Le soleil, 15 octobre 2011, Arts magazine

[" leSoleil samedi 15 octobre 2011 CSlliGÏ i arts magazine Le Festival de jazz de Québec célèbre ses cinq ans en grand.Non seulement l'événement tiendra l'affiche plus longtemps que par le passé, soit officiellement du 20 au 30 octobre, avec un avant-goût le 18 et le 19, mais on pourra y voir un nombre impressionnant d'artistes défendant différentes branches du genre dans une foule de lieux, dont le Palais Montcalm, le Cercle, le Château Frontenac, l'AgitéE et le Largo.Joe Lovano, Maceo Parker, Dave Liebman, Roberta Gambarini, Tigran Hamasyan, Diane Tell, Guillaume Bouchard et Mark Murphy sont quelques-uns des noms qui feront swinguer la ville.Nos entrevues en pages A2, A3, et A5 Humour Lise Dion : un retour attendu avec impatience A7 Cinéma Marécages : l'envers du décor bucolique de la campagne A22 PRIX EMPLOYES .on joue du /prix., comme c 'estpas permis ! JUSQU\u2019À DESJARDINS Québec EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 175 RUE MARAIS, QUÉBEC 418 683.4451 www.autocollectiondequebec.com leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 festival de jazz DIANE TELL Retour aux racines I GENEVIEVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Une chose est certaine : en musique, Diane Tell n\u2019aime pas parler pour rien.Et elle n\u2019aime pas se répéter non plus.Si c\u2019est le jazz qui l\u2019amène en spectacle à Québec à la fin du mois, elle emmènera un peu de folk dans ses valises, signe d\u2019un virage qu\u2019elle proposera le mois prochain avec un nouvel album 100 % québécois, Rideaux ouverts.Invitée par le Festival de jazz de Québec, la plus québécoise des Européennes (ou est-ce le contraire?) montera sur la scène du Cabaret du Capitole le 27 octobre avec cinq musiciens.Les airs jazz de son dernier album, Docteur Boris & Mister Vian, seront bien à l\u2019honneur, mais la chanteuse en profitera également pour faire un survol de sa carrière et pour ouvrir la fenêtre \u2014 et les rideaux! \u2014 sur la suite des choses.Un spectacle exclusif au public de Québec, tient-elle à préciser.«On va faire du Boris Vian, on va faire des grands hits, on va faire de nouvelles chansons, résume-t-elle.On va aussi faire des pièces que je fais moins souvent en spectacle, comme La falaise, par exemple.Ce sont des demandes des musiciens.Ils me disent : \u201cFaut que tu fasses ça, j\u2019ai tellement envie de le jouer.\u201d» C\u2019est le cas d\u2019un classique qui a particulièrement ravi le batteur Louis Gagné.«L\u2019autre jour, il m\u2019a dit : \u201cJe suis tellement content de faire Si j'étais un homme avec l\u2019originale.J\u2019ai dû la jouer 500 fois avec d\u2019autres chanteuses!\u201d raconte Diane Tell.C\u2019est vraiment agréable pour moi parce qu\u2019en répétition, les musiciens sont excités.» «On enregistre!» Diane Tell assure qu\u2019elle n\u2019a pas de plan de carrière et qu\u2019elle n\u2019enregistre pas d\u2019album si elle n\u2019a rien de pertinent à dire.«Il y a tellement de choses qui sortent.Tellement de disques, de livres, de films, observe-t-elle.Les métiers de la culture sont très perturbés par le numérique, l\u2019informatique, Internet.Les gens ont une nouvelle façon de consommer la culture.Plus il y a de choses qui se créent, plus on a l\u2019impression que ça va mal.Ça devient un monde fragile.On n\u2019a pas envie de rajouter à ça des choses inutiles.» k Les deux dernières années lui \\ ont donné le goût de prendre la V parole.La première occasion f s\u2019est présentée lorsqu\u2019elle a découvert un trésor : une collection de chansons inédites de Boris Vian.«Je n\u2019aurais pas fait un album de jazz si je n\u2019avais pas trouvé ce répertoire-là, caché dans un tiroir, note-t- elle.Des textes et des musiques magnifiques écrites par un auteur extraordinaire et jamais enregistrées.Mon dieu! On enregistre!» Vers la fin de la tournée de Docteur Boris & Mister Vian, Diane Tell est revenue dans son coin de pays pour participer à un concert célébrant le 75e anniversaire de Val-d\u2019Or, la ville qui l\u2019a vue grandir et où elle n\u2019était pas retournée depuis plusieurs années.«Je suis née à Québec, mais la maison de mon enfance, c\u2019est là-bas, explique-t-elle.Toutes mes racines ont pris là-bas.À Québec, je vivais dans un petit pot.On est partis quand j\u2019avais trois ans.» Dans ce retour émotif, la musicienne a trouvé l\u2019inspiration pour son prochain projet : «J\u2019ai lancé en l\u2019air l\u2019idée de faire un album au Québec, pour la première fois depuis que j\u2019habite en Europe.Pas juste en studio au Québec, mais écrit et composé au Québec, avec des gens d\u2019ici.» La rencontre de Serge Fortin a précipité les choses.Une collaboration sur une chanson a fait boule de neige, une fois Diane Tell rentrée en Europe.Les courriels se sont multipliés, tout comme les échanges de musiques et de textes.«On a joué au tennis comme ça, au-dessus de l\u2019océan, rigole la chanteuse.On était tellement inspirés! Ç\u2019a été tellement rapide! On a commencé à écrire en septembre et au début novembre, j\u2019étais ici pour les maquettes.Ça n\u2019a pas de bon sens, on en faisait une par semaine!» Le pianiste Benoit Sarrazin et l\u2019auteur Alain Dessureault ont aussi contribué à ce qui allait devenir Bideaux ouverts, un album concept qui explore diverses phases d\u2019une histoire d\u2019amour sur des airs teintés de folk et même de country.«J\u2019ai toujours eu une petite couleur jazz dans mes albums, même dans les albums plus pop que j\u2019ai faits en Europe, analyse la chanteuse.Il y a toujours eu des harmonies, dans une chanson ou une autre, qui étaient un peu plus jazz.Je suis contente d\u2019avoir fait un album plus folk, plus nord-américain.On sent la couleur.» Bideaux ouverts arrivera officiellement sur les tablettes le 15 novembre, mais les spectateurs réunis au Cabaret du Capitole le 27 octobre pourront se procurer un exemplaire : une série limitée de 1000 albums numérotés et signés ont été produits en vue du Festival de jazz, d\u2019un concert à Toronto et d\u2019un lancement à Val-d\u2019Or le 3 novembre.Quant aux Français, ils devront attendre au début 2012 pour mettre la main dessus.«Je voulais absolument qu\u2019il sorte au Québec avant!» se réjouit Diane Tell.C(On va faire du Boris Vian, on va faire des grands hits, on va faire de nouvelles chansons)) - Diane Tell ! WM U wSssërL.' W Vous voulez y aller?QUI : Diane Tell QUAND : le 27 octobre à 20h OÙ : Cabaret du Capitole BILLETS : 39 $ TEL.: 418 694-4444 99999999999^ ROBERTA GAMBARINI Aller à l'essentiel est le travail d'une vie BOISVERT rboisverWlesoleil.com La chanteuse italienne Roberta Gambarini a été couronnée princesse du Jazz par la critique Vous voulez y aller?QUI : Roberta Gambarini QUAND : le 19 octobre à 20h OÙ : Château Frontenac BILLETS: 45,90$ à 60,70 $; souper-spectacle : 126,20 $ TEL.: 418 977-9455 Les organisateurs du Festival de jazz de Québec déroulent le tapis rouge pour Roberta Gambarini.Normal.Après tout, la chanteuse italienne a été couronnée princesse du jazz par la critique.Le spectacle présenté dans la prestigieuse salle de bal du Château Frontenac marquera ses débuts à Québec.Entrevue avec une tête d\u2019affiche qui, rassurez-vous, a su garder les deux pieds sur terre.Q Roberta Gambarini, vous êtes Italienne et, curieusement, vous n'êtes pas devenue chanteuse d'opéra?R J'aime bien l'opéra, mais non, je ne suis pas chanteuse d'opéra! Q Ce sont vos parents qui vous ont initiée au jazz.R Oui, ce sont de grands passionnés de jazz.Ils ont commencé à m'amener au concert quand j'étais toute petite.Ils étaient bénévoles dans une association qui organi- __________________ sait des concerts de jazz dans un petit club au nord de Turin.Beaucoup de grands musiciens comme Dex-]\tter Gordon ou Harry «Sweets» Edison venaient y jouer.Des musiciens locaux aussi.J'y ai donné mes premiers concerts à 17 ans.C'est comme ça que ma passion a commencé.Q Vous chantez en italien, en portugais, en espagnol, en français et, cela va de soi, en anglais.Vous avez une langue préférée?R Pas une langue préférée, mais celle avec laquelle je me sens le plus familière, c'est l'anglais.J'ai commencé à l'étudier à quatre ans.Mais c'est facile de chanter dans les autres langues.Q Vous devez avoir une bonne oreille.D'ailleurs, c'est en écoutant des disques que vous avez commencé à chanter.R Nécessairement, au début, c'est toujours l'oreille.C'est après, quand on étudie, qu'on commence à rationaliser.Q Possédez-vous une voix naturelle ou avez-vous dû beaucoup la travailler?R On peut dire que j'ai beaucoup travaillé pour retourner à ma voix naturelle! Petite, je n'avais pas de problèmes, tout était très facile.J'ai commencé à prendre des leçons de chant à 17 ans chez une enseignante du conservatoire.Je me suis retrouvée devant un type d'éducation qui ne me convenait pas.J'ai décidé de laisser tomber ces études pour chercher ce qui était naturel pour moi.J'ai beaucoup appris des techniques de l'Extrême-Orient.Ça a été un très long processus.Une fois que j'ai trouvé ma façon naturelle de chanter, j'ai étudié le chant classique.Pas l'opéra, mais la musique baroque, Monteverdi, Carissimi, et des compositeurs plus contemporains comme Stravinski et Satie.Q On sent que votre technique vous permet de faire tout ce dont vous avez envie.R C'est que j'aime beaucoup de genres de musique.J'aime la musique classique, brésilienne, certaines chansons pop ou country.J'ai toujours été très curieuse.Faire toutes sortes de choses avec ma voix, c'est facile pour moi.C'est une tendance naturelle.Ce que je recherche pardessus tout, c'est la liberté.Ça me donne la possibilité d'introduire, si je le veux, dans ma musique, des éléments empruntés à d'autres genres de musiques.C'est ça qui m'intéresse ces derniers temps.Q Vous semblez également intéressée par l'économie de moyens.On peut constater sur So in Love, votre plus récent disque, le dépouillement de vos arrangements.«Less is more», comme on dit en anglais.R Oui, less is more, c'est exactement ce que je recherche.Dans les philosophies orientales, réaliser les choses les plus difficiles en cherchant à les faire paraître très faciles représente un idéal.De la même manière, il ne faut jamais pousser aux extrêmes seulement pour montrer de quoi on est capable.L'important, c'est de communiquer l'émotion.J'ai appris cela en jouant avec Hank Jones, un incroyable virtuose du piano.Il m'a toujours dit de travailler les chansons comme on pèle un oignon, en retirant tout ce qui n'est pas essentiel au message afin d'atteindre une sorte de pureté.C'est ce que j'essaie de faire.C'est le travail d'une vie.Q Vous proposez une interprétation très sobre de You Must Believe in Spring.Même chose pour Cinema Paradiso.Vous chantez la mélodie dans une nuance très douce.R Oui, parce que c'est une très belle mélodie.Je voulais garder son caractère d'intimité, ne pas la transformer en quelque chose de grandiose.Je voulais aussi qu'on s'intéresse au sens des paroles.Respecter le texte est pour moi très important.Q Comment choisissez-vous les musiciens?R Ce sont des amis, des personnes avec qui je partage la musique et la vie.On est comme une famille.James Moody, qui est décédé en décembre, était comme mon père.Q Chaque pièce possède sa propre personnalité.Même la couleur de la cymbale semble avoir été choisie avec soin.R Oui.Chaque chanson raconte une histoire différente.Il faut dire aussi que la cymbale qu'on entend sur Day In Day Out, ce n'est pas n'importe quelle cymbale, c'est celle de Jake Hanna.Il est mort lui aussi, malheureusement.C'était un des plus grands batteurs de l'histoire.Il était le batteur préféré de Rosemary Clooney et de Bing Crosby.Il a joué avec Woody Herman, avec Ray Brown, tout le monde.Q Qui vous accompagnera à Québec?R Ce sera un treat, comme on dit en anglais.Au piano, il y aura le grand Harold Mayburn, un fantastique musicien qui a joué avec Miles Davis dans les années 50.À la basse, Neil Swainson, qui a accompagné George Shearing, et à la batterie, George Fludas, qui a joué longtemps avec Ray Brown.Je suis très heureuse! I can't wait! Q Qu'allez-vous chanter?R Quelques chansons des albums passés, et d'autres qui figureront sur le prochain.Aussi, je cherche toujours à chanter des pièces dans la langue de l'endroit où je me trouve.Q On peut vous suggérer Sylvain Lelièvre, un musicien de Québec qui a écrit de très belles chansons jazz?Marie-Hélène, entre autres.R Sylvain Lelièvre?D'accord, je vais l'écouter.C'est important, vous savez.J'aime tisser des liens avec les gens.A3 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 9999995 A4 leSoleil festival de jazz Paille, fleurs artificielles, velours et voilette, années 1950, don de M.J.Pilon-Vallée.(MCQ, 94-2046) Chasse au caribou en kayak, 1963, Juanasialuk Irqumia (1912-1977).(MCQ, 69-384) Incontournable dans l\u2019histoire du costume et de la mode, le chapeau est à la fois porteur de notre identité et de nos rituels.Voyez 130 chapeaux, qui témoignent de la mode vestimentaire au Québec, sélectionnés dans la collection du Musée, et des créations contemporaines de modistes d\u2019ici.Contemplez de grandes œuvres des artistes du Nunavik des années 1960.Estampes, outils de gravures, matrices et photos d\u2019époque ouvrent une fenêtre fascinante sur cette région nordique du Québec et de ses artistes inuit*.Le Musée utilise la forme invariable du nom Inuit et de l\u2019adjectif inuit par respect pour la langue vernaculaire.Partenaire de la programmation WWW.MCQ.ORG MUSÉE DE LA CIVILISATION 85, RUE DALHOUSIE ALCDA Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.Québec »., « mes =57='1' ¦'¦¦¦ JB ¦ .¦ Une musicienne de premier plan vient de s\u2019ajouter à la programmation du Festival de jazz de Québec.Lorraine Desmarais sera présente lors de la soirée d\u2019ouverture, le 20 octobre.La pianiste assurera la première partie du concert d\u2019Alain Caron, à 20h, au Cabaret du Capitole.Caron viendra la rejoindre, à la basse, de même que Samuel Blais, au saxophone.Puis, tandis que le bassiste étoile proposera son programme fusion, notamment les pièces de Sep7entrion, avec Damien Schmitt à la batterie, Pierre Côté à la guitare et John Roney aux claviers, Lorraine Desmarais prendra la direction du Centre d\u2019art La Chapelle, à Vanier.Elle rejoindra alors le toujours très apprécié Oliver Jones à la fin de son concert, le temps d\u2019une performance à quatre mains.Éric La-gacé (contrebasse) et Jim Doxas (batterie) seront aux côtés de Jones.Avec l\u2019ajout de Lorraine Desmarais, le grand manitou du Festival de jazz de Québec, Gino Ste-Marie, souhaitait enrichir la liste des grands Québécois qui participeront à la cinquième présentation de son événement.Prix Gérard-Hébert Par ailleurs, cette date du 20 octobre sera particulièrement chargée puisque, en fin de soirée, on procédera à la remise du premier prix Gérard-Hébert, portant le nom du défunt pianiste de Québec.Cette récompense vise à souligner le travail d\u2019un «grand Québécois qui s\u2019est distingué au cours de sa carrière».La pianiste Lorraine Desmarais jouera notamment en première partie du concert d'Alain Caron, en plus de rejoindre Oliver Jones à la fin de son propre concert, le temps d'une performance à quatre mains.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Lorraine Desmarais à la soirée d'ouverture NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.coin mm ALLE c -O Au fil des saisons, le Musée de la civilisation présente ses collections les plus illustres et intrigantes, au plus grand plaisir de tous! NOUVELLES EXPOSITIONS GRAVURES INUIT Histoire d\u2019une collection unique CHAPEAU! 1 1'Il .L.Sbfc,-.m ï * festival de Jazz MARK MURPHY Entre audace et douceur RÉGIS TREMBLAY Collaboration spéciale rtremblay@lesoleil.com Toujours aussi chantant et jazzant à 79 ans, Mark Murphy fera flotter son aura de légende au-dessus du Festival de jazz de Québec.Dire et écrire que Mark Murphy chante depuis 55 ans et qu\u2019il a enregistré presque autant d\u2019albums, voilà qui donne un aperçu de la place qu\u2019il occupe sur la planète jazz depuis 1956.La mémoire étant une faculté qui oublie, il est bon de rappeler qu\u2019il a été le premier à enregistrer le célébrissime Fly Me to the Moon, en 1963, avant Frank Sinatra et tous les autres, les Nat King Cole, Andy Williams, Peggy Lee et Tony Bennett.Depuis lors, Mark Murphy a poursuivi sa trajectoire de star au Son grand défi: chanter jusqu'à 100 ans! firmament des crooners de jazz.Tant et si bien qu\u2019entre 64 et 69 ans, il raflait quatre fois le titre de chanteur préféré des lecteurs du magazine Downbeat, la bible du jazz, soit en 1996, en 1997, en 2000 et en 2001.Loin de s\u2019effacer, le nom de Mark Murphy s\u2019inscrit durablement dans l\u2019histoire du jazz vocal.Cet indestructible septuagénaire, et bientôt nonagénaire, s\u2019amène à Québec pour donner deux spectacles en deux jours, soit le dimanche 30 octobre, à 14h, à l\u2019Espace Hypérion (église du Clocher-Penché), en duo avec le pianiste George Masterhazy, puis le lendemain soir, au Largo, avec son pianiste Mastehazy, le contrebassiste Morgan Moore et le batteur Jim Doxas.Grand improvisateur, Murphy a reçu l\u2019accolade de la reine du scat, Ella Fitzgerald, qui disait de lui : «He is my equal/» Après avoir tout chanté, du standard au free jazz, de la ballade à la bossa-nova, que lui reste-t-il à prouver?Quand je lui demande quel est son grand défi, il répond sans hésiter, avec un enthousiasme intact : «Rester encore longtemps sur la scène musicale, chanter jusqu\u2019à 100 ans!» On dit de lui que lorsqu\u2019il chante, il se rend vulnérable en se lançant dans des vocalises extrêmes qui le mettent à nu, artistiquement et émotivement.Qu\u2019est-ce qui le motive ainsi?«Je n\u2019ai pas peur du public, je ne sens pas qu\u2019il est là pour me juger.Je me dis que si les gens sont venus me voir et m\u2019entendre, c\u2019est parce qu\u2019ils m\u2019aiment.» Love Is What Stay : le titre de son album de 2007 résume bien sa pensée.«Cet album est un autoportrait.En prenant de l\u2019âge, j\u2019ai de plus en plus le goût de mêler ma vie à mes chansons, et c\u2019est Mark Murphy, le chanteur légendaire de 79 ans, débarque au Festival de jazz de Québec, les 30 et 31 octobre, i pourquoi les paroles prennent pour moi encore plus d\u2019importance», révèle-t-il.Durant sa longue carrière, Mark Murphy a chanté les mots de tout le monde, mais il a aussi composé des paroles pour d\u2019autres jazzmans, dont les deux standards Stolen Moments, interprété par Oliver Nelson, et Red Clay, repris par Freddie Hubbard.Du théâtre à la musique Mark Murphy est né en 1932 à Syracuse, dans l\u2019État de New York.C\u2019est à l\u2019université de cette ville qu\u2019il a décroché des diplômes en musique et en dramaturgie.Après avoir réussi dans ces deux matières, pourquoi a-t-il finalement choisi la musique?«Je n\u2019ai pas vraiment laissé tomber la comédie, puisque j\u2019ai mené une carrière de comédien dans le swinging London des années 60!» Toutefois, il était écrit qu\u2019avec sa voix incomparable qui sait exprimer aussi bien l\u2019audace que la douceur, Mark Murphy allait connaître la renommée dans la chanson.Et cette faveur du grand public l\u2019a toujours accompagné, comme le prouvait encore le succès de son album Once to Every Heart, paru en 2005.À Québec, les amateurs de lyrisme jazzé pourront aussi entendre des extraits de ses fameux albums Bop for Kerouac (1981) et Kerouac Then and Now (1986), dans lesquels Murphy s\u2019inspire de phrases du célèbre roman On the Road.«Jack Kerouac est l\u2019un de mes héros, et je connais bien ses ascendants francophones.Je serai donc ravi de me retrouver devant un public québécois!» s\u2019exclame Mark Murphy.Vous voulez y aller?QUI : Mark Murphy En duo : QUAND : 30 octobre, 14h OÙ : Espace Hyperion BILLETS : 22 $ En quartet : QUAND : 31 octobre à 20h OÙ : Largo Resto-Club BILLETS : 35 $ TÉL.:418 529-3111 2038892 cane 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis Réservation : 418 838-6000 1mm ALECKA CHANSON Samedi 29 octobre, 20 h Qt Hydro Québec IAN KELLY DIAMONDS & PLASTICS Jeudi 3 novembre, 20 h ALFA ROCOCO CHASSER LE MALHEUR I Desjardins Samedi 5 novembre, jcaj&ac £ Bien ville 20 h Programmation complète au: www.diffusionculturelledelevis.ca Q\" Hydro Saint ) Amand BLUES Québec 20 h SAINT-AMAND BLUES LE BLUES VOUS GUETTE Jeudi 10 novembre, VILLE DE LÉVIS Culture, Communications et Condition féminine\t_ a i E9O Quebec ra o EMILIE-CLAIRE BARLOW EMILIE-CLAIRE EN SPECTACLE Vendredi 11 novembre, 20 h litrH Patrimoine Canadian 1canadien Heritage leSoleil AS leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 O CM CD -O O +-1 c_j O en ï\u2014i ¦3 eu E CÜ C/1 0 e N fl QUO fl g M \u2022* la fl O CD eu LD < le billet Classique Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Tout sauf un divertissement Une amie a récemment attiré mon attention sur le discours livré par Karl Paul-nack, le directeur du Conservatoire de musique de Boston, aux nouveaux étudiants et à leurs parents, à la rentrée de septembre.J'ai trouvé son propos si rempli de sens que je n'ai pu m'empêcher de vous le résumer.Ne me remerciez pas, remerciez Facebook.«Parce que nous vivons dans une société qui place la musique dans la section \"arts et divertissements\" des quotidiens, et parce que la musique sérieuse, celle dont vos jeunes vont bientôt faire l'apprentissage, n'a absolument rien à voir avec un divertissement, permettez-moi de vous en parler quelques instants et de vous expliquer comment tout cela fonctionne», commence Karl Paulnack.En fait, dit-il, c'est tout à fait l'opposé du divertissement.Dans l'Antiquité, rappelle le directeur, les Grecs partageaient en deux la sphère des connaissances.L'astronomie d'une part, la musique de l'autre.Ces disciplines représentaient les deux faces d'une même médaille.L'astronomie s'intéressait aux relations qui existent entre les choses quantifiables, observables et mesurables.La musique, elle, permettait d'aborder l'univers des phénomènes invisibles, cachés.La musique exerce une influence sur les mécanismes du cœur et de l'âme, note Paulnack avant de donner quelques exemples frappants.L'une des musiques les plus profondes jamais écrites, dit-il, est le Quatuor pour la fin du temps composé par Olivier Messiæn en 1940.Messiæn avait été capturé par les Allemands et envoyé dans un camp de prisonniers.Il eut la chance de tomber sur un gardien assez aimable pour lui fournir du papier et des crayons.Il eut également la bonne fortune de partager sa captivité avec un violoncelliste, un violoniste et un clarinettiste.Le quatuor a été créé en janvier 1941 devant une foule de quelques milliers de prisonniers et leurs gardiens.«Quand on pense aux conditions qui prévalaient dans les camps nazis, se demande Paulnack, comment une personne sensée pouvait-elle gaspiller son énergie à écrire et à jouer de la musique?Les bons jours, on avait tout juste assez d'énergie pour chercher de quoi manger et boire, pour éviter d'être battu, pour rester au chaud et échapper à la torture.Pourquoi diable faire de la musique?» Pourquoi?Mais simplement parce qu'elle est essentielle à la vie.«Dans les camps, on pouvait arriver à vivre sans argent, sans espoir, sans commerce, sans loisirs, sans le plus élémentaire respect.Mais pas sans art.L'art est une manière de dire: \"Je suis en vie, et ma vie a un sens.\"» En septembre 2001, Karl Paulnack vivait à Manhattan.Le 12 septembre au matin, sa façon de considérer son art a radicalement changé.En s'asseyant au piano, il a compris que faire ses exercices quotidiens n'avait aucun sens.Ce jour-là, il n'a pas joué.Il s'est même demandé s'il retrouverait l'envie de jouer.En sortant de chez lui, il s'est rendu compte que les gens de son quartier ne regardaient pas la télé, ne magasinaient pas, ne jouaient pas aux cartes pour passer le temps.Les gens chantaient.Autour des casernes de pompiers, on entonnait America the Beautiful.Et le premier événement public organisé cette se-maine-là a été le Requiem de Brahms exécuté par le New York Philharmonie.«Notre première réaction commune à cet événement, ce fut un concert.L'armée a sécurisé l'espace aérien, mais la guérison a commencé par les arts, et plus particulièrement par la musique.» Je passe plusieurs paragraphes pour vous raconter l'histoire la plus incroyable, celle de la Sonate pour violon et piano d'Aaron Copland que Karl Paulnack et un collègue violoniste ont jouée il y a quelques années pour les résidants de ce qu'on appelle chez nous un centre de soins de longue du- rée.Cette œuvre est dédiée à la mémoire d'un ami de Copland, un jeune pilote abattu pendant la guerre.Au milieu de la sonate, un vieil homme assis dans un fauteuil roulant s'est mis à pleurer.Rien qu'à voir sa coupe de cheveux et sa mâchoire carrée, on pouvait dire qu'il s'agissait d'un ancien soldat.Paulnack trouvait étrange qu'un homme comme lui soit ému à ce point.Une fois la pièce achevée, le musicien a expliqué les circonstances dans lesquelles Copland avait écrit l'œuvre.Cette fois, l'homme n'en pouvait plus et a dû quitter la salle de concert.Paulnack pensait bien ne pas le revoir.Or, celui-ci est venu le trouver en coulisses à la fin du programme pour lui raconter ce qui suit.«J'étais pilote au cours de la Seconde Guerre mondiale et, lors d'une bataille, un de mes coéquipiers fut touché.Je l'ai vu s'éjecter de son appareil et ouvrir son parachute, mais les avions japonais contre lesquels nous avons engagé le combat sont revenus et ont mitraillé les câbles qui retenaient le pilote au parachute.J'ai vu mon ami plonger vers une mort certaine.Je n'avais pas repensé à tout cela depuis des années.Mais durant la première pièce que vous avez jouée, ce souvenir m'est revenu avec tant de clarté que j'ai eu l'impression de le revivre.Je ne comprenais pas ce qui se passait, ni pourquoi ici et maintenant.Vous avez ensuite expliqué que cette musique avait été écrite en mémoire d'un pilote disparu.C'était un peu plus que ce que je pouvais supporter.Comment la musique arrive-t-elle à faire cela?Comment a-t-elle pu remuer de tels sentiments et de tels souvenirs en moi?» Rappelez-vous les Grecs, nous dit Paulnack.Les raisons pour lesquelles une œuvre peut avoir une telle résonance à travers le temps et l'espace nous échappent totalement.Mais ce mystère démontre à quel point la musique est importante.À quel point la musique est tout sauf un divertissement.ce soir à la télé (N) - Nouvelle émission Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tEn direct de l'univers / Dominique Michel\t\tLe moment de vérité\t\tDre Grey, leçons d'anatomie / En milieu hostile\t\tLe Téléjournal\t(22h25) Droit au but\tClasse sportive O TVA\t7\t(!8h30) STAR WARS III: LA REVANCHE DES SITH (2005) avec Ewan McGregor, Hayden Christensen.\t\t\t\t(2ihi5) HARCELÉS (2008) avec Patrick Wilson, Samuel L.Jackson.\t\t\t\t Œ) V\t13\t(i8hoo) UNE FEMME MODÈLE (2006) Lauralee Bell.\t\tL'AGENT PROVOCATEUR (2009) avec Ray Liotta, Seth Rogen.\t\t\t\tRire et délire\tLeçons de séduction / Au pied du mur\t OD TQc\t8\tPlanète bleue (N)\t\tLes francs-tireurs\t\tBelle et Bum / Pascale Picard Band et Andrée Watters.(N)\t\t\tLA JOURNÉE DE LA JUPE (2008) Isabelle Adjani.\t O CBC\t12\tLNH Hockey/Avalanche du Colorado c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tLNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Oilers d'Edmonton (En direct)\t\t m ctv\t14\tW5\t\tCriminal Minds / Demonology\t\tCSI: Miami/About Face\t\tLaw& Order: S.V.U./ Double Strands / T.R.Knight\t\tNews (20) Global\t3\t16:9 The Bigger Picture\t\tHarry's Law/Queen of Snark/Camryn Manheim\t\tPrime Suspect / Great Guy, Yet: Dead\t\tGlobal Currents/Cat City\t\tNews Final (22) ABC\t22\tCountdown (En direct)\tNASCAR Auto Racing Bank of America 500 Sprint Cup Series (En direct)\t\t\t\t\t\t\t GD CBS\t21\tChannel 3 News\tFrasier\tTwo 1/2.Partiel de2\tHowto Gentleman (N)\tCSI: Miami/About Face\t\t48 Hours Mystery / Redemption Song (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tLMB Baseball / Tigers de Détroit c.Rangers du Texas Séries de championnat de la ligue américaine Game 6 (if necessary) (En direct)\t\t\t\t\t\tTo Be Announced\tHell's Kitchen © NBC\t18\tThe Closer/Good Housekeeping\t\tHarry's Law/ Queen of Snark/Camryn Manheim\t\tPrime Suspect / Great Guy, Yet: Dead\t\tLaw&Order: S.V.U./Double Strands/T.R.Knight\t\tNews (57) PBS\t42\tMountain Lake Journal\tJournal Extra\tAll Creatures Great and Small / The Jackpot\t\tKeeping Up Appearances\tAs Time Goes By\tBlack Books\tOutnumbered\tAustin City Limits (N) RDI\t19\tRDI en direct\t109/Avec l'âge\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tLes grands reportages: Exploration\t\tLa Facture\tLe Téléjournal ARTV\t31\tPour l'amour du country / Blou et Cayouche.\t\tComme par magie / Jean-René Dufort\t\t(20h55) Les Mandrake d'or 2010\t\t\t(22h40) Rendez-vous ARTV\tLa liste Canal D\t20\tMayday / Une erreur qui se répète\t\tDestination cauchemar\t\tComédie Club Grand Rire / François Léveillé\t\tGrand Rire de Québec\t\tLa guerre des enchères Canal Vie\t35\tDe bâtard à superstar/Sam\t\tCésar parle chiens / Diego, Berkeley\t\tEnceinte.sans le savoir\tEnceinte.sans le savoir\tComme un chef Partie 2 de 2\t\tVendre ou rénover?Évasion\t23\tLe top 7 des Caraïbes\t\tDestination / Italie - Découvrez l'Italie.\t\t\t\t\t\tGuide restos VOIR Historia\t25\tL'Antiquité / Ces machines venues d'Orient\t\tPilotes des glaces / L'avion à skis\t\tNCIS enquêtes spéciales / Les monstres\t\tLE COMBAT DU LIEUTENANT HART (2002) avec Bruce Willis, Colin Farrell.\t\t MusiMax\t32\tLes années/Culture gaie\t\tCliptographie\t\tLa danse des étoiles\t\tMusicographie québécoise/ Les Divas\t\tHaute coiffure Musique Plus\t30\tDanse ou crève!\t\tModèle de beauté\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tRuPaul: Drag Queen\t\tClub des BG Séries +\t24\tHeartland /Portes ouvertes\t\tLes vies rêvées d'Érica / Les moments de la vie\t\tCastle/La malédiction\t\tBones/Chocolat Show\t\tDouble vie de Jimmy TV5\t15\tRecettes de chefs\tÀ table!\tLes stars du rire / Les Stars du rire s'amusent\t\t\t\t\tLes chéris d'Anne\tTV5 le journal ZTélé\t26\tConstructeurs de l'extrême\t\tLes stupéfiants / Spécial téléspectateurs: Prise 3\t\tSurnaturel/La meute\t\tLE VOL DES MORTS-VIVANTS (2006) avec Kristen Kerr, David Chisum.\t\t RDS\t33\tLNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t(2ih45) L'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\tPremier League World\tMLBPre-gameShow\tLMB Baseball / Tigers de Détroit c.Rangers du Texas Séries de championnat de la ligue américaine Game 6 (if necessary) (En direct)\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tLCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Eskimos d'Edmonton (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tAstro-mag\tTuning Performance\tPassion Auto Rétro\tÀ la découverte./ Extra\tVoyages Croisières\tHabitat-Mag\tLe Golf à son meilleur\tVoyage magazine\tVirage Plus Vox\t9\tAgora\t\tLes auditions Juste pour Rire (N)\t\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tTout le monde s'en fout\tMise à jour\tLes auditions JPR Télétoon\t36\tLES PIERRAFEU CHEZ ROCKULA ET FRANKENSTO.\t\tJimmy L'intrépide\tJohnny Test\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tDans I'canyon\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes frères Scott / Je sais que tu es là\t\tLes menteuses / Lendemain de fête\t\tGossip Girl: L'élite / B et C: l'art de la guerre\t\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tÇa sent drôle! humour LISE DION Les blagues neuves d'une humoriste mature GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil corn Après seulement deux représentations de son nouveau spectacle, Le temps qui court, Lise Dion a reçu en juillet un billet d\u2019or, récompense soulignant la vente de 60 000 billets.Dire que le retour sur scène de l'humoriste était attendu tient de l\u2019euphémisme.«C\u2019est sûr que plus tu espaces les shows, plus les attentes ont le temps de grandir, admet la principale intéressée.J\u2019avais peur de ne pas être à la hauteur des attentes après six ans.Mais les réactions me prouvent que je suis à la bonne place.On a 30 spectacles de faits, et il y a des soirs où la réaction des gens est assez impressionnante.C\u2019est vraiment une belle marque d\u2019amour.» Après six ans d\u2019absence, la comique de 56 ans nous revient avec des blagues toutes neuves et une perspective plus mature.Lin troisième one-woman show qu\u2019elle présentera à la salle Albert-Rousseau du 18 au 20 octobre (ainsi qu\u2019en décembre et en mars) et dans lequel elle adopte un «discours de son âge» : la peur de vieillir, de perdre ses capacités, de voir son couple s\u2019effriter, de la technologie qui va trop vite, de la mort.Une décennie après sa première apparition sur scène, quelques semaines après les attentats du 11 septembre 2001, la burqa de Lise Dion reprend aussi du service dansAe temps qui court.«J\u2019ai ramené le costume de la femme afghane pour devenir une accommodeuse un peu plus raisonnable», laisse entendre l\u2019humoriste.Années bien remplies Loin de passer tout son temps sur une plage dans un tout-inclus (un autre thème abordé dans son nouveau spectacle.), Lise Dion n\u2019a pas chômé pendant ses années en dehors des planches.Avant de s\u2019attaquer à ses nouveaux gags, elle a touché à la mise en scène avec Les Grandes Gueules et Marie-Elaine Thibert et s\u2019est offert une percée dans le monde littéraire avec le récit Le secret du coffre bleu, qui raconte l\u2019histoire de sa mère adoptive, rescapée d\u2019un camp de concentration nazi.L\u2019humoriste affirme d\u2019ailleurs qu\u2019elle aurait voulu revenir sur les planches l\u2019année dernière, mais que son travail d\u2019écrivaine l\u2019a tenue plus occupée qu\u2019elle avait envisagé.Elle a dû pousser ses limites et combattre ses réflexes.«Moi, je suis de l\u2019école de \u201cç\u2019t\u2019à quelle heure le fl À Æf t .i ' ' V\\ SSMfi ïgjgSa.« .Lise Dion jouit d'une cote d'amour hors du commun.Pourtant, elle n'hésite pas à remettre son art en perspective : «On est des humoristes, quand même, on ne sauve pas des vies.» -PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET punch\u201d, résume-t-elle.Mon livre n\u2019est pas épais, il fait 200 pages.Mais si mon éditrice ne m\u2019avait pas dit d\u2019en rajouter un peu, il aurait eu 100 pages.» Si elle en a retiré une grande fierté, cette dernière expérience a été éprouvante pour l\u2019écrivaine recrue, plus habituée à chercher les rires qu\u2019à patauger dans la tragédie.«C\u2019était du gros drame, ça parlait de la Deuxième Guerre mondiale, illustre-t-elle.J\u2019avais peur de ne pas être à la hauteur.Ç\u2019a été très, très physique comme travail.En plus, c\u2019était sur ma mère, ce n\u2019était pas de la fiction.Les premiers chapitres, je les ai écrits avec des brûlements d\u2019estomac, J\u2019avais un pot de Rolaids à côté de l\u2019ordinateur!» Le jeu en a valu la chandelle.Au moment de retomber dans ses habitudes de comique, Lise Dion avait en main une plume bien réchauffée.«Ç\u2019a aidé pour l\u2019écriture du spectacle, j\u2019étais très dérouillée, assure-t-elle.J\u2019avais hâte de recommencer à être un clown.Le dramatique, je commençais à trouver ça lourd.Et ça m\u2019a permis de faire le constat que je suis à la bonne place en humour.» Vieillir dans le rire L\u2019une des images promotionnelles du spectacle de Lise Dion nous la montre avec des marques de chirurgie plastique sur le visage, une seringue de Botox tout près des lèvres.Si elle n\u2019a pas voulu que cette photo se retrouve sur son affiche, Lise Dion affirme sans gêne qu\u2019elle n\u2019est pas contre l\u2019idée d\u2019avoir recours aux services d\u2019un chirurgien esthétique.«Si je n\u2019avais pas un métier où je me regardais vieillir à la télé, ce serait peut-être différent.Mais pour moi, la HD, la haute démolition, c\u2019est l\u2019enfer!» Pour Lise Dion, il y a aussi des avantages à vieillir.Quand elle voit la concurrence qui sévit dans son métier, elle se dit contente d\u2019avoir son âge.«C\u2019est dur pour l\u2019humour, note-t-elle.Il y en a beaucoup trop! L\u2019autre jour, en regardant le journal, j\u2019ai compté 21 humoristes.Comment tu fais pour tous aller les voir?Surtout au prix que sont vendus les billets.» Lise Dion jouit d\u2019une cote d\u2019amour hors du commun.Pourtant, elle n\u2019hésite pas à remettre en perspective son art, elle-même et ses collègues : «On est des humoristes, quand même, on ne sauve pas des vies, lance-t-elle.Il faut toujours ramener les jeunes humoristes sur la terre.On ne pourra jamais dépasser Yvon [Deschamps].Même s\u2019il n\u2019est plus sur scène, on ne peut pas le dépasser.Il était tellement avant-gardiste.On n\u2019est même pas rendus là, nous autres.» Vous voulez y aller?QUI : Lise Dion QUAND : du 18 au 20 octobre, du 15 au 17 décembre et du 21 au 24 mars à 20h OÙ : salle Albert-Rousseau BILLETS: 53,50$ TÉL.: 418 659-6710 Dans son spectacle.Lise Dion, 56 ans, adopte un discours de son âge A7 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 musique «Je ne suis pas un optimiste, moi.Je ne me fais aucune illusion sur la nature humaine.Pour moi, l'homme est un salopard qui détruira absolument tout.11 JEAN-LOUIS MURAT Sans MW® w PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \"Sis % compromis GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Ce n\u2019est pas pour rien si Jean-Louis Murat a choisi le titre (jhrmd lièvre pour son dernier album, arrivé dans les bacs la semaine dernière.À l\u2019image de la bête qui a presque disparu dans certains coins d\u2019Europe, le chanteur se considère comme un artiste en voie d\u2019extinction.Il a souvent songé à quitter le métier, mais il se dit heureux s\u2019il écrit une chanson chaque jour et il continue de lancer des albums presque chaque année depuis plus de 20 ans.Il voudrait voir son art plus largement diffusé, mais il entretient une image de marginal en même temps qu\u2019une relation parfois explosive avec les médias.L\u2019Auvergnat est un homme de paradoxes, certes, mais surtout d\u2019honnêteté et de franchise.Entretien avec un artiste fidèle à lui-même et peu porté sur les compromis.Q En 2000, après la sortie de l'album Mustango, vous aviez confié au Soleil que vous n'étiez plus certain de poursuivre votre carrière musicale.Vous avez lancé une bonne dizaine de disques depuis.Qu'est-ce qui vous a motivé à continuer?À chaque sortie d'album, je me dis c'est le dernier, que j'en ai marre.Mais j'ai beaucoup de mal à trouver une autre activité aussi intéressante, finalement.C'est très décevant.Depuis le temps que je sors des disques et que chaque disque est un quasi-échec, à la fin, c'est un peu épuisant.Mais malgré tout, je continue.La ténacité, il faut qu'elle fasse usage de talent.Voilà, je suis tenace.Q Cet album a été enregistré plutôt rapidement, n'est-ce pas?J'ai enregistré pendant une semaine en Provence, dans des conditions quasiment live.J'aime beaucoup enregistrer comme ça.J'y suis très entraîné.J'aime beaucoup enregistrer deux ou trois chansons par jour.Je n'aime pas passer des jours et des jours sur une seule chanson.Je l'ai déjà fait beaucoup et je sais que c'est vain.Q Sentez-vous que cette spontanéité apporte quelque chose de différent à votre musique?Je l'espère.Je trouve que de rester trop longtemps sur des chansons, ça aseptise, ça javellise le son.On travaille à l'ancienne avec une vieille console, des magnétos, des bandes qui tournent.Je dis aux musiciens qu'il faut tout enregistrer.Je veux que ce soit plein de microbes.Je veux qu'il y ait des bactéries absolument partout dans la chanson pour que ce soit une matière vivante.Q Vos textes sont denses.Ils nécessitent parfois plusieurs écoutes avant de se laisser apprivoiser.Êtes-vous conscient de cet aspect lorsque vous écrivez?Dans ce que j'aime écouter, ça fonctionne un peu pareil.J'ai une discothèque faite de disques et de chansons où on aime revenir.Au cinéma, c'est un peu la même chose avec les films qu'on veut revoir.L'envie de revoir, de réécouter, de relire, c'est pour moi un signe de qualité.On trouve de nouvelles choses.On met ce qu'on veut dans une chanson, mais il faut qu'elle soit assez ouverte et énigmatique pour accrocher des états d'âme différents.À la fin, la chanson devient partie même de vos sentiments.Dans l'absolu, j'aimerais bien que ce soit toujours comme ça.Que les chansons collent à la peau.Q Où vous situez-vous par rapport à vos collègues musiciens en France?Je suis extrêmement à part.Je ne sais pas si c'est bien ou pas.Je ne me sens pas du tout intégré dans le milieu de la musique.Mais ça me plaît bien, aussi.Avec un soin très particulier, j'ai choisi des amis qui ne sont pas dans la musique.J'essaie de me tenir à distance du monde du disque.Et dès que les gens se rapprochent, comme j'ai la langue bien pendue, je balance chaque fois des vacheries épouvantables sur les collègues ou sur le métier pour être bien sûr qu'on n'essaiera pas de m'approcher.Q Vous êtes connu pour vos coups de gueule sur des plateaux de télé.Cette visibilité vous sert-elle?Ça m'est arrivé une fois ou deux.Ça se retrouve sur Internet, les gens en parlent.Dans la réalité, ça doit tenir en deux minutes.Mais c'est vrai que je suis soupe au lait.Et il ne faut pas que je me mette dans des situations où, sur des plateaux de télé, on attend pendant des heures et on parle de n'importe quoi.À un moment, je me demande ce que je fais là et je deviens désagréable.[.] Ça ne peut être que négatif.Q Acceptez-vous toujours d'aller à la télé?Le métier est tellement difficile.11 faut faire passer l'information quand on sort un disque.Le problème, et je crois que c'est la même chose chez vous, c'est qu'il n'existe plus beaucoup d'émissions sur la musique.[.] La maison de disques m'incite à le faire, sauf que, si ça se passe mal, je joue contre moi.Surtout que moi, je suis un campagnard.Et devant cette agitation stupide à la parisienne, je réagis brutalement, parfois.Q On sent bien ce côté campagnard sur votre dernier album.Vous y soulevez des questionnements sur la détérioration de la nature.Avez-vous mal à votre campagne?Toutes les atteintes à la nature, j'ai un peu de mal à les accepter.Surtout le phénomène touristique.J'ai presque des altercations quotidiennes avec des touristes.Le sans-gêne destructeur du touriste, ça me rend agressif.De ne prendre aucun égard pour les autochtones, c'est ravageur.On le constate avec beaucoup de civilisations qui s'ouvrent au tourisme et qui sont pulvérisées dans leur réalité.Q Considérez-vous vos chansons comme revendicatrices?Avez-vous la volonté de changer les choses?Non.Je n'y crois pas.Je ne suis pas un optimiste, moi.Je ne me fais aucune illusion sur la nature humaine.Pour moi, l'homme est un salopard qui détruira absolument tout.Je n'ai pas d'autre philosophie.Je ne suis jamais surpris par toutes les saloperies que peut faire l'homme.Je suis accablé, mais pas surpris.Q N'est-ce pas lourd à porter, cette philosophie?Une fois qu'on a dit ça, après, on organise la proximité.11 y a la famille, les enfants.Je me replie sur des valeurs assez traditionnelles.Malgré tout, j'essaie de faire passer qui je suis, ce que je vis.Je ne vais pas chercher trop loin de ce qui est autour de moi.Je fais de la chanson de proximité. humour JUSTE POUR RIRE AVEC QUÉBEC Taquinons la capitale GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Si on taquine ceux qu\u2019on aime, la capitale et ses habitants pourront mesurer demain combien ils sont aimés des humoristes.Premier spectacle d\u2019un concept qui pourrait faire des petits, Juste pour rire avec Québec est présenté demain, à la salle Albert-Rousseau.L\u2019homme derrière le projet, Sté-phan Bureau, a voulu s\u2019inspirer des galas hommages présentés au Festival Juste pour rire de Montréal depuis quelques années.Des personnalités comme Clémence DesRochers, Denise Fi-liatrault ou Claude Meunier se sont fait offrir le cadeau, savant mélange de louanges et de bien-cuit.Ici, c\u2019est une ville qui prend la tête d\u2019affiche.Québec, qui lance le bal, goûtera à la médecine d\u2019une dizaine d\u2019humoristes, dont Michel Barrette, Jean-François Mercier, Mike Ward, Guy Nantel, les Denis Drolet, Maxim Martin et Sylvain Larocque.Des performances musicales et des capsules vidéo complètent le tableau, animé par Sté-phan Bureau.«C\u2019est le ground zero d\u2019une recette qu\u2019on est en train de construire, résume celui-ci.On est en train de trouver le calibrage pour une formule qui pourrait devenir biannuelle et qui mettrait en valeur des villes et des réalités qui ne sont pas métropolitaines.» Susceptibilité québécoise Le spectacle de demain est constitué à 100 % de nouveau matériel.Il sera enregistré en vue d\u2019une diffusion à TVA en 2012.On y parlera sans doute du maire Régis Labeaume, du futur nouveau colisée et du convoité retour des Nordiques.Quant à la légendaire rivalité Québec-Montréal, elle serait passée sous silence, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Stéphan Bureau.«Cette rivalité, je la comprenais au hockey, lance l\u2019ex-lecteur de nouvelles.Pour le reste, je trouve que c\u2019est surfait et ennuyant.Tu peux être Montréalais et adorer Québec.C\u2019est mon cas.Il y a une surmédiatisation d\u2019une réalité que je ne conçois pas, que je ne vis pas.» Le choix de notre ville pour briser la glace allait de soi : Québec est omniprésente dans l\u2019actualité.«La ville vit une période extraordinaire.C\u2019est un âge d\u2019or pour Québec.Il y a une actualité, il y a un bonheur, il y a un maire.Il y a un maire d\u2019aller, on pourrait dire!» Selon Stéphan Bureau, les gens de Québec ont la réputation d\u2019être susceptibles, surtout lorsque la critique vient de l\u2019autre bout de la 20.«C\u2019est fondé, puisqu\u2019on en parle, mais peut-être que ce l\u2019est moins que ce qu\u2019on s\u2019en fait comme idée.Peut-être que la communauté est plus mature et moins susceptible que ce dont on aime faire la caricature», nuance-t-il, ajoutant ne pas s\u2019inquiéter de la réaction du public qui sera réuni à la salle Albert-Rousseau.«Le test de la maturité d\u2019une communauté ou d\u2019un individu, c\u2019est sa capacité à faire rire d\u2019elle», philosophe-t-il.Rien à voir avec le Grand Rire Par le passé, certaines tensions ont opposé Juste pour rire et le Grand Rire de Québec.Des questions d\u2019horaires, de programmation et de concurrence entre les deux festivals ont fait des flammèches.Mais dans la préparation du spectacle Juste pour r ire avec Québec, Stéphan Bureau a refusé de se laisser freiner par les controverses du passé.Il les a plutôt balayées du revers de la main.«On n\u2019est pas cave au point de penser que ça n\u2019existe pas, ex- Bureau s'est inspiré des galas hommages pour concevoir ce bien-cuit de la ville 2038887 Récepteur cinéma-maison Anthem MRX-500 Obtenez GRATUITEMENT, un récepteur cinéma-maison Anthem MRX-500 d\u2019une valeur de 1649$ à l\u2019achat d\u2019un jeu d\u2019enceintes Dynaudio au prix régulier de 4999$.L\u2019ensemble comprend : DM-3/7, DM-2/6, DM-Centre et SUB 250 MC.Spécialiste en son et image depuis 1965 AUD 355, Marie de l\u2019Incarnation Ë3 Québec (Qc) 418-687-9252 Fermé le dimanche.WWW.audiolight.qC.Ca plique-t-il.Mais ça n\u2019a jamais été un objet de préoccupation.Ce que le Grand Rire fait n\u2019a absolument rien à voir avec ce que nous faisons.Quand un artiste humoriste vient à Québec en tournée, est-il en com- Stéphan Bureau \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ pétition avec le Grand Rire?Pantoute ! On ne vient pas faire une proposition de show récurrent à Québec», ajoute le concepteur, qui dit avoir la conscience tranquille : «Il n\u2019y a aucune velléité de jouer dans leurs plates-bandes», assure-t-il.Le spectacle de demain soir est une première expérience \u2014 «une matrice», comme le décrit Stéphan Bureau \u2014 qui sera ajustée à l\u2019usage.et dont la pertinence ne se limite pas à nos frontières.«C\u2019est vertueux de mettre en valeur autre chose que le centre, clame-t-il.La dynamique, elle n\u2019est pas propre au Québec.Si on décidait d\u2019exporter le concept en France, par exemple, on pourrait prendre Marseille, Nantes, Lyon, Bordeaux.Ces villes n\u2019ont rien à voir entre elles ni avec Paris.Et ce sont des univers culturels riches.» lfous voulez y aller?QUOI : Juste pour rire avec Québec QUAND : demain à 20h OÙ : salle Albert-Rousseau BILLETS : de 35 $ à 55,50 $ TÉL.:418 659-6710 Dans l intimité des Peintre et Jusqu au 8 janvier 2012 national des beaux-arts du Québec Québec b ra [Ëlculturespaces ®&Ê> HÔTEL CLARENDON AA// leSoleil R] Gosselin Parc des Champs-de-Bataille, Québec I 418643-2150 11866220-2150 I mnba.qc.ca/caillebotte Cette exposition est réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec, Culturespaces et le Musée Jacquemart-André (Paris, France).Martial Caillebotte, Jean et Geneviève Caillebotte à la plage (détail), s.d.Tirage aigenüque.8x10,5 cm et 8x11 cm.CdU.particulière.Photo : © DU.A9 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 http://www.mnba.qc.ca/caillebotte A10 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 disques en vedette entrevue \u2022 \u2022\u2022< ART POP Biophilia BJORK L'audace, toujours Le Bjôrk nouveau n'est pas qu'un album, mais un vaste projet qui se décline en autant d'applications pour iPad qu'il y a de chansons.Outre la musique, on a droit à des essais, des partitions musicales, de l'animation et de l'interaction.L'Islandaise y réfléchit sur la relation entre la nature, la musique et la technologie et invite les auditeurs-utilisateurs à écouter, à apprendre et à créer.Un vaste programme, donc, qui ne manque pas d'intérêt.Difficile de dire, toutefois, si cette proposition mènera le public à vouloir vivre son expérience musicale autrement, rivé sur une tablette électronique.Côté compositions, Biophilia est, comme on peut s'y attendre, pour oreilles averties.Bjôrk fait souvent dans le dépouillement, enrobant ses mélodies sinueuses d'un mariage équilibré entre instrumentations synthétique et traditionnelle, auxquelles se greffent programmations et choeurs.On trouve là de belles réussites comme Mutual Core ou Cosmogony, mais aussi quelques excès de maniérisme ou de complexité.Audacieux et novateur.Nicolas Houle I ALBUMS PRÉCÉDENTS 2007 Volta Kathleen Lavoie rm \u2022\u2022\u2022< 2004 Medulla 2001 Vespertine ÉricMoreauIt 1997 Homogenic Caracol : l'art de La Tribune SHERBROOKE \u2014 Quand elle s\u2019est lancée dans la production de son deuxième opus, Caracol savait qu\u2019il lui faudrait être ultra-productive.L\u2019agenda ne pouvait souffrir aucun retard.Elle a elle-même resserré le calendrier, sachant que la pression l\u2019aiderait à créer.Puis elle a plongé.Avec la certitude qu\u2019une bonne étoile veillerait sur le reste.«J\u2019ai toujours fonctionné comme ça : j\u2019aborde la vie avec confiance.Et la chance me sourit inévitablement.» Depuis toujours?«Depuis que j\u2019ai pris le large, à 17 ans, avec 300 $ en poche et un billet d\u2019autobus pour la Colombie-Britannique.J\u2019ai toujours aimé l\u2019inconnu et je fonce dedans tête baissée.Quand arrivent des situations imprévues et différentes de ce qu\u2019on avait imaginé, c\u2019est souvent heureux.» La musique, par exemple, n\u2019était pas dans ses plans.Après des années à faire de la compétition de planche à neige, elle savait qu\u2019il lui faudrait un jour embrasser un nouvel horizon.Elle a choisi la sonorisation, avant de se retrouver, au hasard des rencontres, un micro à la main.La suite, on la connaît.Le succès du groupe DobaCaracol, qu\u2019elle a formé avec Doriane Fabreg.Et la fin de l\u2019aventure en 2008.Puis le début d\u2019un ____ ¦ _ _\tI I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUl ICS layOnS II II Exceptionnel***** Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 Bon»* CHtVA.L DE TROIE \u2022 \u2022I \u2022\u2022 ROCK Cheval de Troie CRASH TON ROCK Energie brute.Avec Cheval de Troie, un deuxième album en magasin mardi, la formation saguenéenne Crash ton rock affirme une personnalité forte : du rock teinté de punk, quelques influences folk et un penchant pour les airs festifs.La recette s'avère souvent efficace, malgré certaines faiblesses.Les chansons des six gars, qui ont refusé de quitter leur région, parlent du quotidien qui sombre dans la routine, de leur génération qui se cherche, des amis qui nous quittent, de la nostalgie du temps passé.Des propos pertinents, mais exprimés dans une poésie parfois lourdaude, avec une voix raboteuse au registre plutôt limité.Le sextuor fait toutefois preuve d'une belle énergie et sait s'entourer, comme le montrent les collaborations immortalisées sur cet album : Hugo Mudie et Marc-André Beaudet (The Sainte Catherines) signent la réalisation de Cheval de Troie et Caracol prête sa voix à la ballade En entendant ton nom, chanson d'amour mélancolique dédiée.à Jonquière! Geneviève Bouchard \u2022 \u2022\u2022< POP-ROCK Like a Man ADAM COHEN Une voix à soi.Ce qui frappe d'entrée dans le nouvel album d'Adam Cohen, c'est la ressemblance troublante avec le Leonard Cohen des débuts : dans l'accompagnement sobre et senti (guitare acoustique, orgue, un soupçon de piano, des cordes occasionnelles), dans la voix nasillarde et le phrasé, dans la présence féminine à l'arrière-plan Jennifer Warnes) et dans le texte intelligent, évocateur, le sens de la formule et le sourire en coin.Et pourtant cette ressemblance avec le paternel ne gâche en rien le plaisir que procure l'écoute de Like a Man.Après avoir créé dans le déni pour mieux affirmer sa propre identité, Adam assume pleinement son héritage jusqu'à citer So Long Marianne dans sa chanson Beautiful.Ce faisant, à 39 ans, il trouve sa véritable voix.Il y a, dans le lexique et dans les thèmes, une parenté évidente, mais on imagine mal le paternel chanter Girls These Days.Like a Man prouve qu'Adam Cohen peut écrire des bijoux de chansons qui lui appartiennent.Ce n'est pas rien.Alain de Repentigny (La Presse) FRANCOPHONE 1\tMarie-Ève Janvier, Jean-François Breau, La vie à deux 2\tGilles Vigneault, Retrouvailles 2 3\tKaïn, Le vrai monde 4\tKoriass, Petites victoires 5\tJean-Pascal Hamelin, Edgar et ses fantômes ANGLOPHONE 1\tAdele, 21 2\tMarc Hervieux, A Napoli 3\tFeist, Metals 4\tTony Bennett, Duets II 5\tLMFAO, Sorry for Party Rocking j^PAL^RÈS nielsen SoundScan EYPSDPHILin \u2022 CDN5TELLRTIDN \u2022 \u2022\u2022 >\u2022 JAZZ-WORLD Constellation GYPSOPHILIA Fleurs de Nouvelle-Écosse.Les gypso- philes sont des plantes.Dans le cas qui nous occupe, la métaphore n'est pas que florale, elle est d'abord gitane.Tzigane.Manouche.Mais dont les fleurs sont hybridées avec d'autres espèces : valse, tango, folklores balkaniques, jazz moderne, jazz primitif, musique de chambre de tradition classique ou même country.Issu de Nouvelle-Écosse, ce groupe est un septuor.Les musiciens sont de bon niveau sans prétendre à la grande virtuosité, leur mélange acoustique s'inscrit dans une mouvance musicale qui ne cesse de fleurir depuis les années 90.Gypsophilia tente de nouvelles greffes au jazz manouche, suggère un mélange qui lui est propre.Le résultat est agréable, la démarche est sincère, mais cette courtepointe me semble assez convenue pour qui s'intéresse à cette mouvance.Voilà néanmoins un groupe qui peut offrir des ambiances relevées dans les festivals et s'attirer de nouveaux fans déjà gagnés à cette esthétique.En spectacle ce soir au café Babylone.Alain Brunet (La Presse) ^99^9999999^ foncer nouveau voyage musical pour Carole Facal avec L\u2019arbre aux parfums, son premier CD solo.«Quand je me mets à penser au fait que je travaille en musique et en chanson, j\u2019halluciné! J\u2019adore ça.En même temps, c\u2019est paradoxal, parce que ce que j\u2019écris est tellement personnel, c\u2019est un peu comme un secret.» Les 11 titres qui se voisinent sur Blanc mercredi, son disque tout neuf, sont à la fois épurés et orchestrés.Lumineux, aussi.Et éminemment personnels.Comme si la chanteuse avait décidé de foncer plus avant et de jouer dans toute la palette de ses couleurs.«J\u2019ai décidé d\u2019habiller davantage les chansons, de les enrober un peu plus sans craindre de m\u2019y perdre.Avec mon premier album, j\u2019avais besoin d\u2019affirmer quelque chose, d\u2019établir mon statut de chanteuse.Je sortais d\u2019une période vraiment intense, j\u2019avais en moi une certaine colère, des frustrations à exprimer.Je ne suis plus là du tout.» L\u2019auteure-compositrice-interprète, qui joue guitares, ukulélés et percussions, a pu compter sur la complicité de son amoureux, Sébastien Blais-Montpetit, pour réaliser son disque.Un bonheur.«J\u2019avais des idées vraiment claires, et Sébastien les a respectées.Pendant l\u2019enregistrement, j\u2019ai eu des problèmes vocaux, à la suite d\u2019une grippe qui avait mal guéri.C\u2019était presque paniquant.On a fait les captations quand même et finalement, je suis contente du son que ça a donné.C\u2019est plus émotif, plus vrai dans l\u2019imperfection.Et je voulais cette vérité.» fi - * 5% U l________ Carole Facal, alias Caracol, a toujours cru à sa bonne étoile.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Passable \u2022 \u2022 À éviter \u2022\tToutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil extraits à télécharger \u2022 \u2022\u2022< » POP Doba DOBA L'heureux retour.Au lendemain de DobaCaracol, en 2008, on a vite fait connaissance avec Caracol.Doba, alias Do-riane Fabreg, elle, a préféré prendre son temps avant de refaire surface.Trois ans, pour être précis.Or, elle n'a pas fait les choses à moitié, à témoin cet éponyme, réalisé par François Lalonde (Lhasa, Jean Leloup).Optant le plus souvent pour la langue de Shakespeare, la chanteuse propose des airs pop, soul, reggae, voire funky sur lesquels elle pose sa très belle voix.À ses côtés, une équipe de premier ordre, qui enveloppe sa musique de cuivres chaleureux, de percussions recherchées ou de chœurs harmonieux.Doba ne tente pas de réinventer quoi que ce soit, simplement de livrer une musique authentique, incarnée avec soin.Ça marche fort bien : les interprétations sont vivantes et transmettent aisément les émotions propres aux compositions de la leader.On s'attache autant à l'accrocheuse Fireworks qu'à la touchante ballade Wings, dédiée à Lhasa, ou encore à Sand Woman.On pourra voir Doba à l'AgitéE le 3 novembre.Nicolas Houle OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Collaboration spéciale Video Games, Lana Del Rey «La nouvelle chanteuse que les blogueurs aiment détester,» Le New York Magazine a plutôt bien résumé le phénomène Lana Del Rey.Les uns la soupçonnent d'être un pantin qui ne compose pas vraiment ses chansons, les autres l'adulent tout en pointant ses lèvres gonflées à l'hélium, Lizzy Grant 24 ans, ne laisse personne indifférent avec sa pop magnétique et enfumée par une esthétique rétro.Plus besoin de faire jouer en boucle ses vidéos rafistolées à l'aide d'archives, puisqu'un EP comprenant les hypnotiques Video Games et Blue Jeans, ainsi que deux remix, niche désormais sur iTunes.Choisissez votre camp, «rfJjV BENOIT \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 POP-ROCK Benoit Rocheleau BENOIT ROCHELEAU Simple, mais sympa.«Arrête de t'casser l'bé-cyk», prône Benoit Rocheleau dans la chanson Simple.Une devise qui pourrait bien résumer l'esprit qui anime ce premier album éponyme.L'auteur-compositeur-interprète propose ici une collection de 12 chansons légères et ensoleillées, bien rythmées et savamment agrémentées de cuivres et de chœurs.Sans prendre l'avant-plan, ceux-ci donnent une couleur plus riche à une pop qui joue à ses heures dans les saveurs bonbon (Bub-blicious Baby).Rocheleau décrit des bonheurs simples ou évoque certains problèmes avec simplicité, il parle de maternité (rigolote Grosse madame), des préjugés (Tout nu, où il chante comment on serait bien «sans rack à boules, sans strap à gosses».) du temps qui passe, des vieux qu'on oublie (habile Le vieux meuble).Son univers poétique niche dans le quotidien, au ras des pâquerettes, il en résulte un album qui n'évite pas certaines maladresses dans les textes, où les anglicismes sont courants, mais qui demeure chouette dans son ensemble.Geneviève Bouchard CHRIS ISAAK MEMP ROCK Beyond the Sun CHRIS ISAAK Une heure de pur bonheur.Sans aucun doute la plus belle voix du rock originel depuis Elvis Presley et Roy Orbison, Chris isaak effectue ici un retour aux sources de la musique de Memphis avec une série de relectures des chansons qui ont fait les beaux jours des studios Sun Records.Évidemment, le «King» est en vedette avec des reprises comme Can't Help Falling in Love et It's Now or Never.Les autres découvertes de Sam Phillips, Carl Perkins, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison ne sont pas en reste et isaak ajoute son nom à cette collection de classiques du rock avec sa composition Live It Up.Enregistrée aux studios Sun, en direct avec tous les musiciens dans la même pièce, ce qui donne un son vieillot, digne de l'époque.Superbe voyage dans le temps des soirées de danse dans les salles paroissiales.Baby-boomers, a vos marques.prêts.partez! Le disque sort le 18 octobre en CD version simple (14 chansons), double (25) et sur double vinyle.Michel Truchon (collaboration spéciale) Marche vitale, Manu Militari Pour soutenir le Défi-Jeunesse 1 km, une activité-bénéfice et sportive au profit de la fondation du CHU Sainte-Justine de Montréal, le rappeur Manu Militari révèle une chanson inédite, en vente dès mardi sur iTunes.La pièce parle de courage et de détermination, sans materner les enfants malades qui pourraient en faire un hymne entre les quatre murs de l'hôpital : «Tu vois juste la victoire, c'est ton côté immature/Mais t'as une envie de liberté à faire trembler les dictatures.» Pour un avant-goût de Marche vitale, le clip peut être visionné au www.lkm.org, The Christmas Waltz, She & Him Quoi de mieux que l'ambiance des Fêtes lorsque les décorations d'Hallo-ween ne sont pas même remballées?On ne parle pas ici d'une visite au magasin à rayons du coin, mais plutôt du duo She & Him, qui rejoindra bientôt ^ le club des artistes qui sortent un album de Noël (même si on n'en demandait pas autant).À en juger par l'extrait déballé cette semaine, The Christmas Waltz, le disque A Very She &Him Christmas pourrait bien s'avérer des plus réconfortants, sans abus de clochettes.Sa livraison est prévue le 25 octobre, et le simple est offert ici : http://goo.gl/up7Qp.Lana Del Rey E û\\ Ail leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 Ale leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 en coulisses nostalgie ans Le 15 octobre 1940, en pleine Seconde Guerre mondiale, c'est la sortie à New York du film Le dictateur; de Charlie Chaplin.Une comédie audacieuse, satirique et très critique des régimes nazi et fascistes qui sévissaient en Europe à ce moment-là.Avant la guerre, Chaplin avait commencé la production de The Great Dictator, au grand dam du gouvernement allemand, qui avait protesté officiellement contre la réalisation du projet, sans succès; Hitler en interdira d'ailleurs la distribution en Allemagne.Dans le film, Chariot incarne deux personnages : Adenoid Hynkel, dictateur de Tomanie (une caricature évidente de Hitler), et un pauvre barbier juif, sosie du tyran, qui sera confondu avec ce dernier.L'acteur Jack Oakie personnifie pour sa part Benzino Napaloni, dictateur de Bactérie, très largement inspiré de l'italien Benito Mussolini.Au fil des ans, le long-métrage, très chargé symboliquement et politiquement, fera l'objet d'analyses filmiques et sociologiques.Charlie Chaplin l'aura réalisé pour exprimer son opposition aux nazis et offrir un vibrant plaidoyer pour la paix.Ce classique du septième art aura été le plus grand succès populaire du cinéaste.citation ne me sens plus comme si j'avais unlit d'eau dans la poitrine! )) ¦sanSEAiiuE siuEjduii sap SEd }ïe}3,u 3D 'luauiaisajiuEw 'sauiaïqoid ap dnoansaq na e ans sjanbsaj D3AE 'SaJIEUIUIEUI S}UEjdlUI S3S jajpaj ijej a-U^sjyfEj, aqj, uoissiuiaj e 3|3A3i e mb 'aujnoqso uojsqs - en Amérique JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Les paparazzis et les journalistes à potins américains ont du pain sur la planche dans les prochaines semaines.En plus de surveiller les faux pas des vedettes «locales», ils devront braquer leurs objectifs sur la visite anglaise.Pour deux mois, le prince Harry est au pays, en Californie et en Arizona, pour un entraînement militaire.Bref, la chasse est ouverte! Après un (trop) sage passage aux États-Unis du grand frère William et de sa femme Kate, il y a trois mois, on attend beau- _______ coup de la visite du rouquin.En termes de potins, s\u2019entend.Déjà, la fin de semaine dernière, le prince de 27 ans et une vingtaine de ses amis ont fait la fête à Dhôtel Ivy Rooftop, de San Diego.Les jeunes militaires ont commandé (et bu) de la vodka Absolut, du Red Bull et de la bière.Vers minuit quatre minutes (d\u2019accord, c\u2019est une blague), la bande s\u2019est dirigée vers la piscine, sur le toit, pour ensuite s\u2019installer dans une loge privée et regarder une partie de rugby.Malheureusement, aucune photo compromettante ni élément croustillant à publier.On ne lâche pas, il reste un mois et demi au séjour du prince rebelle.Horloge biologique Il y a une certaine pression auprès des femmes dans la quarantaine qui n\u2019ont pas d\u2019enfant.surtout quand votre ex-mari a déjà six rejetons avec sa nouvelle femme! Pourtant, Jennifer Aniston a décidé de ne pas s\u2019en faire.«Malgré ce qu\u2019on peut écrire sur moi, je ne suis pas désespérée d\u2019avoir un bébé.Si cela a à arriver, ça arrivera.Je suis en paix, quoi qu\u2019il advienne», a révélé l\u2019actrice de 42 ans au magazine américain Elle.À l\u2019époque, de mauvaises langues avaient attribué son divorce d\u2019avec Brad Pitt au fait qu\u2019elle ne voulait pas d\u2019enfant, ce qui n\u2019était pas le cas de l\u2019acteur.La Rachel de Friends ne prend même pas la peine de commenter ces Harry suivra un entraînement militaire pendant deux mois en Californie et en Arizona qu\u2019en-dira-t-on, tout comme les propos (mal interprétés) qu\u2019a eus Pitt, récemment, à son sujet.Le magazine s\u2019est quand même risqué à la questionner sur son nouvel amoureux, le scénariste et acteur Justin Theroux.«Allez-vous me détester si je vous dis que je ne veux pas en parler?» a poliment décliné la star.Pour le reste, on apprend que Jennifer Aniston bénéficie actuellement des chandails et des foulards de ÜJ la tricoteuse en chef de Hollywood, Julia Roberts.Elle saura qui aller voir pour les pattes de bébé.Le silence est d'or Les gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire, paraît-il.Naomi Watts en avait pourtant une à raconter au magazine féminin More.«J\u2019ai tout ce dont j\u2019ai besoin dans la vie.Je aurait sauté la clôture avec la mannequin Phoebe Roberts, qui sert aussi de doublure féminine sur le film Mental.«Pure invention!» a clamé avec force le représentant de l\u2019acteur (injustement?) accusé, qui a mis ses avocats sur le dossier.Finalement, Jennifer Aniston a peut-être raison : même quand ça va bien, c\u2019est mieux de se la fermer.veux seulement demeurer en santé et aussi heureuse que je le suis actuellement, avec mon mari et mes enfants», a confié la belle Australienne de 43 ans, dans un long article sur sa vie d\u2019actrice, de mère et d\u2019amoureuse.La vedette est en couple depuis six ans avec l\u2019acteur Liev Schrei-ber et ils ont deux garçons, Sasha, quatre ans, et Sammy, deux ans.C\u2019est bien beau tout ce bonheur-là, mais c\u2019est un peu ennuyant.Heureusement, Radar Online a mis un peu de piquant dans l\u2019affaire.Le site à potins a révélé, il y a quelques jours, que Liev Schreiber aurait trompé sa belle épouse lors d\u2019un tournage en Australie.Le 24 septembre, l\u2019acteur Le poids des mots Johnny Depp n\u2019aime pas être la cible des paparazzis.Pas du tout.Tellement, qu\u2019en entrevue au Vanity Fair, pour le numéro de novembre, l\u2019acteur de 48 ans a comparé l\u2019insistance des photographes extrêmes dans sa vie.à un viol.«Tu te sens comme si tu te faisais violer, en quelque sorte.Violer.Chaque fois que tu te fais photographier contre ton gré, tu te sens idiot.C\u2019est vraiment stupide», a soutenu le bel acteur, excédé.Des commentaires qui ont fait bondir l\u2019organisme américain RAINN, qui œuvre auprès des victimes de crimes sexuels et d\u2019inceste.«Nous comprenons qu\u2019il puisse trouver que ces photos représentent une intrusion dans sa vie privée, mais ce n\u2019est aucunement comparable à ce que subissent les victimes d\u2019agression», lui a répliqué la porte-parole de RAINN.Depp n\u2019a pas tardé à s\u2019excuser de son «très mauvais choix de mots».«Je suis vraiment désolé d\u2019avoir offensé qui que ce soit, de quelque façon que ce soit.Dans un effort pour corriger mon manque de jugement, acceptez mes plus sincères regrets», a-t-il ajouté, repentant.Un petit don à l\u2019organisme sans but lucratif, ce serait vraiment de belles excuses.Sources : wikipedia.org, people.com, accesshollywood.com, blogs.usatoday.com/popcandy, etonline.com, radaronline.com, imdb.com, huffingtonpost.com, usmagazine.com, spinner,ca sur le web Le jaune qui tue Axl Rose a toujours été un artiste étrange.Maintenant on peut dire qu'il est étrange.et bien enveloppé.Cette récente prestation à Rio nous montre un chanteur ayant effectivement pris beaucoup de poids.Il faut dire que son imper jaune poussin ne l'avantage pas trop, non plus.http://yeeeah.com/2011/10/04/ ^^\u2014axl-rose-got-fat L'élève d'Obi-Wan, l'ennemi de Batman Mark Hamill, ça vous dit quelque chose?Son personnage le plus célèbre, un certain Luke Sky walker, vous est certainement plus familier.Sachez que l'acteur, qui a poursuivi une fructueuse carrière dans le doublage, a aussi interprété le Joker dans la série animée Batman.http://www.avclub.com/articles/mark-hamill,62502 R.I.P.R.E.M.Après l'annonce de leur séparation, des enregistrements inédits du groupe R.E.M.commencent à refaire surface.Ça fait tellement longtemps qu'à l'époque, Michael Stipe avait des cheveux.bouclés! http://www.spinner.ca/2011/10/04/r-e-m-demo-tape citation J'étais vraiment en dehors de ma ligue avec tous ces grands acteurs.Qui étais-je, moi?J'étais la fille de Grease 2 ! 11 - Michelle Pfeiffer au magazine Elle, se rappelant l'époque où elle a joué dans Scarface, avec Al Pacino.Grease Z.on n'a rien à ajouter.leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 1837835 Écoutez nos candidats tous Iesjours à 7h45 - llh45 -16h45 Le petit Mozart Ste-F< ^çlas^ Votez pour votre coup de via www.radioclassique.ca Concours Jusqu'au 23 octobre théâtre ENTRE VOUS ET MOI, IL N Y A QU'UN MUR Adieu, sombre destin JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Les textes et les mises en scène de Jocelyn Pelletier puisent au tragique de l\u2019homme moderne, aux aléas de la fatalité et à l\u2019effervescence de notre société d\u2019images, de vitesse et d\u2019hyperstimulation.Le cocktail est sombre, épais, électrique, mais pour le jeune créateur, il s\u2019agit du passage obligé pour goûter aux moments précieux du théâtre, quand le temps se suspend et que la communion est totale.Ces jours-ci, il met la touche finale h Entre vous et moi, il n'y a qu\u2019un mur, dans la salle de spectacle de Premier Acte.On y verra un couple acide, qui se demande si être amoureux et avoir un enfant en vaut la peine, une mère qui n\u2019écoute pas ses deux filles, une qui vit un amour fulgurant et l\u2019au- tre qui a une irrépressible envie de mourir, puis une femme qui tente de reconstituer une soirée cauchemardesque avec son alter ego.Suivra une déclaration d\u2019amour en négatif, et tous ces personnages convergeront sur un campus sur le point d\u2019être frappé par un drame.Le tout assaisonné de poèmes, présentés comme des exposés oraux.«Ce n\u2019est pas une histoire tant qu\u2019un tableau générationnel qui tente de dresser un portrait de notre époque à travers différentes situations, indique Jocelyn Pelletier.J\u2019aime en parler comme un spectacle de l\u2019expiation.Ce qui nous traverse dans notre société, c\u2019est qu\u2019on se fait dire quoi dire, quoi faire, de quoi avoir l\u2019air.C\u2019est correct, mais il faut être capable de prendre du recul et de faire ses choix.Ça parle de cette période juste après l\u2019adolescence et avant l\u2019âge adulte où on raffine qui on est.» j;|j O OCTOBRE\t[VOTEZ POUR LA CHANSON POPULAIRE DE L\u2019ANNEE »?l Du 12 au 30 octobre Votez et courez la chance de gagner : \u2022\tun voyage pour assister au concert d\u2019un artiste québécois à Paris* \u2022\tune tablette Samsung Galaxie TabMC 10.1 \u2022\tet 1000 $ en argent * (pour 2 personnes) Votez SUr Radio-Canada.ca/adisq I Réseau principal de vote 0 ROGERS' '*r\t# RADIO TÉLÉVISION\tPREMIÈRE CHAÎNE îêt ESPACE\tjsj au# w MUSIQUE ca espace.mu leSoleil CKQI 4© tpi _ Raymond Chabot TTiltnn SODEC\tp jw GrantThornton\tMontréalBoLent™\tQuébec un CânSldâ COMME AVANT Marie-Mai ELLE S'APPELAIT SERGE Les Trois Accords FRUITS DEFENDUS Brigitte Boisjoli JTAIME PAS, JTAD0RE Nicola Ciccone JE REPARS David Usher, Marie-Mai JUSQU'AU BOUT Éric Lapointe MÉTÉORE Alfa Rococo ON VA S'AIMER ENCORE Vincent Vallières PRÈS DE TOI Martin Deschamps TOUJOURS DE NOUS Mario Pelchat CHANSON POPULAIRE AMPLIFIE VNfc.O ROGERS Entre vous et moi, il n'y a qu'un mur n'est pas tant une histoire qu'un tableau générationnel qui tente de dresser un portrait de notre époque, selon le dramaturge Jocelyn Pelletier.J'aime en parler comme un spectacle de l'expiation.» - photo le soleil, steve deschênes Comme pour ses autres textes présentés à Premier Acte, Symbiose (mis en scène par Olivier Lépine) et La mélodie entre la vie et la mort (mis en scène par lui-même), Pelletier accole à sa prose poétique et abrasive des éclairages syncopés (Jean-François Labbé) et de la musique rock qui décape (Pascal Asselin).Il y ajoute de la vidéo, en direct, qui lui permet de Jouer avec les codes de la publicité, de la télé, du vidéoclip et du film porno, et la touche chorégraphique de Karine Ledoyen, qui a aidé à créer un rapport particulier entre les comédiens et les vêtements.Lucien Ratio, Gabriel Fournier, Alexa-Jeanne Dubé, Joanie Le-houx et Frédérique Bradet forment la distribution.En enlevant les «couches», en refusant d\u2019être astreints à la fatalité qui leur tombe dessus, les personnages de Jocelyn Pelletier se glissent vers la lumière («Enfin!» diront certains).«Pour moi, toute cette noirceur-là, c\u2019est pour aller au fond du malaise, et ensuite pouvoir en sortir.C\u2019est comme prendre la réalité pure et dure pour accéder à quelque chose de dépouillé et de plus sensible», explique l\u2019auteur.La réalité crue dans l\u2019évocation.Notons au passage que le texte a déjà été présenté à Impressions d\u2019ici, au Périscope, et qu\u2019il a été lu + LA CHAPELLE DE QUÉBEC + BERNARD LABADIE SAISON 2011-2012 JEANNE LAMON UNE TROMPETTE ROYALE ARTISTES INVITÉS: Le brillant trompettiste Benjamin Raymond et la réputée chef Jeanne Lamon, directrice musicale de l\u2019orchestre baroque Tafelmusik AU PROGRAMME: Des œuvres pour trompette de Purcell, Torelli et Mudge, ainsi que le célèbre concerto pour deux trompettes de Vivaldi VENDREDI 21 OCTOBRE A 14h ET 20h I PALAIS MONTCALM UN INCONTOURNABLE: LE MESSIE DE HANDEL, LES 8 ET 9 DECEMBRE PALAIS M()NTCALM ryjûjSovi de /a.418 641 -6040 /1 -877-641 -6040 LES VIOLONS DU ROY PARTENAIRE DE SAISON aH Hydro Québec Conseil des Arts du Canada Canada Council for the Arts Québec leSoleil Conseil des arts et des lettres\t__ __ Québec «h Avec la participation du: \u2022Bureau de la Capitale-Nationale \u2022Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine VIOLONSDUROY.COM Vous voulez y aller?QUOI : Entre vous et moi, il n'y a qu'un mur QUI : Sushi (poisse/son/mort) QUAND : du 18 au 29 octobre à20h OÙ : Premier Acte (870, avenue De Salaberry, Québec) BILLETS : 17 $ et 23 $ TEL.: 418 643-8131 avec intérêt par Marie-Ginette Guay et Claude Poissant, qui y a quelque peu perdu ses repères.«Je ne mets aucune indication [de mise en scène], il faut vraiment que ce soit moi qui le monte, je sais ce qu\u2019il y a en dessous, comment c\u2019est construit», note Pelletier, qui travaille déjà sur un prochain texte.A15 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 Al 6 leSoleil culture Line Ouellet : de l'ombre à la RICHARD BOISVERT rboisverWlesoleil.com VOUS m ££V££ ! Confiez-nous un petit plaisir.et vous pourriez le voir se réaliser en plus de devenir finaliste pour le grand prix: une CUISINE DE REVE d\u2019une valeur de 20000$ offerte par Cuisines Baron.membre de la famille 3 astral rougefm.ca f\\/1075Rougefm Administrer une institution de l\u2019envergure du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), Line Ouellet veut bien.Mais pas question de renoncer à certains plaisirs.Aussi souvent qu\u2019elle le peut, cette mère de famille enfourche sa bicyclette pour se rendre au boulot.«C\u2019est mon bonheur de la journée, dit-elle.Dès qu\u2019il ne pleut pas, je suis sur mon vélo.C\u2019est mon seul critère.Je ne crois pas la météo.Dg ou pas, c\u2019est le plus beau cadeau qu\u2019on peut se faire!» Le grand air, il n\u2019y a rien de tel pour faire travailler ses neurones.«Ça met l\u2019esprit en paix, en mode créatif», assure celle dont le travail consiste à projeter le MNBAQ dans l\u2019avenir.Au cours du mandat de trois ans qu\u2019on vient de lui confier, la nouvelle directrice générale verra le Musée franchir une étape marquante de son développement avec la construction d\u2019un nouveau pavillon ouvert sur la Grande Allée.«Si les collections sont l'âme d'un musée, les expositions temporaires en sont le cœur)l Line Ouellet dégage une force tranquille.Cette femme posée, réfléchie et expérimentée occupait depuis plus de 10 ans le poste stratégique de directrice des expositions du MNBAQ.Elle a ainsi pu développer une conscience très aiguisée de la nature du produit et du rythme suivant lequel on le livre au public.«Si les collections sont l\u2019âme d\u2019un musée, les expositions temporaires en sont le cœur, dit-elle.C\u2019est ce qui fait battre la vie, c\u2019est ce qui amène les gens au musée.» Son nom est associé à de grandes expositions comme Le Lou vre à Québec ou Du Greco à Dali.L'avant-scène Travailleuse de la coulisse, elle œuvrait jusqu\u2019ici dans l\u2019ombre, notamment dans celle de John Porter.Elle est maintenant prête à occuper l\u2019avant-scène.«M.Porter, heureusement, reste avec nous, rappelle-t-elle.11 est président de la fondation.Ça compte pour beaucoup.Et puis maintenant, c\u2019est moi, le porte-parole du Musée.Ça fait partie du rôle de la direction générale.Et, effectivement, on a envie de le faire avec toute la passion que mérite un tel musée, une superbe collection et un formidable projet d\u2019agrandissement.Je vais le faire avec beaucoup d\u2019enthousiasme et de plaisir.» Cela dit, celle qui occupe le fauteuil laissé vacant par Esther Trépanier croit à la synergie.«De nos jours, tout est un travail d\u2019équipe, indique-t-elle.En grou- > I\u20141 V] EXPOSITION 1049, AVENUE DES ÉRABLES QUÉBEC 418 525-8393 lumière Line Ouellet dégage une force tranquille.Cette femme posée et expérimentée occupait depuis plus de 10 ans le poste stratégique de directrice des expositions du Musée national des beaux-arts du Québec.- PHOTO LESOLEIL, ERICK LABBÉ pe, on fait beaucoup plus.» Elle ne voit aucun inconvénient à se placer sous les feux de la rampe, à passer de l\u2019ombre à la lumière, dans la mesure où cela peut contribuer à faire rayonner davantage le Musée.«Il y a plusieurs sources de lumière à l\u2019intérieur de l\u2019institution, note-t-elle.Il y a tout son personnel qui se dévoue et qui a un tas de connaissances merveilleuses à mettre au profit des différentes clientèles.Il y a aussi les artistes et les œuvres.On a aussi une architecture, un patrimoine merveilleux qu\u2019on met en valeur.Visiter le Musée, c\u2019est se balader dans une prison du XIXe siècle signée Baillairgé, dans un splendide pavillon beaux-arts et, bientôt, dans un pavillon de qualité internationale signé par une grande firme, celle de Rem Koolhaas de Rotterdam, qui est appuyée par Proven-cher Roy de Montréal.Il y a donc beaucoup de sources de lumière, d\u2019autant que ce musée est dans un parc et qu\u2019il a une superbe terrasse qui est un des secrets les mieux gardés à Québec!» Une fenêtre sur la ville Lumineux, le nouveau pavillon le sera à plus d\u2019un titre.Son hall de 14 m de hauteur, tout en fenêtres, s\u2019ouvrira littéralement sur la ville.Tout en augmentant la capacité d\u2019accueil des expositions temporaires, les nouvelles salles vont permettre la mise en valeur de l\u2019art québécois comme jamais auparavant.Le projet débouche à moyen terme sur une réappropriation de notre histoire à tous, soutient Line Ouellet.Autre aspect positif, sa réalisation entraînera un accroissement de la fréquentation, de sorte que de plus en plus de gens vont pouvoir en profiter.Le nouveau bâtiment constitue enfin à ses yeux un levier pour le quartier Montcalm, pour la ville et pour l\u2019art québécois en général.«C\u2019est un grand plus pour Québec, parce que c\u2019est un musée national et c\u2019est à Québec que ça se passe, fait-elle valoir.Il faut être solidaire parce que d\u2019une certaine façon, ça rejaillit sur nous tous.C\u2019est un objet de fierté et de délectation.On touche le cœur de la création et le cœur de l\u2019identité.» Denise Guay 16 oct.au 9 nov.LIN Aj/VERGE FESTIVAL LITTÉRAIRE |DU 13 IAU 23 OCTOBRE 2011 THFMATiniJF 2011 REIEAN DUCHARME IUEBEC N TOUTE mua FESTIVAL LITTÉRAIRE GRAND COUP DE MAUVAIS COUPS Un laboratoire théâtral où l'on célèbre les mariages manqués de Réjean Ducharme.Attention : activité littéraire salissante! Samedi 15 octobre à 14 h Bibliothèque Gabrielle-Roy, débarcadère (375, rue du Roi) Gratuit LE CŒUR REGULIER Lecture musicale avec Olivier Adam et ses musiciens.Découvrez l'étoile montante de la littérature française en primeur au Québec! Dimanche 16 octobre à 20 h Coopérative Méduse, salle Multi Billets en vente sur le réseau Billetetch www.billetech.com ou 418 691-7400 QUEBECENTOUTESLETTRES.COM Spectacles littéraires, jeux de piste, ateliers, parcours, entretiens, activités salissantes, défis de twittérature.Partenaire principal fà L\u2019Institut Canadien ae Québec QUÉBEC HORION CULTURE I Desjardins Caisse du Centre-ville de Québec leSoleil VILLE DE Québec 2038879 A18 le Soleil samedi 15 octobre 2011 1837846 ifETAI.LV» RADIO X TOUS LES WEEK-ENDS, DE 10H A 1hS I! A CHOU 98,1 LEGENDES DU WWW.RADIOX.COM 6 culture L'incroyable aventure artistique de la famille Stein exposée à Paris NICOLE CHAVR ANSK1 Associated Press PARIS \u2014 Au début du siècle dernier, Paris est une fête.Qui attire quatre jeunes Américains, aisés et férus d\u2019art : l\u2019écrivaine Gertrude Stein, ses frères Léo et Michael, et Sarah, la femme de ce dernier.Très vite, sur leurs murs viennent s\u2019accrocher Degas, Renoir, Cézanne, puis se nouer, entre mécènes et bohème, des amitiés fortes avec Matisse et Picasso.C\u2019est cette incroyable aventure de la famille Stein et de ses collections d\u2019avant-garde, que le Grand Palais de Paris met en scène jusqu\u2019en janvier dans une éblouissante plongée dans une époque charnière de l\u2019histoire de l\u2019art.Le projet, monumental, est en gestation depuis cinq ans.Il est réalisé conjointement par la Réunion des musées nationaux, le Museum of Modem Art de San Francisco et le Metropolitan de New York.Entre ces deux destinations, l\u2019exposition fait escale dans la Ville lumière, son berceau thématique : le Paris bohème de Montparnasse.Galerie de talents Cette expo-événement s\u2019articule à la fois autour de chacun des membres de cette fratrie atypique de collectionneurs, issus de la bourgeoisie juive américaine, et autour des artistes qu\u2019ils ont accompagnés, voire portés, saisissant ainsi un extraordinaire et passionnant moment de création.Et ce, au travers de près de 200 œuvres, sélection éblouissante venue de diverses collections privées ou publiques.Autour des Stein gravitait une galaxie foisonnante de talents, Marie Laurencin et Apollinaire, Djuna Barnes, Max Weber, plus tard les Ernest Hemingway, Scott Fitzgerald, Sherwood Anderson.L\u2019exposition donne tout d\u2019abord la parole à Léo, le montreur de leSoleil cinoche.cüm âcpâis INVITENT 120 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM LES FILMS SÉVILLE et L\u2019ACPAV présentent GILBERT SICOTTE\tNATHALIE CAVEZZALI WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION 1 SUNDANCE FILM FESTIVAL 2011\t> / GAGNANT \\ & PRIX FIPRESCI & ^ SAN FRANCISCO g FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM 2011 /sélection! « OFFICIELLE $ ^ LOS ANGELES £ FESTIVAL DU FILM ^ 2011 UN FILM DE SEBASTIEN PILOTE îoduit par BERNADETTE PAYEUR et MARC DAIGLE LE LUNDI 31 OCTOBRE A 19 H 00 AU CINÉMA CINEPLEX ODEON BEAUPORT 825 Rue Clemenceau, Québec Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge, Québec, G1Y 3C6 NOM\t ADRESSE\t VII1 F\t CflDF POSTAI\tÂGF NUMÉRO DE TÉLÉPHONE\t Prière d\u2019écrire lisiblement\t Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 12,14 et 15 octobre et le tirage aura lieu le 19 octobre 2011.Soixante (60) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 200 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.AU CINEMA DES LE 11 NOVEMBRE ! Levendeur-lefilm.com Mécènes et amoureux de l'art, les quatre Américains ont fréquenté Matisse et Picasso chemin, qui le premier s\u2019installe à Paris, où Gertrude le rejoint.Léo l\u2019esthète, spécialiste d\u2019art italien, se fait découvreur audacieux.Il commence sa collection autour de Manet, Degas, Cézanne et Renoir, vite un peu trop chers pour lui.Il se tourne alors vers ses contemporains, devient le premier à acheter un Picasso (période rose), le Meneur de cheval nu.La révélation fauve Arrive la fiévreuse année 1905.«Une tempête secoue le Salon d\u2019automne», écrit-il, le choc de la révélation fauve.Léo achète l\u2019objet du scandale, la Femme a u chapeau de Matisse, «les pires taches de peinture que j\u2019aie jamais vues [.], ce que j\u2019attendais sans le savoir».Michael, l\u2019aîné des Stein, est l\u2019homme d\u2019affaires qui finance l\u2019amour de l\u2019art de la fratrie.Avec sa femme, la mystique et sensible Sarah, tout au long des 30 ans de leur séjour européen, ils seront les anges gardiens de Matisse, fidèles et constants, l\u2019incitant à créer son académie.Le couple repartira en 1935 pour les États- Unis, fuyant l\u2019Europe où les fascismes et la guerre menacent.Puis les projecteurs du Grand Palais s\u2019allument sur la figure de proue du quatuor, Gertrude, écrivaine hermétique, qui devient cubiste en même temps que Picasso.Leur relation d\u2019amitié s\u2019incarne magnifiquement dans la salle qui leur est consacrée, mettant en parallèle l\u2019émergence du travail de Picasso cubiste et la recherche en littérature de Gertrude.Dans le reste de l\u2019exposition, les salles cubistes, postcubistes, les années 20, 30, 40, l\u2019impressionnante et égocentrique Gertrude, accompagnée de sa compagne de toute une vie, Alice B.Toklas, prend toute la place.À l\u2019image de cette sculpture de Jo Davidson de 1923, où elle apparaît massive, accroupie dans ses jupes de bronze telle un bouddha.Le parcours de l\u2019exposition et l\u2019étonnante aventure des Stein s\u2019achèvent sur deux toiles d\u2019Atlan achetées par Gertrude peu avant sa mort, en 1946, marquant un nouveau tournant, celui de l\u2019abstraction.A19 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 opéra EUGENE ONEGUINE La conquête de RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.corn Amusant de constater que la production qui prend l\u2019affiche à l\u2019Opéra de Québec samedi prochain met en vedette, dans le rôle de Tatiana Larina, une jeune soprano russe qui s\u2019appelle.Tatiana Larina.Félicitations aux parents.Ils ont su trouver pour leur fille un nom on ne peut plus prédestiné.Plus incroyable encore, cet Eugène Onéguine de Tchaikovski, dont la création à Moscou remonte déjà à 132 ans, est présenté pour la toute première fois à Québec.Difficile à comprendre, en effet, parce qu\u2019après tout, cette page fascinante est considérée comme le chef-d\u2019œuvre absolu du romantisme russe.Une explication?Le défi de la langue, on peut s\u2019en douter, a joué en sa défaveur.Grégoire Legendre \u2014 qui d\u2019autre?\u2014 a osé s\u2019y attaquer.Non sans avoir pris au préalable certaines précautions.La distribution réunit une majorité d\u2019interprètes russes à qui ont été confiés les rôles de Lenski, de Tatiana, d\u2019Olga et du Prince Grémine.Daniel Lipton, un chef expérimenté, assure la direction musicale, et le très compétent François Racine, la mise en scène.Trois Québécois de Québec occupent tout de même le haut de l\u2019affiche.Jean-François Lapointe défendra le rôle-titre pour la première fois de sa carrière.Sonia Racine incarnera la mère Larina.Hugues Saint-Gelais, lui, sera la voix de Monsieur Triquet, ce maître de chant qu\u2019on dirait tout droit sorti d\u2019une comédie du XVIIIe siècle.Les membres du chœur de l\u2019Opéra de Québec se mesurent à une épreuve plus redoutable encore que 1 eRossignol de l\u2019été dernier.Des pages et des pages de fp* -ijU* ' ji; *, \"\u2022» f V % I r'i S ' i % *0 \u2019ï» Le baryton Jean-François Lapointe et le chef Daniel Lipton.Ce dernier estime qu'Eugène Onéguine donne au public l'occasion de vivre une toute nouvelle expérience.«Une rareté comme Onéguine, il faut vraiment en profiter.Premièrement, je crois que c'est la première fois au Québec.Ensuite, il faut sauter sur l'occasion de voir des œuvres qu'on ne connaît pas et de s'ouvrir à la possibilité d'aimer quelque chose.» - photo le soleil, yan doublet Un défi exaltant pour Jean-François Lapointe RICHARD BOISVERT rboisvert(g>lesoleil.com Jean-François Lapointe se dit fin prêt aujourd\u2019hui à défendre le rôle d\u2019Eugène Onéguine.Pour quelqu\u2019un qui connaissait encore assez mal l\u2019univers du romantisme russe il y a trois ans, on peut dire qu\u2019il n\u2019a pas perdu de temps.Avant d\u2019y arriver, il lui a toutefois fallu prendre les bouchées doubles.Pour aborder la langue de Pouchkine, c\u2019était l\u2019occasion idéale.«Je m\u2019y suis plongé et j\u2019ai été séduit.Comme tout s\u2019est très bien passé, je pouvais envisager avec une certaine sérénité le rôle d\u2019Eugène Onéguine.» Rôle que Grégoire Le- gendre lui avait proposé, faut-il préciser.Pourquoi se mesurer ainsi à Onéguine?D\u2019abord parce qu\u2019il s\u2019éloigne des autres rôles comme Hamlet, Pelléas, Don Juan, dans lesquels Jean-François Lapointe a fait ses preuves.Des rôles où l\u2019on a l\u2019habitude de mourir à la fin.«Il diffère en ce sens où, malgré qu\u2019il soit jeune, Onéguine a une conscience du monde dans lequel il évolue qu\u2019il ne peut supporter, pense le baryton.Au fond, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un mauvais timing.Cet électrochoc qu\u2019il subit en tombant finalement amoureux, il ne pourra jamais s\u2019en remettre.Je trouvais que c\u2019était un personnage extraordinaire à explorer.» Même pour un chanteur qui compte 65 rôles à son répertoire et qui a franchi depuis longtemps le cap des 1000 représentations en carrière, relever ce défi vous oblige à sortir des sentiers battus.Le processus est très long.On doit travailler chaque mot son par son, puis les mémoriser, et travailler parallèlement la traduction afin de comprendre le sens de chaque réplique, les vôtres aussi bien que celles des autres personnages.Son Onéguine, le Québécois se le met en bouche depuis neuf mois, sans jamais passer une seule journée.Même quand il y avait un autre spectacle inscrit à l\u2019horaire, il y consacrait toujours «Au fond, c'est l'histoire d'un mauvais timing», croit le baryton au moins une heure.«Je n\u2019ai jamais travaillé autant!» admet-il.Cela dit, exercer son métier à Québec dans un environnement familier est un privilège qu\u2019on apprécie au plus haut point quand on passe le plus clair de son temps en Europe, depuis tant d\u2019années.«Je trouve tellement sympathique de pouvoir enfin travailler en québécois, fait valoir Jean-François La-pointe.On peut se permettre d\u2019utiliser des images et des références qui viennent de notre enfance, et de ce qu\u2019on connaît au Québec.Ça ne m\u2019arrive à peu près jamais.Et après le travail, je rentre à la maison.C\u2019est presque incroyable!» > [\\J Russie russe qu\u2019il leur faut chanter de mémoire tout en dansant la valse, la mazurka ou la polonaise.Que certains d\u2019entre eux couchent littéralement avec la partition n\u2019aurait rien d\u2019étonnant.Daniel Lipton a eu l\u2019occasion de diriger l\u2019œuvre à quelques reprises.«J\u2019adore! C\u2019est une musique sublime», s\u2019enthousiasme-t-il.«En Russie, note le chef,Eugène Onéguine reste un opéra très, très spécial du fait qu\u2019il est tiré de l\u2019œuvre de Pouchkine.C\u2019est carrément un classique de la littérature.Et cette mise en musique est très valorisée par le public russe.C\u2019est un peu comme Verdi pour les Italiens.» Il n\u2019a qu\u2019un seul regret et c\u2019est de ne pas savoir le russe.«Faire un opéra dans une langue que je ne parle pas, c\u2019est pour moi le gros désavantage, reconnaît le maestro franco-américain qui s\u2019exprime aussi bien en français, en anglais, en allemand, en espagnol qu\u2019en italien.En principe, je connais les paroles par cœur.Cette fois, ce n\u2019est pas le cas.Ça me gêne énormément.Mais la musique est si prenante que c\u2019est ça qui l\u2019emporte!» Comme chef d\u2019orchestre, Daniel Lipton recherche la conciliation.Au début, il aime laisser aux chanteurs et au metteur en scène un certain libre arbitre.«Une fois qu\u2019on est d\u2019accord, par contre, on doit respecter ce qui a été établi, dit-il.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une démocratie, mais si quelqu\u2019un a une meilleure idée que moi, je n\u2019ai rien contre dans la mesure où ça apporte à l\u2019œuvre et parce que c\u2019est l\u2019œuvre qui prime.Très souvent, on a l\u2019impression que le chef se met en premier et que la musique arrive en second.Alors la musique en souffre.«Je me souviens d\u2019une représentation du Trouvère avec Er-manno Mauro, Louis Quilico et Carlo Neblett.J\u2019ai senti un passage comme on ne l\u2019avait jamais fait en répétition.Louis était complètement avec moi.Il y avait une connivence.On s\u2019était comme mis d\u2019accord pour faire quelque chose de différent et c\u2019était spectaculaire, merveilleux! Il y a de l\u2019espace pour cela, mais ça prend des artistes d\u2019un certain niveau.» Quand la musique est vraie, tout le monde s\u2019en rend compte.Impossible de mentir.Daniel Lipton ne cesse de répéter à ceux qui di- sent ne pas connaître l\u2019opéra que «ce n\u2019est pas nécessaire de comprendre la musique, c\u2019est nécessaire de la sentir.C\u2019est toute la différence.Est-ce que vous comprenez le homard?» Eugène Onéguine donne au public l\u2019occasion de vivre une toute nouvelle expérience.Il est important que les gens sachent qu\u2019avec les surtitres, ils vont tout comprendre, rappelle le chef.«Une rareté comme Onéguine, il faut vraiment en profiter.Premièrement, je crois que c\u2019est la première fois au Québec.Ensuite, il faut sauter sur l\u2019occasion de voir des œuvres qu\u2019on ne connaît pas et de s\u2019ouvrir à la possibilité d\u2019aimer quelque chose.» LA NUIT DES EAUX TROUBLE! 21,22,28 et 29 octobre de 19 h à 23 h Découverte des animaux la nuit* Personnages réels et effrayants \u2022 Jeu gonflable \u2022 Labyrinthe Maquillage \u2022 Grillons au chocolat Prix de présence Le vendredi soir, 21 octobre, les 100 premières personnes arrivées entreront gratuitement.Tarif - Famille : 27 $ Taxes en sus\t© Rabais pour les détenteurs de passeport Les activités se dérouleront à l'intérieur comme à l'extérieur, donc beau temps, mauvais temps! Info: 418 659-5264, poste 273 [ltrBpriselliristiqu8del,inÉEau[ana, www.aquariumduquebec.com AQJUARIUM iDQUÉBEÛ Une épreuve redoutable pour les membres du chœur, qui doivent chanter en russe tout en dansant 2038919 Québec itîb W4O7 V\"\tTÉLÉVISION JOSE NAVAS/ COMPAGNIE FLAK 12, 13 et 14 décembre 2011 \u2022 20 h Salle Octave-Cremazie > VILLANELLE + S , \u201e ,1877643-8131 lCdOlCll grandtheatre.qc.ca/danse itfiïSEHil Coprésentation ^rotonde Grand Théâtre de Québec Vous voulez y aller?QUOI : Eugène Onéguine.Opéra en trois actes de P.I.Tchaikovski d'après Pouchkine, en version russe avec surtitres QUI : Jean-François Lapointe (Onéguine), Dmitry Trunov (Lenski), Tatiana Larina (Tatiana), Margarita Gritskova (Olga), Alexander Savtchenko (Grémine), Sonia Racine (Mme Larina), Emilia Boteva (Filipievna) et Hugues Saint-Gelais (M.Triquet) QUAND : le 22 octobre à 19h; les 25,27 et 29 octobre à 20h OÙ : salle Louis-Fréchette BILLETS: 47,50$ à 119,50$ TÉL.:418 643-8131 CD CD O M 3 ai ï N 2038920 Les Surveillantes Grand Théâtre FOYER DE LA SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Croissants-Musique 20U-2012 Un très jeune quatuor du Manitoba proposant de la belle chanson acoustique, parfois ironique, dans la mouvance néo-réaliste des Cowboys Fringants.16 octobre 2011 Croissants, jus et café\tÔ disponibles sur place LaCapitale ENTREE LIBRE\tGroupe financier leSoleil Grand Théâ de Québe Québec:: Club.musical de Québec Saison 2011*2012 MARDI SOIR Le mardi I 8 OCTOBRE 20h Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie TOURNEE D\u2019ADIEU ALFRED BRENDEL CONFÉRENCE ILLUSTRÉE AU PIANO La musique classique doit-elle toujours être sérieuse ?\t« Est-ce que la musique pure peut être amusante, même sans le secours de textes ou de mouvements scéniques ?Certains philosophes et même des musiciens ont souvent pensé le contraire.Lors de cette conférence, je tenterai de prouver que l\u2019humour, l\u2019esprit et l\u2019ironie sont en effet parties prenantes de certains chefs-d\u2019œuvre, en particulier chez Haydn et Beethoven.Les preuves?Elles se trouvent dans les notes elles-mêmes.» - A.B.\tEn anglais avec surtitres °\tUne COPRÉSENTATION DE LA Société du Grand Théâtre de Québec Il reste encore de très bonnes places.Billetterie du Grand Théâtre de Québec Grand public et abonnés : 50 $ tous frais inclus Etudiants et les jeunes de moins de 25 ans (limite de 100 places) ; 20 $ tous frais inclus www.clubmusicaldequebec.com Grand Théâtre 1*877 64JT8I3I et c/es lettres Québec FIhûtelCHÂTEAU HIAURIERquébec leSoleil Entente d, développement culturel Wuxi,\t_______ QUÉBEC Québec 5 Acc leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 GUYEDOIN cinéma nous avons vu \u2022 \u2022\u2022< \u2022 Marécages A23 La guerre est déclarée A31 \u2022 \u2022I \u2022\u2022 Gants d'acier A30 L'ASSAUT QUAND DES KAMIKAZES VOULAIENT S'ÉCRASER SUR LA TOUR EIFFEL A25 k.^ Exceptionnel Excellent* \u2022\u2022\u2022 Bon \u2022\u2022 Passable \u2022 À éviter* Les deux p -\t¦.- Ï'SV\ts M .Marécages est né du désir de Guy Édoin de «dépoussiérer l'agriculture de son côté folklorique et bucolique».\\ i «I PROPERTY OF OUHRMONT CAMERA IRC.! bUOlESlA Ot CfVItlIWHl «ME»* iUÇ-\u2018 mWg H ARRIMEAD 99999999^ sur la terre PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Un premier film ramène souvent son auteur à ce qu\u2019il connaît le mieux.Pour Guy Édoin, c\u2019était la ferme.Pas la ferme idéalisée des pubs de bière, mais la ferme où l\u2019on trime dur, du matin au soir, à longueur d\u2019année, en souhaitant avoir toujours la météo de son bord.De ce désir de «dépoussiérer l\u2019agriculture de son côté folklorique et bucolique» est n é Marécages.En entrevue au Soleil, le mois dernier, au très achalandé Bell Lightbox, quartier général du Festival international du film de Toronto \u2014 donc très loin de sa campagne natale de l\u2019Estrie.\u2014, le cinéaste dans la jeune trentaine parle avec enthousiasme et fierté de ce drame profond qui démontre sans fard que le bonheur n\u2019est pas toujours dans le pré.Déjà remarqué à la Mostra de Venise, Marécages s\u2019est attiré les éloges par sa façon juste et sobre de faire juxtaposer le monde difficile de l\u2019agriculture à une histoire plus intimiste, celle de la famille Santerre, où une veuve endettée (Pascale Bussières) doit composer avec les avances d\u2019un homme de son patelin (François Papineau).Tout cela alors que le fils de 15 ans (Gabriel Maillé), souffre-douleur d\u2019une tragédie mise en sourdine, compose avec l\u2019éveil de pulsions homosexuelles.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, moment où il est parti étudier en cinéma à l\u2019Université de Montréal, Guy Édoin a vécu sur une terre.Il n\u2019était alors allé au cinéma Q4Q AEM \u2022' : -T Guy Édoin a décroché un casting de «demi-dieux» pour Marécages, dont François Papineau et Pascale Bussières (photo), ainsi que Luc Picard.qu\u2019une fois, pour une projection deBye bye Chaperon rouge, de la série Les contes pour tous.Plus jeune, il se souvient de la participation de sa classe au tournage de La boîte à soleil de Jean-Pierre Lefebvre, son voisin de rang.«il y a un gros problème de relève chez les agriculteurs.Ce n'est vraiment pas un mode de vie facile H C\u2019est à la ferme familiale, à Saint-Armand, qu\u2019Édoin a tourné Marécages.Un choix logique, puisque c\u2019est à cet endroit qu\u2019il avait écrit la première version de son scénario.«J\u2019écrivais tous les matins entre 6h et lOh.L\u2019après-midi, j\u2019allais faire les foins.» «Tous les étés, je retourne aider mes parents, poursuit-il.Il y a un gros problème de relève chez les agriculteurs.Ce n\u2019est vraiment pas un mode de vie facile.C\u2019est 365 jours par année.Les vaches, ça n\u2019attend pas, il faut les traire deux fois par jour.Mes parents ont commencé à prendre des vacances il y a quelques années seulement.» Les agriculteurs vivent un mal qui ne s\u2019exprime pas toujours en mots, explique Édoin.Le silence de la campagne dissimule beaucoup de douleur et d\u2019angoisse chez ceux qui ne voient pas la lumière au bout du tunnel.Certains en viennent à commettre l\u2019irréparable.«La scène du déjeuner où l\u2019on apprend que le voisin s\u2019est pendu, c\u2019est arrivé pour vrai.J\u2019avais 8 ou 10 ans.C\u2019est une scène qui me touche à chaque fois, les acteurs sont tellement bons.De ces choses-là, il faut en parler.C\u2019est un écho à quelque chose qui existe vraiment.» Tragédie grecque Lejeune réalisateur, gagnant du Jutra du meilleur court-métrage en 2009 (La battue), a inséré dans son récit des moments de grand réalisme.Comme cette vache en train de vêler et à laquelle prêtent assistance les personnages de Pascale Bussières et Luc Picard.Les parents du réalisateur ont été d\u2019un précieux secours, prodiguant leurs conseils aux acteurs, derrière la caméra.«Cette scène, c\u2019est de la biographie pure.J\u2019en ai aidé, des vaches à vêler, le pied dans le dalot.Pascale et Luc, à les voir aller, on dirait qu\u2019ils ont fait ça toute leur vie.» Au départ, Édoin songeait à un «casting plus anonyme» pour son film.La chance a voulu qu\u2019il se retrouve avec trois gros noms de la scène et du cinéma québécois, Pascale Bussières, François Papineau et Luc Picard.«Je ne pouvais pas trouver meilleurs pour incarner les rôles.Mon film, c\u2019est un peu une tragédie grecque, alors ça prenait des demi-dieux.» Le réalisateur loue le travail admirable de Pascale Bussières, qu\u2019il lui a fallu courtiser longuement pour accepter le rôle.«C\u2019est la femme la plus volontaire que je connaisse.Elle sait rendre la grande vulnérabilité de son personnage.» De celui de François Papineau, Édoin en parle comme d\u2019un «personnage gruyère».«Il est plein de trous et il doit les remplir.C\u2019est une sorte de Survenant, un peu limité, toujours à la bonne place au bon moment.Je ne pensais jamais qu\u2019il pouvait porter le personnage aussi loin.» Le malheur est dans le pré CRITIQUE Le bonheur n\u2019est pas dans le pré chez la famille Santerre.Travaux agricoles incessants et éreintants, angoisses financières, sécheresse qui hypothèque le puits artésien, et, comme si ce n\u2019était pas suffisant, un accident qui viendra bouleverser l\u2019existence de Marie (Pascale Bussières) et de son fils (Gabriel Maillé), entraînant l\u2019apparition inopinée d\u2019une ténébreuse connaissance du village (François Papineau).C\u2019est avec une belle authenticité et une connaissance manifeste de son sujet \u2014 sans jamais être dans le champ, c\u2019est le cas de le dire \u2014 que Guy Édoin filme cette tragédie grecque version rurale.Loin de la campagne bucolique, cet enfant de la terre montre que la vie sur une ferme n\u2019a rien d\u2019idyllique, surtout lorsque les coups durs s\u2019accumulent en silence.La scène où le personnage de Luc Picard (toujours excellent) s\u2019effondre en larmes dans son étable après un vêlage qui a mal premier plan Des hautes herbes, le bruit de l'eau et des oiseaux.Pascale Bussières, nue, avance dans les hautes herbes vers un marécage.arrêt sur parole «La vie sur une terre, c'est pas ça que je voulais dans la vie.Vous avez pas de leçon à me donner.» tourné (épisode choc pour les urbains qui ne connaissent pas) illustre ce trop-plein de désespoir qui se répète de nos jours à des milliers d\u2019exemplaires dans les campagnes.C\u2019est sans complaisance, avec le souci permanent de montrer des êtres de chair et de sang dans toute leur complexité, qu\u2019Édoin signe un premier film solide, à la mise en scène maîtrisée, appuyé par des acteurs d\u2019une grande générosité.À commencer par Pascale Bussières, qui, entre force et vulnérabilité, trouve l\u2019un de ses meilleurs rôles des dernières années au grand écran, et François Papineau, dont l\u2019entreprenant personnage sorti de nulle part entraîne la seconde partie du film dans un dérangeant jeu de séduction.Le jeune Gabriel Maillé compose pour Marécages est un film solide, à la mise en scène maîtrisée sa part avec brio un adolescent renfermé sur lui-même, coincé dans la tristesse d\u2019un passé noir.Un film dur et troublant, qui ose sortir du rang et s\u2019aventurer dans des zones inexplorées, fussent-elles des marécages.Normand Provencher au générique Cote:eeei Titre : Marécages Genre : drame Réalisateur : Guy Édoin Acteurs : Pascale Bussières, François Papineau, Gabriel Maillé, Luc Picard, Angèle Coutu et Denise Dubois Salle : Le Clap Classement : 13 ans Durée : lh51 On aime : le scénario solide, la qualité de la distribution, le réalisme des travaux de la ferme On n'aime pas : - A23 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 A24 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 taine Dolan Visite sur le plateau de tournage de Laurence Any ways MARC CASSIVI La Presse MONTRÉAL - À la fin de ce mois, Xavier Dolan aura bouclé le tournage de son troisième film, Laurence Anyways.Cette ambitieuse coproduction franco-québécoise, dotée d'un budget de quelque 8 millions $, raconte sur une douzaine d'années les amours tumultueuses de Fred Beilair (Suzanne Clément), assistante à la réalisation, et de Laurence Alia (Melvil Poupaud), enseignant et poète, qui décide de changer de sexe.Une histoire d'amour atypique entre une femme et un homme qui se sent femme.Xavier Dolan, habitué de porter de multiples casquettes, en est le maître d'œuvre à plus d'un titre : en plus du scénario et de la réalisation, il signe seul le montage.Chronologie d'une visite sur le plateau de ce film fort attendu.9hl5 Dans le salon d\u2019une maison cossue d\u2019Outremont, Xavier Dolan donne ses indications aux acteurs.On s\u2019apprête à tourner une scène de dîner bourgeois, dans le registre théâtral du snobisme, comme en témoignent les costumes extravagants des comédiens.Le cinéaste insiste auprès d\u2019eux pour que leur jeu ne soit pas trop appuyé.«Je ne veux pas d\u2019accent international, sauf pour Sophie [Faucher].Je cherche un accent snob, mais québécois.On est dans la caricature, mais on joue un ton en dessous, plus intime.» 9H40 L\u2019équipe se dirige vers la salle à manger.Fraîchement rasé, une tuque sur la tête, des tatouages apparents sous son t-shirt noir, Dolan s\u2019est entouré de gens qu\u2019il aime et qui l\u2019aiment : Anne Dorval, Suzanne Clément, Eric Bruneau.Il est extrêmement précis et directif, mais aussi à l\u2019écoute.Lorsque Anne Dorval lui suggère une expression plutôt qu\u2019une autre, il acquiesce.«Citron qu\u2019on est peu de choses?Non.Bateau qu\u2019on est peu de choses!» Le cinéaste a eu la main partout, jusque dans le choix des costumes, confectionnés par François Barbeau.Anne Dorval, qui a un petit rôle, a besoin d\u2019un bracelet pour accompagner sa robe.C\u2019est Dolan qui le choisit lui-même dans la boîte de l\u2019accessoiriste.10H30 Autour d\u2019une table opulente, on tourne cette scène qui se moque des snobs.Il y aura de l\u2019humour dans ce film.Pas seulement du drame.En caméra subjective, du point de vue de Fred (Suzanne Clément), on filme en plan large.«Viens voir la Panaflex [une caméra Panavision].Tu ne risques plus d\u2019en voir souvent à Montréal», me dit Yves Bélanger, directeur de la photographie.«Xavier tenait à tourner en 35 mm», explique la productrice^ Lyne Lafontaine, en souriant.«Evidemment, ça entraîne des coûts de production plus importants.» 11H15 Il fait souvent le bouffon, détend l\u2019atmosphère, mais, tout au long de la journée, le réalisateur se mord les doigts.Pas seulement les ongles, mais les jointures.Entre deux ajustements de cadre, avec Yves Bélanger et Suzanne Clément, il s\u2019emballe en parlant de Drive, de Nicolas Winding Refn.«Je l\u2019ai vu avec lui, dit Yves.Il n\u2019a pas arrêté de gueu- \\ «L'équipe se dirige vers la salle à manger.Rasé, une tuque sur la tête, Dolan s'est entouré de gens qu'il aime et qui l'aiment» -PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1er!» «Le papier peint sur tous les murs, j\u2019ai trouvé que c\u2019était trop, dit Xavier.Ça faisait gai.» Suzanne Clément, en préparation, écoute de la musique, très fort, sur son iPod.Postée derrière Xavier Dolan, tout près, elle lui prend la jambe, puis la main, pendant qu\u2019il dirige les autres comédiens, au son de la Symphonie no 1 de Mahler.12H20 Place aux gros plans, acteur après acteur, de la scène qui vient d\u2019être tournée.Les mêmes répliques, répétées en boucle, avec une attention particulière du réalisateur pour chaque comédien, à qui il conseille de lever un sourcil ou de rire avec plus d\u2019emphase.Un exercice fastidieux, dans la répétition constante, qui commande une patience d\u2019acier.13H15 Les acteurs sont en pause.Anne Dorval me parle de cette troisième expérience de tournage avec «son» Xavier.Elle raconte comment le jeune cinéaste a pris de l\u2019assurance, comment il se laissait parfois trop materner sur le plateau de J\u2019ai tué ma mère.«Il a trouvé sa voix et il n\u2019a plus peur de la faire entendre», dit-elle.«Je me dirige tranquillement vers la dictature!» dit Dolan, qui surprend la conversation.13H45 Yves Bélanger est derrière la caméra, à l\u2019endroit où était placée la table, pour un travelling de 360 degrés.Le directeur photo est heureux de l\u2019effet.Mais la pause du midi approche.Même si l\u2019équipe est volontaire, il ne faut pas exagérer.«Je crois être un réalisateur assez conciliant avec les producteurs, dit Dolan.Je ne fais pas faire des heures supplémentaires à tout le monde pour une scène qui n\u2019est pas à mon goût.» En 15 minutes, la scène est tournée.15H30 On reprend les gros plans.On sent plus de fatigue sur le plateau.Dolan est très exigeant avec Suzanne Clément.Il cherche avec insistance une intensité dans son regard.«Je veux sentir le sourire forcé, les yeux embués, lorsqu\u2019elle rencontre le regard d\u2019Andrée [Sophie Faucher]», dit-il.«Donne-moitrois secondes!» lui répond l\u2019actrice du tac au tac.La tension est présente.Suzanne trouve l\u2019émotion recherchée, le regard humide, mais il faut recharger la caméra de pellicule.«Ta-barnak!» lance le réalisateur.17h Les gros plans s\u2019étirent.La tension a fait place aux fous rires.Çatombe bien.Le réalisateurveut des rires en cascade, tonitruants.Il fait pleurer les comédiens de rire, à dessein.«Ce ne sera pas un peu gros?» lui demande Violette Chauveau.«Ça a l\u2019air gros comme ça, mais ça le sera beaucoup moins au montage.» 17H35 La scène est tournée.L\u2019équipe technique tourbillonne autour du réalisateur.Les «Xavier» fusent de toutes parts.Il y a des décisions à prendre, et chacun veut s\u2019assurer qu\u2019elles sont au goût du capitaine.18h Melvil Poupaud est méconnaissable.Les longues jambes filiformes, épilées sous une jupe mauve et un veston mauve et noir.Il porte une brassière rembourrée, une perruque en chignon, du vernis à ongles rouge.Avec ses traits fins, il fait une femme presque jolie.Seule sa démarche trahit sa masculinité.«Ce n\u2019est pas un film sur un transsexuel, mais sur des gens qui s\u2019aiment», avertit le réalisateur.19H30 Grâce à l\u2019éclairage, on se croirait à la fin d\u2019une journée ensoleillée.En réalité, il fait nuit et il pleut.Le personnage de Laurence (Melvil Poupaud) confronte violemment sa belle-mère, Andrée (Sophie Faucher).Le cinéaste n\u2019est pas satisfait de cette scène dramatique, aux antipodes de celle tournée quelques heures plus tôt.Il attire les acteurs à l\u2019écart, leur donne des directives plus précises.20H20 Le temps presse.L\u2019équipe est à fleur de peau.La productrice déléguée fait les cent pas dans la cuisine.Il ne faut pas que les choses traînent trop, sinon c\u2019est le budget qui va y passer.«On va manquer de temps, me dit-elle.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il sait ce qu\u2019il veut!» On a utilisé tant de pellicule dans la journée qu\u2019il faut huiler la caméra.«Je n\u2019ai jamais vu ça», dit Yves Bélanger en riant.«On n\u2019est pas sur un tournage de Ridley Scott!» Dolan ne se laisse pas démonter par la pression.«Si vous me laissez faire, rappelle-t-il avec un peu d\u2019impatience dans la voix, ça va aller beaucoup mieux!» 20H50 Il reste un gros plan à tourner.Melvil Poupaud vient de reprendre plusieurs fois une scène où il crie «Non!» très fort à Sophie Faucher, le visage empourpré.La fin de cette éprouvante journée de tournage (13 heures) est prévue dans 10 minutes.L\u2019atmosphère est tendue.Xavier Dolan s\u2019en sert pour nourrir la scène, filmant Sophie Faucher, qui a rarement semblé plus sobre, dans l\u2019urgence.Coupez! 'WLM *K 1 X ' te « Julien Leclercq a voulu faire un film donnant l'impression de vivre l'histoire sur le vif.«United 93 a été pour moi une référence afin de se rapprocher au plus près de l'aspect documentaire, dit-il.Je voulais tourner caméra à l'épaule, sans travelling.Tout cela afin que le spectateur soit imprégné de l'action, comme s'il était témoin direct des événements.» L'ASSAUT Sept ans avant le 11 septembre 2001 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil com Sept ans avant le 11 septembre, les aéroports d\u2019Alger et de Marseille avaient été le théâtre d\u2019un acte terroriste annonciateur de la tragédie du World Trade Center.Quatre membres du Groupe islamique armé prennent en otages les passagers d\u2019un Airbus A-300 d\u2019Air France dans le but de faire crasher l\u2019appareil sur la tour Eiffel.Grâce à l\u2019intervention d\u2019une trentaine de membres du GIGN \u2014 le Groupe d\u2019intervention de la gendarmerie nationale, l\u2019équivalent du GTI de la Sûreté du Québec \u2014 le plan machiavélique est tué dans l\u2019œuf, non sans effusion de sang, à l\u2019aéroport de Marseille-Marignane.Bilan de l\u2019opération : quatre terroristes abattus et une vingtaine de blessés chez les policiers, les passagers et les membres d\u2019équipage.Les 157 passagers s\u2019en sortent sains et saufs (une soixantaine avaient été libérés à Alger).Trois d\u2019entre eux, dont un membre de l\u2019ambassade française à Alger, sont cependant abattus sur le tarmac, avant le départ de l\u2019appareil pour Marseille.Un souci de vérité Dans L\u2019assaut, Julien Leclercq relate ces événements dramatiques survenus entre le 24 et le 26 décembre 1994, collant au plus près à la réalité.«Pendant les deux ans d\u2019écriture du scénario, nous avons travaillé étroitement avec les véritables acteurs de l\u2019époque : les otages, les commandants de bord et les vrais membres du GIGN», explique le réalisateur, en entrevue téléphonique au Soleil depuis son véhicule, avec sirènes d\u2019autopatrouilles parisiennes en fond sonore.«Une otage d\u2019origine algérienne a travaillé en étroite collaboration avec nous.Ses conseils ont été précieux pour raconter le plus objectivement possible l\u2019ambiance qui régnait à bord de l\u2019appareil», ajoute le cinéaste, qui a eu accès aux dossiers de l\u2019enquête, d\u2019où la mise à jour du plan des kamikazes contre le symbole de Paris.«A l\u2019époque, c\u2019était une supposition assez effrayante.Heureusement, le plan a avorté.» Le fil des événements épouse le point de vue de plusieurs intervenants, ceux des terroristes, bien entendu, mais également d\u2019une représentante du quai d\u2019Orsay (Mé-lanie Bernier) impliquée dans les délicates négociations avec le commando armé, et d\u2019un membre du GIGN, Thierry (Vincent Elbaz), père de famille à deux doigts du burn-out, qui se retrouve sur la ligne de feu, lors de l\u2019assaut de l\u2019appareil.«Thierry, c\u2019est quelqu\u2019un que je connais personnellement, poursuit Julien Leclercq.Il a été sérieusement blessé lors de l\u2019assaut, au point d\u2019avoir aujourd\u2019hui quelques handicaps.Maintenant, il ne travaille plus, il est à la retraite.Je trouvais important d\u2019indiquer à la fin du film que l\u2019État ne lui avait jamais accordé le grade de major.Il y a eu des élections présidentielles peu de temps après et cette promesse n\u2019a pas été tenue.» A la façon de United 93, de Paul Green-grass (sur les derniers moments du vol 93 qui s\u2019est écrasé dans un champ de Pennsylvanie, le 11 septembre 2001), Leclercq a voulu faire un film donnant l\u2019impression de vivre l\u2019histoire sur le vif.Toutes les images d\u2019archives sont authentiques.«United 93 a été pour moi une référence afin de se rapprocher au plus près de l\u2019aspect documentaire.Je voulais tourner caméra à l\u2019épaule, sans travelling.Tout cela afin que le spectateur soit imprégné de l\u2019action, comme s\u2019il était témoin direct des événements.» L'assaut prend l'affiche le 21 octobre.En décembre 1994, des terroristes avaient tenté de lancer un avion contre la tour Eiffel 2038927 INT %#[ PAFTADl: Hélène FLORl BROCHU rlN PARENT AUX OSCARS.Cet homme sera-t-il notre procha n président' RYAN\tPHILIP GOSLING CLOONEY SEYMOUR HOFFMAN G MARISA JEFFREY\tJe§É1 y TOMEI WRIGHT et RACHEL WOOD version française québécoise de THE IDES OF MARCH leSoleil OtMïfil' Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur You Tube Vivafilmofficiel FILM QUEBECOIS #1 AU BOX-OFFICE (oa) «Café de flore pourrait devenir le CHEF-D'ŒUVRE ULTIME de VALLÉE.Il s'agit également du MEILLEUR FILM CANADIEN de fiction de L'ANNÉE à ce jour.» «Vallée a réuni une DISTRIBUTION REMARQUABLE (.) de MAGNIFIQUES PERFORMANCES.» ANDREW PARKER, CSnJCIZETHIS.CA ?\t?the gazette\t«C'est un HYMNE à L'AMOUR,\t«Un CHEF-D'ŒUVRE.» un FILM FORT et VRAI.»\tHA\u201d0\u201cA\u2018 \"°\" ?\u201cZT™ ?«Une ŒUVRE DENSE, MYSTERIEUSE, COMPLEXE.» NORMAND PROVENCHER, LESOLEIL «Une REFLEXION AMBITIEUSE et PUISSANTE sur L'AMOUR» ISABELLE HONTEBEYRIE, 24H CAFÉ DE FLORI DU RÉALISATEUR DE C.R.A.Z.Y.\tUN FILM DE JEAN-MARC VALLÉE PRODUIT PAR PIERRE EVEN MARIE-CLAUDE POULIN .TEm % MONKEYPaci< crazy films\tCAFEDEFLORELEFILM.COM PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! «FASCINANT THRILLER POLITIQUE i-i LES COMÉDIENS Y SONT SUBLIMES.» KARL HUOH, CBKKfS.COM ?howtfrfykif m «RYAN GOSLING EST IMPRESSIONNANT! i IL MÉRITE UNE NOMINATION PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! A25 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 Ac b\tleSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 CANTS D'ACIER Kilos de clichés ALEKSIK.LEPAGE Collaboration spéciale CRITIQUE Commentaire spontané d\u2019un consommateur satisfait au sortir de la salle : «C\u2019était pas si pire que ça, finalement.» C\u2019est donc dire, avec raison, que le film n\u2019est pas mauvais et, par ce concluant «finalement», qu\u2019il laissait plutôt attendre une déception.Tout est là : Gants d'acier (v.f.de Real Steel) s\u2019inscrira à l\u2019inépuisable catalogue des films commerciaux «pas pires», de ton correct, gorgés d\u2019effets spéciaux qui n\u2019impressionnent que les enfants * i rL \" * Gants d'acier est un divertissement viril comme il se doit.(quoique Gants d'acier se révèle à ce titre particulièrement bien fait).Charlie (Hugh Jackman, amusant) est un ancien boxeur fauché qui ne peut plus grimper dans le ring.À défaut, il y envoie des pantins robotisés de sa confection.Nous sommes dans un avenir très rapproché, les matchs de combat extrême sont tenus par des machines.Comme s\u2019il n\u2019avait pas assez d\u2019ennuis, Charlie apprend la mort d\u2019une ancienne compagne et l\u2019existence de son fils, Max, 11 ans (Dakota Goyo, star en devenir).En échange d\u2019une somme providentielle, le pugiliste repenti acceptera d\u2019abord de «vendre» son garçon, mais voudra faire connaissance avec lui.Comme prévu, ils se découvriront une passion commune pour la boxe robotisée et fabriqueront ensemble, à partir de débris, de filages et de vieilles plaques, un automate efficace (nommé Adam; oui, comme le premier homme) aux dons singuliers malgré son modeste gabarit.Placez Short Circuit, Rocky, Transformers et The Champ dans un grand sac et mélangez.Vous obtiendrez un bon gros Gants d\u2019acier et des kilos de clichés en miettes : le boxeur à l\u2019entraînement, l\u2019amour retrouvé du père et du fils, la fierté de l\u2019effort, des méchants de feuilletons animés et, surtout, des combats à couper le souffle.Autre bonne note : Adam le robot ne se mêle pas de vivre, il n\u2019est et ne sera qu\u2019un agglomérat de métal sans âme, ce qui nous évitera de niais épanchements pour un tas de boulons.Aussi, par bonheur, ce divertissement viril réalisé par le Canadien Shawn Levy (Une nuit au musée) réduit à trois mots émus et deux regards humides le récit de la rencontre de papa et de fiston.«Pas pire», disions-nous.Mais d\u2019un quétaine absolu qui aplatit tout pour en faire des lieux très communs.au générique Cote : \u2022 \u2022 l Titre: Gants d'acier (v.f.de Real Steel) Genre : action Réalisateur : Shawn Levy Acteurs : Hugh Jackman, Evangeline Lilly et Dakota Goyo Salles : Cineplex Beauport, des Chutes Lido et Cineplex Sainte-Foy Classement : général Durée :2h07 DU CO-SCENARISTE DE QUEBEC-MONTREAL ET D\u2019HORLOGE BIOLOGIQUE x lune des scènes LES PLUS HILARANTES DE L'ANNÉE au cinéma québécois.» - CÉDRIC BÉLANGER, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «REMARQUABLE ! RAFRAÎCHISSANT .» - ÉLIZABETH BOILY, CINOCHE « MICHEL BARRETTE JUSTE ET TOUCHANT; SAVOUREUX GERMAIN HOUDE; PÉTILLANTE JULIE LE BRETON.» - MARTIN GIGNAC, LECINEMA.CA LES FILMS CHRISTAL PRÉSENTE le BONHEUR DES AUTRES UN FILM DE\tUNE PRODUCTION DE JEAN-PHILIPPE PEARSON CHRISTIAN LAROUCHE FESTIVAL, CINEMA T'- MICHEL\tLOUISE\tJULIE\tGERMAIN\tMARC-ANDRÉ BARRETTE\tPORTAL\tLE BRETON\tHOUDE\tGRONDIN Wi LEBONHEURDESAUTRES \u2014 ».¦niuil'l QiébecBK - ma\tÆ^sljpth\t\u2022ftï1\tWÊ MM».(an;iSTAL te\td PRESENTEMENT A L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «LE FILM QUEBECOIS DE L\u2019ETE!» MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE « UNE SAVOUREUSE COMEDIE.» ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE \u2022 Passable***** Àéviter***** Toutes les critiques de films au www.cyberpresse.ca/lesoleil NOUVEAUTES Cave of Forgotten Dreams/ La caverne des rêves perdus WERNER HERZOG DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u20229 Incursion privilégiée au cœur de la grotte Chauvet, en Ardèche, en compagnie du réalisateur Werner Herzog, l'un des rares à avoir pu pénétrer dans cet endroit unique aux murs recouverts de fresques préhistoriques, parmi les plus vieilles de l'histoire de l'humanité.Passionnant.(NP) G 90 min.Cartier.Version originale française, anglaise et allemande avec sous-titres français.Chose, La M ATTHIJS VAN HEIJNINGEN JR.DRAME D'HORREUR Des scientifiques d'une station en Antarctique sont confrontés à une créature extraterrestre qui prend l'apparence de ses victimes.Prequel de la version de John Carpenter sortie en 1982, elle-même adaptée de The Thing from Another World de Howard Hawks (1952).Avec Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen, Eric Christian Olsen et Ade-wale Akinnuoye-Agbaje.Derrière la caméra, un film d'un jeune réalisateur norvégien venu de la pub, Matthijs van Heijningen.Version française de The Thing.13+ 103 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.Footloose CRAIG BREWER DRAME MUSICAL Un adolescent débarque dans une petite ville où la danse et la musique ont été bannies par un religieux, à la suite d'une tragédie.Remake du film de 1984 mettant en vedette Kevin Bacon.Avec Kenny Wormald, Ju-lianne Hough, Dennis Quaid, Miles Teller, Andie MacDowell et Anessa Ramsey.Une réalisation signée Craig Brewer.G 113 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.Marécages GUYEDOIN DRAME \u2022 \u2022\u20229 Après la mort de son mari, une agricultrice (Pascale Bussières) doit composer avec de lourdes dettes et les avances d'un homme de son village (François Papineau).Drame rural d'une belle maîtrise.Distribution de qualité.L'un des meilleurs films québécois de l'année.(NP) 13+111 min, Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Le Clap, Ste-Foy.Tibet - Terre des braves GENEVIEVE BRAULT DOCUMENTAIRE Voyage au cœur du Tibet, à travers le récit d'un couple, Gyamtso Sotse et Marijo Demers, qui s'apprête à voir naître son second enfant.Un documentaire de Geneviève Brault.NC 96 min.(Version originale tibétaine avec sous-titres français) Cartier % Une scène de Footloose avec Kenny Wormald et Julianne Hough so/so JONATHAN LEVINE COMÉDIE DRAMATIQUE \u2022 \u2022\u2022\u2022 Un jeune homme atteint d'un cancer (Joseph Gordon-Levitt) tente de passer au travers l'éprouve grâce au soutien de son meilleur ami (Seth Rogen).Bryce Dallas Howard, Anna Kendrick, Anjelica Huston et Philip Baker Hall complètent la distribution.Une comédie dramatique de Jonathan Levine.G100 min.Le Clap, (aussi en version anglaise), Lido (Lévis).Bagnoles Z, les JOHN LASSETER, BRAD LEWIS FILM D'ANIMATION G 106 MIN.\u2022 \u2022\u2022\u2022 Flash McQueen et son vieil ami Mater la remorqueuse sont impliqués dans une histoire d'espionnage, à l'occasion du premier Grand Prix international.Une production Pixar réussie visuellement, mais plutôt décevante au plan de l'histoire.Dialogues peu amusants (NP) G106 min.Le Clap.Bon/ieur des autres.Le JEAN-PHILIPPE PEARSON COMÉDIE DRAMATIQUE \u2022 \u2022\u2022\u2022 Un quinquagénaire (Michel Barrette) qui attend un enfant d'une femme plus jeune que lui (Julie Le Breton) doit composer avec la réaction de son ex-femme (Louise Portai) et ses deux grands enfants (Ève Duranceau et Marc-André Grondin).Sujet de société intéressant traité avec réalisme.Scénario et réalisation un peu trop sages.Finale fourre-tout.(NP) 13+101 min.Beauport, Le Clap, Lido (Lévis), Ste-Foy.Café de Flore JEAN-MARC VALLEE DRAME \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Une histoire d'amour entre deux continents et deux époques, entre le Montréal d'aujourd'hui et le Paris de 1969, entre un DJ à la vie sentimentale troublée (Kevin Parent) et une coiffeuse (Vanessa Paradis) qui élève seule son fils trisomique.Oeuvre ambitieuse et complexe sur le mystère de l'amour du réalisateur de C.R.A.Z.Y.Distribution de qualité.Excellente trame sonore.Touchant et bouleversant.(NP) G120 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Le Clap, Ste-Foy.Conquête, la XAVIER DURRINGER DRAME BIOGRAPHIQUE \u2022 \u2022\u20229 9 Évocation de l'ascension politique du président français Nicolas Sarkozy et de ses déboires sentimentaux avec sa femme Cecilia.Interprétation béton de Denis Podalydès.Dialogues incisifs.Quelques personnages caricaturaux.Rien pour combattre le cynisme sur la politique.(NP) G 110 min.Lido (Lévis).Détective Dee - Le Mystère de la flamme fantôme TSUIHARK DRAME POLICIER Un détective est libéré de prison afin d'enquêter sur une série de morts mystérieuses, à quelques jours du couronnement d'une impératrice chinoise.Avec Andy Lau, Carina Lau, Li Bingbing, Tony Leung-Ka-fai et Jean-Michel Casanova.Un drame fantastique signé Tsui Hark (version originale mandarine avec sous-titres français) G 123 min.Cartier.Dinosaures 3D:les Géants de la Patagonie DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u20229 9 G IMAX Galeries de la Capitale.Elle s'appelait Sarah GILLES PAQUET-BRENNER DRAME \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Une journaliste franco-américaine (Kristin Scott Thomas) cherche à connaître la vérité sur une fillette juive qui a jadis habité son appartement parisien.Drame bouleversant sur la tragique rafle du Vel d'Hiv, à Paris, en 1942.Du cinéma inspiré.Excellente Scott Thomas.(NP) G106 min.Le Clap.Enlèvement JOHN SINGLETON THRILLER Après avoir vu sa photo sur un site de personnes disparues, un collégien (Taylor Lautner, découvert dans Twi- light) et sa copine sont pris en chasse par la CIA et une organisation mafieuse.Scénario brouillon, réalisation bancale et interprétation ridicule.Un mauvais, très mauvais film d'action.(NP) G 106 min.Alouette (St-Raymond), Beauport, Lido (Lévis), Ste-Foy.Frencli Immersion (C'estla faute à Trudeau) KEVIN TIERNEY COMÉDIE \u2022 \u2022\u2022\u2022 Dans un village d'irréductibles Québécois, des Anglo-Canadiens débarquent pour «subir» un stage d'immersion française qui leur permettre d'obtenir de l'avancement au travail.Rythme soutenu.Interprétation dégagée.Comédie mordante mais peu nuancée.(RT) G 98 min.Beauport, Le Clap.Gants d'acier SHAWN LEVY SCIENCE-FICTION Dans un futur proche, où des robots géants s'affrontent dans le ring, un ancien boxeur et son fils entraînent un aspirant de métal afin d'en faire un champion.Au générique : Hugh Jackman, Evangeline Lilly, Kevin Durand.Du réalisateur de Méchante soirée et Une nuit au musée, Shwan Levy.Version française de Real Steel.G127 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.Grande Année, La DAVID FRANKEL COMÉDIE Trois copains rendus à la croisée des chemins de leur vie se lancent le défi de recenser le plus grand nombre d'espèces d'oiseaux en Amérique du Nord.Avec Jack Black, Owen Wilson, Steve Martin, Angelica Huston, Jim Parsons, Rashida Jones, Dianne Wiest, Kevin Poliak et JoBeth Williams.Du réalisateur du Diable s'habille en Prada et de Marley et moi, David Frankel.Version française de The Big Year.G100 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Ste-Foy.Guerre est déclarée, La VALERIE DONZELLI DRAME \u2022 \u2022\u20229 9 Après avoir appris que son enfant est atteint d'un cancer, un jeune couple (Valérie Donzelli et Jérémie Elkaïm) ne succombe pas à la fatalité et décide de se battre pour lui.Représentant français à l'Oscar du meilleur film étranger.Histoire solide, jamais mièvre, sur un sujet difficile.Un film porteur d'espoir.(NP) G 100 min.Le Clap.Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D DAVID YATES DRAME FANTASTIQUE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Harry Potter (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) et Hermione (Emma Watson) sont engagés dans une lutte acharnée contre leur ennemi juré, Vol-demort (Ralph Fiennes).Ultime volet (le seul en 3D) de la célèbre saga de la romancière J.K.Rowling qui a amassé des recettes mondiales de 6,4 milliards $.Également en vedette : Michael Gambon, Alan Rickman, Evanna Lynch, Helena Bonham Carter, Domhnall Glee-son, Clémence Poesy et John Hurt.Du réalisateur des quatre derniers épisodes, David Yates.G 130 min.IMAX Galeries de la Capitale.Histoire de dauphin 3D CHARLES MARTIN SMITH DRAME \u2022 \u2022\u2022\u2022 L'histoire vraie d'un dauphin blessé recueilli et soigné par un garçon et son entourage.Avec Nathan Gamble, Harry Connick Jr, Morgan Freeman, Ashley Judd, Kris Kristofferson et Cozi Zuehls-dorff.Un film de Charles Martin Smith (La pierre du destin).Version française de Dolphin Taie.G112 min.Beauport.3D : Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.Last Station, The MICHAEL HOFFMAN DRAME BIOGRAPHIQUE \u2022 \u2022\u2022\u2022 On plonge dans le tumulte des dernières années de la vie de Tolstoï, amoureux, prophète et idéaliste.Helen Mirren et Christopher Plummer sont excellents, la reconstitution historique également mais on a quelques réserves sur le jeu de Paul Giamatti et sur certains dialogues empesés (JD) G 110 min.Cartier(version originale anglaise avec sous-titres français) Maison de rêve, La JIM SHERIDAN THRILLER Un éditeur new-yorkais déménage avec sa femme et ses deux enfants dans une demeure de la Nouvelle-An-gleterre qui a été jadis le théâtre d'une tragédie familiale.Avec Daniel Craig, Rachel Weisz, Naomi Watts, Marton Csokas, Gregory Smith, Rachel Fox et Taylor Geare.Du réalisateur de My Left Foot, In America et In the Name of Father, Jim Sheridan.Version française de Dream House.13+ 90 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis).Marches du pouvoir.Les GEORGE CLOONEY DRAME POLITIQUE L'attaché de presse d'un candidat démocrate à l'investiture présidentielle tombe sous l'emprise de vétérans manipulateurs politiques et sous le charme d'une jeune stagiaire.Avec Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman, Paul Giamati, Evan Rachel Wood et Marisa Tomei.Une réal- isation de George Clooney (GoodNight, and Good Luck).Version française de The Ides of March.101 min.Beauport, Le Clap, Lido (Lévis), Ste-Foy.Money bail -1 'art de gagner BENNETT MILLER DRAME SPORTIF \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Au début des années 90, l'ex-di-recteur général des A's d'Oakland, Billy Beane (Brad Pitt) élabore une stratégie afin de monter un club compétitif en dépit d'une faible masse salariale.Une passionnante histoire sur les coulisses du monde du baseball.Du bonbon pour l'amateur de balle.Excellent Brad Pitt.(NP) G 133 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Ste-Foy.Nés pour être libres 3D DAVID LICKLEY DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u20229 9 Documentaire sur l'œuvre de la primatologue Biruté Mary Galdikas et Daphne Sheldrick, deux femmes qui recueillent des orangs-outans et des éléphanteaux orphelins, à Bornéo et au Kenya.Une histoire de cœur portée par des images splendides.Un régal pour petits et grands.(NP) G 40 min.IMAX Galeries de la Capitale.Roi lion.Le ROB MINKOFF, ROGER ALLERS FILM D'ANIMATION Nouvelle sortie en 3D du classique de Disney, réalisé par Roger Allers et Rob Minkoff.Version française de The Lion King.G 88min.Beauport, Ste-Foy.3D : Alouette (St-Raymond), Beauport, Ste-Foy.Sauvetages 3D STEPHEN LOW DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u20229 0 Survol du travail des équipes de sauvetage dépêchés à Haïti pour secourir les victimes du tremblement de terre.Documentaire aux images fortes.Le segment sur les pompiers ne cadre pas avec l'idée du film.(NP) G 45 min.IMAX Galeries de la Capitale.Schtroumpfs 3D, Les RAJAGOSNELL COMÉDIE FANTAISISTE \u2022 \u2022\u2022\u2022 Cinq membres du village des Schtroumpfs sont transportés à New York, pourchassés par le vilain Garga-mel.Les mignons personnages de Peyo font sourire.Enveloppe visuelle réussie.Intrigue simpliste.(NP) G 97 min.Lido (Lévis).Starbuck KEN SCOTT COMÉDIE \u2022 \u2022\u20229 i Un quadragénaire qui tire le diable par la queue (Patrick Huard) découvre avec stupéfaction qu'il est le père biologique de 533 enfants, nés de dons de sperme faits dans sa jeunesse.Fable plus touchante que drôle sur la paternité et la famille.Bonne performance de Huard.Le meilleur film québécois de l'été.(NP) G 109 min.Beauport, Ste-Foy.Tahiti 3D: La Vague ultime STEPHEN LOW DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u2022 Un voyage sur les plus hautes vagues du monde en compagnie de Kelly Slater, neuf fois champion du monde de surf.Des images magnifiques sur un scénario déficient.(VL) 42 min.IMAX Galeries de la Capitale.Tempête, la JULIE TAYMOR COMÉDIE DRAMATIQUE Reprise du classique de Shakespeare avec le personnage de Prospero incarné dans cette nouvelle version par une femme (Helen Mirren).Également en vedette : Ben Whishaw, Djimon Houn-sou, Chris Cooper, Alan Cumming, Felicity Jones, David Strathairn, Russell Brand et Alfred Molina.De la réalisatrice de Across the Universe, Julie Taymor (version originale anglaise avec sous-titres français).G110 min.Cartier.Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D MICHAEL BAY SCIENCE-FICTION Les ennemis jurés de métal, les Autobots et les Decepticons, se livrent une bataille d'enfer à Chicago pour le contrôle de la planète.Blockbuster pétaradant au budget de 300 millions$, Avalanche d'effets spéciaux et numériques très réussis.Intrigue sentimentale insignifiante.(NP) G 150 min.IMAX Galeries de la Capitale, (aussi en version originale anglaise) Tueur d'élite GARY MCKENDRY THRILLER \u2022 \u2022\u2022 Dans les années 80, un mercenaire (Jason Statham) sorti de sa retraite pour secourir son mentor (Robert De Niro), détenu par un seigneur du désert, est pourchassé par des agents secrets britanniques.Scénario sans âme et confus à souhait, prétexte à des batailles et règlements de comptes.Distribution très quelconque.(NP) 13+ 116 min.Beauport, Lido (Lévis), Ste-Foy.COMPILATION MEDIAFILM.CA L'appréciation des films est de Normand Provencher (NP) Josianne Desloges (JD) Valérie Lesage (VL) et Régis Tremblay (RT) A27 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 divertissement Ben EN FAIT, ON PIT\t=f itr i cz£i &r\\u\t1 co/wme cest PARTI, ON DIRAIT QUE JE VAIS /VIE RA5ER JUSQUAU JOUR DE /V\\A MORT!! AAAAAH.' JE N'EN PEUX PLU5 DE MB RASER LES JAMBES! ÇA FAIT OUE LES POILS, ILS POUSSENT MEME APRÈS.UNE ÉTERNITÉ OUE JE /ME RASE/ A /MON AGE, ÇA DEVRAIT ETRE FINI/ Garfield Voyons.Où en étais-je?.Ceci va peut-être te causer un choc, mais.SCRATCH SCRATCH Blondinette Hagar l\u2019Horrible eMtS\t'1$ r- éW Citation secréte par Isabelle Vadeboncoeur A 0 P 1 N Q U ! 1 P A N ¦ ¦\t?\t0\tQ\tU\tE 5\tD\tE\t0\t/ 1\tF\tC N\th ¦\t: d i e ^ 0 C V :\tr\ti l\tN ¦ 1\t|=.\t¦ - Thème: Citation de Emil Michel Cioran Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe polynésien : L\u2019oiseau qui chante ne sait pas si on l\u2019entendra.\tLa grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t mot mystère AILE ALLEGE ANNEXE ANTE ASCENSEUR ATRE CAGNA CARAVANSERAIL CELLIER CLE CREPI DATCHA ENTREE ERMITAGE ETAGE ETAI ETRES EVIER FARE GITE INTERIEUR IOURTE LARMIER LATTE LIT LOCAL LOYER MAS MEUBLE MUR NID NOUE OFFICE OPE ORBE sudoku HABITATION - Un mot de 6 lettres p\tE\tN\tE\tE\tU\t0\tN\t0\tR\tR\tE\tP\tP\t1 A\tN\tE\tC\t1\tF\tF\t0\tM\tL\tT\tC\tL\tE\tA N\t1\tS\tR\tE\tT\tT\tA\tL\tR\tA\tE\tR\tE\tT C\tU\t0\tE\tU\tS\tS\tA\tU\tG\tP\tE\tE\tT\tE E\tR\tT\tP\tR\tE\tS\t0\tN\tM\t1\tR\tM\t1\tG L\tL\tU\t1\tE\tT\t1\tA\tA\tM\tT\tE\t1\tL\tA L\t0\tU\tE\tV\t1\tE\tR\tR\tN\tE\tD\tS\tA\tT 1\tY\tE\tB\tS\t1\tE\tA\tE\tR\tR\tU\tE\tC\t1 E\tE\tX\tD\t1\tN\tL\tT\tF\tT\tE\t1\tB\t0\tM R\tR\tE\tG\tA\tT\tE\tL\tU\t0\tN\tT\tD\tL\tR S\tE\tN\tR\tU\tM\tS\tC\tA\t0\tS\t1\tA\tE\tE A\tL\tN\tY\tL\t1\tU\tE\tS\tE\tV\t1\tT\tR\tE L\t1\tA\tR\tE\tS\tN\tA\tV\tA\tR\tA\tC\tA\tL 0\tU\tL\tG\t1\tT\tE\tT\tN\tA\tE\tT\tH\tF\t0 N\tT\tE\tE\tB\tR\t0\tE\tG\tE\tL\tL\tA\tS\tV Solution du dernier problème : NAIROBI\t15-10-2011 PAN PENE\tSOFA PERRON\tTERRASSE TUILE RAMPE REDUIT\tTUYAU REMISE\tVESTIBULE RUINE\tVILLA VITRE SALLE\tVOLEE SALON SEUIL SIEGE\tVOUTE Solution du dernier sudoku 7\t2\t3\t5\t4\t6\t1\t9\t8 5\t6\t9\t3\t8\t1\t2\t7\t4 4\t1\t8\t7\t9\t2\t6\t3\t5 8\t4\t5\t6\t2\t7\t9\t1\t3 2\t9\t1\t4\t3\t5\t7\t8\t6 6\t3\t7\t9\t1\t8\t4\t5\t2 1\t5\t6\t8\t7\t4\t3\t2\t9 9\t7\t4\t2\t5\t3\t8\t6\t1 3\t8\t2\t1\t6\t9\t5\t4\t7 2219 \t\t4\t1\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t\t\t7 \t\t\t\t7\t8\t6\t\t9 7\t\t\t\t\t\t\t\t \t4\t\t\t\t\t\t5\t \t\t\t8\t\t1\t\t3\t 2\t\t6\t\t\t\t1\t\t \t\t\t3\t\t\t\t6\t 9\t3\t\t2\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 2220 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com la grille thématique La peau HORIZONTALEMENT 1.\tRides divergentes à l\u2019angle externe de l\u2019oeil - Grands poissons dont la peau est utilisée en maroquinerie.2.\tDivision de l\u2019histoire - Revêtement que forment les poils sur la peau - A toi.3.\tPetite tache pigmentaire de la peau -\tImprimer sur le corps.4.\tPoisson d\u2019eau douce - C\u2019était une partie de Allemagne - Le toucher en est un.5.\tInflammation - Production de l\u2019épiderme -\tVolcan des Philippines.6.\tSert à désigner quelqu\u2019un - Mollusques -\tLawrencium - Préfixe.7.\tAffaissement de la paupière supérieure -\tRelatif au sébum.8.\tLangue thaïe - Nickel - Camarades - Jeu chinois.9.\tAttendrie - Enjoliver - Refus formel.10.\tOutils tranchants pour tailler les sabots du cheval.11.\tTrès bronzés - Ils ont plus de peau que le commun des mortels - Tantale.12.\tVoisin du bouleau - Aluminium - Cultivé.13.\tSe dit à Barcelone - Plaie qui ne se cicatrise pas - Le soleil fit fondre ses ailes.14.\tTumeurs bénignes de l\u2019épiderme - Grand anneau d\u2019oreille.15.\tBaie du Japon - Caesium - Changement de peau - Lac d\u2019Écosse.VERTICALEMENT 1.\tPetite squame blanche qui se détache du cuir chevelu - Taches sur la peau.2.\tEntoure le mamelon du sein - Cloques de la peau.3.\tSe monte en plein air - Parasite du cuir chevelu - À la mode - île de lAtlantique.4.\tColoris du visage - Bourde.5.\tMèche rebelle - Il pique et suce le sang - En matière de - L\u2019un des quatre évangélistes.6.Développement étranger au sujet dans une conversation - Terme de tennis (pl.).7 Roi de Suède - Introduit une condition -\tServent à tracer des lignes droites.8.\tSa peau s\u2019étira tout à coup - Est bien connue du cosmonaute.9.\tLe soleil s\u2019y lève - Sous la peau -\tCombustible solide - Ancien bouclier.10.\tVille de Roumanie, en Moldavie - Une partie de son corps est couvert d\u2019écailles -Dans la gamme.11.\tAppareils orthopédiques - Marqué de raies.12.\tTube d\u2019éclairage - Rubidium - Marque qu\u2019on fait à la peau en l\u2019aspirant fortement.13.\tDu Pacifique à lAtlantique - Est sans doute ridée - Médecin britannique (Prix Nobel 1936).14.\tLe temps des coups de soleil - Petite dent au bord d\u2019une dentelle - Se dit des traits d\u2019un visage fatigué et amaigri.15.\tTumeur conjonctive maligne - Peut servir de pansement.1\t2\t3 4 5\t6\t7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 octobre 2011 supergrille no 489 HORIZONTALEMENT 1.\tGrossier - Grossière - Grossiers.2.\tSaccades - Voie bordée d\u2019arbres - Muse grecque -Poète qui chantait - Palmier à tige élancée.3.\tDans les royaumes barbares, homme de haut rang au service du roi - Protection médiévale - Période de l\u2019ère secondaire - Largeur d\u2019une aPetites pièces -\tNégation.4.\tLégumineuses - Salaire - Pris - Prodigieux - Amorphe.5.\tFragment de corps céleste - Système antiblocage -Réduits en poudre - Tirés du néant - Possession.6.\tOn le fait frire - Qui a rapport au religieux - Herbe aquatique - Personnage biblique - Femme adroite.7.\tSigne de l\u2019été - Donne le signal du départ - Compagnon de saint Paul - Groupés.8.\tC\u2019était le do - Terme de ping-pong - Il prend des petits oiseaux au filet - Soeur de Rachel - Espèce -Exprime le bruitd\u2019un coup.9.\tImaginé - Pièce satirique en alexandrins - Dixième?Trentième?- Flocons de céréales et fruits secs -Fourbu.10.\tAu bout d\u2019une ligne - Mobylette - Qui ont de la chance - Danse à trois temps - Article.11.\tGrande école française - Premières pages - Fonctionnera - Perroquet gris - Marinée - Hameau antillais.12.\tIls sont à la mode - Qui conserve une teinte naturelle - Pas à eux - Avant nous - Morceaux de musique.13.\tSe dit d\u2019une histoire vraie - Envoya des Français en Allemagne - Peuple de Bornéo dont la langue est proche du malais - Enzymes - Demeure.14.\tPrénom féminin - Qui nous incite à se gratter - Petite pomme - Adresse internet - Titre de Mick Jag-ger.15.\tIntervalle (de temps) - Sert à écrire - État d\u2019Amérique du Sud - Fait manger avec excès -Utiles au golf.16.\tReconnaissance - Rubidium - Recouverte de tain -Ponctuellement - Étreints.17.\tIls ne boivent plus - Grand et gros - Combats - Assemblage de branches - Détériorations.18.\tManifestation morbide brutale - Opposé au zénith -De l\u2019Atlantique - Complètes.19.\tLettre grecque - Arbres - On y parle plusieurs langues-Plein - Tissus.20.\tAutre nom de l\u2019Irlande - Personnel - Scorpion d\u2019eau -\tFils de Noé-Volcan du Japon - Matière collante.21.\tPratiques - Mouvement terroriste basque - Dangers -\tPermet de démarrer - On en fait des bouchons.22.\tSource d\u2019eau jaillissante - Mal de tête - Des hommes - Poisson d\u2019eau douce - Infinitif.23.\tRisqué - Voitures - Déclins - Assez comiques - Sert à l\u2019enquêteur.24.\tSur la mer Rouge - Le plus jeune des dieux - Coloré - Plantes potagères - A été visitée en 1969.25.\tVéhicule tout-terrain - Banal - Plus tard - Vit dans les régions arctiques - Ferme de Provence -Whisky.26.\tActinium - Cinéma - Qui provoque la mort - Requins - Sert à passer - Astate.27.\tPercé - Signal sonore - Pas expéditif - Sans diversité - Astronome néerlandais - Religieuse.28.\tReligieux - Association de plusieurs cristaux de même espèce, mais orientés différemment, avec interpénétration partielle (pl.) - Trou du fromage -Pilier d\u2019encoignure - Voiture hippomobile.29.\tEmpêche de bien voir - Désignait l\u2019Espagne - Renflés en forme d\u2019outre - Devenu plus courageux.30.\tDérision - Commencer à se développer - Héraclès y tua un lion - Personnel - Roi légendaire d\u2019Athènes.31.\tTrois fois - Elle estfétide - Inspiratrice - Individus -Petits ouvrages littéraires sans prétention - Orient.32.\tMédaille - Te trouves - Élaboré - Et même - Avoir trèsfroid - Monte.33.\tRadian - Échappatoire - Cloisons - Abstention momentanée d\u2019aliments - Gros cordage.34.\tEntre le chevillier et le manche des instruments à cordes - Partie d\u2019un broc - Administre - Lac bien connu - Lassé.35.\tOriginal - Général - Où l\u2019air circule - Maison de jeu -Peut qualifier un coup.36.\tViten Scandinavie - Dénudés-Pièce tranchante de la charrue - Placées - Lettre grecque - Affluent du Danube.37.\tGroupe compact dans une course - Mettre vis-avis - Animaux qui engendrent - Célèbre bataille.38.\tDiminue la surface d\u2019une voile - C\u2019est de l\u2019engrais -Tube d\u2019éclairage - Balle de service - Gauches.39.\tIls rugissent - Expiré - Baisers - Artisan du livre -Note.40.\tSituées - Écarte sans soulever - Se dit de la ligne qui suit l\u2019ordre d\u2019ébranlement, dans un tremblement de terre - Ils aimentl\u2019art.VERTICALEMENT 1.\tGrossier dans ses paroles (deux mots) - Grossier -\tHomme grossier - Hommes grossiers et stupides -\tGrossier.2.\tTranchante - État d\u2019exaltation - Souvent salées - Va avec une vis - Rendre (la voix) rauque.3.\tMauvais plaisant - Libéré - Dieu guerrier scandinave - Était en vogue dans les années 1960 -Obtempérer - Décilitre - Autrement nommé.4.\tSherbrooke l\u2019est, par rapport à Chicoutimi - Atteinte - Gros mammifère - Actionné - Possédés -Soutenir - Revêtements de sol imperméables.5.\tAiguillonné - Évaluée en unités de volume - Éruption cutanée de courte durée - Double règle - Partie d\u2019une poulie - Il ne cultive pas grand-chose -Semblables.6.\tIl est noir ou rouge - Constructions - Montagne de Palestine - Titre musulman - Obtint - Béquilles -Elle écrit vite.7.\tSe garde de - Il a une grosse tête - Monnaie -Quelqu\u2019un - Divisions - Choses matérielles - Inventeur du pneu.8.\tEn musique, silence d\u2019une partie,- CD-.- Partie d\u2019une partie - Il aima une reine d\u2019Égypte - Chaviré -\tMoins épaisse - Exprime la raillerie - Épouse d\u2019Athamas.9.\tPoissons - Société américaine d\u2019informatique - Qui dure peu de temps - Nombre moyen d\u2019habitants par unité de surface (.de population) - Pour fermer une porte - Changent de voix - Bien charpenté.10.\tTroisième personne - Installer (sur un siège) - Accompli - Il est malpropre - Poison - Grande voile.11.\tPas confus - Document juridique - Fracas - Parapet - Individualiste - Passages entre des rangées de chaises - Chants monotones et tristes.12.\tQui concerne la pensée - Pigeon sauvage - Montagne de Grèce - Assaisonnée - Reconsidéré - Partie protectrice des troncs.13.\tIntercalent - Proxénète - Sur la Tamise - Mammifères arboricoles - Travail ennuyeux - Dans la bière.14.\tMonnaie du Brésil - Portefeuille - Il aurait séjourné dans le ventre d\u2019une baleine - Boucliers - Funeste - Local servant d\u2019abri - Petits et minces.15.\tManoeuvrer - Capitale de l\u2019Arménie - S\u2019occupe des petits - Araignées - Colorer en brun-jaune - Crier, en parlant du chevreuil.16.\tLiaison - Fourrure du petit-gris - Mari - Exister -Carabine - Périlleuse - Vendues - Sur le kimono.17.\tOn y donne des cours - Rongeurs - Symbole graphique - Terme de géologie - Associations - Influences prédominantes.18.\tRépartition - Dieu grec - Suppriment - Courrier électronique - Parsemé d\u2019ornements - Le premier livre du Pentateuque et de la Bible - Centimètre.19.\tTrès attachée à - Perte de l\u2019expression par les gestes - Rivière de Suisse - Hallucinogène - Sert à encourager - Agacée - Dirige les recherches spatiales aux USA.20.\tIl travaillait pour Louis XV - Thallium - Quelques dizaines d\u2019États - Mémoire d\u2019ordinateur - Première vertèbre du cou - Occasionnel - Petits crustacés - Manie dans le langage.21.\tFêtards - Repère, au cinéma - Troubles - Action de récolter - Trompée - Avait cours en Grèce.22.\tExprime le caprice - Patrie d\u2019Abraham - Paisible -Ruban fixé en haut du dos d\u2019un livre - Tache sur une aile - Enlevé - Le bétail y est rare - Artère.23.\tLibérer d\u2019une obligation - On y met le feu - Risques -\tConsultées - Chanteur né à Narbonne - Gaspard -Coule en Afrique.24.\tPeuple du sud-ouest du Nigeria - Affluent de la Seine - Venu au monde - Capitale des îles Fidji -Trouvent place - Peut se dire d\u2019un papier - Habitation - Il en faut un pour construire.25.\tPeut qualifier un médecin - D\u2019avoir - Ouvrage réunissant des écrits - Basé sur le Coran - Impôt -Prénom - Voisin du barracuda.26.\tIndique la façon - Touffe de plumes - Abréviation médicale - Délaissé - Façonner - Religion japonaise -\tHésitation.27.\tVous en avez plusieurs centaines devant vous -Mollusque - Ville du Japon - On y parle le persan -Vendu au rabais-Affluent du Danube-Contenant.28.\tArgon - Bagarre - Unie et polie - Elle porte de beaux vêtements - Terme de belote - Sont parfois permanentes - Commune de Suisse.29.\tEssayées - Transpire - Qui manque de zèle - Alcool -\tEst indissociable du yin - Épongé - Arbre d\u2019Afrique.30.\tPoisson osseux - Ils ne travaillent plus - Se servir d\u2019un tamis - Entretien de deux personnes - Comprimés.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 242526 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ËKSnË \u2022V \u2022 «¦ .\tV,:.a 5== \\ ;-¦= ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ T \\ .¦ :5:: Sffi^ =5 ¦!=ï =5 5= 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 24 25 2627 28 29 30 A29 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 arts visuels FROM CHINA WITH LOVE À LACERTE Empire et fabulati ; , ^ I ; r®L\u2019.^\u20221 ' AOt'Y ¦ ; X \u2022\u2022v.V\"; VC*:* .*4\u2018*i»*: «s i ; ' AT -V- L?i*S* \t mn Des cargos de conteneurs poussés par des dragons aux édifices vertigineux portés par des nuages de racines, Martin Bureau propose sa réflexion sur le nouvel empire économique chinois, qui se nourrit du déclin et de l'insatiable soif de consommation de l'empire américain.- photos le soleil, yan doublet JOSIANNE DESLOGES Collaboration spéciale jdesîoges@îesoîeiî.com Après s\u2019être laissé dépayser par le Grand Nord canadien pour le tournage du film Une tente sur mars, Martin Bureau a couru vers un autre choc volontaire en Chine, pour le projet vidéo La chorale de Jean-François Côté, présenté au plus récent Mois Multi.Le peintre y a amorcé sa réflexion sur notre relation au «made in China», et présente maintenant à LacerteFVom Chinn With Love.Quand la réflexion s\u2019inscrit de manière grandiose dans la matière.Le titre jamesbondesque est un brin moqueur.Inscrit en chinois dans la vitrine de la Côte Dinan, il incite à entrer, sans révéler la teneur de l\u2019exposition.Le soir du vernissage, trois jeunes Chinoises sont demeurées interdites devant la vision de la Chine que propose Martin Bureau.«J\u2019ai dû leur expliquer que c\u2019était une autocritique de la relation qu\u2019entretiennent des Occidentaux avec le Made in China», indique le peintre, rappelant que «dans le climat politique actuel, tu ne peux pas être un peintre chinois et peindre ça».«Ça», ce sont des toiles où le dessin au graphite domine sur la peinture, et où l\u2019on voit des cargos remplis de conteneurs poussés par des dragons chinois et des grues qui surplombent des édifices vertigineux, portés par des nuages de racines.Devant les toiles où les viaducs à moitié effondrés et envahis par les arbres s\u2019entrecroisent, on ne peut s\u2019empêcher de penser à l\u2019îlot Fleurie, pas bien loin de la galerie, où l\u2019autoroute a délogé l\u2019ancien quartier chinois de Québec.Une contraction du temps «En voyage, j\u2019éprouvais une fascination pour l\u2019espèce de contraction du temps passé et futur, qui se côtoient.Les quartiers anciens, où la vie est intérieure, sont rasés par le développement futuriste architectural.On sent une frénésie de développement, et ça marque», raconte Martin Bureau, dont on a pu voir les toiles dans le Moulin à images de Robert Lepage et sur les pochettes d\u2019album de Fred Fortin, Stephen Faulker et Robert Charlebois.L\u2019artiste a réfléchi sur ce nouvel empire économique, qui se nourrit du déclin et de l\u2019insatiable soif de consommation de l\u2019empire américain.«Le colonialisme classique commandait d\u2019envahir l\u2019autre, de prendre ses ressources et de les exploiter, mais l\u2019em- pire chinois impose plutôt sa domination en nous donnant ce qu\u2019on veut», raisonne Bureau.«Notre désir de standards de vie élevés à bas prix le nourrit.Tout vient de la Chine, des bé-belles aux ordinateurs Apple.» Le colonialisme est un sujet récurrent dans l\u2019œuvre de l\u2019artiste \u2014 on n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019ironique bouche d\u2019égout montrant la reine avec un panache d\u2019orignal, Hommage à sa gracieuse majesté, censurée lors du 400e.Le colonialisme est un sujet récurrent pour l'artiste, connu pour avoir réalisé la bouche d'égout montrant la reine avec un panache d'orignal Davantage que l\u2019économie, ce sont les rapports géopolitiques et environnementaux qui sont au cœur de sa réflexion sur le monde.Les toiles de From China with Love (22 en tout, dont 13 exposées à Lacer-te) sont désertes ou habitées par des figures animales et symboliques solitaires, comme le dragon, qui devient figure de proue ou à moitié homme (porteur du message ou de l\u2019arrogance ou symbole de la logique guerrière), ou le vautour (un charognard qui attend que l\u2019autre soit faible, «une projection dans le futur de l\u2019attitude chinoise», selon Bureau).«À un moment donné, dans ma fabulation, j\u2019ai aimé penser que le vautour allait supplanter l\u2019aigle américain», indique l\u2019artiste, qui a utilisé ces icônes pour porter la théorie et donner un peu de fantaisie à l\u2019esprit cartésien qu\u2019on perçoit dans les tableaux aux dessins précis.On y trouve aussi, comme une tapisserie de graffitis, le visage du Colonel Sanders devant une image de la muraille de Chine.À Beijing, semble-t-il, on trouve des PFK à chaque coin de rue.Voulant d\u2019abord suggérer un clash entre un symbole traditionnel chinois, le bonzaï, et un symbole d\u2019hypermo-dernité, le gratte-ciel, Bureau a combiné les lignes tortueuses et les traits droits.Les bonzaïs sont peu à peu devenus des racines, prises aux pattes des vautours ou soutenant les édifices en construction ou en déconstruction.Le symbole a muté en provoquant une intéressante ambiguïté : «On se demande si c\u2019est le retour en force de la nature, ou si c\u2019est la culture qui écrase la nature.» Techniquement, l\u2019artiste a délaissé les épaisses couches d\u2019huile pour laisser la part belle aux traits de crayons.Ce qui était auparavant le squelette de ses œuvres en est devenu le cœur brillant.L\u2019architecture de ses compositions est mise à nu.Au graphite, il accole de la poudre d\u2019or ou de la feuille d\u2019aluminium, étendue rapidement au pinceau.La couleur est presque disparue, dans ses tableaux les plus récents surtout.«Ça fait 15 ans que je fais ça, je devais trouver les moyens de faire revivre ma passion initiale», nous dit l\u2019artiste, qui entreprend cet automne une maîtrise multidisciplinaire en écriture, cinéma et peinture à l\u2019école des arts visuels.Travail viable À notre passage samedi dernier, au lendemain du vernissage, la majorité des toiles, dont l\u2019immense No 16 h 23 500 $, avait été achetée.«Je suis privilégié, mais je reste calme avec ça.Ça fait environ 10 ans que les toiles de mes expos trouvent presque toutes preneur.C\u2019est comme n\u2019importe quel travail, il faut que ce soit viable», commente simplement Bureau.«J\u2019ai toujours voulu faire de l\u2019art pour l\u2019intelligence commune.Une de mes plus grandes satisfactions dans le métier est d\u2019avoir développé une relation, à travers mes tableaux, avec les gens qui les achètent.À chaque fois que j\u2019ai l\u2019occasion de discuter avec eux, je découvre des gens avec un immense savoir.» À partir de la théorie, Martin Bureau s\u2019exprime à travers des fabulations, ces dystopies qui explosent dans la sensualité des matériaux.«On pourrait parler du peu d\u2019influence de la peinture sur le cours des choses en société, mais on pourrait aussi parler de cette grande liberté», conclut sagement l\u2019artiste.L'exposition se poursuit jusqu'au 26 octobre à la galerie Lacerte (L côte Dinan), Info : 418 692-1566 LA GUERRE EST DÉCLARÉE L'ennemi intérieur NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE La guerre que déclare la réalisatrice Valérie Don-zelli dans Aa guerre est déclarée est celle contre la maladie et la fatalité.Ce beau film, à la tristesse dissimulée derrière le courage, parle de la résilience d\u2019un couple de jeunes parents devant la pire des nouvelles : la maladie de son jeune enfant, atteint d\u2019une tumeur au cerveau.Histoire d\u2019amour au départ, avec un Roméo (Jérémie Elkaïm) et une Juliette (Valérie Donzelli) qui, une fois le coup de foudre et les fréquentations passés, vont voir venir au monde leur petit Adam.Un bonheur et une tranquillité douillette qui s\u2019évanouiront devant le verdict médical, implacable.Or voilà, devant l\u2019épreuve, plutôt que de succomber aux pleurs et aux crises de nerfs, le couple va se serrer les coudes et partir à la guerre contre l\u2019ennemi invisible.Contre toute attente, Roméo et Juliette vont devenir des combattants.Chambres d\u2019hôpitaux, bureaux de médecin, salles d\u2019opération, le couple vivra son chemin de Damas avec le petit Adam sans jamais s\u2019apitoyer sur son sort, laissant à la famille et aux amis, solidaires et toujours présents, les angoisses existentielles et autres «spéculations foireuses».Dans les circonstances, et vu l\u2019approche jamais mélodramatique de la réalisatrice, l\u2019épreuve prend Roméo (Jérémie Elkaïm) et Juliette (Valérie Donzelli), forment un jeune couple parti en guerre pour sauver leur jeune fils gravement malade.une dimension quasi mystique.Pourquoi est-ce à lui que ça arrive?demande Roméo.Parce qu\u2019on est capable de surmonter ça, de répondre Juliette, tout simplement.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne sachant alors que l\u2019épreuve va à la fois fortifier leur lien et le détruire.Tout au bout de la route, après quatre ans, ils resteront solides, détruits certes, mais solides.Sur la route des Oscars Après un premier long-métrage très artisanal, La reine des pommes, Valérie Donzelli s\u2019inspire d\u2019une partie de sa propre histoire, vécue avec Jérémie Elkaïm, pour ce film à petit budget, très ancré dans la réalité, et rempli d\u2019idéal, d\u2019espoir, d\u2019humour aussi, puisqu\u2019il faut bien savoir rire dans la tragédie.Depuis sa présentation en ouverture de la Semaine de la critique, à Cannes, La guerre est déclarée a fait son petit bonhomme de chemin, jusqu\u2019à décrocher l\u2019honneur de représenter la France dans la course à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Donzelli fait preuve d\u2019audace dans sa façon de raconter ce triomphe de la vie et de l\u2019amour sur la Venice festival Critics'Week Québec! MAX CHAQUE TERRE A SON HISTOIRE.CHAQUE FAMILLE A SES SECRETS.«Pascale Bussières et Luc Picard sont brillants! Les images sont splendides! Un film à voir!» Radio-Canada, C'est bien meilleur le matin «Guy Édoin est possiblement le plus doué des jeunes cinéastes québécois.» Screen International ?«Pascale Bussières brille dans ce drame familial intense.» Bruce Kirkland, Toronto Sun «La distribution impressionne.Une belle caméra aussi, avec des influences de Terrence Malick.» Odile Tremblay, Le Devoir PASCALE BUSSIERES LUC PICARD GABRIEL MAILLÉ FRANÇOIS PAPINEAU un fkHJde GUY ÉDOIN MARECAGES PRODUIT PAR LUC VANDAL FÉLIZE FRAPPIER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ROGER FRAPPIER tiff.; FILM D\u2019OUVERTURE CANADA FIRST ¦ International Film SELECTION OFFICIELLE I www.marecages-lefilm.ca I Canada JÜL.©icES métropole m À L\u2019AFFICHE! LE CLAP r CINEPLEX DIVERTISSEMENT-i rCINEPLEX DIVERTISSEMENT-i r CINÉMA DES CHUTES-i CONSULTEZ LES | CINEPLEX ODEON STE-FOY11 BEAUPORT || ST- N ICO LAS I guides-horaires ùtrnnn I af il me rnm au générique Cote : \u2022 \u2022 \u2022 l Titre : La guerre est déclarée Genre : comédie dramatique Réalisatrice : Valérie Donzelli Acteurs : Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, César Desseix, Gabriel Elkaïm, Brigitte Sy, Elina Lôwensohn, Michèle Moretti, Philippe Laudenbach et Anne Le Ny Salle : Le Clap Classement : général Durée : lh40 On aime : l'idée de se débarrasser du mauvais pour partager le bon, l'originalité du scénario, le jeu convaincant des acteurs, le montage On n'aime pas : les ruptures de ton et quelques effets sonores mort, au risque de multiplier les ruptures de ton.Voix hors champ avec différents narrateurs, ralentis, bande sonore éclectique (Vivaldi, Offenbach, En-nio Morricone, Laurie Anderson.), fermeture à l\u2019iris, autant de procédés qui peuvent parfois s\u2019avérer déconcertants, mais qui témoignent d\u2019une soif de liberté (le tournage s\u2019est fait en lumière naturelle, avec un appareil photo.) et d\u2019une volonté de son auteure de ne pas s\u2019enfermer dans la facilité.Une cinéaste à surveiller.2038932 » METRO » TÉLÉBAMA par la ^.Bouleversant LaoRAtN«l\u201eec^ IHROC^ SEMAINE DE LA CRITIQUE CANNES 2011 FILM D'OUVERTURE ssi^SSïai?.s À L'AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ AU r leclap __________CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS_1\t\u2014 « UN PARFAIT DOSAGE ENTRE L\u2019ÉMOTION ET L\u2019HUMOUR.50-50- «?JOSEPH GORDON-LEVITT IMPRESSIONNE.50/50 EST UN GAGNANT.d/PRÉSENTATION SPÉCIALE^! ASPEN TORONTO UNE COMEDIE FORMIDABLEMENT HUMAINE.CHALEUREUSE ET PLEINE D\u2019ESPOIR.» MANON DU MAIS.VOIR UNE BELLE SURPRISE ! JOSEPH ANNA BRYCE ANJELICA GORDON LEVITT ROGEN KENDRICK DALLAS HOWARD HUSTON #5050lefilm 50.50LeFilm lefilm corn PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ¦ consulH J3 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LES FILMS SEVILLE A31 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 agenda o C\\] eu i-, X* O -M LJ O en \\\u2014i 'S eu E m O e N IB U IB E M O eu C\\J m < EXPOSITIONS MUSÉE RÉGIONAL DE LA CÔTE-NORD, salle Jeunesse Port, 500, boul.Laure, Sept-îles.Mar.: lOh à 17h, mer.: lOh à 20h, jeu.ven.: lOh à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Info: 418 968-2070.Du 4 octobre au 27 octobre 2011.«L'adolescent», des élèves du groupe de l\u2019option Arts plastiques études de riESI.Du 29 septembre au 27 novembre 2011.«ÉcArts», exposition collective de sept artistes de Panache art actuel qui explorent les enjeux liés à la réalité de la distance en contexte nord-côtier.GALERIE DES ARTS VISUELS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL, 255, boul.Charest Est.Info: 418 656-2131, poste 5217.Mer.au dim.: 12h à 17h, jeu.ven.12h à 19h.jusqu'au 16 octobre 2011.«CHANGE» une exposition de l'ATSA.Du 20 octobre au 13 novembre 2011.«Le monument» de Péio Eliceiry.Vernissage le 20 octobre à 20h précédé d'une rencontre avec l'artiste à 16h.BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN, 4705, Prome-nade-des-Sœurs, Cap-Rouge.Info: 418 641-6143.Mar.jeu.de 14h à 21h; mere, de lOh à 21h; ven.14h à 18h; sam.dim.de 12h à 17h.Gratuit.Jusqu'au 16 octobre 2011 : « Affectueusement », une vingtaine d'œuvres de pastel sec et diverses sculptures de céramique d'un blanc pur de Renée Piché.CARREFOUR CULTUREL PAUL-MÉDÉRIC, 4, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul.Sam.dim.: de lOh à 17h; jeu.ven.: 13h30 à 17h.Info: 418 435-2540.Du 6 octobre au 27 novembre 2011.«Onze heures» de Stéphanie Ubde.L'artiste sera présente les 15 octobre et les 5 et 26 novembre, de 13h à 16h.«Quand l'art crève l'écran» de Philippe Cloutier, Julie Létourneau, Carol-Ann Ped-neault et Denis Reid, graphistes et «Agora» de Marie-Claude Drolet, Guillaume Côté-Roux et Julien Lebargy, sculpteurs.L'ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D'ART, 313, rue Saint-Jean.Info: 418 648-2002.Mar.mer.12h à 18h, jeu.ven.12h à 20h, sam.dim.12h à 17h.Jusqu'au 16 octobre 2011.«jasmine Marso expose» de Jasmine Marso.Du 18 octobre au 23 octobre 2011.«Histoires d'eau» de Richard Turcotte - TURCOT.ESPACE FRÈRE-JÉRÔME de La Clarté-Dieu, 220, Grande Allée E., Québec.Tél, : 418 683-6825.jeu.au sam.13h à 17h.Gratuit.Du 8 octobre au 13 novembre 2011.«La terre a donné son fruit», exposition collective des œuvres de plusieurs artistes.L'ÉTABLI, 265, rue Saint-Vallier Est, Québec.Info : 418 527-8125.Mer.: llh à 14h, jeu., ven.: llh à 20h, sam.: llh à 17h.jusqu'au 15 octobre 2011.«Gaspé-sie : Human Less, partie 1» du duo de photographes de Québec Guillaume D.Cyr et Yana Ouellet.GALERIE COUP DE COEUR, 39 , av.de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Du mer.au dim.: llh à 17h.Info : 418 598-9156.jusqu'au 16 octobre 2011.«Accords et contrastes» de Johanne Duchaine.LES GALERIES DE LA CAPITALE présentent «Éveil en arts (10e)» dans la cour centrale des Galeries.Info : 418 622-5832.jusqu'au 16 octobre 2011.Plusieurs œuvres vous attendent et sur place plus d'une quarantaine d'artistes-peintres et de sculpteurs créeront des œuvres qui prendront vie devant le public.LE COFFRE DE LlLE, 1138, Ch.Royal, Saint-Pierre de lîle d'Orléans.Du mercredi au dimanche, lOh à 18h.Info : 418 991-0771.En place tout l'hiver.«Exposition de peinture» de Jean-Guy Desrosiers.Et a la véranda (au Café St-Pierre), du 10 octobre au 10 décembre 2011.«L'Amérique latine» de Jean-Pierre Eppe, photographe.GALERIE LINDA VERGE, 1049, av.des Érables.Mer.jeu.et ven.Ilh30 à 17h30; sam.dim.13h à 17h.Info: 418 525-8393.Du 16 octobre au 9 novembre 2011.«Le ciel la mer et la vie passante» de Denise Guay.Vernissage le 16 octobre à 14h en présence de l'artiste.GALERIE D'ART POPULAIRE DE SAINT-AUGUSTIN, 580, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures.Info : 418 878-5006.Mar.au ven.: lOh à 17h, sam.: lOh à 14h.Du 15 octobre au 29 octobre 2011.Exposition des œuvres de Vanessa et de Karine Localetti.MAISON O'NEILL, 3160, boul.Hamel Ouest, Québec.Sam., dim.de lOh à 17h.Lun.au ven.: 12h à 16h.Gratuit.Info: 418 877-3405.Jusqu'au 16 octobre 2011.«Gestuelle» de Alain Roberge (acryliques).Du 19 octobre au 6 novembre 2011.Exposition du Club de photos Duberger-Les Saules.MAISON SIR ÉTIENNE-PASCHAL-TACHÉ, 37, av.Sainte-Marie, Montmagny.Info : 418 248-0993.Jusqu'au 16 octobre 2011.«Peur irrationnelle des espaces clos« de Mélissa Mercier, photographe.GALERIE MICHEL GUIMONT, 273, rue Saint-Paul.Info : 418 692-1188.Mer.au sam.: llh à 17h, dim.: 13h à 17h.jusqu'au 16 octobre 2011.«Marcelle Fer-ron Œuvres 1960-1990», exposition provenant de la succession Marcelle Ferron.GALERIE MORGAN BRIDGE, 367, rue du Pont.Info: 529-1682.Mer.au ven: 12hà20h; sam.dim.: 12h à 17h.jusqu'au 16 octobre 2011.«Chroniques de l'Étrange» de LP Boivin, peintre et graffeur.Du 13 octobre au 30 octobre 2011.«Expo solo de / Danielle Véronique Lagacé» de Danielle Véronique Lagacé (mélange de pop surréaliste, de personnages bédéesques et d'imagerie occulte).PRESBYTÈRE SAINT-NICOLAS, 1450, rue des Pionniers, Saint-Nicolas.Info : 418 531-0581.Mar.au dim.: llh à 16h.Info : 418 831-5257.Du 16 octobre au 13 novembre 2011.«Adrien Drolet (1923-2003], dessinateur sensible et de grand talent» de Adrien Drolet.Vernissage le 16 octobre à 14h.GALERIE D'ART DU TRAIT-CARRÉ, 7985, Trait- www.salle-danse-quebec.com WÊÈÊÊ& \u2022\tSalle de danse \u2022\tVestiaire et stationnement gratuit le vendredi et le samedi : 9$ le dimanche: 5$\t1 418 871-8899 /V ?Visitez lesoleil.cyber presse.ca Carré Est, Charlesbourg.Ven.de 19h à 21h, Sam et Dim.13h à 17h.Info: 418 626-3851.Du 14 octobre au 6 novembre 2011 : « Le corps poétique » de l'artiste Anne-Marie Robert.Elle sera présente tous les dimances pour rencontrer le public.GALERIE TZARA, 375, rue Saint-Paul.Info : 418-692-0330.Mar.au dim.12h à 17h.Du 14 octobre au 18 novembre 2011.«Inside out» de Cat Plourde et de Natalja Scerbina.VU, centre de diffusion et deproduction de la photographie, 550, côte d'Abraham.Info: 418 640-2585.Mer.au dim.12h à 17h.Du 14 octobre au 13 novembre 2011.«Après Strand» de Bertrand Carrière (photographe).Et «Les théâtres identitaires» de Sylvie Larouche (photographe).EX MURO, arts publics, 485, boul.Langelier, bur.402.Info: 418 529-5732; 418 523-0686.Jusqu'au 15 octobre 2011.«Nous, vous, ils» de Charles-F.Ouellet, un projet d'intervention photographique qui intègre l'art au paysage urbain.CONFÉRENCES AFEAS DE CHARLESBOURG.«Rester chez-soi.ou aller en résidence» par Madeleine Tanguay, organisatrice communautaire au CSSS de la Vieille Capitale.Le 18 octobre à 19h.Gratuit.Au Centre culturel et communautaire de Charlesbourg (local 20), 7575, boul.Henri-Bourassa.Info : 418 845-5287,418 683-9312.AFEAS FEMMES EN MOUVEMENT.«Angine et accident cérébral vasculaire» par Pascale Poulin, pharmacienne.Le 19 octobre à 19h suivie d'une période de questions.Contribution volontaire, gratuit pour les membres.Au Centre Delphis-Marois, 300, de l'Entrain, Saint-Augustin-de-Desmaures.Info : 418 878-0081.ATELIER-CONFÉRENCE.«L'art de la boîte à lunch» présenté par le Croquignolet.Pour les ados et les adultes.Le 19 octobre à 19h.Gratuit.À la bibliothèque Neufchâtel, 4060, rue Blain, Québec.Réserv.: 418 641-6264.«LA MISION MÉDICALE HUMANITAIRE CUBAINE EN HAÏTI» par Dr Jorge T.Balseiro Estevez, membre de la mission internationaliste médicale cubaine en Haïti.Le 15 octobre à 16h.À la Casa latino-américaine, 880, rue Père-Marquette, bur.: 113 (ancien COFI), Québec.«LE FEU À LA RESCOUSSE DU PIN BLANC» par Marie-Ève Foisy, officier principal en gestion de feux.Le 20 octobre à 13h.Coût : 8$, 5$ pour les membres de la Maison Provencher, Au Centre communautaire Champigny, 7519, boul.Wilfrid-Hamel.Info: 418 650-7785.MAISON DE LA FAMILLE DE LOTBINIÈRE.«La colère.une émotion à vivre» par Francine Moreau.Le 16 octobre, de llh à 13h.Gratuit.Au 81, rue Rousseau, Saint-Apollinaire.Info : 418 881-3486.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.«Comment de libérer de la culpabilité» par France Gosselin.Le 20 octobre à 19h30.Au 2120, rue Boivin.Inscr.et info : 418 681-0141.MAISON GOMIN.«La protection d'un patrimoine» par Sylvain Brisebois, notaire.Le 19 octobre, de 19h a 20h30.Gratuit.À la salle de réception, 2026, boul.René-Lévesque O.Inscr.et info : 418 686-8811.SÉRIE INSTANTANÉS D'ARCHITECTURE.«Instruments de pensée : l'autre tradition classique» de Bernard Cache, architecte, philosophe, diplômé de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.Le 20 octobre à 17h30.Gratuit.Au hall, Musée de la civilisation.Info : www.arc.ulaval.ca.PAVILLON DE KONINCK.«Changements climatiques et systèmes agricoles» par Devlin Kuyek, de l'organisme international GRAIN.Le 17 octobre à 19h30.Gratuit.À l'amphithéâtre 3A, Pavillon De Ko-ninck, Université Laval.Info : 418 686-9901, chairedi@fsaa.ulaval.ca.«RETROUVER LA LUMIÈRE» par Lome Beaudet.Le 16 octobre à 13h30.Coût : 20$.Comment faire pour transformer une vie parsemée de difficultés en une vie heureuse?.À l'hôtel Comfort Inn, 495, route 116, Lévis.Réserv.: conferencesquebec@gmail.com SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.«Généalogie des familles montagnaises (innues) de Sept-îles au XIXe siècle» par Serge Goudreau, généalogiste.Le 19 octobre à 19h30.Coût : 5$, gratuit pour les membres.Au Centre communautaire Noël-Brulart, 1229, av.Chanoine-Morel.Info : 418 626-2581.RÉUNIONS L'ACEF RIVE-SUD vous offre l'atelier «Accession à la propriété - Financement» - Soirée 1.Le 19 octobre à 19h.Coût : 20$.Au 33, rue Carrier, Lévis.Inscr.obligatoire : 418 835-6633.CENTRE FEMMES D'AUJQURD'HUI.Café-croissants : le 16 octobre de llh à 13h.Groupe d'écriture et de créativité : le 18 octobre, de 9h30 à llh30.Mercredi-conférence : «Fleurs de cerises» - le secret des \"cherry blossom\" par l'équipe du centre qui vous invite à fabriquer des chocolats aux cerises: le 19 octobre à 13h30.Aussi le «Club des doigts de fée» : le 21 octobre, de 9h30 à llh30.Au 1008, rue Mainguy.Info : 418 651-4280.LE CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE organise un café-rencontre «Le végétarisme, pourquoi et comment?», animé par Julie Fluet, diététiste.Le 20 octobre de 13h30 a 16h.Gratuit.Au 380, rue Saint-Vallier O.Info: 418 648-9092.LE CENTRE FEMMES L'ANCRAGE vous invite à son café-rencontre «Et si on regardait de quoi l'R a l'air!» animé par les membres du CA du centre et par l'équipe de travail.Le 20 octobre de 13h30 à 15h30.Au 4535, boul.de la Rive-Sud, Lévis.Info : 418 838-3733.LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORTvous invite à l'activité «Une odeur de fraise», Conte en lien avec la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.Le 17 octobre, de lOh à 16h.Apportez votre lunch.Et on vous invite à une démarche de groupe «Se libérer de ses masques - pour plus d'authenticité envers soi-même et avec les autres».Huit rencontres avec Francine Simard dès le 20 octobre à 13h30.Au 3365, ch.Royal, 1er étage.Inscr.: 418 661-3535 .Aussi un café-rencontre «Informations juridiques sur le mandat en cas d'inaptitude et le testament», avec Me_Chantale Trahan.Le 19 octobre à 13h30.Gratuit.À la salle l'Entrechat, 35, rue Vachon.Info : 418 661-3535.MAISON DE LA FAMILLE D.A.C.Café -causerie, groupe de partage pour parents d'enfant (0-12 ans) avec la collaboration de La vie en mère.Le 19 octobre de 9h à 21h.Au 5560, lre Avenue.Inscr : 418 623-5705.LA MAISON DE LA FAMILLE DE LOTBINIÈRE vous offre «Le deuil.un passage» animée par Danielle Dubé.Le 18 octobre de 19h à 21h30.Gratuit.Au 81, rue Rousseau, Saint-Apollinaire.Info : 418 881-3486.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.«La méditation, un antidote aux comportements de dépendance».Le 15 octobre de 9h à 12h.Et on vous offre l'atelier «Apprendre à s'affirmer», du 17 octobre au 28 novembre à 19h.Au 2120, rue Boivin, bureau 202.Inscr.et info : 418 681-0141.RENDEZ-VOUS DE LA BD.«Hervé Bourhis à l'occasion du Festival Québec en toutes lettres», animé par Michel Giguère, professeur et critique de bande dessinée.Le 19 octobre à 19h.Gratuit.À la Bibliothèque Gabrielle-Roy, à la salle Gérard-Martin (2e étage), 253 rue Saint-Joseph E., Québec.SÉANCE D'INFORMATION pour démystifier et vulgariser le «Régime enregisré d'épargne-invalidité» par Guillaume Parent, vulgarisateur passionné atteint de la paralysie cérébrale, conseiller indépendant en placements et en assurances.Le 20 octobre, de lOh à 20h30.Gratuit.Réservation obligatoire.Hôtel Clarion, 3125, boul.Hochelaga, Québec.Inscr.et info : 1877 907-7377.LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER CHAUDIÈRE-APPA-LACHES vous invite à un café-rencontre «La communication» par Maryse Chevalier, intervenante.Le 17 octobre à 18h30.Gratuit.À la Maison des aînés (porte #2, à l'arrière du bâtiment), 10, rue Giguère, Lévis.Info : 418 837-6131.SOLIDARITÉ DEUIL D'ENFANT vous offre «Le deuil de son enfant : traverser la souffrance pour retrouver la sérénité» par Marie de Serres.Le 17 octobre à 19h30.Gratuit.Au local 330 du Pavillon du CHUL, 2705, boul.Laurier, Québec.Info : 418 990-0435.CONCERTS CONCERT-BÉNÉFICE.Sous la direction de Guy Bélanger, le Chœur de Québec vous invite à un concert au profit de la paroisse Saint-Benoît-Abbé.Les choristes seront accompagnés des solistes : Catherine-Élisabeth Loiselle (soprano), Guy Bélanger (ténor) et à l'orgue et au piano par Dominique Gagnon, titulaire des grandes orgues de Sainte-Marie de Beauce.Le 15 octobre à 20h.Coût : 22$, 15$ étud.Un programme aux styles variés.À l'église Saint-Benoît-Abbé.Réserv.et info : 418 653-8842,418 650-3525.CONCERT-BÉNÉFICE du Chœur Gospel Célébration sous la direction de Fernande Angers.Le 21 octobre à 20h.Coût : 25$ en prévente, 30$.La trentaine de choristes vous offre les meilleures pièces du répertoire gospel américain: À l'église Saint-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Lo-retteville.Info : 418 842-1906.«SPÉCIALBRASSENS 1921-1981».Lechanteur Robert Bouthillier chante Georges Brassens.Le 20 octobre à 18h.Gratuit.Au 447, rue Saint-jean, Québec.MUSIQUE CORDES EN DÉLIRE.Concert classique du violoncelliste Sébastien Lépine et du violoniste Antoine Bareil.Le 16 octobre à 15h.Coût : 30$, 15$ étud.À l'ancien Cinéma Taché, 111, rue Saint-jean-Baptiste E., Montmagny.Info : 1866-641-5799.DE CONCERT AVEC L'HISTOIRE.Artiste invité : le violoniste Sergeï Trofanov qui sera accompagné par un clarinettiste et un pianiste.Le 16 octobre à 14h.Gratuit.Venez voyager dans la Russie des stars sur des accents tziganes.À la salle Montaigne du Cégep Limoilou - Campus de Charlesbourg, 7600, 3e Avenue E.Info : 418 641-6044.LES CONCERTS ARQUEMUSE présentent Wonny Song, pianiste.Le 15 octobre à 20h.Coût : 25$, 15$ étud.Au programme : œuvres de Schubert-Liszt, Beethoven et Dukas.À la Sacristie, 723, av.Du Palais, Saint-Joseph de Beauce.Réserv.: 1 888 397-5057,418 397-5230 LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL vous offre le récital de clôture de l'intégrale des œuvres pour piano de Manuel Maria Ponce par Arturo Neto-Dorantes, professeur et pianiste avec la participation de Hector Rojas,_pianiste mexicain.Le 21 octobre à 20h.Gratuit.À la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.Info : 418 656-7061.THÉÂTRE LA BORDÉE, 315, rue Saint-Joseph E., Québec.Tom à la ferme.Du 20 septembre au 15 octobre 2011.Coût : 22$ à 33$.Info : 418 694-9721.LES GROS BECS, 1143, rue Saint-jean, Québec.L'Océantume.Du 19 octobre au 21 octobre 2011.Coût : 14$ à 20$.Et Banquise.Du 26 octobre au 6 novembre 2011.Coût : 15$ à 18$.Info : 418 522-7880, #1.PREMIER ACTE, 870, rue de Salaberry, Québec.Entre vous et moi, il n'y a qu'un mur.Du 18 octobre au 29 octobre.Coût : 17$ à 23$.Info : 418 694-9656.THÉÂTRE DU TRIDENT, 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.La nuit des rois ou Ce que vous voudrez.Du 20 septembre au 15 octobre 2011.Coût : 25$ à 40$.Info : 418 643-8131.ACTIVITÉS SOCIALES L'AQRP Q-E (Association québécoise des retraités des secteurs publique et parapublique de Québec-Est) organise un brunch au Château Frontenac et visite du château.Le 20 octobre à 10h45 pour visite et llh45 pour repas.Coût : 40$, 34$ pour les membres et 9$ pour visite.Au Café de la Terrasse du Château Frontenac.Inscr.: 418 666-1827.L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES LOISIRS FOLKLORIQUES - région de Québec vous invite à une rencontre de musiciens et d'amateurs de musique traditionnelle.Le 21 octobre dès 19h.Coût : 8$, 6$ pour les membres.Invité : Gino Matte, violoniste de Drummondville.Apportez vos instruments de musique.Au 4141, boul.de l'Auvergne.Info : 418 337-8425,428 626-6368.LE CLUB DE L'ÂGE D'OR DE NEUFCHÂTEL organise une soirée dansante pour fêter l'Halloween.Le 15 octobre à 20h.Coût : 10$, 8$ pour les membres.Buffet en fin de soirée.Musicalité : D.J.Anthony.Le port de costumes d'Halloween serait apprécié.Au sous-sol de l'église, 10680, boul.Savard.Info : 418 872-7469.CLUB FADOQ ST-ÉTIENNE DE LAUZON Soirée de danse.Le 15 octobre à 20h.Coût : 7$.À l'aréna Bruno Verret, 981, route Lagueux, Saint-Étienne-de-Lauzon.Et on vous invite à un voyage au Casino de Charlevoix.Le 21 octobre.Coût : 30$ (incluant 5$ crédits-jeu et souper - payable avant le 19 octobre).Départ : lOh à l'église Saint-Étienne.Info : 418 831-3034 ou 418 831-2648.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée dans le secteur Coteau Sainte-Geneviève.Le 17 octobre à 9h30 et le 19 octobre àl9h30.Départ: site de la Pointe-aux-Lièvres sur la rue du meme nom, face à la rue Lee.Coût : 1$, gratuit pour les membres.Info : 418 842-7950.LE RENDEZ-VOUS DE L'AMITIÉ ST-RODRIGUE vous invite à la pièce Les anges cornus par le Théâtre des aînés de Charlesbourg.Invitée : Denise Simard.Le 19 octobre à 13h30.Coût : 6$, 5$ pour les membres.Au sous-sol de l'église Saint-Rodrigue, 4760, lre Avenue.Info : 418 626-0738,418 628-8963.VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre au sentier Incursion, Ruisseau des Tables, au Parc national Vallée Jacques-Cartier.Le 16 octobre.Départ : 9h30 aux Galeries Charlesbourg.Coût: 10$ (+ covoiturage).Réserv : 418 687-2396.DIVERS BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.L'Association forestière des deux rives (AF2R) recherche des personnes bénévoles (randonneurs, grimpeurs) jsour la corvée d'automne des sentiers du réseau pédestre du Mont Wright.Le 22 octobre de 9h à 14h.Rendez-vous : stationnement au chemin de la Randonnée, direction Nord sur la route 175, 3 km après la sortie de Stoneham, surveillez la pancarte orange sur la droite peu après la station-service.Apportez vos bottes de marche, lunch, eau, vêtements confortables adaptés à la météo, gants et outils : sécateur, sciotte, râteau.Remis au lendemain en cas de mauvais temps.Info : 418 522-0006 poste 3024, cell : 418 208-7639.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.L'organisme ÉCOUTE SECOURS recherche des personnes disposées à faire de l'écoute téléphonique auprès des personnes vivant diverses difficultés.Une formation en relation d'aide et un accompagnement de qualité sont offerts aux nouveaux bénévoles.L'organisme lance de nouveaux services spécifiques aux aînés : appel d'amitié, causeries thématiques.Info : 418 687-3553, www.ecoutesecours.com.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Un appel urgent est lancé par MOISSON QUÉBEC aux personnes pouvant offrir une demi-journée ou une journée de bénévolat entre 8h et 14h30 au centre de distribution.Les bénévoles doivent avoir une bonne capacité physique puisqu'ils transportent des boîtes de denrées.On vous invite à consulter le site internet pour la description des tâches.Inscr.et info : Nicole au 418 682-5061, www.moissonquebec.com.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Le Service de bénévolat de l'Hôtel-Dieu de Québec recherche des personnes bénévoles pour les secteurs suivants : cliniques externes et ateliers d'art au Pavillon Carlton Auger; au service des courriels et au poste d'accueil à rentrée principale du centre hospitalier.Les ersonnes intéressées et disponible trois à quatre eures par semaine peuvent appeler au : 418 525-4444, #15367 ou claire.voyeréchuq.qcca.LE C ALACS À TIRE-D'AILE (Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel pour les régions de Lotbinière, Lévis, Bellechasse, Montmagny et L'Islet) vous invite son activité de financement Monologues du vagin, de Eve Ensler.Pièce de théâtre présentée le 15 octobre à 20h.Coût : 15$.À la Maison des scouts de Lévis, 51A, rue Déziel.Info : 418 835-8342.MARCHÉ AUX PUCES.La Conférence Saint-Vin-cent-de-Paul de L'Ancienne-Lorette vous invite à son marché aux puces.Le 18 octobre à 21h.À son local du 1305, rue des Loisirs E., L'Ancienne-Lorette.Info : 418 874-0101.RECHERCHE DE BÉNÉVOLES.La boutique Équi-monde, spécialisée dans le commerce de produits équitables, a besoin de bénévoles pour assurer son fonctionnement.Vous avez quatre heures de disponible alors venez poser un geste concret de solidarité.Au 365, boul.Charest.Info : 418 647-5853, #7705.RECHERCHE DE BÉNÉVOLES.La Maison de la famille St-Ambroise recherche des personnes bénévoles pour les deux services suivants : à l'accueil (de 18h à 21h) et à la halte-garderie pour s'occuper des enfants âgés de 18 mois à 6 ans (9h à 12h ou de 13h à 16h).Au 80, rue Martel, Québec.Info : 418 847-1990.SPECTACLE-BÉNÉFICE de Gary Kurtz (menta-liste) pour la campagne de souscription «Opération ciel ouvert».Les profits serviront au remboursement de la restauration de la toiture de l'église de Pont-Rouge.Le 21 octobre à 20h.Coût : 60$ (V.I.P.), 50$.À l'église Sainte-jeanne, 210, rue Dupont, Pont-Rouge.Réserv.: 418 873-3742. PHOTO LE SOLEIL.PASCAL RATTHÉ Ï.&W- \u2022' ^\ts^rvé^à Ta SsSS^^^^faire des dadas, ces cuisinières marocaines nées d'esclaves soudanaises.Autrefois domaine exclusif des femmes, la cuisine au Maghreb s'ouvre de plus en plus aux hommes.L'un d'entre eux, Kais Darragi, originaire de Tunisie, s'est vu transmettre par sa mère les recettes de famille qu'il exécute depuis son havre à Limoilou, Le Port de la Goulette.Souvenirs du Maghreb regai et restos STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale sbhoude@lesoleil.com A l\u2019heure où vous lirez ces lignes, Kais Darragi et Maryse Gauthier mettront la touche finale aux festivités qu\u2019ils organisent, ce soir, pour célébrer le troisième anniversaire de leur restaurant, Le Port de la Goulette.Pourtant, après avoir exploité le restaurant Phéni-cia de l\u2019avenue Myrand, le couple s\u2019était dit : «Fontaine, je ne boirai plus de ton eau».jusqu\u2019à ce qu\u2019il passe devant ce petit local vacant avec terrasse sur la 3e Avenue.Ça y est, ils repartaient pour le meilleur! L\u2019heure du dîner est à peine passée.Il y avait à l\u2019ardoise du jour, entre autres, un spaghetti tunisien (avec des pilons de poulet, des lamelles de poivrons et une sauce piquante).«Ils consomment beaucoup de pâtes en Tunisie», s\u2019amuse Mme Gauthier.Car s\u2019ily a un plat universel, c\u2019est bien les pâtes.Il faut dire aussi que la proximité avec l\u2019Italie «déteint» sur les mœurs alimentaires d\u2019un pays qui a aussi assimilé plusieurs plats marocains à sa gastronomie.Ce métissage, Le Port de la Goulette l\u2019applique également à sa carte.Les plats «trop typiques», comme les qualifie M.Darragi, n\u2019y sont pas inclus.Il cite en exemple le lablabi, «la poutine tunisienne», composé de miettes de baguette nappées de sauce aux pois chiches et garnies d\u2019œuf dur et de thon.«C\u2019est pourtant délicieux», se désole la jeune femme.M.Darragi n\u2019en démord pas : «C\u2019est trop extrême.» Responsable de la cuisine, ce dernier a donc adapté (sans les dénaturer) plusieurs de ses recettes au palais des Québécois.Parmi les petites «entorses» à la tradition, il sert systématiquement un «féculent» d\u2019accompagnement avec ses tajines.«Je les dresse toujours avec de la semoule, contrairement au Maghreb, où le tajine se déguste tel que tel», explique-t-il.De plus, il épice moins ses mets qu\u2019au bled.La sauce harissa (purée de piment) est présentée en saucière, à part.Arrivé au Québec en 2001, cet autodidacte a appris de sa mère.D\u2019ailleurs, lorsqu\u2019il doute d\u2019une recette, il n\u2019hésite pas à l\u2019appeler pour lui demander conseil.«C\u2019est un minutieux», glisse Mme Gauthier, qui insiste sur le fait que les assiettes qui sortent de sa cuisine doivent obtenir sa bénédiction.Signe «d\u2019intégration», M.Darragi coiffe ses tajines d\u2019un nid de micropousses Vertigo.Pour les jours de fête, il en a créé un aux cailles farcies au foie gras.Très «terroir» d\u2019ici comme cocotte nord-africaine.SUITE ET AUTRES TEXTES > A34 ET A35 A33 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 leSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 régal et restos Mmmp nn 1 Kais Darragi (photo) et Maryse Gauthier célébreront, ce soir, le troisième anniversaire de leur restaurant.Le Port de la Goulet te.- photo le soleil, pascal ratthé SUITE DE LA PAGE A33 D\u2019ailleurs, le tajine en soi provient du Maroc.Inventés par les Berbères, les tajines varient selon les régions.Dans le livre Irrésistibles saveurs du Maroc, l\u2019auteure Ghillie Basan, spécialiste des cuisines du nord de l\u2019Afrique, de la Turquie et de l\u2019Asie du Sud-Est, les différencie.Des tajines tfaïa qui comprennent systématiquement du smen (beurre clarifié) aux tajines m\u2019quali qui sont aromatisés avec une combinaison de gingembre et de safran, la globe-trotter spécifie que ce «ragoût» change de personnalité selon les épices, l\u2019ajout ou non d\u2019un corps gras et le mode de cuisson.Certains font revenir la viande avant de la mouiller avec du bouillon, tandis que d\u2019autres la couvrent de liquide (tajine slaoui) avant d\u2019entreprendre la cuisson.Notre hôte rappelle toutefois qu\u2019en Tunisie, le tajine n\u2019a rien à voir avec l\u2019idée qu\u2019on se fait du mijoté.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une quiche nourrissante (sans croûte) composée de haricots blancs, de chair d\u2019agneau, d\u2019épinard et de fromage ricotta.«L\u2019une des distinctions importantes entre la cuisine marocaine et tunisienne est que la première joue sur les contrastes salé-sucré.Au Maroc, il y a des fruits secs (abricots, pruneaux, etc.) dans les tajines, alors qu\u2019en Tunisie, ceux-ci sont réservés aux desserts.» Sur le plan de la cuisson, M.Darragi indique qu\u2019il serait impensable, au restaurant, de cuire les tajines dans le plat en terre cuite vernissée au couvercle conique.L\u2019espace manquerait! Il le destine plutôt au service.Il souligne que la cuisson dans un faitout (ou dans une cocotte) donne les mêmes résultats.Le doigté réside dans le dosage des épices.«Trop ou pas assez de coriandre change la saveur finale.» Autre signe que la Tunisie partage des liens avec le Québec : comme pour le pot-au-feu d\u2019ici, le tajine gagne à être préparé la veille \u2014 sauf les légumes, à cuire le jour J.«Le lendemain, il est encore meilleur», certifie M.Darragi, appuyé par Mme Gauthier, qui, jusqu\u2019à ce jour, rêve d\u2019importer de l\u2019alcool de figues pour les clients.Les plats cctrop typiques», comme les qualifie M.Darragi, ne figurent pas au menu recette Tajine berbère aux jarrets d'agneau et aux citrons confits Pour 4 personnes.Préparation : 25 minutes.Cuisson : 1 heure À lire 8ÂRO/î*s ¦ ¦ GHILLIE BASAN.Irrésistibles saveurs du Maroc, LAROUSSE, 159 PAGES Voilà un voyage ethnographique et gourmet au cœur du patrimoine culinaire marocain magnifiquement photographié par Peter Cassidy.L\u2019ouvrage regroupe 75 recettes commentées \u2014 poulet farci de couscous, abricots et dattes, tajine de lotte aux citrons confits et à la menthe, canard rôti miel, poires et figues, etc.\u2014 ainsi que les traditions commentées par l\u2019auteure pour qui les souks n\u2019ont plus de secrets.Fatém-a Hal tajines & couscous FATÉMA H AL.Tajines et couscous, HACHETTE, 192 PAGES Fatéma Hal est l\u2019une des figures de proue de la cuisine marocaine moderne.Sans écarter les recettes plus classiques, elle se permet d\u2019en créer de nouvelles, plus modernes, élevant les tajines et couscous au statut de mets «intemporels».INGREDIENTS\tMETHODE \u2022\t4 jarrets d\u2019agneau \u2022\t250 g d\u2019oignons \u2022\t20 g d\u2019ail \u2022\t2 citrons confits \u2022\t100 g d\u2019olives Kalamata \u2022\t200 g de haricots verts \u2022\t2rabioles \u2022\t2 carottes \u2022\t2 courgettes \u2022\tTomates cerises (pour la décoration) \u2022\t3 tiges de persil \u2022\t3 tiges de coriandre \u2022\t2 c.à thé de gingembre en poudre \u2022\t3 c.à table d\u2019huile d\u2019olive \u2022\t2 bâtons de cannelle \u2022\t1 pincée de safran en poudre \u2022\tSel et poivre 1\tFaites chauffer l\u2019huile d\u2019olive dans un tajine ou un faitout.Lorsque l\u2019huile est chaude, déposer les jarrets et les dorer sur toutes les faces.2\tÉplucher et hacher les oignons et l\u2019ail ainsi que le persil et la coriandre.Saupoudrer ces ingrédients sur la viande avec le gingembre, le sel, le poivre et le safran.Ajouter les bâtons de cannelle.3\tRecouvrir les ingrédients avec de l\u2019eau et cuire à couvert à feu moyen.4\tRemuer de temps en temps et ajouter de l\u2019eau si nécessaire.5\tUne fois la viande cuite, la retirer et la réserver au chaud.6\tPlonger dans la sauce bouillante (selon l\u2019ordre de cuisson) les légumes préalablement nettoyés et coupés.7\tCuire à couvert environ 12 minutes.8\tEn fin de cuisson, ajouter les olives et les citrons confits coupés en lamelles.9\tJuste avant de servir, ajouter les tomates cerises.10\tServir dans un plat à tajine en dressant d\u2019abord la viande, que l\u2019on recouvrira avec les légumes.11\tVerser la sauce par-dessus.Citrons confits Déposer les citrons coupés en quartier dans un bocal qui se ferme hermétiquement et ajouter le sel et le vinaigre.Ranger le bocal au garde-manger pendant une dizaine de jours.Rincer les citrons avant de les utiliser pour parfumer vos tajines.\u2022\t6 citrons\t1 \u2022\t1 tasse de sel \u2022\t1 oz de vinaigre\t2 TAJINES &Couscous MARIANNE MAGNIER-MORENO.Tajines CJU LH De tout pour cuisiner tajines et couscous.Caverne d'Ali Baba à l'inventaire maghrébin, asiatique et européen, le Déli Universel injecte à Place de la Cité une dose d'exotisme bienvenue.Ce «souk» B.C.B.G.aligne ses produits selon un classement méthodique par type ou par cuisine.Bien que le comptoir de pâtisseries mielleuses et parfumées à l'eau de fleur d'oranger agisse à titre irréfutable d'appât, c'est plutôt l'impressionnante sélection de noix fraîches, particulièrement les pistaches écalées en gros sacs, ainsi que les légumineuses sèches parmi lesquelles se glissent des gourganes, qui attirent l'attention.Outre un grand choix d'huiles d'olive en provenance du bassin méditerranéen, on y déniche également de l'huile d'argan, des dizaines de sachets d'épices, dont celles de La Saffronnene, plusieurs marques de harissa, des olives, de la viande halal ainsi que des couscoussiers rutilants.Autre «marché public» incontournable, l'Épicerie Assalam garde elle aussi en boutique une sélection infinie de produits du Maghreb.On s'y rend également pour le comptoir de boucherie, où l'agneau du Québec tient compagnie aux saucisses merguez maison.Déli Universel 2600, boulevard Laurier (Place de la Cité) Tél.: 418 656-0790 Épicerie Boucherie Assalam 3173, chemin Sainte-Foy Tél.: 418 686-0777 «Touski» berbère C'est un contenu «surprise» que renferme ce mélange de 30 épices de Saveurs Berbères à sau-poudrer dans vos tajines.Graines entières de coriandre et de fenouil, feuilles déchiquetées de laurier, cannelle en poudre, «cosse» de cardamome verte et 25 autres aromates s'unissent en une suave mixture à broyer au mortier avant le grand saut dans la cocotte.\u20181 Boîte de 65 g en vente au coût de 7,99 $ chez Déli Universel.Trésor national A En 1946, la Société des conserves alimentaires des producteurs du Cap Bon produisait sa première conserve de harissa.Aujourd'hui, la célèbre purée de piments rouges piquants ÎÂrissT -ces derniers cultivés dans LE PdARF une région maraîchère fé- B 0N conde de la Tunisie - se vend aussi en tube pra-tico-pratique.On s'en sert pour relever le bouillon d'un couscous, dans les tajines et tous les plats qui s'harmonisent avec la coriandre et le carvi quelle contient.En vente dans toutes les épiceries internationales à moins de 2 $ le tube de 70 g.UN BON CHOIX Barraida 2010 Quinta do Va-doeiro.Fort joli vin blanc portugais, goûté à bouteille découverte lors d\u2019une dégustation récente de 15 vins tenue par une agence montréalaise.Plutôt léger, équilibré, ses saveurs sont franches, et bien malin qui pourrait deviner qu\u2019une partie de ce vin, sans doute minime, fermente en fûts.Trois cépages entrent dans son élaboration : arinto, bical et char-donnay.12,5 % (90 caisses) 10371681\t14,30$ ?1/2 $1/2 2011-2012 lesoleil.cyberpresse.ca VINS Lisez la chronique intégrale de Jacques Benoit au www.cyberpresse.ca/vivre/ cuisine/jacques-benoit la recommandation \u2014ùÆuÈ \u2014 \t\tênXAv\t\t \tCHAMPAGNE TAITTINGER à Æmmô FRANCE BRUT\tRÉSERVE\t \tÉLABORÉ PAR TAITTINGER.REIMS FRANCE\t PRODUIT I Sparkling mousseux TaittingerBrut Réserve 59,50$ 10968752 ?1/2 $$$$1/2 2011-2014 Goûté de nouveau, à bouteille découverte, à l'occasion de la dégustation de 15 vins dont il est question ci-contre, ce champagne, qui n'est bien sûr pas donné, m'a semblé meilleur que jamais.Les bulles sont très petites, fines, le bouquet délicat, sans notes rancio (des notes oxydatives que recherchent certains Champenois), nuancé et tout en finesse.Quant à la bouche, aux arômes un peu pain grillé, elle conjugue intensité des saveurs, légèreté et distinction.42 % de chardonnay et 58 % de pinot noir et de pinot meunier dans des proportions à peu près égales.Délicieux.12 % (228 caisses).Jacques Benoit LA nouvelle référence québécoise en matière de Cuisine JEAN SOULARD fniTtO*5 \t«M Le Grand Soulard\t* de la\t Cuisine\t 1\t1100 recettes classiques 1 au goût du lerroir québécois\tI JEAN SOULARD\tj u / / ¦¦ - ri La bible culinaire est maintenant publiée - ROUGE FM 107,5 LES ÉDITIONS OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA (XI o- sr D) m p* II) 3 ai S N HI 3 ID 00 PJ fD CL LH O n r-F o CT \u2022\u2014! fD r\\j o 1837715 Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciaie A Z) b\tleSoleil arts magazine samedi 15 octobre 2011 RESTAURANT TOAST! Petits plats, grands bonheurs! STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale CRITIQUE vec en cuisine Christian Lemelin et Stéphane D\u2019Anjou en salle, le restaurant Toast! a maintes fois prouvé qu\u2019il est possible de faire de la gastronomie sérieuse sans faire prétentieux.Loin d\u2019eux l\u2019idée de se reposer sur leurs lauriers.Après avoir lancé le SS S (sur Saint-Paul) à la fin 2009 \u2014 leur «petite nappe» où ils expriment leur vision d\u2019une gastronomie simplifiée \u2014, voilà qu\u2019ils changeaient, en mai dernier, le concept de Toast!.Depuis, tous les plats sont passés en version entrée ou si vous préférez en résistance «miniaturisée».À mon avis, la seconde appellation représente plus justement le projet, car il ne s\u2019agit pas de tapas.Les apprêts proposés sont nettement plus sophistiqués que mm De plus en plus de gastronomes combinent des entrées en substitut à la séquence classique entrée-potage-plat.les bouchées apéritives ibériques.C\u2019est connu, de plus en plus de gastronomes combinent des entrées en substitut à la séquence classique entrée-potage-plat.J\u2019ignore si mon intuition est fondée, mais j\u2019ai aussi l\u2019impression que derrière le fait de pratiquer une politique de prix unique à 15 $ la portion (sauf pour le foie gras), il y avait aussi une volonté de s\u2019ouvrir à une clientèle qui s\u2019était jusqu\u2019ici montrée craintive par rapport à une addition auparavant plus élevée.Si la formule s\u2019est mutée, est-ce que les saveurs innovantes et les produits phares comme le foie gras et canard du Canard Goulu font toujours partie des plans de Toast!?La réponse est oui.D\u2019ailleurs, la carte liste 23 plats vedettes en une sorte de Best of de l\u2019établissement.Ceux-ci sont classés en quatre catégories d\u2019entrées : les rassurantes (foie gras fouetté et brioche maison, BLT, mozzarella frite en croûte d\u2019oignon, etc.); les gourmandes avec le cassoulet de porcelet Gas-por et sa saucisse maison au foie gras; les incontournables avec le crostini de champignons frais et le risotto; les sucrées et froma-gées avec la croustade de banane qui s\u2019envolait, le soir de notre visite, comme autant de petits pains chaud.Sur la terrasse Votre critique s\u2019imaginait dîner à l\u2019intérieur des murs de pierre.Or, c\u2019était l\u2019avant-dernier soir avant que la terrasse chauffée et couverte ne soit remisée jusqu\u2019au printemps.Une soirée délicieuse sous le signe de l\u2019été des Indiens qui débute avec ce que j\u2019appellerai «le feu d\u2019artifice» de ces trois services, le crostini, petit croûton huilé et tapissé d\u2019une poêlée de champignons détaillés en éclats.Une caille aura pris soin d\u2019y pondre un œuf mollet dessus.Liant fédérateur, un filet d\u2019émulsion de volaille à l\u2019huile de truffe souligne le trait «forestier» de ce prélude.Mon invité lui aussi a droit au même crescendo avec le suppli frit au parmesan, c\u2019est-à-dire une croquette de riz (façon arrancini, voire de maki déstructuré) coiffée d\u2019une salade de poissons crus (thon, saumon, escolar en dés nains) à l\u2019arôme d\u2019huile citronnée et celui, plus fugace, de coriandre.Formé à la sommellerie et doué d\u2019un bel instinct, notre serveur aura proposé une gradation logique des entrées sélectionnées.Suivront le vol-au-vent minute, un feuilletage qui unit de la chair de homard sucrée, des chanterelles et de l\u2019artichaut, ainsi que le risotto au homard, qui défend la véritable texture déliée que devrait toujours montrer ce riz.Ici, le féculent se dresse entre terre et mer, car il mouille dans un jus de volaille corsé qui prend cependant un peu trop le dessus sur la chair fine du crustacé.L\u2019enchaînement final ne déçoit pas : pétoncle poêlé à l\u2019unilatérale et travaillé avec de la chair de crabe pour lui et ris de veau pour moi.Le chef sait si bien apprêter l\u2019abat croûté en surface et moelleux à l\u2019intérieur, un effet accentué avec une purée de patate douce soyeuse.C\u2019était soir d\u2019épiphanie, je vous le jure.i/Bar-resto style californien.'\" m ciusine californienne 1623, me Sheppard, Mery (Québec) GIS 1K4 Réservations: 418 914-1042 Cuisine santé, décor californien Menu de bar de 16h30 à la fermeture 1836860 ^ François Chartier Près de 200 recettes qui changeront votre quotidien ! ¦Jilï François CHARTIER PAPILLES POUR TOUS! « Trunpois S'eS-f proposé de ôLerôLer de nouvelles ôOtnbinuisons ei il u déniôké de nouveaux tnuriujes, révoMionnuires.» Ferran Adrià et Juli Soler.restaurant elBulli LES ÉDITIONS En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca RESTAURANT TOAST! (HÔTEL PRIORI) 17, rue Sault-au-Matelot, Québec 418 692-1334 HHI Ouvert tous les soirs J| Cuisine du marché 4 Bouteille de vin à compter de 40 $ $ Toutes les entrées au prix unique de 15 $ (supplément exigé pour le foie gras), Coût de l'addition pour deux avant taxes et service (incluant les 3 entrées par convives) : 90 $ P Stationnement dans la rue éOn aime : de la restauration bien faite, ludique et axée sur les produits que le client peut arroser de plusieurs bouteilles vendues entre 40 et 50 $, Soulignons le très beau couvert blanc aux formes appropriées aux différents services, Une note de 10/10 est attribuée à l'uniforme de travail : une chemise à carreaux d'un style urbain et décontracté, fl On n'aime pas : j'avoue que j'aimais aussi la formule avec plat, Ne soyons pas nostalgiques, la vie est trop courte et les saveurs du Toast!, toujours aussi harmoniques, http://pourtous.papillesetmolecules.com "]