Le soleil, 3 août 2011, mercredi 3 août 2011

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 75(t + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83(t + tx 6 27657 00073 5 Montréal, Ottawa 99 .Men, ,'V V v \u2022 ; La plage de Lévis a été inaugurée le 22 juin à l'occasion des fêtes de Lévis 2011 et sera démantelée à la fin septembre.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Dominique Goulet a déposé deux plaintes contre le FEQ L\u2019ancienne directrice de la programmation du Festival d\u2019été, Dominique Goulet, a déposé deux plaintes contre son ancien employeur à la Commission des normes du travail.Une première plainte concerne un congédiement «sans cause juste et suffisante».La seconde est de nature pécuniaire et porte sur la réclamation d\u2019un «salaire non payé ou perdu».Dominique Goulet avait reçu une lettre de cessation d\u2019emploi le 19 juillet, deux jours après un Festival d\u2019été couronné de succès.Travaillant pour le festival depuis 17 ans, elle s\u2019était dite «sonnée» par son congédiement.La Commission des normes du travail doit d\u2019abord analyser les deux plaintes portées contre le Festival d\u2019été, pour ensuite déterminer si elle représentera Mme Goulet devant la Commission des relations du travail.Ce tribunal administratif peut trancher des litiges entre les travailleurs et leurs employeurs.Jusqu\u2019à maintenant, ni Dominique Goulet ni le Festival d\u2019été n\u2019ont voulu commenter les plaintes.Marc Allard 3023880 JUSQU'AU 7 AOÛT 2011 GRANDE LIQUIDATION ESTIVALE &KÜ , - : » .} gÉSÈte: \u2022 \u2022\u2022 I DE RABAIS DE RABAIS CHEMISE HOMME SANDALES CHAMPLAIN BOULDER DONNER rég.: 59\" rég.: 69\" Pr tex DE RABAIS BERMUDA FEMME TITANIUM DOLOMITE rég.: 64\" DE RABAIS ?Columbia.SAC A DOS CENTRAL rég.: 39\" BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC 30^j70S DE RABAIS1 SUR TOUS LES VÊTEMENTS O\u2019ETÉ 30%,SOS DE RABAIS* £V£T®W\u201c ° 5 \"E °- O M =J CO E E m 3 » 3 LL.3 C 03 ,9 \u2014I 3.o g.§ Ü_ U-« -S « =b 8 8 = | -|'£5 S - = 52\t\u201c\u2014i cm r n = o cTf/3 en - -n -Od C/J ^ O W 3in E O O T- § i S = » a u- à e « «-S \u201c a- « ® ~ =i ® >0)|\u2019gnl'0 ~ = -S S g : ra IPaDpci = o O ü \u201e « 3|-' 1 tu ! ¦S E S S O pi D = = < (\u2014 03 -C Lu -03 < leSoleil mercredi 3 août 2011 Actualités 13 Turmel :«Je suis fédéraliste» Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Chef intérimaire de l'opposition à Ottawa, la néo-démocrate Ny-cole Turmel a dû expliquer hier ses liens avec deux formations souverainistes.«Je suis fédéraliste», a assuré Mme Turmel au Soleil hier, après avoir reconnu qu\u2019elle possède toujours une carte de membre de Québec solidaire, et qu\u2019elle a retourné celle du Bloc québécois le 19 janvier dernier seulement.Une proximité avec le mouvement souverainiste que ses adversaires politiques n\u2019ont pas tardé à exploiter.Celle qui a été désignée à l\u2019una-nimité par son caucus pour assurer l\u2019intérim pendant l\u2019absence du chef Jack Layton a dû s\u2019expliquer après que The Globe and Mail eut écrit sur son récent passé bloquiste.Mme Turmel assure que les autorités de son parti savaient ce qu\u2019il en était, mais reconnaît que «l\u2019ensemble des députés du caucus n\u2019étaient peut-être pas au courant» au moment où ils l\u2019ont plébiscité.L\u2019ex-chef syndicale, aujourd\u2019hui députée de Hull-Aylmer, a dit pendant la journée avoir adhéré au Bloc par amitié pour la bloquiste Carole Lavallée.Elle note par ailleurs que plusieurs partis ont en leur sein des députés qui ont changé d\u2019option en cours de route.«Je pense [au ministre conservateur] Denis Le- bel, par exemple, que cela n\u2019a pas empêché d\u2019accéder au Cabinet», a dit Mme Turmel.Si elle a été membre du Bloc de 2006 à 2011, elle milite par ailleurs au Nouveau Parti démocratique (NPD) depuis une vingtaine d\u2019années, insiste-t-elle.Quant à sa carte de Québec solidaire, elle entend aussi s\u2019en départir.L\u2019ex-député bloquiste de Montmorency-Char levoix-Haute-Saint-Charles, Michel Guimond, qui était responsable des candidatures pour son parti lors du dernier scrutin, a eu toute une surprise lorsqu\u2019il a su que Mme Turmel se présentait pour le NPD.«Je l\u2019ai approchée quelques semaines avant les élections pour qu\u2019elle soit candidate, se souvient-il.Elle m\u2019avait dit qu\u2019elle voulait profiter de sa retraite.[.] Moi, elle m\u2019a carrément menti.» DES SOUVERAINISTES AU NPD Les révélations sur Mme Turmel ont amené les médias à s\u2019intéresser aux fréquentations souverainistes des nouveaux élus du NPD.Dans la région de Québec, le député néo-démocrate Jonathan Tremblay a été en 2003 au sein de l\u2019exécutif de circonscription de l\u2019ex-député bloquiste Guimond.Il reconnaît aussi avoir milité à l\u2019Union des forces progressistes, l\u2019un des deux partis fondateurs de Québec solidaire.Il dit avoir toujours été, et être toujours, dans une «zone grise» par rapport à la souveraineté.«Je ne pensais pas que la souveraineté était la solution, mais je cons- Nycole Turmel, qu\u2019on voit ici prendre part au défilé de la fierté gaie de Vancouver, qui eu lieu le 31 juillet dernier, a dû littéralement afficher ses couleurs politiques après avoir reconnu posséder une carte de membre de Québec solidaire, et avoir retourné celle du Bloc québécois en janvier dernier.\u2014 photo la presse canadienne tatais des lacunes dans le fédéralisme», explique-t-il.Selon lui, il est évident que, compte tenu de la proportion de souverainistes au Québec, «ils vont se retrouver quelque part ces gens-là».Il est conscient que leur présence peut «inquiéter des gens» au Canada anglais, mais qu\u2019il faudra les rassurer par un travail de sensibilisation.D\u2019après Michel Guimond, lors de la passation des dossiers, en juin, le député Tremblay lui aurait dit qu\u2019il était toujours souverainiste et qu\u2019à l\u2019intérieur du caucus du NPD du Québec, il y en avait une demi-douzaine.«Je n\u2019ai jamais dit ça», assure M.Tremblay.Lire la chronique de Raymond Giroux 21 POUBELLE OU ENSEIGNE?«Québec n\u2019est pas une fête foraine!» dit Picard Jean Pascal\t Lavoie\t jplavoie@lesoleil.com\t¦¦ % Pas de chance pour le propriétaire de Gelato della Scala.Il devra ranger sa poubelle en forme de cornet de crème glacée ou s\u2019exposer à une amende de plus de 800 $ par jour pour affichage illégal.Le Soleil rapportait hier le différend opposant le restaurateur Marc-Antoine Munoz et la Ville de Québec concernant une poubelle en forme de cornet de crème glacée placée devant le commerce Gelato della Scala, boulevard René-Lévesque.Pour le premier, l\u2019objet n\u2019est qu\u2019une poubelle en forme de cornet, alors que pour les autorités municipales, il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019une affiche commerciale.Et la Ville ne changera pas d\u2019idée.«Il y a des gens que je trou- ve très astucieux chez les commerçants», réagit François Picard, vice-président du comité exécutif.«On fait indirectement ce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de faire directement.«Là, c\u2019est un marchand de crème glacée qui fait ça.Le marchand de pâtes va faire un plat de pâtes comme poubelle?Québec n\u2019est pas une fête foraine, ajoute-t-il, cinglant.Je ne suis pas certain que les associations marchandes sont très heureuses aujourd\u2019hui, parce que c\u2019est avec des choses comme ça qu\u2019on est obligé de faire un règlement sévère.» Jacques Perron, porte-parole de la Ville de Québec, précise qu\u2019au sens de la réglementation «tout objet ou représentation picturale qui sert à faire de la publicité est considéré comme une affiche.Dans le cas présent, l\u2019usage principal du cornet de crème glacée est d\u2019annoncer qu\u2019on en vend à cet endroit.La poubelle est un usage secondaire.» 4 Là, c\u2019est un marchand de crème glacée qui fait ça.Le marchand de pâtes va faire un plat de pâtes comme poubelle?\u2014 François Picard, vice-président du comité exécutif Cette interprétation est claire, selon M.Perron.«Nous avons une représentation d\u2019un cornet de crème glacée.La déduction que c\u2019est un endroit où l\u2019on vend de la crème glacée n\u2019est pas difficile à faire.» ÉQUITÉ ET UNIFORMITÉ Pour François Picard, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité envers les autres commerçants.«Imaginez cette poubelle-là dans le Vieux-Québec, alors que le mi- nistère de la Culture nous dit que nos poubelles à deux voies [rebus et recyclage, NDLR] ne cadrent pas avec l\u2019image que le ministère veut voir du Vieux-Québec.On ne veut pas de ce type d\u2019équipement à l\u2019intérieur des murs, on n\u2019en veut pas à l\u2019extérieur des murs non plus.» M.Picard donne en exemple les restaurateurs qui n\u2019ont droit qu\u2019à un simple tableau pour afficher leur menu à l\u2019extérieur.«Et là ils voient apparaître des choses comme ça?Il faut qu\u2019il y ait équité et uniformité envers les commerçants», tranche-t-il.Ne reste à M.Munoz qu\u2019à ranger sa poubelle ou à demander un permis pour une enseigne.«Il appartient au commerçant de faire une demande de permis, ce qu\u2019il aurait dû faire dès le départ, avant même de l\u2019installer, souligne Jacques Perron.Si son affiche répond aux exigences et aux dimensions permises, il pourra la garder.» Une conclusion peu probable, puisque de l\u2019aveu du restaurateur, sa poubelle en forme de cornet fait plus que les 48 pouces de hauteur permis par le règlement de la Ville de Québec sur l\u2019affichage commercial.Avec la collaboration de Pierre-Olivier Fortin lesoleil.cyberpresse.ca NOS REPORTAGES SUR LE NET C'est quoi une bonne poubelle pour Québec?cyberpresse.ca/le-soleil/videos ? 14 Actualités le Soleil mercredi 3 août 2011 CENTRE D\u2019ÉTUDES NORDIQUES Un petit navire de recherche pas banal Claudette Samson csamson@lesoleil.com C\u2019est un petit bateau en apparence banal qui abrite pourtant «la plateforme de recherche la mieux équipée au Canada».Avec le Louis-EdmondHamelin, le Centre d\u2019études nordiques (CEN) ouvrira de nouveaux horizons, géographiques et scientifiques.Lancé officiellement hier à Lévis, le bateau de 26 pieds est équipé à la fine pointe pour cartographier les fonds marins côtiers.A la différence des bateaux nordiques plus imposants comme YAmundsen, Encore bon pied bon œil à 88 ans, le scientifique Louis-Edmond Hamelin \u2014 dont le bateau acquis par le Centre d\u2019études conçus pour la haute mer, le nordiques porte le nom \u2014 a rappelé le dur chemin ayant mené à la fondation du Centre.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Louis-Edmond Ha mel in pourra \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.VAWAV.V.V.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » i \u2022 # \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » LA PRESSE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - Jacques DUVAL an-François LEFRANÇ0I1 DE L'AUTO r r >u sur librairie.cyberp LES ÉDITIONS resse.ca naviguer avec moins de deux mètres d\u2019eau sous la coque, expliquait fièrement Patrick Lajeu-nesse, professeur au CEN et artisan de ce projet.En outre, il a l\u2019avantage de pouvoir être déplacé par voie terrestre, et donc d\u2019accéder aux mers intérieures que sont les lacs et les réservoirs.Or, à l\u2019image des terres du Nord il y a un demi-siècle à peine, les eaux côtières de ces régions sont encore très peu connues.Ce nouveau champ d\u2019exploration permettra entre autres de mieux comprendre la dynamique de l\u2019érosion des côtes et de mieux prévoir certains cataclysmes comme les séismes.L\u2019invité d\u2019honneur de cet événement était le réputé géographe de la nordicité Louis-Edmond Hamelin, fier de voir le nouvel outil de recherche porter son nom.Encore bon pied bon œil à 88 ans, le scientifique a rappelé avec malice le dur chemin ayant mené à la fondation du centre il y a tout juste 50 ans, le 2 août 1961, avec l\u2019adoption d\u2019un décret par le conseil des ministres dirigé par Jean Lesage.Quelques années plus tôt, le jeune chercheur avait eu l\u2019occasion d\u2019entendre Maurice Duplessis déclarer son manque d\u2019intérêt pour les «choses futiles».C\u2019est le ministre René Lévesque qui avait rédigé avec M.Hamelin l\u2019arrêté ouvrant la porte à la recherche scientifique «d\u2019expression française» en ces terres encore si peu explorées.UNE IDÉE DU NORD Celui qui a mis dans le dictionnaire le terme «nordique» tel qu\u2019on l\u2019utilise aujourd\u2019hui dit avoir été toujours guidé par «une certaine idée du Nord».Souvent déçu par l\u2019attitude de certains chercheurs qui limitaient leur curiosité à leur propre objet de recherche, il l\u2019a abordé dans sa globalité, territoire et humains compris.Et la perspective de voir s\u2019ouvrir maintenant ces vastes côtes grâce à la nouvelle acquisition du CEN a allumé une petite brillance au fond de son œil.En lui-même, le bateau financé notamment par la Fondation canadienne pour l\u2019innovation et par le ministère québécois de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport vaut environ 125 000 $.Avec son équipement, son coût approche le million de dollars.Regroupant plus de 200 chercheurs de nombreuses institutions, le CEN est basé à l\u2019Université Laval et comptait déjà neuf stations de recherche dans le nord québécois et le Grand Nord canadien.Selon son directeur Warwick Vincent (un Néo-Zélandais spécialiste de.l\u2019Antarctique!), ce nouvel équipement devrait aussi attirer des chercheurs de toute la zone circumpolaire.Une petite mission est prévue pour dans un mois, et un premier grand voyage devrait avoir lieu l\u2019été prochain dans la baie d\u2019Hudson.Pour en savoir plus sur le CEN, voir www.cen.ulaval.ca. leSoleil mercredi 3 août 2011 /H\t11*1 Canada VILLE DE Québec ^ LÉVIS Desjardins Tourisme Alex Eaulambc Itcc Depuis 1905 transport com CENTRE DE CONGRÈS ET D'EXPOSITIONS DE LÉVIS CONTRASTE CONSTRUCTION MAURICE BILODEAU ENTREPRENEUR GÉNÉRAL QUÉBEC 1 ^AUTOBUS MAURICE TANGUAY BROCHU lAUGER HîESH Aéroport international Jean-Lesage de Québec LEMIEUX IMOLET métro DAUPHIN ( Trois ans après un passage remarqué au Festival d\u2019été, la chanteuse canadienne Feist reviendra dans la capitale le 6 décembre prochain, le temps d\u2019un spectacle au Grand Théâtre qui lui permettra de présenter son nouvel album, Metals.Leslie Feist, qui s\u2019est fait connaître au sein du collectif Broken Social Scene, lancera son cinquième album solo le 4 octobre, plus de quatre ans après le très apprécié The Reminder, propulsé en partie par la publicité d\u2019Apple qui utilisait sa chanson 1234.Sur Metals, Feist livrera 12 compositions mitonnées avec ses fidèles collaborateurs Chilly Gonzales et Mocky ainsi que le producteur Valgeir Sigurôsson.Depuis la semaine dernière, l\u2019interprète deMushaboom et I Feel It AU dévoile de courtes vidéos filmées pendant ses sessions d\u2019enregistrement sur le site www.lis tentofeist.com, histoire de nous faire (im)patienter jusqu\u2019en octobre.Les billets pour le spectacle du 6 décembre seront mis en vente ce vendredi à midi,sur le re- cettes avaient pour leur part «dépassé les 700 millions $, battant le record des Rolling Stones».Selon le magazine professionnel Billboard, les recettes définitives s\u2019élèvent à quelque 736 millions $, loin devant le précédent record de 558 millions $ établi par Mick Jag-ger et ses comparses.DISPOSITIF SCÉNIQUE Lancée le 30jum2009 àBarcelone \u2014 cinq jours après la mort de Michael Jackson, à quiU2 rendit hommage sur scène \u2014 la tournée s\u2019est étalée sur 26 mois et 110 dates, pour s\u2019achever le 30 juillet à Moncton.Aussi spectaculaire que démesurée, cette tournée a notamment marqué les esprits par son disposi- seau Billetech.Information : 1-877-643-8131 ou www.bille tech.com.Olivier Parent Mega-Stage inquiète Cheap Trick VANCOUVER \u2014 Le groupe rock Cheap Trick a annulé un spectacle qu\u2019il devait donner à Vancouver parce que la scène devait être fournie par Mega-Stage, une entreprise québécoise impliquée dans l\u2019effondrement d\u2019une scène survenu à Ottawa durant une tempête.Cheap Trick devait se produire le 1er septembre au Pacific National Exhibition.Mais sur son site Web, la formation annonce l\u2019annulation de ce spectacle et précise que, pour des raisons de sécurité, elle ne se produira pas sur des scènes fournies par Mega-Stage, dont le siège social se trouve à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le 17 juillet, dans le cadre du Cisco Ottawa Bluesfest, Cheap Trick était sur scène quand l\u2019échafaudage de cette dernière s\u2019est effondré durant une violente tempête.Quatre personnes avaient été blessées, dont tif scénique, permettant d\u2019avoir une vue à 360° sur la scène, où que l\u2019on soit placé \u2014 d\u2019où son nom.La scène était surmontée d\u2019une immense structure métallique en forme d\u2019araignée, surnommée «The claw» (la griffe) par les fans, mesurant 50 mètres et pesant 390 tonnes.Le groupe, mené par son leader charismatique Bono, ne s\u2019est rien interdit pendant ces deux années autour du monde, mêlant joyeusement hommages à Michael Jackson et à l\u2019opposante birmane et prix Nobel de la Paix Aung San Suu Kyi, ou en entrant en contact avec les cosmonautes de la Station spatiale internationale, pour un dialogue sur la nécessité de défendre la planète.le camionneur du groupe.Le ministère du Travail de l\u2019Ontario a ouvert une enquête.PC Jennifer Lopez parle de sa séparation NEW YORK \u2014 Jennifer Lopez croit toujours en l\u2019amour même après sa rupture avec le chanteur Mare Anthony, son époux des sept dernières années.L\u2019actrice et chanteuse a accordé une première entrevue à ce sujet depuis qu\u2019elle a annoncé que Mare Anthony et elle se divorçaient, il y a de cela quelques semaines.Elle s\u2019est confiée au magazine Vanity Fair.Jennifer Lopez a fait valoir qu\u2019elle était une «éternelle optimiste» et qu\u2019elle avait appris à s\u2019éloigner des situations qui ne lui semblent pas correctes.Mare Anthony et elle demeurent tout de même d\u2019excellents collègues, a précisé la femme âgée de 42 ans.Ensemble, a-t-elle dit, «nous faisons de la magie».Le couple a deux enfants, les jumeaux Max et Einme.Le Vanity Fa ir sera en kiosque le 9 août.AP EN BREF leSoleil mercredi 3 août 2011 Divertissements 37 Ben Garfield ET UN TELE-FHONE CELLULAIRES 17^~ JE SAVAIS f QU'ELLE NE 1 f MAMAN ?> r J'PEUX AVOIR UN ORDINATEURS f J'PEUX AVOIR UN iPOD?NON.NON.NON.\t^Même mon cerveau^- \t7,a des normes^ .Vi\tî? O sQ) i- o ? leSoleil mercredi 3 août 2011 Décès 41 Index des avis de décès CHAMBERLAND, Sr Thérèse (Ste-Gertrude), A.M.J.Québec DEMERS, Dr Marc-André Gatineau DUGRÉ, Dr Yves Champlain GIGUÈRE, Georgette Québec LAGACÉ, Marguerite née Drolet Québec LAMONTAGNE, Madeleine Galarneau Québec MOORE, Charles M.Québec PROVENÇAL, Denise Génois Québec RICHARD, Soeur Marie-Rose Québec RIVARD, Armand St-Marc-des-Carrières autrefois St-Casimir TALBOT, Raphaël.(Frère Raynald, F.É.C.) Québec Sr Thérèse Chamberland (Ste-Gertrude) A.M.J.i Dr Marc-André Demers \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès, à Gatineau du Dr Marc-André Demers (85 ans), époux de feu Lise dAnjou.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Lucie, Charles (Nathalie) et Julie (Gérard); ses petits-enfants: Renaud, Charlotte, Sophie, Guillaume, Thierry et Juliette; sa soeur Jacqueline (feu Dr Antoine LaRue); son frère Pierre-Paul (Elizabeth Gibbs) et sa soeur Marcelle (feu William Boyer).Il était aussi le frère de feu Gabrielle (feu Lucien Gagnon) et de feu Denise Demers.Il laisse également ses neveux et nièces: Suzanne, Claude et Monique LaRue; Louis et Jacques Gagnon; Paul et Catherine Demers; Denise, Anne et Christine Boyer; ainsi que plusieurs membres des familles dAnjou, Michaud et Nolin.Homme de lettres, philosophe, humaniste, il aimait les mots et les textes spirituels.Obstétricien-gynécologue, il a mis au monde, pendant près de 40 ans, plus d\u2019une dizaine de milliers d\u2019enfants, s\u2019émerveillant toujours de ces vies fragiles et fortes à la fois.La famille recevra les condoléances le 6 août 2011 de 9h à 11 h.Une cérémonie suivra au même endroit COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS 95, boul.Cité des Jeunes Gatineau (QC) Salle C Si vous désirez manifester votre sympathie, au lieu de fleurs, des dons à Médecins sans frontières ou à la Fondation Pierre-Janet seraient appréciés.e 1 er août 2011, à l\u2019infirmerie des Augustines de la Miséricorde de Jésus, est décédée soeur Thérèse Chamberland (Ste-Gertrude), du monastère de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus de Ouébec, à l\u2019âge de 96 ans, après 73 ans de profession religieuse.Elle était la fille de feu M.Arthur Chamberland et de feu dame Cédulie Morasse de Saint-Malo de Ouébec.Outre sa communauté, elle laisse dans le deuil sa soeur Véronique Chamberland, sa belle-soeur Marcelle Gingras (feu Dominique); des nièces et neveux dont le père Jean-Marie Chamberland, m.a., des cousines et cousins des familles Chamberland et Morasse.La communauté recevra les condoléances à la CHAPELLE DU MONASTÈRE 1A, av.du Sacré-Coeur, Québec le jeudi 4 août 2011 à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu à la chapelle du monastère ce même jour à 14h30 et de là au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la Vm Coopérative funéraire Capitale i (de U ialaag) 525, rue Prince-Édouard Québec (QC) G2K 2M8 tél: 418-525-4637 Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie Dr Yves Dugré 1941 -2011 p.J^Trois-Rivières, entouré d\u2019amour, le 29 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, le Dr Yves Dugré, conjoint de Mme Ginette Bourque, demeurant à Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s au CEISï'TïtE füMÉriAtRE /LX ROUSSEAU 445, rue des Volontaires, Trois-Rivières le jeudi 4 août de 19h à 22h, vendredi de 14hà 17h et de 19hà22h, samedi jour des funérailles à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 août à 14h en l\u2019église de Champlain (989, Notre-Dame, Champlain).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Champlain.Le Dr Dugré laisse dans le deuil outre sa conjointe Ginette Bourque; ses enfants: Isabelle (Bruno Baillargeon), Dominic (Lucie Lafontaine), Andrée-Anne (Michel Therrier), Geneviève (David Robichaud), Maude; ses petits-enfants: Corinne, Camil, Daphné, Alexis, Marie-Laurence, Florent et Simone; ses frères et soeurs: Réjean Dugré (feu Lise Couillard), Geneviève Dugré (Jacques Sasseville), Marcel Dugré (LouiseToupin), Gisèle Dugré (Michel Dumas), Marie-Paule Dugré, Gaétan Dugré et Sylvain Dugré (Suzanne Bujold); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, confrères, consoeurs et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du centre de réadaptation Interval, le personnel du 2J du CHRTR, Dr Mario Pelletier, Dr Arbour et Dr Dumas pour leur professionnalisme et leur empathie.Des dons à la Fondation CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières OC G9A 9Z9) et à la Fondation du centre de réadaptation Interval (4100, rue Jacques de Labadie, C.P.1960 Trois-Rivières OC G9A 5M6) seraient grandement appréciés.Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 1-819-374-6227 www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Georgette Giguère l\u2019Hôpital général de Ouébec, le 29 juillet 2011 à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est décédée Mme Georgette Giguère, épouse de feu monsieur Raymond Roussel, fille de feu Alfred Giguère et de feu Marie Blanche Goulet.Elle demeurait à Ouébec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE DE LA CAPITALE 525, rue Prince-Édouard, Québec le jeudi 4 juillet 2011 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 4 août 2011 à 11 h en la chapelle de la Coopérative, 525, rue Prince-Edouard Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Roussel, Christian Roussel, Richard Roussel, Marc Roussel, Daniel Roussel et leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines des familles Giguère et Roussel.Renseignements Coopérative funéraire Capitale I\t(dehialaBt) 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K2M8 Tél : (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Marguerite née Drolet Lagacé 1918-2011 « La tristesse de l\u2019avoir perdue ne doit pas faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connue.» l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Ouébec, sir le 28 juillet 2011, à l\u2019âge de 92 ans 7 mois, est décédée madame Marguerite Drolet, épouse de feu monsieur Roland Lagacé.Née à Ouébec, le 5 décembre 1918, elle était la fille de feu dame Yvonne Boiteau et de feu monsieur Horace Drolet.Elle demeurait à Ouébec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 5 août 2011 à compter de 10h.À sa mémoire suivra à 11 h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées en terre au cimetière Belmont.Madame laisse dans le deuil son fils Michel (Yvette Wiseman); sa fille Ginette; ses petits-enfants: Any (Claude Pépin), François (Julie Limoges); ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Annabelle, Louis-Félix, Béatrice; sa soeur Gisèle (Jean Morency); sa belle-soeur Graziella Poitras (feu Roland Drolet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lagacé: Fernande (feu Georges Thibodeau), Denise (feu Guy Turcotte), Jean-Marc (Mireille Leclerc), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle était également la soeur de Jean-Paul, Robert, Jacqueline (Léopold Thibaudeau), Jacques (Marie-Marthe Pettigrew), Pierrette (Léo-nidas Marois) qui nous ont quittés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Ouébec, 2725, chemin Ste-Foy, Ouébec (Ouébec) G1V4G5.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de : fcvy//6y///ve COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web www.cooperative-funeraire.corn i+s m Xi Madeleine Galarneau Lamontagne 1920-2011 C'y/J Centre d'hébergement Le Faubourg, le 30 juillet 2011, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédée dame Madeleine Galarneau, épouse de feu monsieur Gérard Lamontagne, fille de feu madame Alphonsine Gosselin et de feu monsieur Joseph Galarneau.Elle demeurait à Ouébec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Diane Paré), Lise (John Cairns); ses petits-enfants: Christine Lamontagne (Nicolas Chabot) et Chantal Lamontagne (Pascal Bisson), John, Caroline et Paul Cairns; son arrière-petit-fils Camil; ses frères Jean-Paul (Jacqueline Vallière), Jacques (feu Ghislaine Côté); ses belles-soeurs de la famille Lamontagne: Édwina (feu Charles Blouin), Agnès Beaudet (feu Lévis Lamontagne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères: Gonzague (Édith Olivier), Magella (Bibiane Gaudreau) et sa soeur Marguerite.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 5 août 2011 à 11 h en l'église St-Nicolas (1442, rue des Pionniers, Lévis) où la famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au Mausolée du cimetière St-Charles à une date ultérieure.Sa famille profite de l\u2019occasion pour remercier le personnel du Centre d'hébergement Le Faubourg pour les bons soins prodigués.Merci de vos bons soins, de votre attention, de votre générosité et de votre dévouement prodigués à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rlves.corn Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à L'Aphasie Tél (t (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia@bellnet.ca www.apiaquebec.org isse^' à im&T1 rv Charles M.Moore 1931 -2011 i'y//êaisiblement, dans son sommeil, au centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes, Ouébec, te 26 juillet 2011, à l\u2019âge de 79 ans 7 mois, est décédé monsieur Charles M.Moore, époux de dame Claire Hébert.Né à Ouébec, te 9 décembre 1931, monsieur était le fils de feu dame Caroline Schields et de feu monsieur Noël-Albert Moore.Monsieur demeurait à Ouébec arr.Charlesbourg.Charles M.Moore était un homme dévoué et impliqué.Il fut chef de service pendant 24 ans à la RAMO d\u2019où il était retraité.Fellows de l\u2019ordre des CMA, il a contribué, entre autres en tant que président, à l\u2019avancement de sa profession au niveau provincial et canadien.Il a été aussi pendant plus de trente ans, un des bâtisseurs au mouvement Desjardins en tant qu\u2019administrateur à la caisse St-Fidèle, sa paroisse natale.Il a également épaulé son épouse dans l\u2019Association Hypoglycémiques Ouébec et a oeuvré au niveau paroissial et scolaire dans divers organismes.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le jeudi 4 août 2011 de 19h à 22h et le vendredi 5 août 2011 de 13h à 14h.Les funérailles seront célébrées ce vendredi 5 août 2011 à 14h30 en l\u2019église de St-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350,3e Avenue Est, Québec (Charlesbourg) G1H 3K8.Outre son épouse, monsieur Moore laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Georges, Caroline, Jean-David (Annie Ouimper), Valérie (Martin Boulanger); ses petits-enfants: Charlyne, Thomas, Philippe-Etienne, Elliot, Noémie, Nathan; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy (feu Denise Pel-lan), Maurice (Margot Pelletier), Paul; de la famille Hébert: Lucette (Gilles Langevin), Paule (Denis Paquet), Aline, Mariette (Roger Vigneault), Céline (Michel Pichette), Jean-Guy (Gisèle Laplante), Claude (Francine Beaulieu), Denise Côté (feu Rolland), Georges Jobin (feu Monique), ainsi que Jean-François Gingras (Lyne Verret), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Charles était également le frère de Marc (Monique Talbot), Alphonse Simard (Noëlla Rousseau), Lucien Simard (Juliette Laverdière), Laurent Simard (Jacqueline Cantin), Henri Simard (Georgette Trudel), Albert Simard (Yvonne Picard), tous décédés.En continuité à ces contributions, il a tenu, à sa mort, à faire avancer la recherche sur les maladies neurologiques par les dons appropriés de ses organes.Il aurait également voulu remercier les employés du centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour leurs bons soins, leur dévouement et leur grande humanité, ainsi que tous les gens qui lui ont apporté du support au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la clinique Sainte-Anne pour la recherche sur le Parkinson, 1248, ch.Ste-Foy, Ouébec (CC) G1S 2M5.tél.: (418) 692-2227.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web www.cooperative-funeraire.corn \u2022 Anniversaire de décès Remerciements * Kcmcrcicmcnts U oOlBll 418686-3326 t poste 2261\t; 42 Décès leSoleil mercredi 3 août 2011 Denise Génois Provençal 1938-2011 'l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 juillet 2011, à l\u2019âge de 73 ans et 3 mois, est décédée, suite à une longue maladie, entourée de l\u2019amour des siens, dame Denise Génois, épouse de monsieur Michel Provençal, fille de feu madame Georgianna Hamel et de feu monsieur Henri Génois.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com le jeudi 4 août 2011, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 août 2011 à 11 h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances (à la sacristie) une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Denis (Lucie Paré) et Sylvie (André Poulin); ses petits-enfants qu\u2019elle chérissait tant: Yannick, Sébastien, Amélie et Sophiane; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Lucille (Roger Juneau), Jacqueline (feu Marc-Eugène Pépin), Gisèle (Claude Savignac), André (Claudette Soucier), Jean-Claude (Gisèle Boutin), Ginette (Gustave Poulin) et Jean-Pierre (Hélène Mainguy) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du CRCEO, de l\u2019unité d\u2019hématologie et oncologie, également l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour l\u2019empathie et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, soins palliatifs HDQ 4e étage, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Bâtir un monde de justice x Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq Soeur Marie-Rose Richard Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique C'y/ la Maison généralice des Soeurs ^ de la Charité de Québec, le 2 août 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Soeur Marie-Rose Richard (en religion Soeur Hélène-du-Sacré-Coeur) après 67 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Albert Richard et de feu Ernestine Veilleux de Nicolet (QC).La dépouille mortelle sera exposée au salon de la MAISON GÉNÉRALICE DES SOEURS DELA CHARITÉ DE QUÉBEC Québec le jeudi 4 août 2011, de 14h à 21 h et le vendredi 5 août, de 9h à 10h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 10h en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Charité de Québec, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la paroisse St-Michel de Sillery, boulevard René-Lévesque, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, une belle-soeur Pauline Proulx (feu Paul) Bedford ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: 418 660-2020 Télécopieur: 418 660-2620 Courriel: mgravei@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Armand Rivard v 1945-2011 ^ /son domicile, le 25 juillet 2011, à ^ l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Armand Rivard, époux de madame Christiane Bertrand.Il demeurait à Saint-Marc-des-Carrières autrefois à Saint-Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir DIVISION ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona le samedi 6 août 2011 à compter de 8h45.Les funérailles auront lieu le même jour à 10h30, en l\u2019église de Saint-Casimir.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Monsieur Rivard laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Alain (Karine Paré) et Serge (Marilou Chantal); ses petits-enfants: Dylan et Marily; Sam, Zoé et Alice, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Rivard et Bertrand, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement ses confrères de travail monteurs de lignes.Remerciement à tout le personnel du soutien à domicile du CLSC de Saint-Marc-des-Carrières pour leur dévouement et la qualité de leur soin, particulièrement à Camille, France, Karine et au Dr Louis Savoie.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, C.P 850, Saint-Raymond (Québec) G3L1W1.Pour renseignements: 418-339-2212 ou 418-285-2211 Téléc: 418-285-2077 Courriel: lacoursiere@globetrotter.net Raphaël Talbot (Frère Raynald, F.É.C.) rère Raynald Talbot, de la, communauté des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à l'hôpital Laval de Québec, le 28 juillet 2011, à l'âge de 77 ans et 4 mois.Fils d'Hilaire Talbot et de Rose-Aimée Beaudoin, il naquit à St-Honoré de Shenley, le 7 mars 1934.Il entra chez les F.É.C.en 1951, et se dévoua à l'éducation des jeunes à Rivière-du-Loup, Port-Alfred et principalement à Québec (Cégep de Ste-Foy).Retraité de l'enseignement en 1992, il s'adonna à la composition d'oeuvres musicales et de livres pour la jeunesse.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère Roger (Zahia Allicie), sa soeur Denise (Clermont Malenfant), ses belles-soeurs Marie-Paule Audet (feu Réal) et Carmelle Beaudoin (feu Gaston), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Exposé à la MAISON ST-JOSEPH 2555-B, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec le jeudi 4 août, à compter de 13h (prière communautaire à 19h30) et le lendemain à compter de 10h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le vendredi 5 août, à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, prière de faire un don à la Fondation De La Salle, 270, rue de Normandie, Longueuil, QC J4H 3P2.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T3 Pour renseignements: 418 660-2020 Télécopieur: 418 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Je crée.Tu reçois! C* t\tFONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com UN LITTORAL HAUT EN COULEURS J BF*' r » * » | 5ü*E MM -V\u2019\u2019.Le Kite Fest 2011 se tiendra de jeudi à dimanche sur la superbe plage bordant le Parc Nature de Pointe-aux-Outardes, sur la Côte-Nord.Durant quatre jours, le littoral du village sera de toutes les couleurs, avec les nombreuxkitesurfeurs qui s'exécuteront.L'an dernier, plus de 50 participants et 600 personnes étaient de la partie.11 y aura également démonstration et essai du stand up paddle, une grande planche sur laquelle on peut se tenir debout et se mouvoir à l'aide d'une pagaie.Des kitesurfeurs professionnels seront aussi surplace pourfairedes démonstrations et offrir des cours de kitesurf.La programmation comprend aussi la Fête familiale du vent de Pointe-aux-Outardes, samedi.Au menu : unconcours de château de sable, confection et démonstration de cerfs-volants, artisanat, peinture, produits du terroir régional ainsi qu'un pique-nique familial, \u2014texte et photo steeve paradis (collaboration spéciale) Coup de canon de Paquin et autre gain des Diamants Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com Alors que tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes pour les Diamants de Québec, rien ne fonctionne pour les Alouettes de Charlesbourg, qui ont encaissé une défaite de 7-2, hier soir, au Stade municipal.Pour les Diamants, il s\u2019agissait d\u2019une huitième victoire consécutive.«L\u2019histoire du match, c\u2019est la performance de nos lanceurs Jean-Sébastien Pouliot et Jean-François Soucy combinée au beau travail de notre attaque dans les trois premières manches qui nous a permis de prendre une avance de 4 à 0», a expliqué le gérant Jean-Philippe Roy.«J\u2019ai d\u2019ailleurs bien aimé le début de match de Jean-Sébastien [Pouliot] .Jamais cette année il n\u2019avait lancé aussi fort.Et il a connu une très bonne sortie.» Selon Roy le fait saillant de la rencontre a cependant été le travail du releveur Jean-François Soucy en sixième manche.Alors que les Alouettes avaient trois coureurs sur les buts après avoir réduit l\u2019avance des Diamants à 4 à 2, le doser a mis fin à la manche avec une balle à double jeu.Le jeu du match appartient toutefois à Jean-Christophe Paquin, des Diamants, qui a frappé un circuit de deux points par-dessus le tableau indicateur du champ centre-droit.«Depuis hier, il y a un nouveau satellite», a lancé le gérant des Alouettes, Patrick Baron.«Paquin a mis la balle en orbite, c\u2019est sûr.» Le circuit de Paquin est survenu quelques instants après un catch spectaculaire à l\u2019avant-champ de Guillaume Aubin, un jeu à la suite duquel les joueurs des deux équipes sont sortis de leur abri respectif afin de l\u2019applaudir.DU POSITIF Appelé à analyser le match des siens, Baron a indiqué que le point positif était que ses hommes avaient enfin réussi à marquer des points.«Il n\u2019y a rien qui marche pour nous de ce temps-là.La moindre erreur que l\u2019on fait se tourne contre nous.Il va falloir trouver la manière de faire des étincelles, car c\u2019est ça qui va nous permettre de débloquer.» Baron a ajouté qu\u2019un des gros problèmes de sa troupe était la frustration qui s\u2019était installée chez ses joueurs.«Les gars attendent le gros jeu et ils essaient de réinventer le jeu plutôt que de laisser les choses aller et d\u2019avoir du plaisir.» ! BAS SB AL Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O golf Lisez notre chroniqueur Réal Labbé : cyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports leSoleil mercredi 3 août 2011 Derek Aucoin BASEBALL Les Blue Jays en mission à Québec -»51 Un Tiger en santé et motivé Associated Press AKRON, Ohio \u2014 Tiger Woods affirme qu'il n'a pas été aussi en forme depuis plusieurs années, alors qu'il s'apprête à effectuer son retour à la compétition sur le circuit de la PCA après une absence de près de trois mois.Même si la saison tire à sa fin, Woods a hâte de renouer avec la compétition.«J\u2019ai hâte de com-pétitionner, de jouer et, peut-être, de l\u2019emporter», a confié Woods, hier.Cette facette de Woods n\u2019a pas changé.C\u2019est tout l\u2019univers du golf\u2014qu\u2019il a déjà dominé \u2014 qui a changé.Woods s\u2019est amené au tournoi invitation Bridgestone au 28e échelon mondial, son pire classement depuis sa première saison complète sur le circuit de la PGA.Il est épaulé par un nouveau cadet \u2014 du moins, temporairement \u2014 en Bryon Bell, un copain d\u2019enfance qui possède une compagnie de design et qui n\u2019a pas beaucoup de travail en ce moment en raison des soubresauts de l\u2019économie américaine.Il n\u2019est plus l\u2019homme à battre au golf, surtout qu\u2019il n\u2019a pas triomphé depuis le Tournoi des maîtres australien il y a 20 mois.Pour Woods, cependant, le plus gros changement s\u2019est produit sur le plan de sa santé.«La chose la plus merveilleuse, c\u2019est que je ne ressens plus rien, a dit Woods.Je me sens solide.Je me sens stable.Aucune douleur.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles j\u2019ai pris autant de temps pour revenir, afin d\u2019atteindre ce point où je peux avancer et jouer au golf comme auparavant.«Cela a pris du temps, mais je me sentais bien aujourd\u2019hui [hier] lorsque je me suis rendu sur le parcours et que j\u2019ai frappé la balle comme je l\u2019ai fait, de pouvoir pratiquer, de ne rien ressentir et de faire pas mal tout ce que je voulais sur le terrain de golf.» Woods, qui était n° 1 mondial au tournoi invitation Bridgestone l\u2019an dernier, n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il a quitté le terrain après neuf trous le 12 mai au Championnat des joueurs en raison de blessures chroniques au genou gauche et au tendon d\u2019Achille.Il a précisé qu\u2019il s\u2019était blessé durant la troisième ronde du Tournoi des maîtres en frappant la balle d\u2019une position précaire, dans l\u2019herbe longue.Il a indiqué qu\u2019il avait recommencé à frapper des balles il y a quelques semaines, sans donner de date précise, et qu\u2019il a rapidement retrouvé la flamme.Woods a ajouté qu\u2019il avait songé à participer à la Classique Greenbrier, mais qu\u2019il avait finalement décidé d\u2019attendre encore un peu.Qu\u2019est-ce qui le motive?«Essayer de vaincre ces gars-là, c\u2019est amusant, a-t-il répondu.De participer et de tenter de remporter des tournois de golf, d\u2019être en position de l\u2019emporter, que tu réussisses ou non.Simplement d\u2019être présent entraîne une telle dose d\u2019adrénaline.Essayer de répéter les coups que tu as réussis à l\u2019entraînement, de voir jusqu\u2019où tu peux aller, c\u2019est amusant.» CADET CONGÉDIÉ Woods a aussi défrayé les manchettes en congédiant son cadet des 12 dernières années, Steve Williams, avec lequel il a remporté 13 tournois majeurs.Ce dernier a occupé les mêmes fonctions avec Adam Scott à l\u2019Omnium des États-Unis, puis, sans lui demander la permission, au AT&T National.Si on peut croire à une trahison de la part de Williams, Woods a tenté, tant bien que mal, de remettre les pendules à l\u2019heure en se contentant de dire qu\u2019il était «temps d\u2019effectuer un changement».«Je crois que Stevie et moi avons connu tout un parcours, a-t-il mentionné.Steve est tout un cadet, il n\u2019en fait aucun doute.Il a aidé ma carrière, et je crois que j\u2019ai aidé la sienne.Nous avons été partenaires pendant 12 ans, peut-être un peu plus que ça, et nous avons remporté quelques tournois.Je sentais simplement que c\u2019était le temps de tourner la page.Je suis très à l\u2019aise avec ma décision.» Pendant son absence.Pendant l\u2019absence de Tiger Woods, Rory Mcllroy a réalisé le meilleur score de l\u2019histoire de l\u2019Omnium des Etats-Unis, et son bon ami Darren Clarke a finalement remporté un tournoi majeur (l\u2019Omnium britannique) à l\u2019âge de 42 ans.Steve Sticker a aussi remporté deux tournois, et est devenu du même coup l\u2019Américain le mieux classé sur le circuit de la PGA.AP Tiger Woods et son nouveau cadet, Bryon Bell, observent attentivement un coup roulé au neuvième trou, durant un entraînement en prévision du tournoi invitation Bridgestone tenu à Akron, en Ohio.\u2014 photo ap leSoleil mercredi 3 août 2011 44 Statistiques BASEBALL CAN-AM LUNDI 1er AOÛT Québec 0, New Jersey 7 Pittsfield 9, Newark 2 Worcester 2, Rockland 8 New York 6, Brockton 5 MARDI 2 AOÛT Québec 0, New Jersey 2 Worcester 18, Rockland 2 Pittsfield 14, Newark 9 New York 0, Brockton 8 MERCREDI 3 AOÛT Québec (Rembisz 5-1) au New Jersey, 11 h05 Pittsfield à Newark, 11 h New York à Brockton, 11 h05 Worcester à Rockland, 19h05 JEUDI 4 AOÛT Newark à Québec, 19h05 New York à Worcester, 11 h Rockland à Brockton, 19h05 VENDREDI 5 AOÛT Newark à Québec, 19h05 New Jersey à Pittsfield, 19h New York à Worcester, 19h05 Rockland à Brockton, 19h05 SAMEDI 6 AOÛT Newark à Québec, 19h05 New Jersey à Pittsfield, 19h New York à Worcester, 19h05 Rockland à Brockton, 19h05 DIMANCHE 7 AOÛT Newark à Québec, 13h05 New Jersey à Pittsfield, 14h New York à Worcester, 16h05 Rockland à Brockton, 17h05 CLASSEMENT (2e MOITIÉ DE 47 MATCHS) G PMOY DIF 10D SÉ Brockton.11\t5\t.688\t\u2014\t6-4\t1g Worcester.11\t5\t.688\t\u2014\t7-3\t1g New Jersey.11\t6\t.647\t0.5\t5-5\t2g x-Québec.8\t8\t.500\t3.0\t3-7\t2p Newark.8\t8\t.500\t3.0\t6-4\t2p Pittsfield.7\t9\t.438\t4.0\t5-5\t3g Rockland.7\t9\t.438\t4.0\t6-4\t1p New York.2\t15\t.118\t9.5\t2-8\t1p x-champion de la Ve moitié de saison CLASSEMENT GÉNÉRAL \tG\tP\tM0Y.\tDIF.x-Québec\t\t\t43\t19\t.694\t\u2014 Brockton\t\t\t37\t25\t.597\t6.0 New Jersey\t\t\t38\t26\t.594\t6.0 Newark\t\t\t31\t32\t.492\t12.5 Worcester\t\t\t32\t31\t.508\t11.5 Pittsfield\t\t\t32\t30\t.516\t11.0 Rockland\t\t\t26\t36\t.419\t17.0 New York\t\t\t12\t52\t.188\t32.0 Les champions des deux demi-saisons se qualifient pour les séries éliminatoires ainsi que les deux équipes non championnes ayant cumulé la meilleure fiche au classement général.RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCSCC\t\tPPBVM0Y\t\t 30-Blazynski\t\t8\t1\t1\t0\t0\t0\t.125 18-Boucher.\t.203\t39\t69\t4\t32 18\t\t.340 1-Colafemina.64\t\t8\t18\t0\t6\t5\t.281 6-D\u2019Aoust.\t.185\t28\t44\t4\t20\t3\t.238 26-Delaney.\t.77\t12\t20\t3\t8\t1\t.260 7-Gorang.\t.51\t4\t11\t0\t4\t1\t.216 2-Helps\t\t.139\t23\t34\t0\t14\t3\t.245 11-Henry\t\t.218\t38\t59\t5\t26 12\t\t.271 39- Laf orest.\t.186\t27\t49\t6\t38\t2\t.263 28-Leveret.\t.217\t44\t6911\t\t49\t1\t.318 16-Tomlinson245\t\t40\t62\t2\t36 20\t\t.253 10-Wagner.\t.217\t33\t53\t6\t35\t4.244\t TOTAUX\t\t2074332 557 43 309 70 .269\t\t\t\t\t\t AU MONTICULE N0 14-Bobo.25-Duda.27-Duguay.34-Gélinas.V DVP ML .3 1 1 27.2 .4 0 1 33.0 .3 0 0 33.1 .5 4 0 72.0 29-Mariotti .7 1 0 73.2 20-0liveros.2 1 0 24.0 4-Rembisz.5 1 0 66.1 22-\tRusch.5 4 0 87.0 23-\tSausville.4 4 1 66.2 24-\tStanton .3 111 26.1 17-Sullivan .1 2 2 23.2 TOTAUX .431916539.0 BB RB MPM 11\t25 2.60 10 34 2.18 4 28 2.16 12\t55 3.75 16 50 3.42 3 17 3.75 16 31 2.17 12 66 3.21 23 46 5.81 7 25 4.10 9 23 3.42 127 403 3.47 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) ASSISTANCES Québec.Rockland.Worcester.New Jersey.Brockton.Pittsfield.Trois-Rivières.Newark.Totaux:.FRAPPEURS Colabello, Wor.Torres, Bro.Minicozzi, Wor.Santiesteban,New61 243 41 Brachold, Bro.59\t233\t49 Valencia, Bro.61\t251\t52 Boucher, Qué.50\t199\t39 Leslie, NJ.60\t207\t43 Williams, Bro.47\t151\t30 Bomsback, Pit.61\t228\t37 TOT.MATCHS\t\t\tM0Y.88402\t31\t\t2852 .72470\t28\t\t2588 .61725\t34\t\t1810 .61211\t34\t\t1800 .53161\t34\t\t1564 .24519\t28\t\t876 \t2535\t3\t\t845 .31923\t40\t\t798 .395746 232\t\t\t1706 MJ AB\tPC\tCS\tM0Y.\t63 261\t57\t97\t.372 \t52 206\t37\t76\t.369 \t61 238\t48\t86\t.361 86 .354 81 .348 86 .343 67 .337 69 .333 49 .325 74 .325 POINTS COMPTES \u2014 Colabello, Wor, 57; Valencia, Bro, 52; Salotti, Wor, 49; Brachold, Bro, 49; Nunez, Wor, 48; Minicozzi, Wor, 48.POINTS PRODUITS \u2014Salotti, Wor, 65; Brachold, Bro, 58; Minicozzi, Wor, 55; Santiesteban, New, 53; Colabello.Wor, 52.COUPS SÛRS \u2014 Colabello, Wor, 97; Valencia, Bro, 86; Minicozzi, Wor, 86; Santiesteban, New, 86; Brachold, Bro, 81.DOUBLES \u2014 Bomback, Pit, 21 ; Valencia, Bro, 21 ; Santiesteban, New, 21 ; Colabello, Wor, 20; Davis, NJ, 14; Giarraputo, NJ, 19; Torres, Bro, 19.TRIPLES \u2014 Valencia, Bro, 7; Santiesteban, New, 5; Mottram, Pit, 5; Monger, Wor, 4; White, NJ, 4.CIRCUITS \u2014 Salotti, Wor, 19; Colabello, Wor, 17; Brachold, Bro, 14; Royster, Bro, 13; Welch, Pit, 12; Ward, New, 12.BUTS VOLÉS \u2014Valencia, Bro, 31 ; Tomlinson, Qué, 19; Lomack, Roc, 19; Boucher, Qué, 18; Bomback, Pit, 17.EQUIPES AU PC Brockton .379 Worcester .389 Newark.379 New Jersey 347 Pittsfield.315 Québec.332 Rockland.305 New York.202 LANCEURS BATON CS cc 637 62 645 77 622 71 602 64 533 18 549 43 532 38 475 32 BB RB 199\t314 270 396 189 414 204 495 173 403 270 442 200\t403 152 456 BVM0Y.93 .301 37 .299 70 .289 52 283 95 .274 69\t.269 70\t.258 \tML\tV\tD\tBB\tRB\tMPM Rembisz, Que\t.66.1\t5\t1\t16\t31\t2.17 Leverton, NJ.\t.87.0\t8\t4\t22\t64\t2.38 Pavlik, NJ\t\t.94.2\t9\t2\t19\t74\t2.47 Bicondoa, Wor.52.1\t\t3\t1\t13\t49\t2.92 Smith, New.\t.70.2\t7\t2\t34\t35\t2.93 Birosak, Bro.\t.57.2\t6\t1\t24\t43\t2.97 Hassett, Roc.\t.69.1\t4\t4\t34\t47\t3.12 Rush, Que\t\t.87.0\t5\t4\t12\t66\t3.21 Qualben, Pit.\t.85.0\t4\t5\t22\t51\t3.49 Mariotti, Que.\t.66.2\t7\t0\t15\t46\t3.51 VICTOIRES \u2014 Pavlik, NJ, 9; Zuercher, Wor, 9; Leverton, NJ, 8; Mariotti, Qué, 7; Smith, Bro, 7; Smith, New, 7.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Pavlik, NJ, 74; Flores, Pit, 70; Velasquez, Roc, 68; Rusch, Qué, 66; Zuercher, Wor, 66.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Martin, Roc, 15 ; Stanton, Qué, 11 ; Gogal, NJ, 11 ; Asadoorian, Wor, 10; Haie, Bro, 9; Mehlich, New, 9.ÉQUIPES AU MONTICULE CS VP MC BB RBMPM Québec.490\t16\t1\t126 397\t3.49 New Jersey.561\t16\t9\t182 441\t4.04 Brockton.529\t18\t1\t204 361\t4.14 Pittsfield.536\t13\t11\t180 394\t4.40 Worcester.579\t11\t2\t213 487\t4.55 Newark.589\t12\t0\t264 399\t4.04 Rochester.648\t15\t5\t225 422\t6.03 New York.663\t10\t3\t263 332\t7.01 BASEBALL NATIONALE LUNDI 1er AOÛT Atlanta 3, Washington 5 Chicago Cubs 5, Pittsburgh 3 Floride 7, N.Y.Mets 3 (10 manches) Cincinnati 3, Houston 4 (10 manches) St.Louis 2, Milwaukee 6 Philadelphie 4, Colorado 3 (10 manches) L.A.Dodgers 6, San Diego 2 Arizona 5, San Francisco 2 MARDI 2 AOÛT Atlanta 3, Washington 9 Chicago Cubs 11, Pittsburgh 6 Floride 4, N.Y.Mets 3 Cincinnati 5, Houston 1 St.Louis 7, Milwaukee 7 (9e manche) Philadelphie 5, Colorado 0 L.A.Dodgers 1, San Diego 0 (6e manche) Arizona 2, San Francisco 1 (6e manche) MERCREDI 3 AOÛT Atlanta (Beachy 4-2) à Washington (Wangi 0-1), 13h05 St.Louis (E.Jackson 1-0) à Milwaukee (Wolf 7-8), 14h10 Philadelphie (Halladay 13-4) au Colorado (Hammei 6-10), 15h10 Arizona (Marquis 8-5) à San Francisco (Vogelsong 8-1), 15h45 Chicago Cubs (Garza 4-8) à Pittsburgh (Morton 8-6), 19h05 Floride (Hensley 1-3) à N.Y.Mets (Gee 10-3), 19h10 Cincinnati (Willis 0-1) à Houston (Lyies 0-6), 20h05 L.A.Dodgers (Lilly 7-10) à San Diego (Stauffer 6-8), 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) Floride\t\t55\t55\t.500 15.5\t8-2 N.Y.Mets\t\t55\t55\t.500 15.5\t5-5 Washington.\t53\t56\t.486 17.0\t4-6 Division Centrale G\t\tP\tM0Y DIF\t10D Milwaukee\t\t61\t49\t.555 \u2014\t8-2 St.Louis\t\t57\t52\t.523 3.5\t5-5 Pittsburgh\t\t54\t54\t.500 6.0\t3-7 Cincinnati\t\t54\t56\t.491 7.0\t5-5 Chicago Cubs.\t45\t65\t.409 16.0\t5-5 Houston\t\t36\t74\t.327 25.0\t3-7 Division Ouest\tG\tP\tM0Y DIF\t10D San Francisco.\t61\t48\t.560 \u2014\t4-6 Arizona\t\t60\t49\t.550 1.0\t7-3 Colorado\t\t51\t59\t.46410.5\t3-7 L.A.Dodgers.\t49\t59\t.45411.5\t6-4 San Diego\t\t47\t63\t.427 14.5\t3-7 (Matchs à Mil., Division Est Philadelphie.#-Atlanta.S.D.et S.F.non compris) G P M0Y DIF 10D SÉ .70 39 .642 \u2014 7-3 5g .63 48 .568 8.0 4-6 3p #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tM0Y\tDIF Atlanta\t\t\t63\t48\t.568\t\u2014 Arizona\t\t\t60\t49\t.550\t2.0 St.Louis\t\t\t57\t52\t.523\t5.0 Floride\t\t\t55\t55\t.500\t7.5 N.Y.Mets\t\t\t55\t55\t.500\t7.5 Pittsburgh\t\t\t54\t54\t.500\t7.5 Cincinnati\t\t\t54\t56\t.491\t8.5 Washington\t\t\t53\t56\t.486\t9.0 Colorado\t\t\t51\t59\t.464\t11.5 L.A.Dodgers\t\t\t49\t59\t.454\t12.5 San Diego\t\t\t47\t63\t.427\t15.5 Chicago Cubs.\t\t45\t65\t.409\t17.5 Houston\t\t\t36\t74\t.327\t26.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ \u2022 JosReyes, NY Braun, Mil.Votto, Cin.108\t402\t69\t129 .321 DanMurphy, NY.105\t381\t47\t122.320 Kemp, LA.108\t392\t66\t125 .319 Morse, Wash.97\t334\t47\t105 .314 Holliday, StL.83\t293\t56\t92.314 AB PC CS M0Y.94 415 78 141 .340 99 364 68 118 .324 Heiton, Coi.96\t322\t45\t100\t.311 McCann, Ati.91\t333\t43\t102\t.306 Pence, Phi.103\t413\t52\t126\t.305 POINTS COMPTÉS \u2014 JosReyes, NY, 78 ; Stubbs, Cin, 73; RWeeks, Mil, 71 ; JUpton, Ari, 69; Votto, Cin, 69; Braun, Mil, 68; CYoung, Ari, 68.POINTS PRODUITS \u2014 Kemp, LA, 83; Howard, Phi, 81 ; Fielder, Mil, 76; Tulowitzki, Col, 73; Berkman, StL, 72; Braun, Mil, 72; Votto, Cin, 69.COUPS SÛRS \u2014 JosReyes, NY, 141 ; SCastro, Chi, 136; Bourn, Atl, 131 ; Votto, Cin, 129; Pence, Phi, 126; Kemp, U\\, 125; JUpton, Ari, 125.DOUBLES \u2014 Beltran, SF, 30; JUpton, Ari, 30; DanMurphy, NY, 28; SCastro, Chi, 27; Headley, SD, 27; CaLee, Hou, 27 ; Pence, Phi, 27 ; Tulowitzki, Col, 27 ; CYoung, Ari, 27.TRIPLES \u2014 JosReyes, NY, 16; Victorino, Phi, 12; Fowler, Col, 9; SCastro, Chi, 8; Bourn, Atl, 7; SSmith, Col, 7; Infante, Flo, 6; Maybin, SD, 6; Rasmus, StL, 6.CIRCUITS \u2014 Berkman, StL, 28 ; Kemp, LA, 26; Stanton, Flo, 25; Fielder, Mil, 24; Pujols, StL, 24; Uggla, Atl, 22; Braun, Mil, 21 ; Bruce, Cin, 21 ; Howard, Phi, 21 ; JUpton, Ari, 21.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Ati, 39; JosReyes, NY, 32; Kemp, LA, 28; Stubbs, Cin, 27; Maybin, SD, 26; Bonifacio, Flo, 24; Rollins, Phi, 24.LANCEURS \u2014 I Kennedy, Ari, 13-3; Haiiaday, Phi, 13-4; Kershaw, LA, 13-4; Jurrjens, Atl, 12-4; Hamels, Phi, 12-6; Gallardo, Mil, 12-7; Correia, Pit, 12-8.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Kershaw, LA, 177 ; CILee, Phi, 159; Haiiaday, Phi, 152; Lincecum, SF, 152; Hamels, Phi, 145; AniSanchez, Flo, 143; Hanson, Atl, 137.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 BrWiison, SF, 33; Axford, Mil, 31; Kimbrel, Atl, 31; Hanrahan, Pit, 30; H Bell, SD, 30; LNunez, Flo, 30; Street, Col, 28.AMÉRICAINE LUNDI 1er AOUT Cleveland 9, Boston 6 N.Y.Yankees 3, Chicago W.S.2 (10 m.) Oakland 4, Seattle 8 MARDI 2 AOÛT Toronto 3, Tampa Bay 1 Texas 5, Detroit 6 Cleveland 2, Boston 2 (9e manche) Baltimore 8, Kansas City 2 N.Y.Yankees 6, Chicago White Sox 0 (7e) Minnesota 1, L.A.Angels 5 (6e manche) Oakland 0, Seattle 2 (6e manche) MERCREDI 3 AOÛT Toronto (C.Viiianueva 6-2) à Tampa Bay (Shields 9-9), 19h10 Oakland (G.Gonzalez 9-8) à Seattle (Furbush 1-3), 15h40 Texas (M.Harrison 9-7) à Detroit (Fister 3-12), 19h05 Cleveland (C.Carrasco 8-9) à Boston (Wakefield 6-4), 19h10 Baltimore (Guthrie 5-14) à Kansas City (Hochevar 7-8), 20h10 N.Y.Yankees (A.J.Burnett 8-9) à Chicago White Sox (Floyd 9-9), 20h10 Minnesota (S.Baker 8-6) à L.A.Angels (Pineiro 5-5), 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Bos., Chi., L.A.et Sea.non compris) Division Est G P M0Y DIF 10D SÉ Boston.66\t41\t.617\t\u2014\t6-4\t1p #-N.Y.Yankees .65\t42\t.607\t1.0\t7-3\t4g Tampa Bay.56\t52\t.519\t10.5\t4-6\t1p Toronto.56\t53.514\t11.0\t6-4\t2g Baltimore.43\t63\t.406\t22.5\t4-6\t1g Division Centrale G P M0Y DIF 10D SÉ .58 51 .532 \u2014 5-5 2g .54 52 .509 2.5 3-7 1g .52 55 .486 5.0 5-5 3p .50 58 .463 7.5 4-6 2p .46 63.422 12.0 5-5 1p Detroit.Cleveland.Chicago W.S.Minnesota.Kansas City.Division Ouest Texas.L.A.Angels.Oakland.Seattle.G P M0Y DIF 10D SE .61 49 .555 \u2014 4-6 2p .59 50.541 1.5 6-4 1 p .49 60.450 11.5 6-4 1p .46 62.426 14.0 3-7 1g #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME SÉ\tN.Y.Yankees.\tG \t65\tP 42\tMOY .607\tDIF 7g\tL.A.Angels\t\t\t59\t50\t.541\t7.0 2p\tTampa Bay\t\t\t56\t52\t.519\t9.5 5p\tToronto \t\t\t56\t53\t.514\t10.0 ig\tCleveland\t\t\t54\t52\t.509\t10.5 3g\tChicago W.S.\t\t52\t55\t.486\t13.0 1p\tMinnesota\t\t\t50\t58\t.463\t15.5 \tOakland\t\t\t49\t60\t.450\t17.0 SÉ\tSeattle\t\t\t46\t62\t.426\t19.5 4p 3g\tKansas City\t\t\t46\t63\t.422\t20.0 \tBaltimore\t\t\t43\t63\t.406\t21.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non coi MJ AdGonzalez, Bos 105 MiYoung, Tex.107 Kotchman, TB.Bautista, Tor.Ellsbury, Bos.VMartinez, Det.JhPeralta, Det.MiCabrera, Det.Pedroia, Bos.YEscobar, Tor.92 .97 .106 .93 .97 .108 .104 .98 mpris) AB PC 433 76 426 54 313 28 340 78 438 81 344 47 348 46 376\t73 419 73 377\t58 CS MO Y.154 .356 143 .336 102 .326 110 .324 140 .320 109\t.317 110\t.316 117 .311 130 .310 115 .305 POINTS COMPTES \u2014 Granderson, NY, 96; Eiisbury, Bos, 81 ; Bautista, Tor, 78; AdGonzalez, Bos, 76; MiCabrera, Det, 73; Pedroia, Bos, 73; Kinsler, Tex, 72.POINTS PRODUITS \u2014 AdGonzalez, Bos, 90; Granderson, NY, 79; Teixeira, NY, 79; Beltre, Tex, 76; Konerko, Chi, 76; Youkilis, Bos, 75; MiYoung, Tex, 73.COUPS SÛRS \u2014 AdGonzalez, Bos, 154; MiYoung, Tex, 143; Eiisbury, Bos, 140; MeCabrera, KC, 137; Pedroia, Bos, 130; AGordon, KC, 127; ACabrera, Cle, 124.DOUBLES\u2014Zobrist, TB, 34; MiYoung, Tex, 33; AdGonzalez, Bos, 32; AGordon, KC, 31 ; Eiisbury, Bos, 30; Beitre, Tex, 29; Francoeur, KC, 29.TRIPLES \u2014 Granderson, NY, 8 ; Bourjos, LA, 7 ; AJackson, Det, 7 ; RDavis, Tor, 6 ; Gardner, NY, 6; Ay b a r, LA, 5; Cano, NY, 5; Crisp, Oak, 5; JWeeks, Oak, 5; Zobrist, TB, 5.CIRCUITS \u2014 Bautista, Tor, 31 ; Teixeira, NY, 29; Granderson, NY, 28; Konerko, Chi, 25; NCruz, Tex, 23; MarReynolds, Bal, 23; MiCabrera, Det, 22.BUTS VOLÉS \u2014 Crisp, Oak, 33; Gardner, NY, 32; RDavis, Tor, 31 ; Eiisbury, Bos, 31 ; Andrus, Tex, 30; ISuzuki, Sea, 28; Aybar, LA, 23; BUpton, TB, 23.LANCEURS \u2014Sabathia, NY, 16-5; Verlander, Det, 15-5; Weaver, LA, 14-5; Lester, Bos, 11-4; Tomlin, Cie, 11-5; Haren, LA, 11-6; Porcello, Det, 11-6; Scherzer, Det, 11-6.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Verlander, Det, 178; Sabathia, NY, 162; FHernandez, Sea, 153; Shields, TB, 153; Weaver, LA, 142; Price, TB, 141 ; CWiison, Tex, 137.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 MaRivera, NY, 28 ; Vaiverde, Det, 28 ; Walden, LA, 24; Papelbon, Bos, 24; League, Sea, 24; CPerez, Cle, 22; SSantos, Chi, 22.JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LUNDI 1er AOÛT Saguenay 3, Charlesbourg 0 St-Eustache à Longueuil, remis, pluie MARDI 2 AOÛT Charlesbourg 2, Québec 7 LaSalle 7, Granby 4 Montréal 3, Longueuil 6 MERCREDI 3 AOÛT Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Longueuil à Granby, 19h30 LaSalle à Laval, 19h30 JEUDI 4 AOÛT Repentigny à Montréal, 19h30 VENDREDI 5 AOÛT Trois-Rivières à Granby, 19h30 Repentigny à Laval, 19h30 SAMEDI 6 AOÛT Montréal à Charlesbourg (3), 14h Québec à St-Eustache (2), 14h Trois-Rivières à Longueuil (2), 16h LaSalle à Saguenay (2), 16h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Montréal\t\t\t30\t10\t.750\t\u2014 Québec\t\t\t30\t11\t.732\t0.5 Trois-Rivières\t\t\t28\t13\t.683\t2.5 Repentigny\t\t\t28\t17\t.622\t4.5 Longueuil\t\t\t24\t17\t.585\t6.5 St-Eustache\t\t\t22\t19\t.537\t8.5 Charlesbourg\t\t\t19\t19\t.500\t10.0 Saguenay\t\t\t19\t23\t.452\t12.0 LaSalle\t\t\t13\t28\t.317\t17.5 Granby\t\t\t11\t31\t.262\t20.0 Laval\t\t\t2\t38\t.050\t28.0 MAJEUR AA MARDI 2 AOÛT Mauricie à Lévis JEUDI 4 AOÛT Thetford Mines à Chaudière-Ouest, 20h Cap-Rouge/St-Augustin à Québec, 20h30 Mauricie à Lévis, 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.C.-R./St-Augustin.\t.19\t3\t.864\t\u2014 Mauricie\t\t.12\t9\t.571\t6.5 Lévis\t\t.11\t9\t.550\t7.0 Chaudière-Ouest.\t.9\t11\t.450\t9.0 Québec\t\t.10\t13\t.435\t9.5 Victoriaville\t\t.8\t14\t.364\t11.0 Thetford Mines\t\t.6\t16\t.273\t13.0 MAJEUR BB LUNDI 1er AOÛT Ste-Foy 7, Chaudière-Ouest 3 St-Jean 1, Lévis 4 MERCREDI 3 AOÛT Québec à Chaudière-Ouest, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Rive-Nord \tG\tP\tMOY.\tDIF.Ste-Foy\t\t.15\t3\t.833\t\u2014 Québec\t\t.9\t10\t.474\t6.5 Haute St-Charles.\t.3\t16\t.158\t12.5 Division Rive-Sud\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Lévis\t\t.13\t7\t.650\t\u2014 St-Jean\t\t.10\t12\t.455\t4.0 Chaudière-Ouest.\t.9\t11\t.450\t4.00 MIDGET AAA RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT MERCREDI 3 AOÛT Lanaudière à Montréal, 19h30 Gatineau à Brockville, 19h30 JEUDI 4 AOÛT Lachine à Laval, 19h30 SAMEDI 6 AOÛT Lévis à Rive-Sud (2), 12h Charlesbourg à Brockviiie (2), 14h Trois-Rivières à Lachine (2), 12h Gatineau à Laval (2), 12h CLASSEMENT (42 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Lanaudière\t\t.27\t7\t.794\t\t Lachine\t\t.23\t12\t.657\t4.5 Charlesbourg\t\t.23\t16\t.590\t6.5 Brockville\t\t.12\t6\t.667\t7.0 Lévis\t\t.19\t16\t.543\t8.5 Ailes du Québec.\t\t6\t5\t.545\t9.5 Laval\t\t.18\t18\t.500\t10.0 Gatineau\t\t.15\t18\t.455\t11.5 Trois-Rivières\t\t.12\t16\t.429\t12.0 Ottawa\t\t\t5\t9\t.357\t12.0 Rive-Sud\t\t.16\t22\t.421\t13.0 Montréal\t\t\t9\t22\t.290\t16.5 Sherbrooke\t\t\t7\t25\t.219\t19.0 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LUNDI 1er AOÛT Granby 4, Drummondville 7 MARDI 2 AOÛT Ailes du Québec à Montréal MERCREDI 3 AOÛT Ste-Thérèse à Mirabel, 19h30 Drummondville à Victoriaville, 20h JEUDI 4 AOÛT Drummondville à Sherbrooke, 20h Ailes du Québec à St-Jérôme, 20h VENDREDI 5 AOÛT Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h St-Jérôme à Ste-Thérèse, 19h30 Granby à Acton Vale, 20h Ailes du Québec à Coaticook, 20h Mirabel à Montréal, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h CLASSEMENT (32 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) Division B45 G P\t\t\tMOY.\tDIF.Thetford Mines.\t.21\t5\t.808\t\u2014 Coaticook\t\t.18\t8\t.692\t3.0 Sherbrooke\t\t.16\t9\t.640\t4.5 Trois-Rivières\t\t.16\t12\t.571\t6.0 Victoriaville\t\t\t8\t16\t.333\t12.0 Drummondville.\t\t6\t19\t.240\t14.5 Division Louisville Slugger G P\t\t\tMOY.\tDIF.St-Jérôme\t\t.19\t8\t.704\t\u2014 Acton Vale\t\t.19\t9\t.679\t0.5 Ste-Thérèse\t\t.10\t15\t.400\t8.0 Montréal\t\t.10\t16\t.385\t8.5 Mirabel\t\t.10\t18\t.357\t9.5 Granby\t\t\t6\t21\t.222\t13.0 MAJEUR BB MARDI 2 AOÛT Beauport 0, Victoriaville 7 (forfait) MERCREDI 3 AOÛT Beauce à St-Romuald, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Rive-Nord \tG\tP\tMOY.\tDIF.Beauport\t\t.20\t3\t.870\t\u2014 C.-R./St-Augustin.\t.7\t12\t.368\t11.0 Chaudière\t\t.5\t14\t.263\t13.0 Québec/Ste-Foy\t\t.4\t18\t.182\t15.5 Division Rive-Sud\tG\tP\tMOY.\tDIF.Victoriaville\t\t.12\t6\t.667\t\u2014 Beauce\t\t.12\t9\t.571\t1.5 St-Romuald\t\t.11\t10\t.524\t2.5 Bellechasse/Lévis.\t.11\t10\t.524\t2.5 PURIBEC BAS ST-LAURENT LUNDI 1EB AOÛT Rimouski 1, Matane 12 Fin de la saison régulière CLASSEMENT FINAL \tG\tP\tMOY.\tDIF.La Pocatière\t\t.14\t6\t.700\t\u2014 Rivière-du-Loup.\t.13\t7\t.650\t1.0 Trois-Pistoles\t\t.12\t8\t.600\t2.0 Matane\t\t.11\t9\t.550\t3.0 Rimouski\t\t\t7\t13\t.350\t7.0 Cabano\t\t\t3\t17\t.150\t11.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC MARDI 2 AOÛT MOUSTIQUES AA Seign.Monarques #1 8,Noroit Intrépide 2 ATOME A Beauport Voiliers 0, V.B.A.L.Angels 6 H.S.C.Trappeurs 20, Charl.Alouettes 11 Ste-Claire Voyag.6, Chaud.-E.Draveurs 0 ATOME B Chaud.-0.Titans 17, St-J.C.Braves #3 9 V.B.A.L.Jays 11, Québec Capitales Gris 6 V.B.A.L.As 13, Qué.Capitales Jaunes 10 MOUSTIQUES A Québec Capitales 15, Charl.Condors 3 V.B.A.L.Voltigeurs 5, Équipe Féminine 5 Chaud.-E.Draveurs 4,Chaud.-O.Pirates 3 St-Frs.Vikings 11, Desjardins Ambas.1 MOUSTIQUES B Chaud.-E.Draveurs 2, St-J.Braves #2 3 S.S.F.Patriotes 7, C.R.S.A.Brigands 0 V.B.A.L.Jays 0, V.B.A.L.Red Sox9 Beauport Indians 2, Beauport Royals 4 Charl.Pirates 1, H.St-Charles Cavaliers 4 Charl.Dodgers 0, H.St-Charles Braves 6 H.S.C.Riverains 10, H.S.C.Harfangs 0 PEE-WEE AA La Peltrie Pionniers 6, Charl.Condors 7 PEE-WEE B H.S.C.Harfangs 6, Bprt.Blue Jays 10 S.S.F.Patriotes 16, D.P.R.Indians 5 C.R.S.A.Intrépide 4, Équipe Féminine 3 BANTAM A Qué.Capitales Gris 1, Bprt.Cascades 10 S.S.F.Patriotes 5, Charl.Condors 7 C.R.S.A.Brigands 8, H.S.C.Riverains 8 Québec Capitales 7, Équipe Féminine 0 BANTAM B H.S.C.Riverains 7, Chaud.-O.Pirates 0 MIDGET A Qué.Capitales Jaunes 7, Côte Beaupré 0 Desjardins Ambassad.0, Bce.Braves 7 FOOTBALL CANADIENNE SEMAINE 6 JEUDI 4 AOÛT Montréal à Toronto, 19h30 VENDREDI 5 AOÛT Edmonton à Winnipeg, 19h30 Saskatchewan en C.-Britannique, 22h30 SAMEDI 6 AOÛT Hamilton à Calgary, 21 h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.5\t4\t1\t0\t124\t94\t8 Montréal.5\t3\t2\t0\t159\t129\t6 Hamilton.5\t3\t2\t0\t132\t110\t6 Toronto.5\t1\t4\t0\t105\t142\t2 Division Ouest MJ G P N PP PC PTS Edmonton.5\t5\t0\t0\t153\t99\t10 Calgary.5\t3\t2\t0\t117\t117\t6 Saskatchewan.5\t1\t4\t0\t101\t160\t2 C.-Britannique.5\t0\t5\t0\t126\t161\t0 SOCCER NORD-AMÉRICAINE SAMEDI 6 AOÛT Minnesota à Montréal, 20h Tampa Bay à Atlanta, 19h30 Caroline à Fort Lauderdale, 19h30 Porto Rico à Edmonton, 21 h30 CLASSEMENT (31 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Caroline.18 14\t2\t2\t39\t14\t44 Porto Rico.18\t8\t5\t5\t27\t25\t29 Edmonton.19\t7\t8\t4\t22\t27\t25 Minnesota.17\t6\t4\t7\t19\t16\t25 Tampa Bay.18\t6\t6\t6\t24\t26\t24 Fort Lauderdale .18\t4\t5\t9\t26\t26\t21 Montréal.18\t3\t9\t6\t15\t19\t15 Atlanta.18\t3\t12\t3\t19\t37\t12 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 13 AOÛT Charlesbourg à Anjou, 15h Beauport à Biainviiie, 16h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS\t Beauport\t\t.13\t9\t3\t1\t26\t8\t28 Ass.Trifluvienne.13\t\t8\t3\t2\t36\t24\t26 St-Léonard \t\t.13\t7\t2\t4\t25\t14\t25 Hull\t\t.13\t7\t3\t3\t23\t15\t24 Biainviiie\t\t.13\t5\t4\t4\t23\t17\t19 LaSalle-Lakes.\t.13\t4\t6\t3\t16\t20\t15 Charlesbourg.\t.13\t3\t6\t4\t20\t28\t13 Anjou\t\t.13\t4\t8\t1\t18\t34\t12 Panellinios\t\t.13\t3\t7\t3\t15\t23\t12 Riv.-des-Prairies.13\t\t2 10\t\t1\t13\t32\t5 SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 14 AOÛT Lakeshore à Ste-Foy/Sillery, 15h30 Delta à Beauport, 16h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS Sherbrooke.14\t13\t1\t0\t50\t9\t39 Boisbriand.14\t11\t1\t2\t53\t13 35 Beauport\t\t.14 10\t\t2\t2\t37\t9\t32 Ste-Foy/Sillery\t.14\t7\t4\t3\t27\t20\t24 Delta\t\t.14\t7\t7\t0\t29\t28\t21 Haut-Richelieu.\t.14\t4\t5\t5\t17\t22\t17 Lakeshore\t\t.14\t2\t9\t3\t9\t49\t9 St-Léonard \t\t.14\t2 10\t\t2\t11\t35\t8 Drummondville.\t.14\t2 10\t\t2\t14\t37\t8 St-Hubert\t\t.14\t1\t10\t3\t10\t34\t6 GOLF TROUS D\u2019UN COUP QUI?Dany Lamontagne OÙ?La Tempête, 17e trou (133 v.) BÂTON: Fer 9 TÉMOINS: André Paquet, Marcel Croteau, Maxime Lamontagne.QUI?Claude Marchand OÙ?Le Montmo/ency, 15e trou (125 v.) BÂTON: Fer 9.TÉMOINS: Claude Morin, Pierre Paquet.QUI?Diane Brousseau OÙ?Le Montmçrency, 15e trou (108 v.) BÂTON: Fer 9 TÉMOINS: André Bélisle, Gaétane Fortin.QUI?Robert Meunier OÙ?Le Montmorency, 11e trou (165 v.) BÂTON: Bois 5 TÉMOINS: Alice Pageau, Jean-Claude Pageau, Clémence Gagnon.QUI?Patrick Parent OÙ?Le Montmorency, 11e trou (165 v.) BÂTON: Hybride 5 TÉMOINS: France Parent, Claude Paré, Louisette Paré.QUI?Diane Rouleau OÙ?Stoneham est, 9e trou (95 v.) BÂTON: Fer 9 TÉMOINS: Louise Létourneau, Roger Létourneau, Gaston Descôteaux.QUI?Michel Boulay OÙ?Stoneham ouest, 2e trou (175 v) BÂTON: Bois 1 TÉMOINS: Yolande Haiié, Betty Bujoid, Yvon Gigault.QUI?Gilles Hamel OÙ?Stoneham ouest, 4e trou (185 v.) BÂTON: Bois 5 TÉMOINS: J.-A.Tremblay, Jean-Pierre Alain, Pierre Lavallée.QUI?Pierre Fontaine OÙ?Stoneham est, 9e_trou (105 v.) BÂTON: Cocheur de sable TÉMOINS: Marcelle Lavoie, Aline Paquin, TÉLÉVISION BASEBALL MAJEUR Toronto à Tampa Bay, 19h, Sportsnet One N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h, RDS SOCCER -MLS Los Angeles à Portland, 22h30, TSN2 Toronto à Tampa Bay, 19h, Sportsnet Cleveland à Boston, 19h, Sportsnet One Arizona à San Francisco, 22h, Sportsnet Ouest et Pacifique MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE N.Y.ISLANDERS signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019attaquant Blake Comeau.LIGUE AMÉRICAINE SPRINGFIELD nomme Nolan Pratt au poste d\u2019entraîneur adjoint.BASEBALL BASEBALL MAJEUR suspend pour six matchs et impose une amende au lanceur Jered Weaver Angels de Los Angeles pour avoir lancé volontairement à la tête du receveur Alex Avila de Detroit lors du match de dimanche; suspend pour un match le gérant des Angels Mike Scioscia en raison du même incident.LIGUE NATIONALE ATLANTA cède le lanceur Chris Cody au Mississippi de la Ligue Southern.FLORIDE achète les contrats du lanceur Alex Caldera de Fargo-Moorhead de l\u2019Association américaine et du lanceur James Leverton du New Jersey de la Ligue Can-Am.SAN FRANCISCO signe un contrat avec le lanceur Keith Bilodeau et le cède aux Giants de la Ligue de l\u2019Arizona.WASHINGTON cède le lanceur Christian Garcia à Auburn de la Ligue New-York-Penn; rappelle le lanceur Collin Balester de Syracuse de la Ligue internationale.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE retire le lanceur Brad Bergesen de la liste des absents pour paternité; transfère le voltigeur Luke Scott sur la liste des blessés de 60 jours; réclame au ballottage le lanceur Jo Jo Reyes de Toronto.BOSTON inscrit le lanceur Erik Bedard sur la liste des joueurs actifs; cède le joueur d\u2019intérieur Drew Sutton à Pawtucket de la Ligue internationale.KANSAS CITY rappelle le lanceur Everett Teaford d\u2019Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique.LOS ANGELES rappelle le joueur d\u2019intérieur Andrew Romine de Salt Lake de la Ligue de la côte du Pacifique.MINNESOTA retire le voltigeur Denard Span de la liste des blessés.TAMPA BAY retire le lanceur Juan Cruz de la liste des blessés; cède le lanceur Mike Ekstrom à Durham de la Ligue internationale.TEXAS désigne pour affectation le lanceur Arthur Rhodes.TORONTO cède l\u2019arrêt-court Andrew Burns aux Blue Jays de la Ligue Gulf Coast.LIGUE CAN-AM BROCKTON acquiert le joueur d\u2019intérieur Tucker Nathans de New York en retour du joueur d\u2019intérieur Alex Sumner.NEWARK signe un contrat avec le joueur d\u2019intérieur Michael Sanders; libère les lanceurs Adam Gabel et Jesse Estrada.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA soumet au ballottage i\u2019aiiier rapproché Robbie Agnone.BALTIMORE signe un contrat de deux ans avec le centre Casey Rabach.CAROLINE signe un contrat avec le quart-arrière Derek Anderson.CHICAGO signe des contrats avec les ailiers rapprochés Desmond Clark et Matt Spaeth; soumet au ballottage le demi de sûreté K.J.Gerard.CINCINNATI signe un contrat d\u2019un an avec le garde Max Jean-Gilles; soumet au ballottage le secondeur Keith Darbut et le spécialiste des longues remises.Neal Dahlman.CLEVELAND signe un contrat avec le plaqueur Phil Taylor.DALLAS signe un contrat avec le plaqueur Jimmy Saddler-McQueen; soumet au ballottage le receveur éloigné Jeff Moturi et le plaqueur Lawon Scott.GREEN BAY soumet au ballottage le receveur éloigné James Jones.HOUSTON signe un contrat avec le botteur de dégagement Brad Maynard.INDIANAPOLIS signe des contrats avec le bloqueur Anthony Castonzo et le secondeur Ernie Sims.KANSAS CITY signe un contrat avec le receveur éloigné Chris Manno.MIAMI libère le secondeur Tim Dobbins.MINNESOTA libère le bloqueur Bryant McKinnie.N.Y.GIANTS signe un contrat avec le plaqueur Gabe Watson.N.Y.JETS signe une prolongation de contrat avec le secondeur David Harris.NOUVELLE-ANGLETERRE signe des contrats avec le demi de coin Ras-I Dowling, le demi offensif Shane Vereen et l\u2019ailier défensif Christian Cox; libère le quart-arrière Jonathan Crompton.LA NOUVELLE-ORLÉANS signe des contrats avec l\u2019ailier défensif Cameron Jordan, l\u2019ailier rapproché Tory Humphrey et le demi de coin Terrraill Lambert; soumet au ballottage le garde Cari Johnson et le demi de coin Josh Gatlin.PHILADELPHIE signe des contrats avec le demi offensif Ronnie Brown et le demi de sûreté Jarrad Page.ST.LOUIS signe un contrat d\u2019un an avec le demi offensif Jerious Norwood.SAN FRANCISCO signe un contrat de trois ans avec le demi de coin Phillip Davis.SEATTLE signe des contrats avec l\u2019ailier défensif Jimmy Wilkerson et l\u2019ailier rapproché Zach Miller.WASHINGTON signe un contrat avec le quart-arrière Rex Grossman.LIGUE CANADIENNE WINNIPEG signe un contrat de l\u2019équipe de pratique avec le receveur éloigné Damian Sherman.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LA NOUVELLE-ORLÉANS au poste d\u2019entraîneur adjoint Dave Hanners. leSoleil mercredi 3 août 2011 Sports 45 CALENDRIER DES SPORTS MOTORISES Michel Paquin.QUI?Muriel Pilote OÙ?Stoneham est, 9e trou (105 v.) BÂTON: Fer 9 TÉMOINS: André Bournival, Jacques Robert, Guy Turcotte.QUI?Karl Thomae OÙ?Beauce, 8e trou (132 v.) BÂTON: Fer 5 TÉMOINS: Jean Blais, Gérard Gagné, Suzanne vien.QUI?André Couture OÙ?Lévis, 5e trou (180 v.) BÂTON: Bois 5 TÉMOINS: Claude Bernier, Yvon Bergeron, Denis Labrecque.QUI?Pierre Verreault OÙ?Lévis, 11e trou (150 v.) BÂTON: Fer 5 TÉMOINS: Raymond Robitaille, Yves Pellerin, Jeannine Landry.QUI?Pierre Bédard OÙ?Pont-Rouge, 3e trou (151 v.) BÂTON: Fer 8 TÉMOINS: Gilles Drolet, Denis Lebrun, Yvan Boily QUI?André Gendron OÙ?Pont-Rouge, 5e trou (146 v.) BÂTON: Fer 6 TÉMOINS: Raymond Bérubé, Nicole Hamelin, Marthe Jean.QUI?Roger Montmigny OÙ?Pont-Rouge, 7e trou (170 v.) BÂTON: Fer 4 TÉMOINS: Gérard Leblanc, Mathieu Leblanc TENNIS ATP CLASSIQUE LEGC MASON Washington, District de Columbia SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Ryan Harrison, États-Unis, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-4,1-6, 6-1.Ryan Sweeting, États-Unis, bat Alex Bogomolov, Jr, États-Unis, 6-2, 6-4.Flavio Cipolla, Italie, bat Marsel llhan, Turquie, 7-5, 6-0.Michael Berrer, Allemagne, bat Paolo Lorenzi, Italie, 7-5, 6-1.Tommy Haas, Allemagne, bat Fernando Gonzalez, Chili, 6-2, 6-3.G rigor Dimitrov, Bulgarie, bat Tim Smyczek, États-Unis, 4-6, 7-6(3), 7-6 (3).Somdev Devvarman, Inde, bat Denis Gremelmayr, Allemagne, 6-2, 6-3.DEUXIÈME RONDE James Blake, États-Unis, bat David Nalbandian (8), Argentine, 6-2, 6-4.John Isner (11), États-Unis, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-1, 6-3.Kevin Anderson (13), Afrique du Sud, bat Chris Guccione, Australie,3-6,6-2,7-6 (0).Jarkko Nieminen (16), Finlande, bat Igor Kunitsyn, Russie, 7-5, 6-4.COUPE BET-AT-HOME Kitzbühel, Autriche SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Marcel Granollers (7), Espagne, bat Filippo Volandri, Italie, 6-4, 6-2.Joao Souza, Brésil, bat Jerzy Janowicz, Pologne, 6-3, 4-6, 7-6 (3).Antonio Veic, Croatie, bat Andreas Haider-Maurer, Autriche, 6-7(3), 6-4, 6-2.Santiago Giraldo, Colombie, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-3, 6-3.WTA OMNIUM MERCURY INSURANCE Carlsbad, Californie SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Alberta Brianti, Italie, bat Flavia Pennetta (10), Italie, 1-6, 6-2, 6-2.Maria Kirilenko (11), Russie, bat Rebecca Marino, Vancouver, 6-3, 6-2.Sabine Lisicki (12), Allemagne, bat Greta Arn, Hundgary, 6-0, 6-2.Alla Kudryavtseva, Russie, bat Jarmila Gajdosova (13), Australie, 6-3, 6-2.Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, bat Elena Vesnina (14), Russie, 6-1, 6-2.Sara Errani (15), Italie, bat Sania Mirza, Inde, 6-2, 6-3.Vania King, États-Unis, bat Rika Fujiwara, Japon, 6-1, 4-6, 7-5.CoCo Vandeweghe, États-Unis, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 7-5, 6-7 (3), 6-\t3.DEUXIÈME RONDE Agnieszka Radwanska (3), Pologne, bat Elena Baltacha, Grande-Bretagne, 6-0, 7-\t6 (4).CHALLENGER TOUR OMNIUM ODLUM BROWN West Vancouver, Colombie-Britannique MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Érik Chvojka, Montréal, bat Pierre-Ludovic Ducios, Ste-Foy, 6-2, 2-6, 6-0.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Gabriela Dabrowski, Ottawa, bat Monique Adamczak, Australie, 6-4, 6-1.DOUBLE - PREMIÈR RONDE Anne Keothavong, Grande-Bretagne, et Kathrin Woerle (2), Allemagne, battent Eugénie Bouchard, Westmount, et Stéphanie Dubois, Laval, 4-6, 6-4,10-2.MERCREDI 3 AOUT Piste d\u2019accélération de Pont-Rouge Essais libres avec temps (18h) JEUDI 4 AOÛT Circuit Ste-Croix/Riverside Speedway 418 Lapping night Ste-Croix (17h) -Lapping libre VENDREDI 5 AOÛT Autodrome Montmagny Drag, Drift & Lapping Night (18h) -Lapping libre SAMEDI 6 AOÛT Autodrome Chaudière Spécial 20e anniversaire Frameco LMS 150 (18h) -LMS ACT-Castrol -Kamikaze -Sport compacte -Limitée Circuit Ste-Croix/Riverside Speedway École de moto Sainte-Croix avec Marc Tremblay (8h) -Essais supervisés -École privée Autodrome Montmagny Soirées Drift Thing Montmagny (15h) -Drift Autodrome East Broughton Programme régulier (16h) -4 cylindres -6 cylindres -8 cylindres -Super 4 -Pro stock -Sportsman -Dame 4 cylindres -Dame 6 et 8 cylindres Autodrome Bas St-Laurent (St-Eugène-de-Ladrière) Spécial Lightning sprint 2X15 tours (13h) -Lightning sprint -Sportsman -Sport compacte -Super 4 Piste d\u2019accélération de Pont-Rouge Super-Pro/Sportsman/Spécial sans électronique (Qualifications 13h-éliminations 17h30) -Super pro -Semi pro -Sportsman -Street -Compacte Piste de motocross de Deschambault Finale MX Human Flight (17h45) -50cc open -65cc open -Super mini 85cc -150 4 temps -Femmes -Initiation/junior -Avancée (inter/expert/vét expert) -Vét +30 junior Parc XTring de Tring-Jonction Championnat provincial d\u2019enduro-cross CM RC (9 h) -Motos DIMANCHE 7 AOÛT Circuit Ste-Croix/Rive rside Speedway École de moto Ste-Croix avec Marc Tremblay (8h) -Essais supervisés -École privée Parc XTring de Tring-Jonction Championnat provincial d\u2019enduro-cross CM RC (9 h) -VÎT Piste d\u2019accélération de Pont-Rouge Essais libres avec temps (12h à 17h) SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 0 NEW JERSEY 2 ab\tp espp\tab\t\t\tp espp\t\t Tmlnsn cc 4\t0\t1\t0Smith cc 4\t0\t0\t0 Clfmina 2b4\t0\t0\t0DeJesusac4\t0\t1\t0 Bouchercd4\t0\t2\t0 Leslie 2b 3\t1\t0\t0 D\u2019Aoust r 4\t0\t1\t0 Sanchez1b3\t1\t3\t2 Henry 3b 3\t0\t1\t0 Jonesfd 3\t0\t0\t0 Wagner 1b 3\t0\t0\t0Grrputo3b 3\t0\t0\t0 Helps ac 3\t0\t2\tOSntmro cg 2\t0\t1\t0 Gorang cg 3\t0\t1\t0 White cd 3\t0\t0\t0 Delaney fd 3\t0\t0\t0Andersonr3\t0\t1\t0 Totaux 31\t0\t8\t0 Totaux 28\t2\t6\t2 Québec\t\t\t\t\t000 000 000\t\t\u2014\t0 New Jersey.\t\t\t\t200 000 OOx\t\t\u2014\t2 DJ\u2014Québec 2.LSB\u2014Québec 4, New Jersey 3.2B\u2014Boucher (8), D\u2019Aoust (17).C\u2014Sanchez (12).BV\u2014Tomlinson (20), Santomauro (2).RV\u2014Boucher (3), Henry (3).Québec Mariotti P,7-1 Olive ros New Jersey Pavlik G, 10-2 Locke Fox Vp,4 ML CS P PM BB RB 7 6 2 2 1 4 1 0 0 0 0 2 7\t8\t0\t0\t0\t7 1\t0\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Matt Criss; 1er, Mike Jadach; 3e, Jim Grillo.D\u20142:13.A\u20141241.BASEBALL - NATIONALE ATLANTA 3 WASHINGTON 9 \tab\tp espp\t\t\tab\tP CS[\t Bourn cc\t5\t0\t2\t1 Ankiel cc\t5\t1\t1 Prado cg\t5\t0\t1\t1 Espinos 2b5\t\t0\t2 Fremn 1b\t4\t0\t1\tOZmrmn 3b 5\t\t0\t2 Uggla 2b\t4\t0\t1\t0 Morse 1 b\t5\t1\t2 AIGnziz ac 4\t\t1\t1\t0Werth cd\t5\t1\t2 Conrad 3b 4\t\t0\t1\tOJGomscg 3\t\t2\t1 D.Ross r\t4\t0\t1\tOHRdrgz i\t0\t0\t0 Constnz cd4\t\t1\t2\t1 Dsmnd ac 3\t\t2\t2 D.Lowe I\t1\t1\t0\tOWRams r\t3\t1\t1 CMrtnz I\t0\t0\t0\t0Lannan I\t3\t1\t0 Lugo fs\t1\t0\t0\t0 Bixler cg\t1\t0\t1 Proctor I\t0\t0\t0\t0\t\t\t Hinske fs\t1\t0\t0\t0\t\t\t Totaux\t37\t310\t\t3Totaux\t38\t914\t Atlanta.\t\t\t\t\t002 100\t000\t\t\t Washington.\t\t\t\t\t010 521\tOOx\t\t\u2014 E\u2014D.Ross (2).LSB\u2014Atlanta 8, Washington 8.2B\u2014Bourn (27), Freeman (26), Espinosa (16).3B\u2014J.Gomes (1), Bixler (1).C\u2014Ankiel (6), Morse (18), Desmond (4).BV\u2014Werth (14).BS\u2014 Desmond.Atlanta D.Lowe P,6-10 C.Martinez Proctor Washington Lannan G,8-7 H.Rodriguez ML CS P PM BB RB 4 10 8 7 2 3 2 2 110 1 2 2 0 0 0 2 6 2-3\t9\t3\t3\t1\t8 2 1-3\t1\t0\t0\t0\t4 D.Lowe a lancé à 2 frappeurs en 5e.Arbitres\u2014marbre, Paul Schrieber; 1er, Vie Carapazza; 2e, Marty Foster; 3e, Jeff Nelson.D\u20142:42.A\u201424,326 (41506).CHICAGO C.11 PITTSBURGH 6 ab\t\tp espp\t\t\tab SCastro ac5\t\t1\t3\t1 AMcCt cc\t3 Barney 2 b\t6\t1\t3\t0 Resop I\t0 ArRmr3b\t4\t1\t2\t4 Diaz cg\t2 JeBakr 3b\t2\t0\t0\tOGJones cd 4\t C.Pena 1b\t5\t0\t0\t0Walker 2b 4\t Byrd cc\t4\t2\t2\t1 Hanrhn I\t0 Campn cc\t1\t0\t1\t0 Fryer fs\t1 Soto r\t5\t1\t2\t2D.Lee1b\t3 ASorin cg\t5\t2\t2\t2 Pearce 1 b\t1 Grabow I\t0\t0\t0\t0 Ludwck cg 2\t Colvin cd\t5\t2\t3\t1 Beimel I\t0 R.Wells I\t3\t1\t2\t0 Veras I\t0 RJhnsn fs\t1\t0\t0\tOBrWod 2b\t1 R.Ortiz I\t0\t0\t0\t0Alvarez 3b 4\t DeWitt cg\t1\t0\t1\tOCedeno ac 4\t \t\t\t\tMcKnr r\t4 \t\t\t\tCorreia I\t1 \t\t\t\tWatson I\t0 \t\t\t\tGrilli I\t0 \t\t\t\tPaul cc\t2 ab p espp Totaux 47 11 2111 Totaux 36 610 6 Chicago Cubs.143 200 100 \u201411 Pittsburgh.200 000 031 \u2014 6 E\u2014Soto (10).DJ\u2014Pittsburgh 1.LSB\u2014 Chicago Cubs 10, Pittsburgh 6.2B\u2014Colvin (5), Alvarez (8), McKenry (7).C\u2014 Ar.Ramirez (20), Byrd (6), Soto (10), A.Soriano 2 (19), Colvin (3), G.Jones 2 (12), Br.Wood (6).BV\u2014S.Castro (12).BS\u2014G.Jones.Chicago Cubs ML CS P PM BB RB R .Wells G,3-4\t6\t5\t2\t2\t1\t7 R.Ortiz\t2\t3\t3\t3\t1\t2 Grabow\t12\t110\t1 Pittsburgh Correia P,12-9\t2\t10\t8\t8\t0\t2 Watson\t2\t3\t2\t2\t1\t1 Grilli\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Resop\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Beimel\t13\t110\t1 Veras\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Hanrahan\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Correia a lancé à 3 frappeurs en 3e.Arbitres\u2014marbre, Jerry Layne; 1er, Bob Davidson; 2e, Lance Barrett; 3e, Brian Knight.D\u20143:10.A\u201426109 (38362).FLORIDE 4 N.Y.METS 3 ab p es pp\tab p espp Bnfc3b-ac5 0 1 0JosRysac4 1 1 1 Infante 2b 5\t2\t3\t2 JuTrnr 2b\t4 0\t10 GSnchz 1b 4\t0\t0\t0DWrght3b4 0\t0\t1 HRmrzac 3\t0\t1\tOHairstncd\t4 0\t2\t0 Dobbs 3b\t1\t0\t0\tOlsrnghsl\t0\t0\t0\t0 Morrsn cg\t2\t1\t0\t0 Bay cg\t3\t0\t10 Choate I\t0\t0\t0\t0 Pagan cc\t4\t12\t0 LNunezl 0 0 0 ODuda 1b 2 0 11 Stantn cd\t4\t0\t0\tORPaulnfs\t0\t0\t0\t0 Camrn cc\t3\t1\t1\tONiesecs\t0\t0\t0\t0 J.Buck r\t3\t0\t0\tONickesr\t3\t0\t0\t0 Handl 2 0 0 ODnMrpfs 10 0 0 Sanchs I 0 0 0 OCapuan 12 110 Wise fs 10\t1\tOAcosta I\t0 0\t0\t0 Cishekl 0\t0\t0\t0 Harris fs\t10\t0\t0 Petersn cg 1\t0\t0\t1 Parnell I\t0 0\t0\t0 Pridie cd\t10\t0\t0 Totaux 34 4 7 3Totaux 33 3 9 3 Floride.100 010 002 \u2014 4 N.Y.Mets.001 011 000 \u2014 3 E\u2014Ju.Turner (10).DJ\u2014Floride 1.LSB\u2014 Floride 7, N.Y.Mets 6.2B\u2014Ha.Ramirez (16), Ju.Turner (20).C\u2014Infante 2 (3), Jos.Reyes (5).BV\u2014Bonifacio (25), Pagan (20).RV\u2014Wise (1), Hairston (1).BS\u2014 Duda.Floride\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hand\t5\t7\t2\t2\t1\t4 Sanches\t111101 Cishek G,2-1\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Choate\t0\t0\t0\t0\t1\t0 L.Nunez VR31-35\t1\t0\t0\t0\t0\t1 N.Y.Mets Capuano\t642225 Acosta\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Parnell\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Isringhausen P,2-2\t112 111 Choate a lancé à 1 frappeur en 9e.Atteint\u2014 par Isringhausen (J.Buck).MVL\u2014Sanches.BP\u2014Nickeas.Arbitres\u2014marbre, Tim Welke; 1er, Andy Fletcher; 2e, Jim Reynolds; 3e, Mike DiMuro.D\u20143:06.A\u2014 33297 (41800).CINCINNATI 5 HOUSTON 1 ab p espp\tab p espp Stubbs cc 3 1 0 0Durangcc4 0 1 1 Rented ac 4 1 1 4Altuve 2b 3 0 1 0 Janish ac\t0\t0\t0\t0 Bogsvc cd\t4\t0\t1\t0 Votto 1 b\t4\t0\t1\tOCa.Lee 1b\t4\t0\t0\t0 Phillips2b\t4\t0\t0\tOJMrtnzcg\t4 0\t0\t0 Cairo 3b\t4\t0\t0\t0 Barmes ac\t3 0\t0\t0 Hseycd-cg4 1 2 0Pareds3b 3 1 1 0 RHrndz r\t3\t1\t1\t1 Corprn r\t3\t0\t1\t0 Frazier cg\t3\t0\t1\tOWRdrg I\t10\t0\t0 Bruce cd\t0\t0\t0\tOMichalsfs\t10\t0\t0 HBailyl\t2\t1\t0\tOAnRdrg I\t0 0\t0\t0 Alonso fs\t1\t0\t0\tOMDwnsfs\t10\t0\t0 Chpmn I\t0\t0\t0\tODCrpntl\t0 0\t0\t0 DelRsrl\t0 0\t0\t0 Totaux 32 5 6 5Totaux 31 1 5 1 Cincinnati.000 050 000 \u2014 5 Houston.000 010 000 \u2014 1 DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014Cincinnati 4, Houston 6.2B\u2014Heisey (8), R.Hernandez (11), Bogusevic (2).C\u2014Renteria (2).BV\u2014 Heisey (5).Cincinnati\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB H.Bailey G,6-5\t8\t5\t1\t1\t3\t4 Chapman\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Houston W.Rodriguez P,7-8\t5\t4\t5\t5\t3\t3 An.Rodriguez\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Da.Carpenter\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Del Rosario\t1 10 0 11 MVL\u2014H.Bailey 2.Arbitres\u2014marbre, D.J.Reyburn; 1er, Ângei Campos; 2e, Jim Wolf; 3e, Derryl Cousins.D\u20142:22.A\u201422603 (40963).PHILADELPHIE 5 COLORADO 0 ab p espp\tab p espp Rollins ac 4 1 0 OEYongcg 4 0 10 Victorncc4 1 1 0 Fowler cc 3 0 10 Utley 2b 4\t0\t0\t1 Helton 1b 4\t0\t0\t0 Howard 1b4\t2\t2\t2Tlwtzkac 2\t0\t0\t0 Pence cd 3\t0\t2\t1 Nelson 3b 1\t0\t0\t0 Ibanez cg 4\t1\t1\t0Smith cd 4\t0\t0\t0 Polanc3b 4\t0\t1\t0 IStewrt 3b 2\t0\t0\t0 Schndrr 3\t0\t0\t1 EEscin I 0\t0\t0\t0 Kndrckl 3\t0\t1\tOSpirghsfs 1\t0\t1\t0 Mayrry fs 1\t0\t0\t0 Lndstr I 0\t0\t0\t0 Herndnl 0\t0\t0\tOMtRynll 0\t0\t0\t0 M.EIIis 2b 3\t0\t0\t0 lannett r 3\t0\t1\t0 A.Cook I 10 0 0 JHrr 3b-ac 2\t0\t0\t0 Totaux 34\t5\t8\t5Totaux 30\t0\t4\t0 Philadelphie.200 200 010 \u2014 5 Colorado.000 000 000 \u2014 0 DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014Philadelphie 6, Colorado 5.2B\u2014Pence 2 (29), Fowler (18).C\u2014Howard 2 (23).BV\u2014E.Young (7).BS\u2014 Schneider.Philadelphie K.Kendrick G,6-5 Herndon Colorado A.Cook P,2-6 E.Escalona Lindstrom Mat.Reynolds Arbitres\u2014marbre, Dale Scott; 1er, Jerry Meals; 2e, CB Bucknor; 3e, Dan lassogna.D\u20142:34.A\u201439128 (50490).LUNDI PHILADELPHIE 4 COLORADO 3 ML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t\tGParracg 4\t\t1\t2\t1 Whitsd r\t3\t0\t0\t0 8\t4\t0\t0\t2\t7\tIKnndy I\t2\t0\t0\tORownd fs\t1\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t0\tBrrghsfs\t1\t0\t0\tOCain I\t2\t0\t0\t0 \t\t\t\t\t\tPutz I\t0\t0\t0\t0Affeldt I\t0\t0\t0\t0 4\t5\t4\t4\t1\t2\t\t\t\t\tBelt fs\t1\t0\t0\t0 3\t2\t0\t0\t1\t1\t\t\t\t\tSCasill I\t0\t0\t0\t0 1\t1\t1\t1\t1\t1\t\t\t\t\tRomo I\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t0\tTotaux\t34\t5\t8\t5Totaux\t34\t2\t8\t2 ab p espp\tab p espp Rollins ac 4\t0\t0\tOEYongcg\t4\t0\t10 Victorn cc 5\t1\t2\t1 Splrghs cg\t1\t0\t0\t0 Utley 2b 4\t0\t2\t0 Fowler cc\t3\t0\t0\t0 Howard 1b5\t0\t0\t0 M.EIIis 2b\t5\t0\t0\t0 Pence cd 5\t1\t1\tOTIwtzkac\t4\t0\t0\t0 Ibanezcg\t3\t0\t1\t1 Wgntn 1 b\t4\t12\t0 Polanc3b\t4\t0\t1\t0 Nelson 3b\t4\t0 1\t0 Ruizr\t4\t1\t2\t0Smith cd\t4\t12\t2 Hamels I\t2\t0\t0\t0 lannett r\t3\t111 Gloadfs 1\t0\t0\tOChacin I\t3\t0\t10 Stutes I 0\t0\t0\tOMtRynll\t0\t0\t0\t0 Mayrry fs 1\t1\t1\t2 RBtncr I\t0\t0\t0\t0 Bastrd I 0\t0\t0\tOStreet I\t0\t0\t0\t0 Madson I\t0\t0\t0\t0 JHerrr fs\t10 0\t0 Brothrs I\t0\t0\t0\t0 Totaux 38\t4\t10\t4Totaux 36\t3\t8\t3 Philadelphie.000 000 102\t1 \u20144 Colorado.020 000 100\t0 \u2014 3 DJ\u2014Colorado 1.LSB\u2014Philadelphie 7, Colorado 7.2B\u2014Utley (14), Ibanez (22), Ruiz 2 (18).C\u2014Victorino (10), Mayberry (7), S.Smith (9), lannetta (11).BV\u2014 Wigginton (6).RV\u2014Fowler (8).S\u2014 lannetta.Philadelphie ML CS PPM BB RB Hamels\t6\t6\t2\t2\t1\t5 Stutes\t211120 Bastardo G,5-0\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Madson VP, 19-20\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Colorado Chacin\t71-3\t6\t1\t1\t2\t2 Mat.Reynolds\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 R.Betancourt\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Street\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Brothers P, 1-2\t11110 2 Atteint\u2014par Chacin (Rollins).Arbitres-marbre, Dan lassogna; 1er, Dale Scott; 2e, Jerry Meals; 3e, CB Bucknor.D\u20143:21.A\u2014 39330 (50490).L.A.DODGERS 6 SAN DIEGO 2 ab DGordn ac5 Blake 3b 3 Ethier cd 4 Kemp cc 4 JRivercg 3 GwynJ cg 0 Barajs r 4 Loney 1b 3 JCarrll 2 b 3 Kershw I 3 Totaux 32 L.A.Dodgers pespp\tab pespp 0\t1\t1\tMaybin cc 3\t1\t1\t0 0\t2\t1\tBartlett ac 3\t0\t1\t0 1\t0 OHeadly 3b 4 0 0 0 2\t2\t1 Guzmn 1b 4\t0\t2\t1 1\t1\t1\tHudson 2b 4\t1\t1\t1 0\t0\tOCnghm cd\t4\t0\t0\t0 0\t2\t1 Blanks cg\t3\t0\t10 0\t0\t1 RJhnsn r\t3\t0\t0\t0 1\t2\tOLuebke I\t10\t0\t0 1\t1\t0 Frie ri I\t0\t0\t0\t0 Forsyth fs 10\t0\t0 Hamrn I 0\t0\t0\t0 611 6Totaux 30 2 6 2 .010 120 020 \u2014 6 San Diego.100 000 100 \u2014 2 DJ\u2014San Diego 3.LSB\u2014L.A.Dodgers 4, San Diego 4.2B\u2014Kemp (23), J.Carroll (13), Guzman (10).3B\u2014Kemp (3).C\u2014 0.Hudson (3).BV\u2014J.Carroll 2 (9), Maybin (26).RV\u2014Bartlett 2 (8).S\u2014Kershaw, Luebke.BS\u2014Blake, J.Rivera, Loney.L.A.Dodgers\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Kershaw G, 13-4\t9\t6\t2\t2\t2\t4 San Diego Luebke P,3-6\t7 1-3 10 5 5 0 3 Frieri\t2-3\t11\t10\t0 Hamren\t1\t0\t0\t0\t1\t1 MVL\u2014Kershaw, Luebke 2.Arbitres\u2014marbre, Torn Hallion; 1er, Bill Miller; 2e, Chris Conroy; 3e, Phil Cuzzi.D\u20142:27.A\u201422417 (42691).ARIZONA 5 SAN FRANCISCO 2 ab p espp\tab p espp Blmqstac3\t0\t1\t2C.Rosscc\t4\t1\t2\t1 KJhnsn 2b 5\t0\t0\t0 Kppngr 2b\t4\t0\t1\t0 J.Upton cd 5\t1\t1\t0 Beltran cd\t4\t0\t2\t0 CYoung cc3\t1\t1\tOPSndvl 3b\t3\t0\t0\t0 Monter r 4\t1\t1\t1 A.Huff 1b\t4\t111 RRorts 3b 3\t1\t1\t1 Schrhlt cg\t4\t0 1 0 Gldsch 1b 4\t0\t1\tOOCarerac\t4\t0 10 Arizona.000 005 000 \u2014 5 San Francisco.100 000 100 \u2014 2 E\u2014Whiteside (5).DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014 Arizona 7, San Francisco 6.3B\u2014Beltran (3).C\u2014C.Ross (8), A.Huff (10).BV\u2014 Bloomquist (11).S\u2014I.Kennedy.Arizona ML CS P PM BB RB I.Kennedy G,13-3\t8 6 2 2 1 7 Putz VP,25-29 San Francisco Cain P,9-7 Affeldt S.Casilla Romo 1 2 0 0 0 0 5 2-3\t8\t5\t5\t3\t5 2 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 2-3\t0\t0\t0\t1\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Tony Randazzo; 1er, Larry Vanover; 2e, James Hoye; 3e, Dan Bellino.D\u20142:37.A\u201442366 (41915).BASEBALL - AMERICAINE TORONTO 3 TAMPA BAY 1 ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t YEscorac 3\t1\t1\t1 Jnnngs cg 4\t1\t1\t1 Rasmscc 4\t0\t0\t0 Damon fd 4\t0\t0\t0 Bautist 3b 3\t1\t1\t1 Longori 3b 4\t0\t0\t0 Lind 1b 4\t0\t0\tOZobrist 2b 2\t0\t0\t0 Encrncfd 2\t0\t1\tOKtchm 1b 3\t0\t1\t0 Snider cg 4\t1\t1\tOEJhnsn cs 0\t0\t0\t0 A.Hill 2b 4\t0\t0\t0BUpton cc 3\t0\t1\t0 RDaviscd 4\t0\t2\t1 Joyce cd 3\t0\t0\t0 Arencii r 4\t0\t0\tOShppch r 3\t0\t0\t0 \t\t\tSRdrgz ac 3\t0\t0\t0 Totaux 32\t3\t6\t3Totaux 29\t1\t3\t1 Toronto .000 101 100 \u2014 3 Tampa Bay.000 001 000 \u2014 1 E\u2014Bautista (5).DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014 Toronto 6, Tampa Bay 6.2B\u2014R.Davis (20).C\u2014Y.Escobar (10), Bautista (32), Jennings (2).BV\u2014Snider (9), R.Davis 2 (33).RV\u2014 R.Davis (11), Joyce (1).Toronto ML CS P PM BB RB R.Rome ro G,9-9\t8 11 14 7 Rauch VP.10-14 Tampa Bay Price P,9-10 J.Cruz Howell B.Gomes 1 2 0 0 0 0 6 2-3\t5\t3\t3\t2\t6 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 2-3\t0\t0\t0\t1\t0 110 0 11 Atteint\u2014par R.Romero (Kotchman).Arbitres\u2014marbre, Gary Cederstrom; 1er, Adrian Johnson ; 2e, Cory Blaser; 3e, Lance Barksdale.D\u20142:42.A\u201413333 (34078).TEXAS 5 DETROIT 6 ab Kinsler 2b 4 Andrus ac 5 JHmltn cc 5 MiYong 3b4 N.Cruzcd 5 Morlnd 1b 3 Napoli fd 4 DvMrpcg 4 Torreal r 4 p espp\tab p espp 0\t0\tOAJcksn cc\t4\t0\t0\t0 0\t1\t0 Boesch cg\t4\t2\t3\t1 1\t1\t0 Dirks cg\t0\t0\t0\t0 0\t1 00rdonzcd4 0 1 0 1\t2 2 Kelly cd 10 0 0 1\t0\tOMiCarr 1b\t5\t0\t2\t0 1\t2\t2 VMrtnz fd\t3\t2\t2\t1 1 1 OJhPerlt ac 5 12 0 0 2 1 Guillen 2b 3 0 0 0 Avila r 3 12 3 Betemt 3b 4 0 2 1 Totaux 38\t510 5Totaux 36 6 14 6 Texas.000 110 030 \u2014 5 Detroit.011 120 01x \u2014 6 E\u2014Mi.Young (4), C.Lewis (3), Dav.Murphy (4), Mi.Cabrera (9).DJ\u2014Texas 3.LSB\u2014 Texas 9, Detroit 12.2B\u2014Dav.Murphy (7), Torrealba (20), Mi.Cabrera (26).C\u2014N.Cruz (24), Napoli (16), Boesch (16), Avila (11).BV\u2014Boesch (5).S\u2014A.Jackson.Texas\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB C.\tLewis\t4\t10\t5\t4\t3\t3 Tateyama\t2\t2\t0\t0\t1\t3 D.\tOliver\t1\t0\t0\t0\t0\t2 M.Adams P,0-1\t12 1111 Detroit Scherzer\t662211 Pauley\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Coke\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Benoit G,3-3\t1\t2\t3\t3\t1\t1 Valve rde VP,29-29\t1\t1\t0\t0\t0\t0 C.Lewis a lancé à 3 frappeurs en 5e.Atteint\u2014par Scherzer (Mi.Young).MVL\u2014 Benoit.Arbitres\u2014marbre, Kerwin Dan ley; 1er, John Tumpane; 2e, Doug Eddings; 3e, Dana DeMuth.D\u20143:32.A\u201429067 (41255).BALTIMORE 8 KANSAS CITY 2 ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t Hardy ac 4\t1\t2\t1 AGordn cg 4\t1\t1\t0 Markks cd 3\t2\t1\t0 MeCarr cc 4\t1\t2\t0 AdJons cc 5\t0\t1\t0 Butler fd 2\t0\t1\t1 Guerrrfd 4\t1\t1\t0Hosmer1b4\t0\t2\t1 MrRynl 3b 5\t2\t3\t5Francrcd 4\t0\t0\t0 Wieters r 4\t0\t0\t0 Mostks 3b 4\t0\t0\t0 Davis 1 b 5\t1\t2\t2B.Penar 4\t0\t0\t0 Reimld cg 4\t0\t0\t0 Getz 2b 3\t0\t0\t0 Pie cg 1\t0\t0\tOAEscorac 3\t0\t0\t0 Andino 2b 4\t1\t2\t0\t\t\t Totaux 39\t812\t\t8 Totaux 32\t2\t6\t2 Baltimore.002 011 004 \u2014 8 Kansas City.100 000 010 \u2014 2 E\u2014Hardy (5).DJ\u2014Baltimore 1, Kansas City 1.LSB\u2014Baltimore 9, Kansas City 5.2B\u2014Hardy (17), Mar.Reynolds (20), Me.Cabrera (29), Hosmer2 (19).C\u2014 Mar.Reynolds (24), C.Davis (4).BS\u2014Butler.Baltimore Simon G,3-4 Tom.Hunter Jakubauskas Kansas City Chen P,5-5 L.Coleman Teaford ML CS P PM BB RB 7 4 1113 12 1 10 0 1 0 0 0 0 2 4 2-3\t7\t3\t3\t4\t2 31-3\t2\t1\t1\t0\t3 1\t3\t4\t4\t1\t1 Arbitres\u2014marbre, Mark Carlson ; 1er, Tim Timmons; 2e, Jeff Kellogg ; 3e, Eric Cooper.D\u20142:50.A\u201417116 (37903).LUNDI OAKLAND 4 SEATTLE 8 ab p espp\tab p espp JWeeks2b5\t0\t1\t0 ISuzuki cd\t5\t1 1 1 Crisp cc 4\t1\t3\tORyanac\t5\t13 1 Matsu i fd 4\t0\t2\t1 Ackley 2b\t4\t12 3 Wlnghcg 5\t0\t1\tOCarpfd\t4\t0 10 Sweeny cd 4\t0\t1\t0 Kndy 1 b-3b5\t0\t0\t0 CJcksn 1 b 4\t0\t0\tOOlivor 5\t0\t3\t1 Pnngtn ac 2\t0\t0\tOC Wells cg 4\t1\t2\t0 Sogard ac 2\t1\t1\t0 Figgins 3b 1\t1\t1\t0 KSuzukr 3\t2\t2\t2Smoak1b\t3\t2 2 0 SSizmr3b 4\t0\t0\tOFGtrrzcc\t4\t111 Totaux 37\t4\t11\t3Totaux 40\t8 16 7 Oakland.001 000 201 \u2014 4 Seattle.050 110 10x \u2014 8 E\u2014Norberto (1), Olivo (10).LSB\u2014Oakland 9, Seattle 12.2B\u2014Willingham (17), Sweeney (10), Sogard (3), K.Suzuki (18), Ryan (17), Ackley (10), Smoak (23), F.Gutierrez (6).3B\u2014Ackley (4).C\u2014 K.Suzuki (9).BV\u2014Crisp (33).BS\u2014Matsu i.Oakland\tML CS P PM BB RB Cahill P,9-10\t4\t12\t7\t7 2\t2 Norberto\t1\t10\t0 10 Blevins\t2\t2\t1\t10\t2 Fuentes\t1\t1\t0\t0 0\t1 Seattle Beavan G,2-2\t6 2-3\t7\t3\t3\t2\t3 J.Wright\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 League\t13\t1\t10\t1 Cahill a lancé à 1 frappeur en 5e.Atteint\u2014 par Fuentes (C.Wells).MVL\u2014Norberto, J.Wright.Arbitres\u2014marbre, Mike Muchlinski; 1er, Mike Winters; 2e, Mike Everitt; 3e, Chris Guccione.D\u20143:04.A\u2014 23335 (47878).EN BREF Kesler opéré à la hanche ¦+ Le joueur de centre des Canucks de Vancouver, Ryan Kesler, a subi une opération à une hanche, a indiqué l\u2019organisationpar communiqué, hier.Le récipiendaire du trophée Selke devrait être complètement rétabli de cette intervention chirurgicale d\u2019ici 10 à 12 semaines.Kesler a inscrit un sommet personnel de 41 buts et a ajouté 32 mentions d\u2019assistance en 82 rencontres la saison dernière.En 25 matchs éliminatoires, il a marqué sept filets et a obtenu 12 passes.La Presse Canadienne Evans avec BMC jusqu\u2019en 2014 -> Le champion du Tour de France, Cadel Evans, poursuivra son association avec l\u2019équipe BMC jusqu\u2019en 2014.Le président de l\u2019équipe, Jim Oeho-wicz, a annoncé sa prolongation de contrat cette semaine.Il a également révélé que George Hinca-pie, le triple champion des Etats-Unis sur route, demeurera chez BMC en 2012, sa 19e saison chez les professionnels.Evans s\u2019est joint à l\u2019équipe BMC avec le titre de champion du monde en 2010 et il l\u2019a aidée à obtenir ses premières participations au Tour de France et au Giro d\u2019Italie la même année.Evans occupe le premier rang mondial au classement WorldTour de l\u2019UCI, tandis que BMC est deuxième au classement des équipes.AP Football : la saison de Hodges déjà terminée à Cleveland -> La saison du botteur Reggie Hodges, des Browns de Cleveland, est terminée, lui qui s\u2019est déchiré le tendon d\u2019Achille à l\u2019entraînement.Hodges, l\u2019un des meilleurs botteurs de dégagement dans la Conférence américaine la saison dernière, s\u2019est blessé pendant un exercice sans contact, hier matin.Il capté une mise enjeu du ballon dans le fond de la zone des buts, a fait un pas et s\u2019est écroulé sur le terrain.Le président des Browns, Mike Holmgren, a révélé que Hodges sera incapable de revenir au jeu cette saison.Hodges a maintenu une moyenne de 43,9 verges après avoir effectué 78 bottés de dégagement la saison dernière.Il a terminé troisième dans la ligue avec 15 bottés à l\u2019intérieur de la ligne de 10 verges.AP Elizabeth Albert en tête des Mardis cyclistes de Lachine -> Elizabeth Albert, du club Rocky Mountains-Desjardins Valeurs mobilières (RMDVM), trône dorénavant entête du classement des Mardis cyclistes de Lachine.Gagnante de la huitième étape grâce à une récolte de 64 points, elle a porté son total de points cette saison à 395, soit 17 de plus que Véronique Drapeau, qui n\u2019a pas terminé dans le top 5, hier.Chez les hommes, la victoire est allée à Jean-François Laroche.De la formation RMDVM, Jean-Michel Lachance a pris la sixième place, Jean-Samuel Deshaies, la 11e, et Raphaël Viau-Massé, la 14e.Au classement général, Laroche est premier, et Lachance cinquième.Jean-François Tardif Inscriptions en hockey -> L\u2019Association du hockey mineur de Charles-bourg désire informer les garçons et les filles âgés de 4 à 21 ans et désirant évoluer dans l\u2019une de ses équipes pendant la saison 2011-2012 qu\u2019elle acceptera leurs inscriptions les 8 et 9 août, entre 19h et 21h, à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg (750, place Sorbonne).Le coût des inscriptions a été fixé à 100 $ pour la classe initiation, à 200 $ pour les MAGH1 et 2, à 275 $ pour le novice et à 330 $ pour le mineur (atome, pee-wee, bantam, midget et junior).Les jeunes qui s\u2019inscriront auront la chance de gagner des laissez-passer pour l'exposition Le hockey dans la peau, présentée à l\u2019Espace 400e.Pour infos : www.hockeycharlesbourg.com.Jean-François Tardif 46 Sports leSoleil mercredi 3 août 2011 Real Labbe Collaboration spéciale rlabbe@lesoleil.com Stowe, été comme hiver Une vue incroyable du lac Peregrine et de l'allée du 10e trou, à partir du vert du sixième trou, au Stowe Mountain Club.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE RÉAL LABBÉ Û>7\u2019- gf-ÿû-.- \u2022*\u201c'5\" - - fefî?-.j*- -\u2022Vf*?-' ili : .ÜESi > ' - , C/ Stowe, la famille Trapp, les pentes enneigées, le ski.C'est ainsi que l'on perçoit cette municipalité du Vermont, blottie au creux de la vallée bordée par le mont Mansfield et les autres sommets des «montagnes vertes».En fait, le tourisme est la principale industrie de Stowe et la saison estivale est aussi, sinon plus, populaire que l'hiver.«L\u2019été est définitivement notre grosse saison», assure Sara Lory, la directrice du marketing du Stowe Mountain Lodge, où nous avons été invités à passer une fin de semaine, «fl y a plein d\u2019activités ici avec notre propre parcours de golf [Stowe Mountain Club], les activités de plein air en montagne, le vélo, notre salle de conditionnement physique avec tous les équipements à la fine pointe de la technologie et notre piscine chauffée à l\u2019aimée.Sans oublier le spa où l\u2019on compte 17 salles de massage et des salles de relaxation.» Le Stowe Mountain Lodge est un complexe hôtelier haut de gamme.Alors, vous n\u2019êtes pas surpris que dès votre arrivée une cohorte de portiers se dirigent à votre rencontre.On prend bien soin de vous souhaiter la bienvenue, puis en deux temps trois mouvements, les bagages sont sortis de l\u2019auto, on vous remet un coupon et le véhicule se retrouve dans le stationnement souterrain.A la réception, on y fait aussi diligence pour vous assigner votre chambre, où un employé vous conduit.Une bonne chose parce que le chemin est long et peut être désorientant.Pendant le trajet, le portier s\u2019applique à s\u2019enquérir de la raison de votre séjour et vous fait les recommandations nécessaires sur les différents services offerts par la maison.Le lendemain, on vous appelle par votre nom et on se souvient que vous devez aller au golf.Les chambres peuvent être individuelles ou en suites.Dans ces dernières, outre le salon, on trouve une cuisine entièrement équipée, couverts, chaudrons et ustensiles.Il y a même un ensemble laveuse-sécheuse.Le complexe offre aussi un ensemble d\u2019appartements comprenant quatre chambres, autant de salles de bains, une cuisine équipée, etc., le tout sur deux étages et évidemment avec un foyer au gaz.Les restaurants sont à la hauteur de la réputation du Stowe Mountain Lodge et pour le summum, on recommande d\u2019aller au chalet du sommet de la montagne où on organise un repas gastronomique concocté avec des produits locaux toutes les deux semaines.D\u2019ailleurs, au Stowe Mountain Lodge, tout est axé sur l\u2019écologie et la protection de l\u2019environnement.Même chose pour le club de golf construit il y a quelques années par l\u2019architecte Bob Cupp.Le parcours est certifié Audubon International et s\u2019intégre parfaitement à la montagne.Trop bien même, comme nous avons pu le constater, parce qu\u2019aucun obstacle n\u2019a été aplani.C\u2019est pourquoi on doit y jouer quelques coups à l\u2019aveugle.ACCÈS LIMITÉ AU TERRAIN Pas facile de jouer ce terrain qui n\u2019accepte que la clientèle de l\u2019hôtel et des membres.Des jalons les plus éloignés, il mesure 6411 verges et ça descend à 6041, puis à 5450, à 4974 et finalement à 4350.Comme le dit le professionnel en titre Ron Philo, avant de prendre le départ, il faut se fier aux mesures indiquées dans le livret que l\u2019on nous remet.A cause de la dénivellation, les distances sont difficiles à évaluer à l\u2019œil.Il y a plein d\u2019illusions d\u2019optique.Pour une première fois, le meilleur conseil est d\u2019y jouer pour le plaisir, pas pour faire un pointage.Il faut surtout apprécier ses bons coups, car ce n\u2019est pas toujours évident, et il faut oublier aussitôt les mauvais.Ça ne donne rien de s\u2019obstiner avec le terrain.Et surtout, n\u2019oubliez pas votre appareil photo.On peut l\u2019utiliser sur tous les trous et particulièrement au départ du sixième, où il y a même une chaise pour apprécier le paysage.C\u2019est pas mal le point le plus élevé du parcours.Et sur le vert de ce même sixième, vous apercevez le lac Peregrine, qui sert de réserve d\u2019eau, et que vous aurez à contourner un peu plus tard dans la ronde.Si vous voulez disputer une ronde un peu plus relax, allez en plus au Stowe Country Club, beaucoup plus bas, mais également très intéressant.DANS LE CALEPIN La triple couronne à Montréal -> Le Groupe Beaudet offre la possibilité de disputer la triple couronne de golf sur la rive nord de Montréal grâce à un forfait intéressant qui comprend deux rondes de golf avec voiturettes motorisées et une nuitée à l\u2019hôtel Imperia, le tout pour 179 $ par personne en occupation double.Les parcours qui sont compris dans le forfait sont le Sainte-Rose, le Victorien et le Lachute.De plus, l\u2019École de golf Jacques Lafrance propose des cours privés et semi-privés pendant le séjour.Pour plus d\u2019infos, on joint Jacques Lafrance ou Carole Gagnier au 514 815-4653.Les deux sont bien connus dans l\u2019est du Québec, notamment au club Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli, où ils ont passé les deux derniers étés.Pour le forfait, on visite le www.groupebeaudet.com.Le Groupe Beaudet possède sept terrains de golf, tous situés dans la région de Montréal.Mercedes à la porte -> Les visiteurs sont accueillis au Stowe Mountain Lodge par une série de voitures de marque Mercedes Benz, rien de moins.Ces autos servent à transporter des clients et il est aussi possible, grâce à une entente entre les deux compagnies, de faire l\u2019essai d\u2019une voiture.Il suffit de demander au concierge, il fera signer les papiers nécessaires et la voiture tombe sous les bons soins du client, exclusivement, pendant deux heures.Amplement suffisant pour admirer les magnifiques paysages de Stowe et des environs, tout en prenant place derrière le volant d\u2019une voiture luxueuse.De quoi vous donner le goût par la suite.Les juniors à Baie-Comeau -> La directrice de golf et professionnelle en titre Christine Côté, du club de Baie-Comeau, invite les enfants qui ont participé à la Ligue junior 2011 à un lunch, le dimanche 21 août de llh30 à 12h30, au club.Le but de la rencontre est de permettre aux enfants de fraterniser et aux parents de faire un bilan du fonctionnement actuel de la ligue et aussi de voir à sa survie pour 2012.On confirme les présences avant 17h le 18 août.Par ailleurs, Christine Côté nous informe que c\u2019est la dernière journée au-jourd\u2019huipour s\u2019inscrire au deuxième tournoi invitation qui aura lieu samedi et dimanche.Il s\u2019agit d\u2019une formule en équipe de deux avec un continuous mulligan, le samedi, et deux balles meilleure balle, le dimanche.On s'inscrit au 418 295-1819.Record au club Le Montmorency Pierre Drolet a amélioré le record du parcours au club de golf Le Montmorency, il y a quelques jours.Il a disputé une ronde de 65 (32-33) sur une normale de 72.Il a réussi cette ronde exceptionnelle en compagnie d\u2019André Bouchard et de Serge Riverain, le 10 juillet.Monsieur Drolet est un habitué des records à ce club, puisque c\u2019est lui qui détenait l\u2019ancienne marque, 66, depuis le 13 juillet 2008.C\u2019était ily a trois ans, presque jour pour jour.Peut-on prévoir un 64 pour bientôt? leSoleil mercredi 3 août 2011 Sports 47 7 En compagnie d\u2019Alexandre Tagliani, Jacques Villeneuve a plaidé en faveur du retour du NAPA 200 à Montréal.L\u2019avenir de l\u2019événement est compromis à la suite du rejet par le gouvernement du Québec d\u2019une demande de subvention de 500 000 $ des promoteurs.\u2014 photothèque ee soleil À la défense de NASCAR Volleyball de plage : une première pour Rodrigue et MacTavish La Presse MONTRÉAL \u2014 Jacques Ville-neuve et Alexandre Tagliani seront coéquipiers, le 20 août, dans le NAPA 200, au sein de la prestigieuse équipe américaine Penske.Les pilotes québécois ont «joué en équipe», hier, en se portant à la défense de l\u2019événement menacé.Le gouvernement québécois a rejeté récemment une demande de subvention de 500 000 $ des promoteurs, le groupe américain ISC et son partenaire local François Dumontier.Le cinquième NAPA 200, une épreuve de la série Nationwide de NASCAR, pourrait donc être le dernier, d\u2019autant plus que les négociations n\u2019ont pas encore débuté pour le renouvellement du bail de location des installations du parc Jean Drapeau «C\u2019est dommage et ridicule, car il s\u2019agit de petites sommes, compte tenu des retombées considérables de cet événement», a estimé Ville-neuve, en conférence téléphonique.«J\u2019ai de la difficulté à comprendre comment on peut refuser de subventionner cette épreuve, alors qu\u2019on accorde des sommes au Grand Prix de Trois-Rivières, par exemple.«Ce sont surtout des Québécois qui vont en Mauricie et c\u2019est notre argent qui tourne en rond.Au contraire, le NASCAR attire de nombreux touristes étrangers, qui dépensent de l\u2019argent frais, un peu comme le fait le Grand Prix de Fl, mais à une échelle plus limitée.Les sommes nécessaires sont vraiment ridicules en comparaison avec les retombées.Et elles nous permettent d\u2019obtenir l\u2019équivalent d\u2019une grosse campagne de publicité aux États-Unis, là justement où nous tentons de reconquérir les touristes.Que les gouvernements bougent.On ne devrait même plus avoir à en parler.» De son côté, Tagliani a renchéri «Je n\u2019arrive pas à comprendre comment on peut avoir un événement de cette importance, ici à Montréal, un événement qui rapporte des sommes importantes en provenance de l\u2019étranger, et qu\u2019on mette en doute sa survie.C\u2019est dommage, mais on agit souvent de la sorte au Québec : on a tendance à perdre ce qu\u2019on a et à réagir ensuite, quand il est trop tard.J\u2019espère qu\u2019on ne fera pas encore cette erreur cette fois-ci.» Les dirigeants de NASCAR finalisent présentement leur calendrier pour la saison prochaine et si les pourparlers se poursuivent pour le retour d\u2019une épreuve à Montréal en 2012, l\u2019avenir du NAPA 200 est loin d\u2019être assuré, bien au contraire.POTENTIEL IMPORTANT Villeneuve s\u2019est étonné qu\u2019on puisse «tuer» l\u2019épreuve NASCAR, alors que Montréal a le potentiel pour accueillir un j our une épreuve de la Coupe Sprint, la catégorie reine du sport automobile américain.«Cette épreuve de Montréal est déjà la plus importante de la saison en série Nationwide», a estimé l\u2019ancien champion du monde de Fl, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans.«Les pilotes adorent visiter la métropole, les équipes en profitent pour inviter leurs commanditaires et s\u2019offrir du bon temps dans une ville réputée pour son hospitalité.Plusieurs pilotes de pointe m\u2019ont confié qu\u2019ils apprécieraient revenir ici en Coupe Sprint.» Tout n\u2019est toutefois pas aussi rose que les pilotes québécois ont tenté de le montrer, hier.Le NAPA 200 sera présenté le 20 août, un samedi, et sera privé de la présence de plusieurs pilotes de pointe retenus au Michigan par une course de la Coupe Sprint, le lendemain.La présence de plusieurs pilotes québécois sur la grille de départ sera un atout important, mais elle cache les difficultés de nos pilotes à trouver des volants réguliers dans les séries de pointe.Tant Villeneuve que Tagliani ont reconnu hier que les espoirs québécois n\u2019avaient présentement aucune possibilité d\u2019avancement, faute de mécènes ou de commanditaires.Julie Rodrigue et Kacie MacTavish se sont qualifiées, hier, au tableau principal d\u2019un tournoi du grand chelem du circuit mondial de volleyball de plage pour la toute première fois de leur carrière à KI age n lïirt, en Autriche.Il y a deux semaines, à l\u2019Omnium de Québec, Rodrigue et MacTavish avaient disputé deux rencontres dans le tableau principal, mais elles y avaient accédé grâce à un laissez-passer.Cette fois, c\u2019est «àla régulière» qu\u2019elles y sont parvenues.«C\u2019est comme un soulagement, disons.Nous avons vraiment travaillé fort depuis le début de la saison et nous n\u2019avions pas été très chanceuses», a souligné Rodrigue, à Sportcom.«J\u2019avais hâte de casser la glace.Ça fait deux ans déjà que je disais que nous jouions des bons matchs et que nous prenions de l\u2019expérience.Enfin, j\u2019ai le sentiment que ça rapporte des dividendes», a relaté Rodrigue.Hier, Rodrigue et MacTavish, 24e têtes de série des qualifications, ont d\u2019abord vaincu les Néerlandaises Roos Van der Hoeven et Marloes Wesselink, classées neuvièmes, 23-21 et 21-13.La Québécoise et l\u2019Ontarienne ont ensuite disposé des Québécoises Marie-Andrée Lessard et Annie Martin, huitièmes têtes de série, en des manches identiques de 21-17.LESSARD ET MARTIN BATTUES Lessard et Martin ont quant à elles été battues par des compatriotes en deuxième ronde des qualifications d\u2019un grand chelem pour une deuxième semaine de suite.À Stare Jablonki, en Pologne, les Ontariennes Heather Bansley et Elizabeth Maloney leur avaient joué le même tour.Hier, en première ronde, elles avaient pourtant défait assez facilement les Slovaques Natalia Dubovcova et Dominika Nestarcova, classées 25e, 21-17 et 21-13.«Présentement, nous avons de la difficulté à mettre tout ensemble afin de produire les performances qui caractérisent notre équipe», a indiqué Lessard, précisant que sa blessure à une cheville subie au début du mois de juin a compliqué les choses ces dernières semaines.«Nous sommes vraiment dues pour rentrer à la maison, question de nous régénérer physiquement et émotionnellement», a conclu l\u2019athlète.La Presse Canadienne Tagliani averti par l'IndyCar Hier soir, les dirigeants de l'IndyCar ont indiqué qu'ils avaient placé Alexandre Tagliani en probation jusqu'au 31 décembre après qu'il eut occasionné plusieurs contacts évitables durant des épreuves cette saison.Ses collègues Mike Conway et Ryan Hunter-Reay ont aussi reçu des avertissements pour le reste de la saison 2011.Tagliani a été reconnu coupable d'avoir enfreint un règlement de la série après que son bolide fut entré en contact avec celui de Will Power à Toronto, puis avec celui de Graham Rahal à Edmonton.Le président du comité de compétition de la série IndyCar, Brian Barnhart, a déclaré qu'il était déçu de ces trois pilotes.Il a ajouté que la série pourrait infliger d'autres pénalités si ces mauvais comportements se poursuivent.La Presse Canadienne AU PROFIT DE EN COLLABORATION AVEC LES SLA j ALS SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS SOCIETY OF QUEBEC LA MALADIE DE LOU GEHRIG'S DISEASE SAMEDI 6 AOÛT 14 H Les portes ouvrent à 12 h 30 Stade municipal de Québec capitalesdequebec.com \u2022 418 521-2255 VENEZ VOIR : Pedro Martinez, Moises Alou, Tim Raines, Denis Boucher, Marc Griffin, Philippe Boucher, Vincent Damphousse, Bertrand Godin et plusieurs autres! UNE SESSION D\u2019AUTOGRAPHES SUIVRA LE MATCH.T.BILLETS EN VENTE 42 $ Programme double (Forfait Terrasse pour le match des Capitales et le match des Célébrités) 20 * Adulte \u2022 10 $ 13 à 17 ans GRATUIT 12 ans et moins Commandité par: » leSoleil 48 Sports leSoleil mercredi 3 août 2011 John McEnroe voit loin pour Raonic D\u2019après La Presse Canadienne L\u2019ancienne grande vedette du tennis John McEnroe estime que le Canadien Milos Raonic possède le talent brut nécessaire pour devenir un sérieux prétendant.Le septuple champion en tournois du grand chelem a noté que Raonic a semblé surgir de nulle part cette saison, ajoutant que le puissant service du Canadien lui permet de figurer parmi le groupe de joueurs qui pourraient devenir les prochaines vedettes du circuit.«C\u2019est un talent brut, mais il s\u2019ap- prochait rapidement des grands joueurs», a confié McEnroe durant une conférence téléphonique, hier après-midi.«J\u2019estime que c\u2019est un joueur qui pourra bientôt aspirer aux grands honneurs.C\u2019est le type de joueur que tu regardes quand tu veux connaître les prochaines vedettes du circuit.11 possède quelque chose qu\u2019on n\u2019a pas vu auparavant, un gars capable de servir avec autant de puissance.11 est sorti de nulle part et soudainement, il est là.11 possède une prestance impressionnante.» McEnroe est toutefois préoccupé par la blessure à la hanche de l\u2019On-tarien de 20 ans.Le gros enjeu pour Raonic est maintenant de déterminer s\u2019il sera capable de récupérer de son opération, après sa blessure survenue au deuxième tour de Wimbledon.Raonic devrait être rétabli à temps pour les Internationaux des États-Unis.«C\u2019est triste, a déclaré McEnroe.Quand quelque chose comme cela se produit, on se préoccupe de sa capacité à récupérer et à rebondir.J\u2019espère que ce n\u2019est pas trop sérieux.J\u2019ai vraiment hâte qu\u2019il revienne au jeu.» McEnroe, Andre Agassi, Jim Courier et Michael Changparticiperont à compter de vendredi à la Coupe des légendes, un tournoi de trois jours disputé à l\u2019occasion de la tenue de la Coupe Rogers à Toronto.C\u2019est une compétition parallèle au volet féminin de la Coupe Rogers, qui sera présentée au Rexall Centre.«J\u2019ai beaucoup de souvenirs de Toronto, ayant disputé plusieurs Omniums canadiens, a dit McEnroe.Je suis fébrile à l\u2019idée d\u2019y revenir pour jouer au tennis.Je fais tout ce que je peux afin d\u2019être prêt à jouer.Mais je suis le vieillard du groupe.J\u2019en aurai plein les bras.» TROIS QUÉBÉCOISES Les Québécoises Eugénie Bouchard (Westmount), Stéphanie Dubois (Laval) et Aleksandra Woz-niak (Blainvüle) seront de la partie à Toronto, tout comme Rebecca Marino (Vancouver), meilleure Canadienne au classement, qui a obtenu sa place d\u2019office au tableau principal du volet féminin.La 41e meilleure raquette au monde a mérité sa place à la suite du forfait de la Roumaine Alexandra Dul- gheru.Marino en sera à sa première présence dans le tableau principal de la Coupe Rogers.«Je suis très heureuse d\u2019avoir accédé au tableau principal grâce à mon classement, a mentionné Marino.Ça veut aussi dire qu\u2019une place se libère pour une de mes compatriotes, ce qui est une excellente nouvelle.J\u2019ai vraiment hâte de jouer à la maison devant mes partisans.C\u2019est quelque chose de merveilleux.» Du côté masculin, les Canadiens Philip Bester (Vancouver), Erik Chvojka (Québec) et Vasek Pospisil (Colombie-Britannique) ont obtenu des laissez-passer pour le tableau principal de la Coupe Rogers au Stade Uniprix de Montréal, du 5 au 14 août.La vedette montante australienne Bernard Tomic a obtenu le quatrième laissez-passer.Bute n\u2019affrontera pas Pavlik Les raisons ayant poussé Kelly Pavlik à annuler à la dernière minute le combat qu\u2019il devait livrer samedi à Darryl Cunningham et, par le fait même, celui face à Lucian Bute, prévu pour le 5 novembre, demeurent inconnues.\u2014 photothèque le soleil Richard Labbé La Presse MONTRÉAL \u2014 Le combat tant attendu entre Lucian Bute et Kelly Pavlik, prévu pour le 5 novembre, n'aura finalement pas lieu.Pavlik, un boxeur américain de 29 ans, a contrecarré les plans d'InterBox, hier, en annonçant l'annulation d'un combat qu'il devait livrer, samedi soir, contre Darryl Cunningham dans l'Ohio.Pavlik devait ensuite se frotter à Bute.Mais le scénario sera à repenser, puisque Pavük a choisi de se désister dans sa propre ville, un choix étrange qui risque de compromettre sa carrière.Bute et son groupe, eux, vont tout simplement se mettre à chercher un autre adversaire pour novembre.«C\u2019est très dommage pour nous autres, parce que le combat Bute-Pavlik, on avait travaillé fort là-dessus», a expliqué Jean Bédard, le président d\u2019InterBox.«Tout était prêt.Les affiches étaient imprimées, Lucian devait rentrer de Roumanie, dimanche, et on allait en faire l\u2019annonce officielle lundi.Tout était réglé, les contrats étaient signés.C\u2019est vraiment décevant.» Pour l\u2019instant, les raisons qui ont poussé Pavük (37-2,32 K.-0.) à annuler un combat à quatre jours d\u2019avis dans son propre patelin, à Youngstown, demeurent nébuleuses.On raconte que l\u2019Américain aurait soudainement décidé que l\u2019offre d\u2019InterBox pour le combat face à Bute n\u2019était plus assez bonne pour lui.«C\u2019est un gars qui n\u2019a pas de ceinture et ce n\u2019est pas un adversaire obligatoire, a tenu à préciser Bédard.On lui offrait 40 % de la bourse, contre 60 % pour Lucian.C\u2019était une offre très généreuse.Pourquoi il décide maintenant que ça ne marche plus?Au pire, il aurait pu en parler lundi, après son combat de samedi soir.» Dans le milieu de la boxe, les récents problèmes de Pavlik ne sont un secret pour personne.Il avait dû s\u2019absenter des arènes à la fin de l\u2019année dernière afin d\u2019être traité pour sa dépendance à l\u2019alcool.Le mois dernier, il avait été impliqué dans une bagarre avec son frère.Selon le Youngstown Victwator, l\u2019alcool était en cause.«C\u2019est un gars qui a été aux prises avec des problèmes personnels, s\u2019est contenté de dire Bédard.Imaginez un peu : il annule un combat dans sa propre ville à quatre jours d\u2019avis! C\u2019est dur à comprendre.» Ce coup de théâtre va forcer InterBox à revoir son scénario concernant Bute.Bédard confirme que le boxeur vedette de la compa- gnie va bel et bien monter dans l\u2019arène le 5 novembre.Mais contre qui?Pour le moment, il s\u2019agit d\u2019une question qui reste sans réponse.ADVERSAIRES POTENTIELS À ce chapitre, trois adversaires potentiels sont sur la liste, incluant le vétéran Glen Johnson, un Américain de 42 ans qui a une fiche de 51-15-2, et qui a aussi une feuille de route impressionnante.Au cours des dernières années, Johnson a fait face à des champions comme Cari Froch, Tavoris Cloud et Chad Dawson, h s\u2019agit de l\u2019adversaire le plus intéressant sur la liste d\u2019InterBox, selon Bédard, qui refuse toutefois d\u2019identifier les deux autres.«Je sais que le gérant de Johnson dirait Oui tout de suite.Mais on va s\u2019asseoir et on va penser à tout ça.On n\u2019est pas pressés, on a trois mois pour préparer le combat.C\u2019est sûr que Glen Johnson, c\u2019est le nom le plus vendeur sur notre liste.» Quant au lieu du combat, rien n\u2019est encore décidé, mais ce sera entre le Centre Bell et le Colisée.L\u2019idée d\u2019une carte à Atlantic City, pourtant chère à Bute, a été écartée pour le moment.«Parce qu\u2019on ne pourrait jamais faire les pro- C\u2019est un gars qui a été aux prises avec des problèmes personnels.Imaginez un peu : il annule un combat dans sa propre ville à quatre jours d\u2019avis! C\u2019est dur à comprendre \u2014 Jean Bédard, président d\u2019InterBox fits qu\u2019on peut faire en présentant le combat au Québec», a expliqué Bédard. leSoleil mercredi 3 août 2011 NFL 49 EN BREF Grossman de retour à Washington Les Redskins de Washington ont prolongé l\u2019entente de Rex Grossman, mettant la table pour un duel avec John Beck pour le poste de quart-arrière partant.Grossman est arrivé au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe hier.Il était joueur autonome sans compensation, mais a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas véritablement étudié la possibilité de s\u2019entendre avec une autre équipe.Grossman a entamé les trois derniers matchs de la dernière saison quand Donovan McNabb a été laissé de côté.Par ailleurs, l\u2019entraîneur des Redskins, Mike Shanahan, a annoncé que le demi de coin Phillip Buchanon ratera les quatre premiers matchs de la saison en raison d\u2019une suspension.Shanahan n\u2019a pas précisé pour quelle raison Buchanon a été suspendu.L\u2019annonce est survenue au lendemain de la confirmation par Buchanon qu\u2019il avait signé une nouvelle entente avec les Redsldns.D'après AP Ronnie Brown se joint aux Eagles Les Eagles de Philadelphie ont fait signer hier un contrat au demi offensif Ronnie Brown (photo), qui a passé les six premières saisons de sa carrière avec les Dolphins de Miami.Âgé de 29 ans, Brown a amassé 4815 verges au sol, a inscrit 36 touchés et a capté 184 passes pour un total de 1491 verges avec les Dolphins.Il a pris part au Pro Bowl en 2008.Brown est la septième acquisition majeure des Eagles au cours de la dernière semaine.Il s\u2019ajoute aux joueurs de ligne défensive Jason Babin et CuUen Jenkins, aux demis de coin Dominique Rodgers-Cromartie et Nnamdi Asomugha, au joueur de ligne offensive Evan Mathis et au quart Vince Young.Avant la venue de Brown, les seuls demis offensifs d\u2019expérience des Eagles étaient LeSean McCoy, qui a amassé 1080 verges par la course et capté 70 passes, l\u2019an dernier, et Eldra Buckley, qui a effectué seulement 36 courses en deux ans avec les Eagles.AP Les Colts signent Ernie Sims ¦*Les Colts d\u2019Indianapolis ont mis sous contrat le se-condeur autonome Ernie Sims.Il s\u2019agit du deuxième ancien choix de première ronde au repêchage à se joindre aux Colts en moins de 24 heures.L\u2019agent de Sims, Todd France, a précisé que l\u2019entente est d\u2019une durée d\u2019un an.Lundi, 5 Colts ont embauché le joueur de ligne défensive Jamaal Anderson, le premier choix des Falcons d\u2019Atlanta en 2007.Sims a été le choix de première ronde des Lions de Detroit en 2006.Le style de Sims semble convenir au système des Colts qui préfèrent la vitesse à la taille du joueur.Il totalise 475 plaqués en carrière et quatre sacs et demi en cinq saisons dans la NFL.AP Dez Bryant : la chance de repartir à neuf Après une première année passée à défrayer les manchettes, Dez Bryant semble à l'aise depuis le début du camp d'entraînement des Cowboys de Dallas, donnant des conseils à quelques recrues et répondant aux demandes de photos et d'autographes des amateurs.\u2014 photo ap mm W[ ¦ wr WWW m D'après Associated Press SAN ANTONIO \u2014 Le camp d'entraînement des Cowboys de Dallas vient à peine de commencer et Dez Bryant est partout.Il attrape de longues passes et effectue de spectaculaires retours de botté, ce qui lui vaut les applaudissements des amateurs des Cowboys, dont plusieurs portent l'uniforme avec le numéro 88.Voilà Bryant qui s\u2019entretient avec l\u2019ailier espacé Miles Austin.Les deux coéquipiers discutent au sujet de la meilleure façon de se placer les pieds pour capter une passe de touché dans le fond de la zone des buts.Et le voilà qui se surprend lui-même à donner des conseils à quelques recrues qui éprouvent de la difficulté à apprivoiser un certain tracé.Et quand l\u2019entraînement prend fin, Bryant demeure le centre d\u2019attention quand il est approché par un groupe de journalistes ou encore lorsqu\u2019il répond aux demandes des nombreux amateurs en quête d\u2019une photo ou d\u2019un autographe.Après une année passée à défrayer les manchettes, Bryant ne pourrait pas être plus à l\u2019aise qu\u2019actuellement.La blessure qui a mis fin de façon prématurée à sa première saison dans la NFL est guérie et les Cowboys lui ont réservé une place dans leur alignement partant.Et il travaille fort pour éviter toute nouvelle controverse.«Tout ce que je sais, c\u2019est que je suis ici à San Antonio avec mon focus sur le football.Tout ce qui compte, c\u2019est l\u2019étoile», a confié Bryant en montrant du doigt le casque des Cowboys.SUJET AUX CONTROVERSES Il a talent phénoménal, mais Bryant retient souvent l\u2019attention pour les mauvaises raisons et il arrive parfois qu\u2019il en soit le principal responsable.À son premier camp avec les Cowboys, il a refusé de transporter une partie de l\u2019équipement d\u2019un vétéran comme le font toutes les recrues.Il s\u2019est ensuite offert un repas à un coût plus élevé que le salaire gagné par plusieurs Américains en une année.Au cours de la saison morte, il a été aperçu portant des pantalons sous la taille, révélant ses sous-vêtements, dans un centre commercial fréquenté par une clientèle distinguée et aussi parce qu\u2019il avait oublié de payer des bijoux très dispendieux.Sur le terrain, il est souvent arrivé en retard aux réunions d\u2019équipe, l\u2019an dernier, et il a lui-même admis qu\u2019il ne connaissait pas assez bien le livre de jeux des Cowboys.Cette année, Bryant aimerait que l\u2019attention soit portée sur ce qu\u2019il est en mesure d\u2019accomplir une fois qu\u2019il a le bahon entre les mains.«Je dois m\u2019assurer que tout fonctionne rondement pour moi.Je peux compter sur Miles Austin et sur quelques-uns des joueurs plus âgés de l\u2019équipe pour m\u2019aider parce que je sais qu\u2019ils comptent sur moi.Je ne veux pas laisser tomber personne, à commencer par notre entraîneur Jason Garrett.Je veux savoir ce que j\u2019aurai à faire dès le début des matchs préparatoires», a expliqué Bryant.En 12 matchs la saison dernière, Bryant a capté 45 passes pour des gains de 561 verges et six touchés.Il a ajouté deux majeurs sur des retours de bottés et conservé une moyenne de 24,4 verges sur les retours de botté d\u2019envoi.À un certain moment, Bryant s\u2019est assis avec les leaders de l\u2019équipe, ce qui pourrait consti- tuer un point tournant de sa jeune carrière.Depuis, il a mis de l\u2019ordre dans sa vie personnelle et il est enthousiaste à l\u2019idée d\u2019avoir un rôle plus important à jouer dans l\u2019attaque des Cowboys depuis le congédiement de Roy Williams.«Je me sens plus mature.Je prends les moyens pour que mes coéquipiers et entraîneurs sachent qu\u2019ils peuvent tous avoir confiance en moi.C\u2019est le défi que j\u2019entends relever cette année», a raconté Bryant. 50 Sports Nugent-Hopkins rêve à Edmonton EDMONTON \u2014 D'une façon ou d'une autre, Ryan Nugent-Hopkins (photo) veut être un joueur de hockey bien en vue à Edmonton cet hiver.Les Oilers ont fait de lui le premier choix au total lors du dernier repêchage de la LNH.Nugent-Hopkins espère percer la formation de l'équipe à l'âge de 18 ans, mais il y a une autre option très alléchante qui s'offre à lui.C'est d'ailleurs sur celle-ci qu'il travaille cette semaine, au camp d'été d'Équipe Canada junior.Edmonton et Calgary accueilleront le Championnat mondial de hockey junior 2012, qui s'amorcera le 26 décembre.Le Canada disputera ses matchs en ronde préliminaire à Edmonton.L'an dernier, Nugent-Hopkins, des Rebels de Red Deer (Ligue de l'Ouest), a été retranché par Équipe Canada lors du dernier camp de sélection en décembre.Il sera sous les feux de la rampe au prochain tournoi, particulièrement à Edmonton, si les Oilers le renvoient à son équipe junior cette saison.«Mon objectif est de rester avec les Oilers, mais si j'ai la chance de jouer pour le Canada, ce sera incroyable.Dans les deux cas, c'est un rêve qui deviendra réalité», a dit Nugent-Hopkins, hier, à l'aéroport international d'Edmonton.L'attaquant de six pieds et 175 livres fait partie des 47 meilleurs joueurs canadiens âgés de moins de 20 ans qui se retrouvent dans la capitale albertaine pour le camp d'été de l'équipe nationale junior.Quatre gardiens, 17 défenseurs et W/o/î Hockey League leSoleil \u201d 3 août 2011 26 attaquants sauteront sur la glace du Rexall Place aujourd'hui et conclueront leur camp avec un match intra-équipe, dimanche, à Fort Mac-Murray, en Alberta.Dans le groupe, on compte aussi sept joueurs qui ont remporté l'argent pour le Canada lors du dernier tournoi présenté à Buffalo : le gardien Mark Visentin, le défenseur Erik Gudbranson et les attaquants Brett Connolly, Sean Couturier, Quinton Howden, Ryan Johansen et Jaden Schwartz.Après une série de cinq médailles d'or entre 2005 et 2009, le Canada s'est contenté de l'argent au cours des deux dernières années.La formation canadienne ne sera pas déterminée après le camp d'été, mais 35 joueurs seront invités au camp de sélection en décembre, juste avant le tournoi.La Presse Canadienne Capitales : attaque au neutre Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com Incapable de marquer un point pour un deuxième match consécutif, l\u2019attaque des Capitales a gâché une solide sortie du lanceur John Mariotti, qui n\u2019a commis qu\u2019un seul faux pas en concédant un circuit de deux points à Kris Sanchez en première manche, hier soir.Et ce furent là les deux seuls points de la rencontre remportée au compte de 2-0 par les Jackals du New Jersey sur les Capitales.«Le point tournant du match est arrivé hier [lundi] quand Rene Leveret a été blessé», a expliqué au bout du fil le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.«Avec l\u2019alignement que nous avions, c\u2019était difficile de créer des choses en attaque et de s\u2019imposer face à un artilleur comme Isaac Pavlik, qui lance de manière intelligente et dominante.Mais les gars se sont battus.Et je pense qu\u2019ils ont mieux joué que lors de nos matchs précédents que nous avons perdus.» Scalabrini a eu de bons mots pour Mariotti (7-1), qui n\u2019a donné que six coups sûrs en sept manches de travail, en plus de retirer quatre frappeurs au bâton.Il a indiqué que comme son vis-à-vis Pavlik, Mariotti avait pu profiter de la constance de l\u2019officiel du marbre Matt Criss dans sa zone des prises.Blanchie pour une deuxième rencontre de suite, la troupe québécoise a bataillé fort pour mettre fin à sa séquence infructueuse en attaque.En deuxième manche, les visiteurs ont joué d\u2019audace quand Patrick D\u2019Aoust, posté au deuxième coussin, a tenté de croiser le marbre sur un simple de Jeff Helps.Mais le receveur des Capitales a été retiré au marbre grâce à un relais précis du voltigeur Nick Santomauro.DÉCISIONS DOUTEUSES À cela, il faut ajouter deux décisions douteuses des officiels qui ont déclaré retirés au deuxième Le partant des Capitales, John Mariotti, a commis son seul faux pas du match en première manche, quand il a accordé un circuit de deux points.Cela a toutefois suffi aux Jackals, qui l'ont emporté par la marque de 2-0, hier soir, au New Jersey.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes coussin Sébastien Boucher et Seth Henry, qui semblaient saufs à la suite d\u2019un vol de but.Le retrait de Henry en septième manche a d\u2019ailleurs soulevé l\u2019ire du gérant des Capitales, qui a été expulsé.«C\u2019est certain, il y a plein de petites choses qui fonctionnaient pour nous en première moitié de campagne qui ne tournent plus en notre faveur.On a frappé ce soir [hier] une balle sur le long de la ligne qui aurait normalement tombé en lieu sûr pour plus d\u2019un but.Mais il a fallu que le voltigeur des Jackals soit juste bien placé pour capter ce coup.» Fidèle à lui-même, Pavlik a été dominant.En sept manches de travail, il a accordé huit coups sûrs et il a retiré sept frappeurs au bâton.Sa performance lui a permis de récolter sa 10e victoire de la saison, un sommet dans la ligue Can-Am.NOTES : Boucher et Helps ont obtenu deux coups sûrs chacun pour les Capitales.Les protégés de Patrick Scalabrini termineront aujourd\u2019hui (llh05) leur périple de six matchs sur la route.Bryan Rembisz grimpera sur la butte.Commotion pour Leveret Rene Leveret n'a pas joué, hier, et il manquera aussi la rencontre d'aujourd'hui.Il semble plus que certain qu'il souffre d'une commotion cérébrale et qu'il devra être examiné par le médecin à son arrivée à Québec.«On va attendre quelques jours avant de lui faire reprendre l'entraînement.La bonne nouvelle, cependant, c'est que Rene se sentait beaucoup mieux aujourd'hui [hier], même s'il avait toujours un peu mal à la tête.Il n'y a pas de doute, la perte de Rene nous fait très mal.Non seulement c'était notre meilleur frappeur, mais de plus, il était droitier», a lancé Scalabrini avant de philosopher : «Mais j'aime beaucoup mieux être obligé de me passer de Rene en ce moment que lorsque nous amorcerons les séries.» Jean-François Tardif leSoleil mercredi 3 août 2011 Baseball 51 EN BREF De La Rosa à l\u2019écart pour un an Le lanceur des Dodgers de Los Angeles, Rubby De La Rosa, devra subir une opération de type Tommy John au coude gauche et ratera le reste de la saison.Les Dodgers ont indiqué que De La Rosa a subi un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) lundi après s\u2019être plaint d\u2019une douleur au coude, et les résultats ont révélé une déchirure du ligament latéral interne du coude.Le temps de guérison pour une chirurgie de reconstruction du coude est habituellement de 9 à 12 mois.De La Rosa a été promu du niveau AA en mai et il a effectué 10 départs pour les Dodgers, affichant un dossier de 4-5 avec une moyenne de points mérités de 3,71 et 60 retraits sur des prises.AP à j Weaver suspendu six matchs Le lanceur des Angels d\u2019Anaheim, Jered Weaver (photo), a écopé une suspension de six matchs parce qu\u2019il w a visé d\u2019un tir à la tête Alex Avila, des Tigers de Detroit, dimanche.Weaver a été expulsé en fin de septième manche d\u2019un match que les Angels ont perdu 3-2.Il a effectué un lancer par-dessus la tête d\u2019Avila, immédiatement après que Carlos Guillen eut jeté un regard en sa direction et mis un peu trop de temps, à son goût, à contourner les sentiers après avoir frappé un circuit.Weaver a également reçu une amende.Il a décidé de contester la sanction.Le gérant des Angels, Mike Scioscia, a écopé une suspension d\u2019une rencontre.AP '«r ^ nei Buchholz pas encore prêt à revenir ^ Un médecin des Red Sox de Boston a indiqué hier que la blessure au dos du lanceur partant Clay Buchholz devrait guérir d\u2019elle-même, mais a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait aucun échéancier d\u2019établi pour son retour au jeu.Le docteur Tom Gill a précisé que Buchholz avait subi une fracture de stress à l\u2019épine dorsale.Il a ajouté que la blessure était stable, que le corps de Buchholz avait répondu aux traitements et que son état s\u2019améliorait.Gill a fait remarquer qu\u2019il était possible que Buchholz puisse effectuer un retour dans la rotation des Red Sox cette saison, mais a rappelé qu\u2019il ne recevrait pas le feu vert pour recommencer à lancer avant de compléter un programme de rééducation détaillé.AP Les Jays en quête de partisans rg 0¥$ y)y\t1 #|g|XSEBALLj| mËÊ&i .V,-', * »¦ \\ _ .\t1 \u2014 Jt&ZS Üüt 01ÉÈ2S .sm Candy Maldonado, Duane Ward, Derek Aucoin et Denis Boucher ont fait plaisir aux jeunes présents au Stade municipal.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé Nombreux sourires au Stade Seule équipe du baseball majeur au Canada, les Blue Jays de Toronto cherchent à rallier les amateurs de baseball partout au pays.À quelque part, les camps tenus par la formation aux quatre coins du Canada le sont dans le but de faire connaître l\u2019équipe aux jeunes et de recruter de nouveaux partisans.Difficile de vendre une équipe qui n\u2019a pas gagné de championnat depuis 1993?«Pas du tout, a lancé Duane Ward.Les Blue Jays ont un solide noyau de jeunes joueurs qui commencent à peine à s\u2019améliorer.En comparaison, des équipes comme les Red Sox et les Yankees, qui ont une liste de paye de 200 milions $ par année, n\u2019ont qu\u2019une dizaine de matchs d\u2019avance sur les Blue Jays.Et leurs joueurs sont vieillissants.Je suis d\u2019avis que d\u2019ici quelques années, les Jays vont devancer ces deux équipes au classement.» BONNE MÉTHODE Selon Ward, la formation to-rontoise travaille de la bonne manière afin de construire son équipe.Il a expliqué que la clé du succès pour obtenir du succès et demeurer parmi les meilleurs était de repêcher de bons jeunes joueurs et de les développer dans les filiales.Et c\u2019est par la suite qu\u2019une équipe peut se tourner vers le marché des joueurs autonomes afin de combler certaines lacunes.«Et c\u2019est ce que les Blue Jays font.Un championnat, ça ne s\u2019achète pas.Et les formations qui ont tenté de le faire ont souvent manqué leur coup.Les Jays jouent actuellement pour ,500 avec un alignement composé de très jeunes joueurs.Croyez-moi, d\u2019ici deux ans ou trois ans, les Blue Jays vont ont être de sérieux aspirants pour les grands honneurs.L\u2019avenir s\u2019annonce très prometteur.» Jean-François Tardif Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Retardé d'une journée à cause du mauvais temps, le camp de baseball des Blue Jays de Toronto a pu s'ouvrir, hier, au Stade municipal.Et si les sourires étaient sur tous les visages des 8o jeunes inscrits, ils étaient aussi présents sur ceux des anciens joueurs des majeures sur place, dont les Québécois Denis Boucher et Derek Aucoin et les ex-Blue Jays Duane Ward et Candy Maldonado.«Quand on voit l\u2019excitation dans le regard des jeunes, on ne peut faire autrement que d\u2019être nous aussi très excités», a expliqué Ward, qui a lancé pour la formation toron-toise de 1986 à 1995.«Le baseball est encore un sport que les jeunes Canadiens aiment pratiquer.Nous sommes en compétition avec le soccer, le football et le basketball, mais les jeunes continuer à jouer au baseball dans leurs temps libres.Et avec la réponse que nous avons obtenue partout où nous sommes passés jusqu\u2019ici, j\u2019ai l\u2019impression que le camp est là pour durer pendant plusieurs années.» Il n\u2019y a pas de doute, les jeunes étaient émerveillés de pouvoir s\u2019entraîner sous les ordres des Boucher, Aucoin et cie.Un émerveillement un peu surprenant si l\u2019on considère que les participants du camp sont tous âgés de 14 ans et moins et qu\u2019ils n\u2019ont jamais vu évoluer chez les pros un seul des joueurs présents à Québec.Selon Boucher, les parents ont eu un grand rôle à jouer dans la réaction des enfants.«C\u2019est certain que ce sont les parents qui ont dit à leur enfant qui on était.Et par la suite, grâce à Google, les jeunes ont pu faire des recherches et en apprendre davantage sur nous.Et c\u2019est ce qui fait qu\u2019ils ont beaucoup de plaisir à nous rencontrer et à nous poser toutes sortes de questions.Ils savent que nous avons évolué à un très haut niveau et que certains gars ont beaucoup d\u2019expérience dans les majeures et qu\u2019ils ont déjà gagné la Série mondiale.» PINCEMENT AU CŒUR Toujours passionné de baseball, Boucher a indiqué qu\u2019il était très heureux de pouvoir travailler à la promotion du sport dans lequel il a fait carrière dans les rangs professionnels.Et même s\u2019il se plaît dans son travail avec l\u2019organisation des Blue Jays, il ressent toujours un pincement au cœur en pensant que les Expos avaient dû quitter Montréal.«Si les Expos avaient pu évoluer dans le marché d\u2019aujourd\u2019hui et qu\u2019ils auraient pu profiter du partage des revenus, probablement qu\u2019ils n\u2019auraient pas eu à déménager.Et là, on entend dire que les Expos pourraient revenir.Je ne dis pas que c\u2019est impossible, mais pour ça, ça va prendre un propriétaire, un stade, etc.Mais ça serait vraiment le fun d\u2019avoir du baseball à Montréal, car on sent un engouement pour le baseball au Québec.» Selon Ward, les jeunes qui prennent part aux camps des Blue Jays y trouvent tous leur compte.Et pas question de les bombarder d\u2019informations.«C\u2019est quand un gars arrive à un niveau supérieur qu\u2019il peut travailler en même temps toutes les facettes de son jeu.Mais quand on est avec un jeune, il faut le faire focuser sur une chose à la fois.C\u2019est quand il l\u2019a bien perfectionnée qu\u2019il peut passer à autre chose.De cette manière, il va toujours bien maîtriser les habiletés qu\u2019il a acquises.Un lanceur, par exemple, doit savoir lancer des prises avant même de tenter de lancer des balles à effet.» 52 leSoleil mercredi 3 août 2011 NOUS PAYONS LES £3 Cuisinière (468450) \u2022\t30 pouces \u2022 Grand hublot \u2022 Horloge électronique \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant Surface en vitrocéramique Four autonettoyant 95 649 Nous payons les 2 taxes Réfrigérateur (5213211 \u2022\t20 pi eu \u2022 Clayettes (métal blanc) \u2022\t2 bacs à légumes (transparent) \u2022\tBalconnets de porte \u2022\tCommandes de température à l'avant \u2022\tCondenseur NeverClean\"1 \u2022\tPorte réversible |4mi Déshumidificaleur («tbi \u2022 74 pintes (35 litres) \u2022 Afficahge ACL \u2022 Avec minuterie Déshumidificateur 74 pintes Nous payons les 2 taxes Nous payons les 2 taxes Ensemble frontal tvosmi Laveuse frontale (498878) \u2022\t4 pieu super capacité plus \u2022 8 cycles \u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022 Choix de 4 températures \u2022\tDistributeur d'assouplissant, de détergent et de javellisant Sécheuse frontale (49888D \u2022\tSuper capacité de 7,3 pieu \u2022 7 cycles \u2022\tChoix de 4 températures \u2022 Détecteur d'humidité \u2022\tSignal de fin de cycle \u2022 Superposable \t ^ SAMSUNG\tWnSÈÈËËi \t \t dp congélateurs à partir de 259\t95\tENERGYSTAR\t¦i ¦ I l tj mi [TTTTy7jTTTjT i\u2014>\t\t1\tI29995 Nous payons les 2 taxes\t\t\t\t\tNous payons les 2 taxes\t Livraison à la grandeur du Québec* TANGUA Y