Le soleil, 2 novembre 2011, mercredi 2 novembre 2011

[" MERCREDI QUEBEC METRO 75«t + tx r- MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$ + tx 6 27657 00073 5 Montreal, Ottawa 99$ + tx\tphotothèque le soleil, jocelyn bernier Marc Martel FREDDIE MERCURY RÉINCARNÉ SUR LE WEB PAR UN QUÉBÉCOIS PAGE 28 Le quotidien de la capitale | Mercredi 2 novembre Québec, 115e année, n° 302 UNE ESCALE À QUÉBEC Le maire Labeaume veut ramener les grands voiliers en 2017, tout en ^ «exorcisant» le fiasco de 1984 page3 l 'Mèx 1 Le Belem lors de sa visite aux Fêtes du 400e, en 2008 mmm A'Tîj*, Mil* PSSS ¦ m m > » ¦ \u2022wm François Legault COALITION POUR L\u2019AVENIR DU QUÉBEC Sept députés dès février PAGE 5 MORT D\u2019UNE OCTOGÉNAIRE EX-PRÉPOSÉE DE CENTRE D\u2019ACCUEIL ACCUSÉE AU CRIMINEL PAGE 4 TMCÔTÉ jaRdins \t QUOI?Votre audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La technologie Bluetooth «mains-libres», permet d\u2019entendre la télévision, le téléphone, la musique et votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives.Renseignez-vous ! \u2018Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.Une équipe à l'écoute de vos besoins depuis plus de 20 ans.www.berubebrassard.ca A Notre équipe\u2019 dlaudippreNlëçistes Berube \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC 418522-3656 LÉVIS 418 835-U497 LORETTEVILLE 418842-5455 STE-FOY 418651-6661 2 Actualités leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Du viaduc sur la planche Annie Morin amorin@lesoleil.com Au moins 10 viaducs et deux bretelles d\u2019autoroute achalandés doivent être remplacés dans les prochaines années à Québec et Lévis.Les structures (ponts enjambant des routes ou des cours d\u2019eau, tunnels, murs de soutènement, ponceaux, etc.) devant faire l\u2019objet d\u2019interventions sont clairement identifiées dans la nouvelle section Routes et ponts du site Internet du ministère des Transports du Québec (MTQ).Parmi les 28 structures nécessitant un remplacement dans la région de la Capitale-Nationale \u2014 la cote 1 sur une échelle de priorités de 1 à 4 \u2014, on retrouve 10 via-ducs où la circulation est dense ou qui permettent le croisement d\u2019artères importantes.Citons notamment ceux de l\u2019autoroute Henri-IV surplombant les rues Rideau et Michelet, non loin du boulevard Hamel, où circulent environ 100 000 véhicules par jour.Ou encore la jonction des autoroutes Félix-Leclerc et Lauren-tienne, qui laisse passer 50 000 automobiles quotidiennement.Les bretelles qui permettent d\u2019accéder à l\u2019autoroute Félix-Leclerc à partir d\u2019Henri-IV Sud doivent également être refaites, ce qui risque de perturber la circulation sur l\u2019un et l\u2019autre axes routiers.Dans la Chaudière-Appalaches, quelques viaducs permettant le passage de véhicules au-dessus de l\u2019autoroute 20 sont aussi à reconstruire, dont celui de la route 116, qui fait le lien entre Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur.Ces structures datent pour la plupart des années 60, au mieux du début des années 70.Les rapports d\u2019inspection générale de chacune d\u2019elles ne sont pas encore accessibles, mais devraient l\u2019être prochainement.Pour l\u2019instant, il y a donc peu d\u2019indices, autres qu\u2019histo-riques et visuels, permettant déjuger de leur état.Certains viaducs donnent en effet à voir des signes de dégradation évidents.Celui du chemin Quatre-Bourgeois, au-dessus de l\u2019autoroute Duplessis, en est un exemple frappant, avec ses trous béants et ses grillages qui retiennent le béton de tomber.Selon Guillaume Paradis, porte-parole du MTQ, les remplacements planifiés peuvent être attribuables tant à l\u2019usure qu\u2019au manque de fonctionnalité.Il ne peut dire quand les travaux seront réalisés.La programmation annuelle du MTQ fait habituellement l\u2019objet d\u2019un dévoilement en grande pompe vers le mois de février.Les données publiées dans Internet donnent tout de même une indication des années approximatives d\u2019intervention.Plusieurs ouvrages devraient ainsi être reconstruits au cours des cinq prochaines années, laissant présager de la congestion sur les routes touchées.Le méga- Le MTQ ne peut dire précisément quand les structures visées seront reconstruites chantier de l\u2019échangeur Charest-Robert-Bourassa a déjà prouvé aux automobilistes de Québec que l\u2019équilibre est fragile aux grandes intersections.Curieusement, des chantiers stratégiques ne sont pas à l\u2019horaire avant 2017,2018, voire 2021.C\u2019est le cas de la jonction des autoroutes Félix-Leclerc et Henri-IM À l\u2019inverse, le remplacement du viaduc de la route 116, sur la Rive-Sud, était projeté pour 2011.Le chantier n\u2019a toutefois pas levé de terre.Lorsque la Ville de Lévis a adopté une résolution, en juin, pour réclamer un traitement ar- Autoroute Félix-Leclerc (4o)-autoroute Henri-IV (73) 2020-2021 2013 Chemin des Quatre-Bourgeois-autoroute Duplessis (540' VIADUCS À REMPLACER À QUÉBEC ET LÉVIS Intervention PLANIFIEE Autoroute Félix-Leclerc (4o)-autoroute Laurentienne (973) Autoroute Henri-lV (4o)-rue Michelet Autoroute He nri-l V (4o)-rue Rideau Autoroute Félix-Leclerc (4o)-boulevard Flamel (route 138) Rue Soumande-autoroute Laurentienne (973) Autoroute Félix-Leclerc (4o)-rivière Lorette Avenue Blaise-Pascal-autoroute Duplessis (540) Autoroute Jean-Lesage (2o)-route 116 (sortie Saint-Nicolas-Saint-Rédempteur) 2015 2015-2016 2013-2014 2015-2016 2013 2015-2016 2012 2011 Bretelles de l'autoroute Henri-IV (573) Sud vers l'autoroute Félix-Leclerc (40) 2017 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET NOTE : L\u2019AUTOROUTE HENRI-IV CHANCE TROIS FOIS DE NUMÉRO SUR SA LONGUEUR.chitectural particulier pour l\u2019ouvrage situé à l\u2019entrée de la ville, la direction régionale de Chaudière-Appalaches n\u2019était pas en mesure de dévoiler l\u2019état d\u2019avancement du projet, encore moins de se commettre sur un échéancier ou une estimation.3026697 LE COLLANT OPAQUE COLORÉ 6\" Un indispensable dans la composition des blocs couleurs pure mode de la saison, un essentiel pour le grand confort stretch de la microfibre 3D.Noir, métal, choco, cuivre, kaki, marine, vert bouteille, rose gomme, citrouille.P/M, M/G, G/TG.Style 171706 avec culotte gainante rég.10.50, style 171806 sans culotte gainante rég.9.00 0simons achats EN LIGNE simons,ca \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FO Y, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Gros sous pour le pont Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a investi 16,8 millions $ dans l\u2019entretien du pont Pierre-Laporte depuis 2009, surtout pour remplacer des joints.Le Soleil a obtenu, en vertu de la Loi sur l\u2019accès aux documents publics, la liste des contrats attribués au privé pour l\u2019entretien des deux ponts qui traversent le Saint-Laurent à la hauteur de Québec.On y apprend que sept appels d\u2019offres ont été lancés par le MTQ afin de combler des lacunes identifiées par les ingénieurs du consortium Dessau-Cima + dans le dernier rapport d\u2019inspection générale du pont Pierre-Laporte datant de 2009.Outre l\u2019ajout de mortier aux deux piliers, l\u2019enrochement de la pile nord et quelques retouches de peinture à compléter, les contrats concernent essentiellement la réparation de joints endommagés.L\u2019entreprise Stellaire Construction s\u2019affaire à la tâche en échange de 14,6 millions $.Des entraves majeures sont d\u2019ailleurs à prévoir si vous traversez le pont de soir ou de nuit ces jours-ci.Au ministère des Transports, le porte-parole Guillaume Paradis affirme que «l\u2019état général de ce pont est excellent, la durée de vie est estimée à 100 ans».Il va même jusqu\u2019à en parler comme d\u2019une «structure bichonnée dont on prend un soin jaloux».Un expert consulté par Le Soleil s\u2019inquiète plutôt de la progression de la rouille sur le tablier du pont et estime que des actions immédiates doivent être entreprises pour la stopper.Le pont de Québec, de son côté, n\u2019appartient pas au gouvernement du Québec, mais au CN.En vertu d\u2019une entente signée en 1949 et venant à échéance en 2012, le MTQ verse 25 000 $ par année pour le droit de passage des automobilistes.Il entretient aussi la voie carrossable.Selon les documents obtenus auprès du MTQ, près de 1,5 million $ a été consacré à cette fin au cours des 15 dernières années, sans compter le pavage réparé réguliè-rement par des employés à l\u2019interne.La mise en lumière du pont, en 2001, a coûté tout aussi cher.Quant au pont de l\u2019île-d\u2019Orléans, M.Paradis précise que des travaux de 7 millions $ y ont été réalisés depuis 2009.De plus, une nouvelle technique de consolidation a également été expérimentée sur un des piliers.Coût de la facture : 3 millions $.Si les résultats sont concluants, les autres piliers seront réparés de la même façon.D\u2019autres interventions se poursuivront d\u2019ici la fin de l\u2019année et en 2012.Il est notamment question d\u2019installer des glissières, de refaire des trottoirs et de renforcer des pièces métalliques.Ces travaux sont évalués entre 250 000 et 500 000$.Les études permettant d\u2019établir un calendrier en vue du remplacement du pont de l\u2019île-d\u2019Orléans se poursuivent.Annie Morin leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Actualités 3 «Exorciser» Québec 84 Régis Labeaume veut accueillir les grands voiliers dans la capitale en 2017 Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume veut faire revenir les grands voiliers en 2017.Et l'événement, d'une durée d'une semaine, n'aura rien à voir avec Québec 84, promet-il.Au contraire, le maire dit souhaiter «exorciser» ce mauvais souvenir.«C\u2019est sûr que ça peut ressortir, ça nous a fait tellement mal cette af-faire-là», a lancé le maire hier en entrevue au Soleil lorsque questionné sur le spectre de Québec 84, considéré comme un échec.«Même si c\u2019était pas si pire quand même, on va exorciser ça, cette affaire-là!» a poursuivi Régis Labeaume.Cette fois-ci, tout sera différent, promet le maire : un événement plus court présentant jusqu\u2019à 50 voiliers qui termineront dans le port de Québec un parcours touchant plusieurs villes de l\u2019Est en cette année du 150e anniversaire de la Confédération canadienne.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le maire espère mettre la main sur laprésentation2017 de cet événement annuel.«Pour ce 150e, on va faire un rappel historique de la fondation du pays, dit-il.Et convergeraient ici pour cinq ou six jours les plus grands voiliers du monde.» Pour l\u2019instant, M.Labeaume ne s\u2019avance toutefois pas sur le nombre de villes ou de provinces qui pourraient être impliquées dans ce circuit portuaire.«Le maximum de monde pourrait en profiter, mais il y aurait un crescendo à Québec», illustre-t-il.Même chose pour la clôture de l\u2019événement.«Pour le retour, il y aurait un signal de départ de la pointe de Gaspé ou de Terre-Neuve.Et Sur cette photo prise en 1984, des marins du Eagle étaient debout sur les mâts en paradant devant Québec.\u2014 archives le soleil, jean-marie Villeneuve -.rr~g*=- '¦\u2019m*!» ni CÔÂST~GÜÂflC - après, jusqu\u2019à la ville du Havre, en France, explique le maire.Un rappel historique encore une fois.» EN MISSION ÀTOULON Mais d\u2019ici là, il reste à confirmer la venue de l\u2019événement.Et l\u2019année souhaitée.Régis Labeaume se rendra d\u2019ailleurs à Toulon, en France, les 18 et 19 novembre pour assister au congrès annuel du Sail Training International.Des représentants de villes qui souhaitent recevoir la visite des Belem et Bluenose chez eux iront y vendre leur salade.«Moi, ce que je veux est mettre la main sur 2017», lance Régis Labeaume en disant à la blague vouloir «tuer la concurrence».«Il faut qu\u2019à Toulon, je fasse avancer les choses le plus possible.» Le projet de faire venir des grands voiliers ici en 2017 a été initié par le Rendez-vous naval de Québec.«Ils ont fait toutes les prémisses et quand c\u2019était mûr, on s\u2019est assis à la table avec eux», poursuit le maire en indiquant que le Port de Québec et la Défense canadienne seront aussi impliqués dans le projet.M.Labeaume souligne aussi qu\u2019il a lui-même réalisé l\u2019engouement pour les voiliers lors de la visite du Belem pour les Fêtes du 400e, en 2008.«J\u2019ai vu le Belem à La Rochelle.Et quand le Belem est venu ici, ça ne dérougissait pas.Les gens sont passionnés par ça», explique-t-il, y voyant une façon de «valoriser le fleuve».C\u2019est sûr que ça peut ressortir, ça nous a fait tellement mal cette affaire-là \u2014 Régis Labeaume, qui désire faire définitivement oublier le spectre de Québec 84 * H vv Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de ) 490* E Traitement sur mesure WAVEFRONT AS DE 'AXES Pendant un an Jusqu'à 5 ans pour payer* o ACOMPTE 0 PAIEMENT (AccordO I 0 INTÉRÊT Financement possible jusqu'en 2016 Prix à partir de 790£ < de 200* /ŒIL p0urunecWrurgie des deux yeuxeff \\ le lOnavembre.6 * Applicable sur une chirurgie des 2 yeux\t-RL_____y du prix de liste non combiné avec autre offre.Renseignez-vous sur notre garantie du meilleur prix Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition.Agissez dès maintenant! iLASERCë) VISUEL É B E C \u2018Frais de financement s'appliquent \u201cAprès rabais SEANCE D'INFORMATION > le jeudi 3 novembre à Chicoutimi Hôtel Le Montagnais - 19h à 21h Dr Yannik Boutin Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtmologiste Ophtmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec Y www.laser.ca Y 418 683-7999 4 Actualités leSoleil mercredi 2 novembre 2011 MORT D\u2019UNE PATIENTE DANS UN CHSLD Une ex-employée accusée au criminel Geneviève Saillant, 87 ans, est décédée des blessures subies à la résidence privée Côté Jardins.Elle est tombée sur le sol alors que la préposée aux bénéficiaires Houssna Mahamat tentait de la sortir du bain.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche EZ_L__L ~J hh ,-t , ' immm _ \u2022.Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Une ancienne préposée aux bénéficiaires du Centre d'hébergement et de soins de longue durée Côté Jardins, Houssna Mahamat, devra se défendre d'une accusation de négligence criminelle ayant causé la mort.Lors des manœuvres que la suspecte de 26 ans avait entreprises afin de sortir une femme de 87 ans de son bain, le 2 novembre 2010, l\u2019octogénaire qui vivait à cette résidence privée était tombée sur le sol, ce qui lui a causé un traumatisme crânien et une hémorragie cérébrale massive, qui lui ont été fatals.Geneviève Saillant est décédée le lendemain à l\u2019hôpital des blessures subies à la résidence privée située sur l\u2019avenue Painchaud, à Québec, qui contient 281 lits.La porte-parole de la police de Québec, Christine Lebrasseur, confirme que la femme a été arrêtée lundi par des policiers.La femme a comparu au palais de justice, hier matin, pour y être accusée d\u2019avoir causé la mort de l\u2019octogénaire par négligence criminelle.Selon Mme Lebrasseur, de nombreuses expertises ont été nécessaires afin de boucler l\u2019enquête policière, ce qui explique pourquoi elle a duré exactement une année.De plus, ajoute Mme Viel, il fallait démontrer le lien entre la chute de la dame, son décès et la négligence présumée de la suspecte, ce qui constitue en soi un travail d\u2019enquête de longue haleine.La prévenue a été mise en liberté provisoire.Son conjoint et elle ont dû souscrire des engagements respectifs de 1500 $ et 3000 $.De plus, Houssna Mahamat a dû déposer son passeport et, pour la durée des procédures, le juge Bernard Lemieux lui a interdit d\u2019exercer les fonctions de préposée aux bénéficiaires et d\u2019occuper tout emploi comportant la surveillance de personnes âgées ou malades.La jeune femme devra revenir en cour le 12 janvier pour l\u2019orientation de son dossier.À la suite du décès de Mme Saillant, les membres de sa famille ont intenté un recours civil d\u2019une valeur de 1,6 million de dollars.Dans cette poursuite disponible au palais de justice de Québec, on apprend comment la suspecte aurait échappé la victime au sol.La préposée aux bénéficiaires était en train de sortir la dame de son bain à l\u2019aide d\u2019une chaise adaptée quand l\u2019octogénaire a fait une chute d\u2019une hauteur d\u2019un mètre.«Contrairement aux règles les plus élémentaires de sécurité, la préposée de la défenderesse n\u2019avait pas installé la ceinture de sécurité de la chaise adaptée afin de retenir la bénéficiaire», peut-on lire dans cette poursuite.De plus, le bras de sécurité de la chaise n\u2019avait pas été installé de «façon convenable et sécuritaire», ajoute le même document légal.CONGÉDIÉE En entrevue avec Le Soleil, la directrice générale de cette résidence privée, Nathalie Côté, a indiqué que, selon elle, le décès de cette femme était un événement isolé.Elle affirme que l\u2019employée a été congédiée après la mort de Mme Saillant.Cette femme ne travaillait dans cette entreprise que depuis quelques mois tout au plus lors de la chute de l\u2019octogénaire.«Toute l\u2019équipe a été bouleversée, ça n\u2019a pas été facile et on a beaucoup d\u2019empathie pour la fa- mille, surtout qu\u2019une des filles de la dame travaillait ici comme infirmière, a indiqué Mme Côté.Ça faisait plusieurs années qu\u2019elle était dans l\u2019organisation et sa famille avait placé leur mère chez nous.» Depuis la tragédie, Mme Côté a confirmé que cette infirmière ne travaille plus à cette résidence privée.La directrice générale n\u2019a pas voulu commenter les gestes qui ont mené au décès de l\u2019octogénaire, en raison de la poursuite civile qui a été intentée contre l\u2019entreprise.Elle jure qu\u2019elle et son équipe ont collaboré avec l\u2019équipe d\u2019enquêteurs de la police de Québec qui ont mené cette enquête, et ce, dès le début de cette histoire.Avec la collaboration de Richard Hénault L'ex-préposée aux bénéficiaires au CHSLD Côté Jardins Houssna Mahamat \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK esoe corn VIDEO Indignés dans Saint-Roch : incendie, insultes et vandalisme Les indignés de Québec doivent faire face au vandalisme et à la critique.cyberpresse.ca/videos/le-soleil NOS BLOGUES VIDEOS \u2022\tRegardez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau : Gilles Duceppe, la nouvelle «saveur du mois»?\u2022\tLe boxeur Lucian Bute a participé à un entraînement public à Laurier Québec.cyberpresse.ca/videos/le-soleil NICOLAS HOULE Metallica et Lou Reed : une collabo, ça suffit Notre chroniqueur donne rendez-vous aux mélomanes passionnés : blogues.cyberpresse.ca/houle SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires-bourse\t36 et 43\thoroscope\t53\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tMax.10\tMÉTÉO min.4\t/TAjl' en DÉTAIL\tI Accumulation de neige en cm (avant hier)\t arts et spectacles\t28\tloteries\t31\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\tj Ce mois-ci : 78,5 | Cet hiver: 704,8\tL'an dernier: 60,5 L'hiver dernier: 550,3 dans les cinémas\t32\tmonde\t23\tRédaction\t418 686-3394\tj abonnements@lesoleil.com\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ' par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4,\t\t décès\t56\tpetites annonces\t53\tAppel sans frais\t1866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\t1 Soleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t52\tsports\t59\tRenseignements\t418 686-3233\t| Appel sans frais\t1866 686-3311\tpar Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\t\t éditorial-opinion\t26 et 27\ttélévision\t30\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t\t Qualités 5 leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Labeaume fait du Diamant son «objectif personnel» Régis Labeaume considère comme «un objectif personnel» la réalisation du Théâtre Le Diamant de la compagnie de Robert Lepage à la place D'Youville.«Je veux que ça se fasse, il faut absolument que ça se fasse», tranche-t-il.La nouvelle salle de 650 places confirmera, selon le maire, la présence d'un véritable quartier des spectacles à Québec.«Ça ferait 2500 places avec le Palais Montcalm, le Capitole et maintenant Le Diamant.La place des spectacles de Montréal, on l'a automatiquement ici.Et dans un environnement extraordinaire.» En entrevue, M.Labeaume dit d'ailleurs que l'idée de la place D'Youville comme lieu de diffusion pour d'Ex Machina vient de lui.«C'est moi qui a demandé à Ex Machina d'analyser ça.Ça fait des mois qu'on est là-dessus», explique celui qui voit le travail et la présence de Robert Lepage comme un véritable attrait pour Québec.«Robert Lepage, c'est payant à Québec, c'est du tourisme et du développement économique.» Hier, on apprenait que Fondaction CS N a consenti la semaine dernière un prêt hypothé- caire de 4,25 millions $ qui permettra à Ex Machina d'acheter les édifices du Cabaret du Capitole et de l'ancien YMCA, où se trouvent présentement le dépanneur Jac & Cil, le Tribune Café et le restaurant La Pointe des Amériques.Cet achat est «un gros morceau», selon le maire.«Il a été compliqué, mais il est fait.» Maintenant que Le Diamant a confirmé son domicile, les prochaines étapes sont celles du programme fonctionnel et technique, ce qui implique les plans et devis qui mèneront à l'évaluation précise des coûts pour ce projet.Valérie Caudreau Sept députés en février François Legault ambitieux au jour un de la création de son parti Le chef de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, François Legault, a enregistré hier son parti politique auprès du Directeur général des élections.Il prévoit le lancer officiellement le 14 novembre.\u2014 photothèque le soleil Jean-Marc\tpt H ¦/?\t% ^ ,§pp Salvet\twk jmsalvet@lesoleil.com\tT ' - jÊË Le plan est précis et l\u2019objectif, très clair : au moins sept députés de l'Assemblée nationale porteront les couleurs du nouveau parti politique de François Legault, la Coalition pour l'avenir du Québec (CAQ), dès cet hiver, selon des informations recueillies par Le Soleil.Ils se regrouperont pour la première fois en caucus quelques jours avant la reprise des travaux parlementaires, le 14 février \u2014 après la relâche du temps des Fêtes, donc.Le nom du nouveau parti politique de François Legault, celui enregistré hier auprès du Directeur général des élections du Québec (DGE), est Coalition pour l\u2019avenir du Québec; le même que les Québécois connaissent depuis février dernier, depuis que l\u2019ancien ministre péquiste a lancé son mouvement en compagnie de Charles Si-rois.Le mot coalition colle à l\u2019idée de «rassemblement», fait-on valoir.Le premier caucus de la CAQ sera formé de l\u2019ex-péquiste Benoît Charette, depuis longtemps très proche de M.Legault, des anciens adéquistes Marc Picard et Éric Caire, qui ont plus d\u2019une fois mani- festé leur intérêt, ainsi que des quatre actuels députés adéquistes, Gérard Deltell, Sylvie Roy, François Bonnardel et Janvier Grondin.Voilà, du moins, la «stratégie» sur laquelle on mise actuellement à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.On dit ne rien vouloir tenir pour acquis, mais on ne voit pas pourquoi les pourparlers à venir avec Caire et Picard, ainsi qu\u2019avec les adéquistes, échoueraient.«Ça ne sera pas à n\u2019importe quel prix», pré-vient-on toutefois.Cette stratégie est en fait un objectif.En réalité, on est encore beaucoup plus ambitieux chez Legault.On n\u2019exclut pas, en effet, que des députés péquistes et libéraux se joignent à ce noyau de sept, toujours d\u2019après nos informations.La première aile parlementaire de la CAQ pourrait donc compter plus de sept élus.«Le scénario le plus probable pour la prochaine rentrée parlementaire est qu\u2019on soit minimalement sept», confie-t-on.À l\u2019Assemblée nationale, hier, bien des péquistes et des libéraux ont dit «enfin!» en apprenant que le groupe de François Legault s\u2019était inscrit auprès du Directeur général des élections.Cette exclamation signifiait «il était temps».M.Legault avance «à visage découvert; c\u2019est une bonne nouvelle qu\u2019il se décide», a déclaré la chef du Parti québécois, Pauline Ma-rois.«Je suis tanné de me battre contre des fantômes \u2014 alors qu\u2019il le crée son parti», a renchéri le péquiste Sylvain Gaudreault.Pour le ministre des Transports, Pierre Moreau, François Legault aura désormais l\u2019obligation de «s\u2019assujettir aux mêmes règles [de financement] que les autres.Là, il va jouer sur la [même] patinoire».PLAN D\u2019ACTION Pour accélérer le processus de validation de son nouveau parti, une centaine de militants se rendront directement chez le DGE après-demain.La démarche est inusitée.Elle évitera que la confirmation de l\u2019identité des endosseurs se fasse par la poste \u2014 avec les longueurs que cela suppose.Cette démarche aura, de surcroît, un fort impact médiatique.Le chef François Legault veut que tout soit en règle pour le 14 novembre, date à laquelle il confirmera officiellement, à Québec, que son mouvement se lance dans l\u2019arène politique.C\u2019est seulement après cette date «qu\u2019il travaillera à réunir un certain nombre de députés avant la reprise des travaux parlementaires» de février, indique une autre source.Aucun élu ne sera à ses côtés lors de son annonce du 14 novembre, au cours de laquelle il rendra aussi public le détail de son plan d\u2019action.Lire l'éditorial de Pierre-Paul Noreau 4 27 HUÎTRE À 1$ LORS DES 4 À HUÎTRE L\u2019UNIQUE BAR À HUÎTRES À QUÉBEC VERSA 432, RUE DU PARVIS, NOUVO ST-ROCH .523.9995 .WWW.VERSARESTAURANT.COM H E S T A II H A N T - D A H 6 Actualités leSoleil mercredi 2 novembre 2011 ÎLOT IRVING Désinformation dénoncée Le bâtiment prévu par GM Développement à l'îlot Irving compterait neuf étages à son plus haut.Deux autres paliers s'arrêteraient à sept et cinq étages.\u2014 illustration fournie par cm développement jflæ P'Ë^Srrn ïïislîÉl! ' i- \t Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com La conseillère Chantal Gilbert et le promoteur dénoncent la désinformation faite par les opposants au projet de l\u2019ilôt Irving.GM Développement veut construire un édifice culminant à neuf étages sur le stationnement adjacent à la caserne de pompiers de la rue Saint-Jean.La conseillère du district des Faubourgs, Chantal Gilbert, regrette que le débat qui entoure le projet soit faussé par des informations erronées transmises par le groupe de citoyens qui est contre le projet.Mme Gilbert se défend bien d\u2019appuyer un camp ou l\u2019autre et estime que c\u2019est à chacun de faire valoir son point de vue en toute démocratie.«Ils peuvent s\u2019opposer, mais sans nécessairement faire de désinformation, et ils devraient plutôt s\u2019attacher à donner les vrais faits.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils auraient pu par exemple présenter une image réelle du projet.» La conseillère en a particulièrement contre le fait que les opposants fassent circuler un photomontage qui déforme le projet tel que prévu.L\u2019image montre en effet un bâtiment très haut et massif plaqué entre les bâtiments existants.«Une image disproportionnée», déplore la promotrice Geneviève Marcon, de GM Développement, qui «pense que les gens ont le droit d\u2019être en désaccord avec un projet, mais il faut quand même donner la bonne information pour que chaque citoyen soit en mesure de prendre la bonne décision».Le croquis fourni par Mme Marcon au Soleil montre un édifice plus bas et en forme d\u2019escalier, qui compte neuf étages à son plus haut et ensuite sept et cinq étages.La coop d\u2019habitation, qui aura pignon sur la rue Richelieu, comptera quant à elle trois étages.Mme Marcon a d\u2019ailleurs indiqué son intention de placer des affiches sur les lieux qui montrent les croquis de l\u2019édifice projeté.REVENIR AU ZONAGE ACTUEL La conseillère Gilbert rappelle qu\u2019elle a donné sa parole pour revenir au zonage actuel, c\u2019est-à- dire six étages permis, si jamais les citoyens choisissaient par référendum de dire non au plan de construction proposé.Plusieurs idées des résidants, comme un toit végétalisé, ont été intégrées au projet Mais elle craint que le promoteur choisisse d\u2019abandonner le projet et que le terrain reste inoccupé.Car, dit-elle, la spéculation ayant fait son chemin depuis des années, la parcelle de terre est passée d\u2019une valeur de 200 000 $ il y a 15 ans à 2,7 millions $ aujourd\u2019hui.Elle rappelle que quelques projets n\u2019ont jamais vu le jour sur l\u2019emplacement.Chez GM Développement, Geneviève Marcon dit qu\u2019il est trop tôt pour se prononcer sur cette éventualité.Mais selon elle, le marché a beaucoup changé depuis deux ans et que le projet présenté aux citoyens est le meilleur compromis possible.Plusieurs idées des résidants ont d\u2019ailleurs été intégrées à la structure, plaide-t-elle, comme un lien piétonnier, un toit et un mur végétalisés, des espaces de stationnement désignés pour les commerces.L\u2019édifice a passé la rampe à la commission d\u2019urbanisme, souligne pour sa part Mme Gilbert, après avoir été renvoyé à quelques reprises à la table à dessin.Chantal Gilbert rappelle aussi qu\u2019une signature au registre, demain, signifie une opposition au projet.Le débat, dit-elle, a eu lieu en consultations publiques et «maintenant, on est rendu à la prise de décision».Le meilleur compromis, selon le comité populaire du quartier Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Malgré les démarches entreprises par un groupe de citoyens pour bloquer un projet immobilier sis rue Saint-Jean, dans le faubourg Saint-Jean-Baptiste, le comité populaire du quartier persiste et signe : le projet de neuf étages de GM Développement est certes un pis-aller, mais il demeure le meilleur compromis.Au cœur du débat, la promesse du promoteur de conserver environ 23 % du terrain afin d\u2019y construire une coopérative d\u2019habi- tation de 20 unités.Un atout majeur pour le comité populaire.«On a le choix entre ce projet-là, qui est imparfait, qui est trop haut, ou juste du condo», évalue le coordonnateur, Nicolas Lefebvre Legault.Le terrain est convoité et a fait l\u2019objet d\u2019une forte spéculation, plaide le militant pour le logement social.Dans le meilleur des mondes, le lot aurait été exproprié il y a au moins 15 ans et serait disponible pour la construction d\u2019appartements à prix modiques.La valeur ayant explosé, cette option ne serait plus envisageable.Et aucune loi ne force les constructeurs à réserver une par- tie de leurs édifices aux ménages moins nantis, enchaîne M.Lefebvre Legault.«S\u2019il y avait un règlement obligeant les promoteurs à inclure du logement social, on ne serait pas obligé de faire des compromis à la pièce.» LOGEMENTS SOCIAUX Le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste (Compop), qui a un projet de coopérative d\u2019habitation en gestation, a opté pour l\u2019accommodement.D\u2019autant plus que les terrains disponibles sont rares et coûteux dans le secteur.«Il faut réussir à les bâtir, les lo- gements sociaux.La coop, faut que ça se fasse, il faut continuer à développer des logements sociaux et il faut prendre les moyens pour.» Il a donc dressé une liste de préalables pour monnayer son appui.et a obtenu ce qu\u2019il voulait, au dire du coordonnateur.Si le projet est approuvé, si le zonage est modifié pour permettre de monter jusqu\u2019au neuvième ciel sur une portion du terrain, GM Développement s\u2019engage à construire une coopérative de trois étages, rue Richelieu, et de la céder à coût «raisonnable».Bien sûr, l\u2019entreprise y trouverait ROULEZ O 14 Actualités leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Marois n'ira pas à l'abattoir, estime le député Pinard L Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Pauline Marois partira d\u2019elle-même d\u2019ici six mois si elle constate que les sondages ne s\u2019améliorent pas, estime le député péquiste de Saint-Maurice, Claude Pinard.Comme chaque année, la chef péquiste a commémoré le décès de René Lévesque avec une allocution au pied de sa statue, sur les terrains de l\u2019Assemblée nationale.Mais elle a refusé de répondre aux questions des journalistes.Toutefois, le député de Saint-Maurice a livré ses impressions sur Jusqu\u2019au 6 novembre 2011 Chez tous les détaillants Sico participants Semez de la couleur et récoltez des économies.Achetez un gallon et obtenez le 2e à de rabais Applicable sur les peintures de finition intérieure au latex sélectionnées.* SIED pElNTURE D\u2019INTÉRIEUR AU LATEX / *Sico Suprême, Sico Classique, Sico Cuisine et salle de bains, Sico Portes et moulures et Sico Mat pour plafonds avec indicateur rose.Format 3,78 L seulement.Toutes les couleurs.Rabais accordé sur le moins cher des deux gallons.Tous les détails en magasin.UNE MARQUE DE AkzoNobel SIEE sa chef et sa capacité à «rebondir».«Aujourd\u2019hui, c\u2019est Mme Marois, a dit M.Pinard.Dans six mois, si les sondages sont toujours au même niveau, je pense que je n\u2019aurai pas à demander quoi que ce soit.[.] Est-ce que vous croyez sérieusement que M1\"'' Marois va aller à l\u2019abattoir?Moi, je ne crois pas.» Le président du Parti québécois (PQ) en Mauricie, Claude Lessard, a déjà exprimé son désir de voir Mme Marois passer le flambeau.Selon le député Pinard, un chef de sexe masculin aurait plus de succès.«Un des handicaps sérieux est le fait qu\u2019elle est une femme, pour une partie importante de la population», a dit le député péquiste de Saint-Maurice.Le même qui estime que Gilles Duceppe est «un as» que le PQ pourrait jouer au moment opportun.Son collègue de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, avait peine à croire les propos de M.Pinard lorsqu\u2019ils lui ont été rapportés.Hier, la voix d\u2019un autre président régional du PQ, celui des Laurentides, Éric de la Sablon-nière, s\u2019est ajoutée à celles qui demandent que Mme Marois abandonne son poste.Autrement, il démissionnera lui-même de sa fonction, «c\u2019est sûr et certain».«Je veux que les gens au PQ prennent conscience que nous ne sommes pas armés pour affronter François Legault ou même Jean Char est, a-t-il dit hier.Pour moi, c\u2019est inadmissible.» Lors de la commémoration, hier, Mme Marois s\u2019est inspirée de la carrière de René Lévesque pour illustrer les difficultés de la quête de l\u2019indépendance.«11 a surmonté bien des obstacles, il est passé à travers de nombreux revers, a-t-elle lancé.Bien des gens auraient lâché prise.[.] 11 faut nous battre, avancer.Ça ne dépend pas que de moi ou du PQ.Ça dépend de nous tous.» D\u2019autres députés péquistes refusent d\u2019envisager un départ de la chef Marois, qui a reçu un vote de confiance de 93 % au congrès du printemps.Dans le cas de Denis Trottier, député de Roberval, l\u2019ex-chef bloquiste Gilles Duceppe a sa place au PQ, mais pas dans le siège de Mme Marois.«Je pense que M.Duceppe devrait venir au PQ, il devrait devenir député et faire en sorte qu\u2019on puisse démontrer qu\u2019on est uni et plus fort, a déclaré M.Trottier.Les deux ont de bonnes qualités.11 faut additionner.» Comme chaque année, Pauline Marois a commémoré hier le décès de René Lévesque.\u2014 photo le soleil, erick labbé rife J 1 ?! leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Actualités 15 Vol à la joaillerie Mercier : le leader du duo condamné à sept ans de pénitencier LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Après avoir plaidé coupable à toutes les accusations résultant de sa participation au vol survenu en septembre à la Joaillerie Mercier, de Saint-Jean-Chrysostome, Jonathan Dontigny, un récidiviste de 25 ans qui était alors en liberté conditionnelle, a été condamné hier à sept ans de pénitencier.L\u2019individu et un adolescent de 17 ans, qui a aussi plaidé coupable la semaine dernière, se sont alors emparés de 50 000 $ de bijoux, séquestrant dans la résidence attenante au commerce le propriétaire de celui-ci, son fils et la copine de ce dernier.Leader du duo, Dontigny demeurait pendant ce temps en communication avec sa conjointe, qui faisait le guet.Après avoir mis la main sur leur butin, les deux hommes ont pris la fuite avec la voiture du joaillier, Pierre Mercier.Lors de la perquisition durant laquelle Dontigny et sa conjointe ont été appréhendés, les policiers ont retrouvé une somme 10 400 $ sur laquelle l\u2019accusé a déclaré n\u2019avoir aucun intérêt, de sorte quelle pourrait être restituée au commerçant au terme de toutes les procédures.Au cours de l\u2019audience, Dontigny a tenu à présenter ses excuses à M.Mercier, présent dans la salle.Il a déclaré que, déjà durant la nuit passée chez lui, il regrettait de s\u2019être lancé dans l\u2019aventure.La feuille de route de l\u2019individu révèle que, depuis qu\u2019il est majeur, il apassé l\u2019essentiel de sa vie en détention.Avant d\u2019obtenir une libération conditionnelle, il purgeait une peine de trois ans pour des introductions par effraction.Il devra purger l\u2019année qui lui restait à écouler sur celle-ci avant de commencer à purger celle qui lui a été infligée hier par le juge Christian Boulet à la suggestion commune de la procureure de la Couronne, Me Nadia Bérubé, et de l\u2019avocat du récidiviste, Me Julien Grégoire.«Il a eu sept heures pour changer d\u2019idée, a lancé pour sa part M.Mercier.J\u2019ai tenté tout ce temps de le dissuader en lui disant que c\u2019était dommage pour son enfant et que je n\u2019étais pas assuré, mais ça n\u2019a rien changé.» Connaisseur en ce domaine, M.Mercier est catégorique : il a été menacé avec une arme véritable.Si les policiers l\u2019avaient retrouvée, la peine de Dontigny aurait pu s\u2019alourdir de trois ans.«Ils ont quand même agi en gentlemen parce qu\u2019ils n\u2019ont pas eu recours à la violence», apar ailleurs confirmé le commerçant en demandant au juge Boulet de tenir compte du fait qu\u2019il devra se priver pour continuer à rémunérer ses sept employés.22706001 ükViau \t Hf\t\\ V m kliUal W\tLIBIbI\t VOUS AVEZ FAIT DU CHEMIN.POUR CONTINUER DAVANCER, FIEZ-VOUS À UN EXPERT EN ASSURANCE DE PERSONNES.Pour protéger votre patrimoine financier et optimiser votre capital de retraite, fiez-vous au conseiller en sécurité financière1.Il vous proposera des protections d'assurance vie, santé et invalidité intégrées à des stratégies fiscales performantes.Venez découvrir nos experts.\tdesjardins.com/DesExperts EXPERTS EN ASSURANCE DE PERSONNES Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Conseiller en sécurité financière de Desiardins Sécurité financière, cabinet de services financiers. 16 leSoleil mercredi 2 novembre 2011 XATSââ) JsMoüà 3ti >Aüïi£!éL>n PRÊT POUR L'HIVER SOYEZ PRÊT POUR L\u2019HIVER GRÂCE À DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ COMME LE DISPOSITIF DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ ADVANCETRAC® ET LES FREINS ANTIBLOCAGE.PARMI LES « PREMIÈRES DE CLASSE » DANS LA CATÉGORIE: BERLINE INTERMÉDIAIRE - Le Guide de l\u2019auto 2012 FUSION SE 2011 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE VERSION 1 COMPATIBLE HYBRIDE Sîls|DE l DE SÉRIE\tDISPONIBLE 6.0\tL/ioo km sur route 9.0\tL/ioo km en ville* \t\t \t\t IL EST MAINTENANT FACILE D\u2019ETRE PRET POUR L\u2019HIVER.l 1 ENSEMBLE SÉCURITÉ $ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.VALEUR JUSQU\u2019À 1 800 $f À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS VÉHICULES 2011-2012 PNEUS D\u2019HIVER \u2022 JANTES D\u2019HIVER SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT POUR CERTAINS VÉHICULES 2012 NEUFS SÉLECTIONNÉS « PREMIÈRE DE CLASSE » ?ANS LA CATÉGORIE: VOITURE COMPACTE - Le Guide de l'auto 2012\t/ FOCUS SE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT 243$\" PAR MOIS TERME DE 48 MOIS.TAUX DE FINANCEMENT DE 2,99 %.ACOMPTE DE 2 625$.Frais de transport et taxe sur l'air climatisé indus CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE MP3 COMPATIBLE DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFT^ AUSSI DISPONIBLE 5.2\tL/ioo km sur route 7.3\tL/ioo km en ville* MEILLEURE PETITE VOrTURE (DE MOINS DE 21 000 FIESTA S 2011 VOTRE PRIX ACHETEZ POUR SEULEMENT 13949$ tt 199 s\" TERME DE 72 MOIS TAUX DE FINANCEMENT DE 6,29 %.ACOMPTE DE 1995 $.Frais de transport Inclus.& CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE MP3 COMPATIBLE DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE 5,3 L/ioo km sur route 7,1 L/iookm en ville* TOUS LES VÉHICULES REPRÉSENTÉS SONT AUSSI DISPONIBLES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES : r»»> SIÈGES CHAUFFANTS CSS?' U programme exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE ESTDE RETOUR POUR UN TEMPS LIMITE.POUR FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VÉHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D'OBTENIR JUSQU'À $T 3000 EN PRIMES APPLICABLES À L'ACQUISITION DE LA PLUPART DES VÉHICULE5 FORD NEUF5.CETTE OFFRE S'AJOUTE AUX PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES À LACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE LES PRIMES VERSÉES PAR FORD S'ÉCHELONNENT DE 500 $À3 000 $.TOUS LES DÉTAILS À FORD.CA.\"\\ J Hâtez-vous et soyez fin prêt pour l\u2019hiver.Passez chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.quebecford.ca | a es 3£; S E to QJ T3 o \u2019i as as g nS \u2022£J o =) o ¦a o ïSüglag\"-£@ c ¦\u2014 SJ te .ra o 77 ra ~ c °- -g « N .9 .?w '5 § iz?-= -Q t/i \"cq Tri .5T\t\u2019 m l a.rl-St-# S®! ni i \u2014 11 i -j=i ~ ., Fr \u2014 := g-Sun = °- qj -Æ ^ ,,ESSs&iiBS« lOLLU^aJ.x'rm Q.Ta O aj \u2014 OJ-\u2014 F ro-,-,\"E^-\u2014 m |;|&ï |SS|ggs2l| ¦5=iS^|2^£SgEP Q m LJ .QJ u I >\u2014 > rn if if »iSE|l| lis si JS\u20196§5P:a-K5 derniers jours FERMETURE 12 115.10 VAR.1 AN -4.34% VAR.1 JOUR -1.12\"/ 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t911,58\t-1,00\tGRANDE CACHE (QŒ)\t22 251 995\t9,78\t-0,91 Consom.courante\t1 743,03\t0,24\tLUNDIN MINING (LUN)\t8 986 652\t3,71\t-5,12 Énergie\t2714,23\t-1,80\tTECK RES./B (TCK.B)\t7864385\t38,09\t-4,68 Finance\t1541,40\t-2,50\tCLINE MINING (CMK)\t7791 334\t2,02\t-4,27 Industrielles\t1 299,65\t0,39\tSUNCOR ENERGY (SU)\t7268587\t30,92\t-2,61 Matériaux\t3582,72\t0,72\tBOMBARDIER (BBD.B)\t6906744\t4,15\t0,73 Santé\t605,15\t-0,85\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t6775 584\t12,42\t-5,62 Services publics\t1 933,70\t-0,64\tEASTERN PLATI.(ELB)\t5 646 287\t0,62\t-4,62 Technologies\t127,74\t-1,80\tYELLOW MEDIA (ÏLO)\t5 462 1 08\t0,33\t-9,59 Télécoms\t936,14\t-0,39\tCANADIAN NAT.RES (CHQ)\t5 259888\t34,05\t-3,16 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 92,19 $ US\t1711,80 $US\t34,677 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,00\t-13,40\t-1,179\t1,0188$ 1,3958$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1263 .1,0526 .0,5841 .0,1605 .0,1312 .0,0207 .0,2779 .0,013005 .0,000679 .0,0748 .0,1800 .0,8099 .1,6252 .0,0331 .0,1540 .1,1484 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xIOOO) Ferm\t\t\tnet 01 COMM LAB\tONE\t74\t0.56 +0.03\t 5N PLUS\tVNP\t209\t6.50\t-0.25 A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t5\t16.00\t+0.25 ABERDEEN INTL\tAAB\t78\t0.6/\t+0.01 ABITIBIBOWATER\tABH\t6\t16.49\t-0.54 ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t2\t4.91\t-0.23 ACADIAN MNG\tADA\t12\t0.23\t-0.00 ACADIAN TIMBER\tAUN\t23\t10.51\t-0.29 ACE Aviation Ho\tACL-B\t0\t10./5\t-0.03 ADF GROUP SBVTG\tURX\t4\t1.34\t+0.01 ADHEREXTECH\tAHX\t0\t0.5/\t+0.00 ADVANTAGE OIL\tAAV\t653\t5.03\t-0.26 Aecon Group\tARE\t446\t9.13\t+0.13 AEROQUESt INTL\tA0L\t53\t0.10\t-0.03 AETERNA ZENTARI\tALZ\t134\t1.6/\t-0.01 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t20\t0.84\t+0.00 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t5\t0./5\t+0.00 AG GROWTH INTL\tAhN\t26\t31./5\t-0.15 AGF Management\tAGF-B\t224\t15.69\t-0.29 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t1413\t44.20\t+0.96 Agrium\tAGU\t16/0\t80.45\t-1./3 AINSWORTH REG S\tANS\t20\t1.53\t+U.U1 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t2\t1.3/\t-0.0/ AIR CANADA VTG-\tAC-B\t/91\t1.36\t-0.08 AKELA PHARMA\tAKL\t2\t0.12\t+0.00 AKITA DRILLING\tAKI-A\t4\t9.94\t+0.11 ALACERGOLD\tASR\t439\t11.24\t-0.26 Alamos Gold\tAGI\t44Ü\t18.2/\t-0.18 ALARIS ROYALTY\tAU\t20\t16.42\t-0.19 ALDER0N IRON\tAUV\t150\t2,81\t+0.00 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t123\t/,36\t-0.2/ Alexis Minerals\tAMC\t484\t0.06\t-0.01 ALG PWR & UTIL\tAUN\t208\t5.56\t-0.04 ALG0MA CENTRAL\tALC\t0\t96.50\t+1.50 ALIMENT COUCHE\tAIU-A\t0\t30.90\t+0.00 Alimentation Co\tAIU-B\t382\t30.08\t+0.08 ALLANA POTASH\tAAA\t242/\t1.02\t-0.0/ ALLIANCE GRAIN\tAGI\t51\t20.00\t-0.82 ALLIED NEVADA G\tANV\t432\t38.94\t+1.14 ALMADEN MINERAL\tAMM\t29\t2,/5\t-0.02 ALTAGAS\tALA\t318\t29.89\t+0.48 ALTER NRG\tNRG\t2/\t0.69\t+0.00 ALTERRA PWR\tAXY\t241\t0.4/\t+0.00 ALTIUS MINERALS\tALS\t16\t11.20\t+0.02 \u2022ALTUS GROUP\tAIE\t19\t2,99\t-0.04 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t170\t0.62\t-0.02 AMERIGO RES0URC\tARG\t156\t0.63\t-0.03 AMICA MATURE LI\tACC\t22\t/.35\t-0.13 ANACONDA MINING\tANX\t233\t0.09\t-0.01 Anderson Energy\tAXL\t698\t0.5/\t-0.05 ANDREW PEL N0NV ADW-A\t\t0\t9.15\t+0.15 ANGLE ENERGY\tNGL\t418\t6.15\t-0.2/ Antrim Energy I\tALN\t68/\t1.10\t+0.03 Anvil Mining Li\tAVM\t2/22\t7.24\t+U.U4 AQUILA RESOURCE\tAUA\t6\t0.61\t+0.01 ARBOR MEM SVC-B\tABU-B\t1\t22,56\t-0.44 ARC RES\tARX\t1522\t25.40\t+0.05 ARGONAUT GOLD\tAR\t43/\t6.19\t+0.09 ARISE TECHN0L0G\tAPV\t/9\t0.025\t+0.01 ARMISTICE RES0U\tAZ\t22\t0.215\t-0.02 ARMTEC INFRAST\tARE\t76\t2,18\t-0.0/ ARSENAL ENERGY\tAbl\t133\t0.64\t+0.02 ARTEK EXPL\tRIK\t64\t2,00\t-0.09 ASIA BI0-CHEM\tABC\t56\t0.33\t+0.03 Astral Media\tACM-A\t48\t34.10\t-0.12 Atco\tACO-X\t95\t60./5\t-0.13 ATC0 CL 2 VTG\tACO-Y\t0\t60.30\t-U./U ATHABASCA OILS\tAIH\t1000\t12,55\t-0.38 ATLANTIC POWER\tAIP\t5/6\t13.29\t-0.14 ATNA RESOURCES\tATN\t56\t0./8\t+0.00 ATRIUM INN0VATI\tAIB\t3\t13.01\t-0.08 ATS AUTOMATION\tAIA\t47\t6.33\t+0.12 AUG GOLD COP\tSAU\t85\t0.41\t+0.00 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t15/\t3./4\t+0.04 AURA MINERALS\tORA\t//4\t1.55\t-0.02 AURIC0 GOLD\tAUU\t1954\t9./1\t+0.06 AURIZ0N MINES L\tARZ\t3/8\t6.06\t+0.42 AURORA OIL & GA\tALE\t109/\t3.05\t-0.05 AURYX GOLD\tAYX\t518\t0.84\t+0.01 AUT0CANADA\tACU\t9\t4.18\t+0.09 AUT0M0DULAR\tAM\t17\t2.05\t+U.UU AVALON RARE\tAVL\t556\t3.20\t-0.12 AVENEXEGY\tAVE\t160\t5.31\t-0.18 AVION GOLD\tAVR\t21/2\t2,19\t+0.06 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t23\t0.52\t+0.00 AXIA NETMEDIA\tAXX\t3\t1.10\t+0.00 AZURE DYNAMICS-\tAZÜ\t431\t0.115\t+0.00 B2G0LD\tBIO\t1885\t3.82\t+0.15 BADGER DAYUGHT\tBAU\t8\t19.85\t-0.10 BAJA MINING\tBAJ\t261\t0.91\t-0.05 BALLARD POWER S\tBLU\t14\t1.43\t-0.05 Bank of Montrea\tBM0\t2533\t57.41\t-1.48 Bank of Nova Sc\tBNS\t3648\t51.0/\t-1.46 Bankers Petrole\tBNK\t3690\t4.97\t-0.33 BANNERMAN RESOL\tBAN\t149\t0.29\t-0.02 BANR0\tBAA\t/89\t4.2/\t+0.03 Barrick Gold Co\tABX\t4/51\t50.30\t+1.09 BAUER PERFORM AN\tBAU\t5\t6.15\t-0.15 BAYTEX EGY\tBib\t396\t53.40\t+U./1 BCE\tBCE\t1568\t39.21\t-0.30 BELLALIANT\tBA\t152\t28.09\t+0.03 BELLATRIX EXPL\tBXL\t385\t4.38\t-0.25 BELLUS HEALTH\tBLU\t19\t0.045\t+0.00 BENGAL ENERGY\tBNG\t79\t1.08\t-0.01 BENNETT ENVMTL\tBLV\t11\t1.98\t-0.06 BIG ROCK BREWER\tBR\t1\t11.55\t+0.04 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t501\t0.31\t+0.00 BIONICHE UFE\tBNC\t9\t0.61\t+0.01 BIOTEQ ENVIR0 T\tBUt\t64\t0.28\t-0.02 BI0X\tBX\t1\t0.85\t-0.10 Birchcliff Ener\tBIR\t433\t14.6/\t-0.45 BIRD CONSTRUCT!\tBUI\t30\t10.40\t-0.24 BLACK DIAMOND\tBUI\t50\t15.11\t-0.45 BLACK IRON\tBKI\t10\t0./5\t-0.08 BLACKPEARL RES\tPXX\t2360\t4.68\t-0.0/ BNK PETROLEUM\tBKX\t113\t2,23\t+0.17 B0MBARD-A- MLTP\tBBD-A\t45\t4.31\t+0.11 Bombardier\tBBD-B\t7956\t4.15\t+0.03 B0NAVISTA EGY\tBNP\t484\t25.73\t+0.07 BONNETTS ENERG\tBT\t2\t2,85\t+0.10 B0NTERRA ENERGY\tBNE\t34\t52.83\t-0.95 B0RALEX-A-\tBLX\t132\t5.99\t-0.01 BRAMPT0N BRICK\tBBL-A\t3\t3.17\t-0.26 BRICK\tBRK\t99\t2,76\t-0.13 BRIGUS GOLD\tBRD\t608\t1.35\t+0.04 BRKFLD RES PPTY\tBRP\t0\t7.35\t+0.15 BR0MPT0N SPLIT\tSBC\t8\t10.01\t-0.48 Brookfield Asse\tBAM-A\t838\t28.41\t-0.43 Brookfield Prop\tBPO\t753\t16.36\t+0.00 BR00KFLD REAL E\tBRE\t6\t12,26\t-1.18 BURC0N NUTRASCI\tBU\t179\t8.20\t+0.45 C&C ENERGIA\tCZE\t112\t7.95\t-0.44 CAE\tCAE\t420\t10.41\t-0.22 Calfrac Well Se\tCFW\t286\t31.07\t+0.17 CALMENA EGY\tCEZ\t92\t0.26\t-0.01 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t54\t1.36\t-0.04 CALVISTA GOLD\tCVZ\t266\t0.76\t+0.09 Cameco Corporat\tCCO\t640\t21.05\t-0.34 CANACCORD FINAN\tCF\t43\t9.20\t-0.23 CANACOL ENERGY\tCNE\t379\t0.63\t-0.03 CANADA LITHIUM\tCLQ\t403\t0.50\t-0.01 Canadian Imperi\tCM\t925\t73.28\t-1.82 Canadian Nation\tCNR\t486\t78.75\t+0.67 Canadian Natura\tCNQ\t5669\t34.05\t-1.11 Canadian Pacifi\tCP\t807\t62,51\t+0.90 CANADIAN SAT SV\tXSR\t9\t3.05\t+0.00 Canadian Tire C\tCTC-A\t184\t59.33\t-0.25 Canadian Utilit\tCU\t349\t61.72\t+1.47 Canadian Wester\tCWB\t148\t28.01\t-0.49 CANADIAN ZINC\tCZN\t142\t0.64\t-0.02 CANALASKA URANI\tCW\t10\t0.52\t-0.01 CANAM GROUP\tCAM\t29\t3.75\t-0.18 CANDENTE COPPER\tDNT\t166\t1.11\t-0.02 CANDENTE GOLD\tCDG\t33\t0.32\t+0.01 CANELSON DRILLI\tCDI\t29\t3.80\t-0.10 CANEXUS\tCUS\t732\t6.02\t-0.20 Canfor Corporat CANFOR PULP\tCFP\t214\t10.00\t-0.08 \tCFX\t96\t12.68\t-0.72 CANGENE\tCNJ\t28\t1.90\t-0.05 CANICKEL MINING\tCML\t163\t0.05\t-0.00 CANWEL BLOG MAT\tCWX\t88\t2,02\t+0.00 CANYON SERVICES\tFRC\t673\t11.30\t-0.66 CAPITAL POWER\tCPX\t119\t25.19\t-0.02 CAPSTONE INFRAS\tCSE\t106\t6.08\t-0.01 CAPSTONE MINING\tCS\t2846\t3.23\t-0.15 CAR0ER0 RESOURC\tCDU\t105\t1.01\t-0.07 Cardiome Pharma\tCOM\t21\t3.18\t-0.12 CARG0JET\tCJT\t5\t7.21\t+0.00 CARLISLE GOLDFI\tCGJ\t278\t0.20\t-0.01 CARPATHIAN GOLO\tCPN\t211\t0.42\t-0.01 Cascades\tCAS\t152\t4.76\t+0.21 CASH STORE FIN\tCSF\t24\t9.55\t-0.08 CATALYST PAPER\tCTL\t270\t0.065\t+0.00 CATHEORAL EGY\tCB\t10\t6.45\t-0.25 CCL Industries\tCCL-B\t54\t30.65\t+1.65 COA UTILITIES -\tCU-X\t0\t62.05\t+1.25 CON EGY SERV &\tCEU\t49\t12,21\t-0.22 CON HELICOPTERS\tCHL-A\t36\t23.90\t-0.33 CON LFE COS SPL\tLFE\t25\t2,59\t-0.24 CON OIL SANDS\tCOS\t2715\t22,11\t-0.99 CE FRANKLIN\tCFT\t1\t8.50\t+0.00 Celestica\tCLS\t353\t8.31\t+0.04 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t720\t25.25\t+0.56 CEN0VUS ENERGY\tCVE\t2709\t33.45\t-0.69 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t384\t1.74\t+0.02 CENTERRA GOLD\tCG\t681\t21.46\t+1.70 CENTRIC HEALTH\tCHH\t26\t1.56\t+0.01 CEQUENCEENERGY\tCQE\t277\t4.28\t-0.28 CERES GLOBAL AG\tCRP\t34\t6.50\t+0.01 CERRO GRANDE MG\tCEG\t0\t0.63\t+0.03 CERVUS EQUIPMEN\tCVL\t3\t16.01\t+0.00 CGA MINING\tCGA\t646\t2,41\t-0.07 CGI Group\tGIB-A\t774\t20.14\t-0.26 CHAMPION MINERA\tCHM\t395\t1.25\t-0.01 CHESSWOOD GROUP\tCHW\t2\t6.50\t-0.10 CHINA GOLD INTL\tCGG\t229\t3.23\t+0.22 CHINOOK EGY\tCKE\t55\t1.50\t-0.06 CHORUS AVIATION\tCHR-B\t292\t3.68\t-0.22 CHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t30\t3.74\t-0.20 CHURCHILL\tCUQ\t20\t15.00\t-0.05 Cl FINANCIAL\tCIX\t395\t19.98\t-0.02 CIBT ED GROUP\tMBA\t40\t0.235\t+0.01 CIC ENERGY\tELC\t159\t2,10\t-0.07 CINEPLEX\tCGX\t183\t26.16\t-0.31 CLAIRVESTGRP\tCVG\t1\t16.26\t-0.24 Clarke\tCKI\t6\t4.15\t+0.03 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t326\t1.97\t+0.02 CLEARWATER SEAF\tCLR\t2\t2.65\t+0.01 CLINE MINING\tCMK\t7789\t2,02\t-0.09 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t0\t5.91\t+0.00 CML HEALTHCARE\tCLC\t191\t9.66\t-0.03 COALSPUR MINES\tCPT\t343\t1.95\t-0.02 COAST WHSLAPPL\tCWA\t2\t3.36\t-0.09 COASTAL CONTACT\tCOA\t73\t3.13\t+0.02 COASTAL ENERGY\tCEN\t276\t11.20\t-0.69 COBRIZA METALS\tCZA\t78\t0.25\t-0.01 COEUR D'ALENE M\tCDM\t53\t25.68\t+0.18 Cogeco Cable\tCCA\t30\t48.59\t+1.16 \u2022 COGECOINC\tCGO\t12\t45.99\t+0.37 COLABOR GROUP\tGCL\t38\t9.93\t-0.17 COLOSSUS MINERA\tCSI\t265\t7.30\t+0.20 COM DEV INTL\tCDV\t7\t1.82\t-0.11 COMMERCIAL SOLU\tCSA\t105\t1.05\t+0.00 COMPTON PETROLE\tCMT\t23\t6.29\t+0.04 COMPUTER MODELL\tCMG\t18\t13.80\t-0.03 CONDOR PETROL!U\tCPI\t498\t0.80\t-0.12 Connacher Oil a\tCLL\t2111\t0.43\t-0.03 CONSTELLATION S\tCSU\t1\t70.32\t+0.56 CONTINENTAL GLD\tCNL\t459\t8.18\t+0.02 CONTRANS GROUP\tCSS\t34\t7.00\t-0.10 COPERNICANWORL\tCBW\t97\t0.055\t-0.02 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t985\t4.97\t-0.35 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t1\t16.35\t+0.09 CORO MINING\tCOP\t63\t0.39\t-0.02 Corridor Resour\tCDH\t52\t2,45\t-0.01 Corus Entertain\tCJR-B\t94\t19.25\t+0.16 CORVUS GOLD\tKOR\t66\t0.63\t+0.00 COTT\tBCB\t52\t7.04\t+0.04 CRESCENT PT EGY\tCPG\t002\t42,33\t-0.24 Crew Energy\tCR\t866\t10.52\t-0.44 CRITICALCONTROL\tCCZ\t43\t0.275\t+0.01 CROCODILE GOLD\tCRK\t952\t0.52\t+0.00 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t138\t2,90\t-0.08 CROSSHAIR EXPL\texx\t44\t0.49\t-0.03 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t41\t0.18\t+0.00 CURIS RES\tCUV\t29\t1.39\t+0.01 CYBERPLEX\tex\t251\t0.115\t-0.00 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t53\t0.05\t+0.00 CYMBRIA-A\tCYB\t4\t11.98\t-0.02 D à G\t\t\t\t D-BOXTECH-A\tDBO\t40\t0.415\t-0.01 DALRADIAN RES\tDNA\t87\t2,20\t+0.00 DAVIS + HENDERS\tDH\t171\t16.76\t-0.24 DAYLIGHT EGY DEANS KNIGHT 14 DEETHREE EXPL DEJOUR ENERGY DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLD DIAGNOCURE DIAMOND RELDS DIRECTCASH PMTS DISCOVERY AIR-A DISTINCTION DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS DUNDEE CAP MKT Dundee Corporat DUNDEE ENERGY DUNDEE PRECIOUS DYNACOR GOLD Ml DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR \u2022EASYHOME ECO 0R0 MIN ECOSYNTHETIX EGI FINANCIAL H EL FINL Eldorado Gold C ELECTROVAYA EMC METALS Emera DAY 1522 9.84 -0.01 DNC 2 11.98 +0.23 DTX\t60\t2.61\t-0.16 DEJ\t38\t0.36\t+0.01 DEE\t93\t2.08\t-0.03 DML 2881 1.44 -0.13 DGC 496 33.69 +0.69 CUR\t11\t0.82\t+0.02 DFI 2 0.145 -0.03 5\t19.00\t-0.33 0\t3.98\t+0.00 0\t3.81\t+0.00 UFX D0L 103 37.12 U FS 95 79.16 0 79.15 97 23.74 DWI 37 3.61 DM 18 2.55 DCM 325 0.77 DC-A 418 23.83 DEN 1 0.69 DPM 388 7.98 DNG 19 0.78 +0.00 29 2.23 ELR 5646 0.62 25 1.33 +0.00 1 6.33+0.14 E0M 187 2.60 +0.08 ECO EFH ELF 2 7.00 -0.24 1 7.10 -0.20 0390.00 +0.00 ELD 2251 19.32 +0.59 EFL 25 1.22 -0.02 EMC 484 0.15 +0.01 EMA 189 32.59 -0.14 GARDA WORLD SEC\tGW\t5\t7.97\t-0.07\tJOVIAN CAP\tJOV\t0 11.40\t\t-0.35 GASFRAC ENERGY\tGFS\t85\t7.63\t-0.04\tJUST EGY GROUP\tJE\t468 10.40\t\t-0.36 GENDIS\tGDS\t0\t2.38\t+0.07\t\t\t\t\t GENENEWS LTD\tGEN\t44\t0.18\t-0.10\tKà M\t\t\t\t GENERAL DONLEE\tGDI\t3\t2.66\t-0.03\t\t\t\t\t GENERAL MOLY\tGMO\t3\t3.29\t-0.16\tK-BRO LINEN\tKBL\t7\t18.79\t+0.03 GENIVAR\tGNV\t13\t22.59\t-0.47\tKARNALYTE RES\tKRN\t30\t17.09\t-0.10 GENNUM\tGND\t29\t6.00\t-0.13\tKATANGA MINING\tKAT\t77\t1.34\t-0.08 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t110\t21.68\t-0.32\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t176\t6.11\t+0.16 GEODRILL NPV\tGEO\t6\t2.10\t-0.16\tKEYERA\tKEY\t61\t45.50\t+0.03 George Weston L\tWN\t92\t69.89\t+0.80\tKillam Properti\tKMP\t112\t10.70\t-0.01 GIBSON ENERGY\tGEI\t140\t18.77\t-0.17\t\u2022 Kingsway Financ\tKFS\t15\t0.74\t+0.03 Gildan Activewe\tGIL\t638\t25.22\t-0.50\tKinross Gold Co\tK\t6000\t14.73\t+0.52 GLACIER MEDIA\tGVC\t367\t1.85\t-0.04\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t277\t18.28\t-0.35 GLG UFE TECH\tGLG\t44\t1.30\t+0.04\tKLONDEX MINES\tKDX\t30\t2,85\t-0.02 Global Market G\tGMC\t45\t0.27\t+0.01\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t58\t2,19\t-0.03 GLOBEX MINING E\tGMX\t3\t1.57\t+0.06\tLABRADOR IRON\tLIM\t145\t6.70\t-0.20 GLUSKIN SHEFFV\tGS\t6\t16.07\t-0.08\t\u2022 LACHLAN STAR\tLSA\t80\t0.92\t+0.04 GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t1\t4.19\t-0.21\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t1949\t1.60\t+0.12 GMP CAPITAL\tGMP\t159\t6.81\t-0.31\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t98\t0.92\t-0.02 GOLD RESERVE-A\tGRZ\t5\t2.73\t+0.03\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t5\t65.01\t-1.66 GOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t178\t0,86\t+0.01\tLaurentian Bank\tLB\t39\t44.52\t-1.46 Goldcorp\tG 3427\t\t49.95\t+1.45\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t10\t3.59\t-0.11 GOLDEN MINERALS\tAUM\t43\t7.47\t+0.45\tLEGACY OIL+GA\tLEG\t1370\t8.70\t-0.32 GOLDEN PEAKS RE\tGL\t170\t0.335\t+0.01\tLEGUMEX WALKER\tLWP\t0\t7.49\t+0.09 GOLDEN PREDATOR\tGPD\t246\t0.75\t-0.02\tLEISUREWORLD SR\tLW\t40\t10.60\t-0.03 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t60\t3.09\t+0.04\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t1\t11.83\t+0.03 Golden Star Res\tGSC\t408\t2.07\t+0.10\tLEXAMVG GOLD\tLEX\t58\t0.38\t-0.02 GOLDGRP MNG\tGGA\t107\t1.39\t+0.05\tLIBERTY MINES\tLBE\t149\t0.15\t-0.02 GRAN COLOMBIA\tGCM\t609\t0.72\t+0.00\tLinamar Corpora\tm\t27\t15.68\t-0.14 GRAN TIERRA ENE\tGTE\t491\t6.02\t-0.09\tLinear Metals\tLRM\t64\t0.25\t-0.01 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t6\t6.05\t-0.05\tLIQUOR STORES\tLIQ\t26\t14.48\t-0.02 Grande Cache Co\tGCE22251\t\t9.78\t-0.09\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t56\t1.10\t+0.06 \u2022 GREAT BASIN GOL\tGBG 1247\t\t1.47\t+0.07\tLoblaw Companie\tL\t236\t39.05\t+0.90 Great Canadian\tGC\t622\t8.25\t+0.05\tLONE PINE RESOU\tLPR\t3\t7.34\t-0.20 MOSAID TECHNOLO MOUNTAIN PROVD MTY FOOD GROUP MULLEN GROUP\tMSD MPV MTY MTL\t333 45.56 +0.06 61 4.31 +0.24 2 14.78 -0.21 196 19.80 -0.23\t\t N à Q\t\t\t\t N/N DYNASTY MIN\tNDM\t224\t8.13\t+0.04 NAL ENERGY\tNAE\t1065\t8.69\t-0.14 National Bank o\tNA\t828\t69.62\t-1.b\u20182 NAUTILUS MINERA\tNUS\t34\t2,b1\t-0.14 NEMI N0RTEGY&\tNNL-A\t162\t1.00\t-0.01 NEO MATERIAL TE\tNEM\t682\t7.55\t-0.16 NEVADA COPPER\tNCU\t66\t4.98\t-0.09 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t8Ub\t5.58\t+0.32 NEW FLYER\tNEI\t4b\t6.14\t+0.19 New Gold\tNGD\t2002\t12,60\t+0.25 NEW MILLENNIUM\tNML\t2bb\t1.63\t-0.02 NEWALTA\tNAL\t32\t11.6b\t-0.16 NEWMONT MINING\tNMC\t10\t68.43\t+1.4b Nexen\tNXY\t2744\t16.40\t-0.53 NGEX RESOURCES\tNGQ\t23\t2,92\t-0.03 Niko Resources\tNKU\t22/\tbb.32\t+U.49 \u2022 NIMIN ENERGY\tNNN\t43\t0.87\t-0.01 NORBORD\tNBU\t20\t8.36\t-0.40 NORDION\tNDN\t104\t8.76\t+0.01 NORTH AM PALLAD\tPUL\t483\t3.34\t+0.01 NORTH AMERICAN\tNOA\tb\t6.82\t-0.10 NORTHWEST\tNWC\t52\t19.09\t+0.31 NORTHCORETECH\tNTI\t517\t0.16b\t-0.04 NORTHLAND PWR\tNPI\t12\t16.23\t-0.31 NORTHLAND REG.\tNAU\tb\t1.41\t-0.0b NOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t3\t5.07\t-0.08 NovaGold Resour\tNG\t749\t9.4U\t+0.2b Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com SAINTE-FOY 3537, ch.Saint-Louis L'immeuble est muni d'une salle d'entraînement, d'une salle de réception, d'une piscine, d'un sauna et d'une incroyable terrasse sur le toit avec vue sur le fleuve.#\t505 : Magnifique penthouse de 1366 pi ce avec superbe vue sur le fleuve, 2 chambres, 1 bureau/boudoir, 2 s.bains, 2 stat.Int.685 OOOS #\t305 : Luxueux condo de 3 chambres, unité de coin vue spectaculaire fleuve, très fenêtré au sud, 2 stat.int.\t629 000$ EMERGE OIL & GA\tEME\t20\t0.98\t-0.06\tGREAT PANTHER S\tGPR\t869\t2.52\t-0.10\tLONGVIEW OIL\tLNV\t56\t9.10\t-0.38 \u2022Empire Company\tEMP-A\t72\t61.42\t+0.49\tGreat-West Life\tGWO 1234 21.46\t\t\t-0.73\tLORUSTHERAP\tLOR\t1\t0.255\t+0.01 Enbridge\tENB\t1674\t34.23\t-0.30\tGroupe Aeroplan\tAIM\t237 11.32\t\t-0.16\tLUCARA DIAMOND\tLUC\t165\t0.88\t+0.00 ENBRIDGE INC FU\tEN F\t70\t19.00\t+0.13\tGROUPE BIKINI\tGBV\t0\t4.39 +0.00\t\tLULULEMON ATHL\tLLL\t237\t55.80\t-0.56 EnCana Corporat\tECA\t3701\t20.71\t-0.91\tGRYPHON GOLD\tGGN\t159\t0.33 +0.00\t\tLundin Mining C\tLUN\t8948\t3.71\t-0.20 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t193\t2.02\t-0.06\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t53\t9.95\t-0.20\tLUPAKA GOLD\tLPK\t39\t1.20\t-0.05 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t400\t11.06\t+0.25\tGUESTLOGIX\tGXI\t11\t0.47\t-0.01\tLYDIAN INTL\tLYD\t204\t2,44\t+0.04 ENERCARE\tECI\t58\t7.26\t-0.14\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t582\t9.57 +0.81\t\t\u2022 MACARTHURMINE MMS\t\t12\t1.20\t+0.05 ENERFLEX\tEFX\t47\t10.28\t+0.02\tGVICCOMM NONV\tGCT-C\t0 0.455 +0.00\t\t\tMacDonald, Dett\tMDA\t203\t44.50\t-0.31 ENERGY FUELS\tEFR\t314\t0.365\t-0.04\tGVIC COMM-B\tGCT\t0\t0.51 +0.00\t\tMAD CATZINTERA\tMCZ\t15\t0.83\t+0.00 ENERPLUS\tERF\t721\t28.03\t+0.31\t\t\t\t\t\tMADISON PPY -B-\tMPC\t0\t3.40\t-0.09 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t19\t9.90\t+0.06\t\t\t\t\t\tMAG SILVER\tMAG\t119\t9.72\t+0.37 ENSIGN ENERGY S\tESI\t434\t14.39\t-0.60\tH a J\t\t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t11\t3.00\t-0.13 ENTREE GOLD\tETG\t52\t1.87\t-0.02\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t0\t7.90\t-0.35\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t4\t0.145\t-0.01 \u2022ENVOY CAPITAL\tECG\t1\t2.38\t+0.41\tHANFENG EVERGRE\tHF\t22\t3.05\t-0.04\t\u2022 MAGMA METALS\tMMW\t389\t0.12\t-0.01 EPSILON ENERGY\tEPS\t42\t2.90\t-0.15\tHARDWOODS DISTR\tHWD\t0\t2.68\t-0.02\tMagna Internati\tMG\t1666\t36.00\t-2.03 EQUAL EGY\tEQU\t48\t5.41\t-0.18\tHarry Winston D\tHW\t120\t11.96\t-0.12\tMAGNOTTA WINERY\tMGN\t5\t2,04\t-0.05 EQUITABLE GROUP\tETC\t78\t24.52\t-1.06\tHARTE GOLD\tHRT\t237\t0.29\t-0.01\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t5\t17.72\t+0.06 Erdene Resource\tERD\t18\t0.42\t-0.03\tHATHOR EXPL\tHAT\t778\t4.52\t-0.07\tMajor Drilling\tMDI\t117\t13.04\t-0.29 ESSENTIAL EGY\tESN\t222\t1.70\t-0.08\t\u2022 HEMISPHERE GPS\tHEM\t368\t0.60\t-0.05\tMANDALAY RESOUR\tMND\t22\t0.64\t-0.02 European Goldfi\tEGU\t806\t11.00\t-0.22\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t2\t6.46\t-0.24\tManitoba Teleco\tMBT\t208\t32,27\t+0.34 EVERTZ TECHNOLO\tET\t10\t12.56\t+0.00\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t2\t1.35\t-0.13\tManulife Financ\tMFC\t6715\t12,42\t-0.74 EVOLVING GOLD\tEVG\t213\t0.46\t+0.01\tHigh Liner Food\tHLF\t3\t15.20\t+0.06\tMaple Leaf Food\tMFI\t50\t11.20\t-0.10 EXALL ENERGY\tEE\t7\t1.43\t-0.02\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t113\t1.34\t+0.02\tMARATHON GOLD\tMOZ\t8\t1.60\t+0.00 EXCELLON RESOUR\tEXN\t275\t0.66\t+0.02\tHome Capital Gr\tHCG\t72\t44.86\t-0.22\tMARCH NETWORKS\tMN\t1\t5.61\t-0.14 EXCHANGE INCOME\tEl F\t10\t20.99\t+0.25\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t638\t0.10\t+0.00\tMartin rea Inter\tMRE\t18\t6.94\t-0.10 EXCO TECHNOLOGI\tXTC\t106\t3.28\t-0.02\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t181\t4.60\t+0.10\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t7\t0.75\t-0.06 EXETER RESOURCE\tXRC\t284\t3.77\t+0.17\tHudBay Minerals\tHBM\t948\t10.93\t+0.01\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t59\t1.74\t-0.11 EXFOSV\tEXF\t17\t6.04\t-0.01\tHusky Energy\tHSE\t1669\t25.26\t-0.33\tMAXIM POWER\tMXG\t1\t2,06\t+0.01 EXTORRE GOLD\tXG\t943\t7.28\t-0.14\tHYDROGENICS\tHYG\t2\t6.48\t+0.48\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t34\t2,76\t-0.10 Fairborne Energ\tFEL\t374\t3.38\t-0.18\tIAMGOLD Corpora\tIMG\t1369\t22.25\t+0.82\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t11\t14.17\t-0.07 FAIRCOURTGOLD\tFGX\t7\t9.84\t+0.19\tIBI GROUP\tIBG\t21\t11.65\t-0.60\tMcCoy Corporati\tMCB\t12\t3.40\t+0.10 \u2022Fairfax Financi\tFFH\t27422.12\t\t+5.45\tIC POTASH\tICP\t117\t1.07\t-0.02\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t21\t12,90\t+0.14 FIBREK\tFBK\t65\t0.85\t-0.04\tIGM Financial\tIGM\t313\t42.90\t-0.14\tMEDICAL FACILIT\tDR\t75\t10.53\t-0.56 FIERA SCEPTR-A\tFSZ\t1\t6.05\t+0.00\tIMAX\tIMX\t105\t18.75\t-0.48\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t351\t0.12\t+0.00 Finning Interna\tFTT\t554\t23.20\t-0.10\tIMPERIAL METALS\tIII\t33\t20.50\t-0.55\tMEG ENERGY\tMEG\t349\t44.30\t-0.66 FIRM CAPITAL MT\tFC\t8\t12.57\t-0.03\tImperial Oil Li\tIMO\t727\t40.62\t-0.66\tMEGA BRANDS\tMB\t4\t8.50\t-0.15 FIRST CAP REALT\tFCR\t64\t16.23\t-0.04\tIMRIS\tIM\t54\t3.29\t-0.12\tMEGA URANIUM\tMGA\t455\t0.295\t-0.03 FIRST MAJESTIC\tFR\t1077\t17.15\t+0.22\t\u2022 INDIGO BOOKS&MU IDG\t\t3\t6.50\t-0.15\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t1\t12,35\t-0.06 FIRST NATIONAL\tFN\t4\t15.15\t+0.00\tIndustrial Alii\tIAG\t85\t32.28\t-0.15\tMercator Minera\tML\t4394\t1.78\t-0.25 FIRST NICKEL\tFNI\t187\t0.11\t-0.01\tInmet Mining Co\tIMN\t370\t59.60\t+0.10\tMETALORE RES\tMET\t2\t4.85\t-0.09 First Quantum M\tFM\t5061\t19.73\t-1.18\tINNERGEX RENEWA\tINE\t39\t9.40\t-0.04\tMethanex Corpor\tMX\t268\t24.78\t-0.92 FIRST URANIUM\tFIU\t57\t0.28\t+0.01\tINSCAPE SVTG -B\tINQ\t5\t2.75\t+0.00\tMetro\tMRU-A\t367\t49.25\t+0.41 FirstService Co\tFSV\t65\t27.62\t-0.23\tINSIGNIA EGY\tISN\t5\t1.11\t-0.09\tMGM ENERGY\tMGX\t2\t0.25\t+0.00 Flint Energy Se\tFES\t24\t11.97\t+0.02\tINSPIRATION MIN\tISM\t66\t0.145\t+0.00\tMl DEVELOPMENT\tMIM\t114\t32,21\t+0.57 \u2022FORBES & MANHAT FMC\t\t49\t1.73\t-0.09\tINTACT FINANÇA\tIFC\t462\t56.90\t+1.28\tMICROBIX BIOSYS\tMBX\t27\t0.25\t+0.01 FORBES ENRG SVC\tFRB\t0\t5.93\t+0.08\tINTELLIPHARMACE\tI\t3\t3.11\t+0.21\tMIDAS GOLD\tMAX\t55\t3.90\t-0.06 FORMATION METAL\tFCO\t1316\t0.465\t-0.01\tINTER-CITIC MIN\tICI\t51\t1.09\t+0.01\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t101\t3.69\t-0.07 FORSYS METAL\tFSY\t262\t0.64\t-0.05\tINTERTAPE POLYM\tITP\t66\t2.88\t-0.07\tMIGAO\tMGO\t232\t3.76\t-0.11 Fortis\tFTS\t418\t33.40\t-0.30\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t88\t4.03\t-0.09\tMINCO GOLD\tMMM\t53\t1.12\t-0.04 FORTRESS PAPER-\tFTP\t80\t36.15\t-2,11\tINTL MINERALS\tIMZ\t11\t6.99\t+0.08\tMINCO SILVER\tMSV\t134\t2,23\t-0.07 FORTUNA SILVER\tFVI\t665\t6.27\t-0.06\tINTL ROAD DYNAM\tIRD\t6\t0.30\t+0.02\tMINEFINDERS COR\tMFL\t464\t14.29\t+0.16 FORTUNE MINERAL\tFT\t206\t0.96\t-0.01\tINTL TOWER HILL\tITH\t3300\t5.44\t+0.42\tMINERA ANDES\tMAI\t745\t1.98\t+0.07 FP NEWSPAPERS\tFP\t3\t4.70\t+0.20\tINTREPID MINES\tIAU\t119\t1.17\t-0.01\tMINERA IRL\tIRL\t3\t1.09\t-0.01 FRANCO-NEVADA\tFNV\t906\t39.67\t+0.18\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t131\t0.13\t+0.00\tMINES MANAGEMEN\tMGT\t9\t2,42\t-0.06 FREEGOLD VENT\tFVL\t41\t0.65\t-0.04\tITHACA ENERGY\tIAE\t477\t2.13\t+0.00\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t633\t1.64\t-0.04 FREEHOLD ROYALT\tFRU\t141\t18.05\t-0.62\tIVAN HOE ENERGY\tIE\t294\t1.20\t-0.03\tMiranda Technol\tMT\t3\t6.60\t-0.30 FRONTIER RARE E\tFRO\t6\t1.20\t-0.08\tIvanhoe Mines\tIVN\t1563\t20.38\t-0.02\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t2\t41.80\t-1.50 FUTUREMED HEALT\tFMD\t64\t8.11\t+0.00\tIVERNIA\tIVW\t118\t0.075\t-0.01\tMOLY MINES\tMOL\t112\t0.48\t-0.03 GABRIEL RESOURC\tGBU\t226\t7.25\t+0.17\tJaguar Mining\tJAG\t653\t5.93\t+0.78\tMOOD MEDIA\tMM\t92\t2,88\t-0.10 Galleon Energy\tGO\t586\t2.74\t-0.06\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t12\t11.65\t-0.42\tMORGUARD\tMRC\t1\t72,50\t+1.25 GAMEHOST\tGH\t1\t10.85\t-0.02\t\u2022Jean Coutu Grou\tPJC-A\t202\t12.83\t+0.08\tMORNEAU SHEPHEL\tMSI\t53\t10.02\t+0.02 \u2022 NOVEKO INTL\tEKO\t48\t0.29 +0.00 NUINSCO RESOURC\tNWI\t58\t0.10+0.01 NuVista Energy\tNVA\t319\t5.90 -0.25 NUVO RESEARCH\tNRI\t44\t0.07 +0.00 OCEANAGOLD\tOGC\t592\t2,51 -0.01 OLYMPUS PAC MIN\tOYM\t305\t0.30 -0.02 ONCOLYTICS BIOT\tONC\t13\t4.75 +0.03 ONEX Corporatio\tOCX\t251\t33.63 +0.58 OPEN RANGE ENER\tONR 1575\t\t10.96 -0.52 Open Text Corpo\tOTC\t307\t60.14 -0.87 ORBITE ALUMINAE\tORT 2087\t\t2,58 -0.17 OREZONEGOLD\tORE\t118\t3.70 +0.10 0R0C0BRE\tORL\t23\t1.25 -0.03 OROMIN EXPLORAT\tOLE\t50\t1.00 +0.02 ORSU METALS COR\tOSU\t30\t0.145 -0.01 ORVANA MINERALS\tORV\t114\t1.73 +0.02 OSISKO MINING\tOSK 1619\t\t12,30 +0.28 PAC NORTHERN GA\tPNG\t172\t36.70 +0.03 PACE OIL & GAS\tPCE\t60\t4.93 -0.14 PACIFIC & WESTE\tPWC1002\t\t1.35 -0.05 PACIFIC NORTH W\tPFN\t126\t0.195 +0.03 PACIFIC RUBIALE\tPRE 1360\t\t22,84 -0.40 PALADIN ENERGY\tPDN 1480\t\t1.49 -0.07 PALADIN LABS\tPLB\t2\t37.09 +0.03 PALKO ENVIRON\tPLK\t14\t3.20 +0.01 Pan American Si\tPAA\t307\t28.27 +0.42 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t38\t2,64 -0.03 Paramount Resou\tPOU\t150\t36.57 +0.30 PAREX RES\tPXT\t121\t7.89 -0.26 PARKLAND FUEL\tPKI\t140\t10.41 +0.03 Pason Systems\tPSI\t109\t13.50 -0.02 PC GOLD\tPKL\t196\t0.395 -0.01 PEER1 NETWORK\tPIX\t1\t1.67 -0.03 \u2022 PEMBINA PIPEUN\tPPL\t270\t27.15+0.02 PENGROWTH EGY\tPGF1203\t\t10.42 +0.02 PENN WEST PETE\tPWT1698\t\t17.78 -0.03 PEREGRINE DIAMO\tPGD\t360\t1.01 -0.05 PERPETUAL EGY\tPMT\t271\t1.59 -0.05 PERSEUS MINING\tPRU\t484\t3.24 -0.01 PETAQUILLA MINE\tPTQ\t134\t0.71 -0.02 PETROBAKKEN EGY\tPBN 1000\t\t8.76 -0.32 Petrobank Energ\tPBG\t360\t8.56 -0.41 PETROMINERALES\tPMG\t540\t25.47 -0.83 PETROWEST-A\tPRW\t2\t0.265 -0.01 PEYTO EXPL & DE\tPEY\t315\t21.32 -0.43 PHONETIME\tPHD\t25\t0.05 +0.00 \u2022 PHOSCANCHEMICA FOS\t\t219\t0.315 -0.01 PHX EGYSVCS\tPHX\t19\t10.47 +0.22 PILOT GOLD\tPLG\t27\t1.38 -0.10 PINETREE CAPITA\tPNP\t419\t1.70 -0.05 PLATINUM GROUP\tPTM\t361\t1.33 +0.03 PLATMIN\tPPN\t59\t0.275 -0.01 PLS Energy Supp\tPLS\t57\t0.32 +0.02 PNI DIGITAL MED\tPN\t0\t0.82 +0.00 POINTS INTL\tPTS\t39\t8.96 +0.02 POLAR STAR MINI\tPSR\t72\t0.47 -0.02 POLLARD BANKNOT\tPBL\t4\t1.85 +0.03 POLYMET MINING\tPOM\t34\t1.33 +0.03 Potash Corporat\tPOT 4992\t\t46.50 -0.68 Power Corporati Power Financial POWERTECH URANI PRECISION DRILL PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS PRETIUM RES PRIMARY PRIMARY ENERGY PRIME DIVIDEND PRIME RES LTD V PRIMER0 MNG PROGRESS EGY RE PROGRESSIVE WAS PR0METIC LIFE \u2022PROPHECY COAL PROVIDENT EGY PRT GROWING SVC PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURETECHN0L0GI QLT QUADRA FNXMNG Quebecor QUEENST0N MININ QUESTERREENERG RetS P0W 940 PWF 479 PWE 62 PD 2409 PG 371 PBH 26 PVG 92 PYC 7 PRI 101 PDV 3 EAT 283 P 147 PRO 1256 BIN 319 PLI 59 PCY 456 PVE 400 PRT 2 PSD 30 PSV 3 PUR 10 QLT 5 QUX 1883 QBR-B 46 QMI 101 QEC 247 24.32 -0.78 26.57 -0.33 0.135 -0.01 11.36 -0.20 5.31 +0.06 15.69 +0.04 9.73 -0.17 5.42 -0.27 4.08 +0.16 6.85 -0.20 6.79\t+0.00 2.80\t+0.00 14.03 -0.08 20.73 -0.27 0.125 +0.01 0.51 -0.02 9.02 -0.01 3.10 +0.00 1.90 +0.00 6.35 -0.35 3.40 -0.14 7.00 +0.13 11.24 -0.26 34.15 -0.35 6.20 +0.12 0.97 -0.03 RAINY RIVER RES\tRR\t127\t7.26\t-0.16 RAM POWER\tRPG\t77\t0.305\t-0.01 RARE ELEMENT RE\tRES\t93\t6.24\t-0.25 REDHAWK RESOURC\tRDK\t71\t0.43\t-0.02 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t0\t1.06\t-0.04 Reitmans (Canad\tRET-A\t30\t15.57\t-0.06 REITMANS CANADA\tRET\t0\t15.85\t+0.20 \u2022Research In Mot\tRIM\t2985\t19.65\t-0.51 RESVERLOGIX\tRVX\t23\t1.18\t+0.02 REVETT MINERALS\tRVM\t22\t4.20\t+0.05 REVOLUTION RES\tRV\t57\t0.375\t+0.00 RICHELIEU HARDW\tRCH\t3\t26.23\t-0.38 RICHMONT MINES\tRIC\t265\t12.13\t-0.03 RIO NOVO GOLD\tRN\t153\t0.70\t-0.03 RIO VERMIN DEV\tRVD\t6\t0.39\t+0.00 \u2022RITCHIE BROAUC\tRBA\t348\t20.32\t+0.48 RMP ENERGY\tRMP\t272\t2.15\t-0.08 ROCK ENERGY\tRE\t147\t2.50\t+0.08 ROCKEX MNG\tRXM\t3\t0.41\t+0.00 ROCKGATE CAPITA\tRGT\t541\t1.19\t+0.03 ROCKWELL DIAM ON\tRDI\t26\t0.52\t-0.01 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t7\t8.91\t-0.23 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t0\t36.27\t-1.01 Rogers Communie\tRCI-B\t1356\t36.41\t+0.06 ROGERS SUGAR\tRSI\t23\t5.17\t-0.04 ROMARCO MINERAL\tR\t1434\t0.96\t-0.02 RONA inc,\tRON\t52\t9.41\t-0.19 Royal Bank of C\tRY\t4478\t47.04\t-1.58 ROYAL GOLD\tRGL\t7\t73.47\t+1.82 ROYAL HOST\tRYL\t12\t1.30\t-0.06 ROYAL NICKEL\tRNX\t604\t0.79\t-0.07 RUBICON MINERAL\tRMX\t913\t4.12\t+0.08 RUGGEDCOM\tRCM\t1\t15.75\t-0.49 Russel Metals\tRUS\t144\t22.60\t-0.34 SABINA GLD & SI\tSBB\t606\t4.04\t-0.28 SAN GOLD\tSGR\t1293\t2.07\t+0.01 SANDVINE\tSVC\t305\t1.59\t+0.01 Saputo\tSAP\t915\t40.80\t-0.38 Savanna Energy\tSVY\t124\t8.25\t-0.16 SCANA CORPORATI\tSCU\t4\t6.35\t-0.05 SCORE MED-A SUB\tSCR\t12\t0.96\t+0.00 SCORPIO MINING\tSPM\t545\t2.08\t+0.06 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t30\t25.52\t+2,06 Sears Canada\tsee\t0\t15.12\t+0.00 SECOND WAVE PET\tses\t114\t2.58\t-0.04 SECURE EGYSVCS\tSES\t363\t7.45\t-0.40 SEMAFO\tSMF\t1596\t8.05\t+0.40 SEMBIOSYS GEN\tSBS\t124\t0.085\t-0.00 SENTRY SELEC PR\tPME\t52\t10.34\t-0.01 Shaw Communicat\tSJR-B\t1635\t20.01\t-0.18 ShawCor\tSCL-A\t76\t23.76\t-0.09 Sherritt Intern\tS\t1270\t5.56\t-0.17 Shoppers Drug M\tSC\t598\t41.49\t-0.41 SHORE GOLD\tSGF\t60\t0.48\t-0.01 SHORELINE EGY\tSEQ\t8\t6.50\t-0.20 SIERRA WIRELESS\tSW\t18\t7.53\t+0.14 SILVER BEAR RES\tSBR\t30\t0.73\t-0.04 SILVER BULL RES\tSVB\t9\t0.70\t+0.05 SILVER PREDATOR\tSPD\t3\t0.38\t-0.04 Silver Standard\tSSO\t539\t18.50\t-0.96 Silver Wheaton\tSLW\t2190\t34.78\t+0.36 Silvercorp Meta\tSVM\t1261\t9.02\t-0.25 SILVERMEX RES\tSLX\t755\t0.49\t+0.00 \u2022SKOPE EGY\tSKL\t1\t6.90\t-0.20 SMART TECHS SVT\tSMA\t16\t3.62\t+0.32 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t473\t50.46\t+0.37 SOFTCHOiCE\tSO\t3\t8.65\t-0.10 SONDE RES\tSOQ\t44\t2.81\t-0.14 SOUTH AMERICAN\tSAC\t60\t1.60\t-0.06 SOUTHERN PAC RE\tSTP\t708\t1.35\t-0.12 SOUTHGOBI RES\tSGQ\t89\t7.91\t-0.41 SPARTAN OIL\tSTO\t30\t2.64\t-0.06 SPECTRAL DIAGNO\tSDI\t67\t0.29\t-0.01 SPROTT\tSll\t167\t6.89\t-0.12 SPROTT POWER\tSPZ\t124\t0.62\t-0.01 SPROTT RESOURCE\tSCP\t94\t4.30\t-0.05 SPROTT RESOURCE\tSIL\t23\t1.47\t+0.04 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t626\t0.58\t-0.01 Stantec\tSTN\t343\t23.85\t-0.66 STARCORE INTL M\tSAM\t236\t0.15\t-0.02 STARFIELD RES\tSRU\t559\t0.02\t+0.00 STELLA JONES\tSJ\t3\t39.80\t+0.04 STONEGATEAGRI\tST\t188\t1.02\t-0.01 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t72\t1.49\t-0.02 STRAD EGYSVCS\tSDY\t5\t4.00\t+0.00 STRATECO RESOUR\tRSC\t297\t0.45\t+0.04 STRATHMORE MINE\tSTM\t143\t0.45\t+0.01 STRONGCO\tSQP\t0\t5.40\t+0.00 STUDENT TRANS\tSTB\t135\t5.97\t-0.10 SULLIDEN GLD\tSUE\t551\t1.77\t-0.05 Sun Life Financ\tSLF\t2541\t23.95\t-1.21 SUNCOR ENERGY\tSU\t8416\t30.92\t-0.83 SUNOPTA\tSOY\t14\t5.14\t-0.15 SUPERIOR PLUS\tSPB\t321\t6.76\t-0.14 SUPREMEX\tSXP\t5\t1.60\t+0.00 SURGE ENERGY\tSGY\t58\t8.56\t-0.22 SWISHER HYGIENE\tSWI\t51\t4.42\t+0.04 SXC HEALTH SOL\tSXC\t232\t46.87\t+0.59 T à Z\t\t\t\t TAG OIL TAHOE RES TAIGA BLDG PROD\tTAO THO TBL\t27 6.16 -0.02 214 19.32 +0.51 99 0.60 -0.06\t\t ABCOURT MINES\tABI\t281 ADVITECH\tAVI\t0 APPALACHES RES\tAPP\t0 AU GY VA RES MINE\tAUV\t12 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t14 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) CST CCY DB0-A DAC DEQ DIB DOR suite de Toronto en page 42 CANWEST GLOBAL VT CGS CLEMEXTECH-A- CXG-A C02 SOLUTIONS CATALYST COPPER D-B0XTECHN0L DACHA CAP DEQ SYSTEMS DIA BRAS EXPL DIANOR RESOURCES DITEM\tDIT ERG0RESEARCH ERG G.I.E.ENVRONMNT GIE H20 INNOVATION HE0 IMAFLEX-A- IFX-A JUNEX\tJNX MATAMEC EXP L0 RATI MAT MELKIOR RESOURCES MKR MRRM\tMRR NEMASKA EXPL NMX N0VIK\tNVK NUV0LT\tNC0 PERUTE CANADA PCI PERSHIMCO RES0URC PRO PETR0LIA\tPEA PR0LAB TECH-AVTG P0B RES.MIN.RADISS PR0-0RMNG RES R0BEX RES SIRI0S RESOURCES SOFAMETECH TYPHOON EXPL-A VICTH0M HUMAN BIO VHB VI0R EXPLORATION VI0 WANTED TECH WAN 0.08 -0.01 0.04 +0.00 0.04 +0.00 0.38 -0.01 0.99 +0.03 0.05 +0.00 0 0.115 +0.00 5 0.235 +0.01 47 0.10 -0.00 0 0.55 +0.00 0 0.475 +0.00 28 0.22 -0.01 30\t2.06 +0.01 180 0.035 +0.00 85 0.06 +0.01 0 0.11 +0.00 0 0.025 +0.00 12 0.32 -0.01 0 0.25 +0.00 56 0.90 -0.06 432 0.30 -0.01 71 0.095 -0.01 0 5.75 +0.00 27 0.40 -0.02 0 0.30 +0.00 0 0.07 +0.00 0 0.115 +0.00 246 1.28 +0.02 31\t1.71 -0.07 0 0.155 +0.00 RDS 12 0.11 +0.01 P0I 85 0.255 -0.03 RBX 230 0.265 -0.01 SOI SDW TYP 0.04 -0.00 0.02 +0.00 0.61 -0.01 0.12 +0.00 0.07 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t35791\t75\t94\t-2.15 Apple, Inc.\tAAPL\t18962396\t\t51\t-8.27 Microsoft Corp\tMSFT\t61162\t25\t99\t-0.64 International Bus\tIBM\t5878181\t\t35\t-3.28 Chevron\tCVX\t15146102\t\t08\t-2.97 Wal-Mart Stores\tWMT\t13779\t56\t23\t-0.49 JohnsonS.Johnson\tJNJ\t14741\t63\t38\t-1.01 Procter S Gamble\tPG\t13430\t62\t71\t-1.28 ATST\tT\t31498\t28\t70\t-0.61 General Electric\tGE\t89707\t16\t02\t-0.69 Oracle Corp\tORCL\t31447\t31\t69\t-1.08 Coca-Cola Co.\tKO\t11831\t67\t04\t-1.28 Pfizer, Inc,\tPFE\t74378\t19\t33\t+0.07 Wells Fargo S Co.\tWFC\t52762\t24\t77\t-1.14 JPMorgan Chase &\tJPM\t73932\t32\t71\t-2.05 Intel\tINTC\t67947\t23\t90\t-0.64 Merck S Co., Inc,\tMRK\t26769\t34\t06\t-0.44 Verizon Communica\tVZ\t15816\t36\t47\t-0.51 Schlumberger Ltd.\tSLB\t15930\t71\t13\t-2.34 PepsiCo, Inc.\tPEP\t11376\t62\t23\t-0.72 McDonalds Corp.\tMCD\t6503\t91\t91\t-0.94 Cisco Systems, In\tCSCO\t67773\t17\t59\t-0.94 ConocoPhillips\tCOP\t11451\t67\t92\t-1.73 Citigroup, Inc,\tc\t90261\t29\t17\t-2.42 Abbott Laboratori\tABT\t8827\t52\t76\t-1.11 United Technologi\tUTX\t5852\t75\t19\t-2.79 Bank of America C\tBAC\t370763\t6\t40\t-0.43 Walt Disney\tDIS\t13352\t33\t60\t-1.28 Kraft Foods Inc,\tKFT\t10528\t34\t56\t-0.62 American Express\tAXP\t9812\t48\t99\t-1.63 Altria Group, Inc\tMO\t19427\t27\t10\t-0.45 Home Depot, Inc.\tHD\t13073\t35\t54\t-0.26 3M Co.\tMMM\t5768\t76\t53\t-2.49 Bristol-Myers Squ\tBMY\t16200\t31\t31\t-0.28 Goldman Sachs Gro\tGS\t10221\t03\t54\t-6.01 Amgen, Inc.\tAMGN\t7994\t55\t54\t-1.73 Hewlett-Packard C\tHPQ\t19216\t25\t64\t-0.97 United Parcel Ser\tUPS\t5584\t68\t60\t-1.64 Comcast Class A CMCSA\t\t28363\t22\t98\t-0.47 CVS Caremark\tCVS\t10049\t35\t45\t-0.88 U.S.Bancorp\tUSB\t17909\t24\t53\t-1.06 Boeing Co.\tBA\t8957\t63\t17\t-2.62 Colgate-Palmolive\tCL\t3651\t88\t09\t-2.28 Time Warner, Inc,\tTWX\t9762\t33\t84\t-1.15 Medtronic, Inc,\tMDT\t8458\t33\t17\t-1.57 Baxter I nternatio\tBAX\t4509\t53\t52\t-1.46 Exelon Corp.\tEXC\t7334\t43\t60\t-0.79 Bank of New York\tBK\t13664\t20\t22\t-1.06 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t6118\t18.10\t-0.71 Aluminum Corporat\tACH\t584\t12.89\t-0.40 America Movil S.A\tAMX\t8261\t24.57\t-0.85 Arcelor Mittal\tMT\t16963\t19.40\t-1.33 AstraZeneca PLC A\tAZN\t1631\t47.05\t-0.86 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t6983135.05\t\t-5.13 Banco Bradesco S.\tBBD\t12794\t17.80\t-0.40 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t5001\t75.60\t-2.48 BP PLC ADS\tBP\t15003\t42.72\t-1.46 Cemex S.A, de C.V\tCX\t15376\t4.03\t-0.34 China Mobile ADS\tCHL\t1617\t47.87 +0.31\t Diageo PLC ADS\tDEO\t797\t82.20\t-0.68 Elan Corp.PLC AD\tELN\t2729\t11.56\t-0.43 Focus Media Holdi\tFMCN\t2507\t25.16\t-2.02 Fomento Economicc\tFMX\t1088\t65.08\t-1.97 GlaxoSmithKline P\tGSK\t4549\t43.90\t-0.89 Grupo Televisa S.\tTV\t2320\t20.85\t-0.48 HSBC Holdings PLC\tHBC\t4010\t42.42\t-1.24 I nfosys Technolog\tINFY\t2378\t57.50\t-1.09 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t165\t56.08\t-1.62 Mechel 0A0 ADS\tMTL\t5738\t12.06\t-1.08 Mobile Telesystem\tMBT\t2703\t13.75\t-0.54 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t934\t57.00\t-0.76 Nokia Corp.ADS\tNOK\t39494\t6.31\t-0.42 Novartis AG ADS\tNVS\t2762\t55.28\t-1.19 0 AO Gazprom SpoOGZPY\t\t522\t11.36\t-0.25 Petroleo Brasilei\tPBR\t23336\t26.17\t-0.84 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t11014\t24.53\t-0.76 Rio Tinto PLC ADS\tRIO\t7410\t51.96\t-2.10 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t1775\t71.07\t-0.73 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t3576\t69.57\t-1.34 Ryanair Holdings\tRYAAY\t143\t28.06\t-0.71 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t8467\t34.01\t-1.74 SAP AG ADS\tSAP\t2825\t58.96\t-1.40 Siemens AG ADS\tSI\t1241 100.52\t\t-4.45 SK Telecom Co.AD\tSKM\t2196\t14.70\t-0.09 Sony Corp.ADS\tSNE\t1436\t19.71\t-1.26 Taiwan Semiconduc\tTSM\t14661\t12.45\t-0.17 Telefonica S.A, A\tTEF\t7588\t20.63\t-0.74 Tenaris S.A.ADS\tTS\t4471\t30.26\t-1.55 TERRA FIRMA CAP\tTil\t0\t0.315 +0.00\t Teva Pharmaceutic\tTEVA\t6886\t39.08\t-1.77 Total S.A, ADS\tTOT\t8543\t50.51\t-1.79 Unilever N.V.ADS\tUN\t3790\t33.87\t-0.66 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t3867\t10.57\t-0.41 Vodafone Group PL\tVOD\t10495\t27.40\t-0.44 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com 44 leSoleil mercredi 2 novembre 2011 JOURNÉE DE L\u2019INFORMATIQUE DU QUÉBEC zoneaffaires tic LES DOSSIERS SPÉCIAUX DU SOLEIL DANS L\u2019UNIVERS DES Tl Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Ils seront plus de 1500 aujourd\u2019hui dans la grande salle du Centre des congrès de Québec pour la Journée de l\u2019informatique du Québec (JiQ).Comme à l\u2019habitude, il y aura des conférences pour tous et deux blocs d\u2019ateliers au contenu plus spécialisé avec une nouveauté cette année qui porte le nom d\u2019Annexe.Une Annexe, non pas pour laisser les participants à part, mais pour réunir des jeunes du monde des technologies informatiques (TI) dans une ambiance différente basée sur les expériences de bar camp, tweet camp ou des Web camp, populaires auprès des jeunes.Ce sera donc une zone animée où «la discussion sera aiguillée sur des sujets précis comme le logiciel libre, la mobilité, le cloud computing et l\u2019univers des jeux, précise Bernard Cinq-Mars, responsable de la programmation.L\u2019atelier n\u2019est pas offert pour dire si le logiciel li- bre est bon ou pas, s\u2019il faut l\u2019utiliser ou non, mais pour dire comment on le fait, quels sont les pièges à éviter.Ce sera la même chose pour la mobilité et les autres sujets, parce qu\u2019on réunit des jeunes qui ont les mains dans la pâte pour dire comment on fait un succès avec ces pratiques-là».Il ajoute que ce ne sera pas un débat philosophique, mais une discussion -> IM î R É 5 E H U îü^fiCTIOn Tl QUÉBEC Depuis 1977 Opinion, savoir, valorisation, mobilisât uiuiuj.actionTI.com 1837944 leSoleil mercredi 2 novembre 2011 45 zoneaffaires tic pour parler des résultats, des succès, des manières de résoudre des difficultés.On vise le pratico-pratique.VOLET JEU Avec le volet jeu, les gens de Réseau Action TI abordent un secteur de l\u2019informatique qui semble être un monde parallèle.Pourtant, dans le monde du jeu, on utilise l\u2019informatique à d\u2019autres fins.«En mélangeant des gens des TI traditionnelles et ceux de l\u2019univers du jeu, on veut susciter un débat autour de l\u2019utilisation des techniques, les méthodes de travail et de développement des deux univers.» Il y aura l\u2019atelier, mais aussi la conférence de fin de journée en grand groupe avec le président du studio Frima, Steve Couture, pour parler de la «gamification» ou les façons de faire pour stimuler les performances des employés, mieux exposer une marque de commerce ou rendre des formations plus amusantes.Pour lui, l\u2019univers du jeu, ce n\u2019est pas que pour les adolescents, mais ça peut être intéressant pour les entreprises comme méthode d\u2019apprentissage.((En mélangeant des gens des Tl traditionnelles et ceux de l'univers du jeu, on veut susciter un débat autour de l'utilisation des techniques, les méthodes de travail et de développement des deux univers)) \u2014 Bernard Cinq-Mars, responsable de la programmation Une première conférence «punch» sera présentée par IBM avec son robot Watson qui a joué une partie historique de Jeopardy contre des humains.On y présentera ce qui se passe dans le cœur du super ordinateur qui utilise une technologie analytique avancée.On expliquera que la capacité de Watson à comprendre le sens et le contexte du langage humain et à traiter rapidement ces informations offre un énorme potentiel dans différents secteurs.Il y aura même un stand pour mettre ses connaissances à l\u2019épreuve devant Watson.MÉTHODE AGILE Les ateliers porteront sur la méthode de travail Agile, l\u2019info-nuagique, les données ouvertes, l\u2019architecture d\u2019intégrations, la télésanté, la sécurité, la mobilité et l\u2019interopérabilité des logiciels.Le midi, la journaliste Sophie Langlois viendra montrer l\u2019impact des réseaux sociaux sur la démocratie avec ses observations à l\u2019étranger, notamment dans les pays arabes.Catalyseur technologique en devenir TION TI qui va trouver toutes les solutions, souligne André Dion, président de la section Québec et directeur associé chez Société de conseil Lambda, mais nous voulons être la plateforme où se discuteront les solutions, que ce soit par des conférences ou des séminaires.«Nous voudrions aussi être le répondant sur les questions de TI dans la région de Québec, poursuit-il.Nous sommes 600 membres, mais il y a un potentiel d\u2019au moins 5000 personnes, sinon 10 000 dans la région.Nous pourrions être le porte-parole crédible sur des sujets des TI pour réagir à des critiques comme les gros titres du genre : Dossier santé Québec, un échec technologique.Comme porte-parole, Réseau ACTION TI pourrait mettre les choses en perspective à cause de son bassin d\u2019expertise.» Jacques Topping, ancien président provincial de Réseau ACTION TI, précise que les démarches ont été vaines jusque-là pour la reconnaissance d\u2019un titre réservé, comme EATI (expert agréé en technologie de l\u2019information).L\u2019Office des professions n\u2019est pas intéressé à créer un nouveau titre ou un nouvel ordre professionnel.DÉFI : FINANCEMENT Un des problèmes limitant la croissance vient de la recherche de fonds pour financer l\u2019organisation à cause des nouvelles règles gouvernementales pour éviter les apparences de conflit d\u2019intérêts.Lorsque des gestionnaires de ministères, les donneurs d\u2019ordre, vont jouer au tournoi de golf du Réseau ACTION TI ou encore participent à des activités-bénéfices, les apparences nuisent plus que la réalité pour une organisation qui veut faire du réseautage entre les professionnels du domaine.«Nous avons dû mettre fin à notre tournoi de golf comme activité de financement pour éviter les apparences de collusion entre les gestionnaires gouvernementaux et ceux qui participeraient aux appels d\u2019offres», explique André Dion.«Il a fallu trouver d\u2019autres moyens, car le financement sert à mettre en place les séminaires de formation», explique Chantal Dol-bec, directrice générale de la section de Québec.«Ainsi, on se rabat sur les quatre dîners-conférences et autant de séminaires de formation pour recueillir des fonds.» Pour le président-directeur général du regroupement provincial, Patrice-Guy Martin, l\u2019organisation a le rôle d\u2019aider les professionnels à garder leurs connaissances à jour par diverses conférences ou par des événements comme Innovations Ouvertes à Québec.Les OCTAS sont aussi dans la même ligne pour la valorisation de ce qui se fait dans la technologie au Québec.André Dion et Chantal Dolbec, le président et la directrice générale de la section Québec du Réseau ACTION Tl, veulent qu\u2019il devienne une plateforme de discussion dans le domaine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Pour l\u2019avenir de Réseau ACTION TI, André Dion souhaite une augmentation du nombre de membres pour que le regroupement soit le catalyseur et le moteur de la communauté des technologies de l\u2019information (TI) dans la région de Québec afin de véhiculer les solutions aux enjeux dans le domaine des TI.«Ce n\u2019est pas Réseau AC- Mf IJsVncTion Ti QUÉBEC Le Réseau ACTION Tl regroupe et mobilise les acteurs du secteur des technologies de l\u2019information au Québec.Il crée des occasions de rassemblement et aide à l\u2019amélioration des connaissances et des compétences.Il souligne la qualité des réalisations et contribue à valoriser les technologies de l\u2019information au Québec.iuiiiiii.actionTI.com Le Réseau ACTION Tl en trois points L'étendue du réseau Réseau ACTION Tl ne regroupe pas des entreprises, mais des personnes.On trouve six sections : outre Québec et Montréal, il y a les groupes de l\u2019Estrie, de Laval-Laurentides-Lanaudière, de la Mauricie-Centre-du-Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean, pour un total de 2500 membres, dont 6oo à Québec.Un des fondateurs de la FIQ en 1977 et premier président de la Journée informatique Québec (JiQ), Hervé Carpentier, est toujours membre de Réseau ACTION Tl.Pourquoi la JiQ?La JiQ réunit des membres du Réseau ACTION Tl et des non-membres dans les domaines de l\u2019informatique comme l\u2019assuran- ce, la finance, l\u2019éducation, le monde municipal, gouvernemental et les PME, les consultants et même le monde du jeu.C\u2019est une façon de traiter plusieurs thèmes en même temps grâce à des conférences sur des sujets de l\u2019heure et des ateliers plus spécialisés «pour améliorer les connaissances de nos membres ainsi qu\u2019un bon moment pour faire du réseautage», dit André Dion.Deux organismes ont mis sur pied la première Journée de l\u2019informatique de Québec (JiQ), en 1976.Et en 1977, l\u2019Association canadienne de l\u2019informatique et l\u2019Association des cadres de l\u2019informatique ont décidé de former la JiQ et d\u2019implanter son siège social à Québec.La demande s\u2019est élargie vers Montréal avec la création d\u2019une fédération.Question de nom Le changement du nom de l\u2019organisation de la Fédération de l\u2019informatique du Québec (FIQ) s\u2019est fait pour des raisons très terre à terre.D\u2019abord, la FIQ était confondue avec la FIIQ, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec.Aussi, on a voulu enlever le mot informatique du nom, parce que les technologies de l\u2019information, c\u2019est plus que l\u2019informatique, c\u2019est de la gestion de l\u2019information par le soutien de l\u2019informatique.C\u2019est d\u2019abord un réseau de gens dans l\u2019action, de reconnaissance des projets, et dans la technologie de l\u2019information.Le changement de nom a eu lieu en 2008 pour Réseau ACTION Tl.Yves Therrien 46 zone technologies de l'information leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Solutionner le manque de relève en Tl Yves Therrien ythemen@lesoleil.com Le problème de la relève est criant dans le monde des technologies de Tinformation (Tl).Le nombre de diplômés est insuffisant pour combler les besoins qui sont estimés à 7500 postes par année d\u2019ici 2014, selon les dernières analyses du Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre en technologies de l\u2019information et des communications (TIC), TECHNOCompétences.Pour Jacques Topping, président de MissionBis, impliqué dans diverses entreprises en TI et ancien président de Réseau ACTION TI de 2008 à 2010, le monde des TI a un problème d\u2019image qui nuit au recrutement.Trop souvent les jeunes qui s\u2019intéressent aux technologies sont attirés par le monde du jeu où ils croient que l\u2019avenir est plus prometteur, surtout plus créatif.Pourtant, souligne M.Topping, les possibilités d\u2019exprimer sa créativité et développer des applications sont tout aussi grandes dans les autres volets de la profession en TI.Parmi les problèmes d\u2019image, tout le vent de panique autour du bogue de l\u2019an 2000 n\u2019a rien fait pour aider.Et les TI ont mauvaise presse lorsqu\u2019on parle à qui mieux mieux des dépassements de coût pour tel ou tel projet en TI sans que personne ne puisse rétablir les faits parce qu\u2019il n\u2019y a pas de porte-parole qui regroupe tous les gens de la profession comme c\u2019est le cas chez les ingénieurs, les médecins ou les infirmières.Et même les politiciens s\u2019affichent en public lorsqu\u2019il s\u2019agit du monde du jeu, mais n\u2019osent pas se faire les défenseurs des technologies avec des infrastructures aussi névralgiques que celles de l\u2019État et de ses sociétés comme Revenu Québec, la Régie de l\u2019assurance maladie, la CSST et d\u2019autres encore qui dépendent de la bonne gestion des technologies de l\u2019information, pas juste du matériel informatique.Plus encore, M.Topping constate depuis la fin des années 90 que les universités et les cégeps ont fermé des départements et réduit le corps professoral dans les différents secteurs des TI faute d\u2019inscriptions, tout cela malgré les besoins majeurs sur le marché de l\u2019emploi.Les possibilités créatives et celles de développer des applications sont aussi grandes que dans le jeu, assure un expert Dans les trois axes sur lesquels il estime que l\u2019industrie doit intervenir, des essais ont été faits sans grands résultats au cours des dernières années.«Il faut intéresser les jeunes dès le secondaire pour les attitrer dans ce domaine au cégep et à l\u2019université, poursuit M.Topping.Et comme deuxième axe d\u2019intervention, au cégep, comme à l\u2019université, il faut continuer d\u2019attirer les jeunes vers les TI.Et en troisième heu, il faut attirer des diplômés étrangers ici.» Toutefois, il admet qu\u2019il y a encore des efforts à faire pour la re- connaissance des compétences des immigrants par les autorités gouvernementales, et qu\u2019il faut des mesures d\u2019intégration des gens en emploi et dans la communauté.Il loue par contre les efforts de Québec international dans ses démarches pour attirer des diplômés étrangers dans la région de Québec.SE RETROUSSER LES MANCHES «L\u2019organisation des Olympiades des TI avec des études de cas et d\u2019autres concours, malgré les bourses accordées, n\u2019a pas donné les résultats escomptés pour augmenter les inscriptions, avoue M.Topping.Mais une initiative avec les raccrocheurs des niveaux du secondaire 3 à 5, à la commission scolaire des Affluents, dans la région de Laval, a eu un bon succès.» Au heu de se décourager, M.Topping continue, avec d\u2019autres gens influents du domaine, de mettre de l\u2019avant des initiatives pour susciter des «vocations» en TI, notamment par des bourses à l\u2019inscription en TI par le Fonds Vision Topping, la faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval et d\u2019autres partenaires.Sans association professionnelle à adhésion obligatoire et sans titre réservé, il faut plus d\u2019énergie pour susciter l\u2019intérêt de la relève.Au Québec, le secteur des technologies de l\u2019information et des communications, qui comprend l\u2019électronique, l\u2019informatique et les télécommunications, regroupe 130 000 à 180 000 travailleurs dans 6000 entreprises.Le taux de placement est très élevé avec une perspective de 79 % selon les indices de TECHNOCompétences.Pour Jacques Topping, président de MissionBis, impliqué dans diverses entreprises en Tl et ancien président de Réseau ACTION Tl de 2008 à 2010, le monde des technologies de l'information a un problème d'image qui nuit au recrutement.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Pour assurer la relève, l'industrie doit intervenir dans les axes sur lesquels des essais n'ont donné que peu de résultats au cours des dernières années : intéresser les jeunes dès le secondaire pour les attirer dans ce domaine au cégep et à l'université, et attirer des diplômés étrangers.\u2014 photothèque le soleil 3026487 UNE ÉQUIPE compétente systematix FAIRE EN Tl CONSEIL CONSEIL y'' A stratégique en gestion et bureau de projet o^°Æo 2600, boul.Laurier, Tour de la Cité, bureau 990 Québec (Québec) G1V4W2 Tél.: 418 681-0151 Téléc.: 418 681-4061 Courriel : scique@systematix.com systematix.com SOLUTIONS MAINTIEN intégrées des acquis et des niveaux de services leSoleil mercredi 2 novembre 2011 ZOne TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION 47 Quand les réseaux sociaux se rendent utiles aux entreprises v v La véritable valeur ajoutée pour l\u2019entreprise présente dans les réseaux sociaux, avoue un expert, c\u2019est d\u2019être en relation avec la communauté.Il faut donc dépasser le simple fait de diffuser des informations, car les réseaux sociaux sont des lieux d\u2019interaction et de réactions souvent immédiates.\u2014 photothèque lesoleil Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Quelle est la valeur d\u2019ouvrir une page dans Facebookou un compte Twitter pour une entreprise?Pour Patrice-Guy Martin, président-directeur général du Réseau Action TI, «être présent sur les réseaux sociaux, ce n\u2019est pas simplement diffuser un peu d\u2019information et faire la promotion d\u2019événements.Les réseaux sociaux, pour une entreprise, devraient être des lieux pour engager la conversation avec les gens de la communauté».Non seulement les entreprises, mais le gouvernement qui veut être en ligne devrait lui aussi engager la discussion dans les réseaux sociaux.Toutefois, M.Martin souligne que le défi est de taille puisque cette présence demande des ressources humaines et financières pour fonctionner.«Souvent, lorsqu\u2019on met en place une stratégie de présence dans les médias sociaux, poursuit-il, on ne s\u2019imagine pas ce que cela demande comme investissement en termes de ressources.Si l\u2019on veut un retour sur l\u2019investissement, il faut s\u2019en occuper.Ce n\u2019est pas tout d\u2019ouvrir un canal sur Twitter ou une page sur Face-book, il faut engager et continuer les conversations.» Les réseaux sociaux peuvent aussi servir à une veille de réputation, pas seulement comme outil promotionnel.Il donne l\u2019exemple de la boutique Au pain doré.Quelqu\u2019un a diffusé sur YouTube un clip montrant des souris se promenant dans la boutique.La vidéo a eu un impact viral, mais l\u2019entreprise a réagi sur le coup parce qu\u2019il y avait une veille sur son nom d\u2019entreprise dans les réseaux sociaux.«Les réseaux sociaux deviennent un canal pour surveiller la réputation de ton organisation, poursuit-il.Ils ont fait un clip sur YouTube pour expliquer que le commerce était en rénovation.Ils ont utilisé le même canal que celui qui les dénigrait pour faire une mise au point.C\u2019était une bonne approche et une bonne gestion de crise.» VALEUR AJOUTÉE La véritable valeur ajoutée pour l\u2019entreprise présente dans les réseaux sociaux, avoue M.Martin, c\u2019est d\u2019être en relation avec la communauté, de lancer et de maintenir des conversations avec les usagers.Pour lui, il faut dépasser le simple fait de diffuser des informations, car les réseaux sont des lieux d\u2019interaction et de réactions souvent immédiates.L\u2019utilisation de réseaux sociaux à l\u2019interne a un énorme potentiel pour faciliter le contact entre les services L\u2019image projetée est aussi importante.C\u2019est pourquoi il doit y avoir une politique pour les employés sur Facebook, par exemple.Tout ne peut être dit et tous les employés ne peuvent être porte-parole de l\u2019organisation.Patrice-Guy Martin voit un autre usage pour les réseaux sociaux, mais à l\u2019interne.«Il y a un potentiel énorme avec un Facebook ou un Twitter interne.Dans les services à la clientèle, les gens pourraient fa- cilement avoir accès à des réponses en étant connectés sur l\u2019ensemble des ressources.C\u2019est le partage des connaissances et des expertises.» Dans ce cas de grandes compagnies ayant des bureaux partout sur la planète ou du gouvernement qui a des ressources partout en province, avoir un réseau social interne au lieu d\u2019un bottin en papier permettrait de contacter sur-le-champ la personne compétente dans tel ou tel créneau.Selon lui, les organisations gagneraient du temps dans la recherche de solution avec un lien semblable entre ses services.Ce sont des outils de communication interne qui peuvent même aider au développement de l\u2019entreprise.LES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS AU QUÉBEC 184 000 professionnels en technologie de l\u2019information et des communications 45% d\u2019entre eux travaillent dans des entreprises du secteur (logiciels, services-conseils, fabrication, télécommunications, etc.) 55% exercent plutôt leur métier dans les autres secteurs de l\u2019économie 7782 établissements regroupés dans l\u2019industrie, dont 85 % sont situés dans les régions de Montréal et de Québec 68% des entreprises en TIC œuvrent dans le sous-secteur des services Tl 87% des entreprises, essentiellement des PME, comptent 19 employés et moins 35 G$ de revenus engrangés par les TIC de la province en 2009 tellte'tf L'ÉQUIPE DE LGS, LA CRÉATIVITÉ AU CUBE! Des solutions créatives pour un gouvernement en ligne avec les besoins des citoyens ! Chez LGS, notre dynamisme incomparable nous procure toute la souplesse et la créativité nécessaires afin de façonner des solutions adaptées aux besoins de nos clients.Nous offrons : + la créativité des ressources; + la solidité financière; + la vitesse d'exécution; + une forte capacité de livraison.Une compagnie IBM Découvrez nos réalisations au www.lgs.com 48 zone technologies de l'information leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Le travail dans les nuages Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Il n\u2019y a pas seulement les poètes et les philosophes qui ont la tête dans les nuages, les gestionnaires de réseaux informatiques aussi avec la nouvelle tendance de l\u2019infonuagique (cloud computing).Pour illustrer ce concept «d\u2019informatique dans les nuages», Zied Hammami, gestionnaire principal et spécialiste Centre de données chez Bell Marchés Affaires, fait une analogie avec le réseau électrique.L\u2019informatique, ce sont des ordinateurs ou des serveurs qu\u2019un usager ou une entreprise utilise dans ses propres locaux.Ce serait comme produire son électricité à l\u2019aide d\u2019une génératrice à la maison.L\u2019infonuagique, ce serait comme le réseau de distribution électrique qui facture l\u2019utilisation à la demande pour chaque usager.Le nuage serait donc la centrale de production où l\u2019on se branche par le réseau Internet filaire, cellulaire ou sans fil, pour faire ses opérations ou utiliser la capacité de traitement ou de stockage d\u2019un réseau de serveur à la demande.«Jusqu\u2019à maintenant, la capacité de traitement des données était gérée au niveau local, poursuit M.Hammami.Ce sont les ordinateurs personnels, les architectures clients serveurs connectés dans un réseau local.La révolution du nuage est de rendre la capacité de traitement disponible à travers le nuage, le réseau, où se trouvent les serveurs.» Le transport des données passe par plusieurs types de connexion pour arriver à des serveurs avec leur nuage d\u2019applications, de serveurs ou de capacité de traitement disponible à la demande pour les ordinateurs personnels, les entreprises, les tablettes ou les téléphones intelligents.QUASI ILLIMITÉ.«C\u2019est flexible, avec des capacités de services quasi sans limites, accessible de partout et payable à l\u2019utilisation, ajoute-t-il.Il y a des applications services comme modèle d\u2019affaires avec Hotmail ou Gmail pour le courrier.Le nouveau modèle d\u2019affaires qui prend de plus en plus de place est celui de l\u2019infrastructure service.On rend le serveur disponible sur demande et la capacité de traitement est payable à l\u2019utilisation, soit traiter des opérations dans un serveur particulier ou pour le stockage de données.» Pour les consommateurs, les utilisateurs iCloud d\u2019Apple l\u2019expérimentent avec l\u2019accès aux chansons, aux vidéos et aux documents, peu importe la plateforme utilisée ou le lieu pour tenter de se connecter dans le nuage informatique.[i La révolution du nuage est de rendre la capacité de traitement disponible à travers le nuage, le réseau, où se trouvent les serveurs \u2014 Zied Hammami, gestionnaire principal et spécialiste Centre de données chez Bell Marchés Affaires «Chez Bell, nous avons deux modèles d\u2019affaires, ajoute M.Hammami.Nous avons des infrastructures publiques ou privées selon les besoins de l\u2019entreprise.Bell a investi 250 millions $ dans sept centres de données où on héberge l\u2019infrastructure infonuagique soit dans un mode privé, dédié uniquement à une entreprise avec une capacité sur demande selon le nombre de serveurs nécessaires.Ce modèle est très apprécié par les grandes entreprises.ENTREZ DANS LE CERCLE DE LA TRANSFORMATION! CONSEIL WWW.R3D.com Une idée audacieuse, une circonstance inespérée ou une situation contraignante.Voilà autant d\u2019occasions de transformer votre organisation ! Chez R3D, nous prenons en charge le cycle de vie de votre portefeuille de projets.pour que votre entreprise tourne rondement et longtemps.R3D a appris avec fierté sa nomination à titre de finaliste au concours Trophées VISION 2011 dans la catégorie Entreprise visionnaire de l\u2019année qui honore la performance remarquable d\u2019une entreprise de la région de Québec.Chapeau à toute notre équipe! (Dévoilement des lauréats le 23 novembre 2011).AA cv Une analogie avec le réseau électrique peut aider à illustrer l'infonuagique : le nuage serait la centrale où l'on se branche pour faire ses opérations ou utiliser la capacité de traitement d'un réseau de serveur.Dans le mode public, plusieurs clients se partagent l\u2019utihsation d\u2019un groupe de serveurs.C\u2019est le choix des PME qui n\u2019ont pas besoin d\u2019investir dans de l\u2019équipement coûteux, mais peuvent servir au besoin des capacités des serveurs.Les serveurs sont partagés, mais nous avons des outils de sécurité de sorte que chacun ait accès seulement à ses données.» Et par contrat, Bell dit assurer une disponibilité de service en tout temps avec une marge de 99,9 %.Même avec une infrastructure physique, il y a une duplication dans un autre centre de données.Le risque à 0,01 %, c\u2019est que les deux centres où se trouvent les données tombent en panne en même temps.SERVICE À LA DEMANDE L\u2019avantage de l\u2019infonuagique vient de l\u2019utilisation du service à la demande, selon M.Hammami, que ce soit à l\u2019heure ou à la journée pour des tests, ou pour de la capacité de stockage, ou pour une utilisation à plus long terme sans devoir investir dans l\u2019achat d\u2019une infrastructure lorsqu\u2019on ne peut évaluer avec justesse les besoins à long terme.Pour l\u2019entreprise, c\u2019est une économie de coût.Il donne l\u2019exemple d\u2019une PME américaine qui avait un logiciel (animation de photos sur fond musical) accessible en plug-in par Facebook dont la demande a explosé.La compagnie a eu besoin de 3000 serveurs de plus en trois jours.«Dans un modèle d\u2019approvisionnement classique, précise M.Hammami, Animoto ne pouvait pas répondre à la demande.Mais en utilisant des serveurs au besoin, la compagnie a pu faire face à l\u2019engouement, puis ajuster son utilisation lorsque la demande s\u2019est stabilisée.» Outre le système d\u2019infrastructure de service, il y a le modèle d\u2019applications de service.Par exemple, ce pourrait être l\u2019utilisation d\u2019un serveur Exchange pour quelques personnes dans une PME à une fraction du coût de l\u2019achat d\u2019une licence avec un abonnement mensuel pour ce service.PRIMER L'EXCELLENCE Depuis 1987, le Réseau ACTION Tl organise le gala des OCTAS.Au fil des ans, des personnes, des organismes et des entreprises ont été honorés pour leur contribution à l'essor de l'industrie.Dans la région de Québec, plusieurs ont laissé leur marque.Voici quelques-uns des lauréats : .Technologies SYS-TECH, en collaboration avec Imax des Galeries de la Capitale pour le système de billetterie cinéma TouchBox \u2022\tLe Consortium de recherche FORAC de l'Université Laval \u2022\tLe Mouvement Desjardins pour son projet de migration technologique du secteur Assurance de dommage \u2022\tBeenox pour son jeu Spider-Man : Shattered Dimensions \u2022\tLe Musée de la civilisation pour Place Royale d'aujourd'hui à hier \u2022\tL'Institut national d'optique (INO) en collaboration avec COVEO Solutions INFORMATIQUE En 2010, l'OCTAS de l'Excellence a été remis à la société De Marque, récompensée notamment pour son projet Plateforme de distribution de livres numériques, réalisé en collaboration avec l'Association nationale des éditeurs de livres.\u2022\tLe Centre de recherche en géo-matique (CRG) de l'Université Laval et SOVAR pour le projet Map4Decision \u2022\tFrima Studio pour sa réussite en affaires \u2022\tL'équipe S-Cape de l'École nationale en divertissement interactif (EN DI) pour le projet The Awesome Bot \u2022\tL'Unique assurances générales pour son projet de refonte du système de gestion des polices (lignes personnelles) Et en 2009, le groupe Promutuel avait remporté trois OCTAS, dont celui d'Excellence (voir l'autre texte en page 51).Yves Therrien leSoleil mercredi 2 novembre 2011 ZOne TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 49 L'interopérabilité des logiciels, une voie d'avenir Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com L'interopérabilité, c'est-à-dire la possibilité d'utiliser des logiciels sur différentes plateformes et gérer des données devant être accessibles à travers le temps, c'est l'avenir de l'informatique, affirme Alfonso Castro, directeur de la stratégie interopérabilité chez Microsoft France.«Le secteur informatique a beaucoup mûri au cours des dernières années.L\u2019époque des inventions dans les garages californiens est révolue», lance-t-il en précisant qu\u2019il ne fait pas allusion à Apple, mais à toutes les petites entreprises qui ont eu un jour une idée et l\u2019ont mise en marché.«Jusque dans les années 2000, nous étions dans un contexte d\u2019innovations galopantes, poursuit-il, où le simple fait d\u2019avoir une bonne idée et un bon logiciel qui était plaisant suffisait à créer un marché.» A son avis, les exigences actuelles sont plus importantes parce que l\u2019informatique fait partie de la vie quotidienne.11 faut non seulement que la bonne idée du bon logiciel soit mise en œuvre, mais il faut que ce logiciel, si intéressant soit-il, puisse s\u2019intégrer le mieux possi- ble dans tout ce qui existe.«11 faut le connecter à Internet, à des bases de données, à des téléphones, des tablettes et des ordinateurs, continue M.Castro.Car l\u2019utihsateur qui a pris l\u2019habitude d\u2019accéder à des données par divers équipements doit pouvoir continuer de le faire avec la nouvelle idée.» Même s\u2019il reste encore beaucoup de progrès à faire, il estime que la voie de l'interopérabilité dans laquelle les grands développeurs se sont engagés va continuer de s\u2019agrandir.A son avis, c\u2019est une question d\u2019assurer la croissance.«L\u2019innovation peut toujours s\u2019exprimer en dehors de l'interopérabilité.Le problème, c\u2019est que l\u2019idée doit être commercialisée pour répondre aux exigences du marché et que l\u2019entreprise fasse de l\u2019argent qu\u2019elle pourra réinvestir dans d\u2019autres innovations.» STRATÉGIE D'ENTREPRISE En analysant le marché et après quelques années de réflexion sur les développements à venir, Microsoft a choisi de faire de l\u2019interopérabilité une stratégie d\u2019entreprise en février 2008.Parmi les initiatives, on pensait rendre disponible sur certains produits les codes sources, mais pour des clientèles précises, notamment le monde de l\u2019éducation, les Etats L\u2019utilisateur qui a pris l\u2019habitude d\u2019accéder à des données par divers équipements doit pouvoir continuer de le faire \u2014 Alfonso Castro, Microsoft France (pour des raisons de sécurité) et quelques institutions.«Nous avons aussi travaillé dans le domaine des normes et des standards sur différents comités de normalisation internationaux comme membres dans 150 comités de normes et plus de 350 comités techniques pour contribuer à l\u2019évolution des normes et implémenter les standards dans certains de nos produits.Nous discutions avec les partenaires, les Etats et les concurrents dans une approche pragmatique pour avoir des normes répondant aux besoms réels.» Rappelant un certain antagonisme entre Linux et Windows, il ajoute que depuis le 6 novembre 2006, Microsoft collabore avec Suse Linux (anciennement Novell) pour l\u2019intégration des logiciels serveurs, de sorte que les configurations peuvent être supportées ensemble dans les deux mondes.Depuis, Microsoft est contributeur du noyau Linux depuis juillet 2009.Puisque les exigences actuelles sont plus importantes, il faut que la bonne idée du bon logiciel soit mise en œuvre, mais il faut aussi que ce logiciel, si intéressant soit-il, puisse s\u2019intégrer le mieux possible dans tout ce qui existe.3025967 NON SEULEMENT ON OFFRE LA HAUTE VITESSE, MAIS ON RÉPOND VITE.Fournisseur internet spécialiste des solutions d\u2019affaires r^\t\tr\t\tr\ta Connectivité\t\tContinuité en affaire\t\tRéseau privé Internet haute vitesse\t\tColocation\t\td\u2019entreprises Sans-fil\t\tPlan de relève\t\tFibre optique Fibre optique\t\tHébergement\t\tDistribution multi locataires V________________/ V________________/ V________________/ Service aux entreprises TELECOM-RESEAUX ventes@oricom.ca oricom.ca 418.683.4557 poste1054 1 866.967.4266 poste 1054 OjRiCOM 50 zone technologies de l\u2019information leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Apprendre la sécurité par le jeu Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com Dans le monde des technologies de l'information, la sécurité des informations doit être une priorité.C'est le nerf de la guerre dans la société qui mise sur ses réseaux et sa connectivité en temps réel.Quand des serveurs tombent en panne après avoir été attaqués, comme ce fut le cas avec le réseau PlayStation, des millions d\u2019usagers craignent que leurs informations personnelles, comme les numéros des cartes de crédit, puissent être tombées dans de mauvaises mains.Le réseau PlayStation a été fermé pendant des semaines.Même chose avec le réseau des BlackBerry de Research in Motion qui a subi une panne majeure de son réseau d\u2019information.Sa réputation de fiabilité et de sécurité a été ébranlée.Si l\u2019on peut implanter des mesures dans le réseau informatique pour protéger certaines données et assurer sa fiabilité, il reste un maillon faible dans la chaîne : l\u2019humain.Ce sont des humains qui gèrent et utilisent les systèmes de traitement des informations, mais ils n\u2019ont pas toujours la même sensibilité quant à l\u2019importance de protéger adéquatement les informations physiques ou numériques passant entre leurs mains.Christophe Jolivet, de PR4GM4 (pragma), une entreprise spécialisée dans les services-conseils en sécurité de l\u2019information, a décidé de passer par le jeu pour faire en sorte que les membres d\u2019une entreprise prennent conscience de la problématique de la gestion des risques de la sécurité des informations en se basant sur la norme internationale ISO 27000.Son jeu nommé P4r4risque (pa-rarisque) s\u2019inspire du Monopoly.Contrairement au populaire jeu de planche, P4r4risque ne vise pas à faire de l\u2019argent, mais à provoquer une discussion autour des mesures de protection qu\u2019il faut acheter pour être en sécurité, des transferts avec les autres joueurs, les collègues, pour arriver à un ni- veau de sécurité acceptable ou à payer les pertes financières parce que les vulnérabilités du système ont provoqué une perte des données sensibles, par exemple.P4r4risque montre ce que signifie la gestion des risques, les menaces et les vulnérabilités dans une entreprise «Le jeu comporte deux volets, explique M.Jolivet.D\u2019abord, apprendre aux gestionnaires et au personnel ce que veulent dire la gestion des risques, les menaces et les vulnérabilités dans une entreprise et son réseau.Puis, faire la promotion des 133 objectifs de sécurité de la norme ISO 27000.Notre société doit apprendre à se protéger, protéger son savoir, ses informations sensibles et stratégiques.» Le jeu utilise des cartes pour une vingtaine de scénarios de menaces et de vulnérabilité touchant la perte ou le vol d\u2019information, les \\ y P^R^RISQllÈ jpu WWA Dans P4r4risque, un jeu inspiré du Monopoly et créé par Christophe Jolivet de PR4GM4, les joueurs sont invités à discuter des mesures de protection, à effectuer des transferts pour arriver à un niveau de sécurité acceptable ou à encaisser des pertes financières pour des données perdues.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé accès non autorisés, volontaires ou non, de même que la modification des informations ou l\u2019impossibilité d\u2019accéder aux données.FORMER POUR SÉCURISER Pour M.Jolivet, toute entreprise qui veut renforcer la sécurité de son organisation à tous les niveaux doit former son personnel parce que les mesures technologiques ne suffisent pas.Plus encore, trop de sécurité nuit à la sécurité.Il faut une juste mesure.Il estime que les membres d\u2019une organisation peuvent apprendre plus dans un cadre ludique que dans la lecture des centaines de pages sur le sujet.Au Canada, une dizaine d\u2019entreprises auraient l\u2019accréditation à la norme de sécurité ISO 27000.Aux États-Unis, il y en aurait une centaine alors que le Japon en compte près de 4000.Le jeu est offert dans quatre îangues : français, anglais, espagnol et portugais.Site Web : www.p4r4risque.com 3026383 INFORMATIQUE ^GESTION A/OUS COUREZ VU APRÈS VOTRE TEMPS ?PASSEZ À 34.5 Plusieurs postes permanents disponibles WWW.34POINT5.COM «Trop» d'entreprises s'exposent aux menaces, met en garde la GRC La seule véritable façon de se prémunir à 100 % contre les pirates et les attaques, c\u2019est d\u2019être complètement débranché d\u2019Internet.Dans un monde hyperbranché, c\u2019est impossible.Pourtant, le sergent Michael McCrory, membre du Groupe intégré de la criminalité technologique de la GRC, souligne que des mesures simples peuvent faire en sorte que les entreprises et les individus bénéficient d\u2019un niveau de sécurité adéquat.Pour ce spécialiste des crimes technologiques, la plupart des gens pensent que la sécurité de leur réseau est bonne jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient victimes d\u2019une attaque.«C\u2019est difficile de prévenir tout, car les pirates ont bien plus de temps à consacrer à pénétrer dans les systèmes qu\u2019on n\u2019ose le penser, af-firme-t-il.Mais il y a des mesures de base à prendre : avoir de bons logiciels antivirus à jour, des copies de sécurité des données sur une base régulière et surtout une bonne politique interne sur la sécurité.» Il affirme que la plupart des menaces, environ 80 % des cas, viennent de l\u2019intérieur de l\u2019entreprise, que ce soit de la part d\u2019employés mécontents, d\u2019employés récemment congédiés, des gens qui ont toujours accès au réseau.«Les fuites ou les pertes de renseigne- Environ 80 % des menaces informatiques viennent de l'intérieur de l'entreprise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ments et de données dépendent beaucoup de l\u2019aspect humain», ajoute-t-il.À son avis, trop d\u2019entreprises n\u2019ont même pas de politique de sécurité.Il donne l\u2019exemple d\u2019une entreprise de vente en ligne qui démarre ses activités et dont les dirigeants concentrent leurs efforts sur la vente avant de penser à la sécurité.«Ce n\u2019est pas que ces personnes ne sont pas capables de mettre en place des mesures de sécurité, précise-t-il, c\u2019est surtout qu\u2019ils n\u2019ont pas conscience de l\u2019importance et de la nécessité de le faire» jusqu\u2019à ce qu\u2019un problème survienne.BRANCHÉE.ET MENACÉE Plus l\u2019entreprise est branchée, plus elle est grande, plus son chiffre d\u2019affaires est élevé, plus les mesures de sécurité sont essentielles.Le vol des banques de données des clients et des données sensibles de l\u2019entreprise aura un impact majeur sur la réputation, la crédibilité et la valeur de la compagnie.Ce sera dévastateur.Cependant, bien des cas d\u2019intrusions ne sont jamais rapportés aux services policiers parce que les gens ne vérifient pas les causes d\u2019une panne.Les gens constatent une perte de données et réinstallent au lieu de décortiquer les vraies raisons du problème.Les dirigeants veulent continuer les opérations à tout prix sans vivre les inconvénients d\u2019une enquête policière.Que ce soit sur le réseau filaire ou sans fil, trop d\u2019entreprises ne prennent pas la peine d\u2019avoir des accès sécurisés avec des privilèges différents selon les besoins des usagers.Le réseau sans fil doit aussi être sécurisé par des mots de passe adéquats.Le message que le sergent McCrory veut lancer, c\u2019est de réfléchir à la sécurité de son réseau de manière à éviter les problèmes.«Une once de prévention vaut plus qu\u2019une livre de médicaments», conclut-il.Yves Therrien leSoleil mercredi 2 novembre 2011 ZOne TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION 51 PROMUTUEL Des processus d'affaires remis au goût du jour Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com La gestion des technologies de l'information (Tl) ne se limite pas à l'équipe d'informaticiens et au parc d'ordinateurs.Ses ramifications s'étendent jusqu'aux processus d\u2019affaires et amènent une approche globale des ressources humaines.Le Groupe Promutuel a vécu la complexité de l\u2019aventure de révision des processus en développant un nouveau système d\u2019assurance de dommages sur quelques années, travail qui a valu au groupe de remporter trois OCTAS au gala 2009, dont celui de l\u2019excellence, ex œquo avec la Coop fédérée.Après avoir obtenu un OCTAS dans la catégorie Transformation des processus organisationnels et celui du développement d\u2019une solution d\u2019affaires à l\u2019interne, Gaétan Goulet ne s\u2019attendait pas à un autre honneur le même soir, honneur qui venait confirmer les efforts pour trouver une réponse à un problème complexe.Le système informatique était vieillissant, il fallait le remplacer, mais avant d\u2019installer un équipement, il était nécessaire de revoir le processus d\u2019affaires avec les utilisateurs dans la vente et la souscription d\u2019assurances.Avant, le représentant prenait la demande du client sur papier pour la transférer à un analyste de risque qui décidait si la demande était acceptable.Une fois la police d\u2019assurance rédigée, il devait y avoir entente avec le client pour le paiement préautorisé ou un autre mode.«Maintenant, le représentant enregistre les informations dans le système, raconte M.Goulet.Il y a un moteur de souscription automatisé qui fait une partie du travail des analystes de risque.Le représentant peut savoir si la demande est acceptée par le système automatisé et émettre la police d\u2019assurance.Il ne reste qu\u2019à régler le mode de paiement et prendre les coordonnées bancaires du client.» Entre la méthode manuelle et la méthode informatisée, ce fut une transformation énorme.Non seulement le système informatique devait évoluer, mais le processus d\u2019affaires devait être transformé.Les analystes, les représentants, les commis à la comptabilité, plusieurs employés ont vu leurs méthodes de travail modifiées.UNE AVENTURE DE SEPT ANS L\u2019aventure a pris un peu plus de sept ans à mettre au point et à implanter.La réforme a été mise en place pas à pas avec le plus gros morceau de l\u2019implantation en 2008.Mais puisque le Groupe Promutuel est une fédération composée de 27 entités indépendantes et de 250 points de services dans toutes les régions, tout n\u2019est pas centralisé.Il a fallu opérer une gestion des changements en fonction des particularités et des exigences régionales, explique M.Goulet.Il y a donc eu 27 installations avec des périodes de formation pour tout le monde tenant compte kiéTTI' HUU WWW I Mil! , .V .Gaétan Goulet a remporté trois OCTAS pour avoir revu avec succès le processus d\u2019affaires pour la vente et la souscription d\u2019assurances chez Promutuel, le faisant passer de manuel à informatisé en sept ans.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé des contraintes différentes dans chaque région.Ce fut le cas notamment avec le système de télécommunication parce que les réseaux et Internet ne sont pas déployés de la même manière et à la même vitesse dans les grandes villes et dans les régions.«C\u2019était un gros défi à relever, affirme M.Goulet, parce qu\u2019il s\u2019agissait non seulement d\u2019une gestion matérielle, mais aussi d\u2019une transformation qui touchait des personnes dans leur façon de faire au quotidien.Aujourd\u2019hui, personne ne reviendrait en arrière.» Pour lui, l\u2019informatique peut se comparer à la révolution industrielle de 1850 parce qu\u2019il s\u2019agit de produire plus et plus efficacement.L\u2019informatique est un moyen d\u2019améliorer les choses, non une fin en soi._____________3026421 PROMOTION LAMBDA se démarque pour une deuxième année consécutive Eric Ferland, président et chef de la direction La Société conseil Lambda 'a meilh La Société conseil Lambda, spécialisée en gestion des organisations et des technologies de l\u2019information, vient de remporter pour une seconde année consécutive, la troisième position dans la catégorie « Entreprise de 50 à 199 employés » dans le cadre du Défi Meilleurs Employeurs, un concours provincial mettant en valeur l\u2019efficacité des pratiques en matière de capital humain.Meilleurs Employeurs 2 0 11 Eric Ferland, président et chef de la direction de cette PME de Québec, ne cache pas sa joie et sa fierté d\u2019avoir remporté cet honneur tous domaines confondus, compte tenu de la grande qualité des entreprises qui étaient aussi candidates à ce prestigieux concours.Il est à noter que Lambda est la seule organisation en provenance de la ville de Québec à s\u2019être distinguée dans sa catégorie.« Nous concentrons nos efforts sur une stratégie qui fait appel à la responsabilisation, au respect et à la rigueur », souligne monsieur Ferland.Chez Lambda, le capital humain dépasse la notion d\u2019employé et tous s\u2019engagent personnellement auprès des clients en leur offrant une attention diligente et individualisée.« Une autre force chez nous, c\u2019est l\u2019équilibre que les gens peuvent trouver entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle » précise monsieur Ferland.La société se dit fière d\u2019avoir misé sur ces valeurs gagnantes et sur un personnel doté d\u2019un tel engagement et d\u2019un tel professionnalisme.Le titre qu\u2019elle vient de remporter rappelle à Lambda qu\u2019elle a fait et qu\u2019elle fait toujours les bons choix en matière de recrutement et d\u2019interaction avec son capital humain.L\u2019objectif absolu est que l\u2019ensemble du personnel soit heureux à tous points de vue.Lambda compte une équipe de conseillers possédant en moyenne 20 années d\u2019expérience en conseil et en gestion des organisations et des technologies de l\u2019information.Avec un personnel aussi qualifié, il n\u2019est pas surprenant de constater que l\u2019entreprise réunit toutes les conditions pour atteindre les plus hauts objectifs de qualité, et ce, au bénéfice de sa clientèle.Au cours des 25 dernières années, Lambda a eu le privilège de servir de nombreux clients dans des champs d\u2019intervention bien spécifiques.Au chapitre de la transformation organisationnelle, elle a œuvré, entre autres, en architecture d\u2019affaires et d\u2019entreprise, en réingénierie des processus et pilotage des systèmes, en gestion de la performance et intelligence d\u2019affaires, gestion du changement et formation, gestion des connaissances, gestion de la collaboration d\u2019entreprise, gestion du risque en plus de la gestion budgétaire et financière.Quant au volet management de projets, elle a effectué de la gestion de projets, du soutien à la gestion, de la gouvernance de projets et de programmes ainsi que de la gestion de portefeuille de projets.En ce qui a trait aux interventions en gestion des Tl, Lambda est inter- venue dans les champs de compétences suivants : cadre et normes de gestion des Tl, architecture et choix technologiques, coordination et stratégies de déploiement, gestion et conception de bases de données, gestion des télécommunications, sécurité et continuité des affaires, contrôle de la qualité et enfin, gestion des coûts et bénéfices.Suite à ce prix prestigieux, Lambda poursuivra son travail avec fierté, en accompagnant ses clients dans leur transformation et ce, par des interventions de soutien, d\u2019accompagnement, de formation, d\u2019évaluation et de conseils.Nous concentrons nos efforts sur une stratégie qui fait appel à la responsabilisation, au respect et à la rigueur. 52 Divertissements leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Ben JPEUX BON, J'ESPERE QUE J CO/A' PT ETRE ÇA T'AIDE.JETER UN PAS MON PEU DE LUMIÈRE MATHS! SUR LE SUJET.Garfield ne me dis pas.C'est le temps de te nourrir! Blondinette 3 Mon bac a litière est sur le point d'être déclaré dépo toir de déchets dangereu C'est ça ma doit g avoir quelque chose d'autre! * PARFIÉIP Depuis l'ouragan Katrina, notre compagnie d'assurances ne couvre plus ce genre d'articles Compagnie ^d'assurance Garant Dites-moi ce que vous couvrez^ r nos traces Hagar l\u2019Horrible Je fais partie d'un groupe de médecins qui échangent leurs décors Je jugerais que cette tête de mort n'est pas celle que j'ai vue a ma dernière visite! ^ ?Juste! CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur I\tL\tE\tR\tL\tT\tR\tE Q\tU\tA\tV\tI\tO\tI\tT E\tA\t\tN\tM\tE\t\tA L\tL\t\t\tE\tY\t\tP \tS\t\t\t\tA\t\t Q P U N U I S A D Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Madeleine Ferron: Un coq a beau gratter, ça ne donne rien si la poule ne ramasse pas.MOT MYSTERE ADENT AISSEAU ALAISE ARASER MENUISERIE - Un mot de 10 lettres BOITE BOUVET BROCHE CHENE DORMANTE EBENE ECHE ENRAYURE ENTER EPI ERABLE GUIDE HETRE IMPOSTE LAME LATTER LATTIS LIEN LIME LISTON METRE NIVEAU NOIX ONGLET PAN PERCOIR PICOT PLACAGE E\tT\tN\tA\tM\tR\t0\tD\tC\tE\tR\tT\tE\tM\t0 R\tB\tT\tD\tT\t1\t1\tN\tR\tA\tM\tP\tE\tT\tB E\t0\tE\tE\tR\t0\tE\tV\tV\tA\tR\tA\tS\tE\tR T\tU\tL\tN\tV\tR\tC\tA\tE\tA\tL\tN\tL\tS\t0 N\tV\tA\tT\tE\t1\tN\t1\tP\tT\tR\tF\tE\tS\tC E\tE\tV\tA\tR\tT\tN\tE\tP\tU\t0\tL\t1\tE\tH C\tT\tM\t1\tA\t0\tE\tD\t1\tU\tG\tR\t0\tR\tE H\tR\tV\t1\tP\tB\tE\tN\tR\tE\tT\tR\t0\tP\tN E\tE\tL\tM\tL\tA\tU\tE\tR\tU\tY\tA\tR\tN\tE R\tT\tA\tP\tE\tR\tC\t0\t1\tR\tN\tL\t0\t1\tG A\tT\tT\t0\tE\tA\tN\t0\t1\tX\t1\tA\tU\tV\tA B\tA\tT\tS\tR\tG\tU\tA\tE\tS\tS\t1\tA\tE\tC L\tL\t1\tT\tL\tE\tL\tU\tT\tA\tP\tS\tN\tA\tA E\tP\tS\tE\tE\tT\t1\t0\tB\tL\t1\tE\tN\tU\tL E\tR\tT\tE\tH\tC\tN\t0\tR\tT\t0\tR\tE\tT\tP Solution du dernier problème : MINORQUE 02-11-2011 PORTE PRESSE RABOT RAMPE RAPE REGLE RIFLARD RIVER RIVET ROUANNE RUINURE SPATULE TAMPON TIROIR TORE TORON TRACER TRAVEE TRONCHE VALET VANTAIL VARLOPE SUDOKU Solution du dernier sudoku 9\t6\t1\t5\t8\t2\t3\t7\t4 2\t3\t5\t7\t6\t4\t9\t8\t1 8\t7\t4\t9\t3\t1\t6\t5\t2 1\t8\t9\t4\t5\t7\t2\t6\t3 4\t5\t6\t3\t2\t8\t7\t1\t9 7\t2\t3\t1\t9\t6\t5\t4\t8 3\t9\t8\t6\t1\t5\t4\t2\t7 6\t4\t2\t8\t7\t9\t1\t3\t5 5\t1\t7\t2\t4\t3\t8\t9\t6 \t\t1\t\t\t\t\t\t6 \t3\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t9\t\t8\t\t5\t3 \t4\t8\t3\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t7\t4\t2 7\t\t6\t\t\t\t\t\t5 9\t7\t\t\t2\t\t8\t\t \t\t\t\t7\t\t\t1\t 1\t8\t\t\t3\t\t5\t\t 2237 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 2238 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tNe va pas souvent à la boucherie.2\tQui cherche sa route -\tBourde.3\tSolution d\u2019une substance médicamenteuse -\tParfum.4\tConvient - Marque la similitude.5\tApprécier - Tunique moyenne de l\u2019oeil.6\tAbréviation chrétienne -\tTrès très fatiguées.7\tInformation brève transmise aux organes de presse - Marque le lieu.8\tPossessif - Alter.9\tCorde de cow-boy -\tMettre au point.10\tBornée - Grosse bille.11\tEst formée dans le foie -\tGuitare originaire du Portugal.12\tRelatif aux poils - Utile en médecine.Verticalement 1\tChampignons en forme de poire retournée.2\tII ne pense qu\u2019à lui -\tRefuge.3\tCaillou - Ton clair et doux.4\tSavante - Signe de chaleur.5\tCoupelle - Fermé.6\tPompette - Pas nous.7\tRigolé - Perle.8\tChef islamique -\tMouvement en arrière.9\tDifficulté - Grande fête.10\tCap espagnol - Ruelles.11\tAuréolée - Cachot.12\tDivision de l\u2019histoire -\tAccompagner.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R\tA\tC\tC\t0\tR\tD\tE\tM\tE\tN\tT E\tC\tR\t0\tu\t\t0\tP\tE\tR\tE\tR P\tH\tE\tN\til\tTÇ\t\tA\tM\tE\tN\tE 0\tE\tU\tF\t\t\\Ë\tT\tR\tE\t1\tN\tT U\t\tS\t0\t\tR\tE\tS\t\t\\u\t1\tE S\tU\tIe\tR\t\tE\tX\te|\t\\A\t0\t\t0 s\tR\t\t\\Y\t[jT\tS\tj\\\t\t[r\td\tH\tU A\tB\tc\t\t\\R\\\t\t[Ë\tT\tE\t\t\\R\\\t N\tA\tR\tC\t1\ts\\\tS\tE\t\t\\T\tI\tF T\t1\tE\tR\tC\te|\t\tr\tH\tU\tM\tE E\tN\tE\tE\t\trn\t0\tT\tE\tR\tE\tT S\tE\t\trr\"\tfn\t\\H\\\t\tS\tU\tC\tR\tE 2 novembre 2011 No 3014 leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Petites annonces 53 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 CVENDîP Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t98\tet industrielles\t230 à 246\tMarchandises\t\tAwic\tà C97 Maisons à vendre\t100 à 140\tLogements à louer\t250 à 288\tdiverses\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t145 à 147\tMaisons à louer\t282\tLoisirs\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t200 à 214\tdes propriétés\t370 à 386\tFinance\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour Sans frais\t1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres 1187, DESCHENEAUX,STE-URSULE OUVERT AUJOURD'HUI DE 14 A 16H Cottages neufs à partir 269 500$ groupefaguy.com 418 651-1345 99 Marché maisons LAC-BEAUPORT, vue montagne, jumelé neuf, 3 niveaux, à partir de 285 000$.Menuiserie Ranger Inc.418 564-8222 QUÉBEC.148 500$ sur votre terrain ou nos terrains à partir de 39 500 $.Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222 ?QUÉBEC, 180 000$ sur votre terrain ou nos terrains à partir de 39 500$.MENUISERIE RANGER INC.418 564-8222 STE-FOY, De la Visitation, coin Ch.St-Louis.Dernière chance, dernière unité à 359 000$.Urbanext Construction Inc.418 564-8222 ST-ROMUALD, ou à louer,1300$/ mois,guyturgeon.com418-563-8994 113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles PATRICE LESSARD 418-622-2913 \u2022LAC ST-CHARLES, beau cottage, garage, terrain 9000 p.c., piscine, bois franc.Poss.occupation rapide.\u2022STE-FOY, beau condo 5/2, bois franc, voisin des ponts et Plage Jacques-Cartier.À voir! Lessard Immobilier Courtier 116 Sainte-Foy Maison ville à partir de 274 900 tx inclus www.robko.ca 418 955 6000 URGENT! BIGÉNÉRATION 730, rue de la Suète GERARD LANDRY Royal LePage Inter-Québec Agence immobilière 418 559-2980 Inspirer la philanthropie iàfw- FONDATION *\u201c COM M U NAUTAI RE DU GRAND QUÉBEC 118 Stoneham Lac-Beauport Lac-Beauport.Impeccable cottage entièrement rénové, très chaleureux, foyer au salon, 4cc, terrain intime sans voisin à l'arrière.À voir! MÉLISSA PERREAULT 418 687-3211 REMAX 1ER CHOIX agence imm.STONEHAM, bungalow 26x40, bordé par riv.Huron.Faut voir! Carmelle Poulin 418-848-3237, 622-7537, Royal Lepage agence immobilière.138 Recherché/échange ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 a ip Condominiums l*W\tà vendre \u2022 Beauport.NOUVEAU condo haut de gamme de construction récente, dernier étage, 2 stat.Magnifique! \u2022 Le Sommet.Luxueux condo 1220 pi ca, 2 càc et 2 stat.Occupation rapide.3000$ sera remis à l\u2019acheteur chez le notaire.Toute offre raisonnable sera considérée! MÉLISSA PERREAULT 418 687-3211 REMAX 1ER CHOIX agence imm.CONDO haut de gamme, 2011, libre, grand, ensoleillé et tranquille, bien situé, St-Roch, 1 ch.805-6058 Superbes, neufs, 3 1/2 et 4 1/2.Très fenestrés, vue fleuve, balcon, insonorisés, ascenseur.À 5 minutes du centre-ville.\tRj Prix à partir de 850$ | condoleshorizons.com Promo pour premiers locataires.418 575-0688 *1/\tCondominiums à louer 1 GRAND 4/2, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 3/2 Meublé, TOUT inclus, déc.à mai, 750$/mois.418 670-8389 3/2, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 4/2, STE-FOY, Le 5ème Bourgeois, garage double, 995$, 977-6367.ANCIENNE-LORETTE 4/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca AU NOUVO ST-ROCH Condos luxueux 3'A et 4V4, libres imm.Inf.418-808-8821 CHARLESBOURG Grand condo 4/2,2 chambres, planchers bois/céramique, A/C, Novo Climat, libre immédiatement.1150$/mois, 418 554-4735 LÉVIS: Condo à louer, 1 ch., 2 stats., piscine et spa ext., salle exercice.725$/mois non chauffé, non éclairé.418-838-0307 \u2022LÉVIS, condos neufs à louer.2 ou 3 ch., stat.int.Libre rapidement.Luce Fecteau, courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF 418 951-5660 Montcalm près Cartier, beau 41/2, planchers bois, stat.int., non-fumeur, libre, 1190$/mois.418 522-2316 «iji*\tCondominiums l*KÏ\tà louer TRÈS BEAU GRAND 3% 18 JARDINS MÉRICI, TENDANCE ACTUELLE, SEMI-MEUBLÉ, STATIONNEMENT INT.1ER NOV.418-261-8000 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 1Q1\tMontcalm 4 GRANDS LOGEMENTS dont un Rénovations majeures effectuées.GASTON DEMERS & Ass.Agence immobilière 652-1555 TOUS libres, 1 x 7/2, 2x61/s,1 x41/s, garage, droit pour condos divises.699000 $+9% de tx.418-906-1602 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 165\tSaint-Sauveur 4 logis, Boisseau, revenu 27 492$, dépenses 5900$, garage, cour.Doris Chabot, Via Capitale 627-3333 167\tSillery 10 LOGIS, 6 x 4/2 et 4 x 2/2, Véronique Morin ctr imm., RR ICC\tRésidences 109 personnes retraitées 9 À 85 unités, Beauce, Bas du fleuve, Gaspésie, Rive-Sud et Québec.418-660-2666 www.lesimmeubiesdanieicote.com AUTRES PROPRIÉTÉS aaa\tChalets-condos iüv villégiature à vendre CHALET BORD DE L\u2019EAU Terrain 125x225\u2019, St-Férréol-les-Neiges, 15 min.Mont Ste-Anne, 20 min.du Massif, 40 min.de Québec, meublé, clé en main.188 000$.418-654-6888 203\tFermes ST-RAYMOND, fermette, terrain 600 000 p.c., écurie, garage-f- bungalow 2004.277 000$.Carmelle Poulin 418-848-3237, 622-7537, Royal Lepage agence immobilière.208\tTerrains \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT, Domaine du Mousseigne, reste 3 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com ST-FERRÉOL-Les-Neiges 2 terrains en bordure de la rivière Desroches, site de villégiature, 418-572-9919 TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré, entre Tim Hortons et Irving, 25 075 p.c., libre.418-655-0495 \u2022Terrains CAP-SANTÉ à partir de 10,000 pi.ca.à $41,500 déservis, et à partir de 19,750 pi.ca.à $39,500 eau seulement.\u2022Aussi NEUVILLE 13,800 pi.ca.cour à l\u2019ouest à $68,000, eau seulement.Menuiserie Ranger Inc.418 564-8222 TERRAINS déservis, prêt à construire, à partir de 30 000$, très bien situé, centre-ville St-Raymond 418-564-8222,418-809-6564 Fondation m québécoise T du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca 210 Teres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 a«i a\tVillégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible du 17 novembre au 23 décembre.418 564-1271 FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine gais, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-41/2, piscine près plage.BON PRIX D\u2019AUTOMNE 418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 1000 P.C., NEUF, St-Joseph, cachet, 1500$ tout inclus, 514 293-7452.1 400 p.c.Ch.Ste-Foy ET 2 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 1841, BOUL.HAMEL, 3 800 p.c., chauffé, climatisé, 418-564-3710 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, 850 p.c.et 300 p.c., 832-0186, 571-2871.444 RENÉ-LEVESQUE OUEST, 150 à 3000 pi.ca.418-906-1602.687-3020 Québec, 600 à 1600 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.À1001, rte de l\u2019Église, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A 149000$ et +, Montcalm, condos bureaux ou bâtisse 1000 à 8000\u2019 meublé, climatisé.418-906-1602 À Boul.Henri-Bourassa, angle de la Capitale, 120 à 2000 p.c., beaux locaux bien éclairés, 626-2048.wwwimmeublessimard.com À LOUER COMMERCIAL Frank-Carrel/Charest, 300 à 3 000p.c.418-682-0666 ESPACE À BUREAU À LOUER Au coeur du Vieux-Québec.Idéal pour professionnels.5 bureaux fermés, espace central, voûte à cuisine et salle de bain, 2209 p.c.418-803-2782 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651-9443 PLAZA LAVAL, bureaux 300 pi.et +, aaa\tBureaux LjL\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces BÂTISSE AVENDRE, centre-ville de Drummondville, 15 000 p.c.sur 2 étages, stationnement, idéal pour clinique.Bon prix.819-314-0229 NOUVEAU! Partez en affaires avec une franchise QUALINET NET-TOYEUR A SEC.Information: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.236 Entrepôts 3600p2 entrepôt débarcadère 11 000p2 porte au sol débarcadère Robert Beaulieu: 418-651 -8118 61 000 P.C., 24 pi.de haut, à Duberger, 12 quais avec niveleur, subdivise de 10 000 p.c.et +, avec possibilité 8000 p.c.en bureaux, prêts pour occupation.Prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 25 000 p.c.651-9443 A LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com DUBERGER, 18 000 p.c., 24 pi.de haut, 2 portes au sol, un quai, prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBECTransport: 418-780-7642 PARC COLBERT entrepôts 1800, 3600,7000, 28 800 pi., 651-9443 238 Locaux 2 LOCAUX à louer, 1000 pi et 600 pi, 1$/pi, Ste-Catherine.627-4759 Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL SOCIÉlt MMOBIUÈK DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À Louer local lOOOp2 grande vitrine parking R.Beaulieu 651-8118 238 Locaux A LOUER U CO Ml N AB BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 GRAND local comm., très bonne visibilité, pignon sur rue, coin L\u2019Ormière Racine, 1900 p.c., 418-847-7436.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.ET 900 P.C.DISPONIBLES 658-1228 m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Information et soutien 1 888 939-3333 www.cancer.ca STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651 -4643 240 Propriétés commerciales A 149000$ et +, Montcalm, condos bureaux ou bâtisse 1000 à 8000\u2019 meublé, climatisé.418-906-1602 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, vue sur Québec, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beauport 41/2,107 rue d'Orléans, demi sous-sol 575$ chauffé, eau chaude; et 3e étage, 675$, 418 827-4567.41/2 à louer style condo, rue D\u2019Artois, libre nov.895$ Rabais 150$ nov.et déc.Soir et fin sem.: 418 842-8677 Jour: 418 563-9279 251 Beauport DU NEUF EN CONSTRUCTION BOUL.DES CHUTES Beaucoup de verdure, à 2 pas de la Cité parlementaire, grands 4V4,5'A et 8'/2 pièces, béton, lattes, céramique.Libres immédiatement et nov.Mt=a^i=iitW=l.f=l.MH LUXUEUX logements dans triplex style condo, 5/2 ou 41/2, vue fleuve, foyers, chauffé, éclairé, stat., semi-meublé ou non.418 660-0695 NEUF, 41/2 STYLE CONDO, NOVOCLIMAT, PATIO 10X14.MARLÈNE 418-563-5624 253\tCentre-ville ST-ROCH, beau grand 4/2 au rdc, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., libre 1 nov., 418-254-3232.\t 254\tCharlesbourg 31/2,41/2, PRES DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 41/2, SPACIEUX, 690$, 2è étage, balcon, 418-255-8366 800$, 4/2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 À 1159, Jean-Talon Ouest, 4/2, parking, 715$, décembre.999-2189 628-1883 628-4232 A LA FAUNE, URGENT, condo 4/2 neuf, 875$, libre.418-456-7330 ATRIUM, 5/2 rénové, libre, tout inclus, 3e étage, 795$, 627-2777.GRAND 4/2, 1080 p.c., 1er déc.aires ouvertes, intercom, stationnement.418 842-5733, 843-1071 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 3'/2, 51/2, MOIS GRATUIT, PRÈS DES SERVICES, LIBRES, 418 380-4884.418-622-5125 Novembre 2011, grand 4/2, près services et réseau de transport.Plancher flottant, céramique, très ensoleillé.770$ non chauffé non éclairé.418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4/2 neufs, disponibilité à votre convenance.1040$.www.appartementbrochu.com HOROSCOPE Mercredi 2 novembre 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Tant qu'Uranus en Bélier est fragilisé par son carré avec Pluton en Capricorne, l'entrée en scène de nouveaux joueurs risque de vous insécuriser.Outre, il peut s'agir de la nécessité d'adaptation à un nouveau contexte.Vos propositions se heurteront peut-être à un peu d'opposition, mais rien n'est unanime.Concentrez-vous davantage sur les appuis dont vous bénéficiez et consoli-dez-les.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Qui est dans le bourbier y voudrait mettre autrui.Maintenant que la Lune en Verseau passe au carré du Soleil en Scorpion et de Jupiter en Taureau, gardez-vous de vous laisser influencer par des personnes susceptibles de vous entraîner dans leurs problèmes.C'est en demeurant fidèle à vos intentions initiales que vous parviendrez à atteindre le succès et la reconnaissance que vous désirez.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres.Maintenant que Mercure et Vénus arrivent en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous pourriez devenir véritablement verbomoteur.Cependant, vu que ces astres se trouvent au carré de Neptune, il est recommandé d'écouter davantage et de moins dire.Certaines informations n'ont probablement pas avantage à être dévoilées tant que l'on ne vous demande rien à leur sujet.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le fait qu'une autre personne n'ait pas été capable de relever un défi ne veut pas dire que ce sera également impossible pour vous.Il est primordial que vous fassiez vos propres expériences.Ne laissez pas quelqu'un vous dissuader de prendre une initiative susceptible de vous rapprocher de l'objectif.Votre indulgence à l'endroit des défauts de l'autre sera garante de cordialité.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La Lune en Verseau, face au Lion, vit des conflits, et l'agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Dans ce climat de spontanéité, les initiatives improvisées peuvent rencontrer davantage de succès que les démarches planifiées d'avance.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations de la journée.Quelqu'un pourrait être favorablement impressionné par votre imprévisibilité.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Etant donné qu'elle forme un carré avec le Soleil en Scorpion et Jupiter en Taureau, cette Lune en Verseau peut occasionner quelques contretemps.Par conséquent, il vaudra mieux partir à l'avance et prévoir les éventuels contrecoups.En gardant tout pour la dernière minute, vous risqueriez d'oublier un détail important.Tout ira bien si vous prenez le temps de vous concentrer.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Vu qu'il s'agit d'un autre Signe d'Air, le cycle Lunaire en Verseau place vos interactions sociales et vos relations de travail sous de bons auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et vos suggestions seront bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.Un entretien intime pourrait également venir chatouiller une de vos cordes sensibles.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Passant au carré du Soleil en Scorpion, la Lune en Verseau peut vous confronter à l'adversité.Afin d'éviter un problème, vous aurez avantage à expliquer sans tarder à vos partenaires exactement ce que vous attendez d'eux.Le trigone qui s'établit entre Pluton en Capricorne et Jupiter en Taureau est le principal aspect susceptible de stimuler votre volonté et de maintenir votre détermination.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) L'arrivée simultanée de Mercure et de Vénus en Sagittaire se veut principalement de bon augure pour vous.Toutefois, le carré avec Neptune à la fin Verseau peut vous amener à idéaliser les gens et les situations.Profitez des nouveaux développements qui surviennent autour de vous, mais évitez d'en interpréter toutes les implications s'il vous manque encore des informations.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) On ne peut pas tout exécuter à la perfection, surtout s'il s'agit d'un premier essai, alors ne vous tapez pas sur la tête si vous avez omis certains petits détails.La seule chose que vous puissiez faire est de vous concentrer davantage la prochaine fois.Le trigone que forme Jupiter en Taureau avec Pluton en Capricorne peut rapidement faire évoluer un contexte à votre avantage.Ne désespérez pas.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Il y a un poisson dans l'étang, et il y a dix pêcheurs sur la berge.Maintenant que la Lune en Verseau passe au carré du Soleil en Scorpion, vous prenez davantage conscience de la concurrence à laquelle vous faites face.Ce n'est pas le temps de vous décourager, mais plutôt de trouver le meilleur moyen de vous en distinguer.Vous gagnerez à prendre ce que les gens racontent avec un grain de sel.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et systématiquement réticents face à la nouveauté.La capacité de changer d'avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.Vous avez parfaitement le droit d'appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez ou de vous intéresser à des sujets qui vous laissaient jadis dans une certaine indifférence. 54 Petites annonces leSoleil mercredi 2 novembre 2011 259 Limoilou 17E RUE, TRIPLEX 2e étage, 41/2, pour le 1er déc., 600$ non chauffé, non éclairé.Références exigées.418-647-3665 41/2 LIBRE, chauffé, poêle frigo, asc., pisc., stat.int.818$, 803-9822.41/2 neuf style condo 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles immédiatement.418-561-7438, 581-981-0520 2^1 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 AV.DE VITRE, 4/2, 2e étage, 2Zi MEUBLE, chauffé, tranquille, près 485$/mois, libre.418 523-7251 hôp.St-Sacrement, libre.527-4170.260 Loretteville Neufchatel 31/2,1 er étage, très ensoleillé, insonorisé, intercom, non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pour personne d\u2019un certain âge aimant la tranquillité, 550$/mois, 418 681 -1208.261 Montcalm 1055 BELVEDERE, grand 31/2, planchers bois, stat.int., près des services, 1 er déc.950$.418-681 -6622 121 Lockwell, STUDIO, libre, 540$ chauffé, éclairé, 418 554-8276.SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre LOGEMENTS SPACIEUX À proximité des Galeries de la Capitale et de l'Académie St-Louis \u2022\tascenseur \u2022\tchute à déchets \u2022\tstationnement int.\u2022\tpiscine ext.chauffée \u2022\tspa Location et renseignements : 418 842-4152 6300, rue de l'Aster, bureau 101 www.beaudetsaucier.com HEURES D'OUVERTURE: Lundi au ven.9 h à 17 h 261 Montcalm 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 31/2, grand, libre, bois, tourbillon, stat., Plaines, 950$, 418 524-3317 41/2 à louer rue Frontenac, 2e étage, chauffé, eau chaude, électricité à vos frais.418-563-5665.4V2, CONDO NEUF, asc., stat.int., 2 ch., bois, magnifique, 1195$ tout inch, libre, 650-2616,692-5244.572, 1450 pi ca, face aux Plaines, 1771$/mois, février, 418 380-1638 261 Montcalm 51/2 RÉNOVÉ, près rue Cartier, fenêtres 3 côtés, 2 ch., salle à manger, non chauffé, non éclairé.475 Ch.Ste-Foy, 920$, 418 261-3366.61/2, 166, Crémazie Est, rénové, entretenu, 1300$/mois, 1 stat., rangement, chauff.et eau chaude, lav./séch.micro-onde.529-1764 À LE LAURIER.Studio, 3/2, 4/2, 5/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com ANGLE Grande-Allée/Belvédère 51/2, 6/2, balcon, bois franc, stat., non fumeur, libres, 418 527-8964.LesTardms J de l\u2019escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement PROMOTION D'EMMÉNAGEMENT 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa ^KSGssm WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 261 Montcalm GRANDE-ALLÉE EST, côté cour, 3/2 rénové, poêle, frigo, lav.-séch., libre, 650$, pas parking, 654-5848 LE CLARIDGE.Libres, 2/2 850$; 3/2 880$.Rénovés, chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 1/2 PENTHOUSE 1 CHAMBRE www.bilodeauimmobilier.com Dystrophie musculaireCanada 261 Montcalm LES HABITATS 440, Père-Marquette Insonorisés, rénovés, grands balcons, belle fenestration, piscine et stationnement intérieurs.418 527-4483.PRÈS DU GRAND THÉÂTRE Grand 3/2 sans balcon, 900$/mois, Non chauffé, non éclairé, stationnement non inclus (80$/mois), libre imm., 418-644-4267 Les Jardins de Mérici Studios à 51/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours BOARDWAix www.bwalk.com LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon \u2022\tStudios-3 Vz- 4 Vz-5 Vz \u2022\u2018\u2019t)emmotions.\u2022\tTrès beaux appartements à louer';\u2022.Pï0.\u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\tg 418 681-4601 www.samuel-holland.com ] ^Place du Parc Studios*3Vz \u2022 4V2 » Appartements rénovés » Adjacent au Rare des Braves > Grands balcons » Piscine et stat.int.418 806-1507 ; 846, ch.Sainte-Foy Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours 262 Rive-Sud 418 832-6123, ST-ROMUALD, Des Sittelles, grand 4/2 neuf, ensoleillé, bois flottant, déc, 920$ www.appartementbrochu.com À LÉVIS, rue Châteauguay, 4/2 béton, idéal personne âgée.271-5017.CHARNY 41/2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670 CHARNY - 4/2 REPEINT, Bois neuf - 6V2 sur 2 étages Près de tout.576-1173 LEVIS, 1 seul 4/2, libre, bloc 6 unités, rue Armurier, 675$ 418 564-1716 ST-ROMUALD, 4/2 libre, 2 stat.bois flottant, 700$ 564-1716 264 Saint-Jean-Baptiste 2/2 RÉNOVÉ, bois, pierre, entrée lav., séch., patio, 600$.418 524-0274 264 Saint-Jean-Baptiste 4/2 PRÈS CARTIER, RÉNOVÉ superbe, grand, lumineux, bois franc cour, 760$, 418-650-5247, 953-5247 BAIL à céder, 5/2 près PI.D\u2019Youville, 820$, maude_006@hotmail.com 265 Saint-Sauveur 287 KIROUAC, 3/2 rénové, semi-meublé, entrée lav.,séch., entrée indépendante.418-626-8112 266 Sainte-Foy 1/2,2/2,3/2,4/2,5/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.1ER DÉC., 4/2 av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, éclairé, 825 $,418 650-0289 1ER DÉC., 4/2 rénové, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, 1er étage, entrée lav.-séch., rangement, 725$, 418-580-9628 2/2, 4/2, bois franc PROMOTION, LIBRES 418-265-4842 265-2842, 265-4842 A voir, tout inclus 2/2, 31/2, 4/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.31/2-41/2 RENOVES POINTE STE-FOY BOIS, ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 266 Sainte-Foy 4/2, au début Ste-Foy, chauffé, stat., calme, 820$, libre.657-7640 4/2, bout Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 4/2 libre.Mistral, piscine, gym, ascenseur, vue superbe.802-1364 563-1665 41/2-51/2 Tranquilité 5/2, grand, près des ponts, entrée lav.-séch., bois franc, balcon, 1er nov.865$ 651-2511 ou 930-3842 5/2 PRÈS ponts, 3250, ch.de la Gare, rénové, chauffé, eau chaude, cession bail (2 ans), 975$/mois, libre immédiatement, 418 878-0173.658-8965 41/2 très propres /tout compris A 626 DE BRABANT, demi sous-sol, studio, lav.-séch., poêle, frigidaire.Libre 1 er oct., 450$, 418 653-2504 À acropologi.com Beaux 3/2, 4/2, libres, 627-2777 AEROPORT 4/2 à partir 895$/mois.418-808-3976 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 BEAU 3/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.BOUL.PIE XII, luxueux 5/2, bois, intercom, piscine et parking int., non fumeur, 1115$, 418-569-0522.CREATEUR DE MILIEUX DEVIE | H () |\u2019 sihuot.com | 418 687.4001 | fl: Société immobilière 1 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE HUOT COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tVendredi\tSamedi\tDimanche Max.10\tMax.10\tMax.5\tMax.5\tMax.7 Min.4\tMin.0\tMin.-2\tMin.-1\tMin.4 \t\t\t-b-\t \t\t\t\t \t\u2022\t\t\t Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents SO à 15km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 90 % Vents 0 à 20km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents NO à 15km/h\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents 0 à 10km/h\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents SO à 15km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t7h24\t0,4 m\tB\tih59 0,9 m H\t12h21\t4,1 m\tH\t71158\t3,1 m B\t19h24\t0,6 m\tB\ti3h54 i,3 m \t\t\tH\t2oh20 3,6 m \tDemain\t\t\tDemain H\t01136\t4,6 m\tB\t3hio 1,1 m B\t8h24\t0,4 m\tH\t9ho8\t3 m H\t!3h33\t4 m\tB\t151113\t1,4 m B\t201136\t0,6 m\tH\t2ih33\t3,4 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAuiourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t2h02\t3,2 m\tB\tih34 0,6 m B\t101146\t1,1 m\tH\t7h3i\t2 m H\tMh44\t2,7 m\tB\ti3hi9 0,8 m B\t221146\t1 m\tH\t191149\t2,5 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2h59\t3 m\tB\t2h40 0,7 m B\tnh49\t1 m\tH\t8h42\t2 m H\t!5h53\t2,7 m\tB\t141135\t0,9 m \t\t\tH\t2ihoi 2,3 m \t\t\t Calgary\tBeau\t9\t-2 Charlottetown\tSoleil\t10\t6 Edmonton\tVariable\t10\t-4 Fredericton\tSoleil\t11\t4 Halifax\tSoleil\t11\t2 Iqaluit\tVariable\t-8\t-11 Moncton\tSoleil\t11\t4 Ottawa\tEnsoleillé\t1.4\t3 Regina\tSoleil\t7\t-2 Rouyn-Noranda\tPluie\t7\t0 Saint-Jean\tEnsoleillé\t7\t3 Saskatoon\tSoleil\t6\t-2 Sudbury\tPluie\t9\t1 Toronto\tEnsoleillé\t17\t6 Thunder Bay\tVariable\t9\t-7 Vancouver\tPluie\t9\t4 Victoria\tPluie\t9\t4 Whitehorse\tAve neige\t-8\t-14 Winnipeg\tSoleil\t6\t-5 Yellowknife\tPlu ou nei\t3\t-7 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi Vents S à 15 km/h tournant SO à 20 km/h.Max.15.Min.5.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hu Havre-Saint-Pierre Q ^ Amsterdam Athènes Beau Soleil 15 Pékin Berlin Nuageux Soleil 14 13 Sept-îles O Boston\tSoleil\t12\t5\t\tCancun\tNuageux\t28\t25 Buenos Aires\tSoleil\t20\t17\t\tDaytona Beach\tBeau\t24\t16 Chicago\tAverses\t17\t5\t\tFt.Lauderdale\tBeau\t26\t20 Londres Nuageux 15\t11 Baie-Comeau Q O Matane O Saguenay La Tuque vJL/ 10 7°/1993 Média\tPrécipitation hier\to mm , ,\t1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ©MeteoMedia 2011 LE SOLEIL 7h28\t^\t171128 Durée du jour : îohoo LA LUNE | Coucher pas\tLever à 131147 C\tO\t3\t\u2022 2 nov\t10 nov 18 nov 25 nov | leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Petites annonces 55 266 Sainte-Foy DOMAINE LAUDANCE Campanile STYLE CONDO Appartements rénovés, ensoleillés, chauffage et stationnement inclus, beaucoup de services à proximité.900, rue Laudance #101 Info.: 418 800-0444 GRAND 3>2 lumineux, bien insonorisé, entrée lav., séch., ascenseur, stationnement int., nov.gratuit, 890$/mois.418 999-4659 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com LE ST-PHILIPPE 41/2 3250 chemin Ste-Foy Pour une qualité de vie sans soucis 418-563-1665 NORVEGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.STUDIO près de tout, Chul, université, autobus, tout compris, non fumeur, libre.475$.418 652-0701.\u2022JSK\" PRÈS DES HALLES SAINTE-FOY IMMEUBLE LOCATIF 31/2.41/2.51/2 888, rue De Villers Sainte-Foy 657-8818 267 Sillery 31/2, 41/2 JARDINS DE C0UL0NGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 3/2 MEUBLÉ TOUT ÉQUIPÉ, pied-à-terre.Libre.418-580-1507.31/2 VUE SUPERBE FLEUVE, tout inclus, déc.gratuit.418-571 -6389.À ABAISSER, studio libre 1er nov.Vue partielle fleuve, 700$, tout inclus, câble, meublé.561-9523.BOIS franc, grand 31/2 sur 2 étages, et 1x31/2 au dernier étage, 683-1991.51/2, STYLE condo, non chauffé, non éclairé, libre déc., 750$, 654-8636 270 Vanier 41/2,51/2, RENOVES, libres, planchers flottants, tout inclus, 627-2777.À VOIR beaux grands 21/2, 41/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRES, près Fleur de Lys, 3/2, 4/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com TRÈS grand 41/2, 840$/mois, parking int., ascenseur, piscine, libre 1er novembre, idéal 55 ans et plus.225 Joseph-lsabel, 418 575-4934.271 Vieux-Port Champlain BEAU 2>2 tout meublé et équipé, libre, 630$/mois, 418 929-9540.PLACE ROYALE Disponibles maintenant, qualité exceptionnelle.Logements entièrement repeints, planchers de bois.\u2022Maison 2000 p.c.mezzanine, 3 chambres, salle de bains, salle d\u2019eau, salon et salle à manger à aire ouverte.Mur de maçonnerie.Remise 5x9.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K 4G1) Réf 055.\u20222 chambres + 1 grande pièce d\u2019appoint, 1400 p.c.Grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.1285$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E3) Réf 022-01.Dans tous les cas: animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.S0DEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.271 Vieux-Port Champlain Très grand 2 ch.+ boudoir, insonorisé, ascenseur, stationnement, libre, 1300$/mois.418-929-9540 272 Vieux-Québec Haute-Ville VA, 21/2, 31/2 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 21/2,31/2,Spacieux, meublésAàZ, court/moyen termes.956-3939.2>2 RÉNOVÉ, bois, ascenseur, tout compris, 575$, libre, 692-5244.2, ST-DENIS, FACE AUX PLAINES 11/2 semi-meublé, 520$, chauffé, eau chaude, beau cachet 948-1224 3>2, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 524-6773 4/2 TOTALEMENT rénové, aires ouvertes, voisin direct du Château Frontenac, 1070$/mois, libre immédiatement, 418-561-8859.À LA TOUR ST-JEAN, VA, plancher bois, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 418-529-0227 BEAU STUDIO meublé, rénové, plancher bois, 655$, libre, 418-554-8276.LOFT, chambre fermée, murs pierre, rénové, ±900 pi ca, 524-6773 SILLERY, cottage court/moyen terme 8 pces, 1300$/mois.418-670-5949 285 Résidences personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 316 Sainte-Foy 651-0645, PRES université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus 317 Sillery PRÈS Maguire, 2e étage, tout inclus, 360$/mois, non fumeur.670-5949 335 Résidences personnes retraitées GRANDE CHAMBRE préférence personne âgée.Accès maison 626-6898 AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations MENUISERIE GÉNÉRALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297, 264-7154 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 PEINTURE PICASSO, int., service professionnel, très bon prix.871-2492 382 Matériaux TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8'19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160\t LIT DOUBLE, lit pliant 40 po, grand, table de salon, fauteuil, lav.-séch., commode 3 tiroirs avec miroir.Cause décès, 581 -999-8818\t 40\tij\tAntiquités \t\u2014 H\ta\tBois V\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po., 95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 12\u201d et 16\u201d 418-803-8295 LOISIRS\t 463\tCamping Chasse et pêche A.DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184\t 465\tLivres/timbres monnaie 430 Marché aux puces Vente de garage LA FABRIQUE STE-MONIQUE-LES-SAULES TIENDRA SA KERMESSE ANNUELLE Au sous-sol de l\u2019Église SAINTE-MONIQUE au 2960, Boul.Masson HEURES D\u2019OUVERTURES \u2022Vendredi 28 oct.de 19h à 21 h \u2022Samedi 29 oct.de 9 h à 17h \u2022Dimanche 30 oct.de 9h à 16h \u2022Lundi 31 oct., mardi 1er nov.et mercredi 2 nov.de 13h30 à 16h et de 19h à 21 h.BIENVENUE À TOUS ! VENTE DE SUCCESSION MOBILIERS: salon, salle à dîner, bureau, chambre.Antiquités.Vaisselle, bibelots, bibliothèque à sections en chêne.312, PLage St-Laurent, St-Augustin.Visite du 2 au 13 nov de 13h à 16h sauf les 5 et 12 nov.de 9h30 à 11 h30.Offres raisonnables acceptés.A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 SP 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! POSTALIA - AUTOMNE 2011 TIMBRES - MONNAIES - CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS Exposition- Achat - Vente -Échange Sam.et dim.5 et 6 nov 10h.à 16h sous-sol église St-Rodrigue, 4760,1ère Ave, Québec.Entrée et stationnement gratuits.EMPLOI \t 473\tRestauration \thôtellerie/bar CUISINIER RESPONSABLE Restaurant Les Frères de La Côte.Temps plein.Min.2 ans d\u2019expérience.Doit être capable de composer des menus.Salaire à discuter.Jonathan au: 418 692-5445.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-JEAN CHRYSOSTOME, ST-DAVID, ST-ROMUALD Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: VAL-BÉLAIR REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 300$ PAR SEMAINE Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: CHARLESBOURG (68e RUE OUEST) Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY/SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 Pour: - Côte Nord -\tQuébec/Ontario -\tÉtats-Unis \u2022Minimum 3 ans d\u2019expérience \u2022Bon dossier de conduite \u2022Aucun antécédent criminel \u2022\u2019\u2019Full load\u201d \u2022Payé au millage et + \u2022Camion assigné Contactez Umberto 1-877-454-9973 Télécopieur: 450 454-2492 rh@remstmichel.com TECHNICIEN ÉLECTROMÉNAGERS, Diplômé, expérience pertinente serait un atout.Temps plein 40h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 Service domestique et garderie AIDE-DOMESTIQUE RESIDANTE, à Québec, cuisine et travaux ménagers.40h/semaine, 10$ l\u2019heure, horaire variable.CV et références par fax au: 418 658-2315 ou martineauger@hotmail.ca A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 FINANCES 491 Argent à prêter AraentRapide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418) 948-3121 FRANCHISES DISPONIBLES ¦XPKRIKNCK Bonne occasion d\u2019affaires dans une entreprise familiale! Aires de restauration situées à l\u2019intérieur de centres commerciaux reconnus à Sainte-Foy, Anjou et Saint-Hyacinthe Franchises hors centres commerciaux également disponibles, renseignez-vous! Appelez dès maintenant au 1 866 954-YAKI (9254), poste 255.franchising@teriyakiexperience.com QUALINET Franchises en nettoyage après sinistre disponibles à Rivière-du-Loup, Baie-Comeau, Thetford-Mines.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 418 271-6229 SÉCUR FINANCE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES: Résidentiel, locatif, commercial, construction.www.securfinance.com AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 5^4\tÉsotérisme CLÉMENCE Médium de naissance, Don réel Flashs 5 min.offertes soit: 19$/10 min.+3,90$/min.tx incluses.Jour & Nuit 514416-4929 JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage * 10\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion CLUB DES PETITS déjeuners du Québec 888 442-1217 A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond : 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 JEUNE homme 5\u201910\", 185 Ibs, sensualité, détente complète, diplômé, de 8h à 23h, stat., 418-656-0036.MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES, réflexologie, assurance, Ste-Foy, B.MANOS, Marina 581-307-6763.ma\tMassage j£V\tnon-sexuel 418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DÈS 10H 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage +LL\tautres 1 accès nouvelle venue dominicaine 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine.net 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085,9h à 23h, 7/7, EXOTIKA.CA À ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON À QUÉBEC 653-8040 À ajouter à l\u2019agenda, spécial 45 min.Centre Santé L\u2019Ormière, 407-0797.ALYSON ET MEGAN ACTRICES XXX, 418-440-3533 AVEC DOUCEUR, se moulent à votre corps, Malika, Mélissa 262-0749 BELLE FILLE DE 26 ANS, DE 9H À 17H, 418 529-6009 BRILLANCE une femme pour illu- miner ta journée.418-580-1251 IRIS, DISCRÉTION 9h à 22h30 666-8666, 3079 Ch.Royal JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SEN0RA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 525\tEscortes 22 ans, jolie grassette, 38DD tout pour satisfaire, 955-5495* 525\tEscortes 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 Visa, Master Card, Amex, Int.581 981-6173, privé, coquine tannante, femme d\u2019expérience ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 Aphrodisia.ca haut de gamme 418-998-6409.Nous recrutons.AVEC TENDRESSE Jolie femme très douce sexy, 48 ans 418-261-1742 A VOIR beauté des Isles, noire, Audrey, reçoit,déplace.651-6996 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.et se déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DUO: 2 Belles asiatiques transsexuelles en visite les 2 et 3 nov.Terah 418-271-2970 www.sexxxyterah.com www.akira-lee.com NOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.Sensuelle et sexy.Appelle-moi 418 934-9877 m j\tSanté Esthétique ÉPILATION À LA CIRE À BAS PRIX, 558-9669 AVIS Agences W#\tde rencontre 418-626-0007 Harmonie 2000 enr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices TtO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QÇA\tAutos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.CHRYSLER 300 2007, 66 000km, prêt pour l\u2019hiver, 12 000$, 652-9972 SEBRING Touring 2007, 64 000 km, comme neuf! 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca AVENGER SE 2010,26 000 km, tout équipé, économique, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CALIBER SXT 2008, 52 000 km, tout équipé, comme neuf! 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CLK320 2002, automatique, 152 800km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CLK320 ELEGANCE 1999, aut.,122 000km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 4Matic 2010, automatique, 36 000km, 49 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 4 matic 2006 automatique, 98 000km, 22 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML500 4 MATIC 2007, aut., 106 000km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 950 Autos à vendre S430 4 MATIC 2004, aut., 212 000km, 14 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SL500 2003, automatique, 112 600km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MINI COOPER S 2005,54 000 km, tout équipée, 13 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca SMART FORTWO 2008, aut., 64 100km 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT SMART Fortwo Cabrilet 2008, aut., 61 700km, 12 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PASSION 2008, 48 000km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PASSION 2008, 66 500km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PASSION 2008, aut., 11 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PURE 2008, aut., 47 350km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Pure 2008, aut., 62 850km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com GOLF 2000 2.0L, manuelle, 178 000 km, 2499$, 418 832-1292.951 Camionnettes et utilitaires à vendre CADILLAC SRX-4, 2008, V6-3.6, blanc diamant, toit ultraview, 146 000km, 18 250$, 418-571-5047.DODGE Caravan SE 2007, incroyable 31 000 km, 11 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Caravan stow\u2019n go 2009, 44000km, gar.or, tout équipé, 17995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE JOURNEY SE 2009, 30 000 km, tout équipée, 14 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Journey SXT 2010, 30 000 km, tout équipé, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GMC Safari Cargo 2004, bon état, 4.3L, 113 000km, 4900$, 653-5647 HONDA CR-V EX AWD 2009, tout équipé, seulement 37 500km, balance garantie 60 000km et 100 000 km, 23 400$, 418 407-4260.HONDA Odyssey EX 2004, beige, 83 000 km, 4 pneus d\u2019hiver Toyo, système DVD + 4 écouteurs, 9 600$ nég., 418-686-3060.COMPASS North Edition 2007,60 000 km, manuelle, tout équipé, 12 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Grand Cherokee Laredo 2011, 35 000 km, 31 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP PATRIOT 4x4, 2008, 44 000km, tout équipée, manuelle, 14 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT Sport 2010, 33000km, manuelle, équipé, 1 seul proprio, 16995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER Sahara 2009,36600km, 6 cyl, 4 ptes, 5 vit, a/c, gr.élect, 23995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 970 Garages stationnement à louer et remisage À Sillery, espaces chauffés pour remisage ou stat.418 683-1991.Installation de garage de toile.Prix modique.418-952-5842 971\t\tPièces de véhicules accessoires remorques 4 PNEUS Snowtrakker P185/65R15 sur roues, 200$.418 843-6182\t\t 98\t^\tRoulottes ™\ttentes-roulottes motorisées\t CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 MOTORISÉ CAMPEUR Regency, triple E, 123 000km, mécanique et toit neuf, certificat d\u2019inspection SAAQ.Impeccable.16 300$, 654-6888.(Soufnjnez vos événements spéciaux c/ans /a rubrique iCélébrer! O c O 2 3 J/J \u2022 H JJ O CO ai a> O sQ) n 56 Décès Index des avis de décès BÉGIN, Armande Laval, originaire de Lévis DESCHÊNES, Hubert Saint-Jean-Port-Joli DUVAL, abbé Denis Québec GINGRAS, Alain St-Augustin-de-Desmaures GRAVEL, Roger Château-Richer LEMAY, Sr Cécile, CND (S.S.- Rose-Anne) Québec MORISSETTE, Lyne Ste-Pétronille PARÉ, Guy Château-Richer PLANTE, Pierrette arr.Charlesbourg POIRIER, Étienne Ste-Anne-de-Bellevue, autrefois de Duberger POULIN, Soeur Lucille (Soeur Ste-Aline) Saint-Damien THIBODEAU, Nelson Saint-Magloire de Bellechasse WALTERS, Claire (Kennedy) Québec Armande Bégin 1947-2011 \u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès dArmande Bégin, le 29 octobre 2011, à son domicile de Laval, entourée de sa famille.Elle était originaire de Lévis.Elle laisse dans le deuil son époux Yves Pétillon; sa mère Eugénie Carrier (épouse de feu Armand Bégin); ses enfants: Loïc (Sarah) et Gaël; ses soeurs et son frère: Gisèle, Danielle (Gilbert), Carmen et Marcel; son beau-frère Hervé; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 4 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 5 novembre de 9h à 11 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE MEMORIA 2159, bout.St-Martin Est, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 5 novembre à 11h30 en l\u2019église Saint-Sylvain (750, boul.St-Sylvain à Laval).Elle seront suivies d\u2019un goûter.La famille tient à remercier le personnel dévoué du service des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Verdun ainsi que l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC des Milles-Îles à Laval pour leur appui et les soins prodigués.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie pourraient se traduire par des dons au «Fonds Armande Bégin pour la promotion des femmes au Mali», mis sur pied par le Centre d\u2019étude et de coopération internationale (CECI).Ce fonds commémorera l\u2019engagement dArmande au services des plus démunis.Hubert Deschênes « Merci papa, ta générosité de coeur, ton regard doux, ta force tranquille.tu as été une source intarissable d\u2019inspiration pour nous tous.Ta vie nous a touchés de mille façons.Nous te gardons dans nos coeurs.» fv^\u2019Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 30 octobre 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé entouré de ses enfants, monsieur Hubert Deschênes, époux de feu dame Lauréanne Cloutier.Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gilles Noël), Hervé (Claude-Marie Tremblay), Céline (Fabien Champagne), Gaétan (Annie Blackburn), Jean-Pierre (Deborah L.Chakour), Marie-Claude (Claude Dufour); ses petits-enfants: Étienne et Catherine Deschênes (Patrick Béland); Nicolas Girard; Jean-Philippe (Marie-Pierre Beaulieu), Mathieu (Kathie Lavoie) et Amélie Champagne (Pierre-Luc Gagné); Pierre-Olivier, Isabelle, Alexandre et Louis-Gabriel Deschênes; Marie-Hélène et Marie-Pier Harvey; Isabelle et Philippe Dufour; Éloïse Chakour; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Delphine Champagne; Thomas et Alexia Béland et Idriss Belkhodja.Il manquera aussi à ses soeurs, ses frères et ses belles-soeurs de la famille Deschênes: Do-lorès Marcotte (feu Antonio), Lucien (Marie-Paule Jean), Abbé Luc, Marc-Arthur (Louise Leclerc), Sr Monique, s.f.a., Marthe (feu Bertrand Couillard) et Sr Céline, s.f.a.Il ira rejoindre feu Martine, feu Maurice, feu Roger (feu Adrienne Pelletier), feu Thérèse (feu Léopold St-Pierre), feu Mgr Paul-Émile et feu Simone Caron.Il manquera également à son beau-frère et à sa belle-soeur de la famille Cloutier: Lucienne (feu Roland Lagacé) et Henri-Louis (feu Thérèse Thériault).Il ira rejoindre: feu Marie-Anne (feu Gérard Mor-neau), feu Yvonne (feu Jos Miville), feu Adrien, feu Rose (feu Joseph-François Morneau), feu Angélina (feu Onésime Fournier), feu Germaine (feu Charles Deschênes) et feu Sr Berthe, s.s.f.Il laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds d\u2019étude Charles-François-Painchaud du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli vendredi de 14hà 16h30etde 19hà21h30 et, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 novembre 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli; suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deiadurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 0 maison Monbourque7fe 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Denis Duval 1921 -2011 'u Pavillon St-Dominique, le 27 octobre 2011, est décédé, à l\u2019âge de 90 ans, monsieur l\u2019abbé Denis Duval, prêtre du Diocèse de Québec.Fils de feu monsieur Arthur Duval et de feu dame Gabrielle Chalifour.Il a été ordonné le 15 juin 1946.Au fils des années, l\u2019abbé Duval a été vicaire à Giffard, puis à St-Roch de Québec; aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis puis à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement; aumônier à lAcadémie de Québec (Cégep Ste-Foy) puis au Collège Jésus-Marie de Sillery.Il a été ultérieurement animateur du Centre-Dieu de Place Laurier, puis directeur de la revue diocésaine Pastorale Québec.Depuis plus d\u2019un quart de siècle, il a exercé le service pastoral à la paroisse Saint-Yves à laquelle il était fort attaché.En prédication, enseignement et counselling, l\u2019abbé Duval avait à coeur d\u2019apporter aux autres les trésors spirituels et humains qu\u2019il trouvait précieux pour vivre, survivre et espérer.Il tient à exprimer sa gratitude à l\u2019endroit des frères et soeurs, hommes et femmes qui lui ont donné affection et réconfort.Les funérailles de l\u2019abbé Denis Duval auront lieu en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, arrondissement Ste-Foy-Sillery, Québec le jeudi 3 novembre 2011 à 11 h.La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente en l\u2019église Saint-Yves le matin des funérailles de 9h à 11 h.L\u2019abbé Duval laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse, Monique, Claire (feu Paul Bergeron) et Gabrielle (feu Claude Frémont); ses frères: Roch (Charlotte Tremblay), André (Fabienne Deschênes), Laurent (Ester Tremblay); sa belle-soeur Marie Bergeron (feu Paul Duval) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LEPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Alain Gingras 1954-2011 ^ /ÏIUCPQ (hôpital Laval), le 30 octobre UsK 2011, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Alain Gingras, fils de feu André Gingras et de Rita Ratté (Martin Jackson).Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS le vendredi 4 novembre 2011 de 12h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30, en la chapelle du Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils.Il laisse également dans le deuil, ses enfants: Cé-dric, Guillaume, Stéphanie (Jonathan Duquette); sa petite-fille Maélie; la mère de ses enfants Lise Lortie ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8.Des envelop- leSoleil mercredi 2 novembre 2011 pes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS /R Téléphone: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Roger Gravel 1922-2011 ç-vf l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré Centre d\u2019hébergement, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédé M.Roger Gravel, époux de feu dame Anne-Marie Trépanier.Il demeurait à Château-Richer.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et il a été confié au crématorium pour incinération.Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 4 novembre 2011 à 10h, en l\u2019église de Château-Richer, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Odette, Fabien et Guylain; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul, Rolland (Lucille Picard), Lucette (feu Gaston Arbour), Jeanne (feu Jean-Cyrille Gagnon), Roch Trépanier, Denise Trépanier (Maurice Bouchard), feu Irène Trépanier, feu Gilberte Trépanier (Raymond Lefrançois) ainsi que neveux et nièces.Il était le frère de feu Simone (feu Édouard Bélanger), feu Ghislaine (feu Jean Laplan-te), feu Richard (feu Noëlla Giguère) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement de l\u2019hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré.Les formulaires seront disponibles à l\u2019église.Direction des funérailles COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHÂTEAU-RICHER Pour renseignements: (418) 824-4497 Télécopieur: (418) 824-5664 Courriel: coopfunerairecr@hotmail.corn Soeur Cécile Lemay, CND (S.S.- Rose-Anne) 1915-2011 ^Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 1 er novembre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, dont 71 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée soeur Cécile Lemay.Elle était la fille de feu monsieur Alphonse Lemay, marchand général de Saint-Agapit et de feu madame Eva Laverdière.Elle demeurait à Québec.Les membres de la congrégation et la famille recevront les condoléances à LACC UE IL MARGUERITE-BOURGEOYS 1615, chemin Ste-Foy, Québec le jeudi 3 novembre 2011 de 19h à 21 h30, et le vendredi 4 novembre de 8h à 9h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 4 novembre à 9h30 en l\u2019église du Très Saint-Sacrement (1330, ch.Ste-Foy, Qué- bec) suivi de l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Ont précédé Cécile dans l\u2019au-delà, ses soeurs: Rose-Anne (feu Gérard Nadeau) et Marie-Claire (feu Charles-Auguste Côté) ainsi que ses frères: Raymond (feu Lucienne Côté) et Jean-Paul (Denise Talbot).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses autres frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: le Chanoine Gérard, Thérèse (feu Fernand Aubert), Rita (feu Rosaire Bilodeau), Jeanne dArc (feu Paul-Eugène Carrier), Gabrielle (Léonard Aubert), l\u2019abbé Marc-André, Martial (Denise Moreau).En plus, elle laisse de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les religieuses remercient sincèrement le Père Yvon Daigneault, sss, les deux frères prêtres de soeur Cécile pour leur visite dominicale assidue, ainsi que le personnel soignant de lAccueil Marguerite-Bourgeoys pour la qualité de leur présence et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.La direction des funérailles a été confiée à la « COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Lyne Morissette 1957-2011 u CH A - hôpital St-Sacrement, le 26 octobre 2011, à l\u2019âge de 54 ans et 4 mois, est décédée dame Lyne Morissette, conjointe dAlison De Broux, fille de feu Eva Ruel et de monsieur Lucien Morissette.Elle demeurait à Sainte-Pétronille.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la « COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 4 novembre 2011, de 17h à 19h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 19h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Lyne laisse dans le deuil sa tante Jeanne Ruel, sa demi-soeur Carole Ouellet (Gilles Morin), sa nièce et son neveu, sa chienne Bulles et le chat Chariot, ses amis, tout particulièrement Pierrette Filteau et Lynda Bergeron, ainsi que des oncles, tantes, cousins, cousines et collègues de travail.Un remerciement spécial au Dr Johanne Théoret ainsi qu\u2019à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour leur dévouement et leur humanité qui ont été d\u2019un grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Saint-Sacrement, téléphone: 418 649-5959, site Web: www.lafondation.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Décès 57 Guy Paré 1941 -2011 d\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 29 octobre 2011, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, est décédé M.Guy Paré, fils de feu Albert Paré et de feu dame Yvonne Lemelin, époux de dame Monique Racine.Il demeurait à Château-Richer.La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHÂTEAU-RICHER 7851, av.Royale Château-Richer le vendredi 4 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi les parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église de Château-Richer pour le service religieux qui sera célébré à 10h.Notez bien qu\u2019il n\u2019y aura pas de période de sympathie présentée à l\u2019église.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Racine; son frère et ses soeurs: Béatrice (feu René Bilocq), Nicole, Céline (feu Roger Simard), Denise (Jean-Guy Huot), Claude (Christiane Renaud), sa belle-soeur et son beau-frère Denise Racine (Clément Gagnon); ses deux filleuls: Denis Bilocq et Éric Gagnon; également des oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Un remerciement spécial au Dr Denis Verreault ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019unité coronarienne de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Jane H.-Dunn pour la déficience intellectuelle ou à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Des formulaires seront disponibles au salon ainsi qu\u2019à l\u2019église.Pour renseignements: (418) 824-4497 Télécopieur: (418) 824-5664 Courriel: coopfunerairecr@hotmail.corn Pierrette Plante 1945-2011 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 29 octobre 2011, à l\u2019âge de 66 ans 2 mois, est décédée dame Pierrette Plante.Née à Montmorency, le 27 août 1945, elle était la fille de feu dame Rose-Anne Michaud et de feu monsieur Oscar Plante.Madame demeurait à Québec arr.Charlesbourg.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.BeauportGIE 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 4 novembre 2011 à compter de 10h.À sa mémoire suivra à 11 h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées en terre au cimetière St-Gré-goire.Madame Plante laisse dans le deuil sa soeur Michèle (Serge Plourde); son frère Jean-Marc; sa filleule Sonia Laberge; sa cousine Colette Michaud (Raymond Poirier), ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssocialion pulmonaire du Québec, 222-855, Sainte-Catherine E., Montréal QC H2L 9Z9.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de C'/ÿS/C'f/SVC' COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com mi MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS Ouverts sur la vie mi COMPLEXE DE LA CITÉ SERVICES COMMÉMORATIFS VENEZ NOUS RENCONTRER DU 31 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE à notre kiosque Rue du Campanile Bernard Martineau Johanne Lauzon DES PREARRANCEMENTS, ÇA SE MAGASINE! Venez rencontrer nos représentants qui se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions sur les arrangements préalables et l'achat de sépultures.Ils demeurent attentifs et à l'écoute de vos demandes pour vous guider selon vos besoins.Profitez de notre promotion nous payons les taxes\u2019* Rue du Campanile, 3662 rue du Campanile Lundi au vendredi.9h à 17h Samedi.1 Oh à 16h ATHOS * Prix en vigueur sur tous nos emplacements, détails disponibles sur nos sites Internet.Payable au comptant.Certaines conditions s'appliquent, ne peut être jumelé à une autre promotion.le Soleil ÜSî33* Étienne Poirier 1919-2011 l\u2019Hôpital des anciens combattants, Sainte- Anne-de-Bellevue, 1e 30 octobre 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Étienne Poirier, vétéran de la Deuxième guerre mondiale, époux de feu dame Lau-rette Gagné.Il demeurait à Sainte-Anne-de-Bellevue, autrefois de Duberger.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le vendredi 4 novembre 2011, de 19h à 22h, le samedi 5 novembre 2011, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 novembre 2011, à 11 h, en l\u2019église Saint-François-Xavier, 2180, Père-Lelièvre, Québec et de là au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil, ses enfants, Guy, Louise, Nicole (Bernard), Suzanne (Brent), Renée (Claude), Marc-André, Sylvie (Michel) et Viviane Marco; ses 15 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; sa soeur, Julienne Poirier; sa belle-soeur Rita Gagné (feu Paul-Émile Gagné) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec G2J1B8,418 682-6387.LEPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Soeur Lucille Poulin (Soeur Ste-Aline) >\t1940 - 2011 la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, Saint-Damien, le 31 octobre 2011, à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, dont 50 ans de profession religieuse, est décédée soeur Lucille Poulin, en religion soeur Ste-Aline.Elle est née à Saint-Fabien de Montmagny de feu Philibert Poulin et de feu Annette Fauchon.Elle sera exposée à la MAISON MÈRE DES SOEURS DE NOTRE-DAME-DU-PERPÉTUEL- SECOURS le jeudi 3 novembre 2011 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le vendredi 4 novembre 2011, le salon sera ouvert à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 4 novembre 2011, à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, ses frères: Henri-Paul (Élisabeth De Sousa), Denis (Jocelyne Bouchard), Robert (feu Micheline Joseph); ses soeurs: Gisèle (Rosaire Dubreuil), Yolande, Jacqueline (Réjean Pageau), Thérèse Carbonneau (Normand Bélanger); des neveux, nièces, cousins, cousines, élèves et amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Télécopieur de la Maison mère 418-789-2366 Pour renseignements Tél.: 418-789-2143 Sans frais: 1-888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre Nelson Thibodeau 1930 - 2011 u Centre de santé et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 1er novembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, monsieur Nelson Thibodeau, époux en premières noces de feu madame Dorothy Hehr et secondes noces de madame Marie-Ange Boutin.Il demeurait à Saint-Magloire de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE 127, rue Principale, Saint-Magloire vendredi de 13h à 14h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 4 novembre 2011 à 14h30 en l\u2019église de Saint-Magloire sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 73, rue Principale, Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Ange, ses filles: Pierrette (Dave Starr) et Michelle (Murray Aspden) ainsi que ses deux petites-filles Andréa et Sabrina.Il laisse également dans le deuil ses deux soeurs: Édesse et Rita (Gordon Lloyd); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutin ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es).Sincères remerciements au personnel du 2A du CSSS des Etchemins pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium Bégin, Lac-Etchemin (QC) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements Tél.: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale % Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 Claire (Kennedy) Walters 1933-2011 \u201cChère Claire, épouse, mère, grand-mère des plus dévouée, généreuse et aimante, tu nous manqueras plus que tout.\u201d l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 octobre 2011, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée paisiblement, entourée de sa famille, dame Claire Kennedy, épouse de l\u2019Honorable Hubert Walters, juge retraité.Elle était la fille de feu John Clarence Kennedy et feu Yvette Galibert.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (Sainte-Foy) G1V 3W1 le vendredi 4 novembre 2011, de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 novembre 2011 à 14h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Église, Québec (Sainte-Foy), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Outre son époux, elle laisse dans te deuil ses enfants Suzanne (Paul Brière), Michel, (Isabelle Morency), Hélène (Michel Magnan), André (Chantal Noël); ses petits-enfants François Brière; Cynthia et Audrey Walters; Édouard et Frédéric Walters Magnan.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Hélène, Marie (Justin Lévesque), son frère John Kennedy (Jocelyne Duchesne), son cousin André Galibert ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Remerciements au personnel infirmier et aux médecins du module D des soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, ch.Ste-Foy, Québec (QC) G1V4G5, 418 656-4999 et/ou à la Fondation du (CRDI) Centre de Réadaptation en Déficience Intellectuelle du Québec, 7843, rue des Santolines, Québec (QC) G1G 0G3, tél.: 418-686-2512, poste 2021.email: edith.lachan-ce@ssss.gouv.qc.ca.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LEPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Faveurs obtenues 'erci au frère André pour faveur obtenue.\tD.C.\u2022 Vous êtes un aidant naturel?\u2022 Vous avez des questions?On?Mb (À; PWAH/VWAfr\\ les Aidants naturels DE CHARLESBOURG +I& 62,3-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h 58 Sports leSoleil mercredi 2 novembre 2011 NFL Steelers : trois secondeurs blessés ^ Trois secondeurs partants des Steelers de Pittsburgh sont aux prises avec des blessures alors que les protégés de Mike Tomlin s\u2019apprêtent à affronter les Ravens de Baltimore.L\u2019entraîneur-chef des Steelers, Mike Tomlin, a indiqué hier que James Farrior (mollet) ne pourra s\u2019entraîner que dans un rôle limité cette semaine.La disponibilité de LaMarr Woodley pour le match contre les Ravens dépendra s\u2019il peut ou non s\u2019entraîner au cours des prochains jours.Il s\u2019est infligé une blessure aux ischio-jambiers dans la victoire contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.James Harrison (fracture de l\u2019os orbital) a reçu le feu vert pour s\u2019entraîner, mais a indiqué sur Twitter, lundi, qu\u2019il ne pensait pas jouer contre Baltimore.Le secondeur intérieur Lawrence Timmons a été déplacé vers l\u2019extérieur en raison des blessures.AP NFL Houshmandzadeh signe avec Oakland Les Raiders d\u2019Oakland ont embauché hier le receveur de passes T.J.Houshmandzadeh (photo).Cette embauche signifie que le nouveau quart de l\u2019équipe Carson Palmer, pourra compter sur un receveur (f qu\u2019il connaît bien.Les deux ont été coéquipiers avec les Bengals de Cincinnati pendant six saisons et ont connu leurs meilleures années quand ils jouaient ensemble.Houshmandzadeh n\u2019a pas joué dans la NFL depuis la saison dernière quand il portait les couleurs des Ravens de Baltimore.Il s\u2019entraînait toutefois dans le sud de la Californie.Le receveur âgé de 34 ans a capté 30 passes pour des gains de 398 verges et trois touchés la saison dernière avec les Ravens.AP BASEBALL Nouveau contrat pour Cashman Brian Cashman a accepté un nouveau contrat de trois ans avec les Yankees de New York 24 heures après que son entente précédente soit arrivée à échéance.Cashman est le directeur général des Yan-| kees depuis 1998, alors qu\u2019il a suc-y cédé à Bob Watson.Le seul directeur général à avoir occupé ce poste plus longtemps avec les Yankees est Ed Bar-row, qui a rempli ces fonctions de 1920 à 1945.Sous Cashman, l\u2019équipe a remporté quatre Séries mondiales et six titres de la Ligue américaine, en plus de finir 11 fois en tête de leur section et de participer aux séries 13 saisons sur 14.AP Océanie : Pelletier puni cinq matchs [Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le défenseur de l\u2019Océanie, Pier-Luc Pelletier, a été suspendu hier cinq matchs par le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc, pour deux coups portés lors de la rencontre du 28 octobre face aux Cataractes à Shawinigan.Un premier geste a été reproché à Pelletier pour avoir poussé dans le dos son adversaire, le projetant «tête première dans la bande», mais sans causer de blessure.Lors du deuxième geste, la suspension a été décernée pour mise en échec à la tête après que Pelletier «se soit dirigé vers son adversaire avec de la vitesse pour le frapper, un geste dangereux qui a causé une blessure».BOUCHER PRUDENT Philippe Boucher, directeur général et vice-président hockey de l\u2019Océanie, a commenté la décision de la Ligue avec la plus grande prudence.«Je suis surpris et déçu surtout pour Pier-Luc Pelletier.J\u2019ai de la misère à comprendre.J\u2019ai demandé à la Ligue de m\u2019expliquer les options que le joueur avait et je n\u2019ai pas eu de réponse à ça.On a la réponse que la mise en échec était inacceptable selon les critères de M.Bolduc, mais on n\u2019a toujours pas la réponse des options que Pier-Luc avait sur ce jeu-là.Le premier jeu, je comprends que c\u2019était quelque chose de dangereux, un double-échec, dans le coin de la patinoire, mais la mise en échec, je ne comprends pas», a avoué Boucher.Le défenseur rimouskois, acquis récemment des Tigres de Victoriaville, sera absent ce soir lors du match contre les Sea Dogs de Saint-Jean présenté au Colisée de Rimouski.Comme il n\u2019a pas joué dimanche contre Victoriaville, il lui restera trois matchs à purger après celui d\u2019aujourd\u2019hui avant de revenir au jeu.Avec la collaboration de Kathleen Lavoie Ml LO PARMI LES ETOILES DE LA SEMAINE Le Québécois Christopher Milo a été sélectionné parmi les joueurs de la dernière semaine d\u2019activité dans la Ligue canadienne de football.Le botteur des Roughriders de la Saskatchewan a été élu joueur de la semaine sur les unités spéciales à la suite de la victoire de 19-3 des Riders sur Hamilton.Lex-botteur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a amassé 412 verges sur huit dégagements pour une moyenne de 51,5 verges par botté et trois simples.Son plus long dégagement, une frappe de 108 verges, lui a permis d\u2019égaler un record du circuit, établi par Zenon Andrusyshyn, des Argonauts de Toronto, le 14 septembre 1977.La recrue a aussi réussi les trois placements qu\u2019il a tentés (11,40 et 12 verges) ainsi qu\u2019un converti.Il occupe le troisième rang dans la LCF avec une moyenne de 43,6 verges par botté de dégagement.D'après La Presse Canadienne \u2014 photo la presse canadienne Le test de la route Les surprenants Oilers se préparent pour un séjour de six matchs à l\u2019étranger La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Vainqueurs de leurs cinq derniers matchs, les Oilers d\u2019Edmonton sont l\u2019une des surprises de ce début de saison dans la LNH, grâce en partie à leurs nombreux matchs à la maison (huit sur 11 au total).Les observateurs verront bientôt comment cette équipe se comporte sur la route, car les Oilers vont commencer novembre avec six matchs à l\u2019étranger.Le tout s\u2019amorcera demain à Los Angeles.Les Oilers joueront notamment à Montréal, mardi prochain, et ne seront pas de retour à Edmonton avant le 17 novembre, pour y recevoir les Sénateurs d\u2019Ottawa.C\u2019est un voyage prolongé qui se répète chaque année, les finales canadiennes du rodéo se déroulant à Rexall Place chaque novembre.Pas de foules partisanes.Pas de dernier changement accordé à l\u2019entraîneur des visiteurs.Pas de bouffe maison.«C\u2019est un bon test pour nous, a dit l\u2019entraîneur, Torn Renney.Nous avons la chance de grandir comme équipe, de voir si nous pouvons garder de bonnes habitudes de travail et une attitude de gagnants.» Après avoir fini derniers lors des deux dernières saisons, les Oilers occupent le sommet de la section Nord-Ouest de la LNH avec 16 points.NUGENT-HOPKINS PRODUCTIF Des arrêts à Los Angeles, Phoenix, Montréal, Boston, Detroit et Chicago, ce sera du nouveau pour Ryan Nugent-Hopkins, 18 ans, qui domine les recrues de la LNH avec 11 points, dont cinq buts.«J\u2019ai bien hâte de voir les différentes atmosphères d\u2019une place à l\u2019autre, mais ce qui est le plus important, c\u2019est d\u2019aller chercher notre part de victoires», a dit Nugent-Hopkins.Le gardien Nikolai Khabibulin, qui a connu bien des ennuis la saison dernière, totalise cinq gains et deux revers en prolongation.Il domine le circuit avec une moyenne de 1,12 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,960.Le réserviste Devan Dubnyk et lui n\u2019ont alloué que 18 buts au total.De retour avec les Oilers, le vétéran Ryan Smyth impressionne aux côtés du capitaine Shawn Horcoff.Smyth a obtenu cinq buts et 10 points, tandis que Horcoff a amassé sept points.«Il faut que notre trio soit efficace, a dit Horcoff.Si nous produisons, ça enlève un peu de pression à ces gars-là [Taylor Hall, Nugent-Hopkins et Jordan Eberle].Je pense que notre profondeur en attaque peut nous aider à ce niveau.» Nugent-Hopkins, Hall et Eberle donnent aux Oilers un punch offensif qui leur manquait depuis quelques saisons.Hall revendique trois buts et neuf points, tandis qu\u2019Eberle totalise trois buts et 10 points. leSoleil mercredi 2 novembre 2011 \t\t\tm \t\t\t txplore the Carpolhion garden BOXE Bute défend la qualité de ses rivaux ^66 et 67 Blitz antidopage au PEPS Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Certains joueurs du Rouge et Or ont dû faire du temps supplémentaire imprévu, hier soir, après deux heures d\u2019entraînement.Pas que l\u2019entraîneur n\u2019était pas satisfait de leur préparation en vue de la demi-finale de conférence, samedi, face aux Stingers de Concordia.Plutôt à cause de la présence d\u2019une équipe de contrôle antidopage.Seize athlètes de l\u2019équipe en quête d\u2019un neuvième championnat consécutif du football universitaire québécois ont été contraint de subir des tests urinaires et sanguins, devant des contrôleurs mandatés par le Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES).Parmi ces joueurs qui semblent avoir été choisis au hasard, on compte au moins une moitié de réguliers.Les porteurs de ballon Sébastien Lévesque, Pascal Lochard et Guillaume Bourassa, les gardes Pascal Baillargeon et Danny Groulx, le receveur de passes Julian Feoli-Gudino, le se-condeur Samaël Lavaud et le demi de coin Thomas Girard étaient entre autres en file.En mai, deux cas de dopage ont été révélé au sein du club de football de l\u2019Université Laval.Le bloqueur Steeve Vachon et le secon-deur Michaël Abraham ont ainsi été suspendus pour deux ans par le CCES.Deux autres cas sont survenus plus récemment chez les Carabins de l\u2019Université de Montréal, toujours au football.Le porteur de ballon Olivier Renière a fait son mea culpa et a accepté les deux années d\u2019exclusion, tandis que l\u2019autre cas serait toujours à l\u2019étude par le CCES.MESSAGE CLAIR Une conférence explicite avait été donnée devant les quelque 80 joueurs du programme à l\u2019orée de la nouvelle saison.À la lumière des récents cas dévoilés chez les Carabins, l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin et ses acolytes ont rappelé à leurs ouailles les risques encourus et les conséquences reliées à ces produits interdits.Attention surtout aux suppléments alimentaires importés des États-Unis, tout à fait légal en vente libre, mais dont le Le demi de coin Dominic Noël, qui n\u2019a pas été épargné par les blessures cette saison, n\u2019a pas eu à faire de temps supplémentaire afin de subir un contrôle antidopage, hier.\u2014 photothèque le soleil, pascal ratthé ' ' l 'i ' JM# contenu peut prendre jusqu\u2019à cinq ans avant d\u2019être officialisé par Santé Canada.L\u2019explication des suppléments contaminés était celle de Renière et d\u2019Abraham.«On a été sensibilisé là-dessus, on a vu ce qui arrive», confirme Dominic Noël, demi de coin de quatrième année du Rouge et Or.«Il n\u2019y a personne qui prend le risque.Le mes- sage est clair», assure-t-il.Le petit 24 se réjouissait d\u2019ailleurs de ne pas avoir été sélectionnés parmi les 16 chanceux, estimant «ne pas avoir de temps à perdre avec ça».Difficile de le contredire, du haut de ses 5T0\u201d et 1721b, mouillé.Noël se réjouit plutôt de son retour à l\u2019entraînement, et bientôt au jeu, face aux Stingers.Une mi- crodéchirure au muscle du mollet vient de lui faire rater trois matchs complets, presque quatre, lui qui s\u2019était blessé sur le 11e jeu de la rencontre à Montréal.«Je suis content de revenir avec les gars, d\u2019être avec la famille.J\u2019ai hâte de jouer, mais juste d\u2019être avec eux et de dire des conneries me manquait.» Grenon au repos Le quart-arrière substitut Tristan Grenon n'était pas à l'entraînement du Rouge et Or, hier, mais plutôt au repos.Blessé au cou samedi, à Bishop's, il avait affirmé avoir passé avec succès les tests de commotion cérébrale à la demie, mais conservait des raideurs importantes au cou.Les Pascal Lochard, Matthew Nor-zil, Frédérick Plesius, Francis Beaudet et Dave Savard étaient quant à eux sur les lignes de côtés, à jouer aux spectateurs.Le demi défensif Abel Boucher était vêtu du gilet noir des intouchables, tandis que le bloqueur Karl Monjoie effectuait un retour au boulot.Le botteur Boris Bede a par ailleurs été nommé meilleur joueur des unités spéciales au Québec dans la dernière fin de semaine, grâce à ses performances à Bishop's.Le Rouge et Or devra toutefois affronter les meilleurs joueurs offensif, le quart Reid Quest, et défensif, le secondeur Max Caron, tous deux membres des Stingers.Laval termine la saison au premier rang du palmarès canadien, à cause du revers subi par Calgary, qui glisse en deuxième pos ition.Olivier Bossé ü On a été sensibilisé là-dessus, on a vu ce qui arrive.Il n\u2019y a personne qui prend le risque \u2014 Dominic Noël, du Rouge et Or, au sujet du dopage S\u2019il estime son corps remis à 100 % \u2014 il n\u2019a eu aucune limitation hier \u2014 Noël avoue garder une petite hésitation.«J\u2019ai hâte d\u2019être de retour et d\u2019avoir mon esprit tout là.J\u2019ai hâte de prendre le challenge» d\u2019une équipe qui a obtenu pour 606 verges d\u2019attaque, la semaine passée, contre les Redmen de McGill. leSoleil mercredi 2 novembre 2011 60 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: Q rang .t PF au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et I points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) » (Match à Calgary non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST les DIVISION NORD-EST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t TORONTO\th\t7\t3\t1\t0\t36\t35\t15\t1-1\t1-0\t5-1\t2-3\t3-2\t6-4\tip OTTAWA\t13\t7\t6\t0\t0\t42\t50\t14\t0-0\t3-0\t5-2\t2-4\t1-2\t6-4\tip BUFFALO\t10\t6\t4\t0\t0\t29\t22\t12\t0-0\t0-0\t2-3\t4-1\t1-0\t6-4\tip \t¦n\tn\tEl\tn\tn\tEl\t1\tTO\t\t\t¦sa\t\trea\tHE]\tKH BOSTON\t11\t4\t7\t0\t0\t27\t28\t8\t0-0\t1-0\t3-5\t1-2\t2-2\t4-6\tig DIVISION ATLANTIQUE\t\t\tT\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t PITTSBURGH\t13\t8\t3\t1\t1\t39\t28\t18\t0-1\t2-1\t4-2\t4-3\t3-0\t6-4\tip PHILADELPHIE\t11\t6\t4\t1\t0\t41\t36\t13\t0-1\t0-0\t3-4\t3-1\t1-0\t5-5\tm NY RANGERS\t10\t4\t3\t1\t2\t25\t25\t11\t1-1\t0-2\t1-2\t3-4\t0-1\t4-6\tm NEW JERSEY\t9\t4\t4\t0\t1\t20\t24\t9\t0-0\t2-1\t2-2\t2-3\t0-2\t4-5\t2p NY ISLANDERS\t9\t3\t4\t1\t1\t18\t23\t8\t0-1\t0-1\t3-3\t0-3\t1-2\t3-6\t5p DIVISION SUD-EST\t\t\u201cT\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t WASHINGTON\t10\t8\t2\t0\t0\t40\t2/\t16\t3-0\t1-0\t6-0\t2-2\t3-0\t8-2\t1g FLORIDE\t11\t6\t4\t0\t1\t29\t29\t13\t0-0\t1-1\t2-2\t4-3\t2-2\t5-5\tip CAROLINE\t12\t5\t4\t2\t1\t32\t37\t13\t0-2\t0-1\t3-2\t2-5\t1-3\t5-5\t1q TAMPA BAY\t12\t5\t5\t0\t2\t35\t39\t12\t0-0\t0-2\t3-1\t2-6\t2-4\t4-6\t1p WINNIPEG\t11\t4\t6\t0\t1\t30\t39\t9\t0-0\t1-1\t2-2\t2-5\t2-1\t4-6\t1g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t CHICAGO\t11\t7\t2\t0\t2\t37\t29\t16\t1-0\t1-2\t5-2\t2-2\t2-0\t7-3\t2g NASHVILLE\t11\t5\t4\t1\t1\t28\t31\t12\t0-1\t0-1\t2-3\t3-3\t2-1\t4-6\tip DETROIT\t10\t5\t4\t1\t0\t23\t25\t11\t1-1\t0-0\t3-2\t2-3\t1-1\t5-5\t5p ST.LOUIS\t11\t5\t6\t0\t0\t28\t31\t10\t1-0\t0-0\t2-1\t3-5\t0-1\t5-5\t2p COLUMBUS\t12\t2\t9\t0\t1\t28\t40\t5\t0-0\t0-1\t2-4\t0-6\t1-3\t2-8\t1g DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t EDMONTON\t11\t7\t2\t0\t2\t25\t18\t16\t0-0\t1-2\t6-2\t1-2\t2-4\t6-4\t5g COLORADO\t11\t7\t4\t0\t0\t32\t29\t14\t1-0\t3-0\t1-3\t6-1\t0-2\t7-3\t1g MINNESOTA\t11\t5\t3\t2\t1\t23\t24\t13\t1-2\t2-1\t3-3\t2-3\t2-1\t4-6\t2g VANCOUVER\t11\t5\t5\t0\t1\t31\t33\t11\t1-0\t0-1\t3-3\t2-3\t2-1\t5-5\tig CALGARY\t9\t4\t4\t1\t0\t22\t23\t9\t0-1\t0-0\t3-3\t1-2\t2-0\t4-5\t2g DIVISION PACIFIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t DALLAS\t11\t8\t3\t0\t0\t28\t23\t16\t0-0\t2-0\t5-1\t3-2\t3-2\t7-3\tig LOS ANGELES\t11\t6\t3\t1\t1\t26\t22\t14\t2-1\t0-1\t3-2\t3-3\t3-1\t5-5\t2p SAN JOSE\t10\t6\t4\t0\t0\t30\t26\t12\t1-0\t1-0\t1-2\t5-2\t1-2\t6-4\t1P PHOENIX\t10\t5\t3\t0\t2\t30\t30\t12\t1-0\t0-2\t3-3\t2-2\t2-4\t5-5\t2g ANAHEIM\t12\t5\t5\t1\t1\t26\t33\t12\t0-1\t1-1\t3-2\t2-5\t2-2\t4-6\t3p CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(3) DALLAS\t\t.11\t0\t0\t16\t.727\t1.\t(1) PITTSBURGH\t\t.13\t1\t1\t18\t.692 2.(4) #-CHICAGO\t\t.11\t0\t2\t16\t.727\t2.\t(2) #-WASHINGTON\t.10\t0\t0\t16\t.800 3.(5) #-EDMONTON .\t.11\t0\t2\t16\t.727\t3.\t(6) #-TORONTO\t\t.11\t1\t0\t15\t.682 4.(7) COLORADO\t\t.11\t0\t0\t14\t.636\t4.\t(9) OTTAWA\t\t.13\t0\t0\t14\t.538 5.(8) LOS ANGELES.\t.11\t1\t1\t14\t.636\t5.\t(10) PHILADELPHIE.\t.11\t1\t0\t13\t.591 6.(12) MINNESOTA\t\t.11\t2\t1\t13\t.591\t6.\t(11) FLORIDE\t\t.11\t0\t1\t13\t.591 7.(15) SAN JOSE\t\t.10\t0\t0\t12\t.600\t7.\t(13) CAROLINE\t\t.12\t2\t1\t13\t.542 8.(16) PHOENIX\t\t10\t0\t2\t12\t.600\t8.\t(14) BUFFALO\t\t10\t0\t0\t12\t.600 9.(17) NASHVILLE\t\t.11\t1\t1\t12\t.545\t9.\t(18) TAMPA BAY\t\t.12\t0\t2\t12\t.500 10.(19) ANAHEIM\t\t.12\t1\t1\t12\t.500\t10.\t(21) NY RANGERS\t\t.10\t1\t2\t11\t.550 11.(20) DETROIT\t\t.10\t1\t0\t11\t.550\t11.\t(24) MONTRÉAL\t\t.11\t1\t1\t10\t.455 12.(22) VANCOUVER\t\t.11\t0\t1\t11\t.500\t12.\t(26) NEW JERSEY\t\t.9\t0\t1\t9\t.500 13.(23) ST.LOUIS\t\t.11\t0\t0\t10\t.455\t13.\t(27) WINNIPEG\t\t.11\t0\t1\t9\t.409 14.(25) CALGARY\t\t\t9\t1\t0\t9\t.500\t14.\t(28) NY ISLANDERS.\t.9\t1\t1\t8\t.444 15.(30) COLUMBUS\t\t.12\t0\t1\t5\t.208\t15.\t(29) BOSTON\t\t.11\t0\t0\t8\t.364 CALENDRIER Lundi 31 octobre San José 2, N.Y Rangers 5 Winnipeg 4, Floride 3 (fusillade) Nashville 4, Chicago 5 (prol.) Mardi 1er novembre Ottawa 3, Boston 5 Tampa Bay 2, Caroline 4 Anaheim 4, Washington 5 (prol.) Minnesota 2, Detroit 1 (prol.) Vancouver 5, Calgary 0 (3e période) Mercredi 2 novembre Philadelphie à Buffalo, 19h30 Toronto au New Jersey, 19h30 Phoenix au Colorado, 21 h30 Jeudi 3 novembre Winnipeg à N.Y Islanders, 19h Anaheim à N.Y Rangers, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Toronto à Columbus, 19h Chicago en Floride, 19h30 Calgary à Detroit, 19h30 Vancouver au Minnesota, 20h Nashville à Phoenix, 22h Edmonton à Los Angeles, 22h30 Pittsburgh à San José, 22h30 Vendredi 4 novembre Montréal à Ottawa, 19h30 Washington en Caroline, 19h Calgary à Buffalo, 19h30 Chicago à Tampa Bay, 19h30 Vancouver à St.Louis, 20h Colorado à Dallas, 20h30 Samedi 5 novembre Montréal à N.Y Rangers, 19h Boston à Toronto, 19h Buffalo à Ottawa, 19h Winnipeg au New Jersey, 19h Washington à N.Y Islanders, 19h Columbus à Philadelphie, 19h Anaheim à Detroit, 19h St.Louis au Minnesota, 20h Edmonton à Phoenix, 22h Pittsburgh à Los Angeles, 22h30 Nashville à San José, 22h30 Dimanche 6 novembre Dallas en Caroline, 13h30 Tampa Bay en Floride, 17h Winnipeg à N.Y Rangers, 19h Vancouver à Chicago, 19h Calgary au Colorado, 20h Lundi 7 novembre N.Y Islanders à Boston, 19h Los Angeles à San José, 22h30 MARQUEURS (Match à Calgary non compris) RG NO (r-recrue ; d-défenseur)\tB A PTS 1.81-\tPhil Kessel, Tor.10\t8\t18 2.26-Thomas Vanek, Buf.8\t7\t15 3.19-\tJason Spezza, Ott.7\t8\t15 4.28-\tClaude Giroux, Phi.7\t8\t15 5.11-\tAnze Kopitar, LA.6\t8\t14 6.29-\tJason Pominville, Buf.5\t9\t14 7.8-Teemu Selanne, Ana.5\t9\t14 8.19-\tNicklas Backstrom, Was.4\t10\t14 9.\t8-Joe Pavelski, SJ.8\t5\t13 10.\t9-Milan Michalek, Ott.7\t6\t13 11.22-\tDaniel Sedin, Van.4\t9\t13 12.33-Henrik Sedin, Van.4\t9\t13 13.47-\tM.-André Bergeron (d), TB.2\t11\t13 14.65-Erik Karlsson (d), Ott.1\t12\t13 15.53-Jeff Skinner, Car.6 16.18-\tJames Neal, Pit.9 17.91-John Tavares, NYI.7 18.32-K.ris Versteeg, Flo.5 19.68-Jaromir Jagr, Phi.5 20.19-\tJoffrey Lupul, Tor.5 21.93-\tRyan N.-Hopkins (r), Edm.5 22.19-\tScott Hartnell, Phi.4 23.88-Patrick Kane, Chi.4 24.19-\tTyler Seguin, Bos.4 25.11-\tDavid Legwand, Nas.3 26.3-Dion Phaneuf (d), Tor.2 27.58-Kristopher Letang (d), Pit.1 28.51-Brian Campbell (d), Flo.0 29.91 -Steven Stamkos, TB.6\t4\t10 30.13-\tRay Whitney, Phx.5\t5\t10 31.22-\tVaclav Prospal, Clb.5\t5\t10 32.94-\tRyan Smyth, Edm.5\t5\t10 33.81-\tMarian Hossa, Chi.5\t5\t10 34.14-\tTomas Fleischmann, Flo.5\t5\t10 35.8-Alex Ovechkin, Was.5\t5\t10 36.48-\tDaniel Brière, Phi.4\t6\t10 37.19-\tShane Doan, Phx.4\t6\t10 38.61-Rick Nash, Clb.4\t6\t10 39.9-Stephen Weiss, Flo.4\t6\t10 40.16-Teddy Purcell, TB.4\t6\t10 41.14-\tJordan Eberle, Edm.3\t7\t10 42.80-Nik Antropov, Wpg.3\t7\t10 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9 11 10 11 11 11 43.10-\tPatrick Sharp, Chi.3\t7\t10 44.26-Martin St-Louis, TB.3\t7\t10 45.6-Dennis Wideman (d), Was .3\t7\t10 46.14-Jamie Benn, Dal.2\t8\t10 47.10-\tMike Richards, L.A.2\t8\t10 48.11-\tJordan Staal, Pit.6\t3\t9 49.20-Alexander Steen, StL.6\t3\t9 50.21 -Loui Eriksson, Dal.6\t3\t9 51.4-Vincent Lecavalier, TB.5\t4\t9 JOUEURS DU MOIS 1re étoile- Phil Kessel, ad, Toronto 2e étoile - Kari Lehtonen, g, Dallas 3e étoile- Nikolai Khabibulin, g, Edmonton CANADIEN NO\tMJ 67-\tMax Pacioretty.11 14-\tTomas Plekanec.11 46-Andrei Kostitsyn.11 51-\tDavid Desharnais.11 32-Travis Moen.11 21-Brian Gionta.11 26-Josh Gorges (d).11 13-Michael Cammalleri.8 68-\tYannick Weber (d).11 72-Erik Cole.11 81-Lars Eller.9 61-Raphael Diaz (rd).11 76-PK.Subban (d).11 6-Jaroslav Spacek (d).6 52-\tMathieu Darche.11 11-Scott Gomez.6 15-\tPetteri Nokelainen.9 75-Hal Gill (d).11 53-\tRyan White.0 79-Andrei Markov (d).0 17-Chris Campoli (d).1 45-Michael Blunden.4 74-Alexei Emelin (rd).6 NO\tMJ\tG\tP\tDPDF 30-\tBudaj.1\t0\t10 0 31-\tPrice.10\t4\t4\t1 1 Totaux: .11\t4\t5\t11 (1 but accordé dans un filet B A PTS PEN 4 5 9\t6 5 4 5 2 4 6 2 3 2 2 2 3 2 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 2 22 10 8 0 6 6 4 6 19 0 2 4 2 6 0 0 0 0 2 MIN BA MOY 59\t2\t2.03 602 26 2.59 666 29 2.61 désert) FICHE EN 2010-2011 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.11 7 3 1 0 29 25 15 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2010-2011 MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC PTS à Ottawa.3\t2\t0\t1\t0\t12\t4\t5 à Montréal.3\t2\t1\t0\t0\t10\t7\t4 Totaux.6\t4\t1\t1\t0\t22\t11\t9 NOMBRE DE TIRS\t\t \tMJ\tTIRS James Neal, Pit\t\t\t13\t52 Gabriel Landeskog, Col\t\t\t11\t43 Henrik Zetterberg, Det\t\t\t9\t42 Marian Hossa, Chi\t\t\t10\t41 Ryan Callahan, NYR\t\t\t10\t41 Max Pacioretty, Mtl\t\t\t11\t41 LES + / -\t\t \tMJ\t+ /- Matt D\u2019Agostini, StL\t\t\t11\t9 Sheldon Souray, Dal\t\t\t11\t8 Marc-Édouard Vlasic, SJ.\t\t10\t7 Michael Del Zotto, NYR\t\t\t10\t7 Tyler Seguin, Bos\t\t\t10\t7 Tim Gleason, Car\t\t\t11\t7 Patrick Sharp, Chi\t\t\t11\t7 Dion Phaneuf, Tor\t\t\t11\t7 Ryan Wilson, Col\t\t\t11\t7 MENEURS - LNH TIRS AU BUT EN FUSILLADE BUTS MARQUÉS BUTS TIRS\t% Ilya Kovalchuk, NJ.3\t3\t100.0 Matt Cullen, Min.3\t3\t100.0 Evgeni Malkin, Pit.2\t2\t100.0 Jason Spezza, Ott.2\t3\t.66.7 Milan Hejduk, Col.2\t3\t66.7 Matt Duchene, Col.2\t3\t66.7 Milan Michalek, Ott.2\t3\t66.7 Jordan Eberle, Edm.2\t3\t66.7 Zach Parise, NJ.2\t3\t66.7 27 joueurs à égalité avec 1 but.EFFICACITÉ DES GARDIENS (Minimum de 10 tirs reçus) TIRS BUTS\t% Kari Lehtonen, Dal.11\t2\t.818 Mike Smith, Pho.11\t4\t.636 Miklas Backstrom, Min .10\t4\t.600 (Matchs d\u2019hier non compris) JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUEBEC MARDI 1er NOVEMBRE Québec 3, Shawinigan 4 MERCREDI 2 NOVEMBRE Québec à Gatineau, 19h30 Saint-Jean à Rimouski, 19h30 île-du-P.-Édouard à Drummondville, 19h JEUDI 3 NOVEMBRE Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h VENDREDI 4 NOVEMBRE Chicoutimi à Québec, 19h Saint-Jean à Baie-Comeau, 19h30 Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h Moncton à Halifax, 18h Drummondville à Acadie-Bathurst, 18h30 Shawinigan à Victoriaville, 19h île-du-Prince-Édouard à Gatineau, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus Est MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Victoriaville\t21 14\t6\t1\t91\t62\t29 Shawinigan\t21 13\t5\t3\t76\t58\t29 Québec\t18 11\t4\t3\t70\t55\t25 Chicoutimi\t21 9\t7\t5\t61\t85\t23 Baie-Comeau\t17 11\t6\t0\t72\t45\t22 Rimouski\t19 11\t8\t0\t67\t65\t22 Division Telus Ouest\t\t\t\t\t MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Vai-d\u2019Or\t21 9\t10\t2\t59\t69\t20 Blainville-Boisb.20 9\t10\t1\t67\t73\t19 Gatineau\t18 9\t9\t0\t57\t61\t18 Drummondville.19 8\t10\t1\t61\t67\t17 Rouyn-Noranda.20 6\t12\t2\t64\t89\t14 Division Maritimes\t\t\t\t\t MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Saint-Jean\t19 14\t5\t0\t91\t58\t28 Halifax\t17 12\t5\t0\t71\t61\t24 Moncton\t21 9\t11\t1\t63\t74\t19 A.-Bathurst\t21 8\t11\t2\t81\t82\t18 Cap-Breton\t20 8\t11\t1\t61\t79\t17 Île-P.-Édouard .19 5\t11\t3\t56\t85\t13 MARQUEURS\t\t\t\t\t \t\tMJ\tB\tA PTS\t Yanni Gourde, Vie\t\t\t.21\t12\t25\t37 Zach O\u2019Brien.Bat\t\t\t.20\t18\t18\t36 Matthew Bissonnette, Bat.\t\t.21\t15\t19\t34 Sébastien Trudeau, Bat.\t\t.21\t12\t20\t32 Alex Saulnier, Mon\t\t\t.21\t10\t20\t30 Mikhaii Grigorenko, Qué.\t\t.18\t13\t15\t28 Nathan MacKinnon, Hal.\t\t.17\t8\t19\t27 Philippe Halley, Vic\t\t\t.21\t14\t12\t26 Benjamin Casavant, VdO.\t\t.20\t13\t13\t26 Yannick Dubé, Vie\t\t\t.21\t13\t13\t26 NORD-AMERICAINE JEUDI 3 NOVEMBRE Trois-Rivières à Windsor, 20h VENDREDI 4 NOVEMBRE Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 20h Sorel-Tracy à St-Georges, 20h30 Saguenay à Thetford Mines, 20h30 CLASSEMENT (1RE MOITIÉ DE 24 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Windsor.8\t5\t2\t1\t28\t28\t11 Sorel-Tracy.8\t5\t3\t0\t34\t25\t10 Trois-Rivières.8\t4\t3\t1\t26\t25\t9 Saguenay.8\t4\t3\t1\t32\t33\t9 Rivière-du-Loup .8\t4\t3\t1\t29\t33\t9 St-Georges.8\t3\t3\t2\t24\t27\t8 Thettord Mines.8\t3\t4\t1\t24\t26\t7 MIDGET AAA MERCREDI 2 NOVEMBRE C.A.-Girouard au C.C.-Lemoyne, 19h30 Magog à Châteauguay, 19h30 VENDREDI 4 NOVEMBRE Collège Notre-Dame à T.-Rivières, 19h30 Jonquière à Lévis, 19h30 C.C.-Lemoyne à Magog, 19h C.A.-G irouard à Gatineau, 19h30 Laval-Montréal à St-Eustache, 19h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE Amos au Sém.St-François, 14h St-Eustache au C.E.-Blondin, 15h Châteauguay au Lac St-Louis, 19h CLASSEMENT (40 MATCHS) Division La Coop MJ G P FP BP BCPTS Trois-Rivières.17\t10\t6\t1\t51\t49\t21 C.Notre-Dame .16\t9\t6\t1\t52\t47\t19 Lévis.18\t9\t8\t1\t63\t65\t19 Jonquière.16\t7\t7\t2\t53\t56\t16 S.St-François\t.17\t6\t10\t1\t52\t53\t13 Division Reebok MJ\t\tG\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Lac St-Louis.\t.16\t12\t1\t3\t99\t51\t27 C.A.-Girouard.\t.17\t12\t5\t0\t64\t49\t24 Magog\t\t.17\t6\t8\t3\t48\t52\t15 Châteauguay.\t.16\t7\t9\t0\t46\t66\t14 C.C.-Lemoyne\t.17\t4\t10\t3\t47\t96\t11 Division CCM\tMJ\tG\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t C.E.-Blondin.\t.16\t13\t2\t1\t77\t41\t27 Gatineau\t\t.17\t9\t6\t2\t66\t69\t20 Amos\t\t.16\t6\t5\t5\t46\t52\t17 St-Eustache\t\t.18\t8\t9\t1\t58\t79\t17 Laval-Montréal\t.16\t7\t7\t2\t57\t54\t16 AMERICAINE BP BC PTS 29 23 11 26 32 9 22\t33 9 23\t27 8 21 29 8 BP BC PTS 31 26 13 23 19 11 37 35 10 25 32 8 18 23 8 MARDI 1er NOVEMBRE Abbotsford 3, Hamilton 2 St.John\u2019s 6, Worcester 3 MERCREDI 2 NOVEMBRE Connecticut à Bridgeport, 11 h Binghamton à Albany, 19h Lake Erie à Grand Rapids, 19h JEUDI 3 NOVEMBRE Houston à Lake Erie, 19h Chicago à Peoria, 20h Toronto au Texas, 20h30 Oklahoma City à Abbotsford, 22h VENDREDI 4 NOVEMBRE Houston à Hamilton, 19h30 St.John\u2019s à Connecticut, 19h Norfolk à Albany, 19h Hershey à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 Rochester à Binghamton, 19h05 Manchester à Providence, 19h05 Adirondack à Springfield, 19h30 Charlotte à Milwaukee, 20h Chicago à Peoria, 20h CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G PDPDF Toronto.9\t5\t3\t1\t0 Rochester .10\t3\t4\t2\t1 Lake Erie.11\t4\t6\t10 Hamilton.9\t4\t5\t0\t0 Grand Rapids 9\t4\t5\t0\t0 Division Mid-Ouest MJ G P DPDF Charlotte.10\t6\t3\t1\t0 Milwaukee.8\t5\t2\t0\t1 Peoria.10\t4\t4\t1\t1 Rockford.9\t4\t5\t0\t0 Chicago.9\t3\t4\t0\t2 Division Ouest MJ G P DPDF BP BC PTS Houston.10\t6\t1\t0\t3\t32\t24\t15 Abbotsford .9\t7\t3\t0\t0\t26\t21\t14 Oklahoma C.9\t6\t2\t0\t1\t31\t21\t13 Texas.9\t4\t5\t0\t0\t34\t36\t8 San Antonio .8\t3\t5\t0\t0\t17\t28\t6 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G P DPDF BP BC PTS St.John\u2019s.11\t6\t2\t3\t0\t37\t31\t15 Providence .11\t5\t5\t1\t0\t28\t37\t11 Worcester.7\t4\t1\t0\t2\t25\t19\t10 Manchester.11\t4\t7\t0\t0\t32\t32\t8 Portland.9\t3\t5\t0\t1\t23\t32\t7 Division Nord-Est MJ G P DPDF BP BC PTS Connecticut.9\t6\t1\t0\t2\t28\t20\t14 Adirondack.10\t6\t3\t0\t1\t35\t29\t13 Springfield .11\t6\t5\t0\t0\t33\t35\t12 Bridgeport.9\t4\t4\t1\t0\t27\t33\t9 Albany.10\t4\t6\t0\t0\t25\t36\t8 Division Nord-Est MJ G P DPDF BP BC PTS Norfolk.10\t7\t2\t0\t1\t46\t34\t15 Hershey.10\t6\t2\t2\t0\t37\t27\t14 W-B/Scrant.9\t5\t2\t1\t1\t30\t22\t12 Binghamton 10\t5\t4\t1\t0\t29\t32\t11 Syracuse.9\t4\t3\t1\t1\t31\t33\t10 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (Vancouver), Connecticut (NY Rangers), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay), Oklahoma City (Edmonton), Peoria (St.Louis), Portland (Phoenix), Providence (Boston), Rochester (Floride), Rockford (Chicago), San Antonio (Floride), Spring-field (Columbus), St.John\u2019s (Winnipeg), Syracuse (Anaheim), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).JUNIOR AAA MERCREDI 2 NOVEMBRE Kahnawake à St-Jérôme, 19h30 Division Quest Lachine.Division Nord Division Sud SENIOR (49 MATCHS)\t\t\t\t P DPDF\t\tBP\tBC PTS\t 4 0\t0\t109\t66\t28 7 1\t0\t103\t80\t21 7 0\t0\t70\t61\t20 6 0\t0\t57\t52\t18 15 1\t0\t69\t145\t7 P DPDF\t\tBP\tBC PTS\t 8 0\t2\t67\t68\t20 6 0\t1\t56\t74\t19 10 0\t0\t84\t96\t18 12 0\t0\t56\t94\t10 11 1\t1\t57\t85\t8 P DPDF\t\tBP\tBC PTS\t 2 0\t1\t101\t44\t27 2 1\t2\t91\t48\t27 6 0\t0\t84\t65\t20 12 1\t0\t49\t75\t9 EST DU QUEBEC DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 4 NOVEMBRE Causapscal à Ste-Anne-des-Monts, 21 h COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 4 NOVEMBRE St-Laurent à Harrington, 19h30 Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 19h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE A.-Laurendeau à C./St-Lawrence, 14h Alma à Laflèche, 14h15 CLASSEMENT (35 MATCHS) \tMJ\tG\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t St-Laurent\t\t.11\t9\t2\t0\t50\t38\t18 Sorel-Tracy\t\t.10\t8\t2\t0\t55\t25\t16 A.-Laurendeau.\t.11\t6\t3\t2\t44\t35\t14 Alma\t\t.11\t6\t4\t1\t42\t45\t13 C./St-Lawrence.\t.11\t6\t5\t0\t55\t44\t12 Laflèche\t\t.8\t3\t4\t1\t26\t28\t7 Lionel-Groulx.\t.10\t3\t7\t0\t37\t51\t6 Harrington\t\t.10\t0\t9\t1\t28\t71\t1 FÉMININ MERCREDI 2 NOVEMBRE Dawson à Écouard-Montpetit, 20h LUNDI 7 NOVEMBRE à Philadelphie.8,0 (48,0).Chicago CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Buffalo\t\t.5\t2\t0\t.714\t211\t147 N.-Angleterre.\t.5\t2\t0\t.714\t202\t160 N.Y Jets\t\t.4\t3\t0\t.571\t172\t152 Miami\t\t.0\t7\t0\t.000\t107\t166 Division Sud\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Houston\t\t.5\t3\t0\t.625\t206\t145 Tennessee\t\t.4\t3\t0\t.571\t139\t145 Jacksonville.\t.2\t6\t0\t.250\t98\t163 Indianapolis.\t.0\t8\t0\t.000\t121\t252 VENDREDI 4 NOVEMBRE Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 SAMEDI 5 NOVEMBRE St-Jérôme à Limoilou, 19h30 St-Laurent à John Abbott, 16h30 CLASSEMENT (21 MATCHS) \tMJ\tG\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t St-Jérôme\t\t\t8\t6\t2\t0\t20\t11\t12 Limoilou\t\t\t7\t6\t1\t0\t33\t11\t12 É.-Montpetit.\t\t8\t5\t3\t0\t37\t19\t10 John Abbott.\t\t7\t5\t2\t0\t19\t14\t10 St-Laurent\t\t\t8\t3\t4\t1\t22\t21\t7 Dawson\t\t\t7\t3\t4\t0\t17\t15\t6 Lionel-Groulx.\t\t8\t1\t6\t1\t11\t51\t3 Laflèche\t\t\t7\t1\t6\t0\t11\t28\t2 MINEUR CAPITALE MARDI 1EB NOVEMBRE PEE-WEE BB Frontenac 1, Husky 8 FOOTBALL NATIONALE LUNDI 31 OCTOBRE San Diego 20, Kansas City 23 (prol.) SEMAINE 9 En congé: Car., Del, Jac.et Minnesota DIMANCHE 6 NOVEMBRE Miami à Kansas City, 13h Seattle à Dallas, 13h Tampa Bay à La Nouvelle-Orléans, 13h San Francisco à Washington, 13h Cleveland à Houston, 13h Atlanta à Indianapolis, 13h N.Y.Jets à Buffalo, 13h Cincinnati au Tennessee, 16h05 Denver à Oakland, 16h05 N.Y Giants à La Nouv.-Angleterre, 16h15 Green Bay à San Diego, 16h15 St.Louis en Arizona, 16h15 Baltimore à Pittsburgh, 20h20 LUNDI 7 NOVEMBRE Chicago à Philadelphie, 20h30 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 6 NOVEMBRE à Kansas City.5,0 (39,5).à Dallas.12,0 (43,0).à La N.-Orléans.8,0 (51,0).San Francisco.3,5 (37,5).à Houston.11,0 (41,0).Atlanta.7,0 (45,0).à Buffalo.1,5 (44,0).au Tennessee.3,0 (40,5).à Oakland.8,0 (43,0).en N .-Angleterre8,5 (52,5).Green Bay.6,0 (52,0).en Arizona.- (-).à Pittsburgh.3,0 (42,0).Miami .Seattle .Tampa Bay .à Washington .Cleveland .à Indianapolis .N.Y Jets .Cincinnati .Denver .N.Y Giants .à San Diego .St.Louis .Baltimore Division Nord \tG\tP N\tMOY PP PC Pittsburgh\t\t.6\t2 0\t.750 176 139 Cincinnati\t\t.5\t2 0\t.714 171 123 Baltimore\t\t.5\t2 0\t.714 185 110 Cleveland\t\t.3\t4 0\t.429 107 140 Division Ouest\t\t\t \tG\tP N\tMOY PP PC San Diego\t\t.4\t3 0\t.571 161 159 Oakland\t\t.4\t3 0\t.571 160 178 Kansas City\t\t.4\t3 0\t.571 128 170 Denver\t\t.2\t5 0\t.286 133 200 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t Division Est\t\t\t \tG\tP N\tMOY PP PC N.Y Giants\t\t.5\t2 0\t.714 174 164 Philadelphie.\t.3\t4 0\t.429 179 152 Dallas\t\t.3\t4 0\t.429 156 162 Washington\t\t.3\t4 0\t.429 116 139 Division Sud\t\t\t \tG\tP N\tMOY PP PC La N.-Orléans.\t.5\t3 0\t.625 260 189 Tampa Bay\t\t.4\t3 0\t.571 131 169 Atlanta\t\t.4\t3 0\t.571 158 163 Caroline\t\t.2\t6 0\t.250 187 207 Division Nord\t\t\t \tG\tP N\tMOY PP PC Green Bay\t\t.7\t0 0 1.000 230 141\t Detroit\t\t.6\t2 0\t.750 239 147 Chicago\t\t.4\t3 0\t.571 170 150 Minnesota\t\t.2\t6 0\t.250 172 199 Division Ouest\t\t\t \tG\tP N\tMOY PP PC San Francisco.\t.6\t1 0\t.857 187 107 Seattle\t\t.2\t5 0\t.286 109 162 Arizona\t\t.1\t6 0\t.143 143 183 St.Louis\t\t.1\t6 0\t.143 87 192 LES MENEURS\t\t\t CONFÉRENCE AMÉRICAINE\t\t\t OFFENSIVE\t\t\t \t\tMOY\tCOU PAS Nouvelle-Angleterre\t\t.437.1\t112.4 324.7 San Diego\t\t\t.399.4\t116.0 283.4 Houston\t\t\t.395.3\t141.9 253.4 Pittsburgh\t\t\t.388.8\t115.4 273.4 Buffalo\t\t\t.380.1\t140.6 239.6 Oakland\t\t\t.365.6\t159.3 206.3 Baltimore\t\t\t.341.0\t107.0 234.0 Miami\t\t\t.318.9\t116.9 202.0 Cincinnati\t\t\t.315.9\t103.4 212.4 Kansas City\t\t\t.308.4\t124.3 184.1 Tennessee\t\t\t.307.7\t68.9 238.9 Cleveland\t\t\t.306.0\t87.9 218.1 Denver\t\t\t.305.4\t125.9 179.6 N.Y.Jets\t\t\t.300.1\t92.4 207.7 Indianapolis\t\t\t.294.9\t102.1 192.8 Jacksonville\t\t\t.242.6\t119.0 123.6 DÉFENSIVE\t\t\t \t\tMOY\tCOU PAS Baltimore\t\t\t.263.3\t89.1 174.1 Pittsburgh\t\t\t.270.8\t99.1 171.6 Houston\t\t\t.286.8\t97.4 189.4 Cincinnati\t\t\t.297.4\t85.4 212.0 TÉLÉVISION HOCKEY - LNH Toronto au New Jersey, 19h30, TSN Philadelphie à Buffalo, 19h30, TSN2 FOOTBALL - NCAA Temple en Ohio, 20h, RDS2 SOCCER Ligue des champions - Manchester City à Villareal, 15h30, Sportsnet Ligue des champions - Naples à Munich, 15h30, Sportsnet One et TVA Sports MLS - Salt Lake à Seattle, 22h, TSN2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour cinq matchs le défenseur Andy Sutton d\u2019Edmonton en raison d\u2019un coup porté à la tête porté lors du match de vendredi contre le Colorado.NASHVILLE cède l\u2019attaquant Ryan Thang à Milwaukee de la Ligue américaine.N.Y.ISLANDERS cède les attaquants Trevor Gillies et Nino Niederreiter à Bridgeport de la Ligue américaine.N.Y.RANGERS rappelle l\u2019attaquant Sean Avery du Connecticut de la Ligue américaine.WASHINGTON rappelle l\u2019attaquant Cody Eakin d\u2019Hershey de la Ligue américaine; cède le défenseur Sean Collins à Hershey.LIGUE AMÉRICAINE PROVIDENCE rappelle le défenseur Ryan Button de Reading de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA annonce que le joueur d\u2019intérieur Willie Bloomquist n\u2019a pas exercé son option pour la prochaine saison.CHICAGO annonce que le 3e-but Aramis Ramirez n\u2019a pas exercé son option pour la prochaine saison.PITTSBURGH signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Tim Wood.LIGUE AMÉRICAINE NEW YORK signe un contrat de trois ans avec le directeur-gérant Brian Cashman; libère le lanceur Andrew Brackman.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe un contrat avec le centre-arrière Reagan Maui\u2019a; libère l\u2019ailier défensif Ronald Talley.CLEVELAND signe un contrat avec le demi offfensif Thomas Clayton; soumet au ballottage le receveur éloigné Brian Robiskie.INDIANAPOLIS soumet au ballottage le joueur de ligne offensive Michael Toudouze; libère le secondeur Cody Glenn.OAKLAND signe un contrat avec le receveur éloigné T.J.Houshmandzadeh.TAMPA BAY signe un contrat avec le demi de sûreté David Sims.LIGUE CANADIENNE LIGUE suspend pour un match le demi défensif Johnny Sears Jr.de Winnipeg en raison d\u2019un coup à la tête porté lors du match de vendredi contre Toronto.SOCCER LIGUE MAJEURE MONTRÉAL signe un contrat avec le milieu de terrain Sinisa Ubiparipovic. leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Cleveland\t\t.299.1\t127.3\t171.9 San Diego\t\t.303.6\t117.7\t185.9 Jacksonville\t\t.307.0\t110.0\t197.0 N.Y.Jets\t\t.323.6\t126.9\t196.7 Tennessee\t\t.363.9\t129.3\t234.6 Denver\t\t.367.4\t117.7\t249.7 Kansas City\t\t.373.6\t122.1\t251.4 Miami\t\t.380.6\t109.9\t270.7 Oakland\t\t.382.9\t116.9\t266.0 Buffalo\t\t.385.9\t120.0\t265.9 Indianapolis\t\t.402.9\t144.0\t258.9 Nouvelle-Angleterre.\t.424.1\t101.0\t323.1 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIÈRES TEN COM VERTOU INT Brady, N.-A\t\t.272\t184 2361\t\t18\t8 Fitzpatrick, But\t\t.229\t155 1739\t\t14\t7 Schaub, Hou\t\t.254\t153 2118\t\t13\t5 Roethlisberger, Pit.284\t\t183 2302\t\t14\t7 Hasselbeck, Ten.\t.244\t154 1742\t\t11\t6 Campbell, Oak\t\t.165\t100 1170\t\t6\t4 Sanchez, NYJ\t\t.231\t129 1545\t\t12\t6 Dalton, Cin\t\t.218\t136 1479\t\t9\t7 Rivers, SD\t\t.259\t167 2084\t\t7\t11 Cassel, KC\t\t.202\t127 1367\t\t9\t9 PORTEURS DE BALLON\t\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L TOU\t Jones-Drew, Jac.\t.166\t740\t4.46\t41\t3 Jackson, Buf\t\t.132\t721\t5.46\t80t\t6 McFadden, Oak\t\t.113\t614\t5.43\t70t\t4 Foster, Hou\t\t.135\t532\t3.94\t42t\t4 Mathews, SD\t\t.111\t509\t4.59\t36\t3 Tate, Hou\t\t.97\t508\t5.24\t24\t1 Rice, Bal\t\t.115\t489\t4.25\t53\t5 McGahee, Den\t\t.103\t460\t4.47\t28\t1 Benson, Cin\t\t.117\t458\t3.91\t39t\t2 Greene, NYJ\t\t.113\t426\t3.77\t24\t2 RECEVEURS\t\t\t\t\t \tN0\tVER\tMOY\t+L TOU\t Welker, N.-A\t\t.57\t824\t14.5\t99t\t6 Wallace, Pit\t\t.43\t800\t18.6\t95t\t5 Johnson, Buf\t\t.39\t439\t11.3\t44\t4 Marshall, Mia\t\t.38\t538\t14.2\t46\t1 Garçon, Ind\t\t.37\t569\t15.4\t87t\t4 Gronkowski, N.-A.\t.36\t495\t13.8\t30\t5 Wayne, Ind\t\t.35\t487\t13.9\t36\t1 Boldin, Bal\t\t.34\t539\t15.9\t56\t2 Brown, Pit\t\t.34\t431\t12.7\t23\t1 Bowe, KC\t\t.33\t558\t16.9\t52t\t4 BOTTEURS\t\t\t\t\t \t\tN0\tVER\t+L MOY\t Lechler, Oak\t\t\t.34 1776 \u2018\t\t77 52.2\t B.Colquitt, Den.\t\t.39 1954 I\t\t56 50.1\t Moorman, But\t\t\t.31 1544 I\t\t55 49.8\t B.Fields, Mia\t\t\t.35 1723 \u2018\t\t70 49.2\t Scifres, SD\t\t\t.19\t924 i\t53 48.6\t McAfee, Ind\t\t\t.44 2099 i\t\t54 47.7\t D.Colquitt, KC\t\t\t.38 1777 I\t\t58 46.8\t Koch, Bal\t\t\t.35 1639 I\t\t52 46.8\t Sepulveda, Pit\t\t\t.25 1153 I\t\t56 46.1\t Mesko, N.-A\t\t\t.22\t993 !\t57 45.1\t RETOURS DE BOTTÉS\t\t\t\t\t \tN0\tVER\tMOY +LT0U\t\t Arenas, KC\t\t.13\t196\t15.1\t37\t0 Tate, Cin\t\t.24\t295\t12.3\t56t\t1 Cosby, Den\t\t.13\t157\t12.1\t30\t0 A.Brown, Pit\t\t.19\t229\t12.1\t41\t0 Bess, Mia\t\t.11\t129\t11.7\t22\t0 Crayton, SD\t\t.12\t140\t11.7\t31\t0 SOMMAIRES Edelman, N.-A\t\t\t9\t105\t11.7\t18\t0 Jones, Hou\t\t.21\t242\t11.5\t79t\t1 Cribbs, Cle\t\t.19\t206\t10.8\t43\t0 Kerley, NYJ\t\t.14\t143\t10.2\t53\t0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI\t\t\t\t\t \tN0\tVER\tMOY +LT0U\t\t McKnight, NYJ\t\t.13\t520\t40.0107t\t\t1 Reed, Bal\t\t\t9\t263\t29.2\t77\t0 Brown, Pit\t\t.15\t434\t28.9\t52\t0 Manning, Hou\t\t.13\t356\t27.4\t46\t0 McCluster, KC\t\t.13\t327\t25.2\t35\t0 Cribbs, Cle\t\t.15\t377\t25.1\t52\t0 Tate, Cin\t\t.18\t452\t25.1\t45\t0 Mariani, Ten\t\t.10\t244\t24.4\t42\t0 Edelman, N.-A\t\t\t9\t214\t23.8\t37\t0 Karim, Jac\t\t.20\t468\t23.4\t37\t0 MARQUEURS-\tTOUCHÉS\t\t\t\t \tTOU COU RECRETPTS\t\t\t\t Rice, Bal\t\t\t7\t5\t2\t0\t42 Chandler, But\t\t\t6\t0\t6\t0\t36 Decker, Den\t\t\t6\t0\t5\t1\t36 Jackson, Buf\t\t\t6\t6\t0\t0\t36 Welker, N.-A\t\t\t6\t0\t6\t0\t36 Burress, NYJ\t\t\t5\t0\t5\t0\t30 Foster, Hou\t\t\t5\t4\t1\t0\t30 Green-Ellis, N.-A.\t\t5\t5\t0\t0\t30 Green, Cin\t\t\t5\t0\t5\t0\t30 Gronkowski, N.-A.\t\t5\t0\t5\t0\t30 MARQUEURS - BOTTEURS CON PLA +L PTS Cundiff, Bal.18-18\t17-20\t48\t69 Rackers, Hou.23-23\t15-17\t54\t68 Lindell, Buf.25-25\t12-14\t49\t61 Nugent, Cin.16-17\t15-16\t48\t61 Suisham, Pit.19-19\t13-18\t48\t58 Novak, SD.12-12\t15-16\t51\t57 Gostkowski, N.-A.23-23\t11-13\t47\t56 Carpenter, Mia.8-8\t15-18\t51\t53 Janikowski, Oak.16-16\t12-13\t63\t52 Folk, NYJ.20-20\t10-10\t50\t50 CONFÉRENCE NATIONALE OFFENSIVE \tMOY\tCOU\tPAS \t.449.3\t179.9\t269.4 La Nouvelle-Orléans.\t.444.1\t117.4\t326.8 Green Bay\t\t.423.3\t99.9\t323.4 \t.415.1\t129.6\t285.5 \t.394.3\t114.7\t279.6 N.Y.Giants\t\t.373.1\t85.6\t287.6 Detroit\t\t.355.9\t95.3\t260.6 Tampa Bay\t\t.340.4\t100.1\t240.3 Chicago\t\t.337.4\t114.7\t222.7 Atlanta\t\t.335.0\t112.7\t222.3 Minnesota\t\t.332.6\t150.4\t182.3 \t.320.3\t95.3\t225.0 Arizona\t\t.319.7\t99.6\t220.1 San Francisco\t\t.309.0\t137.6\t171.4 St.Louis\t\t.304.3\t105.9\t198.4 \t.284.0\t77.7\t206.3 DÉFENSIVE\t\t\t \tMOY\tCOU\tPAS Dallas\t\t.328.3\t93.9\t234.4 San Francisco\t\t.329.1\t73.4\t255.7 \t.330.6\t118.3\t212.3 Detroit\t\t.331.3\t137.6\t193.6 Seattle\t\t.340.3\t103.1\t237.1 \t.343.6\t120.4\t223.1 La Nouvelle-Orléans.\t.346.0\t124.1\t221.9 N.Y.Giants\t\t.355.3\t130.1\t225.1 Caroline.358.8\t133.3\t225.5 Atlanta.364.0\t98.4\t265.6 Minnesota.368.0\t94.4\t273.6 Chicago.380.6\t108.7\t271.9 Arizona.390.7\t113.1\t277.6 Green Bay.391.0\t102.1\t288.9 Tampa Bay.391.1\t123.4\t267.7 St.Louis.392.1\t165.6\t226.6 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIÈRES TEN COM VERTOU INT Rodgers, GB\t\t.239\t171 2372\t20\t3 Manning, NYG\t\t.241\t156 2127\t13\t5 Brees, N.-O\t\t.343\t242 2746\t19\t10 Stafford, Det\t\t.299\t183 2179\t19\t4 Smith, SF\t\t.182\t115 1267\t9\t2 Vick, Phi\t\t.228\t144 1852\t11\t8 Romo, Dal\t\t.252\t158 1959\t11\t7 Newton, Car\t\t.287\t174 2393\t11\t9 Cutler, Chi\t\t.232\t137 1702\t9\t6 McNabb, Min\t\t.156\t94 1026\t4\t2 PORTEURS DE BALLON N0 VER MOY\t\t\t+LT0U\t Peterson, Min\t\t.167\t798 4.78\t54\t9 McCoy, Phi\t\t.135\t754 5.59\t49t\t8 Gore, SF\t\t.140\t675 4.82\t55\t5 Forte, Chi\t\t.124\t672 5.42\t46\t2 Turner, Atl\t\t.138\t621 4.50\t61\t6 Wells, Ari\t\t.113\t506 4.48\t39\t7 Jackson, StL\t\t.84\t449 5.35\t47t\t4 Bradshaw, NYG.\t.111\t440 3.96\t37\t5 Vick, Phi\t\t.52\t422 8.12\t53\t0 Murray, Dal\t\t.58\t400 6.90\t91t\t1 RECEVEURS\t\t\t\t \tN0\tVER MOY\t+LT0U\t Sproles, N.-O\t\t.51\t389 7.6\t36\t2 Graham, N.-O\t\t.49\t713 14.6\t59\t5 Ca.Johnson, Det.\t.47\t804 17.1\t73t\t11 Smith, Car\t\t.46\t918 20.0\t77t\t4 Jennings, GB\t\t.42\t677 16.1\t79t\t5 Pettigrew, Det\t\t.41\t360 8.8\t27\t2 Maclin, Phi\t\t.40\t543 13.6\t59\t4 Witten, Dal\t\t.40\t477 11.9\t64\t3 White, Ati\t\t.39\t425 10.9\t30\t3 Nicks, NYG\t\t.38\t575 15.1\t68\t3 BOTTEURS N0 VER +L M0Y Lee, SF.37\t1884\t68\t50.9 Morstead, N.-0.24\t1178\t62\t49.1 Mc Briar, Dal.25\t1211\t68\t48.4 Ryan, Sea.46\t2219\t77\t48.2 Weatherford, NYG.36\t1671\t61\t46.4 Koenen, TB.35\t1622\t65\t46.3 Kiuwe, Min.37\t1650\t58\t44.6 Rocca, Was.32\t1415\t63\t44.2 Zastudii, Ari.30\t1321\t58\t44.0 Masthay, GB.24\t1049\t67\t43.7 RETOURS DE BOTTÉS \tN0\tVER\tMOY\t+LT0U\t Peterson, Ari\t\t.15\t287\t19.1\t89t\t2 Hester, Chi\t\t.11\t161\t14.6\t69t\t1 Ginn Jr, SF\t\t.22\t291\t13.2\t55t\t1 Washington, Sea.\t.20\t240\t12.0\t36\t0 Sherels, Min\t\t.17\t181\t10.6\t53\t0 Weems, Atl\t\t.14\t142\t10.1\t37\t0 Sproles, N.-O\t\t.15\t140\t9.3\t72t\t1 Banks, Was\t\t.19\t177\t9.3\t35\t0 Logan, Det\t\t.21\t187\t8.9\t20\t0 Ross, NYG\t\t.12\t100\t8.3\t18\t0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI NO VER MOY +LT0U Cobb, GB\t\t.13\t396\t30.5108t\t\t1 Ginn Jr., SF\t\t.15\t447\t29.8102t\t\t1 Hester, Chi\t\t.15\t402\t26.8\t98t\t1 Logan, Det\t\t.11\t291\t26.5\t32\t0 Sproles, N.-O\t\t.19\t497\t26.2\t57\t0 Booker, Min\t\t.13\t340\t26.2\t68\t0 Thomas, NYG\t\t.18\t456\t25.3\t40\t0 S.-Howling, Ari.\t.16\t398\t24.9\t35\t0 Banks, Was\t\t.22\t525\t23.9\t47\t0 Washington, Sea.MARQUEURS -\t.23 539 23.4 43 0 TOUCHÉS TOU COU RÉCRETPTS\t\t\t\t Johnson, Det\t\t.11\t0\t11\t0\t66 McCoy, Phi\t\t.10\t8\t2\t0\t60 Peterson, Min\t\t.10\t9\t1\t0\t60 Newton, Car\t\t\t7\t7\t0\t0\t42 Wells, Ari\t\t\t7\t7\t0\t0\t42 Bradshaw, NYG.\t\t6\t5\t1\t0\t38 Turner, Atl\t\t\t6\t6\t0\t0\t36 Gore, SF\t\t\t5\t5\t0\t0\t30 Graham, N.-O\t\t\t5\t0\t5\t0\t30 Jackson, StL\t\t\t5\t4\t1\t0\t30 MARQUEURS - BOTTEURS \tC0N\tPLA\t+L\tPTS Ja.Hanson, Det.\t.26-26\t17-18\t51\t77 Kasay, N.-O\t\t.28-28\t16-19\t53\t76 Crosby, G B\t\t.26-26\t14-14\t58\t68 Bailey, Dal\t\t.15-15\t17-18\t51\t66 Akers, SF\t\t.20-20\t15-17\t55\t65 Gould, Chi\t\t.18-18\t14-15\t51\t60 Henery, Phi\t\t.20-20\t13-16\t38\t59 Longwell, Min\t\t.19-19\t13-16\t53\t58 Mare, Car\t\t.18-19\t13-16\t45\t57 Barth, TB\t\t.12-12\t13-15\t49\t51 CANADIENNE SEMAINE 19 JEUDI 3 NOVEMBRE Hamilton à Toronto, 19h30 VENDREDI 4 NOVEMBRE Saskatchewan à Edmonton, 21 h SAMEDI 5 NOVEMBRE Montréal en Colombie-Britannique, 22h Winnipeg à Calgary, 16h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est \tMJ G\tP\tN PP PC PTS\t x-Winnipeg\t\t.17 10\t7\t0 408 402\t20 x-Montréal\t\t.17 10\t7\t0 514 425\t20 x-Hamilton\t\t.17 8\t9\t0 465 445\t16 Toronto\t\t.17 5 12\t\t0 364 482\t10 Division Ouest\tMJ G\tP\tN PP PC PTS\t x-C.-Britannique .17 10\t\t7\t0 468 384\t20 x-Edmonton\t\t.17 10\t7\t0 404 381\t20 x-Calgary\t\t.17 10\t7\t0 481 452\t20 Saskatchewan.\t.17 5 12\t\t0 326 459\t10 x-assurés de participer aux séries.\t\t\t\t LES MENEURS ÉQUIPES OFFENSIVE TOT PAS COU Montréal.7397 5470 1927 Calgary.6943 4826 2117 HOCKEY -LNH OTTAWA 3\tBOSTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Foligno 3 (Da Costa, Butler).5:19 2.\tBoston, Lucie 4 (Chara, Seidenberg).7:12 (an) 3.\tOttawa, Da Costa 3 (Foligno, Neil).7:28 Pénalités - Gonchar Ott (accroché) 1:46, Konopka Ott, Thornton Bos (battu) 5:23, Gonchar Ott (accroché) 5:31, Smith Ott (conduite anti-sportive), Campbell Bos (donné de la bande, conduite antisportive) 7:40.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tBoston, Bergeron 3 (Seguin, Marchand).4:21 5.\tBoston, Kelly 3 (Peverley, Chara).18:00 Pénalités - Spezza Ott (accroché) 6:30, Horton Bos (donné de la bande) 11:32, Neil Ott (obstruction) 14:49, Neil Ott (coup de bâton) 19:14.\t TROISIÈME PÉRIODE\t 6.Ottawa, Cowen 1\t (Neil, Foligno)\t\t\t5:04 7.Boston, Boychuk 1\t (Kelly, Peverley)\t\t\t6:41 8.Boston, Paille 2\t (Thornton, Campbell)\t\t\t7:18 Pénalités - Marchand Bos (retenu) 12:03, Smith Ott, Campbell Bos (battu) 17:18, Neil Ott (donné de la bande), Spezza Ott (retenu) 19:47.TIRS AU BUT Ottawa.9\t7 10\t- 26 Boston.17 16\t8-41 Gardiens - Ottawa: Anderson (P,6-3) ; Boston: Thomas (G,4-4).Avantages numériques - Ottawa: 0-3; Boston: 1-7.Arbitres - Hasenfratz, Walsh.Juges de lignes - Champoux, Pancich.Assistance - 17565 (17565).TAMPA BAY 2 CAROLINE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTampa Bay, Purcell 4 (Bergeron, Malone).15:14 2.\tCaroline, LaRose 2 (Harrison, Ponikarovsky).18:21 (an) Pénalités - Shannon TB (retenu) 12:51, RolosonTB (faittrébucher; servie par Purcell) 16:23.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tCaroline, Skinner 5 (Pitkanen).0:22 4.\tCaroline, Skinner 6 (Jokinen).10:38 Pénalités - LaRose Car (accroché), E.Staal Car (fait trébucher) 4:58.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tTampa Bay, Connolly 1 (St-Louis, Lecavalier).14:16 6.\tCaroline, LaRose 3 (Tlusty).15:10 Pénalité - Harrison Car (double échec) 20:00.TIRS AU BUT Tampa Bay.7\t10\t13\t-\t30 Caroline.19\t8\t4\t-\t31 Gardiens - Tampa Bay: Roloson(P,2-3-1); Caroline: Ward (G,5-2-2).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-2; Caroline: 1-2.Arbitres - Kimmerly, Walkom.Juges de lignes - Brisebois, Galloway.Assistance - 13374 (18680).ANAHEIM 4 WASHINGTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim, Koivu 1 (Selanne, Fowler).9:05 2.\tAnaheim, Selanne 4 (Koivu, Lydman).13:39 Pénalités - Beleskey Ana, Hendricks Was (battu) 6:10, Macenauer Ana (obstruction) 17:28.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tAnaheim, Selanne 5 (Fowler, Beauchemin).8:59 4.\tWashington, Ward 3 (Laich, Chimera).13:23 5.\tWashington, Wideman 3 (Laich, Ward).16:33 Pénalité - Perry Ana (fait trébucher) 10:41.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tAnaheim, Perry 5 (Fowler, Selanne).9:13 (an) 7.\tWashington, Brouwer 2 (Erskine, Wideman).11:42 8.\tWashington, Backstrom 3 (Chimera, Laich).19:18 Pénalités - Vokoun Was (fait trébucher; servie par Semin) 8:04, Fowler Ana (retardé le match) 15:36.PROLONGATION 9.\tWashington, Backstrom 4 (Ovechkin, Schultz).2:18 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Anaheim.6\t5\t4 0 - 15 Washington.9 12 18 1-40 Gardiens - Anaheim: Hiller (P,4-4-2); Washington: Vokoun (G,7-1).Avantages numériques - Anaheim: 1-1 ; Washington: 0-3.Arbitres - Devorski, Van Massenhoven.Juges de lignes -Barton, Murphy.Assistance - 18506 (18398).MINNESOTA 2 DETROIT 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDetroit, Lidstrom 3 (Zetterberg, Datsyuk).6:00 Pénalités - Zidlicky Min (fait trébucher) 3:59, Miller Det (obstruction) 6:52, V.Filppula Det (fait trébucher) 9:40.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Falk Min (rudesse), Holmstrom Det (obstruction) 10:51, Bertuzzi Det (double échec) 12:51, Detroit banc (trop de joueurs; servie par Franzen) 15:06.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tMinnesota, Koivu 1 (Falk, Setoguchi).19:00 Pénalités - Bertuzzi Det (coup de bâton) 4:09, Miller Det (assaut) 4:44, Scandella Min (retenu) 11:51, Prosser Min (coup de bâton) 14:47, Holmstrom Det (fait trébucher) 15:32.PROLONGATION 3.Minnesota, Setoguchi 4 (Koivu, Bouchard).1:33 (an) Pénalité - Franzen Det (obstruction) 1:09.TIRS AU BUT Minnesota.4 12 10 1-27 Detroit.12\t9 11\t5-37 Gardiens - Minnesota: Harding (G,2-0-1); Detroit: Howard (P,4-2-1).Avantages numériques - Minnesota: 1-8; Detroit: 0-3 Arbitres - Jackson, L\u2019Ecuyer.Juges de lignes - Amell, Devorski.Assistance -20066 (20066).\t QUÉBEC 3\tSHAWINIGAN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tQuébec, McNamee 6.11:52 2.\tShawinigan, Morin 3 (Gaudreau, Veilleux).17:26 Pénalités - Malouin Qué (min., maj.), Volpe Sha (maj.) 4:11, LeBlanc Qué 9:44.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tQuébec, Grigorenko 13 (Roy, Corriveau).6:11 Pénalités - Grandmaison Sha 2:16, Donnelly Sha 13:37.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tQuébec, Roy 9 (Grigorenko).2:50 5.\tShawinigan, Kabanov 2 (Chaput).6:50 6.\tShawinigan, Kabanov 3 (Chaput, Haché).9:12 7.\tShawinigan, Chaput 6.12:11 Pénalité - Montreuil Qué 3:26.TIRS AU BUT Québec.5 11\t3-19 Shawinigan.9 13 14\t- 36 Gardiens - Québec: Domingue (P,6-2-2) ; Shawinigan: Dubeau (G,12-3-3).Avantages numériques - Québec: 0-2; Shawinigan: 0-3.Arbitres - Bergeron, Bédard.Juges de lignes - Béchard, Labonté.Assistance - 3508.HOCKEY -LAH ABBOTSFORD 3 HAMILTON 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tHamilton, Lefebvre 1 (Willsie, Palushaj).17:19 Pénalités - Piskula Abb, Dumont Ham (maj.) 10:32, Avtsin Ham 11:30, Kolanos Abb 19:50.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAbbotsford, Nemisz 3 (Laing).3:22 3.\tAbbotsford, Rheault 3 (Desbiens, Kolanos).17:37 (an) Pénalités - Massé Ham 10:34, Nattinen Ham 13:59, FitzGerald Ham (double min.), Armstrong Abb 17:16.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tHamilton, Fortier 3 (Palushaj, St-Denis).5:00 (an) Pénalité - Mikkelson Abb 3:49.PROLONGATION 5.\tAbbotsford, Piskula 1 (Brodie, Nemisz).3:59 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Abbotsford.8 11 12 4-35 Hamilton.10\t6\t9 1 - 26 Gardiens - Abbotsford: Irving (G,7-3) ; Hamilton, Mayer (P,0-3).Avantages numériques-Abbotsford: 1-4; Hamilton: 1-2.Arbitre - Burchell.Juges de lignes -Hastings, Wilmot.Assistance - 2003.FOOTBALL - NFL LUNDI SAN DIEGO 20 KANSAS CITY 23 San Diego\t0 3\t9 8\t0 \u201420 Kansas City.10 3\t0 7\t3 \u201423 PREMIER QUART\t\t KC\u2014BP Succod 36\t\t\t\t9:04 KC\u2014Baldwin 39 passe de Cassel\t\t (Succop transformation)\t\t\t\t2:51 DEUXIEME QUART\t\t SD\u2014BP Novak 44\t\t\t\t8:31 KC\u2014BP Succop 47\t\t\t\t0:03 TROISIÈME QUART\t\t SD\u2014BP Novak 44\t\t\t\t8:10 SD\u2014BP Novak 42\t\t\t\t6:01 SD\u2014BP Novak 26\t\t\t\t1:45 QUATRIÈME QUART\t\t KC\u2014Battle 1 course\t\t (Succop transformation)\t\t\t\t12:01 SD\u2014Brinkley 2 course\t\t (Brinkley passe de Rivers).\t\t\t7:11 PROLONGATION\t\t KC \u2014 BP Succop 30 .\t\t\t5:16 Assistance: 72733.\t\t \tSD\tKC Premiers essais \t\t\t22\t19 Offensive totale\t\t\t447\t341 Gains au sol\t\t.27-102\t32-94 Gains aériens\t\t\t345\t247 Retours dégag.-verges\t\t3-53\t2-16 Retours bottés-verges.\t\t2-36\t5-137 Interception-Retour\t\t\t2-18\t2-11 Comp-Ten-Int\t\t26-41-2\t19-32-2 Sac-verges perdues\t\t\t3-24\t3-14 Bottés-Moyennes\t\t.3-56.0\t5-57.2 Échappées-perdues .\t\t3-2\t2-2 Pénalités-verges\t\t.12-105\t9-53 Temps de possession.\t.37:29\t32:15 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014San Diego, Mathews 13-57, Brinkley 10-43, Rivers 3-1, Hester 1-1.Kansas City, Battle 19-70, Cassel 2-14, Jones 5-10, McCluster 6-0.Passes\u2014San Diego, Rivers 26-41-2-369.Kansas City, Cassel 19-32-2-261.Réceptions\u2014San Diego, Mathews 6-55, Floyd 5-107, Gates 4-73, Crayton 3-50, Jackson 3-49, Brinkley 3-24, McMichael 2-11.Kansas City, Baldwin 5-82, Bowe 4-62, Breaston 3-42, McCluster 3-28, McClain 2-17, Colbert 1-19, Pope 1-11.Placement raté\u2014San Diego, Novak 52.Statistiques 61 Colombie-Britannique .6405\t\t4795\t1610 Edmonton\t\t\t6312\t4516\t1796 Winnipeg\t\t\t6192\t4292\t1900 Hamilton\t\t\t6014\t4463\t1551 Toronto \t\t\t5703\t3554\t2149 Saskatchewan\t\t\t5951\t4323\t1628 DÉFENSIVE\t\t\t \tTOT\tPAS\tCOU Winnipeg\t\t\t5503\t3809\t1694 Colombie-Britannique .6039\t\t4392\t1647 Calgary\t\t\t6079\t4343\t1736 Montréal\t\t\t6263\t4785\t1478 Edmonton\t\t\t6388\t4541\t1847 Saskatchewan\t\t\t6411\t4515\t1896 Hamilton\t\t\t6753\t4759\t1994 Toronto \t\t\t7481\t5095\t2386 INDIVIDUELS\t\t\t MARQUEURS -\troucHÉs\t\t Richardson, Mtl.\t\t\t\t11 Cornish, Cal\t\t\t\t\t10 Whitaker, Mtl\t\t\t\t\t10 Porter, Ham\t\t\t\t\t9 Cobourne, Ham.\t\t\t\t8 Bruce, C.-B\t\t\t\t\t8 Getzlaf, Sask\t\t\t\t\t8 Simon, C.-B\t\t\t\t\t8 Edwards, Wpg\t\t\t\t\t8 Stala, Ham\t\t\t\t\t8 Stamps, Edm\t\t\t\t\t8 QUARTS-ARRIÈRES TEN COM MOY VERTOU Calvillo, Mtl.637\t395\t62.0\t5188\t32 Lu lay, C.-B.553\t323\t58.4\t4535\t28 Ray, Edm.494\t321\t65.0\t4289\t22 Glenn, Ham.469\t293\t62.5\t3813\t19 Burris, Cal.442\t281\t63.6\t3687\t20 Durant, Sask.489\t299\t61.1\t3653\t18 Pierce, Wpg.411\t261\t63.5\t3348\t14 Jyles, Tor.218\t124\t56.9\t1430\t7 Tate, Cal.130\t86\t66.2\t1139\t7 PORTEURS DE BALLON \tN0\tVER\tMOY\t+L Whitaker, Mtl\t\t\t222\t1364\t6.1\t58 Boyd, Tor\t\t\t169\t1036\t6.1\t64 Messam, Edm.\t\t182\t981\t5.4\t51 Cobourne, Ham.\t\t202\t961\t4.8\t46 Cornish, Cal\t\t\t111\t825\t7.4\t57 Reid, Wpg\t\t\t181\t759\t4.2\t47 Cates, Sask\t\t\t124\t591\t4.8\t32 Garrett, Wpg\t\t\t75\t512\t6.8\t32 Reynolds, Cal.\t\t101\t477\t4.7\t26 Harris, C.-B\t\t\t91\t436\t4.8\t32 RECEVEURS-\tVERGES\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Richardson, Mtl\t\t110\t1772\t16.1\t59 Simon, C.-B\t\t\t79\t1243\t15.7\t63 Lewis, Cal\t\t\t89\t1153\t13.0\t62 Stamps, Edm\t\t\t80\t1144\t14.3\t75 Green, Mtl\t\t\t85\t1120\t13.2\t51 Edwards, Wpg.\t\t64\t1104\t17.2\t63 Dressier, Sask.\t\t78\t1034\t13.3\t75 Williams, Ham.\t\t65\t1012\t15.6\t71 Getzlaf, Sask\t\t\t53\t940\t17.7\t70 Bowman, Edm.\t\t52\t927\t17.8\t74 BOTTEURS - MARQUEURS\t\t\t\t \tCON\tPLA\tSIM\tPTS Whyte, Mtl\t\t\t50\t45\t11\t196 Medlock, Ham.\t\t45\t46\t4\t187 McCallum, C.-B.\t\t44\t45\t5\t184 Palardy, Wpg\t\t\t36\t38\t6\t156 Paredes, Cal\t\t\t45\t32\t5\t146 Prefontaine, Tor.\t\t30\t33\t5\t134 Duval, Edm\t\t\t27\t23\t20\t118 Milo, Sask\t\t\t21\t20\t5\t86 Schiavone, Edm\t\t9\t13\t2\t50 Johnson, Sask.\t\t11\t10\t5\t46 BOTTEURS - PLACEMENTS\t\t\t\t \tTEN\t\tCOM\t+L Medlock, Ham.\t\t.52\t46\t57 Whyte, Mtl\t\t\t.51\t45\t48 Palardy, Wpg\t\t\t.49\t38\t49 McCallum, C.-B.\t\t.48\t45\t53 Paredes, Cal\t\t\t.42\t32\t50 Prefontaine, Tor.\t\t.41\t33\t48 Duval, Edm\t\t\t.34\t23\t48 Milo, Sask\t\t\t.24\t20\t49 Schiavone, Edm.\t\t.16\t13\t46 Johnson, Sask.\t\t.14\t10\t50 BOTTEURS-CONVERTIS\t\t\t\t \t\t\tTEN\tCOM Whyte, Mtl\t\t\t\t.50\t50 \t\t\t\t Medlock, Ham.\t\t\t.45\t45 Paredes, Cal\t\t\t\t.45\t45 McCallum, C.-B.\t\t\t.44\t44 Palardy, Wpg\t\t\t\t.36\t36 Prefontaine, Tor.\t\t\t.30\t30 Duval, Edm\t\t\t\t.27\t27 Milo, Sask\t\t\t\t.21\t21 Johnson, Sask.\t\t\t.11\t11 Schiavone, Edm.\t\t\t\t9\t9 BOTTEURS - DÉGAGEMENT\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Duval, Edm\t\t\t128\t6026\t47.1\t77 Renaud, Wpg.\t\t122\t5136\t42.1\t72 McCallum, C.-B.\t\t119\t5006\t42.1\t63 Dales, Cal\t\t\t106\t5003\t47.2\t82 Medlock, Ham.\t\t110\t4517\t41.1\t73 Whyte, Mtl\t\t\t105\t4316\t41.1\t68 Prefontaine, Tor.\t\t99\t4265\t43.1\t75 Milo, Sask\t\t\t69\t3006\t43.6\t108 Johnson, Sask.\t\t41\t1706\t41.6\t64 Boreham, Wpg.\t\t15\t606\t40.4\t76 RETOURS - DÉGAGEMENT\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Owens, Tor\t\t\t68\t754\t11.1\t68 Johnson, Wpg.\t\t64\t517\t8.1\t51 Taylor, Cal\t\t\t63\t514\t8.2\t48 Thigpen, Ham.\t\t52\t501\t9.6\t50 Brown, C.-B\t\t\t46\t466\t10.1\t97 Armstead, Edm.\t\t55\t458\t8.3\t72 Jackson, Sask.\t\t49\t377\t7.7\t32 Fioyd, Mtl\t\t\t37\t275\t7.4\t41 Maypray, Mtl\t\t\t23\t207\t9.0\t22 Harris, C.-B\t\t\t12\t146\t12.2\t39 RETOURS - BOTTÉS D'ENVOI\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Owens, Tor\t\t\t69\t1750\t25.4\t91 Brown, C.-B\t\t\t48\t994\t20.7\t44 West, Sask\t\t\t43\t969\t22.5\t42 Taylor, Cal\t\t\t41\t954\t23.3\t60 Floyd, Mtl\t\t\t45\t871\t19.4\t56 Thigpen, Ham.\t\t47\t859\t18.3\t46 Armstead, Edm.\t\t32\t664\t20.8\t49 Beasley, Wpg\t\t\t29\t549\t18.9\t29 Jackson, Sask.\t\t19\t486\t25.6\t75 Ferri, Mtl\t\t\t21\t440\t21.0\t54 INTERCEPTIONS\t\t\t\t \tN0\tVER\t+L\tTOU Johnson, Wpg.\t\t7\t100\t67\t2 Hefney, Wpg\t\t\t6\t23\t13\t0 Raymond, Cal.\t\t5\t237\t117\t2 Parker, Tor\t\t\t5\t133\t50\t2 Butler, Sask\t\t\t5\t67\t30\t0 Williams, Edm\t\t.5\t66\t33\t0 Brown, Edm\t\t.5\t22\t20\t0 Stewart, Wpg\t\t.4 150\t83\t1 Phillips, C.-B\t\t.4 112\t81\t1 Tisdale, Cal\t\t.4\t56\t31\t0 ÉCHAPPÉES RECOUVRÉES\t\t\t \tN0\tVER\tTOU Shell, Tor\t\t\t5\t0\t0 Dix, Mtl\t\t\t3\t11\t1 Foley, Tor\t\t\t3\t9\t0 Lobendahn, Wpg.\t\t3\t4\t0 Hill, Edm\t\t\t3\t0\t0 McCollough, Tor\t\t\t2\t62\t1 Banks, C.-B\t\t\t2\t37\t1 Cronk, C.-B\t\t\t2\t31\t1 Yurichuk, C.-B\t\t\t2\t24\t0 Parker, Mtl\t\t\t2\t20\t0 UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC DEMI-FINALES SAMEDI 5 NOVEMBRE Concordia à Laval, 13h Montréal à Sherbrooke, 13h CONFÉRENCE ATLANTIQUE DEMI-FINALE SAMEDI 5 NOVEMBRE St.Francis Xavier à Saint Mary\u2019s, 12h CONFÉRENCE ONTARIO DEMI-FINALES SAMEDI 5 NOVEMBRE Windsor à Western Ontario, 13h Queen\u2019s à McMaster, 16h30 CONFÉRENCE CANADA OUEST DEMI-FINALES VENDREDI 4 NOVEMBRE Regina à Calgary, 21 h SAMEDI 5 NOVEMBRE Saskatchewan en Col.-Britannique, 17h CLASSEMENT CANADIEN (Rang précédent, fiche de l\u2019équipe et votes de 1re position entre parenthèses) 1.\t(2) Laval (8-1), 278 points (21) 2.\t(1) Calgary (7-1), 242 (4) 3.\t(4) Western Ontario (7-1), 221 (4) 4.\t(3) McMaster (7-1), 190 5.\t(6) Sherbrooke (7-2), 187 6.\t(7) Colombie-Britannique (6-2), 149 7.\t(5) Montréal (6-3), 97 8.\t(8) Queen\u2019s (7-2), 96 9.\t(9) Acadia (7-1), 61 10.(10) Saskatchewan (5-3), 30 Les autres votes: Windsor (18), Saint Mary\u2019s (4).COLLÉGIAL DIVISION 1 DEMI-FINALES SAMEDI 5 NOVEMBRE F.X.Garneau à C./Lennoxviiie, 13h Vanier à Vieux-Montréal, 19h30 DIVISIONS 2 ET 3 DEMI-FINALES - DIVISION 2 SAMEDI 5 NOVEMBRE Notre-Dame-de-Foy à Limoilou, 13h Beauce-Appalaches à Sherbrooke, 13h DEMI-FINALES - DIVISION 3 SAMEDI 5 NOVEMBRE Valleyfield à André-Grasset, 12h Outaouais à Lionel-Groulx, 19h BASKETBALL LNB JEUDI 3 NOVEMBRE Québec à Summerside, 19h Halifax à London, 19h Moncton à Oshawa, 19h30 CLASSEMENT (36 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Québec\t\t\t2\t0 1.000\t\t\t London\t\t\t0\t0\t.000\t1,0 Halifax\t\t\t0\t0\t.000\t1,0 Summerside\t\t\t0\t0\t.000\t1,0 Saint-Jean\t\t\t0\t0\t.000\t1,0 Moncton\t\t\t0\t1\t.000\t1,5 Oshawa\t\t\t0\t1\t.000\t1,5 COLLÉGIAL A AA MASCULIN JEUDI 3 NOVEMBRE Montmorency à Vanier, 21 h VENDREDI 4 NOVEMBRE Ahuntsic à Champlain/St-Lambert, 21 h John Abbott à Dawson, 21 h DIMANCHE 6 NOVEMBRE Limoilou à Montmorency, 15h Vanier à Dawson, 15h CLASSEMENT (16 MATCHS) Ste-Foy\t\tMJ .3\tG 3\tP 0\tPTS 6 Vanier\t\t.2\t2\t0\t4 Champlain/St-Lambert.\t.2\t1\t1\t2 Ahuntsic\t\t.2\t1\t1\t2 Dawson\t\t.3\t1\t2\t2 Montmorency\t\t.2\t1\t1\t2 John Abbott\t\t.1\t0\t1\t0 Limoilou\t\t.1\t0\t1\t0 Édouard-Montpetit\t\t.2\t0\t2\t0 FÉMININ JEUDI 3 NOVEMBRE Montmorency à Vanier, 19h VENDREDI 4 NOVEMBRE Ç./St-Lawrence à Sherbrooke, 20h30 Édouard-Montpetit à Trois-Rivières, 19h Nouvelles Frontières à C./St-Lambert, 19h John Abbott à Dawson, 19h DIMANCHE 6 NOVEMBRE Sherbrooke à Ste-Foy, 13h C./St-Lawrence à Montmorency, 13h Vanier à Dawson, 13h Trois-Rivières à Nouvelles Frontières, 13h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P PTS Dawson.3\t3\t0\t6 Ste-Foy.3\t3\t0\t6 Vanier.3\t3\t0\t6 Montmorency.4\t3\t1\t6 Édouard-Montpetit.4\t2\t2\t4 John Abbott.3\t2\t1\t4 Sherbrooke.3\t0\t3\t0 Champlain/St-Lambert.2\t0\t2\t0 Trois-Rivières.3\t0\t3\t0 Champl./St-Lawrence.2\t0\t2\t0 Nouvelles Frontières.2\t0\t2\t0 SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN DEMI-FINALES VENDREDI 4 NOVEMBRE UQTR à McGill, 20h UQAM à Montréal, 20h30 FÉMININ DEMI-FINALES VENDREDI 4 NOVEMBRE Laval à Montréal, 18h McGill à Sherbrooke, 19h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 4 NOVEMBRE Sherbrooke à Montréal, 20h SAMEDI 5 NOVEMBRE Laval à Sherbrooke, 20h CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval.3\t3\t0\t9\t1\t6 Montréal.3\t2\t1\t6\t5\t4 Sherbrooke.3\t1\t2\t7\t7\t2 FÉMININ VENDREDI 4 NOVEMBRE Laval à McGill, 19h Sherbrooke à Montréal, 18h SAMEDI 5 NOVEMBRE Laval à Sherbrooke, 18h DIMANCHE 6 NOVEMBRE McGill à Montréal, 13h CLASSEMENT (15 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Montréal.1\t1\t0\t3\t0\t2 McGill.2\t113\t4\t2 Sherbrooke.0\t0 0\t0\t0\t0 Laval.1\t0\t113\t0 COLLÉGIAL A AA MASCULIN JEUDI 3 NOVEMBRE Montmorency à St-Jérôme, 20h VENDREDI 4 NOVEMBRE Lévis-Lauzon à Limoilou, 19h30 St-Jérôme en Outaouais, 20h Montmorency à St-Jean, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ\tG P\tSG\tSP\tPTS St-Jérôme.3\t3\t0\t9\t3\t6 Outaouais.2\t2\t0\t6\t2\t4 Limoilou.3\t1\t2\t6\t7\t2 Montmorency .2\t114\t3\t2 Sherbrooke.3\t1\t2\t3\t8\t2 St-Jean.2\t115\t4\t2 Lévis-Lauzon.3\t0\t3\t3\t9\t0 FÉMININ SAMEDI 5 NOVEMBRE Lionel-Groulx en Outaouais, 12h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ\tG P\tSG\tSP\tPTS F.X.Garneau.6\t5\t1\t16\t6\t10 Sherbrooke.4\t4\t0\t12\t3\t8 É.-Montpetit.4\t3\t1\t9\t4\t6 Bois-de-Boui.3\t2\t1\t7\t4\t4 Trois-Rivières.6\t2\t4\t8\t13\t4 Lionel-Groulx.1\t1\t0\t3\t2\t2 A.-Laurendeau .3\t1\t2\t5\t7\t2 Abitibi-Témisc.6\t15\t8\t15\t2 Outaouais.5\t0\t5\t1\t15\t0 BASEBALL CANTS DORÉS LIGUE NATIONALE Lanceur\u2014Clayton Kershaw, L.A.Dodgers Receveur\u2014Yadier Molina, St.Louis 1er-but\u2014Joey Votto, Cincinnati 2e-but\u2014Brandon Phillips, Cincinnati 3e-but\u2014Placido Polanco, Philadelphie Arrêt-court\u2014 Troy Tulowitzki, Colorado Volt, de gauche\u2014Gerardo Parra, Arizona Volt, de centre\u2014Matt Kemp, L.A.Dodgers Volt, de droite\u2014AndreEthier, L.A.Dodgers LIGUE AMÉRICAINE Lanceur\u2014Mark Buehrle, Chicago W.Sox Receveur\u2014MattWieters, Baltimore 1er-but\u2014Adrian Gonzalez, Boston 2e-but\u2014Dustin Pedroia, Boston 3e-but\u2014Adrian Beltre, Texas Arrêt-court\u2014Erick Aybar, L.A.Angels Volt, de gauche\u2014Alex Gordon, K.City Volt, de centre\u2014Jacoby Ellsbury, Boston Volt, de droite\u2014Nick Markakis, Baltimore TENNIS ATP TOURNOI DE BÂLE Bâle, Suisse SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Novak Djokovic (1), Serbie, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-2, 4-6, 7-5.Kei Nishikori, Japon, bat Tomas Berdych (4)\t, République tchèque, 3-6, 6-3, 6-2.James Blake, États-Unis, bat Mardy Fish (5)\t, États-Unis, 0-1, abandon.OMNIUM 500 Valence, Espagne SIMPLE - PREMIÈRE RONDE David Ferrer (1), Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-3, 6-2.Jo-Wilfried Tsonga (2), France, bat Javier Marti, Espagne, 4-6, 7-5, 6-2.Gaël Monfils (3), France, bat Albert Montanes, Espagne, 6-3, 6-1.Juan Monaco, Argentine, bat Nicolas Almagro (4), Espagne, 6-4, 3-6, 6-4.Marcel Granollers, Espagne, bat Alexandr Dolgopolov (7), Ukraine, 6-3, 6-4. 62 Canadien leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Gros mois de novembre en vue La Presse MONTRÉAL \u2014 Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, le Canadien a un gros mois de novembre à l\u2019horizon.Le club montréalais disputera un grand total de 14 matchs ce mois-ci, incluant 8 à l\u2019étranger.La folle aventure commen- cera vendredi soir, avec un match contre les Sénateurs à Ottawa.«Il y a trois matchs, nous étions au plus bas, a fait remarquer le défenseur Hal Gill.C\u2019est bien de se sentir mieux maintenant, mais on se souvient aussi de comment on se sentait avant ces trois vic- toires, et on veut s\u2019assurer de ne plus sombrer aussi bas.» Malgré la récente série de trois victoires, l\u2019heure n\u2019est pas exactement aux excès de confiance dans le vestiaire montréalais.D\u2019ailleurs, le message de l\u2019entraîneur Jacques Martin n\u2019a pas trop changé.«C\u2019est facile de regarder le classement et de réaliser qu\u2019on est un match sous la barre de ,500, a-t-il dit.Pour penser aux séries, il faudra peut-être se retrouver à 14 matchs au-dessus de la moyenne de ,500, avec quelque chose comme une récolte de 96 points.» L\u2019entraîneur pense déjà à ce genre de choses pour oublier un peu le mauvais départ de son club cette saison.Mais les récentes performances de l\u2019équipe et de son gardien Carey Price lui permettent d\u2019entrevoir un avenir plus reluisant.«Onabesoinque Careypuisse continuer à jouer comme il Ta fait récemment», a dit Jacques Martin.PRICE SERA OCCUPÉ On s\u2019en doute, Price risque d\u2019être un homme plutôt occupé au cours des prochaines semaines.Reste avoir s\u2019il se chargera de la totalité des matchs au cours du mois.«Je ne sais pas ce qui va arriver, a-t-il répondu.Tous les joueurs de l\u2019équipe sont prêts à jouer à chaque match, mais c\u2019est un peu différent pour les gardiens.On verra.Jacques le sait toujours quand je suis fatigué.» Rien n\u2019a vraiment changé au chapitre des absents.Les blessés Andrei Markov et Scott Gomez n\u2019ont toujours pas repris l\u2019entraînement avec leurs coéquipiers.Ils ont bel et bien patiné chacun de leur côté en solitaire, hier matin à Brossard, mais c\u2019est tout.«Je n\u2019ai aucune idée de la date de retour au jeu de Gomez, a répondu Martin.Il ne s\u2019entraîne pas avec l\u2019équipe et il patine en solo pour le moment.Il n\u2019y a rien de neuf du côté de Markov non plus.» Eller fait oublier Halak Pendant que Lars Eller fait sa place à Montréal, Jaroslav Halak vit des jours difficiles à St.Louis.Le gardien des Blues n\u2019a qu\u2019une seule victoire en six matchs cette saison.\u2014 photo la presse canadienne « m La Presse MONTRÉAL \u2014 C'est tout de même un drôle de hasard.Au moment où Lars Eller connaît ses meilleurs moments dans l'uniforme du Canadien, Jaroslav Halak en arrache à St.Louis.Eller, bien sûr, est l\u2019un des deux joueurs obtenus par le Canadien en retour de Halak, en juin 2010.L\u2019échange en question avait secoué la ville au grand complet, puisque c\u2019est avant tout Halak qui avait poussé le Canadien en finale de conférence cette sai-son-là.Halak était le gardien sympathique sorti de nulle part, l\u2019idole de partisans en quête d\u2019un héros, tandis que Lars Eller était un pur inconnu pour la majorité des fans.Comme les choses ont changé depuis! La saison est bien sûr loin d\u2019être terminée.Mais chez les Blues, le gardien slovaque vit des jours difficiles et n\u2019a qu\u2019une seule victoire en six matchs cette saison.Pire, il doit batailler pour son poste avec Brian Elliott, un gardien qui devait pourtant se contenter du rôle de second à St.Louis.Pendant ce temps, Eller fait sa place chez le Canadien et gagne de plus en plus la confiance de l\u2019entraîneur Jacques Martin.Il s\u2019agit certes d\u2019un scénario bien différent de l\u2019an dernier, alors que le joueur danois était incapable de se démarquer.Quand on lui parle de Halak, de la pression qui est venue à la suite de l\u2019échange d\u2019un joueur aussi populaire, Eller hausse les épaules.Cette pression-là, il jure ne l\u2019avoir jamais ressentie.«Je me suis souvent fait poser des questions [par rapport à Halak], mais la pression, c\u2019est celle que je me suis mise sur les épaules.Je n\u2019ai jamais senti que cette pression venait des partisans, des joueurs de l\u2019équipe ou des médias.«La saison dernière, après une trentaine de matchs, l\u2019équipe était au sommet, mais ça n\u2019allait pas bien pour moi.Je ne jouais pas comme je le voulais et j\u2019avais mis la barre très haut.Trop, je crois.Quand des gars comme David [Desharnais] et Max [Pa-cioretty] sont arrivés avec le club, qu\u2019ils se sont mis à jouer aussi bien, c\u2019était dur pour moi d\u2019avoir à composer avec ça.Ces gars-là jouaient vraiment bien, et ça m\u2019a mis dans une position difficile.» PLUS FORT Jacques Martin a d\u2019ailleurs vu un peu la même chose.«Lars n\u2019était pas assez fort, et les adversaires parvenaient trop facilement à le sortir du jeu.Il a dû améliorer sa force physique cet été.Surtout les jambes.» Selon l\u2019entraîneur montréalais, Eller doit trouver sa voie.Trouver son rôle.«C\u2019est un jeune joueur.Il ne m\u2019a pas encore montré qu\u2019il peut être un marqueur dans cette ligne, mais s\u2019il joue bien en défense, des occasions vont survenir pour lui en attaque.Des gars comme Jordan Staal à Pittsburgh et Dave Bol-land à Chicago j ouent bien en dé-fense, mais ils peuvent aussi contribuer en attaque.» L\u2019ancien premier choix des Blues le reconnaît sans hésiter : le jeu défensif, c\u2019est un concept qui est un peu nouveau pour lui.«Avant d\u2019arriver dans la LNH, je n\u2019étais pas un bon joueur défensif.C\u2019est l\u2019un des détails que j\u2019ai vite compris par ici : il faut savoir jouer en défense.C\u2019est vrai pour tous les entraîneurs de cette ligue, je crois.Pas seulement pour Jacques Martin.» Au moment où Eller trouve son rythme, voici que Carey Price se remet à jouer comme il en est capable, à preuve son titre de joueur du mois d\u2019octobre chez le Canadien.Soudainement, plus personne ne parle de Jaroslav Halak à C\u2019est l\u2019un des détails que j\u2019ai vite compris par ici : il faut savoir jouer en défense \u2014 Lars Eller Montréal.et Lars Eller fait enfin parler de lui.«Je veux m'améliorer dans tous les aspects du jeu, a-t-il ajouté.C\u2019est souvent une affaire de confiance.Plus l\u2019entraîneur te fait confiance, plus tu es confiant.» leSoleil mercredi 2 novembre 2011\t1\t\tLNH 63 \t\t Octobre, le mois de Kessel L\u2019excellent début de saison de l\u2019attaquant Phil Kessel (photo), des Maple Leafs de Toronto, n\u2019est pas passé inaperçu.Kessel a été choisi joueur du mois d\u2019octobre dans la LNH, devant les gardiens Kari Lehtonen (Dallas) et Nikolai Khabibulin (Edmonton).Kessel a conclu octobre au premier rang des marqueurs de la Ligne avec 10 buts et 18 points en 11 matchs.Lehtonen est celui qui fait la différence à Dallas, compilant une moyenne de 1,75 et un pourcentage d\u2019efficacité de 94,7.Le dossier de Khabibulin, qui avait remporté seulement 10 victoires en 47 présences la saison dernière, s\u2019établit à 5-0-2 et il domine la LNH avec une moyenne de 1,12 et un pourcentage d\u2019efficacité de 96,0.La Presse Canadienne Avery revient avec les Rangers Seau Avery est de retour avec les Rangers de New York et il pourrait être inséré dans la formation dès demain.Avery aurait pu être réclamé par les 29 autres équipes de la LNH après avoir été soumis au ballottage par les Rangers, lundi, mais elles ont toutes passé leur tour.Cela a permis aux Rangers de rappeler Avery de leur club-école dans la Ligne américaine.Il sera disponible pour disputer le match de demain contre les Ducks d\u2019Anaheim même si l'entraîneur John Torto-rella ne voudra pas nécessairement modifier sa formation après la victoire des Rangers sur les Sharks de San José, lundi.La Presse Canadienne Sutton suspendu cinq matchs Le défenseur des Oilers d\u2019Edmonton Andy Sutton a été suspendu pour cinq rencontres par la Ligne nationale de hockey hier.Sutton a été suspendu pour un coup de coude à la tête qu\u2019il a asséné à la recrue de l'Avalanche du Colorado Gabriel Landes-kog, en troisième période du match remporté 3-1 par les Oilers, vendredi.Le défenseur avait alors reçu une pénalité mineure pour avoir donné du coude.Cette suspension lui coûtera plus de 57 000 $US en salaire.Il a été laissé de côté lors de la victoire de 4-2 aux dépens des Blues de St.Louis, dimanche, en attendant que le LNH prenne une décision.La Presse Canadienne Martin Brodeur en santé et prêt a jouer Victime d'une blessure à l'épaule, Martin Brodeur a raté les six derniers matchs des Devils, \u2014 photothèque le soleil Associated Press NEWARK, N.J.\u2014 Martin Brodeur a déclaré hier qu\u2019il est en santé et prêt à effectuer son retour au jeu.Le moment où il effectuera ce retour reste toutefois à être déterminé.Le gardien des Devils du New Jersey, qui a été tenu à l\u2019écart du jeu pendant trois semaines en raison d\u2019une meurtrissure à l\u2019épaule, pourrait se retrouver devant le filet aujourd\u2019hui face aux Maple Leafs de Toronto.«Je me sentais bien [mardi] et s\u2019ils ont besoin de moi [mercredi], je serai prêt, a-t-il dit.C\u2019est l\u2019entraînement le plus difficile que j\u2019ai dû subir depuis ma blessure et je me sentais bien.J\u2019ai été capable de pousser à fond, assez pour savoir que je n\u2019ai plus rien à craindre.Je me sens aussi bien qu\u2019au moment de me blesser.» L\u2019entraîneur-chef des Devils, Peter DeBoer, n\u2019a toutefois pas dévoilé qui du gardien de 39 ans ou du substitut Johan Hedberg obtiendrait le départ.S\u2019il confie le filet à Hedberg, il s\u2019agira d\u2019un septième match consécutif pour lui.«On doit obtenir le feu vert des médecins d\u2019abord», a indiqué DeBoer, ajoutant que ce serait Brodeur qui prendrait la décision au sujet de son retour.«Nous parlerons aux soigneurs avant.» DeBoer a cependant admis que le fait d\u2019avoir le gardien étoile sur la glace serait une belle source de motivation pour son club.Brodeur détient presque toutes les marques de la LNH pour un gardien, dont celles pour les vic- toires, les jeux blancs et les matchs joués.«C\u2019est certain, ça vous encourage.C\u2019est probablement le meilleur gardien de tous les temps.Il nous donnerait un fier coup de main sur la glace et dans le vestiaire.Juste de l\u2019avoir avec nous sur la route dernièrement s\u2019est avéré positif.» Brodeur s\u2019est blessé à l\u2019épaule droite quand il est tombé sur la patinoire pour faire un arrêt face aux Kings de Los Angeles, le 13 octobre.Il a raté les six derniers matchs, au cours desquels Hedberg a conservé une fiche de 3-3.Le gardien a subi plusieurs traitements au cours des trois dernières semaines et a recommencé à patiner pendant le dernier séjour à l\u2019étranger des Devils.«Ça a été un grand avantage pour moi de voyager avec l\u2019équipe.C\u2019était lourd de me retrouver à l\u2019écart et c\u2019était très bien de faire de nouveau partie de l\u2019équipe.» L'USURE DU TEMPS Brodeur réahse pleinement que cette blessure est un signe qu\u2019il vieillit.Au cours des quatre dernières saisons, il a raté un nombre considérable de matchs en raison de trois blessures : à l\u2019aine, au biceps et, maintenant, à l\u2019épaule.«C\u2019est différent pour moi.J\u2019ai été chanceux d\u2019être en santé et de jouer sans problème majeur pendant plusieurs saisons.Je subis l\u2019usure du temps.Ça va arriver à tout le monde.Un jour, je ne serai plus capable de jouer.Je le sais.Je ne changerais rien de ce que j\u2019ai fait au cours de mes meil- leures années.Nous avons accompli de grandes choses.» Brodeur est heureux de pouvoir compter sur un adjoint de la trempe de Hedberg, qui a une fiche de 4-3-1 avec une moyenne de 2,28 jusqu\u2019ici.«C\u2019est important de compter sur un solide tandem devant les buts.Je ne reviens pas au jeu parce que l\u2019équipe en a besoin.Je reviens parce que je me sens bien et que je veux jouer.Je sais que je ne jouerai plus le même nombre de matchs que par les saisons passées.Je sais que j\u2019ai été blessé récemment.Mais quand je suis en santé, je vais sur la patinoire.» C\u2019est certain, ça vous encourage.C\u2019est probablement le meilleur gardien de tous les temps \u2014 Peter DeBoer, entraîneur des Devils 1838373 te ¦ 64 Remparts leSoleil mercredi 2 novembre 2011 É ff/li EN BREF Montreuil de retour ^ Afin de combler l\u2019absence de Kurt Etchegary l\u2019attaquant Vincent Montreuil a été rappelé des Mustangs de Vaudreuil-Dorion, hier.Après avoir passé une saison complète avec les Remparts en 2010-2011, où il avait cumulé six buts et 10 points en 50 matchs, l\u2019ailier droit de 18 ans avait été retranché lors du camp de l\u2019équipe, en août.Évoluant pour une formation qui occupe présentement le dernier rang de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, Montreuil était heureux de se replonger dans l\u2019environnement professionnel des Remparts, hier.«J\u2019ai deux matchs pour montrer ce que je peux faire.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Je vais essayer de rentrer dans le système de jeu et de faire en sorte que les Remparts m\u2019appellent plus souvent», a laissé entendre le n° 92, qui s\u2019est aligné sur le quatrième trio, en compagnie de Patrick Walsh et de Raphaël Corriveau, hier.Kathleen Lavoie Au tour de Brassard Privé d\u2019un départ chez lui, à Ottawa, pendant le calendrier préparatoire, l\u2019auxiliaire de Louis Domingue, François Brassard (photo), jouera finalement devant les siens, aujourd\u2019hui, alors que les Remparts affronteront les Olympiques, au Centre Robert-Guertin, à Gatineau.Même si parents et amis rempliront les gradins du vieil amphithéâtre, le n° 31 entend aborder la rencontre comme toutes les autres.«Je ne prends pas ça comme une game chez moi.Ce n\u2019est rien de spécial, vraiment.Je prends ça comme une game à l\u2019extérieur.J\u2019essaie de ne pas me mettre de pression sur les épaules.Je ne m\u2019occupe pas trop de qui va venir, qui va être là.Je me concentre sur le fait que j\u2019ai un départ et qu\u2019il faut que je gagne», a fait savoir «Brass».Kathleen Lavoie Records à l'horizon pour Tam Le capitaine des Remparts, Mikaël Tam, est sur le point d\u2019atteindre deux marques importantes.Premièrement, il deviendra sous peu le joueur ayant disputé le plus de matchs dans l\u2019histoire de l\u2019équipe depuis son retour en 1997-1998.Il se trouve présentement à deux parties (267 contre 269) de Josh Hen-nessy, qui a porté les couleurs des Diables rouges entre 2001 et 2005.Le défenseur est également à trois points (115 contre 118) de devenir le défenseur ayant cumulé le plus de points dans l\u2019histoire des Remparts de la deuxième génération.La marque est présentement détenue par Andrew Andricopoulos (2003 à 2007).«Ça démontre que les Remparts ont tout le temps cru en moi et qu\u2019ils m\u2019ont donné ma chance de bonne heure.C\u2019est quand même rare, dans le junior, que les gars qui commencent leur carrière dans une équipe la finissent dans la même équipe», a estimé le n°52.Kathleen Lavoie QUÉBEC 3/ SHAWINIGAN 4 Une 1000e partie entachée Frédérick Roy a enfilé l'aiguille sur cette séquence, à la suite d\u2019une montée à deux contre un avec Mikael Crigorenko.\u2014 photo le nouvelliste \\ \\ \\ \\ \\ v Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com SHAWINIGAN \u2014 Les Remparts auraient sûrement préféré célébrer le 1000e match de leur histoire, depuis leur renaissance en 1997-1998, avec une victoire.A la place, les hommes de Patrick Roy ont échappé une avance de 3-1 en début de troisième période, pour s'incliner 4-3 devant les Cataractes de Shawinigan, au Centre Bio-nest, hier.Comme ils l\u2019avaient fait lors de la dernière rencontre entre les deux équipes au Colisée, samedi, les Remparts ont laissé la troupe d\u2019Éric Veilleux combler un déficit de deux buts tard dans le match, à la différence que cette fois, ce sont ces derniers qui ont récolté les deux points au classement.«On leur a donné une chance de revenir.Ils ont eu une couple de bonnes chances.Je pense qu\u2019ils ont été opportunistes aussi.Ils ont été capables de prendre un momentum dans notre zone», a constaté le gardien Louis Domingue, qui a stoppé 40 des 44 lancers dirigés vers lui.Avec une production combinée de cinq points, le spectaculaire trio d\u2019Anton Zlobin, Michael Cha-put (un but et deux passes) et Kirill Kabanov (deux buts) a encore une fois épaté la galerie.Selon Patrick Roy, ce sont toutefois les Remparts qui ont été les artisans de leur propre malheur.«On n\u2019a pas été aussi mauvais que les trois buts qu\u2019on a donnés en troisième.On considère n\u2019avoir donné que six chances de marquer dans le match.Sauf qu\u2019il faut être meilleurs défensivement, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.On ne veut quand même pas d\u2019excuses.On se doit de jouer avec constance présentement», a-t-il laissé entendre, peu volubile après la défaite.Embouteillés dans leur zone une bonne partie du premier engagement, les Remparts ont été les premiers à s\u2019inscrire à la marque au milieu de la période, après que Mike McNamee eut trompé le gardien des Cataractes, Alex Dubeau, d\u2019un tir en apparence inoffensif, du haut de l\u2019enclave.La réplique des locaux est venue en fin de période, alors que Pierre-Olivier Morin surgissait à la gauche de Domingue et complétait un bel échange de Frédérick Gaudreau et Yannick Veilleux.Les Remparts ont repris leur priorité d\u2019un but en deuxième, puis augmenté leur avance à deux filets en début de troisième, alors que Mikhail Grigorenko, avec son 13e filet de la campagne, et Frédérick Roy (9e), sur un beau jeu du Russe, portaient la marque à 3-1.Les Cataractes ont répondu avec trois buts sans réplique, les deux de Kabanov et celui de Chaput.«C\u2019est sur des replis qu\u2019ils ont marqué deux de leurs trois buts en troisième.Et sur le dernier, ils ont joué le tout pour le tout.Si la passe de Lefebvre fonctionne, Barnard est tout seul de l\u2019autre bord [la rondelle a été interceptée].C\u2019est le genre de jeu qui peut aller d\u2019un bord ou de l\u2019autre aussi», a fait remarquer Roy.L\u2019entraîneur ne semblait par ailleurs pas trop s\u2019inquiéter de la tendance prise par ses hommes de se laisser dominer au chapitre des lancers au cours des dernières rencontres.«Des fois, il faut en prendre et en laisser.Pour moi, ce sont les chances de marquer qui sont importantes.Dans les six chances qu\u2019on a données, on a fait i On n'a pas été aussi mauvais que les trois buts qu\u2019on a donnés en troisième.Sauf qu\u2019il faut être meilleurs défensivement} \u2014 Patrick Roy des erreurs sur les replis défensifs.Il faut être meilleurs que ça.C\u2019est ce qui nous a coûté la game.C\u2019est aussi simple que ça.» leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Remparts 65 «Je commence à être pas mal tanné de l'entendre.» Éric Veilleux outré des accusations de Patrick Roy Steve Turcotte Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Patrick Roy semble incapable de se tenir loin de la controverse depuis quelques semaines.Dans un nouvel épisode, le grand patron des Remparts a accusé les Cataractes, lors d\u2019une entrevue radiophonique dans la Vieille Capitale, lundi, de multiplier les plongeons afin d\u2019inciter les offi- ciels à décerner des pénalités au camp ennemi.Roy dit avoir fait parvenir six séquences au préfet de discipline Raymond Bolduc afin de se plaindre de cette tactique déloyale.Il a également fait savoir qu\u2019il aurait aimé porter plainte sur la mise en échec d\u2019Anton Zlobin à l\u2019endroit de Mikaël Tarn, mais que le délai pour se prévaloir de ce privilège était dépassé.Finalement, il dit que l\u2019un de ses lieutenants avait su d\u2019un proche de Loïc Poudrier que ce dernier avait mis de la moutarde lorsqu\u2019il a été plaqué par-derrière par Carl-Antoine Delisle, ce dernier ayant été suspendu trois matchs pour cette charge.Vous vous doutez bien que ces accusations n\u2019ont pas fait plaisir à Eric Veilleux, qui a perdu un peu de son sang-froid quand on lui a demandé de réagir sur les propos de l\u2019autre élève de Bob Hartley.«Honnêtement, j\u2019en ai rien à fou- tre de ce que dit Patrick.Écris ça de cette façon! Par contre, je commence à être pas mal tanné de l\u2019entendre.» Le pilote des Cataractes durcit encore plus le ton en visant ses propos sur les plongeons.«J\u2019ai perdu une coupe [face aux Voltigeurs] en voyant l\u2019autre équipe multiplier les plongeons.Penses-tu que je vais demander à mon équipe cle faire ça?Les règlements ont été changés la saison suivante, mais même quand c\u2019était davantage toléré et que certains entraîneurs en profitaient, je n\u2019ai jamais embarqué là-dedans.Jamais.» FRUSTRATION Pour sa part, Martin Mondou lisait dans les propos de Roy une frustration évidente parce que l\u2019un de ses joueurs, Kurt Etche-gary, a été suspendu à la suite d\u2019une plainte des Cataractes.«Patrick est fâché.Pourtant, il dit lui-même qu\u2019il faut protéger les joueurs.Si c\u2019est bon pour [Jonathan] Lessard, c\u2019est bon pour Et-chegary, qui a posé un geste nono à l\u2019endroit de Jonathan Gagnon qui fait en sorte que ce dernier est à l\u2019écart du jeu.«La Ligue a été claire, elle n\u2019en veut plus de coups à la tête ou de coups dangereux, et nous devons tous travailler avec les mêmes paramètres.C\u2019est pour ça que nous n\u2019avons pas défendu Vincent Ar-seneau quand il a pincé Philippe Halley et nous étions d\u2019accord qu\u2019il soit suspendu.Arseneau a été prévenu que nous ne voulons pas de coup semblable.Il a été chanceux cle frapper Halley au corps, car s\u2019il l\u2019avait frappé la tête, il aurait peut-être été suspendu pour le reste de la saison.» Etchegary suspendu deux matchs Kathleen Lavoie I klavoie@lesoieii.com SHAWINIGAN \u2014 Patrick Roy demandait plus de sévérité de la part du préfet de discipline de la LHJMQ, plus tôt cette semaine.Eh bien, le directeur général des Remparts aura rapidement été servi, Raymond Bolduc ayant décerné une suspension de deux matchs à son attaquant Kurt Etchegary, en lien avec une mise en échec à la tête, suivie d'un coup de bâton, sur le défenseur des Cataractes, Mathieu Gagnon, au Colisée, samedi.Passé inaperçu au moment où il est survenu, l\u2019incident n\u2019aura pas valu de pénalité à la recrue des Remparts pendant le match.Mais il n\u2019a pas échappé à l\u2019attention du directeur général des Cataractes, Martin Mondou, qui a fait parvenir la séquence à la Ligue.Déçu de la perte de son joueur, Patrick Roy s\u2019est dit impressionné de la poigne démontrée par Raymond Bolduc dans ce dossier.«En donnant deux matchs, il démontre qu\u2019il est capable d\u2019être sévère et de prendre des décisions.Le but de la Ligue, c\u2019est de protéger les joueurs.Le joueur de Shawinigan s\u2019est exposé.Il était dans une position vulnérable.Il avait la tête penchée.Kurt n\u2019a jamais bougé.Il a fait un virage brusque, comme on l\u2019enseigne.Mais effectivement, il a peut-être un petit peu accroché la tête du gars de Shawinigan», a admis Roy, qui a été obligé de rappeler l\u2019attaquant Vincent Montreuil, des Mustangs de Vaudreuil-Do-rion (junior AAA), afin de combler l\u2019absence de son joueur.Toujours en attente d\u2019une décision dans le dossier de Jonathan Lessard contre Nick Sorensen, le grand patron des Remparts a réitéré sa position de la fin de semaine, à savoir qu\u2019il espérait que le préfet de discipline se montrera aussi sévère lorsqu\u2019il décernera sa sanction au joueur du Drakkar.«Si ça, ça vaut deux matchs, j\u2019imagine que Jonathan Lessard va avoir de 15 à 20 games.Parce que le geste de Lessard était sournois, et je ne sais pas si je devrais le dire, mais dangereux, puisque mon joueur est fini pour la saison.Si ça vaut deux matchs \u2014 parce que j\u2019appuie à 100 % la décision de Bolduc de protéger les joueurs même quand ils se mettent en position dangereuse \u2014, j\u2019ose croire que l\u2019autre geste est six à sept fois plus dangereux.Si je fais le calcul, eh bien, sept fois deux, ça fait 14! J\u2019imagine que M.Bolduc va continuer de démontrer qu\u2019il a une main de fer», a laissé entendre Roy.TROP ÉMOTIF S\u2019il n\u2019hésite pas à passer ses messages à travers les médias, le dg des Remparts a pris la décision de ne plus s\u2019adresser directement au préfet de discipline de la Ligue clans les cas disciplinaires, laissant plutôt ce soin au président de l\u2019équipe, Claude Rousseau.«J\u2019ai de la misère à gérer ces dossiers-là.Ce sont des dossiers qui sont trop émotifs pour moi.J\u2019aime mieux me concentrer sur mon travail.» Pendant l\u2019absence cl\u2019Etche-gary, Roy profitera de la présence dans l\u2019alignement de Montreuil pour évaluer sa progression.«On trouvait que c\u2019était une bonne occasion de le monter.Il avait vécu une grande déception au camp d\u2019entraînement lorsqu\u2019il a été retranché.Je suis content pour lui.En même temps, ça va lui donner l\u2019occasion de montrer ce qu\u2019il est capable de faire.Les gens de Vau-clreuil m\u2019ont dit qu\u2019il avait une excellente attitude», a noté Roy au sujet de son attaquant, qui cumule quatre buts et 13 passes en 19 matchs cette saison.«S* À Patrick Roy s'est dit impressionné par la sévérité dont a fait montre le préfet de discipline, Raymond Bolduc, en imposant une suspension de deux matchs à Kurt Etchegary.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet 66 Boxe leSoleil mercredi 2 novembre 2011 EN BREF Encore des billets Gauthier sourit au cauchemar Bizier se prépare pour Cotto! Quelque 2000 billets sont encore en vente pour le gala de sept combats, samedi soir.Les sièges situés au plus haut niveau, celui des galeries, restent les plus difficiles à vendre malgré leur prix moins élevé (31 $ et 51 $).Le président d\u2019InterBox, Jean Bédard, assure pourtant qu\u2019il s\u2019agit du meilleur programme mis sur pied par son organisation, que ce soit à Montréal, à Québec ou à Bucarest.«C\u2019est le plus gros adversaire de Lucian et tous les combats de la sous-carte sont bons, à partir de 19h», affirme Bédard.Pour ceux qui préfèrent leur divan et leur télé au plasma au banc du Colisée et à l\u2019écran géant du tableau, Bédard assure que sa bande a «mis le paquet» pour animer l\u2019endroit.En particulier pour l\u2019entrée en scène de Bute lui-même.Olivier Bossé Le seul fait d\u2019affronter un gaucher constitue «un cauchemar à la base», convient Sébastien Gauthier (21-2).Mais son affrontement contre l\u2019Ontarien Steve Molitor (33-2) a pourtant tout d\u2019un rêve, pour le boxeur de Saint-Jérôme devenu entraîneur au Club de boxe olympique de Lévis.«Il y a un combat, il était champion du monde [super-coqs IBF].Alors, c\u2019est ma chance.Et j\u2019ai fait tous les sacrifices comme si je me battais er championnat du monde», insiste Gauthier, à propos de son camp d\u2019entraînement de 10 semaines «avec toujours un seul adversaire en tête», une première dans sa carrière.Gauthier est coaché par Pierre Bouchard.Olivier Bossé ^Kevin Bizier (photo)(15-0) affrontera Christian Bladt (38-12-2), un Danois de 36 ans.Mais il s\u2019agit en réalité d\u2019un combat de préparation en vue de son véritable test, un combat de championnat nord-amércain ou intercontinental présenté de nouveau au Colisée, le 17 décembre.Entre les deux, le boxeur de Saint-Émile fi servira de partenaire d\u2019entraînement à nul autre que Miguel Cotto, champion WBA des super-mi-moyens.Cotto se prépare à affronter Antonio Marga-rito, le 3 décembre, et Bizier mettra les gants avec lui du 8 au 25 novembre, à Miami.Les deux s\u2019entraînent sous la houlette de Pedro Diaz.Bizier ne s\u2019était pas battu depuis mai.Il compare son sparring avec Cotto à un amateur qui ferait des rounds d\u2019entraînement avec lui.«Si je lui mets quelques coups dans la face, je vais être fier», rigole-t-il.Olivier Bossé Bute défend ses adversaires Lucian Bute a offert une routine d\u2019entraînement de plus d\u2019une heure aux quelque 500 amateurs présents à Laurier Québec.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche '/hc W r - \u2022> ' ç* \\ v Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Lucian Bute doit encore défendre la qualité de.son adversaire.À la veille de monter dans le ring du Colisée de Québec, samedi, pour la neuvième défense de son titre mondial, le boxeur roumano-québécois s'est demandé pourquoi Glen Johnson était bon pour Cari Froch, mais pas pour lui.Le contraste était évident, hier midi, dans le mail central de Laurier Québec.Vêtu de survêtements noirs sans logo, le Jamaïco-Flori-dien Johnson s\u2019est produit pendant une vingtaine de minutes dans l\u2019arène aménagée au cœur du centre commercial.Quelques esquives avec son entraîneur, quelques questions avec les journalistes, trois petits tours et puis s\u2019en vont.Bute portait un t-shirt blanc du Tourisme Roumanie et short blanc de la Cage aux Sports.Au plaisir des quelque 500 amateurs sur place, il a offert sa routine d\u2019entraînement de plus d\u2019une heure.Le moment où il sort des bombes de ses gants dorés a plu aux messieurs.Celui où il se retrouve torse nu en fin de séance a plu aux dames.Les deux athlètes paraissent détendus.Le mot d\u2019ordre est respect, entre ces deux ex-partenaires d\u2019entraînement de l\u2019automne 2009.Même que Bute commence à être agacé par le manque de considération que portent certains observateurs envers ses rivaux, au premier chef Johnson.«Quand Librado Andrade a affronté Mikkel Kessler, Andrade était bon pour Kessler.Quand Glen Johnson a affronté Cari Froch, Johnson était bon pour Froch.Même chose pour Edison Miranda et Sakio Bika contre Andre Ward.Pour les autres, ils étaient bons, mais pas pour moi?Pourquoi ils se sont battus contre eux, alors?Je ne sais pas quoi dire de plus», fait valoir Bute en toute logique.Kessler a vaincu Andrade (alors 24-0) par décision unanime (DU) en mars 2007, tandis que Bute a eu le dessus sur lui en octobre 2008\t(27-1, DU) et en novembre 2009\t(28-2, K.-0.4e round).Actuel champion du monde des supermoyens de la WBA, Ward a battu Miranda (32-3, DU) en mai 2009 et Bika (28-4-2, DU) en novembre 2010, contre avril 2010 (33-4, T.K.O.3e round) et juin 2007 (22-2-2, DU) pour Bute.Johnson (alors 51-14-2) avait déjà 42 ans, en juin, quand il s\u2019est incliné par décision partagée contre Froch, en demi-finale du Super Six.Froch est champion du monde des super-moyens de la WBC, Bute de 1TBF.En battant Johnson (51-15-2, 35 K.O.), Bute (29-0, 24 K.-O.) compte faire sa place parmi l\u2019élite mondiale, toutes fédérations confondues.( Pour les autres, ils étaient bons, mais pas pour moi?Pourquoi ils se sont battus contre eux, alors?\u2014 Lucian Bute Et les promesses de victoire de Johnson ne l\u2019émeuvent guère.«Ils sont plusieurs boxeurs à être venus ici en étant sûrs de gagner, mais ils sont rentrés chez eux sans ceinture.On verra après le combat qui a raison», s\u2019est contenté de répondre le chouchou local.Se disant confiant, le visiteur se la joue néanmoins profil bas.«Je ne commencerai pas à insulter un partenaire, parce que c\u2019est d\u2019un partenaire qu\u2019il s\u2019agit.Tous les deux, nous sommes dans le ring pour gagner notre vie», affirme Johnson.«Certains boxeurs ont besoin de la colère pour bien performer.Mais moi, je peux très bien performer en restant calme comme un bébé», assure-t-il de son plus beau sourire, tout en ajoutant qu\u2019il se lâchera lousse seulement entre les câbles.L\u2019Américain Mark Nelson (Minnesota) sera l\u2019arbitre pour ce combat.Le trio de juges sera composé des Québécois Benoît Roussel et Pasquale Procopio, ainsi que de l\u2019Américain Jerry Roth (Nevada).esoleil.com BUTE S\u2019ENTRAÎNE DEVANT LES AMATEURS Lucian Bute a participé à un entraînement public à Laurier Québec.cyberpresse.ca/videos/le-soleil ?>> ? leSoleil mercredi 2 novembre 2011 Maurice Dumas Abonné aux grandes soirées Olivier Bossé I obosse@lesoleil.com Pier-Olivier Côté livrera son premier combat de championnat d\u2019envergure, samedi, au Colisée.Le boxeur de Charlesbourg est encore vert, à la veille de son 18e combat professionnel.Mais les expériences profitables ne manquent pas à cet abonné des grandes soirées.Côté affronte Jorge Luis Teron en demi-finale du gala Bute-Johnson, à partir de 21hl0, pour l\u2019obtention de la ceinture intercontinentale des poids super-légers (140 lb) de l\u2019IBF.Il verra ses faits et gestes épiés par les caméras de Showtime pour leur locomotive de boxe Championship Boxing.Le tout sur son terrain, devant ses partisans.«C\u2019est magnifique! Je n\u2019aurais pas pu demander mieux», constate le pugiliste de 27 ans.Magnifique, mais pas magique.Du moins, ce n\u2019est pas arrivé par magie pour celui qu\u2019un membre de l\u2019organisation d\u2019InterBox a déjà qualifié de «notre prochain Lucian Bute».«J\u2019ai toujours fait les sous-cartes de Lucian, alors je suis habitué aux gros shows», explique Côté, qui en sera à sa quatrième présence dans le ring du Colisée.Autrement, il a boxé neuf fois au Centre Bell, en plus de se produire à Augusta, en Géorgie, à Las Vegas, au Nevada, et à Bucarest, en Roumanie.En fait, il ne s\u2019est pas battu à Montréal depuis un an, soit trois combats avec celui de samedi.«Mais là, toute la planète va pouvoir me voir», ajoute-t-il, comme s\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un détail.UN AUTRE GRAND Autres détails, son adversaire compte 11 combats et huit victoires de plus chez les pros (25-2-1 contre 17-0-0), en plus de le dépasser d\u2019un bon quatre pouces en taille.«Il est vraiment grand», concède-t-il, à propos du résidant du Bronx âgé de 26 ans.«Mais j\u2019en avais affronté un autre grand, à Las Vegas, il était similaire.Et j\u2019avais bien passé le test.» Mieux que bien : le 7 mai dernier, au MGM Grand Arena, Aris Ambriz n\u2019avait pas fait le poids sous les frappes de Côté, forçant l\u2019arbitre à stopper le duel au quatrième round.Cette fois, puisqu\u2019une ceinture intercontinentale est à l\u2019enjeu, Côté et Teron pourraient se rendre à 12 rounds, soit 36 minutes d\u2019affrontement entre les câbles.Une situation à laquelle s\u2019est pré- J\u2019ai toujours fait les sous-cartes de Lucian, alors je suis habitué aux gros shows \\ \u2014 Pier-Olivier Côté paré Côté un peu malgré lui, en juillet, en atteignant la limite de huit rounds contre le Mexicain Pedro Navarrete.En novembre 2009, à sa première sortie au Colisée, Jason Hayward et lui ont complété 10 rounds pour le titre canadien des super-plumes.D\u2019ici samedi, Côté estime qu\u2019il ne lui reste que la partie agréable de sa préparation.Surtout qu\u2019il a déjà réussi à stabiliser son poids, lui qui pesait 143,5 lb hier matin, au lever.«J\u2019ai vraiment hâte.Il me reste la semaine plaisante.Tantôt, je regardais le monde [à l\u2019entraînement public] et j\u2019étais content d\u2019être là.Je suis à ma place», sourit notre «Apou» national.L\u2019arbitre pour ce combat sera Jean-Guy Brousseau (Québec) et les juges, Sylvain Leblanc (Québec), Jerry Roth (Nevada) et Deborah Barnes (New Jersey).Peter Stastny, le grand absent L hebdomadaire The Hockey News vient de publier un numéro spécial intitulé : The Best of Everything in Hockey.Un ouvrage bien fait et original réalisé en collaboration avec une quarantaine de journalistes et reporters assignés à la «couverture» des activités de la Ligue nationale.Ce numéro spécial se veut aussi une mise à jour de certaines recherches et compilations faites dans le passé par ce magazine.Outre les deux équipes de rêve de chacune des 30 formations du circuit Bett-man, il comprend les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui les plus habiles dans toutes les catégories possibles et imaginables.Je me suis particulièrement attardé à la composition des deux équipes de rêve de l\u2019Avalanche du Colorado.Elle regroupe les 16 premières années à Québec et les 15 suivantes au Colorado.La première constellation comprend le centre Joe Sakic et les défenseurs Adam Foote et Curtis Leschyshyn, trois joueurs ayant amorcé leur carrière à Québec.Elle est complétée par le gardien de but Patrick Roy, l\u2019ailier droit Milan Hedjuk et l\u2019ailier gauche Michel Goulet, qui n\u2019a jamais joué au Colorado.Vous en conviendrez, Roy était la pièce manquante pour une conquête de la Coupe Stanley.Au sein de la deuxième équipe, on retrouve le gardien de but Daniel Bouchard et l\u2019ailier gauche Anton Stastny, deux joueurs n\u2019ayant jamais arboré les couleurs de l\u2019Avalanche.Le centre Peter Forsberg a entamé sa carrière à Québec.Les défenseurs Sandis Ozolinsh et Rob Blake et l\u2019ailier droit Claude Lemieux n\u2019ont toutefois aucun lien avec les Nordiques.Au centre, Joe Sakic et Peter Forsberg ont été préférés à Peter Stastny.J\u2019ai le plus grand respect et la plus profonde admiration pour Sakic et Forsberg, deux supervedettes, mais je ne peux m\u2019imaginer les équipes de rêve des Nordiques-Avalanche sans la présence de Peter Stastny Non, ça ne me rentre pas dans la tête.On peut faire dire ce qu\u2019on veut aux chiffres.Ils parlent néanmoins en faveur du célèbre numéro 26.Il a maintenu une moyenne de 1,42 point par match dans l\u2019uniforme fleurdelisé.Pendant leur carrière à Québec et au Colorado, Forsberg et Sakic ont conservé des moyennes respectives de 1,28 et 1,2 point par rencontre.Le jeu était cependant plus ouvert dans la Ligue nationale pendant les belles années de Peter Stastny.Seul Wayne Gretzky l\u2019a devancé dans la colonne des pointeurs dans la décennie 80.Il devra se lever de bonne heure celui qui voudra me convaincre que Peter Stastny n\u2019est pas le meilleur joueur de l\u2019histoire des Nordiques.Je ne peux m'imaginer les équipes de rêve des Nordiques-Avalanche sans la présence du n° 26 Outre Joe Sakic, le leader à 1641 points, la liste des meilleurs pointeurs de l\u2019histoire des Nordiques et de l\u2019Avalanche met en évidence sept joueurs ayant joué à Québec.Il s\u2019agit de Peter Stastny (1048), Michel Goulet (945), Peter Forsberg (755), Anton Stastny (636), Dale Hunter (464), Valeri Kamensky (414) et Mats Sundin (334).Dans le top 10, seuls Alex Tanguay et Milan Hedjuk n\u2019ont pas défendu les couleurs des Nordiques.On constate le même phénomène chez les francs-tireurs dominés par les 625 buts de Sakic et les 456 de Goulet.Adam Deadmarsh remplace Mats Sundin dans cette catégorie.Parmi les joueurs ayant fait leur entrée dans la Ligue nationale à Québec, le centre Dale Hunter trône au sein de la première équipe d\u2019étoiles des Capitals de Washington.L\u2019ailier droit Owen Nolan a reçu le même honneur chez les Sharks de San José.Le Suédois Mats Sundin a été ignoré à Toronto, même s\u2019il est le meilleur pointeur et le meilleur franc-tireur de l\u2019histoire des Maple Leafs.L\u2019ouvrage de 170 pages aborde des habiletés chez les joueurs comme le meilleur défenseur, le gardien de but numéro un, le fabricant de jeux par excellence, le meilleur tir des poignets ou du revers et tout le tralala.Il innove en pénétrant des sujets moins exploités comme le plus beau chandail, celui des Blackhawks de Chicago, la meilleure organisation pour le développement des joueurs, en l\u2019occurrence les RedWings de Detroit, et d\u2019autres thèmes aussi intéressants les uns que les autres.Pier-Olivier Côté affrontera samedi, en jorge Luis Teron, un adversaire beaucoup plus grand que lui, ce qui ne l\u2019impressionne pas beaucoup.Côté a disposé d\u2019un boxeur aussi grand le printemps dernier.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Collaboration spéciale mdumas@lesoleil.com 68 leSoleil mercredi 2 novembre 2011 3025683 Four tonettoyont Nous payons les 2 taxes V //ipp lin les payez CHAMPIONNAT Une valeur de oToW TANGUA Y/3 LES SAULES 4875, boni, do l\u2019Ormlim BEAUPORT 777, nio Clemoncooo 1 800 563-6282 * 418-666-4411 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dalloiio tingle Kennedy) 1 800 563-4511 - 413833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, bool.Lacroix 18772954411-4132234411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 18004634411-418-7234411 RIVIERE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIERES\tCHICOUTIMI 245, HOtel-de-Ville\t2200, boot, dos Rtcollotc\t1990, bool.Talbot 18005634411-4138714411\t18005636282-4136634411\t1800 5634511-4138334511\t18772954411-4132234411\t18004634411-418-7234411\t18005134711-4136674711\t18004632200-813373-1111\t1800 3634711-4136934411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS : Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPSL TVQ) ET payez en 24 versements.Cartes de crédit acceptées.(Ex.: coût de crédit pour 24 versements de 41,67$ lois d'un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Tous les versements sont sur approbation du sendee du crédit Accoid D Desjardins.Si un versement vient en souffrance un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.'Jusqu'à épuisement des stocks.Quantité limitée.\"Livraison à la grandeur du Québec cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.L'offre se termine le 6 novembre 2011.LIVRAISON à la grandeur du Québec\" à l'achat d'un de ces ensembles GE, milHUOtim\tobtenez 2 billets pour wMisnôvSi-couséepepsi-québec |g championnat du monde de boxe yfrjjfrfr nrntllitS le 5 novembre ou CoBseePepa 18 taxes Cuisinière 15315901 \u2022\t30 pouces \u2022 Grand hublot \u2022\tHorloge électronique \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant Sur/TQliS meubla il Réfrigérateur (4500321 \u2022\t20 pi eu \u2022 2 bacs à légumes transparents \u2022 Tiroir à collations \u2022\tPorte réversible \u2022 Contrôle de température avant Ensemble (most Laveuse (512291)\tSécheuse (523458) \u2022\t3,7 pi eu super capacité plus \u2022 Agitateur à double action *9 programmes \u2022\t5 programmes \u2022 Choix de 6 températures\t\u2022 Capacité de 7,0 pi eu \u2022\tContrôles électroniques au LED\t\u2022 Choix de 4 températures \u2022\tCuve en acier inoxydable\t\u2022 Lumière dans le tambour \u2022\tDistributeur d'assouplissant et de javellisant\t\u2022 Signal de fin de cycle \u2022\tSavon HE gratuit pour une durée\t\u2022 Porte réversible d'un an\t_ mns À l'achat de cet ensemble laveuse-sécheuse, obtenez gratuitement du savon de qualité supérieure pour une durée d'un an Équivalent à 252 brassées Cuve en acier inoxydable mois "]