Le soleil, 28 août 2011, dimanche 28 août 2011

[" DIMANCHE QUÉBEC MÉTRO 79c + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 88$ + tx 6 27657 00077 3 Montréal, Ottawa 99¦ f SHI I tttoM «Jack» fait une dernière La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Il commençait à en avoir l\u2019habitude : au cours des derniers mois, transporté par l\u2019irrésistible vague orange qui a déferlé sur le pays, «Jack» remplissait les lieux de rassemblement presque partout où il passait.Hier, pour une dernière fois, Jack Layton a fait salle comble au Roy Thomson Hall de Toronto, où ont été célébrées des funérailles nationales qui avaient tout d\u2019un rassemblement politique néodémocrate.La «célébration de la vie» du politicien, une cérémonie multiconfessionnelle bilingue qui s\u2019est déroulée sous le signe de la musique, a attiré quelque 2500 personnes dans l\u2019enceinte de spectacle torontoise.Ces funérailles étaient à l\u2019image des valeurs défendues par Jack Layton tout au long de sa carrière politique et «traduisaient bien ce qu\u2019[il] était», comme l\u2019a indiqué son ancien adversaire politique Gilles Duceppe à l\u2019issue de la cérémonie.Les messages d\u2019espoir, d\u2019égalité et d\u2019optimisme si chers au défunt chef de l\u2019opposition se sont multipliés, véhiculés par les chansons des artistes qui ont foulé les planches du Roy Thomson Hall et les éloges funèbres prononcés par ses proches.Les idéaux sociaux et politiques défendus par les néodémocrates ont également été mis de l\u2019avant tout au long de la cérémonie, comme Jack Layton l\u2019a voulu.Stephen Lewis, l\u2019ancien chef du Nouveau Parti démocratique ontarien, aura d\u2019ailleurs réussi à soulever la foule \u2014 y compris le premier ministre conservateur Ste- phen Harper \u2014 en déclarant que la lettre d\u2019adieu de M.Layton était en fait «un manifeste en faveur de la social-démocratie».Le révérend Brent Hawkes, qui présidait la cérémonie, a pour sa part conclu en récitant le désormais célèbre dernier paragraphe dudit «manifeste», que Jack Lay-ton avait adressé aux Canadiens alors qu\u2019il savait ses heures comptées.«Mes amis, l\u2019amour est cent fois meilleur que la haine.L\u2019espoir est meilleur que la peur.L\u2019optimisme est meilleur que le désespoir.Alors, aimons, gardons espoir et restons optimistes.Et nous changerons le monde», a-t-il cité.POLITICIENS PRÉSENTS De nombreux politiciens ont assisté à l\u2019événement, dont le premier ministre Stephen Harper et les anciens premiers ministres libéraux Jean Chrétien et Paul Martin.Le gouverneur général David Johnston et son épouse étaient également dans la salle.Dans une vidéo commémorative intitulée Ensemble, nous changerons le monde, l\u2019ancien chef néodémocrate Ed Broadbent a dé- esoleil.cyberpresse.ca PHOTOS Redécouvrez nos galeries d'images : cyberpresse.ca/le-soleil/ photos CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca LAURÉATS Revisitez nos lauréats : cyberpresse.ca/le-soleil/laureats NOS BLOGUES GILBERT LAVOIE Question de fin de semaine : Curzi ou Drainville?Vous aimez la politique et la vie publique en général?blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie \t\t\t\t\t ciel du mois\t18 dans les cinémas\t29 décès\t37 divertissements 32 et 33 opinion\t21 famille\t30 gens de passion\t24\thoroscope\t34 lauréat\t23 loteries\t22 petites annonces\t34 science\t14 sports\t38 télévision\t28\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 | Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tMax.17\tMÉTÉO min.13\t*.' EN DÉTAIL ! Averses en après-midi\t**\t-^35\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) i Ce mois-ci : 107,8 Lan dernier: 107,6 Cet été : 455,9\tLété dernier: 300,6 \t\tRédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Publicité\t418\t686-3435\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\tDE 50 % DE 1< SQleÜ PAP'ER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 28 août 2011 Jack Layton (1950-2011) 5 rtf IAjlLi , ¦ ¦ V; .mm 1\tL'ancien chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, offre ses condoléances à la femme de Jack Layton, Olivia Chow.2\tDes milliers de personnes se sont massées sur King Street à Toronto pour assister à la cérémonie retransmise sur écran géant.3\tLe fils et la fille du défunt, Sarah et Michael, se réconfortent après avoir livré des témoignages touchants à propos de leur père.4\tQuelque 2500 personnes ont assisté aux funérailles d'État au Roy Thomson Hall de Toronto.5\tLe premier ministre Stephen Harper et sa femme Laureen, visiblement émus durant la cérémonie.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE ET AFP fois salle comble claré que son successeur avait «ramené l\u2019espoir et le sens de la civilité» au Canada.Stephen Lewis a ensuite prononcé un éloge funèbre qui a soulevé la foule à maintes reprises.S\u2019il avait la voix étreinte par les sanglots avant de prendre la parole, l\u2019ancien envoyé spécial de l\u2019ONU pour le VIH/sida en Afrique a rapidement repris le contrôle de ses émotions pour livrer un discours qui aura duré plus d\u2019une dizaine de minutes.HOMME DE PLUSIEURS CAUSES «Ceux qui connaissaient Jack savaient que l\u2019homme public et l\u2019homme privé étaient le même», a-t-il affirmé.M.Lewis a ensuite rappelé quelques causes pour les- quelles M.Layton s\u2019est battu pendant toute sa carrière : l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, la lutte pour les droits des homosexuels ou encore la défense de l\u2019environnement.L\u2019attaché politique de la première heure de M.Layton, Karl Bélanger, a succédé à M.Lewis au micro.Après avoir rappelé qu\u2019il était «une entité rare, un Québécois dans le NPD» lorsqu\u2019il a commencé à travailler pour Jack Lay-ton, il s\u2019est dit honoré d\u2019avoir pu compter son ancien chef parmi ses amis.Les enfants de Jack Layton ont ensuite pris la parole.Sa fille Sarah a remercié les citoyens canadiens de leur soutien.«Nous sommes émerveillés par votre appui formidable et très fiers d\u2019avoir partagé notre père avec vous», a-t-elle dit dans la langue de Molière.(< Nous sommes émerveillés par votre appui formidable et très fiers d\u2019avoir partagé notre père avec vous ?) \u2014 La fille de Jack Layton, Sarah Le cercueil de Jack Layton a quitté la salle vers 15h45, alors que la chanson Get Together, interprétée par Julie Michels et le Chœur de l\u2019Église communautaire métro- politaine de Toronto, résonnait entre les murs de la salle.La foule endeuillée a tapé des mains au rythme de la musique.Olivia Chow et les enfants de M.Layton ont suivi le cortège funèbre sous les applaudissements nourris de la population.Cette cérémonie est venue conclure une semaine «hors de l\u2019ordinaire remplie d\u2019émotions», a déclaré le premier ministre Stephen Harper.«Les Canadiens, sup-porteurs ou adversaires, ont eu l\u2019opportunité de rendre hommage et d\u2019exprimer leur gratitude pour la contribution de M.Layton à la vie publique et j\u2019espère que tout cela aura pu réconforter sa famille et ses amis», a souligné M.Harper.Souvenirs de militants Une quinzaine de militants néodémocrates se sont réunis hier après-midi à L\u2019Auberge L\u2019Autre Jardin pour regarder en famille les funérailles de Jack Layton, en profitant pour partager leurs plus beaux souvenirs de l\u2019ancien chef.«Il était inspirant, très proche des gens.Il était costaud, il inspirait la force», a lancé Mathieu Turgeon, un jeune militant du parti.Michèle Prince a évoqué la visite de Jack Layton en août 2009 au bar La Ninkasi à Québec.«Avec sa bonne humeur, tous les gens qui l\u2019ont rencontré ce jour-là s\u2019en souviennent.» Il y a quelque temps, elle a de nouveau rencontré Jack Lay-ton, qui lui apparaissait faible, ravagé par la maladie.«Il m\u2019a dit : \u201cMichèle, ça fait longtemps que je ne vous ai pas vue, comment vous allez?\u201d Et je dis : \u201cMoi, ça va bien.En revanche, c\u2019est à vous que je veux poser des questions.Parce que j\u2019avoue que souvent, vous me faites peur.\u201d Il n\u2019a pas répondu, m\u2019a prise par l\u2019épaule, et m\u2019a dit : \u201cAllez, à la prochaine!\u201d» HÉRITAGE DU CHEF Au-delà de sa peine, Françoise Sorieul tenait à mettre de l\u2019avant l\u2019héritage du chef de file des progressistes fédéralistes.«Je retiens surtout un message d\u2019espoir, dans la mesure où c\u2019est un homme d\u2019État comme on en a rarement eu.C\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019ait pas pu se rendre jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019au pouvoir, mais son legs est extraordinaire dans tous les domaines.» Jack Layton a aussi laissé sa marque auprès de la nouvelle génération, insiste pour sa part Elisabeth Cyr.«Jack Layton a ramené les gens qui étaient cyniques par rapport à la politique, les gens qui étaient désabusés, qui n\u2019aimaient plus cela.Il a ramené une politique de respect, il a inspiré énormément de jeunes.» Une centaine de personnes ont par ailleurs écrit leurs condoléances à la famille de Jack Layton à Lévis dans un registre mis en place au Complexe Claude Mar-coux, à Lévis.Le registre sera remis au député de Lévis-Belle-chasse, Steven Blaney, qui se chargera de l\u2019acheminer à la colline parlementaire.Samuel Auger VENTE FINALE D'été |M A jAC A UUb «VAULL>> Sac de jour de 30 litres.Idéal pour l'écoly ou les petites randonnées.Bleu ou noir.Cour.: 49,95$ PRIX FINAL /VLAN It AU ImrtKmtAbLti Modèle «Météo» pour homme.Imperméable et respirant.Gris.N ° 249135.Cour.: 139,95$ PRIX F NAL UtltLItUK Ut iïlbltK 5 MP avec flash.Photos et vidéos.Carte SD jusqu'à 16 Go (non incluse).N° 281147.Limite de 3 par client.Cour.: 109,95$ PRIX FINAL 695 Saint Sauveur L'authentique quartier 637, rue St-Vallier Ouest, Québec .529.0024\t1.877.529.0024 www.latulippe.com ^Politique des meilleurs prix garantis: s! vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail, quantité limitée par client. 6 Actualités leSoleil dimanche 28 août 2011 L'amicale des courageux castors Mercredi, la ministre de l\u2019Éducation du Québec, Line Beauchamp, accordait une entrevue à Radio-Canada, à propos de la rentrée scolaire mouvementée qui s\u2019annonce.Et Mme Beauchamp parlait de tout le «courage» qu\u2019il lui faut pour affronter une contestation étudiante qui n\u2019a pas encore eu lieu.«C\u2019est pas simple, ça prend un certain courage pour parler d\u2019augmenter les droits de scolarité», a-t-elle expliqué, sur le ton mélancolique du saint que les Peaux-Rouges vont bientôt plonger dans une marmite d\u2019eau bouillante.Le courage.C\u2019est le mot à la mode, dans l\u2019entourage du premier ministre Jean Charest et de ses acolytes.Tout est devenu une preuve de courage.L\u2019augmentation des droits de scolarité.La «contribution» spéciale au fonds de la santé.La hausse des tarifs d\u2019électricité.À écouter tout cela, on a l\u2019impression qu\u2019administrer le Québec, c\u2019est plus dangereux que d\u2019intervenir dans un réacteur surchauffé de la centrale nucléaire de Fukushima.Parlez-en au ministre des Finances, Raymond Bachand.Chaque fois que monsieur dépose un budget, ses collègues parlent de lui comme s\u2019il venait d\u2019affronter les hordes d\u2019Attila le Hun à mains nues.Emportés par l\u2019enthousiasme, d\u2019autres ont évoqué le «courage» du premier ministre Jean Charest lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à l\u2019émission Tout le monde en parle, en décembre.Fichtre! Le courage d\u2019un premier ministre qui donne une entrevue à une émission de variétés?N\u2019est-ce pas du même calibre que le courage du coiffeur qui utilise une paire de ciseaux?Ou du cuisinier qui allume le poêle?Des fois, on s\u2019ennuie de la franchise désarmante d\u2019un célèbre dompteur de lions, qui refusait que l\u2019on parle de son courage.\u2014 Comprenez-moi bien, disait-il.Je suis le dernier des froussards.En fait, je me suis réfugié dans la cage des fauves pour échapper à mes semblables.Ne souriez pas.Loin de moi l\u2019idée de minimiser les difficultés de la vie politique.Mais faut-il vraiment du courage pour augmenter les droits de scolarité?Surtout quand le monde des affaires et une bonne partie des médias vous applaudissent à tout rompre?Et puis, entre vous et moi, que risque vraiment un ministre libéral en faisant adopter une mesure plus ou moins populaire?Au pire, il perd les élections suivantes et il se fait ensuite embaucher à gros prix par une société de lobbying ou de relations publiques?J\u2019exagère un peu, mais avouez qu\u2019on est loin du goulag.En fait, si MM.et Mmes les ministres veulent se faire une petite frayeur, ils feraient bien de porter attention aux statistiques un peu vides qu\u2019on leur met en bouche.Ces jours-ci, par exemple, Line Beauchamp ne cesse de répéter que les droits de scolarité n\u2019ont pas augmenté au cours de 33 des 42 dernières années.Un chiffre rigoureusement exact, mais parfaitement inutile pour évaluer l\u2019opportunité d\u2019augmenter ou non la facture des cours à l\u2019université.Aussi pertinent que cette statistique évaluant que si Bill Gates va manger dans une cafétéria où l\u2019on dénombre 40 sans-abri, le revenu moyen des 41 convives avoisine aussitôt le milliard $.Aussi profond que la théorie voulant que si vos parents biologiques n\u2019ont jamais eu d\u2019enfant, il est très probable que vous n\u2019en ayez pas vous non plus.Mais les politiciens québécois ne sont pas seuls à se décerner des médailles de courage.En France, la classe politique s\u2019enthousiasme pour l\u2019appui fourni par le président Nicolas Sarkozy aux rebelles libyens.Les partisans de la présidence ont loué la «clairvoyance» et surtout le «courage» de leur héros.Un vrai festival du cireur de chaussures.En fait, ils ont tellement louangé le président qu\u2019ils en oubliaient presque les insurgés libyens.Vrai qu\u2019à plusieurs milliers de kilomètres des combats, dans son bureau climatisé, le courageux président prenait tous les risques.Alors que les insurgés, quand on y pense, que risquaient-ils?Une balle perdue?Un éclat d\u2019obus à travers la gorge?Beau joueur, le président Sarkozy a renoncé à s\u2019exclamer, tel un Henry Kissinger : «Il ne peut pas y avoir une crise la semaine prochaine, car mon agenda est déjà plein.» Un tel effort de modestie, parions que cela lui a demandé beaucoup de courage.isjgsN1 W m rtcquebec.ca Je roule à , l'électricité r ¦ * \\ ecolobus i* - La ville de Madrid, qui possède une flotte de 20 minibus électriques identiques à ceux de Québec (photo), éprouve aussi des difficultés avec ces véhicules fabriqués en Italie.Selon Paul-Christian Nolin, le modèle français, l\u2019autobus Gruau, était privilégié par la Ville.\u2014 photo collaboration spéciale Antoine faye ECOLOBUS La Ville presse le RTC de s'expliquer Pierre-Olivier Fortin\t1 ' pofortin@lesoleil.com\tSZ ) Voilà maintenant cinq jours que le RTC a retiré ses Écolobus de la circulation et, au bureau du maire, on s\u2019impatiente.«Il y a des explications à donner.On les attend», tonne l\u2019attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin.Dans une telle situation, «on ne se défile pas, on assume nos responsabilités et on explique.» Le Réseau de transport a décidé de remiser tous ses Écolobus, mercredi dernier, après la surchauffe d\u2019une batterie sur la Grande Allée pendant laquelle des fumées toxiques se dégageaient du véhicule, en plein centre-ville.A-t-on «vu un responsable du RTC sortir, depuis ce temps-là, pour expliquer?» demande M.Nolin.«On est comme tout le monde, on a hâte d\u2019avoir des explications.» «Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on entend parler des problèmes de l\u2019Écolobus.Jusqu\u2019à maintenant, on avait toujours dit : \u201cTout va bien, aucun problème\u201d, relate M.Nolin.Quand on voit l\u2019expérience de Madrid et ce qu\u2019on vit ici.» En effet, Ac Soleil rapportait samedi que la ville de Madrid, qui possède une flotte de 20 minibus identiques à ceux de Québec, éprouve aussi des difficultés avec ces véhicules fabriqués en Italie.À savoir si la ville regrette d\u2019avoir choisi ce constructeur, M.Nolin souligne qu\u2019en fait, c\u2019est le RTC qui a eu le dernier mot.«C\u2019est eux qui devraient s\u2019inquiéter de tout ça».Et d\u2019ailleurs, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, le RTC n\u2019a pas choisi le modèle privilégié par la Ville.«C\u2019est Mme [Andrée] Boucher la première à qui on a présenté ce projet» en 2005, raconte l\u2019attaché de presse.«On privilégiait l\u2019autobus Gruau, qui était français.C\u2019est celui-là qui était prévu.Semble-t-il qu\u2019il y avait des études qui prouvent que c\u2019était peut-être un meilleur choix sur le plan technique.Ce n\u2019est pas celui-là qui a été acheté par le RTC.» ASSUMER SES CHOIX L\u2019expert qui a magasiné l\u2019autobus, Sylvain Castonguay, a expliqué dans nos pages vendredi que l\u2019entreprise retenue, Technobus, était la seule qui pouvait garantir la livraison des autobus avant le 400e.«Est-ce qu\u2019il fallait privilégier la vitesse?Je ne suis pas sûr que c\u2019est ce critère-là qui aurait dû être privilégié», rétorque M.Nolin, en ajoutant que la Ville achetait l\u2019équipement pour plusieurs années.«C\u2019est au RTC à faire ses devoirs», dit M Nolin.«C\u2019est à lui à assumer ses choix et à trouver des solutions.Ce n\u2019est pas la décision du maire.Ça ne revient pas au maire, ça revient au RTC.» Non seulement faut-il assumer ses choix, il faut aussi les expliquer, enchaîne l\u2019attaché de L\u2019attaché de presse du maire La-beaume, Paul-Christian Nolin, espère que la direction du RTC trouvera des solutions aux difficultés qu\u2019éprouvent les Écolobus.\u2014 photothèque le soleil, ERICK LABBÉ presse : «Le RTC a des devoirs sur le plan de l\u2019information.Il ne doit pas se cacher, mais il doit répondre aux questions des citoyens et des journalistes.C\u2019est un organisme public qui a des comptes à rendre.» Les gens ont raison de demander des explications, croit l\u2019attaché de presse.Et il y a urgence.«Si le RTC [Réseau de transport de la Capitale] n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019il y a de la pression actuellement pour qu\u2019il bouge, y\u2019a un problème», poursuit M.Nolin.Le porte-parole du RTC n\u2019a pas rappelé Le Soleil, hier.Plus tôt cette semaine, la direction avait indiqué qu\u2019elle tentait de trouver une solution au problème avec les fabricants des autobus et des batteries et qu\u2019elle se pencherait sur d\u2019éventuels recours juridiques. leSoleil dimanche 28 août 2011 7 2037880 ATTENTION !!! Toutes nos chemises ÆLf% Collection Printemps/Été 2011 if ''iét' BERTIGO Sans exception 200 chemises en stock GRAND MENAGE Prix coupés, tout doit sortir-place aux nouvelles collections! OUVERTURE À10H 299$ COMPLETS féRa,üd Réa iusqu'à 1495*\t^ Saisons (jusqu'à épuisement des stocks) AUSSI J7^ «Vestons internationaux (jusqu'à épuisement des stocks) 39$ (jusqu'à épuisement des stocks) 19$ Prix final Pantalons ungano Idéal pour le golf, lavable \u2022ffih \u2022\tCravates italiennes ioo% soie \u2022\tPantalons de coton \u2022\tPolos, chandails, T-Shirts (col V, col rond et capris) Bermudas idéal pour le golf, lavable Chemises à manches courtes marque allemande reconnue Lots de jeans assortis 29$ Wow! Chemises Antonacçi et Arnold Zimberg fabriqué en Italie régulier : jusqu'à 195s Chandails Hugo Borrelli col V, idéal pour la saison, choix de 6 couleurs régulier : 195$ Polos de marques allemandes reconnues BUROPl 7/\tCOLLECTION IJ\twww.francoiscote.co Voisin dArchambault Québec 418 624-9494 #\u2019 BERTIGO com Photo a titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent 8 Actualités leSoleil dimanche 28 août 2011 Le premier rempart exhumé Les fouilles menées sous le monastère des Ursulines par l\u2019archéologue de la Ville de Québec, Serge Rouleau (à gauche), et les archéologues Guillaume Soucy et Anja Herzog ont permis de retracer les vestiges du premier rempart de Québec.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve i .>A.aaaaa ' \u2022 i A JL .*\\ ™ lî.T SSfUte C 1 '***\u2019?., \u2022\u2022 mmm Monica Lalancette Collaboration spéciale Les vestiges du premier rempart de Québec viennent d'être déterrés sous ce qui deviendra un terrain de jeu pour les jeunes écoliers du monastère des Ursulines de Québec.Les archéologues Guillaume Soucy et Anja Herzog ont déposé leurs truelles vendredi, après avoir remué depuis le 8 août la terre du potager et du verger qui ont alimenté les occupants du monastère, au moins jusqu\u2019au XIXe siècle.On se doutait depuis longtemps qu\u2019on pouvait déterrer bien plus que des légumes du sol des potagers du monastère, mais on n\u2019avait que les cartes anciennes pour alimenter les hypothèses.Les travaux d\u2019aménagement ont donc été prétextes à l\u2019exploration.Le projet initial devait se limiter à s\u2019assurer qu\u2019aucun artefact ne soit emporté par les pelles des excavatrices, mais on a promptement lancé un chantier de fouilles.«Le projet s\u2019est imposé lui-même vu l\u2019importance historique du site et des vestiges qu\u2019on pensait pouvoir révéler», explique Serge Rouleau, archéologue pour la Ville de Québec.L\u2019emplacement des tranchées creusées dans le verger a été tracé comme on marque une carte au trésor d\u2019une croix.On cherchait l\u2019enceinte de terre battue qui traversait la propriété religieuse et qui encerclait la ville.Les archéologues ont plutôt dépoussiéré un bloc de maçonnerie et des trous indiquant l\u2019emplacement de pieux.«Il pourrait s\u2019agir d\u2019une réparation au rempart original, suppose M.Rouleau au sujet du bloc, mais certainement d\u2019une partie de la palissade», assure-t-il.Les pierres de remblai qu\u2019on observe également aux alentours proviennent selon lui de «l\u2019effleurement du sol» lorsqu\u2019on a déplacé la terre pour donner forme au rempart.«L\u2019axe des trous des pieux est extrêmement important» à titre d\u2019indice sur l\u2019orientation de l\u2019enceinte, poursuit-il visiblement enthousiaste de la découverte qui s\u2019est faite pendant que Le Soleil était sur les lieux.Les six pouces de diamètre que mesurent les trous correspondent à l\u2019image documentée de la façade.OCCUPATION HISTORIQUE L\u2019enceinte de Beaucours, construite en 1693, rappelle la mémoire du signataire des plans, l\u2019officier Boisberthelot de Beaucours.L\u2019ouvrage de maçonnerie déterré confirme donc l\u2019existence de la fortification qui parcourait la falaise de Québec, en passant par la Citadelle, par le parc du Cavalier-du-Moulin, et qui complétait sa boucle au parc de l\u2019Artillerie.Le long de ce tracé, des fouilles avaient déjà permis de révéler des vestiges de la porte Saint-Jean, de la redoute à l\u2019extrémité nord du rempart, ainsi que des pieux indiquant que d\u2019anciennes fortifications ont déjà descendu jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles.Le choix de repousser en 1745 l\u2019emplacement du rempart actuel, tel que Chaussegros de Léry l\u2019a conçu, répondait aux besoins d\u2019expansion de Québec dont la po- pulation était jusqu\u2019alors massée en basse ville.On croit que des soldats ont foulé la première fortification jusqu\u2019aux environs de 1712 et qu\u2019elle a pu «disparaître» vers 1720.«On en perd la trace» à cette date, explique M.Rouleau.La découverte plonge évidemment les Ursulines dans leur histoire.«L\u2019occupation militaire a été importante dans la vie des sœurs du monastère», qui ont vu les soldats à leur fenêtre, faire les cent pas de long en large du rempart pendant deux décennies, raconte Serge Rouleau.{On sait qu\u2019on habite un terrain précieux pour les archéologues ?\u2014 sœur Monique Pelletier des Ursulines de Québec «On sait qu\u2019on habite un terrain précieux pour les archéologues», expose sœur Monique Pelletier, qui assure que le mo- nastère n\u2019a pas hésité à offrir sa collaboration cette fois et à chaque fois que la modernité s\u2019est invitée dans l\u2019aménagement du complexe classé monument historique.Il ne fait pas de doute selon l\u2019archéologue Rouleau que d\u2019autres éléments du rempart courent sous le monastère, mais ce n\u2019est pas de sitôt que son hypothèse pourra être validée.Les fouilles devaient se limiter au site à amé- nager pour le jeu, justifie-t-il.Alors, pourquoi avoir déterré les vestiges pour tout ensevelir à nouveau?«Notre rapport de fouilles permettra de monter un registre en vue de compléter et continuer les recherches», qui sont d\u2019ailleurs suivies de près par la Ville de Québec et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, qui financent les fouilles, conclut l\u2019archéologue.La région en chantier L\u2019histoire que les archéologues déterrent est au cœur de ce qui fait la particularité de la Ville de Québec, fait valoir Serge Rouleau, archéologue pour la Ville de Québec.En marge du Mois de l\u2019archéologie, un projet comme celui mené aux Ursulines représente cependant «la face cachée de l\u2019archéologie», affirme William Moss, archéologue principal pour la Ville.«Certains projets s\u2019étalent sur plusieurs mois, mais d\u2019autres se réalisent très rapidement», ce qui fait que le public n\u2019en a souvent jamais vent, explique M.Moss.Une dizaine de chantiers de fouilles se remuent néanmoins à chaque été dans la région de Québec et le Réseau Archéo-Québec invite les curieux à manier la truelle jusqu\u2019au dernier jour d\u2019août.Monica Lalancette (collaboration spéciale) UN ENSEMBLE D'OPTION SANS FRAIS.C'EST DU LUXE En plus de retrouver son moteur V8 dans la liste des 10 meilleurs moteurs au monde selon Ward00, le plus remarquable avec la Genesis 2011 c\u2019est de pouvoir réunir 385 fougueux chevaux vdans une magnifique berline à la fois performante et luxueuse.Un tour de force sans précédent dans l\u2019industrie automobile, surtout avec l\u2019ensemble Premium qui est offert sans frais ! ENSEMBLE PREMIUM 4000s FINANCEMENT A L\u2019ACHAT & HYurmnr HYUNDAICANADA.COM L\u2019ENSEMBLE PREMIUM SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 4 000 $ INCLUS Écoutez votre musique favorite i Jantes en alliage de avec la Chaîne audio exclusive\t18 po à 9 rayons Lexicon avec 528 watt, un lecteur DVD et 14 haut-parleurs 5 ans/100 OOO km Garantie globale limitée\u201d Garantie complète de Hyundai Système de navigation avec écran tactile de 61/2\u201d et caméra de recul Phares à décharge à haute intensité au xénon autonivellants 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand |ipqp 623-5471 Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h ^7-^ , ,x/, innm iiiaKusiaiuauutaïuxiuiKiaui HYUriUHI www.lessardhyundai.ca 'Les noms, logos, noms de produits, des mensualités de 1,024,28$ pour 36 mois.Prix à l\u2019achat comptant de 36,874$.Comptant initial de 0$.Frai: (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $) et frais de livraison et de destination de 1760 $, d'immatriculation, d'assurance, peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.li sur la badine Genesis 3.8L 2011 offerte avec un taux annuel de financement à l'achat de 0% pour 36 mois.Exemple de financement et modalités dec offres de financement apparaissant dans le présente publicité : 36,874$ à un taux de 0% équivaut à :.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d'enregistrement, RDPRM (au Québec) et toutes taxes applicables en sus.Prix de base pour la Genesis 3.8L de 36 874 $.Prix du modèle montré : Genesis 4.6L2011 avec ensemble Technologie, 47 874 $.Frais de 116 $ i, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2022* Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire T385 chevaux disponible uniquement sur le modèle Genesis 4.6L.ftLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. leSoleil dimanche 28 août 2011 Actualités 9 COURSE À LA DIRECTION DU BLOC La présidente veut agir «rapidement» Samuel Auger sauger@lesoleil.com En dépit du désistement de plusieurs candidats et du manque d\u2019intérêt des ténors souverainistes, la présidente du Bloc québécois, Vivian Barbot, maintient que son parti doit procéder rapidement à une course à la direction.«Il va falloir prendre des décisions importantes rapidement», a soutenu la présidente du parti souverainiste, Vivian Barbot, en entrevue au Soleil.«Quelques-uns le disent [qu\u2019il faut reporter la course], mais d\u2019autres trouvent que les raisons sont bonnes pour l\u2019avoir le plus rapidement possible.On voit déjà comment l\u2019univers politique change à Ottawa avec le décès de M.Layton.L\u2019actualité continue à fonctionner, et on a besoin d\u2019un chef dûment élu qui va avoir la légitimité nécessaire pour faire le travail dans les circonstances.» Trois figures importantes du Bloc québécois ont annoncé récemment leur désistement à la course à la direction : Daniel Paillé, Pierre Paquette et Bernard Bigras.Le nouveau député de Haute-Gaspésie-La Mitis-Matane-Matapédia, Jean-François Fortin, est un des seuls à songer à briguer la direction du parti.