Le soleil, 29 octobre 2011, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE ANNE-MARIE VOISARD lcSolCll samedi 29 octobre 2011\t\t\t \t\t\t \t\t\t Quand Abraham Lincoln hante la Maison-Blanche 4 V4 et V5 Troisième ville de France, après Paris et Marseille, Lyon mérite d'être connue au-delà de sa gastronomie.Une ville riche d'histoire et de culture, Lyon a su mettre en valeur son héritage.Avec quatre universités et plusieurs grandes écoles, c'est aussi une ville tournée vers l'avenir.Un lieu dynamique, vivant.V6 et V7 ; -n ! -MH .j M I n*i ni il 1*1*1 I < aatüiaaagrM i 1 1 1 'swasassawss iujIh aftr.« v Mr r.m r'.jEC- **\u2022 *4'.M J ut A-jj aWP^-JEl I -Ç/V!r XTbr UV\u2019N1 f>v- .Le fantôme présidentiel le plus souvent aperçu à la Maison-Blanche serait celui d\u2019Abraham Lincoln.Pendant l\u2019administration Roosevelt, un jeune employé a affirmé avoir vu le fantôme de Lincoln, assis sur un lit, en train d\u2019enlever ses bottes! \u2014 PHOTO DESTINATION DC -fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes 1 DES 4 PAIRES DE BILLETS VERS LA AVEC SUNWING FACEBOOK.COM/LAURIERDUVALLON \u2018CONDITIONS SUR LA PAGE FACEBOOK AccordD DESTINATIONS SOLEIL 7 NUITS TOUT COMPRIS l DÉPARTS DE QUÉBEC\t CAYO COCO cuba\t20 novembre Blue Bay Cayo Coco Iberostar Daiquiri\tsu rre junior/ 885$ CHAMBRE/ 975$ CAYO SANTA MARIA CUBA\t18 décembre Tropical Cayo Santa Maria AN Suites Resort\tsumjunior/ 995$ Meiia Buenavista Suite junior\tservice royal/ 1415$\t HOLGUIN cuba\t25 novembre et 2 décembre Playa Costa Verde 2 décembre Paradisus Rio Do Oro 25 novembre\tCHAMBRE/ 935$ SUITE JUNIOR/ 1 465$ VARADERO CUBA\t28 novembre Melia Las Antillas Iberostar Laguna Azul\tSUITE JUNIOR ÉCONO/ 1 045$ CHAMBRE/ 1 1 25$ CANCUN MEXIQUE\t3 décembre Smile at Omni Cancun Hotel and Villas chsupérieurevue lagune/ 1485$\t RIVIERA MAYA\t3 décembre Grand Sunset Princess All Suites Grand Yucatan Princess Platinum\tSUITEJUNIOR/ 1 375$ SU rTE DELUXE/ 1 455$ PUNTA CANA RÉPUBLIQUE DOM.\t26 novembre Tropical Princess Beach Resort and Spa Iberostar Hacienda Dominicus\tCHAMBRE/ 1 205$ CHAMBRE/ 1 385$ MIAMI FLORIDE\t14 décembre Marco Polo Beach Resort\tchambre/plan européen/ 985$ inclut le vol + 7 nuits d'hébergement + voiture économique de base 2 portes\t Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et laTVQ.DépartsdeQuébec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2011/12 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/l 000$).Beauport H 8 666.8882 / Laurier H 8 659.1330 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 41 { 653.1882 1 877 849-0444 - du lundi au vendredi 8h30 A 18h00 Réservez en ligne! laurierduvallon.com V6 Voyages leSoleil samedi 29 octobre 2011 leSoleil samedi 29 octobre 2011 Voyages V7 Lyon, musée à ciel ouvert Anne-Marie Voisard Collaboration spéciale Lyon.Ville d'eau, traversée par deux fleuves, la Saône et le Rhône.Certains disent qu'il y en a un troisième qui coule rouge, le Beaujolais.Ville d'histoire fondée par les Romains, ancienne capitale de la Gaule, elle a su à travers les siècles enrichir son patrimoine, sans détruire le passé.Tant mieux pour le visiteur qui se promène dans ce musée à ciel ouvert.Tournée vers les arts, Lyon est aussi une ville moderne.Une ville où il fait bon vivre.Vous n\u2019aurez donc pas trop d\u2019une semaine pour apprendre à la connaître.Nous avons commencé par Fourvière, baptisée «la colline qui prie», d\u2019où la vue est imprenable.Juste à côté de l\u2019immense basilique, point de repère visible de partout, se trouve un belvédère doté d\u2019un tableau qui permet d\u2019identifier les principaux édifices.Plus loin sur la gauche, s\u2019élève la Croix-Rousse, «la colline qui travaille», ainsi nommée pour désigner les ouvriers de la soie, une industrie qui a fait la renommée de Lyon, tant pour la finesse du tissu que pour les luttes durement réprimées des travailleurs.Là aussi une visite s\u2019impose.La Maison des Canuts nous apprendra tout ce qu\u2019il faut savoir sur le métier à tisser, dont celui qu\u2019inventa Jacquard.Difficile de quitter les lieux sans l\u2019achat d\u2019un foulard ou d\u2019une écharpe.Mais nous étions à Fourvière, là où est née Lyon en 43 av.J.-C.De cette époque, on conserve un magnifique amphithéâtre qui pouvait accueillir 10 000 personnes et, juste à côté, un odéon réservé aux concerts, récitals de musique.L\u2019acoustique est exceptionnelle.On circule entre les estrades, éblouis.Le Musée gallo-romain, adjacent au site, restitue le passé de Lugdunum, ancien nom de Lyon, de façon magistrale.LE VIEUX-LYON Quittons ces hauteurs pour aller vers la vieille ville et son quartier Renaissance.On peut le faire à pied, par côtes ou l\u2019un des nombreux escaliers.Mais le plus rapide est d\u2019emprunter le funiculaire, que les Lyonnais appellent la ficelle.Vous n\u2019aurez donc pas trop d\u2019une semaine pour apprendre à connaître cette ville moderne d\u2019histoire Le temps de le dire, vous marchez sur les pavés moyenâgeux des rues du Bœuf et Saint-Jean, parmi les touristes.Les arrêts sont fréquents pour admirer les maisons joliment restaurées que caractérise leur revêtement ocre.Vous en profiterez pour découvrir les traboules, ces passages secrets entre les maisons qui communiquent d\u2019une rue à l\u2019autre.Les résistants les ont beaucoup utilisées pour se cacher, dit-on, durant la guerre de 1939-1945.Quelques pas encore, et nous voici sur les quais de la Saône, que vous traversez pour vous rendre à place Bellecour, le cœur de Lyon.De là part Le grand tour, une excursion en bus qui présente les principaux points d\u2019intérêt.Par exemple le théâtre des Célestins, le deuxième plus important de France après la Comédie française, et l\u2019Opéra, qui marie avec succès l\u2019ancien et le moderne.Vous aimerez ensuite pénétrer dans le Musée des beaux-arts, qui occupe une abbaye érigée au XVIIe siècle.On y accède par une cour intérieure remplie de fleurs et de sculptures, dont un Rodin, VOmbre.C\u2019est une aire de repos avec des bancs pour lire.On peut même y apporter son lunch.LES MURS PEINTS Pour plus de confort, et vous en mettre plein la vue, j\u2019opterais pour la terrasse du bar festif La Pêcherie, 1, rue de la Platière, face à l\u2019immense fresque La bibliothèque de la cité.Parmi les quelque 150 murs peints qui égaient le paysage, c\u2019est l\u2019un des plus remarquables, avec celui des Lyonnais (qui a d\u2019ailleurs inspiré notre mur des Québécois, dans le quartier Petit-Champlain).Une fois rassasié, vous continuerez la promenade, cette fois rue de la République, large voie piétonne bordée de commerces.Si l\u2019envie vous prend de pousser plus loin l\u2019aventure, vers la Part-Dieu, centre des affaires, ou l\u2019ul-tramoderne Confluence, n\u2019hésitez pas à utiliser les services de transport en commun.Métro, tramway, trolleybus, autobus, rien ne manque.Pas même la bicyclette.Le système de location Vélo\u2019v dispose de 343 stations.Amusez-vous bien.^ _y- INKS R RESTAURA VOŒ '\u2018«jkIWBUWUl i Pour déguster sans vous ruiner des mets de la cuisine traditionnelle, il peut être utile de s\u2019informer auprès d\u2019un résidant sur les bonnes adresses des bouchons, bistrots et restaurants.L'eau à La gastronomie a fait la réputation de Lyon.Avec raison.Goûtez les quenelles de brochet du café-restaurant du Soleil, légères, moelleuses, vous n\u2019en douterez pas.Faites l\u2019expérience d\u2019un repas au bouchon Les Adrets, et vous aurez longtemps en bouche le goût à la fois piquant et rafraîchissant du granité à la pastèque et piment d\u2019Espelette.Qu\u2019est-ce qu\u2019un bouchon?Un bistrot où on sert la cuisine traditionnelle.Attention! Tous ne sont pas à la hauteur des attentes.Le mieux est de s\u2019informer auprès d\u2019un résidant, qui connaît les bonnes adresses.h .p[ïl.ln ¦¦ Il lll» MX.éiil ne ¦ r tin lïEEES HîHpïpjiLi;! mmïmnriüH IllMtaQDJibj Éj.((ÜlUÉcKEj ¦WMwMq^CE , - ZZ- .«w* 'î£\t\u2022 - i m If JvSkJ La Croix-Rousse, dite la «colline des travailleurs» \u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MICHEL SAMSON I LU:\tUT.iiEffi\ti mil! il miJNlEKl ¦Mfcmæouj ¦ l HI lUM GARGOUILLE BRASSKRlT 1F-.W GRAND 2Ç9HKE La popularité du vélo n'est plus à faire.Lyon compte 343 stations de location.\u2014 photos collaboration spéciale Michel samson SUISSE 11 ALI E .vignon Canne!: Montpellier J Marseille TpiilouSe OlfiSF tSPAGNE Lyon est traversée par deux fleuves, la Saône et le Rhône.Ville d\u2019histoire fondée par les Romains, elle incarnait également l\u2019ancienne capitale de la Gaule.\\ r FRANCE la bouche < -V.ml I PbsÊiS w À Fourvière, là où est née Lyon en 43 av.J.-C., on peut admirer le magnifique amphithéâtre gallo-romain, qui pouvait à l\u2019époque accueillir 10 000 personnes.m m Parmi les quelque 150 murs peints qui égaient le paysage de Lyon, la fresque des Lyonnais, qui a inspiré le mur des Québécois, dans le Petit-Champlain.Ainsi vous pourrez, en toute confiance, déguster sans vous ruiner l\u2019onctueux gâteau de foie de volaille ou la cervelle de canut, qui n\u2019est pas de la cervelle, mais un fromage blanc auquel on a ajouté de la crème, de l\u2019ail et des fines herbes.La gastronomie a fait la réputation de Lyon avec raison Comme accompagnement s\u2019impose le pot lyonnais, une bouteille en verre à fond épais dont le contenu en vin se limite à 46 cl.Si vos moyens vous le permettent, peut-être vous laisserez-vous tenter par la cuisine des grands chefs.Nicolas Le Bec a son resto dans le quartier Confluence.Moins cher le midi.Plus loin, à Roanne, trône Les TroisGros.Sans oublier Paul Bocuse, qui a donné son nom aux halles de Lyon.À voir absolument.Pour le plaisir de l\u2019œil et, pourquoi pas aussi, des papilles.On y enseigne l\u2019art culinaire.Anne-Marie Voisard (collaboration spéciale) Café-restaurant du Soleil, 2, rue Saint-Georges, Vieux-Lyon ; Les Adrets, 30, rue du Bœuf, Vieux-Lyon 22727280 [gg] McKay-Hétu assurancevoyagedesjardins.ca LE TOP DES DESTINATIONS! Découvrez les protections, forfaits et avantages nombreux de l'Assurance voyage Desjardins, puis expérimentez le magasinage et l'achat en ligne 100 % sécuritaire.ASSURANCE VOYAGE si M Service d'assistance voyage mobile offert en exclusivité aux assurés.Desjardins Sécurité financière Coopérer pour créer l'avenir Vie, santé, retraite MD Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière 47 V8 Voyages leSoleil samedi 29 octobre 2011 Cure de rajeunissement pour la tour Eiffel Agence France-Presse PARIS \u2014 Le premier étage de la tour Eiffel, dont les pavillons et les espaces sont devenus obsolètes, sera rénové complètement à partir du printemps, avec le pari audacieux de remplacer une partie du sol par un plancher en verre autour du vide central.«Il s\u2019agit d\u2019améliorer l\u2019accueil du public sur un bâtiment qui n\u2019est pas commun.La tour Eiffel, c\u2019est le symbole de Paris et de la France, il faut prendre soin de ce bâtiment, de cette grande dame, pour qu\u2019elle vieillisse bien», a souligné mardi Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris chargée de l\u2019urbanisme.Les travaux devraient durer 18 mois, avec un budget de 25 millions d\u2019euros (34 929 183 $CAN).«On s\u2019est rendu compte que les Parisiens venaient peu à la tour Eiffel, et le premier étage n\u2019est pas le plus fréquenté.On s\u2019est dit que si le troisième étage appartient au ciel, le premier étage [à 58 m de haut] est une sorte d\u2019urbanité pour voir Paris et la tour Eiffel au plus près», a dit l\u2019architecte Alain Moatti.Au programme : reconstruction de trois pavillons, dont une salle de réception, un parcours ludique et pédagogique et, surtout, la découverte du vide au-dessus du parvis de la dame de fer.SOL EN VERRE En périphérie du vide central sera ainsi créé un sol en verre avec des dalles de 36 mm d\u2019épaisseur et un garde-corps en verre oblique de 2,80 mètres de hauteur pour protéger les visiteurs, a précisé M.Moatti.«Vous ne serez pas obligés de passer sur le sol en verre, on pourra s\u2019approcher du vide central si on veut tenter l\u2019expérience, et l\u2019effet de transparence sera progressif de l\u2019intérieur vers le vide», a-t-il ajouté.L\u2019esprit général de la rénovation consistera aussi à respecter l\u2019architecture des puissants piliers inclinés en oblique de la tour.Les futurs pavillons épouseront cette inclinaison.(< On s\u2019est dit que si le troisième étage appartient au ciel, le premier étage est une sorte d\u2019urbanité pour voir Paris et la tour Eiffel au plus près \u2014 Alain Moatti, architecte, au sujet des motifs justifiant les travaux de rénovation du premier étage Le futur nouvel étage se voudra aussi écolo, avec la production d\u2019eau chaude solaire (quatre panneaux solaires installés sur le toit du bâtiment Ferrié) et quatre éoliennes à axe vertical qui seront installées, sans dégager «aucune nuisance sonore ni visuelle».Construite en 1889 pour l\u2019Exposition universelle de Paris par Gustave Eiffel, la tour Eiffel, d\u201dune hauteur de 324 mètres, est devenue le symbole de la capitale française et un lieu touristique de premier plan.j./ / nss lia»\u2014\u2014 W à immkmM.Les travaux de rénovation du premier étage de la tour Eiffel comprennent la reconstruction de trois pavillons, dont une salle de réception, un parcours ludique et pédagogique et, surtout, la découverte du vide au-dessus du parvis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 22716873 a magie opère toujours à plein régime à bord du tout nouveau Disney Fantasy.\t Découvrez la magie du tout nouveau Disney Fantasy.Comme avec son navire jumeau, le Disney Dream, vous pouvez mettre les voiles vers des destinations tropicales des Bahamas ou des Caraïbes à partir de Port Canaveral en Floride.Des vrilles et virages des montagnes russes aquatiques d'AquaDuck qui vous font survoler l\u2019océan et vivre l\u2019attraction de votre vie aux feux d\u2019artifice spectaculaires sur le pont, nous avons tout ce qu\u2019il faut pour réaliser les rêves de chacun des membres de votre famille.(cuise Line Pour en apprendre d\u2019avantage, visitez disneycruise.com/fantasy, téléphonez au 1 888 325-2100 ou communiquez avec votre agent de voyages.Immatriculation du navire : Les Bahamas.Toutes les images et esquisses du navire constituent une ébauche artistique préliminaire.© Disney DCL-11-21231 DESTINATIONS 2012 AFRIQUE DU SUD + 7751 $ 26 jours 4-11 mars au 6 avril 2012 4- 36 repas VIETNAM-CAMBODGE4 6598 $ 26 jours 4- 9 mars au 3 avril 2012 4- Tout Inclus BULGARIE-MACÉDOINE4 5 732 $ 23 jours 4- 1er au 23 juin 2012 4- 41 repas INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE V* DÉCEMBRE 2017 i a» i ET OBTENEZ 100$ DE RABAIS LES GRANDS VOYAGES DE CULTURE DE 23 JOURS ET PLUS =- VOYAGES CULTURELS VIP 3627, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QC.H2X 3L6 T.514-844-0407 \u2022 1-866-481-4425 WWW.VOYAGESCULTURELSVIP.CA Vowqts TKAtfSAStt RRj] PROMOTION DE FOLIE jusqu'à 1660* DE RABAIS par groupe de 10 pers.(pourtous les départs mars.avril et mai) 2012 RÉALISEZ VOS RÊVES DE CHINE LES NOUVEAUX CIRCUITS EN 2012+MACAO 221RS Visites: Beijing-Xi'an-Gulin-Shanghai-Suzhou-Xitang-Yichang Croisière de Luxe sur le fleuve Yangtze-Chongqing-Chengdu (le pays natal du panda)-Zhuhai-Macau-Hongkong DÉPARTS: 15,22 et 29 mars - 5,12,19 et 26 avril - 3,10,17,24 et 31 mai 7,14,21 et 28 juin - 5,12,19 et 26 juillet -16,23 et 30 août 6,13,20 et 27 sept.- 4,11,18 et 25 oct.- V, 8 et 15 nov.\tÀ partir de 2 898$ POUR PLUS D'INFORMATIONS, WWW.TRANSASIE.COM 1672, Avenue Lincoln Montréal (Qc) H3H 1G9 Tel, 514 932-8388/1 888 932-8388 2012 CHINE SAUVAGE ZHANGJIAJIE «SHANSHUI» 181RS Vlstes: Beijing-Xi'an-Zhangjiajie-Mont Hallelujah-Cité de la phénix croisière de Luxe sur le Fleuve Yangtze-Chongqing -Guilin-Shanghai DÉPARTS: 9 avril, 7 mai, 10 sept., 8 oct.\tÀ partir de 2012 RÊVE DE CHINE 14 JRS Vistes: Beijing-Xi'an- Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhou DÉPARTS: tous les jeudis en 2012\tÀpartirde 2 358* 2012 CHINE SAUVAGE JIUZHAIGOU181RS Vistes: Beijing-Xi'an-Chengdu-Jiuzhaigou-Huanglong-Chongqing Trois Gorges (croisière 5 étoiles)- Wuhan-Guilin-Shangai DEPARTS: 17 mai, 4 oct.2012 Àpartirde 2 998s LA CHINE SAUVAGE - TIBET 141RS Vistes: Beijing-Lhassa-palais du Potala-Nyingchi-Gyantse-Shigatse monastère de Palcho-Shanghai DÉPARTS: 17 mai, 16 juillet, 6 sept.2012\tÀpartirde 3 288s SÉANCES D'INFORMATION À MONTRÉAL Le 12 novembre 2011, à notre bureau de 13h à 15h > La Chine À QUÉBEC Le 19 novembre 2011 à l'Hôtel DELTA Québec, 690, boul.René-Lévesque Est, Qué.lüh à 11 h30 > La Chine 22 jours/ 13h30 à 15h > La Chine 14 et 18 jours (La Chine Sauvage) Paiement par carte de crédit sans frais de transaction.Prix valide jusqu'au 15 novembre 2011.Prixpar pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux;3.Billets d'entrées;4.Tous les repas mentionnés et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; G.Texes et coût de le contribution eu fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages. leSoleil samedi 29 octobre 2011 Voyages V9 Le Taj Mahal menacé d'effondrement Agence France-Presse ACRA \u2014 Des archéologues supervisant l'entretien du célèbre mausolée indien du Taj Mahal ont démenti une information de presse selon laquelle le monument pourrait s'effondrer d'ici deux ans à cause du mauvais état de ses fondations en bois.Le superbe mausolée funéraire de style islamique, surnommé le «monument de l\u2019amour», car il fut construit sur commande de l\u2019empereur moghol Shah Jahan à la mémoire de sa femme adorée morte en couches, attire chaque année plus de trois millions de touristes à Agra, une ville du nord de l\u2019Inde.Ce monument vieux de 358 ans est situé sur les rives de la rivière Yamuna, polluée et presque tarie, qui alimente en humidité les structures en bois soutenant le dôme en forme d\u2019oignon et ses quatre minarets.D\u2019après le quotidien britannique Daily Mail, qui a cité cette semaine un parlementaire d\u2019Agra, Ramshankar Katheria, le Taj Mahal pourrait «s\u2019effondrer d\u2019ici deux à cinq ans» en l\u2019absence d\u2019efforts de conservation.Le centre national archéologique (ASI), qui a entamé une vaste entreprise de ravalement du Taj Mahal en 2007, a rejeté ces funestes prédictions.«Nous menons des tests régulièrement, et différentes agences, dont le centre national archéologique, n\u2019ont jamais évoqué de telles menaces», a assuré auprès de l\u2019AFP l\u2019archéologue en chef de l\u2019ASI, I.D.Dwivedi.Le bois des plinthes du Taj pourrait bientôt se désagréger et être rongé par les termites si l\u2019on ne trouve pas rapidement une source d\u2019humidité \u2014 Ramshankar Katheria, parlementaire, qui réclame une enquête sur l'état des structures M.Katheria a démenti avoir prédit un effondrement du mausolée d\u2019ici cinq ans, mais il a souligné auprès de l\u2019AFP qu\u2019il avait plus d\u2019une fois fait part de ses craintes au premier ministre, Manmohan Singh, et à la présidente de FUnion indienne, Pratibha Patil, concernant la survie du monument.ENQUÊTE RÉCLAMÉE «Je demande une enquête de haut niveau pour analyser la sévère menace visant les structures en bois de la fondation du Taj», a-t-il dit.Selon lui, les structures en bois se dégradent à cause du déclin du niveau de la rivière Yamuna provoqué par un puisement excessif de l\u2019eau par les habitants et les entreprises.«Le bois des plinthes du Taj pourrait bientôt se désagréger et être rongé par les termites si l\u2019on ne trouve pas rapidement une source d\u2019humidité», a-t-il mis en garde.7=-'.Jü&i ara» nl Les structures en bois du Taj Mahal, vieux de 358 ans, sont alimentées en humidité par la rivière Yamuna, polluée et presque tarie par un puisement excessif de l\u2019eau par les habitants et les entreprises.\u2014 photothèque le soleil VACANCES S/NORAMA rêve\tpayé nataf **V \u2022\tÛQODa.'!\tC.ihn C1Q rtnrta nnrtala flAQ Maa+a^a t AkAKaa U07 OVÛ _ _____\t___ _ _ _- - _ Sine t u ma 998 Bo^Samt-iaurent Suite sis, fflse pogje 008, Montréal Québec mz 9Y9 E-mail: info@vacancesinorama.com Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 WWW.VaCanCcSinOrama.COm Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! La Chine aux multiples visages + Croisière (3 Gorges) %+1 Jours visites : Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Croisière sur Fleuve Yangtze - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Zhongshan-Zhuhai-Macau-Hong Kong Le 12 mars\t2999$ / p.p Les 17/19 mars.3099$ / p.p Le 26 mars\t3199$ / p.p Les 02/09/16/23/30 avril.3299$ / p.p Les 07/14/19/21/26/28 mai 3299$ / p.p Les 23/30 juin\t3599$ / p.p Les 07/09/21/23 juillet\t3599$ / p.p Les 13/27 août.3699$ / p.p Les 03/10/17/24 sept.\t3399$ / p.p Les 01/08/15/20/22 oct.\t3399$ / p.p Le 27 oct.3299$ / p.p Le 05 nov.\t3099$ / p.p Les 10/12 nov.\t2999$ / p.p Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau, Hôtel + visite + transport, Valeur de plus de 200$ ( pour les réservations avant le 31 oct.2011 ) ^ Un raoajs de CAD 80 sera apgué par personne |['te\t! s»fep«emenffina/esfefecfü飫rcftécue, mterac outmçmwjamamia rate de départ letâustwmt pour tes voyages organisés en Asie) La Chine Impérial* >(3 Gorges) 14 Jours Mes : Beijing ¦ ¦ Wuhan-Yichang-Fleuve Yanglzé (3 Gorges) ¦ Chongqing ¦ Shanghai ¦ Suzhou ¦ Wuzhen ¦ Hangzhou Les 09/11 mars.2199S/p.p Le 23 mais.2249$/p.p Le 30 mars.2299$/p.p Les 01/06/08/15/22/27 avril.2299$/p.p Les 06/13/18/25/27 mai.2299$ / p.p Les 09/16/23/30 sept.2299$/p.p Les 07/14/19 oct.2299$/p.p Le 28 oct.2249$ / p.p Le 04 nov.2199$/p.p Le 09 nov.2149$/p.p La Chine aux multiples visages + 3 Gorges+Japon 27+1 Jours Visites : Bepig -Xi'an-Ctiongqing - Fleuve Yangtze (Trois Gorges ) - Ycliang -Wuhan - Shanghai ¦ Suzhou Guilin-Yaigsiiuo-Guangzhou ¦ Hong Kong ¦ Osaka ¦ Nara ¦ Kyoto -MtFuji ¦ Tokyo Le 05 mai.5599$/p.p Le 06 oct.\t5599$/p.p i + Deluxe Croisière (3 Gorgés) 15 Jouis Visites : Beijing - Xian - Chongqing -¦Wuhan-Guilin-Shanghai Le 14 mars.2549$/p.p Le 23 mars.2599$ / p.p Les 28/30 mars\t2649$ / p.p Les 06/11/13/18/20/27 avril 2699$ / p.p Les 02/11/16/25 mai.2699$ / p.p Le 29 juin.2999$/p.p Les 11/27 juillet\t2999$ / p.p Le 03 août.2999$ / p.p Le 29 août.2699$ / p.p Les 05/14/19/28 sept.\t2699$ / p.p Les 05/12/17/26 oct.2699$ / p.p Le 02 nov.2649$ / p.p Le 09 nov.2599$ / p.p Le 16 nov.2S49S / p.p La Chine d'hier, d'aujourd'hui et de demain 17 jours n-H li-Suzhou-Wuzhen-Hangz Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhalrang - Hochiminh City - Stem Reap - Phnom Penh ¦4580$ /p.p Le 08 Nov La Chine aux multiples visages 13 Gorges+Vietnam 3111 Jours Visites :Beijing -Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wifa - Ytfiang - toe Yangtze ( Trois Goiges) - Chongqing ¦ Guilin - Yangstiuo - Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian - Nhatieng - Saigon Le 10 mars\t4999$/p.p Le 10 nov.4999$/p.p Le 29 fév.\t2499$ / p.p Le 14 mars\t2549$ / p.p Le 21 mars\t2599$ / p.p Le 28 mars\t2699$ / p.p Les 04/11/18/25 avril 2699$ / p.p Les 02/09/16/23 mai 2699$ / p.p Le 27 juin.2999$ / p.p Les 11/25 juillet.2999$ / p.p Le 01 août.2999$ / p.p Le 29 août.2699$ / p.p Les 05/12/19/26 sept.2699$ / p.p Les 03/10/17/24 oct.2699$ / p.p Le 31 oct.\t2599$ / p.p Le 07 nov.\t2549$ / p.p Le 14 nov.\t2499$ / p.p Séances d'information Seances d'information Splendide Vietnam tour luxueux de 21 Jours Visites : Hanoi - Sapa - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Phanthiet - Nhalrang - Hochiminh City Le 08 nov,-4580$ / p.p Splendide Vietnam & Japon tour Luxueux de 27 Jours Mes : Tokyo-MtFuji¦ Haine ¦ Kyoto¦ Nn- Hanoi - Sapa ¦ Lao Cai - Hué ¦ Hdan - Danang - Nhalrang - Muine -Hochiminh City Le 16 fév.-5999$ / p.p Le o7 nov.5999$ / p.p i a o ma» à ii nn \"UWIVVIW wvuvv Le 2 nov.a 11:00 E90 boul.Réné Lévisque Eas ,\t7\u201c »» Quebec, G1R4P3 Le 27 nov.a 11:00 Le 11 dec.à 11=00 Chine Chine Thaïlande, Singapour, Malaisie, Bali et HongKong 20 jours a - KarcharaburijRivière Kwa i-KualaLumpur-Baf-HongKong Le09fév.4999$/p.p Le06nov.4999$/p.p Centre de Billets d'ovio Appelez-nous 1888-570-1888 514-866-8889 billetcentre@vacancesinorama.com Voyages en famille pour la Chine?Voyages d\u2019affaires pour la Chine?Voyages d\u2019études pour la Chine?Voyages en groupe pour la Chine?Jfous vcndoni^ajMientlesUl|t|i£anondcgou^ourlti^races de voyage rix Spécial pour Noël Vacances Sinorama inc.i réserve le droit de modifier les prix affichés.Pékin\t1300$+ Shanghai\t1330$+ g Hong Kong\t1055$+ £ as) 23» 3199* en compagnie de François Reny.3 semaines, Hanoi - Sapa - Baie d'Halong (jonque) - Hue - Danang - Hoi An -3 repasfjour, vin midi et soir, hôtel 4*.Aussi Saigon - Cuchi - Delta du Mekong - Phnom Penh - Angkor Wat Rome-Venise-Florence pour ceux qui le désirent.22 mars Accompagné par Jacques Leclerc - conférencier Globe-Trotter Prix à partir de, p.p., occ.dble /ne/.; taxes, vol, hô\\ chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 4 nov.2011.consultez notre brochure ou notre site Web.'* Pet Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 3,50$/1000$.«va i cond.gén.QATAR AI H WAYS fëWnSÛt/QUSteC Encore plus d\u2019avantai dans vos RECOLTE DES POINTS DU CLUB SEARSMC D\u2019UNE VALEUR DE lorsque vous réservez une croisière ou un forfait vacances, entre le 6 septembre et le 15 novembre 2011, avec votre carte Services financiers SearsMC Magie européenne £1h'k|*\t1665$ 11 jours \u2022 Départs fréquents \u2022 13 repas compris Par personne \u2022 Basé sur les prix de la brochure Cirouitsupérieur et hôtels supérieurs Depart de Londres\tÉconomisez 250 $ p.p.si vous payez au complet dans les 7 jours qui suivent la réservation Prix pour le circuit et l\u2019hôtel seulement see the world from the inside 2725$ Italie Saveurs de l\u2019Italie ?11 jours \u2022 Du 30 juin au 18 août 2012 \u2022 9 petits déjeuners, PriRlsaf^'îrfcnl 1 - déS $2Q 1P1 1 déjeuner, 4 soupers \u2022 Vacances guidées Trafalgar Prjx pour le circuit s l'hôtel élément Occupation double \u2022 Départ de Rome/Venise INSIGHT VACATIONS Ê'aHd/t myajtraotestyU / 3350$ Espagne et Portugal Le meilleur de l\u2019Espagne et du Portugal****+ 16 jours \u2022 Du 22 juin au 17 août 2012 \u2022 14 buffets matinaux,\tPrime Réserve2tôtde350$ menu table d\u2019hôte à 3 trois services pour les soupers ou buffets Réservez d\u2019ici le 1er déc 2011 Voyages accompagnés \u2022 Occupation double \u2022 Départ de Madrid Prix pour le circuit et l\u2019hôtel seulement Pas d\u2019acompte.Pas d\u2019intérêt.Payez en 12 mensualités égales.** voyagesSearerca en magasin I 1.866.359.7327 * Les offres s\u2019appliquent aux nouvelles réservations de forfaits vacances ou croisières ou de circuits d\u2019au moins 2 000 $ par couple, par réservation (chambre), en occupation double, après les rabais pour réservation anticipée et autres offres spéciales applicables et avant les taxes et assurances, faites entre le 6 septembre et le 15 novembre 2011.Certaines restrictions s\u2019appliquent.* Les 20 000 points du Club SearsMC en prime (valeur de 200 $) seront octroyés le mois du départ.Les détails de l'offre peuvent être modifiés ou abandonnés en tout temps, sans préavis.Pour connaître toutes les modalités, visitez un conseiller Voyages Sears, composez le 1 -866-359-7327 ou consultez le site www.voyagessears.ca.** Payez en 12 mensualités, sur approbation de votre crédit, seulement avec la carte MasterCard™ Sears™ ou la carte Sears.Frais d\u2019administration de 59 $ (sauf au Québec).Au Québec, un achat minimum de 200 $ est requis.Le montant financé (qui comprend les frais d'administration, les taxes applicables et les frais de livraison) accumulera de l\u2019intérêt au taux alors en vigueur pour les transactions d\u2019achat, à moins que vous ne payiez le montant intégral des versements à leur date d\u2019échéance.Si vous ne versez pas le montant intégral à la date d'échéance, l'intérêt accumulé sur la portion impayée de la mensualité à compter de la date de report sera porté au compte.Si le compte est en souffrance de quatre (4) cycles de facturation, l\u2019offre prendra fin et l\u2019intérêt accumulé sur le solde impayé du montent financé à compter de la date de report sera porté au compte.Consultez la Convention de détenteur de carte pour plus de détails.Prime Réservez tôt 2012 : Économisez 700 $ par couple (350 $ par personne) sur les hôtels seulement pour un séjour de 12 jours ou plus; ou économisez 500 $ par coupon-rabais (250 $ par personne) sur les hôtels seulement pour un séjour de 11 jours ou moins, sur les vacances européennes, hôtels seulement, de Trafalgar et Insight Vacations.Économisez 1 100 $ par couple (550 $ par personne) sur tous les circuits Gold de Insight Vacations, hôtels seulement.Offre applicable aux nouvelles réservations Europe 2012, pour un voyage prévu entre le 1er avril et le 31 octobre 2012.Dépôt de 200 $ par personne exigible dans les 7 jours suivant la réservation.Un paiement complet est requis d'ici le 1er déc.2011.Le rabais total dépendra de la durée du circuit.Le nombre de nuits est basé sur la durée du circuit et non pas sur le nombre de nuitées avant/après le circuit ni sur les prolongements de circuit.Cette offre ne s\u2019applique pas à tous les itinéraires, y compris : les Choix sélects de Insight, les escales dans les villes, croisières, circuits par train ou les vacances en Méditerranée orientale.Cette offre est jumelable aux rabais de la brochure (à l'exception du rabais standard pour Paiement anticipé, le rabais pour Groupes et le rabais pour Jeune Voyageur).Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle d\u2019une durée limitée.Cette offre est sous réserve de disponibilité et peut être annulée en tout temps.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, t Les réservations doivent être effectuées entre les 26 sept, et 31 déc.2011.Économisez 150 $ p.p.sur les circuits de 10 jours ou plus, si vous réservez et versez un dépôt dans les 7 jours.Économisez 250 $ p.p.si vous réservez et payez au complet dans les 7 jours suivant la réservation.Ne s'applique qu'aux circuits figurant dans les brochures 2011-2012 Europe-Été.Ne s\u2019applique qu'aux nouvelles réservations; non jumelable à aucune autre offre ou rabais, à l'exception du rabais de 5 % de Grand Voyageur.Prix basés sur ceux de la brochure préliminaire et sous réserve de modifications.© Thomas Cook Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2011.Permis de la Colombie-Britannique 3597.Permis de l\u2019Ontario 50010226.Permis du Québec/OPC 702734.75, avenue Eglinton Est, Toronto (Ontario) M4P 3A4.La carte MasterCard1*10 Services financiers Sears™, la carte MasterCard1*10 Voyage™ Services financiers Sears™ et la carte Sears sont émises par JPMorgan Chase Bank, N.A.Sears est une marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.™ MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Non inclus : La contribution obligatoire au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages est de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de services achetés.http://goo.by/wy5t71 V12 leSoleil samedi 29 octobre 2011 3024972 profitez ^ Lk: des meilleurs prix de l\u2019hiver yf t Vacances , transat votre monde de vacances RESERVEZ DES AUJOURD\u2019HUI ! À ces prix-là, nos forfaits de d\u2019hiver, incluant sud TOUT INCLUS \u2022 7 NUITS Noël et le jour de l\u2019An, s\u2019envolent rapidement! Transat Distinction Varadero BelleVue Palma Real ***/2 Puerto Plata Be Live Grand Marien 939%?^1169$ f 4,11 et 18 février\tT 12 et 19 janvier Cayo Coco Melia Cayo Guillermo ****'A ,7, ?'/2 ï£1299$^ .16 et 23 février Riviera Maya Grand Sirenis Mayan Beach Le Mirage Punta Cana Occidental Grand Punta Cana Club Préférence Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaica Royal Golden ***** 1349^ S5KS& 1549$ transat* DISTINCTION transat 4 DISTINCTION 12 et 19 janvier 20 et 27 janvier 13, 20 et 27 janvier noël et jour de l\u2019an TOUT INCLUS \u2022 7 NUITS 1599$ La Romana Gran Bahia Principe La Romana Royal Golden ****A Cayo Santa Maria Melia Cayo Santa Maria ****'A Riviera Maya Ocean Breeze Riviera Maya ¦5 1179$ 19 décembre transat* DISTINCTION 1439$\t1599$ 24 décembre 22 décembre ¦ «x croisière VOL + CROISIÈRE + TRANSFERT \u2022 7 NUITS Caraïbes Carnival Glory® 1199$ 4fcarmval Antilles Orientales Cabine intérieure Cat.IS Croisière de Miami 15 janvier Caraïbes Costa Luminosa 1399$ * Antilles Occidentales Cabine intérieure Cat.11/12 Croisière de La Romana 19 décembre Économisez 1000$ par couple! Caraïbes Allure of the Seas 1989$ j^jLS.ÆB9' Antilles Occidentales Cabine intérieure Cat.Z Croisière de Fort Lauderdale 18 décembre Vivez l\u2019ultime expérience de détente dans un univers exceptionnel et laissez-vous dorloter; vous profiterez d\u2019une vaste sélection de services et d\u2019installations à valeur ajoutée dans de somptueuses stations balnéaires de 4 et 5 étoiles.\t \t \t \t \t \t \t \t \t Réservez un forfait Transat Distinction avant le 31 octobre et recevez** : \u2022\tUn surclassement à l\u2019Option Plus ou CanJet Select tlïlIISât M \u2022\t100$ de la boutique hors taxes à bord\tDISTINCTION floride VOL + HÔTEL + VOITURE\u2019 7 NUITS Fort Lauderdale Hollywood Beach Resort Cruise Port Hotel *** 629$ Petits-déjeuners inclus 3,10 et 24 novembre Enfant 399$++ Fort Lauderdale Marco Polo Beach Resort Ramada Plaza *** 729$ Petits-déjeuners inclus 1er et 8 décembre Enfant 399$++ Fort Lauderdale Sheraton Fort Lauderdale Beach Hotel **** 799$ Petits-déjeuners inclus 4 et 25 novembre Enfant 399$++ eu rope VOL + HÔTEL + TRANSFERT \u2022 7 NUITS Réservez avant le 15 novembre et économisez jusqu\u2019à 100$ à l\u2019achat d\u2019un vol et d\u2019un hôtel à Paris!* Paris Forfait ville Citéa Paris Porte de Charenton **A 939$ Cuisinette équipée 13 et 20 novembre Costa del Sol Forfait balnéaire Stella Polaris Maeva *** 1069$ 30 janv.et 13 fév/21 nuits: 1599* 6 et 13 février\" club unwAnoc 1866 777-0608 vuyaycj clubvoyages.com RECEVEZ 100$ DE RABAIS' sur vos prochaines vacances, lorsque vous réservez avec Club Voyages ! \u2018Promotion Club Voyages : L\u2019offre de crédit voyage de 100$ est valide seulement pour les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 1er septembre 2011 et le 30 novembre 2011 pour des départs entre le 1\u201c novembre 2011 et le 30 avril 2012 avec les fournisseurs participants.Valide seulement pour les réservations d'une valeur minimale de 2300$ par réservation (tarif de base) avant les taxes, les frais de service, l'achat d'assurance et de devises étrangères.L\u2019offre est applicable sur les forfaits Sud et les croisières dans les caraïbes, mais n\u2019est pas applicable sur les tarifs de groupe.D'autres conditions s\u2019appliquent à l\u2019offre ainsi qu'à l'utilisation du crédit voyage, md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V, employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails ou visitez www.clubvoyages.com.Départs de Québec à l\u2019exception de Malaga au départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 29 au 31 octobre 2011, sous réserve de disponibilité.Enregistrement des navires : Carnival et RCI-Bahamas, Costa-Italie.tFloride :Grande Berline Hertz 4 portes pour 7 jours.tfEnfants: tarif valide pour des nouvelles réservations individuelles effectuées d\u2019ici le 31 décembre 2011.Valide pour un maximum de deux enfants de 2 à 17 ans (à l\u2019exception du Marco Polo Beach Resort Ramada Plaza: 2 à 16 ans) qui partagent une chambre avec deux adultes, tt Espagne : Studio avec cuisinette équipée.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.f Offre valide aux hôtels sélectionnés.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails, veuillez consulter airtransat.ca.**La Garantie de notre meilleur prix par Vacances Transat : valide pour les nouvelles réservations individuelles de forfaits effectuées dans les hôtels participants avant le 31 octobre 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 18 décembre 2011 et le 30 avril 2012 (la « Garantie »).La Garantie s\u2019applique si le vol, l'hôtel, la catégorie de chambre, les dates de voyage et la ville de départ sont identiques à ceux du forfait réservé originalement.La Garantie n'est offerte qu\u2019une seule fois par réservation et ne peut excéder 400$ par adulte ou 200$ par enfant.Ne s\u2019applique pas aux croisières.Non valide 21 jours ou moins avant le départ.Veuillez consulter vacancestransat.com pour connaître les conditions générales applicables.L\u2019offre de Garantie peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 825121), Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages."]