Le soleil, 17 octobre 2011, lundi 17 octobre 2011

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 75(t + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83(t + tx 6 27657 00071 1 Montréal, Ottawa 99e + tx__photothèque le soleil Le quotidien de la capitale | Lundi 17 octobre 2011 Québec, 115e année, n° 286 DE COALITION À PARTI POLITIQUE Legault se lancerait dès la fin de la semaine « lesoleil.cyberpresse.ca JUSTE POUR RIRE AVEC QUÉBEC QUI AIME BIEN TAQUINE Bl PAGE 40 SAINT-ETIENNE-DE-LAUZON UNE FEMME ATTAQUÉE CHEZ ELLE PAR SON EX-CONJOINT PAGE10 leSoleil ¦ Hn ERMIS DECONDU LIERS ES 2 ET 3 Me me ptte mentez BEAUPORT 418.661.1212 VANIER 418.683.1010 QUÉBEC 418.681.4646 LES SAULE! 418.871.6740 LÉVIS\t418.833.3282 autopneuauclair.com f autopneu AUCLAIRi service pneus mécanique POUR PLUS D'INFOS 627657000711 http://autopneuauclair.com/nous-joindre.html 2 Actualités leSoleil lundi 17 octobre 2011 \t\t\t\t DANGEREUX, LES VIEUX?\t\t\t\tDES DEPLIANTS EXPLICATIFS Au volant de ma santé \tDossiers analysés d'automobilistes âgés de plus de 75 ans\t89 708\t103 916\t Les conducteurs de 16 à 24 ans représentent 10 % des détenteurs de permis de conduire et sont impliqués dans environ 25 % des accidents avec dommages corporels.\tPermis renouvelés sans condition\t23 302\t37 792\t \t\t\t\thttp://petiturl.com/2ye Pourquoi une évaluation médicale?\tPermis renouvelés avec conditions Pas le droit de circuler à plus de 10 km de la maison, pas de conduite sur l'autoroute, pas d'auto la nuit, pas de véhicule récréatif.\t62 057\t60 785\t Les conducteurs de plus de 65 ans\tPermis éliminés\t4297\t5216\thttp://petiturl.com/2yf représentent 15 % des détenteurs de permis de conduire et sont impliqués dans environ 8 % des accidents avec dommages corporels.\t\t753 permis suspendus par la SAAQ et 3544 permis abandonnés par les titulaires eux-mêmes, conscients de leur incapacité à conduire\t964 permis suspendus et 4252 permis abandonnés par les titulaires eux-mêmes, conscients de leur incapacité à conduire\tLa sécurité routière n\u2019a pas d\u2019âge http://petiturl.com/2yg Un homme de 25 ans a4 fois plus de risques d'avoir un accident que son père de 40 ans.Un homme de 65 ans a 1,2 fois plus de risques d'avoir un accident que son fils de 40 ans.\tPermis de titulaires de classes professionnelles (camions, autobus.) Suspendus ou abandonnés par les titulaires\t51\t123\t \tPermis refusé à une personne de plus de 75 ans qui n'avait jamais conduit\t1\t\u2014\tSource : Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) AÎNÉS AU VOLANT Surveillés pour leur sécurité Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Attention, boomeurs vieillissants au volant! La moyenne d'âge des automobilistes suit inexorablement la courbe démographique : nos routes seront-elles plus dangereuses?Balayons d\u2019emblée un préjugé : le papi à casquette contre lequel vous pestez, si impatients que vous êtes de rentrer à la maison après le boulot, n\u2019a pas souvent d\u2019accrochages en bagnole.Vous auriez plutôt intérêt à vous méfier de l\u2019autre casquette, celle qui orne la tête du jeune pressé! Quoique peu nombreux, les 16 à 24 ans sont impliqués dans le quart des accidents avec blessures.Les jeunes parcourent plus de kilomètres, sont plus téméraires, conduisent plus souvent ivres.Cela étant clarifié, constatons néanmoins que le Québec vieillit.Et que le dossier préoccupe la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).«On a toujours eu des conducteurs âgés, mais ce qui arrive, c\u2019est qu\u2019avec le baby-boom, on prévoit qu\u2019il va y avoir une augmentation majeure», observe le Dr Jamie Dow, médecin-conseil spécialiste de la santé des conducteurs.«11 faut faire bien attention de ne pas généraliser et appliquer à toutes les personnes âgées l\u2019odieux d\u2019être ralenties et tout le reste.Il y en a qui sont extrê- mement en forme, fait-il remarquer.[.] Mais si on regarde l\u2019ensemble des personnes, plus on est âgé, plus on est susceptible d\u2019avoir des problématiques, par exemple avec la vision.Il y a très peu de monde de 80 ans qui ne portent pas de lunettes.[Les aînés] ne sont pas plus à risque d\u2019avoir des accidents, ils sont plus à risque d\u2019avoir des conditions médicales qui peuvent affecter leur capacité à conduire.» «Et avec l\u2019âge, on devient normalement plus frêle.Si on a le malheur d\u2019être impliqué dans un accident [.], les blessures ont tendance à être plus graves, plus sérieuses.» Même lorsque les bobos sont limités, la récupération est plus longue, pimentée de complications.Les médecins sont invités à révéler à la SAAQ les problèmes de santé pouvant affecter la conduite Au cours des prochaines années, il y aura donc un accroissement important du nombre de conducteurs aux aptitudes diminuées.«C\u2019est pourquoi nous mettons nos efforts sur le dépistage des gens qui ont des problèmes, puis on essaie de laisser le plus tranquille possible ceux qui n\u2019en ont pas, explique Jamie Dow.La problématique pour nous, c\u2019est l\u2019identification de la personne qui es» Parce que la population vieillit, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec est très préoccupée par l\u2019augmentation inévitable des conducteurs âgés sur les routes du Québec.\u2014 photothèque le soleil a un problème médical qui peut affecter la conduite.On met beaucoup d\u2019efforts là-dessus.» La SAAQ invite les omnipraticiens et les spécialistes à une forme de délation! «On met beaucoup d\u2019emphase sur la sensibilisation des médecins aux problématiques qui peuvent affecter la conduite.A date, nos efforts semblent porter fruit parce que le nombre de signalements par les médecins [.] a augmenté beaucoup depuis cinq ans.» Qu\u2019advient-il après un «signalement»?Si le praticien cultive des doutes quant aux habiletés de son patient, l\u2019aîné devra prendre le volant sous les yeux scrutateurs d\u2019un employé de la SAAQ ou d\u2019un ergothérapeute.«Mais si on nous dit qu\u2019une personne est grabataire, on ne fera pas faire un test sur route.» Alors, les routes du Québec sont-elles de plus en plus dangereuses au fur et à mesure que la génération de l\u2019après-guerre encaisse les années?«Pas nécessairement!» Si nous identifions bien les automobilistes, motocyclistes et routiers affaiblis, la sécurité sera maintenue, répond M.Dow.Mais la tâche est ardue, même pour les proches des aînés.Il est souvent difficile de repérer les atteintes cognitives attribuables au vieillissement.«Je me souviens d\u2019une personne qui a coulé le test sur route à 100 milles à l\u2019heure.Le seul indice qu\u2019on avait, en rétrospective, c\u2019était que la personne avait arrêté de lire et c\u2019était un lecteur invétéré.» On lui a finalement diagnostiqué une atteinte l\u2019empêchant de se concentrer plus de cinq secondes.«Personne ne l\u2019avait détectée.» [Les aînés] ne sont pas plus à risque d\u2019avoir des accidents, ils sont plus à risque d\u2019avoir des conditions médicales qui peuvent affecter leur capacité à conduire \u2014 Le Dr Jamie Dow, médecin-conseil spécialiste de la santé des conducteurs à la SAAQ leSoleil lundi 17 octobre 2011 Actualités 3 SECURITÉ ROUTIÈRE N a PAS D\u2019âge Québec gg EN BREF L'expérience, un atout «Les personnes âgées ont un avantage, c\u2019est qu\u2019elles ont de l\u2019expérience! Elles peuvent prévoir les situations qui peuvent être risquées et les éviter.» Une «multitude» de recherches scientifiques démontrent que le conducteur expérimenté a une meilleure anticipation des menaces sur la route que le plus jeune, insiste le Dr Jamie Dow, médecin-conseil à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Les aînés freinent plus tôt, ralentissent lorsqu\u2019ils perçoivent un danger, alors qu\u2019une personne sans expérience n\u2019a pas assez de vécu pour reconnaître les situations explosives \u2014 le jeune est toutefois sauvé par ses vifs réflexes! Le Dr Dow, 62 ans, perçoit pourtant une forme d\u2019âgisme lorsqu\u2019il est question des vieux sur la route : «Une personne âgée a un accident, il y a beaucoup de publicité, mais si une jeune personne a un accident, eh ben, c\u2019est normal.» Même si les jeunes ont beaucoup plus d\u2019accidents, on semble se faire un sang d\u2019encre surtout pour leurs aïeuls, s\u2019étonne-t-il.«Je n\u2019ai pas entendu dire : \u201cOn va faire un examen annuel aux jeunes de moins de 25 ans.\u201d» Baptiste Ricard-Châtelain La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) n\u2019est pas seulement préoccupée par le vieillissement des conducteurs, elle craint aussi pour la sécurité des aînés à pied et à vélo! «Les statistiques montrent un bilan routier sombre en ce qui a trait aux piétons âgés de 65 ans ou plus.En effet, ils sont plus à risque de décéder ou d\u2019être blessés gravement sur le réseau routier», peut-on lire dans le dépliant «La sécurité routière n\u2019a pas d\u2019âge».On y rappelle des règles de base, notamment que le petit bonhomme blanc du feu de circulation pour piéton signifie qu\u2019il est temps de marcher et qu\u2019il faut éviter de traverser une artère entre deux autos.On y détaille également comment circuler à vélo.Le Dr Jamie Dow, 62 ans, spécialiste de la santé des utilisateurs de la route à la SAAQ, est piqué par le dépliant : «Un piéton ou un cycliste qui suit les règles n\u2019aura probablement pas d\u2019accident.Ce n\u2019est pas une question d\u2019âge!» Baptiste Ricard-Châtelain À vélo et à pied aussi ! S-A V fwar Les tests de compétence sur route en forte hausse Le nombre de conducteurs âgés soumis à un examen sur route pour conserver leur permis de conduire a explosé.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) a amorcé la vérification des capacités des «conducteurs expérimentés» en 2003.Cette «réévaluation des compétences» est imposée lorsqu\u2019un médecin soupçonne une dégradation de la santé pouvant influer sur la conduite.Lors de l\u2019introduction de la nouvelle épreuve pratique, quelques centaines de personnes âgées ont dû se prêter au jeu.L\u2019an dernier, elle a été imposée à environ 16 000 Québécois.«On a augmenté de beaucoup le nombre de tests sur route qu\u2019on fait», note le Dr Jamie Dow, médecin-conseil à la SAAQ, spécialiste de la santé des conducteurs.Du total, la société d\u2019État en a pris en charge un peu moins de 10 000 en 2010.Ce sont les cas qui doivent être expertisés rapidement pour la sécurité de tous les utilisateurs des routes.Les ergothérapeutes ont réalisé la balance des examens, ceux des conducteurs pour lesquels le médecin exprime des inquiétudes, sans juger que le patient pourrait représenter un danger immédiat.«Ce n\u2019est pas un test comme celui que vous avez fait quand vous avez demandé votre permis, expose le Dr Dow.C\u2019est plutôt un test qui vise à vérifier que vous avez les techniques nécessaires pour conduire.» Et quels sont les résultats?«Il n\u2019y a pas beaucoup de retraits de permis, souligne-t-il.Mais pour chaque retrait de permis, on a six ou sept abandons du permis.Il y a des gens qui ont des problématiques de santé et qui, plutôt que de passer par le test sur route, abandonnent le permis parce qu\u2019ils se rendent compte qu\u2019ils n\u2019ont plus la capacité de conduire.» Des milliers d\u2019automobilistes s\u2019en sortent néanmoins indemnes et repartent au volant.«On les laisse le plus tranquille possible, ajoute le médecin.Ils vont quand même subir des contrôles médicaux beaucoup plus fréquents que les jeunes conducteurs.C\u2019est en partie parce que lorsqu\u2019un problème médical se révèle, souvent l\u2019évolution est rapide.» Les évaluations médicales sont obligatoires six mois avant le 75e et le 80e anniversaire.Dès 82 ans, il faut s\u2019y soumettre tous les 24 mois.Baptiste Ricard-Châtelain C'est le moment de protéger votre véhicule contre les dommages causés par le sel, les abrasifs et le calcium.PROFITEZ Traitement complet pour seulement * D\u2019AUTOMNE pour votre androulle «095$ +taxes ANTIROUILLE* A MËlROPOliWiN?|\tantirouille.com ^ EESEEIma Québec 2655, bout.WiKrid-Hamel 418687-5660 Lévis 3760, boul.de la Rive-Sud 418833-3411 3022912 \\D 4 Actualités leSoleil lundi 17 octobre 2011 COALITION POUR L\u2019AVENIR DU QUÉBEC De bon augure pour créer un parti François Legault a présenté hier 40 professionnels de 40 ans et moins qui se sont joints à sa Coalition.\u2014 photo la presse, hugo-sébastien aubert VJC Québec Québec Coalitir POUr l'avenir oRn ,Québe ¦v Yi' Ot ! .¦¦**¦*\"¦ Picard veut y aller Le député indépendant de Chutes-de-la-Chaudière Marc Picard a confirmé hier qu'il solliciterait un nouveau mandat et a ajouté «qu'il y avait de fortes chances pour que ce soit avec la Coalition pour l'avenir du Québec» si elle devenait un parti politique.L'ex-adéquiste, qui n'a jamais caché qu'il aimerait se joindre à l'équipe de François Legault, affirme que ses contribuables l'encouragent à joindre la Coalition.«On m'en parle à tous les jours.Flier [samedi], j'assistais au 35e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Charny et il y a au moins 10 personnes qui m'ont incité à le faire.Il y a vraiment un engouement», a-t-il déclaré au Soleil.«J'ai déjà discuté avec M.Legault et nos visions concordent.Il ne l'a pas dit clairement, mais je pense qu'il est intéressé à m'avoir», a conclu le député, lan Bussières lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Foi de François Legault, si la tournée de la Coalition pour l'avenir du Québec (CAQ) remporte le même succès à Québec, à Gatineau et à Montréal cette semaine que dans les 14 autres régions qu'elle a visitées jusqu'à maintenant, il y a de très bonnes chances qu'elle devienne un parti politique.La décision pourrait même être prise à la fin de la semaine.«Nous recevons beaucoup d\u2019appuis partout où nous passons.Si c\u2019est aussi bon à Montréal et à Québec, il y a de bonnes chances que nous devenions un parti», a déclaré François Legault en entrevue téléphonique au Soleil après avoir présenté aux médias 40 professionnels de 40 ans et moins qui se sont joints à la CAQ.La Coalition, qui est à Gatineau aujourd\u2019hui, sera à Québec demain, puis à Montréal mercredi et jeudi.«Même s\u2019il y a des opposants comme la Fédération des commissions scolaires, la Fédération étudiante universitaire du Québec ou les syndicats d\u2019Hydro-Québec qui manifestent lors de nos rencontres, on sent quand même que la population est d\u2019accord avec nos propositions à nous, pas avec les leurs», a enchaîné l\u2019ex-ministre péquiste.La décision de créer ou non un parti politique devrait être prise à la fin de la semaine et le parti lui-même pourrait être lancé dans quelques semaines.Rappelons que le Parti liéral tient son congrès cette fin de semaine.Hier, Legault se réjouissait particulièrement de l\u2019adhésion de 40 jeunes professionnels à sa Coalition.«Ma garde rapprochée a toujours été composée de jeunes.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai vu des gens intelligents qui ont un beau parcours professionnel malgré leur jeune âge, des gens qui sont prêts à se lever pour sortir le Québec de l\u2019immobilisme», a-t-il déclaré, ajoutant que plusieurs avaient manifesté le désir de se présenter comme candidats si jamais la CAQ devenait un parti.«Ça, c\u2019est encourageant de voir qu\u2019il y a des jeunes compétents avec toute l\u2019énergie que la jeunesse peut avoir qui sont prêts à poser leur candidature», a poursuivi Legault, insistant sur l\u2019importance d\u2019avoir du sang neuf en politique.«Je vois beaucoup de citoyens qui souhaitent que la politique se fasse autrement.C\u2019est pourquoi la Coalition est portée par de nouveaux visages, pas par des gens qui ont fait de la politique une carrière.» Avouant qu\u2019il faudrait éventuellement greffer des gens plus expérimentés à la CAQ, M.Legault s\u2019est dit pour l\u2019instant très heu- Nous recevons beaucoup d\u2019appuis partout où nous passons.Si c\u2019est aussi bon à Montréal et à Québec, il y a de bonnes chances que nous devenions un parti \u2014 François Legault reux que le noyau dur de sa Coalition soit un groupe de jeunes.«Le fondement du mouvement doit être autour des jeunes, et au-j ourd\u2019hui j\u2019ai trouvé ça rafraîchissant de voir des jeunes qui ne sont pas pour le gel des frais de scolarité, qui parlent d\u2019économie et d\u2019équité entre les générations.Peut-être était-ce parce qu\u2019il s\u2019agissait de jeunes dans la fin de la vingtaine ou dans le début de la trentaine», a-t-il poursuivi, ajoutant que l\u2019un des défis de la CAQ serait justement de convaincre les jeunes de lui donner leur appui tout en gardant le cap vers une hausse des droits de scolarité pour mieux financer le réseau universitaire.\u2022s* Déjà des candidats potentiels Parmi les six jeunes professionnels de l\u2019Est-du-Québec faisant partie des 40 professionnels de 40 ans et moins qui ont annoncé hier leur appui à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ), il y en a au moins deux qui ont déjà été candidats à des élections.Et ils sont prêts à replonger si la CAQ devient un parti.Candidat bloquiste dans Char-lesbourg lors du dernier scrutin fédéral, Félix Grenier est toujours souverainiste, mais dit avoir compris lors de sa campagne électorale que la population souhaitait que les politiciens s\u2019attaquent à des problèmes plus urgents.«11 y a encore beaucoup de souverainistes dans la société québécoise.J\u2019en suis, et François Legault aussi.Cependant, les gens souhaitent qu\u2019on s\u2019occupe d\u2019autre chose et le projet de M.Legault est inspirant et pertinent pour les générations à venir», a-t-il déclaré en entrevue téléphonique au Soleil.M.Grenier dit apprécier la démarche de François Legault, qu\u2019il appuie depuis plusieurs années.«J\u2019étais prêt à lui donner mon appui s\u2019il se présentait à la chefferie du PQ en 2005 et, oui, je serais in- téressé à être candidat si la Coalition devenait un parti.Cependant, ce n\u2019est pas seulement pour être candidat que je suis là.J\u2019aime les priorités de M.Legault, notamment l\u2019éducation, l\u2019équité intergénérationnelle et mettre fin aux divisions entre les souverainistes et les fédéralistes.» EX-PÉQUISTE Sylvain Lévesque, candidat péquiste dans Vanier en 2004 et en 2007, fait lui aussi partie du groupe des 40 en plus d\u2019être le coordonnateur de la CAQ pour la région de la Capitale Nationale.Lui aussi dit demeurer souverainiste et son cheminement politique ressemble à celui de Félix Grenier.«Quand je militais au PQ, de 2004 à 2008, François Legault était mon mentor et il m\u2019a donné beaucoup de conseils.S\u2019il y avait un référendum demain, je voterais oui, mais présentement, tous les partis à l\u2019Assemblée nationale ont mis la souveraineté en veilleuse.11 n\u2019y a pas un péquiste qui peut me regarder dans les yeux et me dire qu\u2019il va faire un pays dans les prochaines années», affirme-t-il en entrevue au Soleil.«Comme la souveraineté est en veilleuse, je souhaite travailler avec quelqu\u2019un d\u2019action et fonceur qui est prêt à s\u2019attaquer aux problèmes immédiats du Québec», poursuit l\u2019homme de 37 ans, qui serait prêt à se lancer à nouveau dans l\u2019arène politique.«Si M.Legault est intéressé à m\u2019avoir comme candidat, je ne ferme aucune porte.» Les quatre autres jeunes de la région de Québec et de l\u2019Est à faire partie du «groupe des 40» sont Alexis Goudreau, originaire du Bas-Saint-Laurent et directeur de tournée pour la campagne jeunesse du Bloc québécois lors des dernières élections fédérales, Caroline Marois, native de la Beauce et vérificatrice interne au ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jonathan Plamondon, étudiant à l\u2019Université Laval et ex-président du forum Force Jeunesse, et Emmanuelle Trottier, consultante en éthique, lan Bussières leSoleil lundi 17 octobre 2011 Actualités 5 Les démissions à la chaîne ne sont plus la chasse gardée du PQ : le parti de Jean Charest est maintenant aux prises avec des problèmes du même genre.\u2014 photothèque le soleil Démissions en bloc au PLQ Cinq membres de l'association libérale de Terrebonne quittent le navire de Jean Charest Simon Boivin sboivin@lesoleil.com À quelques jours du congrès des membres du Parti libéral du Québec (PLQ), l\u2019association libérale de Terrebonne lâche Jean Charest.Cinq de ses sept membres ont remis leur démission mercredi dernier, a appris Le Soleil.Alors que le gouvernement de Jean Charest tarde à faire connaître ses intentions quant à une enquête dans la construction, d\u2019autres membres quittent le navire libéral.Parmi eux, Marc Campagna, président de l\u2019association du PLQ dans Terrebonne, mais aussi président régional pour Lanaudière.Organisateur impliqué au sein du PLQ depuis plusieurs années, il est aussi conseiller municipal à Terrebonne.Il n\u2019a pas été possible de parler hier à M.Campagna.Président de l\u2019association libérale de Joliette, Carol Legault dit avoir été «surpris» par la démission de M.Campagna.Il soutient que ce dernier lui a assuré que son départ n\u2019a rien à voir avec un passage chez François Legault ou du mécontentement par rapport au gouvernement Charest.Ces départs massifs étonnent d\u2019autant plus que La Revue de Terrebonne a écrit en août que l\u2019association libérale enverrait ses représentants au congrès de la fin de semaine, à Québec.«L\u2019association libérale de Terrebonne est fière de faire partie de ce 31e congrès des membres», a déclaré M.Campagna à l\u2019hebdo local.Outre son président, l\u2019association perd également sa vice-présidente, Chantal Leblanc, qui a été candidate libérale dans Ter-rebonne à deux reprises.Elle justifie son départ par de la «fatigue» et des raisons familiales.«Il n\u2019y a pas plus de logique à démissionner avant qu\u2019après le congrès, fait valoir Mme Leblanc.Moi, je suis rendue là.» Les autres départs sont ceux d\u2019Yvan Ouellet, représentant officiel, François Duval, vice-président, et Pierre Durette, responsable du recrutement, confirme Mme Leblanc.Seul un représentant jeunes, Guillaume Demers, et une bénévole du bureau de circonscription conservent leur poste.Le député de Terrebonne est le péquiste Mathieu Traversy.Les démissions à la chaîne ne sont donc plus la chasse gardée du Parti québécois.En août, le prési- dent de l\u2019association libérale de Jonquière, Alexis St-Gelais, a annoncé sa démission avec des déclarations fracassantes contre le Plan Nord et l\u2019absence d\u2019enquête sur l\u2019mdustrie de la construction.«J\u2019ai perdu confiance en Jean Charest», a-t-il écrit sur son blogue.«POURRI DE TOUS LES CÔTÉS» La semaine dernière, un organisateur libéral de l\u2019Outaouais, Etienne Boulrice, s\u2019est attaqué à «l\u2019absence de leadership» de Jean Charest et a soutenu que le PLQ est «un peu pourri de tous les côtés».Il passe chez François Legault.Les démissions en bloc dans Terrebonne n\u2019ont rien pour faciliter la vie du premier ministre.La semaine dernière, un collecteur de fonds libéral de Québec, Jean-Paul Boily a dit au Soleil qu\u2019une majorité des présidents de la région souhaitent débattre de l\u2019opportunité d\u2019une enquête sur la construction au Congrès.«Il y a des militants qui veulent dire maintenant ce qu\u2019ils ne voulaient pas dire avant», assurait-il.Contacté hier, M.Boily s\u2019interrogeait sur les raisons pour lesquelles les présidents du PLQ de la région ne le rappellent plus «depuis trois jours».«D\u2019habitude, quand j\u2019appelle quelqu\u2019un, il me rappelle, dit-il.Je ne sais pas ce que ça va donner cette semaine.Je ne veux pas faire de chichis avec ça, mais c\u2019est sûr que je veux qu\u2019il se fasse quelque chose.» Selon nos informations, la direction du PLQ craint que l\u2019équipe de François Legault torpille le congrès de la fin de semaine en égrainant les noms d\u2019anciens libéraux qui souhaitent faire partie de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ).\\' Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de ) 490* PAS DI TAXE Pendant un an Jusqu'à 5 ans pour payer* o ACOMPTE 0 PAIEMENT (AccordO I 0 INTÉRÊT Financement possible jusqu'en 2016 i Traitement sur mesure WAVEFRONT Prix à partir de\tf Coupo\u201e.rabj|.;**; de 200* /ŒIL Prix à partir de 790£ \\ _ _ Applicable sur une chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.j j une chirurgie ! d deux yeux effectuée 1 avant/e31 octobre 1 Renseignez-vous sur notre garantie du meilleur prix Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant LASERC*) VISUEL *Frais de financement s appliquent SEANCES D'INFORMATION \u2022\tmardi le 25 octobre à Charlesbourg Hôtel Sheraton - 19h à 21h \u2022\tjeudi le 27 octobre à Baie-St-Paul Hôtel Baie-St-Paul - 19h à 21 h \u2022\tmardi le 1er novembre à Alma Hôtel Universel -19 h à 21h \u2022\tjeudi le 3 novembre à Chicoutimi Hôtel Le Montagnais - 19h à 21 h Dr Yannik Boutin Ophtmologiste Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec Y www.laser.ca Y 418 683-7999 6 Actualités leSoleil lundi 17 octobre 2011 Pour chacune des 5200 structures du réseau provincial entretenues par le ministère des Transports, le public pourra avoir accès dès le 31 octobre à une fiche descriptive, un indice des conditions générales, un indice d'accessibilité, la date de la dernière inspection et un résumé des recommandations.\u2014 photothèque le soleil L'état du réseau routier en ligne.deux ans en retard Annie Morin amorin@lesoleil.com Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a promis de déposer sur son site Internet, le 31 octobre, toute l\u2019information qu\u2019il détient sur chacun des ponts et des tunnels sous sa responsabilité.Ce travail devait être complété.en 2009.«Cet exercice découle de l\u2019engagement de mon prédécesseur ainsi que de la volonté que j\u2019ai déjà exprimée voulant que le ministère des Transports fasse preuve d\u2019un maximum de transparence quant à l\u2019état de nos infrastructures routières», s\u2019enthousiasmait le nouveau ministre des Transports, Pierre Moreau, dans un communiqué de presse diffusé le 19 septembre.Il venait tout juste de dévoiler, sous la pression journalistique, les rapports d\u2019inspection générale du pont Mercier et du tunnel Viger, à Montréal.L\u2019équipe de Sam Hamad, du temps où il était aux transports, avait d\u2019abord refusé l\u2019accès à ces documents \u2014 sous prétexte que le grand public ne comprendrait pas le langage des ingénieurs \u2014 puis s\u2019était ravisée.La mise en ligne de la section «Ponts et routes \u2014 information aux citoyens» a été annoncée au même moment, mais pour la toute fin d\u2019octobre.Pour chacune des 5200 structures du réseau supérieur (provincial) entretenues par le MTQ (ponts enjambant des routes ou des cours d\u2019eau, tunnels, murs de soutènement, ponceaux, etc.), le grand public y trouvera une fiche descriptive, un indice des conditions générales, un indice d\u2019accessibilité, la date de la dernière inspection et un résumé des principales recommandations des rapports d\u2019inspection.Des liens vers les rapports d\u2019inspection générale seront également accessibles.ANNONCÉ POUR.2008-2009 Aujourd\u2019hui présentée comme une nouveauté, cette nouvelle section était déjà prévue \u2014 exactement dans la même forme\u2014dans le rapport annuel de gestion de 2008- 2009.La mise en ligne était même annoncée pour 2009.Il aura donc fallu deux ans de plus que prévu pour que le projet se concrétise.Il a été impossible de connaître la cause de ce retard malgré une demande d\u2019information logée au ministère des Transports au début de la semaine dernière.Au moment de mettre sous presse, Le Soleil était toujours sans réponse du service des communications.En 2010-2011, les deux tiers des ouvrages du réseau supérieur recensés par le MTQ, d\u2019une valeur de plus de 22 milliards $, étaient considérés «en bon état».Une structure est dite «en bon état» quand elle ne nécessite pas d\u2019intervention avant cinq ans.L\u2019objectif gouvernemental est d\u2019augmenter cette proportion à 80 % d\u2019ici 2022.À noter que l\u2019état des 4300 ponts du réseau municipal repris par le gouvernement provincial en 2008 ne sera pas détaillé dans Internet.Seulement 46,6 % de ces ouvrages sont considérés en bon état, ce qui représente tout de même une amélioration par rapport à 2008, alors qu\u2019à peine 38,6 % se qualifiaient.CÔTE-DE-BEAUPRÉ Dézonage : Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le dézonage de 166 hectares de terres agricoles sur la Côte-de-Beaupré n'est pas chose faite.L'autorisation accordée par la Commission de la protection du territoire agricole (CPTAQ) en mai est en effet contestée devant le Tribunal administratif du Québec.Les opposants souhaitent même en faire un exemple provincial, afin que cesse le dézonage «pour des besoins non fondés».Dans l\u2019immédiat, cette contestation aura aussi un effet sur le processus d\u2019adoption du plan d\u2019aménagement de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), qui doit obligatoirement être adopté au plus tard le 31 décembre.Le projet proposé et soumis à la consultation cet été tenait en effet pour acquise la décision de dézonage rendue en mai.Le directeur des communications à la CMQ, Benoît Massicotte, a indiqué au Soleil que cette question sera soumise aux élus avant l\u2019adoption du plan, prévue pour le 15 décembre.«C\u2019est clair qu\u2019une question aussi importante doit être abordée», a-t-il mentionné.Intitulé Bâtir 2031, le plan d\u2019aménagement constitue la ligne directrice de tout le développement de la grande région de Québec pour les 20 prochaines années.La requête en contestation du dézonage a été déposée conjointement par le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Capitale-Nationale, l\u2019organisme Vivre en ville et la productrice agricole Brigitte Robinet.Pour l\u2019instant, le statut de «personne intéressée» du CRE et de Vivre en ville est contesté par la MRC de La Côte-de-Beaupré.Le Tribunal x L \u2014;« \t administratif du Québec se penchera sur cette question le 7 novembre, et le fond de la question sera entendu à la mi-février, a indiqué la semaine dernière le directeur général du CRE, Alexandre Turgeon.«BESOINS NON FONDÉS» Le retrait de 166 hectares de la zone verte autorisé en mai était le résultat d\u2019un processus amorcé en 2009.À l\u2019origine, la MRC de- tPB iisipr i,hui\" esoleil.cyberpresse.ca L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Revoyez les meilleures photos de presse à cyberpresse.ca/le-soleil/ en-images NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca GILBERT LAVOIE Passion politique Vous aimez la politique et la vie publique en général?Venez en discuter avec notre chroniqueur.blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie SOMMAIRE\tI NOUS JOINDRE\tI MÉTÉO arts et spectacles\t37\thoroscope\t49\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tMax.11\tMÉTÉO min.5\t\" .J en détail ! Nuageux avec averses\t.*\u2022\t-^50\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) automobile\t41\tloteries\t30\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\ti Ce mois-ci : 48,3 Lan dernier: 32 Cet été: 674,6\tLété dernier: 521,8 dans les cinémas\t40\tpetites annonces\t49\tRédaction\t418 686-3394 j\t| abonnements@lesoleil.com\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j\t décès\t52\t\t\tAppel sans frais\t1866 686-3394 j\tPetites annonces\t418 686-3311\t\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\tDE 50 % DE 1< Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t48\tsports\t54\tRenseignements\t418 686-3233 j\t| Appel sans frais\t1 866 686-3311\tpar Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\t éditorial\t35\ttélévision\t38\tPublicité\t418 686-3435\t| petitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil lundi 17 octobre 2011 Actualités 7 la partie n\u2019est pas gagnée | Le préfet de la MRC explique vouloir ! «sécuriser» la zone wjgHj r-V ¦fc>?\t.mm ¦.\trnrnkm La demande de dézonage de 364 hectares par la MRC de la Côte-de-Beaupré a été réduite à 166 hectares à la suite de négociations avec l'Union des producteurs agricoles.Mais ce compromis ne paraît pas plus acceptable pour les opposants.\u2014 photothèque le soleil, Sylvain desmeules mandait le dézonage de 364 hectares, dans le contexte d\u2019une redéfinition du périmètre urbain de ses différentes municipalités pour les 15 prochaines années Cette contestation aura un effet sur le plan d\u2019aménagement de la Communauté métropolitaine Des discussions avec le syndicat local de l\u2019IInion des producteurs agricoles ont finalement conduit à ce compromis de 166 hectares, dont seulement cinq sont présentement exploités à des fins agricoles.Mais pour les opposants, cette décision n\u2019est pas plus acceptable.«On ne peut pas dézoner des centaines d\u2019hectares au Québec pour des besoins non fondés», soumet M.Turgeon.La requête s\u2019appuiera notamment sur un article de la Loi sur la protection du territoire qui, de l\u2019avis des opposants, n\u2019a pas été pris en compte par la CPTAQ.Cet article stipule que «lorsqu\u2019une demande porte sur une autorisation d\u2019une nouvelle utilisation à des fins autres que l\u2019agriculture, le demandeur doit d\u2019abord démontrer qu\u2019il n\u2019y a pas, ailleurs dans le territoire de la municipalité locale et hors de la zone agricole, un espace approprié disponible aux fins visées par la demande».Or, dit-il, il existe suffisamment de terrains disponibles en zones blanches sur le territoire de la CMQ pour les besoins de dévelop- pement futur.Alexandre Turgeon compare la situation avec celle de la Communauté métropolitaine de Montréal, qui propose un gel de cinq ans sur tout dézonage agricole.«Montréal arrive [à cette proposition] malgré une pression plus forte, et puis nous, let\u2019s go, on agrandit à qui mieux mieux», s\u2019insurge-t-il.Le Québec n\u2019a que 2 % de terres agricoles, il est temps de les protéger adéquatement, plaide le dg du CRE, selon qui «le problème est généralisé» dans la province.Il indique que cette cause sera défendue jusqu\u2019au bout.Si, ultimement, elle devait être perdue devant les tribunaux, la démarche deviendra politique, en demandant au gouvernement de renforcer la Loi sur la protection du territoire agricole.Le préfet de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré croit dur comme fer que l\u2019exclusion de 166 hectares de la zone verte autorisée en mai sur ce territoire aurait pour effet de «sécuriser la zone agricole» restante.Pierre Lefrançois défend la décision rendue par la Commission de la protection du territoire agricole, qui est aujourd\u2019hui contestée devant le Tribunal administratif.Seulement 5 des 166 hectares autorisés sont effectivement cultivés, rappelle celui qui est aussi maire de L\u2019Ange-Gardien.Dans sa municipalité, illustre-t-il, c\u2019est un «champ de roches» qui serait ainsi ouvert à l\u2019urbanisation.«Même si c\u2019est zoné agricole, il n\u2019y a rien qui peut être cultivé là.» N\u2019empêche, des citoyens s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de l\u2019agriculture sur la côte.Outre ceux qui contestent la décision (voir l\u2019autre texte), c\u2019est aussi le cas de Richard Legault, président du comité d\u2019environnement de la Côte-de-Beaupré, et Annie Cantin, présidente du Centre d\u2019interprétation de la Côte-de-Beaupré.«On a de grands doutes face à la volonté de protection des terres agricoles et des fonctions liées comme la transformation ou l\u2019agrotourisme», disaient-ils au Soleil la semaine dernière.Les frères François et Sylvain Laberge, propriétaires de la ferme Chatel à Boischatel, ne pensent pas autrement.Le dézonage prévoit le passage de deux rues sur une partie boisée de leur ferme laitière.Ce développement aura pour effet de séparer leur terre en trois parcelles, expliquait François en entrevue téléphonique.Une situation qui amène les agriculteurs à douter de la volonté de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) de «mettre l\u2019agriculture au cœur de notre qualité de vie».L\u2019homme de 44 ans disait plutôt se sentir comme l\u2019ennemi qu\u2019on encercle pour mieux l\u2019abattre.Important producteur maraîcher à Château-Richer, Arthur Cauchon voit quant à lui la situation actuelle de l\u2019agriculture sur la côte comme l\u2019aboutissement d\u2019un désintérêt amorcé depuis une trentaine d\u2019années.Un désintérêt qui a eu pour conséquence «que les gens, les élus, les promoteurs, en ont profité pour développer autre chose que la première vocation».DÉVELOPPEMENT HÉTÉROCLITE Il n\u2019y a pas que l\u2019agriculture qui suscite des inquiétudes à l\u2019est de la capitale.Richard Legault et Annie Cantin plaident aussi pour la protection du patrimoine bâti.Ils dénoncent la construction résidentielle hétéroclite qui a présentement cours le long du boulevard Sainte-Anne, où on a entre autres vu apparaître près d\u2019une dizaine d\u2019immeubles de trois ou quatre étages à L\u2019Ange-Gardien.(< On a de grands doutes face à la volonté de protection des terres ) \u2014 Richard Legault, président du comité d'environnement de la Côte-de-Beaupré Interrogé à cet effet, Pierre Lefrançois a indiqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une orientation généralisée, et que ce type de développement sera limité.Le maire et préfet ne s\u2019inquiète pas de la possibilité que tous ces nouveaux riverains du bruyant boulevard réclament un jour un mur antibruit, à l\u2019instar de ce qui se passe dans d\u2019autres secteurs.Dans un mémoire déposé cet été à la CMQ, la MRC disait voir dans les appareils de climatisation «une mesure d\u2019atténuation pour les occupants» résidant dans des zones de niveau sonore élevé.Claudette Samson 3025834 * w W* i .AUX 2 SEMAINES** 0$COMPTANT CHEVROLET BUICK\u2019 GMC 2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) 418 688-1212 marlinchevrolet.ca * Location 60 mois, 600$ comptant **Financement 84 mois, 4.99% Adieux BAZOU de retour ! Jusqu\u2019à 3000$ en échange de votre vieux véhicule 2005 et moins.Voir détails chez Marlin METTEZ NOS 2 NOUVELLES RECRUES À L\u2019ÉPREUVE ! 8 Actualités leSoleil lundi 17 octobre 2011 CONTREBANDE DE CIGARETTES Les Mohawks devant les élus Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les parlementaires reviennent à compter de ce matin sur l\u2019épineuse question de la contrebande de cigarettes.Deux communautés autochtones, dont les noms sont associés au trafic du tabac, se feront entendre.Les députés entendront à l\u2019Assemblée nationale une vingtaine de groupes d\u2019ici mercredi.En font partie les conseils de bande de Kahnawake et d\u2019Akwesasne.Ce sont deux réserves amérindiennes situées dans la région de Montréal, d\u2019où proviennent pour l\u2019essentiel les produits vendus illicitement aux fumeurs québécois.C\u2019est le seul fait sur lequel s\u2019entendent les commerçants et les ciga-rettiers et les militants antitabac du secteur de la santé.La vice-présidente de la Commission des finances, la députée pé-quiste Agnès Maltais, a insisté sur le fait que les responsables autochtones n\u2019ont pas été convoqués d\u2019autorité aux audiences.Les conseils de bande ont «été invités, et ce sont eux qui ont décidé» de se présenter.Mme Maltais a d\u2019ailleurs précisé qu\u2019une des trois balises pour tenir les auditions stipule explicitement que l\u2019exercice «ne doit pas stigmatiser les communautés autochtones».Selon l\u2019élue du Parti québécois, «ce qui intéresse la Commission, c\u2019est tout le dossier fiscal.Quelles sont les pertes» découlant des ventes au noir?L\u2019examen tombe au moment où le phénomène, même s\u2019il demeure préoccupant, est en nette régression.Un relevé de Santé Canada a révélé récemment que les ventes de cigarettes légales ont crû de 30 %.Comme le taux de tabagisme est demeuré stable, tout indique que les contrebandiers ont perdu une part équivalente du marché.Cela tend à confirmer une tendance observée par les fonctionnaires des Finances.En décembre 2010, le Ministère a constaté que les revenus provenant des taxes sur le tabac ont augmenté de 100 millions $ entre 2008-2009 et 2009-2010, pour atteindre 754 millions $.754 M$ Revenu fiscal qu\u2019a rapporté le tabac au Québec en 2009-2010 Les économistes du Ministère ont évalué que cela correspondait à la vente de 900 millions de cigarettes légales supplémentaires.«La hausse des revenus ne provient pas d\u2019une hausse du tabagisme», avançait une note interne.VIEUX ENNEMIS Les audiences donneront l\u2019occasion à de vieux ennemis de croiser le fer.La Coalition québécoise pour le contrôle du tabac donnera le point de vue du monde de la santé et soutiendra que les «intérêts financiers» des commerçants et des fabricants divergent des siens.La compagnie Imperial Tobacco et l\u2019Association canadienne des dépanneurs en alimentation donneront notamment la réplique.Les élus entendront les fonctionnaires de plusieurs ministères, dont la Santé, le Revenu de même que la Sécurité publique.La Sûreté du Québec et l\u2019Association des directeurs de police du Québec donneront leur point de vue.Surtout ne pas envisager une baisse des taxes.Il», mm.Une des balises fixées par les parlementaires pour «l\u2019étude des mesures pour contrer la consommation du tabac de contrebande» consiste en un engagement à ne pas étudier ou recommander une baisse des taxes sur le tabac.Plusieurs invités devraient commenter, par contre, l\u2019idée de relever le niveau de taxation.Lors d\u2019un entretien téléphonique, la vice-prési- dente de la Commission des finances, la députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, a réitéré la position de ses collègues.«Il est hors de question d\u2019envisager» une réduction du tarif que prélève l\u2019État sur la vente de cigarettes et de produits semblables.Il n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec le porte-parole d\u2019Imperial Tobacco, qui témoi- gnera demain.Cependant, en août, l\u2019entreprise a transmis un commentaire lors des consultations prébudgétaires, conduites par le comité fédéral sur les finances.Sa première recommandation pour combattre le phénomène des ventes au noir : «N\u2019augmentez pas les taxes sur les produits du tabac.» 3025996 .C'EST.L'ÉVÉNEMENT MAINTENANT QUE JE SAIS QUE JE PEUX AVOIR UNE AUDI A4 A CE PRIX-! a r Audi Vorsprung durch Technik Êtes-vous QUATTRO?À partir de 398s\u2019 LOCATION PAR MOIS AVEC ACOMPTE DE 5 790$\tTaux de location 2.9%* POUR 36 MOIS\tAUDI A4 C\u2019EST LE TEMPS DE PASSER À CO AUCUN PREMIER PAIEMENT/ NI AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ*\t\t Passez dès maintenant au volant d'une Audi A4, dotée de la puissance quatre saisons de la traction intégrale quattro.Sièges en cuir, roues de 17 po, toit ouvrant, compatibilité Bluetooth, tout est compris, au prix inouï de 398 $/mois.Ne payez aucun premier paiement ni aucun dépôt de sécurité.L'offre prend fin le 31 octobre.C'est le temps de passer à GO.audi.ca Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec (Québec) 418 659-2834 www.audiste-foy.com Véhicules d'occasion Audi certifiés disponibles ou passez votre commande! wwwaudiste-foy.com ©Audi Canada 2011.L'offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Livraison avant le 31 octobre 2011.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.*L'offre de location d'une durée limitée est offerte par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0TTFSI quattro 2012 avec transmission manuelle à 6 vitesses, nouveau et non enregistré, et dont le PDSF de base est de 41 695$ (prélivraison et transport de 1995 $ inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2012 avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 695$ incluant prélivraison et transport (1995 $) à un taux de location de 2,9 % pour 36 mois, les paiements seraient de 398 $ par mois.Montant total dû au début du bail : 5 790 $ (acompte de 5 790 $ ou échange équivalent).tPremière mensualité de 0 $ jusqu'à un maximum de 2 000 $.tAucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Taxes incluses - aucune valeur monétaire.Obligation totale : 19 728$.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d'inscription jusqu'à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.« Audi », « A4 », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca leSoleil lundi 17 octobre 2011 Actualités 9 3025155 pour s\u2019expliquer Les élèves du secondaire constituent une clientèle importante pour les contrebandiers de cigarettes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Selon la compagnie, une hausse du fardeau fiscal dans ce domaine constitue le principal moteur alimentant la contrebande.Le mémoire de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac préconise le contraire.«La hausse des taxes est souhaitable, viable et nécessaire.» Le groupe signale que c\u2019est au Québec que la taxation des cigarettes est la plus basse, et de loin, au pays.«Une augmentation progressive [.] n\u2019affecterait pas la contrebande.» C\u2019est au Québec et en Ontario, où le coût des paquets de cigarettes est considérablement moins élevé, estime la Coalition, que «le problème de contrebande est le plus aigu».Michel Corbeil V Maux de pieds, de genoux ou de dos ?FAITES CONFIANCE AU PLUS GRAND RÉSEAU D\u2019ORTHÉSISTES AU QUÉBEC.Y S' Marcel Bouchard Porte-parole et client depuis plusieurs année BÂTONS DE MARCH e'*- GRATUITS! À la suite de l\u2019évaluation.Sur présentation de cette publicité.Valide jusqu\u2019au 15 novembre 2011.EVALUATION GRATUITE 418 683-7433 Québec et environs 1 877 785-7433 saguenay - bas st-laurent - côte-nord CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM De l\u2019entrée jusqu'au dessert, les lunchs d\u2019affaires tout inclus vous sont offerts à partir de ÆS&, \u2022-14*- Courez la chance de gagner 1 des 10 lunchs d\u2019affaires pour 4 personnes www.lesoleil.com/concours 84, Dahlousie, Québec 418 892-4455 lecafedumonde.com leSoleil ^Célébrer! (Soufignez vos événements spéciaux dans cette rubrique Fiançailles Remise des diplômes Mariage Anniversaires Naissances Autres 418 686-3326 poste 2261 1837022 if m QUÉBEC c'esT L'actualité qui vous parle LIBERTÉ D'OPINION et QUÉBEC MAINTENANT\tHugo Langloi., ioh à i4h http://www.fm93.com 10 Actualités leSoleil lundi 17 octobre 2011 SAINT-ÉTIENNE-DE-LAUZON Poignardée par son ex-conjoint Des traces de sang ont été retrouvées sur deux résidences.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICŒUR LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Une violente tentative de meurtre s\u2019est déroulée hier soir, un peu avant 2oh, au 104, rue Ma-rois, à Saint-Étienne-de-Lauzon, alors qu\u2019un homme serait entré illégalement chez son exconjointe dans le but de mettre fin à ses jours.La victime, une femme, a subi de nombreuses lacérations.On ne craindrait pas pour la vie de la femme.L\u2019agresseur, un homme de 48 ans, a quant à lui pris la fuite avant d\u2019être arrêté à son domicile.Le drame s\u2019est amorcé alors que la victime se trouvait chez elle dans son salon et qu\u2019elle a découvert la présence de son exconjoint.Ce dernier se serait infiltré par infraction chez elle, et lui aurait aussitôt lancé de violentes menaces tout en brandissant son 3026115 VOLVO S60 T5 2012 INCL.UN INTÉRIEUR EN CUIR SANS FRAIS (VALEUR DE 1 550 $)+ XC60 2012 TOP SAFETY PICKGa SEULEMENT 399$ LOCATION ANNUELLE DE SEULEMENT 0.9%\t499$ LOCATION ANNUELLE DE 1.9% VOS VOLVO S60 ET XC60 2012 AMÉLIOREZ VOS PERFORMANCES Le paiement inclut les frais de transport, d\u2019inspection prélivraison, et d\u2019autres frais.Les taxes en sus.PAR MOIS PENDANT 36 MOIS Acompte de 4370$* PAR MOIS PENDANT 36 MOIS Acompte de 4520$* VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com \u2018Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l'approbation de crédit.Exemples de location annuelle sur les S60 T5 2012 et XC60 2012.Taux de location annuel de 0,9 %/1,9 % pour 36 mois.La mensualité est de 398,97 $/498,94 $[incluant 1 895 $ de frais de transport et d'inspection prélivraison, l'inscription au RDPRM de 64,94 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant)], avec un acompte de 4 370 $/4 520 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0, 16 $ par km supplémentaire).Prix d'achat en fin de location, 22 929,20 $/21 777,70 $ plus les taxes.+ Tous les véhicules S60 T5 2012 garnis de cuir installé en usine qui sont achetés avant latin de l'offre sont admissibles à un intérieur en cuir sans frais d\u2019une valeur de 1 550 $.L'offre s'applique à la location, à l\u2019achat par financement et à l'achat d'une S60 T5 2012 neuve.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.arme, un poignard de style «Rambo».L\u2019agresseur n\u2019aurait pas digéré la rupture amoureuse entre les deux.La femme a réussi à se défendre tant bien que mal avant de se sauver et de se rendre chez son voisin, au 102, rue Marois.Son voisin a rapidement compris la gravité de la situation et a réussi à fermer la porte au dernier instant pour empêcher l\u2019agresseur de pénétrer à l\u2019intérieur.Le bon Samaritain a aussitôt appelé les secours.La victime a été conduite au Centre hospitalier, où son état est jugé stable.Bloqué par la porte, l\u2019agresseur présumé a quant à lui pris la fuite pour se rendre en voiture à son domicile.Les policiers détenaient toutefois déjà de nombreuses informations sur l\u2019agresseur, et les forces de l\u2019ordre ont procédé à son arrestation dès son arrivée à son domicile.Il n\u2019aurait pas résisté à son arrestation.PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ Un important périmètre de sécurité a été érigé autour de la maison où s\u2019est déroulée l\u2019attaque de même qu\u2019autour de la résidence des voisins.Des traces du crime ont été retrouvées sur les deux résidences et seront analysées par les enquêteurs dépêchés sur place.Le voisin sera également interrogé par les enquêteurs pour connaître les circonstances de l\u2019agression.L\u2019individu sera assurément accusé cet après-midi d\u2019introduction par infraction au domicile de son ex-conjointe.Il y a également une possibilité pour qu\u2019il soit accusé de tentative de meurtre, selon les circonstances de l\u2019agression et le caractère prémédité ou non de ses gestes.Les commentaires recueillis jusqu\u2019ici par la police de Lévis laissent toutefois penser que l\u2019homme se serait introduit chez son ancienne partenaire dans l\u2019optique de commettre un meurtre.3025779 Une carrière a votre mesure 5?Carrefour des carrières spécialisées en Tl et en Génie Salon des SALON CARRIERES carrieresen ichnologie Minimum 2 ans d'expérience en technologie RESEAU DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC Diplômés en génie ou ingénieurs Jeudi 20 octobre 2011 de 11 h à 19h Hôtel Plaza Québec O aqiii ¦Mooabon wébécene de* nfofiTttfccwfnvt «4 inlos peuvent différer de ceux qui sont Illustrés.Voyez votre détaillant le plus près pour connaître tous les détails ou Inflnltl.ca valide jusqu'au 31 octobre 2011.TRACEZ VOTRE VOIE.La plupart des voiture de luxe suivent la parade.Chez Infiniti, nous refusons de suivre qui que ce soit.Avec la traction intégrale intelligente sans frais et des performances bien réelles et sans compromis, Infiniti ne ressemble à rien sur la route.Laissez les autres se faire conduire.Vous conduisez une Infiniti.L\u2019EVENEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE D\u2019INFINITI Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.infiniti.ca Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 14 Actualités leSoleil lundi 17 octobre 2011 Gaz de schiste : un voyage révélateur en Pennsylvanie La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Avec l\u2019objectif d\u2019obtenir des réponses que l\u2019industrie gazière refuse de lui fournir, une délégation québécoise opposée à l\u2019exploitation et l\u2019exploration des gaz de schiste s\u2019est rendue aux Etats-Unis pour étudier quelle était la situation de cette région dans ce domaine.Le groupe s\u2019est dirigé vers la Pennsylvanie vendredi, et dans l\u2019autobus de retour, hier, le porte- parole de la délégation, Serge Fortier, considérait que le déplacement leur avait permis d\u2019en apprendre davantage.La filière schiste existe depuis plus de 10 ans aux États-Unis.Les puits sont en pleine activité et les autorités environnementales et scientifiques ont déjà entre les mains les effets de l\u2019industrie sur le quotidien des gens vivant à proximité des installations.Au cours de leur séjour, les opposants au gaz de schiste ont pu constater les conséquences de cette exploitation.Ils ont notamment rencontré des citoyens \u2014 qui ont participé au film Gasland \u2014 composant avec de l\u2019eau contaminée depuis que des puits ont été aménagés sur leurs territoires.Des professeurs d\u2019université et des médecins leur ont aussi fourni des informations jugées pertinentes pour la suite de leur combat contre l\u2019industrie.Le groupe Talisman Energy a offert une visite d\u2019une station de compression, un aménagement qui n\u2019a pas encore fait son entrée au Québec, mais qui pourrait apparaître si l\u2019industrie poursuit son essor.Cet arrêt auprès de membres de l\u2019industrie a laissé les participants de la caravane sur leur appétit.«Nous n\u2019avons pas été satisfaits, parce que les réponses qu\u2019on souhaite avoir, on ne les a pas eues.On nous a servi encore le même discours», a mentionné Serge Fortier.La délégation souhaitait en savoir plus, jugeant que le point de vue de l\u2019industrie a été abondamment répandu, mais que l\u2019embellie présentée par les promoteurs gaziers ne saurait traduire fidèlement la réalité.«Pour nous, c\u2019était un voyage dans le futur.11 y a énormément d\u2019informations que l\u2019industrie refuse ou ne peut pas nous donner.Alors il fallait aller chercher ces informations ailleurs», a indiqué Serge Fortier.Aujourd\u2019hui, ils feront le point devant les médias pour résumer ce qu\u2019ils ont appris.s 1 = ¦ E I S ' -S?j ; sir ! K 5 1 * : o aZ = o ! *\t^ \u2014: ~5o\t* ; R «3 £ ® ° r n 4) ta \u2014 to *¦* co .E -O t2 u 73 -5 ^ S fc .B -* o as ë o.> -= œ X 03 3 _\t_ \u201e\tw slStti§aisa>B I^£!M ! aie lis s \u2022 o S |1 3 5 w » -g = \u2022S^Q-Tj-0 \u201c \u201c -B c: SB C 1 S-sli£SM!llî! S IS\tess i «laïsIsaJUsif ig S ^-x3«ES8 as -a w Sa3i-S-lg \"S B |||1 s-|f ¦= ° sJ g vi ^\t5'-^ E ¦= I gluf Ë § «i fi S i s |,5gS| e ^ |j j§ J |-§ |1 i|«lffIf1illiSllS l\tiM\u201d 5 oSSSg = = ^ .§ !\t-s.« B B ^ ^ §.Ü H § g; || * g| § ,J§ 11^ ; s -s s j ili Kl i \u2014\t\u2014 s'® 5 ° .2\t=1 I\t* u ae og üiliiiilili Ü i | s'g ^ il lïiÜIIl! Mill 11 £ sfSSS i w \u2022& 3 S | jg S *\u2014¦ Ci cC \"E a ^ S.g a gs | ^11 E* = S ^ E s s S = 35 - \" s a r s s i g |Hllî IB.I^ |S| a J1 s Ë ssyit.sllïllî a -S œ a % ]5 /S I|s\"l | *i I g B - - J s s sg £ ifss-gs = B a °\ti ri a^ii i i g = « 2 ^ 2 ItPflliSflllI iii ïl!l!^.li\u2018!f5!|5 H1 i 1 Jt |\tî _____a\tg ^ S L> o 'S ï .1 ^ s S_ -^=: -5û n pouvant se convertir.Libre pour l'acheteur.144 000$.Faites vite! Claudette Paré courtier immobilier 418 661-7961 IRQ Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest LES MEANDRES 3 ch., Walk-in, toit cathédrale,toiture neuve, 255 000$ Marcel Emond 418-569-7443 Via Capitale Québec Champlain Un don d'espoir pour la vie 112 Rive-Sud 20 min.des ponts, cottage 2003, terrain 32 000 pi., 5 ch., poss.bureau à la maison.Madeleine Ouellet 418 666-5050, REMAX Reference 2000 agence imm.A ST-EPHREM (BEAUCE), maison unifamiliale dans secteur résidentiel terrain 6480 p.c.et un 2e terrain annexé 6832 p.c.pouvant être vendu séparément selon l\u2019acheteur.11 pièces, 5 ch., sous-sol béton coulé, blocs béton non aménagé.Chauffage bois, gaz propane, eau chaude.Rapport d\u2019évaluation 2010 au dossier.Prix: 89 200$ Néglnf: Luc Bolduc 418 484-5570, André Bolduc 819 566-0768 PRIX RÉDUIT, LES BOISÉS ST-RÉDEMPTEUR, cottage 4 côtés brique, garage, 3 chambres.Cuisine et salle d\u2019eau rénovées.Superbe terrain intime.Pierre Talbot Expert courtier Québec Inc.418-651-6521 ST-ROMUALD, BELLE GRANDE VICTORIENNE, 4 ch.+ possibilité 2 bureaux, foyer central, grand terrain.418-903-0876 116 Sainte-Foy Maison ville à partir de 279 900 tx inclus www.robko.ca 418 955 6000 138 Recherché/échange ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre CHARLESBOURG, condo 37-, rue Le Monelier, près de tout, entrée lav./séch., piscines int./ext, gym.Avoir! 126 000$.418-654-6888.145 Condominiums à vendre CONDO haut de gamme, 2011, libre, grand, ensoleillé et tranquille, bien situé, St-Roch, 1 ch.805-6058 DUBERGER, 47>, aires ouvertes, 2 ch., 225 000$, 418-687-0048.SPACIEUX CONDO DIVISE, ensoleillé, rénové avec beaucoup de cachet, 3 ch., 2 balcons, 2 stats.Immeuble bien entretenu.VENDEUR MOTIVÉ, PRIX NÉG.Re/Max 1er Choix agence immobilière ST-AUGUSTIN, rue du Charron, 2 ch.+ 2 rangements, au coeur du village, à pied de tout.Libre rapidement.Louis Martin courtier agréé 418-953-8002 Via Capitale Cité 146 Condominiums à louer 1 GRAND 47>, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 372, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 41/2, À QUELQUES MINUTES des ponts et services, vue sur le fleuve, St-Romuald.418 573-9450 472 MEUBLÉ à sous-louer, 1er nov., 93, St-Pierre (coeur Vieux-Québec) Occasion unique! 418 690-7687 5e BOURGEOIS, Ste-Foy, grand 37-, garage, piscine, 950$, 934-9209 ANCIENNE-LORETTE 4të, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca CHARLESBOURG Grand condo 472, 2 chambres, planchers bois/céramique, A/C, Novo Climat, libre immédiatement.1150$/mois, 418 554-4735 COLLINE PARLEMENTAIRE Près de tout, 3/2 neuf, meublé en neuf, court ou moyen terme.Luce Fecteau 418-951-5660 146 Condominiums à louer DOMAINE ST-JOSEPH, Beauport Superbe condo neuf, 472, libre, quartier paisible, à proximité de tout, 1100$/mois, 418 955-9253 GE0RGE-V, grand 472,4e étage, cour int., meublé, stat.int., 1850$, libre janvier, bail 12 mois, 514 813-8981 Vous êtes inquiet pour la vie d'un proche D Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE LE SOMMET, 4%, 7e, A/C, parking int, tout compris, 1400$.628-5925 LÉVIS: Condo à louer, 1 càc, 2 stats, piscine et spa ext, salle exercice.725$/mois non chauffé, non éclairé.418-838-0307.\u2022LÉVIS, condos neufs à louer.2 ou 3 ch, stat.int.Libre rapidement.Luce Fecteau, courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF 418 951-5660 Montcalm près Cartier, beau 472, planchers bois, stat.int, non-fumeur, libre, 1190$/mois.418 522-2316 Ste-Foy 472 luxueux, 100% meublé, libre 990$ 418-248-6164,514-984-3755 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 150 Ancienne-Lorette BUNGALOW, avec 10 terrains loué, 2 ch, planchers bois/céramique, Marcel Emond 418-569-7443 Via Capitale Québec Champlain 154 Charlesbourg Murielle D.Athot Courtier Immobilier 418-953-8809 ORSAINVILLE URGENT- Prise de possession rapide - Cottage jumelé 2 ans + garantie maisons neuves jusqu'en 2014.2 ch à l'étage 3è possible au ss.Galerie 16x14.Quartier jeune près des services.214,500$ 161 Montcalm OPPORTUNITÉ , superbe immeuble 38x60, 8500 p.c, 20 stationnements, RDC 2000 p.c.libre à l\u2019acheteur.Revenus potentiels: 180 000$, dépenses: 65 000$.Prix 10 x bruts, comptant 30%.Iouisd_390@hotmail.com SUPERBE BÂTIMENT 31 x 48, tous libres, 1 x 77-, 2 x 67-, 1 x 47- en devenir, garage, stats.Eval.prof.952 000$, prix: 775 000$.À 897 Chemin Ste-Foy.418-906-1602 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 162 Rive-Sud Ste-Claire13 logis, 7 lofts, 5X372 sur 2 étages, 472 sur 3 étages, Marcel Emond 418-569-7443 Via Capitale Québec Champlain 172 Vieux-Québec Haute-Ville 15 LOGEMENTS, 1x372, 4x272 et 10 studios, tout rénovés, chauffage électrique rentable Vincent Bellotto RR agence immobilière 418-781-2115/418-681-1609 185 Résidences personnes retraitées 9 A 90 unités, tous secteurs, 2 super occasions.418-660-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com AUTRES PROPRIÉTÉS Iflfl\tChalets-condos fcWW villégiature à vendre CHALET BORD DE L\u2019EAU Terrain 125x225\u2019, St-Férréol-les-Neiges, 15 min.Mont Ste-Anne, 20 min.du Massif, 40 min.de Québec, meublé, clé en main.188 000$.418-654-6888 208\tTerrains À 20 minutes de Duplessis terrains de 16 000 pi.ca.et plus, à partir de 39 000$.Menuiserie Ranger 418-564-8222 CHEMIN STE-FOY terrain à construire, 16000\u2019 Idéal bureaux ou condos.CLAUDE ROY agence immobilière 418-651-9575 LAC BEAUPORT Face Relais, dernier terrain 53000 p.c.avec services, 418-956-4022 \u2022 MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, reste 3 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré, entre Tim Hortons et Irving, 25 075 p.c., libre.418-655-0495 210 Terres A ST-EPHREM (BEAUCE) terre à bois superficie totale 21.4 hectares zonée vert agricole.Accessible à l\u2019année par le rang.Potentiel d\u2019achat pour la chasse.Rapport d\u2019évaluation 2010 d\u2019ingénieur forestier au dossier.Bâtiment avec électricité inclus.Prix: 125 000 $ Nég.Int.Luc Bolduc 418 484-5570, André Bolduc 819 566-0768 LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 hhh\tVillégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible du 17 novembre au 21 janvier.418 564-1271 hhh\tVillégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 MIAMI, Sunny Isles, luxueux condo Les Pélicans, 2 ch., bord canal, 8 janv au 17 mars.418-839-7981 POMPANO Beach, condo à louer, 2 chambre, 2 salle de bain, si possible 3 mois min.418-836-5422 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 372-472, piscine près plage.BON PRIX D\u2019AUTOMNE 418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 1000 P.C., NEUF, St-Joseph, cachet, 1500$ tout inclus, 514 293-7452.1 400 p.c.Ch.Ste-Foy ET 2 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, 850 p.c.et 300 p.c., 832-0186, 571-2871.444 RENÉ-LEVESQUE OUEST, 150 à 3000 pi.ca.418-906-1602.687-3020 Québec, 600 à 1600 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.897 CH.STE-FOY, COIN BELVÉDÈRE Montcalm, opportunité, bureaux à vendre, en condos ou bâtiment, 1000 à 6000 p.c., climatisé, tout meublé, stats.199 000$ et+.418-906-1602 À1001, rte de l\u2019Église, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À LOUER COMMERCIAL Frank-Carrel/Charest, 300 à 3 000p.c.418-682-0666 ESPACE À BUREAU À LOUER Au coeur du Vieux-Québec.Idéal pour professionnels.5 bureaux fermés, espace central, voûte à documents, salle de réunion, cuisine et salle de bain, 2209 p.c.418-803-2782 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651 -9443 Local à bureau, 500 p.c, libre, 255, Rte du Pont, St-Nicolas 418-833-2116 PLAZA LAVAL, bureaux 300 pi.et +, aménagés.Libres imm.651-9443 nnn\tBureaux LJL\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 61 000 P.C., 24 pi.de haut, à Duberger, 12 quais avec niveleur, subdivise de 10 000 p.c.et +, avec possibilité 8000 p.c.en bureaux, prêts pour occupation.Prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 25 000 p.c.651-9443 ss* 5 P 418 529'9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! ÜÉMÉÉaÉÉÉiitSiifiÜ À LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca, 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com DUBERGER, 18 000 p.c., 24 pi.de haut, 2 portes au sol, un quai, prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT entrepôts 7000 et 28 800 pi, débarcadères, 651-9443 238\tLocaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/Drix imbattable.3500 d.c.à 140 000 p.c, porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER 238 Locaux A LOUER U COM I WAR BUREAU* COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 GRAND local comm., très bonne visibilité, pignon sur rue, coin L\u2019Ormière Racine, 1900 p.c., 418-847-7436.OCCASION exceptionnelle local 1000 pi ca, rue St-Jean, 694-9133 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651 -4643 240 Propriétés commerciales MONTCALM, OPPORTUNITE Bureaux à vendre, en condos ou bâtiment, 1000 à 6000 p.c., climatisé, tout meublé, stationnements.199 000$ et +.897 Chemin Ste-Foy, coin Belvédère.418-906-1602 MONTCALM, opportunité, superbe immeuble 38x60, 8500 p.c., 20 stationnements, RDC 2000 p.c.libre à l\u2019acheteur.Revenus potentiels: 180 000$, dépenses: 65 000$ Prix 10 x bruts, comptant 30%.Iouisd_390@hotmail.com LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 472 NEUF, vue sur Québec, ascenseur haut de gamme.808-3976 GRAND 472, 1er étage, 520$ non chauffé non éclairé, 418-872-1834 HOROSCOPE Lundi 17 octobre 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Le carré qui s'établit entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne peut faire ressurgir des conflits de nature territoriale.Certaines personnes ont besoin de considérer que certaines affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Voici une semaine qui commencera harmonieusement si vous résistez à l'envie de mettre de l'ordre dans les affaires des autres, même si elles ont besoin d'un bon ménage.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Étant donné que Mercure et Vénus sont conjoints en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D'ailleurs, c'est le signe d'un fou que d'avoir honte d'apprendre.Voici un bon début de semaine sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Au trigone du Soleil et de Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux vous fait redoubler d'efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous êtes la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Votre facilité à expliquer les directives et les concepts fait en sorte que le rôle de dirigeant est celui qui vous conviendra le mieux.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Au trigone de votre Signe, l'actuelle conjonction Mercure-Vénus en Scorpion devrait vous faciliter l'existence.Même si vous étiez plus à l'aise avec l'ancienne méthode, vous êtes en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et tandis que Mars se trouve dans votre Signe, le rôle de chef de file semble bien vous convenir.Il faut cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions et de recommandations qui naturellement, ne pourront pas toutes être rete- nues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Vu que la Lune en Gémeaux, angulaire à la Vierge, n'est pas votre meilleure alliée, il faudrait choisir prudemment à qui vous confiez vos états d'âme, notamment s'il s'agit de malaises avec d'autres personnes de votre entourage.Cette nouvelle semaine pourrait vous donner l'impression de démarrer lentement, mais rassurez-vous, le rythme s'accélérera dans les jours qui suivent.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Au trigone du Soleil et de Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux propose un début de semaine rempli d'harmonie qui place vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une certaine popularité dans un nouveau cercle de gens.Vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu'on ne vous le demande.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Étant donné que la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion favorise tout ce qui touche aux échanges et à la communication, c'est vous qui aurez actuellement le dernier mot.C'est par voie de la parole que vous êtes en mesure d'obtenir le maximum.Vous gagnerez à opter pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des détails anodins et superflus.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Si c'était si facile à faire, cela ne rapporterait pas autant de satisfaction.Bien aspec-tée par le Soleil et Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l'exécution d'un projet.Il ne sert à rien d'essayer d'aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement reluira davantage.D'ailleurs quelqu'un pourrait s'intéresser sérieusement à vos réalisations.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le carré qui s'établit entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne peut vous amener à commencer la semaine sur une note énigmatique ou contradictoire.Le danger serait de laisser l'indécision vous maintenir dans l'inaction.Les autres ont envie de vous voir prendre les choses en main et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Votre comportement en société peut étonner vos proches.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Vu qu'il s'agit des deux autres signes d'Air, le trigone que forme la Lune en Gémeaux avec le Soleil et Saturne en Balance apporte une stabilité dans les cercles que vous fréquentez.Malgré la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion, tout n'est pas perdu sur le plan relationnel, mais vous constaterez peut-être qu'il faudra apprendre à accepter, voire à aimer, les défauts d'une personne chère.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Étant donné que la Lune parcourt les Gémeaux, Signe considéré incompatible avec les Poissons, vous pourriez commencer la semaine en faisant face à de l'opposition.Il pourrait s'avérer plus laborieux de faire accepter vos projets aujourd'hui.Par contre, les esprits récalcitrants seront probablement plus faciles à convaincre dès demain, alors que la Lune sera en Cancer, Signe d'Eau ami du vôtre. 50 Petites annonces leSoleil lundi 17 octobre 2011 251 Beau port 1ER DEC., très grand, beau 5X>, près de tout, 780$, 418-667-2755.41/2, 107 rue d'Orléans, demi sous-sol 575$ chauffé, eau chaude; et 3e étage, 675$, 418 827-4567.4V2 à louer style condo, rue D\u2019Artois, libre nov.895$ Rabais 150$ nov.et déc.Soir et fin sem.: 418 842-8677 Jour: 418 563-9279 527-9170, 4X> chauffé, 1er étage, oct., 2255 Robert-Giffard, 690$.5X> PRÈS d'Estimauville, 695$ non chauffé, non éclairé, bois-franc, non fumeur, duplex 418-661-5833 DU NEUF EN CONSTRUCTION B0UL.DES CHUTES Beaucoup de verdure, à 2 pas de la Cité parlementaire, grands 41/2, 51/2 et 81/2 pièces, béton, lattes, céramique.Libres immédiatement et nov.MliliMIiklUilillililH ;s jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 LUXUEUX logements dans triplex style condo, 5X> ou 4X2, vue fleuve, foyers, chauffé, éclairé, stat., semi-meublé ou non.418 660-0695 254 Charlesbourg 31/2, 41/2, PRÈS DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 4X2, SPACIEUX, 690$, 2è étage, balcon, 418-255-8366 800$, 4X2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 À acropologi.com Beau 51/2, libre 627-2777 A LA FAUNE, URGENT, condo 4X< neuf, 875$, libre.418-456-7330 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 257 Duberger Les Saules 5X2, rue Pépin, immeuble 8 logements, en bordure de la rivière St-Charles, stationnement, 651-0728.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2, 51/2, PRÈS DES SERVICES 1ER SEPTEMBRE, 418 380-4884 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4X2 neufs, disponibilité à votre convenance.1010$.www.appartementbrochu.com Les de l'escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement PROMOTION D'EMMÉNAGEMENT 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa 42 ROUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 259\tLimoilou 3X2, Entrée laveuse-sécheuse, porte-patio.418 683-4799 3X2, impeccable, entrée lav.-séch.chauffage électrique non inclus, à proximité de tout, $540, 801 -8736.2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles immédiatement.418-561-7438,581-981-0520 C0L0MBIERE EST, 4X2 rénové, clés en main, 2e étage, tranquille, 735$ chauffé, libre.418-624-3360 DE LA RONDE, 3X2, non chauffé, non éclairé, libre, 418-998-9964.'J/A\tLoretteville fcOU\tNeufchatel GRAND 3X2, eau chaude, chauffé, libre imm.525$.418-915-0782 261\tMontcalm 1011 Des Laurentides, 5X2, 2 ch., 950$ tout compris.418-802-6169 1105 BELVÉDÈRE, 3X2 rénové, semi-meublé, chauffé, rangement, ascenseur, imm.sécuritaire, pas d\u2019animaux.Références, 286-3396 121 Lockwell, STUDIO, libre, 540$ chauffé, éclairé, 418 554-8276.2 4X2 à louer rue Frontenac, 1 situé au rez-de-chaussé, l\u2019autre au 2e étage.Les 2 sont chauffés et eau chaude fournis, électricité à vos frais.418-563-5665 261 Montcalm 3i/2, m JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 3X2, grand, libre, bois, tourbillon, stat., Plaines, 950$, 418 524-3317 3X2 TRANQUILLE, tout inclus, 690$/mois.832-1262,933-7079.7X2 CHAUFFE, 2 ch., pas de stat., libre déc.1100$.418-683-1188 Fondation des maladies de l'œil Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org A LE LAURIER.Studio, 3X2, 4X2, 5X2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com ANGLE Grande-Allée/Bougainville, 5X2, vue Plaines, bois franc, 1095$ chauffé, stationnement, non fumeur, libre, 418 527-8964.BEAU 4X2, bois franc, face Plaines, 850$, 418-527-8413.LE CLARIDGE.Libre, 31/2, 880$ Chauffé, eau chaude.418 529-5458 261\tMontcalm\t262\tRive-Sud \t3X2 libre 1er nov., 5 mins des ponts, 495$, tout inclus.836-8270 \t418 832-6123, ST-R0MUALD, Des Sittelles, grand 4X2 neuf, ensoleillé, bois flottant, déc, 920$ www.appartementbrochu.com À Charny, 4X2 rénové, pl.bois, terrasse, tranquille, non fumeur, 675$, 418 988-1207 ou 418 688-7226.Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 m\t \twww.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 1/2 PENTHOUSE 1 CHAMBRE www.bilodeauimmobilier.com\tA CHARNY, Mélomanes, 4X2, style condo, béton.650$.418-522-4707.\tÀ LÉVIS, rue Châteauguay, 4X2 béton, idéal personne âgée.271-5017.\tÀ ST-ROMUALD.arand 4X2 stvle condo, luxueux, près services et ponts, secteur paisible, repeint, libre, 775$, 418-836-4000.PRÈS DU GRAND THÉÂTRE Grand 3X2 sans balcon, 900$/mois, Non chauffé, non éclairé, stationnement non inclus (80$/mois), libre imm., 418-644-4267\t \tCHARNY 4 X2.insonorisé, tranauille 418-832-9612 418-839-6670 SAMUEL-HOLLAND Grand 3X2 vue superbe sur les ponts, 14e étage, libre imm., 1067$/mois nég.+ stat.70$/mois.418 522-8880 poste 221.\tCHARNY - 4X2 REPEINT, Bois neuf - 6X2 sur 2 étages Près de tout.576-1173 \tST-JEAN-CHRYS0ST0ME, 3X2 meublé, nov., pas d\u2019animaux, 418 834-2587 LE SAMUEL-HOLLAND\t 830, avenue Ernest-Gagnon\tn ' \u2022 \u2022\tStudios-3 y2-4 Vz-S V2\t¦¦ 'Demande^ .\u2022\tTrès beaux appartements à louer';-.P10\t.\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\t°\t 418681-4601 www.samuel-holland.com\t 264 Saint-Jean-Baptiste 4X2 CHAUFFÉ, non éclairé, 418-802-3046, 418 527-0236 4X2 LIBRE, vue sur les Laurentides, lav./séch.sur étage, plancher bois, près bus, 735$, 418-805-5252.4X2 PRÈS CARTIER, RÉNOVÉ superbe, grand, lumineux, bois franc cour, 760$, 418-650-5247, 953-5247 BEAU 4X2 tout équipé.1 chambre, tranquille, près des services, inclus: TV, câble, internet, literie 1050$/mois.523-5833,576-2381 265\tSaint-Sauveur 287 KIR0UAC, 3X2 rénové, semi-meublé, entrée lav.,séch., entrée indépendante.418-626-8112 266\tSainte-Foy IX2,2X2,3X2,4X2,5X2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.1X2 AU CAMPANILE, cession de bail, 535$/mois, 1er nov., stat.ext., beaucoup de rangement.418-953-3688 1ER DÉC., 4X2 rénové, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, 1er étage, entrée lav.-séch., rangement, 725$, 418-580-9628 IX2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515.2V2, 4V2, bois franc 418-265-4842 266 Sainte-Foy 265-2842, 265-4842 A voir, tout inclus 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.3X2, TRÈS BEAU, entrée lav., séch., lave-vaisselle, stat.int., piscine ext.intercom, libre 1er déc., 835$/mois Après 18h.418-657-5689.4X2, au début Ste-Foy, chauffé, stat., calme, 820$, libre.657-7640 4X2, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 4X2 Nbre, Mistral, piscine, gym, ascenseur, vue superbe.802-1364 4X2, près université, 795$ chauffé, nov./déc.418-651-7836 563-1665 51/2, calme 5X2, grand, près des ponts, entrée lav.-séch., bois franc, balcon, 1er nov.865$ 651-2511 ou 930-3842 5X2 PRÈS ponts, 3250, ch.de la Gare, rénové, chauffé, eau chaude, cession bail (2 ans), 975$/mois, octobre gratuit, libre, 418 878-0173 658-8965 41/2 très propres / tout compris À626 DE BRABANT, demi sous-sol, studio, lav.-séch., poêle, frigidaire.Libre leroct., 450$, 418 653-2504 J g\tLe Domaine des r i î^aüüO'cs Condos locatifs \u2022 piscine chauffée \u2022 entrée indépendante domainedesmeandres.com | 418 925.7885 5.'?B SOCIETE IMMOBILIÈRE HUOT HUOT Société immobilière COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.11 Min.5 ç*>\tDemain Max.11 Min.8 Ç^\tMercredi Max.10 Min.8\tJeudi Max.12 Min.6 Ç^>\tVendredi Max.10 Min.5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\u2022 / \u2022*\t\t Nuageux avec averses.\tNuageux avec\tNuageux avec\tNuageux avec\tPlutôt nuageux Précipitations 80 %\taverses.\tfaible pluie.\taverses.\tavec averses Vents SO à 20km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tisolées.\t60%\t80 %\t90 %\tPrécipitations \tVents SO à\tVents NE à\tVents S à\t40 % \t20km/h\t15km/h\t15km/h\tVents NO à 20km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t5h33\to,3 m\tH\t51156\t3,i m H\tiohi5\t4 m\tB\tnh33 1,3 m B\ti7hi8\t0,4 m\tH\ti7h59 3,7 m H\t22h21\t4,6 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain B\t6ho6\t0,4 m\tB\toh35 1,1 m H\t!0h57\t3,9 m\tH\t6h39\t2,9 m B\t!7h54\t0,6 m\tB\ti2hi4 1,4 m H\t23ho3\t4,6 m\tH\ti8h44\t3,6 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAuiourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\toho8\t3,3 m\tH\t5hi8\t2 m B\t8h52\t1,3 m\tB\tnhoi 0,7 m H\ti2h4i\t2,8 m\tH\ti7h29\t2,6 m B\t2oh40\t1,2 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain H\toh50\t3,2 m\tB\toho8 0,7 m B\t9h28\t1,3 m\tH\t5h59 i,9 m H\ti3h23\t2,7 m\tB\tnh4i 0,8 m B\t2ihi3\t1,2 m\tH\ti8hi5 2,5 m \t\t\t Calgary\tBeau\t11\t0 Charlottetown\tPluie\t1.4\t9 Edmonton\tSoleil\t10\t2 Fredericton\tAverses\t15\t6 Halifax\tPluie\t!5\t8 Iqaluit\tNuageux\t3\t0 1 Moncton\tAverses\t14\t7 Ottawa\tAverses\t12\t7 Regina\tSoleil\t10\t-2 Rouyn-Noranda\tPluie\t6\t2\t1 Saint-Jean\tBeau\t14\t9 Saskatoon\tSoleil\t11\t-3 Sudbury\tAverses\t8\t2 Toronto\tVariable\t!3\t6 Thunder Bay\tNuageux\t7\t1 Vancouver\tEnsoleillé\t!3\t8 Victoria\tSoleil\t14\t7 Whitehorse\tAve neige\t3\t1 Winnipeg\tVariable\t8\t0 Yellowknife\tPlu et nei\t3\t2 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t4P\t\tAmsterdam\tBeau\t18\t8\tAcapulco\tVariable\t34\t27 MONTRÉAL\t\t\tAthènes\tVariable\t!7\t10\tBahamas\tOrages\t3i\t25 Plutôt nuageux avec averses isolées en après-midi P.D.P 40 %.Vents SO\tHavre-S à 30 km/h.\t)\t\t\tPékin\tBeau\ti3\t4\tLa Barbade\tOrages\t32\t24 \taint-Pierre O 10\t\tBerlin\tSoleil\t12\t2\tBermudes\tSoleil\t28\t22 \t°D\t\tBoston\tBeau Éclaircies\t18\t12\tCancun\tNuageux\t3i\t27 \t\t\tBuenos Aires\t\t18\t9\tDaytona Beach\tNuageux\t29\t21 Max.13.Min.7.\tSept-îles O\t\t\tChicago\tBeau\t15\t5\tFt.Lauderdale\tAverses\t27\t25 \t\t\tLondres\tVariable\t19\t8\tHonolulu\tSoleil\t30\t23 \t\t\tLos Angeles\tBeau\t22\t16\tKey West\tAverses\t28\t26 \t\t\tMadrid\tBeau\t24\t12\tLa Havane\tOrages\t33\t22 \t4P\t\tMexico\tSoleil\t21\t9\tLas Vegas\tBeau\t3i\t!7 \t\t\tMoscou\tVariable\t6\t0\tMiami\tAverses\t27\t24 9 Baie-Comeau 0 \u2014\t9\t' .^\t\tîles-de-la-\tNew Delhi\tSoleil\t28\t!5\tMontego Bay\tBeau\t30\t28