Le soleil, 26 septembre 2011, lundi 26 septembre 2011

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 75 + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83tf + tx 6 27657 00071 1 Montréal, Ottawa 99e + tx\tphoto le soleil, steve deschênes Le quotidien de la capitale | Lundi 26 septembre 2011 | Québec, 115e année, n° 266 ?) lesoleil.cyberpresse.ca QUARTIER DE L\u2019AMPHITHÉÂTRE L\u2019emplacement envisagé par la Ville discrédité dans une étude PAGES 2 et 3 leSoleil \u201c VICTOIRE DÉCEVANTE PAGES 58 et 59 XuàJl mWff Æ /' ./ WINNIPEG EN LIESSE * I i -,vï ! a, ¦\u2022*\u2022>< Le retour des Jets, un succès contagieux PAGES 12 à 14 LES REMPARTS ÉCRASENT LES SAGS PAGE 52 il On n\u2019est W pas à feu ^1 et à sang» a lacques Duchesneau confiant qu\u2019une solution puisse de collusion 3024451 VIVEZ AU SOMMET II! VOS VOISINS: FLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÊT.l jt IMAGINEZ.BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN -»1 W.ÏÏIS5 i« UrT KHIItï , www.condoslesommet.com 627657000711 2 Nouvel amphithéâtre\tleSoleil lundi 26 septembre 2011 EN BREF L\u2019anneau de glace dans le portrait Un chiffre à retenir Quatre restaurants dans le bâtiment?-> La Ville de Québec continue de considérer l\u2019option de la mise en place d\u2019un anneau de glace couvert sur les terrains d\u2019ExpoCité, tout près du futur amphithéâtre multifonctionnel.Dans l\u2019étude de la firme d\u2019architectes CCM sur la requalification du secteur, plusieurs croquis et dessins du quartier incorporent ainsi un anneau de glace à proximité du prochain amphithéâtre.Cette étude résulte d\u2019un contrat donné par la Ville de Québec pour imaginer le quartier de l\u2019amphithéâtre.De plus, dans le cahier de charges pour l\u2019appel d\u2019offres de l\u2019étude de circulation, la Ville de Québec demande aux soumissionnaires de tenir compte dans leurs études des chemins d\u2019accès à l\u2019amphithéâtre, au Centre de foires, au Pavillon de la jeunesse.et à l\u2019anneau de glace.Samuel Auger -> Le chiffre final a de fortes chances de changer d\u2019ici l\u2019ouverture prévue en septembre 2015, mais la capacité du nouvel amphithéâtre serait désormais de 18 415 sièges.La Ville de Québec a fait référence depuis un an à un amphithéâtre d\u2019environ 18 000 sièges.Or, les documents de la Ville de Québec remis aux fournisseurs de services professionnels précisent que le prochain amphithéâtre aura une capacité de 18 415 sièges.Samuel Auger -> Les menus sont loin d\u2019être imprimés, mais des informations préliminaires laissent croire que le futur amphithéâtre de la capitale serait doté de quatre restaurants indépendants et d\u2019une cuisine centrale.Dans une note transmise par le Service de l\u2019approvisionnement de la Ville de Québec datée du 13 septembre, on tient à préciser aux fournisseurs éventuels de services que «le bâtiment abritera trois restaurants spécialisés pouvant desservir approximativement 1500 personnes au total.Chacun de ces trois restaurants sera doté de cuisines indépendantes.Une quatrième cuisine pour un restaurant spécialisé sera installée au niveau des salons corporatifs et desservira approximativement 1000 personnes.» Pour les autres services de restauration, une immense cuisine centrale serait à l\u2019œuvre.«Une cuisine centrale d\u2019environ 1100 mètres carrés incluant des réserves sèches, des chambres froides et des chambres congelées sera intégrée au bâtiment.Toute la préparation des aliments de base pour l\u2019ensemble des autres points de vente sera aussi exécutée dans cette cuisine», précise le document.Samuel Auger Emplacement discrédité dans une étude Samuel Auger sauger@lesoleil.com ^ P' 1 Le nouvel emplacement envisagé par la Ville de Québec pour son amphithéâtre, sur le boulevard Wilfrid-Hamel, plus en retrait à l'est de l'autoroute Lau-rentienne, a été discrédité en 2010 dans une vaste étude sur la requalification du secteur, a constaté Le Soleil.Le document de travail de plus de 150 pages préparé par la firme d\u2019architectes CCM a été distribué récemment aux professionnels désirant soumissionner aux différents appels d\u2019offres entourant la construction de l\u2019amphithéâtre multifonctionnel.Cette étude a répertorié les différents terrains pouvant accueillir le remplaçant du vétuste Colisée, en consacrant l\u2019essentiel de l\u2019analyse sur les terrains autour du croisement entre l\u2019autoroute Laurentienne et le boulevard Wilfrid-Hamel.A la suite d\u2019une longue analyse basée sur les critères de circulation, de perception urbaine, d\u2019environnement, d\u2019économie, de culture et de mise en œuvre, le groupe de travail a conclu que le meilleur emplacement était celui appartenant au ministère des Transports du Québec.Ce terrain se trouve tout près de l\u2019autoroute Laurentienne, sur un espace occupé pour l\u2019instant par une bretelle d\u2019accès au boulevard Wilfrid-Hamel.Ce lieu présente «le meilleur équilibre entre les intentions de requalification urbaine du secteur [.] et les attributs du site.[.] La position stratégique de place centrale créée, à la confluence de toutes les énergies du secteur, suggère de grandes possibilités de dynamisation urbaine à court, moyen, et à long terme», peut-on lire dans le document.L\u2019emplacement idéal mentionné dans l\u2019étude était également le favori de la Ville de Québec pendant près d\u2019un an.Toutes les publications récentes de l\u2019administration municipale situaient ainsi l\u2019amphithéâtre sur l\u2019emprise des bretelles autoroutières.Or, au début septembre, la Ville a décidé de déplacer son amphithéâtre plus à l\u2019est, à proximité d\u2019une entrée automobile du site d\u2019ExpoCité.Le tout afin de faciliter les travaux et d\u2019ajouter des cases de stationnement potentielles.Ce nouvel emplacement avait toutefois été rejeté catégoriquement par l\u2019étude de requalification du secteur, commandée par la Ville de Québec.ACCÈS AU CENTRE DE FOIRES Le document discrédite l\u2019emplacement en raison de l\u2019obstruction créée par l\u2019amphithéâtre sur tout le Centre de foires et de la difficulté à dégager des espaces suffisants pour les autobus et les taxis.Les auteurs s\u2019inquiètent de «l\u2019espace libre très congestionné, voire insuffisant, une fois aménagé, autour de l\u2019amphithéâtre», de même que la «réduction de vi- sibilité de plusieurs bâtiments importants d\u2019ExpoCité».L\u2019étude évoque une «proximité gênante de l\u2019amphithéâtre sur le boulevard Wilfrid-Hamel», rendant problématique la construction de bâtiments complémentaires de l\u2019autre côté de la rue (hôtels, commerces).Au final, ce site compliquerait la mise en place d\u2019une place publique autour de l\u2019amphithéâtre et l\u2019intégration de l\u2019édifice avec le quartier environnant.Depuis le début du mois, la Ville a déplacé le lieu de l\u2019équipement sportif plus à l\u2019est, en retrait de l\u2019autoroute Cet emplacement a néanmoins quelques avantages, estime l\u2019étude, dont ceux de l\u2019excellente desserte par le transport en commun et de la consolidation d\u2019ExpoCité comme pôle événementiel.Le premier site \u2014 mis de côté par la Ville \u2014 obtenait cependant une note de loin supérieure dans son évaluation.En plus d\u2019offrir une meilleure visibilité et de plus beaux dégagements visuels, le terrain initial favorisait l\u2019aménagement d\u2019une place publique «plus apte à dynamiser le secteur».Au chapitre des inconvénients, l\u2019étude notait entre autres l\u2019éloignement accentué des stationnements et de l\u2019amphithéâtre.Au début septembre, la Ville de Québec avait justifié le déplace- l c- v> r L\u2019emplacement favori de la Ville de Québec pendant près d\u2019un an était situé près de l\u2019autoroute Laurentienne (voir le graphique).\u2014 photo YVES TREMBLAY, PHOTOHELICO.COM \u2019 , > ment de l\u2019amphithéâtre en disant vouloir se servir du terrain initial à des fins de stationnement et de débarcadère.L\u2019étude de circulation et de transport commandée pour le secteur Laurentienne-Hamel avait ciblé au départ les terrains d\u2019Hydro-Québee au nord de la rue Soumande et ceux du centre commercial Fleur de Lys pour accommoder les automobilistes.Ces solutions nécessite- raient cependant un service de navettes.Le directeur du projet de l\u2019amphithéâtre et les urbanistes de la Ville ont donc opté pour un nouvel emplacement favorisant une mise en œuvre plus rapide, une circulation plus fluide et une meilleure offre de stationnement.Le maire de Québec, Régis La-beaume, avait également précisé que le choix du site précis n\u2019était pas définitif. leSoleil lundi 26 septembre 2011 Nouvel amphithéâtre 3 Une démolition dès 2012 Apple évincé de l\u2019immeuble imH g S.A moins qu\u2019elle ne modifie l\u2019emplacement de l\u2019amphithéâtre, la Ville de Québec devra procéder rapidement \u2014 dès 2012 \u2014 à une démolition de bâtiment sur les terrains d\u2019Expo-Cité.En effet, le nouvel emplacement de l\u2019amphithéâtre empiète sur l\u2019Espace K (photo), un bâtiment d\u2019ExpoCité adjacent au Pavillon de la jeunesse.Le bâtiment possède une surface d\u2019exposition de 2230 m2, et sert notamment de centrale pour Opération Nez rouge durant le temps des Fêtes.Il a aussi accueilli en 2008 le rave 400 fo is Intense et une partie du 49e Congrès eucharistique international.Or, la Ville de Québec prévient les entrepreneurs et les firmes d\u2019ingénierie «qu\u2019un premier contrat sera ajouté et attribué à l\u2019été 2012 de façon à permettre la mise en chantier le 10 septembre 2012 d\u2019un contrat de démolition d\u2019un bâtiment existant (bâtiment K)».Samuel Auger Apple, Mac OS X et les autres logiciels de la firme à la pomme ne franchiront probablement pas les tourniquets du futur amphithéâtre de la capitale.Dans un document visant l\u2019einbauche d\u2019un documentaliste pour le directeur de projet (qui sera chargé de colliger toutes les données du projet de 400 millions $), on exige clairement que le projet se concrétise avec Microsoft Office 2010 et Windows 7.Pas de chance pour Apple.Samuel Auger mm Ventrée # ?automobile V.?V\\* existante Ancien emplacement de l'amphithéâtre selon les premières maquettes Klouvel x amphithéâtre entre de toires Stationnements* et débarcadère^ /O mm#**'- * r ?Y%\u201d M + * JF De nombreux contaminants sur le terrain La première investigation géotechnique et environnementale sommaire pour le terrain de l\u2019amphithéâtre confirme la présence de plomb, de substances cancérigènes, de sable, d\u2019argile et de schiste gris de très mauvaise qualité.L\u2019étude des Laboratoires d\u2019expertises de Québec, consultée par Le Soleil, recense de façon sommaire les différents contaminants présents dans le sol, la profondeur de la nappe d\u2019eau souterraine et les conditions géotechniques des lieux, entre autres.Le document daté du 19 août 2011 donne un aperçu de l\u2019état du terrain, sans toutefois évaluer le niveau global de contamination et les coûts requis pour restaurer les lieux.À noter qu\u2019une partie du site a déjà été utilisée comme dépotoir et pour d\u2019autres activités industrielles.L\u2019analyse établit notamment la présence de plomb, d\u2019étain et de zinc dans le sol.Le niveau de contamination atteint le deuxième échelon (sur quatre), selon le barème du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.L\u2019étude géotechnique sommaire a révélé la présence d\u2019hydrocarbures pétroliers dans le sol, dans la même proportion que les métaux précédents.Le sol regorge également de substances cancérigènes comme le chrysène\u2014une substance associée au goudron \u2014, trouvé en quantité importante (troisième échelon de contamination sur quatre selon le barème du Ministère).Les forages ont quant à eux confirmé que le terrain n\u2019est constitué que d\u2019une mince couche de terre végétale.Plusieurs couches de sable et d\u2019argile ont été rencontrées sous la terre végétale.La présence de sable et d\u2019argile peut affecter la stabilité de certaines fondations, exigeant parfois la mise en place de pieux pour solidifier les immeubles.Le laboratoire a également trouvé des traces de résidus d\u2019incinération dans le sol, parfois jusqu\u2019à cinq mètres de profondeur et dans une proportion pouvant atteindre 30 %.La Ville de Québec a déjà utilisé par le passé ce terrain comme lieu d\u2019enfouissement pour les cendres de l\u2019incinérateur municipal.Finalement, le socle rocheux, rencontré à plus de 60 m de profondeur, serait un schiste gris de très mauvaise qualité, selon l\u2019analyse.8 millions $ Les coûts de décontamination pour l'agrandissement du Centre de foires voisin Les coûts de décontamination du terrain du futur amphithéâtre ne sont toujours pas connus.Il n\u2019est toujours pas déterminé non plus si ces coûts feront partie ou non de l\u2019enveloppe budgétaire maximale de 400 millions $ établie par la Ville de Québec pour la construction de l\u2019amphithéâtre.À titre de comparaison, les coûts de décontamination associés à l\u2019agrandissement du Centre de foires voisin, construit sur un ancien terrain d\u2019enfouissement, atteignent désormais 8 millions $, le double du montant initial.Les coûts de décontamination seront évalués plus adéquatement après la réalisation d\u2019une étude géotechnique plus complète.Samuel Auger 4 Actualités leSoleil lundi 26 septembre 2011 Marois perd un autre exécutif VILLE DE LÉVIS Les élus au cours d'éthique La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, offrira à chacun des élus au conseil municipal une formation personnalisée offerte par l\u2019Union des municipalités du Québec sur l\u2019éthique et la déontologie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Stéphanie\tTxü» \u20183* j.Martin\tjfl smartin@lesoleil.com\tmZ' r Les élus de Lévis et certains fonctionnaires de la Ville s\u2019assiéront sur les bancs d\u2019école pour suivre une formation sur l\u2019éthique.Et ce, dès le début octobre.La Ville de Lévis a décidé de se plier dès cet automne à l\u2019obligation pour tous ses élus de suivre d\u2019ici juin 2012 une formation sur l\u2019éthique et la déontologie.C\u2019est le ministère des Affaires municipales qui l\u2019exige en vertu de la nouvelle Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.Lévis se prévaudra des cours offerts par l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), a confirmé au Soleil la mairesse Danielle Roy Marinelli.Ceux-là même qui ont fait jaser la semaine dernière alors qu\u2019on apprenait qu\u2019ils seront donnés par des employés de la firme comptable Raymond Chabot Grant Thornton, une entreprise qui reçoit des contrats des villes.Mme Roy Marinelli a indiqué qu\u2019elle ne voyait pas d\u2019inconvénient à ce que la firme comptable donne cette formation.«Je ne me sens pas du tout mal à l\u2019aise avec ça.[.] C\u2019est un contrat qui a été donné en bonne et due forme», dit-elle.TRANSPARENCE En fait, Danielle Roy Marinelli se dit lasse du climat de suspicion qui entoure les élus municipaux et l\u2019octroi de contrats par les villes.«Je vous avoue que je trouve ça un peu dommage de voir qu\u2019on laisse supposer des choses comme ça sans avoir fait les vérifications.Parce que je pense que nous, les élus, on en a plein nos culottes de toutes sortes d\u2019allégations.Quand on fait les choses dans la plus grande transparence, en respectant la loi, bon Dieu, au moins qu\u2019on le reconnaisse!» lance-t-elle, excédée.Selon elle, la très grande proportion des élus municipaux travaille dans le respect de lois.«Je trouve ça dur qu\u2019on laisse tout le temps sous-entendre qu\u2019on fait tout le temps des choses croches.Voyons donc!» RÉALITÉ DU TRAVAIL Pour Danielle Roy Marinelli, les spécialistes en éthique ne courent pas les rues.«Imaginez, l\u2019UMQ, ça représente l\u2019ensemble du monde municipal.Alors, quelle firme, quel bureau conseil, quel bureau d\u2019avocats ne font pas affaire avec l\u2019une ou l\u2019autre des villes?demande-t-elle.Ça voudrait dire qu\u2019on ne pourrait plus faire affaire avec personne!» :-4,028$ SL r Maintenant déménagé au 205, Étienne-Dubreuil (secteur Marais) votre véhicula d\u2019échanga iêhahd DEUXZEROCINQ 205, Étienne-Dubreuil (secteur Marais) büh 418 627-4601 212UI www.mazdachatel.com 16 Actualités leSoleil lundi 26 septembre 2011 COMPRESSION DES SUBVENTIONS POUR LE TRANSPORT Le coût de la vie risque d'exploser au Nunavik Le professeur Gérard Duhaime et son équipe ont comparé le prix de vente au détail de 133 marchandises dans des villages inuits du Québec avec ceux pratiqués au sud.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Malgré les mesures d'aide pour réduire le coût des biens de consommation vendus au Nunavik, les factures des ménages y sont imposantes; ils déboursent jusqu'à 92 % de plus qu'à Québec pour le même panier d'épicerie, selon une nouvelle étude réalisée par un chercheur de l'Université Laval.Des compressions annoncées dans les subventions au transport des marchandises risquent fort de mettre dans le pétrin les familles du Nord.Une douzaine d\u2019œufs à 4,17 $ en moyenne, un pain blanc à 5,10 $ et un sac de farine à plus de 10 $.Voilà ce qu\u2019a trouvé sur les tablettes des magasins plantés dans les villages du Nunavik l\u2019équipe de Gérard Duhaime, professeur au département de sociologie et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée.Pour les produits sanitaires, c\u2019est pire.Le détergent à lessive valant 8 $ est plutôt offert pour 18 $.Un paquet de couches vendu environ 16,75 $ dans la capitale québécoise et cédé pour un peu moins de 30 $ une fois livré au Nord.Au bout du fil, le chercheur nous explique avoir comparé le prix de vente au détail de 133 marchandises.Pour illustrer ses trouvailles, il nous demande d\u2019imaginer un panier dont le contenu vaut 100 $.Une famille du Kuujjuaq, la municipalité du Nunavik la moins dispendieuse, dépensera 146 $ pour les mêmes achats, malgré les subventions.Après un autre vol en avion vers la baie d\u2019Hudson, le fameux panier sera vendu 186 $ à Inukjuak et 192 $ à Quaqtaq.Il n\u2019est pas simple d\u2019approvisionner les commerces du Nord, remarque Gérard Duhaime.Une fois par année, un bateau livre «l\u2019épicerie sèche», tout ce qui peut être conservé au moins 12 mois.«Pour ce qui est des pro- duits frais, congelés, périssables, ils viennent par avion.Ça multiplie les coûts.Et les produits frais, quand ils arrivent, il y a beaucoup de pertes.» 5,10$ en moyenne pour un pain blanc tranché dans les villages du Nunavik, selon l'étude de l'Université Laval Pour l\u2019heure, deux programmes gouvernementaux aident à maintenir les factures à ce niveau.«Ça baisse le prix, mais ça ne rend pas le prix compétitif par rapport à ce qu\u2019on paye dans le Sud», souligne le sociologue.Ainsi, Québec réduit de 20 % du coût d\u2019une vingtaine d\u2019articles d\u2019épicerie.Il subventionne également le transport d\u2019appareils électroménagers, par exemple.Jusqu\u2019à maintenant, le fédéral finançait en outre à peu près tout ce qui peut être acheté dans un magasin général, du lait aux agrès de pêche en passant par le savon et les pièces de motoneige.Mais Ottawa a décidé de couper les vivres et de ne subventionner que «les produits périssables, sains et nutritifs», regrette M.Duhaime.«On a débarqué tout ce qui n\u2019est pas alimentaire, alors que ça a un gros impact.» MÊME LA PÊCHE SERA CHÈRE Le spécialiste du Nord déplore que le prix des couches, par exemple, va doubler dans une région où la pauvreté est deux fois plus im- portante que sur les rives du Saint-Laurent.En plus, expose-t-il, les Nunavimiuq dépendent largement de la pêche et de la chasse pour survivre.Plus de la moitié des protéines consommées proviennent des poissons et des animaux récoltés, surtout dans les familles démunies.Plusieurs ne pourront plus subvenir à leurs besoins si le matériel de chasse et de pêche est trop dispendieux, craint-il.«Les prix vont exploser.» À la demande de l\u2019administration Kativik, qui représente les villages de la région, l\u2019équipe de Gérard Duhaime suivra l\u2019évolution des prix des biens de consommation courante jusqu\u2019à la fin de 2012.3025383 BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 www.bmwvi I ledequebec.com TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION 40 065 $**\t^\t3 692 $ Si Si fj Hl* montant UttH V* DÛ À LA \" \"\tLIVRAISON TAUX A LA LOCATION %* JUSQU\u2019À » 48 MOIS ENTRETIEN REGULIER SANS FRAIS 4 ans ou 80 000 km* Le plaisir de conduire.* BMW 328i xDrive bmwvilledequebec.com ; FAITES DEUX FOIS LE TOUR DE LA TERRE L\u2019ESPRIT TRANQUILLE.BMW entretient gratuitement votre véhicule pendant 80 000 km, soit deux fois le tour de la Terre.Ou 4 ans.Personne d\u2019autre que le concessionnaire BMW Ville de Québec ne vous en offre autant.JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE SEULEMENT Le BMW 328i xDrive 2011 Édition Classique Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 065 $, ce qui inclut le PDSF (41 550 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe,de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive 2011 Edition Classique en stock.* Offre à la location : 41 550 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 100 $, pour des mensualités de 449 $.Un montant de 3 692 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 867 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 284,36 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2011.f Les véhicules BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. leSoleil lundi 26 septembre 2011 Actualités 17 NOUVEAU MOUVEMENT POUR LE QUÉBEC Six fois moins de participants à Québec qu'à Montréal lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com souverainistes, et même ceux qui ne militent dans aucun parti, sont les bienvenus au NMQ.La dépu- tée péquiste de Vachon, Martine Ouellet, était d\u2019ailleurs présente hier pour parler d\u2019indépendance énergétique.«L\u2019idée est de conditionner le débat pour que les partis passent des ententes straté- giques de façon à ce que les indépendantistes se réunissent et discutent entre eux.» Même si la seconde assemblée citoyenne du Nouveau Mouvement pour le Québec (NMQ), qui avait lieu hier à Québec, a attiré presque six fois moins de participants que la première qui s'était déroulée à Montréal en août, le porte-parole du groupe souverainiste, Jocelyn Desjardins, était satisfait de l'expérience.«A Montréal, c\u2019était grisant en raison de l\u2019effet de foule, mais ici, les échanges étaient plus cordiaux, plus intimistes, et les gens avaient plus de temps pour parler.On est vraiment devenus un groupe.On avait l\u2019impression de se retrouver comme de vieux copains», explique M.Desjardins au sujet des 79 participants, auxquels il ajoute les 150 personnes qui ont suivi l\u2019assemblée par le Web.M.Desjardins ne s\u2019en faisait pas trop non plus avec l\u2019absence des députés démissionnaires du Parti québécois (PQ) Pierre Curzi, Lisette Lapointe et Jean-Martin Aussant, qui étaient pourtant présents à la première assemblée.«M.Aussant ne viendra plus car il vient de fonder un parti politique.Les chefs des autres partis souverainistes, Pauline Ma-rois, Amir Khadir et Françoise David ne viennent pas eux non plus», a d\u2019abord précisé Jocelyn Desjardins.Quant à Lisette Lapointe et à Pierre Curzi, le porte-parole du NMQ fait remarquer qu\u2019ils sont tous les deux en début de session parlementaire.«M.Curzi sera là pour notre troisième assemblée, dont le thème sera la langue, à Gatineau le 16 octobre», souligne-t-il.En ce qui concerne la députée de Rosemont, Louise Beaudoin, qui a elle aussi claqué la porte du PQ en juin pour siéger comme indépendante, elle a déclaré qu\u2019elle ne joindrait aucun mouvement ni parti politique.DISPERSÉS MAIS ACTIFS Avouant clairement qu\u2019il souhaite remettre le projet d\u2019indépendance du Québec à l\u2019avant-plan, Jocelyn Desjardins dit toutefois ne pas voir de façon négative les initiatives comme celle de Jean-Martin Aussant, qui souhaite fonder un nouveau parti souverainiste.«En plus, je sais qu\u2019il y a déjà 17 noms de partis réservés pour des partis à variante indépendantiste.Ça démontre simplement que le Québec souhaite remettre ce projet sur la table étant donné que le parti qui s\u2019en était fait le porteur ne le fait pas à leur goût.Oui, ils sont dispersés, mais il faut saluer le fait qu\u2019ils soient actifs», indique-t-il.Jocelyn Desjardins rappelle que les militants de tous les partis 1 = -3 o « t 8> f S § .2 «ai Sen g?e S £ i « 0\to as -p t/i w ai S as = o S ig 1\tQ s 1: ii|r fO as ° -o 3 o?S' 8|âS- .= S w £3 ërïï Sgo as crt _ ¦Ë Ü2 § C as -o 0 t e S S as o 8 \"a c\\j ^ m as c to i ° IS g -i at; E \u2022à TE J{ si ° = ° -O p O « o c Q- as c |° E S £ «?-8 \u2018° cfl vas p «as s « III « « as aj \u2022«as r i \u2022ju as £\t£ Oœ= 8 ¦&> m u u S5 p *= a r*- as u ^ E a J «as as i o E s \u201c ~ as ^ St CD B 5 ra o £ ^ S3 \" 22 w e o j- re o o es « 2 Q_ OS \"P a.T3 rt ^ « -g: .3 CD B s \"E as « ijÜS t « m o £= § fa ra \u201c E ^ P -Q < ^ «2 g ou ro 2.5 = 2 Ccoô 3 ^ = g : O = .fa s as ^ ; \"a « i > « g .2 ^ ° ui U\u2014\u2022 t/3 ns m as \u2014 CNJ \u201c as o c S ° as = E as -a> F t %së s s ° = LJ- ~ ° ; -\t\" I -5 .> 11 à.; S» 3\t£\t«as\t-D\t.3\t«as\tJS\t-t;\t' =\t-§ \u2018ô l = ¦¦ 'S o as o 3\t\u2018S\ta.\tp -\t»\tE\t= ! E \u2019g ¦ o «s «as E as o s\u2019g i 5 Ë ™ æ- \"TO \u201ct t 31 C/3 .=¦ iss i i > \u201c v.!«8Î Ü-3I : o v o l i- TS n C/S 3.» E ^ E S! i-ftS» Si H = æ 3 !S «3 o 1'°- » Sua re Q- g ai Q ° «Œ CC D £ 3 TT as ra as ca _ ^3 - «I i: ai q.2 ' s-g e.) ji e : p as ; as \\ * i - 2?c -as o Ë E as as SBC .£2 ^ CA ca » as as cq ~o -j B 1 ! j il® i I & = l sïl ! 3 « c ' O o E ! 8 ^ f3 c ^ g 3 J « E ° -J O O c« ] B IW2011 Êta COMPTANT LOCATION 24m.* 0,8 SIERRA NEVADA 4x4 à cabine Comprenant transport et taxe de climatisation.Groupe électrique \u2014 Ensemble d\u2019accessoire chromé \u2014 Différentiel autoblocant GMC TERRAIN SLE GMC CANYON SLE classique FINANCEMENT À LACHAT PRIX A LACHAT 14999 Canada# LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS g\t\u2022 GARANTIE UM[TÉE SUR LES COMPOSANTS 160 000 KM* DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR TIERr \u2022\tASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE * SELON 14 PREMIÈRE ÊVENÏMJTt CAUIOKS POIDS HOTEN EXaUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE UHTtE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.offresgmc.ca 18 Actualités leSoleil lundi 26 septembre 2011 Un défenseur de l'amiante à Ottawa MONTRÉAL \u2014 Un homme d\u2019affaires de Montréal compte se rendre à Ottawa aujourd\u2019hui dans le cadre d\u2019une contre-offensive pour tenter de redorer le blason de l\u2019industrie de l\u2019amiante.Baljit Cha-dha souhaite renverser la vapeur, alors que le secteur de l\u2019amiante a été fortement critiqué, au Canada comme à l\u2019étranger.M.Chadha est président de Bal-corp, une entreprise qui, avec d\u2019autres investisseurs, souhaite relancer la mine d\u2019amiante située à Asbestos.Le groupe a demandé au gouvernement une garantie de prêt de 58 millions $.Cette lutte de relations publiques survient à un moment décisif.Le gouvernement du Québec songe à la possibilité d\u2019aider M.Chadha dans ses efforts pour sauver l\u2019une des deux seules mines d\u2019amiante encore ouvertes au Canada.Le gouvernement a jusqu\u2019au 1er octobre pour décider du sort de la mine d\u2019Asbestos.M.Chadha veut rencontrer les politiciens opposés à l\u2019amiante et les pourfendeurs de cette industrie qu\u2019ils accusent d\u2019être responsable de cas de cancer.La Presse Canadienne 3024719 et fuir UN CAMP DE REFUGIES AU COEUR DE LA VILLE www.campderefugies.ca ^MEDECINS SANS FRONTIERES Imaginez : vous n'avez que 3 (minutes pour rassembler votre famille i Découvrez notre exposition interactive et gratuite Québec : Place d'Youville du 29 septembre au 2 octobre QUEBECOISE RETROUVEE SANS VIE \u2022\u2022ri DANS DU BETON, AU NEW JERSEY Une femme de 32 ans, originaire de Montréal, qui était portée disparue depuis plus d\u2019un mois, a été retrouvée sans vie vendredi, à Jersey City, aux États-Unis.Les policiers ont découvert le cadavre dans un baril rempli de béton dans le sous-sol de l\u2019immeuble d\u2019appartements où la victime, Randy Lehrer, habitait avec sa fille de 11 mois et son mari.Ce dernier a été arrêté et accusé de meurtre.La police effectuait des recherches pour retracer Mme Lehrer depuis le 17 août.C\u2019est son conjoint qui avait signalé sa disparition, cinq jours après qu\u2019elle eut été vue pour la dernière fois.Randy Lehrer était originaire de Montréal, où des membres de sa famille résident toujours, dont sa mère.Un groupe Facebook a été créé samedi dans une tentative d\u2019amasser des fonds pour ramener sa dépouille mortelle à Montréal pour ses funérailles, de même que pour payer les frais légaux permettant de ramener son enfant dans la ville.La Presse Canadienne \u2014 photo ap je veux me reconnaître DANS LA CAPITALE DU CANADA! Soyez des nôtres le 29 septembre, à 8 h 30, à La Caserne, au 103, rue Dalhousie à Québec Ju \u2022>.J - lai Participez à la discussion et courrez la chance de gagner une tablette Blackberry® Playbook™ 64Go! Capitale* horizon2067.ca @Horizon2067 Q #cc2067 Harper gronde les banquiers à NBC La Presse Canadienne WASHINGTON \u2014 Les leaders mondiaux doivent prendre des mesures décisives pour rétablir la confiance des entreprises s'ils souhaitent empêcher une nouvelle récession internationale de se produire, a soutenu Stephen Harper hier lors de son passage sur un plateau télévisé du réseau américain NBC.Ses propos faisaient écho à la position défendue par le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, qui a pressé les leaders européens de doubler la somme prévue pour leur fonds d\u2019urgence.Le premier ministre canadien a également grondé la communauté bancaire internationale pour s\u2019être montrée récalcitrante devant les nouvelles règles pour éviter au secteur de se ruiner.M.Harper a affirmé être convaincu qu\u2019il est possible de maintenir la croissance économique et d\u2019éviter une récession si les leaders prennent les bonnes décisions.Il a ajouté que si la récession survenait, ce serait seulement en raison d\u2019une accumulation d\u2019un manque de confiance dans la gestion de «certains gros problèmes».Les marchés financiers ont chuté au cours des derniers jours partout à travers le monde, même au Canada, alors que les signes de récession augmentent.Mark Carney avait abordé hier l\u2019une des questions les plus délicates et controversées relatives au système financier américain, rejetant du revers de la main les préoccupations \u2014 ou les excuses \u2014 entourant la réforme bancaire.À l\u2019occasion d\u2019un discours à l\u2019Ins-titute of International Finance, à Washington, M.Carney s\u2019est porté à la défense des nouvelles règles internationales.Il a qualifié ceux qui y résistent de fatalistes.Le gouverneur de la banque centrale a observé que le fatalisme de certains critiques avait mené aux abus et à la prise de risques excessifs ayant provoqué l\u2019effondrement du système il y a trois ans, provoquant une récession qui hante encore l\u2019économie.«Il y a trois ans, des déficiences manifestes aux plans de l\u2019adéquation des fonds propres, des volants de liquidité et de la gestion des risques ont entraîné l\u2019effondrement de firmes parmi les plus prestigieuses du monde de la finance et provoqué la plus grave crise financière depuis la Grande Dépression.«Les pertes de production de quelque 4 billions $ et la destruction de près de 28 millions d\u2019emplois lors de la récession qui s\u2019est ensuivie constituaient alors un argument éloquent en faveur de la réforme et ils le restent aujourd\u2019hui», a ajouté M.Carney.http://www.campderefugies.ca URL:http://q.qreatebuzz.com/?i=11614 ' leSoleil lundi 26 septembre 2011 La santé mentale nous tient à cœur.Nous sommes fiers de vous présenter les partenaires 2011 du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause.Cette année, plus d\u2019un million de dollars seront versés à 49 organismes communautaires, d\u2019un océan à l\u2019autre, grâce à l\u2019initiative Bell Cause pour la cause.Le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause appuie des organismes communautaires de toutes tailles, qui, comme nous, travaillent à soutenir quatre grands axes de la maladie mentale: lutte contre la stigmatisation, améliorer l\u2019accès aux soins, poursuivre la recherche et encourager le leadership en milieu de travail.Un Canadien sur cinq souffre de maladie mentale, affectant ainsi des millions de vies.C\u2019est pourquoi le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause et ses partenaires communautaires s\u2019engagent à briser les tabous entourant la maladie mentale.Ensemble, nous pouvons changer les perceptions et faire la différence.Anorexie et boulimie Québec BC Schizophrenia Society - Penticton Branch Bipolar Disorder Society of British Columbia BodyWhys Youth Canada British Columbia Council for Families Calgary Counselling Centre Cameray Child and Family Services Canadian Mental Health Association Hastings and Prince Edward Branch Columbian Centre Society Community Support Centre Essex County Crisis Line Association of B.C.Eating Disorder Foundation of Newfoundland and Labrador Expression LaSalle, centre communautaire en santé mentale Green Thumb Theatre Haliburton Highlands Health Services Harmony For Youth Health PEI, Primary Care Division Health & Social Services - Mental Health & Wellness Division, Nunavut Hope\u2019s Garden Kirkland and District Hospital La Croisée des sentiers La Fondation de l\u2019Hôpital général juiF La Fondation Pierre-Janet La Fondation Robert-Giffard La Fondation Suicide Action Montréal Laing House Nous tenons à remercier et à féliciter les partenaires 2011 du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause : ¦\tLakehead University Psychology Clinic \u2022\tLa Société québécoise de la schizophrénie ¦\tLe Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-l\u2019Or \u2022\tLe Centre de prévention du suicide de Québec ¦\tLes Impatients ¦\tLe Pavois de Ste-Foy \u2022\tLe Trait d\u2019Union Montérégien \u2022\tLe Traversiez Centre de jour et d\u2019entraide en santé mentale ¦\tLondon and District Distress Centre \u2022\tMcCreary Centre Society ¦\tMindCare New Brunswick ¦\tNipissing First Nation Health Services \u2022\tOak Park Neighbourhood Centre ¦\tRevivre ¦\tSchizophrenia Society oF Alberta ¦\tSKETCH Working Arts for Street Involved and Homeless Youth ¦\tThe Boys and Girls Club of York Region - a program of Social Enterprise For Canada \u2022\tThe Kettle Friendship Society ¦\tThe Nicholas Knapp Kindness Fund ¦\tThe Psychology Foundation of Canada \u2022\tThe Support Network ¦\tTown of Cochrane, Family & Community Support Services \u2022\tYouth Services Bureau of Ottawa Visitez bell.ca/cause Bell Cause pour la cause leSoleil lundi 26 septembre 2011 3025170 EN SEPTEMBRE, GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à ACHETEZ ET OBTENEZ 0%-'7?À L'ACHAT DE RABAIS' ÉCONOMISEZ Traction intégrale intelligente (iAWD) jnEJ3j] Traction intégrale intelligente (iAWD) iu*.ii:m\\\\ » Le véhicule ayant le plus d'attrait parmi les voitures intermédiaires aux É-tt.»1 I/iïIllDE sërie I KIZASHI SX iAWD 2011 ELLE EST À VOUS POUR 106$ PAR SEMAINE 0 $ COMPTANT 32 090 $f PRIX DE VENTE ft autoroute 6,8 L/100 km 42 mi/gal SX4 À HAYON JX iAWD 2011 Le véhicule compact à traction intégrale le plus éconergétique au Canada.ELLE EST À VOUS POUR 75$ PAR SEMAINE 0 $ COMPTANT 23 230 $f PRIX DE VENTE ft autoroute 6,6 II 100 km 43 mi/gal GRAND VITARA JX 4WD 2011 Meilleure capacité de remorquage de sa catégorie - 3000 Ibs.2 IL EST À VOUS POUR 96$ PAR SEMAINE 0 $ COMPTANT 29 830 $f PRIX DE VENTE ft autoroute 8,6 L /100 km 33 mi/gal Transporteur Officiel SUZUKI Un mode de vie! \u2014 FAITES-EN L'ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA- ROYAL SUZUKI\tLÉVIS SUZUKI\tLE NOUVEAU JD SUZUKI 6345, boul.Wilfrid-Hamel,\t1925, boul.Alphonse-Desjardins,\t5694, boul.Ste-Anne, L\u2019Ancienne-Lorette\tLévis\tBoischatel 418 872-0005\t418 835-5050\t418 822-2121 spli il .Ut ISsïil lisliitt ra S -® g « aslli 5i*lvi ilïïll .2 8 O.° |a>l g-si«: o a> o .2.^ = ~ 3 S\u2019IL I o |£So i-g g -Ef £\tVÎ.:^ls o g e il ISÏiè fllill-p; XE-g leSoleil lundi 26 septembre 2011 Actualités 21 OASIS OASIS P MARATHON ASSOMBRI PAR UN DÉCÈS Les records du 21e Marathon de Montréal ont été assombris par le décès d'un des participants, qui a succombé à un arrêt cardiaque, hier.L'individu, qui serait âgé dans la trentaine, a rendu l'âme à l'hôpital après avoir reçu les premiers soins vers la fin du marathon, a confirmé le Service de police de Montréal.La chaleur et l'humidité avaient rendu les conditions plus difficiles pour les participants, a indiqué le chef aux opérations pour Urgences Santé, Guy St-Pierre, ajoutant qu'une quarantaine d'interventions ont été nécessaires auprès des marathoniens et 25 transports vers des centres hospitaliers.L'événement a été remporté parle Kényan Lunka Kipkemoi Chelimo (àdroite), qui aenregistré un temps de 2:13,44 heures et, du côté des femmes, par l'Éthiopienne Serkalem Abrah, qui a réalisé un chrono de 2:33,20 heures.La Presse Canadienne \u2014 photo la presse, Robert skinner EN BREF Un autre Dion à la mairie de Saint-Raymond Daniel Dion a été élu pour succéder à Rolland Dion à la mairie de Saint-Raymond, hier.Comptable agréé et homme d\u2019affaires à la retraite, l\u2019homme âgé de 58 ans a fait campagne en disant notamment vouloir «s\u2019assurer que l\u2019argent est bien dépensé au niveau de l\u2019administration de la Ville».M.Dion a coiffé au fil d\u2019arrivée les quatre autres candidats (Vincent Caron, Jacquelin Génois, Marie-France Patrice et Hélène Thibou-tot) qui se livraient bataille en vue de compléter le mandat du maire Rolland Dion, décédé en juin.Daniel Dion sera donc en poste jusqu\u2019en novembre 2013.Avec cinq candidats à la mairie en plus des sept qui se disputaient deux postes de conseiller, la campagne a provoqué une frénésie rarement vue à une élection complémentaire municipale.Le 18 septembre, 1086 personnes sur les 8151 que compte la liste électorale avaient voté par anticipation, soit 13,4 % des électeurs inscrits sur la liste, comparativement à 6,2 % en 2009.Johanne Martin (collaboration spéciale) Une ado gravement blessée au spectacle Mixmania 2 Le spectacle festif pour ados Mixman ia 2 a pris une tournure dramatique pour trois spectatrices, samedi soir, au Palace de Granby.Un lourd haut-parleur de scène est tombé sur les jeunes filles, en blessant une gravement.Celle-ci a été transférée à l\u2019hôpital Sainte-Justine, à Montréal, mais selon les policiers, on ne craint pas pour sa vie.«C\u2019est arrivé vers la fin du spectacle.Les jeunes s\u2019étaient ramassés en avant de la scène», a raconté hier le directeur du Palace, Jocelyn Lemoine.Un peu avant les applaudissements, vers 21h, «un haut-parleur de deux pieds de haut [environ 60 centimètres] placé du côté droit de la scène est tombé sur trois jeunes, en blessant une au pied et à la hanche, une autre au bras et à la tête, puis une troisième, plus gravement à la tête», dit-il.Toutes trois sont âgées d\u2019une douzaine d\u2019années.D\u2019après La Voix de l\u2019est Report de la grève des débardeurs Le syndicat des débardeurs du port de Québec a décidé de reporter la grève prévu hier.Le syndicat se dit prêt à donner une dernière chance aux pourparlers avec l\u2019em- ployeur.Samedi, le travail du médiateur dans le dossier aurait permis de rapprocher les parties.Le syndicat tiendra une assemblée pour consulter ses membres, jeudi, sur les dernières offres patronales.Mercredi dernier, le Conseil canadien des relations industrielles avait qualifié d\u2019illégaux les deux dé- brayages déclenchés récemment par les débardeurs, dont la convention collective est échue depuis le 31 mai 2010.Le conflit de travail touche 54 débardeurs permanents et une centaine d\u2019employés surnuméraires.La question des horaires et de la mise en disponibilité est au cœur du litige.Samuel Auger ©LEXUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.QUALITÉ LÉGENDAIRE OFFERTE DE SÉRIE.LU VT.K PRIX 2011POURLA FIABILITE\tPRIX PLATINE 2011POURLA DES VÉHICULES AUX\tQUALITÉ D'USINE DE J.D.POWER ÉTATS-UNIS DE J.D.POWER AND ASSOCIATES, PARMI TOUTES AND ASSOCIATES\tLES USINES DE FABRICATION D'AUTOMOBILES AU MONDE LEXUS RX: .LEMULTISEGMENT/VUS\tCAMBRIDGE,ONTARIO (RX), KYUSHU 2, INTERMÉDIAIRE DE LUXE\tJAPON (ES, IS, RX):.PRIX PLATINE 2011 POUR LE PLUS FIABLE AUX ÉTATS-UNIS,\tLA QUALITÉ D'USINE, MONDEENTIERIEXÆOUO).PRIX 2011POURLAQUALITÉ INITIALE AUX ÉTATS-UNIS DE J.D.POWER ANDASSOCIATES LEXUSES: .PREMIÈRE PLACE DANS LE SEGMENT DES VÉHICULES DE LUXE D'ENTRÉE DE GAMME AUX ÉTATS-UNIS.PRIX ARGENT 2011 POURLA QUALITÉ D'USINEDEJ.D.POWER ANDASSOCIATES, RÉGION ASIE-PACIFIQUE LEXUS RX, KYUSHU 1, JAPON LE TOUT NOUVEAU MODÈLE CT200h Prix total de Lexus33 015$f TAXESETIMMATRICULATIONENSUS.LEXUS HYBRID ?RIVE TOP \\ SAFETY\t\\ PICKŒ\t/ ESi&rJ Prix total de Lexus34 965Jt TAXESETIMMATRICULATIONENSUS IS IS 250 2011 LOCATIONÀ oqq$* ^OO PAR MOIS VERSEMENT INITIAL DE 7475** DÉPÔT DE SÉCURITÉ NON REQUIS OU LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU\u2019AU MOIS À REMISE INCITATIVE À L'ACHAT COMPTANT 2000$* À TITRE INFORMATIF, LE TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE 4,385 BMW Prix total de Lexus44215* TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS LOCATIONÀ ce\t\u201eiu J\t\u201cTIU PAR MOIS VERSEMENT INITIAL DE 9655s* ES 350 2011 I DÉPÔT DE SÉCURITÉ NON REQUIS 418$; LOCATION OU FINANCEMENT JUSQUA&MOISA 0,8 %i OU REMISE INCITATIVE A L'ACHAT COMPTANT 3000$\u2018 A TITRE INFORMATIF, LE TAUX D'INTERET ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE 4,85 %¦ Prix total de Lexus 49115$f TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS RX RX 350 2011 ï$* LOCATIONÀ 458 PAR MOIS VERSEMENT INITIAL DE 9775** DÉPÔT DE SÉCURITÉ NON REQUIS LOCATION OU FINANCEMENT JUSQUE MOIS À OU REMISE INCITATIVE À L'ACHAT COMPTANT 40001\u2019 A TITRE INFORMATIF, LE TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE IUP SAFETY PICKGÜ TRACTION INTÉGRALE I\t® Lexus ' LES S7Ï*TUNI7és boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 L'étude sur la qualité initiale2011 de J.D.Power and Associates (États-Unis) est fondée sur les réponses obtenues auprès de 73790propriétaires d'un nouveau véhicule.L'évaluation a été réalisée 90 jours après l'achat et concerne234modèles.Les résultats de l'étude sont fondés sur l'expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période de février à mai 2011.Étude 2011 sur la fiabilité des véhicules aux États-Unis?15 de J.D.Power and Associates.Étude fondée sur les réponses obtenues auprès de43779 consommateurs en évaluant les problèmes qu\u2019ils ont rencontrés au cours des 12 derniers mois avec un véhicule de trois ans (modèle de camions et de voitures2008).Les résultats de T étude sont fondés sur l\u2019expérience et la perception des propriétaires Interrogés pendant la période d'octobre à décembre 2010.Votre expérience peut différer.Visitezlesitejdpower.com.f Les prix totaux de Lexus des modèles CT200h Sfx«A»2011/IS250RWDSfx* A »20TI à transmission manuelle/ES350 Sfx« A »20îl/RX350Sfx» A»2011sontde 33015$734965 $744215$749115$.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1950$) les droits sur les pneus neufs (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100$).Taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) d assurances en sus.£Une remise incitative de2000$ à l\u2019achat au comptant est offerte sur le modèle IS2502011; une remise incitative de3000 $à l'achat au comptant est offerte sur le modèle ES3502011; une remise incitative de4 000$ à l'achat au comptant est offerte sur le modèle RX350 2011.Les remises incitatives à l'achat au comptant de Lexus Canada ne peuvent pas être combinées à des taux spéciaux de location ou de financement offerts par T intermédiaire de Lexus Services Financiers dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative à l'achat au comptant ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes s'appliquent avant ou après l'application des remises incitatives à l'achat au comptant dans votre province.*Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit des clients admissibles.Le taux de location/financement de 1,8 % est offert sur tous les modèles neufs IS250et IS3502011.Le faux de location/financement de 0,8 % est offert sur tous les modè/es neufs ES3502011.Le taux de location/financement de 2,3 % est offert sur tous les modèles neufs RX3502011.* Exemple de location pour les modèleslS250RWDSfx*A*20T1à transmission manuelle/ES350Sfx*A»2QÎ!/RX350Sfx*A*2011 basé sur un terme de48/36748mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,8 %/0,B%/2,3% et te prix total Lexus de34965$744215$749115$ :le paiement mensuel est de288$7418 $7458$ avec un acompte de7475$79655$79775$ ou un échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du bail; l'obligation totale est de23270$726660$733699$.Taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000772000/96000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent ** Exemple de financement comprenant les taxes pour les modèles IS250RWDSfx «A *2011 à transmission manuelle/ ES350Sfx*A*2011/RX350Sfx* A *2011 basé surun terme de48/36/48mois au taux d'intérêt annuel de1,8%/0,8%/2,3%et le prix total de Lexusde34 965$744215$749115$ (taxes non comprises) :le paie ment mensuel est de 861 $71417 $71221$; le coût de l'emprunt est de 1481 $7624$72667$ (plus la remise incHative à l'achat au comptant de2000$73 000$/4 000$) pour une obligation totalede41315$/50996$/58621$.Taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a Heu) et assurances en sus.A Les taux dehcation et de financement à l'achat comprennent la remise incitative à l'achat au comptant en guise de coût d\u2019emprunt Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix à leur discrétion.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON KSMS PRIX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 55 après la remise postale *TOUS les soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte WonderBraMD et PlaytexMD à prix ordinaires.LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 50% Vêtements d'extérieur en aine à prix ordinaires* pour hommes et femmes.Rég.Sears 179,99- 249,99.Chacun 89\"-124\" RABAIS *TOUS les pulls et cardigans Jessica®/MD et Jessica Weékend™/MC à prix ordinaires.Et, RABAIS DE 30% *TOUS les autres vêtements d'extérieur du rayon des vêtements d'extérieur à prix ordinaires pour hommes et femmes.Aussi à de super rabais, 30% de rabais *TOUS les autres vêtements Jessica et Jessica Weekend.\t] RABAIS 30% Vêtements tout-aller à prix ordinaires* pour hommes.Choix des marques Point ZeroMD, LoisMD, ProjekMD et Kenneth Cole UnlistedMD et plus.Ifi TOUS LES PETTIS APPAREILS MENAGERS SONT EN SOLDE! RABAIS 20-25 TOUS les petits appareils ménagers KitchenAidMD.RABAIS 200s 1499\u201d Duo laveuse-sécheuse à chargement frontal Kenmore®/MD à système de contrôle des vibrations (VCS).Laveuse 4,2 pi3 à 13 cycles.N° 48059.Sécheuse 7 pi3 à 10 cycles.N° 88059.Rég.Sears 1699,98 pour le duo.Socles montrés aussi disponibles.Ton argent aussi en solde S- R2684VE094V1 E9 2648059 RABAIS 20°4; TOUS les petits appareils ménagers CuisinartMD.LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS1300s 899\u201d Grand ensemble matelas-sornmier 2 places SimmonsMD Beautyre: 'Napa Valley Special Edition' à ressorts ensachés et à plateau-coussin 'mm Rég.Sears 2199,98.RABAIS 500s.999\u201d Souffleuse 28 po CRAFTSMAN®™0 à deux phases.Servodirection EZ Steer™/MC.\u2019 Moteur CRAFTSMAN 357 cm3.Phares.Réchauffe-mains.Rég.Sears 1499,99.no 718 452 106 » 7152106 Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique.*Ces offres de rabais: à l'exdusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles 'Achat spédal', des offres '2 pour7, des vêtements d'extérieur en laine Liz ClaibomeMD et des vêtements d'extérieur Columbia1*10, des articles de liquidation des fabricants, des duos et des articles actuellement annoncés.\u201cRabais de 45% en magasin, et rabais de 10% avec la remise postale fabricant Détails en magasin.***Obtenez la livraison GRATUITE à l'achat de tout ensemble matelassommier de plus de 500 $, avant les taxes, quand vous utilisez la carte de crédit Services finanders SearsMC.Sur approbation de votre crédit.Il y a des restrictions.Renseignez-vous en magasin.A l'exdusion des achats au centre d'aubaine searsca.Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada usager inscrit au Canada Achats par téléphone 1-800-267-3277 f j Magasinez à sears.ca NE095G311 © 2011.Sears Canada Inc.22 Actualités leSoleil lundi 26 septembre 2011 l Al; y Le repérage de seulement deux bébés bélugas pendant tout Tété, comparativement à une présence habituelle d\u2019un à deux veaux par jour, laisse les chercheurs et scientifiques songeurs.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT La rareté des bébés bélugas inquiète les scientifiques Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le repérage visuel de seulement deux bébés bélugas pendant tout l\u2019été entre Rivière-du-Loup et Les Escoumins comparativement à une présence habituelle d\u2019un à deux veaux par jour laisse songeurs chercheurs et scientifiques quand à l\u2019avenir de cette espèce menacée.«Est-ce possible que par le jeu du hasard on en soit arrivé à un si petit nombre de veaux observés en étant dans le mauvais troupeau?Est-ce un phénomène naturel avec moins de femelles fécondées cet été, donc moins de veaux?C\u2019est un signal difficile à interpréter.Il va falloir regarder ce qui va se passer au cours des prochaines années», souligne Robert Michaud, président du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins qui effectue entre 60 à 80 jours de sorties en mer, bon an, mal an pour ces observations.Le troupeau dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent est toujours estimé à 1100 bélugas, selon le dernier relevé effectué en 2009 par l\u2019Institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli sur ce cétacé, le seul résidant à l\u2019année dans les eaux du Saint-Laurent dans lesquelles il se nourrit, se reproduit et met bas.Le prochain relevé aura lieu en 2012-2013.La stabilité du troupeau étonne depuis 20 ans.La population des bélugas et le nombre de carcasses recueillies (en moyenne 15 par année) demeurent stables dans un espace où le garde-man- ger demeure toujours aussi garni.L\u2019hypothèse la plus vraisemblable pour expliquer cette grande stabilité pourrait être l\u2019effet des contaminants sur les bélugas juvéniles.«On trouve régulièrement des infections parasitaires, virales, bactériennes chez des jeunes retrouvés morts.Y a-t-il un problème de recrutement parce que leur système immunitaire est atteint?Y a-t-il un lien entre la survie des juvéniles et la contamination, puisque le taux de naissance est normal?» s\u2019interroge Robert Michaud.MALADIES INFECTIEUSES Selon une étude des pathologistes vétérinaires de l\u2019Université de Montréal effectuée sur 148 individus, les maladies infectieuses ont provoqué 38 % des mortalités des bélugas (âges et sexes confondus), alors que 15 % des animaux sont morts d\u2019un cancer et près de 30 % d\u2019une cause inconnue.Parmi les veaux échoués âgés de moins d\u2019un an, 58 % seraient morts lors de la mise bas.Chez les juvéniles (femelles âgées de 1 à 10 ans et mâles âgés de 1 à 14 ans), les maladies infectieuses auraient été responsables de 81 % des cas de mortalité diagnostiqués, dont 56 % dus à une pneumonie vermineuse.Depuis 1983, la population de bélugas de l\u2019estuaire du Saint-Laurent est jugée en danger de disparition par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.En 2004, le statut du troupeau a été réévalué et changé pour celui d\u2019espèce menacée.Depuis 1979, le béluga du Saint-Laurent est protégé de toute chasse et un plan de rétablissement a été mis en œuvre en 1996. leSoleil lundi 26 septembre 2011 Actualités 23 Toronto goûte à la méthode Ford Rien ne semblait trop beau pour Toronto.Au cours des dernières années, l'argent y coulait à flots, les projets audacieux se multipliaient, les Torontois se payaient les plus grandes stars du cinéma et de l\u2019architecture.Prospérité.ou décadence?Le maire Rob Ford, élu l\u2019an dernier, a promis à ses électeurs de faire le ménage et de «couper dans le gras».Aujourd'hui, en séance extraordinaire du conseil municipal, il annoncera où tombera le couperet.Le maire de Toronto, Rob Ford, répète depuis des mois qu'il lui manque 774 millions $ pour boucler son budget de 2012.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL m Judith Lachapelle La Presse TORONTO \u2014 Une grande roue.Une belle grande roue plantée au bord du lac Ontario, sur l\u2019un des terrains les plus convoités de Toronto.«Ce serait formidable en février», ironise le bouillant rédacteur en chef de l\u2019hebdo Aom\u2019, Michael Hollett.«11 fait froid en hiver.Et il fait noir dès 16h.C\u2019est vraiment une bonne idée!» Mais le conseiller municipal Doug Ford n\u2019en démordait pas.Toronto a besoin d\u2019argent, dit-il, et vite.Au début du mois, à la surprise générale, l\u2019homme a présenté sa vision de la mise en valeur des Port Lands, la partie est du port de Toronto qui offre une vue exceptionnelle sur la ville.Non seulement Doug Ford voyait valser sa grande roue, mais il l\u2019imaginait aussi accompagnée d\u2019un monorail, d\u2019un stade de football et d\u2019un mégacentre commercial.Lin projet qu\u2019il entendait confier à une nouvelle agence chargée de vendre rapidement les précieux lots à des promoteurs.Détail : il existe déjà une agence, Waterfront Toronto, financée par les trois ordres de gouvernement, qui planifie et lotit depuis 10 ans les rives de la ville après de longues consultations publiques et de coûteuses études environnementales.Waterfront Toronto a déjà un plan ambitieux pour les Port Lands; elle y a prévu un ensemble architectural audacieux qui mariera résidences et commerces, en plus de rendre accessible le bord de l\u2019eau et de nettoyer la soupe boueuse de l\u2019embouchure de la rivière Don.Autre détail : Doug Ford est le frère de Rob Ford, maire de la ville, et son principal et influent collaborateur.Alors, quand Doug Ford a présenté son projet de revitalisation des Port Lands, plusieurs Torontois ont compris qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une lubie extravagante d\u2019un simple conseiller municipal.11 s\u2019agissait, pour les adversaires du maire, d\u2019une autre attaque de la nouvelle administration municipale contre la ville dont ils rêvent depuis 10 ans.COUPER LE «GRAS» Les grues hérissent toujours le centre-ville, les entreprises continuent d\u2019y brasser de bonnes affaires malgré la récession, le taux de chômage est encore bas (8,1 %, comparativement à 8,5 % à Montréal).Mais la fête est bien terminée à l\u2019hôtel de ville de Toronto.Le conservateur Rob Ford a pris la succession du progressiste David Miller en décembre dernier (il a été élu en octobre 2010).Ford s\u2019est fait élire avec un slogan massue : «Stop the gravy train» (d\u2019après gravy, une sauce très riche), une expression qui suggère un train de vie facile et décadent.«Sous David Miller, ce n\u2019était que ça : dépenser, dépenser, dépenser», s\u2019emporte Joe March, chauffeur, partisan du maire, rencontré dans la banlieue d\u2019Etobicoke, fief des frères Ford.Rob Ford a donc entrepris de faire le ménage.Après avoir confié le ramassage des ordures au privé, Ford a demandé à la firme comptable KPMG d\u2019examiner les finances de la Ville pour dénicher le «gras».Les Ford disent qu\u2019ils veulent faire le ménage, mais ils n\u2019ont pas de plan.C\u2019est de l\u2019improvisation ! \u2014 Frank Clayton, économiste spécialisé en immobilier, en parlant du maire Rob Ford et de son frère Doug, un conseiller municipal La firme a remis sa liste de suggestions pour trouver 100 millions $ pour l\u2019année 2012 : faire des coupes dans le financement des arts, fermer des bibliothèques, réduire les services de transport et de déneigement, se débarrasser de musées municipaux et de fermes éducatives.Le directeur général de la Ville a hoché la tête, le maire est resté évasif, et ses adversaires ont vu rouge.L\u2019hebdomadaire gratuit Now a férocement appelé les citoyens à se «battre» pour stopper la «déconstruction» de Toronto.Les coupes doivent être adoptées aujourd\u2019hui au cours d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal.Mais toute la semaine dernière, le maire a dû reculer devant la fronde populaire.Lin sursis a été accordé à la ferme River-dale pour proposer une façon de réduire ses coûts.Le maire a laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment l\u2019intention de fermer des bibliothèques.Et, coup dur pour le leadership des frères Ford, le conseil municipal a re- fusé de retirer à Waterfront Toronto la mise en valeur du port.«Ce sont des cowboys», résume Frank Clayton, pourtant lui-même plutôt conservateur.Dans ce café de la rue St.Clair où il nous a donné rendez-vous, cet économiste spécialisé en immobilier est persuadé que la Ville doit faire le ménage dans ses finances.«Les Ford disent qu\u2019ils veulent faire le ménage, mais ils n\u2019ont pas de plan.C\u2019est de l'improvisation!» Devant l\u2019abandon des principales coupes envisagées, des citoyens ont poussé un soupir de soulagement.Mais le problème du déficit reste entier.Rob Ford répète depuis des mois qu\u2019il lui manque 774 millions $ pour boucler son budget de 2012 \u2014 un chiffre ramené «entre 500 et 600 millions» par le directeur général de la Ville.Les sommes enjeu n\u2019impressionnent guère les opposants du maire.«On nous annonce toujours un déficit épouvantable en début d\u2019année.Et à la fin, comme par magie, ils font des surplus!», dit Cynthia Wilkey qui a manifesté la semaine dernière pour que Waterfront Toronto conserve la gestion de la mise en valeur du port.Le déficit pour 2009, par exemple, avait été estimé à 821 millions $.Et fin février 2010, le maire Miller avait annoncé un surplus de 219 millions $! Des surplus, critiquent les détracteurs de l\u2019ex-maire, réalisés sur le dos des citoyens trop imposés.Rob Ford n\u2019hésite pas depuis des mois à agiter le spectre d\u2019une hausse de l\u2019impôt foncier de l\u2019ordre de 35 % si les Torontois rejettent une réduction de services \u2014 un pourcentage également réévalué la semaine dernière à 15 % par le directeur général.Qui dit vrai?Au-delà des guerres de chiffres, c\u2019est la fierté des Torontois progressifs qui est secouée.Greg Attel, ouvrier qui avale son sandwich à l\u2019ombre de la nouvelle tour Trump au centre-ville, se sent trahi.«On nous a dit que Toronto pouvait être l\u2019une des grandes villes du monde.On a obtenu les Jeux panaméricains de 2015 en ayant les Jeux olympiques dans la ligne de mire.Et là, le maire recule! Qu\u2019est-ce que ça veut dire?» 27% Proportion de Torontois qui auraient voté pour Rob Ford si des élections avaient été tenues à la mi-septembre 54% Proportion de Torontois dont l\u2019opinion sur Rob Ford s\u2019est dégradée depuis les élections de 2010 orchestre symphonique de québec AVIS DE CONVOCATION Assemblée annuelle des membres Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée annuelle des membres se tiendra le mardi 11 octobre 2011, à 12 h, chez Lavery, de Billy, 925, rue Grande Allée Ouest, Québec, bureau 500 Québec, le 26 septembre 2011 Jocelyne Guay Secrétaire 24 Actualités leSoleil lundi 26 septembre 2011 Hausses d\u2019achalandage aux grands événements du Québec MONTRÉAL \u2014 Les grands événements internationaux présentés au Québec ont encore connu cette année des succès inégalés.Nombre d\u2019entre eux ont fracassé des records de participation, alors que d\u2019autres ont fait parler d\u2019eux dans les grands médias internationaux.Ainsi, la Coupe Rogers, Osheaga, l\u2019International des montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Festival d\u2019été de Québec ont enregistré des nouvelles hausses d\u2019assistance.Des médias français et américains ont quant à eux parlé du Festival de jazz.Selon le Regroupement des événements majeurs internationaux (REMI), l\u2019image de marque de la province est de plus en plus associée aux divers festivals et événements d\u2019envergure présentés dans les quatre coins du Québec.Le président-directeur général du REMI, Martin Roy, explique la réussite des 22 membres du re- groupement par leur capacité à se renouveler et à présenter des programmations où figurent de grands noms.«Ces coups de maître» attirent donc non seulement des touristes québécois qui se déplacent d\u2019une région à l\u2019autre, mais également des touristes étrangers.Selon une étude citée par M.Roy, ces derniers dépensent en moyenne 1000 $ par jour lorsqu\u2019ils voyagent au Québec.C\u2019est pourquoi le REMI invite l\u2019ensemble de l\u2019industrie touristique à miser sur ces «produits» qui génèrent des retombées économiques importantes dans la province.Malgré les nombreux succès du Regroupement, le REMI déplore la faillite des Grands Feux Loto-Québec, à Québec.Il demande aux autorités de soutenir l\u2019événement et de tenter de trouver les solutions appropriées pour assurer sa pérennité.La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2011-09-25 4\t5\t5\t5\tR\t V\t*\t?1\t?\t\t 02050Z10151718193038 40 43 47 49 50 52 54 56 63 65 Jour - Mois -06 OCTOBRE Année - Signe 25 POISSONS 05 25 28 29 38 ^'0 688 02918 E|tra 1 342852 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans \t2038507 \t CONSTRUCTION DE CHAMBRES DE RÉDUCTION DE PRESSION - AVENUE SAINT-JEAN-BAPTISTE (PSP2011030) VQ-44216 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 17 octobre à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION D\u2019UN TRACTEUR RÉVERSIBLE MULTIFONCTIONNEL 4X4 SUR ROUES - VQ-44247 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 octobre 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS - AMPHITHÉÂTRE MULTIFONCTIONNEL DE QUÉBEC ÉTUDE GÉOTECHNIQUE ET ENVIRONNEMENTALE (PROJET No 2011-202) - VQ-44086 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 18 octobre 2011 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-rincarnation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de8h15à12hetde13h15à16hdu lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.Sophie Chayer, travaillant au kiosque d\u2019Élevage Les Petits Lutins, montre un xoloitzcuintle, aussi appelé chien nu du Mexique.\u2014 photo le soleil, erick labbé SALON DES ÉLEVEURS DE CHIENS PURE RACE Des toutous pour tous les goûts lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Du plus petit chihuahua au plus grand danois, du chien plutôt chevelu à son cousin presque chauve, il y en avait vraiment pour tous les goûts parmi la centaine d\u2019exposants du Salon des éleveurs de chiens pure race qui avait lieu en fin de semaine au Centre de foires d\u2019ExpoCité.Depuis que Paris Hilton les a replacés sous les projecteurs en trimbalant un peu partout son charmant cabot Tinkerbell, les chihuahuas, autrefois associés aux vieilles dames un peu ringardes, ont connu un regain de popularité.On pouvait d\u2019ailleurs voir quelques éleveurs de cette race en fin de semaine au Centre de foires.«Il y a une trentaine d\u2019années, tout le monde avait une grand-mère ou un grand-père qui possédait un chihuahua qui jappait tout le temps et qui mordait tout le monde.Ça a donné une bien mauvaise réputation à la race», indique Guylaine Brisson, propriétaire du Domaine la Rose des Vents de Rivière-du-Loup.«Nous travaillons très fort pour faire tomber ces préjugés en faisant de la sélection et en travail- lant sur le comportement.Les chiens que je vends ont tous des titres en obéissance.Les gens disent que c\u2019est \u201cjappeux\u201d, ces chiens-là.Les entendez-vous japper?», poursuit-elle en pointant ses minuscules pitous en effet très silencieux.Et concernant Paris Hilton, Mme Brisson est très ambivalente quant à l\u2019apport de la célèbre jet setteuse dans ce regain de popularité des chiens qu\u2019elle élève depuis 10 ans.«Le problème, c\u2019est que les gens pensent que ce sont des chiens-poupées car ils voient des vedettes les traîner dans leurs bras ou dans un sac.Pourtant, ils adorent marcher et jouer.Il faut les traiter comme des chiens et non comme des objets!» SANS POILS! Le xoloitzcuintle est une autre race de chiens qui attirait beaucoup l\u2019attention hier, et pas seulement en raison de son nom ultrapayant au scrabble et à peu près impossible à prononcer.Appelé aussi chien nu du Mexique, ce chien ressemble un peu à une version canine des chats sphinx puisqu\u2019il n\u2019a des poils que sur la tête.«C\u2019est un chien extrêmement rare.Je n\u2019en ai jamais vu ailleurs à part les miens», explique Andrée-Anne Gosselin, d\u2019Éle- II y a une trentaine d'années, tout le monde avait une grand-mère ou un grand-père qui possédait un chihuahua qui jappait tout le temps et qui mordait tout le monde.Ça a donné une bien mauvaise réputation à la race \u2014 Guylaine Brisson, propriétaire du Domaine la Rose des Vents de Rivière-du-Loup vage Les Petits Lutins de Sainte-Clotilde-de-Horton, au Centre-du-Québec.Dans une portée, certains chiens naissent sans poil et sont vendus 2500 $, alors que certains de leurs frères et sœurs naissent avec des poils, ce qui fait chuter leur prix de vente à 250 $.On constate la même situation chez le chien chinois à crête, qui n\u2019a des poils que sur la tête et au bas des pattes.Nancy Goosney, qui en fait l\u2019élevage à Saint-Hubert, précise que les spécimens sans poil sont vendus 1500 $, alors que leurs frangins poilus se négocient plutôt autour de 800 $. leSoleil lundi 26 septembre 2011 SIRIUS >5L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS iüïîÉÜfiir*11 Ë'ï|r°E 1 llîllllï 3.a.g_Jj s|lilï= ___\t^-S S « Il .31-3 si a-3 ï.» a ait -ê'52.§ êm-S Z a « s.5\tI s gtJ-caatJI-^ni \u2014 = )5 ai XJ S \u2014 ¦= n™-D\\;c\u201cu;o I aügïisïsUâirÂs-a's £c^j5o5\u2014 «¦S'B » es u u ai u J3 \"^S E.0 O as se\u2019ë 2 -2 o o 03 CM ca O ,2 co 03 \u201c¦g «18 co « CM O http://goo.gl/FZ3mR 30 Nos régions leSoleil lundi 26 septembre 2011 LA MATANOISE LAURA BOUCHARD FÊTE SES 105 ANS Une inspiration pour jean Charest! -y hommjij#, Qufôf*.Ir iOI JUfrup n-t-n \u2022¦Sul lr vhk- CONCOURS DE Courez lo chance de voir votre panache être naturalisé par un taxidermiste professionnel! PANACHE Détails à venir, en magasin ou surwww.latulippe.com ^Politique des meilleurs prix garantis: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Spéciaux valides pour un lemps fimilé ou jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre Indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.www.zathimages.com/Productions/videos/2011/Latulippe/FestivalDautomne/FestivalDautomne.mp4 leSoleil lundi 26 septembre 2011 Canadien 55 Gallagher se fait un nom Brendan Gallagher deviendra-t-il le premier joueur issu du junior canadien à mériter un poste avec le Canadien depuis Guillaume Latendresse?Le scénario semble bien peu probable compte tenu de la prudence qu'affiche le Canadien à l'égard de ses espoirs de moins de 20 ans.Mais au terme d'un autre match où Gallagher s'est distingué, la question se pose.«Il a été l'un de nos meilleurs attaquants dans deux des trois matchs qu'il a joués, a reconnu Jacques Martin.Gallagher est très compétitif et, peu importe avec qui il joue, il aide son trio et devient un facteur.» Scott Gomez, qui disputait un deuxième match dans le même trio que lui, s'est montré fort élogieux envers l'espoir de 19 ans.«Il est passé proche en quelques occasions, mais ce que je retiens, c'est qu'il a des opportunités de marquer et que c'est lui qui se les crée, a expliqué Gomez.Je ne sais pas quel est son statut en ce moment, mais il est en train de se faire un nom.» En attendant, le principal intéressé profite de la tutelle de certains vétérans sympathiques à sa cause.La Presse On a eu ce qu\u2019on méritait.Il faut batailler plus que ça » \u2014 Mathieu Darche Le gardien Peter Budaj a connu une soirée de travail plutôt difficile hier en cédant sept fois sur 34 lancers des Bruins.\u2014 photo la presse canadienne BOSTON 7/MONTRÉAL 3 Les unités spéciales flanchent Marc Antoine Codin La Presse HALIFAX \u2014 Il est temps que vienne la vague de coupes prévue après le match de ce soir au Centre Bell.Car si le Tricolore veut se donner l'habitude de gagner, il a intérêt à consolider ses actifs et à se mettre au travail.Le Tricolore a connu une soirée misérable sur le plan des unités spéciales, hier à Halifax, accordant deux buts à l\u2019attaque à cinq des Bruins de Boston et deux autres alors qu\u2019il avait lui-même l\u2019avantage d\u2019un homme, en route vers une défaite sans appel de 7-3.«Ce n\u2019était vraiment pas beau, a résumé Mathieu Darche.On a eu ce qu\u2019on méritait.11 faut batailler plus que ça.» Les deux buts inscrits en désavantage numérique par Daniel Paillé et Zdeno Chara \u2014 les quatrième et cinquième filets des Bruins \u2014 ont sorti le Tricolore de la rencontre.Mais ils étaient dominés depuis les premières minutes de la partie.Malgré cette quatrième défaite en cinq matchs préparatoires, l\u2019entraîneur-chef Jacques Martin a insisté sur le fait que le résultat importait moins que l\u2019évaluation individuelle.«Dans la majorité de nos matchs, on maligne qu\u2019un seul centre de la LNH, a rappelé l\u2019entraîneur.Mais ce n\u2019est pas une excuse.11 faut mieux gérer notre possession de rondelle.«On a perdu la rondelle sur le jeu de puissance et nos défenseurs doivent être beaucoup plus efficaces», a signalé Martin en faisant certes référence à une bévue de Nathan Beaulieu, mais sûrement aussi au travail chancelant de Yannick Weber.Le gardien Peter Budaj n\u2019a pas été aidé par des unités spéciales défectueuses, des surnombres et des couvertures défensives chaotiques.Or, il n\u2019a pas fait certains arrêts qui auraient limité les dégâts.11 a cédé sept fois sur 34 lancers des Bruins.«C\u2019était une mauvaise soirée pour moi, s\u2019est confessé Budaj.Nous avons connu un bon début de match, mais j\u2019ai été très faible sur un but et à partir de là, ça s\u2019est mis à dépérir.» Le Canadien a frappé en premier lorsque, embouteillé dans sa zone, Erik Cole en est sorti en larguant une bombe à Gomez, qui a filé seul en échappée.Lin deuxième but en deux matchs pour le centre mal-aimé.Mais la vague déferlante des Bruins s\u2019est ensuite abattue sur la ville portuaire de la Nouvelle-Ecosse, engloutissant le Canadien avec cinq buts sans riposte.Elle a été freinée par un but de Brian Willsie en début de troisième.Le vétéran a profité d\u2019une très belle passe d\u2019Aaron Palushaj dans le milieu de l\u2019enclave.Palushaj a connu un match en crescendo, ponctué d\u2019un but et d\u2019une mention d\u2019aide.11 prolongera assurément son camp.DANS UNE CLASSE À PART Le petit Brendan Gallagher a peut-être été blanchi, mais a été supérieur à pas mal tous ses coéquipiers.Pour tout dire, Scott Gomez et lui étaient dans une classe à part.Parmi les autres joueurs qu\u2019on avait à l\u2019œil, le défenseur Nathan Beaulieu a connu des hauts et des bas.Sa passe lumineuse à Gallagher en première période a ouvert la porte à une échappée.11 n\u2019a cependant pu dompter une rondelle bondissante pendant une attaque à cinq, et Daniel Paillé en a profité.L\u2019entraîneur des Bruins, Claude Julien, avait choisi de faire jouer Zdeno Chara et Benoit Pouliot, leur épargnant ainsi le match retour au Centre Bell, ce soir.«Ce n\u2019est pas nécessaire, a soutenu Julien.On va voir le Canadien assez souvent durant la saison».Puisqu\u2019on s\u2019attend à voir Max Pacioretty dans la formation du Canadien, lundi, n\u2019aurait-il pas été plus simple de fermer le couvercle de la controverse dès les matchs préparatoires en faisant jouer Chara, et éviter de transporter cette distraction à la saison régulière?«Distraction pour qui?a demandé Julien en guise de réponse.Pour eux?Pour nous?Ce n\u2019est pas une distraction pour l\u2019entourage de notre équipe.Ça préoccupe peut-être juste ceux qui sont à l\u2019extérieur.» 56 NFL leSoleil lundi 26 septembre 2011 EN BREF Et d'une pour Newton! Cam Newton a repéré l\u2019ailier rapproché Greg Olsen pour une passe de touché de 16 verges avec 4:20 à disputer au quatrième quart, hier, permettant aux Panthers de la Caroline de vaincre les I Jaguars de Jacksonville 16-10.Newton, premier choix du dernier repêchage, a aussi rejoint Olsen pour le converti de deux points.Les Panthers (1-2), qui perdaient 10-5 à la demie, fournissaient aussi un premier gain à leur entraîneur Ron Rivera.Newton, qui totalisait 854 verges de gains aériens en deux matchs, en a récolté 158 cette fois-ci, complétant 18 passes sur 34.Le quart Blaine Gabbert, 10e choix au dernier repêchage, a complété 12 de ses 21 tentatives pour des gains de 139 verges dont un touché, à son premier départ chez les pros (1-2).AP Lions : une première depuis 1980 ^ Avec un déficit de 20-0 à la mi-temps, les anciens Lions de Detroit auraient déjà commencé à penser à quitter le Minnesota avec une autre défaite.Mais dans cette saison encore toute jeune, il devient de plus en plus évident qu\u2019il ne s\u2019agit plus du tout des «bons vieux Lions».Matthew Stafford a effectué deux passes de touché en deuxième demie pour aider les Lions à forcer la prolongation, et Jason Hanson a réussi un placement de 32 verges pour permettre aux siens de se sauver avec une victoire de 26-23 face aux Vikings, hier.Calvin Johnson a capté sept passes pour un total de 108 verges et deux touchés pour Detroit, qui présente une fiche de 3-0 pour la première fois depuis 1980.L\u2019équipe a également signé un premier gain au domicile des Vikings depuis 1997, mettant ainsi fin à une séquence de 13 défaites.«Il s\u2019agit définitivement de ma plus belle victoire en carrière», a déclaré Dominic Raiola, des Lions.Stafford a complété 32 de ses 46 passes pour un total de 378 verges.Adrian Peterson (photo) a amassé 78 verges par la course et inscrit un majeur, alors que les Vikings (0-3) ont alloué une avance de plus de 10 points à leurs adversaires après la pre-Æk mière demie pour la troisième semaine de suite.AP i Vick se fracture la main droite ¦^Eli Manning a lancé quatre passes de touché, dont deux à Victor Cruz, et les Giants de New York ont plumé Michael Vick et les Eagles de Philadelphie 29-16, hier.Vick a entrepris la rencontre en dépit d\u2019une commotion cérébrale subie la semaine dernière dans une défaite de 35-31 aux dépens des Falcons d\u2019Atlanta.Cette fois-ci, il a quitté la surface de jeu après s\u2019être fracturé la main droite au quatrième quart.Vick avait auparavant permis aux Eagles (1-2) de combler un déficit de 14-0 au premier quart pour prendre à un certain moment les devants 16-14.On ignore la durée de l\u2019absence de Vick, qui subira un test d\u2019imagerie par résonance magnétique aujourd\u2019hui.Le porteur de ballon de Philadelphie LeSean McCoy a obtenu 128 verges au sol et un majeur pour les Eagles.AP Freeman court et gagne irai I ^ ?L\u2019ailier espacé des Patriots Wes Welker (83) a excellé hier en captant 16 passes pour des gains de 217 verges, et deux touchés dans la défaite.\u2014 photo ap NOUVELLE-ANGLETERRE 31/BUFFALO 34 Les Bills surprennent TAMPA, Fia.\u2014 Josh Freeman n\u2019a pas eu besoin de combler un autre déficit au quatrième quart pour les Buccaneers de Tampa Bay, dans le but de mettre un terme à trois ans de frustration face aux Falcons d\u2019Atlanta.Freeman a inscrit le premier touché par la course de sa carrière, et la défensive des Buccaneers a forcé les Falcons à commettre des revirements, hier, dans la victoire de la formation floridienne 16-13 contre Atlanta.Habituellement calme et imperturbable, Freeman a célébré son majeur en dansant, lui qui permettait aux siens de briser une égalité de 3-3 au deuxième quart.Les Buccaneers (2-1) ont ainsi mis un terme à leur série de cinq défaites contre leurs rivaux de la section Sud de la Nationale.LE TITRE, RIEN DE MOINS «Je viens tout juste de dire à l\u2019équipe qu\u2019on n\u2019a pas amorcé la saison avec comme but premier de vaincre les Falcons d\u2019Atlanta, a déclaré l\u2019entraîneur des Buccaneers, Raheem Morris.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est décrocher le titre de notre section.«On doit battre cette équipe comme on doit battre toutes les autres équipes de notre section pour espérer participer aux éliminatoires, et ensuite avoir une chance de remporter les grands honneurs.» «On n\u2019a pas connu un bon départ, a évoqué l\u2019entraîneur des Falcons, Mike Smith.Tous les entraîneurs de cette ligue parlent de l\u2019importance de bien commencer un match, mais on ne l\u2019a pas encore fait cette saison.» Ryan a complété 26 de ses 47 passes pour un total de 330 verges et un touché.Roddy White a capté neuf passes pour 140 verges du côté des Falcons.Freeman a complété 22 de ses 32 passes pour 180 verges avec deux interceptions.Il a amassé 35 verges au sol en 10 courses.Associated Press Associated Press ORCHARD PARK, N.Y.\u2014 Les Bills de Buffalo montrent de plus en plus qu'il faut les prendre au sérieux cette saison.Rian Lindell a réussi un placement de 28 verges avec les dernières secondes qui s\u2019envolaient du cadran, hier, procurant aux Bills de Buffalo un spectaculaire gain par remontée, 34-31 aux dépens des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Les Bills stoppaient ainsi une série de 15 défaites contre les Patriots, série noire qui remontait à 2003.L\u2019issue du match a semé la frénésie au Ralph Wilson Stadium, en liesse pour ces Bills invaincus (3-0).Les Bills perdaient 21-0 après un touché des Patriots à 6:01 au deuxième quart.Le dénouement a rappelé la victoire de 38-35 contre Oakland la semaine précédente, alors que le club avait marqué des touchés à ses cinq dernières possessions, effaçant un déficit de 21-3.Cette fois, la magie a frappé contre de coriaces rivaux de section.«Il s\u2019agit de la plus belle victoire de ma carrière.Je ne vois pas ce qui aurait pu surpasser ça, a déclaré le secondeur Chris Kelsay.De battre cette équipe à domicile, devant nos partisans, c\u2019est énorme.Je ne l\u2019oublierai jamais.» Tom Brady a réussi 30 passes sur 45 pour 386 verges dont quatre touchés, du côté des Patriots (2-1).Il a établi le record pour le plus de gains par la passe en trois matchs de suite, mais les Bills l\u2019ont aussi intercepté quatre fois.ERREURS COÛTEUSES «On a affronté une bonne équipe de football et on a commis trop d\u2019erreurs, a mentionné Brady, dont les quatre interceptions contre les Bills ont égalé son total enregistré pendant toute la saison dernière.Ce n\u2019est jamais facile.On a causé trop de revirements et écopé de trop de pénalités qui leur ont rendu la tâche facile.J\u2019aurais seulement souhaité qu\u2019on fasse moins d\u2019erreurs.» Une des fausses notes de Brady a été saisie par Drayton Florence et ramenée sur 27 verges pour un On a affronté une bonne équipe de football et on a commis trop d\u2019erreurs )) \u2014 Tom Brady, qui a été intercepté quatre fois dans le match touché, avec 10:22 à faire au dernier quart.Pas plus de 14 secondes plus tôt, Fred Jackson des Bills avait nivelé le score avec une course d\u2019une verge.«C\u2019est évidemment une défaite très décevante pour nous, a évoqué l\u2019entraîneur des Patriots, Bill Belichick.On doit seulement mieux jouer.» leSoleil lundi 26 septembre 2011 NFL 57 Romo prêt à faire face à la musique Associated Press ARLINGTON, Texas \u2014 Malgré une côte brisée et un poumon perforé le 18 septembre, il semble que Tony Romo soit assez rétabli pour amorcer le match des Cowboys à domicile contre les Redskins, aujourd\u2019hui.Ses blessures ne sont pas un secret, et on ne sera pas surpris si l\u2019adversaire tente de le frapper justement aux endroits sensibles, pour tester l\u2019efficacité de cette veste protectrice et des médicaments antidouleurs.Habituellement, une telle tactique va sans dire, mais il faut croire que le demi de coin DeAn-gelo Hall, des Redskins, a voulu le dire.«Je veux avoir la chance de mettre mon casque là où ça fait mal, a dit Hall.Je vais demander à ce qu\u2019on utilise des blitz à partir des coins.» Voilà qui peut faire sourciller venant d\u2019un joueur qui n\u2019a qu\u2019un sac en 103 matchs, et par cumul de deux demi-sacs.Romo a répondu que ça ne le dérangerait pas de voir le numéro 23 se diriger vers lui.«S\u2019il fait un blitz, ça veut dire qu\u2019il délaisse le gars qu\u2019il doit couvrir, alors nous allons envoyer le ballon de ce côté-là», a-t-il dit.Washington (2-0) et Dallas (1-1) luttent pour une domination de début de saison dans la division Est de la Nationale.La route semble être plus ardue pour les Cowboys, qui sont passablement amochés.BEAUCOUP D'ÉCLOPÉS Même si Romo jouait, il serait privé de Laitier espacé Miles Austin et peut-être aussi de l\u2019ailier espacé Dez Bryant.Le demi offensif Felix Jones jouera mais avec une épaule qui a été disloquée la fin de semaine précédente, et deux des jeunes joueurs de la ligne offensive ont des ennuis au genou.L\u2019entraîneur Jason Garrett voit les blessures comme des occasions pour les autres, et Jesse Holley l\u2019a démontré au match précédent.Remplaçant Austin en prolongation à San Francisco, il a capté une passe de 77 verges qui a permis le placement décisif.En fin de quatrième quart, sa première réception en carrière a contribué au touché qui égalait les chances.DeMarcus Ware s\u2019amène dans le match comme meneur de la NFL pour les sacs avec quatre.La défense devrait aussi profiter du retour du demi de coin Terence Newman.Le portrait des éclopés n\u2019est quand même pas si sombre, les S\u2019il [Hall] fait un blitz, ça veut dire qu\u2019il délaisse le gars qu\u2019il doit couvrir, alors nous allons envoyer le ballon de ce côté-là \u2014 Tony Romo blessures n\u2019étant pas à long terme.11 y aura eu un jour de repos de plus avant le match contre Washington, le match suivant est aussi à domicile, puis vient ensuite la semaine de congé.Ce sera aujourd\u2019hui l\u2019ouverture locale au Cowboys Stadium, où les favoris de la foule tenteront de gagner pour la première fois en trois occasions du genre.SOMMAIRES DE LA NFL JACKSQNVILLE10 CARQLINE16 Jacksonville\t0\t10 0\t0 \u201410 Caroline\t2\t3 3\t8 \u201416 PREMIER QUART\t\t Car\u2014touché de sûreté Hardy\t\t\t\t7:33 DEUXIÈME QUART\t\t Car\u2014BP Mare 35\t\t\t\t14:12 Jax\u2014BP Scobee 53.\t\t\t7:41 Jax\u2014Thomas 36 passe de Gabbert\t\t (Scobee transformation).\t\t\t0:00 TROISIEME QUART\t\t Car\u2014BP Mare 32\t\t\t\t2:24 QUATRIÈME QUART\t\t Car\u2014Olsen 16 passe de Newton\t\t (Olsen passe de Newton).\t\t\t4:20 Assistance: 71 704.\t\t \tJax\tCar Premiers essais \t\t\t13\t16 Offensive totale\t\t\t257\t265 Gains au sol\t\t.34-128\t28-107 Gains aériens\t\t\t129\t158 Retours dégag.-verges\t-2-(-2)\t4-28 Retours bottés-verges.\t\t2-61\t1-4 Interception-Retour\t\t\t0-0\t1-15 Comp-Ten-Int\t\t.12-21-1\t18-34-0 Sac-verges perdues\t\t\t2-10\t0-0 Bottés-Moyennes\t\t.6-39.0\t8-38.4 Échappées-perdues .\t\t5-0\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t8-60\t8-69 Temps de possession.\t\t30:26\t29:34 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Jacksonville, Jones-Drew 24-122, Karim 5-4, Gabbert 4-2, Turk 1-0.Caroline, Stewart 10-59, Newton 7-27, D.Williams 10-18, Felton 1-3.Passes\u2014 Jacksonville, Gabbert 12-21-1-139.Caroline, Newton 18-34-0-158.Réceptions\u2014Jacksonville, Thomas 4-55, Jones-Drew 3-45, Karim 2-19, Lewis 2-15, Hill 1-5.Caroline, Olsen 7-57, Shockey 3-30, Stewart 3-26, D.Williams 2-17, Smith 2-15, Naanee 1-13.Placement raté\u2014Aucun.HOUSTON 33 N.-ORLÉANS 40 Houston.10\t6\t3 14 \u201433 Nouvelle-Orléans.0 10\t7 23 \u201440 PREMIER QUART Hou\u2014Daniels 14 passe de Schaub (Rackers transformation).10:13 Hou\u2014BP Rackers 22.3:17 DEUXIÈME QUART N-0\u2014Sproles 30 course (Kasay transformation).8:23 Hou\u2014BP Rackers 27.6:20 Hou\u2014BP Rackers 27.3:53 N-0\u2014BP Kasay 35.0:35 TROISIÈME QUART N-0\u2014Meachem 2 passe de Brees (Kasay transformation).10:34 Hou\u2014BP Rackers 36.5:08 QUATRIÈME QUART Hou\u2014Casey 26 passe de Schaub (Rackers transformation).14:54 N-0\u2014Graham 27 passe de Brees (Kasay transformation).9:30 N-0\u2014Moore 16 passe de Brees (Moore passe de Brees).7:10 Hou\u2014Walter 20 passe de Schaub (Rackers transformation).4:13 N-0\u2014Ingram 13 course (Moore passe de Brees).2:42 Assistance: 73002.Hou\tN-0 Premiers essais .21\t27 Offensive totale.473\t454 Gains au sol.25-109 22-100 Gains aériens.364\t354 Retours dégag.-verges .2-5\t1-5 Retours bottés-verges.3-83\t4-103 Interception-Retour.2-26\t1-2 Comp-Ten-Int.22-39-1 31-44-2 Sac-verges perdues.2-9\t2-16 Bottés-Moyennes.2-37.0\t3-49.3 Échappées-perdues.0-0\t0-0 Pénalités-verges.7-56\t4-26 Temps de possession.30:06\t29:54 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Houston, Tate 19-82, Casey 1-11, Slaton 4-8, A.Johnson 1-8.Nouvelle-Orléans, Ingram 9-38, Sproles 2-35, PThomas 7-28, Brees 4-(moins 1).Passes\u2014Houston, Schaub 22-39-1-373.Nouvelle-Orléans, Brees 31-44-2-370.Réceptions\u2014Houston, A.Johnson 7-128, Casey 5-126, Daniels 5-76, Walter 3-35, Tate 1-8, Jones 1-0.Nouvelle-Orléans, Moore 9-88, Sproles 6-50, Meachem 5-51, Graham 4-100, Henderson 3-62, Ingram 2-(moins 3), PThomas 1-15, D.Thomas 1-7.Placement raté\u2014Aucun.S.FRANCISC013 CINCINNATI8 San Francisco.0 0 3 10 \u201413 Cincinnati.3 0 0 5 \u2014 8 PREMIER QUART Cin\u2014BP Nugent 22.8:44 DEUXIÈME QUART Aucun point.TROISIÈME QUART SF\u2014B P Akers 23\t QUATRIÈME QUART Cin\u2014BP Nugent 23\t SF\u2014Hunter 7 course (Akers transformation)\t SF\u2014BP Akers 53\t\t\t\t3:29 \t9:04 \t3:59 \t2:16 Cin\u2014touché de sûreté.\t\t\t0:02 Assistance: 43363.\tSF\tCin Premiers essais \t\t\t16\t14 Offensive totale\t\t\t226\t228 Gains au sol\t\t.29-50\t20-79 Gains aériens\t\t\t176\t149 Retours dégag.-verges\t\t3-19\t3-31 Retours bottés-verges.\t\t2-59\t3-54 Interception-Retour\t\t\t2-11\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.20-30-0\t17-32-2 Sac-verges perdues\t\t\t5-25\t1-8 Bottés-Moyennes\t\t.7-45.7\t7-45.3 Échappées-perdues .\t\t3-1\t1-1 Pénalités-verges\t\t.12-70\t6-40 Temps de possession.\t.35:20\t24:40 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014San Francisco, Gore 17-42, Hunter 9-26, Miller 1-2, V.Davis 1-(moins 2), Lee 1-(moins 18).Cincinnati, Benson 17-64, Scott 2-10, Dalton 1-5.Passes\u2014 San Francisco, Ale.Smith 20-30-0-201.Cincinnati, Dalton 17-32-2-157.Réceptions\u2014San Francisco, V.Davis 8-114, Miller 4-25, Crabtree 3-24, Morgan 2-17, Hunter 2-12, Walker 1-9.Cincinnati, Caldwell 6-53, Gresham 4-51, Green 4-29, Lee 1-11, Leonard 1-7, Simpson 1-6.Placement raté\u2014Aucun.MIAM116 CLEVELAND 17 Miami.7 3\t3\t3 \u201416 Cleveland.0 7\t3\t7 \u201417 PREMIER QUART Mia\u2014Thomas 10 passe de Henne (Carpenter transformation)\t\t\t8:09 DEUXIEME QUART\t\t Cle\u2014Cribbs 33 passe de McCoy\t\t (Dawson transformation).\t\t\t7:16 Mia\u2014BP Carpenter 23.\t\t\t0:27 TROISIÈME QUART\t\t Cle\u2014BP Dawson 30 .\t\t.10:37 Mia\u2014BP Carpenter 41.\t\t\t2:29 QUATRIÈME QUART\t\t Mia\u2014BP Carpenter 38.\t\t\t3:23 Cle\u2014Massaquoi 14 passe de McCoy\t\t (Dawson transformation).\t\t\t0:43 Assistance: 66651.\t\t \tMia\tCle Premiers essais \t\t\t22\t19 Offensive totale\t\t\t369\t280 Gains au sol\t\t.38-138\t19-70 Gains aériens\t\t\t231\t210 Retours dégag.-verges\t\t2-28\t1-6 Retours bottés-verges.\t\t3-60\t1-23 Interception-Retour\t\t\t1-5\t1-4 Comp-Ten-Int\t\t19-29-1\t19-39-1 Sac-verges perdues\t\t\t5-24\t0-0 Bottés-Moyennes\t\t.3-50.3\t5-42.2 Échappées-perdues .\t\t2-1\t0-0 Pénalités-verges\t\t.10-93\t8-85 Temps de possession.\t.37:51\t22:09 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Miami, Thomas 23-95, Bush 11-24, Henne 3-15, Hilliard 1-4.Cleveland, Hardesty 14-67, Marecic 1-3, Ar.Smith 2-2, McCoy 2-(moins 2).Passes\u2014Miami, Henne 19-29-1-255.Cleveland, McCoy 19-39-1-210.Réceptions\u2014Miami, Bess 5-52, Hartline 4-87, Marshall 4-43, Thomas 3-27, Fasano 1-26, Bush 1-12, Hilliard 1-8.Cleveland, Watson 5-64, Cribbs 3-49, Little 3-24, Hardesty 3-19, Massaquoi 2-26, Moore 2-19, Al.Smith 1-9.Placement raté\u2014Miami, Carpenter 51.N.-ANGLETERRE31 BUFFALO 34 N.-Angleterre.14 7\t3\t7 \u201431 Buffalo.0 10\t7 17 \u201434 PREMIER QUART N-A\u2014Welker 14 passe de Brady (Gostkowski transformation) .9:45 N-A\u2014Gronkowski 1 passe de Brady (Gostkowski transformation) .6:01 DEUXIÈME QUART N-A\u2014Gronkowski 26 passe de Brady (Gostkowski transformation) .6:01 Buf\u2014St.Johnson 11 passe de Fitzpatrick (Lindell transformation)\t\t\t1:56 Buf\u2014BP Lindell 42\t\t\t0:03 TROISIÈME QUART Buf\u2014Chandler 3 passe de Fitzpatrick\t (Lindell transformation)\t\t\t9:34 N-A\u2014BP Gostkowski 23\t\t\t4:51 QUATRIÈME QUART Buf\u2014Jackson 1 course (Lindell transformation)\t\t\t10:36 Buf\u2014Florence 27 retour d\u2019interception (Lindell transformation).10:22 N-A\u2014Welker 6 passe de Brady (Gostkowski transformation) .3:25 Buf\u2014BP Lindell 28.0:00 Assistance: 68174.N-A\tBut Premiers essais .30\t24 Offensive totale.495\t448 Gains au sol.26-108\t20-79 Gains aériens.387\t369 Retours dégag.-verges.3-31\t2-20 Retours bottés-verges.4-73\t1-16 Interception-Retour.2-37\t4-56 Comp-Ten-Int.30-45-4\t27-40-2 Sac-verges perdues.0-0\t0-0 Bottés-Moyennes.3-46.7\t5-50.6 Échappées-perdues.0-0\t0-0 Pénalités-verges.8-93\t9-77 Temps de possession.31:15\t28:45 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Nouvelle-Angleterre, Ridley 7-44, Woodhead 6-21, Welker 1-19, Green-Ellis 9-16, Brady 1-5, Edelman 2-3.Buffalo, Jackson 12-74, B.Smith 2-6, Spiller 1-3, Jones 1-2, Fitzpatrick 4-(moins 6).Passes\u2014Nouvelle-Angleterre, Brady 30-45-4-387.Buffalo, Fitzpatrick 27-40-2-369.Réceptions\u2014Nouvelle-Angleterre, Welker 16-217, Gronkowski 7-109, Woodhead 3-20, Ochocinco 2-28, Ridley 1-8, Edelman 1-5.Buffalo, St.Johnson 8-94, Nelson 6-84, Jones 5-101, Jackson 5-87, Chandler 2-10, Spiller 1-(moins 7).Placement raté\u2014Aucun.N .Y.GIANTS 29 PHILADELP.16 N.Y.Giants.14\t0\t0 15 \u201429 Philadelphie.0 13\t3\t0 \u201416 PREMIER QUART NYG\u2014Jacobs 40 passe de Manning (Tynes transformation).6:04 NYG\u2014Cruz 74 passe de Manning (Tynes transformation).0:49 DEUXIÈME QUART Phi\u2014BP Henery 21, 7:47.Phi\u2014McCoy 11 course (Henery transformation).1:54 Phi\u2014BP Henery 38.0:00 TROISIÈME QUART Phi\u2014BP Henery 21.0:59 QUATRIÈME QUART NYG\u2014Cruz 28 passe de Manning (Jacobs course).8:07 NYG\u2014Bradshaw 18 passe de Manning (Tynes transformation).\t\t\t3:32 Assistance: 69144.\t\t \tNYG\tPhi Premiers essais \t\t\t14\t25 Offensive totale\t\t\t334\t376 Gains au sol\t\t.25-102\t40-177 Gains aériens\t\t\t232\t199 Retours dégag.-verges\t\t0-0\t1-13 Retours bottés-verges.\t\t1-33\t2-45 Interception-Retour\t\t\t3-32\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.16-23-0\t20-30-3 Sac-verges perdues\t\t\t3-22\t2-12 Bottés-Moyennes\t\t.4-41.0\t2-45.0 Échappées-perdues .\t\t0-0\t3-0 Pénalités-verges\t\t\t4-21\t7-36 Temps de possession.\t.23:09\t36:51 STATISTIQUES INDIVIDUELLES\t\t Courses\u2014N.Y.Giants, Bradshaw 15-86,\t\t Jacobs 7-19, Manning 3-(moins 3).Philadelphie, McCoy 24-128, Vick 7-31, Schmitt 4-6, Brown 3-6, D.Jackson 1-3, Lewis 1-3.Passes\u2014N Y Giants, Manning 16-23-0-254.Philadelphie, Vick 16-23-1-176, Kafka 4-7-2-35.Réceptions\u2014N.Y.Giants, Bradshaw 5-53, Cruz 3-110, Nicks 3-25, Jacobs 2-42, Ballard 1-15, Stokley 1-7, Beckum 1-2.Philadelphie, Mac lin 5-69, Avant 4-33, McCoy 3-13, D.Jackson 2-30, Smith 2-27, Celek 2-9, Harbor 1-17, Schmitt 1-13.Placement raté\u2014Aucun.DENVER 14 TENNESSEE 17 Denver\t\t\t7\t0\t7\t0 \u201414 Tennessee \t\t\t0 10 0\t7 \u201417 PREMIER QUART Den\u2014Willis 5 passe de Orton (Prater transformation).\t\t\t3:45 DEUXIÈME QUART Ten\u2014Washington 14 passe de Hasselbeck (Bironas transf.) .11:37 Ten\u2014BP Bironas 46.1:11 TROISIÈME QUART Den\u2014McGahee 5 passe de Orton (Prater transformation).1:17 QUATRIÈME QUART Ten\u2014Graham 4 passe de Hasselbeck (Bironas transformation).\t\t\t4:24 Assistance: 69143.\t\t \tDen\tTen Premiers essais \t\t\t19\t17 Offensive totale\t\t\t231\t333 Gains au sol\t\t.23-59\t23-38 Gains aériens\t\t\t172\t295 Retours dégag.-verges\t\t3-47\t4-21 Retours bottés-verges.\t\t1-19\t0-0 Interception-Retour\t\t\t0-0\t2-29 Comp-Ten-Int\t\t.24-39-2\t27-36-0 Sac-verges perdues\t\t\t1-1\t2-16 Bottés-Moyennes\t\t.5-49.2\t4-44.0 Échappées-perdues .\t\t0-0\t3-2 Pénalités-verges\t\t\t1-15\t11-80 Temps de possession.\t\t29:06\t30:54 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Denver, McGahee 22-52, Bail 1-7.Tennessee, C.Johnson 13-21, Kern 1-21, Mariani 1-4, Hasselbeck 2-(moins 2), Ringer 6-(moins 6).Passes\u2014Denver, Orton 24-39-2-173.Tennessee, Hasselbeck 27-36-0-311.Réceptions-Denver, Decker 7-48, Lloyd 4-38, Bail 3-11, McGahee 3-2, Fells 2-42, Willis 2-16, Larsen 2-9, Green 1-7.Tennessee, Washington 8-92, C.Johnson 4-54, Britt 3-18, Q.Johnson 2-17, Ringer 2-17, L.Hawkins 2-16, Cook 2-12, Stevens 1-58, Williams 1-19, Graham 1-4, Mariani 1-4.Placement raté\u2014Aucun.DETROIT 26 MINNESOTA 23 Detroit.0 0 10 13\t3 \u201426 Minnesota.6 14 0 3\t0 \u201423 PREMIER QUART Min\u2014BP Longwell 33.9:38 Min\u2014BP Longwell 41.5:19 DEUXIÈME QUART Min\u2014Peterson 6 course (Longwell transformation).6:01 Min\u2014Shiancoe 8 passe de McNabb (Longwell transformation).0:09 TROISIÈME QUART Det\u2014Johnson 32 passe de Stafford (Hanson transformation).9:22 Det\u2014BP Hanson 28.3:14 QUATRIÈME QUART Det\u2014Johnson 5 passe de Stafford (Hanson transformation).\t\t\t14:55 Det\u2014BP Hanson 50\t\t\t\t5:20 Det\u2014BP Hanson 40\t\t\t\t2:30 Min\u2014BP Longwell 49.\t\t\t1:11 PROLONGATION\t\t Det\u2014BP Hanson 32\t\t\t\t13:01 Assistance: 62466.\t\t \tDet\tMin Premiers essais \t\t\t19\t16 Offensive totale\t\t\t358\t321 Gains au sol\t\t.19-20\t23-132 Gains aériens\t\t\t338\t189 Retours dégag.-verges\t\t4-37\t4-90 Retours bottés-verges.\t\t5-95\t5-160 Interception-Retour\t\t\t0-0\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.32-46-0\t22-36-0 Sac-verges perdues\t\t\t5-40\t4-22 Bottés-Moyennes\t\t.7-46.4\t6-44.5 Échappées-perdues .\t\t1-0\t1-0 Pénalités-verges\t\t\t7-65\t10-79 Temps de possession.\t\t34:09\t27:50 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Detroit, Best 12-14, Harrison 2-8, K.Williams 2-3, Stafford 1-(moins 1), Morris 2-(moins 4).Minnesota, Peterson 17-78, Harvin 2-41, McNabb 2-11, Gerhart 2-2.Passes\u2014Detroit, Stafford 32-46-0-378.Minnesota, McNabb 22-36-0-211.Réceptions\u2014Detroit, Pettigrew 11-112, Johnson 7-108, Best 5-74, T.Young 4-51, Burleson 2-12, Morris 1-14, Scheffler 1-4, Harrison 1-3.Minnesota, Jenkins 9-88, Peterson 4-19, Harvin 3-47, Rudolph 3-39, Shiancoe 1-8, Aromashodu 1-5, Gerhart 1-5.Placement raté\u2014Aucun.N.Y.JETS 24 OAKLAND 34 N.Y.Jets.7 10\t0 7 \u201424 Oakland.7 10\t7 10 \u201434 PREMIER QUART Oak\u2014McFadden 2 course (Janikowski transformation) .12:36 NYJ\u2014Sanchez 1 course (Folk transformation).6:37 DEUXIÈME QUART NYJ\u2014Tomlinson 18 passe de Sanchez (Folk transformation).13:24 NYJ\u2014BP Folk 21.5:03 Oak\u2014McFadden 70 course (Janikowski transformation) .3:40 Oak\u2014BP Janikowski 54.0:00 TROISIÈME QUART Oak\u2014Moore 23 course (Janikowski transformation) .0:40 QUATRIÈME QUART Oak\u2014Bush 1 course (Janikowski transformation) .14:58 NYJ\u2014Burress 16 passe de Sanchez (Folk transformation)\t\t\t\t5:33 Oak\u2014BP Janikowski 49\t\t\t\t2:32 Assistance: 61546.\t\t \tNYJ\tOak Premiers essais \t\t\t25\t23 Offensive totale\t\t\t439\t383 Gains au sol\t\t.25-100\t32-234 Gains aériens\t\t\t339\t149 Retours dégag.-verges\t\t4-80\t3-15 Retours bottés-verges.\t\t4-90\t3-52 Interception-Retour\t\t\t0-0\t1-0 Comp-Ten-Int\t\t27-43-1\t18-27-0 Sac-verges perdues\t\t\t4-30\t1-7 Bottés-Moyennes\t\t.5-46.0\t6-56.5 Échappées-perdues .\t\t1-1\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t7-61\t7-55 Temps de possession.\t.33:14\t26:46 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014N.Y.Jets, Greene 15-59, Tomlinson 6-38, Conner 1-3, Sanchez 2-2, Kerley 1-(moins 2).Oakland, McFadden 19-171, Moore 1-23, Bush 8-22, J.Campbell 3-10, T.Jones 1-8.Passes\u2014N.Y.Jets, Sanchez 27-43-1 -369.Oakland, J.Campbell 18-27-0-156.Réceptions\u2014N.Y.Jets, Greene 7-47, Mason 6-45, Tomlinson 5-116, Keller 5-87, Burress 3-55, Holmes 1-19.Oakland, Moore 4-34, Schilens 4-31, McFadden 3-7, Boss 2-36, Bush 2-35, Hagan 1-13, Heyward-Bey 1-5, T.Jones 1-(moins 5).Placement raté\u2014Oakland, Janikowski 56.KANSAS CITY 17 SAN DIEGO 20 Kansas City.0 0\t7 10 \u201417 San Diego.0 10\t7\t3 \u201420 PREMIER QUART Aucun point.DEUXIÈME QUART SD\u2014Mathews 2 course (Novak transformation)\t\t\t\t12:45 SD\u2014BP Novak 35\t\t\t\t0:28 TROISIÈME QUART\t\t KC\u2014Bowe 4 passe de Cassel\t\t (Succop transformation).\t\t\t11:21 SD\u2014Mathews 4 course\t\t (Novak transformation)\t\t\t\t7:32 QUATRIEME QUART\t\t KC\u2014BP Succop 33\t\t\t\t12:57 SD\u2014BP Novak 41\t\t\t\t8:03 KC\u2014Pope 1 passe de Cassel\t\t (Succop transformation).\t\t\t4:58 Assistance: 62236.\t\t \tKC\tSD Premiers essais \t\t\t13\t22 Offensive totale\t\t\t252\t375 Gains au sol\t\t.27-81\t30-117 Gains aériens\t\t\t171\t258 Retours dégag.-verges\t\t1-37\t2-9 Retours bottés-verges.\t.4-116\t2-44 Interception-Retour\t\t\t2-93\t1-0 Comp-Ten-Int\t\t17-24-1\t24-38-2 Sac-verges perdues\t\t\t1-5\t2-8 Bottés-Moyennes\t\t.4-45.5\t2-47.5 Échappées-perdues\t\t\t1-0\t2-0 Pénalités-verges\t\t\t7-65\t4-40 Temps de possession.\t.25:17\t34:43 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Kansas City, McCluster 9-45, Jones 14-31, McClain 2-2, Battle 1-2, Cassel 1-1.San Diego, Mathews 21-98, Tolbert 4-19, Hester 1-1, Jackson 1-1, Rivers 3-(moins 2).Passes\u2014Kansas City, Cassel 17-24-1-176.San Diego, Rivers 24-38-2-266.Réceptions\u2014Kansas City, McCluster 5-17, Bowe 4-67, Breaston 3-55, Pope 3-32, Battle 1-3, Jones 1-2.San Diego, Jackson 5-63, Crayton 5-47, Mathews 4-51, McMichael 4-51, Tolbert 3-24, Floyd 2-28, Hester 1-2.Placement raté-Kansas City, Succop 38.BALTIMORE 37 ST.LOUIS 7 Baltimore.21\t6\t3\t7 \u201437 St.Louis.0\t0\t7\t0 \u20147 PREMIER QUART Bal\u2014T.Smith 74 passe de Flacco (Cundiff transformation).12:20 Bal\u2014T.Smith 41 passe de Flacco (Cundiff transformation).3:38 Bal\u2014T.Smith 18 passe de Flacco (Cundiff transformation).1:48 DEUXIÈME QUART Bal\u2014BP Cundiff 21.3:05 Bal\u2014BP Cundiff 31.0:00 TROISIÈME QUART Bal\u2014BP Cundiff 38.10:29 StL\u2014B.Gibson 34 passe de Bradford (Jo.Brown transformation)\t\t\t5:14 QUATRIÈME QUART\t\t Bal\u2014Ngata 28 retour d\u2019échappé\t\t (Cundiff transformation).\t\t\t4:58 Assistance: 56289.\t\t \tBal\tStL Premiers essais \t\t\t25\t17 Offensive totale\t\t\t553\t244 Gains au sol\t\t.26-168\t26-112 Gains aériens\t\t\t385\t132 Retours dégag.-verges\t\t6-55\t0-0 Retours bottés-verges.\t\t2-60\t2-51 Interception-Retour\t\t\t1-0\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.27-48-0\t16-32-1 Sac-verges perdues\t\t\t2-4\t5-34 Bottés-Moyennes\t\t.2-44.5\t8-46.5 Échappées-perdues .\t\t3-1\t2-1 Pénalités-verges\t\t\t5-32\t8-117 Temps de possession.\t\t31:11\t28:49 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Baltimore, Rice 8-79, R.Williams 5-42, Flacco 9-29, T.Smith 1-10, Allen 3-8.St.Louis, C.Williams 18-75, Jackson 4-23, Bradford 3-22, Kendricks 1-(moins 8).Passes\u2014 Baltimore, Flacco 27-48-0-389.St.Louis, Bradford 16-32-1-166.Réceptions-Baltimore, Boldin 7-74, T.Smith 5-152, Rice 5-83, Dickson 5-51, Leach 3-11, R.Williams 1-11, L.Williams 1-7.St.Louis, B.Gibson 5-55, Sims-Walker 3-36, Alexander 2-28, Kendricks 2-25, Pettis 2-8, Hoomanawanui 1-10, C.Williams 1-4.Placement raté\u2014Baltimore, Cundiff 51, 51.ATLANTA 13 TAMPA BAY 16 Atlanta\t0\t3\t0 ¦\tI0 \u201413 Tampa Bay\t3\t10\t3\t0 \u201416 PREMIER QUART\t\t TB\u2014BP Barth 49\t\t\t\t1:19 DEUXIÈME QUART\t\t Atl\u2014BP Bryant 26\t\t\t\t11:10 TB\u2014Freeman 1 course\t\t (Barth transformation)\t\t\t\t3:37 TB\u2014BP Barth 26\t\t\t\t1:56 TROISIÈME QUART\t\t JB\u2014BP Barth 28\t\t\t\t6:50 QUATRIÈME QUART\t\t Atl\u2014Gonzalez 10 passe de Ryan\t\t (Bryant transformation)\t\t\t\t9:55 Atl\u2014BP Bryant 33\t\t\t\t4:06 Assistance: 46995.\t\t \tAtl\tTB Premiers essais \t\t\t21\t20 Offensive totale\t\t\t325\t295 Gains au sol\t\t.15-30\t36-115 Gains aériens\t\t\t295\t180 Retours dégag.-verges\t\t2-16\t2-29 Retours bottés-verges.\t\t3-58\t1-24 Interception-Retour\t\t\t2-27\t1-0 Comp-Ten-Int\t\t.26-47-1\t22-32-2 Sac-verges perdues\t\t\t4-35\t0-0 Bottés-Moyennes\t\t.3-31.3\t3-43.0 Échappées-perdues .\t\t2-2\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t7-50\t9-66 Temps de possession.\t\t24:08\t35:52 STATISTIQUES INDIVIDUELLES\t\t Courses\u2014Atlanta, Turner 11-20,\t\tRyan1- 12, Rodgers 2-7, Jones 1-(moins 9).Tampa Bay, Blount 24-81, Freeman 10-35, Graham 2-(moins 1).Passes-Atlanta, Ryan 26-47-1-330.Tampa Bay, Freeman 22-32-2-180.Réceptions-Atlanta, White 9-140, Jones 6-115, Douglas 5-35, Rodgers 2-19, Gonzalez 2-18, Snelling 2-3.Tampa Bay, Graham 7-37, Williams 5-43, Benn 3-19, Stocker 2-33, Winslow 2-20, Blount 1-13, Parker 1-11, Lumpkin 1-4.Placement raté\u2014Aucun.GREEN BAY 27 CHICAGO 17 Green Bay.7 10\t3\t7 \u201427 Chicago.0 10\t0\t7 \u201417 PREMIER QUART GB\u2014Finley 6 passe de Rodgers (Crosby transformation).11:25 DEUXIÈME QUART GB\u2014Finley 7 passe de Rodgers (Crosby transformation).12:00 Chi\u2014Sanzenbacher 4 passe de Cutler (Gould transformation).8:12 GB\u2014BP Crosby 37.1:51 Chi\u2014BP Gould 25.0:49 TROISIÈME QUART GB\u2014BP Crosby 28.6:32 QUATRIÈME QUART GB\u2014Finley 10 passe de Rodgers (Crosby transformation).12:49 Chi\u2014Davis 32 passe de Cutler (Gould transformation).11:46 Assistance: 62339.GB\tChi Premiers essais .24\t12 Offensive totale.392\t291 Gains au sol.29-100\t12-13 Gains aériens.292\t278 Retours dégag.-verges\t 5-39\t2-30 Retours bottés-verges.0-0\t3-64 Interception-Retour.2-0\t1-0 Comp-Ten-Int.28-38-1\t21-37-2 Sac-verges perdues.2-5\t3-24 Bottés-Moyennes.6-38.2\t7-42.6 Échappées-perdues .1-1\t2-0 Pénalités-verges.7-35\t10-70 Temps de possession.37:29\t22:31 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Green Bay, Grant 17-92, Starks 11-5, Rodgers 1-3.Chicago, Cutler 3-11, Forte 9-2.Passes\u2014Green Bay, Rodgers 28-38-1-297.Chicago, Cutler 21-37-2-302.Réceptions\u2014Green Bay, G.Jennings 9-119, Finley 7-85, J.Jones 4-24, Nelson 3-40, Starks 3-9, Cobb 1-13, Kuhn 1-7.Chicago, Forte 7-80, Sanzenbacher 5-27, Knox 4-84, Hester 3-62, Davis 1-32, Hurd 1-17.Placement raté\u2014Aucun.ARIZONA 10 SEATTLE 13 Arizona.0 10\t0\t0 \u201410 Seattle.3\t3\t7\t0 \u201413 PREMIER QUART Sea\u2014BP Hauschka 30.2:55 DEUXIÈME QUART Ari\u2014BPFeely 44.12:48 Ari\u2014Fitzgerald 12 passe de Kolb (Feely transformation).7:29 Sea\u2014BP Hauschka 52.0:43 TROISIÈME QUART Sea\u2014Jackson 11 course (Hauschka transformation).5:57 QUATRIÈME QUART Aucun point.Assistance: 66199.Premiers essais \t Offensive totale\t\tAri \t20 \t324\tSea 16 261 Gains au sol\t\t.28-90\t30-122 Gains aériens\t\t\t234\t139 Retours dégag.-verges\t\t4-19\t3-27 Retours bottés-verges.\t\t3-88\t2-29 Interception-Retour\t\t\t1-1\t2-24 Comp-Ten-Int\t\t.25-39-2\t18-31-1 Sac-verges perdues\t\t\t3-18\t4-32 Bottés-Moyennes\t\t.5-41.2\t8-44.8 Échappées-perdues .\t\t3-0\t1-0 Pénalités-verges\t\t\t2-20\t8-39 Temps de possession.\t.31:49\t28:11 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Arizona, Smith 17-54, Taylor 8-20, Kolb 3-16.Seattle, Lynch 19-73, Washington 3-29, Jackson 4-20, E.Williams 2-2, Forsett 1-0, Baldwin 1-(moins 2).Passes\u2014Arizona, Kolb 25-39-2-252.Seattle, Jackson 18-31-1-171.Réceptions\u2014Arizona, Heap 6-61, Fitzgerald 5-64, Doucet 5-50, Roberts 4-38, Smith 3-21, Taylor 1-12, Sherman 1-6.Seattle, Rice 8-109, Baldwin 2-23, Tate 2-15, Obomanu 2-12, Miller 2-9, Lynch 1-2, Forsett 1-1.Placement raté-Arizona, Feely 51,49. 58 Rouge et Or leSoleil lundi 26 septembre 2011 EN BREF Groulx joue malgré la douleur À deux reprises, un joueur des Redmen est tombé sur la jambe de Danny Groulx, à la hauteur du péroné et du tibia.Le joueur de ligne offensive a ressenti un choc.«J\u2019ai joué avec le mal.Pas question que je débarque, surtout qu\u2019il y avait d\u2019autres blessures», à Karl Monjoie (coude) et Michel Bou-dreault (cuisse).Après la partie, l\u2019enflure empêchait un diagnostic précis dans le cas de Groulx.«McGill a un meilleur front défensif que Sherbrooke», soutient Groulx.«On ne voulait pas les prendre à la légère, mais ça reste derrière la tête.Puis les blessures ont embarqué.» Trois changements sur cinq joueurs de ligne ont causé des ennuis à l\u2019attaque, la chimie si précieuse à cette unité en étant toute chamboulée.Le porteur de ballon Pascal Lochard a aussi fini en béquilles.Olivier Bossé Pas le réveil habituel Désir et sourire ^ À 9-0 à la demie, Bruno Prud\u2019homme s\u2019attendait à un début de troisième quart canon de la part de son attaque.«Comme dans les autres matchs.Mais ce n\u2019est pas arrivé», constate le quart-arrière.À la lumière des 512 verges et 38 points engendrés par l\u2019offensive la semaine précédente, à Sherbrooke, les 307 verges et 10 points d\u2019hier paraissent bien pâles.«On manquait d\u2019énergie, les gars ne se faisait pas de fum, résume Prud\u2019homme.Il a quand même réussi 22 de ses 28 passes pour des gains de 217 verges, mais aucun attrapé plus long que 28 verges.Guillaume Rioux (photo), avec huit retours de dégagement (64 verges), quatre passes captées (62) et une course (17), a encore été de tous les combats.Sébastien Lévesque, 14 courses (78) et deux passes (30), a aussi franchi la centaine de verges de gains.Olivier Bossé L\u2019ambiance n\u2019est pas à son mieux, dans le vestiaire du Rouge et Or.Lundi et mardi derniers, les séances de course punitives tenues à 7h ont éveillé des consciences, mais pas toutes, selon Jonathan Lali-berté.«Tu te lèves juste pour venir au PEPS, tu arrives et il manque des gars.Alors tu es obligé de le refaire le lendemain, c\u2019est frustrant.Et il y en a qui manquent des traitements.Tout le monde n\u2019est pas sur la même page, c\u2019est pas sharp.Tu embarques dans le bateau ou tu n\u2019embarques pas», indique l\u2019un des six capitaines de l\u2019équipe.«On est à la mi-saison [quatre matchs sur neuf], c\u2019est là qu\u2019on décide quelle équipe on veut être.Il faut commencer à avoir du fan en tant qu\u2019équipe, avoir le désir d\u2019être ensemble.Il faut avoir le désir et le sourire.» Olivier Bossé MCGILL 4/LAVAL 12 Sur le pilote automatique Sur ce jeu, les Redmen ont dû s'y prendre à trois pour freiner Julian Feoli-Gudino, qui s'est placé hier au deuxième rang des receveurs ayant capté le deuxième plus grand nombre de passes dans l'histoire du football canadien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Riddell i SSËS \t Attrapés historiques pour Feoli Depuis hier, Julian Feoli-Gudino est au deuxième rang des receveurs ayant capté le plus grand nombre de passes dans l\u2019histoire du football universitaire canadien.Avec 10 réceptions, il a dépassé les 206 de Gary Ross (Mount Allison, 2006-2010) et en affiche maintenant 213.«J\u2019aurais aimé que ça arrive dans d\u2019autres circonstances, mais c\u2019est sûr que c\u2019est un bel honneur.Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais voulu faire des longs jeux, au heu de juste des petites passes, mais je n\u2019ai pas réussi les jeux sur les longues passes», s\u2019autoflagelle celui qui a gagné un total de 61 verges, son plus long gain étant de 12.Feoli a devancé Ross à 5 min 16 s jouées au deuxième quart, en dé- but de série offensive, un attrapé de huit verges auquel l\u2019excellent plaqueur des Redmen Ben Thompson a mis fin.Cette année, après quatre matchs, il totalise 30 réceptions pour 283 verges.Il grimpe du coup en 17e place du palmarès canadien pour les verges sur réception en carrière, avec 2513.Andy Fantuz (Western, 2002-2005) et ses 4123 verges sont très loin au sommet.«Ça fait juste prouver sa constance.Chaque match, il embarque sur le terrain le feu dans les yeux», le louange le coordonnateur offensif Duane John, qui l\u2019a aussi côtoyé comme coéquipier durant une campagne.John était aussi receveur.«Mais je suis certain que Julian vise de gagner une autre Coupe Vanier et non de devenir le meilleur receveur de l\u2019histoire», assure John.Depuis son arrivée à l\u2019Université Laval, en 2007, le 83 finit toujours en tête des receveurs de passes du Rouge et Or, autant pour le nombre de ballons captés que pour les verges aériennes gagnées.Pas impossible que Feoli efface même le record absolu de Charles-Antoine Sinotte (McGill, 2006-2010) et ses 251 réceptions en carrière d\u2019ici la fin du calendrier régulier, son dernier.Avec 7,5 attrapés par match en moyenne cette année et cinq parties à jouer, Feoli terminerait en théorie à 250,5 le 29 octobre.Olivier Bossé Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Le Rouge et Or a eu toutes les misères du monde à vaincre les Redmen de McGill, hier, au compte de 12-4.Un manque d\u2019ardeur et trois blessures sur la ligne offensive ont produit une prestation inquiétante face à une équipe qui n\u2019a pas gagné depuis deux ans.«Ici, à l\u2019Université Laval, en cinq ans, c\u2019est le pire match que j\u2019ai vu!» s\u2019exclame le maraudeur et vétéran Jonathan Laliberté, dépité de la performance offerte aux 14 316 amateurs rassemblés au stade du PEPS.«Je vais prendre le blâme», énonce pour sa part Glen Constantin, au terme de la victoire.«Je pensais que nos joueurs avaient plus de maturité que ça.On leur avait passé le message toute la semaine» qu\u2019ils devaient jouer en champions peu importe l\u2019adversaire, «mais ça n\u2019a pas marché».«Mais je leur ai dit, tantôt, dans le vestiaire, je ne les laisserai pas sous-performer», assure l\u2019entraî-neur-chef du club de l\u2019UL.Le match a pourtant bien commencé pour les locaux.Le Rouge et Or a marqué un touché sur sa toute première séquence offensive, un assemblage de huit jeux bons pour 74 verges et le majeur de Sébastien Lévesque (course, 2 v.).Tout indiquait à ce moment qu\u2019on aurait encore droit à une correction de quelque 60-7, comme c\u2019était le cas contre McGill depuis cinq ans.RELÂCHEMENT «À partir de là, peut-être qu\u2019on a vu ça comme facile.On a mis ça sur le omise», regrette le grand chef, à la fois déçu et songeur.Car dans les 57 dernières minutes de la rencontre, son attaque ne lui a donné que trois points.Un placement de 37 verges de Boris Bede, au quatrième quart.Autrement, une courte avance de 9-0 à la demie et un faible total de 307 verges offensives sur l\u2019ensemble du match.Au-delà des chiffres, c\u2019est l\u2019attitude de ses joueurs qui a dérangé Constantin.«Dans le vestiaire, à la demie, et sur le banc, c\u2019était relax.Tout le contraire de la semaine passée, à Sherbrooke, où il y avait de la hargne.J\u2019aurais aimé voir une couple de leaders se lever aujourd\u2019hui, mais ça ne s\u2019est pas produit.» BLESSURES Les problèmes de l\u2019attaque s\u2019expliquent en partie par les blessures à trois partants de la ligne offensive, soit le garde à droite Karl Monjoie (dislocation du coude gauche), le bloqueur à droite Michel Boudreault (claquage à la cuisse gauche) et le garde à gauche Danny Groulx (sévère contusion à la jambe gauche).Toujours en état de jouer, Groulx a été muté à la place de Boudreault, pendant qu\u2019Hugo Desmarais et Ludwig Dolcé, deux joueurs sans expérience universitaire, remplaçaient Groulx et Monjoie.«Deux blessures et trois changements, ça n\u2019a pas aidé la production offensive», admet Constantin.Les passes doivent sortir plus vite et sont moins précises.La course avance moins loin.«On répète toujours que peu importe le pointage, c\u2019est le processus qui compte.Eh bien là, le processus n\u2019était pas bon.On n\u2019a pas bien joué, on n\u2019a pas bien joué, on n\u2019a pas bien joué», répète le patron, comme pour essayer de trouver une solution.La dernière fois que le Rouge et Or avait produit aussi peu de points devant ses partisans remonte au match d\u2019ouverture de la saison 2001, un revers de 20-8 contre Concordia. leSoleil lundi 26 septembre 2011 Rouge et Or 59 Le quart-arrière Bruno Prud\u2019homme a complété 22 de ses 28 passes tentées (gains de 217 verges) dans la victoire peu convaincante de son équipe.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Retour surprise de Jonathan Collin Olivier Bossé I obosse@lesoleil.com Outre le pointage final serré, la grande surprise du match a été le retour au jeu de Jonathan Collin.«Même pour moi, ç.\u2019a été une surprise.Je ne m\u2019attendais pas à jouer.Mais quand ils m\u2019ont demandé d\u2019y aller, j\u2019ai dit oui tout de suite», sourit le grand quart-arrière, au terme d\u2019un affrontement qu\u2019il croyait pouvoir gagner.Le joueur étoile des Redmen n\u2019avait pas foulé le terrain en match officiel depuis le 5 septembre 2010.C\u2019est justement au stade de l\u2019Université Laval qu\u2019il a été victime d\u2019une grave blessure au genou, lors du match d\u2019ouverture de la dernière saison.«Au moins, cette fois-ci, ça va être plaisant de sortir d\u2019ici en marchant, au lieu d\u2019être assis à l\u2019arrière d\u2019une voiturette de golf.Ça ferme la boucle», affirme Collin.Maintenant incommodé par un nerf coincé dans le pied, le grand 7 a joué contre Ottawa en match présaison et était en uniforme comme réserviste pour les trois premiers matchs réguliers.C\u2019est le rôle qu\u2019il occupait encore hier, derrière Ryne Bondy (7/15,86 v.).Mais à la demie, alors que sa troupe perdait 9-0,l\u2019entraîneur-chef de McGill a décidé de tenter le grand coup.«Les médecins nous ont dit qu\u2019on pouvait utiliser JC seulement en urgence.Et zéro point au tableau, d\u2019après moi, c\u2019est une urgence», justifie pour sa part Sonny Wolfe.Collin (7/18,95 v., 2 int.) n\u2019a pas été sensationnel, comme la re- crue par excellence en 2009 nous y avait habitués.Il demeure limité dans ses mouvements.«Je cours moins.En fait, je ne cours pas du tout», admet celui qui avait cumulé 40 courses pour 206 verges et sept touchés, il y a deux ans.«Mais ça va aussi avec le style de notre nouveau coordonnateur offensif [Danny Laramee] et moi, ça me va parfaitement», argue-t-il.UN RISQUE «On prend un risque en le faisant jouer, le football est un sport violent, reconnaît Wolfe.Mais on a parlé avec ses parents [en début de saison] et il a décidé de jouer cette année.Il s\u2019est fait frapper assez souvent, aujourd\u2019hui, même solidement parfois, mais il s\u2019est relevé.» Le pilote avoue que les qualités de meneur de Collin sont essentielles à son équipe.«Il n\u2019a pas joué depuis plus d\u2019un an, il n\u2019était pas à son mieux.Mais sa seule présence dans le caucus est importante.» Les Redmen ont perdu leurs 16 derniers matchs.Un leadership qui n\u2019est pas passé inaperçu du côté du Rouge et Or.Le vétéran maraudeur, capitaine et auteur des deux interceptions Jonathan Laliberté estime même que sa bande devrait s\u2019inspirer un peu plus d\u2019un gars comme Collin.«Jouer avec une attelle qui fait lever son pied, il faut le faire.Ce gars-là est un guerrier.Veux-tu vraiment gagner?Veux-tu vraiment faire tous les sacrifices pour gagner?Ce sont des questions qu\u2019on devra se poser.En tout cas, lui, il est dédié à son Jouer avec une attelle qui fait lever son pied, il faut le faire.Ce gars-là est un guerrier \u2014 Jonathan Laliberté, vétéran du Rouge et Or équipe.C\u2019est une belle preuve de courage.» Quant à son bourreau de l\u2019an passé, l\u2019aiher défensif Arnaud Gas-con-Nadon, il s\u2019avouait soulagé de revoir son rival en action.Et il en a fait part au principal intéressé, durant la partie.«Je lui ai dit que j\u2019étais content qu\u2019il soit là», laisse tomber celui qui avait causé la blessure au genou de Collin par un violent contact tout à fait légal. 60 leSoleil lundi 26 septembre 2011 3024661 LAS!K MD VISION Cessez d'utiliser une technologie dépassée.Avant les télés à écran plat Avant la correction de la vue au laser Optez pour le LASIK! Consultation GRATUITE 1 877 514-9888 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 A partir de 490* ¦ ^ par œil* Pendant 12 mois1 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT Meilleur Prix Garanti * Les prix sont sujets à changement sans préavis et varient selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 690 $ par ceil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement.D'autres conditions peuvent s'appliquer, f Sujet à l'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Cette offre s'applique uniquement au traitement personnalisé des deux yeux.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Valide à la clinique de Québec seulement."]