Le soleil, 3 décembre 2011, Supplément

[" \\\\\\ \\\u2019 Le samedi 3 décembre 2011 Promotion LESAAérites d'architecture DE LA Ville de Québec S La 8e présentation des Mérites d'architecture de la Ville de Québec a eu lieu le 30 novembre dernier.À cette occasion, 19 certificats ont été décernés à des réalisations architecturales qui se sont distinguées par leur qualité et leur originalité.Cette année encore, le public était appelé à désigner le bâtiment de son choix parmi une sélection faite par le jury.Près de 3500 personnes se sont prononcées pour le bâtiment qu'elles préféraient en votant par Internet ou dans les lieux prévus à cet effet.Parmi les 7 bâtiments en nomination, le Prix du public est attribué cette année au Centre sportif Saint-Jean-Eudes.Fréquenté par de nombreux jeunes sportifs des arrondissements de Beauport et de Charlesbourg, ce centre abrite un gymnase à trois plateaux et s'ajoute aux surfaces synthétiques extérieures de football et de soccer pour composer un ensemble complet.îsrje aN §!|g||gp \t Commanditaire Partenaire officiel Entente de développement culturel ===>ipcm ____ ASSOCIATION PROVINCIALE - DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC Région de Québec leSoleil ville de Québec Culture, Communications et Condition féminine Québec El El El El IIIIH r :\t\u2014 LE SAMEDI 3 DECEMBRE 2011 I PROMOTION l ^Mérites DE M Ville d] architecture de Québec ¦¦Il ¦ r I anni nu L'Édifice Marie-Fitzbach L'Auberge Saint-Antoine Atrium Les Terrasses Boswell Morrin Centre Édifice situé au 44, chaussée des Écossais Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Boudreau Fortier Huot, architectes Réalisation : Construction Marc Drolet inc./ Menuiserie D.Pouliot inc.plii-SIS Reconnu comme lieu historique national du Canada et comme monument historique du Québec, le Morrin Centre a retenu l'attention du jury pour l'ensemble des travaux de restauration qui ont été réalisés sur ce bâtiment depuis 2005.Soucieux de préserver une trace des différentes fonctions du lieu à travers l'histoire - prison, collège et centre culturel - les intervenants ont démontré une grande habileté, un respect et un souci du détail remarquables pour l'ensemble des interventions.La préservation et la mise en valeur de l'aspect patrimonial du bâtiment ainsi que l'adaptation aux normes actuelles en matière de sécurité et d'accessibilité universelle illustrent avec succès la cohabitation entre le passé et le présent.Le résultat est admirable et témoigne d'un travail minutieux effectué sur ce bâtiment.En décernant un prix spécial au Morrin Centre, le jury souhaite attirer l'attention sur ce lieu exceptionnel. 4 LE SAMEDI 3 kliiüül PROMOTION LES AAérites d'architecture DELA Ville de Québec |-^ Construction neuve I basse densité Lauréat Construction neuve I moyenne et haute densité Lauréat Eric Thériault et Stéphane Fortier Résidence située aux 577 et 577/2, rue Kirouac Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Steve Girard Designer Réalisation : Steve Girard Designer/B-Tay Construction inc.\\ : *5 ' Jm-t.- Cet ensemble composé de deux résidences similaires a mérité la faveur du jury.Conçues pour s'insérer harmonieusement dans le quartier Saint-Sauveur, elles suivent l'implantation spécifique du quartier qui préconise la construction sans recul sur rue.Ces deux propriétés de style contemporain s'intégrent parfaitement au secteur puisqu'elles reprennent certains éléments du langage identitaire du quartier en les actualisant et en les réinterprétant.Toutefois, chacun des bâtiments conserve sa personnalité et se distingue de l'autre par de petites variantes soignées dans la composition architecturale.Qu'il s'agisse des proportions de certaines ouvertures, du traitement entre la corniche et les oriels ou encore par les teintes de briques d'argile, elles semblent s'interpeller et se répondre.Le jury tient également à souligner l'orientation choisie pour le traitement de l'ensemble qui privilégie la sobriété.Finalistes Valérie Hamel et Éric Bisson Résidence située au 51, rue Lionel-Bélanger, arrondissement de Beauport Conception et réalisation : Les Constructions du Sous-Bois inc.Nadine Arnautovitch et Jean Fortin Résidence située au 90, chemin de la Plage-Saint-Laurent, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception et réalisation : André Rousseau Construction inc.Frédéric Béland Bâtiment situé au 357, boulevard Charest Ouest Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Jean Dallaire, architecte Réalisation : Toiture Impériale WÊÈËÈÊ.SglsSfiSgHsggj 7-'rŸ.' - 3ÜÜ SH?Situé sur une artère particulièrement achalandée dans le quartier Saint-Sauveur, le boulevard Charest, cet immeuble se remarque par sa forte personnalité.Ce nouveau bâtiment abritant sept logements a retenu l'attention du jury principalement en raison de son intégration à l'environnement bâti ainsi que pour la qualité de sa composition architecturale.Les contraintes reliées à l'emplacement ont poussé les architectes à faire des choix éclairés qui donnent un résultat original pouvant servir d'exemple pour des projets similaires dans ce secteur.En effet, le concept contemporain s'exprime par les matériaux et leur disposition, le design en retrait des entrées aux logements, les proportions des ouvertures, ainsi que le traitement raffiné à l'arrière qui confèrent à ce bâtiment un caractère distinctif, original et de qualité.Finalistes Cour des Braves Bâtiment situé au 871, avenue Belvédère, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Atelier GUY, architecte Réalisation : Groupe Norplex Les immeubles G.Paradis Bâtiment situé aux 30 - 44, rue De L'Espinay, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : ABCP Architecture Réalisation : La Trilogie des temps inc.e E i ' Les Galeries de la Capitale Édifice situé au 5401, boulevard des Galeries Arrondissement des Rivières Conception : Pellow & Associates Architects inc.Réalisation : Constructions Richard Arsenault Par cette mention, la Ville de Québec désire souligner les efforts réalisés dans le but de faciliter l'accès aux bâtiments à des personnes ayant des incapacités motrices, visuelles et auditives.Le projet retenu utilise des dispositifs simples pour le cheminement, le franchissement de dénivellations, la détection des obstacles, le repérage, l'orientation et la compréhension des lieux.De fait, la signalisation des espaces de stationnement réservés et celle du cheminement vers la porte principale sont claires et facilement identifiables.Le trottoir menant à l'entrée principale est abaissé, sans obstacle, bien éclairé, large et à l'écart de la circulation.La marquise qui recouvre l'entrée principale, les espaces de manœuvre et les portes coulissantes à ouverture automatique répondent à l'ensemble des besoins qui peuvent être rencontrés par les usagers.Simples et peu coûteux, ces moyens améliorent le confort et la sécurité de la population en général.j rÿ p0( Ce certificat est décerné par un comité spécial composé des personnes suivantes : Laurent Dorval Premier technicien, Ville de Québec Sébastien Lebel Architecte paysagiste, Ville de Québec Alfred Martel Architecte, consultant Rénald Pelletier Représentant, Regroupement des personnes handicapées de la région 03 Louise Robitaille Ergothérapeute, Institut de réadaptation en déficience physique de Québec 73 ^301 LES Mérites d'architecture M Ville de Québec à LE SAMEDI 3 DECEMBRE 2011 | PROMOTION 5 «tion | Rénovation mtion | Rénovation | agrandissement Si n Lsmir mm Lauréat Jean-Pierre Allard Résidence située aux 383-385, rue Saint-Sauveur et 596-596A-598, rue Napoléon Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Atelier 4\" Niveau Réalisation : Jean-Pierre Allard Lauréat Caroline Lajoie et Jonathan Bisson Résidence située au 818, ruelle Lockwell Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Bisson Associés Architectes Réalisation : Grondin Nadeau inc.Les travaux de rénovation réalisés sur cette propriété ont contribué de façon remarquable à l'amélioration de l'apparence de ce bâtiment.Autrefois à vocation commerciale, il a été transformé en logement.Initialement bardé de différents revêtements de plus ou moins bonne qualité, il apparaît aujourd'hui revêtu d'un assemblage de fibrociment et de bois, ce qui lui confère chaleur et vitalité.De plus, considérant la configuration particulière de ce site exposé à la vue sur toutes ses faces, les efforts pour privatiser les accès aux terrasses et aux balcons ont porté leurs fruits.Enfin, le jury tient à préciser qu'il apprécie le projet pour la recherche de cohérence afin de faire de cet ensemble immobilier une seule entité.Comparer l'état antérieur avec le résultat obtenu aujourd'hui permet d'apprécier tout le mérite de l'opération.Dissimulé dans une ruelle du quartier Montcalm, cet ancien bâtiment à vocation industrielle a été transformé en résidence au cours des dernières années.Afin de combler les besoins grandissants en espace et considérant la faible occupation au sol du bâtiment, les concepteurs ont fait le choix de l'agrandir par l'ajout d'un volume sur le toit.Cette intervention audacieuse, mais réfléchie, a permis de créer un projet relativement discret tout à fait intégré au contexte urbain particulier d'une ruelle.En plus des qualités architecturales du projet, le jury désire souligner la composition équilibrée des ouvertures des deux premiers niveaux qui permet de préserver l'intimité de la résidence, ainsi que la richesse de la relation entre ce nouveau volume et la terrasse permettant aux occupants de profiter au maximum de la nature urbaine environnante.Finalistes Marcel Fillion et Jocelyn Tendland Bâtiment situé aux 1755-1765, avenue D'Assise, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Bouchard et Laflamme Architectes Réalisation : Les Constructions Potvin et Fils inc.Jean-Louis Morel Bâtiment situé au 390, rue Lavigueur, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Pierre Bernier et Henri Bélanger Architectes Réalisation : Construction Hamel et Alain inc.Jacques Faguy et Benoît Robitaille Résidence située au 1878, chemin Saint-Barthélemy, arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception : Jacques Faguy et Benoît Robitaille / Yvon Gilbert Réalisation : Jacques Faguy et Benoît Robitaille / GCG construction inc.Finalistes Michel Rheault Résidence située au 155, rue Saint-François Ouest, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Michel Rheault / Diane Lapointe Designer Réalisation : Michel Rheault / Construction Potvin et Fils / Création signé Patrick Dufour Karine Dupont et Stéphane Poisson Bâtiment situé aux 115-117, rue Saint-François Ouest, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Stéphane Poisson / Alp Soykandar, architecte Réalisation : Stéphane Poisson / Les Constructions Ensemble Nancy Turgeon et Hugues Parent Résidence située au 7075, rue de la Belle-Arrivée, arrondissement des Rivières Conception : Hugues Parent/Architecture Le Corbusier Réalisation : Hugues Parent Lauréat Stéphan Dubé Résidence située aux 330-332, rue du Parvis Arrondissement de La Cité-Limoilou Cette résidence construite en 1898 dans le quartier Saint-Roch est un exemple représentatif de la maison d'esprit victorien.Les différents travaux d'entretien réguliers et minutieux réalisés au cours des dernières années ont été effectués en respectant les choix faits à l'origine.Ils ont permis de restituer le bâtiment dans un état d'authenticité remarquable.Notamment, la brique autrefois peinte en bleu pâle, s'expose aujourd'hui à son état naturel.À ce jour, toutes les interventions réalisées sur cette propriété, telles que la préservation de la toiture métallique et des éléments décoratifs de la corniche, ont contribué à rétablir et mettre en valeur son caractère architectural et patrimonial remarquables.Finaliste Odette Huot-Michaud Résidence située au 1255, côte des Érables Arrondissement des Rivières \u201e \u2014 l«Kür LE SAMEDI 3 kliiüül PROMOTION LES 0 AAérites d'architecture DELA Ville de Québec |-^ Patrimoine I dans les arrondissements historiques Lauréat Patrimoine I hors des arrondissements historiques Lauréat Commission de la capitale nationale du Québec Domaine Cataraqui - Jardin hôtelier de la capitale nationale Édifices situés au 2141, chemin Saint-Louis Arrondissement de Sainte-Foy \u2014 Sillery\u2014 Cap-Rouge Conception : Le Regroupement Brière Gilbert St-Louis + associés architectes / Cima + Réalisation : Beauvais et Verret inc./ Couture et Tanguay ::: ::: 11! P ilil «in Itlr Till JJ H IUT nu !! lî ! T1TI Iiiii !!i !!!! ILS! S:S! Si', mi Jaiiii mi aria III! 31 nr WM,y mm Les divers travaux de restauration, de réfection et d'agrandissement réalisés sur ce bâtiment et sur ses dépendances ont séduit le jury.Afin de conserver et de mettre en valeur le patrimoine de ce monument historique classé situé dans l'arrondissement historique de Sillery, des travaux de restauration d'importance, étalés sur plusieurs années, ont été réalisés tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.L'agrandissement de la villa à l'arrière est venu compléter l'ensemble en le dotant d'un élément contemporain.Le jury tient à souligner cet aspect qu'il juge particulièrement réussi.Cette addition, conçue dans le respect de la volumétrie du bâtiment existant se distingue par des retraits aux interfaces des murs adjacents, par l'utilisation d'un matériau de revêtement contemporain harmonisé avec la brique existante, par le profil de la nouvelle toiture et par le traitement soigné de ses façades.Cette intervention réfléchie et réalisée avec minutie a permis de conserver le caractère authentique de la propriété tout en préservant ses caractéristiques d'origine.Finalistes Morrin Centre Édifice situé au 44, chaussée des Écossais Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Boudreau Fortier Huot, architectes Réalisation : Construction Marc Drolet inc./ Menuiserie D.Pouliot inc.Suzanne Dupuis et Benoît Mathieu Bâtiment situé aux 9-9/2, rue Hébert Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Suzanne Dupuis et Benoît Mathieu Réalisation : Qualitoit inc./ Race Rénovation inc./ Fenêtre Rustic inc./ Maçonnerie Gabriel Gagnon Giorgia Volpe et Jean-François Boisvert Bâtiment situé au 290, rue Saint-Luc Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Giorgia Volpe et Jean-François Boisvert Réalisation : Construction Hamel et Alain inc.La rénovation de cette maison d'ouvrier, typique du quartier Saint-Sauveur et construite vers les années 1890, a conquis le jury par la pertinence des interventions qui ont été faites.Én effet, la mise en place d'une nouvelle toiture en acier galvanisé, réalisée selon les patrons de pose traditionnels, a redonné tout son éclat à la propriété.La justesse de cette intervention, jumelée aux efforts reliés aux divers travaux de restauration effectués au fil des années afin de préserver la porte d'entrée, les fenêtres, les lucarnes et la corniche d'origine, font ressortir le caractère d'authenticité propre de cette résidence.Finalistes Jean-Pierre Du Sault Bâtiment situé aux 1 et 5, rue Aberdeen Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Jean-Pierre Du Sault Réalisation : Toitures R.Martin Itée / Peinture et Plâtrage Desjardins inc.Alina Petcoulescou et Christian Caron Bâtiment situé au 169, rue Saint-Jean Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Bisson Associés Architectes Réalisation : Construction Hamel et Alain inc.Société immobilière du Québec Bâtiment situé au 388, rue Saint-Vallier Ouest Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Boudreau Fortier Huot, architectes Réalisation : Menuiserie D.Pouliot inc.Lauréat mm Di ics et institution s Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie Édifice situé au 2725, chemin Sainte-Foy Arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Consortium CCM2 + AB (Côté Chabot Morel, architectes + Amiot Bergeron, architectes) Réalisation : Pomerleau inc.L'agrandissement de ce pavillon de recherche de l'Hôpital Laval a retenu l'attention du jury grâce à son caractère architectural particulièrement raffiné.Ce projet, qui consistait à ajouter deux étages au complexe, permet aujourd'hui à ce centre de recherche clinique de présenter une image actuelle et plus contemporaine rappelant la vocation technologique et l'expertise des fonctions qu'il abrite.Le jury tient à souligner les efforts d'harmonisation et d'intégration de l'ajout à la partie existante du bâtiment.Une autre grande qualité du projet est la généreuse surface vitrée de la façade sud qui amène une abondance de lumière à l'intérieur, doublement filtrée par les pare-soleils et la végétation avoisinante, procurant aux utilisateurs une sensation de travailler dans la nature au rythme des saisons.Pl il 1 ¦JJdi'Jl .JLU J J: lh 'E.Bï S ~ raatWi jnsiSi T i H im ti.au» Jï-Lîïi Finalistes Cégep Limoilou Édifice situé au 1300,8\" Avenue Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : CCM2 (Côté Chabot Morel, architectes) Réalisation : Les Artisans du Paysage / Toitures Jules Chabot inc. LJ^Mérites d'architecture DELA Ville de Québec j~y LE SAMEDI 3 DECEMBRE 2011 | PROMOTION toi Lauréat tf Construction neuve I | Rénovation I agrandissement tf Concessionnaire Ste-Foy Toyota Édifice situé au 2777, boulevard du Versant-Nord Arrondissement de Sainte-Foy - Sillery - Cap-Rouge Conception : CCM2 (Côté Chabot Morel, architectes) Réalisation : Pomerleau inc.ni/qu&s SOOT Situé dans une section fortement dénivelée d'un parc industriel, cette nouvelle construction se distingue par la qualité de son expression architecturale et par l'habile intégration d'un programme commercial standardisé et normé.Ce nouveau bâtiment est en fait un complexe qui réunit en un seul lieu l'ensemble des services du commerce qui étaient auparavant répartis dans trois bâtiments différents.Le concept novateur mise sur la transparence totale entre les différentes activités du commerce en exploitant la transparence du verre sur un maximum de surfaces autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Cette habile composition, appuyée par des détails rigoureux et une réalisation soignée, confère au bâtiment une expression d'élégance et d'harmonie qui lui procure sa propre identité Mention Fortin & Fortin, notaires et conseillers juridiques Édifice situé au 3555, boulevard Wilfrid-Hamel Arrondissement des Rivières Conception : Yvan Blouin, architecte Réalisation : Construction Normand Guimont inc.Le jury a tenu à décerner une mention spéciale à ce bâtiment commercial pour la qualité de sa conception.La justesse des rapports volumétriques etformels jumelée à un choix de matériaux judicieux traités avec raffinement permettent d'en faire un bâtiment accueillant et chaleureux.L'espace défini par la marquise et les colonnes à l'entrée a particulièrement attiré l'attention du jury.Le grand soin apporté au traitement de chacune des façades permet à cette construction de s'insérer habilement sur une artère commerciale limitrophe à un secteur de constructions résidentielles.Finalistes Carrefour Val-Bélair Édifice situé au 1147, boulevard Pie-XI Nord Arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception : Atelier 21 Réalisation : Roche Construction inc.Carrefour Val-Bélair Édifice situé au 1135, boulevard Pie-XI Nord Arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception : Atelier 21 Réalisation : Les Constructions Dutran inc.Lauréat Édifice FedEx Édifice situé au 2909, avenue Kepler Arrondissement de Sainte-Foy- Sillery- Cap-Rouge Conception : L'architecte Jacques Plante / Paul Nolet, architecte Réalisation : Constructions AVL inc.\u2014-\t.' \" ¦ira ne ' m MM PU»5™, -, -\t'1 - iüiaSiam'M ¦ llllltllfev ! lily Le jury a tenu à souligner cette intervention qui se distingue par la qualité générale et la pertinence des travaux réalisés sur l'ensemble du bâtiment.Autrefois d'apparence trapue et foncée, ce bâtiment se confondait avec les autres édifices de même nature érigés dans ce secteur industriel.Le remodelage d'un volume d'entrée, l'élimination de la corniche métallique, la mise en place d'une marquise détachée couvrant l'allée piétonne, le tout agrémenté d'un choix de matériaux de meilleure qualité, ont transformé ce bâtiment en une construction rééquilibrée qui s'exprime aujourd'hui par davantage de verticalité et de légèreté.De plus, l'intégration parcimonieuse d'une couleur vibrante en façade ainsi qu'un éclairage intégré permettent d'ajouter un aspect ludique au projet, autant le jour que la nuit, ce qui donne de la vie à ce parc industriel.Finalistes Solima planchers et céramiques Édifice situé au 14015, boulevard Henri-Bourassa Arrondissement de Charlesbourg Conception : Éric Rhéaume, technicien en architecture Réalisation : Les Entreprises QuébecHab Itée Beaulieu Optométristes & Opticiens Édifice situé au 14020, boulevard Henri-Bourassa Arrondissement de Charlesbourg Conception : Bouchard et Bussières, architectes Réalisation : Construction Véran inc.Redlounge Édifice situé au 450, rue Saint-Vallier Ouest Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Le Groupe G4 architecture / Faguy + Renaud, architectes Réalisation : Bétomix 2009 inc.Salon Pure Élégance Édifice situé au 193, rue Chabot Arrondissement des Rivières Conception : Consortium Nadeau, Renaud, architectes Réalisation : Rénovation Y.Germain inc.Les Galeries de la Capitale Édifice situé au 5401, boulevard des Galeries Arrondissement des Rivières Conception : Pellow & Associates Architects inc.Réalisation : Constructions Richard Arsenault M2S Électronique Édifice situé au 2855, rue De Celles Arrondissement des Rivières Conception : Construction et Gestion J.C.C.inc.Réalisation : M2S Électronique Itée / Construction et Gestion J.C.C.inc.La Clinique médicale Saint-Louis Édifice situé au 3165, chemin Saint-Louis Arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Denis Boucher et Benoit Lachance, architectes Réalisation : Construction Dinamo inc. LE SAMEDI 3 kliiüül PROMOTION LES AAérites d'architecture DE LA Ville de Québec à 0 TUI .lecyclagB Lauréat Diane Landry et Jocelyn Robert Bâtiment situé au 338, rue du Prince-Édouard Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : René Saillant, architecte Réalisation : Jean-Paul Plamondon enr.Le recyclage de ce bâtiment, jumelé à d'importants travaux de rénovation et à un exhaussement partiel, transforment complètement la construction d'origine.Les travaux effectués ont permis la réutilisation efficace d'un ancien garage du quartier Saint-Roch à des fins d'ateliers d'artistes et de studio d'enregistrement.Le choix des matériaux contemporains, mais à la fois identitaires au quartier, tels que la brique d'argile et le métal en feuille, doublé d'un soin remarquable apporté aux détails des garde-corps, des ouvertures et des jonctions des matériaux, confèrent un raffinement certain à ce bâtiment.Grâce à la grande sensibilité de l'équipe de conception et à la qualité de mise en œuvre, ce bâtiment contribue à l'enrichissement et à l'embellissement du quartier.Mention Pub de la Chapelle (Dany Bergeron) Bâtiment situé au 2492, avenue Royale Arrondissement de Beauport Conception : Lafond Côté, architectes Réalisation : Construction Citadelle inc.Le jury a tenu à décerner une mention spéciale à cette intervention menée avec soin qui a permis de sauvegarder et de mettre en valeur une ancienne chapelle.La transformation d'un ancien lieu de culte est un grand défi puisque l\u2019espace intérieur, relativement volumineux et peu éclairé, est souvent peu compatible avec de nouvelles fonctions.Toutefois, dans ce projet, le gabarit du bâtiment ainsi que la conversion en pub/restaurant sont tout à fait appropriés.Les travaux de restauration et de rénovation respectant l'architecture originelle du bâtiment, jumelés à un projet d'agrandissement contemporain ont indéniablement contribué au succès de l'opération.Finalistes EURÊKA Bâtiment situé au 905, rue des Prairies Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : STGM St-Gelais Montminy et associés, architectes Réalisation : LYS Construction inc.Lofts Saint-Jean Bâtiment situé au 1048, rue Saint-Jean Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Robitaille, Larouche, Déry, architectes Réalisation : Les Entreprises Nouveau Concept M.L.inc.lUï ~' M Jink.Lauréat ex æquo Rikiki Pour l'enseigne à plat réalisée au 1002,4\" Avenue Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception et réalisation : Rikiki / G4 Architecture StÇMLi ^ h la bgutîqi Située près de l'entrée, disposée à la verticale et composée de lettres individuelles en relief sur un fond de couleur contrastante, cette enseigne d'une très grande simplicité attire le regard du passant.Ludique et accueillante, elle permet d'identifier efficacement la fonction de ce commerce et d'attirer la clientèle cible, tout en complétant l'architecture du bâtiment.Lauréat ex æquo Fanamanga - Tokyo à Québec Pour l'enseigne à plat réalisée au 383, rue du Pont Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Le Groupe Poitras inc.Réalisation : Fanamanga / Le Groupe Poitras inc.i.*=.mm Cette enseigne, par sa localisation judicieuse dans le bandeau architectural de la façade ainsi que par son élégance générale, s'intégre parfaitement à l'architecture de l'édifice.La simplicité des lettres individuelles jumelées à l'utilisation subtile du blanc, du gris et du rouge attribuent une qualité graphique attirante à ce projet d'affichage.L'ensemble contribue à évoquer les origines et la fonction du lieu soit la commercialisation de produits provenant du Japon.Finalistes Le Touriste Gourmand Pour l'enseigne en saillie réalisée au 54, boulevard Champlain Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception et réalisation : Enseigne Jean Chaîné T-Dingue Pour l'enseigne en saillie réalisée au 83, rue du Petit-Champlain Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception et réalisation : Miller Graphistes Conseils inc.APCHQ Pour l'enseigne sur socle réalisée au 1720, boulevard Père-Lelièvre Arrondissement des Rivières Conception : Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Réalisation : Groupe Têtu affichage Urban Outfitters Pour l'enseigne à plat réalisée au 509, rue Saint-Joseph Est Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Urban Outfitters inc.Réalisation : Sajo Construction inc.Sushi Mizu Pour l'enseigne en saillie réalisée au 45, rue Saint-Louis Arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Mohamed Bouhamidi Réalisation : Mohamed Bouhamidi / Haikel Mahmoudi Les Galeries de la Capitale Pour l'enseigne sur socle réalisée au 5401, boulevard des Galeries Arrondissement des Rivières Conception : CLC Architectes Réalisation : Le Groupe Poitras inc."]