusieurs analystes occidentaux comme un Etat dans l\u2019État pakistanais.Un expert du Pakistan au Carnegie Endowment for International Peace de Washington, George Perkovich, a soutenu que les commentaires de l\u2019amiral Mullen, conjugués à la suspension de l\u2019aide financière, signifient la fin du dialogue cordial où les États-Unis tentaient de surmonter les différences entre les deux pays.M.Daley a suggéré, lors de son passage sur le plateau télévisé de l\u2019émission This Week, sur les ondes d\u2019ABC, que cette décision de suspendre l\u2019aide était le résultat d\u2019un fossé grandissant entre les États-Unis et le Pakistan.PARTAGE DES INFORMATIONS Entre-temps, le Pakistan a demandé hier aux États-Unis un «partage des renseignements» concernant le nouveau chef d\u2019Al-Qaida, Ayman Al-Zawahiri, et d\u2019autres responsables importants de ce réseau «pour entreprendre des opérations ciblées».Samedi, lors d\u2019une visite surprise à Kaboul, Leon Panetta, exdirecteur de la CIA, qui a pris ses fonctions il y a une dizaine de jours au Pentagone en remplacement de Robert Gates, avait déclaré que Washington souhaitait que le Pakistan s\u2019engage à traquer Zawahiri.Zawahiri se trouve dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan, frontalière de l\u2019Afghanistan, avait estimé M.Panetta, réaffirmant son souhait de voir les autorités pakistanaises se lancer à sa recherche.des contrecoups énormes pour les Bourses et des conséquences déplorables non seulement pour les États-Unis, mais aussi pour le reste du monde, en raison du rôle économique crucial joué par ce pays, a-t-elle souligné.Une réunion sur la dette hier entre le président Barack Obama et les leaders du Congrès n\u2019a rien donné.américaine angoisse le FMI 22 Le monde leSoleil lundi 11 juillet 2011 Plus de 100 disparus sur la Volga Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Les secouristes russes ont jugé «infimes» les chances de retrouver des survivants parmi la centaine de personnes portées disparues après le naufrage d\u2019un bateau de croisière naviguant sur la Volga, dans la république russe du Tatarstan.Des éclairages ont été apportés sur le lieu du naufrage.Les plongeurs ont remonté à la surface le corps d\u2019une femme, ce qui porte le bilan officiel à deux morts et à une centaine de disparus.Selon les dernières informations disponibles, 148 passagers et 31 membres de l\u2019équipage se trouvaient à bord du navire.Soixante-seize passagers ont été sauvés, trois hospitalisés et deux femmes sont mortes, a indiqué le Comité d\u2019enquête, ce qui porte à 101 le nombre de disparus.Le naufrage du Boulgaria a eu lieu à environ 800 km à l\u2019est de Moscou.Le navire a coulé à trois kilomètres du rivage.Les 76 survivants ont été récupérés par Y Arabella, un bateau qui se trouvait à proximité des lieux de l\u2019accident, l\u2019un parmi bien d\u2019autres à cet endroit.Le navire «a chaviré et s\u2019est retourné en trois minutes, avant de couler.Il y avait une forte pluie et un orage.Il y a beaucoup de morts», a-t-on dit.Plusieurs témoins ont raconté qu\u2019un grand nombre d\u2019enfants étaient à bord du bateau.W t f: i ai- \u2022 r MW juin en ¦ i b il il viril i il o wcwm P (à iüii ¦ ¦ ¦ iï ib 11 -\u2019Il 'K rTr rî'^hFipWi mÆ^TU 'Si i 11* VS EH Le Boulgaria avait été construit en 1955 en Tchécoslovaquie.Ce navire à deux ponts et d\u2019environ 80 mètres de long faisait des croisières sur la Volga, une destination de vacances très populaire en Russie.\u2014 photo afp 22625780 00 2 O _Q3 PRESTIGE EN LOCATION SANS MISE DE FONDS S D MAINTENANT AU PRIX DES EMPLOYÉS1 o s £ E.i ro cLT3 X Û£ ^ % « S E BERLINE CTS 2011 444$2/MOIS 0$hfSp DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SRX 2011 582$2/mois 0$ MISE DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 2,9%.COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Et o \"S-.d % 'i '-e E TO Q.O- 2 a?_ w « °- ~ \u2018 ¦ £ g.« 2 | \u201c -P î=! t leSoleil lundi 11 juillet 2011\t\tÉditorial 23 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Notation ou spéculation?Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com ?uand, à la suite de son analyse des données financières et économiques, la firme Moody\u2019s fait subir une sévère décote au Portugal \u2014 quatre crans d\u2019un coup la semaine dernière \u2014, un puissant signal d\u2019alarme retentit aussitôt chez les investisseurs et alerte les observateurs.L\u2019acquisition des obligations émises par le petit pays de la péninsule ibérique est dorénavant plus risquée et, en conséquence, moins attrayante.En ce qui concerne le Portugal, son financement public devient plus coûteux et plus difficile.Et le problème de sa dette souveraine s\u2019en trouve encore plus complexe à résoudre.Devant un résultat comme celui-là, la lecture que bon nombre d\u2019Européens font du travail des grandes agences de notation \u2014 Moody\u2019s, Standard & Poor\u2019s et Fitch accaparent 95 % du marché \u2014, c\u2019est qu\u2019elles se livrent à des «prophéties autoréalisatrices».Il suffit pour elles d\u2019anticiper une détérioration pour que cette prédiction se produise.Or, cette vindicte à l\u2019égard des agences internationales est maintenant rendue jusque dans les plus hautes sphères de l\u2019économie outre-Atlantique.Jean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Pier Carlo Padoan, secrétaire général adjoint et chef économiste de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et Jean-Claude Juncker, président de l\u2019Eurogroupe, qui réunit l\u2019ensemble des ministres des Finances des 17 pays de l\u2019Union européenne, sont quatre des grosses pointures à avoir sévèrement critiqué l\u2019action déstabilisatrice et contreproductive des agences ces derniers temps.La décote portugaise fait d\u2019autant plus rager dans la zone euro que le gouvernement portugais du premier ministre Passos Coelho, élu le 5 juin dernier, s\u2019est fait le champion d\u2019un rééquilibrage rapide des comptes publics.D\u2019ailleurs, sitôt aux commandes, il a annoncé d\u2019importantes mesures s\u2019ajoutant à l\u2019exigeant plan d\u2019austérité déjà en place.L\u2019effet de son attitude collaboratrice et de son approche jugée très adéquate dans le contexte est du coup largement saboté, la décote venant annihiler le meilleur de ses efforts.Mais les agences ont-elles vraiment à porter seules l\u2019odieux de ce désastreux résultat?Est-ce aussi simple?Si les grandes agences de notation ne sont pas blanches comme neige, on comprend aussi qu\u2019elles sont une cible et un exutoire pratiques.Bien sûr, Moody\u2019s, Standard & Poor\u2019s et Fitch constituent un riche oligopole qui offre officiellement de l\u2019analyse de risque indépendante, mais dont les pratiques restent un peu nébuleuses et appliquées de façon variable selon les clients.Le travail des Moody\u2019s et Cie n\u2019est pas parfait, mais les agences ont le dos large Pourquoi, par exemple, l\u2019astronomique dette américaine de 14 300 milliards $ n\u2019a-t-elle pas déjà eu un effet totalement dévastateur sur la note souveraine des États-Unis?En même temps, il faut honnêtement reconnaître que les agences n\u2019offrent qu\u2019un service d\u2019évaluation.Elles ne tirent pas les ficelles.Elles ne font qu\u2019évaluer la probabilité d\u2019une défaillance du crédit des acteurs économiques publics et privés qu\u2019elles scrutent.Elles ne sont pas coupables de l\u2019extrême sensibilité avec laquehe le marché réagit à leur expertise.Ou, plus précisément, elles ne sont pas responsables de la spéculation que, dans bien des cas, elles provoquent.Car c\u2019est plutôt là que le bât blesse.Bref, si les agences doivent travailler à améliorer la constance, l\u2019équité et la transparence de leurs analyses, ça ne change strictement rien sur le fond.Quelles que soient les mesures prises pour circonscrire le travail des agences, ça ne changera que bien peu de choses aux efforts à consentir par les gouvernements et les citoyens des pays condamnés à retrouver le chemin de l\u2019équilibre budgétaire.On attaque notre Image ! '//-07-// MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tAura-t-on besoin d'une loi spéciale pour la construction Collaboration spéciale\tdu nouveau Madrid?\t \t\t \t\t Vandales monarchistes recherchés On croit généralement que les «anti» sont plus violents que les «pro», mais mon expérience lors de la visite de William et Kate prouve le contraire.Le 3 juillet, le fait de sillonner Québec avec des affiches portant des slogans comme «Bienvenue dans un futur Québec libéré de la monarchie», «Vive l\u2019Écosse libre» et «Québécois unis contre la monarchie» nous a exposés à deux périls.La plupart des passants et automobilistes nous envoyaient des œillades, mais les bras d\u2019honneur accompagnaient trop souvent les «ostie de gang de mange marde», «crissez votre camp chez vous», «allez chier bande de caves» et autres quolibets édifiants.Mais ce n\u2019est pas le pire : pendant que mon «char antimonarchiste» était stationné à la Gare du Palais, une vandale a complètement détruit le char allégorique que nous avions mis plus de 15 heures à créer et à assembler soigneusement.Un témoin oculaire raconte qu\u2019une femme dans la trentaine aux cheveux roux et portant un t-shirt orange s\u2019est acharnée, sous les yeux complices de son mari, à le détruire en déchirant frénétiquement toutes les pancartes.Elle a aussi strié la peinture de ma voiture, me laissant un souvenir impéris- sable de son agressivité.Le seul débris de pancarte laissé sur les lieux portait le message suivant : «V\u2019ià une piasse et achète-toi une vie!» Preuve de plus que monarchisme ne rime pas avec civisme.Pendant ce temps, on n\u2019a rapporté aucun acte de vandalisme commis par l\u2019un ou l\u2019autre des 400 RRQuistes présents pour l\u2019occasion.Et vlan dans les dents des préjugés! Jean-François Vallée Saint-Philippe-de-Néri Du tennis sans lignes blanches On ne peut plus jouer au tennis sur les courts près de l\u2019École primaire La Ribambelle à Beauport.Chaque jour, des dizaines de jeunes et de parents pouvaient s\u2019y amuser.Lan dernier, au mois de novembre, on a roulé l\u2019asphalte.Un responsable de la Ville présent au terrain m\u2019a dit à ce mo-ment-là qu\u2019en mai ou juin 2011 au plus tard, on referait la surface.Il faut dire qu\u2019elle était craquelée, bombée et usée.Rien n\u2019a été fait! Quelques jeunes s\u2019amusent quand même mais pas de peinture verte et orange caoutchoutée et surtout pas de lignes blanches pour délimiter les aires de jeu.Disons que les chicanes sur les lignes virtuelles ne sont pas fréquentes.Je me tourne donc vers cette rubrique pour faire avancer les choses.Il reste quand même plusieurs mois d\u2019été.Si je n\u2019ai pas de succès, j\u2019appelle Régis La-baume lui-même.Tel que je le connais, il peut aussi bien arriver avec ses seaux, sa peinture et ses rouleaux! Louis-Marie Doucet, Québec Je vous souhaite la grâce Lettre à André Arthur Je suis tellement lasse d\u2019entendre les journalistes rapporter vos propos que je considère hargneux et dignes d\u2019une vierge offensée.Sachez faire preuve de discernement et d\u2019élégance et remerciez les gens de votre circonscription qui ont voté pour vous autrefois et vous ont ainsi permis de toucher un salaire et une pension.Et sachez faire preuve de sagesse en acceptant de faire de la place pour la relève, peu importe son allégeance.J\u2019admets qu\u2019il n\u2019est pas donné à tous de savoir vieillir en beauté, c\u2019est cependant la grâce que je vous souhaite.Joanne Saint-Laurent, Québec lesoleil.cyberpresse.ca D\u2019autres textes d\u2019opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinions 24 Arts et spectacles leSoleil lundi 11 juillet 2011 DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Les bagnoles 2 3D (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 19h30 Dim 13h3019h30 (G) Le sens de l\u2019humour (3) Ven, Sam, Mer 18h50 21 h Dim 13h30 20h Lun, Mar, Jeu 20h (G) BEAUPORT (418 661-9494) Les bagnoles 2 3D (3) 12h50 15h3519h 21h25 (G) Les bagnoles 212h20 14h55 (G) Le gardien du zoo (\u2014) 13h1016h25 18h50 21h05 (G) Gerry (3) 12h35 16h05 18h50 21 h45 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 deuxième partie (\u2014) Jeu OOh (NC) Kung Fu Panda 2 (3 1/2) 12h05 14h15 16h35 (G) Larry Crowne (2 1/2) 12h25 14h35 16h45 19h15 21 h40 (G) Lendemain de veille 2 (3) 18h40 20h55 (13+) M.Popper et ses manchots (2) 15h30 (G) Méchants patrons (\u2014) 12h1014h25 16h40 19h10 21 h20 (13+) Monte Carlo (2) 12h55 16h 18h25 20h45 (G) Sale prof (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h05 18h35 20h40 Jeu 13h* 15h40 18h35 20h40 (13+) Le sens de l\u2019humour (3) 12h15 12h45 13h15 14h45 15h15 15h45 18h45 19h05 19h25 21h10 21 h30 21 h50 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune (21/2) 12h 15h25 18h30 20h30 21 h35 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h30 13h05 15h55 16h15 18h55 19h20 22h 22h25 Lun, Jeu 12h30 13h05 15h55 16h15 19h20 22h25 (G) X-Men \u2014 Première Classe (2) 12h4019h30 22h15 (G) \u2022Représentation «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER (418 522-1011) Armadillo (4) (v.o.s.-t.f.) 17h 21 h (G) Canine (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 19h (G) The Last Station (\u2014) (v.o.s.-t.f.) 13h (G) Même la pluie (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Vieilles canailles (31/2) (v.o.s.-t.f.) 15h10 (G) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) Larry Crowne (2 1/2) avec : Le sens de l\u2019humour (G) Le sens de l\u2019humour (3) au coucher du soleil (G) Super 8 (3 1/2) avec : Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune au coucher du soleil (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les bagnoles 2 3D (3) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Le gardien du zoo (\u2014) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Gerry (3) 12h40 (G) Larry Crowne (2 1/2) 15h30 19h 21 h30 (G) Méchants patrons (\u2014) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Sale prof (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le sens de l\u2019humour (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune (21/2) 12h50 16h 19h30 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune 3D 13h15 18h 21 h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-3835) Les bagnoles 2 3D (3) 12h 14h25 16h45 19h05 21 h25 (G) Le gardien du zoo (\u2014) 13h* 15h10 17h15 19h20 21 h35 (G) Kung Fu Panda 2 (3 1/2) 13h10 (G) Larry Crowne (2 1/2) 13h 17h1019h20 21h35 (G) M.Popper et ses manchots (2) 15h05 (G) Sale prof (3) 15h1017h10 19h10 21h10 (13+) Le sens de l\u2019humour (3) 12h10 14h40 17h10 19h25 21 h40 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune 3D (2 1/2) 12h30 15h40 18h45 21 h50 (G) \u2022Représentation «Ciné Bout-Choux» le vendredi DU 8 AU 14 JUILLET IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les bagnoles 2 3D (3) 09h15 11 h3013h45 17h19h15 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 deuxième partie 3D (\u2014) Jeu 00h01 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) 16h 21h30 (G) Tahiti 3D : La vague ultime (21/2) 22h30 (G) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019arbre de la vie (4) 12h 14h5518h30 21 h20 (G) L\u2019arbre (3) 12h25 14h40* 17h05 19h10 21h30 (G) Les émotifs anonymes (3) 17h50 21 h45 (G) Les femmes du 6e étage (3 1/2) 13h30 15h40 19h35 (G) Gerry (3) 14h20 21h25 (G) Kung Fu Panda 2 (3 1/2) 11 h40* (G) Larry Crowne (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 17h1019h20 21 h35 Mer 10h* 12h10 17h10 19h20 21 h35 (G) Minuit à Paris (3 1/2) 12h15 17h15 19h15 (G) Rio (3) 14h35* (G) Le sens de l\u2019humour (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 14h30 17h 19h25 21 h40 Mer 09h50* 12h05 14h30* 17h 19h25 21 h40 (G) 'Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Les bagnoles 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h3019h 21 h30 Mari Oh* 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le gardien du zoo (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h3019h 21 h30 Mari Oh* 13h 15h30 19h 21h30 (G) Gerry (3) 15h30 18h40 21 h30 (G) M.Popper et ses manchots (2) 13h (G) Méchants Patrons (\u2014) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Monte Carlo (2) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Sale prof (3) 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Le sens de l\u2019humour (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune (21/2) 12h50 16h 19h30 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune 3D 13h15 18h 21 h30 (G) \u2022Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) Les bagnoles 2 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h25 19h20 22h Sam 10h35 13h0515h5019h20 22h (G) Les bagnoles 2 Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11 h55 14h45 18h50 21 h40 Lun 11 h55 14h45 21 h45 Jeu 13h* 16h 18h50 21 h40 (G) Le gardien du zoo (\u2014) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 19h 21 h30 Sam 13h15 15h50 19h 21h30 (G) Gerry (3) 12h40 18h40 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 première partie (\u2014) Sam 10h30 Lun 19h (G) Larry Crowne (2 1/2) 12h55 15h30 19h05 21h35 (G) Lendemain de veille 2 (3) 15h50 21 h45 (13+) Méchants patrons (\u2014) 12h0514h40 17h 19h20 21 h50 (13+) Monte Carlo (2) 12h10 15h 18h35 21 h20 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de Jouvence 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 15h45 18h45 22h15 Jeu 12h20 15h45 22h15 (G) Sale prof (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 19h30 22h05 Sam 15h40 19h30 22h05 (13+) Le sens de l\u2019humour (3) 12h2512h50 15h05 15h30 18h45 19h10 21 h25 21 h55 (G) Transformers \u2014 Dark Side of the Moon (2 1/2) (v.o.a.) 12h 15h20 18h55 22h20 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune Ven, Sam, Dim 11 h30 14h50 18h20 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h20 21 h50 (G) Transformers 3 \u2014 La face cachée de la lune 3D 12h15 15h40 19h15 22h35 (G) \u2022Représentation «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFI LM.CA William et Kate découvrent lenvers du décor californien Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le prince William et sa femme, Catherine, se sont plongés, hier, dans les quartiers défavorisés de Los Angeles, au dernier jour de leur tournée triomphale en Amérique du Nord, découvrant l\u2019envers du décor californien après une soirée avec les vedettes de Hollywood.À la fin de leur voyage de 12 jours au Canada et en Californie, leur première tournée à l\u2019étranger depuis leur mariage, en avril, le duc et la duchesse de Cambridge ont rendu visite à une association qui donne des cours d\u2019arts plastiques aux enfants des quartiers pauvres.William, qui a passé une nuit à la rue à Londres, en avril dernier, pour le compte d\u2019une association de sans-abri, a assisté en compagnie de Kate à un spectacle donné par les enfants de l\u2019organisation Inner-City Arts.Avant de partir pour l\u2019aéroport, le couple princier a laissé en souvenir l\u2019empreinte de ses mains dans de l\u2019argile.«C\u2019est tellement génial.Tout le monde se sent transporté de voir que le couple le plus célèbre du monde visite le quartier», a déclaré Cynthia Harnisch, la responsable de l\u2019association.La veille au soir, William et Kate avaient rencontré le gratin de Hollywood.William, président de l\u2019Académie britannique des arts du film et de la télévision (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA), a pressé les invités, dont les acteurs Tom Hanks et Nicole Kidman, de donner leur chance à 42 étoiles montantes du cinéma britannique présentes à de cette soirée.«Donnez s\u2019il vous plaît aux meilleurs talents que la Grande-Bretagne a à offrir les chances que vous avez toujours su créer.Quand les talents d\u2019Amérique et de Grande-Bretagne sont réunis, la magie opère», a-t-il déclaré.CURIOSITÉ ET ENTHOUSIASME Le duc et la duchesse de Cambridge ont provoqué à Los Angeles plus de curiosité et d\u2019enthousiasme que les vedettes de l\u2019écran présentes.Des centaines de fans étaient rassemblés devant le Théâtre Be-lasco, dans le centre de Los Angeles, acclamant les vedettes du cinéma et criant à en perdre la voix quand les représentants de la monarchie britannique ont fait leur apparition.«Ce ne sont pas que des acteurs, leur rôle est beaucoup plus important que ça», a déclaré Sarah Pijuan, 28 ans, une résidante de Los Angeles, après avoir rencontré le couple, qui s\u2019est arrêté pour discuter avec ses fans, comme il en a pris l\u2019habitude dans les jours précédents, au Canada.Plus tôt samedi, William et Kate se sont envolés en hélicoptère au-dessus de la côte Pacifique pour se rendre à un match de polo organisé à Santa Barbara au bénéfice d\u2019œuvres de charité.L\u2019équipe de William a remporté le tournoi.Au royaume du glamour et des paparazzi, les médias ont scruté les «fréquentations» du couple princier, qui a profité de son passage à Los Angeles pour rencontrer quelques compatriotes célèbres, du couple Beckham \u2014 qui était invité au mariage \u2014 à l\u2019écrivain Stephen Fry.Les jeunes mariés ont aussi pu discuter avec Jennifer Lopez et Barbra Streisand.Cette fin de semaine californienne succède à neuf jours d\u2019un périple canadien comparé par le premier ministre canadien, Stephen Harper, à la première tournée des Beatles au Canada, en 1964, lors d\u2019un dîner d\u2019adieu jeudi.Aussi friands que les Canadiens de nouvelles «royales», les médias américains ont pour beaucoup suivi de près ce qu\u2019ils appellent la «visite royale».Certains ont ainsi diffusé en direct l\u2019arrivée du couple en Californie et les télévisions locales ont suivi par hélicoptère le convoi traversant Los Angeles et Beverly Hills, verrouillés par les forces de police.Les médias popidaires américains ont aussi scruté les 40 tenues que Kate aurait emportées dans ses bagages.Le prince William et sa femme, Kate, peignent avec des enfants de quartiers pauvres, à Los Angeles.\u2014 photo ap J Mm.mm leSoleil lundi 11 juillet 2011 25 arts& spectacles o Sur le Web LISEZ LE BLOGUE DE NICOLAS HOULE, QUI ARPENTE LES SCÈNES DU FESTIVAL D'ÉTÉ blogues.cyberpresse.ca/houle Aujourd\u2019hui OLIVIER PARENT A VU WANDA JACKSON ET TIM ROBBINS À LA PLACE D'YOUVILLE 29 Yann Perreau remonte sur scène pour Douze hommes rapaîllès 4 30 Demain NOS ENTREVUES ET CRITIQUES DU FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC ¦ ?wiMin *¦> p ^ _ y \u2022.\\.ÿ < LA GUITARE *\u2022 KIM CHURCHILL COMME MOYEN DE TRANSPORT Chez Kim Churchill, la guitare n'est pas qu'un instrument, c'est un moyen de transport.À 20 ans, l'Australien a déjà bourlingué de par le monde grâce à sa musique et à son étonnant spectacle, où il se fait homme-orchestre.Il a combiné différentes techniques pour tirer une foule de sons fascinants de sa guitare et ainsi proposer des compositions qui sont siennes, où blues et rock cohabitent dans un territoire acoustique.NOTRE ENTREVUE EN PAGE 28 26 leSoleil lundi 11 juillet 2011 Le lundi 11 juillet 2011 | Promotion La-Z-Boy Confort à la maison pour toutes les générations D'une génération à l'autre, le nom La-Z-Boy demeure synonyme de durabilité, de stabilité et de confort.Du fauteuil berçant au fauteuil de massage, du salon inclinable au salon stationnaire, du canapé stationnaire au canapé-lit, du cinéma maison au modulaire stationnaire ou inclinable, du tissu au cuir, la compagnie continue de s'ajuster à la demande grandissante des consommateurs qui désirent investir dans leur mobilier tout en embellissant leur intérieur.« La-Z-Boy propose une collection complète de produits rembourrés dans une sélection de 800 tissus et de 100 différentes couleurs de cuir », explique Diane Roy, directrice de comptes pour l'Est-du-Québec.« L'ensemble des produits et des tissus sont testés de façon très rigoureuse avant d'être mis sur le marché.Toutes les pièces du mécanisme sont assemblées à la main et tous les produits sont inspectés avant d'être emballés et de quitter l'usine.» D'ailleurs, les mécanismes sont tous garantis à vie.DANS LE CŒUR DES CONSOMMATEURS Fondée en 1927 à Monroe au Michigan par deux cousins du nom d'Edward M.Knabush et d'Edwin J.Shoemaker, La-Z-Boy lance son premier fauteuil inclinable rembourré en 1929.L'avènement de la télévision dans nos maisons permet à la compagnie de gagner encore davantage le cœur des consommateurs.« La-Z-Boy devient alors la référence en matière de confort au foyer », affirme Guy-Frédéric Gosselin, directeur de comptes pour l'Est-du-Québec.L'entreprise exporte maintenant ses produits à l'échelle mondiale et possède des distributeurs en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.«La La compagnie mise sur la satisfaction du client ainsi que sur le confort et la durabilité du produit, yy PRIORITE A LA SATISFACTION DU CLIENT Depuis sa fondation, la compagnie mise sur la satisfaction du client ainsi que sur le confort et la durabilité du produit.Elle est devenue la compagnie de meubles la plus reconnue en Amérique du Nord.Qui ne connaît pas l'authentique nom La-Z-Boy?« La constance et la rapidité avec laquelle les commandes sont traitées constituent d'autres caractéristiques qui plaisent énormément aux consommateurs », précise Diane Roy.L'excellence du service à la clientèlefaitégalement partie des avantages distinctifs de l'entreprise.La-Z-Boy vous invite à découvrir l'univers du confort au foyer dans l'un ou l'autre des magasins d'Ameublements Tanguay.Vous y trouverez sûrement le produit qui convient parfaitement à vos besoins, à vos goûts et à votre style de vie.Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site www.la-z-boy.com ou sur Facebook au www.facebook.com/lazboy Meubles Nouveau Concept La solution aux besoins d'aujourd'hui Depuis plus de 25 ans.Meubles Nouveau Concept propose des solutions novatrices et pratiques en matière de confort à la maison.Spécialisée dans la fabrication de meubles pour téléviseurs, de bases de lit, d'unités murales et de tables de salon, l'entreprise de Mirabel fabrique des produits qui répondent aux besoins des consommateurs d'aujourd'hui._ DESTINATION du JOUR À GAGNER ~,a 50 JOURS U « Nos meubles sont faits de mélamine de première qualité selon des designs spécifiques », explique Jean-Guy Duquette, président de la compagnie.« Les produits développés par Meubles Nouveau Concept sont fabriqués à partir du même matériel, ce qui nous permet d'offrir un choixd'une quinzaine de couleurs.» MISSION ACCOMPLIE Fondée en 1985, Meubles Nouveau Concept débute ses activités dans un immeuble loué de 21 000 pieds carrés à Boisbriand.Elle fabrique alors des plateformes de lit pour les matelas d'eau.« Les plateformes originales sont toujours offertes et leur solidité a donné le ton pour toutes nos autres plate-for-mes actuellement en vente.«Ainsi,vous avez le choix entre des plateformes de 7 pouces, de 10 pouces et de 13 pouces de hauteur, ou mieux, celles de 13 pouces qui sont munies de deux ou de quatre tiroirs.Nos meubles sont faits de mélamine de première qualité selon des designs spécifiques, yy En 2003, l'entreprise acquiert un bâtiment de 35 000 pieds carrés ainsi qu'un terrain, qui permet éventuellement de quadrupler la superficie de l'usine.« Nous avons décidé de transférer nos activités dans une bâtisse plus imposante afin de réduire de moitié les délais de livraison.Et on peut fièrement dire mission accomplie », poursuit le président.PLUSIEURS GRANDEURS ET STYLES Qu'il s'agisse de meubles pour téléviseur, de bases de lit, d'unités murales ou de tables de salon, les produits de Meubles Nouveau Concept sont offerts dans plusieurs grandeurs et styles.« Nous portons une attention particulière aux meubles qui peuvent être vendus déjà assemblés, ce qui facilite la vie du client.Tous nos produits font l'objet d'une garantie d'un an contre tout défaut de fabrication », souligne Jean-Guy Duquette.D'ailleurs, l'entreprise répond chaque jour aux demandes du marché sur le plan de l'innovation, de la qualité et du service.Que ce soit pour le salon, pour la cuisine ou pour la chambre à coucher, Meubles Nouveau Concept, partenaire d'Ameublements Tanguay depuis 1989, vous propose des produits de qualité, solides etdurables.Des solutions aux besoins d'aujourd'hui ! TANGUAY AUJOURD'HUI, chez Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, obtenez une chance de gagner LE voyage au Pérou avec chaque tranche d'achat de 100$.Voyage au PEROU POUR 2 PERSONNES I Valeur de 1 5490s j ou crédit-voyage de 5490$ A GAGNER Vols aller-retour Montréal - Lima \u2022 Hébergement 9 nuits \u2022\t26 repas compris \u2022 Visite de Lima \u2022 Visite de Cuzco \u2022\tVisite du Machu Picchu \u2022 Visite du Lac Titicaca.Mercredi 13 juillet Surveillez si vous êtes l\u2019heureux gagnant de ce voyage au Pérou leSoleil leSoleil lundi 11 juillet 2011 27 aujourd\u2019hui PEROU 50 JOURS Jusqu\u2019au 22 juillet 2PERSONNES JUSQU\u2019À 5 0 VERSEMENTS.Mobilier de chambre 6 pièces comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une armoire.Courant 1319,99 Fauteuil en tissu berçant et inclinable Fauteuil berçant et Inclinable Courant: 939,99 Meuble audlo/vldéo Accessoires et téléviseur en sus Courant: 769,99 Courant: 519,99 Fauteuil berçant et inclinable Une destination différente à gagner 'similicuir Livraison à la grandeur du Québec* CZvià/ Courant 999,99 Epargnez Epargnez NOUV£1-lES TANGUAY \tm n\t LES SAULES\tBEAUPORT 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau 1 800 563-4411 \u2022 418-871 -4411\t1 800 563-6282 \u2022 418-666-4411 LÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE I, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix 1 800 563-4511 \u2022 418-833-4511\t1 877 295-4411 \u2022 418-226-4411 RIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP 375, montée Industrielle-et-Commerciale\t245, Hôtel-de-Ville 1 800 463-4411-418-725-4411\t1 800 510-4711 \u2022 418-867-4711 TROIS-RIVIERES\tCHICOUTIMI 2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111\t1 800 363-4711 \u2022 418-698-4411 Concours : La promotion «50 jours, 50 destinations» se termine le 22 juillet 2011.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Chaque tranche d'achat de 100* effectué dans tous les Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay donne une participation pour la destination du jour (non valide sur les achats antérieurs).Billets non-cumulatifs.Règlements en magasin et sur www.tanguay.ca Sur tout le meuble: Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements sur items sélectionnés.Les taxes de vente (TPS et TVQ) sont dues au moment de l'achat.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.^Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au 13 juillet 2011. 28 Arts et spectacles leSoleil lundi 11 juillet 2011 L\u2019Australien Kim Churchill a commencé à flirter avec la six-cordes à quatre ans, avant même d\u2019entrer à l\u2019école.Il a aussi eu droit à une formation classique d\u2019une dizaine d\u2019années.v 'ilïïïîiî' .¦ ¦ \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022\u2022 1MI É&Wl KIM CHURCHILL Le plus libre des hommes-orchestres LNicolas Houle nhoule@lesoleil.com Il cache un orchestre au fond de sa guitare, vit dans une fourgonnette, surfe quand il s'éloigne de la scène et fait craquer les filles avec son joli minois.Son nom?Kim Churchill.Ceux qui le verront au Festival d'été, aujourd'hui ou demain, risquent de s'en rappeler.A 20 ans, Churchill affiche déjà l\u2019aplomb d\u2019un vétéran.La guitare semble d\u2019ailleurs n\u2019avoir que peu de secrets pour l\u2019Australien : ses deux mains voyagent d\u2019un bout à l\u2019autre du manche, se servent de la caisse de résonance comme d\u2019une percussion, et combinent différentes techniques \u2014 finger-picking, slide ou tapping.D\u2019où lui vient cette facilité?Eh bien le musicien a commencé à flirter avec la six-cordes durant sa quatrième année, avant même d\u2019entrer à l\u2019école.11 a aussi eu droit à une formation classique d\u2019une dizaine d\u2019années, soit juste assez pour qu\u2019il dompte l\u2019instrument; juste assez pour qu\u2019il veuille sortir du carcan rigide de l\u2019enseignement et faire enrager son professeur! «A cette période, plein de gens mettaient des vidéos en ligue sur YouTube et j\u2019ai vu combien il y avait d\u2019approches différentes, qu\u2019il s\u2019agisse de jouer des choses à deux mains ou de tirer toutes sortes de sons d\u2019une guitare acoustique.J\u2019ai tenté d\u2019amener ça à un autre niveau.Pour moi, c\u2019était une suite logique après avoir joué tant de guitare classique.» DEVENIR NOMADE L\u2019artiste a 16 ans lorsqu\u2019il donne ses premiers concerts dans des mariages ou aux alentours de sa ville natale.11 constate alors que la musique est aussi payante pour lui que faire la vaisselle dans un resto.Entre les deux, son cœur ne balance guère.Il développe donc sa voix, écrit ses propres chansons et s\u2019inspire de certains artistes qui misent sur le concept d\u2019homme-orchestre, comme Xavier Rudd.Harmonica au bec, tambourin dans un pied, grosse caisse dans l\u2019autre et, bien sûr, guitare acoustique à la main, Churchill trouve sa voie.«C\u2019est quelque chose qui me plaisait, car comme j\u2019étais jeune et débutant, je pouvais me produire à peu de frais.Au bout du compte, le son qui m\u2019intéresse est celui des années 70, un peu à la manière de Led Zeppelin.Je veux créer un one man band qui reproduit le son rock psychédélique de cette période.» Combiné à son talent, ce concept solo est ce qui a transporté Churchill dans différentes régions de son continent et même du globe.En œuvrant seul, il peut se déplacer nettement plus aisément qu\u2019une formation : il est seul maître des décisions.Si on lui propose un concert à quelques heures d\u2019avis, il saute dans son véhicule et il y va.Qui plus est, lorsqu\u2019il est en Océanie, il vit à même une minifourgonnette, qui lui sert de bus de tournée.La responsabilité d\u2019un spectacle sur ses uniques épaules ne l\u2019effraie pas «On s\u2019habitue à ce mode de vie! Tant qu\u2019il y a un lit dans la fourgonnette et que je peux me repo- ser, tout baigne! Le reste, je peux le faire sur la route.Mais c\u2019est quand même bien d\u2019avoir des amis : tu t\u2019arrêtes, prends ta douche ou dors une fois de temps en temps chez eux.» LES BIENFAITS DE LA JEUNESSE Quant à son jeune âge, Churchill estime qu\u2019il n\u2019a jamais été un handicap, au contraire.Seul hic, il est encore trop jeune pour conduire dans certaines régions du monde.Il passe donc le volant à son technicien.«Mon jeune âge m\u2019a aidé dès le départ, car j\u2019ai pu me consacrer entièrement au boulot.Je n\u2019avais pas de paiement d\u2019électricité, pas d\u2019enfants, pas de relation amoureuse, donc ça m\u2019a donné énormément de liberté.Après l\u2019école, j\u2019ai pu dire au revoir à maman et papa et ne pas avoir personne qui s\u2019attende à me voir quelque part.» Churchill continue à bourlinguer partout autour du globe, profitant de sa vigueur et de sa vie sans port d\u2019attache pour partager sa musique et l\u2019affiner.Ça lui réussit bien : ils sont plusieurs à s\u2019éveiller à son talent depuis la parution de son album éponyme, y compris Michael Franti, qui l\u2019a invité à ouvrir pour lui lors d\u2019une récente tournée.On pourra juger du phénomène aujourd\u2019hui et demain au Festival d\u2019été et constater à quel point la responsabilité d\u2019un spectacle sur ses uniques épaules n\u2019est pas quelque chose qui effraie le jeune talent.«Je suis devenu mon critique le plus sévère.Si mon show est mauvais, je vais me juger très sévèrement.J\u2019aime jouer seul.J\u2019aime le fait que je peux tout faire seul.Ça veut dire que je peux être très expérimental et le déroulement du show n\u2019a pas à être toujours le même de manière à ce que tout le monde sache où l\u2019on est rendu, c\u2019est une liberté que j\u2019adore.» Vous voulez y aller?QUI : Kim Churchill QUAND : le il juillet à 171130 et le 12 juillet à 2oh OU : place D'Youville (aujourd'hui) et Impérial (demain) BILLETS : gratuit (aujourd'hui), laissez-passer ou 15 $ (demain, Impérial) INFO : www.infofestival.com leSoleil lundi 11 juillet 2011\tArts et spectacles 29 \t TIM ROBBINS Un bluesman qui sait brûler les planches Olivier Parent oparent@lesoleil.com Festival d\u2019été Critique Reconnu comme acteur osca-risé et réalisateur engagé, Tim Robbins remplit aussi bien les souliers de musicien, à la lumière de ce qu'on a capté de sa prestation d'hier soir à la place D\u2019Youville.Avec son Rogues Gallery Band, le chansonnier a brillé sous le déluge.Ce qui est déjà un exploit en soi.Devant une foule moins nombreuse que celle de Wanda Jackson, tête d\u2019affiche précédente, le bluesman a eu fort à faire pour garder son publie attentif.11 y a d\u2019abord eu le tonnerre, qu\u2019il a vite enterré avec son heureux mélange d\u2019americana, de country et de folk.Mais la pluie intermittente en a quand même découragé plus d\u2019un, le parterre se vidant quelque peu pendant la première moitié de la prestation.Prestation qui, heureusement, a démarré sur les chapeaux de roue avec Dreams et You\u2019re My Dare, plus festives que sur son seul et unique album.Même minées par une basse trop forte, les deux premières chansons ont mis la table de belle façon, alors que Robbins empoignait sa guitare de façon assurée.11 y a eu par la suite une très jolie relecture chorale de All the World Is Green, de Tom Waits, qu\u2019il cite parmi ses influences.Et après un autre déluge, Robbins et son groupe de musiciens hors pair sont repartis de plus belle avec une Oh Mary Don\u2019t You Weep qui swinguait, de telle sorte qu\u2019elle a fait chanter les courageux spectateurs pour la première fois de la soirée.Un beau moment.Au moment de mettre sous presse, l\u2019homme de cinéma livrait Book ofJosie avec juste ce qu\u2019il faut de sensibilité pour ne pas sombrer dans la mélancolie.Avec en prime une finale plus rock.En partant (avec regret), on tentait de comprendre comment il avait pu retenir si longtemps cette capacité de brûler les planches.ATTACHANTE WAN DA JACKSON En début de soirée, recul dans le temps avec rattachante reine du rockabilly Wanda Jackson.Ceux qui pensaient tomber face à une grand-mère ennuyante ont vite été confondus.À 73 ans, la grande daine du rock affiche une forme étonnante, bien que sa présence sur scène soit limitée.N\u2019empêche, il fallait la voir brasser les franges de son chemisier fuchsia et scintillant de paillettes pendant Shakin\u2019 All Over.La pièce, sortie tout droit de son dernier album produit par Jack White, a été de celles qui ont enflammé le parterre étonnamment jeune.Tout comme ses bons vieux classiques des années 50 et 60, Fujiyama Mama ou Let\u2019s Have a Party, entrecoupée de Whole Lotta Shakin \u2019 Gain \u2019 On, de Jerry Lee Lewis.Vrai que le spectacle a parfois paru statique.Et qu\u2019il a démarré un peu bizarrement, alors que les cinq musiciens ont enfilé au moins trois pièces instrumentales avant que la chanteuse au brushing toujours impeccable n\u2019apparaisse, souriante.Mais comment lui en vouloir?Robbins a vite enterré le tonnerre avec son mélange de folk, de country et d\u2019americana Wanda, qui a glissé des «merci beaucoup» appris par sa petite-fille, n\u2019a jamais été dérangée par la pluie qui tombait comme des cordes à certains moments, trop occupée à piquer une jasette entre chaque chanson.Quitte à casser le rythme.Elle a raconté sa première tournée passée avec Elvis Presley \u2014 son premier amour \u2014, ses débuts comme chanteuse country et a même causé amour de Dieu.Vraiment tout un personnage qu\u2019on avait devant nous.Ceux qui pensaient tomber face à une grand-mère ennuyante ont vite été confondus.A 73 ans, Wenda Jackson affiche une forme étonnante, bien que sa présence sur scène soit limitée.\u2014 photo le soleil, yan doublet mon itinéraire Je passe la soirée au parc de la Francophonie, d'abord avec le folk coquet du jeune loup de la chanson québécoise, Jimmy Flunt (20F115).Puis avec une légende de la poésie d'ici, Gaston Miron, saluée sobrement par Michel Rivard, Richard Séguin, Pierre Flynn, Louis-Jean Cormier et les autres des Douze hommes rapaillés (21 h 15 ).Très prometteur, pour ce que j'en ai vu àTa-doussac récemment.mes suggestions Vous ai-je dit qu'il ne fallait pas manquer les Douze hommes rapaillés, qui ont arrêté le temps et fait couler bien des larmes lors de leur récent passage au Festival de la chanson de Tadoussac?En termes de musique aérienne, M.Ward \u2014 qui n'est pas Mike Ward, mais bien la moitié du duo hype She & Flim \u2014 fait très bien lui aussi (Impérial, 22F115).\tSUR LE NET Q\tSuivez le blogue de notre journaliste blogues.cyberpresse.ca/ arts-du-soleil *\tSur Twitter @oliparent ' $ ' * Tim Robbins a fait vivre de beaux moments aux courageux qui ont bravé la pluie.\u2014 photo le soleil, jason dubé 30 Arts et spectacles leSoleil lundi 11 juillet 2011 DOUZE HOMMES RAPAILLÊS L'œuvre de Miron toujours au goût du jour Olivier Parent oparent@lesoleil.com Mine de rien, l\u2019aventure des Douze hommes rapaillés est devenue aussi mythique que l\u2019homme de mots duquel elle perpétue la mémoire.Quinze ans après la disparition de Gaston Miron, son œuvre demeure au goût du jour à travers la verve et les mélodies de 12 auteurs-compositeurs populaires qui feront, ce soir, du parc de la Francophonie un cadre encore plus enchanteur.Le projet du compositeur Gilles Bélanger, qui avait déjà mis Miron en musique pour Chloé Sainte-Marie, est vite devenu un incontournable dans l\u2019horizon musical québécois.Probablement que la liste des interprètes y est pour quelque chose : Michel Rivard, Richard Séguin, Pierre Flynn, Jim Corcoran, Daniel Lavoie, Michel Faubert, Yves Lambert, Martin Léon, Vincent Vallières, Louis-Jean Cormier et Yann Perreau.La dernière fois qu\u2019ils nous ont tous gratifiés de leur présence à Québec, c\u2019était à l\u2019automne 2009, au Grand Théâtre.La seconde tournée de l\u2019hommage pas comme les autres s\u2019arrête cette fois au Festival d\u2019été, un chemin tout naturel pour l\u2019un des 12 chanteurs rapaillés, Yann Perreau.Celui qui fréquente le Festival en plus d\u2019y avoir décroché deux prix Miroir (de l\u2019artiste d\u2019ici en 2003 et de la chanson d\u2019expression française l\u2019an dernier) n\u2019au- rait jamais cru qu\u2019il y incarnerait un jour l\u2019une des voix de Miron.«Quand j\u2019étais cégépien pis qu\u2019on m\u2019a donné L\u2019homme rapaillé, je pense que j\u2019étais trop jeune, j\u2019avais pas compris», dit-il sans gêne à propos de l\u2019œuvre phare du poète québécois.«Moi, quand je lis de la poésie, il faut que ça soit réglé par des rimes comme Baudelaire ou des trucs plus trash comme Lucien Francoeur.La poésie de Miron, elle est très dense, il y a pas de rime, c\u2019est un flot que j\u2019avais pas compris», poursuit Perreau, qui est lui-même poète à ses heures (comme en font foi ses spectacles solos et son livre Perreau et la plume).Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019expérience des Douze hommes qu\u2019il a été happé par la profondeur de la «bible contemporaine» de Miron.«C\u2019est bizarre, mais j\u2019ai eu besoin de la musique de Bélanger pour que ces mots-là viennent jusqu\u2019à moi et qu\u2019ils me rentrent dedans.Je pense que ça a fait ça pour bien du monde, parce que c\u2019est devenu un succès populaire.» Et comment! Avant d\u2019attirer des foules dans les festivals, les Douze hommes rapaillés ont prouvé que le disque n\u2019était pas encore mort de sa belle mort.Le premier volume a trouvé plus de 40 000 preneurs depuis sa sortie, en 2008, le deuxième aurait fait la moitié du même chemin en un peu plus d\u2019un an.Perreau remarque également que chanter les Je marche à toi et Amour sauvage, amour lui permet d\u2019évoluer comme inter- (< C\u2019est bizarre, mais j\u2019ai eu besoin de la musique de [Gilles] Bélanger pour que ces mots-là viennent jusqu\u2019à moi et qu\u2019ils me rentrent dedans \u2014 Yann Perreau prête.«C\u2019est un exercice d\u2019humilité.Quand tu chantes pis que t\u2019as Richard Séguin et Daniel Lavoie derrière toi, Louis-Jean Cormier qui te regarde à côté, t\u2019as pas le choix de te planter les deux pieds pis faire ta toune comme du monde sans essayer de faire autre chose que cette chanson-là.» «Aux yeux du public, j\u2019étais depuis le début très catalogué \u201cbête de scène\u201d avec une plogue dans le cul, qui danse, qui saute partout, alors que je savais très bien que je pouvais interpréter des choses plus intérieures», lance-t-il.L\u2019artiste de 35 ans se considère évidemment «honoré» d\u2019être «entouré d\u2019idoles», mais ce qui semble l\u2019animer par-dessus tout, c\u2019est cette satisfaction de faire rayonner les mots d\u2019un grand de la culture québécoise.«Ce qui est le fun avec la poésie de Miron, c\u2019est que c\u2019est une poésie libre.Chacun peut avoir son interprétation.» Vous voulez y aller?QUOI : Douze hommes rapaillés QUAND : ce soir, 2ihi5 OÙ : parc de la Francophonie BILLETS : laissez-passer ou 30 $ INFO : www.infofestival.com Yann Perreau est animé par-dessus tout par la satisfaction de faire rayonner les mots d'un grand de la culture québécoise.\u2014 photothèque le soleil o \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2011-07-11\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI\t20H30\t1\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tDes squelettes\tLes Parent\tLes chefs!\t\tPénélope McQ / Gilbert Rozon et Herby Moreau.\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\t| Qui perd gagne Partiel de 2\t\tFous rires / Michel Côté et Louis-José Houde.(N)\t\t| Le grand C\tLe grande\tTVA nouvelles\tJuste pour rire en direct\t(23hi5)Sucré salé CD V\t13\tTaxi payant\tRoxy\tCSI: NY/Toilette funèbres\t\t| Le mentaliste / Fièvre rouge\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tZéro à 1000$ 3D TQc\t8\tTactik/Où est Rose?\tLégitime dépense\tPlanète science\t\t| LE BONHEUR C'EST UNE CHANSON TRISTE (2004) Anne-Marie Cadieux.\t\t\tAu nom du sport / Psychologue\t O CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy!\t| Little Mosque/ Roomies\t118 to Life\tBeing Erica / Wash, Rinse, Repeat\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN C0 CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\t| So You Think You Can Dance Canada / Top 20 (N)\t\t\t\tLaw & Order: L.A./ Tony Plana et Alyssa Diaz.(N)\t\tNews (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tIn Plain Sight / Meet the Shannons / Josh Malina\t\tThe Kennedys(N)\t\tHawaii Five-0 / Masaharu Morimoto\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 Local News\tThe Office\t| The Bachelorette (N)\t\t\t\tExtreme Makeover: Weight Loss Edition / Wally (N)\t\tABC 22 Local News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| Howl Met Your Mother\tMike & Molly\tTwo and a Half Men\tMike & Molly\tHawaii Five-0 /Masaharu Morimoto\t\tChannel 3 News FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tMasterchef/Top 13 Compete\t\tMasterchef/Top 12 Compete (N)\t\tFox 44 News\t\tHowl Met Your Mother CD NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent\t\tLaw & Order: C.l./ Trophy Wine /Andrea Roth\t\tLaw & Order: L.A./ Tony Plana et Alyssa Diaz.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow Partie 3 de 3 (N)\t\tAntiques Roadshow / Politically Collect\t\tAmerican Experience Partie 4 de 6 (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tNaufragés des villes / Le logement\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Visite libre\tRumeurs\t| Les grandes entrevues\t\t\tLes 5 prochains\tLa Symphonie du Nouveau Monde / Le concert\t\t Canal D\t20\tAx Men: Danger en forêt\t\tOndes de choc\t\tLes hommes-requins / La zone de prédation\t\tContact animal/Afrique\t\tMichel Lauzière Canal Vie\t35\tBye-Bye Maison\tÀ louer / Amy et Justin\tDes maisons d'occasion$ / Première trouvaille\t\tMa maison\tDes idées de grandeur\tDécore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tLaisse faire, j'vaisl'faire! Évasion\t23\tAlexEnFloride@evasion.tv/ Miami l'endiablée!\t\tBouffe en cavale\t\t15 bonnes raisons/New York\t\tSafari photo / Le dernier des serpents\t\tD comme débrouille Historia\t25\tEnquêtes / Enquête Bourassa Partie 1 de 2\t\tTragédies/Métiers à risques\t\tNCIS enquêtes spéciales / L'amour en guerre\t\tLes ailes de la guerre\t\tLes Navy Seals /Panama MusiMax\t32\tBenezra reçoit\t\tLa danse des étoiles\t\tHousewives: Les vraies\t\tGénération 80\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tRoom Raiders\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tRuPaul: Drag Queen\t\tCriss Angel Séries +\t24\tC.S.I: Miami / À deux doigts d'être coupable\t\tThe Border: Haute surveillance / Liberté de religion\t\tC.S.I: Les experts / Bloodsport\t\tC.S.I: Les experts\t\tSimplement Zoé TV5\t15\tCépages\tÇa roule!\tDes racines et des ailes / Le goût du Maroc, de Fès à Casablanca\t\t\t(21 h45) Peuples du monde\tFBI/Le cauchemar américain\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\tComment c'est fait\t| Primitif/Venue du 19e siècle\t\tChuck /Promo 98\t\tEureka / La Semaine de l'espace\t\tMonstres Mécaniques RDS\t33\tJeux extrêmes d'été\t\tLMB Baseball Compétition de circuits (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tThis Week in Baseball\tConnected Special\tLMB Baseball Compétitions des coups de circuits (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\t| Boxing HBO After Dark Zbik vs.Chavez Jr.and Garcia vs.Beltran Jr.\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tÀ la découverte./Extra\t| À la découverte de.\tSpécial Magazine\tEn Piste\tTuning Performance\tAction Moteur Sport\tVirage\t Vox\t9\tBonheur total\t\tLe guide de l'auto (N)\t\tLe Lab(N)\tBoxeRock(N)\t\tLeZarts: Studio\tLe guide de l'auto Télétoon\t36\tTorn et Jerry Tales\tScooby-Doo, Mystères\tJohnny Test\tJimmy L'intrépide\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMa famille Partiel de 2\tMa famille Partiel de 2\tFois dans le trouble\tVRAKIavie\tChampionnes à tout prix / Règlement de compte\t\tTu vas y goûter!\tFan Club\tDerek/Le code masculin PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS leSoleil lundi 11 juillet 2011 31 \t\t \t\t \t\t LE SIGNIFICATION DES NUMÉROS DE ROUTE ->34 Hybride, mais à quel prix?NHi v'itëîffî T1\u2019\u2019 - .'-Virr '\u2022>' ¦ f .»¦^ ¦ ¦' àr-'T % \\ :v'»vS V- Î-V!- ' -*« Lefrançois .Au risque d\u2019être mal compris, pas question de remettre ici en cause l\u2019intérêt évident de la technologie hybride.Relativisons plutôt les espoirs que l\u2019on peut placer en elle.Si elle consomme moins en ville, par rapport à un modèle essence de puissance équivalente, et émet moins de elle demeure encore aujourd\u2019hui lourdement pénalisée par son coût.Si l\u2019on compare ainsi deux Infiniti M, l\u2019une traditionnelle, l\u2019autre hybride, on se demande comment rationaliser l\u2019achat de la seconde.Sortez votre calculette.La plus verte des M coûte 12 400 $ de plus que le modèle tout essence équipé de façon presque comparable, la M37x.A noter que ce dernier compte quatre roues motrices contre deux pour la version hybride.Et ça coûte combien d\u2019ajouter le suffixe x à une m35 h?Aucune idée.Pour l\u2019heure, elle n\u2019existe pas.A ce jour, le plus grand mérite de l\u2019hybridation des moteurs aura été de relancer les réflexions sur la «voiture propre».Et de donner bonne conscience aussi bien à son propriétaire qu\u2019à son constructeur.Infiniti, le premier, puisqu\u2019il s\u2019agit du premier véhicule hybride mis au point par l\u2019Alliance Renault-Nissan, groupe auquel appartient cette marque de luxe.Premier?Et l\u2019Al-tima Hybrid alors?Sa motorisation verte emploie sous licence la technologie conçue par Toyota.Pour les férus de technique, la M hybride est dotée d\u2019une batterie lithium-ion ayant la même taille qu\u2019une batterie conventionnelle, mais avec une puissance de 50 kW La m35 Hybrid combine un moteur électrique dont la puissance traduite en chevaux- vapeur équivaut à 67 chevaux et 199 livres-pieds de couple à un V6 essence de 3,5 litres de 302 chevaux.En dehors de son rôle d\u2019unité propulsive d\u2019appoint, le moteur électrique permettra de recharger la batterie et de récupérer l\u2019énergie produite en décélération et au freinage.Dans certains cas, cette berline de luxe peut fonctionner uniquement à l\u2019électricité, mais sur une distance de 1,9 kilomètre.Suite 33 La plus verte des Infiniti permet d\u2019économiser en moyenne 15,38 $ par semaine sur les frais d\u2019essence.A ce rythme, il faut la conserver plus de 15 ans -\tpour amortir son coût. 32 leSoleil lundi 11 juillet 2011 22625838 IMIS5AN rmm ^événement JUSQU\u2019A 80001™., SUR NOS MODBES LES PUIS EN DEMANDE Berline ALTIMA àbotecU» '\t3 PRIX A L\u2019ACHAT 27008* RABAIS EMPLOYÉ -5714» VOTRE PRIX EMPLOYÉ 21294*\u2019 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SENTRA 2.0 20 PRIX A L\u2019ACHAT CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L IUUUU RABAIS EMPLOYE Moteur à DACT de 2,0 I et 140 ch 6 coussins gonflables de série Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise d\u2019entrée audio auxiliaire ¦3337 VOTRE PRIX EMPLOYE 13543 $t Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Jusqu'à épuisement des stocks.VOTRE PRIX EMPLOYÉ 12743»\u2019 Certains bonis offerts aux employés sont excl Jusqu'à épuisement des stocks.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYÉ.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINEAA INNOVER POUR TOUS, C\u2019EST LE GROS BON SENS Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails, t Les « Prix Employé » Nissan s\u2019appliquent au programme «A» habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Ces offres sont en vigueur du 1er juin au 2 août, 2011 et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les prix s\u2019appliquent à l'achat ou à la location d'un des modèles 2011 neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, Altima berline (à l\u2019exception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le véhicule doit être vendu durant la période du programme.Le rabais employé sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à la location.Prix à l'achat de 21 294 $ (incluant 5 714 $ en rabais employé) pour l'Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employé) pour l'Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 851 $ (incluant 4 929 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employé) pour la Versa à hayonl .8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AÀ00), transmission manuelle.Des offres de financement sont disponibles auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité et sont sujettes à l'approbation de crédit.* Le rabais employé de 8 000 $ s\u2019applique uniquement à l\u2019Altima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.?a Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.2 Segment des petites voitures d\u2019entrée de gamme de WardsAuto.com, janvier 2010 : la Versa 1.8 2011 par rapport aux modèles 2010 concurrents.à hayon VERSA 1.8 S 2011 ITT \u2022\tMoteur à DACT de 2,5 I et 175 ch \u2022\tBoîte CVT® à variation continue \u2022\tClimatisation avec microfiltre \u2022\tClé intelligente de Nissan avec démarrage par bouton-poussoir Berline Altima 3.5 SR illustrée \u2022\tMoteur à DACT de 1,8 I et 122 ch \u2022\tEspace arrière pour les jambes le plus généreux de sa catégorie2 \u2022\t6 coussins gonflables de série PRIX À LACHAT iCA/VU luuuu RABAIS EMPLOYE -3217 $ Sentra 2.0 SL illustrée Versa à hayon 1.8 SL illustrée CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L le Soleil lundi 11 juillet 2011 Auto 33 Une voiture verte et très techno i L lnfiniti M35 H offre une panoplie de «gadgets», dont un dispositif de changement de voie et un système qui corrige les erreurs d'inattention du conducteur.\u2014 photo collaboration spéciale, éric lefrançois LÉric Lefrançois Collaboration spéciale La m35 h d\u2019Infiniti est aussi la première hybride à offrir de série un système d\u2019avertissement sonore pour piétons.Ce dispositif appelé VSP (pour Vehicle Sound for Pedestrians) émet une gamme de sons distincts dans le but de prévenir les autres usagers de la route que vous êtes en mouvement.Celui-ci se fait entendre jusqu\u2019à ce que la voiture atteigne 32 km/h.Des «gadgets» comme celui-là, l\u2019Infiniti M en a un plein traîneau.Comme ce système d\u2019intervention qui veille à corriger vos erreurs d\u2019inattention et ramène automatiquement le véhicule vers le centre de la voie de circulation.Contre votre gré?Non, pour votre sécurité.Il y a aussi le panneau de climatisation qui s\u2019enrichit d\u2019une touche qui apporte une brise à l\u2019odeur naturelle de forêt.Et il y a aussi l\u2019Eco Pedal.Une pédale d\u2019accélérateur qui, par souci pour l\u2019environnement, résiste au pied pesant et encourage le conducteur à adopter une conduite plus feutrée.Autant de technologies finissent par taper sur les nerfs.Comme le dispositif de changement de voie et ses éternelles alarmes.Heureusement, il est possible de débrancher individuellement chacune de ces supposées «aides à la conduite».Mieux encore, pas la peine de détenir une maîtrise en informatique ou de farfouiller dans le manuel du propriétaire pendant des heures.Il suffit d\u2019appuyer sur le bouton correspondant ou sur l\u2019écran tactile pour tout paramétrer, y compris la résistance de l\u2019Eco Pedal.Hélas! à chaque mise en route, il faut tout recommencer.On ne peut s\u2019opposer au principe qui est d\u2019assurer votre sécurité, mais on peut cependant s\u2019interroger sur deux choses.D\u2019abord sur l\u2019absence d\u2019un menu personnalisé à l\u2019intention du ou des conducteurs qui prendront le volant.Une sorte de mémoire virtuelle qui permettrait de définir vos paramètres personnels une fois pour toutes.Vous changez d\u2019idée au fil des mois, des années?On crée un nouveau profil et c\u2019est tout! Ensuite sur les coûts de réparations de ces articles de sécurité une fois la garantie échue.ÇA DÉCOLLE! Oubliez les performances lymphatiques des deux hybrides de notre duel de la semaine dernière.La m35 h, elle, décolle vite et sans effort.En fait, ses temps d\u2019accélération et de reprise se comparent avantageusement à ceux enregistrés à bord de la version équipée du moteur V85,6 litres de 420 chevaux.Contrairement à la majorité des «hybrides», la M retient les services d\u2019une boîte semi-automatique conventionnelle et non d\u2019une boîte à variation continue (CVT).Comptant sept vitesses, cette transmission épaule correctement la courbe de puissance de cette motorisation bicéphale.Elle se révèle un brin paresseuse toutefois à enclencher promptement le rapport adéquat pour favoriser les relances aux sorties de virage ou sur un faux plat.Sur le plan de la consommation, la m35 h représente une surprise.Sans trop d\u2019effort, il est possible de consommer moins de 8 1/100 km.Hélas, cette auto requiert de l\u2019essence Super pour offrir son plein rendement.Sur la route, la m35 h garde aisément le cap et fait preuve d\u2019une stabilité étonnante.Ses mouvements de caisse sont bien maîtrisés.En revanche, sa direction manque de précision.Le flou qui l\u2019afflige au point milieu agace et exige toujours des corrections pour l\u2019inscrire proprement dans les virages.Aussi, malgré la rigidité de son châssis, son comportement n\u2019a rien de très sportif.Aussitôt que la route se met à tournoyer, son poids élevé se fait aussitôt sentir.Et ce qui n\u2019arrange pas les choses, ses freins manquent d\u2019endurance et la pédale est difficile à moduler.PALACE ROULANT En dépit de sa complexité, la M cherche quand même à vous rendre la vie agréable.Aux occupants des places avant surtout.Les fauteuils à l\u2019avant vous réchauffent ou vous ventilent l\u2019arrière-train, alors que l\u2019écran central diffuse les images de la caméra pendant les manœuvres en marche arrière, de votre vidéo préférée à l\u2019arrêt ou de la navigation en mouvement.C\u2019est bien joli, tout cela, mais cela n\u2019excuse pas le manque de rangement à bord.À l\u2019arrière, toute la quincaillerie électrique permet difficilement de glisser nos orteils sous les baquets avant et il y a aussi cette vilaine bosse \u2014 le tunnel de transmission \u2014 qui gêne.Et s\u2019il n\u2019y avait que cette «bosse».Le coffre aussi doit composer avec une contrariété : la batterie.Très cubique, son volume est si étriqué qu\u2019Infiniti a cru bon tatouer contre l\u2019une des parois un croquis indiquant comment le charger efficacement.Ce qu\u2019il faut en faire des efforts pour économiser.FORD MUSTAND Beau, bon, pas si cher Indémodable, la Mustang est restée loyale à ses ancêtres en offrant l'un des meilleurs rapports prix/performance/équipements.Les générations qui se sont succédé ont toujours réussi à faire du neuf avec du vieux.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD 'V:\u2022\u2022:\t4 r~ .Jean-François Guay Collaboration spéciale «Pour profiter de l\u2019été, rien de mieux qu\u2019un cabriolet!» Voilà la devise des habitants de pays nordiques comme le Québec.En effet, des études démontrent que les voitures décapotables ont particulièrement la cote dans les coins de pays où les périodes d\u2019ensoleillement sont les plus courtes.Il ne faut pas se surprendre que le Québec rivalise avec la Grande-Bretagne et les pays Scandinaves comme la Suède et la Finlande à ce chapitre.Si votre budget est serré, il vaut peut-être mieux écarter les modèles d\u2019occasion allemands ou suédois, qui sont plus coûteux à l\u2019achat et à entretenir que les américains.Si vous recherchez une décapotable à bon prix capable d\u2019accueillir quatre occupants, nul doute que la Ford Mustang représente un bon achat.Parmi les autres modèles de notre courte liste figurent la Chrysler Sebring et la Pontiac G6.La Volkswagen Eos représente aussi un choix à considérer, même si elle est plus chère, car il s\u2019agit d\u2019une voiture quatre saisons avec ses roues avant motrices.COTE DE POPULARITÉ Indémodable, la Mustang est restée loyale à ses ancêtres en offrant l\u2019un des meilleurs rapports prix/performance/équipements.Les générations qui se sont succédé ont toujours réussi à faire du neuf avec du vieux.Cependant, les choses ont évolué rapidement pour ce Pony au cours des dernières années, avec l\u2019arrivée de la Dodge Challenger en 2008 et de la Chevrolet Camaro en 2010.Surtout que cette dernière est devenue depuis quelque temps plus populaire au box-office que la réputée Mustang.Pour améliorer sa cote de popularité, la Mustang a dévoilé cette année des motorisations plus modernes et puissantes.Ainsi, le V6 de 3,7 litres a remplacé celui de 4 litres, alors qu\u2019un V8 de 5 litres a détrôné le 4,6 litres dans la version GT.Quant à la Shelby GT500, inaugurée en 2007, son V8 suralimenté de 5,4 litres a vu sa puissance augmenter graduellement au fil des ans de 500 à 550 chevaux cette année.Quoi qu\u2019il en soit, les défunts V6 de 4 litres et V8 de 4,6 litres sont des moteurs fiables qui ont fait leurs preuves.Même chose pour la boîte manuelle.Compte tenu de la vocation sportive de la Mustang, il est conseillé de faire vérifier l\u2019embrayage et les pneus avant d\u2019acheter, et tout le reste de la voiture, bien entendu.Parmi les équipements les plus susceptibles de poser problème, on trouve : la boîte automatique, le toit escamotable (cabriolet), le climatiseur et la suspension.Le coût des pièces de remplacement est raisonnable et cette mécanique à propulsion est simple à réparer.Ce qui permet aux petits ateliers indépendants de faire l\u2019entretien et les réparations à coût raisonnable. 34 Auto le Soleil lundi 11 juillet 2011 \u2022':v:\u2014S.-.vœajRS*^«»> l: V» 7ÜÎÔT K'.- IMMEUBLES I ROUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 261 Montcalm 21/2 MEUBLE, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 31/2 TRANQUILLE, tout inclus, 690$/mois.832-1262, 933-7079.5/2 SUPER, bois franc, balcon, intercom, calme, 418 527-3262.895 BOURLAMAQUE 6V2-1095$, dernier étage, non chauffé, non éclairé, 418-657-0769 À LE LAURIER.Studio, 3)4, 4)4, 5)4 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com BEAU 41/2, bois franc, face Plaines, 850$, 418-527-8413.BELVÉDÈRE près Grande-Allée, 71/2,3eme; 414 demi sous-sol; bois franc, entrée lav.-séch., parking, non-fumeur, jour 527-8964.CARTIER, 6V2, parking, septembre, plancher bois, 1160 $, 418 684-0384 DES FRANCISCAINS, la campagne en ville! Beau 414 avec balcon donnant dans cour de verdure, cachet, tranquille, ensoleillé, plancher bois, rangement, 935$ chauffé, 418 683-9647 GERARD MORISSET, condo 414, foyer, balcon, garage, 1200$/mois.À VOIR! Martine: 418-455-4403 GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES, luxueux 6/2, bois franc et céramique, 1250$ chauffé, non fumeur, libre, 418-527-8964.GRANDE-ALLEE, face Plaines, beau 6)4,418-527-8413.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et 31/2 www.bilodeauimmobilier.com LES HABITATS 440, Père-Marquette, 21/2 800$ -314 965$- 5141395$.Insonorisés, rénovés, grands balcons, belle fenestration, piscine et stationnement intérieurs.418 527-4483 261 Montcalm Le St-Laurent 250, Grande-Allée Ouest 114 775$, 314 1035$, 414 1428$, 514 1528$.Spacieux, insonorisé, piscine, sauna et stationnement intérieur.Demandez notre promotion.418-800-2234 PRÈS GRAND THÉÂTRE Grands 314 avec balcon 915$; sans balcon 900$; 414-995$, non chauffé, non éclairé, stationnement non inclus (75$ mois), 1 er juillet.418-644-4267 262 Rive-Sud 214,31/2,41/2, rue Bossuet, Lévis près Rte Kennedy, chauffés, eau chaude, stationnement, 418-780-6248 414 juillet, secteur tranquille à St-Romuald, tout inclus A CHARNY, Mélomanes, 414,1 er étage, sans tapis, 650$.418-522-4707.À LÉVIS, grand 41/2, non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., libre 1er août, 600$/mois, 418 999-8971 À LÉVIS, rue Châteauguay, 414 béton, idéal personne âgée.264-4410.A ST-ROMUALD, près des ponts, 31/2, 41/2 immédiatement, tranquillité assurée.834-5598, 834-2050 CHARNY 4 14.insonorisé, tranquille 418-839-6670 CHARNY, 414, juillet, près ponts, qualité/prix.418-832-9961 CHARNY, 4)4,libre, 630$ tout compris, enquête.Soir: 418-832-1861.CHARNY, DOMAINE DU MISTRAL 4