Le soleil, 30 juillet 2011, samedi 30 juillet 2011

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80C+ tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 2,02c + tx 6 27657 00076 6 Montréal, Ottawa 2,29c + tx photo le soleil, renaud Philippe Le quotidien de la capitale Samedi 30 juillet 2011 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 209 le S oleil LE «BOURREAU DE BEAUMONT» LIBÉRÉ MÊME SU REPRÉSENTE ENCORE UN RISQUE ^2 et 3 Le chanteur britannique a signé quelques autographes hier soir à son arrivée au Château Frontenac.a R (JD STEWART ! Lévis en six coups de cœur 6 à 8 CAHIER MAISON MYTHES ET RÉALITÉS SUR LE RADON M4 et M5 TUERIE D\u2019OSLO Larsson nous ils?'.21 avait prévenus 16 3023298 üllILLET PRÉSENTÉ PAR BANQUE NATIONALE ,BLEMe»tstAN6Uay réservez maintenan 41o *jl3 *FcUX lesgrandsfeux.com /VENEZ DÉCOUVRIR LA NOUVELLE ZONE D\u2019ANIMATION FM93 ET 102,9, UNE COLLABORATION DE PROLUDIK À QUÉBEC 627657000766 2 Actualités leSoleil samedi 30 juillet 2011 Voies de fait sur six enfants dans une garderie privée «bourreau» LFrédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Un homme de 36 ans et une femme de 33 ans de Québec, propriétaires d\u2019une garderie privée, ont été accusés hier au palais de justice de voies de fait sur six enfants dont ils avaient la charge.Les gestes reprochés aux accusés se seraient déroulés à la garderie située à Québec sur une période de cinq ans, entre le 1er janvier 2006 et le 6 juillet 2011.La femme a été citée pour sept chefs d\u2019accusation de voies de fait et l\u2019homme pour quatre.La preuve n\u2019ayant pas été dévoilée, on ne connaît pas la nature exacte des gestes violents posés contre les jeunes enfants.La garderie a été fermée il y a une dizaine de jours, lors du dépôt de l\u2019acte de dénonciation.Etienne Gauthier, porte-parole du ministère de la Famille et des Aînés, indique qu\u2019une plainte avait été déposée auprès du Ministère le 27 juin dernier au sujet de mauvais traitements allégués dans cette garderie.«Ce n\u2019était pas une garderie reconnue, car elle n\u2019avait pas de permis.Elle n\u2019était donc pas régie par le Ministère.Elle n\u2019était pas illégale pour autant parce qu\u2019elle accueillait six enfants ou moins et dans ce cas, il n\u2019y a pas de permis à y avoir.» SIGNALEMENT Au Centre jeunesse de Québec, on confirme aussi avoir reçu dernièrement un signalement faisant état d\u2019agression d\u2019enfants dans cette garderie privée.«Quand on reçoit un signalement, on fait toujours une évaluation de la situation pour vérifier si la sécurité et le développement des enfants sont compromis.Si on craint qu\u2019il y ait effectivement abus physique ou sexuel contre un ou des enfants, comme ce fut le cas cette fois, on déclenche une entente multisectorielle et on informe les policiers de nos inquiétudes, qui prennent ensuite le dossier en mains», explique Diane Plourde, directrice des communications.Mme Plourde refuse de dire si les accusés ou leur garderie ont fait l\u2019objet d\u2019autres plaintes par le passé.«Ces informations demeurent confidentielles en l\u2019absence d\u2019accusations criminelles.» Les deux accusés ont été remis en liberté moyennant chacun une caution de 500 $ avec dépôt et une autre de 3000 $ sans dépôt.11 leur sera interdit de communiquer ou de tenter de communiquer avec les victimes ou les familles des victimes.La femme se verra aussi interdire de chercher ou d\u2019accepter un emploi qui ferait en sorte qu\u2019elle pourrait être en contact avec des personnes de moins de 16 ans.Les accusés, sans antécédents judiciaires, reviendront devant le tribunal le 17 octobre pour la suite des procédures.Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Même s'il représentait un «risque inacceptable pour laso-ciété» il y a à peine quatre mois, deux commissaires de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) ont donné leur aval récemment pour que le «bourreau de Beaumont» puisse reprendre sa liberté à la fin du mois de septembre.Le délinquant devra vivre dans une maison de transition et devra respecter plusieurs conditions, dont celle d'informer son surveillant quand il souhaitera entreprendre une relation amoureuse ou amicale avec une femme.En 1997, l\u2019homme de 52 ans, qu\u2019on ne peut pas nommer en raison d\u2019un ordre du tribunal, avait été condamné à 22 ans d\u2019emprisonnement pour avoir fait subir les pires sévices à ses deux enfants, à deux ex-conjointes et aux deux fils de l\u2019une d\u2019elles.Les faits reprochés avaient soulevé l\u2019indignation de la population.«De façon régulière, entre 1980 et 1994, vous [le bourreau] avez notamment battu vos victimes en leur infligeant des lésions corporelles qui ont laissé des cicatrices, les avez incitées à des attouchements et actes sexuels, privées de nourriture, brûlées et humiliées», peut-on lire dans la décision des commissaires rendue le 12 juillet dernier.«Vous avez commis vos délits à l\u2019aide d\u2019objets divers, allant de la barre de fer à la ceinture.Selon l\u2019information au dossier, vous avez perpétré de nom- breux sévices corporels et psychologiques à leur endroit, lesquelles [les victimes] vivaient dans un contexte familial de violence et de terreur.» PAS D'AUTRE CHOIX Après avoir passé plus de 14 ans derrière les barreaux, la Commission estime que le bourreau représente toujours un risque élevé de récidive pour un délit violent à long terme.Ses risques de récidive pour un crime sexuel sont évalués entre modéré et élevé.L\u2019homme souffre de différents problèmes d\u2019ordre psychologique et sexuel.Malgré tout, la CNLC lui a donné la permission de reprendre sa liberté dès septembre.Un porte-parole de la Commission, Louis-Philippe Audet-Moisan, affirme que les commissaires n\u2019avaient d\u2019autre choix, car le délinquant avait purgé les deux tiers de sa peine.Le Service correctionnel du Canada (SCC), qui encadre les prisonniers dans les pénitenciers, aurait dû soumettre à la CNLC une demande de maintien en incarcération pour l\u2019homme, afin que la Commission évalue la possibilité que le criminel complète sa peine de 22 ans derrière les barreaux, ce qui n\u2019a pas été fait.Pour que cette demande soit présentée, il aurait fallu que l\u2019équipe de gestion de cas du SCC du délinquant ait des preuves tangibles que l\u2019homme de 52 ans aurait commis un meurtre ou une agression sexuelle grave sur un enfant, avant la fin de sa peine d\u2019incarcération, comme le spécifie l\u2019article 129 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.«Ça prend des motifs clairs pour demander un maintien en incarcé- ration», explique une porte-parole du SCC, Cynthia Racicot.«Le SCC n\u2019en est pas venu à cette conclusion.» Le rapport de mars dernier dans lequel les commissaires ont refusé une semi-liberté au bourreau \u2014 présenté alors comme un risque inacceptable \u2014 peut jeter un éclairage sur la décision de la SCC de ne pas demander de maintien en incarcération pour l\u2019homme de 52 ans.Ça prend des motifs clairs pour demander un maintien en incarcération.Le SCC n\u2019en est pas venu à cette conclusion \u2014 Cynthia Racicot, porte-parole du Service correctionnel du Canada Son équipe de gestion de cas le présente alors comme un homme qui a fait des «progrès notables» depuis le début de son incarcération, et qui a su démontrer une prise en charge en participant à différents programmes.Son équipe de gestion de cas recommandait d\u2019ailleurs que le délinquant puisse obtenir cette semi-iiberté.Depuis juillet 2008, il a bénéficié du programme de permissions de sortir avec escorte, et depuis juin 2010, il s\u2019est classé pour un placement extérieur, qui a été renouvelé à deux reprises.Devant ce portrait plus flatteur, les commissaires ont tout de même rejeté cette demande de semi-liberté, en indiquant que l\u2019homme avait tendance à ajuster son discours dans le but de se présenter sous un meilleur jour.«A ce sujet, la Commission observe que vous avez, par le passé, souvent utilisé la manipulation et le mensonge pour tromper les intervenants, satisfaire vos besoins de contrôle et présenter une hnage plus adéquate de vous-même.» Selon les documents de la CNLC, le bourreau souffre d\u2019un problème de santé mentale et prend des médicaments.Une évaluation faite par un expert en 2005 le présentait comme un pédophile bisexuel de type non exclusif limité à l\u2019inceste, ce qu\u2019a réfuté une autre analyse réalisée en 2009.En février dernier, une autre expertise faite par un psychologue montre le criminel comme un homme aux prises avec un problème de mensonge pathologique actif, qui a du mal à se plier au traitement pharmacologique, qui a peu d\u2019empathie envers ses victimes et qui a recours à une importante victimisation.Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019homme avait une tendance lourde à se mutiler les organes génitaux et à s\u2019étrangler.La CNLC refuse de dire dans quelle maison de transition le bourreau devra vivre dès septembre.L\u2019individu ne pourra pas communiquer avec ses victimes.11 devra suivre le traitement pharmacologique pertinent à sa condition et s\u2019engager dans tout programme jugé nécessaire par son agent de probation.La Commission rappelle que le quinquagénaire pourrait voir ses conditions de libération assouplies si son comportement en société s'améliorait.Patrick Gosselin, le fils du «bourreau de Beaumont», a publié en 2008 Fils de bourreau, les confidences d'un enfant martyr, dans lequel il décrit dans les moindres détails les sévices que lui a fait subir son père.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie Villeneuve - y r Wm - \"s?\u2022 ' ' ''ûyïri-f!'.'U leSoleil samedi 30 juillet 2011 Actualités 3 bientôt libéré Le «bourreau de Beaumont» sortira de prison à la fin du mois de septembre, après avoir passé plus de 14 ans derrière les barreaux.\u2014 photothèque le soleil Le sénateur Boisvenu souhaite plus d'imputabilité Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu estime que la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) et le Service correctionnnel du Canada (SCC) devront s\u2019expliquer si le bourreau de Beaumont fait de nouvelles victimes durant la libération qu\u2019il vient d\u2019obtenir.«Présentement, la CNLC et le SCC n\u2019ont pas à rendre de comptes quand un criminel fait des bêtises durant sa libération conditionnelle», a lancé celui qui a passé plusieurs années de sa vie à se battre pour les droits des victimes.«Ces organismes devraient être davantage responsables devant la population canadienne.Parfois, je trouve qu\u2019on met davantage d\u2019efforts à protéger les criminels que les victimes.» M.Boisvenu espère que dans une éventuelle réforme du système de libération conditionnelle, ces deux organismes fédéraux seront obligés de s\u2019expliquer quand des criminels commettent des bourdes graves durant leur libération.Il croit aussi que la libération «obligatoire» aux deux tiers de la peine est un concept qui doit être revu totalement.«Premièrement, ce concept de l\u2019obligation de remettre un délinquant en liberté aux deux tiers de la peine, ça n\u2019existe pas, a-t-il lancé.Les lois présentement en place donnent du pouvoir à la CNLC et au SCC pour garder derrière les barreaux les criminels jugés dangereux.Mais je veux que tout ça soit plus clair pour tout le monde.La libération aux deux tiers doit être accordée quand il n\u2019y a plus aucun risque de récidive.Une libération conditionnelle, ça devrait se mériter.Ça ne devrait pas être considéré comme un droit.» Le sénateur avance qu\u2019il continuera de discuter avec le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, pour l\u2019inciter à apporter des modifications au régime actuel des libérations conditionnelles.Matthieu Boivin Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu croit que la libération «obligatoire» aux deux tiers de la peine est un concept qui doit être totalement revu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VA*du QUEBEC> QUEBEC QUEBEC \u2014\u2014S panier de 500 ml, cat no 1 A noter : l\u2019approvisionnement peut varier selon les condition climatiques préemballés, cat no 1 4,39$/KG du New Jersey, cat no 1 cat no 1 4,39$/KG Petits concombres frais de NeuviUe minim minin' Framboises Haricots verts ou jaunes Pêches en panier de 2 litres CES PRIX SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU LUNDI 1er AOUT 2011 ou Jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Champignons frais d\u2019Ontario cat no 1 contenant de 227 g 4 Lévis célèbre leSoleil samedi 30 juillet 2011 Crooner attendu Rod Stewart, débarquant de son avion à Paéroport Jean-Lesage.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche J î ?i\u2019r'S' - Æ à ' l & '#?i.f, $5 j.i ¦ - t- Pierre-Olivier\tT%v_ ) \t Si Rod Stewart prévoyait passer une belle journée relax, hier, pour visiter Québec ou Lévis, il a raté son coup.Selon différentes sources, le chanteur britannique devait arriver à l\u2019aéroport Jean-Lesage en après-midi à bord d\u2019un jet privé qui décollait de Toronto.C\u2019est effectivement ce qui s\u2019est passé, mais le GulfSteam dans lequel il prenait place n\u2019a touché terre que vers 2ih30.Une voiture de marque Mercedes l\u2019attendait près de la piste.Rod Stewart est descendu de l\u2019avion sans trop s\u2019attarder à ce qui se passait autour de lui et le luxueux bolide s\u2019est dirigé vers lui pour aller le cueillir.Il portait une chemise à carreaux jaune, blanc et noir.Rod Stewart est monté à bord sur le siège arrière du côté passager.La voiture s\u2019est alors dirigée vers la sortie, où étaient plantés les journalistes et les photo- graphes, tout de même assez peu nombreux, qui l\u2019attendaient depuis le début de l\u2019après-midi.La voiture a ensuite lentement passé la barrière.Lorsqu\u2019elle passait aux côtés des journalistes, Rod Stewart a fait un signe de la main pour les saluer, sans toutefois s\u2019arrêter ou même ouvrir sa fenêtre.La voiture s\u2019est dirigée vers le Château Frontenac, où le chanteur avait réservé une chambre.Il est y passé très rapidement avant de se rendre au restaurant Le Continental, situé quelques pas plus loin, rue Saint-Louis.Environ cinq membres de son band l\u2019attendaient à la porte, raconte le valet du restaurent au Soleil.Le crooner est arrivé tout sourire, un peu avant 22h.Il a chaleureusement salué ses musiciens et a même signé un autographe.«Il était ben de bonne humeur, le monsieur», souligne-t-il.Il tenait à dire que la star s\u2019est installée au milieu des autres clients et n\u2019a rien demandé de particulier.FANS RAVIS Devant le restaurant, Andrée et Jean-François Michaud avaient remarqué la Chrysler et la Mercedes noires ainsi que les agents en complet avec les oreillettes.Les deux fans de Rod Stewart savaient qu\u2019il logeait au Château Frontenac et ont décidé de l\u2019attendre.«On ne le verra pas plus proche même si on va le voir à Las Vegas», s\u2019exclame M.Michaud.Ce dernier n\u2019aime pas les bains de foule.Le couple a donc entrepris d\u2019attendre la fin de repas pour avoir une chance de rencontrer Stewart.«Il a tellement des bonnes tounes, c\u2019est intemporel», ajoute-t-il.Le couple prévoit se marier bientôt.et les chansons de Stewart joueront assurément au cours de la soirée.Selon des employés du restaurant, le groupe était bien parti pour y passer de longues heures, beaucoup trop longues pour notre heure de tombée! OUTRE-MER (©[^Groupe voyages Québec www.gvq.ca 1899$ 2649$ VIETNAM FORFAIT PLUS, 31 oct.25 jours de circuit, 62 repas, vol : China Airlines 4549$ PRAGUE AUBAINE, 18 sept , 8 jours 8\trepas, hôtel centre ville, vol : Air France VIENNE/ SALZBOURG, 2 oct , 9 jrs 9\trps, hôtels bien situés, 2 concerts, vol: Air France CROISIÈRE FLUVIALE , Espagne/Portugal\ta 5 oct., 12 jours, 26 repas,vol :Air France Ov99y S0RRENT0/R0ME, 13 oct, 12 jours (3 nuits à Rome) 17 repas,\tA - AA * hôtel 4* vol : Air Transat)\t24//$ MUNICH FÉERIE DE NOËL, 9 jours, hôtel 3* centre ville, 9 repas, i o il vol: Air France\tlo49y PRAGUE FEERIE DE NOEL, 3 déc , 9 jours, 9 repas, hôtel 4* centre ville, .r AA a vol:Air France\t1599$ CIRCUIT EN THAÏLANDE, 17tév, 20 jours, 42 repas, vol : United Airlines\t359/ y COSTARICA avec Larry Hodgson, 18 mars, 12 jours, 28 repas,\tOüûût vol : Américan Airlines\ty499y AGROPOLI ET CÔTE AMALFITAINE, *naa6 12 avril, 16 jours, 40 repas, vol: Air Transat Z099y SÉJOUR À NICE, 12 avril, 16 jours hja* en studio au centre ville, vol: AirTransat 1749y ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT I 8octobre(3jrs/5repas) LONG WEEK-END À NEW YORK I 2 sept, 7 octobre (4 jours) PITTSBURGH ET LES VIGNOBLES I DES FINGER LAKES 4 septembre (5 jrs/4 repas) NASCAR AU NEW HAMPSHIRE 23 septembre (3 jrs/2 repas) REDSOXDE BOSTON 3 septembre (3 jrs/2 repas) LES MONTAGNES BLANCHES DU NEW HAMPSHIRE | 30septembre(2jrs/4 repas)_____ BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE, ^ 8 octobre (4 jrs / 7 repas)\t679y PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISlf 25\taoût, 8 sept, 25 sept, 29 sept (4 jrs / 7 repas)\t599$ WASHINGTON EXPRESS\t/aaA 15 sept*, 6 oct (5jrs/4 repas)\t699y CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUD 26\tfévrier (12 nuits/33 repas) À partir de 1519$ Départ en autocar vers New York.Croisière à bord de TExplorer of the Seas 449$ CROISIÈRE EXOTIQUE & HAWAÏ Séjour à Honolulu + croisière Vol Air Canada 28 février (12 nuits/24 repas) Croisière à , ~a bord du Pride of America À partir de 3769y 489$ 569$ 789$ 649$ 389$ AMERIQUE LAS VEGAS^ s'\".Mr*- * _________________ LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMERICAINS 18 octobre, 1er novembre\t.AAA a (9 jrs/8 repas) Vol Air Canada 1999y *Forfait à bord de l'autocar Grand Luxe, supplément par personne: 50$ Washington Québec et ses environs 418 525-4585 \u2022 l 800 463-1598\t174, Grande Allée 0uest'Québec G1R 2G9 \u2022 infos@gvq.ca Prix par personne en occupation double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1000 $ est exclue.Prix valides au moment de la publication.IJ- .esoleil.cyberpresse.ca VIDÉO Fanamanga, c\u2019est un petit bout de Japon qui a pignon sur rue dans Saint-Roch depuis un an déjà.C\u2019est l\u2019endroit où le Japon se lit, se mange, se vit.cyberpresse.ca/le-soleil/videos NOS BLOGUES iê r LE CHANT DU ROSSIGNOL Après un succès monstre en Europe, Le Rossignol de Robert Lepage se pose à Québec le temps du premier festival d\u2019opéra de la capitale.Une envolée lyrique, au propre et au figuré : cyberpresse.ca/le-soleil/videos LE BLOGUE DES ARTS Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil \t\t\t\t\t affaires - bourse 30 et 37 agenda\tA28; A29 et A31 carrières\t39 cinéma\tA21 décès\t41 divertissements A32\tet A33 éditorial-opinion 28 et 29\thoroscope\t38 horticulture\tM14 loteries\t14 oiseaux et cie\tM17 petites annonces\tM18 sports\t45 télévision\tA6\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tMax.28\tvAf MÉTÉO min.14\tEN DÉTAIL Passages nuageux\t\"\tJ 38\t| Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 131,0 L'an dernier: 48,8 j Cet été: 348,1\tL'été dernier: 193,0 \t\tRédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Publicité\t418\t686-3435\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité : par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\t*1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 30 juillet 2011 Lévis célèbre 5 Tout savoir pour se rendre à Rod D.J.Daniel Desnoyers a fait tourner ses disques hier soir lors de la soirée Lévis danse!.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé «Ce qu'on avait en tête» Samuel\t' \" * AUgCr\tï sauger@lesoleil.com\tfl Le site aménagé près du Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis pour le spectacle gratuit de Rod Stewart a été créé de toutes pièces, le rendant ainsi plus difficilement accessible en automobile.Pour les amateurs du crooner britannique, vaut donc mieux opter pour l\u2019autobus.La Société de transport de Lévis (STL) a mis en place neuf navettes (voir les détails au www.stl.info) pour accéder au site situé entre la rue Alphonse-Desjardins et la route du Président-Kennedy.Les navettes empruntant ces neuf parcours embarqueront des passagers aux arrêts habituels du STL.Les autobus réservés pour aujourd\u2019hui circuleront à une fréquence de 20 minutes, et ce, dès 16h.Les citoyens n\u2019habitant pas à proximité de ces trajets sont invités à emprunter leur automobile et à la garer dans un des cinq stationnements incitatifs gratuits de la Rive-Sud : Cégep de Lévis-Lauzon, Parc-O-Bus, Paré Volvo, Aréna de Saint-Romuald et Aréna BSR de Saint-Nicolas.Pour répondre à la demande, la STL a fait appel au Réseau de transport de la Capitale (RTC) et à ses autobus.Le transporteur lé-visien croit ainsi pouvoir ramener tout le monde à la maison dans un temps raisonnable.Les résidants de la rive nord du Saint-Laurent ont quant à eux deux options privilégiées pour se rendre aux festivités.Premièrement, une navette partira dès 16h de l\u2019Université Laval, où le stationnement sera gratuit.Deuxièmement, le service de traversier sera amélioré pour la fête musicale de Lévis.Certains traversiez seront notamment réservés uniquement aux piétons et aux vélos, permettant le transport massif vers la rive sud du Saint-Laurent.Une navette transportera ensuite les gens de la traverse au site des festivités.Pour le retour, le dernier traversier franchira le fleuve à 2h du matin.La Société de transport de Lévis a mis en place neuf navettes pour accéder au site Finalement, quiconque ayant envie de pédaler jusqu\u2019au concert est le bienvenu.Un parc à vélos a été aménagé sur le terrain de l\u2019Université du Québec, à deux pas du site principal.Une seule entrée pour accéder au spectacle : sur la rue Alphonse-Desjardins.A noter que les chaises sont interdites sur le site principal, un élément ayant causé quelques remous lors du premier soir des festivités.Un site secondaire \u2014 où les chaises sont permises \u2014 a cependant été érigé de l\u2019autre côté du boulevard de la Rive-Sud.Cet endroit se trouve néanmoins à plusieurs centaines de mètres de la scène principale.Samuel Auger I sauger@lesoleil.com Après avoir essuyé le matin même quelques critiques sur la faible participation à un spectacle, la commissaire de Célébrations Lévis 2011, Sylvie Girard, avait un sourire radieux hier lors de la soirée Lévis danse!.«C\u2019est ce qu\u2019on pensait, c\u2019est ce qu\u2019on avait en tête.On est très contents.on voit la progression qu\u2019on avait annoncée.Le site est magnifique, les gens sont heureux, les gens viennent nous le dire», a soutenu Sylvie Girard, quelques minutes avant la montée sur scène de D.J.Daniel Desnoyers.Sans remplir le site ou rendre la circulation pénible, les gens de Lévis sont venus suffisamment nombreux pour donner des airs de réussite à la soirée dansante.«Ce soir, c\u2019était vraiment notre happening de danse.Et on peut dire que c\u2019est un succès.On savait que le premier soir, ça s\u2019adressait plus à des gens de Lévis, qui s\u2019intéressent à l\u2019histoire de leur ville.Les gens nous avaient tellement demandé de l\u2019histoire qu\u2019on s\u2019est dit : \u201cOn va vous présenter quelque chose\u201d», a ajouté Mme Girard, en revenant sur le spectacle de jeudi.GRAND TEST CE SOIR Le grand test logistique sera ce soir, avec la venue plus attendue du Britannique Rod Stewart.Hier, les organisateurs lévisiens ont toutefois eu suffisamment de boulot pour se mettre dans le bain des grands événements.«C\u2019est quand même une première à Lévis.Les gens ne sont pas habitués à venir à ce genre de spectacle.Les gens ont répondu d\u2019une façon dont qu\u2019on est fiers.C\u2019est un bel exercice!» Le système de navettes a amené un flot continu de gens au site hier, ne créant jamais de files d\u2019attente à la seule et unique entrée.Aucune file d\u2019attente importante n\u2019était d\u2019ailleurs perceptible sur le site hier, que ce soit aux toilettes ou aux concessions alimentaires.Ce soir, une foule record est cependant évoquée sur la rive sud du Saint-Laurent.«Rod Stewart, c\u2019est de la grande visite, et on en est convaincus, a réitéré Sylvie Girard.On le voit depuis plusieurs jours, les gens s\u2019informent.C\u2019est infernal, les téléphones, les demandes d\u2019information.C\u2019est quelqu\u2019un qui plaît à plusieurs générations.On le sait que ça va culminer.» BoulevarddelaRjv^Snd Galeries Chagnon Entree principale ch^TACad'eUX\t\\ -Daùail% Centre de congrès et d'expositions de Lévis Entrée site d'attente Un été jet-set pour Labeaume Après son premier spectacle de Metallica, le maire de Québec, Régis Labeaume, assistera ce soir à son premier spectacle de Rod Stewart à Lévis, lui qui a aussi rencontré Elton John, sans oublier le pape Benoît XVI, le prince William et Bill Clinton au cours des dernières semaines.«J'ai un été assez jet-set !», a lancé le maire, tout sourire, lors d'un point de presse en marge d'une répétition du Rossignol de Robert Lepage, au Grand Théâtre de Québec.«On m'a invité au spectacle de Rod Stewart.Moi, je suis comme la plupart des gars : nos conjointes ont toutes vu Rod Stewart, mais moi, je ne l'ai encore jamais vu!», a-t-il confié, ajoutant qu'il s'attendait à une solide prestation du Britannique.«C'est un vieux pro et il a un répertoire assez large.Il a eu beaucoup de hits.» lan Bussières GRAPHIQUE FOURNI PAR LÉVIS 2011 6 Lévis célèbre leSoleil samedi 30 juillet 2011 UNEVLLEENS X Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com ESTELLE PORTELANCE PIQUE-NIQUER ENTRE FLEUVE ET RIVIÈRE Lévis, c'est l'avenue Bégin et son célébrissime Chocolats Favoris, le parc des Chutes-de-la-Chaudière, L'Anglicane.Mais au-delà de ces arrêts incontournables, une foule de lieux méritent d'être visités ou revisités.Le Soleil a demandé à six personnalités impliquées dans la vie lévisienne de partager avec ses lecteurs un coup de cœur, pour leur donner envie de sortir des sentiers battus.» Vv PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES « W HP PARC DE LA PLACE CARNEAU Une balade en vélo suivie d\u2019un pique-nique au pied du pont de Québec, ça vous dit?Direction le parcours des Anses, avec arrêt obligatoire au parc de l\u2019ancienne plage Garneau.Le petit parc, situé à l\u2019embouchure de la rivière Chaudière, entre fleuve et falaise, est un secret bien gardé.Estelle Portelance, présidente du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu, en a fait une halte incontournable de ses randonnées à vélo le long du parcours des Anses.Il fait partie d\u2019une série d\u2019espaces verts qui jalonnent la piste cyclable de quelque 15 kilomètres entre la route Lallemand et Saint-Romuald.En fait, il est situé quelques kilomètres à l\u2019ouest de la fin du parcours, sur la route du Fleuve.Une distance qu\u2019il vaut la peine de parcourir, selon Mme Portelance.Dans les années 30, 40 et 50, c\u2019était l\u2019endroit de prédilection des baigneurs de la Rive-Sud.Une photo d\u2019époque témoigne sur place de la popularité de la petite plage, qui faisait concurrence à l\u2019anse au Foulon.Un parc, des restaurants, des kiosques et même un hôtel étaient installés à proximité.Aujourd\u2019hui, les eaux de l\u2019embouchure sont surtout visitées par les plaisanciers de la marina tout à côté et par les kayakistes aguerris.Le parc est agrémenté d\u2019un kiosque, de tables de pique-nique, de jeux d\u2019enfants et de panneaux d\u2019interprétation.À marée basse, une languette de sable se découvre.Sur chaque rive de la Chaudière, on peut voir les piliers du pont ferroviaire Garneau qui l\u2019enjambait et qui est maintenant disparu.Pour Mme Portelance, les parcs comme celui-là font tout le charme de Lévis.«Être près de la nature, dans un lieu public avec des arbres et sur les rives du fleuve, en plus», c\u2019est bon pour la santé! MSB .\u2019 ¦ * .- ' - - U\"'' STEVEN BLANEY Mü mè \t\t \u2022 \u2018-'° PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHE L'HISTOIRE MILITAIRE VIVANTE FORT NUMÉRO-UN Soldat Blaney, écou-villonnez! Chargez! Refoulez! Avancez, mirez, feu!» Steven Blaney prend son nouveau rôle de ministre des Anciens Combattants très au sérieux.Son choix : le fort Numéro-Un.«C\u2019est ici que le prince William et la princesse Catherine ont fait un bain de foule», s\u2019empresse de rappeler M.Blaney, fier comme un paon.Difficile de sortir le politicien de l\u2019homme.Mais le ministre n\u2019a pas rechigné à se prêter au jeu et à se mettre dans la peau d\u2019un soldat paré à l\u2019attaque, derrière sa caronade.Entre 1865 et 1872, craignant une invasion américaine, les Britanniques ont construit trois forts sur la rive sud du Saint-Laurent.Trois ouvrages qui faisaient partie intégrante du système défensif de Québec.Un seul est toujours debout.Tous les jours de l\u2019été, des guides sont sur place pour faire découvrir l\u2019histoire du lieu.Les enfants, déguisés en petits soldats britanniques ou américains ou en ingénieurs, peuvent visiter les casemates voûtées, assister à un théâtre de marionnettes, parcourir les sombres tunnels, pénétrer dans la poudrière et s\u2019amuser à utiliser divers objets de la vie du fort.Le luxueux salon Victoria, reproduisant un mess d\u2019officiers, a aussi été aménagé récemment et peut recevoir des groupes sur réservation.«Mon fils a été fasciné par les armes au mur», s\u2019amuse Steven Blaney.Le fort est situé sur le point le plus élevé de Lévis et offre une vue inusitée sur le fleuve et sur Tile d\u2019Orléans.Son architecture étonnante lui offre un camouflage naturel sur sa face sud, alors qu\u2019elle lui permet d\u2019être bien visible de la Citadelle de Québec.Le fort n\u2019a finalement jamais connu de bataille.Mais il demeure le témoin vivant d\u2019une époque militaire révolue. leSoleil samedi 30 juillet 2011 Lévis célèbre 7 COUPS DE CŒUR DANIELLE ROY MARI NELLI PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE LES ANIMAUX, DE LA FERME À LA TABLE LA PETITE FERME DU SOUS-BOIS La mairesse de Lévis a un faible pour les animaux.Et pour la bonne bouffe.Deux passions qu\u2019elle combine à chacune de ses visites à La p\u2019tite ferme du sous-bois, de Saint-Jean-Chrysostome.«C\u2019est un coup de cœur», confie Danielle Roy Marinelli.Invitée pour l\u2019inauguration de la ferme il y a quatre ans, elle s\u2019est prise d\u2019affection pour l\u2019endroit et pour ses propriétaires, Sylvie Potvin et Claude Mercier.Le couple élève entre autres des lapins, des cochons, des poules et des dindes à la méthode traditionnelle et vend ensuite leur viande, qui, selon la mairesse, est la meilleure qu\u2019elle ait jamais goûtée.Particulièrement celle des lapins.Mme Marinelli passe d\u2019ailleurs assez rapidement devant les cages des petits animaux à longues oreilles.«Juste à penser qu\u2019on les mange à l\u2019automne, je ne suis pas capable!» Les Potvin-Mercier gardent aussi toute une ménagerie, pour le plaisir des petits et des grands.Poneys, alpagas, chiens huskies, émeus, chèvres, ânes, et compagnie.En tout, plus d\u2019une trentaine de bêtes y sont traitées aux petits oignons, incluant les oiseaux de la volière, les rongeurs et les reptiles.Pour les visiteurs, La p\u2019tite ferme du sous-bois, située au 1495, rue Commerciale, offre des visites libres ou guidées, de l\u2019animation, des rallyes en forêt, des sentiers pédestres avec interprétation, un minigolf, une aire de jeux, un endroit pour pique-niquer et la possibilité d\u2019organiser des fêtes d\u2019enfants.Les gourmands peuvent même choisir leur dinde de Noël.«Certains lui donnent un nom et viennent la visiter toutes les semaines», rigole la propriétaire.Et en plus de la viande, la boutique offre divers mets préparés, dont les rillettes et les terrines, qui font la fierté de Mme Potvin.Danielle Roy Marinelli, elle, n\u2019a pas raté l\u2019occasion de faire quelques emplettes lors de son passage avec Le Soleil.Et de se procurer quelques recettes de veau dont Sylvie Potvin a le secret.*»V«3 CLAUDE BOUCHARD ¦w _ PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHE EMBRASSER QUEBEC DU REGARD LA TERRASSE DE LÉVIS Il a souvent été dit que le meilleur point de vue sur Québec, c\u2019est sur la Rive-Sud qu\u2019on le trouve.Sur la terrasse de Lévis, cette affirmation prend tout son sens.Le conseiller municipal Jean-Claude Bouchard conserve d\u2019innombrables souvenirs de ce parc public de la rue William-Tremblay, qu\u2019il fréquente encore assidûment, surtout durant la période où les bateaux de croisière viennent flirter avec les eaux du Saint-Laurent.«C\u2019est l\u2019endroit où j\u2019ai \u201cjeu-nessé\u201d.Ma blonde restait sur la rue Desjardins.Le soir, il y avait plein de petits couples qui se rencontraient à la terrasse parce que c\u2019était un endroit un peu sombre, tranquille.Il y avait plein d\u2019activités, des restaurants, de la danse, de la musique», se souvient-il.Et la vue! Des ponts jusqu\u2019aux battures de Beauport, avec les Laurentides en arrière-plan.Le Château Frontenac, dont la toiture cuivrée retrouve ces jours-ci son lustre d\u2019antan, se taille une place de choix.Mais le regard s\u2019attarde aussi sur les remparts de la ville, sur son port et ses énormes silos à grains, sur la marina de Sillery et sur la pointe de File d\u2019Orléans.Construite à partir de 1929, la terrasse de Lévis a été inaugurée 10 ans plus tard par le roi George VI et la reine Élisabeth.«Ça nous ramène au fait que les Britanniques étaient les dépositaires de notre pays.Ce sont des choses dont on doit se rappeler.» Le conseiller admet que la terrasse aurait bien besoin d\u2019une petite cure de rajeunissement.L\u2019an dernier, ses fondations ont été remises à neuf, et bientôt, dans la foulée du réaménagement du secteur de la traverse, elle sera rendue «plus accueillante, plus esthétique».Une belle occasion pour les Lévi-siens de s\u2019approprier l\u2019endroit et d\u2019en être fiers, estime le conseiller.Lire la suite 8 8 Lévis célèbre leSoleil samedi 30 juillet 2011 GILLES LEHOUILLIER mm AF» PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ UNE TOURBIÈRE À L'ÂGE VÉNÉRABLE LAGRANDE PLÉE BLEUE Partir à la découverte d\u2019une faune et d\u2019une flore inusitées dans un milieu inchangé depuis 9600 ans et tomber au détour sur une plante carnivore et une couleuvre verte.La Grande Plée bleue reste un secret bien caché à Lévis.Quand Le Sole il lui a demandé de présenter un endroit méconnu de la ville, le député de Lévis, Gilles Lehouillier, l\u2019a pris au mot.La Grande Plée bleue, à laquelle on accède par le chemin Ville-Marie, dans l\u2019est de la ville, est une tourbière qui recèle mille tré- sors.On la nomme «plée» en raison de la contraction du mot plaine utilisé anciennement pour «tourbière», et bleue, car elle a déjà été recouverte d\u2019un foin de couleur bleutée.On y trouve des espèces de plantes, d\u2019insectes et de reptiles à statut précaire, dont la couleuvre verte et laDoliclioderus ma-riae, une fourmi très rare en Amérique du Nord.On trouve aussi une petite plante aux allures angéliques, mais qui dévore les insectes, la sarracénie pourpre.Bientôt, le territoire de 911 hectares, qui contient quelque 600 mares, recevra le statut de réserve écologique.«C\u2019est extraordinaire et unique dans les basses terres du Saint-Laurent et peut-être même au Canada, s\u2019enthousiasme M.Lehouillier.C\u2019est un milieu qui n\u2019a pas été touché depuis des milliers d\u2019années.» Pour le moment, la Grande Plée bleue est accessible au moyen d\u2019excursions organisées par sa société de conservation.Mais bientôt, des aménagements seront installés et permettront aux aventuriers de découvrir ce territoire sauvage.Pour les curieux qui sont tentés par la visite, chasse-moustiques et bottes de caoutchouc sont de mise! Pour une excursion, il faut contacter la Société de conservation et de mise en valeur de la Grande Plée bleue au www.grandepleebleue.ca.Stéphanie Martin -?ÎÎT.ÿ\u2019' - ¦If-V vï H T wmssm u Wmmmê, GASTON CADRIN I ymm «mm PP5?safer fpip m*» PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE NATURE SAUVAGE À DEUX PAS DE LA VILLE LE PARC DE LA POINTE DE LA MARTI N 1ÈRE Un boisé à l\u2019état sauvage, plus vaste que les plaines d\u2019Abraham, en bordure du fleuve.Et ce, à quelques minutes du centre-ville de Lévis.Bienvenue au parc de la pointe De La Martini ère.D\u2019ici une dizaine d\u2019années, et tout en conservant le plus possible son aspect naturel, la Ville de Lévis aménagera des pistes cyclables, des sentiers balisés, des bâtiments d\u2019accueil et des belvédères dans cette forêt de 125 hectares située à l\u2019extrême est de Lauzon.Mais pour le moment, rien n\u2019est encore fait à part quelques sentiers tracés au fil des ans.Et c\u2019est ce caractère presque vierge qui plaît à Gaston Cadrin, président de l\u2019association citoyenne Lévis Autrement.Le géographe de formation, qui habite à proximité, énumère les attraits du parc : deux ruisseaux, 26 espèces d\u2019arbres, huit espèces de plantes au statut précaire, 200 espèces d\u2019oiseaux, dont une cinquantaine qui y passent l\u2019hiver, 1,5 kilomètre de bande riveraine.Au mois d\u2019août, souligne-t-il, on peut apercevoir une plante très rare, qui ne pousse que dans les estuaires d\u2019eau douce, la gentiane élancée de Victorin.Sur la grève rocheuse, les plus hardis s\u2019amuseront à sauter d\u2019une saillie à l\u2019autre et les plus contemplatifs admireront la vue sur le fleuve.«Le paysage.C\u2019est ce qui m\u2019emballe le plus ici, exprime M.Cadrin.C\u2019est là où le fleuve est le plus étroit quand on arrive à Québec.On sent l\u2019histoire parce qu\u2019on peut imaginer l\u2019arrivée des grands explorateurs, il y a 400 ans.On se croirait en Gaspésie.» Pour le moment, le parc est accessible entre autres par la rue De La Martinière, qu\u2019on croise à partir de la route 132.Les trois ou quatre kilomètres de sentiers qui sillonnent le boisé ne sont pas encore balisés, ce qui rend la balade authentique et agréable.à condition d\u2019avoir un bon sens de l\u2019orientation! Stéphanie Martin 3023910 IHŒE3 [MU* I»] ¦Il Ifit \t Courtier immobilier REALISEZ VOS REVES A lorrainedemers.com prix demandé SILLERY, CHARMANTE! RÉNOVÉE AVEC AMOUR! 2 CHAMBRES.COUR MONTCALM, VUE SUR LES PLAINES! CUISINE RÉNOVÉE, 2 CH., SILLERY, VUE PART.FLEUVE! JUMELÉ SUR 3 NIVEAUX.GARAGE, À L\u2019EUROPÉENNE.UN TRÉSOR À ACQUÉRIR! 2418, ch.du foulon 259 500 $ 1 STAT.INT.ENTRETENU AVEC SOIN.IMPECCABLE! 1180, Moncton *325 000 $ FOYER, PL.BOIS, S.FAM., 4 CH., RUE SANS ISSUE! 1645, Rocs *435 000 $ STE-FOY, UN BEAU CLASSIQUE! GAR.DBLE, FOYER, PISC.H.T., 2 BUR., 4 CH.IDÉAL POURTRAVAILLEUR AUTONOME.1635, G audarville *449 000 $ H S, PONT-ROUGE, LUXUEUSE DEMEURE DE CONSTR.RÉCENTE AMÉNAGÉE AVEC RAFFINEMENT SUR 3 NIVEAUX.GAR., PISC.CR., FOYER, PL.BOIS, STE-FOY, BELLE RÉSIDENCE À PALIERS ENTIÈREMENT RÉNOVÉE OFFRANT UN INTÉRIEUR CHALEUREUX ET ACCUEILLANT.PLANCHERS BOIS, 2 S.CUISINE ÉQUIPÉE, 2 S.FAM, 4 CH, 2 S.B.TERRAIN EXCEPTIONNEL DIGNE DE MENTION.SECTEUR HOMOGÈNE ET CHAMPÊTRE.3, du Ruisseau 489 000 $ FAM, BUR, 4 CH, 2 S.B.BEAU TERRAIN BOIS D\u2019UNE PARFAITE INTIMITÉ.SECTEUR CONVOITÉ! EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ-PRIX.3620, Bois de Chêne 449 000 $ ÎLE D\u2019ORLÉANS, UN TRÉSOR! UNE ŒUVRE D\u2019ART! ANCESTRALE! ÂTRE STE-FOY, LE MARLY 1.VASTE CONDO SITUÉ AU 5E, UNITÉ DE COIN, CÔTÉ ST-AUGUSTIN, BORDÉE AU FLEUVE, GARAGE DOUBLE, PISC.CR, ST-NICOLAS, PRESTIGIEUSE GAR.TRIPLE, PISC.CR, TOIT CENTRAL ET PLANCHERS D\u2019ORIGINE.Pour connaisseurs! 19, Martineau 450 000 $ PISCINE, PL.BOIS, 2 CH, 2 SB, 1 STAT.INT.3759, Gabrielle-Vallée 369 000 $ FOYERS, PL BOIS, 5 CH.TERRAIN EXCEPTIONNEL 4881, St-Félix 999 000 $ CATHÉDRALE, PL.BOIS.5 CH.TERRAIN + 58 800 PI CA.542, Commodore H sSm jjjlilLi ii|u ] \t ç r mjo Marcel Demers marceldemers.com Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 Philippe Demers philippedemers.ca Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 Remax Fortin Delage Inc.\u2014 MONTCALM, CONDO situé au 3e niveau et rénové avec cachet.PL bois, 2| ST-AUGUSTIN, RÉNOVÉE avec ingéniosité, garage, loyer, cuisine et s.IST-ROMUALD, VUE PONTS.Gar, pisc.cr, 3 foyers, pl.tiois, poutres appa-1 LAC DELAGE, AU CŒUR DE LA NATURE! Gar, pisc.h.t, foyer,! JARDINS MÉRICI, bloc 10.VUE MARINA.Rénové! Planchers bois I ch., bur, s.à manger, 2 terrasses.Plein soleil.Coup de cœur! 85, l4chwM29000 $ | bains luxueuses, bur., 3 Cl), 2 S.b.Un excellenl achat! 4863,Tsse St-Félix 597 OOP $ | rentes, salle lam, 4 ch.+2 S.b.(étage).Tenain +13 250 pi ca.J583, Caps 689 OOP s| pl.bois,boudoir,bur.,5ch, solarium,spa.De toute beauté! 105,des Sources 325 OOP $ | et céramique, 1 Stal.intérieur.Emplacement privilégié dans le complexe.417 000$! SI LLERY, UNE VISITE SÉDUIRA LES PLUS EXIGEANTS! L\u2019unique I SILLERY, RÉNOVÉE AVEC GOÛT.Gar, foyer, solarium, moulures, pl.I SILLERY, SPACIEUSE! Gar, loyer, pl.bois, bur, boudoir, s.fam, cuisine I SILLERY, IMPRESSIONNANTE avec ses aires familiales et commerciales.I SI LLERY, RÉNOVÉE de A à Z.Idéal travailleur autonome.Garage, pl.bois, | ion sur 4 niveaux.Un coup de maître! Grandiose! mMart I bois, salle fam., 4 ch.Poss.de revenus ou bi-génération.m, Gouverneurs I équipée.4 ch., 2 s.b.Terrain or.ouest.À pied de tout.1315,Évarisfe-iebianc 569 ooo $ I Entrée indépendante.Artère stratégique et convoité.1025,Grawte-AfMe 0.949 OOP $ I plafonds 9 pi, hall d\u2019entrée invitant, 3 chambres, climatisée.tO02,Holland 419000$ W5F ¦ STE-FOY, VASTE BUNGALOW offirantloyer.toit cathédrale, pl.bois, cuisine I CAP-ROUGE, TOUT UN SITE! Differente et surprenante! Gar.dble, foyer, pl.I CAP-ROUGE, VUE PONTS.Luxueuse et raffinée sur 3 niveaux.Gar, foyer, pl.I STE-FOY, LA PERLE RARE DANS LE SECTEUR! Une beauté sur 3 niveaux! I LAC BEAUPORT, SPACIEUSE+maison secondaire.Gar, pisc.cr, 2 foyers, s.fair, I I rénovée, s.fam.4 ch.Entrée indépendante au sous-sol, m LrniM 399 OOP SI bois, s.lam., 5 chambres, 3 s.b.Terrain unique et intime.4586, St-Félix 689 OOP $ I bois, cuisine de rêve, 5 ch, 3 s.b.Une grande réalisation.1523, Prêrre-Pfnef 999 OOP $ 12 foyers, pl.bois.Terrain intime et champêtre.3742, c/r.Ste-Fov 499 OOP $ I bibliothèque, 4 ch.Unique et prestigieuse! Coup de cœur! 10, Montagn ard 795 000$! I RIVE-SUD, PRESTIGIEUSE! Garage, loyer, plafonds 9 pi, planchera bois, salle IST-NICOLAS, SITE DE RÊVE! Gar.dble, pisc.cr, foyer, mezzanine, pl.bois, IST-LAURENT, 1.0.VUE FLEUVE! Foyer, piscine, bâtiments, planchers bois, I ILE D\u2019ORLEANS, VUE MONT STE-ANNE! Charmante Auberge offrant un cachet I LAC ST-JOSEPH! ACCES AU LAC.Gar.dble, foyer, planchers bois, solarium, B fam., bur., climatisée, géothermie 3 ch\u201e 2 s,b, Impeccable! Malatoff 795 OOP $ 14 ch.Terrain boisé et intime+82 200 pi ca.Un bel achat! 748, Maire-yfctonn 579 OOP $ I salle lam., 5 ch., 2 s.b.Terrain 250 000 pi ca.Idéal petite fermette.688, Royal 575 ooo $ | incroyable.10 chambres^ reslo, salle réception| mini zoo.3569f Royal 895 OOP $ | spa.Une belle qualité de vie! Pour des vacances à l\u2019année! 5( du Solei^479 ooo $ Bl IM-1 IM W\tZï\til sa\t¦¦ -\tirm - ÉCRAN ' PIVOTANT ATI RflDEDN 512MO Rég.: 499$ Nikon D3100 \u2022\t14 MP \u2022\tÉcran 3\" \u2022\tObjectif 18-55VR \u2022\tVidéo HD Canon &mT3 \u2022\t12 MP \u2022\tOBJECTIF 18-55IS GRATUIT RADIO JUKEBOX INTERNET VIA PORT USB PLUS DE 13000 STATIONS À TRAVERS LE MONDE ¦2>Alursfek Aucun abonnement Canon T3i Lentille 18-55IS 18MP Stabilisateur d'image Vidéo Full HD 840, BOUVIER, QUÉBEC 418-627-0840 DONNACONA; 418-285-4535 IMcleîclesol * Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.www.laclefdesol.com LIVRÉ ET INSTALLÉ GRATUITEMENT * Inclus 1 hr sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.Sur téléviseur de 40\" et + AccordT> ^ Desjardins J * Conditionnel à l'approbation du service de crédit. 12 Actualités leSoleil samedi 30 juillet 2011 LNH : les yeux fixés sur Phoenix et New York tlan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis La-beaume, dit surveiller de près les rebondissements dans les dossiers des Islanders de New York et des Coyotes de Phoenix, deux équipes de la Ligue nationale de hockey (LNH) qui peinent à trouver des solutions pour assurer leur avenir et qui pourraient éventuellement être appelées à déménager.«Oui, c\u2019est sûr que je regarde de près ce qui se passe à Phoenix, et je surveille aussi le dossier du référendum qui aura lieu lundi à Long Island pour le nouvel amphithéâtre là-bas, mais aussi pour tout le complexe qu\u2019il y a autour», a confié le maire en marge d\u2019une répétition publique du Rossignol de Robert Lepage au Grand Théâtre de Québec.«J\u2019ai mangé avec des joueurs de hockey cette semaine.On essaiera de ne pas manquer notre coup là-dessus!» a poursuivi le maire, qui rêve de ramener une équipe de la LNH dans la capitale.Il a toutefois refusé de s\u2019avancer davantage à savoir s\u2019il avait l\u2019impression que le retour pouvait se faire plus rapidement que prévu étant donné les obstacles qui se dressent devant les Coyotes et les Islanders.COYOTES «Pour les Coyotes, les récents mots de la mairesse de Glendale ont été assez surprenants.C\u2019est la première fois qu\u2019elle faisait ce genre de commentaire», a déclaré le maire au sujet des déclarations de la mairesse Elaine Scruggs au début du mois de juillet.Même si elle disait n\u2019avoir jamais appuyé l\u2019idée que les Coyotes puissent quitter Glendale, Mme Scruggs avait avoué ne pas avoir beaucoup confiance que l\u2019équipe puisse demeurer à Glendale après la prochaine saison de hockey.«Il ne faut pas oublier qu\u2019ils [la Ville de Glendale] ont mis 25 millions $ pour éponger le déficit de l\u2019équipe.C\u2019est effrayant, mettre 25 millions $! Et cette Ville, ce n\u2019est pas Phoenix, mais bien Glendale! Ils doivent avoir de meilleurs moyens financiers que nous.» a ironisé le maire La-beaume, surpris de l\u2019ampleur de la dépense pour une municipalité à moitié moins populeuse que Québec.ISLANDERS Pour ce qui est des Islanders, les contribuables du comté de Nassau voteront lundi pour approuver ou rejeter un plan d\u2019emprunt de 400 millions $ afin de construire un complexe comprenant un nouvel amphithéâtre pour les Islanders et un stade de baseball des ligues mineures auquel pourraient s\u2019ajouter des infrastructures destinées aux compétitions d\u2019athlétisme.Le bail pour le vétuste Nassau Coliseum prend fin en 2015, et le propriétaire des Islanders, l\u2019homme d\u2019affaires Charles Wang, a déclaré que sans nouvel amphithéâtre, l\u2019équipe ne pourrait certes pas demeurer dans le comté de Nassau après 2015.r i Sharon Kim-Dion, présidente de la firme Creative Entertainment USA, a joué un rôle clé dans la venue de plusieurs artistes à Québec, dont Paul McCartney (ci-dessus).Elle a déclaré au quotidien Le Devoir qu\u2019elle craignait que les départs de Jean Beauchesne et de Dominique Goulet freinent la lancée du Festival d\u2019été.\u2014 photothèque le soleil Aucune inquiétude Régis Labeaume reste optimiste sur l\u2019avenir du Festival d\u2019été lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Malgré les craintes de la productrice Sharon Kim-Dion quant à l'avenir du Festival d'été de Québec (FEQ) à la suite des congédiements des directeurs de la programmation Jean Beauchesne, en 2009, et Dominique Goulet, il y a quelques semaines, le maire de Québec, Régis Labeaume, a déclaré hier qu'il n'avait personnellement aucune inquiétude concernant l'avenir du Festival.Présidente de la firme new-yorkaise Creative Entertainment USA, qui a joué un rôle clé dans la venue à Québec de Paul McCartney, de Sting, des Black Eyed Peas, d\u2019Arcade Fire et d\u2019Elton John à Québec, ainsi que de Rod Stewart ce soir à Lévis, Mme Kim-Dion a déclaré au quotidien Le Devoir qu\u2019elle craignait que les départs de M.Beauchesne et de Mme Gou- Partez à la découverte du fleuve St-Laurent CROISIÈRES INOUBLIABLES \u2022 Grands feux Loto Québec Départs limités, réservez vos places.¦\tGrosse-île ou l'Isle-aux-Grues Visite des principaux attraits touristiques des îles.Départs de Québec et Saint-Laurent Î.O.¦Souper croisière Table d'hôte 5 services ¦\tMoulin à images Nouveauté en 3D TOUS LES JOURS.CROISIÈRE TOURISTIQUE ¦\tQuébec I Chute Montmorency, Château Frontenac Durée :lh30 Réservation obligatoire.let freinent la belle lancée du Festival d\u2019été depuis l\u2019année du 400e anniversaire de Québec.La productrice avait ajouté que les deux ex-directeurs de la programmation étaient «deux individus clés sur qui reposaient les négociations de contrats».«Vous savez, c\u2019est une organisation qui a amené McCartney à Québec et c\u2019est une organisation qui a aussi amené les autres», a déclaré le maire Labeaume hier.«C\u2019est normal que si Mme Kim-Dion a travaillé avec cette dame [Dominique Goulet] au cours des deux dernières années, elle ne peut pas dire qu\u2019elle n\u2019est pas bonne! Moi aussi, j\u2019ai jasé avec Mme Kim-Dion et elle est toujours là, elle.Ils ont tous son numéro de téléphone.UNE AFFAIRE D'ÉQUIPE «Je n\u2019ai aucune inquiétude pour le Festival! On disait la même chose quand M.Beauchesne est parti.Les deux [M.Beauchesne et Mme Goulet] sont de très bons individus par ailleurs», a poursuivi le maire.Celui-ci refuse de croire que le départ d\u2019une seule personne puisse mettre en péril l\u2019avenir d\u2019un événement.«Une organisation ne peut être à la merci d\u2019une seule personne, même si c\u2019est le directeur général ou le président», a-t-il.Quant aux deux principaux intéressés, Jean Beauchesne et Do- minique Goulet, ils ont apprécié les bons mots de Mme Kim-Dion à leur endroit tout en refusant de se prononcer sur l\u2019avenir du FEQ.«Ce sont des mots qui sont agréables à entendre.C\u2019est sûr que ma collaboration avec Mme Kim-Dion a été profitable pour le Festival d\u2019été.Cependant, pour le moment, je préfère prendre plus de temps pour moi-même», a brièvement déclaré Dominique Goulet au Soleil.Quant à Jean Beauchesne, il a lui aussi souligné la gentillesse des remarques de Sharon Kim-Dion, mais a refusé de prendre seul le mérite.«Approcher McCartney, c\u2019est comme approcher les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey.Il y a plusieurs étapes à franchir avant d\u2019être invités à parler à ces gens-là.Ainsi, personne ne peut vraiment se péter les bretelles et dire : \u201cC\u2019est moi!\u201d», a-t-il déclaré.«Je ne me considère pas comme autre chose qu\u2019un facilitateur pour la venue de Paul McCartney.Chacun est méritoire dans ça, pas seulement moi», enchaîne-t-il, tenant aussi à souligner le travail de celle qui lui a succédé au FEQ.«Linkin Park au Festival d\u2019été en 2008, c\u2019était grâce à Dominique Goulet, et Linkin Park a pavé la voie à Rammstein en 2010, qui a pavé la voie à Metallica en 2011», conclut-il.J\u2019ai un cancer « POURQUOI MOI ?» Pour plus d'information WWW.croisierescoudrier.eom ou au 1 888 600-5554 CROISIÈRES j COUDRIER Québec ?Lac-Mégantic PARTICIPANTS RECHERCHES Vous aimeriez bénéficier d\u2019un programme gratuit pouvant vous aider à trouver un sens et améliorer votre qualité de vie?Échanger avec un professionnel de la santé ou avec des gens vivant une expérience similaire vous intéresserait ?Vous pourriez participer à un projet de recherche subventionné par la Société canadienne du cancer.?\tVous devez avoir 18 ans ou plus; ?\tAvoir reçu un diagnostic de cancer; ?\tÊtre disponible pour participer à une série de rencontres avec des psychologues et des travailleurs sociaux.* Les coûts de stationnement seront remboursés.Contactez-nous : Dominique St-Pierre Téléphone : (418) 525-4444 poste 20684 dominique.st-pierre@crchuq.ulaval.ca ^ Société Canadian canadienne Cancer ^\tdu cancer Society leSoleil samedi 30 juillet 2011 Actualités 13 Décédée en traversant Henri-IV à pied Marc Allard I mallard@lesoleil.com Une jeune femme de 23 ans qui a tenté de traverser l\u2019autoroute Henri-IV à pied a été happée mortellement, dans la nuit de jeudi, à Québec.Peu avant 2h, la Sûreté du Québec (SQ) a répondu à un appel d\u2019urgence pour une collision entre un véhicule et un piéton, sur Henri-IV Nord, entre Chauveau et Sainte-Geneviève.«Selon les premières informations qu\u2019on a, ce serait une jeune femme qui serait sortie d\u2019un véhicule pour ensuite traverser à pied l\u2019autoroute», indique Geneviève Bruneau, porte-parole de la SQ.«C\u2019est lorsqu\u2019elle a rebroussé chemin qu\u2019elle a été happée par un autre véhicule qui circulait.» La piétonne de 23 ans, de Québec, est morte sur le coup.Elle a tout de même été transportée à l\u2019hôpital pour qu\u2019une analyse toxicologique soit pratiquée sur son corps.«L\u2019alcool serait possiblement en cause dans le cas de la victime», indique Mme Bruneau.La SQ ignore pour le moment ce qui a poussé la victime à débar- quer de la voiture en bordure de l\u2019autoroute.L\u2019autoroute a été complètement fermée sur une distance de 2 km pour permettre aux enquêteurs de reconstituer la scène de l\u2019accident.La conductrice et le passager de la voiture qui a happé la jeune femme ont été traités pour un choc nerveux, mais n\u2019ont pas été blessés grièvement.L\u2019alcool serait possiblement en cause dans le cas de la victime \u2014 Geneviève Bruneau, porte-parole de la Sûreté du Québec La limite de vitesse est de 90 km/h dans cette zone de l\u2019autoroute Henri-IV qui n\u2019est pas éclairée.«Tout porte à croire que la collision était vraiment accidentelle», indique Geneviève Bruneau.Le conducteur de la voiture dans laquelle la victime prenait place a été interrogé par les policiers.Par la suite, il a été arrêté pour bris de probation.L\u2019enquête de la Sûreté du Québec se poursuit.UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue au laser » Technologies standard, personnalisée et 1 ?% laser offertes \u2022 Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme DRGILLES lafond dryvon tardif Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 40 000 INTERVENTIONS COMPLEXE LE DELTA 1 2875, boul.Laurier bureau 200 Québec [Québec] G1V 2M2 Sans frais : 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT Avant 12 mois* * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisé.Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Une automobiliste perd la vie après une embardée Une femme de 42 ans est morte hier matin après avoir fait des tonneaux dans son véhicule alors qu\u2019elle empruntait une bretelle de l\u2019autoroute Henri-IV à Québec.Vers 1 lh, la conductrice de Québec aurait perdu la maîtrise de son véhicule pour une raison inconnue dans la bretelle qui mène à l\u2019autoroute Félix-Leclerc, en direction est.Blessée gravement, elle a été transportée à l\u2019hôpital.«Elle a succombé à ses blessures», indique la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Geneviève Bruneau.La vitesse pourrait être en cause.Aucun autre véhicule n\u2019est impliqué dans l\u2019accident.Un enquêteur spécialisé en reconstitution de scènes d\u2019accident a été dépêché sur les lieux.L\u2019enquête de la SQ se poursuit.Marc Allard LES CRITIQUES SONT UNANIMES Cfvcl « UN RETOUR MAJESTUEUX À QUÉBEC.UNE NOUVELLE VERSION ENCORE PLUS MUSCLÉE, QUI POUSSE LE RAFFINEMENT À SON PAROXYSME.» Pierre O.Nadeau, Le Journal de Québec « CAVALIA CONFIRME SON STATUT DE SPECTACLE INCONTOURNABLE.» Catherine Genest, Le Soleil « UN SPECTACLE EXTRÊMEMENT POÉTIQUE.» Amélie Beaumont, Radio de Radio-Canada « UN SPECTACLE VRAIMENT FABULEUX À VOIR AVEC LES ENFANTS.» Isabelle Tremblay, CFOM 102.9 « EXALTANT! » Véronique Bergeron, CHOI RAdioX « IMPECCABLE, IMPRESSIONNANT EN TABARNOUCHE! » Marie Lefebvre, 93.3 FM « À VOIR OU À REVOIR.MAGIQUE ET ENCHANTEUR! VOUS AUSSI SEREZ EMBALLÉ.» Nadine Brillant, Voilà Québec « SI VOUS N'AVEZ QU'UN SPECTACLE À VOIR CETTE ANNÉE, C'EST SANS NUL DOUTE CELUI-CI.» Marie-Josée Boucher, Info-Culture Sous le grand Chapiteau Blanc, Port de Québec 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net leSoleil 14 Actualités leSoleil samedi 30 juillet 2011 fT^cr^\tImaginez ce que la réalisation d'un Ç Rêves d'enfqnfs\trêve peut apporter.\t1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca n° 1 au /in Canada LES GRANDES CROISIERES BATEAUX BLANCS Vivre à votre rythme un fleuve unique au monde FORFAIT QUEBEC - CHARLEVOIX (2 JOURS) 2, 9, 16, 23, 30 août & 13 septembre & 10 octobre Croisière guidée Québec-Charlevoix 379 $ contribution au Fonds d'indemnisation et taxes en sus, p/p, occ.double \u2022\tRepas inclus à bord \u2022\tAnimation et activités spéciales \u2022\tObservation des baleines et incursion dans le fjord du Saguenay \u2022\tHébergement au Fairmont Le Manoir Richelieu incluant souper buffet et déjeuner buffet \u2022\tPasseport Privilèges de 10 $ (1 8 ans +) pour le Casino de Charlevoix \u2022\tRetour à Québec en autocar de luxe OPTION SANS NUITÉE I 1 99 $ ' p/p, taxes en sus.Retour vers Québec en autocar de luxe le soir même.CASINO CHARLEVOIX Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 30 juillet au 15 septembre 2011 et sujets à changement sans préavis.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.voyagesaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 © Photos : Mirella Girard, Renaud Pintiaux 1 866 625.6760 voyagesaml.com ^ COUTS ASSOCIES AU TABAGISME La Cour suprême tranche en faveur du gouvernement La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas à partager avec les fabricants de cigarettes les coûts associés au tabagisme, a tranché hier la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays a rendu un arrêt unanime favorable au gouvernement dans le cadre de deux poursuites qui visaient à forcer Ottawa à partager les coûts des soins aux fumeurs qui sont malades.Le fabricant Imperial Tobacco plaidait qu\u2019Ottawa et les provinces ont agi de manière «hypocrite» dans ce dossier.La Cour suprême a ainsi clarifié les positions des parties imph-quées : l\u2019industrie du tabac fera face toute seule aux deux poursuites, qui pourront maintenant reprendre leur cours.Selon le porte-parole d\u2019Imperial Tobacco Canada, Éric Gagnon, la Cour suprême sous-entend que le gouvernement fédéral n\u2019est pas responsable de ses décisions et de ses actes.M.Gagnon estime qu\u2019Ottawa a largement dépassé son rôle de législateur dans le secteur du tabac.Selon lui, le gouvernement fédéral aurait mis au point et promu l\u2019utib-sation de certains produits faibles en goudron, encaissant d\u2019importantes redevances au passage.Et puisqu\u2019il a participé à l\u2019essor de l\u2019industrie aussi activement, croit M.Gagnon, le gouvernement devrait aujourd\u2019hui répondre, lui aussi, aux accusations qui pèsent sur l\u2019industrie.«Le gouvernement avait des laboratoires dans lesquels différentes souches de tabac étaient développées.C\u2019est un produit mis au point par le gouvernement qui a été uti-bsé au pays.Évidemment, Ottawa a eu droit à des redevances», a déclaré M.Gagnon, avant d\u2019ajouter que le gouvernement a fait la pro- Résultats des tirages du : 2011 -07-29 U\t\t3\t9\t10\t10\tD I\tkl\tA\t*\t\\o.\t* 0 104 ©8099 010506H131519222426 35 39 41 44 46 49 55 59 63 67 ¦ Mois -JANVIER Année 40 Signe LION 497291 04 25 2Z 30 34 3378800 Votre meilleure chance* de gagner 1 000 $ PAR SEMAINE À VIE! *Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LAS/K MD Voyez maintenant, payez dans un an! CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490$ o\t^ At>\ta-*i .w\tfC?* V o$ os 0% INTERET ACOMPTE PAIEMENTS PENDANT UN ANt Fière gagnante du Choix des consommateurs à Québec Dr Pierre Demers M.D., FRCSC Dr Pierre Trottier M.D., FRCSC Dr Philip Esper M.D., FRCSC Nos chirurgiens ont effectué plus de 250 000 interventions au Québec Consultation GRATUITE : 1 877 514-9888 ¦\twww.lasikmd.com 1 QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité I\t2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et varier selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 690 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement, f Sujet a l\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Cette offre s\u2019applique uniquement au traitement personnalisé des deux yeux.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Valide à la clinique de Québec seulement. leSoleil samedi 30 juillet 2011 Actualités 15 Deux poursuites visaient à forcer Ottawa à partager avec les fabricants de cigarettes les coûts des soins aux fumeurs malades.\u2014 photothèque le soleil motion des cigarettes «douces» et «légères» auprès des fumeurs jusqu\u2019en 2003, sous prétexte qu\u2019elles étaient moins nocives.Mais si M.Gagnon affirme que le gouvernement a engrangé des bénéfices beaucoup plus importants que l\u2019industrie par l\u2019intermédiaire des taxes, le porte-parole de la Société canadienne du cancer, Rob Cunningham, n\u2019est pas de cet avis.«C\u2019est une défaite énorme pour les fabricants de tabac», a-t-il dit.«Les provinces essaient de récupérer des dizaines de millions de dollars des compagnies pour couvrir les frais médicaux associés au tabagisme.Nous croyons que les fabri- cants devraient être tenus responsables de leurs comportements.» L\u2019une des causes entendues concernait un recours collectif de fumeurs qui soutenaient avoir été bernés par Imperial Tobacco, à qui ils reprochaient d\u2019avoir laissé entendre que les cigarettes douces et légères étaient moins nocives que les cigarettes ordinaires.L\u2019autre affaire concernait une poursuite intentée par le gouvernement de la Colombie-Britannique contre des fabricants de cigarettes, à qui il demande de rembourser des milliards dépensés dans le traitement des maladies liées au tabagisme.ÇïjJ 4 JOURS SEULEMENT SURPLUS D'INVENTAIRE: Maillots designer - Accessoires de plage Grandeurs 6 à 20 ans Z3*t5, avenue Dalton, Local 110 Québec (Ste-Foy) GIP 3S3 www.anqelajones.ca CRANDE VENTE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! Produit entièrement québécois % a TOUT de Le jeudi 28 juillet de 9 h 30 à 21 h Le vendredi 29 juillet de 9 h 30 à 21 h Le samedi 30 juillet de 9 h à 17 h Le dimanche 31 juillet de 9 h à 17 h Feu vert à une éventuelle poursuite de Québec Le ministère de la Santé du Québec a toujours l\u2019intention de poursuivre l\u2019industrie du tabac pour récupérer les frais de soins de santé engagés relativement à l\u2019utilisation du tabac.Le jugement d\u2019hier pourrait d\u2019ailleurs faciliter la tâche à Québec, qui souhaite récupérer environ 1 milliard $ par année sur un horizon estimé à 30 ans.La Loi sur le recouvrement du coût des soins de santé et des dommages-intérêts liés au tabac, adoptée en juin 2009, prévoyait des poursuites contre les fabricants de cigarettes dans un horizon de trois ans, soit d\u2019ici juin 2012.Le cabinet du ministre de la Santé Yves Bolduc confirme que des démarches sont en cours du côté du ministère de la Justice pour aller de l\u2019avant avec une telle poursuite.Le jugement de la Cour suprême dévoilé hier ne change donc rien dans l\u2019intention du dépôt d\u2019une poursuite, mais pourrait à tout le moins faciliter le processus judiciaire pour les provinces, dont cehe du Québec.«Dès le dépôt du projet de loi, qui nous donnait les outils nécessaires au niveau des règles de droit commun pour poursuivre les compagnies de tabac au nom d\u2019un tiers, les contribuables, notre intention a toujours été la même.D\u2019aller de l\u2019avant pour essayer de récupérer les coûts qui ont été investis en termes de soins de santé et qui sont reliés à l\u2019usage du tabac», a expli- qué la porte-parole du cabinet du ministre, Marie-Ève Bédard.Le coût annuel moyen des dépenses en santé attribuables à l\u2019utilisation des produits du tabac est estimé à 1 milliard $.Le montant total de la poursuite reste à être déterminé, mais il pourrait avoisiner les 30 milliards $.C\u2019est par ailleurs le ministère de la Justice qui, de concert avec le ministère de la Santé, choisira le moment auquel cette poursuite sera déposée.D\u2019autre part, une rencontre est prévue dans les prochaines semaines au ministère de la Santé afin d\u2019étudier quels sont les outils mis à la disposition du gouvernement pour contrer le tabagisme.Luc Fournier 1956-2011 LB ¦\t¦ | | 13ÜU-£U I I impossible 55 H\tH\tAnniversaire solde rÆ HEURES se termine demain JEUDI 28 juillet 9h à 21 h Solde V2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à V2 Prix*.VENDREDI 29 juillet 9h à 21 h SAMEDI 30 juillet 9hà 17 h Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde EN | Étiquette Rouge plus| - Rabais de 25 75 sur les marchandises Étiquette Rouge*.Rabais progressifs de 2 à 10%*.¦ dimanche 31 juillet Ouverture exceptionnelle de 9ll à 17 h Vous payez en 24 versements4 sans frais, sans intérêts.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Ji LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 16 Attentats en Norvège leSoleil samedi 30 juillet 2011 La fiction de Stieg Larsson L'auteur de la série Millénium sonnait l'alarme sur les dangers de l'extrême droite Scandinave \u2014.rr- 4* V- JB- t , Si de quelque part là-haut Stieg Larsson a été témoin de la tuerie en Norvège, il s'est probablement retenu pour ne pas dire : «Je vous avais prévenus.» Célèbre pour la trilogie Millénium, vendue à quelque 50 millions d\u2019exemplaires dans le monde, le défunt romancier a été longtemps journaliste pour des magazines qui traquent l\u2019extrême droite européenne \u2014 et qui, encore cette semaine, ont été les premiers à révéler les liens d\u2019Anders Behring Breivik avec des groupes racistes en Suède et au Royaume-Uni.Au début des années 80, Larsson est devenu le correspondant Scandinave de Searchlight, un magazine antifasciste britannique.Et, en 1995, il a cofondé son équivalent suédois, le magazine Expo, dont il s\u2019est inspiré pour imaginer la revue d\u2019investigationmm, le quartier général de Mikael Blomkvist.Journaliste kExpo, Jonathan Leman croit que l\u2019auteur de la trilogie Millénium n\u2019aurait pas été étonné qu\u2019un extrémiste de droite tue 76 personnes dans un pays Scandinave.«S\u2019il avait été là dans les dernières années, lui, plus que quiconque, aurait vu ce qui s\u2019en venait», a-t-il dit au Soleil, qui l\u2019a joint à Stockholm.M.Leman rappelle que dans le premier numéro A\u2019Expo, Stieg Larsson avait écrit qu\u2019un attentat comme celui qui a entraîné la mort de 168 personnes à Oklahoma City, en avril 1995, risquait aussi de se produire en Suède, parce que Timothy McVeigh s\u2019abreuvait du même genre d\u2019idées néonazies que les groupes fascistes suédois.Après le massacre d\u2019Oslo et d\u2019Utoya, de nombreuses voix se sont élevées pour dénoncer la focalisation du gouvernement et des grands médias norvégiens sur la menace terroriste islamique \u2014 et leur nonchalance par rapport à la violence potentielle des mouvements d\u2019extrême droite.Depuis les aimées 90, StiegLars-son déplorait que les fascistes et les racistes soient associés à quelques bandes de skinheads, alors qu\u2019on les trouvait de plus en plus en costume-cravate, impatients d\u2019être élus.Six ans après sa mort d\u2019une crise cardiaque, en 2004, les élections générales de 2010 lui ont donné raison.Les Démocrates suédois, un parti nationaliste d\u2019extrême droite, ont franchi pour la première fois le seuil pour être représentés au Parlement.Ils ont récolté 5,7 % des voix et 20 sièges.Le slogan de leur campagne était : «Laissez la Suède suédoise».En Norvège, le Parti du progrès, une formation de droite anti-immigration, est devenu le deuxième parti au Parlement.Breivik en était membre jusqu\u2019à ce qu\u2019il décide que le parti était trop modéré.MISES EN CARDE Dans ses articles dans Search-light et Expo, StiegLarsson s\u2019est acharné à exposer cette montée de l\u2019extrême droite en Suède, en Europe et même en Amérique du Nord, et il a tenté de nous mettre en garde contre le danger qu\u2019elle représentait, souligne Matthew Collins, journaliste à Searchlight.«Pour le monde entier, dit M.Collins, StiegLarsson était un fantastique écrivain, mais pour nous, dans le mouvement antifasciste, il était d\u2019abord et avant tout un fantastique antifasciste», dit au Soleil Matthew Collins, journaliste pour Searchlight, joint à Londres.Son combat lui a attiré beaucoup d\u2019ennemis dans l\u2019extrême droite, raconte Eva Gabrielsson, celle qui a été sa compagne durant 30 ans, dans son mémoire Millénium, Stieg et moi.StiegLarsson a reçu de nombreuses menaces de mort et des balles par la poste.Son nom a été placé sur une liste de personnes à abattre par les néonazis.Au restaurant, le couple se plaçait toujours pour voir la sortie.MENACES DE MORT «Notre répondeur était toujours mis en mode enregistrement pour conserver les preuves des menaces qu\u2019on recevait, écrit Mme Gabrielsson.Elles étaient toujours dans la même veine : \u201cTu n\u2019es qu\u2019une merde, baiseur de Juif.Traître, on va te tailler en pièces.et on sait où tu habites.\u201d» StiegLarsson aurait pu y laisser sa peau.Deux de ses anciens collègues dExpo devenus journalistes pour Aftonbladet, un des plus importants journaux de Norvège, ont écrit un article sur la présence de néonazis au sein de la scène black metal suédoise.L\u2019un d\u2019eux a été gravement blessé lorsque sa voiture a explosé.Un membre du syndicat qui lui avait donné les noms des néonazis concernés a été tué par balles.Dans son mémoire, Eva Gabrielsson soutient que ces événements se sont retrouvés dans les romans de StiegLarsson.Les meurtres de Dag Svensson et de Mia Bergman, duns La fille qui rêvait d\u2019un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette, en sont par exemple inspirés.«En fait, écrit Mme Gabrielson, tout ce qui est décrit de cette nature dans la trilogie Millénium est arrivé à un moment ou un autre à un citoyen, un journaliste, un procureur, un syndicaliste, un policier suédois.Rien n\u2019a été inventé.» Le massacre en Norvège non plus.Le magazine Expo sur les traces cTAnders Breivik Depuis le massacre en Norvège, les journalistes d Expo, le magazine cofondé par l\u2019auteur de la trilogie Millénium, StiegLarsson, s\u2019échinent à dépouiller les liens d\u2019Anders Behring Breivik avec l\u2019extrême droite.En début de se mu inc, Ergo a révélé que, depuis 2009, Breivik faisait partie d\u2019un forum suédois appelé Nordisk, dont les 22 000 membres vont des hauts placés des Démocrates suédois, un parti d\u2019extrême droite, à des têtes diri- geantes du mouvement nazi, en passant par «des psychopathes détraqués».Expo a également été un des premiers médias à dévoiler que le tueur d\u2019Oslo et d\u2019LTtoya avait été membre du Parti du progrès en Norvège, une formation politique de droite anti-immigration qu\u2019il a fini par quitter parce qu\u2019elle n\u2019était pas assez radicale à son goût.Journaliste à Expo, Jonathan Leman raconte qu\u2019en plus de faire leur travail, les membres de la rédaction du magazine n\u2019ont jamais été aussi sollicités.Des journalistes appellent de partout dans le monde pour essayer de comprendre le sens de la tuerie norvégienne.TRAQUE DES NÉONAZIS Quand StiegLarsson travaillait encore kExpo, il a beaucoup traqué les néonazis et les supréma-cistes blancs, souligne M.Leman.L\u2019auteur de Millénium a vu venir la montée de l\u2019extrême droite en Suède et en Scandinavie.Mais après sa mort, une partie de l\u2019extrême droite est devenue obsédée par l\u2019immigration en provenance des pays musulmans.Anders Breivik en faisait partie.Mais contrairement aux autres extrémistes, il croyait qu\u2019il ne fallait pas attaquer les musulmans individuellement, mais les «traîtres» qui leur ont permis de «s\u2019infiltrer» en Norvège et dans les autres pays européens, souligne le journaliste d Expo.«11 y a une sorte d\u2019environnement antimusulman en Europe, dit Jonathan Leman.Des gens se rassemblent autour de l\u2019idée qu\u2019on est en guerre contre l\u2019Islam et les musulmans.Et ils blâment les autorités en place d\u2019avoir permis à leur pays de s\u2019islamiser parce qu\u2019ils ont été contaminés par les idées multiculturahstes.» «C\u2019est ça, l\u2019environnement dans lequel Anders Breivik marinait depuis un moment.» Marc Allard leSoleil samedi 30 juillet 2011 Attentats en Norvège 17 rattrapée par la réalité Stieg Larsson à son bureau en 1994, alors qu\u2019il travaillait comme correspondant pour Searchlight.Un an plus tard, il cofondait le magazine Expo, qui enquête sur l\u2019extrême droite en Suède.\u2014 photo la presse canadienne Le premier ministre Jens Stoltenberg a assisté à une cérémonie funéraire dans une mosquée d\u2019Oslo.Il a appelé le peuple norvégien à «être uni dans le combat contre la violence».\u2014 photo ap Faible menace, estime la police Agence France-Presse et Associated Press OSLO, Norvège \u2014 Alors que la Norvège a enterré hier les premières des 77 victimes qui ont péri dans le carnage perpétré une semaine plus tôt par l\u2019extrémiste Anders Behring Breivik, le service de renseignement de la police norvégienne, le PST, a indiqué en soirée qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison d\u2019élever le niveau de menaces à l\u2019encontre de la Norvège, en raison du caractère «unique» des attaques sanglantes du 22 juillet.Placé en détention provisoire dans la prison de haute sécurité d\u2019Ila, Behring Breivik est arrivé dans la matinée au siège de la police dans un cortège de voitures blindées, l\u2019une aux vitres recouvertes de plastique pour le protéger des objectifs des caméras.Lors de cette deuxième audition, il a été questionné sur «les informations reçues ces derniers jours, et il y en a beaucoup», a indiqué un responsable de l\u2019enquête.Lors des premières heures de l\u2019interrogatoire, le comportement d\u2019Anders Behring Breivik a été semblable à celui affiché lors de la première fois, où il s\u2019était montré «calme», selon le procureur.Deux psychiatres norvégiens ont été chargés d\u2019une expertise d\u2019Anders Behring Breivik Les deux experts-psychiatres nommés par le tribunal d\u2019Oslo «commenceront leur travail dans une semaine et devront le rendre d\u2019ici le 1er novembre», a déclaré le procureur de la police Paal-Fredrik Hjort Kraby lors d\u2019une conférence de presse.Si le meurtrier présumé peut aller ou non en justice, «nous devrons laisser les professionnels décider.Quand ils auront fini, nous en saurons plus», a dit le juriste de la police.FUNÉRAILLES Durant ce temps, les premières cérémonies en mémoire des victimes ont eu lieu hier à Oslo.Des citoyens de tous âges ont promis de ne pas laisser le massacre mettre en péril l\u2019ouverture et la démocratie de leur pays.Line musulmane de 18 ans a été la première victime a être portée en terre.Après une cérémonie dans l\u2019église Nesodden, à l\u2019extérieur de la capitale, Bano Rashid, une immigrante kurde originaire d\u2019Irak, a été inhumée selon le rite musulman.Des jeunes en pleurs ont accompagné le cercueil, recouvert du drapeau kurde.«Line semaine s\u2019est écoulée aujourd\u2019hui depuis que la Norvège a été frappée par le mal», a déclaré le premier ministre, Jens Stoltenberg, lors d\u2019une cérémonie à la mémoire des victimes à la Maison du peuple d\u2019Oslo, un centre culturel du Parti travailliste.«Nous devons vivre avec le 22 juillet, mais ensemble, nous y parviendrons, a-t-il déclaré.Le 22 juillet sera un symbole très fort de la volonté du peuple norvégien d\u2019être uni dans le combat contre la violence.» Le premier ministre a ensuite assisté à une autre cérémonie dans une mosquée d\u2019un quartier d\u2019Oslo accueillant de nombreux immigrés, où il a appelé à l\u2019unité entre les groupes ethniques et les religions, un message qu\u2019il a répété plusieurs fois depuis les attaques.«UNE COMMUNAUTÉ» «Nous devons être une communauté.Quels que soient notre religion, notre ethnicité, notre sexe ou notre rang.Bano est Norvégienne.Ismail est Norvégien.Je suis Norvégien.Nous sommes la Norvège.J\u2019en suis fier», a déclaré Jens Stoltenberg, en parlant de deux victimes inhumées hier.Les attaques «ne détruiront pas l\u2019engagement de la Norvège envers la démocratie, la tolérance et la lutte contre le racisme», a déclaré pour sa part le chef de l\u2019aile jeunesse du Parti travailliste norvégien, Eskil Pedersen, lors d\u2019une cérémonie à Oslo.M.Pedersen, qui se trouvait dans l\u2019île d\u2019LTtoya quand l\u2019attaque est survenue, a affirmé que l\u2019aile jeunesse du parti retournerait à LTtoya l\u2019année prochaine pour son camp d\u2019été, une tradition qui dure depuis des décennies.Par ailleurs, à Rome, un dirigeant et un parlementaire d\u2019un parti membre de la coalition gouvernementale de Silvio Berlusconi, en Italie, Mario Borghezio, a été suspendu pour avoir loué les propos anti-islamistes d\u2019Anders Behring Breivik, La télévision d\u2019Etat a annoncé, hier, que M.Borghezio avait été suspendu de son parti pour une période de trois mois.L\u2019homme politique est également un membre du Parlement européen et, jusqu\u2019à sa suspension, président régional de la Ligne du Nord, un parti reconnu pour ses positions contre l\u2019immigration.Dans une série d\u2019entrevues qu\u2019il a accordées à des émissions de radio, M.Borghezio a vanté plusieurs aspects du manifeste de Breivik. 18 leSoleil samedi 30 juillet 2011 22640492 = 1=1-8 11* 8 ISllSl'Sts 5\u201dS1S S II a?ïïll \u201c Œ -2 »fl3 5?O-Stt e I^Piïll I 'S\u2019Sfc'SJSS ûge iiîiiiit! llïiilOI w \u2014 O O 0\t, _ w - l|lt§:!a! o 4-^ O aj £ JÈ! P u cpjS° E P'S > llillllll l'a-gÜS 2 25 \u201c si ¦g §T 3^T,.2 o _ \"ÇJ \"-g üj S^l'lf Si-1 S -S-'-P 5 0§UU IJsâ jg'SÆ E iat< Sg^s §I'|i£«f!| |Seï4§*l| \u2022\u201d«IlN§Sg* 5»s!gïê8g 3-â.g-â « g ¦SgeSsffgl =1! S = ® ra P S ige»-! SlS|gS£S IsaIsgfis glg.s-slsis! 8 « Q-^^C Q01® ¦iS'S X E'gte-g E fil |-3 =gtt g ^¦5-E 1 E « .S ™ B i?ïMB Ipsl | if-Sa ^ e °™ F III ÿ?\"?t-ë P IÈlslfis-2 E\te \"E E00^ o 5lïg5tfa= < g.=b Ji ® § SI p ifliïllil jlsg-læi!! - ! § ül! 3 _ îc P uj- oj E\"lgl| ô g=>; Si il giü §SSÏSf«!J 'S'ISSgï.sËl IlBiîsSIs |s\"j|l|!I ï'i | S 1 i \u201d _ E « ra c 3SISI SSa 3= »i £ ëfeiEii=.¦sSHs-i 03\u2014I E cot« t.i|il Ilil afiiii \u201eo.f «5-S 5 ®1 -3* n ®^î= E K, : e E » S' IK \"!SM c^c = g ,= \" O E 03 03 =- - \u201c T?= S'5-o-a«™.t!g « ¦= ® § o=-r-P o -ü^ PI ip^f E = E = J e s^-i ||g^^|^Ç3 llllSsieS 2 o.o 2 S-E 8e S 2=b£ g 3 mis cl \"ë iMliSIJi f^iâi'sls iiitifïli ;«°gë2>S = =:c issi-g^lp* gts g x.J = \u201e-{*5»o o ^DM=^gEtSC ^IgS'œuï-c-i illiSplî Hllliip all ls=|jh fiSg^Sg^ël îlpaSllL llllilîlr sl||gxgë£l IMWIH s g e S | ?Sa r S2.as5ii«j lilrfsfst \u201cIS£SJ=|Sï i**SBÜil ïîlli^H HIIIHII u S-c-nsS s2-S tu Sifflfëff lliiflisï .2 ®.2 \u201c\"L\t?- llillllll iMîllHl si SSg ¦esë-g-s S E S13 g hm DEMISE DEEMS mm Locution 48 mois FINANCEMENT À LACHAT DE AVEO5 LS Comprend le transport PRIX A LACHAT 11982 'Xwsç, rjJJJAIlXi Comprend le transport et la taxe de dimatisation.L\u2019EVENEMENTPRIX DES EMPLOYÉS CM DES RABAIS 13 #1/1/15\t/î% FINANCEMENT ALLANT JUSQU'À /J\tÀ lâchât sur plusieurs modèles3 159 $ 2 AUX DEUX SEMAINES DEMBE DEEMS Financement à l'achat 84 mois 99 $2 AUX DEUX SEMAINE 09 DEMSE DEFONDS Financement à l\u2019achat 84 mois PRIX À L\u2019ACHAT 14946s PRIX À L\u2019ACHAT 25440s Comprendle transport 7A $2 AUX DEUX SEMAINE Financement à l'achat 84 mois Canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS \u2018EUMnttSUR^LESJÇOMHKAMTS 160 000 KM\u2019 DU GROUPE MDTQPRQPULSEUR -TIÈRT \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITEE CHEZ VOTRE CONCESSIORNAIRE CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca MALIBU LS SILVERADO WT 2x4 À CABINE ALLONGÉE leSoleil samedi 30 juillet 2011 Actualités 19 Les tableaux de Pellan seront réexposés à Ottawa Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le Musée national des beaux-arts du Québec a peu de chances de mettre la main sur les deux tableaux d\u2019Alfred Pellan que le ministre fédéral des Affaires étrangères, John Baird, a troqués pour un portrait de la reine Élisabeth II sur un mur de son ministère.Ces œuvres appartiennent à la réserve d\u2019art fédérale et devraient y rester, a indiqué hier son confrère James Moore.Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles était à Québec à l\u2019occasion d\u2019une tournée pour annoncer une série de subventions à des organismes culturels.Il a par la suite été interpellé sur la portée symbolique du changement apporté par son confrère.Mais pour M.Moore, il ne faut voir dans ce geste «aucune insulte» à l\u2019endroit de l\u2019art québécois.Alimenter cette idée fait partie d\u2019un «jeu politique» du Parti québécois qui flaire sûrement une prochaine campagne électorale, selon lui.M.Moore affirme que les œuvres représentant l\u2019Est et l\u2019Ouest canadien seront réexposées «très bientôt» à un autre endroit.Ce pourrait être dans le même ministère ou ailleurs à Ottawa, a-t-il laissé entendre, mais il y a peu de chances que son gouvernement s\u2019en défasse.SUBVENTIONS Cette semaine, le président de la Fondation du Musée du Québec, John Porter, avait exprimé l\u2019espoir de les voir dans les murs de l\u2019insti- tution qui possède la plus grande collection de Pellan au Canada.M.Moore a par ailleurs qualifié de «sans précédent» les investissements de 23 millions $ que son gouvernement consent à 252 organismes culturels québécois qui «ont livré la marchandise sur le terrain».Pour 44 d\u2019entre eux, il s\u2019agit d\u2019une première aide financière fédérale.Dans la région, l\u2019Orchestre symphonique de Québec figure parmi les plus importants bénéficiaires, avec une somme de 82 000 $.Le Salon international du livre de Québec recevra 60 000 $ pour sa présentation 2012, et le Groupe Danse-Par-tout 76 000 $ pour chacune des années 2011-2012 et 2012-2013.La liste complète peut être consultée sur le site www.patrimoinecana-dien.gc.ca à l\u2019onglet Salle des nouvelles-communiqués.Le ministre a par ailleurs indiqué qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la situation ayant cours au Festival international d\u2019été, qui a créé une petite commotion en renvoyant sa directrice de la programmation Dominique Goulet sans en donner publiquement les raisons.La prochaine demande de subvention du Festival sera étudiée normalement en temps et lieu, et le Ministère verra alors s\u2019il y a heu de poser des questions à la direction, a-t-il dit.Le ministre se rendait à Lévis hier soir, à l\u2019occasion des célébrations de la ville, mais ne prévoyait pas rencontrer le maire de Québec, Régis Labeaume.il a laissé entendre que les relations de son gouvernement avec la mairie de Québec s\u2019étaient quelque peu réchauffées.Celles-ci ont été mises à mal par quelques sorties du maire envers les conservateurs pendant la dernière campagne électorale.RELAIS du TERROIR CERTIFIÉ Naturel.Authentique.Pour a* été vu&ui&rtt 6°u!u.À la ferme de Saint-Apollinaire, Québec À 15 minutes des ponts! Prenez une pause dégustation sur notre jolie terrasse avec une sélection de nos meilleurs produits de canard.Une occasion pour toute la famille de voir les animaux de la ferme et de pique-niquer dans un site enchanteur.\\ Boutique, ferme et terrasse 524, rang Bois Joly ouest, G0S 2E0 ^8-881.2729 Visitez aussi notre boutique et notre restaurant de Québec 1281, ave Maguire 418.687.5116 www.canardgo ulu.com Le PLC veut que le programme Écoénergie soit prolongé OTTAWA \u2014 Le Parti libéral du Canada (PLC) estime le programme Écoénergie, qui prendra fin le 31 mars 2012, est la plus récente victime dans la lutte au déficit budgétaire du gouvernement conservateur.Le porte-parole de la formation politique en matière d\u2019énergie et de ressources naturelles, David McGuinty, a estimé hier que le Canada aura encore plus de mal à s\u2019attaquer aux changements climatiques et à réduire l\u2019empreinte écologique du pays lorsque le programme prendra fin.Il rappelle que des pays comme les États-Unis, l\u2019Allemagne et la Chine ont investi des milliards de dollars dans l\u2019énergie et l\u2019infra- structure vertes afin de favoriser une économie plus environnementale et durable.Plus tôt ce mois-ci, le gouvernement de Stephen Harper avait confirmé le renouvehement du programme Écoénergie pour la rénovation résidentielle, une annonce qui n\u2019avait rien changé à la mort annoncée du programme en 2012.Selon le gouvernement fédéral, plus de 500 000 Canadiens ont déjà profité du programme dans ses formes précédente et ont pu réduire leurs coûts d\u2019énergie de 20 % en moyenne.La Presse Canadienne 3023926 vive LES vacances ! Canon Prime de GRMU'll primede Canon primede Canon GR« télécommande Canon primede r' m .__\u2018\tGBigum Canon rm ÊBAtuni primede GBJfflEl iirunande Canon Primede GRM.um étui + télécommande Canon primede GB H«n primede Mm foto source Canon Ensemble EOS Rebel T3 Ensemble Canon E0S T2i Ensemble EOS 60D PowerShot ELPH 300 HS Canon PowerShot SX220 HS Canon EOS 5D Mark II Powershot SX30 IS \u2022\tSuper télézoom avec stabilisateur d\u2019image \u2022\tSystème de mise au point motorisé USM \u2022\t17 lentilles réparties en 14 groupes â J À l\u2019achat d\u2019un nouveau boîtier Canon nous reprenons votre vieux boîtier: CANON XSi 18-55mm CANON 30D CANON 40D CANON 50D CANON 5D 150$ 150$ 250$ 350$ 600$ Détails et règlements en magasin.Canon Ensemble EOS Rebel T3i 78099$ Rég.89999* f «J «7\tAvec objectif 18-55mmlS 80099$ Rég.114999* 033\tAvec objectif 18-55mm IS et 55-250mm EF S IS \u2022\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO \u2022\tVidéo HD intégrale et prise microphone « Live View, 3,7 ips, posemètre 63 zones 80099$ Rég.64999$ «f Avec objectif 18-55mm IS II 70099$ Rég.89999* f W Avec objectif 18-55mm IS et 55-250mm \u2022\t12,2 mégapixels, écran 2,7po \u2022\tJusqu\u2019à 6 400 iso, vidéo HD \u2022\tMesure 63 zones, 3 ips QAQ99S Rég-99999$ 043\tAvec objectif 18-55mm IS 00099$ Rég-129999$ 333\tAvec objectif 18-55mmlS et55-250mm EF S IS \u2022\t18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso \u2022\tVidéo HD intégrale avec contrôles manuels » Écran orientable 3po, mesure 63 zones 09099$\tRég-109999* Boîtier seul 197099$ Rég.149999* I ^ f «J Avec objectif 18-200mm IS \u2022\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO \u2022\tVidéo HD intégrale et prise microphone \u2022\tÉcran orientable 3\", mesure 63 Zones 234999$KT 3149\"$ Avec objectif 15-85mm IS \u2022\t21,1 mégapixels plein capteur CMOS \u2022\tMode Vidéo HD, système de nettoyage \u2022\tJusqu\u2019à 25 600 ISO, Digic 4_ Canon EF-S 55-250mm f/4-5,6 IS 90099$ Rég-391\"« \u2022\tÉquivalent à 88-400mm en 35mm \u2022\tPour boîtiers EOS monture EF-S \u2022\tStabilisateur d\u2019image 4 crans \u2022\tLentille en verre UD 44999$ Rég.47999* \u2022\t14,1 mégapixels, contrôle créatif \u2022\tZoom optique 35x, grand-angle 24mm \u2022\tStabilisateur optique, écran orientable \u2022\tVidéo HD 720p avec son stéréo 239\"$ Rég.25999$ -\t12,1 mégapixels, système HS -\tZoom 5x, grand-angle 24mm >\tStabilisateur optique >\tVidéo HD 1080p 329\"$ Rég.34999$ 12,1 mégapixels, vidéo HD 1080p Zoom 14x grand-angle, système HS Stabilisateur optique Canon EF 100-400mm f/4,5-5,6L IS ÜSM 1749\"$ Rég-1888!\u201c Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-63091 www.gosselinphoto.ca 1 Prime de 230 $ : gratuit étui Canon valeur de 50 $, télécommandé RS 1001 valeur de 30 $, 150 $ en prime Gosselin.12 Prime de 210 $ : gratuit pile valeur de 60 $, 150 $ en prime Gosselin.13 Prime de 180 $ : gratuit étui valeur de 30 $, 150 $ en prime Gosselin.14 Prime de 150 $ : 150 $ en prime Gosselin.I Détails en magasin.I Spéciaux valides du 28 juillet au 1 août 2011.^ http://www.gosselinphoto.ca/ 20 Actualités leSoleil samedi 30 juillet 2011 Effondrement d'une scène en Alberta : accusations déposées Deux ans après l\u2019effondrement d\u2019une scène qui a fait une victime lors d\u2019un festival country, en Alberta, 33 accusations ont été dépo- sées contre trois compagnies qui ont organisé l\u2019événement.Donna Moore, une femme âgée de 35 ans, avait été écrasée sous un échafaudage qui s\u2019était effondré à la suite d\u2019une violente tempête au Big Valley Jamboree.L\u2019incident, survenu le 1er août 2009, avait fait 75 blessés.Cette nouvelle survient peu après l\u2019effondrement de la scène principale du Bluesfest, à Ottawa, qui a fait quatre blessés.Le gérant du groupe Cheap Trick, qui s\u2019y produisait juste avant, a d\u2019ailleurs demandé des explications sur les événements du 17 juillet.Le ministère du Travail de l\u2019Ontario mène l\u2019enquête.La Presse Canadienne AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT 30 JUILLET 2011 UN SPÉCIAL IMPOSSIBLE y 64 ta ¦! § » csi.g' to S *£ g aj = 8 I aigi-É g EëlîioS iliiiil B < o = « 8 E a-23 oco $ « aj \u201cü-5 E \u201c \u201c I stilus §- s.g s i g 1 glîfllS s lilies ° g«i° £2 LC |Î3°,S£ =i3'8