Le soleil, 6 octobre 2011, jeudi 6 octobre 2011

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 75c+ tx _ MARCHÉ EXTÉRIEUR 83c+ tx 6 27657 00074 2 Montréal, Ottawa 99c + tx\tphoto ap CAISSE DE DÉPÔT\t\"fl\t~|\t\u2022 'fl Sabia craint le contrecoup I\tI I de la crise européenne PAGE 34 1 L J % CONTENU FRANCOPHONE AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ CHAREST RELANCE LE DEBAT «La présence du forum sur la langue va avoir un impact Important sur la programmation» \u2014 Jean Charest «Je crois qu\u2019on répond aux attentes des festivaliers et on va continuer comme ça» \u2014 Luci Tremblay PAGES 2 ET 3 STEVE JOBS (1955-2011) LE GOUROU D\u2019APPLE N\u2019EST PLUS PAGE 6 PAGE 5 4 * -t it 4 i» ¦âl V MUSÉE DES BEAUX-ARTS Découverte archéologique importante au chantier VOTRE PLACE EST AU THÉÂTRE DU TRIDENT SAISON Abonnez-vous! 2011\tDirection artistique GILL CHAMPAGNE 2012\tletrident.com Québec! & Québec S Grand Théâtre leSoleil 2 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Recherché à Québec, arrêté à Saint-Félicien Isabelle Tremblay Le Quotidien ROBERVAL \u2014 Le Groupe tactique d\u2019intervention (GTI) de la Sûreté du Québec (SQ) a procédé, hier, à l\u2019arrestation d\u2019un individu dans la vingtaine à la suite d\u2019une demande de la part du Service de police de la Ville de Québec.Le suspect a été épinglé à la sortie d\u2019un commerce de Saint-Félicien relativement à une enquête menée par les policiers de Québec.Selon des sources dignes de foi, l\u2019homme était recherché en lien avec un meurtre qui aurait été commis sur le territoire de la ville de Québec.Toutefois, la porte-parole du Service de police de la Ville de Québec, Catherine Viel, a refusé de confirmer l\u2019information, mais elle ne l\u2019a pas niée non plus.«Cet homme faisait l\u2019objet d\u2019une enquête depuis quelques mois.Les détails entourant cette histoire ne sont pas encore connus.Etant donné qu\u2019il se trouvait sur le territoire du poste de la SQ de la MRC du Domaine-du-Roy, nous avons demandé la collaboration du Groupe tactique d\u2019intervention», a déclaré l\u2019agent Viel.Selon des sources dignes de foi, l\u2019homme était recherché en lien avec un meurtre Selon elle, l\u2019opération s\u2019est bien déroulée, et l\u2019homme n\u2019a pas résisté à son arrestation.Des enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec ont procédé à l\u2019interrogatoire du suspect dans les bureaux du poste de la SQ de Roberval hier en fin d\u2019après-midi et durant la soirée.3025887 DE QUEBEC Direction générale et artistique LA MAISON SIMONS EST HEUREUSE DE PRÉSENTER CETTE PRODUCTION EN EXCLUSIVITÉ LE 22 OCTOBRE À 19H LES 25, 27 ET 29 OCTOBRE À 20H AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC INFORMATION 418.529.0688 ET 418.643.8131 WWW.OPERADEQUEBEC.QC.CA simons FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Plus de français, 1 ÏV' .7' YrrW îÊ fl .ifSiLÏ Luc Fournier I luc.fournier@lesoleil.com Le premier ministre Jean Cha-rest souhaite que le premier Forum mondial de la langue française, présenté à Québec au début de juillet 2012, soit l\u2019occasion d\u2019enrichir la part de contenu francophone du Festival d\u2019été de Québec (FEQ).Il a répété ce message deux fois plutôt qu\u2019une, hier, à Paris.M.Charest a fait ces commentaires en répondant à une question, lors du dévoilement des détails de ce forum qui se tiendra à Québec du 2 au 6 juillet 2012.Le Festival d\u2019été aura heu du 5 au 15 juillet.Le premier ministre se dit assuré que le Forum influencera l\u2019offre musicale de l\u2019événement.Ces dernières années, le Festival d\u2019été a été critiqué pour la grande place occupée par des têtes d\u2019affiche anglophones dans sa programmation.«La présence du Forum va, il n\u2019y a aucun doute là-dessus, avoir un impact important sur la programmation, et tant mieux : c\u2019est ce que nous souhaitons», a-t-il déclaré.M.Charest s\u2019est dit bien au fait des commentaires qui ont été faits à l\u2019égard du contenu francophone du FEQ ces dernières années.«Oui, j\u2019ai pris note, moi, de remarques qui ont été faites sur le fait qu\u2019il y avait une forte présence de différents groupes et que la présence francophone n\u2019était pas aussi forte.» Des remarques lancées par des artistes francophones, notamment dans une lettre dans laquelle une vingtaine d\u2019entre eux exprimaient leur mécontentement par rapport à la place d\u2019artistes anglophones jugée trop importante.Luc Plamondon était de ceux qui avaient vertement critiqué le Festival d\u2019été.11 en a remis, hier, à son arrivée au Palais des Affaires étrangères, où l\u2019on offrait un grand dîner pour le premier ministre du Québec.«Cent mille fois bravo!» a-t-il réagi à la sortie de M.Charest.«Le Festival d\u2019été, je n\u2019y mets plus les pieds tant qu\u2019ils ne changeront pas leur programmation.On ne va pas à Québec pour écouter des groupes américains.Ils vont aller au colisée bientôt.Ils vont faire quoi, le Festival d\u2019été?Ils n\u2019auront plus d\u2019artistes s\u2019ils ne créent pas des stars québécoises.Ils disent que les artistes québécois ne sont pas assez stars pour remplir les Plaines, mais ils n\u2019essayent pas souvent.» La porte-parole du Festival, Luci Tremblay, a pour sa part indiqué que la déclaration de M.Charest n\u2019influencerait pas l\u2019offre musicale.Elle a rappelé que, bon an, mal an, le pourcentage d\u2019artistes venant de la francophonie tourne autour de 60 % \u2014 ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils s\u2019expriment tous dans la langue de Molière.Cette donnée était de 63 % en 2011.«Je crois qu\u2019on répond aux attentes des festivaliers et on va continuer de travailler comme ça», a-t-elle dit.CONCERT SPÉCIAL Mme Tremblay n\u2019écarte toutefois pas l\u2019hypothèse d\u2019un concert spécial, qui serait en phase avec le Forum ou qui lui ferait écho.«Mais on est vraiment aux balbutiements dans cette négociation-là», nuance-t-elle.Plus tard en journée, relancé par des journalistes ayant pris note de la position du Festival d\u2019été, le premier ministre a persisté dans la même veine.Visiblement déjà au fait de cette position, M.Charest n\u2019a pas changé son discours, martelant le même message.DOUBLE LANGAGE HYPOCRITE, DIT LE PQ Le député péquiste et porte-parole de l'opposition officielle en matière de langue, Yves-François Blanchet, dénonce le fait que le premier ministre Charest tente d'intervenir dans les choix du Festival d'été de Québec (FEQ) quant à la place de la langue française dans sa programmation, alors qu'il se refuse à intervenir lorsqu'il s'agit de promouvoir la musique québécoise.Le député du Parti québécois (PQ) est d'avis que cette tentative d'intervenir dans la programmation du Festival arrive «parce qu'il y a un événement international important pour la carrière du premier ministre».M.Blanchet estime qu'«à titre de bailleur de fonds majeur, [le gouvernement peut] inciter un événement à assurer une meilleure représentation de notre culture dans sa programmation.Ça se fait en se parlant, lorsque les contrats se négocient.Pas par la voie des journaux.» D'accord avec la position du FEQ, Yves-François Blanchet considère que l'événement profite du poids «énorme» des artistes internationaux pour offrir de meilleures conditions aux artistes québécois invités sur les mêmes scènes.Le député a toutefois admis, en parlant de la place des artistes francophones dans la programmation du Festival, qu'«il y a des années où c'est plus inquiétant que d'autres [années] [.] Plus il y aura d'artistes québécois, plus il y aura d'artistes francophones, plus je serai content.Mais ça ne me gêne pas d'aller voir un gros show international non plus sur les plaines d'Abraham.» Luc Fournier leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 3 plaide Charest , STr km fe- \" i .M mm -î m -J- - Vff r-ï' M iF' sà La porte-parole du Festival d'été a déclaré que la sortie du premier ministre Jean Charest n'influencerait pas l'offre musicale de l'événement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK A la rescousse des Sommets de la Francophonie?«On ne fait pas la programmation, mais il me paraît évident que l\u2019un va nourrir l\u2019autre, et que la présence du forum sur la langue, c\u2019est une occasion justement d\u2019inspirer, en quelque sorte, les événements du Festival d\u2019été.» «Je pense qu\u2019il y a déjà une majorité d\u2019artistes francophones ou qui viennent de l\u2019espace francophone.Donc, moi, je souhaite qu\u2019il y en ait le plus possible et comme le Forum a lieu en même temps, ou à peu près, que le Festival d\u2019été \u2014 à nouveau, ce n\u2019est pas nous qui faisons la pro- grammation \u2014, mais ce serait tout à fait dans l\u2019ordre des choses que l\u2019un inspire l\u2019autre.Pourquoi pas?» Les propos de M.Charest surviennent au moment où le directeur général du FEQ, Daniel Gélinas, est lui-même à Paris.M.Gélinas, qui supervise de façon intérimaire la programmation, a des rencontres prévues avec des agents d\u2019artistes outremer.11 s\u2019est refusé à tout commentaire, prétextant un horaire chargé.Avec Nicolas Houle et La Presse Canadienne Le Festival d\u2019été, je n\u2019y mets plus les pieds tant qu\u2019ils ne changeront pas leur programmation.On ne va pas à Québec pour écouter des groupes américains \u2014 Luc Plamondon, ravi de la sortie de Jean Charest Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Les citoyens francophones, particulièrement les jeunes, doivent se réapproprier le débat sur l\u2019avenir de la langue française.11 faut leur permettre de s\u2019en emparer, pense le commissaire général du Forum mondial de la langue française, le Québécois Michel Audet.Le rayonnement du français dans le monde ne peut plus seulement passer par les très protocolaires et lourds Sommets de la Francophonie, qui réunissent les chefs d\u2019Etat et de gouvernement aux deux ans.D\u2019où l\u2019idée d\u2019instituer le Forum mondial de la langue française, dont le tout premier se déroulera à Québec du 2 au 6 juillet 2012.«Ce Forum ne sera pas un rendez-vous pour les politiciens et les diplomates.Ce sera celui de la société civile», insiste Michel Audet en entrevue depuis Paris.11 réunira un millier de personnes, dont une majorité de «jeunes de 18 à 30 ans».Environ 400 devraient provenir d\u2019Afrique.«L\u2019avenir de la langue française dépend beaucoup de la façon dont elle pénétrera ce continent», affirme le commissaire.Pour Michel Audet, la «société civile» peut et doit contribuer davantage au rayonnement de la langue française.Le Forum mondial de la langue française entend faire des petits.Pour le commissaire général, le rendez-vous de Québec doit être le tout premier d\u2019une longue série d\u2019autres.«Ça nous met de la pression pour faire de ce premier forum un succès», glisse-t-il.Le monde hispanophone tient un forum semblable aux trois ans de- puis une quinzaine d\u2019années.Celui de la langue française pourrait aussi se tenir aux trois ans.Mais rien n\u2019est encore arrêté de ce côté.Michel Audet espère que ces forums donneront une impulsion.Il souhaite que les locuteurs francophones aient de grandes ambitions pour leur langue afin quelle trouve ou retrouve sa place parmi les premières du monde.Cette nouvelle instance sera complémentaire aux Sommets de la Francophonie, croit M.Audet.Il assure qu\u2019ils ne feront pas double emploi.«On a créé cette structure pour donner les coudées franches à la société civile», dit le commissaire, qui relève de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, dirigée par Abdou Diouf.QUATRE THÈMES Les quatre thèmes retenus pour Québec pourraient être réinscrits au programme de présentations subséquentes, tant ils paraissent incontournables.Les participants discuteront de «l\u2019usage du français dans le monde de l\u2019économie et de l\u2019éducation»; de la culture à travers la littérature, le cinéma, la chanson et les médias; «de la place de la langue française dans l\u2019univers numérique et du Web 2.0»; ainsi que de la «diversité linguistique et du défi de la coexistence du français avec les autres langues».Ce dernier thème est plus politique que les autres.Il sera question du français qui cohabite avec la langue anglaise au Québec et avec bien d\u2019autres langues ailleurs dans le monde.Le budget du rendez-vous de Québec s\u2019élève à près de 5 millions $.Une large part de cet argent ira à la prise en charge de participants venant des pays du Sud.3018305 VITRÀ AALBORG ÔGfl S c a n i I i s y I s i S p I i I f PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE mOIXincIO 418 833-1622 - PLACE LÉVIS optométrie - optique 4 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Lors d'une rencontre, hier, et contre toute attente, le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Yvon Vallières (en haut), et le leader parlementaire du Parti québécois, Stéphane Bédard (en bas), se sont entendus pour sortir le projet de loi 19 des limbes.\u2014 photothèque le soleil CIRCONSCRIPTIONS MENACÉES DE DISPARITION Libéraux et péquistes près d'un accord Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Les trois circonscriptions menacées de disparition dans la moitié est du Québec pourraient être sauvées.Et TAssem-blée nationale issue des prochaines élections pourrait finalement compter 128 députés plutôt que 125.Le gouvernement de Jean Charest et l\u2019opposition officielle du Parti québécois n\u2019ont jamais été si près d\u2019une entente dans ce dossier, qui les divise depuis deux ans.Lors d\u2019une rencontre, hier, et contre toute attente, le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Yvon Vallières, et le leader parlementaire du Parti québécois, Stéphane Bédard, ont convenu d\u2019une démarche à suivre.Tous deux l\u2019estiment porteuse.Ils se sont entendus pour sortir le projet de loi 19 des limbes.Cette pièce législative «protège» les trois circonscriptions que le Directeur général des élections du Québec (DGE) avait condamnées, tout en en créant trois nouvelles en banlieue de Montréal, qui connaît une explosion démographique.En entrevue au Soleil, le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques a dit avoir bon espoir de sauver les circonscriptions menacées en Gaspé-sie et en Chaudière-Appalaches.Répondant d\u2019avance aux critiques, il a insisté sur le fait que l\u2019adoption du projet de loi ne constituerait qu\u2019une «solution temporaire».Le ministre indique qu\u2019il faudra trouver une «solution permanente».Non pas pour les prochaines élections, qui se tiendraient donc dans 128 circonscriptions, mais pour les suivantes.UNE«AVANCÉE» Les partis devront ainsi s\u2019entendre sur de nouveaux critères de délimitation des circonscriptions électorales afin que le DGE puisse produire une carte plus permanente pour dans quelques années, explique-t-il.Une «solution permanente».Voilà ce à quoi tient le Parti québécois depuis longtemps, dit Stéphane Bédard.«On verra pour la suite des choses, mais il y a une avancée», convient le député de Chicoutimi.«On a dit au ministre qu\u2019on souhaite débattre des critères» sur lesquels le DGE s\u2019appuie pour dessiner les circonscriptions électorales.Une commission parlementaire devrait lancer la discussion sous peu.«Je suis heureux pour les régions.Souhaitons que cette avancée demeure», a ajouté M.Bédard.L\u2019Assemblée nationale pourrait compter 128 députés plutôt que 125 à l\u2019issue des prochaines élections Pour les critiques du projet de loi 19, les distorsions de l\u2019actuelle carte électorale ne seront pas corrigées avec trois circonscriptions de plus.Au contraire; elles s\u2019accentueront.Le poids d\u2019un électeur d\u2019une circonscription en Gaspésie pèsera encore plus que celui d\u2019un citoyen de Masson, par exemple, où il y a beaucoup plus d\u2019habitants.Ceux qui s\u2019inquiètent de la perte de poids des régions hors des grands centres urbains plaident que d\u2019autres critères que les «froides mathématiques» doivent être pris en compte.Jusqu\u2019ici, le caucus libéral a souvent été divisé sur cette question touchant au cœur de notre démocratie.3025127 L'Evénement NOUS PAYONS LES TAXE, 5 JOURS SEULEMENT 6,7,8,9 ET 10 OCTOBRE M SUR TOUT EN MAGASIN INCLUANT LES ARTICLES DEJA EN SOLDE V y -\u2014wm QUEBEC 1100, rue Bouvier #310 www.velo2000.qc.ca GRRNGRU esolei l.cyb erpresse.ca ACTUALITES Toutes les nouvelles d\u2019heure en heure sur notre site.cyberpresse.ca/ le-soleil/actualites NOS BLOGUES OPINIONS Carrefour des lecteurs, éditoriaux, chroniques : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca GILBERT LAVOIE Leqault, les cégeps et la drogue.Si la politique et la vie publique vous intéressent, venez échanger avec notre chroniqueur.blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie \t\t\t\t\t affaires - bourse\t34 et 38\tloteries\t37\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 1 Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tMax.9\t\\2L/\tMÉTÉO -( J-\tEN DÉTAIL Ens°lei Ile\t49\t| Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 15,6 Lan dernier: 13,8 | Cet été : 642,1\tL'été dernier : 503,6 dans les cinémas\t40\tmode\t46\t\t\t\t décès\t51\tpetites annonces\t48\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS h.-,\t!\t.1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t39\tpolitique\t12\t\t\t\t éditorial\t33\tsports\t60\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t horoscope\t48\ttélévision\t44\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 5 .'' ¦: ////// MS; Wmm ¦ ü&sàæ fia *- ç l.li: «'¦ ,K; &\t\u201d i .iV 2 \u2022-¦ ' - \u2022 y-j;-: U.-.- : KEïISiSÜIï igjgg , tpiÉRg ggSPsëS sSS!5W*«S!b^!: _.-.-K-AvC\"!^ >-'v - ¦ yy-vu^v- SliP ¦ & Des précautions ont été prises pour que les travaux d\u2019agrandissement du Musée des beaux-arts ne bousillent pas le potentiel archéologique du site.\u2014 photo le soleil, yan doublet Trouvailles historiques Des ossements humains et la redoute Wolfe mis au jour près du Musée des beaux-arts Simon\t\u2022a.\u2022 ^ Boivin\t\u2019V sboivin@lesoleil.com\t \t Des ossements humains qui datent de la bataille des plaines d'Abraham et une installation militaire \u2014 la redoute Wolfe \u2014 ont été découverts près de l'endroit où se situera l'agrandissement du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).Depuis la semaine dernière, les travaux de fouilles archéologiques préventives sont arrêtés en raison de la valeur des trouvailles, a appris Le Soleil, hier.Les experts évaluent l\u2019opportunité d\u2019élargir le périmètre ratissé pour exploiter au maximum le potentiel du site.«Je ne veux pas me laisser emporter par l\u2019enthousiasme, mais on ne peut pas dire que [les découvertes] sont insignifiantes», indique René Bouchard, directeur du patrimoine et de la muséologie du ministère de la Culture.«11 faut rester prudent, ajoute-il, mais les archéologues sont quand même assez affirmatifs par rapport à la période des ossements et à la redoute Wolfe.» Les os ont été retrouvés à quelques mètres de pieux et d\u2019une pièce de bois qui correspond à la redoute Wolfe, qui aurait été construite en 1760 par le gouver- neur James Murray.À l\u2019époque, il s\u2019agissait d\u2019une «construction militaire défensive bâtie par les Britanniques qui redoutaient que les Français reviennent à la charge», indique M.Bouchard.Les fouilles ont été exécutées par la firme Ruralys.Un paléoanthropologue mènera une investigation plus poussée des découvertes.«Ce qu\u2019on peut espérer de mieux, c\u2019est que des fouilles approfondies nous permettent de mieux apprécier le potentiel archéologique de l\u2019endroit», souligne M.Bouchard, du ministère de la Culture.L\u2019arrêt des fouilles n\u2019aura pas de conséquences sur l\u2019échéancier de livraison de 2014 du nouveau pavillon du Musée, assure John Porter, président de la Fondation du MNBAQ et commissaire du projet d\u2019agrandissement.Il note que la découverte a été faite près de l\u2019ancienne prison, sur le terrain du Musée, à proximité de l\u2019endroit où il y aura un tunnel de jonction avec le nouveau pavillon.Les lieux sont sous surveillance, assure-t-il.TRAVAIL MINUTIEUX M.Porter se félicite des précautions prises pour que les travaux d\u2019agrandissement ne bousillent pas le potentiel archéologique du site.«Ça montre la rigueur qu\u2019on a démontrée dans le processus, note-t- il.Même s\u2019il doit y avoir d\u2019autres étapes, nous allons suivre les règles de l\u2019art.Notre grande préoccupation, c\u2019est que le projet soit exemplaire debout en bout.» L\u2019agrandissement du MNBAQ est un projet de 90,3 millions $ qui consiste à construire une aile de 10 310 mètres carrés.L\u2019édifice vitré de quatre étages doublera la surface d\u2019exposition de l\u2019actuel musée.Le nouveau pavillon, qui donnera sur la Grande Allée, a nécessité la démolition du monastère des Dominicains.La construction débutera en avril 2012.La Fondation du MNBAQ s\u2019est fixé l\u2019objectif d\u2019amasser 25 millions $ dans une campagne de financement privé pour l\u2019agrandissement du Musée.3025971 * POUR IfOTRE HYPOTHEQUE - ACHAT - REFINANCEMENT REFINANCEMENT La solution Votre hypothèque actuelle est à quel taux d\u2019intérêt?Tanné de payer que de l\u2019intérêt à vos créanciers?Votre hypothèque ressemble à celle-ci ?HYPOTHÈQUE\tTAUX D\u2019INTÉRÊT\tMENSUALITÉ\tINTÉRÊT RWÊ\tCAPITAL REMBOURSÉ 158 000$\t5,8 %\t872,55 $\t\t117,95$ Diminuez vos paiements ! HYPOTHÈQUE D\u2019INTÉRÊT MENSUALITÉ\t\t\tINTÉRÊT RAYÉ\tCAPITAL REMBOURSÉ 158 000$\t2,25 %\t543,03$\t\t248,16$ Une diminution sur votre taux actuel représente de grosses économies et vous fait rembourser plus vite votre emprunt.ALEXANDRE OUELLET Courtier hypothécaire agréé alexandreouellet.com HYPOTHÈQUE résidentielle pour votre futur achat de maison, condo, etc.2,45%*\t3,29%* variable\t5 ans fixe \u2018Sujet à changement sans préavis.Déboursé 30 jours.Hypothèque résidentielle, \\foir conditions.Achat seul.Travailleurs AUTONOMES : enfin une solution pour votre hypothèque UN FINANCEMENT EXCLUSIF AUX TRAVAILLEURS AUTONOMES -\tVous êtes INC.ou ENR.depuis 2 ans -\tAucun document exigé -\tRefinancez et diminuez vos paiements -\tBienvenue aux clients de GMAC, Exceed, Wells Fargo 418 380-8907 Vos dettes vous ÉTOUFFENT?\tSOLDE\tTAUX\tPAIEMENT Marge de crédit\t17 000$\t18%\t499,37 $ Prêt personnel\t20 000$\t12 %\t526,68 $ Prêt auto\t11 000$\tB %\t268,54$ Carte de crédit\t12000$\t12%\t316,01 $ Hypothèque actuelle\t152 000$\t6,2 %\t990,65$ Emprunt total : Total paiements :\t212 000 $\t2 601,25 $/mois\t La solution : consolider! Emprunt total de 212000$ à 2,20 % = un paiement total de 723,12$/mois Une économie mensuelle de 1 878,13$! Contactez des gens SÉRIEUX D\u2019EXPÉRIENCE Quelle que soit votre situation, j\u2019ai la solution ! VOUS ÊTES RETRAITÉ?Refinancez votre maison et : -\tAugmentez votre revenu -\tNe faites aucun versement -\tNe payez que l\u2019intérêt -\tProfitez de votre retraite 2480, chemin Ste-Foy, bureau 110 6 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Visionnaire, Steve Jobs a fait d'Apple l'entreprise technologique la plus rentable du monde avec une valeur sur le marché de 351 milliards $US.VH STEVE JOBS (1955-2011) Le visionnaire d'Apple n'est plus Les iPhone et iPad du monde ont troqué leurs couleurs vives pour une image solennelle de Steve Jobs, hier.\u2014 photos ap La Presse LOS ANGELES \u2014 Le cofondateur d'Apple, Steve Jobs, est décédé, hier.Il avait 56 ans.Le grand patron d\u2019Apple était l\u2019un des chefs d\u2019entreprise les plus connus et admirés à travers le monde.«Nous sommes profondément attristés d\u2019annoncer que Steve Jobs est décédé aujourd\u2019hui, a dit Apple dans un communiqué.Son talent, sa passion et son énergie ont été à l\u2019origine d\u2019un nombre incalculable d\u2019innovations qui ont enrichi et amélioré nos vies.Le monde est un meilleur endroit grâce à Steve.» En après-midi, heure de la Californie, sa famille a transmis une note précisant que M.Jobs «est mort aujourd\u2019hui dans la tranquillité, entouré de ses proches.Nous savons que plusieurs d\u2019entre vous vont faire un deuil avec nous, et nous demandons que notre vie privée soit respectée durant ce moment difficile».En août, M.Jobs avait annoncé qu\u2019il quittait son poste de pdg d\u2019Apple, une fonction qu\u2019il disait «ne plus pouvoir remplir».Steve Jobs a été traité pour un cancer du pancréas en 2004, et avait subi une transplantation du foie en 2009.ONDE DECHOC La nouvelle du décès de Steve Jobs a provoqué une onde de choc à travers le monde.Son charisme et son enthousiasme ont conquis des millions d\u2019admirateurs, qui voyaient en lui un inventeur acharné, un visionnaire, un chef d\u2019entreprise qui refusait de suivre les conventions.En soirée, hier, l\u2019ancien chef de la direction de Microsoft, Bill Gates, a signalé être «profondément at- tristé» par la nouvelle.«Dans le monde, il est rare que des gens aient un impact aussi grand que celui que Steve a eu.Ses effets se feront sentir encore pendant plusieurs générations.Ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui ont vécu un honneur fou.Steve va me manquer énormément.» Steve Jobs est né à San Francisco en 1955, d\u2019un père immigrant syrien et d\u2019une mère américaine.Tous deux étaient encore aux études, et M.Jobs a été donné en adoption à Paul et Clara Jobs, qui habitaient à Mountain View, à une heure de route, au cœur d\u2019une région qui allait devenir la Silicon Valley.M.Jobs a cofondé Apple avec son ami Stephen Wozniak en 1976 dans un garage de la petite ville de Cupertino.Ils y ont construit l\u2019Apple 1, leur premier ordinateur personnel.Steve Jobs avait alors 21 ans.Sans le sou, il a financé sa compagnie en vendant sa camionnette Volkswagen.En 1984, Apple lance le Macintosh, le premier ordinateur grand public présentant une interface graphique et un contrôle par souris.L\u2019entreprise a connu des moments difficiles, culminant avec la décision du C.A.de licencier M.Jobs l\u2019année suivante.Steve Jobs est revenu à la barre d\u2019Apple en 1996, après avoir fondé le studio d\u2019animation Pixar et l\u2019entreprise NeXT.Il s\u2019est affairé à insuffler un second souffle à Apple en lançant l\u2019ordinateur personnel iMac, en 1998.M.Jobs a ensuite lancé l\u2019iPod, l\u2019iPhone et l\u2019iPad, des produits révolutionnaires.Ces inventions ont fait d\u2019Apple le leader mondial des produits électroniques grand public.Apple compte aujourd\u2019hui plus de 49 000 employés.M.Jobs est devenu plusieurs fois milliardaire.Or, le succès ne semble pas avoir changé sa vision.«Être l\u2019homme le plus riche du cimetière, ça ne veut rien dire pour moi, a-t-il dit un jour en entrevue.Aller au lit le soir en me disant que nous avons fait quelque chose de merveilleux.voilà ce qui a de la valeur à mes yeux.» Steve Jobs n\u2019avait pas peur de parler de sa propre mort : dans un discours donné aux finissants de l\u2019Université Stanford, en 2005, M.Jobs avait dit de la mort qu\u2019elle était «la plus grande invention de la vie».«Votre temps est limité, alors ne le gaspillez pas à vivre la vie de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ne laissez pas le bruit des opinions des autres avoir le dessus sur votre voix intérieure.Et, le plus important, ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition.Tout le reste est secondaire.» Tête-à-tête avec Jacques Parizeau CE SOIR 21 h BAZZO.TV telequebec.tv AVEC MARIE-FRANCE BAZZ0 DE QUEL TYPE DE DIRIGEANTS AVONS-NOUS BESOIN ?AUSSI : ENTREVUE TEMPO AVEC LORRAINE PINTAL Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ leSoleil jeudi 6 octobre 2011 CENT 7 HIMATION!» QUÉBEC Si-* NOUVEUl ¦ADRESSE .» ¦ ' USbSskS sraflRI 1\u2014 + DE 1500 PAIRE HOMME-FEMME- BOnES ET BOTTILLONS VALDINI \u2022 TERRA GIACOMO 2J>AIJÏES_P0UR COLLEGE \u2022 BLONDO CROCS \u2022 POWDER ROOM RÉGULIER JUSQU\u2019À 180$ z ramEd ruun 4999$ «v n ywHH am m «h wam 1000 ENSEMBLES 2 PCS MOTONEIGE/VTTr] 1/ ENSEMBLE 2 PCS TOOT CUIR /O ENSEMBLE 2 PCS CUIR ET CORDURA ENSEMBLE 2 PCS TOUT CORDURA fe50%àW 3 AUTRES MARQUES JUSQU\u2019A 12D0$ Mil SANS SUPPLE MENT ANGORA\t^ GRANDEUR X-SMAU À SX-LARGE À PARTIR DE 19999* 10 FORESTERIE *1PAIREDE BIG smi'flA TIMBER3 PANTALON ÜU 1 PAIRE DE BOTTE CUIR + CAOUTCHOUC KAMIK OU ACTON 1 PAIRE DE GANT CASQUE HIVER MODULAIRE SYSTÈME DE CONTROLE DLUETOOTH LE TOUT '¦ ~ m MOTONEIGE / VTT \u2022 1 ENSEMBLE 2 PGES - HOMME OU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C j \u2022 BOTTE ACTON CHIMO EXTRÊME I TISTÉE8hà-105»F ¦ 299\"* \u2014 SOOLIERS POUR FEMMES + DI800 PAIRES 2 1099$ PAIRES 151 Y POUR ¦W RÉGULIER 75$ LA PAIRE Bluetooth ANGORA VISIÈRE ÉLECTRIQUE RÉG.13995S 199» ' PANTALON DE TRAVAIL 2 PAIRES POUR 2Q99S ACTON lu + 3 AUTRES MARQUE CHEMISE DE TRAVAIL 2poor25$ BOTTES DE TRAVAIL TT a DE 500 PAIRES 449\"s ROYER BOTTE AVEC METATARSE BOTTE CSA AVEC EMBOUT SOULIERS POUR ENFANTS 000\tPAIRES \u2022 EN CUIR PLUSIEURS GRANDEUR 1\tpaire 099$ pour RÉGULIER 6ÜS IA PAIRE NOUVEL ARRIVAGE DE DRAP COMFORT ÉGYPTIEN OU PERÇA» CROCS POUR ENFANTS LES VRAIES !! CHOIX DE COULEURS ?99$ 1 PAIRE POUR BOTTE EN UJUPMAR 199995 3J85 600 FUS ET 800 FILS 100% COTON BEG.250HENS.»50* ENSEMBLE DE DRAPS + 4 TAIES D\u2019OREILLER COMFORT ÉGYPTIEN DOUBLE \u2022 QUEEN* KING 2 ENS.POUR 303.401 BOTTES B1IIVER POUR ENFANTS AVEC FEUTRES AVEC DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS 099$ LA PAIRE ?Photos à titre indicatif seulement ENSEMBLE BADMINTON P0UR4PERS.AVEC FILET + VOLANTS 1 |X 0099$ Heures d\u2019ouuerture Jeudi el Vendredi I0hà2lh Samedi et Dimanche I0hàl7h 418 877.4530 1240, boni.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest Près de Boileau Luminaire, coin St-Sacrement et Charest 02 8 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Legault perpétue un préjugé La drogue n'est pas un fléau au collégial, rétorque le directeur du Cégep Limoilou Marc Allard mallard@lesoleil.com En déclarant que les cégeps sont «une maudite belle place pour apprendre à fumer de la drogue», François Legault perpétue un préjugé qui n'a rien à voir avec la réalité, estime le directeur général du Cégep Limoilou, Louis Grou.Selon M.Grou, la consommation de drogue est loin d\u2019être un fléau dans les collèges de Québec et de Lévis, qui ont mis en place des règlements très sévères à cet égard.Le problème, soutient-il, est lié à une tranche d\u2019âge et non à un niveau scolaire particulier.Cette idée que les jeunes vont «apprendre à consommer de la drogue au cégep», a dit au Soleil Louis Grou, en se prononçant aussi au nom du Regroupement des cégeps de Québec métropolitain, «ça tient carrément du préjugé».La semaine dernière, lors d\u2019une tournée pour la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, à Longueuil, François Legault a affirmé qu\u2019il aimerait abolir les cégeps si on pouvait rebâtir le système d\u2019éducation québécois.Le Journal de Québec a rapporté hier matin que Legault a notamment justifié sa position en affirmant que, «comme le disent parfois certains parents, c\u2019est une maudite belle place pour apprendre à fumer de la drogue et puis à décrocher».Joint hier au téléphone, M.Legault a nuancé sa déclaration sur la drogue.Au secondaire ou au cégep, «le problème est aussi grave aux deux endroits», a-t-il dit, précisant que l\u2019abolition des cégeps n\u2019y changerait rien.«Il doit y avoir un meilleur encadrement, il faut beaucoup plus de suivis et être beaucoup plus vigilant avec les policiers dans nos écoles secondaires et dans nos cégeps», a-t-il ajouté.CAMPAGNE DE PRÉVENTION Le directeur du Cégep Limoilou souligne que la consommation de drogue commence souvent bien avant le cégep et que les campagnes Echangez vos ANCIENS BIJOUX POUR DE NOUVEAUX SOUVENIRS En tant que l\u2019un des plus prestigieux bijoutiers et marques de confiance en Amérique du Nord, Birks vous offre un service hors pair pour la vente sécuritaire de vos vieux bijoux.MS Nous vous invitons à contacter votre magasin Birks pour prendre un rendez-vous.Notre acheteur de métaux précieux sera sur place de lOh à 17h les dates suivantes : LE 13 ET 14 OCTOBRE, 2011 Place Sainte-Foy \u2022 418.633.4033 BIRKS WWW.BIRKSECHANGEDOR.COM { S\u2019il y a des habitudes de consommation qui se développent, elles se développent [lorsque les étudiants sont] plus jeunes ] \u2014 Louis Grou, directeur général du Cégep Limoilou de prévention visent d\u2019abord le secondaire et le primaire, ce que confirme Catherine Viel, porte-parole de la police de Québec.«S\u2019il y a des habitudes de consommation qui se développent, dit Louis Grou, elles se développent [lorsque les étudiants sont] plus jeunes.C\u2019est rare que les jeunes qui ont des problèmes de consommation franchissent le seuil du secondaire cinq et poursuivent des études collégiales.» Depuis au moins une dizaine d\u2019années, souligne le directeur du Cégep Limoilou, les collèges de Québec et de Lévis ont adopté une politique de «tolérance zéro» envers la consommation de drogue.Les étudiants qui se font intercepter avec un joint de marijuana, des comprimés de méthamphéta-mine ou quelque autre drogue peuvent être suspendus pour une semaine et être expulsés s\u2019ils recommencent.«Les policiers sont mis dans le coup si jamais il y avait une question de trafic ou de récidive», précise M.Grou.Louis Grou rappelle que les cégeps offrent aussi de l\u2019aide aux jeunes qui ont des problèmes de consommation de drogue, notamment par l\u2019entremise des psychologues, des techniciens en travail social et des «passerelles» créées avec les centres de santé et de services sociaux.La déclaration de François Legault sur la drogue dans les cégeps est «regrettable», selon Les cégeps de Québec ont une politique de «tolérane zéro» envers la consommation de drogue, dit Louis Grou, dg du Cégep Limoilou.\u2014 photothèque LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER M.Grou, puisqu\u2019elle vient dénigrer le travail des collèges pour encourager les jeunes à faire des études postsecondaires.«Ce n\u2019est pas en ayant des préjugés comme ceux-là qu\u2019on incite les jeunes à fréquenter [le cégep] ou qu\u2019on incite des parents à dire à leurs jeunes : il faudrait que tu fasses des études collégiales.» Selon le dernier sondage CROP-La Presse-Le Soleil, bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore de parti, François Legault peut rêver de former un gouvernement majoritaire.L\u2019ancien ministre péquiste de l\u2019Éducation affirme toutefois que s\u2019il forme un parti et est élu, l\u2019abolition des cégeps ne sera pas dans ses priorités.Freiner le décrochage trop élevé François Legault souhaiterait abolir la formation préuniversitaire au cégep, notamment parce que le taux de décrochage y est selon lui beaucoup trop élevé.Le cofondateur de la Coalition pour l'avenir du Québec conserverait uniquement les programmes techniques et rayerait les formations générales comme les sciences humaines ou les sciences de la nature.«Le passage est très court \u2014 deux ans \u2014 dans les cégeps et ça amène un problème de décrochage, a-t-il expliqué au Soleil.Les taux de diplomation, même s'ils se sont améliorés au cours des dernières années, sont encore beaucoup trop bas dans les cégeps.» En 2010, le taux de diplomation au cégep était de 67,5 %.Les étudiants inscrits au préuniversitaire obtenaient toutefois un taux de diplomation plus élevé (72,2 %) que ceux qui étaient inscrits dans une technique (64,4 %).Le président de la Fédération des cégeps, Jean Beau-chesne, estime qu'il y a place à l'amélioration, mais ne croit pas qu'il faille abolir les cégeps pour autant.La pertinence des cégeps a été remise en question plusieurs fois depuis 1993 et, «chaque fois, dit-il, la société québécoise a maintenu la nécessité du réseau collégial».Marc Allard 3024843 nous faisons de votre confort notre priorité.Transat profitez de l\u2019expérience Air Transat.Service chaleureux et attentionné, vin et repas chauds offerts gracieusement, sièges en cuir et plus d\u2019espace pour les jambes pour votre confort en vol; vos vacances commencent dès que vous montez à bord.vols aller-retour à partir de Cancun 669$ Taxes et frais inclus* Punta Cana 699* Taxes et frais inclus* Paris 799* Taxes et frais inclus* Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Départs de Québec.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en octobre, novembre ou décembre 2011.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.|S^| Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.*DPSTA, frais aéroportuaires, mM assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 9 Coalition pour l\u2019avenir du Québec Coalition pour l\u2019avenir du Québec Coaliti L'ancienne députée libérale provinciale et candidate défaite lors des dernières élections fédérales, Nancy Charest se joindra possiblement à la coalition coprésidée par l'ancien péquiste François Legault.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER FRANÇOIS LEGAULT À MATA NE Des têtes grises au rendez-vous Johanne Fournier Collaboration spéciale MATANE \u2014 La salle civique de l'hôtel de ville de Matane, qui contient environ 75 sièges, était pleine hier pour entendre le coprésident de la Coalition pour l'avenir du Québec (CAQ) François Legault.L\u2019ancienne députée provinciale libérale Nancy Charest y était avec plusieurs membres de son ancienne organisation, de même que plusieurs gens d\u2019affaires et élus municipaux de la région.L\u2019assistance, qui était principalement masculine, comptait beaucoup de retraités.D\u2019ailleurs, l\u2019un des deux seuls jeunes a fait part à M.Legault qu\u2019il ne se reconnaissait pas dans ce que préconise la CAQ.«Vos idées sont trop de droite, ça ne me rejoint pas», a laissé tomber l\u2019étudiant du Cégep de Matane.«Je ne me définis ni à gauche, ni à droite», a rétorqué le principal intéressé.«Je suis un pragmatique.» Un autre étudiant lui a rappelé sa sortie en faveur de la fermeture des cégeps.«Si vous fermez le Cégep de Matane, il ne restera plus de jeunes», a-t-il lancé.PEU FAVORABLE AUX CRE A un citoyen qui lui a fait remarquer qu\u2019il parlait bien peu des MRC, Legault en a profité pour donner son opinion sur les conférences régionales des élus (CRE) : «Les CRE, c\u2019est bien du monde autour de la table qui passent des soirées à répartir de petits montants d\u2019argent.Je n\u2019ai pas encore pris de décision par rapport aux CRE, mais chose certaine, il faut décentraliser et responsabiliser davantage les grandes villes et les MRC.» François Legault a rappelé qu\u2019une commission d\u2019enquête relative à l\u2019industrie de la construction était nécessaire au Québec, en citant, au passage, la mairesse de Sainte-Anne-des-Monts, Micheline Pelletier, qui a dénoncé le monopole dans le domaine de la construction des routes et de l\u2019ingénierie en Haute-Gaspésie.«Quand la même firme d\u2019ingénieurs fait le cahier de charges, la soumission et la supervision des travaux, c\u2019est vrai qu\u2019il y a là un problème de conflit d\u2019intérêts», a-t-il reconnu.Un retraité de la fonction publique, André Gagnon, qui s\u2019est présenté comme étant un souverainiste, a exprimé son inquiétude par rapport à la redéfinition de la carte électorale qui proposait de faire disparaître la circonscription de Matane.«Je vois que Pascal [Bérubé] vous a bien préparé, a-t-il lancé en boutade.Ce n\u2019est pas un député de plus ou de moins qui fait la différence.Créer un sénat des régions, ce serait la dernière chose à faire.Un ministre du Développement économique qui ne refuserait aucun projet important, c\u2019est ça qui serait utile pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.» Nancy Charest, qui lorgne du côté de la CAQ, poursuit encore sa réflexion.«Ma décision devrait être prise d\u2019ici décembre, a-t-elle indiqué.Mais je crois de plus en plus que ça correspond à ce que les gens veulent.» Du côté de la circonscription vacante de Bonaventure, François Legault a affirmé qu\u2019il ne comptait pas représenter lui-même la circonscription, mais qu\u2019il y avait une personne intéressée à se joindre à sa coalition, sans vouloir révéler son identité.«Il y a plusieurs personnes intéressées au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie», a-t-il pris soin d\u2019ajouter.Très mauvaise gestion financière à CanNor MONTRÉAL \u2014 L\u2019Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) a contrevenu à presque toutes les règles de gestion financière depuis sa créa- tion en 2009, selon une vérification interne, a révélé Radio-Canada, hier.Cette agence fédérale a été mise sur pied par le premier ministre Stephen Harper dans le but de développer le Grand Nord.Elle gère environ 75 millions $ par an.En mars dernier, le Bureau du contrôleur général a décelé des problèmes importants.Dans un rapport, le contrôleur note que l\u2019Agence n\u2019a pas établi de règles de base de gestion financière.Elle aurait aussi violé des directives sur le contrôle des dépenses, la gestion des contrats, l\u2019utilisation des cartes de crédit, les voyages et les activités d\u2019accueil de ses invités.La Presse Canadienne 2038750 EUROPE TAXES PAYEES TAXES PAYEES ungaro TAXES PAYEES 'JÊk TAXES PAYEES TAXES PAYÉES TAXES PAYEES 1% TAXES® ioo% laine, 4 saisons, infroissable iinuVEL ARRIVAGE Veston international Pantalon Œ | Taille extensible (choix de 5 couleurs) 1 Cordliroy (choix de 3 couleurs) Imperméable m international El Nouveaux modèles avec doublure NOUVEL ARRIVAGE Manteau laine MKM et cachemire El Trois quart, choix de 3 couleurs \"«\u2022 # bertigo chemises mode Les fameuses Exclusif à Québec AXES PAYEES Cuirs, pantalons, cravates, chandails, etc.lum # BERTIGO EUROPE Voisin d\u2019Archambault Québec 418 624-9494 COLLECTION www.francoiscote.com Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.y 1\t\t\t \tXil J a W 1 I 1111\t¦ I 1 \u2022 1 \"\tmTj\tr« m 10 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Cari Langelier ne travaille plus pour Jean Guilbault MORT DE RÉBECCA LÉVESQUE Rencontre possible entre le père et la direction du centre Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Le passage du journaliste Cari Langelier chez le conseiller municipal indépendant Jean Guilbault aura été de courte durée : deux jours seulement.Le journaliste, qui a quitté TVA le 13 septembre pour des motifs qui n\u2019ont pas été expliqués, estime qu\u2019il y avait eu une certaine confusion quant à son mandat avec le conseiller.«Je ne voulais pas faire de politique», a-t-il précisé en entrevue au Soleil.Ce qu\u2019il voulait offrir à M.Guilbault, c\u2019est une formation média.Et cela pour «quelques jours ou quelques semaines».Mais l\u2019affaire a pris des proportions inattendues quand plusieurs médias de la région ont parlé de sa présence auprès du conseiller et qu\u2019il a été présenté par Jean Guilbault comme son recherchiste et conseiller en communication.Puisqu\u2019il pourrait choisir éventuellement de continuer à travailler dans le domaine des médias comme journaliste, Cari Langelier a donc choisi de mettre fin au contrat, a-t-il expliqué.«Je suis un journaliste et même si je suis moins emballé de faire ce métier-là maintenant, je n\u2019ai pas fait de choix de carrière encore.» LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Le père de Rébecca Lévesque, Martin Lévesque, accepte de rencontrer la direction du Centre jeunesse Chaudière-Appalaches (C JCA) afin d\u2019obtenir plus d\u2019éclairage sur les circonstances entourant le décès de sa fille survenu en février dernier, dans les installations du centre jeunesse.Cependant, certaines conditions imposées par le père devront être remplies pour que cette rencontre ait lieu, selon une lettre envoyée hier à la direction du C JCA.En point de presse la semaine dernière, M.Lévesque a affirmé qu\u2019il subsistait toujours des interrogations sur la mort de l\u2019adolescente, et ce, malgré la publication du rapport accablant du coroner Luc Malouin.De plus, des allégations publiées par Le Soleil selon lesquelles le témoignage à la police de certaines adolescentes présentes au C JCA le soir du décès de Rébecca pourrait avoir été encadré par le personnel du centre jeunesse avaient beaucoup choqué M.Lévesque.En début de semaine, la direction du Centre a envoyé une lettre aux parents de Rébecca pour les inviter à une rencontre, au cours de laquelle on espérait donner plus de renseignements entourant la mort de l\u2019adolescente.Dans une lettre de l\u2019avocat de M.Lévesque envoyée au centre jeunesse dont Ac Soleil a obtenu copie, Me Jean-François Bertrand dit que le père accepte de participer à cette rencontre, mais à différentes conditions.Tous les documents que le CJCA a en sa possession sur le décès de Rébecca devront être communiqués à Me Bertrand Ct Martin Lévesque affirme qu\u2019il existe encore des zones d\u2019ombre entourant la mort de sa fille.\u2014 photothèque le SOLEIL, PATRICE LAROCHE avant la tenue de cette réunion.De plus, tout le personnel qui était au CJCA le soir du drame devra y être présent, tout comme la cadre qui a décidé de garder Rébecca à l\u2019unité le soir de son décès, et chacun de leur nom devra être envoyé à Me Bertrand avant la réunion.Un sténographe judiciaire devra aussi être sur place pour recueillir tous les échanges.Les témoins pourront être accompagnés d\u2019un avocat s\u2019ils le désirent.Le procureur de M.Lévesque sera également présent.La porte-parole du CJCA a indiqué au Soleil que la direction de son organisation avait bel et bien reçu la lettre de Me Bertrand.«Nous allons analyser le contenu de la lettre et prendre une décision au courant de la semaine prochaine», a expliqué Geneviève Dion.Le Soleil a tenté de joindre la mère de Rébecca Lévesque, mardi et hier, mais Sandra Bis-sonnette n\u2019a pas donné suite à nos appels.VENTE AGRANDISSEMENT Démonstrateur stock no.: 1254 Buick Enclave CX Tl 2011 Traction intégrale 10,990 km 45,275$ -8,115$ 41,760$* FINANCEMENT Q% 48 mois 0,99*'60 mois 1,99%72 mois Démonstrateur stock no.: 1405 Chevrolet Traverse 1 LT 2011 traction 9,750 km 45,530$ -7,809$ 35,771$* LE DEFI DU DETOUR.BILODEAU Chevrolet Buick GMC vous garantit le meilleur prix ou nous payons votre * Taxes en sus.Photos à titre indicatif.Détails sur place, t Sous approbation du crédit CHEVROLET \u2022 BUICK \u2022 GMC ispwpi 9641, boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré 418 827-3773 1-800-663-3773 www.bilodeauautos.ca 22665421 LE CHOC DES GENERATIONS CHAQUE JEUDI, DEUX ETUDIANTS SE MELENT À LA DISCUSSION.PRÉPAREZ-VOUS À UN CHOC D'IDÉES! LE CLUB DES EX CE MIDI 12H30 RÉALISATION-COORDINATION : NATHALIE DEMERS leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 11 Rougeau «luttera» contre le cancer de la prostate [Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Jacques Rougeau donnera son spectacle familial de lutte, à Québec, au Théâtre Capitole, le 25 octobre, lors d\u2019une activité bénéfice afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur le cancer de la prostate.Bien qu\u2019il était réticent à présenter son spectacle à Québec, le lutteur a accepté l\u2019invitation de l\u2019instigatrice de l\u2019événement, Sarah-Maude Joly La jeune femme toute menue a initié ce projet à la suite du diagnostic de cancer de la prostate de son père.Elle a été surprise du peu de ressources allouées à la recherche sur cette maladie décelée chez 25 000 hommes par année au Canada.Ce constat lui a donné l\u2019idée d\u2019une activité bénéfice dans le cadre d\u2019un projet d\u2019entrepreneuriat à l\u2019Université Laval.«Je me suis rendu compte à quel point les gens étaient mal informés sur cette maladie», a-t-elle dit.Le lutteur avait une autre raison d\u2019accepter l\u2019invitation de Sarah-Maude Joly.Son père a aussi des problèmes de santé à la prostate.Il a eu son premier diagnostic il y a 25 ans.«Le message à envoyer, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a personne de trop tough pour ne pas se faire checker la prostate», a-t-il lancé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse.Quant au spectacle de lutte, il a bien averti qu\u2019il ne s\u2019agit pas de combats à l\u2019américaine comme on peut en voir encore à la télé.«Ne pensez pas voir du sang, de la violence, des pitounes, de la bière.Il n\u2019y a pas de coups de pieds, de coups de poings.C\u2019est plutôt de la haute voltige, de l\u2019humour.C\u2019est moi qui écris tout.Il y a un petit peu du Cirque du Soleil avec un petit peu de Walt Disney», a illustré l\u2019homme de 51 ans.Il y aura des personnages dont la momie, des monstres, Spider-Man, un géant de sept pieds trois pouces s\u2019il n\u2019est pas retenu sur un plateau de tournage.M.Rougeau a invité les pères à y amener leurs jeunes enfants.L\u2019objectif est d\u2019amasser 50 000 $.La somme servira à financer des projets de recherche au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) sur le cancer de la prostate.Les billets au coût de 40 $ sont disponibles au Théâtre Capitole ou par téléphone au 1800 261-9903.La totalité de la vente des billets sera remise à la Fondation du CHUQ.Le Dr Vincent Fradet, urologue-oncologue à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, a rappelé que le cancer de la prostate était encore aujourd\u2019hui potentiellement mortel pour plusieurs hommes dont le dépistage n\u2019a pas été fait précocément.Jacques Rougeau a le sens du spectacle.Pour les médias, il a fait quelques prises de lutte au Dr Vincent Fradet, qui ne s\u2019y attendait pas.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche 22697817 DECOUVREZ LES AVANTAGES DE LA MARGE ATOUT 'LUS lülK Si Jl 'AS: ¦jjCs - \t \t rM A» 12 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 politique Gilbert Lavoie ® B LO GUE Notre chroniq ueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie glavoie@lesoleil.com Les bandits à la télé et en prison Le refus du gouvernement Charest de tenir une enquête publique sur la construction a toujours tourné autour d\u2019un principe : on préférait voir les criminels en prison au lieu de les faire parader à la télévision.Cette ligne de presse vient de changer : le gouvernement cherche maintenant une façon d\u2019envoyer les malfrats en prison, tout en les faisant passer à la télé.Préparez-vous à l\u2019annonce prochaine d\u2019une certaine forme d\u2019enquête.La politique est un jeu d\u2019échecs où les parties se terminent parfois sans gagnant, par accord mutuel entre les deux joueurs.Dans ce que l\u2019on appelle une partie à la pendule, l\u2019un des deux joueurs peut perdre le match parce qu\u2019il a dépassé le temps alloué même s\u2019il est dans une meilleure position que son adversaire.C\u2019est la situation à laquelle est confronté Jean Charest.Il doit bouger avant le congrès de son parti en octobre, sans quoi il sera en péril.À certains égards, M.Charest et Pauline Marois vivent le même problème.Mme Marois criait victoire le printemps dernier, mais la crise sur l\u2019amphithéâtre l\u2019en a privée.Jean Charest croyait avoir gagné la bataille pendant l\u2019été, mais le sujet est revenu le hanter cet automne.Avec comme résultat que c\u2019est le chevalier noir d\u2019une autre forme d\u2019échecs, François Legault, qui s\u2019est invité dans la partie, même s\u2019il n\u2019y a pas sa place.Jean Charest tente maintenant d\u2019en arriver à un match nul par accord mutuel avec Mme Marois, comme aux échecs.Il invite les péquistes à s\u2019asseoir à la même table, pour déterminer comment on pourrait déclencher une enquête sur la construction sans nuire au travail des policiers.Il fonde sa démarche sur le seul dénominateur commun des déclarations de Jacques Duchesneau et Robert Lafre-nière, à savoir qu\u2019une enquête publique pourrait nuire aux enquêtes policières.Le ministre de la Sécurité publique, k Robert Dutil, a demandé hier la collaboration du PQ pour trouver une autre formule qui permettrait de satisfaire aux attentes de la population sans nuire aux enquêtes policières.Comment y parvenir?M.Dutil n\u2019a pas la réponse.Mais il met de la pression sur les péquistes en leur demandant s\u2019ils reconnaissent qu\u2019une enquête publique a des inconvénients pour le travail policier, comme l\u2019ont dit MM.Duchesneau et Lafre-nière.Les péquistes n\u2019ont pas mordu.Le ministre Dutil est un parlementaire respecté à l\u2019Assemblée nationale.Mais les péquistes se sont fait faire le coup de la consultation sur la réforme de la carte électorale.Après les avoir consultés, le gouvernement a imposé sa solution, dans l\u2019espoir de forcer l\u2019opposition à s\u2019y rallier pour ne pas porter l\u2019odieux de la disparition de trois circonscriptions dans l\u2019Est-du-Québec.On comprend mieux leur méfiance à l\u2019endroit de cette nouvelle main tendue du gouvernement.La seule chose qui pourrait amener Pauline Marois à clore le débat sur la construction sur une partie nulle avec les libéraux, c\u2019est que François Legault est le seul à faire des gains avec ces scandales.Mais Mme Marois n\u2019est pas encore rendue là.LE GROS MENSONGE «On est très déçus», a dit Jean Charest hier de Paris, en réaction aux commentaires de François Legault, qui a prôné la disparition éventuelle des cégeps, lors de son passage à Longueuil.M.Legault avait déclaré à la blague que «c\u2019est une maudite belle place pour apprendre à fumer de la drogue et puis à décrocher».Très déçu, Monsieur Charest?Come onl Vous savez bien que c\u2019est avec ce genre de déclaration que M.Legault risque de se mettre dans le trouble, surtout dans les régions du Québec pour lesquelles les cégeps sont de véritables moteurs économiques.Sans lui-même proposer de solutions de rechange, le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a dénoncé le refus de l\u2019opposition d\u2019envisager d\u2019autres scénarios qu\u2019une enquête publique.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck COLLUSION ET CORRUPTION Québec à la recherche d'une voie mitoyenne La Presse Canadienne Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, reconnaît que le gouvernement ne sait toujours pas quelle solution de rechange lui permettrait d'éviter de déclencher une commission d'enquête publique visant à éliminer la corruption des chantiers de construction.En point de presse, hier, le ministre Dutil a jeté le blâme sur l\u2019opposition péquiste, qu\u2019il accuse d\u2019adopter une position dogmatique, en réclamant à répétition une commission d\u2019enquête publique sans vouloir examiner d\u2019autres avenues et sans admettre que cette solution comporte elle aussi son lot d\u2019inconvénients.Or, selon le ministre, il y a des inconvénients réels à la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête, comme le fait qu\u2019elle pourrait nuire aux enquêtes policières en cours, a-t-il fait valoir, en s\u2019appuyant notamment sur le témoignage lundi du commissaire de l\u2019Unité permanente anticorruption, Robert Lafrenière.Québec dit donc être à la recherche d\u2019une voie «mitoyenne» pour appliquer le bon remède à la corruption.«On regarde ce qui pourrait être fait.On n\u2019a pas trouvé la solution», a-t-il admis, alors que tous les partis d\u2019opposition réclament depuis deux ans une commission d\u2019enquête publique, sans compter de nombreux autres intervenants.«Quelles seraient les solutions possibles?Quelles seraient les avenues et les pistes possibles?Les portes sont ouvertes.On veut regarder l\u2019ensemble de l\u2019œuvre», a assuré M.Dutil, en rappelant combien il pouvait être complexe de monter la preuve judiciaire dans ce type de dossier.Le premier ministre Jean Charest a dit récemment que toute solution devrait s\u2019appuyer sur trois critères : la protection des victimes, la protection de la preuve et l\u2019assurance que le processus puisse déboucher sur des accusations.BLOCAGE «IDÉOLOGIQUE» M.Dutil n\u2019a voulu quant à lui privilégier aucun scénario, ni aucun modèle d\u2019enquête.Sans proposer de solution de rechange, il a dénoncé au passage «le blocage idéologique» de l\u2019opposition péquiste sur cette question.Le ministre fait appel à la collaboration de l\u2019opposition, pour trouver une solution consensuelle autre qu\u2019une commission d\u2019enquête publique.Le porte-parole péquiste en matière de sécurité publique, le député de Verchères, Stéphane Bergeron, a répliqué que toute cette question créait visiblement un malaise au gouvernement.Il n\u2019est pas question, selon lui, de réclamer autre chose qu\u2019une commission d\u2019enquête publique chargée de faire toute la lumière sur la collusion et la corruption.«S\u2019il veut discuter d\u2019une patente quelconque pour essayer d\u2019éviter de tenir une commission d\u2019enquête, pour nous, c\u2019est totalement inacceptable», a tranché M.Bergeron.Silence coupable, dit Khadir Le gouvernement de Jean Charest prouve par son silence qu\u2019il est acheté par des sociétés de génie-conseil, dénonce le député de Québec solidaire, Amir Khadir.Selon lui, les libéraux ont corroboré en Chambre hier ses nouvelles données sur le financement des partis en ne tentant pas de les démentir.M.Khadir fait des liens entre le Parti libéral (PLQ) et deux firmes, Ci ma + et SNC Laval in.Le PLQ a reçu plus de i,6 million $ en dons de personnes qui sont liées à ces deux entreprises, entre 2000 et 2009.«Pour le Parti libéral, le pouvoir, ça rapporte beaucoup, c\u2019est une augmentation de 500 % de son financement», a déclaré M.Khadir à la période de questions.En réplique, le ministre responsable des Institutions démocratiques, Yvon Vallières, a énuméré les mesures mises en place par le gouvernement pour resserrer les règles de financement des partis.En conférence de presse, M.Khadir a tiré ses conclusions.«Qui ne dit mot consent.[.] Le silence du ministre, en ne niant pas, vient corroborer ces doutes que tout le monde a aujourd\u2019hui.» La Presse Canadienne leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Politique 13 Placement syndical : la ministre se montre ferme Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La ministre Lise Thériault ne tolérera pas que des chantiers soient perturbés en protestation contre l\u2019élimination du placement syndical dans la construction.Hier, la ministre du Travail a réagi à la campagne On ne se laissera pas faire! menée dans différents journaux par la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et le Conseil provincial (International).Les organisations s\u2019opposent au projet de loi sur l\u2019élimination du placement syndical et l\u2019amélioration du fonctionnement de l\u2019industrie de la construction.«C\u2019est surprenant de voir une publicité alors que le projet de loi ne sera connu que demain [aujourd\u2019hui], a indiqué la ministre Thériault.On aurait pu attendre de voir exactement le contenu.» Le gouvernement a déjà fait savoir qu\u2019il entend appliquer l\u2019intégralité des 57 recommandations du groupe de travail sur le fonctionnement de l\u2019industrie de la construction.Parmi elles, le retrait du droit des syndicats de placer eux-mêmes leurs membres sur les chantiers de construction.Les conventions collectives, les états financiers des syndicats et la gouvernance de la Commission de la construction du Québec (CCQ) sont aussi touchés.Malgré la puissance des organisations syndicales en cause, la ministre Thériault n\u2019entend pas reculer.Et il n\u2019est pas question de tolérer d\u2019éventuelles perturbations sur les chantiers.«Chose certaine, je sais très bien que dans la loi, il y a des mesures si jamais il y avait de l\u2019intimidation ou qu\u2019on voulait se servir du prétexte du projet de loi pour ralentir les travaux, dit-elle.Ce serait inacceptable.[.] On n\u2019est plus dans les années 70.Je ne céderai pas à cette pression-là, et encore moins à de l\u2019intimidation.» AMENDES SALÉES La loi prévoit des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 70 000 $ par jour pour quiconque ralentit sans raison le travail sur un chantier.3024670 en Allemagne depuis 1863 Le confort ultime avec ou sans orthèse A\tA CENTRE H\tH D ,AJUSTEMENT Jolan Chausseur-conseil pour hommes; femmes et enfants Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 La FTQ réfute l\u2019idée que le projet de loi servira à protéger les travailleurs.Selon le président de la FTQ-Construction, Arnold Guérin, il s\u2019agit plutôt pour le gouvernement de «détourner l\u2019attention» du rapport Duchesneau et de «sauver son derrière».Le placement syndical n\u2019est pas l\u2019unique enjeu, dit-il.M.Guérin supporte mal que l\u2019influence de la FTQ soit diminuée au sein de la CCQ alors qu\u2019elle est financée en grande partie par «l\u2019argent des travailleurs».Les problèmes de l\u2019industrie ne sont pas «au niveau des travailleurs» et le projet de loi ne règle rien, selon M.Guérin.«C\u2019est de l\u2019hypocrisie de faire croire ça», dit-il.Pour l\u2019instant, les syndicats continueront à informer leurs membres.D\u2019autres publicités doivent être publiées demain.2038459 JUSQU\u2019À 1 250 $ DE RABAIS Sur les produits Stressless® à l\u2019achat de sièges Stressless® ! Svedèsn Jusqu\u2019au 17 octobre Le confort c\u2019est un film sans interruption wLUJJ \u2022 Profitez de notre promotion jusqu\u2019au 17 octobre.Obtenez un rabais de 450 $, 850 $ ou 1 250 $ sur les produits Stressless® à l\u2019achat de 2 sièges Stressless® ou plus.Le concept Stressless® réprésente la fusion parfaite entre le confort, la fonction et le style.Le système Plus™ breveté vous garantit un soutien synchronisé de la tête et de la région lombaire dans toutes les positions et l\u2019architecture Stressless® offre une détente complète du corps grâce à un soutien optimal et un équilibre parfait.Les fauteuils Stressless® sont fièrement approuvés par l\u2019Association américaine de chiropraxie.Pour en savoir plus.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Genest l L'r- ar-Oi L ml! Ufe, ¦ mm»- TRANSFÉREZ VOTRE HYPOTHÈQUE EN MARGE ATOUT, UN CHOIX SENSÉ POUR FINANCER VOTRE MAISON ET VOS PROJETS \u2022\tTaux à 3,6 %* \u2022\tRemise en argent de 1 500 $ à 3 000 $* \u2022\tUtilisation des fonds à votre rythme \u2022\tAssurance prêt ajustée à vos besoins Renseignez-vous auprès d'un conseiller.^ Desjardins desjardins.com/maison\tCoopérer pour créer l'avenir *Le taux d'intérêt variable de 3,6% est applicable sur un financement autorisé minimum de 150000$ en marge de crédit garantie par une hypothèque immobilière.Taux sujet à changement sans préavis.Le taux annuel du coût d'emprunt (TAC) est équivalent au taux d'intérêt affiché selon l'hypothèse qu'il s'agit d'un prêt auquel aucuns frais additionnels ne s'appliquent.S'il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent.La remise en argent (1 % du montant financé) est établie en fonction d'un déboursé d'un minimum de 150000$ dans un délai de 3 mois de la signature du financement.Offre en vigueur du 1eraoût au 16 décembre 2011.Certaines conditions s'appliquent.84 http://ilovestressless.com/uploads/Q3_30_SECOND.mp4 14 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Radar photo cherche La municipalité de Beauceville \u2014 photothèque le soleil, luce dallaire Annie IVIorin amorin@lesoleil.com Alors que la Ville de Québec rêve de posséder des radars photo mobiles pour ralentir les automobilistes dans les quartiers résidentiels, le maire de Beauceville, Luc Provençal, voudrait bien se débarrasser de celui que le ministère des Transports du Québec (MTQ) exploite dans sa rue principale.«Les citoyens trouvent ça dérangeant parce qu\u2019ils considèrent que la couverture de la Sûreté du Québec est suffisante», explique M.Provençal.Le maire se dit satisfait lui aussi de la prestation des policiers provinciaux mandatés pour patrouiller sur le réseau routier municipal et ne voit pas la nécessité d\u2019ajouter une couche de contrôle supplémentaire.3025018\t1837019 CONSEIL MODE POUR HOMME RESTEZ AU CHAUD AVEC UN LOOK FRAIS.% > TRISTAN HOMME PLACE SAINTE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE PLACE LAURIER FACEBOOK.COM/BOUTIQUETRISTAN TRISTANSTYLE.COM PRENEZ LE MICRO y AVEU ^ f RÉVÉLATION } CONFIDENCE DÉCLARATION CHANTAGE DIVULGATION CONFESSION INDISCRÉTION RENSEIGNEMENT DÉNONCIATION L VÉRITÉ À ÉCRIVEZ-NOUS, PARLEZ-NOUS: Il y a un radar photo à Beauceville et il est mobile.Le véhicule n\u2019est pas en activité 24 heures sur 24, mais stationné de façon périodique le long de la route 173, qui est aussi la rue principale.Les automobilistes sont avisés de la présence possible de l\u2019appareil sur une distance de neuf kilomètres, entre l\u2019intersection de la route du Golf et la municipalité voisine de Notre-Dame-des-Pins.EMPLACEMENT CONTESTÉ Le maire de Beauceville n\u2019est «pas convaincu que c\u2019est le bon endroit» pour opérer un des 15 radars photo que le MTQ teste depuis août 2009.Les emplacements pilotes des régions de la Chaudière-Appalaches, de la Montérégie et de Montréal ont été déterminés en fonction du nombre d\u2019accidents et de l\u2019écart par rapport à la moyenne régionale.Or, Beauceville présente l\u2019un des plus bas taux d\u2019accidents parmi les 15 endroits ciblés.Selon M.Provençal, le MTQ était plutôt attiré par le fort débit de circulation \u2014 10 000 à 15 000 véhicules par jour \u2014 de la route 173, où vient mourir l\u2019autoroute 73, et la possibilité d\u2019en tirer des revenus.La route qui longe la rivière Chaudière étant sous juridiction provinciale, l\u2019argent des contraventions revient entièrement à Québec.En même temps, le maire admet que les comportements ont évolué au cours des deux dernières années.«C\u2019est certain qu\u2019à chaque fois que le radar est installé sur le boulevard [Renault], on note une diminution de la vitesse, et les gens sont plus respectueux du Code» de la sécurité routière, dit-il.Les débardeurs de retour au travail Les débardeurs du port de Québec ont repris le travail, hier, à 17h, après une journée de grève.Ils ont aussitôt envoyé un préavis à la Société des arri-meurs de Québec (SAQ) pour faire part de leur intention de ralentir les activités de débardage à partir de samedi.Ce moyen de pression est permis par le Code du travail fédéral.Le porte-parole syndical, Éric-Jan Zu-brycki, affirme être sans réponse officielle de l\u2019employeur depuis l\u2019acceptation conditionnelle d\u2019une des trois offres finales et globales soumises au vote.Johanne Lapointe, la représentante de la SAQ, affirme plutôt que les syndiqués sont «tout à fait» au courant de la position patronale, qu\u2019elle ne veut pas détailler.Elle ajoute que les parties continuent de se parler tous les jours.Annie Morin leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 15 propriétaire Une observation que confirme le rapport d\u2019évaluation du projet pilote publié l\u2019an dernier.On y apprend que la vitesse tournait autour de 73 kilomètres à l\u2019heure dans la zone ciblée avant le projet pilote.Elle diminue à 66 km/h en présence du véhicule de contrôle.Les automobilistes reprennent toutefois leur vitesse de croisière dès qu\u2019il disparaît et ne modifient pas leurs habitudes en dehors des neuf kilomètres contrôlés.faire, le maire de Beauceville va s\u2019asseoir avec son conseil municipal pour adopter une position officielle.Un peu plus loin, à Saint-Georges de Beauce, le maire François Fecteau se dit satisfait, lui, du radar fixe installé tout près de l\u2019hôtel de ville, à l\u2019intersection du boulevard Lacroix (aussi la route 173) et de la 114e Rue.«Il y a eu un abaissement significatif de la vitesse», dit-il.Et selon ses policiers, l\u2019ef- fet se fait sentir dans tout le secteur environnant, signe que les citoyens se sont rapidement adaptés.De là à réclamer la pleine gestion des radars photo, il y a toutefois un pas que le maire de Saint-Georges hésite à franchir avant de connaître les coûts associés à l\u2019installation des machines.«On est toujours intéressés à de nouveaux revenus, mais ça dépend des coûts», résume-t-il.Le maire de Beauceville, Luc Provençal, dit comprendre que la Ville de Québec veuille installer des radars photo pour avoir accès à «une nouvelle assiette de revenus».\u2014 photothèque le soleil, luce dallaire m Sill lïhïiiiitli mm KK Les citoyens trouvent ça [les radars photo] dérangeant parce qu\u2019ils considèrent que la couverture de la Sûreté du Québec est suffisante)) \u2014 Luc Provençal, maire de Beauceville De l\u2019avis de M.Provençal, d\u2019aussi bons résultats pourraient être obtenus avec un bon programme d\u2019éducation populaire.«On ne devrait pas toujours utiliser le bâton pour taper sur les doigts des citoyens», selon lui.Cela dit, il comprend que la Ville de Québec veuille avoir accès à «une nouvelle assiette de revenus».S\u2019il a sollicité l\u2019appui des municipalités où sont installés des radars photo avant le projet pilote, au moyen d\u2019une résolution du conseil municipal, le MTQ ne leur a pas demandé de participer au bilan.S\u2019il finit par le UNE ERREUR S\u2019EST GLISSÉE DANS LA PUBLICITÉ À NOUS DEUX MONSIEUR HIVER DES CONCESSIONNAIRES FORD PARUE LE 3 OU LE 4 OCTOBRE.L\u2019OFFRE SUR LA FOCUS SE 2012 AURAIT DÛ SE LIRE ACHETEZ POUR SEULEMENT 20 599$ À UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 2,99% POUR UN TERME DE 72 MOIS.NOUS NOUS EXCUSONS DES INCONVÉNIENTS QUE CECI AURAIT PU VOUS CAUSER.3025528 mm Mi jk.Laine Cache WMm cuir I réversible et imperméable * JM 'ËÊSm- FOURRURES LE PRIVÉ 418 657-7291 Place de la Cité IL EST 7 HEURES.QUÉBEC S'ÉVEILLE I JUSQU\u2019À II HEURES DU LUNDI AU VENDREDI (sauf les jours fériés) LE BOL DE GRUAU MAISON LE «GRILLED» le CLASSIQUE LE ^ MONTAGNARD 4 PETITS DEJEUNERS À PARTIR DE 5,95$ Servi avec café filtre à volonté ou café allongé ou l bol de café au lait ou chocolat chaud à l\u2019ancienne .' B pc M £ * A ! g\tLJ CONCOURS **\"8iPada' 01 AN à LeSoleilSurMonOrdi.ca COLLABORATION leSoleil Un (1) iPad 2 par restaurant sera tiré.Demandez le coupon de participation à votre serveuse ou serveur.COCHONDINGUE.COM 46, CHAMPLAIN 418.692.2013 46, RENÉ-LÉVESQUE 418.523.2013 1326, MAGUIRE 418.684.2013 1550, LEBOURGNEUF 418.628.1313 16 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 3024645 FACILE À TRANSPORTER de rabais on naît autistes sur rocjs irt party Pack Face Painting Kit Le Kit Maquillage Spécial Fêtes % .JB fc ATIF LE GEORGES Chevalet à lyre en orme 70 po DeSerres Cards O Stnuhmore 10 Blank Gardfc m< Enwlq CONSULTEZ TOUTES LES OFFRES DE NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN OU SUR DESERRES.CA MAQUILLAGE DESERRES PROFESSIONNEL 100 ml DM100-.MAQUILLAGE DESERRES POUR ENFANT 30 ml DM30-.ENSEMBLE DE 3 PINCEAUX À MAQUILLAGE DYNASTY Choix de 4 modèles C23.SUR LES TOILES RÉGULIÈRES DE PREMIÈRE QUALITÉ DESERRES Formats de 4 po x 4 po à 48 po x 96 po CM.ENSEMBLE DE MAQUILLAGE POUR VISAGE RBP 1497 ENSEMBLE DE MAQUILLAGE DE FÊTE Inclut un guide de 28 pages RBP0040 SUR LES CARTES ET ENVELOPPES STRATHMORE S105-.15997 229* POSTE DE TRAVAIL PLIANT 25 po x 42 po Dessus en verre trempé.Angles ajustables et inclinaison jusqu\u2019à 35 degrés R13220 SOLDE D\u2019AUTOMNE DU 3 AU 31 OCTOBRE 2011 Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur DESERRES.CA peuvent différer de celles en magasin.Galeries de la Capitale 1505, boul.Lebourgneuf Place Ste-Foy 2580, boul.Laurier 26 MAGASINS AU CANADA I DEPUIS 1908 ACHETEZ EN LIGNE VISITEZ DESERRES.CA leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 17 NOUVEAU PONT CHAMPLAIN Discorde autour du péage La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral a finalement annoncé qu'il construira un nouveau pont pour remplacer le pont Champlain, mais alors qu'il n'en est encore qu'au stade des intentions, le projet soulève déjà une pomme de discorde entre Ottawa et Québec.Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a annoncé hier à Montréal le lancement du processus qui mènera à la construction de la nouvelle infrastructure qu\u2019il prévoit inaugurer d\u2019ici 2021 au plus tard.D\u2019entrée de jeu, le ministre Lebel a fait part de la préférence de son gouvernement d\u2019aller de l\u2019avant avec une formule de partenariat public-privé et d\u2019instituer un péage pour financer ce nouveau pont, dont la facture pourrait atteindre jusqu\u2019à 5 milliards $.«L\u2019objectif de notre gouvernement est de construire un nouveau pont sur le Saint-Laurent avec très peu ou pas de coûts pour les contribuables», a soutenu M.Lebel.Le ministre provincial des Transports, Pierre Moreau, s\u2019est dit extrêmement heureux de cette annonce, lui dont le gouvernement réclamait depuis des mois un engagement en ce sens d\u2019Ottawa.M.Moreau n\u2019a cependant pas caché son déplaisir à l\u2019idée d\u2019imposer un péage au pont Champlain, une approche inéquitable, selon lui.«Je ne peux pas demander, par exemple, aux gens de Brossard qui ont un accès immédiat [par rapport au pont Champlain] de transiter par le pont Jacques-Cartier ou par le pont Mercier parce que ça créerait des problèmes de congestion que nous ne souhaitons pas voir.C\u2019est un élément qui fera l\u2019objet de discussions», a dit le ministre Moreau lors d\u2019un point de presse à Québec.Interrogé sur cette opposition de Québec, le ministre Lebel a rappelé qui était maître abord.«C\u2019est une infrastructure qui est 100 % fédérale.Le ministre Moreau ou l\u2019ancien ministre des Transports ont accepté qu\u2019il y ait un péage sur un pont sur l\u2019autoroute 25, donc un péage sur la 25 et pas sur d\u2019autres infrastructures?» a-t-il lancé.100 % FÉDÉRAL D\u2019ailleurs, le ministre Moreau, qui n\u2019était pas présent à l\u2019annonce à Montréal, n\u2019en avait été informé que moins de 24 heures auparavant, et Denis Lebel n\u2019a pas mis de gants blancs pour expliquer pourquoi son vis-à-vis provincial n\u2019avait pas été invité.«Québec n\u2019est pas là parce que c\u2019est une infrastructure à 100 % fédérale», a-t-il indiqué sans détour.«Depuis plusieurs mois j\u2019entends le gouvernement du Québec interpeller le fédéral de prendre ses responsabilités.[.] C\u2019est ce que nous faisons.» C Le secret des hommes et des femmes qui NE VIEILLISSENT PAS la médecine esthétique non invasive > CLINIQUE _ AudeT Médecine esthétique du visage pour hommes et femmes Prenez votre rendez-vous anti-âge au 418 380-0600 '\u2019Borax Juvédermr clinique-audet.com En contrepartie, les maires de Montréal, Gérald Tremblay, de Lon-gueuil, Caroline Saint-Hilaire, et de Brossard, Pierre Leduc, avaient été invités et tous se réjouissaient de cette annoncée qu\u2019ils réclamaient depuis longtemps.Le maire Tremblay était particulièrement heureux de la tournure des événements, lui qui avait déjà fait part au gouvernement fédéral de son souhait que le projet tienne compte du transport en commun.Il faudra compter jusqu\u2019à 10 ans et 5 G$ pour la construction «Il va y avoir sur le pont un transport en commun et, considérant la situation financière du gouvernement fédéral comme celle du gouvernement du Québec [.] où il y a une priorité de réduire l\u2019endettement et d\u2019éliminer les déficits, on a apporté la solution et on a suggéré le péage», a dit le maire Tremblay.Selon lui, le péage ne se traduira même pas par un déboursé additionnel des utilisateurs du pont au bout du compte.«On le paie déjà d\u2019une façon ou d\u2019une autre présentement : 1,4 milliard $, selon la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, en perte de productivité.L\u2019automobiliste le paie en essence à être au ralenti pour rentrer ou sortir de Montréal», a-t-il dit.Mme Saint-Hilaire, qui était également très satisfaite de cette annonce, a cependant repris l\u2019argument de l\u2019équité du ministre Moreau, mais en sens inverse, c\u2019est-à-dire en faisant valoir l\u2019idée d\u2019un péage tout le tour de l\u2019île de Montréal.«Ce qui est important, c\u2019est de voir la réalisation du pont Champlain.Mais je ne veux pas que ce soit uniquement les gens de la Rive-Sud qui paient pour aller travailler à Montréal.Il faut que le péage soit métropolitain», a-t-elle dit.L'évolution dans le traitement de ia 3026042 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronlque.org douleur chronique \u2022\tComment traiter la douleur efficacement?\u2022\tQuelles sont les différents types de douleur?\u2022\tQuels sont les avantages de l\u2019analgésie multimodale?\u2022\tObtenir une perspective sur l\u2019avenir des traitements dans la prise en change de la douleur chronique.Conférencier : Dr Jean-Pierre Beauchemin MD., CSPQ, FCMF Gériatre et professeur titulaire IUCPQ et CSSS de la vieille Capitale Nombre de places : 50 personnes maximum Date : Mardi 11 octobre 2011 Heure : 19h00 L\u2019Hôtel Québec 3115 avenue des Hôtels, Québec Salle Renoir Pour vous inscrire, téléphonez-nous au : 581-982-7791 La conférence est une initiative de la compagnie Janssen, en collaboration avec l'association Québécoise de la douleur chronique.ABONNEZ-VOUS EN LIGNE SOYEZVITE.COM ETUDIANT 23 ANS OU MOINS e i ui/ihit i Ag Miig vu mviivg\th I29> Stoneham Mont-Sainte-Anne Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.Offre valide jusqu'au 19 novembre 201 i.Après cette date, le tarif courant s'appliquera [249$ pour les 7 à i 7 ans et les étudiants de 18 à 23 ans, ainsi que 269$ pour les adultes].Valide 7 soirs/7 au Mont-$ainte-Anne et à la $tation touristique $toneham, selon les horaires en vigueur.ADULTE/SENIOR v .i 18 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Imaginez ce que la réalisation drun rêve peut apporter.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 1837533 TOUT UH VENDREDI \u2018LUNDI AU, LaRad roDe s \t CKQI le retour le plus I102J1FMI MUSICAL DE QUÉBEC AVEC BERNARD LABERGE ET ÉLISA CLOUTIER EN BREF Boulerice préfère Topp à Mulcair OTTAWA \u2014 Un député néo-démocrate québécois décrit comme une «étoile montante» à Ottawa a choisi de bouder Thomas Mulcair pour la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD).Alexandre Boulerice a déclaré hier avoir choisi de se joindre à l\u2019équipe de Brian Topp, l\u2019ancien président du parti et très proche collaborateur de Jack Lay-ton.Le député de Rosemont-La Petite-Patrie ne fera donc pas partie de la quinzaine de députés qui accompagneront M.Mulcair lorsqu\u2019il annoncera qu\u2019il se lance dans la course, à Montréal, la semaine prochaine.Selon M.Boulerice, M.Topp est au cœur du succès électoral du NPD aux dernières élections.Certains partisans de M.Mulcair décrivent M.Topp comme le candidat de Y establishment du parti, alors que M.Mulcair serait celui du «peuple».M.Topp a répliqué à cette flèche hier en affirmant que son équipe allait faire sa campagne selon «son propre style».On dirait qu\u2019il y a une course au leadership qui commence, a-t-il lancé.La Presse Canadienne Toronto, 11e province canadienne?TORONTO \u2014 Un conseiller municipal de Toronto croit qu\u2019il est temps d\u2019envisager de nouveau l\u2019idée de faire de sa ville une province.Giorgio Mammoliti estime que la métropole canadienne ne reçoit pas un traitement équitable des gouvernements provincial et fédéral.Le conseiller municipal précise qu\u2019il ne fait que lancer l\u2019idée pour voir ce que les gens en pensent, mais il croit que la Ville pourrait bénéficier de paiements de péréquation d\u2019Ottawa.Selon lui, l\u2019argent donnerait plus d\u2019espace à la Ville pour respirer et pour conserver des programmes risquant d\u2019être éliminés.Le conseiller souligne que des programmes comme le logement social, les infrastructures et les services de garde recevraient davantage d\u2019aide financière si Toronto devenait une province.L\u2019ancien maire de la métropole Mel Last-man avait eu la même idée en 1999, mais a changé son fusil d\u2019épaule un an plus tard, en admettant que cela ne fonctionnerait pas d\u2019un point de vue constitutionnel.La Presse Canadienne Lawrence Cannon embauché par un cabinet d\u2019avocats OTTAWA \u2014 Un cabinet d\u2019avocats a annoncé hier l\u2019embauche de l\u2019ex-ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.Même s\u2019il n\u2019est pas avocat, il sera à l\u2019emploi de la firme Gowling La-fleur Henderson en tant que président du groupe Affaires gouvernementales à Ottawa.Il est fréquent que des bureaux d\u2019avocats s\u2019assurent les services d\u2019anciens politiciens.M.Cannon, 63 ans, a été élu en 2006 député conservateur de la circonscription québécoise de Pontiac, en Outaouais, mais il a été défait par un candidat du Nouveau Parti démocratique aux élections générales du 2 mai.Au cours des années 80 et 90, il a été député libéral à l\u2019Assemblée nationale et a détenu des portefeuilles ministériels.Gowling Lafleur Henderson est connu pour son travail en droit des affaires et en litige et en propriété intellectuelle, mais aussi en matière d\u2019énergie, de pétrole et de gaz, de droit minier, d\u2019infrastructures, de sciences de la vie, de relations gouvernementales, de services financiers, de technologie et d\u2019industries manufacturières.La Presse Canadienne Au nom des enfants du monde\tifVRMIE \t MERCI'\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca NOUVEAUTÉS EXCLUSIVES 3026014 Achetez un couvert au prix régulier et obtenez le 50% Offre disponible sur porcelaines d\u2019hôtelleries et coutelleries sélectionnées wood Acte vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec Plus qu\u2019une référence, une évidence, 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 ET TOUJOURS AU 82, rue St-Paul, Québec 418 692-0122 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 19 Un salon de remploi pour sortir de la retraite Luc Fournier I\tluc.fournier@lesoleil.com II\tn\u2019est jamais trop tard pour donner un second souffle à une carrière.Ou simplement en amorcer une nouvelle.Pour preuve, le Salon éducation emploi fait cette année une place importante aux retraités qui veulent reprendre le boulot.Un volet qui tranche avec l\u2019objectif premier du Salon de faire connaître aux jeunes les perspectives d\u2019avenir quant au choix de carrière qu\u2019ils auront à faire.Alors que le tiers des nouveaux retraités voulant revenir au travail le feront pour des raisons financières, d\u2019autres considèrent qu\u2019un emploi, ne serait-ce qu\u2019à temps partiel, leur permettra de demeurer actifs.Pour d\u2019autres, ce sera même l\u2019occasion de réaliser un rêve.Bref, toutes les raisons semblent bonnes pour revenir sur le marché du travail.«Le besoin de continuer à être actif est important.Le besoin de rencontrer des gens, c\u2019est important aussi.Ma culture du travail, que j\u2019ai bâtie toute ma vie, je peux la transmettre, peu importe le domaine», explique Pascale Clément, directrice générale du Salon éducation emploi.L\u2019organisation du Salon avait de plus en plus d\u2019appels de ces gens qui souhaitent continuer leur carrière ou relever un nouveau défi, malgré leur tignasse de plus en plus sel et de moins en moins poivre.Et en général, l\u2019information était déjà disponible à travers les kiosques d\u2019établissements d\u2019en-seignement, des cours aux adultes étant offerts autant au professionnel et au collégial qu\u2019au niveau universitaire.Le Salon éducation emploi bonifie toutefois, cette aimée, son offre avec quelques conférences destinées aux futurs ou aux nouveaux retraités désirant reprendre le collier.Une quinzaine de centres de formation spécialisés auront aussi leur kiosque d\u2019information pour tenter d\u2019aiguiller les retraités vers de nouvelles avenues.Des orienteurs spécialisés pour cette clientèle seront aussi au Centre de foires, du 26 au 29 octobre.Autant certains futurs ex-re-traités opteront pour des métiers dans les services, comme les restaurants ou les épiceries, d\u2019autres offriront leur expertise pour faire du mentorat.Deux façons d\u2019entreprendre une seconde carrière, mais un seul dénominateur commun : travailler avec des jeunes.Des jeunes actifs.et qui gardent actifs.jttberte FAITES REMODELER VOTRE FOURRURE en une création unique et actuelle.Tantôt sage, tantôt excentrique, la fourrure se prête à toutes les fantaisies! Profitez de l'automne pour donner un air de jeunesse à votre vieille fourrure.Transformez-la en coussins, jetés, oursons.595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT les soirs et fins de semaine.1 heure gratuite en tout temps (achat minimum requis).Les nouveaux retraités sont déjà de plus en plus nombreux chaque année.Et ça ne fait que commencer.D\u2019ici 2014,15 % des travailleurs de la région prendront leur retraite, selon Emploi- Québec.Dans une situation où la main-d\u2019œuvre se fait déjà rare, ce retour des retraités s\u2019avère donc AUTANT DE QUALITE DANS UNE SEULE PUB, C'EST POSSIBLE.© À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.PRIX2011 POURLA FIABILITÉ DES VÉHICULESAUX ÉTATS-UNIS DEJ.D.POWERANDASSOCIATES LEXUS RX:.LE MULTISEGMENT/ VUS INTERMÉDIAIRE DE LUXE LE PLUS FIABLE AUX ÉTATS-UNIS .PRIXPLATINE2011 POURLAQUALITÉD\u2019USINEDEJ.D.POWERANDASSOCIATES,PARMI TOUTES LES USINES DE FABRICATION DAUTOMOBILES AU MONDE CAMBRIDGE, ONTARIO (RX), KYUSHU 2, JAPON (ES, IS RX).PRIX PLATINE 2011 POUR LA QUALITÉ D'USINE, MONDE ENTIER (EX ÆQUO).PRIX 2011 POURLAQUALITÉINITIALE AUX ÉTATS-UNIS DE J.D.POWERANDASSOCIATES LEXUS ES:.PREMIÈRE PLACE DANS LESEGMENTDES VÉHICULES DELUXE D'ENTRÉE DE GAMMEAUXÉTATS-UNIS.PRIXARGENT2011 POURLAQUALITÉ D'USINE DE J.D.POWERANDASSOCIATES, RÉGION ASIE-PACIFIQUE LEXUS RX, KYUSHU 1.JAPON * PRIX ARGENT 2011 POUR LA QUALITÉ D'USINE, ASIE-PACIFIOUE (EX AEQUO).WM t 1 Prix total de Lexus33015* TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS Voici la toute nouvelle Lexus CT200h 2012 UFE1YI md TRACTION INTÉGRALE CT CT200H 2012\tLOCATION A OOQS* PAR MOIS VERSEMENT INITIAL DE 6 467s* DÉPÔT DE SÉCURITÉ NON REQUIS\t\tLOCATION OU FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS A 4,8 %î* Prix total de Lexus34 965$f TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS\t\t\t IS IS 250 2011\tLOCATION À oqq$* ^UV PAR MOIS VERSEMENT INITIAL DE 7565s* DÉPÔTDESÉCURITÉNON REQUIS\t\tLOCATION OU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48M01SÀ 1,5 %î* REMISE INCITATIVE À LACHAT COMPTANT 2000* Prix total de Lex TAXES ETIMMATRICU\t\tÀ TITRE IN FORM ATI F.LE TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL POURLE FINANCEMENT EST DE 4,08 %A us 44215* LATIONENSUS\t ES ES 350 2011\tLOCATION À oqq$* «J j \\ PAR MOIS VERSEMENT INHTALDE 9429** DÉPÔTDESÉCURITÉNON REQUIS\t\tLOCATION OU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48M01SÀ 1,5*\u201c REMISE INCITATIVE À LACHAT COMPTANT 3000* Prix total de Lex TAXES ET IMMATRICU\t\tA TITRE INFORMATIF, LETAUX D'INTÉRÊT ANNUEL POURLE FINANCEMENT EST DE 4,58 us47015* LATIONENSUS\t RX RX350 2012\tLOCATION A oqq$* *aj W \\ PAR MOIS VERSEMENT INfTlALDE 9990\u201c DÉPÔT DE SÉCURITÉ NON REQUIS \tOU\t\t\tLOCATION OU FINANCEMENT JUSQU'A 48 MOIS A 2,8 %î* REMISE INCITATIVE À LACHAT COMPTANT 3000\u201c 5,71 ÀTITRE INFORMATIF, LETAUX D'INTÉRÊT ANNUEL POURLE FINANCEMENT EST DE %\" boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 L'enquête sur la qualité Initiale1® 2011 de J.D.Power and Associates (États-Unis) concerne234modèles et repose sur/es réponses obtenues auprès de 73 790propriétaires de nouveaux véhicules 90 jours après l'achat Les résultats de l'enquête sont fondés sur /'expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période de février è mai 2011.Enquête 20TI sur la fiabilité des véhicules aux États-Unis?15 de J.D.Power and Associates.Enquête reposant sur les réponses de 43779consommateurs et recensant les problèmes rencontrés au cours des 12 derniers mois avec un véhicule de bois ans (modèle de camions et de voitures 2008).Les résultats de l'enquête sont fondés sur / expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période d'octobre à décembre 2010.Votre expérience peut différer.Visitezkslteidpower.com.f Les prix totaux de Lexus des modèksCT200b Sfx.A.2012/IS250RWDSfx.A.2011à transmission manuék/ES350Sfx.A.2011/RX350Sfx* K.2012 sont de33 015$734965$744215$747015$.Le prix total de Lexus comprend lesfrais de transport et de préparation (1950$).les droits sur les pneus neufs (15$) et la taxe sur le climatiseur 000$).Taxes, immatriculation, enregistrement (s il y a lieu) et assurances en sus.f: Une remise incitative de2000$ à l'achat au comptant est offerte sur les modèles IS2502011; une remise incitative de 3000$ à l'achat au comptant est offerte sur les modèles ES35020îlet RX3502012.Les remises incitatives à l'achat au comptant de Lexus Canada ne peuvent pas être combinées à des faux spéciaux de location ou de financement offerts par l'intermédiaire de Lexus Services finanriers dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt Tousles taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative à l'achat au comptant ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes s'appliquent avant ou après Iapplication des remises incitatives à l'achat au comptant dans votre province.* Les offres de location et de jin an cernent sont faites par l'entremise de Lexus Services financiers et sont conditionnelles è l'approbation du crédit des clients admissibks.Le taux de location/fnanccment de 4,8 % est offert sur tous les modèles neufs CT200h 2012 de Lexus.Le taux de locationTfinancement de 1,5 % est offert sur tous les modèles neufs !S250 et IS3502011 et sur les modèles ES 35Ô 2011.Le taux de location/financement de 2,8 % est offert sur tous les modèles neufs RX3502012.* Exemple de location pour les modèles CT200b Sfx « A » 2012/IS250RWD Sfx* A» 2011 è transmission rnanuelle/ES350Sfx* A» 2011/ RX350Sfx * K» 2012 basé sur un ferme de 48748748748 mois au taux d'intérêt annuel de 4,8 96/1,596/1,596728 % et k prix total de Lexus de33015 $734 965$744215$747015$ : le paiement mensuel est de338$7288 $7398 $7398$ avec un acompte de 6 467$7 7565$79429$79 990$ ou un échanœ équivalent; aucun dép& de sécurité et premier paiement mensuel exigibk au début du bail; l'obligation totakeri de24641$723339$730483$731067$; taxes, immatriculation enretàrement (s il y a fieu) et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000/96 000/96 000/96 OÛO, des frais de 0,20$pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent \u201d Exemple de financement comprenant les taxes pour les modèles CT200h Six* A* 20I2/IS250 RWD SfxiÀ» 20V à transmission mantieltc/ES350Sfx* A *2011/ RX350Sfx* K» 2012 basé sur un terme de 48/48/48/48 mois au taux d'intérêt annuel de 4,8 9671,5 96/1,5 96/28 96 et le prix total Lexus de 33 015 $734 965 $744215$747,015$ (taxes non comprises) : le paiement mensuel est de 863$7856 $71082$71181$; le coût de l'emprunt est de3801$71232$71558$73118$ (plus la remise indtative à l\u2019achat au comptant de2000$73000$73000$)pour une obligation totale de 41414 $741066$751930$/56680$.Taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus.A Les taux de location et de financement à 1achat comprennent la remise incitative à l'achat au comptant en guise de coût d'emprunt Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix è leur discrétion.Une commande i l'usine peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent è la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. 20 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Du riz au cœur de la ville Des immigrants du Bhoutan ont mis leur savoir-faire sur la culture du riz à la disposition des membres d'Éco-Quartier pour produire une récolte toute québécoise.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche mm % *T v \" *.______ Claudette Samson csamson@lesoleil.com L'agriculture urbaine n'a certainement pas fini de montrer son potentiel.Cet été, un petit groupe de citoyens a expérimenté avec succès une culture pour le moins exotique au Québec, celle du riz.Et pour assurer leur réussite, ils se sont adjoints des «spécialistes» du Bhoutan, installés depuis un an ou deux à Québec.Il y a deux ans, la capitale accueillait ses premiers ressortissants du Bhoutan, un petit pays de l\u2019Himalaya.À ce jour, plus de 500 réfugiés de ce pays ont emménagé dans les différents quartiers de la capitale.La plupart d\u2019entre eux suivent des cours de francisation à l\u2019école secondaire ou au cégep, mais un groupe plus âgé a été pris en charge par le centre d\u2019alphabétisation Lis-moi tout Limoilou.Ce sont des gens qui étaient analphabètes dans leur langue et qui ne pouvaient être francisés à partir de l\u2019écriture, explique leur professeure, Suzanne Laroche.L\u2019apprentissage de leur nouvelle langue se fait donc par l\u2019entremise de photos et d\u2019images, dans le cadre d\u2019un projet pilote soutenu par le ministère de l\u2019Immigration.Dans l\u2019immeuble qui leur sert d\u2019école à Limoilou, leur chemin a croisé celui des membres d\u2019Éco-Quartier, qui, eux, s\u2019intéressent à l\u2019écologie urbaine et à la citoyenneté responsable.Le groupe s\u2019adonne notamment à l\u2019agriculture urbaine.«On expérimente diverses cultures pour ensuite conseiller les gens sur ce qui marche le mieux», explique Meghan Kelly.JOUR DE RÉCOLTE Dans la cour arrière, plusieurs dizaines de gros seaux hébergent ainsi 25 variétés de tomates différentes, pour lesquelles diverses associations ou techniques ont été expérimentées : avec des champignons, avec du trèfle, etc.Et au beau milieu de tout ça, quatre variétés de riz, dans une douzaine de chau- dières.Amorcé à l\u2019intérieur au printemps, leur développement s\u2019est poursuivi dehors durant l\u2019été, et hier c\u2019était jour de récolte.Il était d\u2019ailleurs temps, car trois des quatre riz se sont rendus à maturité, et ce sont les oiseaux qui commençaient à s\u2019y intéresser! Pour l\u2019occasion, les «conseillers-experts» étaient sur place.Portant fièrement robes traditionnelles, bijoux, foulards ou chapeaux, ils tentaient tant bien que mal de faire connaître leur savoir-faire.Le français est encore laborieux, mais le cœur et la fierté sont bien visibles.Bien sûr, ce n\u2019est pas la quantité de riz récoltée qui permettra à qui que ce soit de nourrir sa famille, mais Éco-Quartier a fait d\u2019une pierre deux coups : démontrer que cette culture est possible au Québec, et contribuer à l\u2019intégration de nouveaux Québécois.L\u2019organisme, qui changera bientôt son nom pour Craque-bitume, organise diverses activités auxquelles sont conviés tous les citoyens s\u2019intéressant à l\u2019écologie urbaine.Pour en savoir plus, consultez le site Internet de l\u2019organisme au www.eco-quartier.org.lesoleil.cyberpresse.ca NOS REPORTAGES SUR LE NET Des réfugiés bhoutanais renouent avec leurs racines en cultivant du riz dans Limoilou.cyberpresse.ca/videos/le-soleil ?Sfj Sgggllgl Manoir Ronald McDonald MONTRÉAL ET QUÉBEC Merci a RBC Banque Royale de rapprocher les familles.Grâce à son don de 250 000$ versé aux Manoirs Ronald McDonaldMD du Québec, RBC Banque Royale contribuera à l\u2019agrandissement du Manoir de Québec et à la relocalisation du Manoir de Montréal.Objectif de la campagne de financement : 17 millions de dollars PHOTO de gauche à droite : Normand Renaud, président du Manoir de Montréal Josée Tardif, directrice de succursale RBC Banque Royale Andrew Molson, coprésident de la campagne et président du conseil de Molson Coors Christiane Germain, coprésidente de la campagne et coprésidente du Groupe Germain Jacques Auger, président du Manoir de Québec Les Manoirs sont des organismes à but non lucratif qui appartiennent à des fondations indépendantes et distinctes des restaurants McDonald s leSoleil jeudi 6 octobre 2011 3025491 \t\t\t _ Z v\u2019l ' \u2022\u2022 as j m.z.1 -2 & 8-9 OCTOBRE, entre 10 h et 18 h Entrées et plus de 200 dégustations gratuites ! Thetford Mines Québec Plessisville iaint-Loüjs- 'Disraëli [Prince' Centre d'interprétation Manseau delacanr Llroity\u2014 le-Majeur j;n.^«*ÏSL (Tromer)^'' iSaint-Fortunat Saint-Norbert- XçTArthabaska | Auberge St-Fortunat| d'ftaoçi Parc linéaire des Bois-francs :e-Hélène (rester fh du9°Rangs* J Lac Mégantic S^ftang toriavill iMégarÿtic isaire Qmîwqna Bécancour ^¦Sainte-Am aiMdii-5ault^ yj\t* Saints-Marfys- Canadiens Restaurant Le Laurier Parc du Rang O*\" Wont-Ârthabaska [ I fléservoir-Beaudet I Sentier des Cascades ICafé-Resto Chestervillg RoWrflt Ch.r'ftang Restaurant Les Jardins de la Cité Rjtkj Hinn Aston-Jonction .-\u2022O\t/ _ Sawit-Christoi le-d'Arthapaska 6® Rang it-Adrien Saint-Rémi- -Tingwick Sainte-Euialie ¦rfga CT Les Artisans d'Édenwood Station du Mont Gleason j Musée d'outils Trois-Rivières des I ^ 6e Rang \\ Tingwick : | r-&-W\t* 'Il Saint-Sl dewoi«; Exotique Plante | Sentier Les Pieds dOr Rte 8e Rang I ftteGaudr 1 Sainte-Élizat Ede-Warwici< fang Double Rw de war >tilde-de- si____3e ftanj Notre-Dai neftang $ Samte-Séraphine Petit Rang 10* et 11* faf M3«Rae9 0e Rang iherbrookf Saint-Lucien Saint-Féjix- (de-Kingst T IMEMEU Fâ?*r ^33 Apportez votre glacière! COMMANDEZ LE DEPLIANT 819758-9451 1 888 758-9451 Montréal 4 Saint-Cyrille- de-Wendover asbestos * 4 circuits signalisés \u2022\t36 sites agroalimentaires : \u2022\t2 Fromageries \u2022 2 Vergers \u2022 3 Mielleries \u2022\t8 Marchés \u2022 11 Fermes d'élevage et maraîchères \u2022 Chocolaterie \u2022 Fumoir \u2022\tMicrobrasserie \u2022 Brûlerie \u2022 Cannebergière \u2022\tMoulin \u2022 Érablière \u2022 Vignoble \u2022\tRepas de produits régionaux \u2022\tForfaits : hôtel/repas/balade Tours guidés en minicar Desjardins Centre-du-Québec ££SADC % Arthabaska - Érable Québec \u201ch www.baladegourmande.ca http://www.tourismeboisfrancs.com/vacances-forfaits/attraits-activites-services/balade-gourmande.aspx 22 Actualités leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Deux adolescents arrêtés pour avoir déplacé des véhicules-outils à Charny Les travailleurs de chantier dans le secteur industriel de l\u2019avenue de la Rotonde, à Charny, peuvent enfin faire la lumière sur les incidents mystérieux des deux dernières fins de semaine.Certains travailleurs ont eu la surprise, en rentrant le lundi matin, de retrouver leur véhicule-outil (niveleuse) à un endroit différent de celui où ils l\u2019avaient laissé le vendredi précédent.On soupçonnait alors qu\u2019un «petit co- mique» s\u2019amusait à faire un tour à bord de la machine avant de l\u2019abandonner un peu plus loin.La police de Lévis a reçu deux plaintes pour ce genre d\u2019incidents au cours des 15 derniers jours.De plus, deux autres plaintes ont été rapportées pour vol d\u2019objet à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule-outil dans le même secteur.Mardi soir, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de deux adolescents de 15 et 16 ans, qui ont avoué être coupables de ces quatre incidents, en plus d\u2019un cinquième pour lequel ils ont été pris sur le fait.Ceux-ci ont été aperçus vers 17h à bord d\u2019une voiturette de golf sur le terrain du Club de Golf Charny, non loin du secteur industriel de l\u2019avenue de la Rotonde.Ils arboraient chacun un casque de moto sur la tête.Un employé les avait d\u2019ailleurs vu arriver en motocyclette un peu plus tôt et avait constaté la disparition d\u2019une voiturette.L\u2019incident a donc été signalé aux policiers.Les deux jeunes hommes ont été interpellés par les agents alors qu\u2019ils étaient sur le point de quitter les lieux.Ils ont été arrêtés pour prise de véhicule sans consentement, un délit considéré comme un vol selon le Code criminel.Au cours de l\u2019interrogatoire, ils ont avoué leur culpabilité pour cet incident ainsi que les quatre autres semblables des deux dernières semaines.Comme il s\u2019agit de mineurs, ils ont été libérés sans condition et seront appelés à comparaître en cour par voie de sommation.Marie-Pier Duplessis Vivre le moment présent Louise Racine, TRA .pour vivre des moments vrais, des moments d\u2019authenticité et influencer votre capacité à être heureux.(-\\ 22-23 octobre de 9hà18h v___________________J 2900 Quatre Bourgeois local 302, Sainte-Foy 70 CO Réservations Uv 418 626-8889 \\*ÿ 1 877 598-7758 #1 W CE™^.www.cram-eif.org f Vêtements sport 14+ vLyW www.sportiveplus.com sportiveplus Les nouvelles collections d\u2019automne sont arrivées en boutique La mannequin porte l\u2019Anorak OKANAGAN et le pantalon AUKLAND.Ouvert du lundi au samedi Fabriqué au Québec .\" % iilü W RÏÏRf POURSUITE MORTELLE Les policiers rencontrés Les policiers impliqués dans l\u2019intervention qui a coûté la vie à Gaétan Plante à Charlesbourg lundi soir ont été rencontrés par les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ).Jusqu\u2019à maintenant, la SQ, chargée de l\u2019enquête indépendante, se fait avare de commentaires dans ce dossier.Mardi, il a toutefois été admis que les policiers de la Ville de Québec ont ouvert le feu sur Gaétan Plante et que celui-ci était muni d\u2019un couteau.Une arme à feu a également été retrouvée dans la voiture de la victime.Selon les voisins, Gaétan Plante aurait refusé de coopérer quand les agents du Service de police de la Ville de Québec lui auraient ordonné de lâcher son arme.L\u2019enquête doit suivre son cours et le dossier sera soumis au procureur de la Direction des poursuites criminelles et pénales une fois que toutes les données seront colligées.Hier encore, un hélicoptère de la SQ a survolé la zone où l\u2019événement s\u2019est produit afin de photographier les lieux.Par ailleurs, la sergente Ann Mathieu souligne que la voiture blanche non immatriculée avec laquelle M.Plante a pris la fuite n\u2019était pas rapportée comme un véhicule volé.Marie-Pier Duplessis 3025440 i DECOUVREZ PROFITEZ DU MEILLEUR RAPPORT QU ALITÉ/PR IX AU QUÉBEC! \\ NOTRE NOUVELLE COLLECTION euromat VEC CONCEPT D 'AÉRATION \"DRY-FASTÏ ENSEMBLE AVANTAGE AVEC SEULEMENTCQOS RESSORTS ENSACHÉS GRANDEUR:! PLACE HAUT en COULEUR ENSEMBLE MANOIR SEULEMENT OHIK AVEC\tWWW GRANDEUR:1 PLACE RESSORTS ENSACHES ET MOUSSE MÉMOIRE MLL/Jni FAITES DES ECONOMIES EN ACHETANT DIRECTEMENT DU FABRICANT * OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE QUÉBEC 850, boul.Pierre-Bertrand *418 683-8836 (Face à l\u2019Entrepôt du hockey) QUÉBEC 707, boul.Charest Ouest \u2022 418 681 -3636 (Coin Marie-de-l\u2019Incarnation) L\u2019EXPÉRIENCE DU CONFORT0 3025325 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 23 Solaris contre l'effet de serre.par l'effet de serre Jean-François Cliche jfdiche@lesoleil.com L\u2019effet de serre pour contrer.l\u2019effet de serre?C\u2019est en quelque sorte le pari que fait l\u2019entreprise Solaris, fabricant de portes et fenêtres de L\u2019Ange-Gardien, qui vient de faire installer un grand mur solaire pour chauffer son usine.D\u2019une dimension de 6,4 sur 45,7 mètres, le mur est composé de plaquettes de polycarbonate, qui laisse passer la lumière visible (encore qu\u2019imparfaitement) mais retient les infrarouges.Cela crée un effet de serre analogue à celui qui rend l\u2019intérieur des voitures suffocant en été.Un système de ventilation récupère l\u2019air ainsi réchauffé et le pousse dans l\u2019usine.Selon le vp aux opérations de l\u2019entreprise, l\u2019architecte Michel Blondeau, «on peut atteindre jusqu\u2019à 23 °C de différence avec l\u2019extérieur» \u2014 surtout en hiver, explique-t-il, quand le Soleil monte moins haut dans le ciel et éclaire le mur plus directement.Solaris, qui chauffe son usine au propane, prévoit sabrer sa consommation de 24 000 litres par année grâce à ce projet, dont 75 % des coûts de 130 000 $ ont été payés par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique.ÉLECTRICITÉ «PLUS CHÈRE» M.Blondeau dit que la conversion à l\u2019électricité, si elle aurait permis de diminuer encore plus les émissions de gaz à effet de serre de Solaris, «nous coûterait plus cher».Quelques autres organisations de la région ont fait installer le même genre de mur solaire, preuve que l\u2019idée fait son chemin.Selon le vp aux opérations de Solaris, l'architecte Michel Blondeau, le mur solaire permet d'atteindre jusqu'à 23 °C de différence avec l'extérieur, surtout en hiver quand le Soleil monte moins haut dans le ciel et éclaire le mur plus directement.\u2014 photo le soleil, erick labbé La France croit au Plan Nord PARIS \u2014 La France et le Québec ont souligné hier le 50e anniversaire de la naissance de la Délégation générale du Québec à Paris, le 5 octobre 1961, en inaugurant un «nouveau partenariat» autour du Plan Nord de Jean Charest.À l\u2019issue d\u2019un entretien d\u2019une heure à l\u2019Hôtel Matignon, le premier ministre québécois et son homologue François Fillon ont annoncé la signature d\u2019une «déclaration commune» en ce sens.Pour l\u2019instant, il s\u2019agit d\u2019abord de créer trois groupes de travail sur les mines et les métaux stratégiques, les énergies renouvelables ainsi que le développement du numérique.François Fillon a parlé d\u2019une «feuille de route pour les prochains mois», mais la France ne cache pas ses ambitions : devenir, comme le souhaite Jean Charest, le premier investisseur européen dans ce qui est perçu ici comme un «nouvel Eldorado».«La France a tout de suite cru au Plan Nord», a rappelé François Fillon.«Nous allons faire ce projet ensemble», a renchéri M.Charest.«Nous voulons travailler avec des partenaires en qui nous avons confiance et c\u2019est vers la France que nous nous tournons», a-t-il ajouté.Selon le ministre français de l\u2019Industrie, Eric Besson, qui s\u2019est rendu sur place le mois dernier, le Nord du Québec a «tout pour devenir la nouvelle frontière pour les entreprises françaises».La deuxième journée de la visite à Paris de M.Charest a entièrement été consacrée au Plan Nord.Le premier ministre a entre autres vanté son «projet d\u2019une génération» devant plusieurs centaines de représentants du milieu des affaires réunis par la puissante Chambre de commerce de Paris.La Presse Canadienne Orthèses avec s Pour homme.Le look automne 2011 : boucles doubles derby, en chevreau ou en suède.¦ ?U'.' \"S?P UL OT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 2990, chemin Sainte-Foy, Québec 418.652.0100 1 800 363.6172 pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés Boutique ctmxmn NOUVEAUTÉS AUTOMNALES* PHILIPPEMATIGNON FERMÉ LE DIMANCHE FABER JOSEPH RIBKOFF LUCIA STYLA LUHTA GELCO MICHÈLE RABE GARDEUR DORISSTRECH GEIGER SÉLECTION CHANTELLE 50% TOUTE VENTE FINALE Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.* A prix régulier 828, avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 24 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 CR-V LX 2011 En location comptant 60 mois Transport et préparation inclus Pilot LX 2011 En location 448s 48 mois 3 995 $ comptant Transport et préparation inclus Odyssey LX 2011 En location 378 48mois 4185$ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca Autant d\u2019espace, ça rentre dans le budget.22711527 = § lll^l °- .E Ë i-B ?1111 3 O CB =55 ÎP 5§|Sï teS \u201c9 Islfil ë | t» t S I s alu ^ o \u2014¦ ra a> m àë o. 0-4 2, O-o ^ = S ® ® « E5 ESS\u2018fflgE\u201cèi S\tS -O OjO g O \u2014 2 2 °-^3- m m ^ o B § S-s5S^-0 i> -4-\u2022o asa\u201d-! ¦ fc >S | « o 3 s g -c ® | O 'H E w I 2iflilï S\u2019-! ^ |j> SQ 0-É l| i.i!h\u2018 s 2\t-2 o 1 o £¦§.» = O\t~ Q.= « E g-TT C O *®C o o eu PP1 sl|l -o § 03 3 'CD gi , BS> \u201c ¦3s ¦.si æ 1-s IS c; ca x - .¦ ï T3 il «5 o il \u2022s \u2018 U SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES LES 2012 SONT ARRIVÉES ÉVÉNEMENT POUR VO U LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSV DODGE GRAND CARAVAN CREW 2012 MONTRÉE** LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS! BEST BUY GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2011» DE CONSUMERS DIGEST 7,9 L/100 KM lA SUR ROUTE\tMEILLEUR DE 5A CATÉGORIE P36mpg\u201c\t283ch 0,5 L DE MOINS AUX 10D KM.106 CHEVAUX DE PLUS*.PLUS PERFORMANTE* \u2022 NOUVEAU MOTEUR V6PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE V PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE* \u2022\tTRANSMISSION 6 VITESSES \u2022\tMODE ÉCONOMISEUR D\u2019ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE' \u2022\tAUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)4 \u2022\tVILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)4 PLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tCLIMATISATION BIZONE PRIX DE DÉPART: 19 495 * + 1400$\tFRAIS DE TRANSPORT + 100 $ TAXE SUR LA CLIMATISATION PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE : 20 995$ LE PRIX COMPREND 7000 $° DE REMISE AU COMPTANT.DES PAIEMENTS DE 169$ H PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATI5ATI0N INCLUS -OU CHOISISSEZ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 Sièges Super Stow \u2018n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables d\u2019un seul geste -exclusifs dans sa catégorie' I Porte-bagages de toit Stow \u2018n Place - exclusif dans sa catégorie' ! Moulures latérales et poignées de porte assorties Console au plancher avec porte-gobelets Glaces à écran solaire foncé UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 % JUSQU\u2019À 84 MOIS\" OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 1 500 $ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.dodge.ca/offres PLUS DE PUISSANCE.MOINS D\u2019ESSENCE.UNE VALEUR SÛRE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.C H R Y S l_ http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Actualités 29 Libre-échange Canada-UE : des indépendants inquiets Des députés indépendants s\u2019inquiètent du secret entourant la négociation de l\u2019accord de libre- échange entre le Canada et l\u2019Union européenne.Ces élus veulent entendre en commission parlemen- taire le négociateur de l\u2019entente pour le Québec, Pierre Marc Johnson, et plaident pour que l\u2019Assemblée nationale ait son mot à dire sur le contenu des échanges.Les députés Jean-Martin Aus-sant, Lisette Lapointe et Pierre Curzi, de même qu\u2019Amir Khadir, de Québec solidaire, ont fait part hier de leur vive préoccupation en regard des négociations en cours entre le Canada et l\u2019Union européenne.«On ne sait pas quel sera le contenu de l\u2019entente et on a des inquiétudes», a lancé le député de Borduas, Pierre Curzi.À son avis, l\u2019accord «pourrait menacer» de nombreuses politiques québécoises, notamment à l\u2019égard du soutien culturel, de la protection de l\u2019eau et des ressources naturelles.M.Johnson a récemment déclaré que les négociations entre le Canada et l\u2019Union européenne pourraient se conclure avant les Fêtes.La Presse Canadienne EN BREF Les libéraux ontariens en voie de conserver le pouvoir TORONTO \u2014 Les trois chefs de parti en Ontario ont consacré la dernière journée de la campagne électorale, hier, à tenter de convaincre les derniers indécis, alors que tous les indices laissent croire à une victoire historique des libéraux, à l\u2019issue du vote d\u2019aujourd\u2019hui.La plupart des experts et des sondages accordent en effet la victoire au Parti libéral du premier ministre sortant, Dalton McGuinty.Il s\u2019agirait d\u2019un troisième mandat successif pour son parti, une première pour les libéraux ontariens en plus d\u2019un siècle.Les débuts de la campagne électorale, déclenchée le 7 septembre, laissaient toutefois présager une victoire du Parti progressiste-conservateur, dirigé depuis peu par Tim Hudak, qui caracolait dans les sondages.Mais M.Hudak n\u2019aurait pas réussi à se présenter comme une solution de rechange crédible à M.McGuinty au poste de premier ministre, selon des experts.Les coups de sonde indiquaient par ailleurs que le Nouveau Parti démocratique (NPD) de l\u2019Ontario devrait réussir, aujourd\u2019hui, à effacer le mauvais souvenir laissé par le passage de Bob Rae à la tête du parti et de la province, entre 1990 et 1995.La Presse Canadienne Médicaments contre le cancer : Bolduc veut des explications MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, demandera des explications à l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux (INESS) sur son refus de rembourser certains médicaments contre le cancer.Lundi, l\u2019INESS a annoncé que certains médicaments ne seraient pas remboursés, comme l\u2019Alimta et le Tar-ceva pour le cancer du poumon et l\u2019Afinitor pour le carcinome rénal.L\u2019Alimta, cependant, est autorisé pour le mésothéhome.Ces médicaments peuvent coûter jusqu\u2019à 3000 $ pour un traitement.À l\u2019Assemblée nationale, hier, M.Bolduc a soutenu, en réponse aux questions de l\u2019opposition, qu\u2019il avait demandé de rencontrer l\u2019INESSS pour discuter de sa décision.Il a aussi dit qu\u2019il voulait étudier les propositions au niveau du Comité de l\u2019évolution sur les pratiques en oncologie et prendre connaissance de l\u2019analyse économique.C\u2019est après avoir franchi ces étapes qu\u2019il décidera de revoir ou non la décision concernant les médicaments refusés, a-t-il expliqué.La Presse Canadienne 3026066 LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC en * GA'ISAS VJJOORO IHÜ mm.Anthony KAVANAGH Vendredi 15 juin 2012 8 juin au 1«r juillet 2012 suwez-noussur un© LOTO QUÉBEC SAQ Québec g S Canada leSoleil OuébéComm\" LOTO QUEBEC http://www.grandrire.com/spectacles-laissez-passer/ 30 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 monde Street y goûte! SSnvg* 1\t-~r VJaW Succ\\ Ce jeune homme ayant un dollar américain collé sur la bouche a joint hier une foule de travailleurs en appui au mouvement Occupy Wall Street, à New York.Ce mouvement mis sur pied le 17 septembre tend à rallier nombre de victimes de la crise économique partout aux Etats-Unis.\u2014 photo afp Wa Associated Press et Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Des syndicats ont donné un appui de haut niveau aux indignés de Wall Street qui protestent contre les iniquités économiques, certains de leurs membres s\u2019étant joints aux milliers de manifestants qui ont défilé hier dans Lower Manhattan, à New York.Çà et là aux États-Unis, des étudiants de plusieurs établissements d\u2019enseignement supérieur sont sortis de leur classe en signe de solidarité.Les manifestants se sont rassemblés sur la place Foley, une zone de New York où se trouvent plusieurs tribunaux.Ils ont ensuite marché vers le parc Zuccotti, le quartier général non officiel des manifestants de Wall Street.Plusieurs manifestants présents sur la place Foley ont affirmé avoir quitté le travail plus tôt pour participer au rassemblement.Certains portaient des t-shirts de leur syndicat, d\u2019autres étaient en complet-cravate.Plusieurs brandissaient des pancartes arborant des slogans comme «Taxons Wall Street» ou «Créez des emplois, ne faites pas de coupes».Des syndiqués sont même venus d\u2019autres États.La manifestation, baptisée Occupy Wall Street, a commencé le 17 septembre avec quelques dizaines de manifestants, qui ont tenté d\u2019installer leurs tentes devant l\u2019édifice de la Bourse de New York.Depuis, des centaines de personnes ont érigé un camp dans le parc Zuccotti, situé à proximité.Les manifestants sont devenus de plus en plus organi- sés, imprimant même leur propre journal.Les manifestants défendent des causes variées mais réservent la majorité de leurs critiques contre Wall Street, cœur de la finance américaine et mondiale.Ils ont dénoncé le chômage et les iniquités économiques en affirmant représenter «99 % de la population», en référence au 1 % d\u2019Américains les plus riches.D\u2019autres groupes se rassemblent périodiquement à travers le pays pour manifester.L\u2019une des plus importantes manifestations d\u2019hier a eu lieu à Boston, où environ 200 étudiants de l\u2019Université Northeastern se sont rassemblés sur le campus pour dénoncer ce qu\u2019ils ont estimé être le contrôle du gouvernement par les entreprises, et les coûts croissants de l\u2019enseignement supérieur.QUE LES RICHES PAIENT! «Nous, nous laissons l\u2019iniquité construire ce pays et il n\u2019y a pas assez de résistance», a dit une étudiante en affaires internationales, Andrea Gordillo, originaire de Sarasota, en Floride.«Il y a de sérieuses questions dans notre pays dont personne ne se soucie en ce moment, comme l\u2019avenir de la Sécurité sociale et les retraites de nos parents.Nous serons ceux qui seront appelés à régler ces problèmes dans l\u2019avenir», a-t-elle ajouté.Les 447 milliards de dollars du plan emploi de Barack Obama doivent être financés en taxant les riches, ont affirmé hier les démocrates du Sénat américain, qui souhaitent aller au-delà de ce que demande le président sur la taxation des ménages aisés.Sarah Palin non plus ne se présente pas Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014La décision hier de l\u2019ultraconservatrice Sarah Palin de ne pas se présenter à la présidentielle américaine de 2012 laisse en lice huit principaux candidats chez les républicains.Mardi, le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, un grand favori, avait lui aussi annoncé sa décision de ne pas se lancer dans la course à l\u2019investiture du Parti républicain.Dans une lettre à ses partisans, l\u2019ex-gouverneure de l\u2019Alaska affirme que son mari Todd et elle se consacrent «à Dieu, à la famille et au pays».Sa décision de ne pas se porter candidate lui permet de poursuivre sa vie ainsi, dit-elle.Sarah Palin, 47 ans, a été candidate républicaine à la vice-présidence lors de l\u2019élection présidentielle de 2008 aux États-Unis.Elle a plusieurs fois laissé entendre qu\u2019elle pourrait se porter candidate à la présidence en 2012, mais n\u2019a jamais pris de décision en ce sens.«Dans les semaines qui viennent, je participerai à la définition d\u2019une stratégie pour remplacer le président, reprendre le Sénat et conserver la Chambre» au Parti républicain, a indiqué Mme Palin.Son alter ego, Michele Bach-mann, en perdition dans les sondages, reste la seule femme à concourir contre sept hommes.Plusieurs républicains estiment que la course se joue maintenant entre Mitt Romney, ancien gouverneur du Massachusetts, et Rick Perry, actuel gouverneur du Texas, alors que les élections primaires doivent commencer en janvier prochain.Grecs dans la rue Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Des milliers de fonctionnaires grecs ont défilé à Athènes et à Salonique (nord) hier contre les nouvelles mesures d\u2019austérité en Grèce, que partenaires et créanciers tentent de sauver d\u2019un défaut de paiement incontrôlé avec l\u2019aide des banques privées.Alors que le spectre de la faillite se rapproche sur le pays surendetté et regardé par le monde entier, les forces antiémeutes ont lancé des gaz lacrymogènes contre des manifestants qui jetaient des bouteilles et des pierres en marge de la manifesta- tion d\u2019Athènes, qui a rassemblé 18000 personnes, selon la police.Dans une ambiance tendue, au moins quatre personnes, dont deux policiers, ont été blessées ainsi que plusieurs photoreporters, dont une de l\u2019AFP À Salonique, environ 10 000 personnes ont manifesté.«Non au chômage partiel qui égale le licenciement», proclamait la banderole principale du syndicat du public Adedy, qui faisait référence au projet de mettre en chômage partiel 30000 salariés du public avant la fin de l\u2019année dans une tentative de réduire d\u2019urgence les dépenses publiques du pays et d\u2019éviter un défaut de paiement.La Palestine a un gain Agence France-Presse PARIS \u2014 Les Palestiniens ont engrangé une première victoire diplomatique dans leur quête d\u2019une reconnaissance internationale d\u2019un État, avec l\u2019approbation d\u2019une recommandation à l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) pour faire de la Palestine un membre à part entière de cette organisation.Selon des sources au sein de l\u2019UNESCO, le conseil exécutif de cette agence a approuvé à une forte majorité, par 40 voix sur 58, une recommandation d\u2019attribuer à la Palestine ce statut de mem- bre à part entière.Quatre pays ont voté contre, dont les États-Unis, et 14 se sont abstenus.Selon le ministère espagnol des Affaires étrangères, il «n\u2019a pas été possible» de trouver une position européenne commune, et l\u2019Allemagne, la Lettonie et la Roumanie ont voté contre.La Belgique, le Danemark, la Slovaquie, l\u2019Espagne, la France, la Grèce, l\u2019Italie et la Pologne se sont abstenus.La recommandation, initiée par le groupe des pays arabes, sera soumise à la fin du mois à la Conférence générale du groupe.Pour que la Palestine obtienne un statut d\u2019État membre à l\u2019UNE SCO, la Conférence doit ap- prouver la recommandation par une majorité des deux tiers de ses 193 membres, lors de sa session qui se tiendra du 25 octobre au 10 novembre à Paris, où siège cette organisation.L\u2019approbation de cette recommandation a une très forte portée symbolique à l\u2019heure où les Palestiniens ont déposé une demande d\u2019adhésion à l\u2019ONU comme État membre à part entière par l\u2019entremise du Conseil de sécurité.Les États-Unis ont menacé d\u2019opposer leur veto à cette démarche tandis que la France a proposé d\u2019accorder à la Palestine un simple statut d\u2019État observateur par un vote à l\u2019Assemblée générale leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Le monde 31 Nobel de la paix au «printemps arabe»?Associated Press STRASBOURG, France \u2014 Le lauréat du prix Nobel de la paix de cette année est «évident», a dit le président du comité de sélection, qui se dit étonné que les «commentateurs et les experts» ne l\u2019aient.Thorbjoern Jagland n\u2019a pas voulu en dire plus à ce sujet, lors d\u2019une entrevue accordée hier, puisque le choix doit être annoncé au monde demain.Toutefois, même si les mises en candidature devaient avoir été soumises avant le 1er février et que les membres du comité avaient jusqu\u2019au 28 février pour y aller de leurs propres suggestions, M.Jagland a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas impossible que les principaux acteurs du «printemps arabe» \u2014 qui a notamment mené à des changements de régime en Tunisie et en Egypte \u2014 soient en lice.Entre-temps, le prix Nobel de chimie 2011 a été attribué hier au scientifique israélien Daniel Shechtman pour sa découverte des quasi-cristaux.Le comité Nobel souligne que la découverte de Shechtman en 1982 «a fondamentalement changé la conception d\u2019un solide par les chimistes».DISPARITION D'UN BÉBÉ DE 10 MOIS /sfr v Les policiers de Kansas City, dans le Missouri, tentent de faire la lumière sur la disparition mystérieuse d'une fillette de 10 mois qui s'est volatilisée de sa chambre à coucher.Lisa Irwin n'a pas été vue depuis 221130, lundi soir, quand sa mère l'a mise au lit.Son père a constaté sa disparition vers 31130, mardi.Les parents de l'enfant ne sont pas considérés comme des suspects.Un intrus pourrait s'être emparé de la fillette, même si aucune trace d'introduction par effraction n'a été décelée.Des policiers accompagnés de chiens ont fouillé la maison, un boisé à proximité et cogné aux portes des voisins, à la recherche de témoins.Mais le manque de pistes est «frustrant».\u2014 texte et photo ap Deux fusillades font trois morts et sept blessés en Californie Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Un employé mécontent aurait tué hier trois personnes et blessé sept autres dans deux fusillades, dont la principale a eu lieu dans une carrière au sud de San Francisco, a indiqué la police, soulignant qu\u2019une vaste chasse à l\u2019homme avait été lancée pour le retrouver.La première fusillade qui a fait trois morts et six blessés, dont deux graves, s\u2019est produite à la carrière Hanson Permanente de la ville de Cupertino (Californie, Ouest), a indiqué le shérif du comté de Santa Clara Laurie Smith.Après cette première fusillade, une deuxième a éclaté non loin de Cupertino, à Sunnydale, peu de temps après, et une femme a reçu une balle dans la jambe lors d\u2019une tentative de vol de son véhicule, toujours selon la police.Au milieu de l\u2019après-midi, 12 heures environ après les fusillades, le suspect était toujours en fuite.Les forces de l\u2019ordre avaient toutefois retrouvé son véhicule et récupéré un fusil, une arme de poing et deux fusils d\u2019assaut, a précisé Mme Smith, ajoutant que le suspect était toujours vraisemblablement en possession de l\u2019arme de poing et du fusil d\u2019assaut qu\u2019il a utilisés au cours de la première fusillade.Plusieurs unités spécialisées de la police ont été déployées autour de l\u2019emplacement de la carrière afin de retrouver l\u2019homme qui pourrait avoir été contrarié lors d\u2019une réunion suivant un changement d\u2019équipe au petit matin, selon la chaîne de télé KTVU.Il s\u2019agirait d\u2019un ouvrier de 45 ans nommé Shareff Allman qui se serait présenté armé à cette réunion, avant d\u2019ouvrir le feu et de s\u2019enfuir.La police a diffusé une photo de lui.«Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté [à la réunion] il était armé d\u2019un pistolet et d\u2019un fusil et a commencé à tirer [.] sur les participants», a indiqué la police locale, ajoutant que selon des témoins de la fusillade celle-ci n\u2019aurait pas duré plus de deux minutes.L\u2019homme se serait ensuite enfui à bord d\u2019une voiture, avant que la deuxième fusillade ne soit signalée.#\\ WWW.5WANN.CA UH MOIS ILLIMITÉ CONdlTlONNEMENT pkysfouE pour Femmes DANS L\u2019UN DES S CENTRES SWANN DE QUEBEC 1837814 -y ÉCONOMISEZ VALEUR DE 96* fare Economiser jusqu\u2019A 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres LERENARD.CA LE SITE DES ACHATS FUTES une exclusivité Soleil.com ACHETEZ en toute sécurité OBTENEZ CETTE OFFRE DÉS MAKTENANT SUR WWW.LERENARD.CA luniifETirtiiiits A2.:+:.+./D 6 32 Nos régions leSoleil jeudi 6 octobre 2011 BAS-SAINT-LAURENT La relève agricole féminine en santé Le travail en dehors de la ferme demeure toujours important puisque 42 % des agricultrices occupent un emploi à l\u2019extérieur de la ferme.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT -'-y- w Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La relève féminine en agriculture au Bas-Saint-Laurent est la plus importante en nombre de toutes les régions québécoises.Près de 28 % des jeunes de cette relève sont des femmes, comparativement à la moyenne québécoise de 24 %.Les hommes composent toujours les trois quarts de la relève avec une moyenne de 76 % au Québec.«Il y a une concertation dans notre région avec toutes les organisa- tions en place pour favoriser une plus grande relève agricole.On croit beaucoup à la relève féminine et on la soutient.Et la relève féminine est valorisée», explique My-lène Gagnon, secrétaire de l\u2019Association de la relève agricole du Bas-Saint-Laurent où la majorité des administrateurs au conseil d\u2019administration sont.des administratrices.«Ce sont très majoritairement des filles de familles d\u2019agriculteurs.Il y a à l\u2019occasion des jeunes femmes en dehors des fermes familiales qui soumettent des projets de démarrage, mais c\u2019est très peu », souligne Julie Pelletier, conseillère au Centre régional d\u2019établissement en agriculture (CREA) qui intervient dans les projets de transfert de ferme, de coexploitation, de démarrage, de planification stratégique, d\u2019expansion, de consolidation d\u2019équipe et de gestion organisationnelle.L\u2019âge moyen des agricultrices dans la région bas-laurentienne est de 44 ans, comparativement à 48 ans en moyenne au Québec, selon une étude sur «Les agricultrices au Québec», réalisée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation en 2009.Le travail en dehors de la ferme demeure toujours important puisque 42 % des agricultrices occupent un emploi à l\u2019extérieur de la ferme.Globalement, peu d\u2019agricultrices (20 %) reçoivent un salaire provenant de l\u2019exploitation agricole.Tout sexe confondu, la relève agricole se porte bien au Bas-Saint-Laurent.Sur les 400 projets de relève au Québec en 2010-2011, 18 % provenaient du Bas-Saint-Laurent (plus de 70), le taux le plus élevé de toutes les régions.C\u2019est, par ailleurs, dans les régions agricoles de Chaudière-Appalaches, de la Montérégie-Est et du Centre-du-Québec que l\u2019on trouve les plus fortes proportions d\u2019agricultrices, tout âge confondu, jeune relève ou non.WA Fin de semaine «trad» à Carleton EN BREF Déraillement à Cilles Gagné I Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le 11e Lestival La Virée présente à compter de demain un programme particulièrement diversifié de musique et de danse traditionnelle, de contes, de légendes et d\u2019expositions, à Carleton, en Gaspésie.Durant trois jours, le public verra notamment défiler Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs, Gentico-rum, les Hommes à scie, le trio Risk-Maziade-Schurabe, Serre l\u2019écoute et un spectacle de contes, les Vendeurs de rêves, monté par une troupe régionale, le Clan destin.La diversité de la programmation s\u2019explique entre autres par l\u2019émergence d\u2019une nouvelle génération de musiciens traditionnels, estime Samuel Téguel, coordonnateur de La Virée, inspiré par le point de vue d\u2019Alexandre de Grosbois Garant à ce sujet.«Les nouveaux musiciens ont un langage autre.Ces 20 dernières années, ils ont poussé l\u2019utilisation d\u2019instruments traditionnels et d\u2019objets qui sont devenus des instruments, à un autre niveau.Ils ont l\u2019opportunité de réarranger les pièces autrement.Ils peuvent amener les pièces plus loin», dit-il.Lorts d\u2019un second album sortant cet automne, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs se produiront samedi soir en présentant une musique éclatée aux influences diverses, alliant les voix, le violon, la guitare, la mandoline et la contrebasse.L\u2019un des bons coups de La Virée de 2011, note Samuel Téguel, c\u2019est la venue des Hommes à scie, «un cabaret métallurgique», mettant en vedette les «ferrailleurs d\u2019histoire» Jean-Marc Massie et Simon Gauthier, appuyés par le charmeur de lames et électroacousticien Benoit Rolland.«Jean-Marc Massie improvise un conte avec des mots fournis par le public», précise-t-il.Le trio se sert d\u2019un attirail d\u2019outils métalliques, une scie ronde, de la tôle et une chaîne d\u2019acier, entre autres, pour «découper» des contes et sculpter de nouvelles légendes.La Virée inclut entre autres une veillée de danse traditionnelle, une rencontre folklorique, des ateliers de chant et de cirque, un spectacle de contes pour enfants et l\u2019incontournable marché public, qui regroupe 18 producteurs d\u2019aliments du terroir et 24 artisans, un record.la mine de Rio Tinto HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Un déraillement est survenu lundi en fin de journée au quai de chargement des wagons de la mine de Rio Tinto, Ler et Titane au nord de Ha-vre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord, lorsque des wagons de minerai d\u2019ilménite, vides à ce moment, ont heurté une structure d\u2019acier.La porte-parole de l\u2019entreprise, Chantale Capistran, a indiqué que, par mesure de prévention, les activités à la mine ont été interrompues durant quelques heures.La zone où s\u2019est produit l\u2019accident est toujours sécurisée, mais le reste des activités a repris à la mine.Personne n\u2019a été blessé.L\u2019entreprise poursuit son enquête afin d\u2019élucider les causes du déraillement.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Le Centre de transformation de la viande relancé?RIMOUSKI \u2014Il y a de l\u2019espoir pour une relance possible de Centre de transformation de la viande (CTV) du Bas-Saint-Laurent.Trois projets ont été déposés pour l\u2019acquérir, dont l\u2019un présenté par des investisseurs qui vise à agrandir de l\u2019établissement situé à Saint-Gabriel, au sud-est de Rimouski.Le sort du CTV, qui a déclaré faillite l\u2019hiver dernier, devrait être connu d\u2019ici la fin du mois.Les producteurs agricoles et les gens du milieu avaient déboursé 850 000 $ dans cette entreprise de 3,3 millions $ qui employait une dizaine de personnes.Cette expérience avait commencé il y a huit ans à l\u2019initiative de l\u2019Union des producteurs agricoles du Bas-Saint-Laurent.Cari Thériault (collaboration spéciale) t* r t En octobre, diverses activités feront frémir même les plus courageux, petits et grands.\u2022\tDécorations au jardin Jeanne d\u2019Arc Tout le mois d\u2019octobre, de jour comme de soir \u2022\tTour hantée et rallye fantastique 15,16, 22, 29, 30octobre, de13hà16h30 \u2022\tVisite familiale à la lanterne : La tournée ensorcelée 15,16, 22, 23, 29, 30 octobre, 17 h \u2022\tVisite du parc à la lanterne : La marche macabre 21,22, 28, 29, 31 octobre, 18 h 30,19 h, 21 h, 21 h 30 \u2022\tJournée familiale 23 octobre, de midi à 16 h 30 418 649-6157 - www.lesplainesdabraham.ca 3025520 1* *1 Gouvernement du Canada Government of Canada Commission des champs de bataille nationaux The National Battlefields Commission fç7 REPROGRAFIC leSoleil Canada leSoleil jeudi 6 octobre 2011\t\t\tÉditorial 33 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l'information MARTIN PELCHAT Envers et contre tous Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com ans son rapport déposé mardi à la Chambre des communes, le commissaire à renvironnement et au développement durable, Scott Vaughan, déplore le manque crucial d\u2019informations fiables pour s\u2019attaquer aux changements climatiques.Il dénonce particulièrement les données «incomplètes, médiocres ou inexistantes» qui ont servi à la prise de décisions relatives aux projets d\u2019exploitation des sables bitumineux.Sans surprise, M.Vaughan affirme également que non seulement le gouvernement n\u2019atteindra pas les objectifs du Protocole de Kyoto \u2014 un «complot socialiste visant à soutirer des fonds aux pays les plus riches», selon le premier ministre Stephen Harper \u2014, mais qu\u2019il risque fort de rater les engagements plus modestes qu\u2019il a contractés à Copenhague.Bref, un autre rapport accablant pour un gouvernement réputé pour son inertie en matière de lutte contre les changements climatiques.Une autre voix qui s\u2019inquiète des effets des compressions budgétaires à Environnement Canada, alors que de «grands trous dans les données scientifiques» existent déjà, constate le commissaire à l\u2019environnement.Le pire, c\u2019est que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un rapport de M.Vaughan relève des lacunes importantes dans l\u2019information scientifique environnementale.Au lieu de corriger le tir, les conservateurs s\u2019enlisent, s\u2019entêtant à mettre la hache dans les budgets de recherche du ministère de l\u2019Environnement et à y supprimer des centaines de postes.Le gouvernement Harper ne se contente plus d\u2019empêcher les scientifiques d\u2019Environne-ment Canada de parler aux journalistes, il leur montre la porte.Tant pis si une étude publiée dimanche dans la revue Nature fait état d\u2019un trou d\u2019une ampleur sans précédent dans la couche d\u2019ozone au-dessus de l\u2019Arctique.Le «contexte budgétaire serré», formidable fourre-tout conservateur pour justifier l\u2019injustifiable, force les compressions.Y compris dans le programme de surveillance de la couche d\u2019ozone d\u2019Environnement Canada.On sait depuis longtemps que le gouvernement Harper s\u2019émeut peu des questions environnementales.Ce qui est remarquable aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il ne fait même plus semblant de s\u2019en soucier.Les mots gaz à effet de serre et changements climatiques ne figuraient pas, faut-il le rappeler, dans la dernière plateforme électorale des conservateurs, eux qui promettaient en 2006 de mettre en place une Bourse du carbone.Et les critiques ne les font pas reculer.Si ça se trouve, elles solidifient leur base politique.Peu leur importe de faire piètre figure à l\u2019international et d\u2019être sermonnés par huit Prix Nobel, qui ont écrit fin septembre à Stephen Harper pour l\u2019exhorter à utiliser son pouvoir pour «faire cesser l\u2019expansion des sables bitumineux» et s\u2019«as surer que le Canada se dirige vers un futur énergétique propre».Le déni environnemental du gouvernement conservateur atteint des sommets De la même façon que le gouvernement Harper n\u2019a pas paru très ébranlé de voir le Canada se retrouver en queue de peloton (54e rang sur 57 pays) du dernier indice de performance en matière de lutte contre les changements climatiques.Sa collection grandissante de prix fossiles ne semble pas le gêner non plus.Pas plus que le rapport publié la semaine dernière par la Table ronde nationale sur l\u2019environnement et l\u2019économie, qui a chiffré les coûts des changements climatiques à au moins 5 milliards $ par année dès 2020, ne l\u2019empêche de dormir.Qu\u2019importe, enfin, qu\u2019il y ait consensus scientifique selon lequel les changements climatiques sont imputables à l\u2019activité humaine et que ceux-ci ont des répercussions profondes sur les écosystèmes du pays et la santé des Canadiens, le gouvernement Harper n\u2019obéit à aucune autre logique que celle dictée par son idéologie et par sa base.Trop d'élus À Québec 1 M'SEMBLE que Juste moi c'est ben ASSEZ III y MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Les Nordiques vont gagner la Coupe Stanley avant que Ton puisse rouler sur le nouveau pont Champlain.CARREFOUR DES LECTEURS Collusion, corruption, alouette! Jacques Duchesneau dirige l\u2019Unité anticollusion, laquelle fait partie de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) dirigée par Robert Lafrenière.Donc, il serait normal que le dirigeant de l\u2019Unité anticollusion travaille à la même table que le dirigeant de l\u2019Unité anticorruption.Ça ne semble pas le cas du tout.On sent plutôt que M.Lafrenière veut en finir avec M.Duchesneau.C\u2019est donc dire que M.Lafrenière aurait autorité ou ascendance sur M.Duchesneau.Si c\u2019est le cas, comment expliquer que M.Lafrenière n\u2019était pas présent lors de la présentation du rapport Duchesneau?Comment expliquer que M.Duchesneau, vieux renard de la police, se soit fait chiper son rapport par une journaliste de Radio-Canada?C\u2019est pas bien fort de la part de M.Duchesneau, à moins que ce soit «programmé».En tout cas, M.Duchesneau s\u2019est servi de cette fuite pour justifier sa présence à Tout le monde en parle.Tout ça nous coûte des millions, mais, pas de problème, on ira les chercher dans des coupes aux services des cégeps francophones de la région de Québec.Yvon Dubuc Québec La foi bleue Malgré un dimanche gris, l\u2019opération en bleu se déployait avec intensité.Le hockey-bottines était le prolongement spectaculaire du match au Colisée Pepsi.Le bleu a des vertus célestes, il ouvre sur les perspectives d\u2019un grand bonheur.La mobilisation bien préparée engendre des résultats surprenants.Si on peut allumer le monde pour une cause sportive, réfléchissons sur la possibilité d\u2019actions différentes.On le dit, l\u2019indifférence et la résignation habitent les citoyens quant à leur implication dynamique pour un mieux-être démocratique.La grogne est profonde quand on parle de toutes les facettes de la corruption.Le dégoût tout aussi viscéral dans les cas de viol, de pédophilie, de violence et allongeons la liste.Tout se limite aux sondages, aux déclarations spectaculaires, aux témoignages à Tout le monde enparle et après.Descendre dans la rue souvent avec persistance, en crescendo.Les dirigeants deviendraient inquiets, frileux, conscients que le peuple n\u2019entend pas attendre le jour du scrutin pour sanctionner leur façon de gouverner.Il y avait en ce dimanche gris quelque chose de nature à faire réfléchir.Douglas Beauchamp Québec Courage bien mal placé ?e nouvelles compressions sont appréhendées au collégial; autre coupe anticipée de l\u2019ordre de 20 millions $ dans notre région.Cette situation est très cynique.D\u2019un côté, les milieux de la construction et des technologies de l\u2019information s\u2019en mettent plein leurs coffres avec les deniers publics.Et de l\u2019autre, on est obligé de couper dans les services aux étudiants pour atteindre le déficit zéro.Nos politiciens ont le courage bien mal placé.Si la main-d\u2019œuvre de demain est si importante, pourquoi les décisions gouvernementales ne favorisent-elles pas leur développement?Les services aux étudiants sont d\u2019une importance capitale quand on pense au nombre élevé d\u2019étudiants qui réorientent leur choix de carrière.Nos politiciens gouvernent depuis leur tour d\u2019ivoire.Notre ministre de l\u2019Éducation prend-elle conscience de la portée de ses coupes?Gérald Désilets Québec 34 leSoleil jeudi 6 octobre 2011 ¦'% 5 derniers jours FERMETURE 11 457,22\t|VAR.1 AN -8,33%\t|VAR.1J0UR 2,50% 52 SEMAINES HAUT 14 529,49 BAS 10 848,19 SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVAR (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t900,99\t1,23\tLUNDIN MINING (LUN)\t16981 256\t3,77\t8,02 Consom.courante\t1 686,10\t0,83\tTALISMAN ENERGY (RM)\t11 907341\t11,75\t-3,29 Énergie\t2455,07\t3,27\tSUNC0R ENERGY (SW\t9245215\t27,50\t8,14 Finance\t1516,77\t1,87\tBOMBARDIER (BBD.B)\t8466642\t3,84\t6,08 Industrielles\t1155,43\t2,66\tC0NNACHER0IL (CLÜ\t7249031\t0,35\t23,21 Matériaux\t3341,56\t3,52\tRESEARCH IN MO.(HIM)\t6494769\t24,49\t10,32 Santé\t592,51\t1,99\tTECK RES./B (TCK.B)\t6301 970\t33,77\t8,97 Services publics\t1 906,48\t0,71\tCANADIAN NAT.RES (CNQ)\t6126343\t30,68\t6,16 Technologies\t134,65\t4,18\tMANULIFEFINAN.(MFC)\t5809260\t11,95\t4,92 Télécoms\t903,64\t0,05\tKINROSS GOLD (K)\t5196683\t14,28\t0,14 sur la journée précédente.¦WMI111111HWU L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde Hgfl (www.commercemonde.com) est in«x Boutsci keaionai.mjs à jour par Frédérick Tremblay.PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 79,68 $ US\t1641,60 $US\t32,877 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +4,01\t+25,60\t+0,342\t1,0402$ 1,3881$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1300 Australie (dollar).1,0034 Brésil (real).0,5697 Chine (renminbi).0,1639 Hong Kong (dollar).0,1342 Inde (roupie).0,0212 Israël (shekel).0,2802 Japon (yen).0,01355 Liban (livre).0,000696 Mexique (peso).0,0764 Norvège (couronne).0,1772 Nouvelle-Zélande (dollar).\t0,7958 Royaume-Uni (livre).1,6086 Russie (rouble).0,0321 Suède (couronne).0,1514 Suisse (franc).1,1315 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume\tCh.Société\t(xlOOO) Ferm.net 01 COMM LAB 5N PLUS\tONE VNP\t42 102\t0.39 +0.01 7.25 +0.31\t A à E\t\t\t\t \u2022AASTRA TECH\tAAH\t3\t14.02\t-0.42 ABERDEEN INTL\tAAB\t111\t0.64\t+0.05 ABITIBIBOWATER\tABH\t14\t15.60\t+0.61 \u2022ABSOLUTE SOFTWA ABT\t\t167\t4.60\t+0.48 ACADIAN MNG\tADA\t21\t0.27\t+0.03 ACADIAN TIMBER\tADN\t12\t9.89\t+0.44 ACEAVIAT HLDG-\tACE-A\t6\t10.35\t+0.05 ACE Aviation Ho\tACE-B\t16\t10.40\t+0.08 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t20\t1.26\t+0.05 ADHEREXTECH\tAHX\t1\t0.60\t-0.01 ADVANTAGE OIL\tAAV\t1231\t4.28\t+0.07 Aecon Group\tARE\t80\t7.52\t+0.42 AERO QUEST INTL\tAQL\t17\t0.18\t+0.01 AETERNA ZENTARI\tAEZ\t36\t1.58\t+0.03 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t232\t0.84\t+0.00 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t6\t0.75\t+0.00 AG GROWTH INTL\tAFN\t121\t31.65\t+0.43 \u2022AGF Management\tAGF-B\t251\t13.98\t-0.53 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t909\t59.81\t+0.22 Agrium\tAGU\t866\t70.90\t+2,20 AINSWORTH REG S\tANS\t4\t1.60\t-0.02 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t64\t1.30\t+0.09 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t819\t1.33\t+0.09 AKITA DRILLING\tAKT-A\t5\t9.78\t-0.20 ALACER GOLD\tASR\t761\t9.90\t+0.27 Alamos Gold\tAGI\t441\t15.63\t+0.40 ALARIS ROYALTY\tAD\t4\t15.41\t+0.41 ALARMFORCEINDS\tAF\t4\t11.40\t+0.03 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t99\t6.72\t+0.23 Alexis Minerals\tAMC\t1031\t0.065\t+0.00 ALG PWR & UTIL\tAON\t139\t5.71\t+0.06 ALG0MA CENTRAL\tALC\t0\t83.01\t+0.51 ALIMENT COUCHE\tATD-A\t0\t29.30\t+0.29 Alimentation Co\tATD-B\t390\t29.20\t+0.42 ALLANA POTASH\tAAA\t1155\t0.81\t+0.08 ALLIANCE GRAIN\tAGT\t44\t20.80\t+0.36 ALLIED NEVADA G\tANV\t279\t38.13\t+2,40 ALLONTHERAPEUT\tNPC\t127\t0.215\t+0.01 ALMADEN MINERAL\tAMM\t56\t2.60\t+0.16 ALTAGAS\tALA\t123\t26.94\t+0.53 ALTER NRG\tNRG\t24\t0.475\t+0.02 ALTER RA PWR\tAXY\t267\t0.50\t+0.03 ALTIUS MINERALS\tALS\t81\t11.35\t+0.20 ALTUS GROUP\tAIF\t276\t4.01\t-0.16 AMERICAN BONANZ\tBZA\t159\t0.42\t+0.00 AMERIGO RESOURC\tARG\t200\t0.59\t+0.01 ANACONDA MINING\tANX\t309\t0.075\t+0.00 Anderson Energy\tAXL\t427\t0.44\t+0.01 ANDREW PEL NONV\tADW-A\t0\t8.85\t-0.03 ANGLE ENERGY\tNGL\t915\t5.45\t-0.05 Antrim Energy I\tAEN\t137\t0.86\t+0.12 Anvil Mining Li\tAVM\t3110\t7.61\t+0.16 AQUILA RESOURCE\tAQA\t78\t0.52\t+0.02 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t1\t22.80\t-0.20 ARC RES\tARX\t995\t21.71\t+1.23 ARGONAUT GOLD\tAR\t1055\t4.84\t+0.00 ARGOSY ENERGY\tGSY\t48\t2.00\t+0.17 ARISE TECHNOLOG\tAPV\t271\t0.03\t-0.01 ARMISTICE RESOU\tAZ\t73\t0.23\t+0.00 ARMTECINFRAST\tARF\t188\t1.21\t+0.17 ARSENAL ENERGY\tAEI\t190\t0.61\t+0.11 ARTEK EXPL\tRTK\t19\t1.51\t+0.01 ASIA BIO-CHEM\tABC\t116\t0.21\t-0.01 Astral Media\tACM-A\t28\t32.37\t+0.37 Atco\tACO-X\t60\t60.66\t+0.70 ATCO CL2VTG\tACO-Y\t0\t60.50\t+0.33 ATHABASCA OILS\tATH\t1331\t10.53\t+0.57 ATLANTIC POWER\tATP\t118\t14.37\t-0.31 ATNA RESOURCES\tATN\t171\t0.74\t+0.06 ATRIUM INNOVATI\tATB\t108\t12.64\t+0.23 ATS AUTOMATION\tATA\t144\t6.00\t+0.00 AUG GOLD COP\tSAU\t241\t0.55\t+0.11 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t235\t3.12\t+0.11 AURA MINERALS\tORA\t326\t1.12\t+0.03 AUREUS MINING\tAUE\t25\t1.12\t+0.00 AURICO GOLD\tAUQ\t808\t9.87\t+0.29 AURIZON MINES L\tARZ\t364\t5.43\t+0.35 AURORA OIL &GA\tAEF\t153\t2.40\t+0.23 AURYX GOLD\tAYX\t2665\t0.43\t+0.06 AUTOCANADA\tACQ\t209\t4.00\t-0.01 AUTOMODULAR\tAM\t4\t1.65\t-0.04 AVALON RARE\tAVL\t691\t2.93\t+0.13 AVENEXEGY\tAVF\t89\t4.36\t+0.36 AVION GOLD\tAVR\t2593\t1.98\t+0.09 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t82\t0.335\t-0.04 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t92\t0.15\t+0.01 B2G0LD\tBTO\t2280\t3.51\t+0.16 BADGER DAYLIGHT\tBAD\t2\t18.30\t+0.29 BAJA MINING\tBAJ\t651\t0.81\t+0.12 BALLARD POWER S\tBLD\t23\t1.26\t+0.01 Bank of Montrea\tBMO\t1807\t57.66\t+0.73 Bank of Nova Sc\tBNS\t2697\t51.74\t+1.54 Bankers Petrole\tBNK\t2711\t3.44\t+0.04 BANRO\tBAA\t1244\t3.96\t+0.31 Barrick Gold Co\tABX\t2320\t48.08\t+0.94 BAYTEX EGY\tBTE\t677\t43.95\t+1.23 BCE\tBCE\t2717\t38.22\t-0.18 BELL ALIANT\tBA\t224\t26.68\t-0.34 BELLATRIX EXPL\tBXE\t2950\t3.23\t+0.03 BELLUS HEALTH\tBLU\t136\t0.045\t+0.00 BENGAL ENERGY\tBNG\t52\t1.26\t+0.06 BENNETT ENVMTL\tBEV\t37\t1.99\t+0.05 BIG ROCK BREWER\tBR\t3\t11.99\t-0.19 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t527\t0.30\t+0.00 BIONICHE LIFE\tBNC\t5\t0.57\t+0.03 BIOTEQ ENVIRO T\tBQE\t187\t0.285\t+0.02 Birchcliff Ener\tBIR\t471\t11.70\t+0.08 BIRD CONSTRUCTI\tBDT\t300\t9.20\t+0.34 BLACK DIAMOND\tBDI\t92\t12.87\t+0.12 BLACK IRON\tBKI\t103\t0.59\t+0.06 BLACKPEARL RES\tPXX\t1785\t3.70\t+0.22 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t2\t20.40\t-0.36 \u2022 BNK PETROLEUM\tBKX\t578\t2.30\t+0.01 B0MBARD-A- MLTP\tBBD-A\tbb\t3.9/\t+0.29 Bombardier\tBBD-B\t8458\t3.84\t+0.22 BONAVISTA EGY\tBNP\t527\t21.28\t+0.35 B0 NTERRA ENERGY\tBNL\t43\t44.00\t-0.09 B0RALEX-A-\tBLX\t50\t6.80\t-0.19 BOYUAN CONSTR\tBUY\t0\t0.85\t+0.00 BRI-CHEM\tBRY\t17\t2.40\t+0.20 BRICK\tBRK\t146\t2.35\t+0.03 BRICK BREWING L\tBRB\t61\t1.1b\t+0.08 \u2022 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t73\t0.33\t+0.00 BRIGUS GOLD\tBRU\t481\t1.20\t+0.15 BRKFLD RES PPTY\tBRP\t19\t6.44\t-0.07 BR0MPT0N SPLIT\tSBC\t16\t9.84\t+0.84 Brookfield Asse\tBAM-A\t895\t27.38\t-0.02 Brookfield Prop\tBP0\t637\t13.89\t-0.52 BROOKFLD RÉAL E\tBRL\t/9\t11.60\t+0.00 BUHLERINDUSTRI\tBUI\t54\t5.44\t+0.00 BURCON NUTRASCI\tBU\tn\t6.40\t+0.52 C A BANCORP COM\tBKP\t30\t1.90\t+0.14 C&CENERGIA\tCZE\t344\t6.27\t+0.88 CAE\tCAL\tI'll\t9.40\t+0.11 Calf rac Well Se\tCFW\t286\t24.76\t+0.75 CALIAN TECHNOLO\tCl Y\t2\t17.7b\t-0.09 CALMENA EGY\tCEZ\t146\t0.24\t+0.05 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t106\t0.95\t-0.02 CALVISTA GOLD\tCVZ\t19\t0./2\t+0.03 Cameco Coiporat\tcco\t1016\t19.79\t+0.90 CANACC0RD FINAN\tCP\t63\t8.63\t-0.22 CANAC0LENERGY\tCNE\t2370\t0.60\t+0.02 CANADA BREAD CO\tCBY\t0\t43.00\t+0.96 CANADA LITHIUM\tCLU\t577\t0.4/\t+0.01 Canadian Imperi\tCM\t1348\t72.45\t+1.75 Canadian Nation\tCNR\t933\t/0.49\t+1.13 Canadian Natura\tCNQ\t3027\t30.68\t+1.78 Canadian Pacifi\tCP\t683\t52.02\t+0.89 CANADIAN SAT SV\tXSR\t4b\t2.56\t-0.44 Canadian Tire C\tCTC-A\t169\t55.38\t-0.67 Canadian Utilit\tCU\t14b\t60.42\t-1.15 Canadian Wester\tCWB\t144\t25.21\t+0.40 CANADIAN ZINC\tCZN\t142\t0.66\t+0.14 CAN ALASKA URANI\tcvv\t26\t0.45\t+0.03 \u2022 CANAM GROUP\tCAM\t16\t3.65\t+0.02 CANARC RESOURCE\tCCM\t88\t0.12\t-0.01 CANDAX ENERGY\tCAX\t134\t0.035\t-0.01 CAN DENTE COPPER\tUNI\t134\t0.92\t+0.02 CAN DENTE GOLD\tCDG\t28\t0.28\t-0.00 CANELS0N DRILLI\tCDI\t21\t3.15\t+0.16 CANEXUS\tCUS\t266\t5.65\t+0.0/ Cantor Corporat\tCFP\t29b\t9.06\t-0.29 CAN FOR PULP\tCFX\t91\t12.67\t+0.78 CANGENE\tCNJ\t25\t1.33\t-0.04 CANICKEL MINING\tCML\t29\t0.055\t+0.00 CANWEL BLDG MAT\tCWX\t235\t1.83\t+0.04 CANYON SERVICES\tFRC\t395\t9.00\t+0.60 CAPITAL POWER\tCPX\t1bb\t24./1\t+0.43 CAPSTONE INFRAS\tCSE\t114\t6.10\t+0.22 CAPSTONE MINING\tCS\t3496\t2.69\t+0.37 \u2022 CARDER0 RESOURC CDU\t\t139\t0.82\t+0.03 Cardiome Pharma\tCOM\t11\t3.43\t+0.30 \u2022 CARG0JET\tCJI\t22\t6.62\t-0.13 CARLISLE G0LDFI\tCGJ\t83\t0.19\t+0.02 CARMANAHTECH\tCMH\t13\t0.4/\t+0.00 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t1712\t0.52\t+0.08 Cascades\tCAS\t175\t3.84\t+0.27 \u2022 CASH STORE RN\tCSP\t4\t8.20\t-0.11 CATALYST PAPER\tCTL\t283\t0.085\t+0.00 CATHEDRAL EGY\tCEI\t12\tb.9/\t+0.13 CCL Industries\tCCL-B\t13\t29.00\t-0.05 CDA UTILITIES -\tCU-X\t0\t60.80\t-1.10 CDN EGYSERV&\tCLU\t288\t9.32\t+0.06 CDN HELICVARV\tCHL-B\t0\t21.19\t+0.20 CDN HELICOPTERS\tCHL-A\t16\t21.01\t+0.51 CDN LFECOS SPL\tLFE\t32\t2.10\t+0.30 CDN OIL SANDS\tCOS\t1925\t20.22\t+1.26 CDN TIRE C0RP\tCIC\t0\t63.50\t-1.39 Celestica\tCLS\t1118\t8.05\t+0.38 CELTIC EXPLORAT\tCLI\t565\t21.86\t+1.26 CENOVUS ENERGY\tCVE\t2394\t32.20\t+1.80 CENTAMIN EGYPT\tCEL\t1028\t1.52\t+0.04 CENTERRA GOLD\tCG\t214\t18.40\t+0.16 CENTRIC HEALTH\tCHH\t66\t1.54\t-0.01 CEQUENCEENERGY\tCOL\t80\t3.39\t+0.20 CERES GLOBAL AG\tCRP\t4\t6.50\t+0.05 CERRO GRANDE MG\tCFG\t37\t0.66\t+0.04 CERVUS EQUIPMEN\tCVL\t3\t14.00\t+0.23 CGA MINING\tCGA\t716\t2.44\t+0.22 CGI Group\tGIB-A\t552\t18.54\t-0.09 CHAMPION MINERA\tCHM\t433\t0.90\t+0.13 CHESSWOOD GROUP\tCHW\tb\t6.10\t+0.00 CHINA GOLD INTL\tCGG\t208\t2.88\t+0.13 CHINOOK EGY\tCKE\t135\t1.35\t+0.06 CHORUS AVIATION\tCHR-B\t280\t3.44\t+0.24 CHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t47\t3.47\t+0.28 CHURCHILL\tCUO\t5\t12.41\t+0.08 Cl FINANCIAL\tCIX\t420\t19.80\t-0.36 CIC ENERGY\tELC\t1494\t1.74\t+0.23 CINEPLEX\tCGX\t2//\t25.20\t-0.05 CLAIRVEST GRP\tCVG\t1\t16.00\t+0.00 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t364\t1./9\t+0.24 CLEARWATER SEAF\tcm\t5\t2.40\t+0.00 CLINE MINING\tCMK\t4119\t1.3b\t+0.13 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t1\t6.10\t+0.00 CML HEALTHCARE\tCLC\t84\t9.07\t+0.02 COALSPUR MINES\tCPI\t280\t1.39\t+0.11 COAST WHSLAPPL\tCWA\t3\t2.79\t+0.01 COASTAL CONTACT\tCUA\t144\t3.01\t+0.1/ COASTAL ENERGY\tCEN\t266\t8.99\t+0.84 COEUR D'ALENE M\tCDM\t38\t22.46\t+0.67 Cogeco Cable\tCCA\t/ 3\t4/.50\t+0.10 COGECO INC\tCG0\t18\t43.49\t+0.49 COLABOR GROUP\tGCL\t36\t8.6b\t+0.09 COLOSSUS MINERA\tCSI\t254\t5.51\t+0.11 COM DEV INTL\tCDV\t73\t1.62\t+0.05 COMPTON PETROLE\tCM I\t14\tb.16\t-0.04 COMPUTER M0DELL\tCMG\t69\t13.13\t+0.50 CONDOR PETE\tCPI\t112\t0.51\t+0.00 Connacher Oil a\tCLL\t7249\t0.345\t+0.06 CONSTELLATION S\tCSU\tb\t/2.09\t+0.18 CONTINENTAL GLD\tCNL\t168\t7.16\t+0.59 C0NTL PRECIOUS\tCZQ\t41\t0.24\t+0.01 \u2022 C0NTRANS GROUP CSS\t\t48\t6.0b\t-0.01 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t1979\t4.53\t+0.78 CORBY DISTILLER\tCUL-B\t4\t14.20\t+0.20 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t3\t16.10\t+0.20 CORO MINING\tCOP\t314\t0.23\t+0.01 CORONA GOLD\tCRG\t106\t0.62\t+0.05 Corridor Resour\tCDH\t49\t2.10\t+0.10 Corns Entertain\tCJR-B\t81\t19.25\t-0.02 C0RVUS GOLD\tK0R\t41\t0.54\t+0.06 C0TT\tBOB\t35\t7.12\t-0.13 CRESCENT PT EGY\tCPG\t934\t38.49\t+1.00 Crew Energy\tCR\t596\t9.11\t+0.55 CROCODILE GOLD\tCRK\t437\t0.59\t+0.04 CR0C0TTA ENERGY\tCTA\t50\t2,27\t+0.26\tF0RAC0 INTL.N.\tFAR\t13\t3.37\t+0.37\tIndustrial Alii\tIAG\t324\t30.14\t+1.49\tMEG ENERGY\tMEG\t459\t38.14 +3.54 CROSSHAIR EXPL\tCXX\t24\tÜ.48\t+0.06\tFORBES ENRG SVC\tPRB\t/\t5.45\t+0.61\tInmet Mining Co\tIMN\t45/\t46.68\t+0./6\tMEGA BRANDS\tMB\t12\t8.00 +0.00 CRYPTOLOGIC\tCRY\t4\t1.25\t+0.13\tFORMATION METAL\tFC0\t89\t0.58\t+0.03\tINNERGEX RENEWA\tINE\t307\t8.99\t-0.01\tMEGA URANIUM\tMGA\t299\t0.23 +0.02 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t77\t0.125\t+0.00\tF0RSYS METAL\tPSY\t36\t0.54\t+0.04\t\u2022 INSIGNIA EGY\tISN\t5\t1.43\t+0.13\tMELC0R DEVELOPM\tMRU\t23\t10.87 +0.02 CURIS RES\tCUV\t99\t1.13\t+0.03\tFortis\tFTS\t663\t32.19\t+0.45\t\u2022 INSPIRATION MIN\tISM\t55\t0.145\t+0.01\tMercator Minera\tML\t4239\t1.48 +0.09 CYBERPLEX\tcx\t188\t0.13\t-0.01\tFORTRESS PAPER-\tFTP\t30\t32.28\t+3.01\tINTACT FINANCIA\tIFC\t317\t54.10\t-0.30\tMethanex Corpor\tMX\t298\t22.72 +0.78 CYMBRIA-A\tCYB\t8\t11.25\t+0.30\tF0RTUNA SILVER\tFVI\t499\t5.36\t+0.53\tINTEGRATED ASSE\tIAM\t20\t0./3\t+0.02\tMetlife, Inc.5\tMLG\t80\t0.14 -0.01 D-BOXTECH-A\tDB0\t67\t0.385\t+0.01\tFORTUNE MINERAL\tFT\t119\t0.80\t+0.10\tINTELLIPHARMACE\t\t9\t3.00\t-0.50\tMetro\tV1RU-A\t217\t45.37 +0.00 DALRADIAN RES\tUNA\t13\t1.60\t+0.04\tFP NEWSPAPERS\tFP\t6\t4.15\t-0.20\tINTER-CITIC MIN\tICI\t82\t0.85\t+0.11\tMGM ENERGY\tMGX\t318\t0.22 +0.03 DAVIS + HENDERS\tDH\t149\t15.79\t-0.21\tFRANCO-N EVADA\tFNV\t1806\t36.60\t-0.65\tINTERMAP TECH-\tIMP\t59\t0.27\t-0.01\tMl DEVELOPMENT\tMIM\t72\t27.04 +1.61 DAYUGHT EGY\tDAY 4364\t\t4.53\t-0.05\tFREEG0LD VENT\tFVL\t105\t0.70\t+0.06\tINTERTAPE P0LYM\tITP\t9\t1.84\t+0.00\t\u2022 MICR0BIX BIOSYS\tMBX\t10\t0.22 -0.01 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t16\t10.60\t+0.10\tFREEHOLD R0YALT\tPRU\t89\t15./3\t+0.23\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t109\t3.82\t+0.02\tMIDAS GOLD\tMAX\t32\t3.50 +0.1 C DEETHREE EXPL\tDTX\t162\t2,17\t+0.26\tFRONTIER RARE E\tFRO\t71\t0.85\t+0.00\tINTL MINERALS\tIMZ\t19\t7.08\t-0.02\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t256\t2.79 +0.04 DEJOUR ENERGY\tULJ\t81\t0.2/5\t+0.04\tFRONTLINE TECH\tPLC\t53\t0.10\t+0.00\tINTL ROAD DYNAM\tIRU\t24\t0.31\t+0.01\tMIGA0\tMGU\t236\t2.78 +0.36 DELPHI ENERGY\tDEE\t329\t1.59\t+0.16\tFUTUREMED HEALT\tFMD\t35\t5.82\t+0.07\tINTL TOWER HILL\tITH\t276\t4.90\t+0.12\tMINCO GOLD\tMMM\t22\t0.83 +0.06 Denison Mines C\tUML\t//4\t1.08\t+0.12\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t454\t5.66\t+0.55\tINTREPID MINES\tIAU\t234\t0.91\t+0.06\tMINC0 SILVER\tMSV\t122\t2.26 -0.04 DETOUR GOLD\tDGC\t487\t28.03\t+1.11\tGalleon Energy\tGO\t1050\t2.23\t-0.03\tINV METALS\tINV\t58\t0.31\t+0.12\tMINERNDERS COR\tMFL\t306\t14.72 +0.83 DIAGN0CURE\tCUR\t13\t0.77\t+0.02\tGAMEH0ST\tGH\t6\t10.35\t+0.01\tISOTECHNIKA P HA\tISA\t136\t0.14\t+0.02\tMINERA ANDES\tMAI\t1064\t1.77 +0.13 DIRECTCASH PMTS\tUCI\t4\t19.31\t+0.12\tGARDA WORLD SEC\tGW\t44\t6.45\t+0.15\tIVANH0E ENERGY\tlb\t238\t1.13\t+0.16\tMINERA IRL\tIRL\t18\t1.00 +0.09 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t3\t3.85\t-0.15\tGASFRAC ENERGY\tGFS\t445\t7.05\t-0.03\tIvanhoe Mines\tIVN 1375\t\t15.54\t+0.94\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t3\t4.25 +0.11 DISTINCTION\tGU\t5\t3.54\t+0.04\tGENERAL DONLEE\tGUI\t30\t2.55\t+0.02\tIVERNIA\tIVW\t800\t0.065\t-0.01\tMINES MANAGEMEN\tMCI\t2\t1.57 +0.06 D0LLARAMA\tD0L\t200\t37.25\t+0.50\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t9\t2.90\t+0.24\tJaguar Mining\tJAG\t192\t4.94\t+0.11\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t291\t1.43 +0.09 D0MTAR\tUFS\t73\t72,88\t+2.63\tGENIVAR\tGNV\t118\t21.27\t+1.01\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t236\t0.12\t+0.00\tMiranda Technol\tMT\t1\t6.23 +0.13 DOMTARCDA EXCH\tUPX\t0\t/0./5\t+1./5\tGENNUM\tGNU\t1\t5.9/\t-0.03\tJDS UN EXCH NON\tJUU\t/\t10.46\t+0.30\tMITEC TELECOM\tMIM\t1559\t0.02 +0.0C Dorel Industrie\tDll-B\t23\t22,80\t+0.68\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t82\t19.65\t+0.15\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t352\t11.69\t+0.09\tM0LY MINES\tMOL\t47\t0.39 +0.01 DRAG0NWAVE\tUWI\t35\t3.16\t+0.01\tGEODRILL NPV\tGLU\t3\t1.85\t+0.05\tJOVIAN CAP\tJUV\t1\t11.00\t+0.29\tM0NETA PORCUP M\tMb\t637\t0.165 +0.02 DULUTH METALS\tDM\t263\t2,17\t+0.06\tGE0L0GIXEXPL\tGIX\t333\t0.245\t+0.04\tJURA ENERGY\tJEC\t235\t0.025\t+0.01\tMOOD MEDIA\tMM\t180\t2.92 +0.10 DUNDEE CAP MKT\tUCM\t12\t0./1\t+0.04\tGeorge Weston L\tWN\t9/\t66./8\t-0.22\tJUST EGY GROUP\tJb\t69/\t10.2/\t+0./3\tM0RGUARD\tMRC\t1\t69.75 -0.20 Dundee Corporat\tDC-A\t188\t22,45\t+0.36\tGIBSON ENERGY\tGEI\t330\t17.98\t+0.03\t\t\t\t\t\tM0RNEAU SHEPHEL\tMSI\t70\t9.20 -0.02 DUNDEE ENERGY\tDEN\t3\t0.65\t+0.01\t\tGIL\t501\t26.44\t+0.71\tiv a u\t\t\t\t\tM0SAID TECHNOLO\tMSD\t68\t37.69 +0.31 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t357\t7.45\t-0.04\tGLENTEL\tGLN\t14\t17.25\t+0.27\tK-BRO LINEN\tKBL\t45 17.60\t\t-0.14\tMOUNTAIN PROV D\tMPV\t85\t3.82 +0.10 DYNAC0R GOLD Ml\tDNG\t15\t0.72\t+0.09\tGLG LIFE TECH\tGLG\t0\t3.55\t+0.20\tKARNALYTE RES\tKRN\t16 14.23 +0.78\t\t\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t3\t13.96 +0.12 DYNASTY METALS\tUMM\t31\t1.82\t+0.03\tGlobal Market G\tCMC\t182\t0.20\t+0.06\tKATANGA MINING\tKAI\t849\t1.28 +0.09\t\tMULLEN GROUP\tMIL\t251\t18.85 +1.02 3025003 Partenariat www.mallette.ca Valérie Dion, CA\t418 653-4455, poste 2479 Lucie Couturier, ing., MBA 418 653-4455, poste 2567 Comptables agréés Certification Fiscalité Services-conseils Actuariat Syndics et gestionnaires LL Nos gens sont la différence-!!\" MALLE17E Cette période de turbulence économique peut être pour votre organisation une source d'opportunités et de renouveau.Les professionnels de Mallette vous offrent une expertise multidisciplinaire unique afin de consolider vos actifs, de supporter vos actions et de vous propulser vers l\u2019avenir avec confiance et maîtrise.Mallette : plus de 550 professionnels œuvrant dans 21 bureaux au Québec.Dans la tourmente.les chefs s\u2019affirment Planification stratégique Expansion Management * D \u2022\t\u2022\tr Fusion \u2022\t* Restructuration \u2022 Gestion RH FinannAmant \u2022 Eastern Platinu\tELR\t951\t0.63\t+0\t01 EASTMAIN RES0UR\tER\t71\t1.08\t+0\t09 EASYH0ME\tEH\t9\t6.50\t+0\t21 ECO 0R0 MIN\tEOM\t93\t1.87\t+0\t08 ECONOMIC INVTR\tEVT\t1\t54.01\t-0\t14 EC0SYNTHETIX\tECO\t1\t7.40\t-0\t10 Eldorado Gold C\tELD\t855\t17.44\t+0\t64 ELECTROVAYA\tEFL\t54\t0.82\t+0\t12 ELEMENTAL MINER\tELM\t25\t1.08\t+0\t00 EMC METALS\tEMC\t144\t0.105\t+0\t01 EMED MINING\tEMD\t186\t0.13\t+0\t03 Emera\tEMA\t241\t31.65\t-0\t29 EMERGE OIL & GA\tEME\t95\t0.81\t+0\t06 Empire Company\tEMP-A\t43\t56.31\t-0\t69 En bridge\tENB\t3120\t32,45\t-0\t91 ENBRIDGE INC FU\tENF\t44\t18.29\t-0\t26 EnCana Corporat\tECA\t2838\t19.59\t-0\t27 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t502\t2,02\t+0\t16 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t760\t9.15\t+0\t69 ENERGARE\tECI\t187\t7.01\t+0\t07 ENERFLEX\tEFX\t295\t8.41\t+0\t06 ENERGIZER RES\tEGZ\t166\t0.22\t+0\t02 ENERGY FUELS\tEFR\t127\t0.235\t+0\t02 ENERPLUS\tERF\t537\t25.11\t+0\t58 ENGH0USESYSTEM\tESL\t25\t9.00\t+0\t20 ENSIGN ENERGY S\tESI\t453\t13.71\t+0\t95 ENTREE GOLD\tETG\t16\t1.45\t+0\t11 EPSILON ENERGY\tEPS\t740\t2,39\t+0\t54 EQUAL EGY\tEQU\t47\t4.37\t+0\t12 EQUITABLE GROUP\tETC\t29\t22,15\t+0\t84 EQUITY FIN HLDG\tEQI\t20\t9.37\t+0\t87 ESSENTIAL EGY\tESN\t109\t1.50\t+0\t15 ETRI0N\tETX\t17\t0.53\t+0\t01 European Goldfi\tEGU\t621\t9.60\t+0\t45 EVERTZ TECHNOLO\tET\t9\t11.95\t+0\t06 EVOLVING GOLD\tEVG\t255\t0.41\t+0\t05 EXALL ENERGY\tEE\t34\t1.15\t-0\t10 EXCELL0N RES0UR\tEXN\t215\t0.56\t+0\t00 EXCHANGE INCOME\tEIF\t17\t18.70\t+0\t85 EXC0TECHN0L0GI\tXTC\t2\t3.18\t-0\t04 EXETER RESOURCE\tXRC\t180\t3.85\t+0\t24 EXF0 S V\tEXF\t21\t5.76\t-0\t14 EXT0RRE GOLD\tXG\t359\t6.31\t+0\t41 Fà J\t\t\t\t\t Fairborne En erg\tFEL\t067\t2,76\t+0\t25 FAIRC0URT GOLD\tFGX\t6\t9.14\t-0\t03 Fairfax Financi\tFFH\t19390.28\t\t-4\t73 FIBREK\tFBK\t29\t0.70\t-0\t04 Finning Interna\tFTT\t563\t19.32\t+0\t08 FIRM CAPITAL MT\tFC\t31\t12,41\t+0\t01 FIRST CAP REALT\tFOR\t68\t16.13\t+0\t23 FIRST MAJESTIC\tFR\t840\t16.28\t+1\t26 \u2022 FIRST NATIONAL\tFN\t30\t14.50\t-0\t37 FIRST NICKEL\tFNI\t860\t0.105\t+0\t00 First Quantum M\tFM\t3385\t14.89\t+0\t21 FIRST URANIUM\tFIU\t264\t0.19\t-0\t01 FirstService Co\tFSV\t44\t26.56\t-0\t51 Flint Energy Se\tFES\t113\t9.96\t+0\t01 \u2022GLUSKIN SHEFFV\tGS\t40\t15.14\t-0.\t.19 GLVSUBVTG-A\tGLV-A\t130\t4.27\t-0.\t.33 GMP CAPITAL\tGMP\t498\t6.94\t+0.\t.40 GOLD RESERVE -A\tGRZ\t1\t2.35\t+0.\t.00 GOLD-ORE RES0UR\tGOZ\t104\t0.74\t+0.\t,08 Goldcorp\tG\t2060\t47.38\t+1.\t.44 GOLDEN MINERALS\tAUM\t16\t7.56\t+0.\t.37 GOLDEN PEAKS RE\tGL\t56\t0.315\t+0.\t.08 GOLDEN PREDATOR\tGPD\t170\t0.77\t+0.\t.09 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t78\t3.15\t+0.\t.32 Golden Star Res\tGSC\t243\t1.98\t+0.\t.19 GOLDGRPMNG\tGGA\t132\t1.29\t+0.\t.01 G00DFELL0WINC\tGDL\t1\t8.21\t+0.\t.01 GRAN COLOMBIA\tGCM\t1104\t0.63\t+0.\t.03 GRANTIERRAENE\tGTE\t498\t4.93\t+0.\t.13 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t4\t4.92\t+0.\t,28 Grande Cache Co\tGCE\t3789\t4.22\t+0.\t.57 GREAT BASIN GOL\tGBG\t1462\t1.59\t-0.\t.03 Great Canadian\tGC\t72\t7.42\t+0.\t,02 GREAT PANTHERS\tGPR\t752\t2.41\t+0.\t.12 Great-West Life\tGWO\t937\t20.88\t+1.\t,02 Groupe Aeroplan\tAER\t382\t11.16\t+0.\t.03 GROUPE BIKINI\tGBV\t0\t3.90\t-0.\t.10 GRYPHON GOLD\tGGN\t187\t0.28\t+0.\t,02 GUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t2\t9.97\t+0.\t.47 GUYANA GOLDFIEL\tGUY\t1043\t8.11\t+0.\t.60 GVICCOMM NONV\tGCT-C\t0\t0.455\t+0.\t.00 GVIC COMM-B\tGCT\t1\t0.49\t+0.\t.03 GWRGLBL WATER\tGWR\t3\t5.00\t-0.\t.50 HANFENG EVERGRE\tHF\t50\t2.24\t+0.\t.12 HANWEI ENERGY S\tHE\t15\t0.085\t+0.\t.00 HARDWOODS DISTR\tHWD\t41\t2.52\t+0.\t.01 Harry Winston D\tHW\t237\t10.27\t+0.\t.07 HARTC0\tHCI\t1\t2.69\t+0.\t,08 HARTE GOLD\tHRT\t89\t0.29\t-0.\t.02 HATH0R EXPL\tHAT\t1799\t3.87\t-0.\t.04 HEMISPHERE GPS\tHEM\t350\t0.65\t+0.\t.01 HERITAGE OIL EX\tHOC\t2\t3.05\t-0.\t.40 HER0UX-DEVTEK\tHRX\t13\t7.00\t+0.\t.00 HIGH ARCTIC EGY\tHWO\t5\t1.28\t+0.\t.03 High Liner Food\tHLT\t0\t14.15\t+0.\t.65 HIGH RIVER GOLD\tHRG\t345\t1.26\t+0.\t.10 Home Capital Gr\tHCG\t90\t42.20\t+1.\t.22 HOMELAND ENERGY\tHEG\t433\t0.095\t+0.\t.01 HOMEQ\tHEQ\t9\t6.14\t+0.\t.04 HORIZON N LOGIS\tHNL\t50\t3.74\t+0.\t.20 HudBay Minerals\tHBM\t542\t10.58\t+0.\t.53 Husky Energy\tHSE\t821\t22.87\t+1.\t.02 HYDR0GENICS\tHYG\t1\t5.51\t+0.\t.01 HYDUKE ENERGY\tHYD\t28\t0.37\t+0.\t.03 IAMGOLD Corpora\tIMG\t1330\t19.61\t+0.\t.75 IBI GROUP\tIBG\t38\t11.10\t+0.\t.57 IC POTASH\tICP\t58\t0.85\t+0.\t.07 IGM Financial\tIGM\t219\t43.00\t-0.\t.16 IMAX\tIMX\t135\t16.79\t+1.\t.61 IMPERIAL METALS\tIII\t11\t20.01\t+1.\t.30 Imperial Oil Li\tIMO\t1656\t37.16\t+0.\t,98 IMRIS\tIM\t14\t3.80\t-0.\t.20 KEEGAN RESOURCE\tKGN\t325\t5.09\t+0.09\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t303\t6.75 +0.56 KEYERA\tKEY\t91\t44.91\t+1.19\t\u2022 NAL ENERGY\tNAE\t1256\t6.40 -0.27 Killam Properti\tKMP\t94\t10.25\t+0.05\tNAMIBIA RARE\tNRE\t3\t0.57 +0.02 KIMBER RESOURCE\tKBR\t74\t1.31\t+0.11\tNational Bank o\tNA\t845\t67.15 +0.50 Kingsway Financ\tKFS\t52\t0.78\t+0.08\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t144\t2.31 +0.09 Kinross Gold Co\tK 5145\t\t14.28\t+0.02\tNEMINORT EGY &\tNNE-A\t38\t0.98 +0.06 KIRKLAND LAKE G\tKGI\t275\t16.80\t+1.43\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t1168\t6.78 +0.88 KLONDEX MINES\tKDX\t32\t2.30\t+0.07\t\u2022 NEULION\tNLN\t2\t0.18 -0.04 LA MANCHA RESOU\tLMA\t10\t2.22\t+0.10\tNEVADA COPPER\tNCU\t106\t3.59 +0.03 LABOPHARM\tDDS\t79\t0.28\t-0.00\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t500\t5.41 +0.44 LABRADOR IRON\tUM\t254\t5.48\t+0.43\tNEW DAWN MINING\tND\t0\t0.96 -0.06 LAKE SHORE GOLD\tLSG 3359\t\t1.44\t+0.04\tNew Gold\tNGD\t2228\t11.30 +0.64 LARAMIDE RESOUR\tm\t81\t0.71\t+0.06\tNEWALTA\tNAL\t37\t11.15 +0.37 LASSONDEIND-A-\tms-A\t0\t68.93\t+2,93\tNEWMONT MINING\tNMC\t8\t65.25 +1.25 Laurentian Bank\tLB\t49\t43.58\t+0.66\tNexen\tNXY\t1531\t16.65 +0.67 LE CHATEAU-A\tCTU-A\t3\t3.88\t+0.18\tNEXJ SYS\tNXJ\t10\t6.50 -0.15 LEGACY OIL+ GA\tLEG\t502\t8.20\t+0.60\tNGEX RESOURCES\tNGQ\t64\t2.73 +0.38 LEISUREWORLD SR\tLW\t32\t10.34\t+0.24\tNiko Resources\tNKO\t403\t44.01 +2.34 LEON'S FURNITUR\tLNF\t0\t11.88\t+0.09\tNIMIN ENERGY\tNNN\t62\t0.97 +0.01 LEXAMVG GOLD\tLEX\t30\t0.375\t+0.03\tNORBORD\tNBD\t283\t7.71 -0.09 LIBERTY MINES\tLBE\t149\t0.10\t+0.00\tNORDION\tNDN\t9\t9.19 -0.03 Linamar Corpora\tLNR\t62\t14.15\t-0.02\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t203\t2.24 +0.03 Linear Metals\tLRM\t57\t0.29\t+0.05\tNORTH AMERICAN\tNOA\t2\t5.55 +0.29 LIQUOR STORES\tUQ\t59\t13.06\t+0.08\tNORTHWEST\tNWC\t42\t18.78 +0.40 Loblaw Companie\tL\t365\t36.95\t-0.06\tNORTHCORETECH\tNTI\t248\t0.18 +0.04 \u2022 LONE PINE RESOU\tLPR\t7\t5.87\t-0.19\tNorth g ate Miner\tNGX\t1098\t3.56 +0.16 LONGVIEW OIL\tLNV\t37\t7.95\t+0.35\tNORTHLAND PWR\tNPI\t104\t15.60 +0.32 \u2022 LORUSTHERAP\tLOR\t3\t0.24\t-0.03\tNORTHLAND REG.\tNAU\t17\t1.32 +0.06 LUCARA DIAMOND\tLUC\t549\t0.82\t-0.07\tNovaGold Resour\tNG\t721\t7.13 +0.47 LULULEMONATHL\tLLL\t308\t52.23\t+1.99\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t150\t0.08 +0.01 Lundin Mining C\tLUN16980\t\t3.77\t+0.28\tNuVista Energy\tNVA\t267\t5.55 +0.19 \u2022 LUNDIN PETROL\tLUP\t206\t19.75\t+1.09\tNUVO RESEARCH\tNRI\t75\t0.075 -0.01 LYDIAN INTL\tLYD\t178\t2.22\t+0.22\tOCEANAGOLD\tOGC\t313\t2.38 +0.15 \u2022MacDonald, Dett\tMDA\t730\t44.15\t-4.85\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t523\t0.29 +0.01 MAD CATZINTERA MAG SILVER MAGELLAN AEROSP MAGMA METALS Magna Internati MAINSTREET EQUI\tMCZ 12 MAG 50 MAL 1 MMW 75 MG 1277 MEQ 15\t\t0.65 7.87 2.93 0.13 36.39 16.70\t+0.06 +0.10 +0.18 +0.00 +1.39 +0.10\tONCOLYTICS BIOT ONEX Corporatio OPEN RANGE ENER Open Text Corpo ORBIT GARANT DR\tONC OCX ONR OTC OGD\t13 509 861 234 3\t3.68 +0.02 31.94 +0.69 8.44 +0.43 51.65 -0.40 4.95 +0.25 Major Drilling MANDALAY RESOUR Manitoba Tel eco Manulife Financ Maple Leaf Food\tMDI 311 MND 53 MBT 228 MFC 5691 MFI 64\t\t10.99 0.62 31.00 11.95 10.72\t+0.50 -0.01 +0.55 +0.56 -0.18\tOREZONE GOLD OROCOBRE OROMIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSISKO MINING\tORE ORL OLE OSU ORV OSK\t99 77 14 783 396 1521\t3.09 +0.09 0.98 +0.03 0.90 +0.05 0.16 +0.00 1.46 +0.07 12.91 -0.01 MARATHON GOLD\tMOZ\t2\t1.10\t+0.05\t\t\t\t MARCH NETWORKS\tMN\t8\t5.52\t+0.12\tP à T\t\t\t Martinrea Inter\tMRE\t26\t6.35\t+0.26\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t1\t27.90 +0.55 MATRIX ASSET MN\tMTA\t35\t0.86\t+0.06\tPACE OILS.GAS\tPCE\t136\t4.03 +0.03 MAXIM POWER\tMXG\t2\t2.03\t+0.02\tPACIFIC SWESTE\tPWC\t15\t1.40 -0.10 MBAC FERTILIZER\tMBC\t15\t2.44\t+0.14\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t61\t0.17 +0.01 MC-GRAW-HILLRY\tMHR\t0\t40.35\t-1.90\tPACIFIC RUBIALE\tPRE 1272 20.36 +0.36\t\t MOAN MORTGAGE\tMKP\t21\t14.27\t-0.03\tPALADIN ENERGY\tPDN 1010\t\t1.25 +0.10 McCoy Corporati\tMCB\t20\t2.65\t-0.17\tPALADIN LABS\tPLB\t5 37.10 +0.60\t MDC PARTNERS\tMDZ-A\t2\t16.25\t+0.75\tPALKO ENVIRON\tPLK\t10\t1.55 +0.08 \u2022 MDN\tMDN\t50\t0.24\t+0.01\tPan American Si\tPAA\t303 27.56 +0.83\t MEDIAGRIF INTER\tMDF\t10\t11.25\t+0.07\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t63\t2.45 +0.12 MEDICAGO\tMDG\t33\t0.61\t+0.01\tParamount Resou\tPOU\t84 30.28 +1.98\t MEDICAL FACILIT\tDR\t78\t9.50\t+0.11\tPAREX RES\tPXT\t203\t6.10 -0.06 PARKLAND FUEL\tPKI\t163\t8.90\t+0\t52 Pason Systems\tPSI\t58\t13.15\t-0\t10 PC GOLD\tPKL\t57\t0.465\t+C\t07 PEER 1 NETWORK\tPIX\t3/\t1./0\t-0\tDb PEMBINA PIPELIN\tPPL\t259\t24.57\t-0\t22 PENGROWTH EGY\tPGF\t547\t9.21\t+0\t26 PENN WEST PETE\tPWI\t1985\t15.08\t+0\t59 PEREGRINE DIAMO\tPGD\t74\t1.04\t+0\tD6 PEREGRINE METAL\tPGM\t110\t2,11\t+0\t03 PERPETUAL EGY\tPMT\t270\t2,00\t+0\t09 PERSEUS MINING\tPRU\t790\t3.17\t+0\t16 PETAQUILLA MINE\tPIO\t2/6\t0.62\t+0\t00 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t1304\t6.95\t+c\t53 Petrobank Energ\tPBG\t6/9\t6.58\t+0\t58 PETROMINERALES\tPMG\t838\t21.00\t+1\t31 PETROWEST-A\tPRW\t4\t0.26\t+0\t01 PEYTO EXPL S DE\tPEY\t828\t19.75\t+0\t54 PHOSCAN CHEMICA\tFOS\t142\t0.33\t+0\t01 PHX EGYSVCS\tPHX\t52\t8.89\t-0\t11 PILOT GOLD\tPLG\t46\t1.17\t+0\t07 PINETREE CAPITA\tPNP\t4/1\t1.24\t+0\t14 PLATINUM GROUP\tPTM\t515\t1.25\t+0\t20 PLS Energy Supp\tPLS\t134\t0.425\t-0\t03 POINTS INTL\tPTS\t1\t9.70\t+c\t10 POLAR STAR MINI\tPSR\t10\t0.58\t+0\tDO POLYMET MINING\tPUM\t56\t1.2/\t+0\t11 Potash Corporat\tPOT\t3386\t46.55\t+1\t79 Power Corporati\tPOW\t9/3\t23.05\t+1\t03 Power Financial\tPWF\t555\t25.55\t+1\t10 POWERTECH URANI\tPWE\t63\t0.09\t+0\tDO PRECISION DRILL\tPU\t2256\t9.41\t+0\t34 PREMIER GOLD Ml\tPG\t298\t5.29\t+0\t50 PREMIUM BRANDS\tPBH\t23\t14.85\t+0\t34 PRETIUM RES\tPVG\t126\t10.00\t+0\t54 PRIMARY\tPYC\t2\t5.61\t-0\t01 PRIMARY ENERGY\tPRI\t186\t3./5\t-0\tD5 \u2022 PRIME DIVIDEND\tPDV\t4\t6.11\t+0\t04 PRIME RES LTD V\tLAI\t4\t4.40\t-0\t08 PRIMERO MNG\tP\t66\t2.64\t+0\t13 PROGRESS EGY RE\tPRO\t6/2\t12,45\t+0\t08 PROGRESSIVE WAS\tBIN\t288\t21.68\t+0\t25 PROMETIC LIFE\tPLI\t30\t0.12\t+0\tDO PROSEP\tPRP\t94\t0.05\t+0\t01 P ROT OX THE RAP EU\tPRX\t15\t0.345\t+0\t01 PROVIDENT EGY\tPVL\t6/9\t8.4/\t+0\t18 PULSE SEISMIC\tPSD\t56\t1.90\t+0\t08 PURE ENERGY SER\tPSV\t14\t6.33\t+0\t24 PURETECHNOLOGI\tPUR\t59\t2,/5\t-0\t04 QLT\tOLT\t3\t7.40\t+0\t04 QUADRA FNX MNG\tOUX\t1515\t9.28\t+0\t28 Quebecor\tQBR-B\t220\t33.27\t-c\tD8 QUEENSTON MININ\tOMI\t162\t4.41\t+0\t20 \u2022 QUESTERRE ENERG QEC\t\t62\t0.74\t+0\t06 RAINY RIVER RES\tRR\t761\t6.73\t+c\t49 RAM POWER\tPPG\t341\t0.25\t+0\t01 RARE ELEMENT RE\tRES\t99\t4.85\t+0\t27 RATEL GROUP\tRIG\t6\t0.23\t+0\t01 REDHAWK RESOURC\tRDK\t277\t0.365\t-0\t01 \u2022 REDZONE RESOURC REZ\t\t75\t0.245\t-0\t02 Reitmans (Canad\tRET-A\t118\t14.50\t+0\t00 Research In Mot\tRIM\t3501\t24.49\t+2\t29 RESVERLOGIX\tRVX\t6/\t1.19\t+0\t03 REVETT MINERALS\tRVM\t9\t3.70\t-0\t04 REVOLUTION RES\tRV\t116\t0.39\t-0\t01 RICHELIEU HARDW\tRCH\t10\t24.49\t-0\t02 RICHMONT MINES\tRIC\t281\t9.90\t+0\t92 RIO NOVO GOLD\tRN\t42\t0./8\t+0\t00 RIOVER MIN DEV\tRVD\t41\t0.30\t+0\tDO RITCHIE BROAUC\tRBA\t89\t20.21\t-0\t44 RMP ENERGY\tRMP\t595\t1.74\t+0\t24 ROCK ENERGY\tRE\t11\t2,30\t+0\t10 \u2022 ROCKEXMNG\tRXM\t30\t0.295\t-0\t01 ROCKGATE CAPITA\tRGT\t175\t0.92\t+0\t07 ROCKWELL DIAMON\tRUI\t1/8\t0.48\t-0\tD2 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t11\t8.90\t+0\t17 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t1\t35.30\t-0\t20 Rogers Communie\tRCI-B\t1443\t34.75\t-0\t12 ROGERS SUGAR\tRSI\t56\t5.03\t+c\t07 ROMARCO MINERAL\tR\t494\t1.13\t-0\t03 RONA inc,\tRON\t167\t9.98\t-0\t02 Royal Bank of C\tRY\t3/48\t46.65\t+0\t/O ROYAL GOLD\tRGL\t33\t66.87\t+3\t77 \u2022 ROYAL HOST\tRYL\t588\t1.00\t-0\t14 ROYAL NICKEL\tRNX\t224\t0./3\t+0\t11 RUBICON MINERAL\tRMX\t423\t3.45\t+0\t14 RUGGEDCOM\tROM\t8\t14.26\t+0\t90 Russel Metals\tRUS\t163\t20.50\t+0\t87 SABINA GLD & SI\tSBB\t13//\t3.48\t+0\t50 SAN GOLD\tSGR\t722\t2,13\t+0\t12 SANDVINE\tSVC\t217\t1.60\t+0\t10 Saputo\tSAP\t355\t42.28\t+1\t14 Savanna Energy\tSVY\t90\t7.11\t+0\t35 SCANA CORPORATI\tSCU\t14\t5.60\t-c\t07 SCORE MED-ASUB\tSCR\t1\t0.87\t+0\t02 SCORPIO MINING\tSPM\t739\t1.67\t+0\tD6 SEABRIDGE GOLD\tSLA\t23\t22,59\t+0\t55 Sears Canada\tsee\t8\t13.50\t-0\t30 SECOND WAVE PET\tses\t184\t2,04\t+0\t11 SECURE EGYSVCS\tSES\t164\t6.58\t+0\t38 SEMAFO\tSME\t1388\t/.98\t+0\tD2 SENTRY SELEC PR\tPME\t13\t9.90\t+0\t40 Shaw Communicat\tSJR-B\t720\t21.20\t+0\t72 ShawCor\tSCL-A\t43\t23.66\t+0\tD6 Sherritt Intern\tS\t1013\t4.26\t+0\t16 Shoppers Drug M\tSC\t81/\t40.33\t+0\t3/ SHORE GOLD\tSGF\t141\t0.54\t+c\tD8 SHORELINE EGY\tSEQ\t9\t6.25\t+0\t15 SIERRA WIRELESS\tSW\t8\t/.45\t+0\t16 SILVER BEAR RES\tSBR\t15\t0.57\t+0\t13 SILVER PREDATOR\tSPU\t23\t0.395\t+0\tD5 Silver Standard\tsso\t343\t19.01\t+1\t03 Silver Wheaton\tSLW\t2192\t30.60\t+1\t56 Silvercorp Meta\tSVM\t612\t8.25\t+0\t30 SILVERMEX RES\tSLX\t390\t0.43\t+c\tD6 \u2022 SKOPEEGY\tSKL\t2\t/.9Ü\t-0\t10 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t14\t1.60\t+0\tD5 SMART TECHS SVT\tSMA\t9\t4.0/\t-0\t0/ SNC-Lavalin Gro\tSNC\t530\t42,71\t+2\t71 SOFTCHOICE\tSO\t42\t8.02\t+0\t02 SONDE RES\tSOÜ\t138\t2.34\t+0\t0/ SOUTH AMERICAN\tSAC\t172\t1.55\t+c\t16 SOUTHERN PAC RE\tSIP\t681\t1.09\t+0\t12 SOUTHGOBI RES\tSGQ\t76\t6.26\t-0\t02 SPARTAN OIL\tSIU\t1/5\t2,40\t+0\t10 SPECTRAL DIAGNO\tSDI\t1\t0.205\t-0\t01 SPROTT\tSU\t101\t6.20\t+0\tDO SPROTT POWER\tSPZ\t189\t0.68\t+0\t09 SPROTT RESOURCE\tSCP\t290\t3.97\t+0\t35 SPROTT RESOURCE\tSIL\t65/\t1.42\t+0\t11 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t733\t0.50\t+0\t03 Stantec\tSTN\t109\t23.04\t-0\t19 STARCORE INTL M\tSAM\t135\t0.135\t+0\t01 STARFIELD RES\tSRU\t561\t0.03\t+0\t00 suite de Toronto en page 37 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABCOURT MINES\tABI\t162\t0.08\t+0.01 ADVITECH\tAVI\t52\t0.04\t+0.01 APPALACHES RES\tAPP\t0\t0.04\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t104\t0.30\t+0.04 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t34\t0.99\t+0.14 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0.05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- (\tDXG-A\t0\t0.115\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t71\t0.20\t+0.00 CATALYST COPPER\tCCY\t82\t0.085\t+0.01 D-BOXTECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t391\t0.205\t+0.00 DIABRAS EXPL\tDIB\t14\t2,40\t+0.00 DIANOR RESOURCES\tDOR\t617\t0.035\t+0.01 DITEM\tDIT\t28\t0.05\t+0.00 ERGORESEARCH\tERG\t3\t0.12\t+0.08 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0.025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t1\t0.335\t+0.01 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t0\t0.20\t+0.00 JUNEX\tJ NX\t33\t0.81\t+0.01 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t231\t0.235\t+0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t81\t0.09\t+0.00 MRRM\tMRR\t0\t5.41\t+0.00 NEMASKA EXPL\tNMX\t48\t0.39\t+0.00 NOVIK\tNVK\t10\t0.29\t+0.07 NUVOLT\tNCO\t3\t0.09\t+0.01 PERLITE CANADA\tPCI\t0\t0.115\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t457\t0.84\t+0.08 PETROLIA\tPEA\t229\t1.75\t+0.37 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0.155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t15\t0.095\t-0.02 PRO-OR MNG RES\tPOI\t98\t0.20\t-0.01 ROBEX RES\tRBX\t111\t0.195\t-0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t0\t0.06\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t0\t0.02\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t17\t0.65\t+0.06 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t0\t0.08\t+0.00 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.155\t+0.00 géants américains Vol.(X1O0Q) Clot.($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t28227\t73.95 +1.12 Apple, Inc,\tAAPL\t28020378.25 +5.75\t Microsoft Corp\tMSFT\t93575\t25.89 +0.55 International Bus\tIBM\t5850176.85 +2.11\t Chevron\tCVX\t13052\t94.66 +3.18 Wal-Mart Stores\tWMT\t13604\t52.65 -0.23 Procter & Gamble\tPG\t12007\t63.34 -0.03 Johnson & Johnson\tJNJ\t15398\t62.35 +0.18 AT&T\tT\t32207\t28.31 +0.00 General Electric\tGE\t79466\t15.27+0.41 Coca-Cola Co.\tKO\t11515\t65.53 +0.30 Oracle Corp\tORCL\t43027\t29.51 +0.82 Pfizer, Inc.\tPFE\t74466\t17.98+0.39 Wells Fargo & Co.\tWFC\t41384\t24.50 +0.29 JPMorgan Chase &\tJPM\t51069\t30.84 +0.58 Intel\tINTO\t70612\t21.85+0.63 Verizon Communica\tVZ\t21697\t35.77 -0.63 Merck & Co., Inc.\tMRK\t25249\t31.46 +0.11 PepsiCo, Inc.\tPEP\t9085\t60.29 -0.16 McDonalds Corp.\tMCD\t7729\t85.83 -0.65 Schlumberger Ltd.\tSLB\t15219\t61.58+2.47 ConocoPhillips\tCOP\t12537\t63.93 +1.66 Cisco Systems, In\tCSCO 119483\t\t16.16+0.58 Abbott Laboratori\tABT\t7246\t51.11 +0.61 Citigroup, Inc.\tC\t54147\t24.71 +0.32 United Technologi\tUTX\t9772\t69.61 +0.07 Walt Disney\tDIS\t17799\t31.51 +1.65 \u2022Bank of America C BAC 290318\t\t\t5.77 +0.01 Kraft Foods Inc.\tKFT\t13356\t32.89 +0.03 \u2022Bristol-Myers Squ BMY\t\t23843\t32.73 +0.64 Altria Group, Inc\tMO\t12997\t26.50 -0.04 American Express\tAXP\t12060\t43.41 -0.02 Amgen, Inc.\tAMGN\t7437\t55.93 +1.58 3M Co.\tMMM\t5466\t72.53 +0.52 Home Depot, Inc,\tHD\t16321\t32.83 +0.36 United Parcel Ser\tUPS\t6313\t65.57 +1.51 Goldman Sachs Gro\tGS\t8453\t94.29 -0.29 Hewlett-Packard C\tHPQ\t31020\t23.86 +0.84 Comcast Class A CMCSA\t\t20367\t21.63+0.46 U.S.Bancorp\tUSB\t17838\t23.45 +0.29 CVS Caremark\tCVS\t14310\t33.27 +0.27 Boeing Co.\tBA\t5822\t59.96 +0.82 Colgate-Palmolive\tCL\t3133\t89.50 +1.08 Medtronic, Inc.\tMDT\t7079\t32.26 +0.12 Time Warner, Inc.\tTWX\t9406\t30.94 +0.89 Baxter Intematio\tBAX\t4513\t54.45 +0.45 Exelon Corp.\tEXC\t11041\t40.73 -0.22 Bank of New York\tBK\t20389\t18.28 -0.54 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t4894\t17.06 +0.35 Aluminum Corporat\tACH\t669\t11.55 +0.44 America Movil S, A\tAMX\t8147\t21.65 -0.18 Arcelor Mittal\tMT\t8713\t16.86 +0.66 AstraZeneca PLC A\tAZN\t2127\t44.75 +0.76 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t13241 111.17 +1.08\t Banco Bradesco S.\tBBD\t10176\t15.08 +0.33 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t6921\t69.36 +2,35 BP PLC ADS\tBP\t8817\t36.70 +1.28 Cemex S.A, de C.V\tCX\t18352\t2.92 +0.02 China Mobile ADS\tCHL\t1592\t49.24 +0.95 Diageo PLC ADS\tDEO\t558\t76.54 +0.96 Elan Corp.PLC AD\tELN\t2461\t10.23 +0.24 Focus Media Holdi\tFMCN\t5565\t21.29 +0.73 Fomenta Economico\tFMX\t1715\t65.88 +0.58 GlaxoSmithKline P\tGSK\t3236\t41.83 +0.75 Grupo Televisa S.\tTV\t1704\t19.66 +0.21 \u2022 HSBC Holdings PLCHBC\t\t4006\t37.71 +0.18 InfosysTechnolog\tINFY\t1513\t51.42 +0.70 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t297\t48.45 +0.00 \u2022Mechel OAO ADS\tMTL\t3914\t9.63 +0.35 \u2022Mobile Telesystem MBT\t\t5767\t13.00 +1.09 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t411\t54.35 -0.95 Nokia Corp.ADS\tNOK\t35617\t5.58 +0.19 Novartis AG ADS\tNVS\t2846\t55.10 -0.37 OAO Gazprom Spo OGZPY\t\t1812\t8.96 -0.24 Petroleo Brasilei\tPBR\t18883\t21.97 +0.19 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t6865\t20.29 +0.15 Rio Tinta PLC ADS\tRIO\t7108\t45.51 +1.64 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t954\t63.15+1.61 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t2684\t62.58 +1.47 Ryanair Holdings\tRYAAY\t314\t25.46 -0.71 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t4730\t32.81 -0.02 SAP AG ADS\tSAP\t2762\t51.29 +1.30 Siemens AG ADS\tSI\t1099\t92.49 +2,70 SK Telecom Co.AD\tSKM\t2127\t14.63 +0.76 Sony Corp.ADS\tSNE\t1118\t18.78 -0.04 Taiwan Semiconduc\tTSM\t11439\t11.82 +0.08 Telefonica S.A, A\tTEF\t5349\t19.52 +0.35 Tenaris S.A, ADS\tTS\t4404\t26.69 +1.66 TERRA FIRMA CAP\tTH\t0\t0.37 +0.00 Teva Pharmaceutic\tTEVA\t6763\t37.21 +1.36 Total S.A, ADS\tTOT\t6933\t44.82 +0.72 Unilever N.V.ADS\tUN\t7905\t31.36 -0.09 \u2022VimpelCom Ltd.AD VIP\t\t4000\t9.44 +0.28 Vodafone Group PL\tVOD\t12439\t26.32 +0.32 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil jeudi 6 octobre 2011 Divertissements 39 Ben JE Dp 15 ^ BON, TANT ' INCROYABLE! DIRE ALIV FIS, ONENAj JAMAIS N COMMENT QUE j;ai EST-CE ACHETE DES TROP! ARRIVE?! CITROUILLES.Garfield Il parait que les chats peuvent vous quitter aussi facilement qu'ils vous aimeront ne t'en fais pas Je ne t'aime pas, mais je suis trop paresseux pour partir Blondinette Heu.Oui, J Je ne pense pas patron peut-etre! Lucien! ) \\rniff As-tu laissé la ^ v dechiqueteuse n ' en mode automatique?SWSHAlt Hagar l\u2019Horrible Je l'ai appelé «le-poulet-laissé-dans-le-four un-peu-trop-longtemps» Bon plat.Qu'est-ce que c'est?$ cms CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur V\tP\tR\tI\tS\tN\tO\tN\tD\tA\tT\tL\tA Q\tO\tA\tN\tO\tE\tR\tP\tE\tE\t\tL\tA F\tU\tA\tS\tT\tE\t\t\t\tU\t\t\tS \tE\tI\t\tD\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tJ\ty\t¦\t\t\t E Thème: Citation de Friedrich Nietzsche Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe russe : Le beau moment d\u2019une dette, c\u2019est quand on la paie.MOT MYSTERE AARON ABNER ACHAB ACHAZ AGGEE AMMON AMONIAS ANDRE AOD ASA AZARIAS BAAL BALAAM BIBLE BOOZ CANON DAN DAVID DEBORAH DIABLE EHOUD ELEAZAR ELISEE EMMAUS ESAU EVE LA BIBLE-Un mot de 10\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tletl\ttrès\t\t\t G\tE\tD\t0\tR\tE\tH\tM\tM\tA\t0\tB\t0\tR\tN S\tA\t1\tR\tA\tZ\tA\tN\tD\tR\tE\tN\tB\tA\tN S\tA\tD\tU\tJ\tA\tR\tB\t1\tB\tL\tE\tD\tZ\tE G\tC\tR\t1\tL\tS\t0\tP\tS\tA\tE\tL\tU\tA\tP L\tC\tH\tA\tV\tU\tB\tP\tA\tL\tH\tT\t0\tE\tH 0\tE\tB\t0\tH\tA\tE\t0\t1\t1\tH\tV\tH\tL\tT S\tB\tA\t0\tM\tM\tD\tS\tE\t0\tN\t0\tE\tE\tA E\tE\tH\tC\t1\tM\tE\t1\tM\tH\t1\tS\tR\tN\tL E\tR\tC\tS\tL\tE\tE\tA\tA\tC\tH\tA\tZ\tE\t1 V\tM\tA\tE\t1\tS\tS\tE\tM\tB\tL\tA\tA\tB\tB E\tA\tM\tS\tN\tE\tS\t1\t0\tM\tL\tB\tB\tU\t0 C\tH\tT\tE\tR\tA\tZ\tA\tN\tU\t0\tE\tU\tR\t0 1\tU\tS\tN\tF\tS\tT\tS\t1\tC\tR\tN\tL\tT\tZ 1\tA\tL\tE\tE\tG\tG\tA\tA\tR\t0\tN\t0\t1\ts U\tJ\tU\tG\tE\tS\tN\tJ\tS\tS\tN\t0\tN\tA\tc Solution du dernier problème : CABINE 06-10-2011 FEMME\tJUDAS\tPAINS GAD\tJUGES\tPAUL GENESE\tLUC\tREBECCA GLOSE\t\tROBOAM \tMESSIE\tRUBEN HERODE\tMICHEE\t HOMME\tMOAB\tSARAH HOREB\tMOISE\tSATAN SION IAHVE\tNAZARETH\t ISAAC ISAIE\tNEPHTALI\tTHOMAS JACOB\tOUR\tZABULON SUDOKU Solution du dernier sudoku 6\t1\t2\t5\t4\t8\t3\t7\t9 5\t9\t8\t7\t3\t1\t4\t2\t6 4\t7\t3\t6\t9\t2\t8\t1\t5 1\t6\t7\t9\t8\t5\t2\t3\t4 3\t4\t5\t2\t6\t7\t9\t8\t1 2\t8\t9\t3\t1\t4\t5\t6\t7 8\t2\t4\t1\t5\t6\t7\t9\t3 7\t3\t6\t4\t2\t9\t1\t5\t8 9\t5\t1\t8\t7\t3\t6\t4\t2 2211 \t1\t\t6\t\t\t\t2\t \t\t9\t\t8\t1\t\t\t6 \t\t8\t9\t\t5\t\t\t 4\t\t\t8\t3\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t5\t\t \t\t3\t1\t5\t\t9\t6\t \t\t\t\t\t\t4\t\t1 \t6\t5\t\t\t\t\t7\t 8\t4\t1\t\t\t7\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 2212 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tPersonne dont la langue maternelle est une langue étrangère - Préfixe.2\tFlasques - Caoutchouc.3\tPetit vent frais - Milieu riche et international.4\tDextérité - La lire y circulait.5\tObtenus - .mon mari ! 6\tStrontium - Décision par le hasard - Encaissé.7\tChérir - De là - A très chaud.8\tPrincipe chinois - Amoureux.9\tDésignés - Manteau de fourrure.10\tContestation - Enlève.11\tTitre que portait Arafat -\tManque total de talent.12 Action coordonnée de plusieurs éléments -\tDoubles règles.Verticalement 1\tEnvoyés d\u2019un État auprès d\u2019un État étranger.2\tTitre britannique - A cours en Iran - Ville de Champagne.3\tÉtinceler - Peut-être à vent.4\tDécharnée - Placée.5\tÔte de l\u2019eau.6\tInterjection - Main fermée.7\tOpposer - Plante parasite.8\tAmi des bêtes - Aplani.9\tS\u2019introduire - Hypothèse.10\tSéparés - D\u2019accord.11\tQuestion d\u2019un test - Audacieux.12\tÉtranger - Qui ont vu le jour.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A Q U LAN 6 octobre 2011 No 2988 40 Arts et spectacles leSoleil jeudi 6 octobre 2011 DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Colombienne (11/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h3019h30 (13+) Pour l\u2019amour de Dieu (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) 50/50 (-) Ven, Sam, Dim 12h2014h35 16h50 19h05 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h05 19h05 21 h20 (G) C\u2019est quoi ton numéro?(-) Ven, Sam, Dim 12h45 15h15 18h40 21 h25 Lun, Mar, Mer 13h15 15h45 18h40 21h25 Jeu 13h* 15h45 18h40 21h25 (13+) Café de Flore (4) Ven 13h 15h5018h30 21 h05 Sam, Dim 12h55 15h50 18h30 21 h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2516h 18h30 21 h05 (G) Les chiens de paille (-) Ven, Sam, Dim 12h30 16h 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h30 19h25 21 h55 (16+) Contagion (31/2) Ven, Sam, Dim 12h50 15h10 18h35 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h40 18h35 21 h (G) Enlèvement (1) Ven, Sam, Dim 12h35 15h 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h 21 h30 (G) Espions en herbe 4 : Tout le temps du monde (-) Ven, Sam, Dim 12h1514h15 16h25 18h25 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h45 18h25 20h25 (G) Guerrier (3) Ven, Sam, Dim 18h55 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 (13+) Histoire de dauphin (3) Ven, Sam, Dim 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30* 3D Ven, Sam, Dim 15h40 18h30 20h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 18h30 20h55 Je ne sais pas comment elle fait (21/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h1016h10 18h20 20h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h40 18h20 20h35 (G) La maison de rêve (-) Ven, Sam, Dim 12h25 14h30 16h55 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h 19h10 21 h15 (13+) Moneyball - L\u2019art de gagner (4) Ven, Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 18h45 21 h40 (G) Le roi lion (-) Ven, Sam, Dim 12h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 3D Ven, Dim 14h40 16h45 19h 21 h25 Sam 14h50 16h45 19h 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 19h 21 h25 (G) Sang-froid (31/2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h20 16h35 18h50 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h50 18h50 21 h10 (13+) Les Schtroumpfs 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h 14h25 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h55 (G) Starbuck (3) 1/2 Ven, Sam, Dim 12h55 15h20 19h15 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 19h15 21 h35 (G) Tueur d\u2019élite (2) Ven, Sam, Dim 12h1014h50 19h20 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h2019h20 21 h45 (13+) \"Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER (418 522-1011) La dernière Piste (-) (v.o.s-t.f.) 10h (G) Détective Dee - Le Mystère de la flamme fantôme (-) (v.o.s-t.f.) 19h10 (G) The Last Station (-) (v.o.s-t.f.) 13h (G) Taxidermie (-) (v.o.s-t.f.) 21 h30 () La tempête (-) (v.o.s-t.f.) 17h05 (G) Le vent (3) (v.o.s-t.f.) 15h05 (NC) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418-831-2660) 50/50 (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) C\u2019est quoi ton numéro?(-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Café de Flore (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Enlèvement (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) Histoire de dauphin (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (G) La maison de rêve (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le roi lion 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) Tueur d\u2019élite (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures 3D : Les Géants de la Patagonie (-) 10h30 (NC) Harry Potter et les reliques de la mort -2e Partie 3D (4) Ven, Dim, Mer 20h15 Sam, Lun, Mar, Jeu 16h30 (G) Les coulisses cTHarry Potter s'ouvrent aux fans DU 30 SEPT.AU 6 OCT.Nés pour être libres 3D (3) 11h30 14h30 (G) Sauvetages 3D (-) 12h30 15h30 19h15 (NC) Tahiti 3D : La Vague ultime (2 1/2) 13h30 () Transformers - Dark of the Moon 3D (21/2) (v.o.a.) Mar 20h15 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D Ven, Dim,Mer16h30 Sam, Lun, Jeu 20h15 (G) LE CLAP (418 653-2470) 50/50 (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h4019h20 21 h30 Mer10h*12h20 14h40 19h20 21 h30 (G) Café de Flore (4) 11h40* 14h10 16h40 19h10 21 h40 (G) Cellule 211 (4) (v.o.s-t.f.) Ven, Sam, Dim 16h50 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h 21 h45 (13+) La conquête (31/2) Ven, Sam, Dim 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 17h (G) El Bulli : Cooking in Progress (-) (v.o.s-t.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 (NC) Elle s\u2019appelait Sarah (4) 12h10* 16h45 19h05 (G) Festival de Cinéma de la Ville de Québec (-) (v.o.s-t.f.) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 18h 21 h (NC) Hasta la Vista (31/2) (v.o.s-t.f.) Ven, Sam, Dim 11 h5014h2019h25 Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h20 16h50 19h25 21 h50 Mer09h50* 11h50 14h20 16h50 19h25 21 h50 (G) Omar m\u2019a tuer (3) 11 h30 17h30 21 h35 (G) Pour l\u2019amour de Dieu (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h35 Mer 10h10* 14h35 (G) Restless (3) (v.o.s-t.f.) 13h30 15h30 19h30 21h25 (G) \u2022Cinéma «Parents-bébés» le mercredi LIDO (LÉVIS) (418-837-0234) C\u2019est quoi ton numéro?(-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Café de Flore (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mar 10h * 13h 18h50 21h30 (G) La couleur des sentiments (4) Ven 13h 18h35 21 h30 Sam12h3515h3018h35 21 h30 Dim 12h35 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Histoire de dauphin (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 MaMOh* 21h30 (G) Histoire de dauphin 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (G) La maison de rêve (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Moneyball - L\u2019art de gagner (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) La sacrée (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mar 10h * 13h 19h 21 h30 (NC) Sang-froid (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 19h 21 h30 (13+) Les Schtroumpfs 3D (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Tueur d\u2019élite (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) \u2022Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) 50/50 (-) 13h30* 16h05 19h05 21 h30 (G) C\u2019est quoi ton numéro?(-) 13h* 15h35 19h10 22h10 (13+) Café de Flore (4) 12h50 15h40 18h50 21h50 (G) Les chiens de paille (-) 21 h10 (16+) Contagion (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer13h25 16h10 19h 21h50 Jeu 13h25 16h10 21 h50 (G) Enlèvement (1) 13h1015h55 19h30 22h15 (G) Histoire de dauphin 3D (3) 12h45 15h25 18h55 21 h35 (G) Je ne sais pas comment elle fait (21/2) Ven, Sam, Mar, Jeu 13h20 15h55 19h30 21 h45 Dim 13h20 15h55 19h30 Lun 19h30 21h45 Mer13h20 15h55 21 h45 (G) La maison de rêve (-) 12h35 15h05 19h25 21 h55 (13+) Moneyball - L\u2019art de gagner (4) 12h4015h50 19h05 22h05 (G) Le roi lion (-) 12h30 3D 14h5017h05 19h20 21 h40 (G) Sang-froid (31/2) Ven, Sam, Mar, Mer 13h 15h20 18h45 21 h15 Dim 13h 15h20 21h45 Lun 18h45 21h15 Jeu 13h 15h20 18h45 (13+) Les Schtroumpfs 3D (3) 13h15 16h 18h35 (G) Starbuck (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h55 15h3018h40 21h20 Lun 18h40 21h20 Jeu 12h55 15h30 21 h20 (G) Tueur d\u2019élite (2) 13h05 15h45 19h15 22h (13+) \u2022Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse WATFORD \u2014 Le rêve deviendra réalité au printemps pour les fans d\u2019Harry Potter : ils pourront arpenter les coulisses des huit filins de leur héros, près de Londres, marcher dans ses pas, découvrir le «ministère de la Magie» ou la cabane du géant Ha-grid, comprendre comment le jeune sorcier vole.L'attraction touristique The making of Harry Potter (Les coulisses d\u2019Harry Potter), qui pourra accueillir 5000 personnes par jour, est située juste à côté des vrais studios où ont été tournés les huit opus sur le petit sorcier, à Watford.Pendant 11 ans, DanielRadcliffe (Harry), Emma Watson (Hermione) et Rupert Grint (Ron) y ont grandi.«Les gens vont être vraiment époustouflés devoir dans quel environnement incroyable nous avons travaillé pendant toutes ces années», a jugé Radcliffe.Il est le héros d\u2019une saga qui est l\u2019un des plus gros succès de l\u2019histoire de l\u2019édition et du cinéma, avec plus de 400 millions de livres vendus et plus de 5,6 milliards $ de recettes déjà tirées des adaptations cinématographiques.Certains décors n\u2019ont jamais été démontés, pour être réutilisés dans tous les films.C\u2019est le cas du dortoir des garçons, conçu pour Le phénomène LMFAO fort attendu à Québec -> La formation d\u2019électro-rap LMFAO est décidément bien attendue à Québec.Son spectacle, prévu au Pavillon de la jeunesse le 13 novembre en compagnie de Far East Movement, Natalia Kills, Frankmusik, Rye Rye, Kay et Colette Carr, a été déménagé au Colisée.Il faut dire que les billets s\u2019étaient envolés le temps de le dire, vendredi dernier.Hier, les laissez-passer continuaient de trouver preneurs, mais que les fans qui veulent s\u2019éclater sur des hymnes festifs comme Party Rock Anthem se rassurent, il restait encore des places, puisqu\u2019on avait atteint le niveau 400, de source officielle.Ceux qui veulent se procurer des billets peuvent le faire par l\u2019entremise de billetech.com au coût de 60 $.Quant à ceux qui l\u2019ont déjà fait par téléphone ou Internet, leurs billets seront échangés automatiquement.Enfin, ceux qui ont acheté leurs sièges dans des points de vente pourront se présenter à un de ces guichets à compter d\u2019aujourd\u2019hui pour obtenir des emplacements équivalents aux initiaux.Nicolas Houle des enfants d\u2019une dizaine d\u2019années.Mais dans les derniers films, on ne voit jamais les sorciers allongés dans leurs lits : ils étaient devenus trop grands! «D\u2019habitude un décor dure très peu de temps, on le monte, on le démonte, et c\u2019est fini, on passe au suivant», explique Michael Finney, consultant sur le projet.La pièce maîtresse est déjà en place : l\u2019immense décor du Hall de Poudlard, l\u2019école de magie, avec son sol en grès et ses imposantes statues, noircies par des vraies flammes lors des tournages.LES DÉTAILS DERRIÈRE LE FILM Histoire de faire plus vrai, le directeur artistique des films, Stuart Craig, a encouragé les figurants à graver des graffitis sur les grandes tables en chêne et en pin de ce réfectoire, où les couverts ont été trempés dans l\u2019or.«Il y a de minuscules détails qu\u2019on ne remarque pas dans les films, mais quand vous vous promenez à l\u2019intérieur des décors, vous vous rendez compte de tout le travail qu\u2019il y avait derrière», souligne Rupert Grint.Par exemple, «dans le bureau de Dumble-dore [le directeur de Poudlard], tous les livres ont des reliures et des titres différents, ce n\u2019est pas juste du carton-pâte uniforme», fait remarquer Stu Frith, attaché de presse.Parfums de drames à TExpo-théâtre -> L\u2019Expo-théâtre^ de la Visitation (814, route de l\u2019Eglise, à Sainte-Foy) accueillera six pièces pour sa troisième saison.Outre la comédie policière Un cada vre à l\u2019entracte, à l\u2019affiche jusqu\u2019au 15 octobre, et Au secours! (où un hôpital est repris par des ex-propriétaires de McDonald\u2019s), présentée par le Théâtre Horizon du 27 octobre au 5 novembre, la programmation a un parfum de drame.Noël 1933 (du 15 ou 18 décembre), par le Théâtre Exaltemps, nous transporte dans un réveillon en pleine crise économique.Un suspense radiophonique de John Dickson Carr, Rendez- vous a vec ta peur (16 au 26 février), est porté à la scène par la Troupe Minute.La pièce Le vrai monde?(11 au 28 avril) de Michel Tremblay, où récit biographique et vie réelle se retrouvent face à face, est présentée par le Théâtre l\u2019Essence des mots.Finalement, Le voyage du couronnement (24 mai au 2 juin) de Michel Mare Bouchard sera montée par la Troupe Artifice.Pour plus de détails, les intéressés peuvent se procurer la programmation au bureau d\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge ainsi que dans Il y a de minuscules détails, [par exemple], dans le bureau de Dumbledore, tous les livres ont des reliures et des titres différents, ce n\u2019est pas juste du carton-pâte uniforme \u2014 Stuart Craig, directeur artistique des films Harry Potter Les visiteurs \u2014 qui pourront acheter les billets en ligne à partir du 13 octobre \u2014 découvriront aussi la démesure des effets spéciaux qui ont été nécessaires pour que les sorciers volent dans les airs, lancent des sorts ou affrontent des monstres.John Richardson, le directeur des effets spéciaux pour tous les Harry Potter, a moins utilisé les technologies numériques qu\u2019on pourrait le penser : les acteurs chevauchaient vraiment des balais.Eux-mêmes montés sur des appareils de simulation de vol.«Quand les acteurs étaient petits et légers, on avait juste fixé des selles de vélo sur les balais, raconte-t-il.Après, pour plus de stabilité, on a fabriqué des selles moulées sur le fessier de chaque acteur amené à décoller.» les bibliothèques ou visiter le www.ville.quebec.qc.ca dans la section Idées de sorties.Josianne Desloges Eurovision : Thibert et Drapeau en lice -> Après Céline Dion et Natasha St-Pier, ce pourrait être au tour de Marie-Elaine Thibert et d\u2019Etienne Drapeau d\u2019insuffler une dose de talent d\u2019ici dans le célèbre concours musical Eurovision.Avec la chan-son Demande-moi ( You Can Ask Me), écrite et composée par Etienne Drapeau, les deux Québécois pourraient représenter la Suisse lors de la grande finale, qui aura lieu le 26 mai à Bakou en Azerbaïdjan, pays d\u2019origine du duo Ell & Nikki, sorti vainqueur de la compétition l\u2019année dernière.Marie-Elaine Thibert et Etienne Drapeau doivent toutefois gagner leur laissez-passer : sur quelque 230 candidatures, six seront retenues pour la finale suisse.Entre le 16 et le 30 octobre, le publie pourront voter pour l\u2019artiste qu\u2019ils souhaitent voir en finale nationale.On peut visionner le clip de Demande-moi au www.eurovisionplattform.sf.tv/v ideos/demande_moi_you_can_a sk me.Geneviève Bouchard EN BREF leSoleil jeudi 6 octobre 2011 41 arts& spectacles Aujourd\u2019hui LA CRITIQUE DU SPECTACLE DE L'OSQ PAR RICHARD BOISVERT 43 LA CHRONIQUE DE NORMAND PROVENCHER AU FESTIVAL DE NAMUR 45 La dernière fois que des musiciens américains se sont installés au Québec, le résultat a été Arcade Fire.Cette fois, ce sont les Barr Brothers qui proposent une musique originale renouvelant la folk.Portrait d'un groupe né après un incendie, qui enregistre dans une chaufferie et qui devrait brûler les planches ce soir à Québec.-» 43 Patrick Huard dévoile les nouveautés de Lib tv 44 The Barr Brothers 1837752 GAILLEBOTTE TÉLÉVISION - ^ GUSTAVE CAILLEBOTTE, RÉGATES À ARGENTEUIL (DÉTAIL), 1893.HUILE SUR TOILE, 157 X117 CM.COLLECTION PARTICULIÈRE.PHOTO : COURTOISIE DU COMiïÉ CAILLEBOTTE Dans l\u2019intimité des here s Peintre et photographe Du 7 octobre 2011 au 8 janvier 2012 Musée national des beaux-arts du Québec Québec « « Parc des Champs-de-Bataille, Québec POUR UN APERÇU DE L\u2019EXPOSiïlON leSoleil rsjfttl B Gosselin lËlculturespaces CETTE EXPOSITION EST RÉAUSÉE PAR LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, CULTURESPACES ET LE MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ (PARIS, FRANCE).http://www.mnba.qc.ca/caillebotte 42 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 6 octobre 2011 \t musique LA FOUINE S'ARRÊTE CHEZ NOUS ®ans le clip de la chanson Vécu, accompagné en France de la mention «interdit aux moins de 16 ans», le rappeur La Fouine s\u2019adonne fusil sur la tempe à un inquiétant jeu de roulette russe.Les extraits mis en ligne de la vidéo Des pères, des hommes et des frères, dans laquelle il partage le micro avec Corneille, nous le montrent dans un contexte infiniment plus relax.Voilà une dualité que cultive le Français, qui revient de notre côté de l\u2019Atlantique pour présenter La Fouine vs Laouni, son plus récent album qui explore justement sa double personnalité artistique.Après des performances à Montréal, à Gatineau et à Saguenay, La Fouine, alias Laouni Mouhid, présentera ses textes personnels et parfois crus à l\u2019impérial, dimanche.Artistes invités : Vinny Bombay, Ace Square et St-Saoul.Geneviève Bouchard cinema LE BONHEUR DES AUTRES -SECOND DÉBUT ®n homme dans la cinquantaine peut-il fonder une nouvelle famille avec une femme oeaucoup plus jeune que lui sans entraîner des dommages collatéraux chez son ex et ses enfants du premier lit?Dans Le bonheur des autres, son premier long-métrage, Jean-Philippe Pearson (coscénariste de Québec-Montréal et d\u2019Horloge biologique) aborde cette délicate thématique à travers le récit de Jean-Pierre (Michel Barrette), dont la nouvelle flamme (Julie Le Breton) attend un bébé, au grand dam de ses deux enfants adultes (Ève Duranceau et Marc-André Grondin) et de son ancienne femme (Louise Portai).Quand le bonheur des uns provoque parfois le malheur des autres.En salle demain.Normand Provencher Wfàtffitftii conte théâtre humour Le meilleur d'Arthur L'aventurier -» L\u2019explorateur chantant favori des tout-petits sera en spectacle au Palais Montcalm en fin de semaine pour présenter Carnet d\u2019aventurier, une sélection des meilleurs moments tirés de ces nombreux voyages (Les saisons en ballon, D\u2019un océan à l\u2019autre et La course au trésor, avec Lingot le pirate, et L\u2019aventure de Noël).Les récits se déroulent comme toujours au son de musiques rythmées et sont truffés de renseignements sur les animaux et les milieux naturels, une recette qui fonctionne depuis 15 ans pour l\u2019auteur-compositeur-interprète et technicien forestier François Tremblay.Pour chanter, bouger et apprendre en famille et peut-être, pour les vrais fans, l\u2019occasion de faire des demandes spéciales.Samedi à 15h à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Billets : 20 $.Info : 418 641-6040 Josianne Desloges sur scene THE WATCH Demain, 20h Centre d'art La Chapelle FEBER E.COYOTE Demain, 20h Vieux Bureau de Poste GALA DE MUSIQUE TEWEIKAN Samedi, 20h Cabaret du Capitole pastiche,RIRES\tHUITIEME LIVRAISON ET FRISSONS\tDE J0TA|_ CRAP IM SOURCE Bsomoif DE MOUSUGMES TOTAL CRAP SAMEDI 8 OCTOBRE 20H3Q «I COCU ¦ 223 SUE STJOSCTH EST\u2019DS La Troupe Minute ouvre la saison de l'Expo-théâtre de la Visitation avec Un cadavre à l'entracte, un pastiche des Dix petits nègres d'Agatha Christie.La pièce de Pierre-Yves Lemieux marie humour absurde et intrigue inquiétante : dans un théâtre où vient d'être jouée une comédie policière, un meurtrier qui signe ses crimes de poupées Bout d'chou frappe.Annie Gignac, Dominique Grenier, Martin Lebrun et Cari Vincent forment la distribution.La mise en scène est signée par Jérémie Aubry, qui enseigne à la Maison Jaune et qui participait récemment à Imagination du monde du théâtre de l'Urd.Ce soir, demain et samedi et du 13 au 15 octobre à 20h au 814, route de l'Église.Billet : 15 $, 20 $.Info : 418 523-6791.Josianne Desloges Qui l'eut cru?On en est déjà à la huitième présentation de Total Crap.Pour les non-initiés, rappelons que ces soirées nées à Québec sont l'occasion de rigoler en visionnant le pire de ce qui s'est fait au cinéma et à la télé, qu'il s'agisse de fictions, de documentaires ou de publicités, le tout ponctué de quelques interventions au micro.La nouvelle mouture de Total Crap proposera entre autres des extraits de remake provenant de différents pays.On pourra donc y voir un Terminator coréen, un Chucky indien, ou encore un Rambo turc.On promet également un documentaire contre les drogues qui serait.psychédélique! Pour apprécier ces perles de maladresse ou de mauvais goût, rendez-vous au Cercle demain et samedi, à 2oh32° eo édia MM utilise des données d'Environnement Canada Record max, Record min, 24,471946 -3,971965 Précipitation hier\t0,8 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige 61150\ti8hi6 Durée du jour : nh26 LA LUNE | Coucher à 1I117 Lever à 151144 O 3 \u20ac 12 oct 20 oct 26 oct 2 nov 50 Petites annonces AMELIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMENAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations 418-952-7761 418-529-5133 PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, poli, pose aussi papier-peint.MENUISERIE GENERALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297, 264-7154 382 Matériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CAUSEUSE cuir brun, état neuf, 1500$ pour 385$,418-603-3208.CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca CHIOTS Schnauzer, parents enré-gistrés CKC, vaccinés, vermifugés.418-667-1699 403 Antiquités ACHETONS ANTIQUITES FOURRURE, MONNAIE, OR 418-454-3609 404 Appareils orthopédiques QUADRIPORTEUR Invacare modèle Meteor rouge, très bonne condition, 1950$, 418 520-3633.410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC A L\u2019INTERIEUR 12\u201d et 16\u201d 418-803-8295 457 Vêtements BLOUSON cuir noir, small, idéal ado, 429$ pour 100$.418-653-0713.LOISIRS 463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184 CANOT EN CEDRE État neuf.418-657-3175 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINIER RESPONSABLE Restaurant Les Frères de La Côte.Temps plein.Min.2 ans d\u2019expérience.Doit être capable de composer des menus.Salaire à discuter.Jonathan au: 418 692-5445.481 Offres d'emplois autres COMMIS AUX PIECES ELECTROME- NAGE RS, expérience serait un atout.Atelier G.Paquet 418-871-4043 CONCIERGE, couple résident, pour 24 logements, Charlesbourg, 4/2 libre.CV par fax: 418-627-2774 ou johannelessardl @hotm ail.com 481 Offres d'emplois autres CONCIERGE POUR IMMEUBLE COMMERCIAL \u2022\tEntretien ménager intérieur et extérieur des aires communes \u2022\tRemplacement des ampoules et fluorescents *40h/semaine - temps plein *6h00 à 15h00 du lundi au vendredi \u2022Salaire selon le Comité Paritaire \u2022Transmettre votre CV à: trimco@trimcoimmobilier.com ou par fax au 418-622-8448 ÉBÉNISTE d\u2019expérience, autonome et fiable, 418 454-3450 ESTHETICIENNE-ELECTROLYSTE Temps partiel, minimum 5 ans d\u2019expérience.Rive-sud de Québec.418 839-3142 GERANT et ASSISTANT-GERANT pour magasin.Temps plein et partiel.Infos.418-830-3001 Magasin recherche CAISSIÈRES ET COMMIS à temps plein et temps partiel.418 830-3001.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: DUBERGER, BEAUPORT ET CHARLESBOURG Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-JEAN CHRYSOSTOME, ST-DAVID, ST-ROMUALD Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: VAL-BÉLAIR REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 300$ PAR SEMAINE Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY/SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE Finisseuse (couturière) de fourrures avec un minimum d\u2019expérience LES FOURRURES LEMIEUX INC.Région Mauricie 819-537-6645 1-866-536-4380 TECHNICIEN ELECTROMENAGERS, Diplômé, expérience pertinente serait un atout.Temps plein 40h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 TRANS-DEM INC.Cherche CHAUFFEURS classes 2, 3 et 5 ainsi que aide-livreurs pour livraison de meubles, temps plein / partiel; bonne condition physique, ponctuels, responsables, expérience requise.581-982-7949 482 Services spécialisés J'offre mes services comme chauffeur en Amérique du Nord.Facile d'entente.Richard 418-851-1303 ou 418-851-5012 iQ/ Service domestique HÜU\tet garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 CHARLESBOURG, garderie Ma 1ère école, 4-5 ans, atelier éveil à la maternelle.30$/jr.418-624-1031.FINANCES 491 Argenta prêter AraentRaDide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 493 Occasion5 d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418) 948-3121 QUALINET Franchises en nettoyage après Loup, Baie-Comeau, Thetford-Mines.Info: Elen Pearson 1 -888-715-9911 ou www.qualinet.ca 495 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514\tÉsotérisme JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 p«a\tMasssage J10\tthérapeute 262-0738 Excellent massage de détente, Rive-Sud.Pierre.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES, réflexologie, assurance, Ste-Foy, B.MANOS, Marina 581-307-6763.VOTRE corps a besoin d\u2019amour Xavier, 418 683-0978 ma\tMassage j£U\tnon-sexuel 418-836-1901, NOUVEAU, BELLE GRANDE TATOUÉE, RIVE-SUD 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès11ha.m.ma\tMassage J&&\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 261-5247 NOUVEAU Venez vous réchauffer en ma compagnie.Massages à bon prix.418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoauine.net 5 JRS THAÏLANDAIS (+++) proprété, discrétion.418-849-7354 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085,9h à 23h, 7/7, EXOTIKA.CA A ABORDEZ DU NOUVEAU CHEZ TANDEM 653-8040 AGRÉABLE MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H CHANTAL 418-728-5870 ALYSON ET JENNY LES DEUX MEILLEURES À QC 418-440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-580-1251 Délicieuse Iris 418-666-8666 3079, chemin Royal JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 525\tEscortes 22 ans, jolie grassette, 38DD tout pour satisfaire, 955-5495* 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 38C, Naturelle, 47 ans, grassette, superbe blonde.Dès 8h.802-3045 581 981-6173, privé, p\u2019tite coquine d\u2019expérience, tannante.8h am.654-6078 DÉPLACE SEULEMENT.Femme douce et chaleureuse 45 ans 7/7, NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 806-2783 ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 ADORABLE VANESSA 418-254-8811 AGENCE SÉLECTION PRIVÉE DE10HÀ22H 418-614-1957 Aphrodisia.ca haut de gamme 418-998-6409.Nous recrutons.ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h.682-8277 AVEC TENDRESSE Jolie femme très douce sexy, 48 ans 418-261 -1742 BELLE DAME mature avec classe, douce, discrétion 418-951- 0296 BELLE grande brunette, 47 ans, douce, gentille, 581 981-1939.BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 29 ans.418-999-5914 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 CHALEUREUSE DENISE D0MI Reçoit/déplace.418 881-4043 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 MILA, 18 ANS, TRANSEXE, BEAUTÉ FÉMININE, 514-961-6962 XOX Sarah reçoit en privé à Beauport 418-661-2215, 418-261-1536 SERVICE HAUT DE GAMME Audrey vous reçoit 418 930-5911 TRANSEXE PERLE NOIRE, NA0MI, 20 ANS, 115 LBS, 9FF, 418 609-5576.MA\tSanté Esthétique SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS fitfl\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QXO\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QCn\tAutos «w\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.CHEVROLET Cobalt 2009, a/c, 81 000 km, 8 690$, 40$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Sebring 2010, convertible, tout équipé, garantie, 14000km, 18990$, 75$/sem www.gestionlac.com 836-2916 FORD Focus 2010, tout équipé, 66 000 km, 11 490$, 29$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 Fortwo Cabrio Passion 2008, aut., 50 300km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HYUNDAI Accent 2007, garantie, 78 000 km, 6 490 $, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI Elantra 2010, tout équipé, garantie, 51000km, 13995$, 41 $/sem www.gestionlac.com 836-2916 LEXUS ES 350, 2009, groupe Premium avec navigation, cause: maladie, 28 000 km, 28 800$, comme neuve.418 418-928-0327 ECLIPSE 2006, manuelle, 95 000km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com NISSAN Versa 2009, automatique, www.gestionlac.com 836-2916 SMART FORTWO 2008, aut., 64 100km 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Cabrio 2008, aut., 59 000km, 13 745$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Cabrio 2008, auto., 49 400km, 13745$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Cabrilet 2008, aut., 61 700km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com Fortwo cabrio passion 2009, aut., 33500km, 15995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PASSION 2008, 48 000km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PASSION 2008, 66 500km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PASSION 2008, aut., 11 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PURE 2008, aut., 47 350km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Pure 2008, aut., 62 850km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com EPILATION A LA CIRE ET/OU RASAGE, 558-9669 QÇA\tAutos à vendre SMART Fortwo Pure 2008, aut., 40 300km, 10 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SUZUKI Aerio SX 2002 familiale (Hatchback) manuelle, 105 000km, barres de toit, 1 jante aluminium de +, 4 pneus hiver, 4 500$, 418-686-4896 VOLVO Familiale V70, 2007, 2.5 Turbo, état parfait, 69 600 km, tout équipé, 16 300$.418-627-2247 VOLVO S80 2000, très bonne condition, 302 000 km, 4750$ nég.418-831-0744 418-955-0744 qm Camionnettes et utilitaires à vendre Grand Caravan 2010, stow\u2019n go, tout équipé, 70000km, 15990$, 68$/sem www.gestionlac.com 836-2916 FORD Ranger Edge 2X4,2003, King Cab, V6, 74 000km, parfaite condition, 5 400$ nég., 418-563-2703.GMC Safari 2004, bon état, 4.3L, 113 000km, 5900$, 653-5647.HONDA Odyssey EX 2004, beige, 83 000 km, 4 pneus d\u2019hiver Toyo, système DVD + 4 écouteurs, 10 600$ nég., 418-686-3060.JEEP COMPASS 2008, 4x4, très propre, 56 000km, avec en plus 4 pneus hiver Toyo montés sur roues, 12 700$, 418-837-0322 à Lévis.JEEP Compass, 4X4, 2007, rouge, aut., 52 000km, sièges chauffants, démarreur à distance, pneus d\u2019hiver, traité antirouille chaque année, une seule proprio, 13 000$.418-622-8980, 418-571-6615 MAZDA 3 2010, tout équipé, garantie, 45 000 km, 13 990$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Q7(|\tGarages stationnement à louer et remisage LOCATION D\u2019ABRIS D\u2019AUTOS D\u2019HIVER EN BOIS, installation comprise.Prix très compétitif pour un hiver sans tracas.SEULEMENT pour Ste-Foy, Sillery, Cap-Rouge et Rive-Sud de Québec.418 889-8866.Q71 Pièces de véhicules \u2022\taccessoires remorques 4 PNEUS D\u2019HIVER, 225-60R-16, ULTRA GRIP, 200$.LE SOIR: 418-627-4772 AUBAINE, 4 pneus Nokian d\u2019hiver 195-65R15, montées sur jantes avec enjoliveurs, 500$.418-842-9974 QJD\tRoulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 Q