Le soleil, 17 septembre 2011, Voyages

[" I0SOI01I samedi 17 septembre 2011\t\t\t \t\t\t \t\t\t Des escapades d\u2019automne près de Québec V2 et V3 Le fameux phare Portland Head Light perché sur la pittoresque côte du Maine.\u2014 photothèque le soleil Le Maine D'UNE ÎLE À L'AUTRE Les Québécois adorent le Maine.Old Orchard, Ogunquit et ses environs sont des choix populaires.Mais il y a aussi la côte nord de Portland.Découvrez le Maine d'une île à l'autre.V9 à Vil 3024707 Laurier Du Vallon PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 laurierduvallon.com Voyages et Découvertes COULEURS DU VIETNAM\tÀ PARTIR DE 3199$ Départ 20 novembre / circuit 15 jours / 22 repas CIRCUIT & SÉJOUR BULGARIE\tÀ PARTIR DE 3249$ Départs 1 er octobre, 28 avril / circuit 16 jours / 34 repas Départ accompagné pour le 1er octobre CAP & VIGNOBLES, AFRIQUE DU SUD À PARTIR DE 3940$ Départs du 1er sept, au 19 déc./ circuit 16 jours / 14 nuits Portion terrestre seulement CÔTE AMALFITAINE, ITALIE\tÀ PARTIR DE 2475$ Départ 23 février / 23 jours / 42 repas Départ de Québec COSTA DEL SOL, ESPAGNE\tÀ PARTIR DE 2574$ Départ 18 février / 22 jours / 40 repas / 3 excursions DÉCOUVERTES OTTOMANES, TURQUIE À PARTIR DE 2709$ Départs 6 octobre, 21 avril, 25 mai/ circuit 14 jours / 30 repas Départs de Québec DÉPARTS DE MONTRÉAL ET VOLS COMPRIS sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 17 au 23 septembre 2011, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Détenteur d'un permis du Québec Les prix n'incluent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Exotîk _i China airlines «Ti MAGIE DE NOËL PRAGUE & VIENNE À PARTIR DE 3199$ Départ 2 décembre / 8 jours / 7 repas Départ accompagné - Groupe limité à 35 passagers SÉJOUR À TAHITI\tÀ PARTIR DE 6889$ Départ 22 février / 20 nuits / 2 repas par jour Vol aller-retour Los Angeles - Papeete avec Air Tahiti Nui V2 Voyages leSoleil samedi 17 septembre 2011 , \u2022 Les découvertes ne manquent pas à Grosse-Île, un lieu magnifique pour respirer le bon air frais automnal du fleuve.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR NELSON BOIVERT Av.enturelebm m m CO-(X 11 h00à 12h30 | 13h30à15h00 INDE DU NORD SRI LANKA et INDE DU SUD du 17 fév au 11 mars 2012 I du 14 jan au 6 février 2012 À l\u2019Hôtel Quartier, 2955, bout Laurier.Réservez svp au 418 687-9043 Randonnée plein air au TELEPHONEZ !!!!! .Un circuit de 12 jours /10 nuits Prévoyez 20 à 30 km de marche par jour ainsi qu\u2019une méharée à dos de dromadaire Marrakech \u2022 Ouarzazatte \u2022 Zagora \u2022 M\u2019hamid \u2022 Oued Naam Laatach \u2022 Chegada.Inclus : vols, hébergement 4 étoiles et sous la tente nomade, tous les repas.****** fiWÏGgg jj INFO: 1164, de Bourlamaque (Québec) \u2022 418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com VOYAGES TRANSASIE œiSife, J savoir plus: www.transasie.com Promotion de folie - jusqu'à groupe de 10 pers.(pour tous les de rabais par :s mars, avril et mai) .Réalisez vos rêves de Chine LES NOUVEAUX CIRCUITS EN 2012+MACA0 Guilin-Suzhou-Shanghai DÉPARTS: 15,22 et 29 mars 5,12,19 et 26 avril 3,10,17,24 et 31 mal 7,14,21 et 28 juin La Chine, 22 jouis + Chengdu (le pays natal du panda, visite du Centre de recherche des pandas et du plus ancien système d'irrigation du monde).\u2022 Visites : Beijing-Xi'an - 3 gorges (croisière 5*) - Chongqing - Chengdu + '\t.Guangzhou-Macao-Hongkong 5.12.19\tet 26 juillet 16,23et30ao(tt e, 13,20 et 27 sept.ApaiUrde 4.11.19\tet 25 oct.2 993$ 1er, 8 et 15 nov.^ IFTB3 Chine Visites : Beijing - Xi\u2019an - Suiting - Suzhou - Hangzhou-Shanghai A partir de 2 358$ Départs : tous les jeudis en 2012 Chine Sauvage 31uzkaigou 18 Jrs À partir de 2 998$ Départs: 17 mai, 4 oct.2012 SÉANCE D\u2019INFORMATION À Montréal Le 24 septembre 2011, à notre bureau 13hà15h>LaChine À Québec Le 15 oct.2011 10hà11h30> La Chine22j.13h30à15h> La Chine 14j.et 18j.Hôtel DELTA Québec B90, boul.René-Lévesque Est, Québec, 61R 5A8 Chiner Sauvage Zkangjiajie « SHANSHUI» Visites : Beijing - Xi\u2019an - Zhangjiajie - « Mont 51-\t.\t.À partir de 2 898$ Départs: 9 avril, 7 mai, 10 sept, 8 oct La dernière fantaisie en ÎOII i\u2014CL Chine à travers ses paysages 22 jrs Départs: isoct.\t3 238$ 25 oct.3 003$ 1er, 8 nov.2 003 $ Rêve de Chine i4jrs Départs: 18,25 oct.3 488$ 1er, 8 nov.2 208 $ Prix valide jusqu\u2019au 30 septembre 2011 Prix par pers.en occupation double incluant: I.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.\tPermis du Québec - 702844 Tél.: 514 932-8388/1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 courriel: voyagestransasie@hotmail.com d\u2019art dans leur lieu de création.L\u2019occasion est idéale pour découvrir le charme automnal et la diversité des paysages de cette région qui s\u2019étend du fleuve aux montagnes.Le dépliant La Route des créateurs de Bellechasse est disponible au\twww.routedescrea teurs.com/index-fr.html.Dans la même lignée, la Route des créateurs des Etchemins vous invite à suivre la piste des artistes et artisans qui forgent le talent créatif de ses nombreux villages.Téléchargez la carte du circuit au www.tourismeetchemins.qc.ca.Admirer l\u2019automne près de L\u2019automne arrive cette semaine avec l\u2019équinoxe le 23 septembre.Les Québécois, généralement amoureux de cette saison, vont alors rechercher des occasions pour profiter, de façon presque urgente, des belles journées, qui vont irrémédiablement raccourcir.La sortie idéale d\u2019automne peut se décliner en plusieurs couleurs.Promenade, découverte, aventure, simple flânerie ou randonnée exigeante, l\u2019important est d\u2019aller à la rencontre de cette saison si flamboyante au Québec, porteuse des derniers chauds rayons, et aussi des premiers vrais frissons.N\u2019ou-bbez pas votre «petite laine».Choisissez un quartier de Québec que vous aimez particulièrement, où il y a beaucoup de gros arbres, et allez arpenter les rues bordées de jobes maisons.Les feuilles tombent doucement, ou en rafales.Vous pouvez aussi choisir l\u2019un des nombreux parcs urbains pour faire vos propres tas de feuilles : les Plaines, le Bois-de-Coulonge, le domaine de Maizerets.Pour ceux qui veulent plus d\u2019action, profitez d\u2019un beau samedi ou dimanche après-midi pour aller voir le football du Rouge et Or, cinq fois champion universitaire au Canada.Une sortie incontournable.L\u2019automne, notre instinct animal nous pousse, consciemment ou non, à rechercher et à stocker des provi- Dans ce que ma parenté appelle «les hauts» de Belle-chasse, vous avez là des érablières littéralement recouvertes d\u2019or en automne.Si vous n\u2019y êtes jamais allés, c\u2019est une obligation! Une occasion de découvrir une géographie tout en paliers, avec des boisés, des champs, des coteaux.La belle rivière Etchemins sillonne le pays.Tant qu\u2019à y être, les 1er, 2,8 et 9 octobre prochain se tiendra la Route des créateurs de la MRC de Bellechasse, un événement annuel qui invite les visiteurs à découvrir une vingtaine d\u2019artistes en arts visuels et en métiers 0 Geneviève Gourdeau Collaboration spéciale sions en vue de la saison froide.Ça\ttombe bien, puisque les récoltes garnissent les étals des marchés, et les différents producteurs vous ouvrent\tleurs portes : vergers, vignobles, fermiers, éleveurs, cidreries, producteurs de miel et compagnie vous attendent.BELLECHASSE- ETCHEMINS \u2014 L«& mtp Conférence avec Robert Bérubé Québec, samedi 17 septembre 11 h : Inde 13h : Asie et Afrique Hôtel ALT 1200, av.St-Germain-des-Prés 1 Prochains départs Iqde Sacrée (3 sem) 18 févr.-10 mars 12 ¦ cTliailaq(ie-Lao§-Cambodge 1 19 févr.-10 mars 12 Égypte 1 11-25 mars 12 Iqde-Népal 5-24 nov.11-5 places Vietnam 11-\t31 mars 12-6 places Iqde Sacrée (2 sem.) 12-\t26 nov.11 votre place ! Rajastliati-Illde du Sud ; 26 nov.-17 déc.11 Safari Taqzaqie 1 14-29 juillet 12 514 842-1888 www.routesdumonde.com DES ÎLES MAGNIFIQUES Que ce soit pour une visite à Grosse-Île ou à l\u2019Isle-aux-Grues, / Contactez-nous pour plus de détails! 5915 Martineau, St Hyacinthe, QÇ.J2R2H6 JE Voyages Plein Sud INTERNATIONAL D 1=11=1 Croisière de 7 jours + 6 ou 7 ^rix à partir de jours en hôtel (repas inclus) 2899s Croisière sur BRILLIANCE of the SEAS* Vol sur Paris à bord du nouveau Airbus A380 2 choix de départs: février et mars 2012 / personne en cabine intérieure v' 21 février au 6 mars 2012 ?6 au 21 mars 2012 \t Lundi\tDubaï, Émirats arabes unis Mardi\tFujairah, Émirats arabes unis Mercredi\tMuscat Oman Jeudi\tMuscat, Oman PORTS D\u2019ESCALES Vendredi\tJournée en mer Samedi\tAbu Dhabi, Émirats arabes unis Dimanche\tDubaï, Émirats arabes unis Lundi\tDubaï, Émirats arabes unis Paris - Croisière de 7 jours + 6 ou 7 jours d\u2019hôtel (tous les repas sont indus) - Tous les frais/taxes portuaires et aéroportuaires.* Accompagnateur francophone.Important Ces tarifs sont toujours sujets à changement pour des raisons qui peuvent être hors de notre contrôle.Ces tarifs peuvent être modifiés en tout temps avant réservations.Les compagnies de croisière se réservent le droit d\u2019appliquer une surcharge de carburant même après réservation.Nous vous suggérons de réserver votre cabine le plus tôt possible pour garantir ce tarif.Navire enregistré aux Bahamas Fonds d'indemnisation de l'OPC non incluse (3.50 S/1000 S)\tTOUTES TAXES INCLUSES leSoleil samedi 17 septembre 2011 Voyages V3 Québec l\u2019automne est une saison tout indiquée pour prendre le large.Il y a les couleurs magnifiques des deux chaînes de montagnes de chaque côté du fleuve.Ensuite, il y a la faune exceptionnelle que l\u2019on peut admirer au passage, dont principalement l\u2019oie blanche en octobre.Une belle façon de refaire le plein d\u2019énergie.Embarquez avec les Croisières Lachance vers l\u2019une de leurs destinations tout en profitant du bon air frais du fleuve.MASSIF DU SUD Le parc régional du Massif du Sud présente 107 kilomètres de sentiers pédestres sécuritaires (balisés, signalisés et patrouil-lés) qui mènent à de vastes panoramas, dont les deux plus hauts sommets de la Chaudière-Appalaches.On accède à des vallées profondes, à des cascades cristallines, à des abris sous les roches, à un canyon et à des forêts anciennes avec d\u2019énormes bouleaux jaunes.Le parc offre des campings rustiques, des refuges, des randonnées guidées, de l\u2019interprétation, des activités liées à l\u2019utilisation du GPS, le transport des bagages et un service de navette sur réservation.Le parc régional du Massif du Sud présente 107 kilomètres de sentiers pédestres sécuritaires qui mènent à de vastes panoramas.\u2014 PHOTO TOURISME CHAUDIÈRE-APPALACHES\t- Quoi de mieux pour apprécier l\u2019automne qu\u2019une aventure au cœur d\u2019une magnifique forêt?Une nouveauté en Beauce, à Saint-Jules plus précisément, Vaho Aventure offre cinq parcours de sentiers aériens comprenant un grand total de 64 jeux ouverts pendant toute l\u2019année.Les sentiers aériens vous mèneront d\u2019un arbre à l\u2019autre par différents modules de jeux tels que des tyroliennes, des ponts de toutes sortes, des filets, des tuyaux, etc.C\u2019est une activité à sensations fortes dans un environnement sécuritaire, idéale en famille ou entre amis.Nathalie Jobin agente accréditée Laissez-moi vous aider à concrétiser votre voyage de rêve! \u2022\tMa spécialité: safaris en petit groupe ou en privé \u2022\tRandonnées: Pérou, Kilimanjaro, Népal, Mt Blanc \u2022\tInde avec chauffeur privé - Assurances-voyages \u2022\tPetits groupes: toutes destinations! Voyages privés \u2022\tCircuits GAP Adventures, Tibet, Vietnam, Laos, Patagonie, Kenya, Tanzanie, Égypte, Inde, etc.! Affiliée à Voyages Gama Fleury, 418 877.8070 -1221, Charles Albanel, Québec 12 ans d'expérience plus de 30 pays parcourus service personnalisé! 418-380-3030 voyages\t^ Solange Goulet complice de vos vacances depuis 1969! CROISIERE DANS LES ANTILLES : sur le Costa Luminosa, vols de Québec sur La Romana, 7 nuits, 1 escale par jr.Cabine intérieure Dép.19 déc., 23 janv., 20 fév., 26 mars 1749$ Dép.9,16 janvier\t1719$\tbalcon\t2049$ Dép.13,27 fév.\t1779$\tbalcon\t2099$ Dép.26 déc.\t2139$\tbalcon\t2563$ NpUVEAUTÉ:\tCROISIÈRE AUTOUR DE L\u2019ILE DE CUBA : Sur le Cristal, 7 nuits croisière +1 nuit Varadero en formule club hôtel 4* +1 nuit Havane avec pet.déj.hôtel 4*.Voyez entre autres Santiago, Trinidad et Pile de la Jeunesse.Vols de Qc à Varadero, tous les transferts inclus.dép.17 déc.1799$\tdép.31 déc.1869$ Départs toutes les semaines à partir du 4 déc.(prix sur dem.) Prix pour cabines avec balcons disponibles sur demande.ESCAPADE À VIENNE : vols directs de Mtl, hôtel 3*, transferts, pet.déj.inclus Départs 5,12 oct.1199$ ESCAPADE À BARCELONE : vols directs de Mtl, hôtel 3*, transferts, pet.déj.inclus Départs 21 oct.Prix par personne en occ.dble.Prix valides au moment de la parution.Incluant : réservez tôt applicable, réduction paiement agents de voyage en sus : 3,50$/1000$.Permis du Québec Ouvert le samedi à Québec de lOh à 15h www.voyagesolangegoulet.com SÉJOUR SUR LA CÔTE D\u2019AZUR: vols AF Québec-Nice, séjour en studio pour 21 nuits, taxes.Départs 24 fév., 2,9 mars.1869$ Aussi disponible en 28 nuits sur demande SORRENTO, CÔTE AMALFITAINE : vols de Mtl sur Naples, transferts, 21 nuits, hôtel 3*, 3 repas par jr., \u2018A 1 vin, Vis 1 eau au repas du midi et du soir, 3 excursions guidées.Départ 26 oct.2249$ Départ spécial: 16 mars au 7 avril, 21 nuits, hôtel 4*, 2 repas par jr., V4 1 vin, 2 excursions guidées et eau au souper.2399$ ALBUFEIRA, PORTUGAL : vols de Mtl, 3 semaines, transferts, départs 2,22 fév., 13 mars Studio 4* 22 jrs.1424$\t42jrs.1744$ apt.1 ch.4* 22 jrs 1584$\t42 jrs.2064$ COSTA DEL SOL : vols directs de Mtl sur Malaga, transferts, apt.1 chambre 4* avec pet.déj.Départs 30 janvier 13 février 27 février 12 mars en hôtel 4* avec 20 février 27 février 5 mars 1915$ 1915$ n/d 2075$ J2225$ Charlesbourg 5577, boni.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 2455$ Québec 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 Saft - des traditi 10ns GRANDTIMESHOTE /.t/ , pVvoV10^ .www.voyageswonder.com rm?\\aœ 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z1G2 LS2J D'ormes *.\t^ST\tPayPar\t1*-\tSans frais de transaction (Pour le dépôt*) 1 -866-750-9800\t* Tous les billets d'avion et les taxes sont inclus.* Tous les hôtels de Chine sont de 5 étoiles.VOVRGÉS EN ASIE 2012 Veuillez visiter notre site WEB pour de plus amples informations: Départs, Prix, d\u2019autre Circuits.?\tMeilleurs Circuits ?Meilleurs Services ?\tPetit Groupe ?Départs Garantis ?Meilleurs Prix ?Accompagnateur Meilleur de Le Chine \u201e\u201e -2012- L'Essence de Chine 15 iniiV et Croiserai In* taws 22 JOUfS etCrolsUrehMi(irf»,9,un* NOS spéciaux:\t»\t- U meilleur Dana» de croisière (Balcon privé) rLnarar\u2014 ft l : iUJg\u201d5 Le meilleur bateau de croisière (Balcon privé) 50* '2 U* mont It 31 dut Séances d'information S.V.P.Réserver à l'avance À Québec : 1100 Boul.René Lévesque Est, Hilton Québec 02 oct 113:30pm Vietnam 16 oct 113:30pm Inde [(Super Promo.2011 TARIF COUP RÉ COEUR! La Chine classique 11 jours $2099+ \"2012\" Yunnan et Huangshan 15 jours $3299+ 2012 Zhangjiajie et Jiuzhaignu 15 leurs $3399J202 Vietnam et Cambodge 19 jours $4399+ 2012 Inde et Népal 23 jours $0099+\t\"2012' Japon et Chine 21 jours $4099+\t\"2012' Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de 5 ou 4 étoiles,les repas et les visites mentionnés dans le programme, transports.La TPS, la TVQ si applicable e la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont inclus.$2999^ La Chine MagnHIqiK 15 jour s et Croisière de Trois Gorges ¦ Le meilleur bateau de croisière (Balcon privé) OEin -visitesSpéciales: Guilin & Yangshuo $2549 Vietnam et Cambodge 19 jours Départs Garantis: 23 fév.; 1/8/15/22/29 mars Visites: Hanoi,Sapa, Halong Baie,Hue,\t$439!N Nha Trang, Siem Reap,Ho Chi Minh Ville, Phnom Penh.Népal et Inde 23 jours 50* ^ flJtfeSotot' DéParts Garantis: 24jan.; 16 fév.; 13 mars Visites: Kathmandu, Nepal, $6099+ 200$ J Ratais 200* avant le 31 a Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho.La Chine Merveilleuse et Croisière de Trois Gorges $2799+ 1/8 Nov.(Promo.) $/JUfl* $3299+ 11/18/25 Oct.\t% \u2019\u2019 $3399+ 6/13/20/27 Sept.Népal et Inde 23 jours Départ: 25 Oct.(comPiet);15 Nov.Visites: Kathmandu, Nepal, Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho.Permis de Québec No: 702106 ZI jours V4 leSoleil samedi 17 septembre 2011 Smcvama VACANCES SINORAMA 998 Bcml.S aint-Laixrent, Suite 518, case postale 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9 mSMH\twww.vacancesinorama.com Centre de Billets d'avion rix >*0orV\u2018srterl\u2019As,eJS .9tfav»«es dfstina«o^s\t> ?,«avers le montfe, lecij Nogê Pékin\t1219$+ Shanghai\t1219$+ Hong Kong\t919$+ Hô Chi Minh Ville 1389$+ Bangkok\t1416$+ Tokyo\t898$+ Séoul\t1038$+ Phnom Penh\t1240$+ o ¦ffi _ CO .1 ffi =§ ™ w + J2 Prix pour l\u2019automne Appelez-nous 1888-570-1888 514-866-8889 billetcentre@vacancesinorama.com 'Voyages en famille poux* la Chine?Voyages d\u2019affaires pour la Chine?Voyages d\u2019études pour la Chine?Voyages en groupe pour la Chine?Nous vendons également les billets d\u2019avion de groupe pour les agences de voyages.Singapour\t599$+\t Hô Chi IX/linh Ville\t599$+\t Taipei\t599$+\tO T okyo\t549$+\t Bangkok\t599$+\tx_ iw i S Séoul\t699$+\t.22 £ Hongkong\t549$+\tra + Shanghai\t589$+\t& Pékin\t589$+\tCO Hanoi\t795$+\t Denpasar Bail\t892$+\t Guangzhou\t769$+\t ^Phnom Penh\t949$+\t OPC inclus Achetez un billet d\u2019avion, obtenez une assurance accident de vol (valeor de 50000$) gratuitement! Vacances Sinoiama inc.se réserve le droit de modifier les prix affichés.ÆT//Æ AIR FRANCE ^QÛÎAÊ^k*rewair J^L à.\tDelta Continental J Airlines ï a Cathay Pacific \u2022V.\t: V.\u2022 - ' -\u2022'ü AccordD DesJardins^ Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL 7 NUITS TOUT COMPRIS Réservez en ligne! laurierduvallon.com DÉPARTS DE QUÉBEC VARADEROcuba\t27 septembre Be LiveTurquesa\tCHAMBRE/ 645$ Barcelo Solymar Beach Resort\tCHAMBRE ÉCONO/ 735$ Iberostar Playa Alameda\tCHAMBRE/ 785$ Iberostar Laguna Azul\tCHAMBRE/ 865$ CAYO COCO CUBA\t20 novembre BlueBay Cayo Coco\tCHAMBRE/ 835$ Iberostar Daiquiri\tCHAMBRE/ 915$ Blau Colonial\tCHAMBRE/ 1 055$ PUNTA CANA RÉP.DOMINICAINE\t15 novembre\t Natura Park Resort & Spa\tCHAMBRE/ 935$ Riu Naiboa\tCHAMBRE/ 935$ Caribe Club Princ.Beach Rsrt & Spa\tCH.SUPÉRIEURE/ 1 035$ Iberostar Dominicana\tCHAMBRE/ 1215$ RIVIERA MAYA/CANCUN MEX.17 novembre\t Barcelo Maya Beach Resort\tCH.SUPÉRIEURE/ 1125$ BlueBay Grand Esmeralda\tCHAMBRE/ 1155$ Grand Sunset Princess\tSUITE JUNIOR/ 1155$ Grand Oasis Cancun\tch.pyramide sunset/ 1225$\t Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$).Beauport 666.8882 / Laurier 659.1330 / Lévis 838.1882 / Place Ste-Foy 653.1882 leSoleil PROMOTION Le samedi 17 septembre 2011 L Auberge des Glacis: un paradis pour les amoureux Décidément, l\u2019Auberge des Glacis possède tous les atouts pour séduire les plus exigeants.Reconnu pour l\u2019excellence de sa gastronomie, l\u2019établissement charme tout autant par le confort de ses chambres, son magnifique parc, son jardin zen et son belvédère avec vue sur le fleuve.Une véritable oasis pour les amoureux.de la vie ! Située à une heure de Québec, à L\u2019Islet (secteur Saint-Eugène), dans la région de la Chaudière-Appalaches, l\u2019Auberge des Glacis occupe un ancien moulin seigneurial construit en 1841, le long de la rivière Tortue.À l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, tout respire le calme, la détente et le romantisme.«L\u2019auberge regroupe 16 chambres au cachet champêtre caractérisé par des murs de pierre, des poutres de bois et du mobilier d\u2019époque.Chaque chambre possède sa salle de bains privée et sa propre connexion Internet haute vitesse sans fil », explique Nancy Lemieux, copropriétaire.«En plus de son caractère authentique, elle offre une aventure gastronomique exquise, inoubliable».Une cuisine haute en saveurs.d\u2019ici Dans une superbe salle à manger de 45 places, le chef Olivier Raffestin propose des petits trésors pour éveiller tous les sens.« Notre marque de commerce consiste à mettre en valeur le savoir-faire des artisans et des producteurs de la région.Bien peu de restaurants élaborent leur cuisine avec 55 produits du terroir», affirme André Anglehart, copropriétaire.Au fil des pages du menu, le lapin et le canard de Saint-Apollinaire côtoient le bison et l\u2019agneau de Saint-Jean-Port-Joli; les légumes de Saint-Eugène s\u2019harmonisent avec l\u2019esturgeon de la Côte-du-Sud; les fruits frais du rang Lamartine apportent un arôme mémorable aux produits de l\u2019érable de Saint-Jean-Port-Joli.En fin de journée, vous êtes convié à une dégustation de thés Kusmi.«Près de 95% des éléments du menu provient de la Côte-du-Sud et de la Chaudière-Appalaches», poursuit le copropriétaire.Et n\u2019oubliez pas de savourer les quenelles lyonnaises, la spécialité de la maison ! Détente grandeur nature Les amoureux de la nature sont bien servis à l\u2019Auberge des Glacis.Un parc de cinq hectares agrémenté de sentiers pédestres, de bornes historiques et de 200 panneaux d\u2019interprétation permet une immersion totale en plein air.« Nous avons aussi aménagé un centre de massothérapie afin que les visiteurs apprécient davantage leur séjour.Une cave à vin avec salle de réunion ouvrira ses portes éventuellement», affirme Nancy Lemieux.Evidemment, vous pouvez profiter de votre visite pour admirer les attraits de la région, assister à des événements culturels ou pratiquer votre activité sportive préférée.Les paysages d\u2019automne sont tout à fait grandioses! il ni III \", ¦- : MESr ' \u2018 .iP* «Ç \t\t Une recette parfaite Lauréat national et régional des Grands Prix du tourisme québécois, l\u2019Auberge des Glacis propose différents forfaits qui marient gastronomie, romantisme, aventure et découvertes dans une recette parfaite.Ouverte à longueur d\u2019année, elle constitue un endroit rêvé pour un séjour en amoureux, une rencontre d\u2019affaires ou tout simplement pour refaire le plein d\u2019énergie.Pour plus d\u2019information, composez, sans frais, le l 877 245-2247 ou visitez le www.aubergedesglacis.com 3025173 AUBERGE DES Une aventure gastronomique au moulin st - ¦ \u2022 ~ < '¦* V\tMMU ' ¦ LAUREAT NATIONAL LES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS Tourisme Québec ' LES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2010 Québec ï A une heure de Québec! 16 chambres Fine cuisine gastronomique concoctée avec 55 produits d'ici Salle à manger de 45 places Domaine de 5 hectares avec sentiers, bornes historiques et belvédère Forfaits corporatifs Ouvert à l'année, 7 jours sur 7 Chef Olivier Raffestin L'Islet (secteur Saint-Eugène) Téléphone: 418 247-7486 Sans frais : 1 877 245-2247 info@aubergedesglacis.com www.aubergedesglacis.com leSoleil PROMOTION Le samedi 17 septembre 2011 - ¦ Lotbinière: une expérience qui ravit tous les sens Située dans la région de la Chaudière-Appalaches, à moins de 30 minutes des ponts, Lotbinière charme tout autant par sa nature généreuse et son patrimoine bâti que par l\u2019accueil chaleureux de ses habitants.Partez à la rencontre de lieux bucoliques, de gens sympathiques et de produits authentiques lors de la 10e édition des Balades d\u2019automne en Lotbinière, qui se déroulera les 1er et 2 octobre prochain entre 10 h et 16 h.Une expérience qui mettra tous vos sens en éveil ! '< Les Balades cfautomne en Lotbinière est une activité qui permet de découvrir des entreprises agroalimentaires, des artistes et artisans ainsi que des lieux naturels et historiques des municipalités du sud de la MRC de Lotbinière, soit Saint-Gilles, Saint-Narcisse-de-Beaurivage, Saint-Patrice-de-Beaurivage, Saint-Sylvestre et Sainte-Agathe-de-Lotbinière», explique Myrianne Bolduc, agente de développement touristique pour Tourisme Lotbinière.x Cette année, 16 lieux ouvrent chaleureusement leurs portes à I intention des petits et des grands.» Activités pour tous les goûts Les Balades dautomne en Lotbinière promettent plaisirs et découvertes.Visites de fermes, animation musicale irlandaise, visites historiques, dégustations, rencontres d\u2019artistes et d\u2019artisans, sentiers pédestres et cueillette de pommes constituent autant d\u2019activités au menu.Mes visiteurs ont le choix entre un circuit guidé et un circuit libre.Dans le premier cas, le trajet s\u2019effectue en autobus et comporte .'S VGA# la visite de huit lieux différents sous la supervision d\u2019un guide-interprète.De plus, un repas chaud est servi sur l\u2019heure du midi.Il importe de réserver sa place dès maintenant.» Le circuit libre est jalonné de nombreuses activités pour toute la famille.Pour plus d\u2019information sur les trajets possibles, il suffit de se rendre dans l\u2019un ou l\u2019autre des points d\u2019accueil (Club de Golf Lotbinière à Saint-Gilles et Parc de la Chute Sainte-Agathe à Sainte-Agathe-de-Lotbinière).Vous pouvez aussi télécharger la programmation de l\u2019événement au www.tourismelotbiniere.com Sur la route des vergers La région de Lotbinière est aussi reconnue pour la beauté et la générosité de ses vergers.Profitez des Balades dautomne en Lotbinière pour faire une visite de la Cidrerie Saint-Antoine à Saint-Antoine-de-Tilly qui propose des cidres de glace, mousseux, en fût et de savoureuses mistelles, sans oublier l\u2019autocueillette d\u2019une dizaine de variétés de pommes.Toujours à Saint-Antoine-de-Tilly, le Verger de Tilly constitue le rendez-vous idéal pour la famille.Outre l\u2019autocueillette d\u2019une vingtaine de variétés de pommes, I endroit regorge de produits transformés.Des tours de tracteur sont offerts les fins de semaine.Enfin, le Verger Saint-Sylvestre, dans la municipalité du même nom, regroupe dix variétés de pommes, de merveilleux produits maison et une mini ferme.Niché au cœur des Appalaches, il offre des panoramas d\u2019automne tout à fait grandioses.Un lieu de choix pour la détente et les pique-niques.Mes visiteurs n\u2019ont qu\u2019à faire une trentaine de minutes par la route 132 en provenance de Ouébec ou se rendre au cœur des Appalaches par l\u2019autoroute 73 pour cueillir de délicieuses pommes dans le calme et la nature», précise Myrianne Bolduc.Cet automne, mettez tous vos sens en éveil et laissez-vous séduire par le sud de la MRC de Lotbinière! .^Salades aautômne Une expérience pour les sens EN LOTBINIERE )to : MRC de Lotbinière information et réservation : 418 728-2205 tourismelotbiniere.com ^\u20acet automne, tombez dam toi fwmmea 1 et 2 octobre 2011 ACTIVITÉS GOURMANDES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES GRATUITES DANS LE SUD DE LA MRC DE LOTBINIÈRE.À seulement 25 minutes des ponts.Cidrerie Saint-Antoine Venez découvrir nos boissons artisanales et cueillir une dizaine de variétés de pommes.Aire de pique-nique.Samedi et dimanche de 10 h à 17 h.En semaine, sur rendez-vous.3101, route Marie-Victorin, Saint-Antoine-de-Tilly 418 886-2375 \u2022 cidreriestantoine.com Verger de Tilly Cueillette et vente au comptoir de 21 variétés de pommes.Découvrez nos produits transformés.Tours de tracteur les samedis et dimanches.Tous les jours jusqu'au 1er novembre de 10 h à 18 h.4385, Terrasse des Chênes, Saint-Antoine-de-Tilly 418 886-2539 \u2022 vergerdetilly.com Verger St-Sylvestre Venez cueillir vos pommes dans un cadre enchanteur et différent.Petit verger familial et sympathique.Plusieurs variétés disponibles.Heures d'ouverture disponibles sur appel.431 rang St-Jean, Saint-Sylvestre 418 596-2084 \u2022 vergerstsylvestre.com Prolongez votre séjour grâce aux forfaits disponibles sur chaudiereappalaches.com Circuit guidé en autobus sur réservation uniquement.(Adulte 30 $ et enfant (11 ans et moins) 20 $ txs incluses).Circuit libre de 10 h à 16 h. leSoleil PROMOTION Le samedi 17 septembre 2011 WjtÆ Les événements de l\u2019automne à ne pas manquer En automne, gastronomie, musique et arts se côtoient dans une multitude de festivals avec comme toile de fond les paysages aux couleurs flamboyantes.Il n\u2019en tient qua vous de les découvrir ou les redécouvrir! 9\tau 18 septembre \u2022\tFestival Western de Saint-Tite \u2022\tFestival international Contes en Iles de Cap-aux-Meules 10\tseptembre au 9 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tBelles fins de semaine d automne à Saint-Donat (Bas-Saint-Laurent) 10 au 18 septembre \u2022\tInternational des musiques sacrées de Québec 10 septembre au 10 octobre (fins de semaine seulement) \u2022 Week-ends gourmands de Rougemont &SsSi U y -% 10 septembre au 30 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tSymphionie des couleurs Tremblant 16\tau 18 septembre \u2022\tFestival des migrateurs de la Flaute-Côte-Nord 17\tau 25 septembre (fins de semaine seulement) \u2022\tSur le CFiemin des Artisans à Thetford Mines 17 septembre au 10 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tLa Grande Virée des couleurs au Mont-Sainte-Anne 17 septembre au 16 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tFestival d'automne du Mont Sutton 17 septembre au 17 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tFestival des couleurs de Mont-Saint-Sauveur Wrangler Festival Western de Saint-Tite 1er et 2 octobre \u2022\tLes Balades d'automne en Lotbinière 1er au 9 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tBalade Gourmande des Bois-Francs à Victoriaville 2 au 9 octobre \u2022\tFestival de contes et récits de la francophionie de Trois-Pistoles 6\tau 10 octobre \u2022\tFestival d automne de Rimouski 7\tau 9 octobre \u2022\tFestival La Virée de Carleton-Saint-Omer 17 au 25 septembre (fins de semaine seulement) \u2022\tCanard en fête à Lac-Brome 22 au 25 septembre \u2022\tLes Violons d Automne de Saint-Jean-Port-Joli 7\tau 10 octobre \u2022\tFestival de I Oie des Neiges à Saint-Joachiim \u2022\tFestival de l Oie Blanchie de Montmagny 8\tet 9 octobre \u2022\tFestival des couleurs de Rigaud \u2022\tFéerie des couleurs du Mont Sainte-Marie 23 au 25 septembre \u2022\tLe rendez-vous des papilles de Saint-Flyacinthe \u2022\tBières et bouffe du terroir à Kingsey Falls 8 au 10 octobre \u2022 La Fête des oiseaux migrateurs à Danville 10 au 16 octobre 23\tseptembre au 2 octobre\t* Les iours sont contés en Estrie \u2022\tFestival d'automne Orgue et couleurs \u2022\tRêves d'automne, Festival paysages en peinture de Baie-Saint-Paul 24\tseptembre au 2 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tLes Comptonales à Compton 24 septembre au 10 octobre (fins de semaine seulement) \u2022\tUn Massif de couleurs à Petite-Rivière-Saint-François \u2022\tFestival d'automne d'Owl's Flead \u2022\tLa Flambée des couleurs Magog-Orford 29\tseptembre au 1er octobre \u2022\tFestival Envol et Macadam de Québec 30\tseptembre au 2 octobre \u2022\tRendez-vous des saveurs de Gatineau \u2022\tFête des Arts de Saint-Basile-le-Grand 30 septembre au 9 octobre \u2022\tFestival de la galette de sarrasin de Louiseville 4 à 32 chambres.mmm ëÊÊÉ SSM mm àmm Réservations : 1 800 461-2030 À louer au pied du Mont Sainte-Anne Visitez chaque maison en ligne : www.chalets-viMage.com À seulement 30 minutes du centre-ville de Québec! Belles grandes maisons bien équipées, pour groupes et réceptions de 8 à 80 personnes.2 à 15 salles de bain. leSoleil samedi 17 septembre 2011 Voyages V9 La route de Camden La Mid-Coast du Maine, qui s'étend du parc national Acadia, au nord, et qui descend presque jusqu'à Portland, au sud, n'a pas les belles plages de sable blanc d'Ogunquit.L'eau est souvent un peu plus froide et la température est imprévisible.Mais la région n'est pas dépourvue de charme ni d'intérêt.La petite ville de Camden en témoigne, et particulièrement le chemin qui y mène.La route 1, qui se faufile entre les collines de Camden et la baie de West Penobscot, est bordée de vignobles, d'antiquaires et de vendeurs de vieilleries, où il est agréable de s'arrêter.La Cellardoor Winery, à Lin-colnville, propose des dégustations tous les dimanches.Ses vins sont issus d'assemblages de différents cépages obtenus de producteurs d'un peu partout aux États-Unis.Seuls les vins de bleuets sont faits à partir de fruits cueillis dans la région.Le vignoble fait partie de la Maine Wine Trail, comme une demi-douzaine d'autres sur la Mid-Coast.Il existe aussi une Beer Trail, une route de la bière, d'environ 25 adresses, dont deux à Bar Harbour, une à Lincolnville, une à Belfast et plusieurs autres dans les environs de Portland.Camden est souvent décrite comme la ville portuaire de Nouvelle-Angleterre par excellence.Elle regorge de pubs, de restaurants et de boutiques.Son port est rempli à craquer de bateaux de toutes sortes, dont de grands voiliers de bois, sur lesquels on peut partir en croisière pour quelques heures ou plusieurs jours.En plein centre-ville, le Inn at Camden Place, une ancienne usine de fabrication de vêtements reconvertie en petit hôtel, est propre et agréable.Son plus grand atout : la rivière Megunticook, qui passe sous les chambres.On s'endort le soir en écoutant le bruit de l'eau qui coule.Le matin, ce sont les canards qui nous réveillent.Book Barn est un véritable ca-pharnaüm de vieux livres entassés sur les étagères d'une grange, à l'arrière d'une maison de campagne.On y pénètre comme dans une caverne aux trésors, à la fois fasciné et inquiet : on dirait que la moindre secousse pourrait nous ensevelir sous des milliers de pages jaunies.«Internet a tué l'industrie du livre», déplore le propriétaire, Andrew MacEwen (photo).Le géant à la barbe blanche et aux épaisses lunettes se décrit comme un spécialiste du Moyen-Âge en Écosse.C'est sa mère qui a ouvert le Book Barn, dans les années 60.«J'ai plusieurs amis qui ont fermé leur magasin.Je me suis dit que je continuerais tant que je peux.» rt-i- Le port de Camden, \u2014 photos la presse, hugo de grandpré LE MAINE La douceur des îles Hugo de Grandpré La Presse CAMDEN, Maine \u2014 Les Québécois adorent le Maine, mais ont un faible pour Old Orchard, Ogunquit et ses environs.La côte du nord de Portland a pourtant aussi beaucoup à offrir, en commençant par la tranquillité.Le bateau, qui file entre les îles et les centaines de bouées de cage à homards, transporte une douzaine de passagers.Deux ou trois semblent habiter l\u2019île : pas de valises, juste des sacs d\u2019épicerie et des glacières.Ils ont fait des emplettes «en ville» et rentrent chez eux.C\u2019est comme ça que la plupart des locaux et des touristes se rendent à l\u2019Isle au Haut : par le petit bateau de la poste.Nous devions nous y rendre en kayak.Une traversée d\u2019une dizaine de kilomètres en zigzag entre les îles.Mais quelques minutes avant le départ, un vent de face avec des rafales de presque 20 nœuds s\u2019est levé.«Je ne peux pas vous laisser partir», a tranché le «capitaine» Bill Baker, responsable de la location de kayaks chez Old Quarry Ocean Adventures, sur Deer Isle.Nous nous sommes dépêchés d\u2019aller acheter nos billets pour le traversier.AU LARGE DU MONDE À mesure que l\u2019on s\u2019approche de l\u2019île, nommée par Samuel de Champlain en 1604, on peut voir un quai surélevé, quelques maisons sur le rivage et une petite église de bois blanc, un magasin général à côté.Ils sont une quarantaine à y habiter toute l\u2019année \u2014 la population atteint 200 personnes environ en été.Plusieurs vivent de la pêche.Le parc national Acadia couvre près des trois quarts de la superficie de l\u2019île, qui s\u2019étend sur une vingtaine de kilomètres carrés.Le tourisme, donc, y joue aussi un rôle important, sans pour autant être omniprésent.Il n\u2019y a qu\u2019un seul gîte touristique sur l\u2019île : The Inn at Isle au Haut.Sinon, ceux qui veulent y dormir ont le choix entre réserver une résidence pour quelques jours, dont le phare de la pointe Robinson, ou camper dans le parc, à condition d\u2019avoir réservé un emplacement.Première destination : Black Dinah, une chocolaterie artisanale.Sur les murs de la petite boutique, des coupures de magazines et de journaux racontent comment les propriétaires ont décidé de réaliser leurs rêves en établissant ici leur commerce improbable.Puis, tandis que nous marchons vers le Inn, la bouche pleine de chocolats au thé, au sel ou au caramel, deux ou trois curiosités attirent notre attention.D\u2019abord, les voitures n\u2019ont pas de plaque d\u2019immatriculation.On nous expliquera plus tard qu\u2019elles ne sont pas nécessaires, puisque les routes, ou plutôt la route, sont municipales.Ensuite, les cages à homard et les bouées sont laissées un peu partout sur le bord de la rue, devant les maisons, dans les cours ou dans des granges aux portes grandes ouvertes.Ça donne une impression de désordre, un peu pittoresque.Et ici, tout le monde se salue.Vous avez beau être un touriste, le conducteur du vieux camion rouillé ou celui de la familiale aux panneaux de faux bois vous fait signe de la main.On répond chaque fois.Après une heure de marche, ça donne presque une tendinite.LES QUARTIERS DU CAPITAINE Le Inn at Isle au Haut fait face à la mer.Carrée, en bois blanc, la maison a été construite par un capitaine il y a plus de 100 ans.Des fauteuils Adirondack sont disposés deux par deux sur la pelouse qui surplombe la rive.Un gros quai de bois s\u2019avance au-dessus de l\u2019eau.Deux bateaux de pêche sont amarrés sur des bouées, quelques mètres plus loin.Diana Santospago, la propriétaire de l\u2019auberge (en fait, elle loue la maison depuis 2003), nous accueille et nous conduit à notre chambre.La pièce est jolie, toute blanche, avec un plancher de brique rouge et un plafond de bois.On voit la mer par la fenêtre.Quelques minutes plus tard, une rafraîchissante limonade aux bleuets est servie, tandis que nous faisons connaissance avec les quatre autres résidants de l\u2019auberge : un couple du Massachusetts et deux Britanniques.Le repas qui suit est fait de saumon grillé, potage aux carottes et crème brûlée à l\u2019espresso.Délicieux.On a presque envie d\u2019applaudir.ENFIN, LE KAYAK! Le lendemain, je bois mon café du matin assis sur la véranda en observant un pêcheur de homards aller et venir entre les bouées.Enveloppé dans un mince brouillard, il remonte les cages une à une, les vide puis les remet à l\u2019eau.Un peu de calme avant une journée bien occupée : dans quelques heures, le capitaine Bill Baker laissera un kayak à deux places sur le quai principal du village.En attendant, nous empruntons deux bicyclettes et partons explorer l\u2019île.Dans le parc, de nombreux sentiers de randonnée pédestre partent de part et d\u2019autre de la route.En tout, plus de 25 km de sentiers sillonnent le territoire.Certains longent la côte, d\u2019autres mènent à de petites plages de roches ou à un étang.Les terrains de camping se trouvent au bout de l\u2019un d\u2019eux, à flanc de montagne, surplombant l\u2019océan.Un peu avant midi, le vent se lève.Il est moins fort que la veille, mais sa direction aussi a changé.Un vent de face?Nous décidons de partir le plus vite possible.Tandis qu\u2019Isle au Haut s\u2019éloigne, les vagues grossissent un peu.La quantité de bouées, elle aussi, augmente.On se fraie un chemin entre les îles et ces centaines de points multicolores.Autour de nous, les pêcheurs continuent à travailler.Des bancs de goélands flottent autour de leurs bateaux.Il y a bel et bien un vent de face, mais le kayak avance bien.Environ deux heures plus tard, nous nous arrêtons pour manger sur un banc de sable.Il fait soleil et ici, l\u2019eau est presque verte.Assez froide, aussi.Pas de baignade aujourd\u2019hui.Un peu plus loin, des traces de campeurs ou de pêcheurs : des cages, des amarres, un feu, une vieille chaise, des carapaces de crabe.Avant de reprendre la mer pour une dernière heure, nous nous promettons de revenir, pour camper ou faire de la voile.un jour. VIO Voyages leSoleil samedi 17 septembre 2011 Deux bonnes adresses sur Deer Isle En arrivant au Goose Cove Resort, la mer s\u2019étend devant nous.\u2014 photo la presse, hugo de grandpré .-\u2022 mSrn mt0 ?L GOOSE COVE RESORT En haut d\u2019une côte, la vue apparaît, spectaculaire : des îles vertes éparpillées dans l\u2019Atlantique, dont Deer Isle, accessible par un pont suspendu.Située entre le parc national Acadia et Camden, sur la Mid-Coast du Maine, l\u2019île abrite un port de pêche très actif et quelques résidences secondaires.On y pénètre comme on entre dans un univers presque parallèle.Étrangement, ici, il y a peu de touristes \u2014 en tout cas, beaucoup moins qu\u2019ailleurs dans l\u2019État dit Vacationland.Des bateaux de pêche et des voiliers sont amarrés çà et là, un peu plus au large.Au Goose Cove Resort, au bout d\u2019un chemin de terre, la mer s\u2019étend devant nous, bordée d\u2019une longue plage de cailloux et des falaises surmontées de forêts de conifères.À la réception de l\u2019hôtel, deux gros cacatoès blancs chantent et dansent avec entrain.Mais malgré le spectacle, le plus surprenant demeure le prix : 125 $ pour une chambre ordinaire, avec vue sur la mer et petit-déjeuner compris.L\u2019une des agréables surprises du voyage.WHALE\u2019S RIB TAVERN Dans le stationnement du Whale\u2019s Rib Tavern, à Deer Isle Village, les voitures viennent d\u2019un peu partout.Mais chose rare dans le Maine, pas une plaque du Québec.«On ne voit vraiment pas beaucoup de Québécois dans le coin», confirme Melissa, une serveuse.«Mais nous sommes vraiment à l\u2019extérieur des sentiers battus, même pour les Américains.» Le décor d\u2019ancienne grange, tout en bois, est superbe et le repas, succulent.La salade de roquette avec pommes et canneberges, en entrée, est suivie par un flétan cuit à la vapeur et à la perfection, accompagné d\u2019un risotto au homard et aux pois.La carte propose des vins pas trop chers et intéressants.Près de la moitié proviennent de Califor- nie; quelques-uns sont de l\u2019Oregon.Après un gâteau au chocolat sans farine en dessert, on roule jusqu\u2019à son lit, littéralement.Et on s\u2019endort en écoutant le bruit des vagues et la sirène du phare.oee qoooo© ¦ E FORFAITS ET IDEES CADEAUX ILE-D\u2019ORLEANS Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner : samedi et dimanche (145$), dimanche et lundi (135$), toutes les fins de semaine à partir du 22 et 23 octobre.Autres voyages : Mont-Tremblant (28-29 octobre), hébergement au Marriott, 3 repas, 160$.Taxes et contribution OPC incluses.MON AGENCE : 418 686-0049 Détenteur d\u2019un permis du Québec\tAuberge Chaumonot : Un rendez-vous romantique au bord du fleuve, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique.Chambre climatisée, salle de bains privée.Forfaits disponibles.418 829-2735 \u2022 1800 520-2735 \u2022 www.aubergechaumonot.com \tAuberge La Goêliche : ?\tgoeliche.ca Forfait «Escapade» à partir de 349$ 2 nuits, 1 souper 4 services, 2 déj., pourboire incl.+ tx.Valide dim.au jeu.dès le 15 août.1888 511-2248 \u2022 Restovue.ca Auberge au Mange-Grenouille : ?\t Une escale d\u2019exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche par son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois lauréate nationale aux Grands prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Info et réservation : 418 736-5658* www.aubergedumangegrenouille.qc.ca\tAuberge La Coudrière : Auberge d\u2019inspiration normande avec vue sur le fleuve.Motels en forfait souper-déjeuner et théâtre d\u2019été.Piscine extérieure.Info : 1 888 438-2882 et info théâtre: 1800 693-3827 \u2022 www.aubeigebcoudriere.com \tHôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 76 $ par pers./nuit, 2 repas (+tx).1800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com Auberge Sur Mer :\tNotre-Dame-Du-Portage: Côtoyant le fleuve Saint-Laurent, fine cuisine.Forfaits : 1 nuit, souper table d\u2019hôte et p.-déj., massages, golf, visite des îles du Pot à l\u2019Eau-de-Vie, etc.418 862-0642 ou 1888 622-0642 \u2022 www.aubergesurmer.ca\t \t \tHostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleub.com Domaine Des Quatre Lacs : O O O O Campagne, à 10 minutes de Sherbrooke et Magog.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner : 160$/2 pers.+ taxes.819 822-1414 \u2022 www.domainedesquatrebcs.com\t \t Auberge Sur La Côte : ?La Malbaie.Champêtres, intimes, douillettes, ses charmes offrent un séjour inoubliable.Forfaits suggérés.205, chemin des Falaises.Information : 1800 853-3972 \u2022 www.aubergesurbcote.com\tBelles Grandes Maisons De Campagne À Louer : Au pied du mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 2 à 15 s.de bains, 8 à 80 pers./maison.Golf, spa, piscine, tennis, chutes, sentiers, traiteurs.418 826-3331/1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-vilbge.com \t Chalets Versant du Massif : ?/?\t Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, randonnée, golf, kayak, baleines, loc.de vélos.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1877 469-0909 \u2022 www.versantdumassif.com\tAuberge Des Cévennes : ?À L\u2019Anse-Saint-Jean, 15 chambres, de longues galeries, classée 3 étoiles au guide «Voir 2009» et coup de cœur régional au guide «GEO », P.A.M.à partir de 60 $/par pers.1877 272-3180 \u2022 www.auberge-des-cevennes.qc.ca \t Auberge Des Glacis : ?Croquez l\u2019automne aux Gbcis, sur le chemin des vergers du rang Lamartine! Une aventure gastronomique au moulin dans un parc de 5 hectares à partir de i2i$/personne.Croisières Lachance, 5 musées, golf, massothérapie.1-877-245-2247 \u2022 www.aubergedesgbcis.com.\tVous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3262 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur: 418 686-3275 lparent@lesoleil.com MANOIR DES ÉRABLES : ?Forfait spécial Le Soleil incluant le souper, la nuitée en chambre champêtre, le déjeuner et le service sur les repas à partir de 220$ par couple.Laissez-vous dorloter à notre centre de santé Parfum d\u2019Arôme.Téléphonez-nous ! 1800 563-0200 \u2022 www.HotebSpasAventure.com\t \t Groupe RiÔtel : Visitez la Gaspésie avec les hôtels Riôtel, situés à Matane, Percé et Bonaventure ! À partir de 350$ pour 2 personnes (inclus : 3 nuits d\u2019hébergement, 3 petits-déjeuners, les pourboires, 50$ en carte-cadeau).1888 GO RIOTEL \u2022 www.riotel.com\t Hôtellerie Champêtre Aubergci et Hôtels du Québec Quêta Resorts & Country Inns UNE EXPERIENCE CHAMPETRE unique Plus de 20 auberges et hôtels I de charme au Québec Offrez du temps en cadeau ! Optez pour nos cades-cadeaux et gâtez vos proches.CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Ripplecove & Spa: ?À moins de 3 heures de Québec.Cuisine raffinée, service chaleureux, 33 chambres, plusieurs avec foyer, bain à remous et vue sur le lac.Activités sur le site, plage privée, sports nautiques, piscine chauffée et tennis.À proximité des centres de golf, pistes cyclables, théâtres d\u2019été et boutiques d\u2019antiquités.Salles de conférence disponibles.1888 513-2492 * www.ripplecove.com CHARLEVOIX Auberge des Falaises s ?Profitez de l\u2019automne pour vous prélasser dans le confort de notre nouveau spa nordique.Forfaits avec vue sur le fleuve incl.le p.-déjeuner et l\u2019accès au spa à partir de 84-50$/p.p.Pour de plus amples renseignements, www.aubergedesfabises.com Etats-Unis NEW YORK Maison D\u2019Hébergement: 95$ occ.dble, simple 75$, triple 115$, auberge 20$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212 666-0559 \u2022 Téléc.: 212 663-5000,134, West 119 Street \u2022 www.nygiselesguesthouse.com Les étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À1 h de Disney World.1800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Shell Motel : 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité ».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1800 547-0044.954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com leSoleil samedi 17 septembre 2011 Voyages Vil Comme au XIXe siècle près du parc Acadia Hugo de Grandpré La Presse SOUTHWEST HARBOUR \u2014 Le Claremont fait un peu penser au Château Montebello.Sauf que c'est sur le bord de la mer, en Nouvelle-Angleterre, et qu'au lieu du club de golf, il y a trois terrains de croquet.Le Claremont, un hôtel d\u2019été dans l\u2019île de Mount Desert, à côté du parc national Acadia, est l\u2019un des derniers vestiges de l\u2019époque des vacances de la fin du XIXe siècle, dans cette région du Maine.Avant l\u2019incendie de 1947 qui a ravagé toute une partie de cette île devenue un parc national, il y avait plusieurs de ces grands hôtels de bois.Des Américains de Boston, de New York ou de Philadelphie s\u2019y rendaient en bateau à vapeur, débarquaient à Southwest Harbour avec leurs grosses malles et y passaient souvent tout l\u2019été.«C\u2019était les belles années, ici», raconte John Madeira, le gérant de l\u2019hôtel depuis plus de 30 ans.Les temps ont changé, et l\u2019hôtel bâti en 1884 est maintenant inscrit sur le registre national des lieux historiques.Mais l\u2019esprit demeure, croit M.Madeira.«C\u2019est la tradition des vacances estivales du Maine qui se poursuit», dit-il.Ni les 14 chalets, bâtis au cours des dernières années, ni les 24 chambres originales de l\u2019auberge n\u2019ont de téléviseur.Les téléphones ont été ajoutés il n\u2019y a qu\u2019une vingtaine d\u2019années.Et il y a Internet, mais il faut le dire vite.«Les gens venaient dans le Maine pour socialiser et pour profiter du parc et de la nature de l\u2019île et du parc national, relate le gérant.C\u2019étaient des vacances simples.Ce n\u2019était pas un endroit raffiné : de la nourriture simple et décente, des chambres propres.» A l\u2019hôtel comme dans les environs, ce ne sont pas les activités qui manquent.Le parc national Acadia est bien connu pour la randonnée pédestre, le vélo, on y trouve l\u2019une des seules plages de sable de cette région du Maine et, non loin de là, on peut flâner à Bar Harbour, avec ses commerces et ses édifices historiques.Les Cranberry Isles (littéralement : îles aux Canneberges) sont à une demi-heure en bateau.C\u2019est une bonne destination pour la journée \u2014 ou pour plus longtemps, si on a la chance de séjourner dans l\u2019une des rares maisons à louer.Sur place, on peut jouer au tennis sur le court de terre battue, emprunter un vélo ou simplement se bercer sur la grande galerie qui fait face à la mer.Lors de notre visite, le tournoi annuel de croquet battait son plein sur les verts de l\u2019hôtel.Une trentaine de participants, la plupart du temps assez âgés, s\u2019affrontaient pendant une semaine dans le jeu surnommé «les échecs sur gazon».Et en fin de journée, à l\u2019heure où le brouillard s\u2019installe sur le fjord de Somes Sound, la terrasse du boathouse sert des maine-tinis, des mojitos aux bleuets ou autres mixtures à la sauce locale.Alors, les langues se délient, les tables se mélangent et les visiteurs font connaissance.«Le président Obama est venu ici l\u2019an dernier, raconte le gérant.Il est venu au boathouse, a mangé un lunch avec son entourage, les services secrets et tout ça.C\u2019était toute une journée.» Le Claremont est ouvert de la fin mai à la mi-octobre.Le prix des chambres ou des chalets est généralement entre 150 et plus de 300 $ la nuit, selon la saison.418 917.4080 CELEBSITOUi 877 977.4080 ITALIE, Sorrento, Côte amalfitaine, 3 semaines, 3 repas/jr, vin midi et soir, 5 excursions incluses, Hôtel Atlantic et Hôtel Sea Club 4*, 3,10,17,24 nov.TURQUIE, ANTALYA sur la Côte Turquoise, 4 et 11 novembre, 20 jrs, en FORMULE TOUT INCLUS, super Hôtel CLUB SERA, 5*, 5 excursions incluses TUNISIE/Hammamet ou Sousse, hôtel 4*, 22 jours, 3 repas/jour, vin midi et soir, 5 excursions incluses, 4,11,18,25 oct.; 1,8 et 15 novembre; 7,14,21 et 28 fév.; 6 et 13 mars LA TOSCANE ET ROME, long séjour 20 jours incluant 5 excursions et pension complète - Rome - Montecatini - Florence - San Gimignano - Pise, 16 octobre 2099* 2099* 1599* 2499* P0RTUGUAL SUPER SPÉCIAL EXCLUSIF LONG SÉJOUR EN ALGARVE, Hôtel Falésia, 4*, Albufeira ; départs 4, 11, 18,25 novembre, 3 semaines, 3 repas par jour, vin midi et soir, 5 excursions incluses\t1999* LIS CIRCUITS THAÏLANDE, du nord au sud et séjour sur l'île de Phuket.\tprjx spécial Hébergements dans hôtels de luxe.Visites et 30 repas.\t* Envolez-vous avec Qatar Airways.Accompagné par François Reny.22 janvier.3199 * TURQUIE, circuit 15 jours/13 nuits - Istanbul - Canakkale - Kusadasi - Pamukkale -\t* Antalya.VISITES ET REPAS.4 et 25 nov.\tZ999 5 VIETNAM ET CAMBODGE, Hanoi - Sapa - Baie d'Halong (jonque) - Saigon -Delta du Mekong - Bangkok, 19 jours, 36 repas, visites, 24 novembre.3799* SUPER SPÉCIAL ESPAGNE EN 2 SEMAINES MAGNIFIQUE HÔTEL BORD DE MER: LE TRITON 4* 3 repas par jour (vin, dîner et souper) - 5 excursions incluses, départs 22 et 29 octobre 1899 5 Autres dates disponibles pour toutes les destinations Prix à partir de, parpen., en occ.dble incluant vols aller-retour, transferts, hébergement, repas, visites tel que spécifié et toutes les taxes.Les prix affichés sont valides si paiements par chèque ou argent.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Le prix n'inclut pas les irais de l'OPC (0.35%).Permis du Québec.www.celebritours.com v ni Bâti en 1884, l\u2019hôtel Claremont est un vestige des belles années des vacances traditionnelles du Maine.\u2014 photo la presse, huco de grandpré Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 1 -877-261 -8899,514-861 -8899 http://www.circuitoriental.ca Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours 0\t, Vol Air Canada ou CO; Hôtel 5/4*; 3 repas/jour; v Oi/(/ |-2011: 24 oct, 3490$; 31 oct, 3390$; 2012:19 mar, 3490$; 26 mar, 3590$; 2/9/16/23/30 avr, 3690$; 7/14/21 mai, 3690$; 10/17/24 sep, 8/15/22 oct, 3790$; 4/18 juin, 3790$; 16 juil, 3890$; Départs spéciaux: 18 mar, 3490$; 25 mar, 3590$; 1 avr, 3690$ Départs spéciaux avec TGV Beijing-Shanghai: 16 avr, 14 mai, 3790$; 10 sep, 15 cot, 3890$; 29 oct, 3690$.Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol Air Canada ou CO; Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour; 3 490* 2011:17 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 2012:17 mar,3490;31 mar,3590;14/28/30 avr,12/21 mai, 3690$; 8/17/24 sep, 6/15/22 oct, 3790$; 27 oct, 3690$; Le panorama de la Chine 17 jours 9 po/tf Vol CO ou AC Hôtel 5/4-*; 3 repas/jour;\t* 09LT 2011:24 oct, 2990$; 2012:19 mars, 2890$; 9/23 avr, 3090$; 2012:7/21 mai, 3090$; 4/18 juin, 3190$; 16 juil, 6 août, 3290$; 10/24 sep, 8/22 oct, 3090$; 5 nov, 2990$; Présentation à Québec Hôtel Clarion - 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy 24 sep samedi de 14h - à 15h30 Chine 17/18/23 jours Le Panorama du'Vietnam 2Ï \"jours\" Vol KE ou AC; Hôtel 5/4?; 47 repas;\tO 0Q/)$ 2011: 27 oct, 3890$; 3/10 nov, 3990$;\t* V 2012:26 jan, 4090$; 16 fév, 1 mar, 3990$; 15 mar, 3890$ 25 oct, 3990$; 1/8/15 nov, 4090$; Vietnam & Cambodge 21 jours Vol KE; Hôtel 5/4-*; 47 repas;\tA IQffî 2011:24/31 oct, 4190$; 7/14/21 nov, 4290$; 2012:16/30 jan, 4390$; 4/7/20 fév, 5 mar, 4290$; 19 mar, 4190$; 22/29 oct, 4290$; 5/12/19 nov, 4390$; Thaïlande Malaisie Singapour 23 jours Vol KE ou AC; Hôtel 514+\\\tC 1Qfi$ 2012:30 jan, 20 fév, 5490$; 19 mar, 5390$; O 09U Inde du Nord, Népai 21 jours Vol AF, CO; Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour; 2011:1/15 nov, 5790$; 2012:17 jan, 7/21 fév, 5890$; 6 mars, 5790$; 9oct, 5690$ 23 oct, 5840$; 6/13/20 nov, 5790$ 5 690* Grand tour de l\u2019Inde et Népal 25 jours Vol AF ou CO; Hôtel 5/4?; 3 repas/jour; 2011:1/15 nov, 6390$;\tfi OQfl$ 2012:17 jan, 7/21 fév, 6490$; 6 mars, 6390$; u 9/23 oct, 6290$; 6/13/20 nov, 6390$; Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2011.3025282 \t SÉJOUR À SORRENTO + ROME EXCLUSIF DE QUEBEC -\tTransport de Québec en autocar de luxe -\tVol de Montréal avec Air France à l'aller sur Naples / au retour de Rome -11 nuits à Sorrento à l'hôtel Alpha**** -\t2 nuits à Rome à l'hôtel Marriott Central Park**** (Petits déjeuners) -Visite guidée de Rome classique ^TQE$* -\tTransferts inclus\tmwww -\tTaxes et pourboires à l'hôtel\tCROISIÈRE CANAL DE PANAMA De Fort Lauderdale à San Diego -\tVol de Québec avec Air Transat à l'aller -\tVol de retour avec Air Canada -1 nuit à l'hôtel Ocean sky**** Fort Lauderdale -15 nuits de croisière sur le navire Infinity de Celebrity -\t2 nuits à l'hôtel Holiday Inn San Diego Bayside*** -\tTour de ville de San Diego -\tTous les transferts\tm m AA$* Accompagnateur : Luc Laflamme\t(#497 Dép.: 25 mais 12\t6 places seulement et aux repas inclus\tj -15 jours/13 nuits\tRet: 12 avril 12 19 jours /18 nuits\t^\t^ Prix cabine ext.et\t^^4 \\T~ balcon sur demande ($) \t * Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50 $/l 000 $ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Déjà 26 ans! ouvert samedide10ha15h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d\u2019un permis du Québec 3024966 V\\OTR£ .OU ARGENT REMIS ! Si votre forfait Transat Distinction connaît une baisse de prix, la différence vous sera remboursée EN ARGENT* EN PRIME! \u2022\tSurclassement à l\u2019Option Plus ou CanJet Select \u2022\t100$ de la boutique hors taxes à bord ÉCONOMISEZ 200$tPar couple Réservez avant le 19 septembre \u2022 TOUT INCLUS \u2022 7 NUITS 979* Varadero Tryp Peninsula Varadero Punta Cana Occidental Grand Punta Cana Club Préférence Riviera Maya Gran Bahia Principe Akumal Royal Golden ?1159$™, 6 et 13 novembre distinction 1299* 11, 25 nov., et 9 déc.transat DISTINCTION 3 et 10 décembre Départs de Québec.Prix par personne en occupation double incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 17 au 19 septembre 2011, sous réserve de disponibilité.fÉconomisez 200$: Économie par couple valide pour des forfaits Soleil au départ de Québec.Valide pour des nouvelles réservations individuelles effectuées d\u2019ici le 19 septembre 2011 pour des départs du 1 * novembre au 16 décembre 2011 et du 3 janvier au 28 février 2012.Applicable aux forfaits de 7 nuits seulement.Non applicable aux croisières, aux vols seulement, aux forfaits en Floride et aux réservations de groupe.La réduction est incluse dans les prix publiés.L\u2019offre est sujette à changement sans préavis, peut être retirée en tout temps.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2011 -2012 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121 ).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.vf Vacances yç transat *La Garantie de notre meilleur prix par Vacances Transat : valide pour les nouvelles réservations individuelles de forfaits effectuées dans les hôtels participants avant le 31 octobre 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 18 décembre 2011 et le 30 avril 2012 (la « Garantie »).La Garantie s\u2019applique si le vol, l\u2019hôtel, la catégorie de chambre, les dates de voyage et la ville de départ sont identiques à ceux du forfait réservé originalement.La Garantie n\u2019est offerte qu\u2019une seule fois par réservation et ne peut excéder 400$ par adulte ou 200$ par enfant.Ne s\u2019applique pas aux croisières.Non valide 21 jours ou moins avant le départ.Veuillez consulter vacancestransat.com pour connaître les conditions générales applicables.L\u2019offre de Garantie peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.VOYHQE5 EN DIRECT DM -f Contactez un agent sans frais au 1-877-877-8812 - CONCOURS - Gagnez un voyage sous les tropiques pour 2 personnes.Inscrivez vous sur le site ET BONNE CHANCE ! VI2 Voyages leSoleil samedi 17 septembre 2011 ¦ ¦rtrtWMuntn ages : Encore plus d\u2019ava dans vos ba RECOLTEZ DES POINTS DU CLUB SEARS™ D\u2019UNE VALEUR DE 200' lorsque vous réservez une croisière ou un forfait vacances, entre le 6 septembre et le 15 novembre 2011, avec votre carte Services financiers SearsMC Buenos Aires redécouvre son passé enfoui l\u2019a conçue entre 1855 et 1857, a fonctionné jusqu\u2019en 1894, avant d\u2019être recouverte de terre dans le cadre de travaux pour faire place au port de Puerto Madero.Elle vient d\u2019être transformée en Musée du Bicentenaire, à quelques mètres de la Maison Rose : l\u2019État y a investi près de 25 millions de dollars pour y proposer un parcours dans l\u2019histoire du pays.«Nous avons retrouvé les anciens mécanismes, en bois et en fer, qui servaient à décharger les charrettes apportant les marchandises des navires : nous les avons laissés tels quels», explique Juan José Ganduglia, directeur du Musée.Les arcades en fines briques ont été conservées à nu : chacune accueille des tableaux, des calèches, des objets ayant appartenu à tel ou tel président ou diffuse des documentaires sur écran plat.Dans une vaste salle centrale est exposée la fresque Exerc ice plastique (1933) du peintre mexicain David Siqueiros.Elle avait été réalisée sur le plafond, le sol et les quatre murs d\u2019une cave de la demeure de Natalio Botana (1888-1941), le fondateur du journal Cri-tica, aujourd\u2019hui disparu.La fresque a pu être récupérée par l\u2019État et installée au Musée après de longues années de procès et près de 18 ans passés dans des conteneurs.TUNNELS DANS LA VILLE Une autre redécouverte frappante est celle d\u2019un particulier : Jorge Eckstein, qui avait acquis une maison du quartier historique de San Telmo dans l\u2019idée d\u2019en faire.un restaurant.Pendant les travaux de remise en état, le sol cède dans la partie arrière et, peu à peu, des tunnels et des murs datant des différents siècles passés sont mis au jour.Bientôt, c\u2019est toute l\u2019histoire de la ville qui peut être suivie pas à pas : le propriétaire décide en 2004 d\u2019en faire un musée privé appelé El Zanjon(La Tranchée).Ces grands salons du XVIIIe témoignent de la richesse des anciens propriétaires, mais aussi des familles d\u2019immigrés qui s\u2019y sont installées au XXe siècle.Il y a un puits d\u2019eau et quelque 200 m de tunnels en briques enfermant un ancien cours d\u2019eau qui délimitait le sud de la ville : le Zanjon de Granados.«Chaque famille devait construire sa part de tunnel», raconte le muséologue Enrique Sal-moiraghi.En revenant sur ses pas, on retrouve, tout près de la place de Mai et la Maison Rose, la Man-zana de Las Luces (L\u2019Ilôt des Lumières), cœur historique de la ville.On y retrouve un immense système de tunnels, bâti par les jésuites pour défendre la ville, entre 1661 et 1767, date de leur expulsion des colonies espagnoles.«Le trésor des Jésuites n\u2019a jamais été retrouvé, relève le guide, Ana Maria Di Consoli.Mais nous ne perdons pas espoir.» La fresque Exercice plastique (1933) du peintre mexicain David Siqueiros est exposée dans le Musée du Bicentenaire.La fresque a pu être récupérée par l\u2019État et installée au Musée après de longues années de procès et près de 18 ans passés dans des conteneurs.\u2014 photo afp Agence France-Presse BUENOS AIRES \u2014 Une douane enterrée face au Rio de la Plata transformée en musée historique, une maison à tunnels qui devait devenir un restaurant et finit par montrer la capitale à travers les siècles : Buenos Aires redécouvre son passé enfoui.De récentes découvertes permettent à la capitale argentine de jeter un nouveau regard sur son passé.L\u2019étonnante douane Taylor, appelée ainsi du nom de l\u2019ingénieur qui Vous pouvez désormais obtenir la formule de repas Disney GRATUITEMENT à l'achat d'un des forfaits Magic Your Way de AAA VacationsMD suivants de 4 nuits/5 jours, à prix régulier et comprenant l'hébergement et les billets pour les parcs thématiques : Levez votre tasse de thé à cette offre alléchante! Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum ?1179* 7 nuits \u2022 Le 14 déc.2011 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre Club Diamond \u2022 Départ de Montréal Punta Cana Gran Bahia Principe Bavaro ?7 nuits \u2022 Les 23 et 30 nov.2011 \u2022 Tout compris \u2022 Suite junior Club Diamond \u2022 Départ de Montréal 1289* Jamaïque Sunset Jamaica Grande North Tower ?7 nuits \u2022 Le 16 déc.2011 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre Standard Select \u2022 Départ de Montréal 1209* Smiqiiest Nous payons les taxest - Pas d\u2019acompte.Pas d\u2019intérêt.Payez en 12 mensualités égales.*' voyages^saraca en magasin I 1.866.359.7327 * Les offres s\u2019appliquent aux nouvelles réservations de forfaits vacances ou croisières ou de circuits d\u2019au moins 2 000 $ par couple, par réservation (chambre), en occupation double, après les rabais pour réservation anticipée et autres offres spéciales applicables et avant les taxes et assurances, faites entre le 6 septembre et le 15 novembre 2011.Certaines restrictions s\u2019appliquent.* Les 20 000 points du Club SearsM0 en prime (valeur de 200 $) seront octroyés le mois du départ.Les détails de l'offre peuvent être modifiés ou abandonnés en tout temps, sans préavis.Pour connaître foutes les modalités, visitez un conseiller Voyages Sears, composez le 1-866-359-7327 ou consultez le site www.voyagessears.ca.** Payez en 12 mensualités, sur approbation de votre crédit, seulement avec la carte MasterCard*10 Sears*10 ou la carte Sears.Frais d\u2019administration de 59 $ (sauf au Québec).Au Québec, un achat minimum de 200 $ est requis.Le montant financé (qui comprend les frais d\u2019administration, les taxes applicables et les frais de livraison) accumulera de l'intérêt au taux alors en vigueur pour les transactions d\u2019achat, à moins que vous ne payiez le montant intégral des versements à leur date d\u2019échéance.Si vous ne versez pas le montant intégral à la date d\u2019échéance, l\u2019intérêt accumulé sur la portion impayée de la mensualité à compter de la date de report sera porté au compte.Si le compte est en souffrance de quatre (4) cycles de facturation, l\u2019offre prendra fin et l\u2019intérêt accumulé sur le solde impayé du montant financé à compter de la date de report sera porté au compte.Consultez la Convention de détenteur de carte pour plus de détails.Les prix indiqués sont par personne, basés sur une occupation double, et incluent le supplément pour le carburant de 120 $ par personne.Ils sont soumis au contrôle de la capacité, sont sous réserve de modifications et valables au moment de la présente publication.Ils ne s\u2019appliquent qu\u2019aux nouvelles réservations individuelles et sont sous réserve des disponibilités.Ils ne s\u2019appliquent pas aux réservations de groupe.Pour connaître toutes les modalités et conditions, veuillez consulter la brochure Soleil du Sud de Vacances Sunquest ou le site vacancessunquest.ca.Vacances Sunquest, 1257, rue Guy, Montréal, Qué H3H 2K5.Titulaire d'un permis du Québec n° 800505.t Nous payons les taxes, sauf le supplément pour le carburant de 120 $ par personne et les taxes locales applicables.Cette offre s\u2019applique aux nouvelles réservations effectuées d'ici le 19 septembre 2011, pour un départ prévu du 1 er novembre 2011 au 30 avril 2012.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.© Thomas Cook Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2011.Permis de la Colombie-Britannique 3597.Permis de l\u2019Ontario 50010226.Permis du Québec/OPC 702734.75, avenue Eglinton Est, Toronto (Ontario) M4P 3A4.La carte MasterCard110 Services financiers Sears*10, la carte MasterCard*10 Voyage\"10 Services financiers Sears*10 et la carte Sears sont émises par JPMorgan Chase Bank, N.A.Sears est une marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Non inclus : La contribution obligatoire au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages est de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de services achetés.Formule de repas Disney GRATUITE 1773® pour une famille de quatre personnes, en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate ».Pour la plupart des nuits : 0I/I0-06/I0/11,22110-0311 III I, 12111-1711 III I, 26111-0III2III and I0II2-I5II2III.Des économies de 599 $us! Réservez avant le 15 décembre 2011 ! Formule de repas à service rapide Disney GRATUITE 1442® pour une famille de quatre personnes, en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value ».Pour la plupart des nuits : 01110-06110/11,22110-0311 III I, 1211 l-l 7/1 III I, 26111-011121H and I0II2-I5II2III.Des économies de 467 $us! Réservez avant le 15 décembre 2011! ASSUREZ-VOUS DE VOUS INFORMER SUR LES AUTRES TARIFS ET DATES DE 2012.*\tf Resort en Fbride Pour réserver,communiquez avec votre conseiller dès aujourd'hui ! 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.\"Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le nombre de forfaits disponibles à ces tarifs est limité.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Offre non applicable aux suites, aux terrains de camping et aux villas à trois chambres.Réservations à l'avance requises.Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu'il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l'achat du forfait.\"Certaines conditions s\u2019appliquent.©Disney.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec."]