Le soleil, 16 octobre 2011, dimanche 16 octobre 2011

[" DIMANCHE QUEBEC METRO 79c + tx MARCHE EXTERIEUR 88$ + tx 6 27657 00077 3 Montréal, Ottawa 99c + tx\tphoto le soleil, yan doublet Le quotidien de la capitale | Dimanche 16 octobre 2011 | Québec, 115e année, n° 285 lesoleil.cyberpresse.ca CHUTE MORTELLE D\u2019UN MILITAIRE Le coroner souligne les lacunes de sécurité à Valcartier PAGE 9 leSoleil ritf.Ras-le-bol WÊm sur les routes 4-\t^ gts: & 2m?STid* Le nombre de plaintes sur l\u2019état de la chaussée et sur les travaux routiers a bondi de 39 % en 2010-2011 PAGE 3 te» INTEREST IN people -r\\NK! DEFERLE OCCUPONS WALL STREET LA VAGUE Plus de 1500 villes dans le monde, dont une quinzaine au Canada, ont suivi le mouvement PAGES 6 et 7 AGRESSEE EN PLEIN JOUR DANS DUBERGER PAGE 4 3025890 Rive Gauche le site Voir plan sur www.rivegau CONDOS-TERRASSES DANS UN SECTEUR PAISIBLE AVEC VUE SUR LA VII F h mo».i ¦\t«¦\t¦_ LES LIVRAISONS ONT DEBUTEES.\\ Venez choisir le vôtre! i__«actont niiP 70 condos terrasses 418.649.0600 TU tu 700, rue Bourdages, Québec Du mercredi au dimanche Ae43htàd7ft 627657000773 2 Actualités le Soleil dimanche 16 octobre 2011 ÉCOQUARTIERS À QUÉBEC Pas de firmes étrangères en lice Samuel Auger sauger@lesoleil.com Les firmes étrangères ne seront pas de la partie pour la construction des écoquartiers de la Pointe-aux-Lièvres et de D\u2019Estimauville, a appris Le Soleil.Les grands architectes des écoquartiers de Stockholm ou les entrepreneurs suisses ne seront finalement pas de l\u2019aventure québécoise, alors que la construction des milliers d\u2019unités d\u2019habitation incombera plutôt à des entrepreneurs locaux.La Ville de Québec n\u2019a toujours pas annoncé les entrepreneurs et les architectes qui seront responsables de ces chantiers majeurs, les plus gros en la matière au Québec.La Ville avait indiqué cet été que six promoteurs avaient manifesté leur intérêt \u2014 deux pour D\u2019Estimauville et quatre pour la Pointe-aux-Lièvres.Les entreprises ayant répondu à cet appel de propositions n\u2019ont pas été dévoilées publiquement.Or, plusieurs sources ont confirmé au Soleil que les firmes en lice sont locales et non pas internationales.La majorité des firmes d\u2019architectes et de promoteurs associées au dossier ont d\u2019ailleurs pignon sur rue à Québec.Elles sont pour la plupart déjà impliquées dans des projets de construction résidentielle dans la capitale et collaborent déjà étroitement avec la Ville de Québec depuis plusieurs années.RUMEURS PERSISTANTES Des rumeurs d\u2019investisseurs étrangers ont pourtant circulé pendant plus de deux ans au sujet des écoquartiers.Le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019était d\u2019ailleurs rendu à Stockholm en Suède à l\u2019été 2009 afin de rencontrer les maîtres d\u2019œuvre du quartier Hammarby, une référence mondiale en la matière.Le maire Labeaume avait également été approché par Angelo La-bate, un promoteur suisse intéressé par les écoquartiers de la capitale.Une importante firme d\u2019architectes montréalaise associée à des gens d\u2019affaires suédois aurait flirté avec l\u2019idée d\u2019investir à Québec, pour finalement se retirer ces derniers mois et se consacrer à d\u2019autres projets.Des investisseurs des Pays-Bas et de Dubaï ont également signifié leur intérêt au début du processus.Le spectre d\u2019une participation étrangère était tel que certains promoteurs locaux avaient signifié leur mécontentement, de peur de ne pas pouvoir participer au projet d\u2019envergure.Au final, les promoteurs étrangers ont participé à différentes étapes du processus d\u2019élaboration C C H ¦ B r* *.% 3» ¦'VJU «SV \t\t \t\t On envisage la construction de 1786 unités résidentielles pour l\u2019écoquartier D\u2019Estimauville, en bordure de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.Deux promoteurs ont manifesté leur intérêt pour s\u2019occuper de ce chantier majeur, selon la Ville de Québec.\u2014 photothèque le soleil des écoquartiers de Québec.Leur expertise a bel et bien été retenue par l\u2019administration Labeaume, mais davantage dans les étapes prébminaires de conception.Des firmes étrangères auraient toutefois été rebutées par les contraintes de l\u2019habitation québécoise.Le prix de vente au pied carré des unités d\u2019habitation à Québec est de loin inférieur à celui des grandes villes européennes.La notion d\u2019espace habitable ne serait également pas la même à Québec, un aspect ayant freiné un peu les ardeurs des investisseurs d\u2019ailleurs.Le choix des firmes d\u2019architectes et des promoteurs devrait être connu d\u2019ici deux à trois semaines, a-t-on indiqué à la ViUe de Québec.Un ou plusieurs consortiums d\u2019ici pourraient être retenus, les écoquartiers ayant été divisés en plusieurs lots.Un comité de travail de la ViUe de Québec doit remettre incessamment ses recommandations finales au comité exécutif quant aux consortiums à privilégier.Les firmes retenues disposeront ensuite de trois mois supplémentaires pour peaufiner leurs visions.Le début de la construction est prévu pour la fin 2012 ou le début 2013.L\u2019objectif de l\u2019administration du marne Régis Labeaume est de h-vrer la moitié des unités d\u2019habitation des écoquartiers d\u2019ici 2016.Le plan de développement du secteur de la Pointe-aux-Lièvres prévoit la construction de 910 unités d\u2019habitation résidentielles, dont 59 % auront deux chambres à coucher.Le secteur D\u2019EstimauviUe accueillera encore plus de résidants, 1786 unités d\u2019habitation ré-sidentiebes étant envisagées dans le quartier en bordure de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.Le plan de développement du secteur de la Pointe-aux-Lièvres prévoit la construction de 910 unités d\u2019habitation résidentielles, dont 59 % auront deux chambres à coucher.\u2014 photothèque le soleil IAj jw .4 \t I .tl-jv-iS! LA VILLE PRÉPARE LE TERRAIN La Ville de Québec prépare déjà les terrains et les lots accueillant les futurs écoquartiers, même si les consortiums choisis ne sont toujours pas connus.Tous les terrains nécessaires à la première phase des écoquartiers de la Pointe-aux-Lièvres sont désormais la propriété de la Ville.Aucune expropriation ou rachat n'est requis.Cette démarche sera toutefois inévitable pour les phases ultérieures de développement.À la Pointe-aux-Lièvres, on s'affaire actuellement à préparer la décontamination et la réhabilitation du sol.La Ville de Québec a lancé un appel d'offres en ce sens cette semaine, où elle demande à l'entrepreneur d'avoir terminé tous les travaux et les rapports d'ici janvier 2013.L'écoquartier projeté dans le secteur D'Estimauville n'est pas en reste.La Ville de Québec avait déjà octroyé au printemps un contrat de 25 millions $ pour le réaménagement de l'avenue D'Estimauville.Ce travail est le prélude à la création de l'écoquartier.Depuis quelques jours, la Ville de Québec a entre ses mains les tout premiers plans de ce secteur en voie de requalification.L'entreprise retenue par la Ville devait en effet remettre ses plans préliminaires de la nouvelle avenue D'Estimauville.Ces plans doivent inclure un terre-plein rempli d'arbres au centre de l'avenue, une piste cyclable réamé- nagée à l'ouest et des rangées d'arbres des deux côtés de l'avenue.Autre point majeur, l'avenue D'Estimauville doit accueillir une contre-allée du côté est afin de desservir les futurs immeubles de l'écoquartier, incluant le nouvel édifice fédéral.Cette contre-allée est novatrice, car elle serait la première vraie voie partagée à Québec.Les véhicules automobiles auraient le droit d'y circuler et de s'y stationner, mais la priorité de circulation sera donnée aux piétons.Les travaux pour ce réaménagement sur l'avenue D'Estimauville sont prévus pour juin 2012.Aucune durée des travaux n'a été déterminée pour l'instant.Samuel Auger leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 3 r ** Amphithéâtre : Labeaume défend ses méthodes Le maire de Québec, Régis Labeaume (photo), a répliqué au président de l'Ordre des architectes du Québec, André Bourassa, en citant en exemple la façon de faire de la Ville de Québec pour l'attribution des contrats du futur amphithéâtre.«Peut-être que si plus de villes imposaient des pénalités pour les retards, peut-être qu'il y aurait moins de débordements.On innove, nous autres, on oblige les architectes et les ingénieurs à travailler ensemble, et ils ne l'apprécient pas.On impose des pénalités pour les retards, et ça, ils n'aiment pas ça du tout», a déclaré le maire en entrevue hier à Radio-Canada.André Bourassa avait critiqué dans nos pages le processus accéléré mis de l'avant par la Ville de Québec afin d'inaugurer son amphithéâtre multifonctionnel dès l'automne 2015, déplorant le manque de temps pour imaginer un édifice de qualité.Il avait aussi dénoncé l'absence de l'étude de besoins pour tous les soumissionnaires ainsi que les pénalités imposées aux architectes en cas de retard.«Les gens qui appliquent sur nos contrats acceptent les règles du jeu.Nous sommes l'employeur, nous faisons les règles.Personne n'est obligé d'appliquer», a ajouté le maire.Le président de l'Ordre des architectes avait qualifié «d'accumulation de gaucheries» le dossier du futur amphithéâtre de 400 millions $ et avait mis en garde les Québécois, qui devaient selon lui s'attendre à un résultat mitigé.Une rencontre entre le directeur du projet d'amphithéâtre, Jacques A.Bédard, M.Bourassa, d'autres architectes et des représentants de l'Ordre des ingénieurs du Québec mercredi n'a pas réussi à dissiper les doutes des architectes.Une plainte a même été déposée au syndic professionnel des architectes selon laquelle l'approche de Québec pourrait violer leur code de déontologie, lan Bussières ÉTAT DES ROUTES AU QUÉBEC Avalanche de plaintes C'est l'état de la chaussée, et plus particulièrement celui de la surface de roulement, qui irrite le plus les Québécois.Un peu plus du quart (1317) des plaintes y font référence.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet S ET ESB\" lÈÊsfÉÊÈÊ \u2019|p : s >v» \t imé i mr* *i rnsm ¦ 2 - \\ .'-'S: :?V; .A Annie Morin amorin@lesoleil.com Les Québécois en ont visiblement assez des routes cahoteuses.Le nombre de plaintes adressées au ministère des Transports du Québec (MTQ) a bondi de 39 % Y an dernier.Pas moins de 5767 plaintes ont été formulées verbalement ou par écrit à Transports Québec au cours de l\u2019année financière 2010-2011 contre 4150 lors de l\u2019exercice précédent.Il s\u2019agit d\u2019un record en six ans, selon les statistiques exposées dans le rapport annuel de gestion du Ministère déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale.Il faut remonter au tout début des années 2000, alors que les infrastructures québécoises tombaient en ruine, pour trouver des nombres aussi élevés.Le réseau routier accapare 88 % des plaintes (5052) des citoyens.C\u2019est l\u2019état de la chaussée, et plus particulièrement celui de la surface de roulement \u2014 la bonne vieille couche d\u2019«asphalte» \u2014, qui irrite le plus les Québécois.Un peu plus du quart (1317) des plaintes y font référence.Les travaux routiers suscitent également un bon millier de plaintes, tout comme le déneigement et le déglaçage.Le rapport annuel attribue d\u2019ailleurs à la rigueur de l\u2019hiver dernier une augmentation de plus de 40 % des plaintes dans la catégorie «viabilité hivernale».Vérification faite, le nombre de griefs a en effet tendance à suivre l\u2019épaisseur de la couche de neige.CATÉGORIE FLOUE Dans la catégorie des «autres plaintes», dont le nombre se situe à 751, l\u2019augmentation dépasse 80 % par rapport à l\u2019année précédente.Depuis la semaine dernière, Le Soleil demande au ministère des Transports ce que peut bien cacher ce vocable flou.S\u2019agit-il de plaintes contre la gestion gouvernementale, les politiques, les employés?Y a-t-il un lien à faire avec les soupçons de corruption et de collusion?La réponse ne vient pas.Même incapacité à expliquer ce qui a bien pu provoquer cette avalanche générale de plaintes, bien que le rapport annuel ait été rendu public il y a 10 jours.Ce qui est clair, c\u2019est que le ministère des Transports ne se désole pas de ces résultats, mais se félicite plutôt d\u2019avoir pu répondre à 89 % des plaintes verbales à l\u2019in- térieur du délai prévu de cinq jours et à 87 % des plaintes écrites en l\u2019espace de 10 jours.«Il s\u2019agit de la meilleure performance des quatre dernières années», peut-on lire textuellement.À noter que les demandes de réclamation ont éga- lement augmenté, passant de 1215 en 2009-2010 à 1295 en 2010-2011, tandis que les montants versés à titre de compensation ont atteint 719 000 $, une hausse de presque 30 % sur l\u2019année précédente.3025845 418-817-4530 ationJ QUÉBEC - + DE 1500 PAIRES H0MME-FEMME-JUNI0R Bonis ET BOTilUONS VAIDINI \u2022 TERRA GIACOMO 2 PfllRESPOUR COLLEGE\u2022 RL0ND0 il ¦¦ QQ$ CROCS \u2022 POWDER ROOM If SP 10 FORESTERIE *1PAIRIDE BIG ®ehsÀ TIMBER3 PANTALON ÜU\tH\u201c_r 1 PAIRE DE BOTTE CUIR + CAOUTCHOUC KAMIK OU ACT0N 1 PAIRE DE GANT 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Roui.Charest Ouest \t \tJeudi et Vendredi 0 h à 21 h ¦ Samedi et Dimanche\tH \t 4 Actualités leSoleil dimanche 16 octobre 2011 yïUri |M 11 M* * >.vjb * A .\", \u2022 V ¦ / JLV.Le suspect, un homme dans la vingtaine, a pris la fuite dans sa voiture, une Honda Civic de couleur noire.\u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur Agression à l'arme blanche dans Duberger LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Une femme de 23 ans a été victime hier après-midi d\u2019une agression à l\u2019arme blanche par son copain dans le secteur Duberger, à Québec.La victime a subi de graves blessures au cou et a été transportée au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, où son état est jugé grave mais stable.La police de Québec a reçu un appel à 13h24 signalant une agression devant le 2590, boulevard Monaco, à Québec, au coin de la rue Lemieux.À leur arrivée, les forces de l\u2019ordre ont trouvé la victime gisant au sol avec d\u2019importantes blessures au cou.Ils ont également constaté qu\u2019un suspect prenait la fuite en automobile.Ce dernier a finalement heurté le trottoir un peu plus loin au coin de la rue Claisse.Il a alors été contraint d\u2019immobiliser son véhicule, près de l\u2019école La Camaradière.Le suspect, un homme dans la fin vingtaine, n\u2019aurait pas résisté à son arrestation après la fuite dans sa voiture, une Honda Civic de couleur noire.Un périmètre de sécurité a été établi près de l\u2019école.Une unité d\u2019enquêteurs a été dépêchée sur les lieux.Le suspect n\u2019aurait pas résisté à son arrestation, même après avoir pris la fuite L\u2019homme n\u2019a subi que des blessures légères.Il demeure détenu par la police de Québec, qui devait l\u2019interroger hier soir.Les policiers de Québec n\u2019étaient pas encore en mesure d\u2019établir hier soir qui était à l\u2019origine de la querelle entre les deux conjoints.Ils ont néanmoins affirmé qu\u2019aucune des deux n\u2019était connue des autorités.VENTE DE TABAC AUX MINEURS La carte-soleil en lan Bussières ibussieres@lesoleil.com L'Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec (AMDEQ), qui regroupe près de 1100 dépanneurs indépen-dants, voudrait qu'on donne à ses membres l'accès à certains renseignements contenus sur les cartes d'assurance maladie afin de les aider à prévenir la vente de tabac aux mineurs.En entrevue au Soleil, le directeur général de l\u2019AMDEQ, Yves Servais, a déclaré qu\u2019il aimerait que le gouvernement du Québec lui fournisse les outils pour lutter contre la vente de tabac aux mineurs.«Pendant qu\u2019on ne voit pas beaucoup d\u2019efforts concrets du gouvernement contre le marché illégal, on nous demande de contrôler le marché légal et de jouer à la police, sinon on nous envoie des inspecteurs et on peut se faire suspendre notre permis», déplore-t-il.M.Servais fait remarquer que les nouveaux terminaux de Loto-Québec, en place dans plusieurs dépanneurs, permettent de lire le code-barres des permis de conduire et déterminent ainsi l\u2019âge des consommateurs, ce qui en fait un outil pratique pour les propriétaires d\u2019établissements où sont vendus des produits du tabac.«Le problème, c\u2019est que ce ne sont pas tous les jeunes qui ont un permis de conduire.Par contre, tout le monde a une carte d\u2019assurance maladie.On aimerait que les terminaux puissent lire aussi les cartes d\u2019assurance maladie.Ça cadrerait avec les objectifs du ministère de la Santé, qui souhaite que les produits du tabac n\u2019aboutissent pas dans les mains des jeunes», explique-t-il.Quant à la question de la protection des renseignements per- sonnels qui serait inévitablement soulevée si une telle mesure était appliquée, Yves Servais estime qu\u2019il y a des façons de s\u2019assurer que les employés de dépanneur n\u2019ont pas accès au dossier médical ou à d\u2019autres renseignements sur leurs clients.«Par exemple, si ça ne révélait que l\u2019âge de la personne, et pas d\u2019autre renseignement, ce serait suffisant.On pourrait aussi faire des cartes d\u2019assurance maladie de couleurs différentes pour les 18 ans et plus et pour les moins de 18 ans.Ça aussi, ça nous donnerait un coup de main», suggère-t-il.L\u2019AMDEQ a lancé dans ses établissements membres le programme Nous cartons, qui vise esolei l.cyb erpresse.ca ENTREVUE Revoyez des extraits de l\u2019entrevue réalisée avec la présidente du Mouvement des caisses Desjardins, Monique F.Leroux.cyberpresse.ca/videos/le-soleil NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil RICHARD THERRIEN Souvenir de pub flyée L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca On le surnomme parfois «l\u2019encyclopédie de la télévision».Richard Therrien discute avec passion de son sujet préféré à blogues.cyberpresse.ca/therrien SOMMAIRE | NOUS JOINDRE METEO dans les cinémas\t37 décès\t49 divertissements\t42 opinion\t29 famille\t38 gens de passion\t44 horoscope\t45 lauréat\t30\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344 loteries\t26\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 petites annonces\t45\tRédaction\t418 686-3394 j\t| abonnements@lesoleil.com\t science\t24\tAppel sans frais\t1866 686-3394 j\tPetites annonces\t418 686-3311 sports\t51\tRenseignements\t418 686-3233 j\t| Appel sans frais\t1 866 686-3311 télévision\t36\tPublicité\t418 686-3435\t| petitesannonces@lesoleil.com\t Max.10\tMÉTÉO 7\tCL\u2014J\tEN DÉTAIL ! Nuageux avec averses\t* \u2022 *\t-^46\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) i Ce mois-ci : 37,3 Lan dernier: 22,4 Cet été: 663,6\tL'été dernier: 512,2\t Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\t1 Soleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 5 renfort au dépanneur?Les nouveaux terminaux de Loto-Québec permettent de lire le code-barres des permis de conduire pour déterminer l'âge des clients.L'AMDEQ aimerait pouvoir faire de même avec les cartes d'assurance maladie, une carte que tout le monde possède.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche De la contrebande de tabac jusqu'à la vente de drogue Le tabac illégal est destiné à la même clientèle que la marijuana et d'autres drogues, soit les moins de 18 ans, soutient Yves Servais, directeur général de l'Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL à informer les employés des conséquences de la vente de produits comme le tabac, l\u2019alcool et les billets de loterie aux moins de 18 ans.M.Servais a aussi rappelé que le nombre de constats d\u2019infraction remis aux exploitants pour la vente de tabac aux mineurs avait chuté de 171 à 58 de 2005 à 2010.On nous demande de contrôler le marché légal et de jouer à la police ?) \u2014 Yves Servais, directeur général de l'Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec L\u2019Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec (AMDEQ) n\u2019y va pas par quatre chemins : selon elle, la contrebande de tabac serait ni plus ni moins qu\u2019un tremplin pour la vente de drogue pour les jeunes qui s\u2019y adonnent.Cet élément fait partie du mémoire que l\u2019AMDEQ présentera mardi lors des audiences du mandat d\u2019initiative portant sur la contrebande du tabac à l\u2019occasion des travaux de la Commission des finances publiques du gouvernement du Québec.L\u2019AMDEQ qualifie de timides les efforts du gouvernement pour lutter contre la contrebande sur le terrain.Pour Yves Servais, directeur général de l\u2019AMDEQ, la contrebande de tabac est un phénomène géré par des groupes criminels qui font aussi dans le trafic d\u2019autres substances.«Et les jeunes qui embarquent dans la vente de tabac de contrebande, c\u2019est de l\u2019argent facilement fait.Ça devient aussi un tremplin vers bien pire, car ils traitent avec des réseaux qui font d\u2019autres types de contrebande», a-t-il déclaré au Soleil.«La vente de tabac illégal est une école criminelle pour les jeunes qui adhèrent à ce commerce néfaste.Une fois qu\u2019ils sont impliqués, ils s\u2019entraînent à vendre autre chose.De la marijuana et d\u2019autres drogues qui visent, également, la même clientèle : les moins de 18 ans», déclare M.Seîvais.Celui-ci déplore que le gouvernement lui ait souvent répondu qu\u2019il ne disposait pas des ressources nécessaires pour mener des opérations régionales et même provinciales.«Le gouvernement est le complice du gaspillage, non pas d\u2019une, mais de deux et peut-être trois générations de notre jeunesse.» MANQUE DE POUVOIR L\u2019association prétend que la loi 59 manque de mordant et que les policiers n\u2019ont pas les pouvoirs nécessaires pour traduire les fautifs devant les tribunaux et porter des accusations criminelles.Elle souhaiterait également qu\u2019une campagne d\u2019information et de sensibilisation soit lancée par le gouvernement.«Ce n\u2019est pas toujours aux détaillants de porter le fardeau.Ça prend des actions concrètes.Il faut mettre une escouade sur le terrain pour faire enquête, mettre à jour les réseaux et les poursuivre.Et pourquoi pas une campagne publicitaire concernant la contrebande?Il y en a bien une sur le civisme au volant, sur les gens qui textent au volant, alors pourquoi pas une sur le tabac de contrebande?» conclut Yves Servais.lan Bussières 3026161 41816,47.SORTIE SEIGNEURIALE pneus d\u2019hiver S;i sur location ou achat] Sentra / Versa H B / Altima 2011 & 2012 www.beauportnissan.com nous -\\mam BEAU PORT NISSAN USTE ICI beauportnissan.com 6 Actualités leSoleil dimanche 16 octobre 2011 iraiaScarp a Silvio J J Pv:'S%.f> 2rViÜ?niilil* ÿiillllli1 A11 I^Él ¦ Il 11BJH1 i IIRIIIII*- IIEZ3 S S®SBStaa: 'i ^ 1 Québec «occupée» LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Plus de 200 manifestants ont occupé hier après-midi la place D'Youville, à Québec, en écho aux rassemblements planétaires soutenant le mouvement Occupons Wall Street, à New York.La place D\u2019Youville ne comporte aucune banque ou siège social d\u2019un empire financier, mais elle a tout de même rallié des manifestants de tous âges pour soutenir la cause des manifestants de New York.Fidèle aux rassemblements populaires de la Grosse Pomme, la manifestation d\u2019hier à Québec n\u2019avait ni porte-parole ni organisateur officiel.L\u2019invitation s\u2019est propagée à travers les médias sociaux, et les citoyens ont répondu à l\u2019appel.Personne n\u2019avait apporté sa tente ou son sac de couchage à Québec.Pas de siège en vue dans la capitale.Mais des enfants, des personnes âgées et toutes les franges de militantisme entre les deux ont tout de même utilisé la scène de la place D\u2019Youville pour dénoncer les dérives du capitalisme et la cupidité de la haute finance.Pour Charles Guay-Boutet, 21 ans, il était impensable que Québec ne fasse pas partie de ce mouvement planétaire.«À Québec, on vit les mêmes problématiques.Nous vivons dans un village global aujourd\u2019hui, dans une économie de plus en plus mondialisée.Donc, ce qui se passe en ce moment, le krach de l\u2019économie américaine, l\u2019austérité budgétaire en Europe, ça nous touche aussi.» Le jeune militant soutient que l\u2019économie de la capitale n\u2019est pas à l\u2019abri des crises financières mondiales.«Nous ne sommes pas protégés, et l\u2019écho des mouvements sociaux à travers la pla- À Québec, on vit les mêmes problématiques.Nous vivons dans un village global aujourd'hui, dans une économie de plus en plus mondialisée)) \u2014 Charles Guay-Boutet, 21 ans nète doit se répercuter ici.Nous sommes des citoyens et avons le droit de nous exprimer, au même titre que des citoyens de Paris ou de New York.» Éric Leroux était ravi de voir cette manifestation spontanée et pacifique.«Je crois que c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanité qu\u2019on a une base de négociations communes à l\u2019en- semble de la société civile, sans qu\u2019il n\u2019y ait de têtes dirigeantes dans le mouvement», s\u2019est réjoui l\u2019homme de 22 ans.«C\u2019est vraiment un mouvement issu des masses populaires.C\u2019est appelé à se répéter de plus en plus souvent.La population ne va plus se limiter à faire des revendications dans le strict cadre de leur état national.Elle va être capable d\u2019avoir des revendications plus globales.» À 64 ans, Michael Walsh tenait un peu le même discours.«C\u2019est une attaque au niveau mondial de la part des grandes banques, de la part de ceux qui gèrent le capital, qui ont les dollars.C\u2019est une force incommensurable dans le monde.» Les déficits publics et les crises financières ne doivent pas reposer uniquement sur les épaules des citoyens, insiste ce militant de longue date.«Ce n\u2019est pas aux travailleurs ou à la population en général de payer.C\u2019est au banquier.» CASSE À ROME Le mouvement Occupons Wall Street s\u2019est étendu au Canada et dans plus de 1500 villes dans le monde hier.Au Canada, des manifestants se sont donné rendez-vous dans une quinzaine de villes, dont Montréal et Saguenay.En Europe, la manifestation a dégénéré à Rome, où des casseurs ont brisé des vitrines et incendié des voitures.La police italienne a fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau contre les casseurs, qui s\u2019en sont pris entre autres à des vitrines de magasins et de banques.Un important dispositif policier était déployé dans la capitale italienne où quelque 100 000 manifestants étaient attendus, au lendemain du vote de confiance obtenu de justesse par le gouvernement de Silvio Berlusconi au Parlement.Au départ, cette mobilisation a été lancée dans les réseaux sociaux.Les motivations des participants varient légèrement de l\u2019un à l\u2019autre, mais ils se disent généralement victimes d\u2019une injustice sociale perpétuée par la classe financière.La Presse Canadienne et AP leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 7 3orsa de B V*».¦ < I 1*7*rJ ?I i «My.T 1 1\tLa ville de Pittsburgh a été gagnée par les manifestants, hier.\u2014 ap 2\tL'action se poursuivait à New York, où le mouvement a commencé.\u2014 afp 3\tEn Europe, la manifestation a dégénéré à Rome, où des casseurs ont brisé des vitrines et incendié des voitures.\u2014 afp 4\tÀ Québec, plus de 200 personnes se sont rassemblées à la place D'Youville.\u2014 le soleil, erick labbé 5\tMême la reine Victoria a participé aux manifestations de Montréal.\u2014 la presse, marco campanozzi 6\tLes «indignés» espagnols étaient nombreux à la place Puerta del Sol à Madrid.\u2014 afp 7\tÀ Barcelone, des participants ont jeté des sacs remplis d'ordures sur les portes de la Bourse, \u2014 afp les taxes tombent Ouverture dès 10 HEURES ON PAIE LES TAXES SUR TOUT ! EUROPE COMPLET 299$ .7Q« 100% laine, 4 saisons, infroissable Fabriqué en Europe NOUVEL ARRIVAGE rég.: 795$ TAXES PAYÉES PANTALON ungaro Taille extensible (choix de 5 couleurs) Corduroy (choix de 3 couleurs) 99$ reg.:195* TAXES PAYÉES MANTEAU LAINE ET CACHEMIRE 349« VESTON INTERNATIONAL * 199* rég.: 495* TAXES PAYÉES IMPERMEABLE *49* Nouveaux modèles avec doublure amovible rég.: 395* TAXES PAYÉES Trois quart, choix de 3 couleurs NOUVEL ARRIVAGE rég.: 695* TAXES PAYÉES ffl W ta_ Les fameuses CHEMISES MODE #BERTIGO Exclusif à Québec 129$ W TAXES PAYÉES BEAUCOUP D\u2019AUTRES CHOIX EN MAGASIN S Cuirs, pantalons, cravates, chandails, etc.TOUTES TAXES PAYEES W BERTIGO Ib^Dassics COLLECTION www.francoiscote.com ta 00 - / EUROPE Ml FÉRAUD PARIS Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voisin d\u2019Archambault Québec 418 624-9494 ^ 057712 8 Actualités leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Glace et bandes du Colisée : Roy a confiance en Labeaume Mécontent de la qualité de la glace et des bandes au Colisée Pepsi, le directeur général et entraîneur des Remparts de Québec, Patrick Roy (photo), s'est entretenu avec le maire de Québec, Régis Labeaume, à ce sujet hier.«J'ai dîné avec lui ce midi, et c'est lui qui m'en a parlé le premier.C'est lui qui m'a mis au parfum de ce qui était prévu de ce côté-là.J'ai confiance en M.Labeaume, car il a à cœur la ville de Québec et il veut ce qu'il y a de mieux pour les équipes qui utilisent le Colisée», a déclaré Roy après le Pro-Am Célébrité Marc-André Tardif auquel il prenait part avec le maire aux Galeries de la Capitale.«Je suis convaincu qu'il trouvera une façon de rendre la glace de meilleure qualité.Et pour les bandes, il m'a promis qu'elles seraient changées l'an prochain.J'aime bien M.Labeaume, c'est quelqu'un qui est à l'écoute», a déclaré Patrick Roy.Après la victoire de jeudi contre les Tigres de Vic-toriaville, Roy avait fait une sortie sur la mauvaise qualité de la glace du Colisée, la qualifiant d'affreuse et laissant entendre que son équipe, qui mise beaucoup sur la vitesse, en payait le prix.L'ancien cerbère du Canadien de Montréal et de l'Avalanche du Colorado avait également parlé des bandes de l'amphithéâtre de Limoilou, qu'il avait qualifiées de dangereuses et de dépassées en plus d'ajouter que la façon dont étaient séparées les baies vitrées provoquait de drôles de rebonds.Il en coûterait près de 10 millions $ en rénovations et en mises à niveau pour permettre au Colisée Pepsi d'accueillir une équipe de la Ligue nationale de hockey en attendant la construction du nouvel amphithéâtre, des coûts qui incluent un montant de 4 millions $ pour refaire la dalle de béton et le système de réfrigération de la glace, lan Bussières «Peut-être l an prochain» Jacques Demers et Michel Bergeron assurés du retour des Nordiques d'ici un ou deux ans L\u2019ex-entraîneur des Nordiques Jacques Deniers a bon espoir de voir bientôt une équipe de la LNH dans la capitale.Le manque de partisans dans certaines villes américaines pourrait avoir une incidence sur Québec, croit-il.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Les deux premiers entraîneurs des Nordiques de Québec dans la Ligue nationale de hockey (LNH), Jacques Demers et Michel Bergeron, se disent assurés que le plus haut calibre de hockey au monde reviendra dans la capitale à court terme, peut-être même dès l\u2019an prochain selon Bergeron.«Peut-être l\u2019an prochain dans le Colisée Pepsi! Il y a trop d\u2019équipes en difficulté.C\u2019est rêver de croire que ça ira mieux cette année dans des endroits comme Phoenix, Columbus ou la Floride.Il faut aussi penser au succès remporté par les Jets de Winnipeg», a lancé Bergeron au terme du Pro-Am Célébrité Marc-André Tardif auquel il prenait part avec Demers et plusieurs autres anciens des Bleus aux Galeries de la Capitale.«J\u2019y crois, car M.Labeaume, M.Charest et M.Bettman.personne ne parle.Personne ne veut brusquer le dossier.Mais au fond, je suis convaincu que M.Labeaume, même s\u2019il ne le dit pas publiquement, a un comité qui est prêt et que plusieurs choses sont déjà décidées au cas où la LNH accepterait de déménager une autre équipe.Je suis convaincu qu\u2019ils ne se feront pas prendre par surprise», poursuit «Bergy».Jacques Demers dit pour sa part avoir vu le retour des Nordiques dans le sourire du maire Régis Labeaume lorsqu\u2019il a dîné avec lui hier.«Moi, je lui ai dit que j\u2019étais certain à 100 % que les Nordiques allaient revenir.Il n\u2019a pas répondu, il a juste souri», a déclaré celui qui siège maintenant comme sénateur conservateur de Rigaud.Je lui ai dit que j\u2019étais certain à 100 % que les Nordiques allaient revenir.Il n\u2019a pas répondu, il a juste souri \u2014 Jacques Demers, expliquant avoir vu le retour d\u2019une équipe de la LNH à Québec dans le sourire du maire Labeaume «J\u2019y crois, car je vois ce qui se passe à Winnipeg.Dans la population, je crois que l\u2019espoir va revenir quand il y aura la première pelletée de terre du nouveau coli-sée.Bien des gens sont frustrés que Gary Bettman ne dise pas qu\u2019il y aura retour des Nordiques.Mais il faut le comprendre de ne pas ouvrir son jeu.Il ne peut pas dire ça quand il y a 10 clubs sur 30 qui vont mal», enchaîne-t-il.Demers estime cependant que la table est mise pour le retour des Bleus, un retour qu\u2019il voit poindre «d\u2019ici deux ans».«C\u2019est une question de temps.Plus le maire et les futurs propriétaires de l\u2019équipe seront discrets, moins ils vont en parler, plus ça ira vite.» Demers a également mentionné le fait que certaines équipes du circuit Bettman aient joué (levant des foules anémiques en ce début de saison.«On a vu un peu plus de 6000 personnes à Dallas, et un peu plus de 8000 à Columbus.Ça ne peut tout simplement pas marcher, car personne ne fait de l\u2019argent de cette façon», a conclu Demers.3026209 NOUS PAYONS LES\tOBTENEZ 20% TAYFQ ci IR TfM IT OU DU TOTAL DE VOTRE FACTURE i AACb oun iuui\ten bons d\u2019achats ^prochi?r>Sachat manteau de ville homme rég.399 $ manteau de ville femme rég.499 $ 299\" AVAUNCHE Quelques exceptions s'appliquent.Les offres ne peuvent être combinées.BOUTIQUE QUÉBEC 3930, boulevard Hamel Québec (Québec) G1P2J2 T: 41S 877-5584 BOUTIQUE MONT SAINTE-ANNE 10 930, bout Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) GOA 3C0 T :418 827-3108 BOUTIQUE PLACE LAURIER 2700 Bout Laurier, face à Brunet Ste-Foy (Québec) GÎV2L8 T:418 650-2585 leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 9 CHUTE MORTELLE D\u2019UN MILITAIRE Le coroner critique les Forces canadiennes Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le coroner Luc Malouin montre du doigt les Forces canadiennes et la Garnison Valcartier de la mort en janvier du caporal Jean-Michel Déziel, décédé après avoir chuté du toit d\u2019un édifice militaire sur lequel il installait une antenne de télécommunications.Le caporal Déziel avait perdu pied pour ensuite effectuer une chute d\u2019environ trois mètres alors qu\u2019il travaillait avec deux collègues à tendre un hauban de l\u2019antenne de télécommunications que le trio venait d\u2019installer.Dans son rapport, Me Malouin souligne que la formation qui avait été donnée au caporal Déziel, affecté à l\u2019escadron des transmissions de Valcartier, était défaillante et que l\u2019utilisation des équipements de sécurité était inexistante.Le coroner souligne que non seulement le caporal Déziel et ses deux collègues ne portaient aucun harnais de sécurité, ni tout autre dispositif de sécurité, mais que cette façon de faire semblait être dans la normalité des opérations de ces membres des Forces canadiennes.«Aucune des personnes rencontrées par l\u2019enquêteur et travaillant comme opérateur en communication à la Garnison Valcartier n\u2019a entendu parler de harnais de sécurité lors de travaux sur le toit d\u2019un immeuble, n\u2019en a porté ou même n\u2019en a déjà vu un dans leur outillage lorsqu\u2019ils devaient effectuer des travaux à la base même», rapporte Me Malouin.Il souligne pourtant qu\u2019une règle de sécurité applicable à tous les membres des Forces travaillant à Valcartier existe et stipule que le ministère de la Défense doit fournir un dispositif antichute, veiller à ce qu\u2019il soit utilisé et s\u2019assurer que les employés portent des dispositifs protecteurs de soutien.«INACCEPTABLE» «Il est tout à fait inacceptable que cette règle ne soit pas connue des opérateurs en communication ni appliquée de quelque façon que ce soit et à quelque niveau hiérarchique de ce détachement.On ne peut cautionner et accepter que des membres des Forces canadiennes travaillent à l\u2019encontre des règles élémentaires pour la protection de leur vie et la perdent dans un accident aussi bête qu\u2019une chute d\u2019un toit alors qu\u2019il existe des équipements simples et efficaces pour prévenir une telle éventualité», poursuit-il.Il appert également qu\u2019aucun enseignement sur la sécurité et le matériel à être utilisé pour le travail en hauteur n\u2019était donné aux opérateurs en communication dans le plan de cours et les documents servant à leur formation.De plus, ces documents sont surtout axés sur le travail au sol, sur le terrain, lors de manoeuvres militaires et nulle part il n\u2019y est fait mention des techniques qui doivent être utilisées pour installer une antenne en hauteur.Entre autres, il est enseigné aux opérateurs de tenir le hauban et de marcher à reculons jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit déroulé en entier, une méthode applicable au sol, mais impensable sur un toit.Le coroner a donc recommandé à l\u2019École de l\u2019électronique et des communications des Forces canadiennes de revoir et de mettre à jour la formation des opérateurs en communication afin de leur enseigner la bonne façon de travailler en hauteur et en incluant la formation en matière de sécurité.Il a aussi recommandé au commandant de la Garnison Valcartier de diffuser les normes de sécurité applicables au personnel de la base et de s\u2019assurer de leur respect.Il a aussi recommandé au ministère de la Défense nationale, au chef d\u2019état-major et au directeur de la sécurité général de s\u2019assurer que la formation des militaires couvre tous les aspects de leur travail et comprenne une formation adéquate en santé et en sécurité et que le personnel travaillant sur les bases le fasse dans des conditions sécuritaires et avec tous les outils nécessaires à cette fin.Ecoute, expertise, expérience et respect des budgets Notre engagement Decor Ere PARA Décoration résidentie e et commercia e \u2022 P ans et devis GROUPES CROISIERES RELACHE SUR LE CELEBRITY SOLSTICE Départ de Fort Lauderdale, 4 au 11 mars 2012, vols de Québec et transferts Cabine balcon à partir de 1799$ cetebnty^^cruise BRILLIANCE OF THE SEAS - DEPART ET RETOUR A QUEBEC Canada + St-Pierre et Miquelon du 1er au 12 octobre 2012 pa^MaH^neFiemJing Cabine intérieure à partir de 1226$ 2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval, Québec 418 653-3033 Tarif par personne en occ.double incluant toutes les taxes.Valide selon la catégorie et la disponibilité au moment de la réservation.Contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus : 3,50 S/1000 $.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter nos conseillères en voyages ou notre site web.811, Jean-Gauvin, Québec (Secteur Ste-Foy/Cap-Rouge) 418 872-5555/1 877 875-3335 royages mu/tï-SERVICES www.vovasesmultiservices.com SOLDE SEMI-ANNUEL de rabais rons les taxes sur la marchandise à prix régulier 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (viaboul.Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca Dernière journée LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 10 A A L'OUEST DE QUÉBEC leSoleil dimanche 16 octobre 2011 1837725 A L'EST DE QUÉBEC 2 IMmi LA FORCE KIA STE-FO Y 418 654-2929 l r ii- f fl *j ** j ;- (H |\t~ À QUÉBEC m*m i l m QUÉBEC 418 626-8600 |P6!5WËfÎT| AVANT 2012 !electionneILES ( FORTE 2012™ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR TOUS NOS TOUS LES 2011^2012 1000$ * r»c nki; ic'cjucm' tmÆ _ /O JUSQU'A 36 MOIS w RONDO 2012 KIA OBTENEZ MAINTENANT JUSQU', 000 DE FINANCE A 1/ LE TOUT NOUVEAU SORENTO 2012 KIA .m DE FINANC JUSQU'A 60 MOIS Kig Ste-Foy www.kiastefoy.com 1600, rue Cyrille-Duquet, Québec (QC)Gl N 2E5 418 654-2929 * Wr détails en concession ** Modèle à titre hdcatff.5055, boul.des Gradins, Québec (QC) G2J 1E5 418 626-8600 Québec (QC) G2J 1E5 {J L\u2019ÉQUIPE KIA * Voir détails en concession ** Modèle à titre hdcatï.QUEBEC www.kiaquebec.com Le Programme Mobilité MILITAIRES c®5> \u2014-\tVÉHICULES / CERTIFIÉS- D\u2019OCCASION / CERTIFIES http://www.kiastefoy.com http://www.kiaquebec.com leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 11 Cocotter, c'est produire du cannabis, juge la Cour rlan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le juge Jacques Lacoursière a tranché sur la définition de production de cannabis en y incluant la cueillette des cocottes.\u2014 photothèque le soleil Prélever des cocottes sur des tiges de plants de cannabis, c\u2019est produire du cannabis.C\u2019est du moins l\u2019opinion du juge Jacques Lacoursière de la Cour du Québec, qui a rendu il y a quelques jours un jugement déclarant coupables de production de cannabis sept personnes arrêtées dans la région de Plessisville en 2006.Maryse Bégin, 46 ans, et sept coaccusés âgés de 24 à 54 ans avaient été pris sur le fait en train de prélever des cocottes sur des plants de cannabis, une activité communément appelée cocotier dans le jargon du milieu, lors d\u2019une opération policière effectuée par la Sûreté du Québec le 19 septembre 2006 dans la résidence que louait la quadragénaire à Laurierville.Près d\u2019une soixantaine d\u2019individus avaient été arrêtés au total en l\u2019espace de quelques mois dans ce qui avait été baptisé opération Barbelé.Dans cette cause, la défense estimait que la définition de production ne visait pas les activités qui surviennent postérieurement à la récolte des plants de cannabis à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une fabrication, d\u2019une synthèse ou de tout autre moyen qui altère les propriétés physiques ou chimiques de la substance en cause.La Couronne prétendait plutôt que le mot production devait être interprété au sens large et, de ce fait, qu\u2019il comprenait toutes les étapes de fabrication, puisque les trafiquants ne vendent pas les plants de cannabis, mais bien un produit fini, soit du cannabis ensaché et mis en marché à un prix variant selon sa qualité et son poids.Le juge Lacoursière a basé son verdict sur une décision de la Cour supérieure où le juge avait refusé l\u2019annulation d\u2019une citation à comparaître pour production de cannabis d\u2019un individu qui avait justement été pris en train de détacher les cocottes des tiges.Il a également cité le verdict d\u2019une cour d\u2019appel britannique qui avait confirmé une décision condamnant pour production des accusés qui travaillaient à dépouiller de leurs feuilles des plants de cannabis qui avaient déjà été récoltés.TRAVAIL EXIGEANT «Il découle de ce qui précède que la tâche confiée aux accusés d\u2019extraire les cocottes d\u2019un plant de cannabis fait partie de la produc- tion au sens de la loi», a résumé le juge Lacoursière, qui estime que Maryse Bégin et ses coaccusés ont donc fabriqué ou manufacturé du cannabis destiné au marché, un travail exigeant qui requiert une main-d\u2019œuvre importante et tout de même assez coûteuse.Le juge a ajouté que les accusés ont contribué à transformer la «matière première» en un produit de qualité qui sera ensaché et prêt pour la vente et qu\u2019il ne fait pas de doute qu\u2019ils en ont changé l\u2019aspect, la forme et, inévitablement, les propriétés physiques.Les complices de Maryse Bégin ont tous reçu un verdict de cul- pabilité alors que la femme, qui fait également face à une accusation de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic, re- cevra son verdict après que le juge eut entendu les procureurs des deux parties concernant les deux accusations.'PROMOTION^ D\u2019OCTOBRE 2 MOIS DE LOCATION < GRATUITS*.Résidence du Campanile RÉSIDENCE À TAILLE\t! Service santé 24 h avec système d\u2019appel d\u2019urgence Cuisine de qualité avec service aux tables.Un repas inclus par jour.Animation avec personnel spécialisé.Aires de divertissement intérieures et extérieures / SPA.Confort: Espace de rangement « locker »/entrée laveuse-sécheuse; balcon privé; stationnement intérieur pour résidents et visiteurs.Sécurité: Édifice en béton et giclé.Génératrice.Proximité des services et commerces de la rue du Campanile.* À la signature d\u2019un bail d\u2019un an et plus.901, rue Laudance Èk Sainte-Foy UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT ?E MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER CORRECTION DE LA VUE AU LASER » Technologies standard, personnalisée et 1 ?% laser offertes \u2022 Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme a T I s\t \t \tJM) lb\t it K i w / Dr Gilles lafond dryvon tardif Dr Daniel Black M.D.\tM.D.\tM.D.Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 50 000 INTERVENTIONS COMPLEXE LE DELTA 1 2875, boul.Laurier Bureau 200 Québec (Québec] G1V 2M2 Sans frais : 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT Pendant 12 mois* * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.«FINANCE REFINANCEMENT La solution Votre hypothèque actuelle est à quel taux d\u2019intérêt?Tanné de payer que de l\u2019intérêt à vos créanciers?Votre hypothèque ressemble à celle-ci ?HYPOTHÈQUE|\tTAUX D'INTÉRÊT\t| MENSUALITÉ\tINTÉRÊT RAYÉ\tCAPITAL REMBOURSÉ 158 000$\t5,8 %\t872,55 $\t\t117,95$ Diminuez vos paiements ! HYPOTHÈQUE | d.|n*éRÊT | MENSUALITÉ\t\t\tINTÉRÊT RAYÉ\tCAPITAL REMBOURSÉ 158 000$\t2,25 %\t543,03 $\t\t248,16$ Une diminution sur votre taux actuel représente de grosses économies et vous fait rembourser plus vite votre emprunt.HYPOTHÈQUE résidentielle pour votre futur achat de maison, condo, etc.2,7%*\t3,29%* variable\t5 ans fixe \u2018Sujet à changement sans préavis.Déboursé 30 jours.Hypothèque résidentielle.Vtoir conditions.Achat seul.Travailleurs AUTONOMES : enfin une solution pour votre hypothèque UN FINANCEMENT EXCLUSIF AUX TRAVAILLEURS AUTONOMES -\tVous êtes INC.ou ENR.depuis 2 ans -\tAucun document exigé -\tRefinancez et diminuez vos paiements -\tBienvenue aux clients de GMAC, Exceed, Wells Fargo 418 380-8907 2480, chemin Ste-Foy, bureau 110 Vos dettes vous ÉTOUFFENT?SOLDE TAUX PAIEMENT Marge de crédit\t17\t000\t$\t18\t%\t499,37\t$ Prêt personnel\t20\t000\t$\t12\t%\t526,68\t$ Prêt auto\t11\t000\t$\t8\t%\t268,54\t$ Carte de crédit\t12\t000\t$\t12\t%\t316,01\t$ Hypothèque actuelle\t152\t000\t$\t6,2\t%\t990,65\t$ Emprunt total :\t212 000 $ Total paiements :\t2 601,25 $/mois La solution : consolider! Emprunt total de 212000$ à 2,20% = un paiement total de 723,12$/mois Une économie mensuelle de 1 878,13$! Contactez des gens SÉRIEUX D\u2019EXPÉRIENCE Quelle que soit votre situation, j\u2019ai la solution ! VOUS ÊTES RETRAITÉ ?Refinancez votre maison et : -\tAugmentez votre revenu -\tNe faites aucun versement -\tNe payez que l\u2019intérêt -\tProfitez de votre retraite ALEXANDRE OUELLET Courtier hypothécaire agréé alexandreouellet.com 0444 12 Actualités techno Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com SPIDER-MAN AUX FRONTIÈRES DU TEMPS Wow! J\u2019ai pu jouer pendant plusieurs heures dans le nouveau monde de Spider-Man aux frontières du temps (Edge of Time) créé par Beenox.Non seulement le joueur est plongé dans une aventure où les lignes de temps s\u2019entrecroisent, mais il est plongé dans un univers où la qualité des images est hors de l\u2019ordinaire.À mon avis, Beenox ne mène pas seulement le jeu aux frontières du temps, mais il le porte dans une nouvelle étape qui risque d\u2019être imitée avec le mode d\u2019une histoire en continu sans temps de téléchargement pour couper l\u2019aventure, comme si l\u2019on vivait l\u2019aventure au cinéma.Les seules fois où j\u2019ai vu apparaître la roulette indiquant un chargement de données, c\u2019est lorsque j\u2019ai apporté des améliorations aux capacités des deux personnages après avoir gagné des points et des araignées.J\u2019ai pu revoir sur la PS3 les tableaux que j\u2019avais essayés rapidement sur un Xbox 360 chez Beenox.La chute libre est toujours aussi époustouflante.La prise en main du jeu est d\u2019une grande simplicité pour les combats avec les combos qui donnent plus de points lorsqu\u2019on choisit de relever un défi de la toile, même lors des déplacements avec le fil d\u2019araignée.Si l\u2019introduction semble un peu longue, le joueur ne manquera pas d\u2019action par la suite.Les combats sont nombreux, les ennemis viennent de toutes parts, mais ils sont loin d\u2019être invincibles.Et les deux Spider-Man ont des techniques de combat propres à chacun que l\u2019on apprend rapidement à maîtriser.J\u2019ai aussi effectué des tests sur une Nintendo 3DS pour voir les rendus de cet univers dans le 3D.C\u2019est très intéressant, mais après une heure de jeu, les yeux et le leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Si l\u2019introduction de Spider-Man aux frontières du temps semble un peu longue, le joueur ne manquera pas d\u2019action par la suite.! ?>» cerveau n\u2019arrivaient plus à suivre l\u2019action.11 faut dire que passer de la PS3 à la 3DS dans la même séance d\u2019essai, c\u2019est un peu plus dur pour le ciboulot, car la différence entre un grand écran HD et la petite console devient plus frappante.Si j\u2019ai adoré les contrôles sur la PS3, j\u2019ai eu plus de difficultés avec ceux de la 3DS qui m\u2019ont semblé moins précis et moins efficaces.Plus encore, en utilisant les boutons gauche et droit sur le rebord arrière de la console, je perdais le focus dans le 3D.Malgré tout, ce nouveau titre de la série est parmi les quelques jeux au sommet de ma liste personnelle tant pour la qualité impressionnante du graphisme que pour le plaisir de jouer.ÉVALÜATÏON \":?Le jeu se vend 60 $ pour les consoles PS3 et Xbox 360, 50 $ pour la Wii, 40 $ pour la Nintendo 3DS et 30 $ pour la DS.Tetris Axis en 3D Le jeu Tetr is a connu plusieurs vies et plusieurs variantes, dont la toute dernière mouture nommée Axis sur la console Nintendo 3DS.C\u2019est un autre univers avec de nombreux modes aussi accrocheurs les uns que les autres, dont ceux avec les cartes AR, une particularité avec la 3DS et ses caméras.Puisque je n\u2019avais pas tendance à bouger la console pendant le jeu, j\u2019ai pu durer plus longtemps en 3D qu\u2019à l\u2019habitude.J\u2019ai fait des essais dans tous les modes, sauf le multijoueur local.Les modes traditionnels ont été revus pour donner une qualité d\u2019image hors de l\u2019ordinaire, même en 2D.11 y a quelques tableaux pour réaliser des casse-tête, reproduire un dessin sur l\u2019arrière-plan ou trouver au plus vite les pièces qui manquent pendant que le mur de blocs vient vers soi.Impressionnant en 3D.Le mode de la tour à escalader en plaçant les blocs demande une bonne concentration.Et il y a tous les autres comme la bombe, la course, le sprint.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un jeu bien fait et dont on devient facilement accro (http://te trisaxis.nintendo.com/fr/).ÉVALUATION : ?Se vend 30 $ pour la Nintedo 3DS 1838025 ¦ B^out é Design l'azur i» LERENARD.CA LE SITE DES ACHATS FUTÉS une exclu si vit Soleil.com MANUCURE-PÉDICURE AVEC VERNIS SHELLAC CHEZ BEAUTÉ DESIGN L\u2019AZUR gu 35* VALEUR DE JO* FARE CCMMSER JUSQU\u2019A 79% VISITEZ www.lerenard.ca DECOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité OBTENEZ CETTE OFFRE DÈS MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUAKimrDURÊUIITfES C2.76:.+^^D leSoleil dimanche 16 octobre 2011\tActualités 13 \t Yves Therrîen ytherrien@lesoleil.com\t La force vient des monstres Dans le nouveau jeu Dragon Quest Monster: Joker 2, le passager clandestin qui veut devenir dompteur de montres devra faire face à la catastrophe de l\u2019écrasement du transporteur sur un continent inconnu.Le dressage des monstres ressemble étrangement à ce que l\u2019on fait dans l\u2019univers des Pokémon.Avec le premier monstre, on effectue quelques combats pour gagner des points avant de pouvoir être assez fort et bien armé pour dresser quelques adversaires qui combattront à nos côtés.Il y a une bibliothèque pour connaître les caractéristiques des meilleurs monstres combattants à convertir dans les premières portions du jeu où il faut retrouver les passagers disparus dans la nature après l\u2019écrasement.C\u2019est une longue aventure avec un scénario qui se tient et dans lequel il faut résoudre des mystères pour sortir de File.Le jeu comprend plus de 300 monstres qui peuvent être dressés pour le combat et synthétisés avec d\u2019autres monstres pour en créer de nouveaux plus puissants.Avec plus de 240 compétences parmi lesquelles choisir, les joueurs Tout pour le CHAUFFAGE à l'huile ou à l'électricité SPÉCIAL d'automne: \u2022\tThermopompes murales et centrales \u2022\tFournaises électriques huile et bois \u2022\tPièces de remplacement.30 aUS d'expérience dans /g domaine! I.CLOUET CHAUFFAGE INC.180, Eugène-Lamontagne, Québec (face au Colisé) 581 981-7414 peuvent personnaliser leurs équipes afin de se préparer à faire face à différents types d\u2019ennemis.Le jeu est amusant et peut occuper un joueur pendant plusieurs heures (http://dqm2.nintendo.com/fr/).ÉVALUATION : ?Se vend 40 $ pour les Nintendo DS./ DRAGON QUEST MONSTERS-Joker^ 1 La multiplication des Kirby Si le petit Kirby rose a Fair de rien, imaginez lorsqu\u2019ils sont 10 à quel point ils peuvent défaire les adversaires sur leur route dans cette aventure Kirby Mass A ttack.Au départ, on dirait presque qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeu pour jeunes enfants, mais il n\u2019en est rien.Contrôler un, deux ou trois Kirby, c\u2019est simple.Avec une dizaine qui fonce dans les obstacles, dont certains qu\u2019il faut sauver parce qu\u2019ils sont blessés, ça demande parfois plus que 10 doigts et un stylet.L\u2019histoire commence quand le maléfique Nécrodéus utilise son bâton magique pour diviser Kirby en 10 copies.Il faut aider Kirby à retrouver sa forme originelle et à secourir la planète Popstar de la noirceur en guidant le héros à travers des mondes peuplés d\u2019ennemis et d\u2019obstacles.La partie commence avec un seul Kirby et des Kirby s\u2019ajoutent au groupe en mangeant des fruits trouvés en chemin.Au travers de la quête, il y aura des petits jeux pour sortir de la routine.Le jeu est facile à prendre en main.On le trouvera parfois répétitif, mais jamais ennuyant (http://kirby.nintendo.com/mas sattack/fr/).ÉVALUATION : ?Se vend 30 $ pour les Nintendo DS.UN ENDROIT MATELAS ORTHOPEDIQUES Simple 39x74\tDouble 54x74\tQueen 60x80 26999$\t34999$\t389\"$ l DECOUVRIR -TOUTES TJbJCES ËKVCLUSES + 1 JUM ROUE ROTER SANS INTÉRÊT EN 12 VERSEMENTS CONSÉCUTIFS\ti GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata Matelas Orthopédique 608 RESSORTS Toutes taxes incluses MOBILIER DE CHAMBRE t 139999$ Fini bois, couleur merlot Toutes taxes incluses MOBILIER DE SALON SOFA ET FAUTEUIL INCUNABLES, CUIR C0MB0 LES 2 MCX POUR 1699\"$ Toutes taxes incluses MOBILIER DE CUISINE (1 TABLE 40\"X60\"X78\", 6 CHAISES) FINI CHÊNE CAPPUCINO 899\"$ CAUSEUSE Cuir reconstitué blanc, brun ou noir 389\"$ Fauteuil *269,99$ Sofa *499,99$ Toutes taxes incluses SECTIONNEL RECAMIER 119999$ Toutes taxes incluses Produit canadien rÆLeuoie escompte 245, 71e RUE EST CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 TPS\\ SUR TOUTE LA S-rluA MARCHANDISE (J.Ï 37 EN MAGASIN 'Ç OUVERT LE DIMANCHE Anciens jeux traités à la moderne Avec le remodelage des jeux ICO et Shadow of the Colossus, Sony reprend en haute définition des succès de studios japonais qui datent de plusieurs années.Je ne les connaissais pas, mais ces deux jeux sur le même DVD ont un intérêt pour les nostalgiques et les amateurs d\u2019un style assez loin des standards nord-américains.Il n\u2019y a pratiquement pas de dialogues, et les quelques phrases sont traduites dans la langue du système de la console.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019instructions non plus, il faut se servir de son intuition dans bien des cas.Chose certaine, les images traitées pour la génération actuelle des PS3 sont d\u2019une grande qualité.Dans ICO, le passage dans l\u2019escalier en colimaçon est particulièrement impressionnant.Et il faut tenir la jeune fille pas la main pour la diriger au bon endroit, ce qui ajoute à la difficulté lorsqu\u2019on est entouré de fantômes qui veulent la recapturer.$ Colossus j Dans Shadow of the Colossus, les combats contre les colosses de l\u2019antiquité demandent finesse et stratégie.Ce n\u2019est pas du genre kill them all, car il faut trouver les points faibles du monstre pour le vaincre tout en sachant grimper et s\u2019agripper pour donner les coups fatidiques au bon moment.Dans les deux jeux, j\u2019ai eu de la difficulté avec les contrôles de la caméra pour les points de vue jusqu\u2019à ce que je songe à inverser les axes pour réagir instinctivement aux mouvements des colosses et des fantômes dans 7(70.Deux jeux intéressants basés sur Faction dont la prise en main est assez intuitive.évaluât] O N V?Se vend 40 $ pour les consoles PS3.CONFERENCE Par France Gauthier Ce qu\u2019il faut comprendre de 2012 Éveils de conscience (grande bascule de 2012), survie de la conscience (vie après la mort) et états altérés de conscience (médiumnité) À Québec 19 octobre à 19 h 30 Salle : Québec Inn 7175, boulevard Hamel Coût : 20$, payable à l\u2019entrée INSCRIPTION OBLIGATOIRE voir sur le site www.francegauthier.ca Journaliste, animatrice et auteure des best-sellers On ne meurt pas \u2022 La vie après la mort (tomes 1 et 2) Tout se joue à chaque instant \u2022 Le Maître en soi 1* \u2022is HRlT^ ^ üS» rf % PAVILLON DE CLAIRE RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 745, bout.Hamel, Québec 418 682-8070 Un lieu accueillant, situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.b- RÉSIDENCE ACCRÉDITÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC www.pavillondeclaire.com Un site enchanteur,\t* ^ repas champêtre.\t.Soins infirmiers 24h Au bord de la Saint-Charles nouvellement aménagée, * Sécurité maximale à proximité de tout.\t.LojsjrSf etC- F TOUTEST INCLUS! LES MEILLEURS PRIXÀ QUÉBEC 14 Actualités leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Moins de victimes grâce aux pneus d'hiver Annie Morin I amorin@lesoleil.com Les pneus d\u2019hiver obligatoires contribuent à la réduction du nombre d\u2019accidents et de victimes pendant la saison froide, selon les mesures effectuées par le ministère des Transports du Québec (MTQ).Avant de parler des statistiques, petit message d\u2019intérêt public : vous avez jusqu\u2019au 15 décembre pour munir votre véhicule de pneus d\u2019hiver.Le règlement adopté en 2007 vous oblige à les garder jusqu\u2019au 15 mars.Véhicules de promenade, taxis et voitures de location y sont soumis.Transports Québec a comparé le nombre moyen de victimes d\u2019accidents lors des quatre hivers précédents l\u2019entrée en vigueur de la mesure avec le bilan des deux premiers hivers d\u2019application, soit 2008-2009 et 2009-2010.Dans l\u2019ensemble du Québec, le nombre de victimes a reculé de 18 % (11482 à 9437) pour les trois mois visés.Le nombre de décès et de blessés graves avarié de façon plus marquée encore : la baisse enregistrée atteint 36 %.Les pourcentages sont quasi identiques quand on s\u2019attarde au nombre d\u2019accidents.Comme l\u2019ensemble du bilan routier s'améliore au Québec, les analystes ont comparé les résultats de l\u2019hiver et du reste de l\u2019année.Ils ont découvert qu\u2019en dehors de la période d\u2019obligation, le nombre de victimes avait baissé de 13 % dans l\u2019ensemble de la province.Il reste donc une amélioration nette de 5 %.Ce qui fait dire à Lise Fournier, ingénieure à la direction de la sécurité en transport du MTQ, que l\u2019obligation d\u2019installer des pneus d\u2019hiver a évité à 574 personnes d\u2019être victimes d\u2019un accident.Selon les statistiques, 574 personnes auraient évité un accident Lors de sa présentation au Congrès national sur la viabilité hivernale qui avait lieu à Québec, hier, celle-ci a tout de même fait preuve de prudence, puisque ces statistiques encourageantes sont le reflet de deux hivers seulement.En 2010, l\u2019information colligée dans les rapports d\u2019accidents a changé, et des ajustements sont nécessaires pour que les comparaisons tiennent la route.Des tests ont déjà révélé que l\u2019utilisation de pneus d\u2019hiver permettait de réduire de 11 mètres, soit l\u2019équivalent de deux longueurs d\u2019automobile, la distance de freinage d\u2019un véhicule sur une chaussée enneigée, à - 20 °C, dans une zone de 50 km/h.EXPOSITION Denise Guay 16 octobre au 9 novembre IDA V Linda /Verge 1049, AVENUE DES ERABLES QUEBEC 418 525-8393 Le règlement adopté en 2007 oblige l\u2019utilisation de pneus d\u2019hiver du 15 décembre au 15 mars.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve ¦ _ ikÿEG SKSji ligg/V mm 3025280 sfi mt \\ \u2022 - PIBMUL H\u2014pn Détenteur du Certificat de conformité émis par le l'Agence de la santé et des services sociaux appartements pour personnes retraitées 21/2-31/2-41/2-5 1/2 Découvrez la différence! Pour une place de choix, téléphonez dès maintenant! 418.827.2683 400, rue de l\u2019Érablière Beaupré (Québec) GOA 1E0 www.lesjardinsdelacote.com \u2022\tchauffé et éclairé \u2022\tcâble inclus \u2022\tsalle de bain complète avec douche indépendante \u2022\tsurveillance 24h \u2022\tsonnette d\u2019urgence \u2022\tsoins infirmiers \u2022\tavec ou sans repas \u2022\t2 ascenseurs \u2022\tstationnement intérieur \u2022\tpiscine et spa intérieurs \u2022\tsalons de billard, cinéma \u2022\tbibliothèque, coiffure \u2022\tanimation et activités \u2022\tproximité de l\u2019hôpital et bien plus encore moi fcS 1 ARD/ty Services et commodités leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 15 3025524 sT ^ ' ^*5 3025487 FOURRURES Laine & Cachemire cuir réversible et imperméable Place de la Cite 418 657-7291 SUBARU SUBARU Dépôt de sécurité Location à partir de Certification ^ Merle SUBARU Hôpital 2505, boul.Henri-Bourassa À la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.P.D.S.F.25 995$.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 octobre 2011.Option SUBARU OPTION www.optionsubaru.com 2505, boul.Henri-Bourassa 418 648.9518 - \u2022r- À LA LOCATION : Comptant exigé : 1 466,44 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.Montant total exigé avant le début de location : 2 028,38 $ (taxes incluses) 2.5X 2011 par mois / 48 mois.Taxes en sus Kilométrage alloué : 24 000 km / année Kilométrage excédentaire : 0,10 $ / km. 16 leSoleil dimanche 16 octobre 2011 VENTE SUCCURSALE DE QUEBEC SEULEMENT des rabais OUVE AVJ01 PAYEZ EN 2012 sans frais, sans intérêt!* U d a -\u2014 «.11 \u2022%Si|W mm \" \u2022 f'-G -\u2022> I- *1 «Quelle est l'origine des vers qui nous grugent lorsqu'on nous enterre?Et comment la momification peut-elle conserver les cadavres?» demande Gilbert Blachon, de Rivière-du-Loup.Cela dépend évidemment de quels vers on parle, mais les fameux «petits vers blancs» auxquels on songe spontanément ne sont en fait pas des vers.Et ce ne sont pas eux qui décomposent les corps enterrés.Les asticots, de leur vrai nom, sont en fait des larves de mouches.Quand elles trouvent un morceau de viande «à leur goût», celles-ci y déposent en effet des œufs pour que leurs larves puissent s\u2019en nourrir.Or, en général, les mouches ne descendent pas sous terre, si bien que, sauf exceptions et à moins de se faire enterrer avec le cadavre avant leur éclosion, ce ne sont pas ces asticots qui nous «grugent».Alors.Alors que se passe-t-il six pieds sous terre?D\u2019abord, dit la biologiste de l'Université Laval Chantal Beauchamp, spécialiste de l\u2019écologie des sols, si l\u2019on suppose que le cercueil reste intact lors de l\u2019enterrement, la petite faune souterraine n\u2019aura pas un accès immédiat au corps; les bactéries enterrées avec le macchabée (et il y en a assurément, puisqu\u2019il y a des bactéries qui sont littéralement partout) doivent donc commencer le travail toutes seules.Les maisons funéraires traitent les dépouilles mortelles avec des produits qui retardent la décomposition, mais les bactéries finissent toujours par reprendre le dessus.«Dans un cercueil bien fermé [en anaérobie], les principales bactéries impliquées dans la décomposition des corps sont les Clostridium, Streptococcus et les entérobactéries.Le corps se trouvera alors gonflé par les gaz produits lors de la putréfaction, et des jus vont finir par se répandre au fond du cercueil.Certains de ces jus sont acides et vont favoriser la dégradation des os», dit-elle.Éventuellement, poursuit Mme Beauchamp, «on peut penser que le cercueil va être attaqué par des décomposeurs, des champignons spécialisés capables de décomposer la lignine [une partie du bois pas facile à digérer, N.D.L.R.]».Tout ce qui vit dans le sol peut alors, en principe du moins, aller décomposer le corps, mais la profondeur à laquelle on enterre nos défunts \u2014 entre 1,5 et 2 mètres, à l\u2019origine pour éviter les odeurs \u2014 peut empêcher certaines espèces d\u2019y accéder.«La mésofaune [des petits arthropodes d\u2019une taille de 1 à 2 mm] ne va habituellement pas aussi profondément que ça.Mais ils peuvent suivre des galeries creusées par des vers de terre pour se rendre.Peut-être aussi que des fourmis peuvent creuser jusque-là.» En outre, ajoute la chercheuse, il y a aussi des exceptions à la «règle» voulant que les corps enterrés sont à l\u2019abri des mouches.«La majorité des diptères [grosso modo les mouches, N.D.L.R.] ne peuvent coloniser des corps enfouis à plus de 5 à 40 cm.[.Mais] au fil du temps, plusieurs cas de diptères sur des cadavres enterrés ont été rapportés.Par exemple, Conicera tibialis, la mouche du cercueil, peut rentrer dans le sol jusqu\u2019à deux mètres de profondeur et y pondre ses œufs.Plusieurs générations vont se succéder dans cet espace.[.] Finalement, il est possible que les œufs soient déposés à la surface du sol et que les larves se creusent un tunnel [de plusieurs mètres] pour se rendre jusqu\u2019au corps.» Ceci dit, si la momification a pu La petite faune souterraine n\u2019aura pas un accès immédiat au corps; les bactéries doivent commencer le travail seules protéger les Ramsès, Toutânkha-mon et compagnie contre la décomposition, c\u2019est surtout en asséchant les corps, lit-on sur le site du British Museum.La dessiccation est en effet une excellente méthode de conservation, puisque les bactéries et les champignons ne peuvent pas survivre sans eau et qu\u2019à la taille qu\u2019ils ont, ils ne peuvent pas aller en chercher pour revenir sur le corps.En outre, cela réduit les odeurs qui peuvent attirer les insectes et les charognards.Les premiers Égyptiens l\u2019ont réalisé envoyant que les défunts qu\u2019ils enterraient dans des cercueils se conservaient beaucoup moins bien que ceux qu\u2019ils enterraient directement dans le sable chaud du désert \u2014 lequel pouvait, dans certaines conditions, dessécher efficacement une dépouille mortelle.Avec le temps et la pratique, les anciens Égyptiens ont appris à répliquer et même à améliorer ce phénomène.En plus de retirer les entrailles du mort, soit la partie qui se dégrade le plus vite, ils l\u2019enterraient sous des sels nommés natron pendant 40 jours pour en retirer toute l\u2019eau.Ce n\u2019est qu\u2019en-suite que des prêtres enveloppaient le corps dans les bandages si typiques des momies.Autre source : BRITISH MUSEUM.Mummification, Ancien Egypt, British Museum, s.d.http://www.ancientegypt.co.uk/ mummies/home.html.Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu'elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d'y répondre dans cette rubrique. leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Actualités 25 r jhhumvc \\r isflHHHaHKuJHHnnHHFink .vomi DES TRACES DE LA BATAILLE DE SAINTE-FOY AU PARC DES BRAVES W-vi- >¦ jfâgër?.rïi J V , \u2019 s;;'- -(Wvîfci « =r ^-i y D'importants vestiges datant du XVIIe siècle ont été mis au jour grâce aux fouilles archéologiques qui se sont déroulées au parc des Braves ces deux derniers étés.Les fondations d'une des premières maisons à avoir été construite, en 1647, à l'extérieur de la ville fortifiée, ainsi que plusieurs artefacts témoignant de la vie domestique de l'époque ont été découverts.De plus, les fouilles ont permis de déterminer l'emplacement du célèbre moulin Dumont, construit un siècle plus tard.Celui-ci a joué un rôle majeur lors de la bataille de Sainte-Foy de 1760 entre Français et Anglais, qui se sont âprement disputé le moulin servant de refuge et de redoute.Le parc des Braves symbolise le lieu d'une importante victoire française, lors d'une ultime tentative de reconquérir la Nouvelle-France, après la défaite de 1759.Les vestiges seront remblayés au cours des prochaines semaines, mais la Commission des champs de bataille nationaux a l'intention de les mettre en valeur.Certains artefacts seront exposés à la Maison de la découverte des plaines d'Abraham.Marie-Pier Duplessis \u2014 photo le soleil, steve deschênes I Salon delà # ^ mariée.et de la réception % 22&23 OCTOBRE 2011 | CENTRE DE FOIRES DE QyÉBEC rr HEURES ¦duvekiUTHI Samedi le 22 octobre 10hà17h timanche le 23 octobre 10h à17h p fT \u201cHORAIRE * ' DES DÉFILÉS DE MODE: Samedi le 22 octobre 11h30et15h00 che le 23 octobre Ll1h30et15h00 i GAGNEZ .n Vomi es.pour Z personnes a lysée club MELIA NOS PARTENAIRES MARIAGE VT1H / a vacances a ^ftransat leSoleil l'Hôtel Mena Cayo Eulllermo 3026256 jj S 5'1 :> \\î Sir' !! IH ïr' if II il! i UT mus?# mm **\u2022>.M de , LE SÉLECTION JPCv mm fe à»- iBl ¦ A estuaire Pour moi, le choix est clair ! COMPLEXE RESIDENTIEL POUR RETRAITÉS Studios - 21/2 - 31/2 - 41/2 - 5 Vz À partir de 962$ par mois (après crédits d\u2019impôt) Venez vivre dans un environnement confortable et sécuritaire, offrant une multitude de services.BUREAU DE LOCATION 80, rue Saint-Germain Est, Rimouski 418 722-6666 | havredelestuaire.com Aires communes : -\tSalle à manger -\tPiscine intérieure -\tSalons et salles diverses (Internet, cinéma, billard, prière) -\tActivités et animation -\tStationnement intérieur -\tAscenseurs -\tBureau médical Compris : -\tChauffage, électricité, câble TV -\tInfirmier(ère) 7 jours sur 7 -\tSystème d\u2019appel d\u2019urgence dans chaque unité -\tEntrées laveuse / sécheuse / lave-vaisselle (dans la plupart des unités) -\tRevêtement de sol aspect bois franc -\t3 choix de finis de cabinets (cuisine et salle de bains) Accès intérieur à la Grande Place -\tDépanneur -\tPharmacie -\tAgence de voyages -\tRestos, commerces et boutiques 26 Nos régions leSoleil dimanche 16 octobre 2011 PORTNEUF Une nouvelle clinique.sans médecin Johanne Martin Collaboration spéciale PORTNEUF \u2014 Toujours à la recherche d\u2019un médecin, la Coopérative de santé Portneuf-Saint-Basile vient de terminer l\u2019aménagement de sa nouvelle succursale de Portneuf.Avec l\u2019ouverture d\u2019une véritable clinique, les dirigeants espèrent non seulement améliorer leurs chances de recruter un omnipraticien, mais aussi convaincre la population d\u2019appuyer l\u2019organisation, dont l\u2019effectif a fondu de plus du tiers depuis la fin de l\u2019année dernière.Pour la Coopérative, la conversion du point de services de la caisse populaire de l\u2019anse (Portneuf) situé au nord de la municipalité \u2014 qu\u2019elle a pu acquérir à la suite de la fermeture de la succursale, en janvier, et grâce à un don de l\u2019institution financière \u2014 représente un atout supplémentaire dans la quête qu\u2019elle mène pour trouver un médecin intéressé à se joindre à son équipe.«L\u2019édifice ressemble vraiment à une clinique médicale, on souhaite maintenant que cela constitue un attrait pour les médecins», a lancé le président du conseil d\u2019administration de la Coopérative de santé Portneuf-Saint-Basile, Pierre-Marie Bel- leau, lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux.Avec le déménagement du point de services dans un environnement plus adéquat que celui qu\u2019offrait l\u2019espace loué sur la 2e Avenue, les dirigeants de même que les maires de Portneuf et de Saint-Basile \u2014 où une autre succursale a pignon sur rue \u2014 espèrent aussi que la population recommencera à soutenir l\u2019organisation.«Le support des citoyens peut assurément servir de bougie d\u2019allumage», a dit le maire de Saint-Basile, Jean Poirier.«On est très conscients que le membership est plus difficile quand il n\u2019y a pas de médecin.Certaines coopératives ont mis quelques années à en recruter un, mais aujourd\u2019hui, les médecins qui ont fait le saut sont très heureux de pratiquer à l\u2019intérieur de cette structure.» De 545 membres, la Coopérative est passée à 338 en moins d\u2019un an.Pour combler la perte de revenus, les contributions versées par chacune des deux municipalités devront être haussées.Fixées à 10 000 $, elles pourraient atteindre 20 000 $ en 2012.APPUI DU CENTRE DE SANTÉ Si le Centre de santé et de services sociaux (CS S S) de Portneuf appuie la Coopérative de santé dans ses démarches visant à trouver un omnipraticien, des négociations sont également en cours pour transférer une partie des services de prélèvements du CSSS vers la Coopérative.«Une sage-femme pourrait aussi s\u2019installer chez nous, de même que d\u2019autres professionnels de la santé.Déjà, nous comptons sur les services d\u2019une chiropraticienne, d\u2019une massothé-rapeute et d\u2019une secrétaire médicale», a indiqué Pierre de Savoye, qui occupe bénévolement la direction de l\u2019organisation.[ Certaines coopératives ont mis quelques années à en recruter un, mais aujourd\u2019hui, les médecins qui ont fait le saut sont très heureux de pratiquer à l\u2019intérieur de cette structure \u2014 Jean Poirier, maire de Saint-Basile La Coopérative de santé Portneuf-Saint-Basile dessert directement 5600 personnes, soit un peu plus de 11 % de la population portneuvoise.Pour être membre utilisateur, chaque résidant de 18 ans et plus paie une part de qualification remboursable de 50 $ à laquelle s\u2019ajoute une cotisation annuelle de 75,19 $.Les membres ont évidemment priorité, mais la Coopérative propose aussi ses services aux non-membres.Grâce à un logiciel mis au point à Rimouski, les zees du Québec pourront faire la facturation, la prise de réservation et les enregistrements par Internet.\u2014 photothèque le soleil Les 63 zees du Québec auront un site Internet transactionnel Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Grâce à un logiciel mis au point par la firme GLCP de Rimouski, les 63 zees du Québec seront dotées d\u2019un site Internet transactionnel par lequel des réservations, des enregistrements ainsi que de la facturation pourront être effectués.Le site permettra également de fournir des renseignements sur les activités quotidiennes de ces organisations.Le logiciel pourra de plus servir aux pourvoiries privées et à l\u2019industrie touristique en général grâce à un investissement de 1,3 million $, notamment des deux ordres de gouvernement, qui créera sept emplois.«Nous avons proposé à Zees Québec une technologie et un plan d\u2019affaires qui va permettre l\u2019autofinancement des coûts d\u2019opération, de support et de développement de cette infrastructure.Les membres des zees pourront aussi renouveler leur carte de membre ou imprimer une fiche d\u2019enregistrement à partir de leur maison», a déclaré Jean Gravel, président-directeur général de GLCP de Rimouski.Le nouveau système informatique, multilingue, sera accessible aux usagers des zees à l\u2019ouverture de la saison 2013.«Le poste d\u2019accueil est pour nous incontournable, avec des données disponibles sur les plans d\u2019eau, les quotas atteints, pour Résultats des tirages du : 2011-10-15 14\t24 2Z 36\t39\t42 Q3 compl.05 0Z 13 21\t27 41 34 compl.Lot boni 04 13 15 20 26 41 05111314162225263031 36384142525355566569 2\tV\tV\tD\tA V\t*\t*\tkl\té © 757 © 9970 04 14 22 29 33 ¦ Mois - Année JUILLET 16 - Signe BÉLIER E|tra 0477067 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.répondre aux pratiques de consommation de la relève qui utilise les nouvelles technologies, dresser des portraits en temps réel de nos clientèles à l\u2019échelle régionale et nationale», a souligné Jean-Claude D\u2019Amours, directeur général de Zees Québec.INDUSTRIE DU SAVOIR Cette annonce vient confirmer le rôle de Rimouski dans l\u2019industrie des technologies de l\u2019information au Québec.«Rimouski est l\u2019une des cinq villes au Québec où plus de 20 % de la main-d\u2019œuvre active est dans l\u2019industrie du savoir», a exprimé Eric Forest, maire de Rimouski.L\u2019industrie de la pourvoirie au Québec atteint un chiffre d\u2019affaires de 120 millions $ et soutient près de 12 000 emplois.CSou/ï'gnez vas ' spéciaux c/ans cette rubrique leSoleil 418 686-3326 poste 2261 atu'Lc n0ve«*re Fidèle à sa clientèle depuis 1 FraÀPç&vs de CowrvaA s\u2019aAAiMdcrre soaia cesse! {DÉCOUVREZ LE NOUVEAU TRAITEMENT LIFTING.\t\\ À l'achat d'un traitement BiovalMd lift, au coût de 540 $ pour quatre traitements, > recevez GRATUITEMENT deux traitements lifting d'une valeur de 60 $.J Valide jusqu'au 30 novembre 2011.Sur présentation de ce coupon.Institut Francois de Courval 1510, chemin Ste-Fov 418 681-1510 \u2022 1 877 681-1510 franCOisdeCOUrval.COITl sur notre site Internet.» leSoleil dimanche 16 octobre 2011\t27 lemonde\t FRANCE Les socialistes choisissent entre Aubry et Hollande Agence France-Presse PARIS \u2014 Les deux finalistes de la primaire socialiste pour la présidentielle de 2012 en France ont abordé dans une franche hostilité réciproque le second tour du scrutin dont l\u2019issue sera connue aujourd\u2019hui.Qui de François Hollande ou de Martine Aubry affrontera Nicolas Sarkozy?Le ton est monté alors que François Hollande, 57 ans, défenseur de la rigueur de gauche, arrivé en tête au premier tour, a marqué des points après être apparu menacé par Martine Aubry, 61 ans, plus ancrée dans la tradition de gauche.Conforté par les sondages \u2014 le dernier lui attribue 53 % des suffrages \u2014 et le ralliement des quatre candidats éliminés au premier tour, M.Hollande est sorti vendredi de sa réserve après avoir été soumis à des attaques en règle de sa rivale à l\u2019approche du scrutin.Accusé de représenter une «gauche molle» et d\u2019utiliser des «termes de droite», il s\u2019est attaché à démolir sa concurrente qui l\u2019a taxé jeudi soir de «candidat du système» médiatique et des sondages.Croire que «quand on montre de l\u2019agressivité, on montre du caractère, eh bien non», a-t-il répliqué sur la chaîne de télévision BFM-TV «Moi, je ne participe pas à ce dénigrement», l\u2019autorité, «c\u2019est montrer qu\u2019il y a un chemin, être capable de lever une espérance et pas d\u2019être agressif».Le débat entre les candidats était resté jusque-là plutôt respectueux, voire ennuyeux, avec la volonté pour chacun de préserver l\u2019union au sein du Parti socia- liste (PS) qui voit dans l\u2019élection de 2012 la possibilité de reprendre la présidence qu\u2019il n\u2018a pas gagnée depuis 1988.Toute la semaine, l\u2019ancien patron du PS pendant 11 ans et celle qui lui a succédé à ce poste en 2008 ont essayé de montrer leurs différences, notamment lors d\u2019un débat télévisé mercredi très suivi (six millions de téléspectateurs).DÉRAPAGE Mais ce sont surtout les convergences qui sont apparues, tous deux étant les tenants d\u2019un réformisme de gauche qui accepte les contraintes budgétaires et place la justice sociale en tête des priorités.Du coup, les passes d\u2019armes ont porté sur la personnalité.Mme Aubry, qui se prévaut d\u2019être claire et déterminée, s\u2019est attachée à décrire un rival «mou» et «flou».M.Hollande, qui se présente en «ras-sembleur» au-dessus de la mêlée, a tout fait pour donner de sa concurrente l\u2019image d\u2019une femme autoritaire et porteuse de division.Vendredi, le camp Hollande criait au «dérapage» de Martine Aubry, l\u2019accusant d\u2019utiliser le langage «de l\u2019extrême droite».«J\u2019assume ce que j\u2019ai dit», a-t-elle riposté sur la radio France Inter demandant à nouveau aux Français de ne pas se «laisser impressionner par les sondages».Le PS espère susciter aujourd\u2019hui la même mobilisation qu\u2019au premier tour (2,66 millions de votants).Mais la clé de la réussite pour le parti sera dès lundi de se montrer uni pour affronter le candidat de la droite en avril et en ùmai 2012, très vraisemblablement Nicolas Sarkozy.mm* \u2022m Après des échanges aigres-doux durant la dernière semaine, les candidats François Hollande et Martine Aubry sauront ce soir qui la gauche française préfère pour la présidentielle du printemps prochain.\u2014 photos afp r* éA La présidente du Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, adresse quelques mots à des partisans à l\u2019extérieur des bureaux de son parti, à Morovia.Le Prix Nobel de la paix 2011 pourrait devoir faire face à des troubles civils à la suite du rejet par les partis d\u2019opposition de sa victoire quasi confirmée pour un second mandat à la présidence.\u2014 photo afp La guerre civile guette le Liberia Agence France-Presse MONROVIA, Liberia \u2014 L\u2019opposition a rejeté hier les résultats partiels \u2014 «truqués» selon elle \u2014 des élections du n octobre au Liberia, donnant vainqueur la présidente sortante Ellen Johnson Sirleaf, Prix Nobel de la paix 2011, et a décidé de se retirer du processus électoral.À la suite de ce rejet, les frontières terrestres avec les trois pays voisins du Liberia \u2014 Côte d\u2019ivoire, Guinée et Sierra-Leone \u2014 ont été fermées jusqu\u2019à nouvel ordre.«Nous déclarons truqués et par conséquent nuis et non avenus les résultats rapportés par la Commission électorale nationale (NEC)», dénonce un communiqué signé par neuf partis politiques, dont le Congrès pour le changement démocratique (CDC) de Winston Tubman, principal opposant de Sirleaf.L\u2019Union nationale pour le progrès démocratique (UNPD) de l\u2019ex-chef de guerre Prince Johnson, arrivé en troisième position, est signataire du communiqué.Ces partis ont demandé à leurs représentants de se retirer immédiatement de la commission électorale dont ils exigent qu\u2019elle arrête de proclamer des résultats que, disent-ils, «nous n\u2019accepte- rons pas».Ils vont «informer» les Libériens et la communauté internationale «de l\u2019action calculée et délibérée de la NEC de truquer ces élections en faveur de la présidente Johnson Sirleaf et du Parti de l\u2019unité», son parti.Dans la capitale Monrovia, de nombreux habitants se sont approvisionnés en nourriture et autres produits de base.D\u2019autres Libériens venus dans la capitale ont préféré en repartir par crainte de troubles.Les frontières ont été fermées à la suite du rejet par l\u2019opposition des résultats de l\u2019élection Le Liberia a été ravagé par deux guerres civiles, de 1989 à 2003, qui ont fait quelque 250 000 morts et des centaines de milliers de blessés, en plus de détruire ses infrastructures et son économie.Le chômage y atteint encore aujourd\u2019hui 80 % de la population active.En dépit de la demande de l\u2019opposition d\u2019arrêter la publication de nouveaux résultats, la commission électorale en a proclamé de nouveaux hier portant sur 71,1 % des bulletins dépouillés.Ils confirment l\u2019avance de la présidente Johnson Sirleaf, Prix Nobel de la paix 2011, qui, avec 44,6 % des voix, devance Winston Tub-man (31,4 %) et l\u2019ex-chef de guerre Prince Johnson (11,2 %).Si elle obtenait au moins 50 %, Mme Sirleaf serait déclarée vainqueur sans être obligée d\u2019aller à un second tour face à M.Tubman, qui avait jugé «inacceptable», «non mérité» et «provocateur» le prix Nobel de la paix attribué à sa concurrente quatre jours avant les élections.Le taux de participation dans les bureaux dont les bulletins ont été comptés était d\u2019environ 70 %, confirmant la forte mobilisation constatée le jour du vote.Les nombreux observateurs internationaux qui ont surveillé les scrutins avaient tous salué leur caractère pacifique et cette mobilisation.Le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, avait mis en garde vendredi la classe politique libérienne, affirmant que «le recours à la violence ne sera pas toléré».Il avait ajouté que ses services surveillaient «de près les développements liés aux élections» et qu\u2019il portait «une grande attention aux actions et aux déclarations de la classe politique, et en particulier des candidats à la présidentielle, même après les élections». 28 Le monde leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Al-Assad propose une nouvelle constitution Agence France-Presse DAMAS\u2014Le président syrien, Ba-char AI-Assad, a prononcé un décret annonçant la formation d\u2019un comité ad hoc qui élaborera un projet d\u2019une nouvelle constitution pour la Syrie, où la répression a fait six autres victimes hier au lendemain de manifestations massives à travers le pays.L\u2019élaboration d\u2019une nouvelle constitution était l\u2019une des principales revendications de l\u2019opposition au début du mouvement de contestation lancé le 15 mars, mais les opposants ont ensuite exigé le départ du président syrien.Le comité compte 29 membres, dont Qadri Jamil, un chef du parti communiste qui a présidé la délégation de l\u2019opposition syrienne «modérée» lors d\u2019une récente visite en Russie.Lin haut responsable du parti Baas au pouvoir, Mohammad Saïd Bkheitane, a affirmé mardi que la future constitution, qui devra être adoptée par les deux tiers du Parlement, ferait l\u2019objet d\u2019un référendum.M.Al-Assad a annoncé plusieurs réformes depuis le début de la contestation, mais ses forces ont parallèlement poursuivi la répression de la révolte.Les militants pro démocratie réclament outre la chute du régime, des élections libres et l\u2019annulation de la suprématie du parti Baas qui gouverne le pays depuis 40 ans.Le 7 octobre, le président russe Dmitri Medvedev, dont le pays est un allié de longue date de Damas, avait envisagé pour la première fois le départ de M.Al-Assad, estimant que le régime syrien devait engager des réformes ou partir.La Chine a également appelé le pouvoir à accélérer les réformes.Plus de 3000 civils ont été tués dans la répression, selon l\u2019ONU.Depuis plusieurs jours, des accrochages armés meurtriers ont éga- lement lieu entre «déserteurs» et soldats, selon des ONG syriennes.Le régime accuse de son côté des «bandes terroristes armées» d\u2019être à l\u2019origine des troubles et de la mort des soldats.Au lendemain de la mort de 12 manifestants vendredi, six personnes ont encore été tuées hier par les forces de sécurité qui ont mené des perquisitions et des arrestations.«Un militant de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), Ziad Rafiq Al-Obeidi, a été tué hier matin alors qu\u2019il était pourchassé par les services de sécurité» à Deir Ezzor, a indiqué l\u2019OSDH, basée au Royaume-Uni.M.Al-Obeidi, 42 ans, «était un des militants de l\u2019OSDH les plus en vue à Deir Ezzor et un des militants de la révolution syrienne».EN BREF Angola : manif pour plus de liberté LUANDA \u2014 Quelque 700 opposants et militants anti corruption ont manifesté hier dans la capitale angolaise Luanda pour demander davantage de liberté d\u2019expression et de justice.Un groupe de 17 manifestants, remis en liberté vendredi par la Cour suprême, a participé à la marche.Ils avaient été condamnés en septembre jusqu\u2019à trois mois de prison après avoir protesté contre le régime d\u2019Eduardo Dos Santos, au pouvoir depuis 32 ans.Ils appartiennent à un Mouvement des jeunes révolutionnaires.«Nous allons continuer notre combat pour la liberté en Angola.Nous organiserons d\u2019autres manifestations pour réclamer plus de justice et de liberté», a expliqué un des 17 jeunes libérés.AFP Militaire pro-Gbagbo arrêté à Abidjan ABIDJAN \u2014 Le commandant Anselme Séka Yapo, proche de Simone Gbagbo, femme de l\u2019exprésident ivoirien, et accusé de graves exactions sous le régime déchu, a été arrêté hier à l\u2019aéroport d\u2019Abidjan.En fuite depuis la fin de la crise post électorale en avril, l\u2019ex-responsable de la sécurité de Mme Gbagbo a été interpellé dans l\u2019après-midi dans un avion en transit à Abidjan.Selon une source, il aurait été arrêté après avoir été reconnu par un passager.Le commandant Séka fait partie des figures du régime de l\u2019ex-président Laurent Gbagbo visées depuis décembre 2010 par des sanctions de l\u2019Union européenne.Son nom a été cité dans plusieurs affaires, notamment la disparition du journaliste franco-canadien Guy-André Kieffer en Côte d\u2019ivoire en 2004.Il a également été accusé d\u2019être lié aux «escadrons de la mort», des groupes accusés d\u2019exécutions extrajudiciaires.AFP Vingt morts dans une prison du Mexique MEXICO \u2014 Vingt détenus ont été tués et 12 autres ont été blessés hier au cours d\u2019une rixe survenue dans la prison de la ville mexicaine de Matamoros, ont annoncé les autorités locales.La rixe a commencé par une bagarre entre deux détenus et «d\u2019autres prisonniers s'y sont joints par la suite».L\u2019intervention de la police de la police fédérale a été nécessaire pour rétablir l\u2019ordre.Les autorités n\u2019ont pas précisé les causes de l'affrontement, mais affirment qu\u2019il n'y a pas eu de tentative d\u2019évasion.En mars 2010,41 prisonniers s\u2019étalent évadés de ce centre pénitentiaire.Les prisons du Tamaulipas, ont été le théâtre de plusieurs évasions et rixes entre prisonniers lors des dernières années.En 2010,340 prisonniers au total se sont évadés des prisons de l\u2019Etat.AFP AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 2038946 VJCLEDE»^\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement des Rivières DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DES RIVIÈRES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 21736CC, R.C.A.2V.Q.39 1.\tAdoption du projet À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 11 octobre 2011 sur le projet de modification du Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement des Rivières sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 21736Cc, le conseil de l\u2019Arrondissement des Rivières a adopté le 11 octobre 2011 le projet du Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 21736Cc, R.C.A.2V.Q.39.Ce projet de règlement vise à modifier certaines normes applicables dans la zone 21736CC.Plus précisément, la grille de spécifications de la zone 21736Cc est modifiée afin d\u2019y autoriser l\u2019exercice d\u2019un usage du groupe C21 débit d\u2019alcool.Conséquemment, la mention « Un bar est associé à un restaurant - article 221 » est retirée.De plus, il sera désormais permis d\u2019exercer un usage de bar sur un café-terrasse lorsque celui-ci est associé à un restaurant.Des normes d\u2019implantation particulières sont également établies à l\u2019égard d\u2019un café-terrasse.D\u2019autre part, les usages du groupe P3 établissement d\u2019éducation et de formation sont ajoutés à la liste des usages autorisés dans cette zone.La superficie de plancher qui peut être occupée par un tel usage est cependant limitée à 750 mètres carrés.Ce projet de règlement R.C.A.2V.Q.39 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 21736CC et des zones contiguës à celle-ci, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement des Rivières, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription des zones visées Les zones visées sont situées à l\u2019intérieur d\u2019un quadrilatère formé par l\u2019autoroute Félix-Leclerc, le boulevard Pierre-Bertrand, l\u2019avenue des Replats et la rue des Rocailles.L\u2019illustration de la zone 21736Cc et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement des Rivières, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement des Rivières, au plus tard le huitième (8B) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21) - Chaque signature doit être accompagnée du nom de la personne, de son adresse et d'une mention indiquant à quel titre la personne signe.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'Arrondissement des Rivières, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet de règlement R.C.A.2V.Q.39 peut être consulté au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'Arrondissement des Rivières, 330, rue Chabot, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 h 30, et une copie du résumé du projet peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 16 octobre 2011.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Sylvie Dolbec 2038949 vuxede*«B!\tavis public Quebec Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM PROJET DU RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE SAINTE-FOY-SILLERY-CAP-ROUGE SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À L\u2019AGRANDISSEMENT DE LA ZONE 37130HA, R.C.A.3V.Q.70, ADOPTÉ LE 11 OCTOBRE 2011 (SECTEUR DE LA RUE MARCEL-PROUST) 1.\tAdoption du projet À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 11 octobre 2011 sur le projet de modification intitulé « Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à l\u2019agrandissement de la zone 37l30Ha, R.C.A.3V.Q.70 », le conseil de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le projet du Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à l'agrandissement de la zone 37130Ha, R.C.A.3V.Q.70.Ce projet consiste à agrandir la zone 37130Ha pour y inclure les lots numéros 4 399 723,4 399 724,4 399 725 et 4 399 726 du cadastre du Québec, qui sont retranchés de la zone 37101 Rb.Cela aura notamment pour effet d\u2019inclure dans la zone 37130Ha trois résidences de la rue Marcel-Proust récemment construites.Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 37101 Rb et des zones contiguës à celle-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2).Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription de la zone visée La zone visée 37101 Rb est située approximativement au nord-ouest de la rue Marcel-Proust et de son prolongement, au nord-est de la rue des Lis-d'Eau, du lac Saint-Augustin et de la rue des Scarabées, au sud-est de l\u2019autoroute Félix-Leclerc et au sud-ouest de la voie ferrée.L\u2019illustration de la zone 37101 Rb et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, au plus tard le huitième (8e) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21) - Chaque signature doit être accompagnée du nom de la personne, de son adresse et d\u2019une mention indiquant à quel titre la personne signe.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet de règlement R.C.A.3V.Q.70 peut être consulté au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30, et une copie du résumé du projet peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 12 octobre 2011.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Opinion 29 President et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de leditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT René Beaudin Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur : rbeaudin@lesoleil.com Des «électrons libres» à mettre au pas Le «complot» pour assassiner un diplomate saoudien à Washington ramène la crise iranienne, reléguée au second plan par les péripéties du «printemps arabe», sous les feux de l\u2019actualité.Une première conséquence de cette histoire est sans doute d\u2019amplifier la lutte pour le pouvoir en Iran au sein même du régime islamique, à Téhéran.Le président Barack Obama a retenu l\u2019hypothèse que les plus hauts dirigeants iraniens, le guide de la révolution, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, et le président de la république Mahmoud Ahmadinejad en tête, n\u2019étaient pas nécessairement impliqués dans ce complot, mais que l\u2019Iran devait néanmoins «rendre des comptes».L\u2019ayatollah Khamenei voit pour sa part dans les démarches judiciaires en cours aux États-Unis une manoeuvre pour «isoler» l\u2019Iran dans la communauté internationale.La réaction, fort prudente, d\u2019Obama correspond au quasi-consensus parmi les spécialistes de la politique iranienne pour qui les détails connus de ce complot ne permettent tout au plus que de les attribuer ou les associer à des «électrons libres» au sein du pouvoir iranien, notamment parmi les Gardiens de la révolution, plutôt qu\u2019au pouvoir iranien en tant que tel.C\u2019est en ce sens que le complot est annonciateur de nouvelles tourmentes au sein de la hiérarchie iranienne.Voilà 32 ans, depuis la révolution islamique de 1979 en fait, qu\u2019États-Unis et Iran se regardent comme des chiens de faïence et rivalisent d\u2019influence au Proche et au Moyen-Orient.Le meurtrier attentat de Beyrouth contre le QG de l\u2019armée américaine dans la capitale libanaise, en 1983, est la plus spectaculaire péripétie de cette lutte d\u2019influence.Mais, si le complot est ce que l\u2019on présume qu\u2019il est, ce serait la première fois que la lutte serait portée en sol américain.On voit mal à quelle impérieuse raison d\u2019État répond cette innovation.À qui profite le crime?se demande-t-on forcément.Ali Khamenei ne pouvait guère dire autre chose.Il ne pouvait plaider coupable, pour lui-même ou pour son régime.Il ne pouvait évoquer ces «électrons libres» alors que c\u2019est au nom de la souveraineté pleine et entière de son pays qu\u2019il plaide pour le programme nucléaire iranien si contesté et pour la possible destruction duquel il dénonce la collusion de l\u2019Arabie Saoudite et d\u2019Israël.Si l\u2019isolement de l\u2019Iran est cause ou enjeu de l\u2019actuelle polémique, c\u2019est pour toutes raisons que celles qu\u2019évoque Khamenei.Ce «complot» amplifie la lutte pour le pouvoir en Iran Le «printemps arabe» a en effet marginalisé l\u2019Iran, au Proche et au Moyen-Orient, à cause de son régime politique.Il était courant de définir l\u2019Iran comme une «éternelle quasi-démocratie», quand les réformateurs, aujourd\u2019hui pourchassés, étaient au pouvoir de 1997 à 2005, sous l\u2019ex-président Khatami, alors que les vieilles dictatures arabes, dont celle bien sûr d\u2019Hosni Moubarak en Égypte, étaient en place.Le contraste était saisissant entre ces deux États phares du Moyen-Orient.L\u2019Iran jouissait alors d\u2019un préjugé favorable, lequel n\u2019est plus aujourd\u2019hui qu\u2019un vague souvenir.L\u2019Iran n\u2019est peut-être pas devenu une dictature comparable à celle de l\u2019Égypte d\u2019hier, mais une ample mise au pas est en cours.Cette mise au pas s\u2019exerce contre les réformateurs, qui ont pris la rue lors de la présidentielle plus ou moins truquée de 2009, et dont les «rêves» étaient fort analogues à ceux des «révolutionnaires» arabes aujourd\u2019hui, non contre les «électrons libres» dont on ne sait plus s\u2019ils sont les gardiens de la révolution ou du temple.Aujourd\u2019hui, alors que la démocratie se cherche une place dans le monde arabe, c\u2019est au tour du régime iranien de faire image de dinosaure.I CARREFOUR DES LECTEURS Une question vicieuse Depuis le référendum de 1995, les sondages ont pris l\u2019habitude perverse de demander aux Québécois s\u2019ils désirent un autre référendum.Devant la réponse généralement négative, on en conclut que les Québécois n\u2019aspirent pas à l\u2019indépendance de leur pays.Erreur! Sauf si vous êtes Suisse, en général les citoyens de n\u2019importe quel pays ne sont pas chauds pour la tenue de référendums.Pourquoi?Parce que ce genre d\u2019activité nous force à nous prononcer catégoriquement par un oui ou un non sur des questions difficiles à trancher.Demandez aux gens s\u2019ils veulent un référendum sur l\u2019avortement, la peine de mort ou l\u2019euthanasie et vous aurez probablement une réponse négative.Ce qui ne signifie pas nécessairement qu\u2019ils ne sont pas intéressés, mais réfléchir, s\u2019informer, ça demande des efforts et du temps.Dans le cas de l\u2019indépendance, la question est encore plus vicieuse parce que les fédéralistes répondent non par principes profonds et convictions bétonnées, tandis qu\u2019une bonne partie des indépendantistes répondent également non parce qu\u2019ils ont peur de perdre le troisième référendum et jugent que la situation n\u2019est pas encore mûre.Cette question est encore plus vi- cieuse parce que sa réponse contribue à ne pas faire mûrir justement la situation.Mais si on tenait un troisième référendum sans demander l\u2019assentiment de la population, les Québécois répondraient par une participation de 80 à 90% comme aux deux derniers référendums.La démocratie à son meilleur! Normand Rousseau Gatineau Manque de considération Lettre au conseiller municipal de Lév is, Guy Dumoul in Dans les derniers jours de décembre 2010, j\u2019ai travaillé comme bénévole lors du lancement des fêtes de Lévis.Un groupe «disco» était responsable de la partie musicale.Il a fallu attendre à la 21e pièce pour une interprétation en français.Un article dans un journal avait d\u2019ailleurs signalé ce fait.Mercredi dernier lors du souper des bénévoles, la partie musicale était assurée par un groupe de musiciens.Sauf erreur, une seule pièce en français pendant les deux heures de la rencontre.Pourquoi?Est-ce que la présence anglaise à Lévis est tellement importante pour justifier une telle situation?Est-ce dû au laxisme de la part de la Ville et de l\u2019organisation des fêtes?Cette deuxième hypothèse m\u2019apparaît plus plausible.La Ville et son corps politique ne prennent pas leurs responsabilités et ne respectent pas la population francophone en ne donnant pas des orientations claires et respectueuses du fait français.Êtes-vous à l\u2019aise avec cette situation?Si non, que comptez-vous faire?J\u2019ai fait part verbalement de mon observation à Denis Therrien.Rejeter la responsabilité sur les organisateurs des fêtes ne serait pas une réponse.Enfin, à ce souper pour récompenser le travail des bénévoles, j\u2019ai reconnu une seule conseillère dans l\u2019assistance.Même la mairesse brillait par son absence.Est-ce là toute la considération que le corps politique accorde aux bénévoles?Évariste Normand Lévis Écrivez-nous! Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Y A TROP DE LUTINS, ÇA M'ÉNARVE ! ffi./r in îwihi milii ni mild m lin III! 0)1' mini Hi mild iu ni iiiihi '/6-/Ô-// 30 Actualités leSoleil dimanche 16 octobre 2011 lelauréat Le So/e/7-Radio-Canada Hommage à des gens d'exception de la région de Québec HUGUES MATTE La santé au cœur de ses préoccupations Marie-Pier Duplessis I mpduplessis@lesoleil.com Présentation LAURÉAT : Hugues Matte OCCASION : Le Centre de la santé et de services sociaux qu'il dirige vient d'être primé deux fois par le gouvernement pour son excellence et son innovation.En tant que directeur du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de la Vieille-Capitale, Hugues Matte se considère plus comme un facilitateur que comme un dirigeant.A la tête d\u2019une organisation qui vient d\u2019être primée deux fois par le gouvernement pour son excellence et son innovation, il ne tarit pas d\u2019éloges pour les 3800 employés qu\u2019il gère.«Mon rôle est important, mais ce n\u2019est pas le rôle fondamental de l\u2019organisation.Les professionnels de la santé sur le terrain sont ceux qui font la différence.La réussite de notre réseau, c\u2019est à eux que ça revient», spécifie-t-il.C\u2019est que le CSSS de la Vieille-Capitale vient d\u2019être honoré par le ministère de la Santé et des Services sociaux pour son réseau intégré de services médicaux et infirmiers de première ligne, un concept qui sert maintenant de modèle un peu partout en province.L\u2019établissement a également reçu une mention d\u2019honneur pour son projet novateur d\u2019intégration en santé mentale.Deux projets qui montrent qu\u2019il est possible d\u2019améliorer la qualité de vie des gens en alliant les forces des différents intervenants.CLINIQUES-RÉSEAU Tout d\u2019abord, avec le principe de cliniques-réseau, instauré il y a cinq ans déjà, le CSSS de la Vieille-Capitale a non seulement augmenté l\u2019efficacité de ses services de première ligne, mais il a aussi permis à des milliers de nouveaux clients de finalement avoir accès à un médecin de famille.«Dans la province, une personne sur trois n\u2019a pas de médecin de famille, et Québec ne fait pas exception, explique Hugues Matte.On a visé les personnes les plus vulnérables, celles qui ont des maladies chroniques par exemple.L\u2019an dernier seulement, plus de 2000 nouvelles personnes ont été prises en charge.» De plus, les protocoles établis avec 17 spécialités de deuxième et troisième lignes, telles la cardiologie, la pneumologie et la gastroentérologie, assurent une meilleure continuité de services pour les clientèles qui en ont besoin.Pour ce gestionnaire qui a d\u2019abord reçu une formation en sociologie, les questions de santé ont toujours été primor- diales.M.Matte a toujours été d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit de problèmes complexes, mais qui peuvent être réglés si tout le monde met la main à la pâte en y croyant fortement.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que des gens ont cru en la possibilité de réintégrer à la communauté des personnes internées depuis plus de 20 ans à Robert-Giffard qu\u2019il a été possible de le faire, grâce au projet novateur d\u2019intégration en santé mentale.«Un an et demi après le début de ce projet, seulement 2 personnes sur 30 sont retournées en institution.Les 28 autres ont réussi leur retour en milieu de vie, alors qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, personne n\u2019aurait cru qu\u2019elles en étaient capables», se réjouit le gestionnaire.BEAUCOUP RESTE À FAIRE Bref, pour Hugues Matte et son équipe, rien n\u2019est impossible.Mais malgré les nombreux avancements en matière de santé, le directeur général du CSSS de la Vieille-Capitale admet qu\u2019il reste encore d\u2019immenses défis à relever, à commencer par le recrutement des médecins de famille.«L\u2019annonce du ministre Yves Bolduc pour l\u2019agrandissement et la modernisation de notre Unité de médecine familiale Saint-François-d\u2019Assise est déjà un pas dans la bonne direction», note notre lauréat de cette semaine.Pour Hugues Matte, rien n'est impossible.Il a toujours été d'avis que les problèmes complexes peuvent être réglés si tout le monde met la main à la pâte en y croyant fortement.\u2014 photo le soleil, erick labbé Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil, à la radio de Radio-Canada à 16h05 ainsi qu'à la télévision au Téléjournal Québec à 18h.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com le lauréat le soleil / radio-canada À RADIO-CANADA LES SAMEDIS ENTREVUE AVEC MICHEL LAMARCHE ET LE LAURÉAT: 10H57 LES SAMEDIS DE GENEVIEVE Animée par Geneviève Borne LE SAMEDI 7 H À 11 H #106,3\" PREMIÈRE CHAÎNE LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC MICHEL LAMARCHE ET LE LAURÉAT: 18H28 LE TÉLÉJOURNAL WEEK-END Avec Guillaume Dumas SAMEDI ET DIMANCHE 18 H télévision Radio-Canada.ca/quebec leSoleil dimanche 16 octobre 2011 31 arts& spectacles y, A Franz Kafka FREDERIC DUBOIS AU PERISCOPE L\u2019audace dans la mire Le Périscope a nommé jeudi son nouveau coordonnateur artistique, Frédéric Dubois, qui succède ainsi à Marie-Ginette Guay.Le directeur artistique du Théâtre des Fonds de Tiroirs, metteur en scène et orchestra-teur du parcours théâtral Où tu vas quand tu dors en marchant.?souhaite donner un coup de jeunesse et d'audace à l'image et à la programmation du diffuseur.Le Soleil lui laisse la parole.32 LA PELLICULE, UNE ESPÈCE EN VOIE DE DISPARITION 34 O Blogue de Richard Therrien LISEZ LE BLOGUE DE NOTRE CHRONIQUEUR / / TELE blogues.cyberpresse.ca/therrien Aujourd\u2019hui UNE SÉLECTION DES LIVRES DE LA SEMAINE 33 La chronique littéraire de Didier Fessou 37 32 Arts et spectacle leSoleil dimanche 16 octobre 2011 MICHEL CONDRY Un cinéaste à la pensée surréaliste «L\u2019histoire est très simple, très cinématographique, c\u2019est très linéaire.C\u2019est un univers avec lequel je me suis formé en tant que faiseur de films, foisonnant d\u2019inventions», note Michel Gondry en parlant de son prochain projet d\u2019envergure, une adaptation personnelle du roman de Boris Vian, L'écume des jours.\u2014 photothèque le soleil Pierre-Yves Roger Associated Press PARIS \u2014 Après avoir réalisé la superproduction Le frelon vert (The Green Hornet), le très éclectique cinéaste Michel Gondry multiplie les projets.Ilva bientôt terminer àNewYorkle montage de The We & thel, une fiction sur des étudiants américains, en plus de préparer le tournage en France de L\u2019écume des jours, avec notamment Audrey Tautou et Ja-mel Debbouze.Et comme si ce n\u2019était pas assez, il doit se rendre à Mexico pour promouvoir L\u2019usine de films amateurs, un projet qu\u2019il a déjà concrétisé au Centre Pompidou à Paris, permettant à chacun de venir participer au tournage d\u2019un court métrage.A 48 ans, le réalisateur de La science des rêves et de Soyez synipas, rembobinez continue de naviguer entre la France et les États-LTnis.Cet été, il a tourné The We & the I avec une quarantaine de jeunes habitant dans le Bronx qui se retrouvaient après l\u2019école pour faire du théâtre, des acrobaties, de la peinture et de la photo.«C\u2019est une fiction, mais on a travaillé pendant deux ans avec eux», a-t-il confié.Son objectif\u2014qui rappelle la démarche de Laurent Can-tet dans Entre tes murs \u2014 était d\u2019«étudier l\u2019effet de groupe», «les tensions» et de présenter «des visages qui sont étrangers au cinéma, et qui sont géniaux».LE FRELON VERT Auparavant, le cinéaste français avait tourné aux États-Unis Le frelon vert, dans lequel Seth Rogen avait une triple casquette : producteur, scénariste et acteur.Une expérience loin d\u2019être évidente.«Aux Etats-Unis, c\u2019est un autre système.Il y avait beaucoup de gens pour chaque décision.Je me suis retrouvé un petit peu en sand- wich, mais c\u2019est un projet que j\u2019avais envie de faire depuis longtemps et sije ne l\u2019avais pas fait, ça aurait été peut-être par trouille», raconte-t-il.«On verra si je recommence ou pas, mais je suis content de ne pas m\u2019être dégonflé et de l\u2019avoir fait jusqu\u2019au bout.» Son prochain projet d\u2019envergure \u2014 auquel il pensait depuis très longtemps \u2014 sera une adaptation personnelle, dont le tournage doit débuter en avril prochain, de L\u2019écume des jours, un roman de Boris Vian.«J\u2019ai tenu à prendre des acteurs très sûrs pour que le spectateur puisse vraiment s\u2019identifier, sou-ligne-t-il.J\u2019ai pris ceux que j e préférais par rapport aux rôles, ça s\u2019est imposé au fil des rencontres.» Luc Bossi, coscénariste et producteur, a finalement convaincu les ayants droit de Boris Vian, réticents, à donner leur feu vert à l\u2019adaptation du roman.Il faut dire que l\u2019écrivain est mort durant la projection d\u2019un film adapté d\u2019un autre de ses ouvrages, J\u2019irai cracher sur vos tombes, et n\u2019aimait pas ce projet, ce qui explique les hésitations de ses descendants.«L\u2019histoire est très simple, très cinématographique, c\u2019est très linéaire.C\u2019est un univers avec lequel je me suis formé en tant que faiseur de films, foisonnant d\u2019inventions», note Michel Gondry, qui dit avoir été influencé par Boris Vian dans certaines vidéos qu\u2019il a tournées avec la chanteuse Bjôrk.Pour le cinéaste, Vian «est un peu comme Jean Vigo ou Jacques Prévert, très proche du surréalisme».«Très jeune, j\u2019étais très attaché à la pensée surréaliste, la matérialisation du rêve, l\u2019observation de ce qui se passe dans la tête, en sautant la case Freud, qui n\u2019apporte pas des choses qui me passionnent.J\u2019aime énormément le cinéma de [Luis] Bunuel, par exemple.» Actuellement, Michel Gondry se promène dans Paris pour trouver des idées, cherchant à «reconstituer un Paris qui ne soit ni du passé ni du futur, en évitant le côté nostalgique du Saint-Germain-des-Prés d\u2019après la guerre».«Je veux éviter le côté carte postale.Je vais proposer une vision qui sera personnelle, pas forcément celle qui est provoquée en lisant le livre.» Enfin, Michel Gondry continue de s\u2019occuper de son LTsine de films amateurs, qui a connu un grand succès au début de l\u2019année au Centre Pompidou, à Paris, avec 311 courts métrages réalisés par 4500 personnes, et quelque 60 000 visiteurs.Une telle Usine de fihns amateurs doit être installée de manière permanente l\u2019an prochain à Auber-villiers (Seine-Saint-Denis), par-ramée par Jamel Debbouze.C\u2019est d\u2019ailleurs en présentant ce projet au dernier Festival de Cannes que Michel Gondry a demandé au comédien s\u2019il voulait jouer dans L\u2019écume des jours.«Il a tout de suite dit oui», se ré-j ouit le très actif Michel Gondry, qui devrait bientôt se rendre à Mexico, où les autorités locales se disent très intéressées par L\u2019usine de fihns amateurs.leSoleil « métroRob 'rrÆrrc5 PLUS DE 1,200,000 SPECTATEURS EN FRANCE! 2 NOMINATIONS AUX CESAR MEILLEUR SCÉNARIO ADAPTÉ - MF.ni.ET TW ACTEUR ?«Gloire à Romain Duris, à son jeu extraordinaire et fascinant!» Brazil «Intense et unique!» Dally mirror «Haletant!» Metro Le mardi 1er novembre à 19h au cinéma Le Clap Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: PROMOTION L\u2019HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE Annexe Communications 438, McGill Suite 400, Montréal, QC H2Y 2G1 NOM:__________________________________________________________________________ ADRESSE :_____________________________________________________________________ VILLE :_____________________ TEL (jour) :________________ .CODE POSTAL:.TEL (soir):.prière d'écrire lisiblement Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 24 octobre \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L'annonce promotionnelle sera publiée les 13 et 16 octobre \u2022 valeur totale des prix: 1000$ \u2022 aucun achat requis \u2022 Règlements du concours sont disponibles chez Annexe Communications A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 4 NOVEMBRE t metropolefilms.com , Certains voient venir la mort avec sérénité, d\u2019autres la perçoivent comme une trahison.; Daneault ^giïtiounr sWphvolsalt Dr.Serge coauteur > Etre ou ne En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca LES ÉDITIONS IMJIU4H4 leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Arts et spectacles 33 livres Une sélection de Didier Fessou ANTOINE DESUETS, PHOTOGRAPHE Après avoir suivi des cours de photo par correspondance, Antoine Desilets s\u2019est engagé dans la Royal Canadian Air Force à l\u2019âge de 18 ans pour devenir photographe.C\u2019était en 1945.Dix ans plus tard, il est embauché par Canadair à titre de photographe industriel.Mais bien vite, il s\u2019oriente vers la photographie de presse après s\u2019être fait remarquer dans des concours de photos.C\u2019est ainsi qu\u2019il entre à La Presse en 1961.Souverainiste convaincu, il se joint au quotidien Le Jour en 1974.Il remporte trois fois le prestigieux prix américain de la National Press Photographers Association.En 1976, il part enseigner le photo-journalisme à Dakar.En 1978, il illustre Les 36 cordes sensibles des Québécois, l\u2019essai de Jacques Bouchard qui a eu beaucoup de retentissement.En 1982, il reçoit le premier prix du Musée de la photographie de la ville de Paris, pour son ouvrage Découvrez le monde merveilleux de la photographie.En 2005, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec lance le prix Antoine-Desilets, pour la meilleure photo de presse de l\u2019année.Tout ça pour dire qu\u2019Antoine Desilets est un photo-journaliste de premier plan et de réputation internationale.Son fils Luc a décidé de lui rendre hommage en réunissant près de 250 de ses meilleures prises de vue dans un beau livre de 160 pages publié par Guy Saint-Jean Éditeur : Antoine Desilets, photographe.En préface, un hommage de Bernard Brault : «Pour moi, Antoine Desilets représente le photographe de presse qui a révolutionné la photo de presse au Québec».Suivi d\u2019une présentation signée Jean-François Nadeau : «C\u2019est bien en partie à cause d\u2019Antoine Desilets que je me suis intéressé de plus en plus à la photographie.Il le sait.Je le lui ai déjà dit.Comme tant d\u2019autres avant moi.Et comme d\u2019autres le lui diront encore, grâce à ce nouveau livre».Antoine Desilets photographe Trente ans d\u2019images Frontenac MICHELINE BAIL Frontenac, l'embellie HURTUBISE 488 PAGES Frontenac, l'embellie Après La tourmente, voici L\u2019embellie ou le temps des réconciliations, le deuxième tome de la série historique consacrée à Frontenac.L\u2019acharnement de Frontenac mène à la signature d\u2019un traité de paix unique avec l\u2019ensemble des tribus autochtones.Cela met fin à cent ans de guerre et permettra à la Nouvelle-France de résister encore cinquante ans aux visées anglaises.La fin de cette saga, explique l\u2019éditeur, souligne le côté original d\u2019un gouverneur qui, bien que vieilli, n\u2019en demeure pas moins haut en couleur par ses manières d\u2019aristocrate et de courtisan lettré, son amour de la vie et des femmes.Mais Frontenac a l\u2019âme à la mélancolie.Sa terre natale lui manque et l\u2019heure de rendre des comptes approche.CORRUPTION | CARTEBLANCHE | GILES DESAULNIERS Corruption CARTE BLANCHE 274 PAGES Corruption Ingénieur civil de grande expérience, Gilles Desaulniers a occupé d\u2019importants postes dans le secteur privé et dans la fonction publique fédérale et provinciale.Il signe un roman au titre sans équivoque et extraordinairement d\u2019actualité : Corruption.Le scénario ?Un cadavre est retrouvé dans le stationnement d\u2019un immeuble de l\u2019île-des-Sœurs.L\u2019ingénieur Richard Kennedy constate qu\u2019il s\u2019agit de celui de son ex-associé, Germain Soucy.Plus l\u2019enquête avance et plus les indices mènent au projet de construction d\u2019un important complexe immobilier le long du canal Lachine.Un projet que Kennedy et Soucy avaient bloqué pour cause de sols contaminés.Mais il y avait trop d\u2019intérêts en jeu pour que les choses en restent là.JEAN LACOUTURE La révoltée JEAN LACOUTURE Carmen, la révoltée SEUIL 240 PAGES Carmen, la révoltée Réputé pour ses biographies de De Gaulle, Malraux, Mauriac, Champollion ou Montaigne, Jean Lacouture met son talent au service d\u2019un mythe.Celui de Carmen, la célèbre et passionnée cigarière de Prosper Mérimée et de Georges Bizet.Elle qui, selon la légende, avait des yeux de braise et le diable au corps.Ce qui fait l\u2019originalité de Carmen, c\u2019est sa dualité : elle incarne la fatalité de la femme enfermée dans sa condition ethnique, sexuelle et professionnelle sous la plume de Mérimée tandis que grâce à la musique de Bizet, elle devient une diablesse qui lance des appels à la liberté et court vers une mort qu\u2019elle semble avoir choisie.Un cahier de photos retraçant en images l\u2019évolution du mythe de Carmen est inséré dans cet essai.PASCALE PIQUET GAGNEZ au JEU DES ÉCHECS AMOUREUX Être heureux en amour, ça s\u2019apprend ! PASCALE PIQUET Gagnez au jeu des échecs amoureux MICHEL LAFON 288 PAGES Gagnez au jeu des échecs amoureux Heureux ou malheureux en amour ?Vous êtes peut-être curieux d\u2019en comprendre les raisons.Si c\u2019est le cas, ce livre s\u2019adresse à vous.L\u2019auteure est une spécialiste de la dépendance affective.Un phénomène qu\u2019elle décrit comme le véritable mal du siècle et sur lequel elle avait écrit un premier livre, Le syndrome de Tarzan.Dans ce nouvel ouvrage, Gagner au jeu des échecs amoureux, elle aborde l\u2019étape suivante : rencontrer la bonne personne, ou comment ne pas reproduire les erreurs du passé dans le choix de son conjoint.Les règles sont assez simples : sur l\u2019échiquier de votre vie, vous êtes le roi ou la reine.Le but est de rejoindre votre alter ego en écartant de votre chemin pions, tours, fous et cavaliers.T 5^jac qu eline Kennedy AVEC JOHN F.KENNEDY CONVERSATIONS INÉDITES Flammarion ARTHUR M.SCHLESINGER Jacqueline Kennedy FLAMMARION 432 PAGES Jacqueline Kennedy Selon son éditeur, ce livre est un document exceptionnel.Il réunit des entretiens demeurés secrets pendant presque cinquante ans : au printemps 1964, quelques mois seulement après la mort de son mari, Jacqueline Kennedy a accepté d\u2019évoquer les années passées à la Maison Blanche avec l\u2019historien Arthur M.Schlesinger.Il y est évidemment beaucoup question de John F.Kennedy : sa vie de sénateur, ses campagnes électorales, sa foi catholique, ses relations avec ses frères.Il y est aussi question de leur vie de couple, de ce qu\u2019ils se disaient en privé et de la conception que Jacqueline Kennedy avait du rôle de First Lady.La femme qui se révèle dans ce livre est une jeune femme de 34 ans qui s\u2019exprime avec émotion, franchise et sincérité.LES îooi CHANSONS Un nouveau titre vient enrichir la collection Les 1001.Il s\u2019agit de Les 1001 chansons qu'il faut avoir écoutées dans sa vie.Publié par Trécarré, ce livre de 960 pages a été rédigé par un collectif d\u2019auteurs sous la direction de Robert Dimery.C\u2019est l\u2019adaptation française d\u2019un bouquin publié au Royaume-Uni par Quintessence et intitulé 1001 Songs You Must Hear Before You Die.Pour l\u2019essentiel, ce sont des chansons anglaises ou américaines que propose ce document superbement illustré.Grâce à la participation du journaliste Stéphane Davet, qui travaille au journal Le Monde, quelques chansons françaises ont été retenues.Interprétées par Édith Piaf, Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Georges Brassens, Guy Béart, Francis Cabrel, Félix Leclerc, Léo Ferré ou Georges Moustaki.ROBERT DIMERY STÉPHANE DAVET TRÉCARRÉ LES 1001 CHANSONS QU'IL FAUT AVOIR ÉCOUTÉES DANS SA VIE 34 Arts et spectacle leSoleil dimanche 16 octobre 2011 FESTIVAL LITTÉRAIRE IDU13 IAU 23 OCTOBRE 2011 FESTIVAL LITTÉRAIRE JOUER DUCHARME Ils ont joué dans les films scénarisés par Ducharme.Monique Spaziani, Germain Houde, Charlotte Laurier et Julie Vincent parlent de cette expérience inoubliable.Dimanche 16 octobre à 15 h Bibliothèque Gabrielle-Roy, 2e étage Gratuit LE CŒUR REGULIER Lecture musicale avec Olivier Adam et ses musiciens.Découvrez l'étoile montante de la littérature française en primeur au Québec! Dimanche 16 octobre à 20 h Coopérative Méduse, salle Multi Billets en vente sur le réseau Billetetch www.billetech.com ou 418 691-7400 QUEBECENTOUTESLETTRES.COM Spectacles littéraires, jeux de piste, ateliers, parcours, entretiens, activités salissantes, défis de twittérature.» L\u2019Institut Canadien ae Québec QUEBEC HORIZON CULTURE SI Desjardins Bfil Caisse du Centre-ville de Québec leSoleil Partenaire principal Ville de Québec FILM ANALOGIQUE Une espèce en voie de disparition Agence France-Presse L\u2019immense hall de la Tate Modem projette jusqu\u2019en mars Film, un poème filmé de l\u2019artiste britannique Tacita Dean, qui lance à cette occasion un vibrant plaidoyer en faveur du film sur pellicule, en voie de disparition avec l\u2019avènement du numérique.Le spectateur, plongé dans la pénombre comme dans une salle de cinéma, contemple un long ruban de pellicule vertical (les perforations du film sont visibles sur les (< Aujourd'hui, ses années sont comptées, mais je resterai fidèle à l\u2019art analogique jusqu\u2019à la fermeture du dernier labo \u2014 Steven Spielberg côtés), où défilent pendant 11 minutes les images les plus variées.Un soleil éclatant, un escargot, une cheminée d\u2019usine, la mer, des collages à la Mondrian, des couleurs crues, un œil se succèdent à l\u2019écran, tel un patchwork d\u2019images, recréant l\u2019inventivité du septième art depuis ses débuts.Certaines images ont été colori-sées à la main, d\u2019autres semblent des images numériques, tant elles sont flashy.«Nous avons créé ce médium magnifique, et nous allons maintenant le perdre», a regretté l\u2019artiste anglaise Tacita Dean, née en 1965, qui travaille aujourd\u2019hui à Berlin.Et d\u2019expliquer que la pellicule seule permet d\u2019avoir «ce grain, cette impression de mouvement lorsqu\u2019on s\u2019approche de l\u2019écran», parmi mille choses qui la différencient du numérique.Peu à peu, les laboratoires ferment, «c\u2019est déjà presque fini pour le 16 mm», et le format 35 mm est lui aussi menacé, explique-t-elle.«Les musées seront peut-être les seuls à l\u2019avenir à projeter encore des films», a reconnu le directeur de la Tate Modem, Chris Dercon.Tacita Dean a réalisé près de 50 films, dont certains consacrés à d\u2019autres artistes comme le peintre Cy Twombly ou le danseur Merce Cunningham.Dans un livre accompagnant l\u2019exposition, près de 80 artistes témoignent sur le cinéma, et une «vraie» pellicule est offerte au lecteur.Pour Jean-Luc Godard, «ledit numérique n\u2019est pas un simple moyen technique, mais un moyen de penser.Et lorsque les démocraties modernes font de la pensée technique un domaine séparé, ces démocraties modernes prédisposent au totalitarisme».«Aujourd\u2019hui, ses années sont comptées», reconnaît Steven Spielberg, «mais je resterai fidèle à l\u2019art analogique jusqu\u2019à la fermeture du dernier labo».PHOTOTHEQUE LE SOLEIL Le Grand Soulard de la Cuisine SOULARD éditions JEAN SOULARD - ROUGE FM 107,5 LA nouvelle référence québécoise en matière de Cuisine La bible culinaire est maintenant publiée OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA LES ÉDITIONS leSoleil dimanche 16 octobre 2011 ÜtSSi .CIRCUIT JAW _________________________________________________________________________________________________________________________________________! flSIIIIl 1* D£ QUEBEC 'v-.' ; ¦ ¦ mÆ ¦ \u2022 WÈËÈÊEÊÊËËKËÈËÈ : Ville de Québec Québec SODEC «\u2022» 1VV TÉLÉVISION PALAIS M{)NTCALM CAPITOLE Le Château Frontenac esKa^ ô BELLE GUEULE PLUS D'INFOS JAZZAQUMEC.CA] ' ' -i ' : ¦.' .mm ¦¦ mm W_ PRESENTATEUR OFFICIEL tr DU 5e FESTIVAL DE JAZZ DE QUÉBEC \u2014 AU\u2014 MACEO PARKER / MARK MURPHY / JOE LOVANO US FIVE avec ESPERANZA SPALDING -» MART IN LEVAC A Visible Jazz Touch Of Genesis \u2014QUETANGO- YVES LÉVEILLÉ -ESA PIETILA- MARIE-CHRISTINE TREMBLEMENT DE FER CUBAN CONNECTION DONATO BOURASSA LOZANO TANGUAY -» jouent Bill Evans «- ARI HOENIG 4TET -» avec\tMARCHE DERRIÈRE\t»\tSERT À APPELER\t\tIRRÉ- GULIÈRES\t1\tPOULE DE LUXE\t» DISLOQUÉE\t\tMANOUCHE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tATONIE\t\t\t\tABRASIF\t\t\t\tIVRE DEVIN\t L*-\t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\tPOINTE D'ESPAGNE\t4\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCHEF ÉTHIOPIEN\t\t\t SE MARRENT\t4\t\t\t\t\tFORTUIT\t4\t\t\t4\t\t\t LOCALISÉ\t\t\t\t\t\tSIGNE DE CHALEUR\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSAINTE\t4 +\t\t\tFAIRE EFFET\t4\t\t\t \t\t\t\t\tA MARCHÉ SUR LA LUNE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tPLANTE D'AFRIQUE\t\t\t\t BLOUSE DE TRAVAIL\t4\t\t\t\t4-\t\tCASSE- PIEDS\t4\t4-\t\t\t\t DÉLICIEUX\t\t\t\t\t\t\tLOUCHES\t\t\t\t\t\t L*^\t\t\tAPPAREIL DE LEVAGE\t\t\t\t4-\t\t\tPLURIEL DE LEU\t4\t\t \t\t\tPLANTE GRIMPANTE\t\t\t\t\t\t\tFAITTAIRE LES CANONS\t\t\t SERVENTÀ ÉCRIRE\t\tPETITS CITRONS\t4 4\t\t\t\t\tENLEVÉES\t4\t4-\t\t\t \t\tRAMES\t\t\t\t\t\tSIGNIFIE ÉGAL\t\t\t\t\t U-\t\t4-\t\t\t\tPLUS QU'1/4\t4\t4-\t\t\t\tAVIVE LES FLAMMES\t PRÉNOM FÉMININ\t4\t\t\tNATTE\t4\t\t\t\t\t\t52 SEMAINES\t4 4\t FABRIQUER\t\t\t\tDU VERBE ÊTRE\t\t\t\t\t\t\tPOSSÈDENT\t\t L*~\t\t\t\t4-\t\tDRAME JAPONAIS\t4\t\tFAIT UN CHOIX\t4\t4\t\t \t\t\t\t\t\tACCOMPLIR\t\t\tDIVISION DU YEN\t\t\t\t PAS AMATEUR\tPLEIN DE RUSE\t4\t\t\t\t4-\t\tHUME\t4 4\t\t\t\tMODÉRER \tCHAM- PIGNON\t\t\t\t\t\t\tPALMIER\t\t\t\t\t L*-\t4\t\tOEUVRE DE VIRGILE\t\t\t\t\t4-\t\tCHEVEU\t4\t\t4 \t\t\tCRI D'ARCHIMÈDE\t\t\t\t\t\t\tMEURTRIES\t\t\t PAGE D'UN JOURNAL\t4\t\t4\tCOURTOIS\t4\t\t\t\t\t4\tSTRONTIUM\t4\t NÉS DE\t\t\t\tPOISSON COMESTIBLE\t\t\t\t\t\t\tRONGEUR D'AFRIQUE\t\t U~\t\t\t\t4-\tTERME DE TENNIS\t4\t\t\tORIENTÉE\t4\t4\t\t \t\t\t\t\tPERCE\t\t\t\tPORT DE NORVÈGE\t\t\t\t MATRICULES\t\tRÉPARÉ VITE FAIT\t4\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t\tASA- FOETIDA\t \t\tDÉPOSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*^\t\t4-\t\t\t\t\tCOL DES ALPES\t4\t\t\t\t4\t CIRCULE EN ALBANIE\t4\t\t\tELLE CACHE DES CHOSES VOLÉES\t4\t\t\t\t\t\t\t\t RÉPARER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t i*-\t\t\t\t\t\t\tROUER DE COUPS\t4\t\t\t\t\tNo 490 Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Bavardage d'enfants \u2022 2.Qui parle plus d'une langue \u2022 3.Repas abondant \u2022 4.Couper à ras \u2022 5.Résidu de l'orge 6.Progresse \u2022 7.Impassible \u2022 8.À la main de l'arbitre \u2022 9.Cultivé \u2022 10.Tenue militaire *11.Déchiffrable aqaisn tt \u2022 smiaui or \u2022 aunaq 6 \u2022 laqjdis s \u2022 dissaudxam l \u2022 3niiai3ho 9 \u2022 3H33ua s \u2022 3uqnoi v \u2022 Nomnsnp s \u2022 inoNnia z \u2022 qiava r FÊTE 1 BOUTÉS\tA\tMAU NS HGNOfÜE\t' F\tEN OUTRE LIQUIDE SÉMNAL\t' 1\tBALLE DE 8ERVKE\t* A\tPI BI RE LE GRAND CONDHENT\t1-\tMACULÉE\t' S\tANALOGUE RÉPARÉ\t' P 1\tN\tJ\tU\tS\tT\t1\tC\tE\tS\tBEAU PARLEUR PRESSANT\tA\tR\tA MGE PAR ÉCfliï CHOIX CRUEL\t\t0\tT\tE\tE\tSOUTÉHR USÉE\t\u2018E\tP\tA\tU\tL\tE\tR D\t1\tL\tE\tM\tM\tE\tEXASPÉRÉ SALUT LATM\t\u2018 1\tR\tR\t1\tT\tE A UH OBJECTIF CARABOSSE\t\t1\tS\tE\tNAPPE D'EAU PAS ICI\tL\tA\tC\tOISEAU BLEU ÀTOI\tG\tE\tA\t1 F\tE\tE\tHGÉNUITÉ LUEUR VIVE\t\tA\t1\tV\tE\tT\tE\tPLURIEL FLEUR D'ORANGER\tP\tL TRIANGLE\tR\tDÉCAPITÉ SANS HTÉRÊT\t>E\tC\t1\tM\tE\tPAS ACCUS CROWN CE RELIGIEUSE\t* 1\tN\tN\tE\tACTIF ET PASSF 1\tS\t0\tC\tE\tL\tE\tTOM HPPOUR CHUTE DEAL\t\u2018F\tE\tT\tE\tPALMIPÈDES\tB OH LE PIQUE TLLEUL-UEH TTC\tA\t1\tL\tRÉPfllMAWE AM DES BÊTES\tL\tE\tC\t0\tN\tHfflRIYII FATTDÉTRE L'AUTEUR\t* R\t0\t1 T\t1\ts\tA\tN\tE\tBRADYPE RBÜCÜË\tA\t1\tCRIN EXPRIK L'MIFFé-RE NCE\t» * P\t0\t1\tL COME-BACK UNE GOUTTE\t* R\tE\tT\t0\tU\tR\tS\tBOIS TRÈS LÉGER MOUCtE VIVIPARE\tB\tA\tL\ts\tA P\tE\tU\tROT L'ÉCOLERY ÉCRIT\t* E\tR\tU\tC\tT\tA\tT\t1\t0\tN PARFAIT\tSCANDIUM FKOLO\t\tC\tRABAT LA BALLE PEINTURE BRILLANTE\tS\tM\tA\tS\tH\tE\tPAS DEBOUT\tN\tBOIS PRÉCIEUX 1\tD\tE\tA\tL\tPOISSON ROUGE SANS FRMGUES\t\u2018 1\tD\tE\tPASSE TOUT PRÈS HORS D'ICI!\t* R\tA\tS\tE HALDE VENTRE\tR\tCOLÉOP-TÈR ES BERCEAU\t\tA\tN\tN\tE\tT\t0\tN\tS\tPAS BRUANT\tB C\t0\tL\t1\tQ\tU\tE\tEUROPÉEN MÈRE DES TITANS\t\u2018S\tU\t1\tS\tS\tE VIEILLE DÉSARROI\tL\t1\tE\tU\tE\tACTION DE DIRIGER\tG\tE\ts\tT\t1\t0\tN D\tE\tT\tR\tE\tS\tS\tE\tMS À L'ESSAI\t\tE\tS\tT\tE Solution No 489 44 Vivre ici\tleSoleil dimanche 16 octobre 2011 \t La station Pointe-à-la-Renommée reconnue par Ottawa Geneviève Gélinas Collaboration spéciale Est-du-Québec ttawa reconnaît que Pointe-à-la-Renommée, près de L\u2019Anse-à-Valleau, a été le siège d\u2019un événement historique d\u2019importance nationale.La première station de radiotélégraphie maritime du Canada y a été construite en 1904.Le 25 juin de la même année, les opérateurs TSF de Pointe-à-la-Renommée échangent leurs premiers messages en code Morse avec le navireParisian, ouvrant la voie à l\u2019ère des communications sans fil entre les phares, les stations côtières et les navires.«On a toujours dit que le site historique avait une valeur historique inestimable pour la Gaspésie», affirme Blandine Poirier, présidente du comité local de développement de L\u2019Anse-à-Valleau, qui met en valeur le phare et une reconstitution de la station de télégraphie Marconi.Le Québec compte 81 événements désignés d\u2019importance historique nationale, dont quatre en Gaspésie.Marianne Côté, du comité local de développement de L\u2019Anse-à-Valleau, fait visiter le phare de Pointe-à-la-Renommée et une reconstitution de la station Marconi.\u2014 photo collaboration spéciale Geneviève gélinas L\u2019enseignant Luc Bélanger honoré Un enseignant du campus de Gaspé du Cégep de la Gaspésie et des îles reçoit le prix Raymond-Gervais.Ce prix, remis par l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science et de la technologie au Québec, reconnaît la contribution exceptionnelle de Luc Bélanger à l\u2019enseignement des sciences.M.Bélanger a créé le Centre des sciences de la Gaspésie, organisé la finale nationale de Science, on tourne! à Gaspé et mis sur pied le cours complémentaire Science, on tourne! au Cégep.Luc Bélanger enseigne en sciences de la nature au Cégep depuis 15 ans, à la fois au secteur francophone et au secteur anglophone.Le Royal 22e Régiment en concert L\u2019ensemble de musique du Royal 22e Régiment donnera un concert le 26 octobre à 13h30 à l\u2019école secondaire Antoine-Roy de Rivière-au-Renard.Le groupe, fondé en 1922, compte 35 musiciens professionnels, qui interprètent un répertoire allant de la musique militaire au classique, en passant par le jazz, le folklore et la musique de film.La population de Gaspé peut se joindre aux élèves de l\u2019école en achetant des billets, au coût de 9,99 $, au dépanneur Chez Marc de Rivière-au-Renard.Les profits amassés par la vente de billets serviront à financer les activités culturelles des élèves d\u2019Antoine-Roy.Mythes et légendes au Musée Le Musée de la Gaspésie à Gaspé présente deux nouvelles expositions.Recoudre les rideaux de sable, d\u2019Odette Ducasse, est composée d\u2019œuvres récentes de l\u2019artiste, partagées entre les techniques du dessin et du collage.Le Musée reçoit aussi Histoires fantastiques, mythes et légendes de chez nous.Canots volants, loups-garous, danses avec le diable : l\u2019exposition est un voyage dans l\u2019imaginaire des conteurs, à travers des récits des folklores québécois canadien et amérindien.Histoires fantastiques est présentée jusqu\u2019au 20 avril, et les œuvres de Mme Ducasse, jusqu\u2019au 10 février.Octobre bien garni en spectacles La programmation du diffuseur de Gaspé, CD-Spectacles, est particulièrement riche en octobre.L\u2019humoriste Martin Petit est en ville ce soir.Dans Petit et le micro de feu, «il s\u2019amuse de nos tabous les plus tenaces».Ceux qui n\u2019ont pas connu l\u2019âge d\u2019or des cabarets pourront assister au spectacle Ça bat 4 as!, le 24 octobre, dans lequel Gilles Latulippe et ses acolytes font revivre cette époque.Le 29 octobre, Jorane fera escale à Gaspé à l\u2019occasion de sa tournée solo.Plus de détails sont accessibles au www.cdspectacles.com, ou en appelant au 418 368-3859.À la mémoire de Jacques de Lesseps Les Amis de Jacques de Lesseps et la Ville de Gaspé ont acquis une toile à la mémoire de ce pionnier de l\u2019aviation.L\u2019œuvre sera inaugurée à llh le 28 octobre, mois anniversaire de la mort de De Lesseps.Un moment de recueillement se tiendra d\u2019abord au cimetière de Gaspé, où se trouve la sépulture de l\u2019aviateur.La cérémonie d\u2019inauguration de l\u2019œuvre suivra, au Musée de la Gaspésie à Gaspé.De Lesseps et son copilote, Théodore Chichenko, ont péri au large de Baie-de-Sables le 18 octobre 1927.L\u2019aviateur effectuait son travail de cartographie aérienne à partir de Gaspé.Écrivez-nous! Pour joindre Tauteure de ces lignes : redaction.gaspe@graffici.ca par téléphone au 418 368-7575 par télécopieur au 418 368-7525 Hugues Soucy expose ses œuvres au Musée minéralogique Chaudière-Appalaches lan Bussières Collaboration spéciale L\u2019Amiante Une œuvre d\u2019Hugues Soucy \u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE IAN BUSSIÈRES e Musée minéralogique et minier de Thetford Mines présentera, à compter de mardi, et ce, jusqu\u2019au 20 novembre, une exposition du sculpteur lévisien Hugues Soucy.Depuis 25 ans, M.Soucy est reconnu pour ses sculptures d\u2019intégration, des œuvres où il amalgame pierre fine, bois fin et métal.L\u2019exposition présentée s\u2019intitule Explorations, son fil conducteur est la pierre et elle se veut un voyage à travers les formes et les matériaux.On y trouvera entre autres l\u2019œuvre Relais spatial, faite à partir de pierre serpentine, que l\u2019on peut apercevoir sur cette photo.Les personnes intéressées peuvent joindre Carole Clavet, responsable des communications au Musée minéralogique et minier, au 418 335-2123.Ressourcement pour les proches aidants Le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches organise, le mardi 1er novembre, de 9h à 15h au Club Aramis de Thetford Mines, une journée de ressourcement pour les proches aidants.L\u2019élément central de cette journée sera une conférence de Guylaine Gourgues, porte-parole de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale pour la région de la Chaudière-Appalaches, qui portera sur les attitudes à prendre pour favoriser le maintien et le développement d\u2019une bonne santé mentale en proposant 10 moyens pour y arriver.Une ex-proche aidante, Madeleine Fi II ion, viendra pour sa part insister sur l\u2019importance de bien s\u2019entourer, de chercher et d\u2019obtenir de l\u2019aide.Les personnes intéressées à participer doivent se procurer un billet avant le 22 octobre en communiquant avec la Coopérative des services à domicile de la région de L\u2019Amiante au 418 334-0852 ou Maurice Boulet, président du Conseil des aînés et retraités, au 418 335-2533.Un premier salon des métiers d\u2019art La région de Thetford Mines tiendra son premier Salon régional des métiers d\u2019art du 3 décembre au 4 janvier dans la grande salle d\u2019exposition temporaire du Musée minéralogique et minier de Thetford Mines.Le salon regroupera des artistes, artisans, créateurs et collectionneurs de la région de la Chaudière-Appalaches.Des collections inspirées de la fête de Noël seront également présentées au public.Les gens intéressés à vendre leurs créations ou à exposer leurs collections sont in- vités à joindre Geneviève Clavet-Roy, au 418 335-2123.Tournée santé et prévention La section de Thetford Mines de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) accueillera le 28 octobre, au Club Aramis, la Tournée santé et prévention, qui vise à informer et sensibiliser les 50 ans et plus sur les bienfaits d\u2019une bonne santé et l\u2019importance de la prévention.Deux conférences seront offertes, notamment sur les façons pour les aînés d\u2019améliorer leur santé et sur le traitement des plaintes au Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford.Sœur Angèle sera sur place pour une démonstration culinaire, tout comme Joël Denis, qui présentera son spectacle Y a d\u2019là joie.Les personnes intéressées à participer à cette journée peuvent communiquer avec Maurice Boulet, président de la FADOQ, au 418 335-2533.Enquête de paternité à la Station des arts ¦^La Station des arts de Thetford Mines présente, en collaboration avec l\u2019organisme D\u2019hommes à hommes, l\u2019exposition Enquête de paternité, qui fait suite à la publication du livre du même nom écrit par Geneviève Landry et Sébastien Raymond.L\u2019exposition donne la parole aux pères et aux enfants qui s\u2019expriment sur la relation père-enfant.Hommes politiques, sportifs, comédiens, chanteurs ont ouvert leurs cœurs pour cette exposition qui vise à sensibiliser les gens à l\u2019importance de la quête identitaire des hommes et de ses répercussions familiales et sociales tout en faisant le pont avec la mission de D\u2019hommes à hommes, qui vient en aide aux hommes violents et aux hommes en difficulté.Pour plus d\u2019information, communiquez avec l\u2019organisme D\u2019hommes à hommes au 418 335-9717.Bazar de ski à Thetford Mines L\u2019équipe de compétition de ski du Mont Adstock organise aujourd\u2019hui son bazar de ski de 8h à 15h à la cafétéria de la polyvalente de Thetford Mines.De l\u2019équipement usagé sera en vente à des prix avantageux.Les personnes intéressées à vendre leur équipement de ski usagé sont également invitées pour le vendre sur place.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : highlander@cgocable.ca par téléphone au 418 335-3309 par télécopieur au 418 335-6054 leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Petites annonces 45 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 CVENDiP Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums\t145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles\t230\tà 246 Logements à louer\t250\tà 288 Maisons à louer\t282 Chambres à louer\t300\tà 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370\tà 386 BAZAR Marchandises\t diverses\t\t397 à 459 Loisirs \t\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t471 à 489 Finance\t491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PUCE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres 470, René-Lévesque Ouest Dimanche 16 octobre de 14 à 16h Près des Plaines, condominium classique, grandes aires de vie, 4 chambres, salles de bains et d\u2019eau modernes.2 allées de stationnement.Libre.réduit à 319 000$ LES BEAUX IMMEUBLES BERNARD FRANCKE courtier immobilier agréé 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca ST-RÉDEMPTEÜR~ «LES BOISES» 130, Du Verdier Dimanche de 14h00 à 16h00 Cottage tout brique, garage attaché, bureau, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol aménagé 2009, terrain intime.MICHEL VALLIÈRES Ctr imm.Proprio Direct 581-307-2445 QUÉBEC.Marché maisons 148 500$ sur votre terrain ou nos terrains à partir de 37 500$.Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222.STE-FOY, 3833 chemin St-Louis VUE SUR LE FLEUVE Jumelé luxueux à partir de 399 000$ 418 952-3838, 418-651-0220 Ut» STE-FOY, central, maisons de ville haut de gam me, stat.int., pas de frais commun.À visiter! 379 500 $ Construction Urbanext Inc 418 564-8222 Marché maisons DONNACONA, 689 Patterson, maison modèle à visiter/vendre, terrain aménagé, 198 500$.Menuiserie Ranger 564-8222 STE-FOY NOUVEAU 4 ch., 2 sdb, iHmsoii Omiplimf] STE-FOY, De la Visitation, coin Ch.St-Louis.Dernière chance, dernière unité à 359 000$.Urbanext Construction Inc.418 564-8222 Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 rénovée, lumineux, mieux qu\u2019une neuve.Pau le Bourbeau, crt imm.650-2616 952-5361 lli'jt'ffl TMi .lira 11 hw\u2014TTTTMii 101\tBeauport DUPLEX neuf, propriétaire occupant ou formule condo.4 500 pi.de terrain, 418 254-8146 LAC-BEAUPORT, vue montagne, jumelé neuf, 3 niveaux, à partir de 285 000$.Menuiserie Ranger Inc.418 564-8222 JUMELÉ, 3 chambres+ 2 s/bains, 2 cuisines, terrain 5 700 p.c., intime.Geneviève D.Cantin ctr immobilier, Via Capitale Sélect, 418-627-3333.01 Beauport STE-BRIGITTE-DE-LAVAL Superbe propriété 2 étages sur grand terrain intime, toit cathédrale plafonds 9 pi., 4 ch., 2 sdb, 1 s.e., foyer, climatisation, piscine int,, 2 garages int.349,500$.Prise de possession rapide.418 801-9349 duproprio.com #286408 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans A CHÂTEAU-RICHER, jumelé neuf, 3 chambres, 10 min.Québec, adossé fleuve, terrain 19 700 p.c.Geneviève D.Cantin ctr immobilier, Via Capitale Sélect, 418-627-3333.À VOIR, magnifique résidence au bord du fleuve, 589, Ch.Royal, I.O.418-559-8801, 418-655-5464 STE-FAMILLE LO., AUBAINE ancestrale restaurée 60%, terrain 43 000 pi.ca., sans voisin arrière.Louis Martin courtier agréé 418-953-8002 Via Capitale Cité \u2022VUE SPECTACULAIRE SUR FLEUVE! L'ANGE-GARDIEN, 15 min.de Québec.Belle grande propriété.Côté Sud entièrement fenestrée pour la vue.249 000$ \u2022 CHÂTEAU-RICHER, superbe maison modulaire 2002 de qualité supérieure.Grandes pièces, douche ind.+++.128 000$ \u2022CHÂTEAU-RICHER, grande maison mobile de 3 chambres.Terrasse, petit solarium.Moins cher qu'un loyer! 89 900$ \u2022ST-TITE-DES-CAPS, 10 min.du Massif et du Mont Ste-Anne, joli duplex: 1 x 7X2 et 1 x 31/2 pouvant se convertir.Libre pour l'acheteur.144 000$.Faites vite! Claudette Paré courtier immobilier 418 661-7961 112\tRive-Sud 20 min.des ponts, cottage 2003, terrain 32 000 pi., 5 ch., poss.bureau à la maison.Madeleine Oueiiet 418 666-5050, REMAX Reference 2000 agence imm.opération enfant soleil -Wh 1 877 683-2325 c 112\tRive-Sud A ST-EPHREM (BEAUCE), maison unifamiliale dans secteur résidentiel terrain 6480 p.c.et un 2e terrain annexé 6832 p.c.pouvant être vendu séparément selon l\u2019acheteur.11 pièces, 5 ch., sous-sol béton coulé, blocs béton non aménagé.Chauffage bois, gaz propane, eau chaude.Rapport d\u2019évaluation 2010 au dossier.Prix: 89 200$ Néginf: Luc Boiduc 418 484-5570, André Bolduc 819 566-0768 ST-ROMUALD, BELLE GRANDE VICTORIENNE, 4 ch.+ possibilité 2 bureaux, foyer central, grand terrain.418-903-0876 Saint-Émile Lac-Saint-Charles À ST-ÉMILE, jumelé 1990, 3 chambres, grande cour, 185 000$.Geneviève D.Cantin ctr immobilier, Via Capitale Sélect, 418-627-3333.Sainte-Foy Maison ville à partir de 279 900 tx inclus www.robko.ca 418 955 6000 Recherché/échange maisons 138 ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre AVE de la Ronde, condo indivise, 4X2,99 000$, 1-514-827-2566.CHARLESBOURG, condo 3X2, rue Le Monelier, près de tout, entrée lav./séch., piscines int./ext., gym.A voir! 126 000$.418-654-6888.CONDO haut de gamme, 2011, libre, grand, ensoleillé et tranquille, bien situé, St-Roch, 1 ch.805-6058 DUBERGER, 4X2, aires ouvertes, 2 ch., 225 000$, 418-687-0048.ST-AUGUSTIN, rue du Charron, 2 ch.+ 2 rangements, au coeur du village, à pied de tout.Libre rapidement.Louis Martin courtier agréé 418-953-8002 Via Capitale Cité 146 Condominiums à louer 1 GRAND 4X2, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 3X2, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 chauffé, 1er étage, oct., 2255 Robert-Giffard, 690$.5X> PRÈS d'Estimauville, 695$ non chauffé, non éclairé, bois-franc, non fumeur, duplex 418-661-5833 DU NEUF EN CONSTRUCTION B0UL.DES CHUTES Beaucoup de verdure, à 2 pas de la Cité parlementaire, grands 41/2,51/2 et 81/2 pièces, béton, lattes, céramique.Libres immédiatement et nov.418- 570-8311,808-0612 LUXUEUX logements dans triplex style condo, 5X> ou 4X2, vue fleuve, foyers, chauffé, éclairé, stat., semi-meublé ou non.418 660-0695 254 Charlesbourg 254\tCharlesbourg 4X2, SPACIEUX, 690$, 2è étage, balcon, 418-255-8366 800$, 4X2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 À acropologi.com Beau 51/2, libre 627-2777 A LA FAUNE, URGENT, condo 4X2 neuf, 875$, libre.418-456-7330 Duberger 4jl\tLes Saules 5X2, rue Pépin, immeuble 8 logements, en bordure de la rivière St-Charles, stationnement, 651-0728.nço\tLebourgneuf 4J0\ti_e Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2, 51/2, PRÈS DES SERVICES 1ER SEPTEMBRE, 418 380-4884 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4X2 neufs, disponibilité à votre convenance.1010$.www.appartementbrochu.com 259\tLimoilou 3X2, Entrée laveuse-sécheuse, porte-patio.418 683-4799 31/2, 41/2, PRÈS DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 31/2, impeccable, entrée lav.-séch.chauffage électrique non inclus, à proximité de tout, $540,801-8736.259\tLimoilou 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles immédiatement.418-561-7438, 581-981-0520 C0L0MBIERE EST, 4X< rénové, clés en main, 2e étage, tranquille, 735$ chauffé, libre.418-624-3360 DE LA RONDE, 3X2, non chauffé, non éclairé, libre, 418-998-9964.n/A\tLoretteville fcOU\tNeufchatel GRAND 3X2, eau chaude, chauffé, libre imm.525$.418-915-0782 261\tMontcalm 1011 Des Laurentides, 5X2, 2 ch., 950$ tout compris.418-802-6169 1105 BELVÉDÈRE, 3X2 rénové, semi-meublé, chauffé, rangement, ascenseur, imm.sécuritaire, pas d\u2019animaux.Références, 286-3396 121 Lockwell, STUDIO, libre, 540$ chauffé, éclairé, 418 554-8276.2 4X2 à louer rue Frontenac, 1 situé au rez-de-chaussé, l\u2019autre au 2e étage.Les 2 sont chauffés et eau chaude fournis, électricité à vos frais.418-563-5665 DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 31/2, grand, libre, bois, tourbillon, stat., Plaines, 950$, 418 524-3317 261 Montcalm 3X2 TRANQUILLE, tout inclus, 690$/mois.832-1262,933-7079.5X2 rénové, libre, près Cartier, sam.: 265-1939, dim.: 559-3084 7X2 CHAUFFÉ, 2 ch., pas de stat., libre déc.1100$.418-683-1188 À LE LAURIER.Studio, 3X2,4të, 5X2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com [ Place Samuel de Champlain 31/2.41/2.51/2 Vue magnifique Grands balcons Planchers de bois Piscine et stat.int.418 8061507 418 682 5895 350, ch.Sainte-Foy Québec Ouvert 7 jours 261 Montcalm ANGLE Grande-Allée/Bougainville, 5X2, vue Plaines, bois franc, 1095$ chauffé, stationnement, non fumeur, libre, 418 527-8964.BEAU 4X2, bois franc, face Plaines, 850$, 418-527-8413.LE CLARIDGE.Libre, 31/2, 880$ Chauffé, eau chaude.418 529-5458 Les Jardins de Mérici Studios à 51/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici œ| Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours boardwalk www.bwalk.com II boardwalk www.bwalk.com LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\t.\u2022\u2022\u2022\"\" ' n \u2019 \u2022Studios-3î4-4 Vz-V/z .\u2022 Demanÿ^ .\u2022\tTrès beaux appartements à louer¦¦.Pï0.\u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\t° 418 681-4601 www.samuel-holland.com 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 1/2 PENTHOUSE 1 CHAMBRE www.bilodeauimmobilier.com LES HABITATS 440, Père-Marquette Insonorisés, rénovés, grands balcons, belle fenestration, piscine et stationnement intérieurs.418 527-4483.Le St-Laurent 250, Grande-Allée Ouest Au coeur du quartier Montcalm.Spacieux, insonorisé, piscine et sauna int., stationnement intérieur.Demandez notre promotion.418-800-2234 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE Grand 3X2 sans balcon, 900$/mois, Non chauffé, non éclairé, stationnement non inclus (80$/mois), libre imm., 418-644-4267 SAMUEL-HOLLAND Grand 3X2 vue superbe sur les ponts, 14e étage, libre imm., 1067$/mois nég.+ stat.70$/mois.418 522-8880 poste 221.262 Rive-Sud 3X2 libre 1er nov., 5 mins des ponts, 495$, tout inclus.836-8270 418 832-6123, ST-R0MUALD, Des Sittelles, grand 4X2 neuf, ensoleillé, bois flottant, déc, 920$ www.appartementbrochu.com À Charny, 4X2 rénové, pi.bois, terrasse, tranquille, non fumeur, 675$, 418 988-1207 ou 418 688-7226.A CHARNY, Mélomanes, 4X2, style condo, béton.650$.418-522-4707.?À LÉVIS LIBRE 41/z style condo 760$, bain tourbillon non chauffé, non éclairé, 2 parkings, planchers flottants 661-8686 #1,561-9523 À LÉVIS, rue Châteauguay, 4X2 béton, idéal personne âgée.271-5017.À ST-ROMUALD, grand 4X2 style condo, luxueux, près services et ponts, secteur paisible, repeint, libre, 775$, 418-836-4000.CHARNY 4 X2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670 CHARNY - 4X2 REPEINT, Bois neuf - 61/2 sur 2 étages Près de tout.576-1173 ST-JEAN-CHRYS0ST0ME, 3X2 meublé, nov., pas d\u2019animaux, 418 834-2587 264 Saint-Jean-Baptiste 4X2 CHAUFFÉ, non éclairé, 418-802-3046,418 527-0236 Le Domaine des l~/CtUUi/'ùS Condos locatifs \u2022 piscine chauffée \u2022 entrée indépendante domainedesmeandres.com | 418 925.7885 311 M ï\\m itr= PORTES OUVERTES AUJOURD\u2019HUI «retwjM HUOT Société immobilière SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE HUOT COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.10 Min.7\tDemain Max.10 Min.6\tMardi Max.11 Min.6\tMercredi Max.10 Min.6\tJeudi Max.12 Min.5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t\t Nuageux avec averses.\tNuageux avec\tNuageux avec\tPluie.\tNuageux avec Précipitations 70 %\taverses.\taverses.\tPrécipitations\taverses.Vents SO à 30km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\t80 %\tPrécipitations \t70 %\t40 %\tVents E à\t70 % \tVents SO à\tVents SO à\t15km/h\tVents O à \t20km/h\t15km/h\t\t15km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui\t B\t4^57\t0,3 m\tH\t5h20\t3,3 m H\t9h39\t4,2 m\tB\tioh59\t1,1 m B\ti6h45\t0,4 m\tH\tl7h22\t3,9 m H\t2lh42\t4,9 m\tB\t23h53\t1 m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t5^133\t0,3 m\tH\t5L156\t3,1 m H\tiohi5\t4 m\tB\tnh33\t1,3 m B\ti7hi8\t0,4 m\tH\t!7h59\t3,7 m H\t22h21\t4,6 m\t\t\t \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui\t B\t8hi3\ti,3 m\tH\t4h42\t2,2 m H\ti2ho5\t2,9 m\tB\t10h2Ô\t0,6 m B\t2ohoi\t1,2 m\tH\ti6h50\t2,7 m \t\t\tB\t23h24\t0,6 m \tDemain\t\t\tDemain\t H\toho8\t3,3 m\tH\t5hi8\t2 m B\t8h52\ti,3 m\tB\tnhoi\to,7 m H\ti2h4i\t2,8 m\tH\ti7h29\t2,6 m B\t2oh40\t1,2 m\t\t\t AU PAYS Aujourd'hui Calgary\tSoleil Charlottetown\tBeau\t15\t10 Edmonton\tSoleil\t10\t1 Fredericton\tVariable\t!4\t7 Halifax\tBeau\t16\t9 Iqaluit\tVariable\t2\t0 Moncton\tVariable\t*5\t8 Ottawa\tAverses\t13\t7 Regina\tSoleil\t10\t-2 Rouyn-Noranda\tNuageux\t8\t4 Saint-Jean\tAverses\t15\t10 Saskatoon\tSoleil\t10\t-4 Sudbury\tAverses\t10\t5 Toronto\tAverses\t13\t8 Thunder Bay\tSoleil\t10\t2 Vancouver\tSoleil\t0.3\t7 Victoria\tSoleil\t14\t7 Whitehorse\tSoleil\t5\t-4 Winnipeg\tVariable\t10\t2 Yellowknife\tBeau\tS\t1 \t\t\t \t\t\t Acapulco\tÉclaircies\t34\t25 Bahamas\tAverses\t3i\t24 La Barbade\tVariable\t3i\t25 Bermudes\tNuageux\t28\t23 Cancun\tOrages\t28\t26 Daytona Beach\tBeau\t29\t20 Ft.Lauderdale\tOrages\t27\t23 Honolulu\tSoleil\t30\t23 Key West\tAverses\t27\t26 La Havane\tPluie\t30\t21 Las Vegas\tSoleil\t32\t17 Miami\tAverses\t27\t23 Montego Bay\tSoleil\t3i\t28 Myrtle Beach\tSoleil\t25\t*5 Orlando\tBeau\t30\t20 Palm Springs\tSoleil\t38\t21 Puerto Plata\tBeau\t3i\t24 Tallahassee\tSoleil\t32\t13 Tampa\tBeau\t3i\t20 W.Palm Beach\tOrages\t28\t24 \t\t\t PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec percées de soleil P.D.P 40 %.Vents SO diminuant à 35 km/h.Max.14.Min.9.éfb Havre-Saint-Pierre Q Sept-îles O «b Baie-Comeau Q .\u2022 ; .\u2022\t12 O Saguenay La Tuque _\t10 Ritriou ¦\tEfl o «»> q Rivière-du-Loup O Matane O Caspé îles-de-la- Madeleine Amsterdam\tSoleil\t15\t3 Athènes\tPluie\t19\t13 Pékin\tBeau\t*5\t7 Berlin\tSoleil\t12\t2 Boston\tVariable\t17\t13 Buenos Aires\tNuageux\t21\t11 Chicago\tAverses\t*5\t5 Londres\tÉclaircies\t19\t5 Los Angeles\tBeau\t20\t16 Madrid\tSoleil\t24\t12 Mexico\tBeau\t20\t7 Moscou\tÉclaircies\t3\t-3 New Delhi\tSoleil\t29\t*5 New York\tVariable\t18\t13 Paris\tSoleil\t18\t0 Philadelphie Rio Rome Beau Pluie 13 Beau 25\t19 Québec Q «b O Edmundston Tokyo Washington Beau Variable 27 21 18 15 Montréal O Thetford Mines & \t14 \t 11 O Sherbrooke 14 O Fredericton ALMANACH Maximum hier\t140 Minimum hier\tio° Normale le jour\t12,6° Normale la nuit\t2,4° Record max,\t23,971968 Météo Record min,\t-4,971980 Média Précipitation hier 27,8 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ©MeteoMedia 2011 LE SOLEIL 7h°4 17^57 Durée du jour : 101153 LA LUNE Coucher à nh35 Lever à 2oh24 ® \u2022 \u20ac O 20 oct 26 oct 2 nov 10 nov | leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Petites annonces 47 264 Saint-Jean-Baptiste 41/2 LIBRE, vue sur les Laurentides, lav./séch.sur étage, plancher bois, près bus, 735$, 418-805-5252.41/2 PRÈS CARTIER, RÉNOVÉ superbe, grand, lumineux, bois franc cour, 760$, 418-650-5247, 953-5247 265 Saint-Sauveur 287 KIROUAC, 31/2 rénové, semi-meublé, entrée lav.,séch., entrée indépendante.418-626-8112 RUE KIROUAC, 41/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, planchers bois franc, 490$/mois, libre 1 er nov.418-681-7544 266 Sainte-Foy 11/2,21/2,31/2,41/2,51/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.11/2 AU CAMPANILE, cession de bail, 535$/mois, 1er nov., stat.ext., beaucoup de rangement.418-953-3688 1ER DEC., 41/2 rénové, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, 1er étage, entrée lav.-séch., rangement, 725$,418-580-9628 11/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515.21/2,41/2, bois franc 418-265-4842 266\tSainte-Foy A voir, tout inclus 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.31/2, TRÈS BEAU, entrée lav., séch., lave-vaisselle, stat.int., piscine ext.intercom, libre 1er déc., 835$/mois Après 18h.418-657-5689.41/2, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 41/2 libre.Mistral, piscine, gym, ascenseur, vue superbe.802-1364 41/2, près université, 795$ chauffé, nov./déc.418-651 -7836 563-1665 51/2, calme 51/2, grand, près des ponts, entrée lav.-séch., bois franc, balcon, 1er nov.865$ 651-2511 ou 930-3842 51/2 PRÈS ponts, 3250, ch.de la Gare, rénové, chauffé, eau chaude, cession bail (2 ans), 975$/mois, octobre gratuit, libre, 418 878-0173 41/2 très propres / tout compris À 626 DE BRABANT, demi sous-sol, studio, lav.-séch., poêle, frigidaire.Libre 1er oct., 450$, 418 653-2504 266 Sainte-Foy Aacropologi.com Beaux 31/2, 41/2, libres, 627-2777 À CÔTÉ CEGEP, UNIVERSITÉ 21/2-569$, 41/2-895$, Jean-Durand, tout inclus, semi-meublé, libres.418-650-0661.AEROPORT 41/2 à partir 895$/mois.418-808-3976 A POINTE STE-FOY 3V2-4V2 RÉNOVÉS, BOIS ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 BEAU 31/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.CHAPDELEINE 41/2, clarté, tranquille, chauffé, parking, non-fumeur, libre, 820$, 418-657-7640.CONCIERGERIE 41/2, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 !lu O Recyclez-moi ! 266 Sainte-Foy DOMAINE LAUDANCE Campanile STYLE CONDO Appartements rénovés, ensoleillés, chauffage et stationnement inclus, beaucoup de services à proximité.900, rue Laudance #101 Info.: 418 800-0444 GRAND 51/2, tranquille, près tout, 1er déc., 965$ tout inclus 418-650-1578 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696,418 871-9148 www.habitationsboivin.com PROMOTION FAITES VITE! Secteur de choix : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.418 265-4842 418 265-2842 LE BORÉAL LOCATION 31/2 & 41/2 BLogisco groupe immobilier www.logisco.qc.ca 1137, route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy \u2022 Vue sur ville et montagnes \u2022 Interphone \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tService 24/24 \u2022\tBéton \u2022\tAscenseur 418 264-7979 581 981-4754 I 266 Sainte-Foy NORVEGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.267 Sillery 31/2j 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 À ABAISSER, studio libre 1er nov.Vue partielle fleuve, 700$, tout inclus, câble, meublé.561-9523.BOIS franc, grand 31/2 sur 2 étages, et 1x31/2 au dernier étage, 683-1991.SUPERBE 51/2, 2 ch., oct., vue fleuve, près université, 581-982-2750 269 Val-Bélair JUMELÉ neuf, 2 ch., 2 sdb, 1100 p.c.sur 2 étages, Henri IV-Montolieu, 1070$, non chauffé, 418 952-6446 270 Vanier 41/2 TRES propre, personnes tranquilles travailleurs, 700$.418-564-2352 À acropolegi.com Beaux 41/2, 51/2, libres, 627-2777 A VOIR beaux grands 21/2, 41/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRE, OCT., près Fleur de Lys, 31/2,41/2,51/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com TRÈS grand 41/2, 840$/mois, parking int., ascenseur, piscine, libre 1er novembre, idéal 55 ans et plus.225 Joseph-lsabel, 418 575-4934.CONDO 1400 p.c., meublé ou non, stat.int., 1 800$, 819-790-0577.271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u2022MAISON 9 pièces dont 3 chambres, boudoir, lobby, salle d\u2019eau, grande salle de bains, salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte.2000 p.c.Plancher bois, mur de maçonnerie.Plafond du salon très haut.Remise 5X9 au sous-sol.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K 4G1) Réf 055.Octobre \u20222 CHAMBRES + 1 grande pièce d\u2019appoint, 1400 p.c.Grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée, entrée laveuse-sécheuse lave-vaisselle, casier de remisage, plancher de bois, aire ouverte.Restauré en 2008, plafond haut.1285$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E3) Réf 022-01.Dans tous les cas: animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.Très grand 2 ch.+ boudoir, insonorisé, ascenseur, stationnement, libre, 1300$/mois.418-929-9540 171\tVieux-Québec LIL\tHaute-Ville 11/2, 21/2, 31/2 MEUBLES tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 21/2, 31/2 meublés A à Z, court /moyen termes, 675$ et +.956-3939.21/2 NON FUMEUR, au mois, meublé, tout inclus, 418-571-7549.31/2, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 524-6773 A LA TOUR ST-JEAN, 11/2, plancher bois, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 418-529-0227 BEAU STUDIO meublé, rénové, plancher bois, 695$, libre, 418-554-8276.CHARMANT 21/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 LOFT, chambre fermée, murs pierre, rénové, ±900 pi ca, 524-6773 271\tVieux-Port Champlain\t282\tMaisons à louer\tMF\tRésidences JJ3 personnes retraitées BEAU 21/2 tout meublé et équipé,\t\tMONTCALM, 3 chambres, non\t SILLERY, cottage court/moyen terme 8 pces, 1300$/mois.418-670-5949 282 Maisons à louer Ste-Foy, St-Louis de France, jumelé 3 ch., 2 sdb, libre, 418-627-8785 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 287 A partager maison logement/condo CHARLESBOURG, meublée, non fumeur, chambre, salon, salle de bains, A/C, stationnement privés, 500$ /mois.418-624-0688, 802-4980 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm À 2 pas de Cartier,2e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 312 Rive-Sud Chambres à louer meublées, literie et services inclus (cable, téléphone, internet).5 mins à pied du Cégep de Lévis.Près CFP de Lévis, UQAR et chantier maritime.Face à un arrêt d\u2019autobus.350$/mois.Martin Noël 418-572-7819 316\tSainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus\t 317\tSillery PRÈS Maguire, 2e étage, tout inclus, 360$/mois, non fumeur.670-5949\t ou mobilité réduite.Chapelle, salle communautaire.Pour info: 418 648-1278 ENTRETIEN 177 Entrepreneurs ' Entretien/réparations HOMME À TOUT FAIRE Soudure, réparation,maintenance 418-882-2181,271-2182 MENUISERIE GENERALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297, 264-7154 PEINTRE, 12$/h pour résidence.Demander Alain: 418-455-8204 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 382 Matériaux TÔLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8'19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 DIVAN 2 places et 1 berçant, Elran, framboise, 250$.418-622-2204 LAVEUSE Whirlpool 2006, 5 cycles, 200$ nég.418-955-2410 400 Animaux A ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca ADOPTER chattons noir ou jaune 418-838-0073 1-418-339-2109 403 Antiquités ACHETONS ANTIQUITÉS FOURRURE, MONNAIE, OR 418-454-3609 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po., 95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 12\u201d et 16\u201d 418-803-8295 450 Tableaux encadrements ACHAT Bruno Côté, René Richard, Albert Rousseau, etc.648-9292.457 Vêtements HALLOWEEN LOCATION ET VENTE DE COSTUMES.418-843-5417 LOISIRS àfii\tCamping TVJ Chasse et pêche A.DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINIER RESPONSABLE Restaurant Les Frères de La Côte.Temps plein.Min.2 ans d\u2019expérience.Doit être capable de composer des menus.Salaire à discuter.Jonathan au: 418 692-5445.LES 3 BRASSEURS Les 3 Brasseurs Laurier auront une journée portes ouvertes le 18 octobre 2011 de 10h30 à 12h30 et de 13h à 16h.Possibilité d\u2019emploi pour les gérants, cuisiniers et brasseurs.Venez nous rencontrer! Apporter votre CV à : Hôtel Lindbergh 2825, boul.Laurier, Québec(Québec) G1V 2L9 MOTS CROISES #490 HORIZONTALEMENT 1.\tRendre les armes - Passer l\u2019arme à gauche - Arme blanche.2.\tChoisi de nouveau - Broyée - Inquiétant.3.\tDu verbe savoir - Canard marin - On le dit très fort - Grande ouverte.4.\tPointe osseuse - Apaiser - Rétabli.5.\tFils de Poséidon - Partie d\u2019un violon -Personnage de l\u2019Iliade - Argent.6.\tRivière de Suisse - Narines des cétacés -Région d\u2019Afrique du sud - Subtil.7.\tIl est très rapide - Question d\u2019un test - Titre de Chaplin - Préfixe signifiant seul.8.\tGénéral vaincu - Sillon cutané - Détester.9.\tSymbole du fer - Vachement - Planète -Elle a un fan-club.10.\tChevelure abondante - Capitale des îles Fidji - À toi.11.\tVoile triangulaire - Vertèbre - Aviron -Préférable.12.\tD\u2019un bout d\u2019intestin - Abattre son jeu -Battu vivement.13.\tGras de porc - Sans vigueur - Bravades.14.\tPassepoil - Antisémites - Panorama.15.\tDu verbe être - Plus étroits - Employés.16.\tDe très près - Un sens - Augmente - Flan breton.17.\tDéesse de la Vengeance - Cris hostiles -Lardon.18.\tCheminées - En Polynésie - Jouets que l\u2019on fait tourner.19.\tRognon - Fut tué par Artémis - Museau du porc - Enduit résistant.20.\tPersonne sotte - Explose - Poltron.VERTICALEMENT 2.3.4.5.6.7.8.Dépôt d\u2019armes - Passer par les armes -Arme de chasse.Maghrébin de France - Morceau de dinde -Blaguer.Cube - Mise en sûreté - Moins que la moitié - Succession.Touche au jéjunum - Opposition formelle -Père de l\u2019aviation - Fausse la vérité.Abandonner un lieu - A cours en Iran -Cauchemars.Le toit du monde - Habillés - Quelqu\u2019un.Lue tour à tour - Séparée des autres -Guerrier brutal.14.\tPronom personnel\t- Part\t-\tRésultat\td\u2019une\ti\t18.\tCouvert de chapelure - Robuste -\tBoîtes à action - Panneau routier.\tj\tlunettes - Sable très fin.15.\tîle croate - Partie de\tla jambe - Inactif-Ancien\tj\t19.\tVivacité joyeuse - Mois de l\u2019année -\tMuscle.0UL\tj\t20.\tRabat-joie - Vin blanc sec - Villa de\tTivoli.16.\tMets délicieux - Troublés - Son eau est salée.17.\tSubstances vitreuses - Personnage providentiel - Liquide sucré.\tj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 Se marrer - Logis douillet - Sans préparation - Petit singe.9.\tPrécises - Lubrique - Sert à stimuler.10.\tSang-mêlé - Crack - Additif alimentaire.11.\tZygotes - Expérimenté - Compagne de Tristan.12.\tAucune chose - Feuilles pour absorber de l\u2019encre - Tombe du ciel.13.\tEspèce - Lieu de retraite - Travail de l\u2019esprit.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 48 Décès leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Restauration hôtellerie/bar USINE ALIMENTAIRE PÂTISSIER(ÈRE) Vous aimez le domaine de la pâtisserie mais n\u2019aimez pas le stress et les horaires flexibles de la restauration?Pâtissier(ère) avec expérience, temps plein / 8h à 16h, salaire à discuter selon expérience.418-648-1923 jocelynevachon@bellnet.ca Offres d'emplois autres CHRISTIANE CARRIER COIFFURE, cherche perle rare, pour entretien ménager 1 j'r/sem.le lundi, 15$ /heure avec reçus.418-651-1060 CONCIERGE, couple résident, pour 24 logements, Charlesbourg, 41/2 libre.CV par fax: 418-627-2774 ou johannelessardl @hotmail.com ÉBÉNISTE recherché avec expérience, temps plein, 418 454-3450 ESTHÉTICIENN E-ÉLECTROLYSTE Temps partiel, minimum 5 ans d\u2019expérience.Rive-sud de Québec.418 839-3142 Magasin recherche CAISSIÈRES ET COMMIS à temps plein et temps partiel.418 830-3001.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-JEAN CHRYSOSTOME, ST-DAVID, ST-ROMUALD Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: VAL-BÉLAIR REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 300$ PAR SEMAINE Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: DUBERGER Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUPORT (ST-SAMUEL) ET ILE D\u2019ORLEANS POSSIBILITÉ DE REVENU DE PLUS DE 225$ PAR SEMAINE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY/SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 /IQ1 Offres d'emplois *K)I\tautres TECHNICIEN ÉLECTROMÉNAGERS, Diplômé, expérience pertinente serait un atout.Temps plein 40h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 iQ/ Service domestique *100\tet garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 LÉVIS, recherchons gardienne à domicile non-fumeuse, temps plein pour nouveau-né et fillette de 2 ans.Disponibilité, dynamisme et voiture requis.418 838-7963.Mffj\tService d'aide HO/\taux aînés DAME DE COMPAGNIE offre ses services pour courses, sorties, repas, travaux légers, du lundi au vendredi, avec expérience auprès des aînés.418-652-0202 FINANCES 491 Argenta prêter AraentRaDide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418) 948-3121 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS fai\tCovoiturage 5v*f Transport demandé PEUX CONDUIRE votre auto en Floride ou ailleurs, 418 667-6591 514\tÉsotérisme CLÉMENCE Médium de naissance, Don réel Flashs 5 min.offertes soit: 19$/10 min.+3,90$/min.tx incluses.Jour & Nuit 514416-4929 J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage J10\tthérapeute 262-0738 Excellent massage de détente, Rive-Sud.Pierre.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729 mq\tMasssage 510\tthérapeute NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES, réflexologie, assurance, Ste-Foy, B.MANOS, Marina 581-307-6763.ma\tMassage j£U\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca pm\tMassage J&&\tautres 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoauine.net 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085,9h à 23h, 7/7, EXOTIKA.CA A ABORDEZ DU NOUVEAU CHEZ TANDEM 653-8040 Délicieuse Iris 418-666-8666 3079, chemin Royal LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 M Magnifique reçoit/déplace 418-929-7409 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 525\tEscortes 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 Visa, Master Card, Amex, Int.839-3562 SPÉCIALITÉ FANTASMES NYLON, LINGERIE, TALONS HAUTS AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, 9h à 21 h, 527-2025 Montréal Lust en tournée à Québec Miya, fille asiatique Alyna, transexuelle asiatique 418-575-4554 NOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.TRANSSEXUELLE en visite les 16 et 17 octobre www.kymlie.net 418 905-9672 HA\tSanté Esthétique ÉPILATION À LA CIRE À BAS PRIX, 558-9669 AVIS fitfj\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QAO\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QPA\tAutOS «w\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.AUDI A4 quattro 2007, 85 000 km, manuel, noire, 19950$, 261-4007 BMW 328 Xi 2006, manuelle, 116 500km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ALLURE CXL,DE LUXE,2006, taupe, bancs chauffants en cuir, 44 800 km, 10 800$ NÉG.418-953-9738 C63 AMG 2010, auto., 35 000km, V8, 49 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.QPA\tAutOS JJv\tà vendre Impala LT 2010, tout équipé, garantie, AUBAINE 11990$, 80000km, 49$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Sebring 2010, convertible, tout équipé, garantie, 14000km, 18990$, 75$/sem www.gestionlac.com 836-2916 FORD Focus 2010, tout équipé, 66 000 km, 11 490$, 29$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 équipée, sièges en cuir, attache-remorque, 10500$ nég.834-2333 ACCORD LX-G 2004, manuelle, 174 000km, 4 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HONDA Civic LX 2002, coupé, 2 portes, argent, 184 500km, 4 pneus hiver, 3500$, 418-882-2720 HYUNDAI Accent 2007, garantie, 78 000 km, 6 490 $, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI Elantra 2010, tout équipé, garantie, 51000km, 13995$, 41 $/sem www.gestionlac.com 836-2916 B200 2007, automatique, 80 000km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230 2005, manuelle, 123 000km, 12 595$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230 2009, automatique, 63 500km, 26 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230 Coupé 2005, automatique, 77 000km, 12 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 4Matic 2008.automatique, 68 500km, 27 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 4Matic 2009, automatique, 35 500km, 34 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E300 4Matic 2003.automatique, 65 000km, 34 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SLK 350 2005, automatique, 90 000km, 23 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo 2006, automatique, 56 000km, 7 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ALTIMA Coupé 2008, manuelle, 77 500km, 14 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com NISSAN Sentra 2008, 2.0S, seulement 14 200km, tout équipé, A/C, démarreur, impeccable, 261-5225.NISSAN Versa 2009, automatique, 56 000 km, équipé, 11495$, 46$/sem www.gestionlac.com 836-2916 SUZUKI Aerio SX 2002 familiale (Hatchback) manuelle, 105 000km, barres de toit, 1 jante aluminium de +, 4 pneus hiver, 4 200$, 418-686-4896 VOLVO S80 2000, très bonne condition, 302 000 km, 4750$ nég.418-831-0744 418-955-0744 CHEVROLET Cobalt 2009, a/c, 81 000 km, 8 690$, 40$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 287 000 km, A1, pneus d\u2019hiver sur jantes, 2 300$.418-802-3068 951 Camionnettes et utilitaires à vendre Grand Caravan 2010, stow\u2019n go, tout équipé, 70000km, 15990$, 68$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE JOURNEY SXT 2010, auto., 17 000km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com FORD Ranger Edge 2X4,2003, King Cab, V6, 74 000km, parfaite condition, 5 400$ nég., 418-563-2703.GMC Safari 2004, bon état, 4.3L, 113 000km, 5900$, 653-5647.HONDA Odyssey EX 2004, beige, 83 000 km, 4 pneus d\u2019hiver Toyo, système DVD + 4 écouteurs, 10 600$ nég., 418-686-3060.GLK 350 4Matic 10, automatique, 49 000km, 35 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML 350 2010, automatique, 36 000km, 49 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com TOYOTA 4 Runner 2005, tout équipé, 108 000km, très propre, a/c, 14 000$, 418-847-6136.VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 970 Garages stationnement à louer et remisage À Sillery, espaces chauffés pour remisage ou stat.418 683-1991.Remisage dans une grange, plancher bois, bien ventilé, sec, oct-mai, auto, tente-roulotte, 220$.418-397-5491 971 Pièces de véhicules accessoires remorques 4 PNEUS d\u2019hiver 185/65/14, montés sur roues.418-871-5050 4 pneus d\u2019hiver BF Goodrich, 205 65 R16, 200$.418-832-4074 4 pneus d\u2019hiver Michelin Nordic, 185/65/15, 200$, 418-802-3068 975 Motoneiges TOBOGGAN TOUT USAGE POUR MOTONEiGE/VTT 871-3200 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISES SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 MOTORISE CAMPEUR Regency, triple E, 123 000km, mécanique et toit neuf, certificat d\u2019inspection SAAQ.Impeccable.16 300$, 654-6888.Joignez-vous à nous pour soutenir l'enfance.Fondation \u2018PefcLbs bo^keurs cUecoLe un soutien à l'enfance (418) 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Index des avis de décès MAROIS, Claude Claude Marois e 11 octobre 2011 s\u2019est éteinte, à l\u2019âge de 87 ans, madame Claude Marois, fille de feu Alfred Marois et de feu Magdeleine Chauvin et soeur de feu André Marois.Selon ses volontés, son corps a été légué à la science, il n\u2019y aura pas de service religieux.Anniversaires de décès Marie Adèle « Madé » Forgues Asselin I y a un an que tu nous as quittés.Beaucoup de tes ami(e)s, de tes parents ainsi que moi et ton fils, pensons et parlons de toi, quelquefois en pleurant, parfois en riant.Mais pour chacun de nous, ta volonté, ta force et ton courage nous permettent d'avancer un peu plus chaque jour.Toujours tu seras dans nos coeurs.Mau et Éric LNH EN BREF Jason Blake absent jusqu\u2019en janvier -> Ou ne reverra pas Jason Blake en uniforme avant le mois de janvier.L\u2019attaquant des Ducks d\u2019Anaheim doit être opéré demain après avoir subi une sévère lacération au poignet gauche, et sa guérison demandera trois mois.Il a été accidentellement coupé par le patin du défenseur Brent Burns (San Jose) vendredi.«Ce fut un malheureux accident.Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Jason va bien et qu\u2019il devrait retrouver complètement sa forme», a déclaré le dgBob Murray.Le joueur de 38 ans en est à sa troisième saison avec les Ducks.La saison dernière, il a récolté 16buts et 16passes.Ilpatinait sur la deuxième ligne en compagnie de Saku Koivu et de Teemu Se-lanne.Depuis 2001-2002, Blake a participé à au moins 75 matchs chaque saison.Le natif du Minnesota a reçu un diagnostic de cancer en octobre 2007, mais a joué tous les matchs de la saison suivante avec Toronto malgré une perte de 10 livres pendant son traitement.D\u2019après AP Soirée de trois points pour Kessel -> Phil Kessel a inscrit deux filets et récolté une mention d\u2019aide pour permettre aux Maple Leafs de combler un déficit de deux buts et défaire le Flames de Calgary 3-2, hier à Toronto.James Renner a effectué 30 arrêts devant le filet des Maple Leafs.Tyler Bozak a terminé la rencontre avec deux mentions d\u2019aide.Miikka Kiprusoff a stoppé 22 des 25 tirs auxquels il a fait face dans la défaite.AP Sou ray, Ryder et Ribeiro s\u2019imposent 5e ANNIVERSAIRE Huguette Drapeau Roy oilà déjà cinq ans que tu nous as quittés.Tu es toutefois toujours présente dans nos pensées et dans nos coeurs.Puisses-tu, d\u2019où tu es, veiller sur nous.Madeleine et la famille Drapeau Faveurs obtenues emerciements à Mère Thérésa pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tC.L.-> Dallas a connu un festival d\u2019anciens joueurs du Canadien, hier.Sheldon Souray et Michael Ryder ont marqué au troisième vingt pour mener les Stars vers un gain de 4-2 contre les Blue Jackets de Colom-busr.Souray a accepté une passe de Mike Ribeiro à la pointe gauche avant de déjouer le gardien Steve Mason à 1:36 de la période, inscrivant ainsi son premier filet de la saison.Ribeiro a écolté trois mentions d\u2019assistance dans la victoire.Les Stars ont ainsi prolongé leur série de gains à domicile à quatre, alors que les Blue Jackets sont toujours à la recherche de leur première victoire.Mason a effectué 29 arrêts pour les Blue Jackets, qui ont été dominés 33-15 au chapitre des lancers.Vaclav Prospal et Alexandre Giroux ont assuré la réplique pour les Blue Jackets.Avec son troisième but de la campagne, Prospal a mis un terme aux insuccès des siens en 20 avantages numériques.Brenden Morrow et Loui Eriksson ont complété la marque pour les Stars, qui ont vu leur gardien KariLehtonen repousser 13 rondelles.AP leSoleil dimanche 16 octobre 2011 rts 49 Red Bull : adieu, la saison parfaite en pole position YEONGAM \u2014 Avec quatre Grands Prix à disputer, l'écurie Red Bull pouvait rêver de réécrire un chapitre du grand livre d'histoire de la Fi avec une saison parfaite en pole.Lewis Hamilton (photo) en a décidé autrement.C'est sa McLaren qui s'est élancée cette nuit (2h, heure du Québec) en première place sur la grille de départ du GP de Corée du Sud.Il faut remonter au Brésil l'an passé pourtrou-ver trace d'un autre pilote que Sebastian Vettel ou Mark Webber en pole.Depuis lors, l'écurie de Milton Keynes (Grande-Bretagne) avait tout ba- layé sur son passage.En comptant le GP d'Abou Dhabi 2010, l'Allemand a été 13 fois le plus rapide le samedi, pour 10 victoires.L'Australien, lui, a dominé trois fois les qualifications dans le même laps de temps.Dans l'histoire de la Fi, deux écuries sont passées plus près de l'exploit que Red Bull.McLaren (1988 et 1989) et Williams (1992 et 1993) ont en effet raté une saison parfaite par une seule pole lors d'un calendrier de 16 courses.«Je suis heureux, très heureux», s'est réjoui Hamilton au sujet de sa 19e pole en carrière.Il ne s'était pas élancé en tête depuis le GP du Canada de 2010.soit il y a 27 épreuves.L'équivalent d'une vie passée à ronger son frein pour un pilote aussi ambitieux et bouillant en piste que le champion de 2008.Son chrono de 1:35,820 a devancé de 22 centièmes de seconde celui de Vettel.«Je suis très fier de ce que l'écurie a été capable d'atteindre ces dernières courses, le fait que Jenson [Button, son coéquipier] ait pu gagner le GP du Japon ou que nous soyons à nouveau qualifiés aux deux premiers rangs sur la grille et les seuls capables de nous battre avec Red Bull.» Red Bull ne fait pas pour autant grise mine.Passer toute l'année en pole position «n'a jamais été notre cible, même si cela aurait été bien», claironne Vettel.L'Allemand de 24 ans n'a toutefois pas dit son dernier mot dans la chasse aux records pour la pole position: il a encore trois Grands Prix pour égaler la marque de 14 poles en une saison établie par Nigell Mansell au volant de sa Williams en 1992.D\u2019après AFP Artisan, passeur et capitaine [Olivier Bossé obossé@lesoleil.com Cheveux longuets, barbe, pas grand, Justin Boudreault n\u2019a pas le profil type du joueur de volley-ball.Plus d\u2019un gars de bois, ce qu\u2019il est.Mais il dirige de mains de maître le six du Rouge et Or comme passeur et capitaine.Ces mains agiles avec lesquelles il façonne des meubles dans le garage de son père, à Saint-Joseph-de-Beauce.Il n\u2019y a pas si longtemps, il se voyait passer davantage de temps près d\u2019un tour à bois que d\u2019un filet de volleyball.À un cours d\u2019un diplôme technique en ébénisterie artisanale au Cégep Limoilou, il y a trois ans, Boudreault a plutôt suivi le ballon jusqu\u2019à l\u2019Université Laval.Le voilà capitaine d\u2019une équipe invaincue dans sa conférence depuis 63 matchs, mais aussi incapable d\u2019un triomphe canadien depuis 1994.Ce championnat canadien qui s\u2019en vient à Québec, en mars 2013.C\u2019est à la suite d\u2019une douloureuse défaite en demi-finale nationale, le printemps dernier, que l\u2019entraîneur Pascal Clément a trouvé son nouveau leader.Dans une séance de debriefing en group*', Boudreault a su, par son positivisme, raviver l\u2019intérêt de ses coéquipiers.«Il fallait absolument que je trouve quelque chose à dire aux gars pour les remotiver.J\u2019ai dit qu\u2019on n\u2019avait peut-être pas atteint notre objectif, mais qu\u2019on pouvait encore gagner une médaille et qu\u2019il fallait tout donner pour ça.» RAPIDITÉ PEU COMMUNE La médaille n\u2019est pas venue.Mais avec le départ de l\u2019attaquant étoile Karl De Grandpré au terme de la présente saison, lui qui occupait jusqu\u2019ici le poste de capitaine, Clément trace la route vers la récompense dorée, au PEPS, dans 17 mois.Petit sur un terrain de volley à 6\u2019 1\u201d, Boudreault compense par une rapidité peu commune pour décocher ses passes.«Je ne peux pas être physique, alors je dois être rusé», lance celui qui a tout du renard, autant dans le gymnase que dans la forêt.Une ruse qui ne s\u2019est pas transformée en victoire cette fin de semaine, à l\u2019occasion du traditionnel Challenge présaison.Le Rouge et Or a offert la meilleure de ses trois performances face aux Bisons du Manitoba, hier soir, mais s\u2019est incliné 3-2 (17-25, 25-20,14-25, 30-28 et 18-16).«Quand tu as un bison dans la clôture, tu n\u2019ouvres pas la porte», débite coach Clément, regrettant les six points de match perdus sur faute de service.«On doit changer des choses qu\u2019on fait depuis deux ans, parce que depuis deux ans, ce n\u2019est pas nous, les meilleurs», tranche le patron.LES FILLES PLUS APPLIQUÉES Dans leurvictoirede3-i (25-16, 11-25, 25-12 et 25-20) aux dépens des Gryphons de Guelph, hier, les filles du Rouge et Or volleyball ont davantage fait plaisir à leur entraîneur que la veille.Malgré un résultat similaire.«J'ai vu dans ce match ce qu'on pratique à l'entraînement.Des belles balles frappées pesantes dans un tempo super rapide», se réjouit Alain Pelletier, pour qui cet affrontement servait de répétition pour le championnat canadien de la fin de saison.Et même celui de la saison suivante, en 2013, à Sherbrooke.«On est en train de bâtir le solage d'une maison.Si on part tout croche, ça va nous suivre longtemps», insiste-t-il.Sophie Dallaire et Cynthia Perpall enregistrent 12 et 11 attaques marquantes, pendant qu'Ève Thibault se relève de sa contreper-formance de la veille avec sept attaques marquantes et 13 reprises défensives.McGill est au menu pour l'ouverture de saison, le 29 octobre.Olivier Bossé L\u2019entraîneur Pascal Clément fonde beaucoup d\u2019espoir sur son nouveau capitaine Justin Boudreault, qui a pris la relève de Karl De Grandpré.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ EN BREF René Lemyre, un grand du baseball, s'éteint à 91 ans Un grand bâtisseur du baseball québécois est mort.René Lemyre, décédé à 91 ans le 7 octobre, a été le gérant d\u2019affaires, comme on le nommait à l\u2019époque, des Braves de Québec durant leurs sept saisons.De 1949 à 1955, il a mené le club-école des Braves de Boston au championnat des séries six fois sur sept.L\u2019homme originaire du quartier Saint-Henri, à Montréal, était ensuite devenu directeur général des Royaux de Montréal, de 1956 à 1959.Plusieurs joueurs de renom ont évolué sous son égide, dont Sparky Anderson, Tommy La-sorda, Ralph Mauriello, Bill Harris et Raymond Daviault.Lemyre a ensuite été un précieux conseiller pour Jean Drapeau et Gerry Snyder dans l\u2019obtention d\u2019une concession des ligues majeures dans la métropole québécoise.Ce père de quatre garçons avait été intronisé au Temple de la renommée du baseball québécois en 2006.Olivier Bossé Rugby : saison parfaite pour le Rouge et Or Les filles du Rouge et Or rugby scellent leur saison parfaite avec une sixième victoire en six rencontres régulières, un gain de 47-0 face aux Gee-Gees d\u2019Ottawa.C\u2019est une quatrième saison parfaite en sept ans d\u2019existence pour la troupe de Bill McNeil, la troisième au cours des quatre dernières.Le premier rang déjà assuré, l\u2019entraîneur a donné congé aux partantes Charlotte Val-lières-Villeneuve, Stéphanie Bernier, Marie-Pier Charpentier et Marie-Pier Pinault-Reid.La capitaine Karen Paquin n\u2019en a pas pris ombrage, réussissant quatre essais, dont les deux premiers.Les Lavalloises ne sauront que ce soir si elles affrontent Ottawa (2-4) ou Sherbrooke (2-3), en demi-finale, au PEPS, samedi prochain.Olivier Bossé 50 leSoleil dimanche 16 octobre 2011 ?) VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports HOCKEY JUNIOR Toutes les nouvelles sur les équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec \u2014\t\u2014 cyberpresse.ca/le-soleil/sports ZONE SPORTS Kathleen Lavoie commente les événements qui font vibrer les amateurs de sports de la capitale cyberpresse.ca/le-soleil/sports FOOTBALL Élans : une victoire plus ardue que prévu 54 Trente ans et la vague f «Inventée» à San Diego en 1981, la vague a même atteint le très traditionnel tournoi de Wimbledon, comme en témoigne cette photo qui remonte à 1992.\u2014 photo archives le soleil Plusieurs l\u2019apprécient encore Alors que plusieurs débattent de la valeur et de la pertinence de la vague créée par «Krazy George» Henderson il y a 30 ans, beaucoup d'autres l'apprécient toujours.La semaine dernière, un sondage auprès des membres des 49ers de San Francisco (NFL) a montré que beaucoup de joueurs la considèrent encore comme une source de motivation.«J'adore ça!» a dit le quart Alex Smith, élevé à San Diego.«L'une des plus belles choses durant un match est quand tu vois un enfant qui participe à la vague, spécialement au Qualcomm Stadium de San Diego.» Petits et grands sont subjugués par la vague.Luc, le fils de neuf ans du botteur David Akers (49ers), était en extase lorsqu'il a participé à sa première vague.Il lui a même fallu quelques essais avant de comprendre le principe.«Comment voulez-vous ne pas aimer ça après, a souligné son père.Pour l'ailier rapproché Delanie Walker (Chiefs de Kansas City), la vague a toujours sa place dans le sport.«J'aime la regarder.C'est génial quand les partisans la font! Elle est si belle que parfois je cesse un instant de regarder sur le terrain pour la contempler.» D'après AP { L'effet que procure une vague est énorme, en plus de réveiller la foule, elle fouette souvent l\u2019équipe ?\u2014 «Krazy George» Henderson, l'inventeur de la vague D'après Associated Press OAKLAND, Californie \u2014 Il y a 30 ans, la première vague frappait l\u2019Amérique.Encore aujourd\u2019hui, elle est une tradition dans le monde du sport et un symbole d\u2019encouragement de la part des partisans.La première sortie du «tsunami» a eu lieu au cours des séries éliminatoires de baseball, en 1981.Que vous aimiez la faire ou pas importe peu à son créateur, l\u2019animateur de foule «Krazy George» Henderson, qui est toujours aussi fier de son œuvre.«Cela fait 30 ans que ma vague dure, et elle est toujours aussi belle quand on la voit», a plaisanté l\u2019homme de 67 ans, qui a passé la majeure partie de sa vie comme animateur de foule.«Ma théorie pour réussir une bonne vague est qu\u2019il faut que 95 % des gens présents y participent.Le problème est que 95 % des vrais fans détestent la faire», a déclaré Henderson dans une entrevue téléphonique.«Alors mieux vaut être un partisan qu\u2019un vrai fan.L\u2019effet que procure une vague est énorme, en plus de réveiller la foule, elle fouette souvent l\u2019équipe.C\u2019est un moment magique.Chaque animateur de foule peut vous le confirmer.» «Krazy George» a passé trois années de sa vie à perfectionner son «invention».C\u2019est le 15 octobre 1981 que la première vague a déferlé au Coliseum d\u2019Oakland, durant la Série de championnat de la Ligue américaine de baseball opposant les Yankees aux A\u2019s.Les 47 302 fans se sont relayés par section, se levant en agitant leurs bras dans un mouvement ascendant de balayage.Ce qui n\u2019a pas empêché les Yankees de l\u2019emporter 4-0 et de balayer les A s en trois matchs.Deux semaines plus tard,une autre vague déferlait sur le monde du sport, cette fois lors d\u2019un match de football universitaire à Washington.Il a fallu un an et demi aux Huskies avant d\u2019admettre qu\u2019ils avaient vu la vague à la télévision.Henderson a encore la preuve sur cassette, puisque la vague fait partie des événements marquants des A\u2019s de 1981.Dans les années 70, Robb Weller, l\u2019animateur de foule des Huskies, avait utilisé une version verticale de la vague lors d\u2019un match à do- micile contre Stanford.Cependant, les officiels à Washington ont reconnu «Krazy George» comme le créateur de la vague actuelle.ÉMEUTE AU RUGBY Cela importe peu maintenant, ces débats sont chose du passé pour «Krazy George», qui n\u2019avait jamais envisagé un seul instant que sa vague allait connaître un tel succès et se répandre partout sur la planète sportive.«Il y a déjà eu une émeute en Australie lors d\u2019un match de rugby à cause d\u2019une vague.Et même encore aujourd\u2019hui, il y a des bagarres dans la foule.Sans vraiment y penser, à l\u2019époque, je leur ai répondu que c\u2019était génial lors- qu\u2019ils m\u2019ont demandé mon opinion sur ces incidents.«Quatre ou cinq ans après ces événements, la vague était rendue sur presque tous les continents.Pour l\u2019instant, la vague survie dans le temps, et je pense qu\u2019elle va rester.Il va toujours y avoir quelqu\u2019un pour partir une vague.» Aujourd\u2019hui, «Krazy George» participe à une douzaine d\u2019événements sportifs par année, passant du football universitaire à la ligue mineure de baseball en passant par la ligue majeur de soccer.Vendredi, il a d\u2019ailleurs mené une vague au deuxième quart lorsqu\u2019il a été honoré lors du match de football universitaire entre Hawaii et San José.Avant de créer la vague actuelle, Henderson en avait d\u2019ailleurs créé une version simplifiée à San José lorsqu\u2019il était étudiant.Chaque soir de match de football, il demandait à la foule de crier un mot par section : «San!» «José!» «State!» Il pointait chaque section quand venait leur tour.Le natif de Californie était tout un personnage à lui seul.L\u2019homme aux cheveux blonds bouclés avait toujours son tambour en main lors d\u2019un spectacle.Il demeure aujourd\u2019hui en banlieue de Baltimore.Sur son site, www.krazy-george.com, l\u2019animateur se vante de s\u2019être produit devant plus de 25 millions de fans durant sa carrière.Il se considère comme l\u2019un des plus grands de son métier.«Le 25e anniversaire était grandiose, le 30e le sera encore plus», a-t-il déclaré, ajoutant : «Rappelez-moi pour le 50e et il sera énorme.» le Soleil dimanche 16 octobre 2011 Christopher Lavaud FOOTBALL Une première pour les frères Lavaud ^56 Q lesoleil.cyberpresse.ca déferle toujours V> « Les partisans du Ghana faisant la vague durant le match contre la Serbie lors de la Coupe du monde de soccer en Afrique du Sud en 2010.\u2014 photothèque le soleil 52 Statistiques Nationale leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: Q rang .t PF au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et I points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) » (Matchs à Edmonton et San José non comprts) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST les DIVISION NORD-EST TORONTO MJ 3 P DP DF\tBP 0\t0 0\t11 PROL.FUS.\tDOM.BC PTS G-P G-P G-P 7\t6\t0-0\t0-0\t3-0 BUFFALO 1\t0\t0\t14 6 0-0 0-0 1-1 ETR.\tDIV.ÎODER G-P\tG-P G-P SÉRIE 0-0\t2-0\t3-0 Ja.2-0 0-0 3-1 BOSTON mm OTTAWA 10 4 11\t13\t3 14\t23 DIVISION ATLANTIQUE MJ G PITTSBURGH\t6\t3\t\t\tP 1\tDP 1\tDF 1\tBP 18\tBC 16\tPTS 8\tPROL.G-P 0-1\tFUS.G-P 1-1\tDOM.G-P 1-2\tÉTR.G-P 2-1\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 3-3\tSÉRIE 2p PHILADELPHIE\t4\t3\t0\t1\t0\t12\t8\t7\t0-1\t0-0\t1-1\t2-0\t1-0\t3-1\tip NY ISLANDERS\t4\t3\t1\t0\t0\t11\t6\t6\t0-0\t0-0\t3-1\t0-0\t1-0\t3-1\t3q NEW JERSEY\t4\t3\t1\t0\t0\t9\t8\t6\t0-0\t2-0\t2-1\t1-0\t0-1\t3-1\t3q NY RANGERS\t3\t0\t1\t1\t1\t5\t9\t2\t0-1\t0-1\t0-0\t0-3\t0-1\t0-3\t3p DIVISION SUD-EST MJ WASHINGTON\t4\t\tG 4\tP 0\tDP 0\tDF 0\tBP 15\tBC 11\tPTS 8\tPROL.G-P 2-0\tFUS.G-P 1-0\tDOM.G-P 3-0\tÉTR.G-P 1-0\tDIV.G-P 2-0\tÎODER G-P 4-0\tSÉRIE 4g CAROLINE\t5\t2\t2\t1\t0\t13\t18\t5\t0-1\t0-0\t1-1\t1-2\t0-2\t2-3\t2q FLORIDE\t3\t2\t1\t0\t0\t7\t6\t4\t0-0\t1-0\t1-0\t1-1\t1-0\t2-1\t1q TAMPA BAY\t5\t1\t2\t0\t2\t14\t19\t4\t0-0\t0-2\t0-0\t1-4\t1-2\t1-4\t4p WINNIPEG\t3\t0\t3\t0\t0\t5\t13\t0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-2\t0-0\t0-3\t3p CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t4\t4\t\t\tP 0\tDP 0\tDF 0\tBP 13\tBC 5\tPTS 8\tPROL.G-P 1-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 2-0\tÉTR.G-P 2-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 4-0\tSÉRIE 4g CHICAGO\t4\t2\t1\t0\t1\t12\t10\t5\t0-0\t0-1\t2-1\t0-1\t0-0\t2-2\tip NASHVILLE\t4\t2\t1\t0\t1\t11\t12\t5\t0-0\t0-1\t0-2\t2-0\t2-0\t2-2\t2p ST.LOUIS\t3\t1\t2\t0\t0\t9\t9\t2\t0-0\t0-0\t1-1\t0-1\t0-1\t1-2\t1P COLUMBUS\t5\t0\t4\t0\t1\t10\t17\t1\t0-0\t0-1\t0-3\t0-2\t0-1\t0-5\t5p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP COLORADO\t5\t4\t1\t\t\t\tDP 0\tDF 0\tBP 17\tBC 11\tPTS 8\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 2-0\tDOM.G-P 0-1\tÉTR.G-P 4-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 4-1\tSÉRIE 4g MINNESOTA\t5\t2\t1\t1\t1\t12\t12\t6\t0-1\t1-1\t2-1\t0-2\t1-0\t2-3\tip EDMONTON\t2\t1\t0\t0\t1\t3\t3\t3\t0-0\t1-1\t1-0\t0-1\t0-1\t1-1\tip VANCOUVER\t4\t1\t2\t0\t1\t10\t13\t3\t0-0\t0-1\t0-1\t1-2\t0-0\t1-3\t2p CALGARY\t4\t1\t3\t0\t0\t11\t14\t2\t0-0\t0-0\t0-1\t1-2\t0-0\t1-3\t1P DIVISION PACIFIQUE | MJ G DALLAS\t5\t4\t\t\tP 1\tDP 0\tDF 0\tBP 13\tBC 11\tPTS 8\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 1-0\tDOM.G-P 4-0\tÉTR.G-P 0-1\tDIV.G-P 1-0\tÎODER G-P 4-1\tSÉRIE 3g PHOENIX\t4\t2\t1\t0\t1\t13\t11\t5\t0-0\t0-1\t1-0\t1-2\t0-2\t2-2\t2q LOS ANGELES\t4\t2\t1\t0\t1\t9\t10\t5\t2-0\t0-1\t1-1\t1-1\t0-0\t2-2\t1q ANAHEIM\t3\t2\t1\t0\t0\t4\t5\t4\t0-0\t1-0\t2-0\t0-1\t1-0\t2-1\t2q SAN JOSE\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t4\t2\t0-0\t0-0\t1-0\t0-1\t1-1\t1-1\t1P CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tpp\tPF\tPTS\tMOY.1.(1) DETROIT\t\t\t4\t0\t0\t8\t1,000\t1.\t(2) WASHINGTON.\t.4\t0\t0\t8\t1,000 2.(3) #-COLORADO.\t\t5\t0\t0\t8\t,800\t2.\t(5) #-PITTSBURGH.\t.6\t1\t1\t8\t,667 3.(4) #-DALLAS\t\t\t5\t0\t0\t8\t,800\t3.\t(7) #-TORONTO\t\t.3\t0\t0\t6\t1,000 4.(il) MINNESOTA\t\t\t5\t1\t1\t6\t,600\t4.\t(6) PHILADELPHIE.\t.4\t1\t0\t7\t,875 5.(12) CHICAGO\t\t\t4\t0\t1\t5\t,625\t5.\t(8) BUFFALO\t\t.4\t0\t0\t6\t,750 6.(13) PHOENIX\t\t\t4\t0\t1\t5\t,625\t6.\t(9) NY ISLANDERS.\t.4\t0\t0\t6\t,750 7.(14) LOS ANGELES.\t\t4\t0\t1\t5\t,625\t7.\t(10) NEW JERSEY\t\t.4\t0\t0\t6\t,750 8.(15) NASHVILLE\t\t4\t0\t1\t5\t,625\t8.\t(16) CAROLINE\t\t5\t1\t0\t5\t,500 9.(18) ANAHEIM\t\t\t3\t0\t0\t4\t,667\t9.\t(17) FLORIDE\t\t.3\t0\t0\t4\t,667 10.(21 j EDMONTON\t\t\t2\t0\t1\t3\t,750\t10.\t(19) BOSTON\t\t.5\t0\t0\t4\t,400 11.(23) VANCOUVER\t\t\t4\t0\t1\t3\t'375\t11.\t(20) TAMPA BAY\t\t.5\t0\t2\t4\t,400 12.(24) SAN JOSE\t\t\t2\t0\t0\t2\t,500\t12.(22) MONTREAL\t\t\t.4\t0\t1\t3\t,375 13.(25) ST.LOUIS\t\t\t3\t0\t0\t2\t,333\t13.\t(26) NY RANGERS.\t.3\t1\t1\t2\t,333 14.(27) CALGARY\t\t\t4\t0\t0\t2\t,250\t14.\t(28) OTTAWA\t\t.5\t0\t0\t2\t,200 15.(29) COLUMBUS\t\t\t5\t0\t1\t1\t,100\t15.\t(30) WINNIPEG\t\t.3\t0\t0\t0\t,000 CALENDRIER Vendredi 14 octobre Caroline 4, Buffalo 3 San José 0, Anaheim 1 Samedi 15 octobre Colorado 6, Montréal 5 (fusillade) Calgary 2, Toronto 3 N.Y Rangers 2, N.Y.Islanders 4 Los Angeles 3, Philadelphie 2 (prol.) Buffalo 3, Pittsburgh 2 Ottawa 1, Washington 2 Winnipeg 1, Phoenix 4 Tampa Bay 2, Floride 3 (fusillade) New Jersey 3, Nashville 2 (fusillade) Detroit 3, Minnesota 2 (prolongation) Columbus 2, Dallas 4 Boston 3, Chicago 2 (fusillade) Vancouver 3, Edmonton 3 (3e période) St.Louis 1, San José 2 (3e période) Dimanche 16 octobre St.Louis à Anaheim, 20h Lundi 17 octobre Colorado à Toronto, 19h Floride à Tampa Bay, 19h30 Pittsburgh à Winnipeg, 20h30 Nashville à Edmonton, 21 h30 Anaheim à San José, 22h30 Mardi 18 octobre Buffalo à Montréal, 19h30 Caroline à Boston, 19h Floride à Washington, 19h Dallas à Columbus, 19h Philadelphie à Ottawa, 19h30 Pittsburgh au Minnesota, 19h30 Edmonton à Calgary, 21 h30 N.Y Rangers à Vancouver, 22h Chicago à Phoenix, 22h St.Louis à Los Angeles, 22h30 Mercredi 19 octobre Winnipeg à Toronto, 19h30 Jeudi 20 octobre Montréal à Pittsburgh, 19h Toronto à Boston, 19h Washington à Philadelphie, 19h Winnipeg à Ottawa, 19h30 N.Y Islanders à Tampa Bay, 19h30 Buffalo en Floride, 19h30 Chicago au Colorado, 21 h N.Y Rangers à Calgary, 21 h30 Minnesota à Edmonton, 21 h30 Nashville à Vancouver, 22h Los Angeles à Phoenix, 22h MARQUEURS (Matchs à Edmonton et San José non compris) RG NO (r-recrue ; d-défenseur)\tB A PTS I.\t91-John Tavares, NYi.5\t3\t8 2.81-Phil Kessel, Tor.5\t3\t8 3.11-\tDavid Legwand, Nas.2\t6\t8 4.26-\tThomas Vanek, Buf.3\t4\t7 5.11-\tAnze Kopitar, LA.3\t4\t7 6.19-\tShane Doan, Phx.3\t4\t7 7.15-P.-Alex.Parenteau, NYI.1\t6\t7 8.18-James Neal, Pit.5\t1\t6 9.72-Luke Adam (r), Buf.3\t3\t6 10.53-\tJeff Skinner, Car.2\t4\t6 II.\t88-Patrick Kane, Chi.2\t4\t6 12.58-Kristopher Letang (d), Pit.1\t5\t6 13.65-Erik Karlsson (d), Ott.0\t6\t6 14.28-\tCiaude Giroux, Phi.3\t2\t5 15.9-Milan Michalek, Ott.3\t2\t5 16.22-\tVaclav Prospal, Clb.3\t2\t5 17.61-Rick Nash, Cib.2\t3\t5 18.22-\tDanie! Sedin, Van.2\t3\t5 19.11-\tJordan Staai, Pit.2\t3\t5 20.19-\tJoffrey Lupul, Tor.2\t3\t5 21.14-\tJustin Williams, LA.2\t3\t5 22.47-M.-André Bergeron (d), TB.2\t3\t5 23.33-Henrik Sedin, Van.1\t4\t5 24.29-\tJason Pominviiie, Buf.1\t4\t5 25.20-\tChris Pronger (d), Phi.1\t4\t5 26.19-\tNicklas Backstrom, Was.1\t4\t5 27.19-\tTyler Seguin, Bos.1\t4\t5 28.63-\tMike Ribeiro, Dal.0\t5\t5 29.21-\tDrew Stafford, Buf.3\t1\t4 30.54-\tDavid Jones, Col.3\t1\t4 31.15-\tCraig Smith (r), Nas.2\t2\t4 32.63-\tBrad Marchand, Bos.2\t2\t4 33.26-\tMatt Mouison, NYi.2\t2\t4 34.\t3-Jack Johnson (d), L.A.2\t2\t4 35.\t6-Dennis Wideman (d), Was .2\t2\t4 36.23-\tMiian Hejduk, Coi.2\t2\t4 37.14-Tomas Plekanec, Mtl.2\t2\t4 38.67-Max Pacioretty, Mtl.2\t2\t4 39.13-Ray Whitney, Phx.2\t2\t4 40.26-\tMartin St-Louis, TB.2\t2\t4 41.26-\tJiri Hudler, Det.2\t2\t4 42.93-Johan Franzen, Det.2\t2\t4 43.17-llya Kovalchuk, NJ.2\t2\t4 44.19-Jason Spezza, Ott.1\t3\t4 45.9-Pascal Dupuis, Pit.1\t3\t4 46.71-Evgeni Malkin, Pit.1\t3\t4 47.36-\tJussi Jokinen, Car.1\t3\t4 48.42-Nathan Gerbe, Buf.1\t3\t4 49.13-Olli Jokinen, Cal.1\t3\t4 50.29-Steve Ott, Dai.1\t3\t4 51.44-\tSheldon Souray (d), Dal.1\t3\t4 52.40-Alex Tanguay, Cal.0\t4\t4 53.37-\tRyan O\u2019Reilly, Col.0\t4\t4 54.10-Christian Ehrhoff (d), Buf.0\t4\t4 55.44-\tRyan Wilson (d), Col.0\t4\t4 56.6-Erik Johnson (d), Col.0\t4\t4 CANADIEN NO 14-Tomas Plekanec.67-\tMax Pacioretty.32-Travis Moen.51-\tDavid Desharnais.21 -Brian Gionta.68-\tYannick Weber (d).46-Andrei Kostitsyn.26-Josh Gorges (d).13-Michael CammallerL 61 -Raphael Diaz (rd).11-Scott Gomez.72-Erik Cole.76-PK.Subban (d).53-Ryan White.79-Andrei Markov (d).17-Chris Campoli (d).60-Aaron Palushaj.81-Lars Eller.6-Jaroslav Spacek (d).74-\tAlexei Emelin (rd).63-Andreas Engqvist (r) 52-\tMathieu Darche.75-\tHa! Gil! (d).NO\tMJ\tG\tP\tDPDF 30-\tBudaj.0\t0\t0\t0\t0 31-\tPrice.4\t1 Totaux :.4\t1 B A PTS PEN 2 2 4\t0 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 0 2 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 1 MIN BA MOY 0 0 0,00 243 12 2,96 245 12 2,94 (0 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2010-2011 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.4\t3\t0 1\t0\t11\t6\t7 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2010-11 MJ G P DP DF BP BC PTS à Buffalo.3\t2\t0 1\t0\t6\t5\t5 à Montréal.3\t1\t10\t15\t6\t3 Totaux.6\t3\t11\t1\t11\t11\t8 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUEBEC VENDREDI 14 OCTOBRE Baie-Comeau 5, Rimouski 3 Moncton 1, île-du-Prince-Édouard 2 Gatineau 2, Victoriaville 3 Saint-Jean 9, Rouyn-Noranda 4 SAMEDI 15 OCTOBRE Baie-Comeau 4, Rimouski 5 Moncton 3, Acadie-Bathurst 5 Blainville-Boisbriand 5, Cap-Breton 3 Drummondville 3, Halifax 4 Chicoutimi 2, Gatineau 0 Shawinigan 1, Rouyn-Noranda 4 Saint-Jean 4, Val-d\u2019Or 1 DIMANCHE 16 OCTOBRE Drummondville à île-du-P.-Édouard, 15h Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h Chicoutimi à Victoriaville, 16h MARDI 18 OCTOBRE Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 18h MERCREDI 19 OCTOBRE Vai-d\u2019Or à Rimouski, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus Est MJ G PFP BP BCPTS Québec.12\t8\t2\t2\t50\t31\t18 Baie-Comeau.13\t9\t4\t0\t59\t34\t18 Victoriaville.14\t9\t5\t0\t63\t48\t18 Shawinigan.14\t8\t5\t1\t54\t42\t17 Chicoutimi.14\t6\t4\t4\t44\t57\t16 Rimouski.14\t7\t7\t0\t50\t54\t14 Division Telus Ouest 14 7 14 6 MJ Gatineau Vai-d'Or.Blainville-Boisb.16 7 Rouyn-Noranda.14 6 Drummondville.13 5 Division Maritimes MJ G Saint-Jean.Halifax.Moncton.Cap-Breton.A.-Bathurst.Île-P.-Édouard PFP BP BCPTS 7\t0\t44\t49\t14 6\t2\t37\t46\t14 9\t0\t50\t57\t14 7\t1\t54\t62\t13 7\t1\t45\t44\t11 PFP BP BCPTS 5\t0\t58\t52\t18 4\t0\t52\t44\t16 44\t58\t15 49\t57\t13 58\t59\t13 39\t56\t9 8 1 7\t1 8\t1 8 1 MARQUEURS MJ B A PTS Zach O'Brien, AB.14\t12\t16\t28 Yanni Gourde, Vie .14\t9\t18\t27 Matthew Bissonnette, AB .15 13 12 25 Alex Sauinier, Moncton .16\t8\t15\t23 Marc-Olivier Brouillard, Dru .13 9 13 22 Jérôme Gauthier-Leduc, Rim .9 9 12 21 Sébastien Trudeau, Bat .15\t7\t14\t21 Raphaël Bussières, BC .13\t8\t12\t20 A.Bouvet-Morrissette, Dru.13 6 14 20 Denis Kamaev, RN.14 6 14 20 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 14 OCTOBRE St-Georges 4, Trois-Rivières 2 Thettord Mines 2, Sorei-Tracy 5 Windsor 4, Saguenay 2 SAMEDI 15 OCTOBRE Sorei-Tracy 5, Rivière-du-Loup 4 (prol.) Trois-Rivières 4, St-Georges 5 (prol.) DIMANCHE 16 OCTOBRE Rivière-du-Loup à Thettord Mines, 16h Saguenay à Windsor, 16h MIDGET AAA VENDREDI 14 OCTOBRE Lévis 3, Sém.St-François 2 Jonquière 3, Collège Notre-Dame 4 Lac St-Louis 5, C.A.-Girouard 6 (fus.) Magog 4, C.C.-Lemoyne 0 Châteauguay 5, Gatineau 4 (fusillade) Trois-Rivières 5, St-Eustache 2 SAMEDI 15 OCTOBRE Jonquière 3, Collège Notre-Dame 7 Lac St-Louis 7, C.E.-Blondin 4 Amos 0, Laval-Montréal 3 DIMANCHE 16 OCTOBRE Sém.St-François au C.E.-Blondin,13h30 Lévis à Trois-Rivières, 15h Gatineau au C.C.-Lemoyne, 13h30 Amos au C.A.-Girouard, 14h Magog à Châteauguay, 14h30 St-Eustache à Laval-Montréal, 16h AMÉRICAINE VENDREDI 14 OCTOBRE Hamilton 4, St.John\u2019s 0 Bridgeport 3, Adirondack 6 Connecticut 2, Albany 3 (fusillade) Toronto 2, Grand Rapids 3 Manchester 7, Providence 1 Springfield 7, Wilkes-Barre/Scranton 4 Syracuse 5, Binghamton 4 (prolongation) Rochester 3, Lake Erie 1 Hershey 7, Norfolk 5 Chicago 2, Milwaukee 4 Oklahoma City 3, San Antonio 2 Houston 5, Texas 2 Rockford 3, Abbotsford 4 SAMEDI 15 OCTOBRE Hamilton 2, St.John\u2019s 6 Lake Erie 3, Toronto 5 Manchester 5, Portland 1 Providence 4, Springfield 1 Albany 1, Worcester 6 Peoria 3, Charlotte 4 (fusillade) Bridgeport 5, Connecticut 4 (fusillade) Norfolk 6, Hershey 5 (prolongation) Binghamton 5, W.-B./Scranton 4 (prol.) Adirondack 2, Syracuse 6 Milwaukee 3, Chicago 2 (fusillade) Texas 1, Oklahoma City 10 San Antonio 4, Houston 3 (fusillade) DIMANCHE 16 OCTOBRE Lake Erie à Toronto, 13h Adirondack à Bridgeport, 15h Peoria à Charlotte, 15h Manchester à Springfield, 15h Rockford à Abbotsford, 16h Binghamton à Albany, 16h Portland à Providence, 16h05 Houston à Oklahoma City, 17h Grand Rapids à Rochester, 18h05 MARDI 18 OCTOBRE Grand Rapids à Hamilton, 19h30 Syracuse à Rochester, 19h05 JUNIOR AAA VENDREDI 14 OCTOBRE St-Léonard 1, Princeville 7 Terrebonne 5, Longueuil 4 Vaudreuil-Dorion 5, Montréal-Est 8 Valleyfield 1, Kahnawake 3 Ste-Agathe 2, La Tuque 3 St-Jérôme 3, Lachine 2 SAMEDI 15 OCTOBRE Lachine 1, Princeville 3 DIMANCHE 16 OCTOBRE Montréal-Est à Granby, 15h Valleyfield à Terrebonne, 15h30 Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h45 La Tuque à Sherbrooke, 16h Kahnawake à St-Léonard, 20h COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 14 OCTOBRE C./St-Lawrence 12, Harrington 1 St-Laurent 5, Laflèche 3 SAMEDI 15 OCTOBRE C./St-Lawrence 0, A.-Laurendeau 5 Sorei-Tracy 3, Laflèche 2 Alma 8, Lionel-Groulx 3 DIMANCHE 16 OCTOBRE Harrington à Lionel-Groulx, 12h30 Alma à St-Laurent, 12h30 Sorei-Tracy à André-Laurendeau, 13h30 FÉMININ VENDREDI 14 OCTOBRE Limoilou 5, St-Laurent 3 SAMEDI 15 OCTOBRE St-Jérôme 3, Lionel-Groulx 2 Dawson 2, John Abbott 5 DIMANCHE 16 OCTOBRE John Abbott à St-Jérôme, 15h30 MINEUR CAPITALE SAMEDI 15 OCTOBRE ATOME BB Bataillon 5, Commandeurs 2 Thettord 2, Chaudière-Etchemin 3 Frontenac 6, Husky 7 D.P.R.8, Champlain 2 ATOME CC Husky 4, Fleur de Lys 2 Bataillon 5, Chaudière-Etchemin 1 Cartier 3, Armada 3 PEE-WEE BB Ambassadeurs 5, Champlain 1 Armada 1, Chaudière-Etchemin 3 PEE-WEE CC Sénateurs 4, Chaudière-Etchemin 5 Charlevoix 3, Noroîts 7 Montcalm 4, D.P.R.4 Bataillon 3, Chaudière-Ouest 1 BANTAM B B D.P.R.3, Chaudière-Etchemin 2 Frontenac 2, Bataillon 1 Ambassadeurs 8, Champlain 2 BANTAM CC Montcalm 2, Noroîts 6 Cartier 2, Escadron 4 Chaudière-Etchemin 1, Sénateurs 1 MIDGET BB Champlain 3, Lotbinière 0 Armada 5, Ambassadeurs 4 MIDGET CC D.P.R.4, Chaudière-Etchemin 1 Sénateurs 3, Montcalm 3 FRANC-SUD SAMEDI 15 OCTOBRE ATOME CC Beauce-Nord 9, Alliés 0 Haute-Beauce 2, Lotbinière 8 Bellechasse 2, Pro-Lac 3 Beauce-Centre 3, St-Georges 1 PEE-WEE CC Pro-Lac 4, St-Georges 5 Haute-Beauce 2, Thettord Mines 4 Beauce-Nord 5, Bellechasse 2 Beauce-Centre 4, Alliés 6 Lotbinière 2, Pte-Lévy 4 BANTAM CC Pro-Lac 1, St-Georges 0 Haute-Beauce 1, Thettord Mines 9 Beauce-Nord c.Bellechasse Beauce-Centre 3, Alliés 5 Lotbinière 0, Pte-Lévy 6 MIDGET CC Pro-Lac 2, St-Georges 4 Haute-Beauce c.Thettord Mines Beauce-Nord c.Bellechasse Beauce-Centre 3, Alliés 3 Husky 4, Pte-Lévy 2 FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 6 En congé: Arizona, Denver, Kansas City, San Diego, Seattle, Tennessee DIMANCHE 16 OCTOBRE Caroline à Atlanta, 13h Philadelphie à Washington, 13h San Francisco à Detroit, 13h Indianapolis à Cincinnati, 13h Buffalo à N.Y Giants, 13h St.Louis à Green Bay, 13h Jacksonville à Pittsburgh, 13h Cleveland à Oakland, 16h05 Houston à Baltimore, 16h05 La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16h15 Dallas en Nouvelle-Angleterre, 16h15 Minnesota à Chicago, 20h20 LUNDI 17 OCTOBRE Miami à N.Y Jets, 20h30 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 16 OCTOBRE à Atlanta.4,0\t(50,5).Caroline Philadelphie.3,0 (47,0).à Washington à Green Bay.14,0 (47,0).St.Louis à Pittsburgh.12,0 (40,0).Jacksonville à N.Y Giants.3,5\t(50,5).Buffalo à Detroit.4,0\t(46,5) .San Francisco à Cincinnati.7,0\t(40,5).Indianapolis à Oakland.6,5\t(44,5).Cleveland à Baltimore.8,0\t(44,5).Houston La N.-Orléans .5,0 (49,5).à Tampa Bay en N.-Angleterre6,5 (55,5).Dallas à Chicago.3,0\t(42,0).Minnesota LUNDI 17 OCTOBRE à N.Y Jets.7,0 (42,5).Miami CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est BASEBALL NATIONALE SERIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) CARDINALS /BREWERS DIMANCHE 9 OCTOBRE St.Louis 6, Milwaukee 9 LUNDI 10 OCTOBRE St.Louis 12, Milwaukee 3 MERCREDI 12 OCTOBRE Milwaukee 3, St.Louis 4 JEUDI 13 OCTOBRE Milwaukee 4, St.Louis 2 VENDREDI 14 OCTOBRE Milwaukee 1, St.Louis 7 (St.Louis mène la série 3-2) AMERICAINE SERIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) TIGERS/RANGERS SAMEDI 8 OCTOBRE Detroit 2, Texas 3 LUNDI 10 OCTOBRE Detroit 3, Texas 7 (11 manches) MARDI 11 OCTOBRE Texas 2, Detroit 5 MERCREDI 12 OCTOBRE Texas 7, Detroit 3 (11 manches) DIMANCHE 16 OCTOBRE St.Louis (Jackson 12-9) à Milwaukee (Marcum 13-9), 16h05 LUNDI 17 OCTOBRE St.Louis (Carpenter 11-9) à Milwaukee (Gallardo 17-10), 20h05 (si nécessaire)\t\t\t\t\t\t\tJEUDI 13 OCTOBRE Texas 5, Detroit 7 SAMED115 OCTOBRE Detroit 5, Texas 15 (Texas gagne la série 4-2) \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tBishop\u2019s\t6 2 4 133 165 4 \t.4\t1\t0\t.800\t164\t120\tMcGill\t7 0 7 91 208 0 N.-Angleterre.\t.4\t1\t0\t.800\t165\t119\t N.Y Jets\t\t.2\t3\t0\t.400\t121\t125\tNCAA \t.0\t4\t0\t.000\t69\t104\t Division Sud\t\t\t\t\t\t\tLES MATCHS DU TOP 25 \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tSAMEDI 15 OCTOBRE Houston\t\t.3\t2\t0\t.600\t127\t95\tNo.4 Wisconsin 59, Indiana 7 Tennessee\t\t.3\t2\t0\t.600\t105\t94\tNo.11 Michigan 14,No.23 Michigan St.28 Jacksonville.\t.1\t4\t0\t.200\t59\t115\tNo.20 Baylor 28, No.21 Texas A&M 55 Indianapolis.\t.0\t5\t0\t.000\t87\t136\tNo.15 S.Carolina 14, Mississippi St.12 Division Nord\t\t\t\t\t\t\tNo.1 Louisiana St.38, Tennessee 7 \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tNo.6 Oklahoma St.38, No.22 Texas 26 Baltimore\t\t.3\t1\t0\t.750\t119\t57\tNo.12 Georgia Tech 21, Virginia 24 Cincinnati\t\t.3\t2\t0\t.600\t110\t94\tNo.16 Illinois 7, Ohio St.17 Pittsburgh\t\t.3\t2\t0\t.600\t102\t89\tNo.2 Alabama 52, Mississippi 7 Cleveland\t\t.2\t2\t0\t.500\t74\t93\tNo.5 Boise St.63, Colorado St.13 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\tNo.19 Virginia Tech 38, Wake Forest 17 \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tNo.8 Clemson 56, Maryland 45 San Diego\t\t.4\t1\t0\t.800\t120\t109\tNo.17 Kansas St.41, Texas Tech 34 Oakland\t\t.3\t2\t0\t.600\t136\t133\tNo.24 Auburn 17, Florida 6 Kansas City\t\t.2\t3\t0\t.400\t77\t150\tNo.7 Stanford 44, Washington St.14 Denver\t\t.1\t4\t0\t.200\t105\t140\tNo.3 Oklahoma à Kansas CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\tNo.9 Oregon c.No.18 Arizona St.Division Est\t\t\t\t\t\t\tCOLLÉGIAL \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\t Washington\t\t.3\t1\t0\t.750\t83\t63\tDIVISION 1 N.Y Giants\t\t.3\t2\t0\t.600\t127\t123\t Dallas\t\t.2\t2\t0\t.500\t99\t101\tSAMEDI 15 OCTOBRE Philadelphie.\t.1\t4\t0\t.200\t125\t132\tÉdouard-Montpetit 14, F.X.Garneau 26 Division Sud\t\t\t\t\t\t\tMontmorency 8, Champl./Lennoxville 32 \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tVieux-Montréal 28, Vanier 21 La N.-Orléans.\t.4\t1\t0\t.800\t157\t125\tDIVISIONS 2 ET 3 Tampa Bay\t\t.3\t2\t0\t.600\t87\t125\t Atlanta\t\t.2\t3\t0\t.400\t104\t130\tSAMEDI 15 OCTOBRE Caroline\t\t.1\t4\t0\t.200\t116\t132\tVictoriaville 14, Lévis-Lauzon 44 Division Nord\t\t\t\t\t\t\tLa Pocatière 20, Jonquière 26 \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tNotre-Dame-de-Foy à T.-Rivières Detroit\t\t.5\t0\t0\t1.000\t159\t89\tRimouski 29, Alma 30 Green Bay\t\t.5\t0\t0\t1.000\t173\t111\tSherbrooke 45, John Abbott 0 Chicago\t\t.2\t3\t0\t.400\t107\t122\tDrummondville à Lanaudière Minnesota\t\t.1\t4\t0\t.200\t111\t106\tDIMANCHE 16 OCTOBRE Division Ouest\t\t\t\t\t\t\tLimoilou à Champlain/St-Lambert, 13h \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC\tThettord Mines à Chicoutimi, 13h San Francisco.\t.4\t1\t0\t.800\t142\t78\tBeauce-Appalaches à St-Jean, 14h Seattle\t\t.2\t3\t0\t.400\t94\t122\t Arizona\t\t.1\t4\t0\t.200\t96\t121\t St.Louis\t\t.0\t4\t0\t.000\t46\t113\tOutaouais à Granby, 13h30 CANADIENNE SEMAINE 16 VENDREDI 14 OCTOBRE Calgary 29, Toronto 31 SAMEDI 15 OCTOBRE Winnipeg 10, Edmonton 24 DIMANCHE 16 OCTOBRE Hamilton à Montréal, 13h C.-Britannique à Saskatchewan, 16h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal.14\t9\t5\t0\t435\t348\t18 x-Winnipeg.15\t9\t6\t0\t360\t350\t18 Hamilton .14\t7\t7\t0\t395\t389\t14 Toronto.15\t4\t11\t0\t313\t429\t8 x-assurés de participer aux séries.UNIVERSITAIRE CONFERENCE QUEBEC SEMAINE 7 SAMEDI 15 OCTOBRE Montréal 33, McGill 18 Concordia 11, Sherbrooke 31 DIMANCHE 16 OCTOBRE Bishop\u2019s à Laval, 13h CLASSEMENT (9 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Sherbrooke.7\t6\t1\t213\t135\t12 Laval.6\t5\t1\t161\t74\t10 Montréal.7\t4\t3\t135\t110\t8 Concordia.7\t3\t4\t168\t180\t6 SOCCER NORD-AMERICAINE DEMI-FINALES (2 MATCHS AU TOTAL DES BUTS) SAMEDI 15 OCTOBRE Minnesota 3, Caroline 4 (Minnesota gagne la série) Porto Rico 1, Fort Lauderdale 2 (Fort Lauderdale gagne la série) UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 14 OCTOBRE Concordia 0, Laval 6 Montréal 2, UQAM 2 Sherbrooke 1, UQTR 0 DIMANCHE 16 OCTOBRE Laval à UQAM, 18h30 Montréal à Concordia, 13h McGill à Sherbrooke, 13h FÉMININ VENDREDI 14 OCTOBRE Concordia 1, Laval 4 Montréal 4, UQAM 0 Sherbrooke 1, UQTR 0 DIMANCHE 16 OCTOBRE Laval à UQAM, 16h30 Bishop\u2019s à UQTR, 13h Montréal à Concordia, 15h McGill à Sherbrooke, 15h TELEVISION BASEBALL MAJEUR - SÉRIES St.Louis à Milwaukee, 16h, Sportsnet-Ouest,-Pacifique-ONE FOOTBALL LCF - Hamilton à Montréal, 13h, RDS et TSN LCF - Colombie-Britannique en Saskatchewan, 16h, TSN NFL-Buffalo à N.Y Giants, 13h, CBS NFL - Philadelphie à Washington, 13h, FOX NFL - St.Louis à Green Bay, 13h, TSN2 NFL - Dallas en Nouvelle-Angleterre, 16h, RDS, Sportsnet Est et FOX NFL - Houston à Baltimore, 16h, Sportsnet-Ontario NFL - Minnesota à Chicago, 20h, RDS2, TSN et NBC SOCCER MLS - Chivas à Los Angeles, 21 h, TSN2 TENNIS-ATP Masters de Shanghai, 9h, Sportsnet ONE ; 13h30, RDS2 COURSE AUTOMOBILE - INDYCAR Grand Prix de Las Vegas, 15h30, RDS2 et TSN2 COLF PGA - Classique McGIadrey, 14h, The Golf Channel Champions - Championnat AT&T, 19h30, The Golf Channel LPGA - Omnium de Malaisie, 21 h30, The Golf Channel leSoleil dimanche 16 octobre 2011 Statistiques 53 COLLEGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 14 OCTOBRE Ahuntsic 2, F.X.Garneau 2 John Abbott 0, Ste-Foy 2 Dawson 1, Vanier 1 Champl./St-Lambert 3, Lionel-Groulx 1 DIMANCHE 16 OCTOBRE Ste-Foy à Ahuntsic, 15h F.X.Garneau à John Abbott, 15h Lionel-Groulx à Vanier, 15h Dawson à Champlain/St-Lambert, 20h FÉMININ VENDREDI 14 OCTOBRE Ahuntsic 0, F.X.Garneau 3 John Abbott 1, Ste-Foy 3 Champl./St-Lambert 1, Lionel-Groulx 2 Dawson 2, Édouard-Montpetit 2 DIMANCHE 16 OCTOBRE Ste-Foy à Ahuntsic, 13h F.X.Garneau à John Abbott, 13h Lionel-Groulx à Édouard-Montpetit, 13h Dawson à Champlain/St-Lambert, 18h VOLLEYBALL COLLEGIAL AAA FEMININ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 15 OCTOBRE A.-Témiscamingue 0, F.X.Garneau 3 Outaouais 0, Trois-Rivières 3 DIMANCHE 16 OCTOBRE Outaouais à F.X.Garneau, 13h A.-Témiscamingue à Trois-Rivières, 11 h TENNIS ATP MASTERS DE SHANGHAI Shanghai, Chine SIMPLE-DEMI-FINALES David Ferrer (3), Espagne, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-7 (5), 6-3, 6-3.Andy Murray (2), Grande-Bretagne, bat Kei Nishikori, Japon, 6-3, 6-0.DOUBLE - DEMI-FINALES Max Mirnyi, Biélorussie, et Daniel Nestor (2)\t, Toronto, battent Mahesh Bhupathi et Leander Paes (4), Inde, 6-1, 6-4.Michael Llodra, Fra., et Nenad Zimonjic (3)\t, Ser., battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (6), PoL, 6-2, 7-6 (5).WTA TOURNOI DE LINZ Linz, Autriche SIMPLE-DEMI-FINALES Dominika Cibulkova (7), Slovaquie, bat Lucie Safarova, Rép.tchèque, 6-1, 6-4.Petra Kvitova (1), République tchèque, bat Jelena Jankovic (3), Serbie, 4-6, 6-4, 6-3.DOUBLE - DEMI-FINALE Julia Goerges et Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, battent Mervana Jugic-Salkic, Bosnie-Herzégovine, et Sandra Klemenschits, Autriche, 4-6, 6-4,10-8.OMNIUM DU JAPON Osaka,Japon SIMPLE - QUARTS DE FINALE Angélique Kerber (3), Allemagne, bat Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, 6-3, 6-4.Marion Bartoli (2), France, bat Ayumi Morita (6), Japon, 6-2, 6-1.Sam Stosur (1), Australie, bat Chanelle Scheepers, Afrique du Sud, 6-2, 6-3.DOUBLE - DEMI-FINALE Kimiko Date-Krumm, Japon, et Zhang Shuai (4), Chine, battent Jarmila Gajdosova, Australie, et Angélique Kerber, Allemagne, 6-3, 6-3.PGA CLASSIQUE MCGLADREY St.Simons Island, Géorgie Michael Thompson.65-65-67\u2014197 Billy Horschel .64-64-70\u2014198 Trevor Immelman.66-71-62\u2014199 Web b Simpson.63-67-69\u2014199 Jeff Overton .66-69-66\u2014201 Kris Blanks.67-68-66\u2014201 Nick O\u2019Hern.65-67-69\u2014201 Louis Oosthuizen .65-67-69\u2014201 Kevin Streelman.66-70-66\u2014202 Ben Curtis .66-70-66\u2014202 Ben Crane.65-70-67\u2014202 Scott McCarron.64-70-68\u2014202 Sean O\u2019Hair.71-66-66\u2014203 Angel Cabrera.65-70-68\u2014203 Bryce Molder.67-68-68\u2014203 Johnson Wagner.67-67-69\u2014203 David Hearn.65-71-68\u2014204 Matt McQuillan .Stephen Ames .Richard Scott.Adam Hadwin .CHAMPIONS .69-68-68- .66-70-70- .68-71-72- .68-71-72- CHAMPIONNAT AT&T San Antonio, Texas Fred Couples .65-62\u2014127 Mark Calcavecchia.68-66\u2014134 Nick Price.66-69\u2014135 Tom Lehman .69-67\u2014136 John Cook .69-67\u2014136 Peter Senior.69-67\u2014136 Scott Simpson.69-67\u2014136 Mark O\u2019Meara.70-67\u2014137 Tom Jenkins .69-68\u2014137 Russ Cochran.68-69\u2014137 John FIuston.68-69\u2014137 Steve Lowery.65-72\u2014137 Hal Sutton .66-71\u2014137 Tom Watson .71-67\u2014138 Jeff Sluman .70-68\u2014138 Larry Mize .Jeff Hart.Tommy Armour II Rod Spittle.Jim Rutledge .LPGA .70-68\u2014138 .69-69\u2014138 .67-71\u2014138 .74-71\u2014145 .73-72\u2014145 OMNIUM DE MALAISIE Kuala Lumpur, Malaisie Na Yeon Choi.66-68-67\t201 Brittany Lang.66-67-69\t202 Azahara Munoz.67-68-68\t203 Se Ri-pak.72-68-65\t205 Stacy Lewis.68-65-72\t205 Tseng Yani.69-67-69\t205 Suzann Pettersen.68-69-69\t206 Paula Creamer.71-67-69\t207 Michelle Wie.68-68-71\t207 LK.Kim.68-68-72\t208 Sandra Gal.72-70-67\t209 Angela Stanford.71-71-68\t210 Amanda Blumenherst.70-69-71\t210 Dewi Claire Schreefel.66-68-76\t210 SOMMAIRES HOCKEY -LNH COLORADO 6 MONTREAL 5 PREMIERE PERIODE 1.\tColorado, Kobasew 1 (Jones).4:51 2.\tMontréal, Pacioretty 2 (Desharnais, Diaz).10:31 Pénalité - O\u2019Brien Col (rudesse) 19:36.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMontréal, Plekanec 2 (Gionta, Subban)\t\t\t1:35 4.Colorado, Jones 2\t (Johnson, Stastny)\t\t\t11:37 5.Colorado, Stastny 1 \t\t\t12:31 6.Montréal, Moen 2\t (Gionta, Gomez)\t\t\t15:51 7.Colorado, Jones 3\t (Wilson, Quincey)\t\t\t18:42 Pénalités - Winnik Col (obstruction) 0:57, Weber Mtl (retardé le match) 4:45, Pacioretty Mtl (retenu) 10:38, Cole Mtl (rudesse) 17:18, O\u2019Brien Col (rudesse) 17:18.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tMontréal, Gionta 1 (Gorges, Cole).12:57 9.\tMontréal, Desharnais 1 (Pacioretty, Kostitsyn).13:17 10.\tColorado, Quincey 1 (Hejduk, Johnson).15:57 Pénalités - Quincey Col (rudesse) 0:23, Subban Mtl (coup de genou) 10:16, Diaz Mtl (fait trébucher) 15:46.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 11.\tColorado gagne 2-0 Montréal (0) - Plekanec, raté; Pacioretty, raté.Colorado (2) - Hejduk, but; Duchene, but.TIRS AU BUT Colorado.9 14\t5 0 - 30 Montréal.20\t6 13 2 - 43 Gardiens - Colorado: Varlamov (G,3-1-0); Montréal: Price (P,1-2-1).Avantages numériques - Colorado: 2-4; Montréal: 1-3.Arbitres - Stéphane Auger, Eric Furlatt.Juges de lignes - Pierre Champoux, Bard Kovachik.Assistance -21 273 (21273).CALGARY 2 TORONTO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCalgary, Glencross 3 (Stempniak, Jokinen).4:18 2.\tCalgary, Hannan 1 (Hagman, Babchuk).5:40 Pénalités - Giordano Cal (fait trébucher) 7:59, Stempniak Cal (coup de bâton) 9:29, Frattin Tor (accroché) 13:08.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tToronto, Lupul 2 (Kessel).1:15 4.\tToronto, Kessel 4 (Gunnarsson, Bozak).16:38 Pénalités - Kostopoulos Cal, Brown Tor (battu) 1:58, Iginla Cal, KomisarekTor (rudesse) 8:19, Jokinen Cal (double bâton élevé) 9:11.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tToronto, Kessel 5 (Franson, Bozak).0:41 Pénalités - Brown Tor (obstruction) 10:47, Kessel Tor (retardé le match) 18:45.TIRS AU BUT Calgary.7 12 13\t- 32 Toronto .9 10\t6\t- 25 Gardiens - Calgary: Kiprusoff (P,1-2-0); Toronto: Reimer (G,3-0-0).Avantages numériques - Calgary: 0-3; Toronto: 0-4.Arbitres - Kevin Pollock, Stephen Walkom.Juges de lignes - Steve Barton, Greg Devorski.Assistance - 19410 (18 819).N .Y.RAN G ERS 2 N.Y.ISLAND.4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Islanders, Moulson 2 (Parenteau, Tavares).12:04 Pénalités - Dubinsky NYR (accroché) 1:09, Erixon NYR (obstruction) 8:30, Streit NYI (obstruction) 12:27, Reasoner NYI (fait trébucher) 18:04.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Rangers, Gaborik 2 (Richards, Stepan).6:23 3.\tNY Islanders, Tavares 3 (Streit, Rolston).11:47 (an) 4.\tNY Rangers, Prust 1 (Fedotenko).18:26 Pénalités - New York banc (trop de joueurs; servie par Zuccarello) 1:17, Callahan NYR (donné de la bande) 3:30, Hamonic NYI (bâton élevé) 8:21, Callahan NYR (obstruction) 9:27, Boyle NYR (retardé le match) 10:44.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNY Islanders, Tavares 4 (Streit, Parenteau).3:30 (an) 6.\tNY Islanders, Tavares 5 (Parenteau, Moulson).18:52 (fd) Pénalités - Hamonic NYI (accroché) 1:10, Girardi NYR (obstruction) 3:23, Gaborik NYR (accroché) 15:21.TIRS AU BUT NY Rangers.14\t9\t8\t-\t31 NY Islanders.10\t14\t10\t-\t34 Gardiens - NY Rangers: Lundqvist (R0-1-2); NY Islanders: Nabokov (G,1-0-0).Avantages numériques - NY Rangers: 0-4; NY Islanders: 2-8.Arbitres - Steve Kozari, David Banfield.Juges de lignes -Derek Amell, Michel Cormier.Assistance - 16234 (16234).LOS ANGELES 3 PHILADELPHIE 2 PREMIERE PERIODE 1.\tPhiladelphie, Brière 1 (Jagr, Pronger).2:30 (an) 2.\tLos Angeles, Williams 1 (Gagné, Mitchell).11:29 (an) Pénalités - Penner LA (instigateur, battu, inconduite), Rinaldo Phi (battu) 0:24, Greene LA (coup de bâton) 1:40, Carie Phi (accroché) 9:00, Meszaros Phi (obstruction) 10:14, Brière Phi (double bâton élevé) 11:45, D.Brown LA (coup de bâton) 12:25.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Gagné LA (bâton élevé) 3:12, Westgarth LA, Rinaldo Phi (conduite antisportive, inconduite) 10:30, Greene LA (fait trébucher) 12:28, Scuderi LA (coup de bâton) 18:04.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tLos Angeles, Williams 2 (Kopitar, Johnson).12:35 4.\tPhiladelphie, Carie 1 (van Riemsdyk, Brière).13:29 (an) Pénalités - Timonen Phi (bâton élevé) 1:36, Greene LA (bâton élevé) 4:27, Read Phi (obstruction) 4:52, Richards LA (accroché) 13:02, Giroux Phi (coup de bâton) 14:52, van Riemsdyk Phi (fait trébucher) 19:40.PROLONGATION 5.\tLos Angeles, Johnson 2 (Richards, Kopitar).1:39 (an) Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Los Angeles.9\t7\t7 3 - 26 Philadelphie.14 12\t8 0 - 34 Gardiens - Los Angeles: Quick (G,2-0-1) ; Philadelphie: Bryzgalov (R3-0-1).Avantages numériques - Los Angeles: 2-8; Philadelphie: 2-7.Arbitres - Dan O\u2019Halloran, François St-Laurent.Juges de lignes - David Brisebois, Steve Miller.Assistance - 19644 (19537).BUFFALO 3 PITTSBURGH 2 PREMIERE PERIODE 1.\tBuffalo, Gerbe 1 (Adam, Ehrhoff).9:24 2.\tBuffalo, Adam 3 (Vanek, Pominville).14:05 Pénalité - Gaustad Buf (obstruction) 10:52 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPittsburgh, Neal 5 (Park).2:11 Pénalité - Dupuis Pgh (trébucher) 16:09.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBuffalo, Stafford 3 (Gerbe, Ehrhoff).8:06 5.\tPittsburgh, Staal 2 (Kennedy, Martin).15:09 Pénalité - Roy Buf (retardé le match) 19:38.TIRS AU BUT Buffalo.11 12\t5\t- 28 Pittsburgh.9\t9 13\t- 31 Gardiens - Buffalo: Enroth (G,1-0-0); Pittsburgh: Fleury (P,3-1-0).Avantages numériques - Buffalo: 0-1 ; Pittsburgh: 0- 2.\tArbitres - Paul Devorski, Torn Kowal.Juges de lignes - Scott Cherrey, Jean Morin.Assistance - 18562 (18387).OTTAWA 1 WASHINGTON 2 PREMIERE PERIODE 1.\tWashington, Backstrom 1 (Semin, Knuble).8:47 (an) 2.\tWashington, Johansson 2 (Knuble, Wideman).12:01 3.\tOttawa, Regin 1 (Foligno, Rundblad).19:34 Pénalités - Alzner Wash (donné de la bande) 3:24, Neil Ott (bâton élevé) 6:58, Neil Ott (accroché) 14:20.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Kuba Ott (fait trébucher) 2:46.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Ottawa.8 12 14 - 34 Washington.14\t4\t8\t- 26 Gardiens - Ottawa: Auld (P,0-2-0); Washington: Vokoun (G,3-0-0).Avantages numériques - Ottawa: 0-1 ; Washington: 1-3.Arbitres - Justin St-Pierre, Kelly Sutherland.Juges de lignes - Matt MacPherson, Mark Shewchyk.Assistance - 18506 (18398).WINNIPEG 1 PHOENIX 4 PREMIERE PERIODE 1.\tPhoenix, Langkow 1 (Whitney, Doan).0:34 2.\tPhoenix, Ekman-Larsson 2.9:12 Pénalités - Bissonnette Phx (donné de la bande) 3:58, Phoenix banc, (trop de joueurs; servie par Pyatt) 11:16, Boedker Phx (accroché) 15:10.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPhoenix, Ekman-Larsson 3 (Gordon, Pyatt).14:57 4.\tWinnipeg, Ladd 1 (Enstrom, Wheeler).19:41 Pénalité - Hainsey Wpg (double bâton élevé) 3:43.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tPhoenix, Whitney 2 (Hanzal, Doan).6:43 (an) Pénalités - Ladd Wpg (coup de bâton) 5:14, Stuart Wpg (bâton élevé) 7:19, Kane Wpg (obstruction) 10:56, Aucoin Phx (accroché) 15:23.Tir de pénalité raté - Antropov Wpg, 9:10.TIRS AU BUT Winnipeg.5\t9\t5\t-\t19 Phoenix.11\t10\t13\t-\t34 Gardiens-Winnipeg: Mason (P,0-1-0); Phoenix: Smith (G,1-1-1).Avantages numériques - Winnipeg: 0-4; Phoenix: 1-5 Arbitres - Mike Hasenfratz, Greg Kimmerly.Juges de lignes - Vaughan Rody, Jay Sharrers.Assistance -17132 (17135).TAMPA BAY 2 FLORIDE 3 PREMIERE PERIODE 1.\tFloride, Jovanovski 1 (Kopecky, Booth).11:48 (an) Pénalités - Carter Flo (rudesse) 3:18, Ritola TB (coude) 5:32, Moore TB (obstruction) 10:48, KubinaTB (obstruction) 12:24, LecavalierTB (obstruction) 15:14, Jovanovski Flo (obstruction) 19:08.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Clark TB (fait trébucher), Downie TB (conduite anti-sportive, battu, inconduite), Gudbranson Flo (conduite anti-sportive, instigateur, battu) 12:16, Moore TB (fait trébucher) 14:40.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tTampa Bay, Bergeron 1 (Moore).9:43 3.\tFloride, Versteeg 1 (Kulikov, Campbell).17:05 (an) 4.\tTampa Bay, Bergeron 2 (Kubina, St.Louis).17:44 Pénalité - Kubina TB (obstruction) 15:42.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tFloride gagne 1-0 Tampa Bay (0) - Louis, raté; Stamkos, raté; Lecavalier, raté.Floride (1) - Versteeg, raté; Goc, but; Fleischmann, raté.TIRS AU BUT Tampa Bay.9\t7\t9 5 - 30 Floride.14 15\t9 0 - 38 Gardiens - Tampa Bay: Garon (R0-1-1); Floride: Théodore (G,2-1-0).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-2; Floride: 2- 6.\tArbitres - Brad Meier, Kyle Rehman.Juges de lignes - Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance - 18352 (17040).NEW JERSEY 3 NASHVILLE 2 PREMIERE PERIODE 1.\tNashville, C.Wilson 2 (Kostitsyn, Legwand).12:22 (an) 2.\tNashville, Smithson 1 (Tootoo, Klein).13:53 Tir de pénalité raté - Kostitsyn Nas, 11:53.Pénalités - Smithson Nash (accroché) 1:10, Clarkson NJ (donné de la bande majeure), Weber Nash (rudesse) 8:51, Kostitsyn Nash (accroché) 9:26, Boulton NJ, Tootoo Nash (conduite anti-sportive), Janssen NJ, McGrattan Nash (battu) 16:32, Kostitsyn Nash (coup de bâton) 19:50.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Mills NJ, Geoffrion Nash (rudesse) 16:18, New Jersey banc (trop de joueurs; servie par Sykora) 18:53, Hornqvist Nash (bâton élevé) 19:23, Weber Nash (double échec) 19:46.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNew Jersey, Kovalchuk 2 (Tallinder, Elias).1:00 (an) 4.\tNew Jersey, Clarkson 1 (Tedenby, Fayne).7:57 Pénalité - Aucune.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tNew Jersey gagne 2-0 New Jersey (2) - Kovalchuk, but; Parise, but.Nashville (0) - O\u2019Reilly, raté; Halischuk, raté.TIRS AU BUT New Jersey.13 11 14 3 -41 Nashville.12\t6 11 2-31 Gardiens - New Jersey: Hedberg (G,3-0-0); Nashville: Rinne (P.2-1-1).Avantages numériques - New Jersey: 1-5; Nashville: 1-3.Arbitres - Mike Leggo, Brian Pochmara.Juges de lignes - Tim Nowak, Scott Driscoll.Assistance -17113 (17 113).DETROIT 3 MINNESOTA 2 PREMIERE PERIODE 1.\tMinnesota, Zanon 1 (Latendresse).19:48 Pénalités - Brodziak Min (accroché) 11:12, Schultz Min (double échec) 13:06.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMinnesota, Clutterbuck 1 (Gillies, Brodziak).0:16 3.\tDetroit, White 2 (Franzen, V.Fil p pu la).19:12 Pénalité - Eaves Det (bâton élevé) 13:04.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tDetroit, Hudler 2 (Kindl, V.Filppula).3:46 Pénalité - Aucune.PROLONGATION 5.\tDetroit, Franzen 2 (Holmstrom, White).4:11 (an) Pénalité - Cullen Min (fait trébucher) 2:34.TIRS AU BUT Detroit.10 13 13 5-41 Minnesota.5\t4\t4 1 - 14 Gardiens - Detroit: Howard (G,3-0-0); Minnesota: Harding (P.0-0-1) Avantages numériques - Detroit: 1-3; Minnesota: 0- 1.\tArbitres - Wes McCauley, Ian Walsh.Juges de lignes - Ryan Galloway, Brian Mach.Assistance - 17104 (18064).COLUMBUS 2 DALLAS 4 PREMIERE PERIODE 1.\tColumbus, Prospal 3 (Tyutin, Savard).6:46 (an) 2.\tDallas, Morrow 2 (Ribeiro, Ryder).11:25 Pénalités - Grossman Dal (accroché) 6:06, Prospal Clb (fait trébucher) 12:00, Souray Dal (obstruction) 16:25.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tColumbus, Giroux 1 (Umberger).1:13 4.\tDallas, Eriksson 3 (Ott, Ja.Benn).9:21 Pénalités - Ott Dal (retenu) 1:35, Souray Dal (accroché) 6:19.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDallas, Souray 1 (Ribeiro).1:36 6.\tDallas, Ryder 1 (Morrow, Ribeiro).13:52 (an) Pénalités - Ja.Benn Dal (obstruction) 6:03, Prospal Clb (conduite anti-sportive), Nash Clb (coup de bâton), Grossman Dal (rudesse) 8:00, Giroux Clb (trébucher) 12:17, Tyutin Clb (accroché) 17:57.TIRS AU BUT Columbus.4\t6\t5\t-\t15 Dallas.11\t11\t11\t-\t33 Gardiens - Columbus: Mason (P.0-4-1 ) ; Dallas: Lehtonen (G,4-0-0).Avantages numériques - Columbus: 1-5; Dallas: 1- 4.\tArbitres - Frédérick L\u2019Ecuyer, Tim Peel.Juges de lignes - Darren Gibbs, Mark Wheler.Assistance - 8305 (18532).BOSTON 3 CHICAGO 2 PREMIERE PERIODE 1.\tChicago, Bickell 1.16:21 Pénalités - Campbell Bos, Mayers Chi (battu) 7:48, Stalberg Chi (trébucher) 9:17.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tBoston, Kelly 1 (Peverley, Ference).1:33 (dn) 3.\tChicago, Kane 2 (O\u2019Donnell, Sharp).2:51 Pénalités - Horton Bos (obstruction) 0:24, FrolikChi (donné de la bande) 14:29.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBoston, Horton 1 (Boychuk, Seguin).7:56 Pénalités - Bergeron Bos (donné de la bande) 0:09, Pouliot Bos (bâton élevé) 16:25, Sharp Chi (retenu) 17:33.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tBoston, gagne 1-0 Boston (1) - Seguin, but; Bergeron, raté.Chicago (0) - J.Toews, raté; Kane, raté; Sharp, raté.TIRS AU BUT Boston.13 10 10\t4-37 Chicago.13\t7\t7\t2-29 Gardiens - Boston: Thomas (G,2-2-0) ; Chicago: Crawford (P,1-1-1).Avantages numériques - Boston: 0-3; Chicago: 0-3.Arbitres - Chris Lee, Rob Martell.Juges de lignes - Don Henderson, Brad Lazarowich.Assistance - 22073 (19717).VENDREDI SAN JOSE 0 ANAHEIM 1 PREMIERE PERIODE 1.\tAnaheim, Macenauer 1 (Parros, McMillan).13:59 Pénalités - McMillan Ana (obstruction) 5:17, Smith-Pelly Ana (retenu) 9:44, Boyle SJ (obstruction) 10:49, Boyle SJ, Perry Ana (rudesse) 17:45.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - BrookbankAna (fait trébucher) 18:35.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Mitchell SJ (fait trébucher) 4:11, Visnovsky Ana (retenu) 13:33.TIRS AU BUT San José.11\t9\t11\t-\t31 Anaheim.4\t13\t6\t-\t23 Gardiens - San José: Greiss (P, 1-1-0); Anaheim: Hiller (G,2-1-0).Avantages numériques - San José: 0-4; Anaheim: 0- 2.\tArbitres - Dennis LaRue, Gord Dwyer.Juges de lignes - Shane Heyer, Andy McElman.Assistance - 17243 (17 174).BAIE-COMEAU 4 RIMOUSKI 5 PREMIERE PERIODE 1.\tRimouski, Lavoie 2 (Gauthier-Leduc, MacKinnon).2:01 2.\tBaie-Comeau, Carrier 3 (Lamarche, Bussières).11:06 (an) 3.\tRimouski, Mallet 4 (Straka, Belzile).19:22 (an) Pénalités - Mallet Rim 9:31, Belzile Rim 14:51, Caron BC 17:32, Carrier BC 18:11.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tRimouski, Trainor 7 (Plante, MacDonald).12:21 Pénalités - Verpaelst BC 0:22, Babineau Rim 7:54, Beauvillier Rim 15:22, Carrier BC (maj.), Culek Rim (maj.), 17:18, Girard BC (maj.), Lamarche BC, Verpaelst BC (maj.), Beauvillier Rim, Belzile Rim, Straka Rim (maj.), 17:31, Guimond BC 19:43.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tRimouski, Gauthier-Leduc 9 (O'Brien, Belzile).0:41 (an) 6.\tBaie-Comeau, Cingel 4 (Bussières, Carrier).13:28 (an) 7.\tBaie-Comeau, Caron 2.14:13 8.\tRimouski, Mallet 5 (Gauthier-Leduc, O'Brien).15:12 9.\tBaie-Comeau, Bussières 8 (Durette, Lamarche).17:52 Pénalités - O'Brien Rim 4:44, Noreau BC, Mallet Rim 8:29, Caron BC, Beauvillier Rim 8:47, Culek Rim 12:31.TIRS AU BUT Baie-Comeau.7\t9 13\t- 29 Rimouski.15\t7\t7\t- 29 Gardiens - Baie-Comeau: Appleby (P,4- 2-0-0).Rimouski: Hozjan (G,4-3-0-0).Avantages numériques - Baie-Comeau: 2-6; Rimouski: 2-5.Arbitres - Jean-Philippe Sylvain et Simon Tartre.Juges de lignes - François Dussureault et Benoit Martineau.Assistance - 3106.MONCTON 3 A.-BATHURST 5 PREMIERE PERIODE 1.\tAcadie-Bathurst, Clarke 1 (Mimar, Bissonnette).0:46 2.\tMoncton, Hrivik 5 (Saulnier, Saulnier).3:53\t(an) 3.\tAcadie-Bathurst, Hoefflin 2 (Murray, Mimar).11:38 4.\tMoncton, Alex Saulnier 8 (Allain Saulnier).16:35\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tMoncton, Melindy 3 (MacAusIand).17:39\t(an) TROISIÈME PÉRIODE 6.\tAcadie-Bathurst, Bissonnette 12 (O'Brien, Trudeau).5:11 7.\tAcadie-Bathurst, Bissonnette 13 (Trudeau, Blain).15:21 8.\tAcadie-Bathurst, Hoefflin 3 (Blain, Losier).19:46\t(fd) TIRS AU BUT Moncton.12\t8\t9\t- 29 Acadie-Bathurst.15\t12\t10\t- 37 Gardiens - Moncton: Will (R7-6-1-0).Acadie-Bathurst: Steeves (G,5-4-1-0).Avantages numériques - Moncton: 3-7; Acadie-Bathurst 0-1.B.-B0ISBRIAND 5 C.-BRET0N 3 PREMIERE PERIODE 1.\tCap-Breton, Ellis 3 (Brunelle, Kindl).3:29\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCap-Breton, Kindl 7 (Carrier, Rose).1:21 3.\tBlainville-Boisbriand, Lemieux 6 (Clapperton, Ouellet).8:17\t(an) 4.\tBlainville-Boisbriand, Clapperton 4 (Richer, Laflamme).18:18 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBlainville-Boisbriand, Pouliot 7 (Ouellet, Anderson).8:25\t(an) 6.\tBlainville-Boisbriand, Clapperton 512:09 7.\tBlainville-Boisbriand, Ouellet 4 (Micallef).14:13\t(an) 8.\tCap-Breton, Leduc 1 (Carrier, Rose).18:51 TIRS AU BUT Blainville-Boisbriand .6\t6\t6\t- 18 Cap-Breton.7 10 14\t- 31 Gardiens - Blainville-Boisbriand: Racicot (G,4-7-0-0).Cap-Breton: Véronneau (P,5-5-0-0).Avantages numériques -Blainville-Boisbriand: 3-6; Cap-Breton: 1- 2.\tAssistance - 2764.DRUMMONDVILLE 3 HALIFAX 4 PREMIERE PERIODE 1.\tHalifax, Ashley 9 (MacKinnon, Ciampini).0:44 2.\tHalifax, Desmond 4 (Desjardins, Boudreau).8:08 (an) DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tDrummondville, Oligny 1 (Raymond).3:55 4.\tDrummondville, Bouvet-Morrissette 6 (Giroux, Brouillard).14:29 (an) TROISIÈME PÉRIODE 5.\tHalifax, Grenier 2 (Boudreau).2:25 6.\tHalifax, Andrews 2 (Critchlow).13:21\t(dn) 7.\tDrummondville, Raymond 6 (Bouvet-Morrissette, Brouillard) .18:47 TIRS AU BUT Drummondville.5\t8 11\t- 24 Halifax.12 11\t7\t- 30 Gardiens - Drummondville: Graham (P,4- 3-0-0).Halifax: Fucale (G,2-1-0-0).Avantages numériques - Drummondville: 1-3; Halifax: 1-6.Assistance - 5945.CHICOUTIMI 2 GATINEAU 0 PREMIERE PERIODE Aucun but.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tChicoutimi, Pinette 2 (Beauregard).12:19 (dn) TROISIÈME PÉRIODE 2.\tChicoutimi, Asselin 5.14:22 TIRS AU BUT Chicoutimi.5\t9\t9\t- 23 Gatineau.11 12\t4\t- 27 Gardiens - Chicoutimi: Gibson (G,4-2-1-1).Gatineau: Lacerte (R6-7-0-0).Avantages numériques - Chicoutimi: 0-2; Gatineau: 0-5.Assistance - 2472.SHAWINIGAN 1 R.-N0RANDA 4 PREMIERE PERIODE 1.\tRouyn-Noranda, Andrighetto 8 (Kamaev, Power).4:32 2.\tRouyn-Noranda, Andrighetto 9 (Kamaev, Power).14:20 DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tRouyn-Noranda, Kamaev 6 (Fournier).1:10 4.\tRouyn-Noranda, Brisebois 4 (Andrighetto, Quevillon).14:13 (an) 5.\tShawinigan, Kabbaj 1 (Chaput, Sakaris).17:54 (an) TIRS AU BUT Shawinigan.12\t9 16\t- 37 Rouyn-Noranda.8 12\t3\t- 23 Gardiens - Shawinigan: Dubeau (P,7-2-0-1).Rouyn-Noranda: Gusse (G,4-4-0-0).Avantages numériques - Shawinigan: 1-6; Rouyn-Noranda: 1-2.ST-JEAN 4 VAL-D'OR 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tSt-Jean, Phillips 6 (Saab).15:38 2.\tSt-Jean, Cameron 2 (Kelly, MacDonald).17:49 TROISIÈME PÉRIODE 3.\tSt-Jean, Phillips 7.0:55 4.\tVal-d'Or, Larocque-Marcoux 8 (Shalimov, Murphy).18:05 (an) 5.\tSt-Jean, MacAulay 3 (Phillips).19:59 TIRS AU BUT St-Jean.8\t7 13\t- 28 Val-d'Or.3\t4\t8\t- 15 Gardiens - St-Jean: Corbeil-Thériault (G,6-2-0-0).Val-d'Or: Tremblay (R6-4-0-2).Avantages numériques - St-Jean: 0-2; Val-d'Or: 1-2.Assistance - 1633.HOCKEY -LNAH S0REL-TRACY 5 R.-DU-LOUP 4 PREMIERE PERIODE 1.\tRiv.-Du-Loup, Daniel Béland 3 (Grondin, Loisel).0:50 2.\tRiv.-Du-Loup, Jimmy Grondin 1 (Loisel, Béland).13:22 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tRiv.-Du-Loup, Jimmy Grondin 2 (Saunders, Béland).9:59 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSorel-Tracy, Éric Houde 2 (M.Mandeville, Drouin).0:48 5.\tRiv.-Du-Loup, Yannick Landry 1 (J.Marois, Brashear).8:56 6.\tSorel-Tracy, Christian Deschênes 1 (Doucet, Chiasson).14:31 (an) 7.\tSorel-Tracy, Dominic Chiasson 2 (Deschênes).18:11 8.\tSorel-Tracy, Grégory Dupré 2 (Deschênes, Lecomte).18:34 PROLONGATION 9.\tSorel-Tracy, Éric Meloche 3 (Deschênes, Lecomte).1:20 TIRS AU BUT Sorel-Tracy.13 10 15 1-39 Rivière-du-Loup.15\t8 15 0 - 38 Gardiens - Sorel-Tracy: Frédéric Cloutier (G, 1-0-0).Rivière-du-Loup: Paul Drew (P, 1-0-1).Avantages numériques -Sorel-Tracy: 1-3.Rivière-du-Loup: 0-3.Assistance - 945.T.-RIVIÈRES 4 ST.-GEORGES 5 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tSt-Georges, Jesse Bélanger 1 (G.Royer, Busqué).7:06 2.\tT.-Rivières, Pierre-Olivier Beaulieu 2 (Parent, Bergeron).8:31\t(an) 3.\tT.-Rivières, Kevin Asselin 1 (Beaulieu).17:49\t(an) 4.\tT.-Rivières, Maxime Ouimet 1 (Jacques, Poirier).19:27\t(dn) TROISIÈME PÉRIODE 5.\tSt-Georges, Kevin Cloutier 1 (Doucette, Robillard).4:35 6.\tT.-Rivières, Kevin Asselin 2 (Ouimet, Jacques).4:52 7.\tSt-Georges, Gaétan Royer 2 (Bélanger, Robillard).10:25 (an) 8.\tSt-Georges, Kevin Cloutier 2 (Roussin, Busqué).17:13 PROLONGATION 9.\tSt-Georges, Dany Roussin 2 (J.Boucher).0:38 TIRS AU BUT Trois-Rivières.18 15\t5 0 - 38 St-Georges.9 10 13 1-33 Gardiens - Trois-Rivières: Julien Ellis (P, 0-2-1).St-Georges: Jérémy Duchesne (G, 2-1-0).Avantages numériques -Trois-Rivières: 2-11.St-Georges: 1-8.Assistance - 1 355.HOCKEY - MIDGET AAA JQNQUIERE 3 NOTRE-DAME 7 PREMIERE PÉRIODE 1.\tCol.Notre-Dame, Mathieu Rouillard (1) (Le Gresley).1:33 2.\tJonquière, Samuel Vigneault (1) (Lang lais).2:35 3.\tNotre-Dame, Félix-Nicolas Gendron (4) (É.Lavoie).6:22\t(an) 4.\tCol.Notre-Dame,Anthony Chapados (3) (Larose, St-Pierre).7:29\t(an) 5.\tCol.Notre-Dame, Keven Durette (5) (Le Gresley, Slight).11:00\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tJonquière, Raphael Tessier (2) (Marcotte, Lebrasseur).7:25\t(an) TROISIÈME PÉRIODE 7.\tCol.Notre-Dame, Raphael Larose (5) (Chapados).5:56 8.\tN.-D.,Christophe-François Le Gresley(3) (Rouillard).11:19\t(dn) 9.\tJonquière, Simon-Claude Blackburn (4) (Boudreau).12:38\t(an) 10.\tCol.Notre-Dame, Gabriel Slight (4) (Durette).17:38 TIRS AU BUT Jonquière.3\t7\t7\t- 17 Col.Notre-Dame.16\t4\t12\t-32 Gardiens - Jonquière: Mathieu Duquette (P, 4-2-0) et Keven Bouchard.Col.Notre-Dame: Jason Rioux (G,4-2-0).Avantages numériques - Jonquière: 2-6.Col.Notre-Dame: 3-8.Assistance - 380.HOCKEY -LAH HAMILTON 2 ST.JOHN\u2019S 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt.John\u2019s, Klingberg 2 (Albert).3:24 2.\tHamilton, Dumont 1.15:13 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSt.John\u2019s, Klingberg 3 (Cormier).2:14 (dn) 4.\tSt.John\u2019s, Holzapfel 2 (Machacek, Wiebe).10:31 5.\tHamilton, Massé 2 (Avtsin, Mitera).17:46 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tSt.John\u2019s, King 1 (Festerling, Rosa).1:51 7.\tSt.John\u2019s, Klingberg 4 (Ramsey, Albert).15:28 8.\tSt.John\u2019s, Rosa 1 (Albert, King).17:36 TIRS AU BUT Hamilton.9\t6\t7\t- 22 St.John\u2019s.9 21 11\t-41 Gardiens - Hamilton: Lawson (P,2-1-0); St.John\u2019s: Mannino (G,2-0-0).Avantages numériques - Hamilton: 0-1 ; St.John\u2019s: 0-7.Assistance - 6247. 54 Football leSoleil dimanche 16 octobre 2011 velle marque établie par Calvillo.Calvillo espère qu'il pourra fêter dès aujourd'hui un rendez-vous assuré en éliminatoires à Montréal, alors que l'équipe accueillera les Tiger-Cats de Hamilton (7-7) au stade Percival-Molson.«Nos quatre prochaines rencontres seront très importantes et détermineront où nous allons terminer au classement.Je n'ai pas le temps de m'arrêter pour apprécier le moment présent, j'attendrai après la fin de la saison.Pour l'instant, j'essaie de me concentrer uniquement sur notre match contre Hamilton.» Une victoire permettrait aux Alouettes (9-5) de s'assurer d'un match éliminatoire à la maison.Avec quatre matchs à jouer, la décision des Alouettes de déjà mettre en vente des billets pour un match éliminatoire au Stade olympique a fait écarquiller bien des yeux à Hamilton, cette semaine.Mais ce n'est qu'une question d'habitude pour les Alouettes, puisque les doubles champions de la Coupe Grey n'ont pas très souvent eu à batailler pour une place en séries.Depuis qu'ils sont revenus dans la ligue en 1996 après une absence de 10 ans, ils n'ont jamais raté les éliminatoires et ont seulement dû disputer leur premier match de fin de saison sur la route à deux reprises.Et ils ont perdu ces deux rencontres, en 2001 à Hamilton et en 2007 à Winnipeg.Hamilton a remporté ses deux premiers affrontements de la campagne entre les deux équipes, avec des victoires de 34-26 et de 44-21 à domicile, avant de perdre 43-13 à Montreal, le 11 septembre.Hamilton mène 91-90 au total des points.La Presse Canadienne Les séries avant les honneurs MONTRÉAL \u2014 Avec la course au record du meilleur passeur de tous les temps dans la LCF maintenant derrière lui, Anthony Calvillo (photo) tentera dorénavant d'assurer au moins un match éliminatoire à domicile aux Alouettes de Montréal.Le quart de 39 ans a vécu des émotions fortes lundi, lorsque le match des Alouettes face aux Argonauts de Toronto a été interrompu pendant le dernier jeu du troisième quart pour laisser place aux célébrations entourant la nou- Luis-Andres Guimont-Mota a récolté 70 verges et deux touchés en 10 portées hier, dans un gain de 26-14 aux dépens des Lynx d\u2019Edouard-Montpetit.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Élans LOlivier Bossé obossé@lesoleil.com Les Élans de F.-X.-Garneau ont eu besoin de tout leur petit change offensif pour vaincre les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit 26-14, hier.«On va la prendre pour la fiche», grommelait l\u2019entraîneur Patrick Boies, après cette victoire plus ardue que prévu.Le duel de première division du football collégial opposait Québec (5-3) à Longueuil (0-8), la meilleure attaque du circuit contre une défensive exécrable.Avant le botté d\u2019envoi, la seule : plus crainte de Boies logeait auprès de sa propre défensive, handicapée par les blessures.«C\u2019est notre pire performance offensive de l\u2019année.De loin», clame pourtant le pilote, une fois le sifflet final entendu.«On a manqué de focus à l\u2019attaque toute la deuxième demie.On dirait que c\u2019était nous autres qui étaient maganés», déplore Boies, aussi coordonnateur offensif.Revirements et pénalités d\u2019indiscipline ont fourni aux coachs moult occasions de se fâcher.Remise par-dessus la tête du quart-arrière, ballon échappé par le receveur Félix Lechas-seur au terme d\u2019un long jeu de ardu passes, deux échappées du porteur de ballon Jean-Philippe Hébert.Pour ne nommer que quelques erreurs commises par les Elans sur leur terrain du boulevard de l\u2019Entente.GUIMONT-MOTA EFFICACE Mais les revirements ont aussi été une bouée de sauvetage pour Garneau, au deuxième quart.Les deux premiers touchés des locaux ont été inscrits grâce aux maladresses des Lynx.D\u2019abord un sac d\u2019Étienne Desmeules-Gauthier cause une échappée récupérée par Pierre-Étienne Tétreault, menant au premier majeur du porteur de ballon Luis-Andres Guimont-Mota.que prévu Puis 1 interception de Keith-Andrew Robitaille, sa première de deux dans le quart, permet à Guimont-Mota de refaire le coup quelques instants plus tard.Un placement et deux simples de plus, et Garneau rentre au vestiaire fort d\u2019une avance de 19-0, à la demie.La tenue du quart Antoine Leduc (10/21, 97 verges) ne satisfait pas Boies.11 le remplace donc par Martin-Olivier Blackburn (4/8, 72 v., 1 bit.), avant de retourner Leduc dans la mêlée pour favoriser le jeu au sol.Par la course, Leduc cumule 39 verges de gains nets et marque un touché.Hébert amasse 99 verges en 18 courses et Guimont-Mota 70 en 10 portées.Au chapitre aé- rien, Lechasseur récolté 73 verges grâce à huit attrapés.Boies et ses Élans gardent espoir de devancer les Cougars de Lennoxville en deuxième position du classement, au terme des 10 matchs réguliers.Cela signifie l\u2019avantage du terrain en demi-finale.Élans et Cougars ont d\u2019ailleurs rendez-vous samedi prochain, à Québec.Sauf qu\u2019«on joue comme ça contre Lennox la semaine prochaine et on mange une volée», prévient Boies.11 compte retrouver ses secondeurs Samuel Cantin et Marc-Antoine Leblond en santé, question de requinquer une unité défensive contre laquelle il n\u2019avait néanmoins rien à redire, hier. leSoleil dimanche 16 octobre 2011 LHJMQ55 BAIE-COMEAU 4/RIMOUSKI 5 L'Océanic tient bon devant le Drakkar Carl Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014UOcéanic a vacillé en troisième période contre le Drakkar de Baie-Comeau, mais il a tenu le coup pour l\u2019emporter 5-4 dans une fin de match qui a laissé les 3100 amateurs présents au Colisée de Rimouski au bout de leurs sièges.Un match qui laissera sans doute des traces dans une rivalité ravivée par ce programme double partagé.Mario Pouliot n\u2019a pas apprécié le comportement d\u2019Alex Belzile \u2014 il lui reproche des coups vicieux\u2014et celui d\u2019Alexandre Mallet, qui, estime l\u2019entraîneur-chef du Drakkar, est prêt à se battre avec tous les joueurs de son équipe.sauf Samuel Noreau, un colosse de 6\u20195\u201d et de 225 livres.Le gain de l\u2019Océanic mettait fin à trois revers consécutifs pour l\u2019équipe de Serge Beausoleil qui compte plutôt continuer «de travailler avec son équipe et laisser Mario composé avec ses démons».«Les joueurs des deux équipes ne s\u2019aiment pas», a reconnu le défenseur Jérôme Gauthier-Leduc, qui a récolté un but et deux aides dans la victoire.«On venait de perdre trois matchs de suite.C\u2019était le temps de se réveiller, surtout contre une équipe dangereuse.On a donné un beau spectacle à nos fans.» «J\u2019ai bien aimé la ténacité qu\u2019on a affichée, même si on ne l\u2019a pas eu facile à la fin du match», a ajouté l\u2019entrameur-chef de l\u2019Océanic.«J\u2019ai aimé comment les gars sont restés focus.Mais les pénalités qu\u2019on a prises en zone adverse me donnent des boutons.» Les joueurs des deux équipes ne s\u2019aiment pas \u2014 Jérôme Gauthier-Leduc, de l\u2019Océanic L\u2019Océanic a ouvert la marque dès la deuxième minute lorsque Jonathan Lavoie (2e) s\u2019est présenté seul devant Jimmy Appleby.Gauthier-Leduc engrangeait du même coup au moms un point au cours d\u2019un neuvième match consécutif.Samuel Carrier (3e) a profité d\u2019un avantage numérique pour égaler le pointage sur un tir sur réception qui a trompé la vigilance de Cari Hoz-jan.Puis Mallet (4e) a profité d\u2019un avantage numérique de deux hommes pour relancer Rimouski en avant avec moms de 30 secondes à faire à la première période.Au deuxième vingt, Appleby a mal jugé le lancer de Peter Trai-nor (7e), qui a doublé l\u2019avance de l\u2019Océanic à 12:21.Puis les esprits se sont échauffés.Une échauffou-rée a envoyé huit joueurs au banc des punitions.Gabriel Verpaelst et Félix Girard ont été expulsés chez le Drakkar, tandis que Petr Straka subissait le même sort chez l\u2019Océanic.Dès la 41e seconde du dernier tiers, Gauthier-Leduc (9e) a élargi l\u2019écart à trois buts lors d\u2019un avantage de deux hommes.Les buts de Lukas Congel (3e, a.n.) et Jean-Philippe Caron (2e) à 45 secondes d\u2019intervalle ont toutefois donné de sueurs froides à la troupe de Beausoleil, qui a demandé un temps d\u2019arrêt.La stratégie a fonctionné, puisque le deuxième but de Mallet (5e) à 15:12 a donné à l\u2019Océanic une courte marge de manœuvre.annulée par le but de Raphael Buis-sières (8e) à 17:51.Un sixième attaquant a remplacé Appleby, mais Hozjan a tenu le coup.«On le savait, que l\u2019Océanic serait prêt au départ», a noté Pouliot.«On n\u2019était pas concentrés sur nos tâches.» (!!«* yj vauûHH J?^ Le gardien de LOcéanic, Cari Hozjan, a effectué 25 arrêts dans la victoire des siens.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal 1837709 L\u2019application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement! Une présentation de SUBARU leSoleil LA PRESSE HOCKEY 1837965 AUJ0UR à 13 h au stade TE LUS UNIVERSITÉ LAVAL DE BISHOP\u2019S RICOH % FEDERATION DES PRODUCTEURS D'OEUFS DE CONSOMMATION IX QUEBEC SOUTH SHORE FRÉDÉRIC PLESIUS SEULEMENT 15s Admission générale : Adulte : 15s Étudiant : 6 * * Enfant 12 ans et moins : Gratuit \u2018Plus trais de service 418.656.F00T (3668) LIQUOR STORE in am i riïfi\tj# k\t-\u2022 «g f L\t leSoleil UNIVERSITÉ LAVAL 56 Rouge et Or le Soleil octobre 2011 Des coups en banque pour Groulx C'est sans avoir pris un plaquage en deux semaines que Danny Groulx (photo) aborde la rencontre de cet après-midi.«Ça ne change rien pour moi.J'ai eu tellement de contacts depuis le début de l'année que j'en avais pris en réserve», rigole le garde à gauche partant sur la ligne offensive du Rouge et Or.Un coup de genou reçu sur le côté de la tête il y a deux semaines, contre Concordia, ne l'a pas empêché de terminer le match.Il a toutefois dû rater la rencontre subséquente à cause d'un diagnostic de commotion cérébrale obtenu le lende- main de la victoire de 37-4 contre le Stingers.«Officiellement, c'est pas mal ma première commotion», laisse tomber la recrue format géant.Comme quoi avant les rangs universitaires, les maux de tête ne déclenchent pas toujours l'alarme.Il a porté le chandail noir des intouchables toute la semaine, à l'entraînement.«Moi, je me sentais à 100 %, mais sur les conseils des médecins, les coachs ne voulaient pas prendre de risque.Et vendredi, j'ai participé aux séquences à 12 contre 12 sans problème.À partir de là, c'est \"mets ton protecteur buccal, attache ton casque, je suis de retour\".» Un autre élément important de la ligne offensive revient au jeu, Michel Boudreault, comme garde à droite.«On embarque là-dedans pour faire rouler le train», illustre Groulx, souli- gnant que l'expérience en situation de match se remplace difficilement.Face aux Gaiters, le grand numéro 50 retrouvera plusieurs amis de l'Estrie, où il a grandi et joué jusqu'à l'an passé.Au premier chef Élie Ngoyi, à qui il fera directement face à plusieurs reprises.«Élie est un de mes bons amis.On a joué ensemble à Lennoxville [collégial], on s'entraîne ensemble l'été, mais je n'ai jamais joué contre lui.» Les Gaiters utilisent leur ailier défensif étoile également comme plaqueur ou même à l'occasion comme secondeur.Groulx le considère d'ailleurs toujours comme la principale menace sur la ligne défensive de Bishop's.Les demis défensifs Harrison Maloney et Steven Adu sont d'autres anciens coéquipiers des Cougars qu'il a hâte d'affronter.Olivier Bossé Maman va être contente! Les frères Lavaud amorceront un match ensemble pour la première fois Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Cet après-midi, les frères Christopher et Samaël Lavaud amorcent un match de football ensemble, sur le terrain, pour la première fois.«C\u2019est ma mère qui va être contente!» s\u2019exclame le cadet, Christopher, à la veille de son premier départ comme demi de coin du Rouge et Or.Le jeune Lavaud, 22 ans, en est à sa deuxième saison au sein du club de football de l\u2019Université Laval.Il aura attendu à son 20e match avant d\u2019obtenir l\u2019occasion d\u2019être partant.«Tout le monde qui vient à Laval, c\u2019est pour jouer, on s\u2019entend», lance celui dont le frangin, à sa quatrième saison, est bien établi comme secondeur intérieur numéro un.«Je vous ai parlé de ça la première fois que vous m\u2019avez interviewé, et ça arrive un an plus tard.Je suis très excité, ça fait longtemps que j\u2019attendais une op- CHANGEMENTS DANS L\u2019ALIGNEMENT Glen Constantin apporte quelques ajustements à son alignement pour le match de cet après-midi.Les plus notables sont le retour au jeu du garde Danny Groulx et le retrait du demi de coin Dominic Noël, blessé, deux partants.Le demi défensif Alexandre Picard remplace Alexandre Lefebvre-Tard if, tout comme l'ailier défensif Samuel Hébert à la place de Jean-Michel Labbé-Fortin.Hébert vivra son baptême universitaire.Le receveur Yannick Morin-Plante et le secondeur Francis Beaudet demeurent suppléants.Même grippé, l'ailier défensif étoile Arnaud Gascon-Nadon sera à son poste.Olivier Bossé portunité comme celle-là», se réjouit Christopher Lavaud.Il profite de la blessure à la cheville subie par le vétéran Dominic Noël.La semaine dernière, à Montréal, Lavaud a disputé la grande majorité du match.Une situation similaire s\u2019était présentée l\u2019an passé, à son année recrue, alors qu\u2019il avait dû remplacer Olivier Turcotte-Létour-neau en fin de rencontre.Cette fois, il mérite en plus le départ suivant.«C\u2019est important.On ne sait pas ce qui va arriver l\u2019an prochain.Dominic a une cinquième année, mais s\u2019il décide de ne pas la prendre, il va falloir que je sois prêt», soutient celui qui affirme être devenu «un meilleur étudiant du foot» durant l\u2019hiver.Produit de la deuxième division collégiale (John-Abbott), Lavaud n\u2019a pas pris ombrage de la longue attente sur les lignes de côté.«Je m\u2019attendais à ça, avec tous les gars de talent qu\u2019il y avait ici, les Olivier Turcotte-Létourneau, Dominic Noël et Maximilien Ducap.» Il peut dorénavant ajouter Thom-my Bourassa, aussi issu des rangs AA, qu\u2019il avoue très impressionnant par sa capacité d\u2019adaptation sur le terrain.Une commotion cérébrale et une blessure à la hanche ont ralenti sa progression, cette année.Il dit toutefois «prendre la vie comme elle vient».Ce qui le convainc aussi de profiter de chaque moment qui passe entre les lignes blanches.«Tu y vas full go jusqu\u2019à temps que tu tombes», résume-t-il.PAS D\u2019INQUIÉTUDE Lavaud joue aujourd\u2019hui aux côtés de son frère.Ni maman ni papa ne seront au PEPS pour assister à ce jour historique pour leur progéniture.«Mais l\u2019objectif était avant tout de gagner ensemble.On l\u2019a atteint une première fois l\u2019an passé», avec la conquête de la Coupe Va-nier.«Maintenant, on veut y aller une deuxième fois, avec un Christopher un peu plus impliqué», ajoute le principal intéressé.Aujourd\u2019hui (13h), le numéro 27 sera impliqué à fond dès la première séquence offensive des Gai- Christopher Lavaud a joué la grande majorité du match de samedi dernier à Montréal.Il en a profité pour mettre la main au collet du receveur de passes des Carabins, Maxime Fournier-Rioux.\u2014 photothèque le soleil ^r ters de Bishop\u2019s.Avec probable- 175 lb).Ou encore le toujours très «Les meilleurs receveurs que j\u2019ai ment Geoff Coventry à surveiller, à dangereux Steven Turner.\tà couvrir, ce sont ceux de Laval, à qui il concède cinq pouces et 15 li- Pas d\u2019inquiétude, rétorque La- l\u2019entraînement», tranche-t-il avec vres (6\u2019 2\u201d et 190 lb contre 5\u2019 9\u201d et vaud, le plus relax du monde, confiance. leSoleil dimanche 16 octobre 2011 VERT & OR Bamba explosif Le Vert & Or de Sherbrooke a trouvé une autre façon de gagner dans la victoire de 31-11 contre les Stingers de Concordia, hier.Même si Simon Charbonneau-Campeau (passe, 8 verges) a inscrit le premier touché du match, son huitième de la saison, le super-receveur a été menotté par la défensive des Stingers.Qu\u2019à cela ne tienne, 1s-maël Bamba s\u2019est tapé un retour de botté d\u2019envoi de 86 verges pour le majeur au troisième quart, avant devoir Jérémi Roch (16/36,201 v., 2 te) compléter une passe de touché à Gabriel Goulet (7 v.), une première pour Goulet cette saison.Le quart des Stingers Reid Quest (2/3,11 v.) s\u2019est blessé tôt dans la partie, et Terrance Morsink (12/26,134 v.) l\u2019a remplacé.Ils ont été victimes de sept sacs contre aucun pour Roch.Olivier Bossé V\tCARABINS Trois bottés bloqués Les Carabins de Montréal ont vaincu les Redmen de McGill 33-18 grâce aux unités spéciales, qui ont bloqués trois bottés.En première demie, deux dégagements stoppés par Nicolas Guimond ont été ramassés par William St-Laurent (11 verges) et William Fontaine (19 v.) pour des touchés.Puis au troisième quart, Guimond a recouvert une tentative de placement bloquée par Anthony Coady botté qui aurait pu faire 20-8.C\u2019est plutôt Alexandre Fortier-Labonté (passe, 9 v.) qui a fait 26-8 quelques instants plus tard.Dire que le nouvel entraîneur-chef de McGill, Clint Utley a congédié son coordonnateur des unités spéciales dès son entrée en fonction, mardi.Alexandre Nadeau-Piuze (11/15,171 v., 1 te, 1 int.) a été le quart des Carabins jusqu\u2019au quatrième quart, quand Yan Cyr (6/6,98 v.) a pris la relève.Rotrand Séné (photo) a gagné 160 verges nettes en 20 portées.Olivier Bossé Sports 57 BASEBALL Les Capitales choisissent Mottram Les six équipes fixes de la ligue Can-Ain de baseball indépendant se partagent les restes des Colonials de Pittsfield.Les Capitales de Québec mettent ainsi la main sur Billy Mottram, dans un repêchage de dissolution tenu cette fin de semaine.Frappeur gaucher pouvant jouer comme voltigeur ou au deuxième coussin, Mottram montre une fiche de ,313, de 12 circuits, de 62 points produits et de 26 buts volés avec Pittsfield, cet été.Ancien choix de 36e ronde des Cubs de Chicago en 2007, ce natif du Massachusetts a joué trois ans dans la ligue Frontier (ind.) avant de se joindre à la Can-Ani.11 y avait frappé 23 longues balles en 2009, à Florence.11 fêtera ses 27 ans en novembre.Au total, 14 joueurs ont trouvé preneur, dont quatre auprès des Boulders de Rockland.Olivier Bossé Après 26 ans en prison, il gagne son premier combat LOS ANGELES \u2014 L\u2019Américain Dewey Bozella, qui a passé 26 ans en prison pour un meurtre qu\u2019il n\u2019a pas commis, a remporté à 52 ans son premier combat professionnel de boxe en battant Larry Hopkins dans la catégorie des poids lourds-légers, hier à Los Angeles.Bozella s\u2019est imposé face à un adversaire plus expérimenté et plus jeune (de 22 ans) sur décision unanime des juges au ternie d\u2019un combat en quatre reprises au cours duquel il a assené quasiment deux fois plus de coups que son rival.«C\u2019est le plus grand moment de ma vie, j\u2019aurais bien aimé le mettre K.-0.», a déclaré celui qui avait été boxeur amateur dans ses jeunes années, mais dont le rêve de devenir professionnel s\u2019était brisé en 1983 quand il avait été jugé coupable du meurtre d\u2019une femme de 92 ans, accusation qu\u2019il a toujours niée.En octobre 2009, sa condamnation a été annulée après que des témoins eurent changé leur description des faits.Avant son match contre Larry Hopkins, Bozella s\u2019était entraîné avec le champion WBC des mi-lourds Bernard Hopkins, 46 ans, qui rencontrait Chad Dawson tard hier soir dans le combat principal de la soirée, afp UNE VICTOIRE DE 15-5 PROPULSE LES RANGERS EN SÉRIE MONDIALE Une troisième manche de neuf points a propulsé les Rangers vers une victoire de 15-5 contre les Tigers de Detroit et une place en Série mondiale, hier au Texas.Mike Napoli et Adrian Beltre ont participé à l'explosion de la troisième manche lorsqu'ils ont croisé le marbre sur un coup sûr de David Murphy.Michael Young a notamment fait produire quatre points avec deux doubles lors de cette manche.Avec son sixième circuit, Nelson Cruz a battu un record pour une série.Il a aussi produit 13 points dans cette série, un autre record.Les Rangers deviennent la première équipe en 10 ans à défendre avec succès leur titre de l'Américaine.\u2014 photo ap Les Coyotes gagnent la «guerre des Jets» GLE N DALE, Arizona\u2014Les Coyotes de Phoenix ont gagné la «guerre des Jets» en défaisant Winnipeg 4-1, hier à Glendale, en Arizona.Le match opposait les anciens Jets, qui ont déménagé à Phoenix en 1996, aux nouveaux Jets, tout récemment transférés d\u2019Atlanta et toujours à la recherche de leur premier gain après trois rencontres cette saison.Oliver Ekman-Larsson a inscrit deux filets pour permettre aux Coyotes de remporter leur match d\u2019ouverture à domicile.Le défen- seur suédois âgé de 20 ans a maintenant marqué trois buts lors des quatre premiers matchs de la saison.11 a été le premier choix (sixième au total ) des Coyotes au repêchage de 2009.Daymond Langkow a inscrit son premier filet de la campagne dès la 34e seconde du premier vingt, alors que les Coyotes ont marqué deux buts et blanchi les Jets en trois avantages numériques au cours de la période.Ray Whitney a complété la marque pour les Coyotes, en plus de récolter une mention d\u2019aide.Andrew Ladd a assuré la réplique pour les Jets en toute fin de deuxième tiers.DOUGHTY BLESSÉ À Philadelphie, Mike Richards a connu un retour glorieux.11 a mis la table pour le but vainqueur de Jack Johnson en prolongation et les Kings de Los Angeles ont défait les Flyers 3-2.Richards était de retour à Philadelphie pour la première fois depuis qu\u2019il avait été échangé en juin.11 était le capitaine des Flyers et avait guidé l\u2019équipe jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley en 2010.Hier, il a levé les bras au ciel pour célébrer le but gagnant qui a mis fin au début de saison parfait des Flyers.Justin Williams a touché la cible à deux occasions pour les Kings, tandis que Jonathan Quick a effectué 32 arrêts.Daniel Brière et Matt Carie ont été les buteurs des Flyers.Les Kings ont perdu les services du défenseur Drew Doughty en raison d\u2019une blessure au haut du corps.11 a encaissé une solide mise en échec de Zac Rinaldo en première période.Dustin Penner est venu à la rescousse de son coéquipier et a engagé un combat avec Rinaldo après seulement 24 secondes d\u2019écouler au match.Doughty a effectué une autre présence sur la patinoire, mais n\u2019était pas de retour sur le banc de son équipe pour le début du deuxième tiers.Les Kings ont indiqué après la rencontre que le défenseur étoile allait s\u2019absenter pendant sept à 10 jours. 58 Canadien Martin se mordait les lèvres MONTRÉAL \u2014 Carey Price n'a pas été le seul qui a reconnu ses torts, au terme de la défaite de 6-5 du Canadien en fusillade.Un autre jeune, l'attaquant Max Pacioretty, a également versé dans l'autocritique, en faisant son mea culpa.«J'ai écopé une mauvaise pénalité en deuxième période, qui a ouvert la voie au deuxième but de l'Avalanche.Et sur une séquence, en fin de deuxième, je me suis sorti du jeu parce que j'ai tenté d'y aller pour la grosse mise en échec, et ç'a coûté un autre but, s'est-il confessé.Nous devons éliminer ces erreurs.Je ne suis pas le seul, d'autres en ont commis.» L'entraîneur Jacques Martin (photo) se mordillait les lèvres afin de ne pas verbaliser son mécontentement.«Je vais régler ça directement avec les joueurs, a-t-il annoncé.Je l'ai fait après la deuxième période, en leur rappelant que les succès de l'équipe passaient avant toute chose.» Martin n'a, de toute évidence, pas apprécié le jeu individualiste de P.K.Subban, qui s'est fait ravir la rondelle par Paul Stastny au centre de la glace.Ce qui a mené au troisième but du Colorado.«Nous avons disputé une bonne première période, avec un bon jeu d'équipe, du soutien entre les joueurs et des charges vers le filet adverse.Quand on privilégie un style individualiste au lieu du jeu collectif, la rondelle se retrouve dans notre filet», a-t-il tranché.Subban présente une fiche en défense de - 3, la pire de l'équipe.Sur une note positive, le Tricolore a presque égalé en un match sa production de buts des trois premières rencontres.Jumelés pour la première fois dans la LNH, Pacioretty et David Desharnais, avec un but et une passe chacun, ont recréé la magie qu'ils ont affichée ensemble chez les Bulldogs de Hamilton, au début de la saison dernière.«David et moi, nous n'avons jamais connu de mauvaises périodes ensemble.La clé de notre réussite, c'est nos styles qui sont diamétra lement à l'opposé.Moi, je dé coche des tirs et je fonce vers le filet.Lui, c'est un joueur de finesse, un passeur, qui n'hésite pas à se rendre près du but.Nous savons chacun où se trouve l'autre sur la glace, sans même nous voir.Ç'a été le cas sur le but de David.Je savais qu'il se dirigeait vers le filet et j'ai envoyé la rondelle au bon endroit.» La Presse Canadienne 16 octobre 2011 Price Drend le blâme Contré ici par Shane O\u2019Brien, Brian Gionta a quand même réussi à marquer contre le gardien Semyon Varlamov en plus de récolter deux passes dans la défaite du CH, 6-5 en fusillade.\u2014 photo la presse, bernard brault % ^ ire»*, Robert Laflamme La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a fait amende honorable pour sa mauvaise première sortie au Centre Bell, en y mettant plus de tigre, mais c'est finalement l\u2019Avalanche du Colorado qui a eu le meilleur 6-5 en fusillade, au terme d\u2019une rencontre débridée.Milan Hejduk et Matt Duchene ont déjoué Carey Price au cours de la séance des tirs de barrage.Tomas Plekanec et Max Pacioretty n\u2019ont pu faire de même face à Semyon Varlamov.Au moins, les 21 273 spectateurs sont partis en ayant le sentiment d\u2019en avoir eu pour leur argent.Price a fait face à la musique, en acceptant le blâme de la défaite.«Les gars ont bien joué.Ils auraient mérité un meilleur sort.J\u2019aurais voulu faire mieux, mais au moins on a récolté un point de classement.Trois rondelles n\u2019auraient pas dû pénétrer dans le but.C\u2019est un long calendrier.Je vais sûrement me racheter à un moment donné.» L\u2019entraîneur Jacques Martin a dit de Price qu\u2019il démontrait une belle maturité en s\u2019exprimant de la sorte.«Qu\u2019il se blâme pour trois buts ou non, ça n\u2019a pas d\u2019importance.Il sait qu\u2019il n\u2019a pas connu son meilleur match.Il est encore jeune, il continue d\u2019apprendre.Nous savons qu\u2019il va être meilleur au prochain match.» La 100e victoire de Price attendra.Il a été confronté à 30 lancers, son opposant Varlamov à 43.Le Canadien avait pris l\u2019avance 5-4 à 6:43 de la fin du troisième vingt grâce au but de David Desharnais.Vingt secondes auparavant, Brian Gionta avait créé l\u2019égalité, couronnant une soirée de trois points pour lui.Mais l\u2019Avalanche n\u2019avait pas dit son dernier mot.Kyle Quincey, en supériorité, a mis la table pour une prolongation à 15:57.Le Canadien a disputé un solide premier tiers, dominant sur le plan de l\u2019effort.À un moment donné, il avait l\u2019avantage 14-3 dans les tirs.Cependant, Chuck Kobasew a ouvert le score à 4:54, Price paraissant mal sur la séquence à la suite du revirement du jeune Russe Alexei Emelin en fond de zone défensive.PREMIER POINT DE DIAZ Max Pacioretty a donné la réplique à 10:31, son acharnement près de Varlamov permettant au défenseur Suisse Raphael Diaz de récolter son premier point dans la LNH.Le Tricolore a pris les devants au début du deuxième vingt, en situation de double su- périorité numérique.Évoluant comme pointeur dans ces situations de cinq contre trois, Tomas Plekanec a mystifié Varlamov en s\u2019élançant de toutes ses forces directement devant le gardien.L\u2019Avalanche a créé l\u2019égalité enjeu de puissance, le premier de David Jones à 11:37, avant que Paul Stastny ne profite d\u2019une erreur flagrante de PK.Subban pour s\u2019échapper devant Price, qu\u2019il a habilement déjoué à 12:31, comme l\u2019a maintes fois fait son illustre père Peter, dans les années 80.Martin s\u2019est prévalu du temps d\u2019arrêt à sa disponibilité, après ce tourbillon de 54 secondes.La stratégie a rapporté des dividendes.Travis Moen a ramené les équipes à la case départ, à 15:51, en fonçant vers le filet du flanc gauche après avoir saisi la passe de Gionta.Mais Jones a vu la chance lui sourire avant la fin de l\u2019engagement.Il a bien involontairement fait bifurquer de son patin droit la passe de Ryan Wilson derrière Price, médusé.Le Canadien a de nouveau accordé deux buts en infériorité numérique.C\u2019est une autre lacune qu\u2019on devra corriger.«Nous avons eu la chance de déblayer notre zone sur la séquence du but égalisateur, a relevé Martin.Notre cinquième but aurait dû être suffisant pour qu\u2019on remporte le match.L\u2019apprentissage se poursuit pour quelques joueurs.» Trois rondelles n\u2019auraient pas dû pénétrer dans le but.C\u2019est un long calendrier.Je vais sûrement me racheter à un moment donné \u2014 Carey Price LE NUMÉRO 9 EN L'HONNEUR DU «ROCKET» L'Avalanche compte sur l'un des clubs les plus jeunes de la LNH.11 gravite autour des Gabriel Lan-deskog ( 18 ans) \u2014 prem ier choix, deuxième sélection du dernier repêchage \u2014, Ryan O'Reilly (20 ans) et Matt Duchene (20 ans).Ce dernier était ravi d'être de retour au Centre Bell, là où tout a commencé pour lui dans la LNH lorsque l'Avalanche l'a réclamé au troisième rang en 2009.«Je suis heureux de revenir au Centre Bell, où j'ai été repêché.J'ai toujours été un fan du Canadien.Je porte d'ailleurs le numéro 9 en l'honneur de Maurice Richard», a révélé l'Ontarien de 20 ans.«Je disputerai mon deuxième match en carrière à Montréal et j'espère qu'il sera meilleur que lors de ma première visite», a-t-il ajouté avant le match.Duchene a été repêché derrière l'attaquant John Tavares (Islanders de New York) et le défenseur Victor Hedman (LightningdeTampa Bay).Fort d'une production de 52 buts et de 125 points en carrière (avant la rencontre d'hier soir), il partage le premier rang de la cuvée 2009 avec Tavares, qui revendique lui aussi 125 points.D\u2019après La Presse 58 Canadien Martin se mordait les lèvres MONTRÉAL \u2014 Carey Price n'a pas été le seul qui a reconnu ses torts, au terme de la défaite de 6-5 du Canadien en fusillade.Un autre jeune, l'attaquant Max Pacioretty, a également versé dans l'autocritique, en faisant son mea culpa.«J'ai écopé une mauvaise pénalité en deuxième période, qui a ouvert la voie au deuxième but de l'Avalanche.Et sur une séquence, en fin de deuxième, je me suis sorti du jeu parce que j'ai tenté d'y aller pour la grosse mise en échec, et ç'a coûté un autre but, s'est-il confessé.Nous devons éliminer ces erreurs.Je ne suis pas le seul, d'autres en ont commis.» L'entraîneur Jacques Martin (photo) se mordillait les lèvres afin de ne pas verbaliser son mécontentement.«Je vais régler ça directement avec les joueurs, a-t-il annoncé.Je l'ai fait après la deuxième période, en leur rappelant que les succès de l'équipe passaient avant toute chose.» Martin n'a, de toute évidence, pas apprécié le jeu individualiste de P.K.Subban, qui s'est fait ravir la rondelle par Paul Stastny au centre de la glace.Ce qui a mené au troisième but du Colorado.«Nous avons disputé une bonne première période, avec un bon jeu d'équipe, du soutien entre les joueurs et des charges vers le filet adverse.Quand on privilégie un style individualiste au lieu du jeu collectif, la rondelle se retrouve dans notre filet», a-t-il tranché.Subban présente une fiche en défense de - 3, la pire de l'équipe.Sur une note positive, le Tricolore a presque égalé en un match sa production de buts des trois premières rencontres.Jumelés pour la première fois dans la LNH, Pacioretty et David Desharnais, avec un but et une passe chacun, ont recréé la magie qu'ils ont affichée ensemble chez les Bulldogs de Hamilton, au début de la saison dernière.«David et moi, nous n'avons jamais connu de mauvaises périodes ensemble.La clé de notre réussite, c'est nos styles qui sont diamétra lement à l'opposé.Moi, je dé coche des tirs et je fonce vers le filet.Lui, c'est un joueur de finesse, un passeur, qui n'hésite pas à se rendre près du but.Nous savons chacun où se trouve l'autre sur la glace, sans même nous voir.Ç'a été le cas sur le but de David.Je savais qu'il se dirigeait vers le filet et j'ai envoyé la rondelle au bon endroit.» La Presse Canadienne 16 octobre 2011 Price Drend le blâme Contré ici par Shane O\u2019Brien, Brian Gionta a quand même réussi à marquer contre le gardien Semyon Varlamov en plus de récolter deux passes dans la défaite du CH, 6-5 en fusillade.\u2014 photo la presse, bernard brault % ^ ire»*, Robert Laflamme La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a fait amende honorable pour sa mauvaise première sortie au Centre Bell, en y mettant plus de tigre, mais c'est finalement l\u2019Avalanche du Colorado qui a eu le meilleur 6-5 en fusillade, au terme d\u2019une rencontre débridée.Milan Hejduk et Matt Duchene ont déjoué Carey Price au cours de la séance des tirs de barrage.Tomas Plekanec et Max Pacioretty n\u2019ont pu faire de même face à Semyon Varlamov.Au moins, les 21 273 spectateurs sont partis en ayant le sentiment d\u2019en avoir eu pour leur argent.Price a fait face à la musique, en acceptant le blâme de la défaite.«Les gars ont bien joué.Ils auraient mérité un meilleur sort.J\u2019aurais voulu faire mieux, mais au moins on a récolté un point de classement.Trois rondelles n\u2019auraient pas dû pénétrer dans le but.C\u2019est un long calendrier.Je vais sûrement me racheter à un moment donné.» L\u2019entraîneur Jacques Martin a dit de Price qu\u2019il démontrait une belle maturité en s\u2019exprimant de la sorte.«Qu\u2019il se blâme pour trois buts ou non, ça n\u2019a pas d\u2019importance.Il sait qu\u2019il n\u2019a pas connu son meilleur match.Il est encore jeune, il continue d\u2019apprendre.Nous savons qu\u2019il va être meilleur au prochain match.» La 100e victoire de Price attendra.Il a été confronté à 30 lancers, son opposant Varlamov à 43.Le Canadien avait pris l\u2019avance 5-4 à 6:43 de la fin du troisième vingt grâce au but de David Desharnais.Vingt secondes auparavant, Brian Gionta avait créé l\u2019égalité, couronnant une soirée de trois points pour lui.Mais l\u2019Avalanche n\u2019avait pas dit son dernier mot.Kyle Quincey, en supériorité, a mis la table pour une prolongation à 15:57.Le Canadien a disputé un solide premier tiers, dominant sur le plan de l\u2019effort.À un moment donné, il avait l\u2019avantage 14-3 dans les tirs.Cependant, Chuck Kobasew a ouvert le score à 4:54, Price paraissant mal sur la séquence à la suite du revirement du jeune Russe Alexei Emelin en fond de zone défensive.PREMIER POINT DE DIAZ Max Pacioretty a donné la réplique à 10:31, son acharnement près de Varlamov permettant au défenseur Suisse Raphael Diaz de récolter son premier point dans la LNH.Le Tricolore a pris les devants au début du deuxième vingt, en situation de double su- périorité numérique.Évoluant comme pointeur dans ces situations de cinq contre trois, Tomas Plekanec a mystifié Varlamov en s\u2019élançant de toutes ses forces directement devant le gardien.L\u2019Avalanche a créé l\u2019égalité enjeu de puissance, le premier de David Jones à 11:37, avant que Paul Stastny ne profite d\u2019une erreur flagrante de PK.Subban pour s\u2019échapper devant Price, qu\u2019il a habilement déjoué à 12:31, comme l\u2019a maintes fois fait son illustre père Peter, dans les années 80.Martin s\u2019est prévalu du temps d\u2019arrêt à sa disponibilité, après ce tourbillon de 54 secondes.La stratégie a rapporté des dividendes.Travis Moen a ramené les équipes à la case départ, à 15:51, en fonçant vers le filet du flanc gauche après avoir saisi la passe de Gionta.Mais Jones a vu la chance lui sourire avant la fin de l\u2019engagement.Il a bien involontairement fait bifurquer de son patin droit la passe de Ryan Wilson derrière Price, médusé.Le Canadien a de nouveau accordé deux buts en infériorité numérique.C\u2019est une autre lacune qu\u2019on devra corriger.«Nous avons eu la chance de déblayer notre zone sur la séquence du but égalisateur, a relevé Martin.Notre cinquième but aurait dû être suffisant pour qu\u2019on remporte le match.L\u2019apprentissage se poursuit pour quelques joueurs.» Trois rondelles n\u2019auraient pas dû pénétrer dans le but.C\u2019est un long calendrier.Je vais sûrement me racheter à un moment donné \u2014 Carey Price LE NUMÉRO 9 EN L'HONNEUR DU «ROCKET» L'Avalanche compte sur l'un des clubs les plus jeunes de la LNH.11 gravite autour des Gabriel Lan-deskog ( 18 ans) \u2014 prem ier choix, deuxième sélection du dernier repêchage \u2014, Ryan O'Reilly (20 ans) et Matt Duchene (20 ans).Ce dernier était ravi d'être de retour au Centre Bell, là où tout a commencé pour lui dans la LNH lorsque l'Avalanche l'a réclamé au troisième rang en 2009.«Je suis heureux de revenir au Centre Bell, où j'ai été repêché.J'ai toujours été un fan du Canadien.Je porte d'ailleurs le numéro 9 en l'honneur de Maurice Richard», a révélé l'Ontarien de 20 ans.«Je disputerai mon deuxième match en carrière à Montréal et j'espère qu'il sera meilleur que lors de ma première visite», a-t-il ajouté avant le match.Duchene a été repêché derrière l'attaquant John Tavares (Islanders de New York) et le défenseur Victor Hedman (LightningdeTampa Bay).Fort d'une production de 52 buts et de 125 points en carrière (avant la rencontre d'hier soir), il partage le premier rang de la cuvée 2009 avec Tavares, qui revendique lui aussi 125 points.D\u2019après La Presse \fleSoleil dimanche 16 octobre 2011 Canadien 59 Finalement, Cherry s'excuse TORONTO \u2014 Un Don Cherry (photo) contrit s'est finalement excusé, hier, envers les ex-durs à cuire Chris Nilan, Stu Grimson et Jim Thomson, qu'il avait traité de «vire-capots», d'«hypocrites» et de «vomissures» pour avoir rallié les rangs de ceux qui sont contre les bagarres au hockey.Le commentateur a aussi dit avoir erré en suggérant que Nilan et Grimson avaient lié les combats dans la LNH et les problèmes de consommation de drogue.Les trois ex-joueurs de la LNH avaient affirmé mardi envisager des actions judiciaires contre Don Cherry.Stu Grimson pratique le droit à Nashville.Hier, Cherry a dit être «vraiment désolé» d'avoir mis sur la sellette trois hommes qu'il respecte.«Je dois admettre que j'avais tort sur beaucoup de choses», a dit Cherry, hier, lors de sa chronique «Coach\u2019s Corner» à Hockey Night in Canada (CBC).«J'ai rabaissé trois hommes forts, des durs, mon type de gars, je les ai salis.Je suis désolé àce sujet, je le suis vraiment.» «Disons les choses correctement, Chris et Stu n'ont jamais dit avoir consommé de la drogue parce qu'ils étaient des durs à cuire de la LNH, a ajouté Cherry.De plus, ils n'ont jamais dit qu'ils voulaient se battre hors de la glace.Ça, c'est sûr! J'avais tort sur ce point.C'était faux à too %.Et quand vous avez tort, vous devez l'admettre.» Nilan a affiché hier son appréciation sur son compte Twitter pour les excuses de Cherry.«Je tiens à remercier Don Cherry pour avoir su se tenir debout et faire des excuses publiques à nous trois.Cela signifie beaucoup.Nous sommes de nouveaux amis.» Plus tôt en journée, le Nouveau Parti démocratique avait dénoncé les propos de Cherry.Pierre Nantel, le porte-parole en matière de sports, avait estimé que l'analyste avait dépassé les bornes.Selon lui, ces propos sont inappropriés, alors que le débat sur la violence au hockey est de plus en plus d'actualité.Il avait rappelé que chaque semaine, Cherry s'adresse à des millions de téléspectateurs, dont des jeunes et des parents.Les excuses de Cherry ont semblé le mettre dans un état d'esprit charitable.Il a pardonné l'attitude qu'a eue Arron Asham f après avoir assommé Jay Beagle (Washington), jeudi soir.L'attaquant des Penguins de Pittsburgh avait imité le geste d'un arbitre de boxe mettant fin au combat après un K.-O., puis il avait penché la tête et placé ses mains comme pour indiquer que Beagle dormait.Déçu de l'attitude d'Asham, Cherry a toutefois souligné qu'il avait montré une certaine classe en s'excusant.«C'est assez difficile à admettre en face de deux millions de personnes que vous aviez tort.Vous devez avoir beaucoup de courage et de caractère.» D'après La Presse Canadienne pour la défaite ¦¦ C'est finalement Matt Duchene qui a tranché en faveur de l'Avalanche avec ce but en fusillade aux dépens de Carey Price.\u2014 photo la presse canadienne 60 leSoleil dimanche 16 octobre 2011 L\u2019EVENEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE D\u2019INFINITI ^alg^ Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.TRACEZ VOTRE VOIE.La plupart des voiture de luxe suivent la parade.Chez Infiniti, nous refusons de suivre qui que ce soit.Avec la traction intégrale intelligente sans frais et des performances bien réelles et sans compromis, Infiniti ne ressemble à rien sur la route.Laissez les autres se faire conduire.Vous conduisez une Infiniti.*42, Sis®®! m EX35 2012 D\u2019INFINITI BERLINE G37X 2012 D\u2019INFINITI Financement - TRACTION INTEGRALE - à la location Financement à la location \u2014 TRACT ON NTEGRALE SANS FRAIS Q QO% \u2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE -J \u2022 S \\J SANS FRAIS a 7c% aoq$ \u2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE-\t\u201c\u2022» I N F I N I T I.Performance inspirée sur certains modèles EX35**\tpour 48 mois*, 20 000 km/an avec 7022$ de comptant initial sur tous les modèles berlines G**\tpour 48 mois* 20 000 km/an avec 7745$ de comptant initial Valeur de 2 500S Valeur de 2 500S Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 infiniti.ca Renseignez-vous pour les\toffres spéciales sur nos démos :\t I FX50S Ensemble sport\tI G37X Ensemble toit ouvrant\t 1 950 KM \u2022 Moka \u2022 2011 -231\t| 1 500 KM \u2022 Gris asgard \u2022 2011 -18\tI G37 COUPÉ Décapotable Édition Premier I G25X Ensemble boiseries\tI G25X Luxury\t| 5 800 KM \u2022 Noir, automatique \u2022 2011 -106 | 9 500 KM \u2022 Noir malbec \u2022 2011 -21\t| 11 600 KM \u2022 Gris asgard \u2022 2011 -22\t 5^ 1 « P I M VOTRE SATISFACTION EST ASSURÉE 4 ANS/ 100 000 km Selon la première éventualité 6 VISITEZ-NOUS 24/24 : infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein (Angle Henri-IV, sortie 140) Le p.d.s.f.pour un nouveau EX35 2012 (E6SG72 JJ00)/berline G37x2012 (G4XG72/AAOO) est 45780$/45350$/frais de transport et de pré-livraison de1950$/1950$/sont inclus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM 46$ taxe de recyclage de pneus 15$ et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet ae changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2012 (E6SG72 JJOO) / berline G37x 2012 (G4XG72 AAOO) à un taux de 3,90%/ 4,75% pour un terme de 48/48 mois.Mensualité de 428$/428$ avec comptant initial de 7022$/7745$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente, frais de transport et de pré-livraison de 1950$/1950$ sont inclus.Première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20000km pour la berline G37x 2012 (G4XG72 AAOO) 20000 KM et 20000km sur EX35 2012(E6SG72 JJOO) avec kilométrages additionnels de 0,15$ le km a la fin.L\u2019obligation totale de location est de 28289$ /27566$ les taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM et assurances sont exclus.les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.L\u2019offre disponible uniquement auprès de Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit ne peut être jumelée a aucune autre offre peut faire l\u2019objet de changement sans préavis les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca valide jusqu\u2019au 31 octobre 2011.ANS/ 110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité "]