Le soleil, 23 décembre 2011, vendredi 23 décembre 2011

[" VENDREDI QUÉBEC MÉTRO 75c+ tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83c+ tx _^ \u201e\u201e\t_ .6 27657 00075 9 Montréal, Ottawa 99c+ tx photo le soleil, pascal ratthe Hllllllllllll^) lesoleil.com Le quotidien de la capitale | Vendredi 23 décembre 2011 | Québec, 115e année, n° 353 leSoleil SUR LA LISTE NOIRE .mais toujours utilisés par l\u2019État SKYJET et Strait Air ne sont pas assez sécuritaires pour le gouvernement du Québec; pourtant des fonctionnaires continuent de monter à bord de leurs avions.PAGES 2 À 4\t- a™ ' Æ Æ Æ , \u2014=zrri: JEAN-SIMON GAGNÉ EN GRÈCE DANS L\u2019ENFER DES IMMIGRANTS CLANDESTINS PAGE 6 ¦ /'-\u2019A v.mm.à______ \t CONSTRUCTION Québec retire deux contrats à Bé-Con PAGE16 CANADIEN O/JETS 4 LE SUPPLICE DU NOËL BLANC PAGES 53 À 55 ST-JEAN-CHRYS0ST0ME 5 Idéale pour la famille avec enfants! Bungalow paliers multiples avec s terrain de plus de 6000 pi ca avec garage de 13'x27', 3 cc, aucun tapis, \u2014 thermopompe, haie de cèdres, libre rapidement.À voir absolument! CONRAD PITRE \u2022 418 951-2656 MONTCALM Un vrai bijou, près des Plaines.Superbe condo divise au rdc, 3 cc, pl.bois, boiseries architecturales, plafonds à caissons, 2 stationnements, rue tranquille.SYLVIE FITZBACK » 418 622-7557 ROYAL LePAGE Inter-Québec AGENCE IMMOBILIÈRE LORETTEVILLE Magnifique propriété 38' x 40', 15 pièces, terrain boisé, garage chauffé, 3 foyers.Sous-sol complètement aménagé avec foyer + grande luminosité.Revenu ou bigénération.SYLVIE fITZBACK » 418 622-7557 3027756 Domaine sur falaise, sur un terrain de plus de 250 pi ca sur le versant sud de l'île d'Orléans avec une magnifique vue sur le fleuve et sa navigation.ST-LAURENT-DE-LlLE-D'ORLÉANS SYLVIE FITZBACK » 418 622-7557 2 Transport aérien leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Les accréditations partent, Annie Morin amorin@lesoleil.com Les transporteurs aériens SKY-JET et Strait Air ont échoué au cours des derniers mois à l\u2019audit de sécurité du Service aérien gouvernemental (SAG), qui les a retirés de sa liste de fournisseurs accrédités.Cela ne les empêche pas de transporter régulièrement des employés de l\u2019Etat.Le Soleil a eu recours à la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics pour obtenir du SAG et d\u2019Hydro-Québec la liste des entreprises aériennes autorisées à transporter leurs travailleurs.Les deux organisations gou- vernementales sollicitent chaque année des candidatures par appel d\u2019offres, puis commandent des audits de sécurité à des firmes privées spécialisées.Ces évaluations s\u2019ajoutent aux vérifications de Transports Canada, l\u2019organisme fédéral qui autorise les transporteurs à voler.«L\u2019expérience acquise au cours des dernières années a permis de confirmer que l\u2019accréditation de TC [Transports Canada], à elle seule, ne garantit pas que l\u2019entreprise a atteint un niveau de qualité opérationnelle et de sécurité optimal», peut-on lire dans le document qui présente les audits externes du SAG.Les noms de SKYJET et de Strait Air figuraient sur les documents les plus récents reçus du Centre de services partagés du Québec (CSPQ), l\u2019organisme dont relève le SAG depuis juillet 2011.Pourtant, les deux entreprises ont bel et bien été décotées au cours de l\u2019été, a confirmé au Soleil Carole Morin-Barrette, conseillère à l\u2019accès à l\u2019information.Le CSPQ, qui relève de la présidente du Conseil du trésor, Michelle Courchesne, a toutefois m prix -cadeaux Simons 3027683 LA TUNIQUE KIMONO BLOCS COULEURS 2995 LA VESTE TRICOT FOULARD CHIFFON BOHÈME 4995 Jeu de matières et de textures fluides.Veste sans manches forme trapèze ornée d'un foulard écharpe en chiffon froissé à petites franges ruban.Une exclusivité Icône.Mélange de laine.Gris, beige.Tp.p.m.g.Rég.68.00 style 2970 LE BÉRET CÂBLES 1500 LA LONGUE CAMI LAMÉ GÉOMÉTRIQUE 14\" mffhiiü Forme géométrique, un grand carré cousu des épaules au bas à la verticale.Ceinture coulissante intégrée à la taille.Accents couleurs de noir, caramel et rouge flamboyant.Tp.p.m.g.Rég.39.00 style 10073040 LA BOÎTE-CADEAU SIMONS.UNE TRADITION DE QUALITÉ POUR TOUS VOS ACHATS DES FÊTES ! OFFERTE GRATUfTEMENTÀ TOUTES NOS CAISSES.Fin mélange de laine d\u2019agneau et angora.Fines mailles en côtes effet torsadé.Une exclusivité Simons.Noir, gris, ivoire.Taille unique.Style 2720 Forme marcel, motif de mini carrés en lamé placés au devant, dos en tricot noir.Cuivre brillant sur noir.Tp.p.m.g.Rég.25.00 style 10071016 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Transport aérien 3 les fonctionnaires restent Les transporteurs aériens SKYJET et Strait Air ont échoué à l\u2019audit de sécurité du Service aérien gouvernemental, mais les fonctionnaires peuvent continuer de faire affaire directement avec ces entreprises.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé ssass1- .\u2022\u2022\"'S E5S=»m| A ' refusé de nous donner les raisons de cet échec, les qualifiant de «confidentielles».Des informations obtenues à l\u2019interne pointent toutefois des «lacunes majeures».L\u2019expression réfère à des «pratiques ou procédures de maintenance compromettant la sécurité des travailleurs, des aéronefs ou de leurs occupants».Dans le cas de SKYJET, un roulement élevé de personnel aux postes clés de directeur des opérations, directeur de la maintenance et chef pilote serait notamment à blâmer.Transports Canada, qui réglemente ces postes, n\u2019a jamais voulu nous dire si ce roulement avait eu d\u2019autres conséquences pour l\u2019entreprise, ni si les inspecteurs s\u2019en inquiétaient.On sait toutefois qu\u2019ils se sont rendus au siège social de l\u2019entreprise cette semaine.Qu\u2019importe le reste du dossier, quand une lacune majeure est décelée, l\u2019entreprise est retirée de la liste des fournisseurs.Ce retrait peut être temporaire, le temps que des corrections soient apportées, ou définitif, soit jusqu\u2019au prochain appel d\u2019offres, lequel sera suivi d\u2019un nouvel audit.Outre SKYJET et Strait Air, le SAG a sanctionné une seule autre entreprise aérienne \u2014 sur une base temporaire \u2014 depuis trois ans.Le nom de SKYJET a également été rayé de la liste des fournisseurs d\u2019Hydro-Québec au cours des derniers mois.Pour sa part, Strait Air n\u2019a pas répondu à l\u2019appel d\u2019offres de la société d\u2019État.En entrevue téléphonique au Soleil, le propriétaire et président de SKYJET, Mathieu G ingras, et son avocat Bernard Caouette ont attribué à une «réorganisation administrative» leur décote et assuré qu\u2019ils n\u2019avaient plus d\u2019intérêt pour les accréditations gouvernementales, car les 11 avions de la compagnie «volent à temps plein».«Si nous étions considérés en danger au moment où je vous parle, Transports Canada aurait retiré notre licence», a fait ressortir Me Caouette, convaincu qu\u2019une campagne de dénigrement a été orchestrée par un cadre démissionnaire contre lequel des procédures judiciaires ont été intentées.LISTE CONTOURNÉE Chez Hydro-Québec, les transporteurs écartés n\u2019obtiennent pas de contrats de nolisement tant qu\u2019ils ne sont pas conformes aux standards.Comme tous les employés doivent passer par un guichet unique pour réserver un vol, les responsables connaissent la liste des fournisseurs et la respectent.«C\u2019est fait dans un souci de sécurité pour nos employés.C\u2019est pour ça qu\u2019il y a des audits», souligne le porte-parole Louis-Olivier Batty.Rien de tel n\u2019existe au gouvernement du Québec.Pour réserver des vols, les fonctionnaires peuvent passer par Aéronolisement, mandataire du SAG, qui offre un service de réservation moyennant une commission de 6 %.Cet organisme, géré par l\u2019Association québécoise du transport aérien (AQTA), fonctionne à partir de la liste des fournisseurs accrédités.En 2010-2011, 543 vols d\u2019une valeur globale de 4 380 873 $ ont ainsi été nolisés.Les employés de l\u2019État peuvent toutefois faire affaire directement avec les transporteurs décotés.Certains passent aussi par des intermédiaires, comme des agences de voyages ou Air Liaison, une compagnie aérienne basée à Baie-Comeau dont les vols sont assurés en partie par SKYJET.Aurèle Labbé, qui travaille avec Strait Air, reconnaît lui-même transporter régulièrement des fonctionnaires.«Pour tout ce qui est à l\u2019est de Québec, on travaille pour le gouvernement, on travaille pour les centres de santé, les hôpitaux, on travaille pour la Sûreté du Québec, on travaille pour tous les autres organismes gouvernementaux provinciaux dans la région de Sept-îles, de la Basse-Côte-Nord et en Gaspésie», énumère-t-il.«Ils font affaire directement avec nous autres au lieu de passer par le SAG.Ça ne change absolument rien», ajoute M.Labbé.Clément Falardeau, porte-parole du Secrétariat du Conseil du trésor qui assure les communications pour le SAG, ne peut dire combien de vols échappent à Aéronolisement.Quant à la liste des fournisseurs accrédités, il confirme qu\u2019elle ne circule pas dans les ministères et les organismes du gouvernement du Québec.«Cette liste appartient au SAG et elle est destinée à l\u2019usage unique du SAG et de son mandataire», dit-il.QUI SONT-ILS?SKYJET SKYJET est une jeune compagnie d'aviation, fondée en 2007, dont le siège social est situé à l'aéroport de Québec.Elle appartient à Mathieu Gingras, aussi propriétaire avec son frère Alexandre de la compagnie d'autobus La Québécoise.Une dizaine d'avions Beech-craft et Piper sont immatriculés au nom de SKYJET.Ils effectuent principalement des vols nolisés (heures et destinations au choix du client) à l'intérieur du Québec.À la fin novembre, l'entreprise a également acheté Air Liaison, qui offre des vols commerciaux (à heures fixes entre un point A et un point B) à partir de Baie-Comeau.Ses avions offrent désormais le service.STRAIT AIR Strait Air est la nouvelle identité d'Aéropro, qui a perdu son certificat d'exploitation après un écrasement d'avion ayant fait sept morts près de l'aéroport de Québec en juin 2010.Les avions, les installations, les dirigeants et une bonne partie du personnel ont été transférés de l'entreprise de Québec à celle du Labrador dès la fin de 2010.Strait Air déploie une douzaine de petits appareils principalement à Québec et sur la Côte-Nord.Elle organise des vols nolisés, des vols touristiques pour la chasse et la pêche ainsi que des vols réguliers vers les îles-de-la-Madeleine et l'île d'Anticosti pendant l'été.Elle fait également du transport médical.Annie Morin «RD DANS LE TEMPS Tout continue : l'actualité, la meteo, l'etat des routes.et des invités-surprises.Restez avec nous! RDI MATIN 5H30À11H 24 DECEMBRE AU 3 JANVIER RÉALISATION-COORDINATION: RENÉE LAROUCHE ET LILIANE LEMAY 4 Transport aérien leSoleil vendredi 23 décembre 2011 L'industrie veut rendre publics les noms des fautifs Au dire de l'Association des gens de l'air du Québec, ce sont les transporteurs de niveau 3, souvent basés en région et offrant surtout des vols nolisés et des navettes, qui causent le plus de problèmes.\u2014 photothèque le soleil WM Annie Morin amorin@lesoleil.com Des représentants de l'industrie aérienne pressent le gouvernement du Québec de publier les noms des transporteurs avec qui il refuse de faire affaire afin de guider le public vers les entreprises les plus sécuritaires.«Qu\u2019il fasse la démonstration qu\u2019il y en a des bons, pis qu\u2019il y en a des pas bons», dit sans détour le président de l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec (AGAQ).En dévoilant la liste des entreprises aériennes conformes et surtout non conformes, «ça va être un outil pour le public ou les entreprises qui se cherchent un transporteur», insiste Pierre Gauthier.Il pense à un registre, accessible dans Internet et mis à jour régulièrement, où apparaîtraient les noms des transporteurs audités par le Service aérien gouvernemental (SAG), Hydro-Québec ou tout autre organisme public, ainsi que les résultats de l\u2019examen subi.«C\u2019est un service payé par les contribuables», fait remarquer le passionné d\u2019aviation, qui travaille lui-même pour le SAG.Il donne l\u2019exemple de la Commission des transports du Québec, qui tient pareil registre pour les compagnies d\u2019autobus et les camions lourds.Cette requête de l\u2019AGAQ ne vient-elle pas confirmer la faillite de Transports Canada à assurer la sécurité du public?«C\u2019est certain qu\u2019ils sont les premiers à blâmer parce qu\u2019ils doivent surveiller les compagnies et quand ils les suspendent, ils ne veulent pas les mettre sur les journaux», lance son vice-président, Harold Morin, qui appelle à plus de transparence au fédéral aussi.«C\u2019est un peu comme s\u2019ils avaient la crainte d\u2019être l\u2019instigateur de la cessation d\u2019opération d\u2019une compagnie.Ils ne veulent pas trop prendre position», ajoute Pierre Gauthier.NIVEAU 3 CIBLÉ Les deux hommes ne veulent tout de même pas laisser l\u2019impression que les délinquants sont partout en aviation du fait d\u2019un manque de surveillance.Les transporteurs de niveau 1 (Air Canada, Air Transat, etc.) ou de niveau 2 (Air Canada Jazz, Air Inuit, etc.) sont généralement gé- rés de façon serrée, disent-ils.Notamment parce que les pilotes et les employés d\u2019entretien ont des syndicats pour les défendre.Ce sont les transporteurs de niveau 3, souvent basés en région et offrant surtout des vols nolisés et des navettes, qui posent davantage problème, selon l\u2019AGAQ.Si les patrons cherchent à maximiser les profits en tournant les coins rond, les employés n\u2019ont d\u2019autre choix que de quitter leur emploi.D\u2019où le roulement de personnel.L\u2019Association québécoise des transporteurs aériens (AQTA) estime que les tarifs aériens dans cette catégorie sont environ 30 % moins chers au Québec qu\u2019ailleurs au Canada.Pourtant, le carburant et les équipements coûtent le même prix partout, fait remarquer Pierre Gauthier, qui explique la différence par des économies sur la maintenance et les équipages.COMITÉ SUR LA SÉCURITÉ Selon l\u2019AGAQ, les entreprises qui font bien les choses ne doivent pas hésiter à se mettre de l\u2019avant.C\u2019est ce qu\u2019entend faire le transporteur Max Aviation, qui a entrepris des démarches auprès du SAG afin que soient rendus pu- blics les audits de sécurité.Parallèlement, il entend mettre de l\u2019avant les «bonnes pratiques corporatives» en créant un comité provincial sur la sécurité aérienne.Y siégeraient des exploitants sensibilisés à la cause, des représentants des organismes réglementaires, des aéroports et des clients, qu\u2019ils proviennent du secteur public ou privé.«On connaît notre comportement et celui des autres transporteurs et on pense qu\u2019il faut se doter d\u2019outils pour rendre l\u2019information accessible.Le premier objectif sera de rendre nos bulletins publics», dit Michel Ratté, directeur du développement des affaires, ventes et marketing, ayant bon espoir de rallier l\u2019industrie.^ 4C sur tous les vêtements en magasin lusau\u2019au 18 déc.f -A r cartes > cadeaux .disponibles.esoien.com VIDEO 600 pères Noël descendent dans la rue.Les élèves du Collège de Champigny ont remis 4000 $ à cinq organismes.videos.lesoleil.com NOS BLOGUES PEFIK PC RFORMRNCC DALE OF NORWAY icebreaker »v«| IMliftO CRAFTil © SUGOi >X 44 quelques flocons Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 33,2 L'an dernier: 61,3 Cet hiver: 36,5 L'hiver dernier: 91,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Actualités 5 ARRONDISSEMENT DE SAINTE-FOY-SILLERY-CAP-ROUGE Moins de temps pour patiner Le porte-parole à la Ville de Québec, Jacques Perron, confirme que les demandes pour maintenir les heures d\u2019ouverture de l\u2019an dernier ont été refusées par le comité du budget.\u2014 photo le soleil, erick labbé Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume a promis que les coupes du récent budget n'affecteront pas les services aux citoyens.Or, voilà que les heures d'ouverture de plusieurs patinoires extérieures sont réduites d'une heure par soir de semaine et de deux heures par jour de fin de semaine.C\u2019est le cas pour les glaces de l\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, dont les horaires pour la saison qui s\u2019amorce sont de 17h à 22h les soirs de semaine et de 12h à 22h la fin de semaine.Or, l\u2019hiver dernier, les mêmes glaces étaient ouvertes dès 16h le soir et dès lOh les samedis et dimanches.A la Ville de Québec, le porte-parole Jacques Perron confirme que les demandes pour maintenir les heures d\u2019ouverture de l\u2019an dernier ont été refusées par le comité du budget.L\u2019année dernière, explique M.Perron, l\u2019argent pour ouvrir plus tôt avait été pigé «à même les budgets de fonds de tiroirs de l\u2019arrondissement».«Mais lorsque, cette année, ils ont fait la demande pour obtenir les fonds et officialiser ça à 16h, le comité du budget n\u2019a pas suivi, donc ils sont revenus au 17h», indique M.Perron.Même chose pour la fin de semaine, où l\u2019ouverture à lOh a été reportée à midi.Le porte-parole de la Ville dit ne pas considérer comme une coupe ces neuf heures de moins par semaine, mais plutôt comme un «retour à une situation qui prévalait dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery il y a deux ans».Jacques Perron évoque aussi la difficulté d\u2019assurer la présence d\u2019un employé sur place.«Plu- sieurs sont étudiants et s\u2019il faut quatre appels pour trouver un surveillant, c\u2019est bien beau de vouloir donner un service à 16h, mais si c\u2019est difficile de trouver quelqu\u2019un, c\u2019est peut-être mieux de ne pas le donner», juge-t-il.TAUX DE FRÉQUENTATION M.Perron évoque aussi le taux de fréquentation.«En semaine, je serais bien surpris qu\u2019il y ait beaucoup de monde à 16h», dit-il en reconnaissant toutefois «qu\u2019en fin de semaine à lOh, il y avait probablement plus de demande».De son côté, le président du Syndicat du personnel occasionnel de Québec, Eric Desrosiers, est au contraire convaincu que ces deux heures de moins par matinée de fin de semaine se feront sentir.«Il y avait toujours des jeunes dès lOh», indique ce préposé aux activités de loisirs de l\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge.«Nos gestionnaires parlent de rationalisation.On n\u2019a rien contre si une activité ne marche pas, on comprend, les employés le comprennent.Mais quand c\u2019est le temps de couper comme les patinoires, on se demande pourquoi», déplore-t-il.Coupes : la pointe de Ticeberg La réduction de neuf heures d'ouverture des patinoires extérieures par semaine dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge n\u2019est que la pointe de l'iceberg aux yeux du président du Syndicat du personnel occasionnel de Québec, Éric Desrosiers.En entrevue au Soleil, celui dont le syndicat représente 509 membres, surtout des étudiants, voit dans cette décision une façon de couper dans les heures de ces employés dont la masse salariale tourne autour de 3,8 à 4 millions $.«Le prix d'une grosse tempête de neige», illustre le jeune chef syndical de 28 ans, conseiller en relations industrielles agréé et étudiant au certificat en droit à l'Université Laval.De ces 509 membres, «seulement 20 ou 30» ont un fonds de pension, tient-il d'ailleurs à préciser.Or, les occasionnels sont aussi dans la mire, indique M.Desrosiers, selon qui certains arrondissements, dont Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, souhaitent couper 10 % de leur masse salariale.M.Desrosiers cite la récente décision de ne plus placer de surveillant à la plage Jacques-Cartier dès le 14 janvier.«Ils veulent mettre le budget de l'hiver sur l'été», dit-il.Il mentionne aussi la décision de transférer la surveillance des activités hivernales de la Pointe-aux-Lièvres au privé.Valérie Caudreau \\ ___ _ - H ! ¦ ¦ ! ¦ à H\tH H I i n i f ¦ ¦ I ENTRE pi IIQUIBflTION ou QUEBEC '\u2019ESPADRILLES 'fLUS DE 600 PURES puimi^ Timberiand® @âSICS SEUL Rég.jusqu\u2019à !50s Q9\"$ 418-877-4530 SOULIERS ET BOITES D\u2019HIVER PUIS DE 900 MIRES + D120 GRANDES MARQUES 1SEUI I PRIX 50° MOTONEIGE/VTT \u20221 ENSEMBLE 2 PCES HOMME QU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C BOTTEACT0N CHIMO EXTREME TESTÉ 8h-105°F REG.7005 BOTTE ENI LOUP MARIN H 199\u201d$ EURES DOUUERTURE DU TEMPS DES FETES Sam-Dim-Lun-Mar-Mer 10hà17h leu-Ven I0hà2lh 6 Actualités leSoleil vendredi 23 décembre 2011 ¦ ¦g», rai-:\" sagged ¦ - - Le jour, il est difficile d\u2019apercevoir les immigrants clandestins qui se réfugient dans d\u2019anciens complexes industriels désaffectés, comme celui de Patras.\u2014 photo collaboration spéciale jean-simon gagné Succursale de l\u2019enfer La Grèce est devenue le principal point d'entrée des immigrants illégaux en Europe.En temps normal, cela constitue déjà un problème.Mais avec la crise, cela tourne à la catastrophe.Suivez le guide.Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Envoyé spécial GRÈCE L\u2019enfer existe.Je peux même vous indiquer le chemin.Pour y arriver, il faut suivre un long boulevard poussiéreux qui s\u2019étire à la sortie de Patras, la troisième ville grecque.Sur votre gauche, vous finirez par voir apparaître un énorme complexe industriel désaffecté, entouré d\u2019herbes folles et d\u2019arbres morts.Impossible de vous tromper.Là, parmi les gravats, les détritus et les effluves d\u2019urine, survivent 500 immigrants illégaux.Peut-être plus.S\u2019il s\u2019agissait de bestiaux, on se donnerait la peine de les compter.Mais qui se donnerait du mal pour des immigrants clandestins?Des humains qui n\u2019ont aucun papier pour confirmer leur existence?Surtout en ces temps de crise, durant lesquels la Grèce et l\u2019Europe ont d\u2019autres chats à fouetter?Les «pensionnaires» de l\u2019enfer sont Afghans, Algériens, Soudanais, Somaliens, Iraniens, Pakistanais.Les Nations LTnies du mal- heur.«11 y a beaucoup de jeunes de 15 ans ou 16 ans.On a même déjà vu un jeune enfant, avait prévenu Katia, qui fait partie d\u2019une organisation d\u2019aide humanitaire grecque.La plupart ont remis tout ce qu\u2019ils possédaient à des passeurs qui leur ont fait traverser la frontière entre la Grèce et la Turquie.Ça peut avoisiner les 5000 euros [6660 SCAN].» Naïfs clandestins qui rêvaient des lumières et du faste de l\u2019Europe.A la place, ils ont abouti dans ce cloaque sans électricité, sans chauffage et sans lumière.Line prison sans gardien, si vous imaginez ce que cela veut dire.Line succursale de l\u2019enfer à deux pas de la Grèce des cartes postales.Au Québec, on a vu des usines à chiens plus spacieuses.LA VISITE Le jour, les clandestins se cachent.Comme des bêtes traquées.Ou alors, ils vont traîner en ville.Errer sur les terrains vagues qui entourent le port.Fouiller dans les poubelles.C\u2019est pour cela qu\u2019il vaut mieux aller visiter leur enfer la nuit.Quand la noirceur tombe, des ombres furtives apparaissent sur les toits.Dans l\u2019embrasure des fenêtres.Et quand vous pénétrez dans le complexe, par une porte défoncée, vous avez la très nette impres- sion que des dizaines de paires d\u2019yeux observent.Mais c\u2019est seulement quand il devient clair que vous n\u2019êtes pas de la police que les ombres sortent de leurs cachettes.Pas de doute, il s\u2019agit d\u2019êtres humains.Ou plutôt ce qu\u2019il en reste.Beaucoup sont malades.Plusieurs ont été battus.Par la police?Par d\u2019autres immigrants?Par des Grecs excédés?Vous n\u2019en saurez pas plus.Car voilà qu\u2019arrive Mohamed le Soudanais.LTne sorte de leader, de chef.Peut-être parce qu\u2019il parle plusieurs langues?Peut-être parce qu\u2019il possède un moral d\u2019acier?Ou peut-être tout simplement parce qu\u2019il mesure près de deux mètres?On a beau dire, ça aide à se faire respecter.Mohamed a quitté la région du Darfour, il y a environ un an et demi.11 parle un peu de la guerre.Des civils qui fuyaient les attaques de commandos sanguinaires.De sa mère qui est restée là-bas, dans un camp de réfugiés.De ses trois frères disparus.Lui-même a perdu la notion du temps.Ses souvenirs sont vagues.Comme s\u2019il se sentait déjà loin de tout cela.11 préfère raconter qu\u2019il a fait les vendanges, dans le nord de la Grèce, il y a quelques semaines.Le propriétaire du vignoble le payait 20 euros par jour.Les ouvriers bulgares ou roumains en faisaient pratiquement le double.Et ils avaient un toit pour dormir.Mohamed, lui, couchait dehors.Comme une bête.Quand il pleuvait, il s\u2019abritait sous une petite toile de plastique.Faudrait pas croire que Mohamed se met en colère.11 raconte ses mésaventures avec un certain détachement.A travers, il fait même quelques blagues.Pour lui, le monde est ainsi fait.11 résume : «Tu nais dans un pays riche et tu peux vivre.Ou alors, tu nais dans un pays de merde, et ta vie ne vaut rien.Après, ça te colle à la peau.Tu ne peux pas t\u2019en débarrasser.Partout où tu vas, on te répète la même chose.\u2014Va te faire foutre, sale homme noir.\u2014\tVa te faire foutre, sale musulman.\u2014\tRetourne dans ton pays de merde, pour te faire égorger par d\u2019autres imbéciles comme toi.» Parmi les gravats, les détritus et les effluves d\u2019urine survivent 500 immigrants illégaux, peut-être plus Avant, le grand Mohamed rêvait de la France.Aujourd\u2019hui, il rêve à l\u2019Islande.Au Groenland.A un pays tellement loin, qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une autre planète.Un monde avec d\u2019autres humains.Une autre logique.Le pays de Cocagne dont rêve Mohamed, il s\u2019éloigne chaque fois qu\u2019il en parle.LA GRANDE AVENTURE Mais en attendant, Mohamed veut s\u2019en aller d\u2019ici.Quitter l\u2019usine de la honte.Dire adieu à tout jamais à la Grèce.Pour ça, le plus simple consiste à tenter le grand coup, lorsqu\u2019un traversier quitte le port de Patras pour lTtalie.Pas très loin, sur le boulevard, il suffit d\u2019attendre qu\u2019un camion s\u2019arrête à un feu rouge, et de se glisser en dessous.Agrippé au ventre du véhicule, il faut tenir jusqu\u2019à ce que le camion prenne le traversier.Si tu lâches prise, t\u2019es mort.Mais il y a un autre danger.Le chauffeur de camion qui transporte un passager clandestin risque de gros ennuis.Alors quand il te découvre, caché sous son camion, tu payes parfois pour tous les autres.C\u2019est pour ça que d\u2019autres immigrants tentent plutôt leur chance à bord de petits bateaux plus ou moins sécuritaires.Certains arrivent de l\u2019autre côté, en Italie.D\u2019autres pas.Allez savoir.Souvent, on ne retrouve même pas les corps.Et puis qu\u2019est-ce que cela change, au fond, puisque personne ne les réclame?«On verra», finit par dire Mohamed.C\u2019est à notre tour de partir.En guise d\u2019adieu, un gars \u2014 un Algérien, je crois \u2014tenait à répéter plusieurs fois qu\u2019il n\u2019est pas un animal, mais qu\u2019il est un homme.Comme si c\u2019était un statut qu\u2019une main invisible était en tram de lui retirer.Au moment de se quitter, Mohamed a dit qu\u2019on se reverrait au Canada, en Islande ou au Groenland.Et puis il a fermé les yeux.Je crois qu\u2019il savait qu\u2019il n\u2019y arrivera pas.À suivre demain leSoleil vendredi 23 décembre 2011 7 §ty| I\tDÈlS MAINTENANT vu/iuLy/iyo ^ dMpres-noIl ÉLECTRONIQUE 3027370 RABAIS wmm ÇQOjslWi.S 212* AMSUN TELEVISEUR PLASMA 51 PO HD 2 X HDMI, port USB, technologie Subfield 600Hz, modèle PN51D450 4872?¦ 69999S Quantité 20 GRATUIT .2 FILMS BLURAY3D RABAIS DEL MtlÜFULLHD LED ,240* TÉLÉVISEUR DEL 3D 40PO FULL HD 1080p 4 X HDMI, port USB, entrée PC, prêt pour Wi-Fi, processeur X-Reality 240Hz, Qriocity permet d'accéder a une variété de films et de chansons en ligne, Sony Internet TV permet de se connecter à Twitter, Netflix, Facebook, modèle KDL40EX720 V\t_______________ 797 Quantité 20 \u201997$ Rég.: 119999S GRATUITf 1 2 FILMS BLURAY 3D RABAIS \\ DEL iiwMfullhd LED SONYbraviaUË là Et mÆW 7®,j RABAIS^ TÉLÉVISEUR DEL 3D 46PO FULL HD 1080p 4 X HDMI, port USB, entrée PC, prêt pour Wi-Fi, processeur X-Reality 240Hz, Qriocity permet d'accéder a une variété de films et de chansons en ligne, Sony Internet TV permet de se connecter à Twitter, Netflix, Facebook, modèle KDL46EX720 997?W W » 149999$ Quantité 24 RABAIS FULL HD RABAIS Panasonic vjha TÉLÉVISEUR PLASMA 60PO FULL HD 3 X HDMI, port USB, 600 Hz, connectivité Internet prêt pour Wi-Fi, TVIP FACILE permet de se connecter à Internet, modèle TCP60S30 109?Quantité 25 \u201997$ Rég.: 169999Î RABAIS II» Unm FULL HD 120 Hz Ÿ RABAIS^ SONY BRAVIA TÉLÉVISEUR ACL 46P0 FULL HD 1080p 4 X HDMI, port USB, entrée PC, PRISE USB, Technologie MOTION FLOW 120 Hz, modèle KDL46EX500 687?V 99999$ Quantité 30 RABAIS FULL HD mm- Panasonic vieta TÉLÉVISEUR PLASMA 46PO HD 2 X HDMI, prise USB, 600 Hz, connectivité Internet prêt pour Wi-Fi et TVIP FACILE permet de se connecter à Internet, modèle TCP46X3 49?'97$ Rég.: 74999Ï Quantité 30 CINÉMA MAISON RABAIS Blu-rav «MSMSM» # YAMAHA LoxmU AUDIO 3o OBiüM- lÏRod Récepteur 5.1 canaux de 500 watts total, prêt pour la 3D, compatible Bluetooth® et iPod®, 4 X HDMI, 5 haut-parleurs Lancaster inclus et un caisson amplifié d'extrêmes graves Yamaha.\u201997$ Rég.: 129999Ï RABAIS Station d'accueil iPod et iPhone Bose® SYSTÈME CINÉMA MAISON Lifestyle® V25 de 1997?Quantité 30 269999$ cmm 5 supports d'enceintes Valeur de 250$ 5.1 canaux, 4 entrées HDMI, AM/FM, 5 haut-parleurs Dii et un caisson d'extrêmes graves Acoustimass®, Système de télécommande avec affichage à ACL, technologie permettant de distrib 1 pièces i \u2022\tLundi au vendredi 9H à 21H \u2022Samedi 9H à 17H \u2022 Dimanche 12H à 17H Dimanche 25 décembre fermé \u2022\t26 décembre de 13H à 17H stereoplus.com fi \"Accord EU Desjardins^ % CONSULTATION W À DOMICILE Un conseiller Stéréo Plus peut se rendre à domicile afin d'évaluer vos besoins.Ce service permet d'identifier avec justesse les produits qui offrent un rendement optimum en fonction des caractéristiques de chaque pièce.Sur demande, une estimation des coûts sera produite.LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES*** PAR NOS PROFESSIONNELS ( Magasin de Québec seulement ) 710 rue Bouvier QUÉBEC 418-628-9000 SSzlgS, Valide du 22 au 31 décembre 2011 ou jusqu'à épuisement des stocks.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.«Financement 48 mois, sous réserve de l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Taxes payables en magasin.***Comprend 1 heure d'installation gratuite de la marchandise sélectionné et achetée en magasin, exclut la pose des supports muraux ainsi que le passage aes fils dans les murs.Du 22 au 31 décembre la garantie de prix Stéréo Plus ne s'applique pas aux achats faits avant la Vente Solde d'après Noël Maintenant au 0 leSoleil vendredi 23 décembre 2011 politique HUFFINGTON POST QUÉBEC Québec solidaire s'abstiendra Les cochefs de Québec solidaire (QS), Amir Khadir (photo) et Françoise David, ont fait volte-face et fait savoir par communiqué, hier, qu\u2019ils avaient décidé de s\u2019abstenir de toute cohaboration directe avec la version qué- * bécoise du site d\u2019information Huffington Post (HP).Toutefois, les politiciens précisent que leurs communiqués, qui sont transmis à l\u2019ensemble des médias québécois, pourront être utilisés par le HP, sans plus.Selon QS, plusieurs journalistes les ont joints pour faire valoir que le modèle de travail gratuit proposé par le HP dévalorise leur profession et contribue à leur précarité.L\u2019hiver dernier, le groupe America Online a acheté HP pour 315 millions $.Ses quelque 9000 cohaborateurs bénévoles n\u2019ont pas reçu d\u2019argent et ils ont intenté une poursuite.La Newspaper Guild, un syndicat, demande depuis aux cohaborateurs du HP d\u2019exiger une rémunération.La Presse Canadienne NOUVEAUX ARRIVANTS En français à la RAMQ Pour encourager la francisation, la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) va cesser de communiquer en anglais avec des milliers de nouveaux arrivants.À compter du 30 janvier, la RAMQ limitera en effet à un an ses communications en anglais avec les immigrants ahophones \u2014 même ceux ayant une connaissance approximative du français \u2014 qui se font attribuer un «code de langue» à leur arrivée en sol québécois.Présentement, l\u2019immigrant ahophone qui s\u2019adresse en anglais à un agent de la RAMQ se fait automatiquement octroyer un code de langue stipulant que toute communication avec lui se fera désormais en langue anglaise, sa vie durant.La Presse Canadienne CARTE NEXUS Aussi dans le transport aérien La carte Nexus, qui permet d\u2019accélérer le passage des contrôles de sécurité à la frontière, pourra désormais être utilisée par les voyageurs aériens entre le Canada et les Etats-Unis.Plus encore, le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a précisé hier que le programme Nexus pourra être utilisé tant à l\u2019aher vers les États-Unis qu\u2019au retour de ce pays, dans les aéroports américains.La carte Nexus, qui coûte 50 $ et qui sera valide durant cinq ans, permet l\u2019identification rapide par lecture de l\u2019iris.Tout citoyen peut en faire la demande s\u2019ü répond aux critères, notamment d\u2019être citoyen canadien et ne pas avoir de casier judiciaire.Le détenteur d\u2019une tehe carte est considéré comme un voyageur à faible risque en matière de sécurité.La Presse Canadienne COMPENSATION POUR LE RAPPORT DE LA COMMISSION GOMERY 200 000 $ pour Jean Chrétien La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Cour fédérale ordonne à Ottawa de verser un dédommagement de 200 000 $ à l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien, de même qu\u2019à son défunt chef de cabinet Jean Pelletier.Cette somme est accordée aux deux hommes en compensation pour les frais juridiques encourus pendant qu\u2019ils contestaient les conclusions de la commission d\u2019enquête Gomery sur le scandale des commandites.La Cour fédérale s\u2019était ralliée en 2008 aux arguments de M.Chrétien, qui estimait que les commentaires «inappropriés» le concernant faits aux médias par le président de la commission \u2014 le juge à la retraite John Gomery\u2014 avaient compromis l\u2019exercice.M.Gomery avait laissé entendre que l\u2019enquête était un «spectacle», et prédisait que des preuves «juteuses» allaient être présentées.«La nature des commentaires faits auprès des médias est telle qu\u2019aucune personne sensée ne pouvait s\u2019intéresser de façon objective à la question et déduire que le commissaire allait trancher de façon impartiale», avait alors conclu le juge Max Teitel-baum, de la Cour fédérale.Le gouvernement fédéral avait porté ce jugement en appel, sans succès, et M.Chrétien a obtenu 25 000 $ plus tôt cette année pour avoir eu à se défendre devant cette Cour d\u2019appel fédérale, bien qu\u2019il eut demandé 70 000 $.Les deux hommes avaient contesté la conclusion du juge Gomery voulant que l\u2019ancien premier ministre et son adjoint d\u2019alors étaient en partie responsables du système de renvoi d\u2019ascenseur illégal, qui est au cœur du scandale des commandites.M.Gomery n\u2019a jamais dit que MM.Chrétien et Pelletier étaient au courant des malversations, mais a indiqué que des garde-fous auraient pu être en place pour les éviter.M.Chrétien affirmait avoir dépensé 300 000 $ pour contester une première fois devant la Cour fédérale les conclusions contenues dans le rapport Gomery, en 2005.Le procureur général du Canada estimait que l\u2019ancien premier ministre n\u2019avait droit qu\u2019à 36 205,20 $, mais le juge François Lemieux a utilisé le pouvoir dont il dispose pour accorder à M.Chrétien un montant de 200 000 $, supérieur aux dédommagements normalement consentis.PELLETIER AUSSI COMPENSÉ Dans le cas de Jean Pelletier, qui a notamment été maire de Québec de 1977 à 1989, le gouvernement lui avait déjà remis 101125 $ pour rembourser certains de ses frais juridiques associés au premier recours judiciaire.Il n\u2019a rien reçu pour avoir lutté contre l\u2019appel d\u2019Ottawa, puisque sa succession avait pris trop de temps pour déposer une requête auprès de la Cour d\u2019appel fédérale.La succession de M.Pelletier mentionne toutefois que l\u2019ancien chef de cabinet avait déboursé 478 496 $ en frais d\u2019avocat, et avait demandé, comme M.Chrétien, un remboursement de 300 000 $.Le juge aura finalement de nouveau usé de ses pouvoirs discrétionnaires pour lui accorder 200 000 $.L'ex-premier ministre Jean Chrétien s'était présenté avec ses balles de golf, en février 2005, lors de son témoignage devant la commission d'enquête Gomery sur le scandale des commandites.\u2014 photothèque le soleil U\u2014 .T,il PASSION OUVERT LE DIMANCHE DE 1 1 H00 à 17H00 a.2485, CHEMIN SAINT-LOUIS, LOCAL 102, QUÉBEC, QC, CANADA G1T1R9 T 418.653.3115 S 5 S leSoleil vendredi 23 décembre 2011 9 3024425 fjgapl à l'achat d'un téléviseur Samsung sélectionné applicable sur votre prochaine achat ¦ 0 0 PLASMA 43PO HD \u2022\tFréquence de 600 Hz \u2022\tFonction «ConnectShare™» \u2022\tMode jeu \u2022 2 prises HDMI™ \u2022\t1 port USB VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media o o° PRIX RÉG.: 599$ mîESmïïnw RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES INSTALLATION COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE / VENTE ET INSTALLATION DE SYSTÈME D'ALARME.ET BEAUCOUP PLUS.ELECTRONIQUE PLASMA 51 PO HD \u2022\tFréquence de 600 Hz \u2022\tFonction «ConnectShare™» \u2022\tMode jeu \u2022 2 prises HDMI™ \u2022\t1 port USB DÉMARREUR BIDIRECTIONNEL INCLUS 2E MANETTE UNIDIRECTIONNEL \u2022\t2 télécommande \u2022\tRayon 3000pi \u2022\tManuel/Automatique \u2022\tTechnologie HDX PRIX RÉG.: 699$ DÉMARREUR UNIDIRECTIONNEL \u2022\t1 télécommandes \u2022\tRayon 800pi\tf \u2022\tManuel/Auto.\t.DÉMARREUR UNIDIRECTIONNEL \u2022\t2 télécommandes \u2022\tRayon 2200pi \u2022\tManuel/Automatique \u2018oduse\" * Installation dans la plupart des véhicules.Certaines exceptions s'appliquent Pièces en sus.Photos à titre indicatif TiSTiyR WflOauoD Cobra ÉLtCTRONlCS ACL 47\" PLEINE HD 1080P/120HZ \u2022\tRésolution1920x1080 \u2022\tContraste 10 0000:1 \u2022\tSortie Audio Num.\u2022\tEntrée HDMI/HDCP (vl.3) \u2022\tEntrée PC Advanced NM détecteur d'alcool à fil chaud Réponse rapide Performance stable 1 pile carré 9V 40 canaux Micro Antenne Little Wilson PRIX RÉG.: 799$ \u2022j Him j Lsir DIGIMERGE CAMÉRAS Di SURVEILLANCE ENREGISTREUR NUMÉRIC + 4 CAMÉRAS INTERIEUR ET EXTÉRIEUR \u2022\tAccès à distance par internet \u2022\tTélécommande ^w PRIX RÉG.: 1299$ PLASMA 59 PO PLEINE HD 3D \u2022\tFonction 600 Hz \u2022\tTechnologie 3D \u2022\tConvertisseur 3D intégré \u2022\tTechnologie AllShare™ certifiés DLNA \u2022\t2 ports USB \u2022 Entrées PC \u2022\t4 entrées HDMI joPraS CAMÉRA SPORT ÉTANCHE À L'EAU 1 OdOP pyLL HL* & «HELMET»& «MOTORSPORT» SÉRIE 1 «MOTORSPORT» SÉRIE 2 PRIX RÉG.: 1499$ UNE CARTE PROMO DE mm PLASMA1 AM SU N HD \u201e GOOHzv TERMINAL NUMERIQUE HD ¦TiÉIIÉVï§É1^40^3?j ins sas s f^RABAl MERIQU LAS MA tï-Wii HlürlSl PLEINE HD, ^080P/120HZœ INCLUANT CAMÉRAS lABAIS 112!, PLASMA RABAIS PLEINE HD, J080P/600HZr- PLEINE HD to ft 1\t | y\t / Æztàrnimiiimm ' 1 JiflftflMgiE \"\"1\t1 BMIwÆk \\\t \t i pi - Mi'rty-\t \t r\tIfrf DTTSn llfF)- 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 LacieîaeM www.clefdesol.com * Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Donnacona 418-285-4535 10 Politique leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Gilbert Lavoie B LO GUE Notre chroniqueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité : lavoie.lesoleil.com glavoie@lesoleil.com Sondages 2011 : les montagnes russes Les sondages n\u2019ont de sens qu\u2019à la lecture des tendances lourdes, c\u2019est-à-dire des données sur une longue période de temps.D\u2019où l\u2019importance des sondages de fin d\u2019année comme le CROP du 11 décembre, le dernier avant le congé des Fêtes et des discussions politiques autour de la dinde.Ce qui surprend dans ce dernier sondage, ce n\u2019est pas la popularité de la Coalition avenir Québec de François Legault.Elle était prévisible parce que M.Legault n\u2019a pas encore passé le test du feu de ses adversaires.Attendez-vous à ce que le PQ et le PLQ sortent l\u2019artillerie lourde en 2012.C\u2019est donc dans les trois ou quatre premiers mois de 2012 que l\u2019on verra si la popularité de M.Legault s\u2019inscrit dans une tendance lourde.Ce qui saute aux yeux, pour le moment, c\u2019est qu\u2019une personne sur cinq estime qu\u2019aucun des chefs de parti ne serait le meilleur premier ministre du Québec et que 17 % des gens sondés ne savent pas quoi répondre à cette question.Ce qui veut dire qu\u2019un Québécois sur trois ne voit personne, parmi les chefs actuels, qui réponde à ses attentes.C\u2019est énorme.Chez les autres, François Legault domine à 28 %, mais c\u2019est modeste pour un chef qui veut se faire élire sur une vague François Legault \u2014 photothèque le soleil de changements.Pauline Marois à 11 % et Jean Charest à 18 % ne bougent pas et ne peuvent espérer qu\u2019avoir atteint le fond du baril.PQ ET PLQ EN DIFFICULTÉ Les autres tendances lourdes des sondages CROP de l\u2019année 2011 sont décourageantes pour le PQ, porteuses d\u2019espoir pour Québec solidaire et problématiques pour le Parti libéral.Le Parti québécois, qui a plafonné à 40 % en avril, a amorcé sa descente aux enfers à 34 % en même temps que la campagne électorale fédérale qui a mené à la défaite du Bloc le 2 mai.Il a poursuivi sa descente à tous les sondages suivants, passant de 29 à 25 % pour se retrouver aujourd\u2019hui à 18 %, un point de moins qu\u2019en novembre.Pauline Marois semble avoir mis le couvercle sur la contestation de son leadership depuis trois semaines, mais elle devra amorcer une remontée au début de 2012 si elle veut diriger son parti aux prochaines élections.Elle trouvera espoir dans le sondage Léger Marketing de vendredi dernier, qui soutient que le PQ vient tout juste de dépasser le PLQ.Mais cette remontée présumée demande confirmation parce que c\u2019est la première fois qu\u2019elle est constatée.Jean Charest a également perdu des plumes dans les sondages, passant de 35 % à 28 % de juin à septembre, mais il a conservé cet appui en octobre, en novembre et en décembre.Contrairement aux péquistes, les libéraux donnent l\u2019impression d\u2019avoir atteint le fond du baril.Péquistes et libéraux ont une autre raison d\u2019espérer : en politique, il est toujours dangereux de partir en tête dans les sondages à la veille d\u2019une campagne électorale.C\u2019est la situation dans laquelle se trouve François Legault.S\u2019il fallait que les mois de janvier, de février et de mars montrent une baisse de la CAQ et une remontée même modeste des autres partis, M.Legault pourrait se retrouver sur la défensive.Ce serait une position très inconfortable pour la CAQ, qui aura beau- MJæ '\t%-,.m: X Péquistes et libéraux ont une raison d'espérer : en politique, il est toujours dangereux de partir en tête dans les sondages à la veille d'une campagne électorale coup de violons à accorder pour présenter une plateforme électorale crédible.Du côté de Québec solidaire, les sondages sont porteurs d\u2019espoir.À 9 % dans les intentions de vote, ils confirment le résultat obtenu à l\u2019élection complémentaire dans Bonaventure.Si 9 % des Québécois votent pour ce parti, Amir Khadir et Françoise David ont de bonnes chances de faire élire des candidats dans les circonscriptions montréalaises, où le parti a de vraies racines.1839141 Tous les vendredis, Le Soleil propose des rendez-vous pour vous foire découvrir des odresses gourmandes de Québec.Joyeuses Fêtes! LE PETIT CHÂTEAU 5, rue Saint-Louis, Vieux-Québec Venez découvrir la référence fondue du Vieux-Québec ! Dégustez un de nos délicieux trios: Fromage + boeuf+chocolat à partir de 62,95$ pour 2 personnes.Réservation: 418 694-1616 www.petitchateau.ca Service de valet gratuit disponible vendredi et samedi.PM*® Promotion \u2022 Le Soleil TUSCANOS 1445, av.Jules-Verne, Sainte-Foy (angle Duplessis) Une réputation bâtie de bouche à oreille Le service personnalisé, la qualité constante en cuisine, la fraîcheur des produits, tout est fait maison ! Une cuisine italienne très variée faite de pâtes, de pizzas, de veau, de salades, de grillades et de fruits de mer.Aussi, déjeuners fruités servis tous les jours jusqu'à 14 h.Menu de groupe disponible.Depuis huit ans ! Réservation: 418 877-7200 www.tuscanosquebec.com Vaste stationnement privé gratuit J *««4*5*5 0+ + TuscanoS LE POISSON D'AVRIL 115, Quai St-André Le resto Terre et mer de Québec! Le capitaine Bernier et tout son équipage profitent de l'occasion pour vous offrir leurs meilleurs vœux de bonheur et de santé.Reconnu comme le rendez-vous des amateurs de fruits de mer (et de moules.) de Québec, le Poisson d'Avril vous propose sa carte cadeau pour le temps des fêtes.Disponible au montant de votre choix elle est aussi valide au café Riviera, notre pavillon d'été de la Marina du Vieux-Port de Québec.Joyeuses Fêtes et au plaisir! Réservation: 418 692-1010 www.poissondavril.net www.riviera-quebec.com leSoleil vendredi 23 décembre 2011 11 3025193 DISPONIBLE À la vie .sportive C'est toute la vie qui est sportive 600, Bouvier | 418 623-8368 f viesportive.com SKIS: BOTTES: [ FIXATIONS: BÂTONS: BN SALOMON EQUIPE 8 SKATE SALOMON ACTIVE 8 SKATE SALOMON SPORT PILOT SKATE ONE WAY DIAMOND 850 REG.: 759,99$ o/vto/v ENSEMBLE SKI DE FOND ACTIVE IV PANTALON 139,99$ MOMENTUM COQUILLE 169,\"$ ACTIVE III COQUILLE 199,99$ 12 Actualités leSoleil vendredi 23 décembre 2011 ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ RETOUR SUR EN CARICATURES MALHEURS PÉQUISTES Ou encore bonheur des libéraux et de leur chef! En mai, le projet de loi privé présenté par la députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, a déclenché l\u2019implosion du Parti québécois, provoquant le départ de trois députés.D\u2019autres défections suivront.Après la vague orange du NPD qui a chassé le Bloc à Ottawa, c\u2019est comme un piège qui se referme sur Pauline Marois, coincée entre son aile souverainiste, prête à défendre bec et ongles le fameux article 1 du programme du PQ, et un électorat qui semble incapable de résister à l\u2019attrait du changement.François Legault, qui fait finalement de sa coalition un véritable parti politique, a donc beau jeu de promettre un peu n\u2019importe quoi à un peu n\u2019importe qui, comme le souligne notre caricaturiste.Pierre Asselin lesoleil.com 2011 EN CARICATURES Découvrez d\u2019autres dessins sur Internet dans notre section spéciale Crise au PQ Je ne ferai aucun COMMENTAIRE ! Drainville m\u2019a sauté DANS FACE, Lapointe a mordu Bédard, CURZi A PÉTÉ SA COCHE, H'tVON A PLEURÉ COMME UNE MADELEINE.C\u2019ÉTAIT PLUS TRANQUILLE QUE D\u2019HABITUDE ! P12102'A lïfiAC leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Actualités 13 L'urgence de l'Enfant-Jésus respire un peu mieux Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com L\u2019urgence de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui est engorgée depuis plusieurs mois souffle un peu depuis quelques jours.Le taux d\u2019occupation était de 135 % hier après-midi comparativement à 150 % au début du mois.L\u2019indicateur qui montre les signes les plus encourageants est celui du nombre de patients sur une civière à l\u2019urgence en attente d\u2019une hospitalisation.Hier après-midi, on en comptait 13, soit presque trois fois moins que la semaine précédente.En outre, le nombre de personnes dont le séjour à l\u2019urgence dépasse 48 heures a été réduit de moitié, soit de 14 à 7.Le ministère de la Santé demande qu\u2019il n\u2019y ait pas de ces «48 heures» dans les urgences.Cette amélioration découle du transfert, au cours des derniers jours, de 18 patients à l\u2019Enfant-Jésus qui étaient dans l\u2019attente d\u2019hébergement en soins de longue durée.«La semaine dernière, nous avions 36 patients en attente d\u2019hébergement.Aujourd\u2019hui [hier], nous en avons 25.Il faut comprendre que sept autres personnes ont été hospitalisées depuis», a indiqué, hier, la porte-parole du centre hospitalier, Geneviève Dupuis.LITS SUPPLÉMENTAIRES A l\u2019Agence régionale de la santé, on explique ce renversement de tendance par l\u2019ajout de lits pour héberger en soins de longue durée des personnes hospitalisées et qui n\u2019ont plus besoin de l\u2019être.«Nous avons ouvert 38 lits de transition de plus de façon temporaire pour désengorger les urgences des hôpitaux de la région dont celle de l\u2019Enfant-Jésus», a indiqué un des dirigeants de l\u2019Agence, Daniel Garneau.En plus, les Centres de santé et de services sociaux ont pu réorienter une trentaine de personnes dans des ressources intermédiaires ou avec des soins à domicile.«On fait de telles opérations ponctuelles dans l\u2019année quand il y a une situation aiguë d\u2019engorgement.On vient intensifier ce qu\u2019on fait déjà sur une base régulière», a dit M.Garneau.La sortie de patients en attente d\u2019hébergement serait com- plétée en très grande partie.En plus de ces nouvelles mesures, on tient compte des lits qui se libè- rent régulièrement dans les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Dans la région, on dénombre 1300 nouvelles admissions de personnes âgées dans les CHSLD par année.3026674 Bombay DERNIERE MINUTE ^ ^ Coffret à bijoux Morgan SODftE 99$ COUR.169$ Place Ste-Foy 2450, bout Laurier Ste-Foy 418 651 7664 www.bombay.ca RECEVEZ UN ORNEMENT GRATUIT* AVEC TOUT ACHAT DE CARTES-CADEAUX *Le rabais s'applique aux prix courants.**0ffre vaLide seulement sur les ornements destinés à cet événement.Choix parmi 5 styles.Les styles varient d'un magasin à l'autre.Aucun autre ornement ne peut être substitué à ce cadeau publicitaire.Boîte à bijoux miroitante Glamour SOLDE 69$ COUR.119$ Coffret de bureau Astor SOLDE 79$ COUR.129$ Vide-poche Stanton rr\\i np or» RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET Québec n\u201d i^i Patrimoine canadien Canadian Heritage Canada Chaque semaine, Forces AVENIR vous présente un élève, un groupe d\u2019élèves ou un membre du personnel d\u2019écoles secondaires s\u2019étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été reconnu dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l\u2019engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d\u2019ici le mois de juin.Chacun d\u2019entre eux a une histoire inspirante à révéler.Nous vous invitons à les découvrir.Dès le début de sa carrière, dans les années 1980, Vincent Joncas n\u2019avait qu\u2019une seule idée en tête : offrir aux jeunes de sa région natale, la Basse-Côte-Nord, tous les services qu\u2019il aurait aimé lui-même avoir lorsqu\u2019il était adolescent.S\u2019est alors amorcé un long combat au cours duquel l\u2019actuel directeur de l\u2019école Marie-Sarah, située à La Romaine, allait ardemment s\u2019impliquer afin de donner aux jeunes d\u2019une région qui s\u2019étend sur 450 kilomètres de meilleurs services éducatifs, des installations pour les activités sportives, des programmes de développement des activités parascolaires et encore bien d\u2019autres choses.« Dans une grande région comme la nôtre, où les villages ne sont pas reliés entre eux par une route terrestre, il faut absolument une grande concertation si on veut faire avancer des dossiers.Moi, j\u2019ai voulu travailler en éducation pour aider les jeunes.J\u2019ai décidé de porter des dossiers, de \"contaminer\" d\u2019autres personnes autour de moi avec mes ambitions et d\u2019aller de l\u2019avant.Mais sans la présence de personnes engagées, rien de cela ne serait arrivé », indique bien humblement Vincent Joncas.Depuis les dernières années, les impacts sur la région et sur les jeunes sont majeurs.Entre autres, le directeur se montre particulièrement fier du travail accompli afin de structurer le sport étudiant dans la région.« Déplacer nos équipes sportives et les amener tout simplement à participer à une finale régionale nécessite des milliers de dollars, car il faut utiliser l\u2019avion.Les campagnes de financement n\u2019en finissaient plus de se succéder dans les communautés.Mais depuis 2008, grâce à l\u2019appui d\u2019une personne influente et à de nombreuses représentations de notre part, nous avons pu obtenir une entente majeure avec différents partenaires», raconte-t-il.Grâce à cela, 868 jeunes ont pu participer à des activités sportives diverses, dont le volley-ball, l\u2019athlétisme, le cross-country, le badminton et bien d\u2019autres.Sans cette entente, faute des budgets nécessaires, moins de 10 % de ces jeunes auraient pu faire la même chose.« Et cela a un impact majeur sur la motivation «Moi, j'ai voulu travailler en éducation pour aider les jeunes.J'ai décidé de porter des dossiers, de \"contaminer\" d'autres personnes autour de moi avec mes ambitions et d'aller de l'avant.» «Vincent n\u2019hésite jamais à s\u2019impliquer.Il est continuellement à la recherche de nouveaux moyens qui permettront aux étudiants, jeunes et adultes, d\u2019être mieux informés, mieux encadrés et plus motivés», témoigne Ghislaine Nadeau-Monger.Vincent Joncas a même accepté le rôle de directeur de la formation professionnelle et de la formation générale aux adultes pour toute la Basse-Côte-Nord.Une fois de plus, le défi était de taille, mais il l\u2019a relevé avec brio.«Depuis 2004, 100 personnes ont obtenu leur diplôme sans avoir à s\u2019exiler.J\u2019ai voulu redonner quelque chose à ma région en améliorant l\u2019accès à de nombreux services pour les jeunes et les adultes, et je peux dire que je suis fier du boulot accompli avec tous mes collègues et partenaires», conclut-il.DECOUVREZ LA PERSONNALII ES AVENIR AVEC GUILLAUME DUMAS TELEJOURNAL WEEK-END itv 18 H leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Affaires 29 COMMISSION NATIONALE DES VALEURS MOBILIÈRES Le fédéral rappelé à l'ordre Le ministre Jim Flaherty a indiqué qu\u2019Ottawa allait respecter la décision de la Cour.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Marie-Pier Duplessis I mpduplessis@lesoleil.com Devant la décision de la Cour suprême du Canada, qui juge inconstitutionnel le projet de loi pour la création d'une commission nationale de valeurs mobilières, le gouvernement Harper bat en retraite.Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, a indiqué dans un communiqué qu\u2019il était clair qu\u2019Ottawa ne peut pas aller de l\u2019avant avec son plan tel que formulé et qu\u2019il allait respecter la décision de la Cour.Lors des audiences au printemps, le Parlement invoquait ses pouvoirs fédéraux en matière de commerce et de trafic pour justifier l\u2019implantation d\u2019une commission unique des valeurs mobilières qui viendrait remplacer les 13 organismes régulateurs propres aux provinces et aux territoires.Le Québec et cinq autres provinces se sont opposés au projet, alors que l\u2019Ontario a été la seule à se ranger derrière le gouvernement fédéral.Dans son arrêt rendu hier, la Cour soutient que la réglementation des valeurs mobilières telle que présentée dans le projet de loi ne relève pas du fédéral.Elle estime qu\u2019Ottawa n\u2019a pas le droit de réglementer l\u2019ensemble du système du seul fait que certains aspects ont une dimension nationale.Les juges ont d\u2019ailleurs qualifié la tentative du Parlement «d\u2019intrusion massive» dans les compétences provinciales.Les cours d\u2019appel du Québec et de l\u2019Alberta, qui s\u2019étaient déjà penchées sur la question, étaient parvenues à une conclusion semblable.Toutefois, l\u2019arrêt du plus haut tribunal au pays ne ferme pas complètement la porte à une nouvelle législation si celle-ci permet de mieux harmoniser les pouvoirs respectifs de chaque ordre de gouvernement.«La loi proposée [dans sa forme actuelle] excède le pouvoir général du Parlement en matière de trafic et de commerce et doit donc être jugée inconstitutionnelle.Cela étant dit, rien n\u2019empêche la démarche coopérative qui, tout en reconnaissant la nature essentiellement provinciale de la réglementation des valeurs mobilières, habiliterait le Parlement à traiter des enjeux véritablement nationaux», souligne la Cour.RÉACTIONS POSITIVES Au Québec, les réactions positives ont fusé de toutes parts.«11 s\u2019agit d\u2019une grande victoire pour le Québec et le fédéralisme canadien», a commenté le ministre des Finances Raymond Bachand.«L\u2019avis de la Cour est un rappel sans équivoque que le Parlement du Canada ne peut, de manière unilatérale, s\u2019accaparer des pouvoirs des provinces ni élargir les siens à sa guise», considère le ministre.Du côté du Parti québécois, le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019affaires intergouvemementales, Bernard Le Canada fonctionne bien quand les deux domaines de compétence se parlent, coopèrent et échangent, mais il fonctionne très mal quand c'est unilatéral de part et d'autre \u2014 Le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand Pour le Québec, ça vient confirmer le rôle de l'AMF, qui n'est pas celui d'être un guichet régional \u2014 Françoise Bertrand, présidente de la Fédération des chambres de commerce Drainville, est heureux que la Cour suprême «rappelle le gouvernement fédéral à l\u2019ordre», mais critique tout le temps, l\u2019énergie et l\u2019argent perdus au fil des procédures qui s\u2019échelonnent depuis plusieurs mois.L\u2019Autorité des marchés financiers, qui régule le système au Québec, la CSN, le Mouvement Desjardins et le Barreau du Québec ont également fait part de leur satisfaction.Par ailleurs, le Conseil du patronat n\u2019a pas souhaité réagir à la décision.Rappelons que ses membres \u2014 les grandes entreprises du Québec \u2014 sont divisés sur la question.Avec La Presse Canadienne Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton 4 25 L'économie américaine se redresse La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le principal indice de la Bourse de Toronto s\u2019est emparé hier de plus de 100 points, permettant au parquet de clôturer en hausse pour une troisième séance consécutive.L\u2019indice composé S&P/TSX a progressé de 122,95 points, pour terminer à 11 876,48 points, les investisseurs s\u2019étant laissé porter par les signes positifs au sujet de l\u2019économie américaine.Aux Etats-Unis, les marchés ont aussi bien réagi à la publication des données économiques encourageantes.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a crû de 61,9 points, à 12 169,7 points.Les investisseurs se sont laissé guider par les bonnes nouvelles sur le front de l\u2019emploi aux Etats-Unis, a noté Ian Nakamoto, directeur de la recherche chez MacDougall, MacDougall & MacTier.Le nombre de nouvelles demandes de prestations d\u2019assurance emploi a retraité la semaine dernière pour atteindre son plus faible niveau depuis avril 2008.«C\u2019est le secteur qui affiche la meilleure mine \u2014 l\u2019économie américaine.Toutes les autres économies, incluant celles du Canada, ralentissent toujours, mais les Etats-Unis sont en fait en train de se stabiliser et de repartir à la hausse», a précisé M.Nakamoto.Le Conference Board des Etats-Unis a en outre indiqué que son évaluation de l\u2019activité économique future affichait une solide hausse pour le mois dernier.C\u2019est le deuxième gain mensuel à ce chapitre, ce qui laisse croire que l\u2019économie américaine prend de la vitesse et que le risque de récession s\u2019efface.Les investisseurs ont semblé préférer se concentrer sur les bonnes nouvelles, faisant peu de cas d\u2019un rapport montrant que l\u2019économie américaine avait progressé plus lentement cet été qu\u2019on ne l\u2019avait cru, parce que les consommateurs ont moins dépensé que le gouvernement ne l\u2019avait d\u2019abord estimé.L\u2019économie a crû au taux annualisé de 1,8 % pendant le trimestre de juillet à septembre, a indiqué le ministère américain du Commerce.11 s\u2019agit de sa croissance la plus rapide cette année, comparativement à 1,3 % pour le trimestre d\u2019avril à juin.Mais les premières estimations avaient laissé entendre que la croissance du produit intérieur brut s\u2019était établie à 2 % pendant le trimestre d\u2019été.VALEURS MOBILIÈRES Le marché n\u2019a pas vraiment réagi à la décision de la Cour suprême du Canada qui a rejeté le projet de commission unique des valeurs mobilières auquel tenait tant le gouvernement fédéral.jusque-là régi par les provinces.Bien que non contraignante, la décision d\u2019hier signe l\u2019arrêt de mort du projet du ministre des Finances Jim Flaherty, qui, depuis cinq ans, rêve de remplacer le système actuel où chaque province a ses propres lois et règlements et son propre organisme de réglementation. 30 Affaires leSoleil vendredi 23 décembre 2011 RECUL DE LA CONFIANCE DES CONSOMMATEURS Un mauvais présage La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les données du Conference Board du Canada sur la confiance des consommateurs sont de retour là où elles étaient au plus fort de la récession de 2008-2009, signe troublant des choses à venir pour l\u2019économie canadienne en 2012.Le groupe de réflexion a annoncé hier que son indice de \t AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Rose Anna V.Rhéaume, en son vivant domiciliée au 426, rue Delage, Québec (Québec) est décédée à Québec, le 13 juillet 2011.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés : Compagnie Trust Royal, 2828, boui.Laurier, 8® étage, bureau 800, Québec (Québec) G1V 0B9.Donné, ce 21 décembre 2011 Lyse Rhéaume Hallé, liquidatrice À/s Compagnie Trust Royal Attention : Geneviève Vallée Gendron\t Fréchette et Associés inc.Syndic LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITE Dans l\u2019affaire de la faillite de C.C.M.Michaud Inc., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d\u2019affaires au 153, rue des Camélias, Lévis (Québec) Avis est par les présentes donné que la faillite de C.C.M.Michaud Inc., est survenue le 13 décembre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 décembre 2011, à 10 heures, au 4950, boui.de la Rive-Sud # 204, Lévis (Québec).Daté à Lévis, ce 15 décembre 2011.Fréchette & Ass.inc.Ès qualité de syndic à l\u2019actif de C.C.M.Michaud Inc.Gérard Fréchette, Syndic 4950, boui.de la Rive-Sud # 204 Lévis (Québec) G6V 4Z6 Téi.: 418 835-0200 CANADA COUR DU BANC DE LA REINE DU NOUVEAU-BRUNSWICK DIVISION DE LA FAMILLE CIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE BATHURST No FDB-389-11 LE MINISTRE DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL, Requérant c.ANNICK DUGUAY Et DONALD FOURNIER Et RENÉ SAVOIE Et FREDERICK SAVOIE Et JERRY BRIDEAU intimés ASSIGNATION Avis est donné à l\u2019intimé Frederick Savoie, que le Requérant a déposé au greffe de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, circonscription judiciaire de Bathurst, un Avis de Requête.Une copie de cette requête a été laissée à l\u2019intention de l\u2019intimé au greffier du tribunal, au Palais de justice de Bathurst, situé au 254, rue St-Patrick, Bathurst, province du Nouveau-Brunswick.Il est ordonné à l\u2019intimé Frederick Savoie de comparaître le 12 janvier 2012 à 9h30.A défaut de comparaître à cette date, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis.FAIT à Caraquet NB, Ce 20* jour de décembre 2011 Luc Thériault Travailleur Social Ministère du Développement Social Tel.1-866-441-4149 La publicité pleine page annonçant que la Passat avait été nommée Voiture de l'année selon Motor Trend contenait de l'information erronée.Cette publicité a été publiée les 26 et 30 novembre 2011 dans Le Soleil.L'information erronée apparaissait dans le texte de l\u2019illustration de l\u2019étrier Motor Trend ainsi que dans le texte légal correspondant.L'information suivante indiquée dans la publicité imprimée est erronée et ne correspond pas aux garanties du groupe motopropulseur et du véhicule neuf de Volkswagen Canada : 1 ) Garantie du groupe motopropulseur de 4 ans ou 80 000 km 2) 4 ans ou 80 000 km d'entretien gratuit, selon la première éventualité, pour la durée de la garantie limitée du véhicule neuf.L'information correcte qui aurait dû être communiquée dans la publicité imprimée est la suivante : 1 ) Garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans ou 100 000 km 2) Garantie limitée du véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Les articles d'usure normale et les réglages sont exclus après les 12 premiers mois ou les premiers 20 000 km, selon la première éventualité.Das Auto confiance des consommateurs avait reculé de 6,5 points en décembre, terminant Tannée sur une note «décevante» et annonçant que les Canadiens devront encore se serrer la ceinture.«Nous avons toujours établi un lien entre le niveau de confiance des consommateurs et les dépenses de consommation six mois plus tard», a affirmé lors d\u2019un entretien Todd Crawford, économiste du Conference Board.Les Canadiens ont tendance à penser que leur économie repose principalement sur les exportations \u2014 et elles jouent en effet un rôle important \u2014, mais une baisse des dépenses de consommation ne doit pas être prise à la légère, a affirmé M.Crawford.«Je crois que c\u2019est pourquoi la plupart des gens \u2014 et certainement nous \u2014 s\u2019attendent à ce que la croissance [du produit intérieur brut] au Canada ralentisse au cours des deux ou trois prochains trimestres», a-t-il dit.A 69,9 points, l\u2019indice est à son niveau le moins élevé en plus de deux ans et demi, et il affiche une baisse de 11,1 points par rapport à la fin de 2010.Le Conference Board se sert d\u2019un point de comparaison de 100 en 2002 pour établir son indice, qui reflète la façon dont les Canadiens se sentent par rapport à l\u2019économie, à la création d\u2019emploi, à leurs achats d\u2019importance à venir et à leurs finances personnelles.Le groupe affirme que la confiance a reculé sur ces quatre tableaux, mais surtout en ce qui a trait aux achats projetés.En décembre, seulement 34,1 % des répondants ont affirmé que le moment était alors bien choisi pour acheter quelque chose d\u2019important, comme une voiture ou un appareil ménager.Il s\u2019agit d\u2019une en baisse de 1,9 point de pourcentage par rapport à novembre, un huitième recul mensuel consécutif à ce sujet.EN BAISSE PARTOUT La confiance des consommateurs a cédé du terrain partout à travers le pays, mais c\u2019est dans les provinces atlantiques que le recul le plus marqué a été décelé, effaçant le gain récemment enregistré après l\u2019octroi d\u2019un contrat de 25 milliards $ au chantier naval de Halifax, en Nouvelle-Ecosse, cet automne.La Colombie-Britannique a été le théâtre d\u2019un troisième recul mensuel consécutif.La confiance a aussi cédé du terrain en Ontario et au Québec, le cœur du secteur manufacturier canadien.Les provinces des Prairies, où le secteur des ressources naturelles demeure robuste, ont constitué l\u2019un des rares points quelque peu positifs.La baisse qui y a été observée a été en quelque sorte «insignifiante», a indiqué M.Crawford.Ces résultats laissent croire que les consommateurs hésiteront à dépenser en 2012, tant que l\u2019économie ne donnera pas de meilleurs signes de vigueur.AVIS AU PUBLIC Ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de Beauport AVIS DE PROMULGATION Le 22 décembre 2011, le conseil de l\u2019Arrondissement de Beauport a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Beauport sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à certaines tarifications applicables aux bibliothèques publiques, R.C.A.5V.Q.60.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019arrondissement, situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 22 décembre 2011.Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire Ville de né® Québec\tavis public Arrondissement de Sainte-foy-Sillery-Cap-Rouge AVIS DE PROMULGATION Le 22 décembre 2011, le conseil de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à certaines tarifications applicables aux bibliothèques publiques, R.C.A.3V.Q.96.Ce règlement entre en vigueur le lour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 22 décembre 2011.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire La Commission des relations du travail a reconnu la CSN et sa Fédération du commerce comme parties intéressées au dossier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL COUCHE-TARD Objection rejetée La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La CSN vient de marquer lin point dans la bataille qu\u2019elle mène pour syndiquer les dépanneurs Couche-Tard, en réussissant à se faire reconnaître comme partie intéressée au dossier.Dans une décision interlocutoire qu\u2019elle a rendue mercredi, la Commission des relations du travail a rejeté l\u2019objection d\u2019Ali-mentation Couche-Tard, qui affirmait que la CSN et sa Fédération du commerce n\u2019avaient pas à être reconnues comme parties intéressées au dossier.AUTRES PARTIES Les autres parties sont le Syndicat des travailleurs des Couche-Tard de Montréal et de Laval ainsi que le Syndicat des travailleurs des Couche-Tard de la Montérégie, tous deux affihés à la CSN.Alimentation Couche-Tard affirmait que ni la CSN ni sa Fédération du commerce n\u2019étaient une association de salariés au sens du Code du travail.Couche-Tard prétendait que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avaient d\u2019intérêt dans ce litige.La Commission des relations du travail a toutefois rejeté l\u2019objection de Couche-Tard, affirmant que l\u2019intérêt des deux organismes en tant que parties intéressées n\u2019était pas hypothétique, mais bien réel.L\u2019action de Couche-Tard (TSX : ATD.B) a avancé de 5 ç hier à la Bourse de Toronto pour clôturer la journée à 30,54 $.La paye augmente La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La rémunération hebdomadaire moyenne des employés salariés non agricoles a augmenté de 1,4 % en octobre par rapport au mois précédent pour s\u2019établir à 885,36 $, a révélé hier Statistique Canada.D\u2019une année à l\u2019autre, ajoute l\u2019agence fédérale, la rémunération hebdomadaire moyenne a augmenté de 2,7 %.Le nombre moyen d\u2019heures travaillées par semaine est demeuré inchangé par rapport à octobre 2010, s\u2019étant établi RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale, à son assemblée du 14 décembre 2011, a convenu, par la résolution n,:i 11-172, de modifier le tracé du parcours 9, de manière à respecter la nouvelle configuration routière au niveau de l\u2019échangeur Robert-Bourassa/Charest, cette modification est entrée en vigueur le 3 décembre 2011.DONNÉ à Québec, le 23 décembre 2011.La secrétaire générale, Josée Perron, avocate à 33 heures.L\u2019augmentation mensuelle de la rémunération hebdomadaire moyenne était la plus marquée dans les secteurs de la finance et des assurances; de renseignement; des services immobiliers et des services de location et de location à bail; des services publics; de l\u2019extraction minière, de l\u2019exploitation en carrière et de l\u2019extraction de pétrole et de gaz ainsi que de la fabrication.La croissance de la rémunération hebdomadaire moyenne d\u2019une année à l\u2019autre a été supérieure à la moyenne nationale de 2,7 % dans quatre des principaux secteurs d\u2019activités du Canada, soit les services administratifs et les services de soutien; les services professionnels, scientifiques et techniques; les soins de santé et l\u2019assistance sociale ainsi que l\u2019enseignement.La rémunération hebdomadaire moyenne s\u2019est accrue dans chaque province au cours de la période de 12 mois se terminant en octobre, principalement à, Terre-Neuve-et-Labrador et en Alberta.La Nouvelle-Ecosse a enregistré la croissance la plus faible. leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Bourses 31 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1987,61 en hausse de 4,91 POINTS C 0,25% sur la journée précédente * IL1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX >12 mois >5 derniers jours FERMETURE 11 876.48 VAR.1 AN -11.24% 52 SEMAINES HAUT 14329.49 BAS 10848.19 VAR.1 JOUR 1.05 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVA R (%)\tVOLUME FERM($) VAR(%)\t\t\t Consom.autre\t891,32\t0,80\tALTER NRG (NK)\t9216987\t0,48\t11,63 Consom.courante\t1 745,96\t\t0,09\tSAN GOLD rSGW\t8961 754\t1,65\t-7,82 Énergie\t2 733,17\t1,48\tFIRST URANIUM (FIU)\t6550630\t0,15\t-11,76 Finance\t1 538,17\t1,66\tYELLOW MEDIA 010)\t6475770\t0,19\t5,71 Industrielles\t1 284,95\t1,16\tLAKE SHORE GOLD (LS0\t6260937\t1,17\t-6,40 Matériaux\t3 243,48\t0,05\tDUNDEE CAP.(DCM)\t5336705\t1,11\t35,37 Santé\t722,49\t0,25\tBANQUE ROYALE (RY)\t4958622\t50,92\t3,85 Services publics\t1 933,73\t0,77\tSUNCOR ENERGY (SU!\t4935717\t28,90\t2,92 Technologies\t107,64\t0,65\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t4661 062\t10,68\t3,19 Télécoms\t988,73\t0,56\tAZURE DYNAMICS (MD)\t4227979\t0,07\t0,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 99,53 $ US\t1610,60 $US\t31,004 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,86\t-3,00\t-0,382\t1,0211$ 1,3322$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1250 .1,0355 .0,5516 .0,1611 .0,1313 .0,0194 .0,2700 0,013063 0,000680 0,0739 0,1717 0,7912 1,6004 0,0326 0,1488 1,0917 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net Société AGU ANS AC-A AC-B BOS AKL AKT-A ASR AGI AD AF ADV ALC ATD-B AAA AGT ANV ALA NRG AXY ALS AIF 01 COMM LAB 5N PLUS A à E AASTRATECH\tAAH ABERDEEN INTL\tAAB ABITIBIBOWATER\tABH ABSOLUTE SOFTWA\tABT ACADIAN MNG\tADA ACADIAN TIMBER\tADN ACE AVIAT HLDG-\tACE-A ADF GROUP SBVTG\tDRX ADHEREXTECH ADVANTAGE OIL Aecon Group AEROQUEST INTL AETERNA ZENTARI AFRICO RESOURCE AG GROWTH INTL AGF Management\tAGF-B \u2022Agnico-Eagle Mi\tAEM Agrium AINSWORTH REG S AIR CANADA VTG-AIR CANADA VTG-AIRBOSS OF AMER AKELA PHARMA AKITA DRILLING ALACER GOLD Alamos Gold \u2022ALARIS ROYALTY ALARMFORCE INDS ALDERON IRON ALEXCO RESOURCE AXR Alexis Minerals AMC \u2022ALGPWR&UTIL AQN ALGOMA CENTRAL Alimentation Co ALLANA POTASH ALLIANCE GRAIN ALLIED NEVADA G ALTAGAS ALTER NRG ALTERRA PWR ALTIUS MINERALS ALTUS GROUP AMERICAN BONANZ\tBZA AMERIGO RESOURC\tARG AMICA MATURE LI\tACC ANACONDA MINING\tANX Anderson Energy\tAXL ANDREW PEL NONV\tADW-A ANGLE ENERGY\tNGL Antrim Energy I\tAEN Anvil Mining Li\tAVM ARBOR MEM SVC-B\tABO-B ARC RES\tARX ARGONAUT GOLD\tAR \u2022ARGOSY ENERGY\tGSY ARMISTICE RESOU ARMTEC INFRAST ARSENAL ENERGY ARTEK EXPL ASIA BIO-CHEM ASTON HILL FINL Astral Media Atco ATCO CL2VTG ATHABASCA OILS ATLANTIC POWER ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVATI ATS AUTOMATION AUG GOLD COP AUGUSTA RESOURC AZC AURA MINERALS ORA AURICO GOLD AURIZON MINES L AURORA OIL & GA AURYX GOLD AUTOCANADA AUTOMODULAR AVALON RARE AVCORP INDS AVENEXEGY AVIGILON AVION GOLD AVNEL GOLD MINI AXIA NETMEDIA \u2022AZURE DYNAMICS- AZD B2G0LD\tBTO BADGER DAYUGHT BAD BAJA MINING BAJ \u2022\tBALLARD POWERS BLD Bank of Montrea BMO Bank of Nova Sc BNS Bankers Petrole BNK \u2022\tBANNERMAN RESOU BAN BANRO\tBAA Barrick Gold Co ABX BAUER PERFORMAN BAU BAYTEX EGY \u2022\tBCE BELLALIANT BELLATRIX EXPL BELLUS HEALTH BENGAL ENERGY BENNETT ENVMTL BIOEXX SPECIALT BIONICHE UFE BIOTEQ ENVIROT Birchcliff Ener BIRD CONSTRUCT! BLACK DIAMOND BLACK IRON BLACKPEARL RES BMTC GROUPE-A GBT-A BNK PETROLEUM BKX BOMBARD-A-MLTP BBD-A Bombardier BONAVISTA EGY BONTERRA ENERGY BNE BORALEX-A-BOYUAN CONSTR ONE 120 0.53 +0.01 VNP 110 4.74 -0.16 AZ ARF AEI RTK ABC AHF ACM-A ACO-X ACO-Y ATH ATP ATN ATB ATA SAU BLX 3\t13.84 50 0.60 5 14.98 25 4.47 22\t0.13 9 10.20 4\t10.27 95 1.28 4 0.37 349 4.09 223 10.45 165 0.095 50 1.60 0 0.67 20\t37.50 207 15.35 504 37.72 649 70.14 49\t0.94 20 1.01 384 1.00 0 4.86 7\t0.13 0\t9.82 534 11.13 516 16.80 39 17.11 19 10.50 46 2,44 106 6.75 832 0.035 267 6.42 2100.00 79 30.54 1209 0.85 64 19.27 105 32,54 311 32,14 9216 0.48 1028 0.38 25 11.06 21\t3.40 89 0.46 128 0.55 13 7.85 1934 0.08 180 0.52 4\t9.45 143 6.66 521 1.25 125 7.35 1\t22,70 1215 24.80 622 6.59 68 1.30 632 0.19 400 2,00 287 0.66 12 2,06 201 0.145 5\t1.48 48 35.89 58 61.01 0 60.29 887 12,05 252 14.40 35 0.85 17\t11.32 73 6.12 1075 0.32 29 3.17 357 1.13 530 8.26 540 5.00 327 3.52 52 0.68 2\t6.38 25 1.80 301 2,51 23\t0.05 148 5.23 21 4.07 1931 1.54 18\t0.38 31 1.28 4234 0.07 2232 2,95 4\t20.99 3573 0.79 35 1.15 1715 55.18 1652 50.50 747 4.45 115 0.20 1094 3.63 2595 46.95 16 6.20 254 56.75 1073 41.47 154 28.00 159 4.77 102 0.04 98 0.86 44 1.78 1243 0.145 171 0.54 154 0.185 170 13.84 72 11.64 70 17.01 50\t0.55 403 4.32 2 18.50 796 1.49 11\t3.75 3394 3.72 292 26.17 8\t50.66 12\t6.97 5\t0.86 +0.05 +0.03 +0.30 -0.03 +0.00 -0.17 +0.00 +0.01 -0.01 +0.05 -0.09 -0.01 +0.02 +0.00 +0.95 -0.09 -0.66 +0.38 +0.07 +0.01 +0.00 +0.32 +0.00 +0.01 +0.29 -0.92 -0.58 +0.25 +0.03 -0.45 +0.00 +0.10 +6.00 +0.05 +0.03 +0.41 -0.96 +0.32 +0.05 +0.01 +0.05 +0,06 -0.01 +0.00 +0.05 +0.00 +0.00 +0.01 +0.08 +0.03 +0.13 +0.00 +0.20 -0.34 -0.06 -0.01 +0.40 +0.03 -0.01 +0.00 -0.06 +0.16 +1.76 +2.29 -0.13 +0.10 +0.00 +0.11 +0.16 -0.02 -0.09 +0.04 -0.14 -0.42 +0.18 -0.03 +0.05 +0.07 -0.05 +0.01 +0,06 -0.03 -0.08 -0.02 +0.04 +0.00 -0.18 -0.26 -0.02 -0.03 +0.44 +0.76 +0,06 -0.00 +0.03 -0.53 -0.04 +0.05 +0.21 +0.07 +0.01 -0.00 +0.04 -0.01 -0.01 +0.06 -0.01 +0.18 +0.07 +0.25 +0.02 -0.05 +0.00 -0.06 +0.05 +0.07 +0.59 -0.21 +0.08 -0.01 BRI-CHEM BRICK \u2022 BRIGUS GOLD BRKFLD RES PPTY BROMPTON SPLIT Brookfield Asse Brookfield Prop BROOKFLD REAL E BUHLERINDUSTRI BURC0N NUTRASCI C A BANCORP COM C&C ENERGIA CAE CALDWELL PART NE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CALIAN TECHNOLO CALMENAEGY CALVALLEY PETE-Cameco Corporat CANACCORD RNAN CANAC0L ENERGY CANADA BREAD CO CANADA LITHIUM Canadian Imperi Canadian Nation\tBRY 38 BRK 185 BRD 486 BRP 5 SBC 8 BAM-A 1260 BPO 240 BRE 19 BUI 421 BU 53 BKP 98 CZE 151 CAE 740 CWL 16 CAL 104 CFW 126 CTY 6 CEZ 610 CVI-A 155 CCO 975 CF 380 CNE 711 CBY 0 CLQ 1769 CM 1316 CNR 1004\t Canadian Natura\tCNQ\t3197 Canadian Pacifi\tCP\t234 Canadian Tire C\tCTC-A\t149 Canadian Utilit\tCU\t93 Canadian Wester\tCWB\t195 CANADIAN ZINC\tCZN\t537 \u2022 CANALASKAURANI CW\t\t50 CANAM GROUP\tCAM\t316 CANARC RESOURCE\tCCM\t85 CANDAX ENERGY\tCAX\t120 CANDENTE COPPER\tDNT\t533 CANDENTEG0LD\tCDG\t43 CANELSON DRILLI\tCDI\t82 CANEXUS\teus\t493 Canfor Corporat\tCFP\t78 CANFOR PULP\tCFX\t132 CANGENE\tCNJ\t43 \u2022 CANICKEL MINING\tCML\t511 CANWEL BLDG MAT\tCWX\t112 CANYON SERVICES\tFRC\t74 CAPITAL POWER\tCPX\t104 CAPSTONE INFRAS\tCSE\t442 CAPSTONE MINING\tCS\t626 CARDER0 RESOURC\tCDU\t79 Cardiome Pharma\tCOM\t54 CARG0JET\tCJT\t7 CARMANAH TECH\tCMH\t45 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t155 Cascades\tCAS\t67 \u2022 CASH STORE FIN\tCSF\t46 CASPIAN ENERGY\tCEK\t814 CATALYST PAPER\tCTL\t2240 CATHEDRAL EGY\tCET\t21 CCL Industries\tCCL-B\t14 CDA UTILITIES -\tCU-X\t0 CDN EGY SERV &\tCEU\t63 CDN FINANCIALS\tCFS\t0 CDN HELICOPTERS\tCHL-A\t14 CDN LFE COS SPL\tLFE\t60 CDN OIL SANDS\tCOS\t2924 CDN TIRE CORP\tCTC\t0 CE FRANKLIN\tcn\t2 Celestica\tCLS\t423 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t295 CENOVUS ENERGY\tCVE\t689 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t448 CENTERRA GOLD\tCG\t199 CENTRIC HEALTH\tCHH\t19 CEQUENCEENERGY\tCQE\t366 CERES GLOBAL AG\tCRP\t62 CERRO GRANDE MG\tCEG\t50 CERVUS EQUIPMEN\tCVL\t10 \u2022 CGA MINING\tCGA\t270 CGI Group CHAMPION MINERA\tGIB-A CHM\t293 147 CHESSW00D GROUP\tCHW\t2 CHINA GOLD INTL\tCGG\t655 CHINOOK EGY\tCKE\t702 CHORUS AVIATION\tCHR-B\t904 CHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t63 CHURCHILL\tCUQ\t67 Cl FINANCIAL\tCIX\t213 CIC ENERGY\tELC\t49 CINEPLEX\tCGX\t122 Clarke\tCKI\t0 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t272 CLEARWATER SEAF\tCLR\t16 CLINE MINING\tCMK\t718 CML HEALTHCARE\tCLC\t170 COALSPUR MINES\tCPT\t277 COAST WHSLAPPL\tCWA\t64 COASTAL CONTACT\tCOA\t47 \u2022 COASTAL ENERGY\tCEN\t290 C0BRIZA METALS\tCZA\t195 COEUR D'ALENE M\tCDM\t20 Cogeco Cable\tCCA\t31 C0GEC0 INC\tCGO\t20 C0LAB0R GROUP\tGCL\t70 COLOSSUS MINERA\tCSI\t905 COM DEV INTL\tCDV\t18 COMPTON PETROLE\tCMT\t23 COMPUTER MODELL\tCMG\t30 CONDOR PETROL!U\tCPI\t192 Connacher Oil a\tCLL\t295 CONSTELLATION S\tesu\t2 CONTINENTAL GLD\tCNL\t470 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t226 C0NTRANS GROUP\tCSS\t13 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t399 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t6 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t6 CORO MINING\tCOP\t177 Corridor Resour\tCDH\t354 Corns Entertain\tCJR-B\t118 CORVUS GOLD\tKOR\t14 C0TT\tBCB\t15 CRAIG WIREL SUB\tCWG\t2 CRESCENT GOLD\tCRA\t46 CRESCENT PT EGY\tCPG\t629 Crew Energy CRITICALCONTROL\tCR CCZ\t457 114 CROCODILE GOLD\tCRK\t173 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t55 CROSSHAIR ENERG\tCXX\t48 CRYPTOLOGIC\tCRY\t29 CRYPTOLOGIC EXC\tCXY\t0 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t808 CURIS RES\tCUV\t60 CYBERPLEX\tCX\t195 \u2022 CYMAT TECHN0L0G CYM\t\t21 CYMBRIA-A\tCYB\t0 D-B0XTECH-A\tDBO\t203 DALRADIAN RES\tDNA\t10 DANIER LEATHER\tDL\t0 DAVIS + HENDERS\tDH\t355 DAY4 ENERGY\tDFE\t71 DAYLIGHT EGY\tDAY\t405 DDS WIRELESS IN\tDD\t28 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t4 DEETHREE EXPL\tDTX\t238 DEJOUR ENERGY\tDEJ\t40 3.05 +0.05\tDELPHI ENERGY\tDEE\t213\t2.18\t+0.05\tGUESTLOGIX\tGXI\t54\t0.37\t-0.01\tMICROBIX BIOSYS\tMBX\t33\t0.16 -0.01 3.02 +0.01\tDELRAND RES\tDRN\t0\t0.265\t+0.00\tGUIDE EXPL-A\tGO\t340\t3.11\t+0.03\tMIDAS GOLD\tMAX\t4\t3.95 +0.13 0.96 -0.09\tDenison Mines C\tDML\t653\t1.26\t-0.10\tGUYANA GOmREL\tGUY\t450\t7.02\t-0.18\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t49\t3.10+0.08 7.70 -0.11\tDETOUR GOLD\tDGC\t275\t25.06\t+0.08\tGVIC COMM NON V\tGCT-C\t0\t0.455\t+0.00\tMIGAO\tMGO\t241\t3.97 +0.00 10.16+0.06\tDHX Media\tDHX\t1092\t0.63\t+0.02\tGWR GLBL WATER\tGWR\t6\t3.15\t-0.09\tMINCO GOLD\tMMM\t104\t0.70 -0.02 27.97 +0.45\tDIAGN0CURE\tCUR\t41\t0.59\t-0.02\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t3\t7.94\t+0.19\tMINCO SILVER\tMSV\t1053\t2,03 +0.03 16.40 +0.34\tDIAMOND RELDS\tDFI\t63\t0.125\t-0.01\tHANFENG EVERGRE\tHF\t255\t2.28\t+0.08\tMINEFINDERS COR\tMFL\t223\t10.50 -0.44 12,21 +0.22\tDIRECTCASH PMTS\tDCI\t0\t20.93\t+0.20\tHANWEI ENERGY S\tHE\t68\t0.10\t+0.01\tMINERA ANDES\tMAI\t812\t1.38 -0.04 5.35 -0.16\t\u2022DISTINCTION\tGD\t0\t4.49\t+0.02\tHARDWOODS DISTR\tHWD\t0\t3.32\t+0.00\tMINERA IRL\tIRL\t56\t1.07 -0.03 7.27 -0.02\t\u2022D0LLARAMA\tDOL\t131\t44.35\t+0.45\tHarry Winston D\tHW\t155\t10.91\t+0.47\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t3\t5.14 +0.00 2,25 +0.41\tD0MTAR\tUFS\t28\t82.03\t+0.01\tHARTE GOLD\tHRT\t629\t0.265\t+0.06\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t1557\t1.26 +0.03 6.66 -0.09\tD0MTAR CDA EXCH\tUFX\t4\t82.50\t+0.55\tHATHOR EXPL\tHAT\t31\t4.69\t-0.01\tMiranda Technol\tMT\t9\t9.28 -0.05 9.66 +0.16\tDOREL INDUSTRIE\tDll-A\t0\t25.99\t+0.74\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t14\t2.02\t+0.42\tMITEC TELECOM\tMTM\t2318\t0.01 +0.00 0.60 +0.00\tDorel Industrie\tDll-B\t30\t25.74\t-0.26\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t361\t0.63\t+0.03\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t3\t44.50 +0.40 0.09 -0.01\tDRAGONWAVE\tDWI\t24\t3.92\t-0.08\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t0\t2.83\t+0.17\tMOLY MINES\tMOL\t125\t0.34 -0.01 27.66 +0.88\tDULUTH METALS\tDM\t115\t1.98\t-0.03\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t9\t6.51\t-0.28\tMONETA PORCUP M\tME\t356\t0.19 -0.02 17.30 +0.15\tDUNDEE CAP MKT\tDCM\t5336\t1.11\t+0.29\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t29\t1.30\t+0.05\tMOOD MEDIA\tMM\t106\t2,60 +0.01 0.24 -0.01\tDundee Corporat\tDC-A\t87\t23.82\t+0.32\tHigh Liner Food\tHLF\t6\t16.25\t+0.05\tMORGUARD\tMRC\t1\t73.73 +1.03 1.71 +0.06\tDUNDEE ENERGY\tDEN\t47\t0.66\t+0.04\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t64\t1.20\t+0.00\tMORNEAU SHEPHEL\tMSI\t14\t10.52 +0.16 18.49 -0.03\tDUNDEE PRECIOUS\tDPM\t418\t7.89\t-0.60\tHome Capital Gr\tHCG\t71\t48.40\t-1.02\tMOSAID TECHNOLO\tMSD\t15\t45.99 +0.02 7.25 -0.06\tDYNACOR GOLD Ml\tDNG\t85\t0.65\t+0.01\tHOMEQ\tHEQ\t2\t6.18\t+0.01\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t36\t3.97 +0.10 0.65 +0.00\tDYNASTY METALS\tDMM\t58\t2.20\t-0.03\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t113\t4.58\t+0.12\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t2\t15.05 +0.00 42,91 -0.59\tDYNETEKINDUSTR\tDNK\t22\t0.225\t+0.04\tHSE INTEGRATED\tHSL\t19\t0.65\t+0.01\tMULLEN GROUP\tMTL\t109\t19.55 +0.09 0,50 -0,03\tEastern Platinu\tELR\t673\t0.53\t-0.01\tHudBay Minerals\tHBM\t384\t9.90\t+0.19\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t42\t6.32 -0.01 73.38 -0.26\tEASTMAIN RESOUR\tER\t63\t0.98\t+0.00\tHusky Energy\tHSE\t1890\t24.59\t+0.63\tNAL ENERGY\tNAE\t385\t7.60 +0.14 78.39 +0.91\tEASYHOME\tEH\t44\t5.76\t+0.01\t\u2022IAMGOLD Corpora\tIMG\t2100\t16.42\t-0.06\tNational Bank o\tNA\t986\t72,61 +1.35 37.79 +1.04\tECO ORO MIN\tEOM\t212\t1.36\t-0.19\tIBI GROUP\tIBG\t14\t13.10\t-0.13\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t98\t2,24 +0.04 65.80 +0.41\t\u2022EC0PETR0L SA SF\tECP\t0\t45.64\t+2,00\tIC POTASH\tICP\t894\t0.90\t+0.02\tNEMINORT EGY &\tNNE-A\t48\t1.04 +0.01 65.41 +1.18\tEC0SYNTHETIX\tECO\t3\t5.00\t+0.00\tIGM Financial\tIGM\t124\t45.20\t+0.29\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t479\t7.60 +0.08 61.18 +0.69\tEL FINL\tELF\t0340.00-10.00\t\t\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t4\t0.015\t+0.00\tNEPTUNE TECH&BI\tNTB\t27\t2,45 +0.00 26.24 +0.46\tEldorado Gold C\tELD\t2196\t14.25\t+0.16\tIMAX\tIMX\t90\t19.35\t-0.20\tNEULION\tNLN\t70\t0.235 -0.04 0.69 +0.01\tELECTR0VAYA\tEFL\t45\t0.89\t-0.03\tIMPERIAL METALS\tIII\t36\t12.89\t-0.01\tNEVADA COPPER\tNCU\t21\t4.99 +0.00 0.315 +0.01\tELEMENT FINANCI\tEFN\t344\t4.80\t-0.05\tImperial Oil Li\tIMO\t475\t44.30\t+0.57\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t827\t5.59 -0.39 3.81 +0.01\tELEMENTAL MINER\tELM\t19\t1.15\t-0.15\tIMRIS\tIM\t57\t2.70\t-0.10\tNEW DAWN MINING\tND\t0\t1.09 +0.07 0.11 +0.01\tEMC METALS\tEMC\t132\t0.11\t+0.01\tIMVESCOR REST\tIRG\t770\t0.53\t+0.05\tNEW FLYER\tNFI\t75\t5.32 -0.03 0.085 -0.00\tEmera\tEMA\t189\t33.16\t-0.01\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t12\t7.50\t-0.20\tNew Gold\tNGD\t902\t10.30 -0.33 0.90 +0.00\tEMERGE OIL&GA\tEME\t180\t1.24\t+0.01\tIndustrial Alii\tIAG\t247\t26.15\t+0.11\tNEW MILLENNIUM\tNML\t374\t1.40 +0.14 0.195 -0.01\tEmpire Company\tEMP-A\t61\t58.22\t-0.10\tInmet Mining Co\tIMN\t182\t64.97\t+0.27\tNEWALTA\tNAL\t21\t12,70 +0.04 3.85 -0.15\t\u2022Enbridge\tENB\t1043\t37.92\t+0.55\tINNERGEX RENEWA\tINE\t73\t10.14\t+0.21\tNexen\tNXY\t2245\t16.09 +0.11 6.64 +0.06\tENBRIDGE INC FU\tEN F\t28\t20.32\t-0.18\tINSIGNIA EGY\tISN\t16\t1.20\t+0.10\tNEXJ SYS\tNXJ\t5\t6.75 -0.10 10.32 +0.07\tEnCana Corporat\tECA\t1270\t19.09\t-0.23\tINSPIRATION MIN\tISM\t42\t0.105\t+0.00\tNGEX RESOURCES\tNGQ\t143\t2,59 +0.10 12,00 -0.34\tENDEAVOUR MIN\tEDV\t790\t2.63\t-0.02\tINTACT FINANCIA\tIFC\t185\t58.93\t+0.07\tNiko Resources\tNKO\t80\t47.08 +0.97 1.88 +0.08\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t299\t9.82\t-0.56\tINTELLIPHARMACE\tI\t1\t2.98\t-0.02\tNIMIN ENERGY\tNNN\t268\t0.65 +0.03 0.04 -0.00\tENERCARE\tECI\t122\t9.52\t+0.17\tINTER-CITIC MIN\tICI\t22\t1.04\t+0.00\tNORBORD\tNBD\t105\t7.91 +0.29 1.98 +0.04\tENERFLEX\tEFX\t41\t12.91\t+0.01\tINTERMAP TECH-\tIMP\t3\t0.46\t-0.02\tNORDION\tNDN\t50\t8.28 +0.03 11.76 +0.11\tENERGIZER RES\tEGZ\t85\t0.185\t+0.01\tINTERTAPE POLYM\tITP\t72\t3.13\t+0.02\tNORSAT INTL\tNil\t74\t0.475 +0.00 25.17 -0.01\tENERGY FUELS\tEFR\t330\t0.32\t+0.02\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t55\t4.05\t+0.04\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t53\t2,71 +0.05 3.86 +0.11\tENERPLUS\tERF\t336\t25.79\t+0.52\tINTL MINERALS\tIMZ\t109\t5.69\t-0.11\tNORTH AMERICAN\tNOA\t11\t5.37 +0.00 2,84 +0.02\tENGH0USE SYSTEM\tESL\t6\t12.14\t-0.16\tINTL TOWER HILL\tITH\t401\t3.84\t-0.01\tNORTHWEST\tNWC\t97\t19.80 +0.18 0.97 -0.02\tENSIGN ENERGY S\tESI\t135\t15.84\t+0.00\tINTREPID MINES\tIAU\t525\t1.26\t-0.09\tNORTHCORETECH\tNTI\t25\t0.125 -0.01 2,24 +0.04\tENTERPRISE 0ILF\tE\t18\t0.115\t+0.00\tINTRINSYC SFTWR\tICS\t1763\t0.085\t+0.01\tNORTHERN FINANC\tNFC\t51\t0.06 +0.00 8.24 +0.23\tENTREE GOLD\tETG\t207\t1.20\t+0.03\tINV METALS\tINV\t307\t0.25\t+0.06\t\u2022 NORTHLAND PWR\tNPI\t90\t18.00 +0.30 0.41 +0.00\tEPSILON ENERGY\tEPS\t28\t2.38\t-0.04\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t68\t0.09\t+0.00\tNORTHLAND REG.\tNAU\t18\t1.17+0.00 0.425 -0.01\tEQUAL EGY\tEQU\t29\t4.58\t+0.14\tITHACA ENERGY\tIAE\t619\t2.15\t+0.00\tNORTHSTARAEROS\tNAS\t9\t0.51 +0.00 4.33 +0.07\tEQUITABLE GROUP\tETC\t0\t25.06\t+0.11\tIVAN HOE ENERGY\tIE\t789\t0.92\t+0.15\tNOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t4\t5.00 +0.00 6.09 -0.03\tEQUITY FIN HLDG\tEQI\t0\t9.17\t-0.03\tIvanhoe Mines\tIVN\t826\t18.64\t+1.36\tNovaGold Resour\tNG\t152\t9.01 +0.00 0.14 +0.01\tErdene Resource\tERD\t325\t0.32\t-0.01\tIVERNIA\tIVW\t569\t0.06\t-0.01\tNOVEKO INTL\tEKO\t112\t0.29 +0.01 0.025 -0.00\tESSENTIAL EGY\tESN\t572\t2.08\t+0.08\tJaguar Mining\tJAG\t223\t6.40\t-0.10\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t36\t0.16 +0.00 7.03 +0.33\tETRION\tETX\t5\t0.50\t+0.00\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t150\t0.115\t+0.00\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t187\t0.08 +0.00 30.39 -0.11\tEuropean Goldfi\tEGU\t511\t12.13\t+0.19\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t8\t10.67\t+0.70\tNuVista Energy\tNVA\t869\t5.09 +0.71 61.20 +0.76\tEVERTZ TECHNOLO\tET\t13\t12.16\t-0.19\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t30\t13.39\t+0.00\tNUVO RESEARCH\tNRI\t334\t0.045 -0.01 11.40 -0.06\tEVOLVING GOLD\tEVG\t525\t0.275\t-0.01\tJOVIAN CAP\tJOV\t2\t12.00\t+0.35\tOCEANAGOLD\tOGC\t791\t2,12 -0.11 5.10 +0.10\tEXALL ENERGY\tEE\t140\t1.99\t+0.02\tJUST EGY GROUP\tJE\t592\t11.00\t+0.05\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t488\t0.255 -0.02 23.26 -0.02\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t289\t0.56\t+0.00\tK à 0\t\t\t\t\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t53\t3.52 -0.08 1.50 +0.08\tEXCHANGE INCOME\tEl F\t82\t25.14\t+0.75\t\t\t\t\t\tONEX Corporatio\tOCX\t76\t32,45 -0.05 22,80 +0.23\tEXCOTECHNOLOGI\tXTC\t20\t3.25\t-0.06\tK-BRO LINEN\tKBL\t6\t22.20\t+0.45\tOPEN RANGE\tONR\t440\t1.82 +0.07 71.76 -1.24 0 OA A\tEXETER RESOURCE\tXRC\t90\t2.69\t-0.16\tKARNALYTE RES\tKRN\t49\t10.50\t-0.30\tOpen Text Corpo\tOTC\t78\t51.55 +0.30 8.3U -U.15 7 CO .A 10\tEXFOSV\tEXF\t12\t6.00\t+0.01\tKATANGA MINING\tKAT\t59\t1.25\t+0.03\tOPMEDIC GROUP\tOMG\t14\t3.15 -0.05 l.oo +U.1Z 00 7A , A AC\tEXTORRE GOLD\tXG\t418\t7.52\t-0.73\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t290\t3.81\t-0.31\tOPTA MINERALS\tOPM\t3\t2,21 +0.05 u./u +u,yb 00 A7 ,1 Od\tFà J\t\t\t\t\t\u2022 KEYERA\tKEY\t41\t49.06\t+0.46\tORBIT GARANT DR\tOGD\t11\t5.40 +0.08 oo.U/ +1.Z4 1 oo j_ri nn\t\t\t\t\t\tKillam Properti\tKMP\t35\t11.48\t+0.02\tORBITE ALUMINAE\tORT\t826\t2,47 +0.19 l.oo +U.UU 1QCd A dC\tFairborne Energ\tFEL\t325\t3.05\t+0.00\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t11\t1.02\t-0.01\t\u2022OREZONE GOLD\tORE\t308\t2,15 -0.29 1(5.34 -U.4D 1 CO , A 10\tFAIRCOURT GOLD\tFGX\t2\t8.70\t+0.01\tKingsway Financ\tKFS\t57\t0.52\t-0.02\t0R0C0BRE\tORL\t33\t1.33 -0.04 l.OZ +U.1Z 0 IA .A (19\tFairfax Financi\tFFH\t11431.99\t\t+2,00\t\u2022Kinross Gold Co\tK\t2283\t12.12\t+0.01\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t209\t1.06 -0.03 o.1U +U,U£ A QA -MS\tFIBREK\tFBK\t81\t1.02\t-0.01\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t359\t15.12\t-0.65\tORSU METALS COR\tosu\t154\t0.10+0.00 4.50 U.10 (1 Rfl -fl IM\tFIERA SCEPTR-A\tFSZ\t4\t6.18\t-0.02\tKLONDEX MINES\tKDX\t11\t2.25\t+0.00\tORVANA MINERALS\tORV\t322\t0.96 -0.04 U.DU U.U4 1 d CA A OA\tFinning Interna\tFTT\t423\t22.14\t-0.22\t\u2022 LA MANCHA RESOU LMA\t\t76\t2.82\t+0.09\tOSISKO MINING\tOSK\t1761\t9.96 -0.26 14.05 U.oU 1 sn -fi ns\tFIRM CAPITAL MT\tFC\t13\t13.01\t+0.01\tLABRADOR IRON\tLIM\t564\t4.90\t+0.01\t\t\t\t l.OU u.uo 1 a nn -n ns\tFIRST CAP REALT\tFCR\t95\t17.54\t+0.12\tLACHLAN STAR\tLSA\t140\t0.94\t-0.03\tPa L\t\t\t 15.UU U.UO 1 sn xn rm\tRRST MAJESTIC\tFR\t466\t17.84\t-0.16\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t6255\t1.17\t-0.08\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t3\t36.69 +0.04 l.OU +U.UU 6.19 +0.19\tRRST NATIONAL\tFN\t18\t17.70\t+0.05\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t557\t0.72\t+0.02\tPACE OILS.GAS\tPCE\t90\t4.25 +0.12 Z12 -0!23\tRRST NICKEL\tFNI\t564\t0.105\t-0.01\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t1\t65.25\t+0.00\tPACIFIC SWESTE\tPWC\t15\t1.13+0.08 {45 +o(o5\tRrst Quantum M\tFM\t1013\t19.52\t+0.71\tLaurentian Bank\tLB\t42\t48.25\t+0.88\tPACIFIC NORTH W\tPFN\t3290\t0.14 +0.04 134 +o!l6\t\u2022FIRST URANIUM\tFIU\t6550\t0.15\t-0.02\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t36\t1.64\t+0.07\tPACIFIC RUBIALE\tPRE\t593\t18.93 -0.01 135 +o!l7\tRrstService Co\tFSV\t49\t26.10\t+0.82\tLEGACY OIL + GA\tLEG\t579\t10.60\t+0.14\tPALADIN ENERGY\tPDN\t521\t1.45 -0.02 11(34 +0(24\tFlint Energy Se\tFES\t75\t12.62\t-0.15\tLEGUMEX WALKER\tLWP\t64\t5.58\t-0.06\tPALADIN LABS\tPLB\t7\t42,50 +0.60 20(55 -o(09\tFORACO INTL.N.\tFAR\t2\t3.90\t+0.10\t\u2022 LEISUREWORLD SR LW\t\t58\t11.49\t+0.48\tPan American Si\tPAA\t182\t22,89 +0.09 o(si -o!o4\tFORBES & MAN HAT\tFMC\t47\t1.69\t+0.19\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t2\t12.45\t+0.20\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t40\t2,15 -0.11 2189 -0T4\tFORBES ENRG SVC\tFRB\t16\t5.79\t+0.24\tLEXAMVG GOLD\tLEX\t113\t0.30\t+0.00\tParamount Resou\tPOU\t189\t40.60 +0.05 405 +0!00\tFORMATION METAL\tFCO\t38\t0.56\t+0.01\tLIBERTY MINES\tLBE\t87\t0.12\t+0.00\tPAREX RES\tPXT\t19\t6.88 +0.00 1(40 -o!o7\tFORSYS METAL\tFSY\t107\t0.65\t+0.04\tLIBERTY SILVER\tLSL\t22\t1,06\t+0.00\t\u2022 PARKLAND FUEL\tPKI\t264\t12,83 -0.02 2(40 +o!o5\tFortis\tFTS\t242\t32.87\t+0.38\tLinamar Corpora\tLNR\t60\t14.02\t+0.05\tPason Systems\tPSI\t15\t12,00 +0.00 1(44 -0(01\tFORTRESS PAPER-\tFTP\t15\t26.43\t+0.02\tLinear Metals\tLRM\t27\t0.225\t+0.02\tPATHEON RSTRVT\tPTI\t43\t1.25 -0.05 9.52 -0.07\tFORTUNA SILVER\tFVI\t759\t5.50\t-0.37\tLIQUOR STORES\tUQ\t38\t15.07\t+0.06\tPC GOLD\tPKL\t2543\t0.275 +0.03 1.66 +0.06\tFORTUNE MINERAL\tFT\t61\t0.75\t+0.03\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t4\t1.31\t-0.09\tPEER 1 NETWORK\tPIX\t8\t1.76 -0.01 156 +o!04\tFP NEWSPAPERS\tFP\t8\t3.80\t+0.26\tLoblaw Companie\tL\t759\t37.38\t+0.59\tPEMBINA PIPEUN\tPPL\t190\t30.56 +0.17 160 +0(04\tFRANCO-NEVADA\tFNV\t1358\t38.65\t-0.73\tLOGAN INTL\tLll\t0\t4.41\t-0.04\tPENGROWTH EGY\tPGF\t627\t11.11 +0.31 14.81 -0.12\tFREEGOLD VENT\tFVL\t28\t0.67\t-0.03\tLONE PINE RESOU\tLPR\t16\t6.95\t-0.01\tPENN WEST PETE\tPWT\t1305\t20.72 +0.27 017 +0 00\tFREEHOLD ROYALT\tFRU\t94\t19.63\t+0.28\tLONGVIEW OIL\tLNV\t62\t10.00\t-0.14\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t385\t0.58 -0.01 26.03 -0.19\tFRONTIER RARE E\tFRO\t97\t0.82\t+0.01\tLORUSTHERAP\tLOR\t113\t0.22\t+0.01\tPERPETUAL EGY\tPMT\t509\t1.17+0.01 51.81 +0.28\tFUTUREMED HEALT\tFMD\t56\t8.15\t+0.01\tLUCARA DIAMOND\tLUC\t102\t0,80\t-0.02\tPERSEUS MINING\tPRU\t459\t2,63 -0.06 48 52 -0 47\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t123\t6.14\t-0.09\tLULULEMON ATHL\tLLL\t140\t47.79\t+0.69\tPETAQUILLA MINE\tPTQ\t207\t0.56 +0.02 10.44 +0.09\tGAMEHOST\tGH\t6\t11.29\t+0.11\tLundin Mining C\tLUN\t2282\t3.98\t+0.07\tPETHEALTH\tPTZ\t103\t0.93 +0.11 5.85 -0.18\tGARDA WORLD SEC\tGW\t20\t7.40\t-0.05\tLUNDIN PETROL\tLUP\t6\t24.85\t+0.25\tPETROBAKKEN EGY\tPBN\t1184\t12,36 +0.39 1 90 -0 03\tGASFRAC ENERGY\tGFS\t252\t7.03\t+0.08\tLYDIAN INTL\tLYD\t150\t2.35\t-0.02\tPetrobank Energ\tPBG\t778\t10.36 +0.66 4.24 +0.04\tGAZITAMER\tGAA\t2\t4.98\t+0.18\tMacDonald, Dett\tMDA\t48\t47.60\t+0.00\tPETROMINERALES\tPMG\t465\t16.65 +0.34 15.86 +0.04\tGENENEWS LTD\tGEN\t340\t0.18\t-0.02\t\u2022 MADCATZINTERA\tMCZ\t13\t0.54\t-0.01\tPETROWEST-A\tPRW\t45\t0.27 +0.00 0.52 +0.00\tGENERAL DONLEE\tGDI\t11\t3.06\t-0.03\tMAG SILVER\tMAG\t374\t6.60\t-0.02\tPEYTO EXPL S DE\tPEY\t364\t24.75 +0.00 0.77 -0.02\tGENERAL MOLY\tGMO\t1\t3.35\t-0.05\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t33\t2.85\t-0.04\tPHONETIME\tPHD\t1\t0.06 +0.00 77.14 -0.16\tGENIVAR\tGNV\t64\t26.10\t+0.05\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t47\t0.16\t+0.00\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t308\t0.305 +0.01 7.26 -0.45\tGENNUM\tGND\t158\t6.15\t+0.32\t\u2022 MAGMA METALS\tMMW\t569\t0.07\t-0.02\tPLfl EGY SVCS\tPLfl\t4\t10.40 +0.02 0.295 +0.00\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t58\t20.00\t+0.00\tMagna Internati\tMG\t580\t33.37\t+0.37\tPILOT GOLD\tPLG\t75\t1.02 +0.00 7.60 -0.07\tGEODRILL NPV\tGEO\t0\t2.30\t+0.01\t\u2022 MAINSTREET EQUI\tMEQ\t32\t23.95\t+1.45\tPINETREE CAPITA\tPNP\t269\t1.57 -0.04 5.50 -0.03\tGEOLOGIX EXPL\tGIX\t110\t0.235\t+0.00\tMajor Drilling\tMDI\t112\t15.54\t-0.28\tPLATINUM GROUP\tPTM\t550\t0.91 +0.02 14.27 -0.14\tGeorge Weston L\tWN\t124\t65.88\t+0.68\tMANDALAY RESOUR\tMND\t41\t0.59\t-0.01\tPLATMIN\tPPN\t520\t0.155 +0.00 15.65 -0.10\tGIBSON ENERGY\tGEI\t252\t19.01\t-0.04\tManitoba Teleco\tMBT\t270\t29.34\t+0.37\tPLS Energy Supp\tPLS\t96\t0.24 +0.00 0.25 +0.00\tGildan Activewe\tGIL\t387\t19.23\t-0.11\tManulife Financ\tMFC\t4647\t10,68\t+0.33\tPOINTS INTL\tPTS\t2\t8.02 -0.02 1.18 +0.05\tGLACIER MEDIA\tGVC\t100\t2.02\t-0.03\tMaple Leaf Food\tMFI\t39\t10.62\t-0.08\tPOLAR STAR MINI\tPSR\t373\t0.28 -0.02 20.63 +0.13\tGLENTEL\tGLN\t3\t16.46\t-0.05\tMARATHON GOLD\tMOZ\t45\t1.21\t+0.06\tPOLYMET MINING\tPOM\t80\t1.05 +0.01 0.59 -0.02\tGLG LIFE TECH\tGLG\t38\t0.79\t+0.17\tMARCH NETWORKS\tMN\t44\t4.75\t-0.01\tPOSEIDON CON\tPSN\t363\t12,49 -0.01 6.71 +0.06\tGlobal Market G\tGMC\t147\t0.165\t-0.01\tMARENGO MINING\tMRN\t50\t0.215\t-0.02\tPOSERA-HDX\tHDX\t26\t0.30 +0.02 0.155 +0.01\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t12\t14.88\t+0.03\tMartinrea Inter\tMRE\t33\t7.33\t+0.08\tPOSTMEDIA-C VTG\tPNC-A\t0\t6.10 -1.40 0.10+0.02\tGLVSUB VTG-A\tGLV-A\t42\t3.84\t+0.11\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t19\t0.65\t-0.05\tPotash Corporat\tPOT\t2259\t43.51 +2.14 45.24 +0.32\tGMP CAPITAL\tGMP\t86\t7.24\t+0.23\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t52\t1.67\t+0.00\tPower Corporati\tPOW\t632\t23.12 +0.54 11.09 -0.01\tGOLD RESERVE -A\tGRZ\t14\t2.90\t+0.02\tMAXIM POWER\tMXG\t46\t1.90\t+0.00\tPower Financial\tPWF\t381\t25.49 +0.39 0.29 -0.01\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t150\t0.74\t+0.00\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t314\t2.80\t+0.05\tPRECISION DRILL\tPD\t557\t10.49 +0.03 0.51 +0.00\tGold corp\tG\t2602\t45.48\t-0.62\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t14\t13.10\t+0.09\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t562\t4.32 -0.38 3.50 -0.10\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t14\t5.77\t-0.23\tMcCoy Corporati\tMCB\t1\t3.12\t+0.02\tPREMIUM BRANDS\tPBH\t2\t16.89 -0.01 0.38 -0.01\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t88\t0.24\t-0.01\tMDN\tMDN\t188\t0.24\t+0.00\tPRETIUM RES\tPVG\t281\t12,66 +0.26 2,35 -0.01\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t133\t0,58\t-0.01\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t11\t15.88\t-0.10\tPRIMARY\tPYC\t5\t5.35 +0.10 2,30 -0.07\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t35\t2.90\t-0.01\tMEDICAGO\tMDG\t69\t0.62\t+0.00\tPRIMARY ENERGY\tPRI\t5\t4.30 +0.00 0.08 +0.00\tGolden Star Res\tGSC\t101\t1.66\t-0.13\tMEDICAL FACILIT\tDR\t18\t11.64\t+0.07\tPRIME DIVIDEND\tPDV\t5\t6.00 +0.14 0.93 +0.02\tGOLDGRP MNG\tGGA\t123\t1.06\t-0.09\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t55\t0.13\t-0.02\tPRIME RES LTD V\tEAT\t15\t7.54 +0.00 0.08 +0.00\tG00DFELL0W INC\tGDL\t5\t7.90\t+0.13\tMEG ENERGY\tMEG\t135\t40.64\t+0.34\tPRIMEROMNG\tP\t200\t3.12 -0.17 0.03 -0.01\tGRAN COLOMBIA\tGCM\t2141\t0.375\t-0.08\tMEGA BRANDS\tMB\t14\t8.20\t-0.04\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t482\t12,85 +0.05 11.84 +0.14\tGRAN TERRA ENE\tGTE\t2048\t4.71\t-0.02\tMEGA URANIUM\tMGA\t1115\t0.205\t+0.00\tPROGRESSIVE WAS\tBIN\t302\t19.78 +0.37 0.36 +0.04\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t0\t4.74\t-0.01\tMELCORDEVELOPM\tMRD\t2\t12.74\t+0.41\tPROMETIC UFE\tPLI\t269\t0.14 +0.01 1.70 -0.10\tGrande Cache Co\tGCE\t131\t9.86\t+0.00\tMercator Minera\tML\t1361\t1.51\t-0.01\tPROPHECY COAL\tPCY\t300\t0.41 -0.02 10.15+0.00\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t1561\t0.92\t-0.07\tMERUS LABS INTL\tMSL\t34\t2.10\t+0.00\tPROSEP\tPRP\t572\t0.085 +0.01 16.40 +0.55\tGreat Canadian\tGC\t44\t8.17\t-0.24\tMETALORE RES\tMET\t0\t4.54\t-0.06\tPROVIDENT EGY\tPVE\t342\t9.96 +0.23 0.08 +0.00\tGREAT PANTHER S\tGPR\t485\t2.00\t-0.07\tMethanex Corpor\tMX\t182\t23.04\t+0.06\tPRT GROWING SVG\tPRT\t6\t3.00 +0.00 9.97 +0.01\tGreat-West Life\tGWO\t550\t19.75\t+0.41\tMETHYLGENE\tMYG\t63\t0.285\t-0.01\tPULSE SEISMIC\tPSD\t105\t1.73 -0.05 1.79 +0.01\tGroupe Aeroplan\tAIM\t215\t12.00\t+0.02\tMetlife, Inc, 5\tMLG\t600\t0.12\t-0.01\tPURE ENERGY SER\tPSV\t9\t8.38 +0.00 11.82 +0.00\tGROUPE BIKINI\tGBV\t1\t5.36\t+0.03\tMetro\tVIRU-A\t103\t53.60\t+0.27\tPURE NICKEL\tNIC\t312\t0.07 -0.00 1.99 +0.04\tGRYPHON GOLD\tGGN\t154\t0.255\t-0.01\tMGM ENERGY\tMGX\t55\t0.235\t-0.02\tPURETECHNOLOGI\tPUR\t43\t2,73 +0.04 0.39 +0.01\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t7\t9.65\t+0.23\tMl DEVELOPMENT\tMIM\t110\t31.95\t-0.36\tQLT\tQLT\t14\t7.69 +0.15 QUADRA FNXMNG\tQUX1550\t Quebecor\tQBR-B\t33 QUEENSTON MININ\tQMI\t79 QUESTERRE ENERG\tQEC\t113 RAINY RIVER RES\tRR\t294 RAM POWER\tRPG 1340\t \u2022 RARE ELEMENT RE RES\t\t99 RDM\tRC\t32 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t44 Reitmans (Canad\tRET-A\t77 Research In Mot\tRIM 2083\t RESINCO CAPITAL\tRIN\t81 RESPONSE BIOMED\tRBM\t38 RESVERLOGIX\tRVX\t100 REVOLUTION RES\tRV\t66 RICHELIEU HARDW\tRCH\t2 RICHMONT MINES\tRIC\t124 RIDLEY\tRCL\t0 RIO NOVO GOLD\tRN 1159\t RITCHIE BROAUC\tRBA\t82 RMP ENERGY\tRMP\t393 ROCK ENERGY\tRE\t74 ROCKGATE CAPITA\tRGT\t462 ROCKWELL DIAMON\tRDI\t16 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t2 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t3 Rogers Communie ROGERS SUGAR\tRCI-B 1315\t \tRSI\t87 ROMARCO MINERAL\tR 2012\t RONA inc,\tRON\t184 Royal Bank of C ROYAL GOLD\tRY 4913 RGL 13\t ROYAL HOST\tRYL\t5 ROYAL NICKEL\tRNX\t307 RUBICON MINERAL\tRMX\t861 RUGGEDCOM\tROM\t83 Russel Metals\tRUS\t127 SABINA GLD & SI\tSBB\t586 SAN GOLD\tSGR 8947\t SANDVINE\tSVC\t979 Saputo\tSAP\t300 Savanna Energy SCANA CORPORATI\tSVY\t46 \tSCU\t13 SCORPIO MINING\tSPM\t856 \u2022 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t13 \u2022Sears Canada\tsee\t4 SECOND WAVE PET\tses\t613 SECURE EGY SVCS\tSES\t92 SEMAFO\tSMF\t657 SEMBIOSYS GEN\tSBS\t75 SENTRY SELEC PR\tPME\t52 SERICA ENERGY\tSQZ1064\t Shaw Communicat\tSJR-B\t656 ShawCor\tSCL-A\t57 Sherritt Intern\tS\t709 Shoppers Drug M SHORE GOLD\tSC SGF\t491 993 SHORELINE EGY\tSEQ\t3 SIERRA WIRELESS\tSW\t15 SILVER PREDATOR\tSPD\t458 Silver Standard\tSSO\t154 Silver Wheaton\tSLW\t993 Silvercorp Meta SILVERMK RES\tSVM 669 SLX 2750\t SKOPE EGY\tSKL\t4 SMART TECHS SVT\tSMA\t16 SMTC MANUFACTR\tSMX\t1 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t209 SOFTCHOICE\tSO\t1 SONDE RES\tSOQ\t275 SOUTH AMERICAN\tSAC\t96 SOUTHERN PAC RE\tSTP\t573 SOUTHGOBI RES\tSGQ\t40 SPARTAN OIL\tSTO\t0 SPECTRAL DIAGNO\tSDI\t81 SPROTT\tSll\t86 SPROTT POWER\tSPZ\t169 SPROTT RESOURCE\tSCP\t123 SPROTT RESOURCE\tSIL\t63 SPUR VENTURES I\tSVU\t67 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t147 Stantec\tSTN\t33 STARCORE INTL M\tSAM\t510 STELLA JONES\tSJ\t1 STONEGATEAGRI\tST\t85 \u2022 STORNOWAY DIAMO SWY\t\t126 STRAD EGY SVCS\tSDY\t10 STRATECO RESOUR\tRSC\t162 STRATHMORE MINE\tSTM 1518\t STRONGCO\tSQP\t8 STUDENT TRANS\tSTB\t40 \u2022 SULLIDEN GLD\tSUE 1145\t Sun Life Financ\tSLF1557\t SUN-RYPE\tSRF\t0 SUNCOR ENERGY\tSU 4931\t SUNOPTA\tSOY\t15 SUPERIOR PLUS\tSPB\t418 SUPREMEX\tSXP\t8 SURE ENERGY\tSHR\t19 SURGE ENERGY\tSGY\t52 SWISHER HYGIENE\tSWI\t73 SXC HEALTH SOL\tSXC\t35 TAG OIL\tTAO\t102 TAHOE RES\tTHO\t82 TAIGA BLDG PROD\tTBL\t8 Talisman Energy TAUSON LITHIUM\tTLM 2513\t \tTLH\t15 TALON METALS\tTLO\t161 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tTNX\t30 \tTKO\t351 Teck Cominco Li\tTCK-B 2548\t TECK RESOURCES-\tTCK-A\t2 TECSYS\tTCS\t3 TEKMIRA PHARM\tTKM\t29 TELUS Corporati TELUS NON-VTG\tT\t704 \tT-A\t259 TEMBEC\tTMB\t58 TEN PEAKS COFFE\tTPK\t71 TERANGAGOLD\tTGZ\t72 TERRA ENERGY\tTT\t135 TETHYS PETRO\tTPL\t44 THALLION PHARMA\tTLN\t56 THE DESCARTES S\tDSG\t13 THERATECHNOLOGI\tTH\t66 Thompson Creek\tTCM\t619 Thomson Reuters\tTRI 1264\t TIM HORTONS\tTHI\t711 Tim min co Limite\tTIM\t67 TIMMINS GOLD\tTMM\t467 TMX Group TOREX GOLD RES\tX 33 TXG 1366\t \u2022Toromont Indust\tTIH\t133 Toronto-Dominio\tTD 2039\t Torstar Corpora\tTS-B\t338 TOTAL ENERGY\tTOT\t52 TOURMALINE OIL\tTOU\t569 TransAlta Corpo\tTA\t307 Transat A,T.\tTRZ-B\t45 TRANSAT A.T.VT\tTRZ-A\t1 TRANSATLANTIC\tTNP\t200 \u2022 TransCan ada Cor\tTRP 1252\t Transcontinenta\tTCL-A\t54 TransForce\tTFI\t37 TRANSGLOBE ENER\tTGL\t183 TRANSITION\tTTH\t7 TRANZEOWRLSST\tTZT\t444 TREASURY METALS\tTML\t121 15.11\t-0.05 33.22 +0.22 4.91\t-0.09 0.67 -0.03 7.00\t-0.32 0.30 +0.02 3.86\t-0.03 0.90 +0.00 1.00\t+0.15 15.02\t+0.12 14.33 +0.16 0.04 +0.00 0.07 +0.01 1.32\t-0.02 0.37 +0.01 28.48\t+0.38 11.03\t-0.35 8.31 -0.09 0.495 -0.01 22.84\t+0.55 2,10 -0.10 2.05\t+0.00 0.73 +0.04 0.53 +0.02 8.85 +0.15 39.11\t-0.09 39.05\t+0.45 5.19+0.01 0.98 -0.05 9.48\t-0.07 50.92 +1.89 70.96\t-0.84 1.33\t-0.02 0.58 +0.01 3.63 -0.27 24.05\t+0.00 22,24 +0.25 3.90 -0.18 1.65\t-0.14 1.16 +0.02 38.87 -0.13 7.65\t+0.25 6.04\t+0.00 1.92\t-0.19 17.45 -0.62 11.79 -0.01 2.55\t+0.14 7.04\t+0.29 6.50\t-0.08 0.05 +0.00 9.01\t+0.01 0.27 +0.02 20.00 +0.22 28.05\t+0.33 5.34\t-0.06 42.50\t-0.03 0.34 +0.04 7.20\t-0.10 6.82\t+0.09 0.33 +0.03 13.76\t-0.25 29.99 -0.41 6.30 -0.27 0.38 +0.00 1.60\t+0.04 3.76 -0.21 2.60\t+0.15 48.36 +1.11 10.00\t-0.15 2.56\t+0.26 1.39 -0.11 1.35\t-0.02 6.06\t-0.05 3.35\t+0.00 0.27 +0.03 5.87\t+0.18 0.75 +0.01 4.01\t-0.03 1.42\t+0.00 0.29 +0.01 0.53 +0.01 27.32\t-0.17 0.19 -0.01 39.50\t+0.25 0.79 +0.05 0.80 +0.00 4.13+0.08 0.42 +0.00 0.355 -0.02 5.25\t-0.01 6.54 +0.05 1.25\t-0.02 18.62 +0.47 6.17 -0.18 28.90 +0.82 5.26\t-0.13 5.72 -0.06 1.68 +0.03 1.50\t+0.00 9.07\t-0.09 3.43\t+0.13 58.31 -0.69 7.14 +0.11 18.74 -0.02 0.58 +0.01 12,40 +0.26 3.27\t+0.00 0.40 -0.02 2.44\t-0.13 2.70\t+0.07 36.35 +0.86 38.00\t+0.44 2,23 +0.08 1.70\t+0.08 57.05\t+0.05 54.10 -0.13 2,75 +0.02 2.35\t+0.00 2.08\t-0.01 0.49 +0.03 0.465 +0.01 0.12+0.00 7.38 +0.11 2.49\t+0.27 7.12 -0.02 26.76\t+0.33 49.38 +0.18 0.145 -0.01 1.83\t-0.13 41.77\t-0.23 1.59 -0.11 20.96\t+0.17 74.61 +1.21 8.00 -0.20 16.85\t-0.09 26.89 -0.11 20.86\t-0.10 6.80 +0.29 6.21\t-0.14 1.10+0.00 44.05\t-0.28 12.48\t+0.27 13.33\t-0.08 8.18+0.07 1.25 -0.02 0.08 -0.01 0.93 +0.01 MACKENZIE MSTR- MKZ-UN MORGUARD RLESTMRT-UN NORANDAINCM UT NIF-UN NORTHWEST HLTH-NWH-UN PIZZA PIZ R0YL PZA-UN Primaris Retail PMZ-UN RETROCOM MID-MKRMM-UN RICHARDSON PCKN RPI-UN RioCan Real Est REI-UN SCOTT'S REIT SRQ-UN SIR ROYALTY INC SRV-UN TERRAVESTINCOM TI-UN THE DATA GROUP DGI-UN THEKEGRYLTSU KEG-UN TOP 10 CD N FIN TCT-UN TRANSG APT REIT TGA-UN TREE IS WIRE TR TIL-UN WHITEROCK REIT WRK-UN 12 1.12 -0.03 9 15.89 +0.03 190 5.50 +0.00 39 11.45 +0.26 16 8.75 +0.20 88 20.78 -0.07 48 5.22 -0.02 4 7.21 -0.11 240 26.04 -0.11 20 4.89 +0.07 2 9.25 -0.10 11 2,50+0.20 172 3.90 +0.30 23 12,65 -0.05 8 8.19+0.14 86 11.73 +0.25 18 0.18+0.00 63 13.46 +0.00 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.ft) Var.ff) TREVALI MINING\tTV\t138\t0.89\t+0.00 TRIAUSMIN\tTOR\t280\t0.09\t+0.00 Trican Well Ser\tICW\t362\t1/.99\t+0.31 TRICON CAP GRP\tICN\t2\t4.25\t+0.00 TRILOGY EGY\tIEI\t231\t3Z.86\t+0.38 TRIMACTRANSN-A\tIMA\t3\t4.04\t+0.00 TRIMEL PHARMA\tIRL\t2\t1.59\t-0,13 Trinidad Drilli\tIDG\t219\t/.55\t+0.09 TS03\tI OS\t58\t1./2\t+0.03 TUCKAMORE CAP\tIX\t19\t0.245\t-0.04 TURBO POWER SYS\tIPS\t66/\t0.01\t-0.00 TUSCANY INTL\tIII)\t902\t0,4/\t-0.02 TVA GROUP -B-\tIVA-B\t1\t8.99\t+0.39 TVI PACIFIC\tIVI\t113\t0.035\t+0.00 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t404\t2.19\t+0.03 UEX Corporation\tUEX\t5/4\t0.61\t-0.05 UNI SELECT\tUNS\t4\t25.9/\t+0.10 UNITED CORP\tUNO\t0\t42.51\t+0.30 UNITED SILVER\tuse\t18\t0.31\t+0.01 UR-ENERGY\tURL\t65\t0.90\t-0.03 URANERZ ENERGY\tURZ\t16\t1.88\t-0.05 Uranium One\tUUU 2210\t\t2.12\t-0.03 URANIUM PARTN\tII\t447\t5.40\t-I), 06 URBANA NON VTG-\tURB-A\t54\t0.88\t-0.02 US GOLD\tUXG\t361\t3.25\t-0.01 US GOLD AQUISIT\tUXt\t4\t3.45\t+0.64 US SILVER\tUSA\t157\t0.435\t-0.01 VAALDIAM MINING\tVAA\t88\t0.09\t+0.00 VALEANT PHARMA\tVRX\t25/\t46.89\t+0.31 VALENER\tVNR\t3/\t15.96\t+0.01 VALEURA EGY SHS\tVLE\t813\t1.30\t+0.01 VECIMA NETWORKS\tVCM\t2\t3.00\t+0.01 VELAN\tVLN\t3\t11.50\t+0.18 VELOCITY MINERA\tVLO\t31\t0,115\t+0.00 VENA RESOURCES\tVEM\t191\t0.1/\t-0.00 \u2022VERESEN\tVSN\t494\t15.29\t+0.0/ VERMILION EGY\tVEI\t199\t44./1\t+1.28 VERO ENERGY\tVRO\t256\t2.08\t+0.20 VICTORY NICKEL\tNl\t558\t0.06\t-11,01 VICWEST\tVIC\t55\t9.05\t+0.56 VIRGINIA MINES\tVGO\t4\t8./5\t-0.14 VISTA GOLD\tVGZ\t42\t3.26\t-0.18 Viterra\tVI\t388\t10.43\t-0.19 VOLTA RESOURCES\tVTR\t304\t0.8/\t-0.02 WAJAX\tWJX\t1/\t3B./6\t-0.04 WALDRON EGY\tWUN\t38\t1.25\t+0.00 \u2022WALL RNANCIAL\tWFC\t3\t10.26\t-0.08 WALLBRIDGE MNG\tWM\t230\t0.15\t-0.01 WALTER ENERGY\tWII\t2\t65./h\t+1,22 WATERFURNACE RE\tWFI\t6\t15./6\t-0.18 WEBTECHWIRELES\tWEW\t89\t0.2/\t+0.00 WENZEL DOWNHOLE WZL\t\t3\t2,30\t+0.15 WESDOME GOLD M\tWDO\t34\t1.49\t-0.01 West Fraser Tim\tWFI\t24\t40.60\t+0.32 WESTAIM\tWFI)\t59/\t0.52\t+0.00 WESTERN COPPER\tWRN\t120\t1.58\t-0.02 WESTERN ENERGY\tWRG\t113\t8.51\t+0.12 WESTERN FOREST\tWEF\t99\t0./6\t+0.03 WESTERN LITHIUM\tWLC\t358\t0.26\t+0.01 WESTERN POTASH\tWPX\t144\t1,13\t+0.00 WESTF1RE EGY\tWFE\t320\t5.51\t+0.05 WESTJET AIR VAR\tWJA-A\t106\t11.65\t+0./0 WestJet Airline\tWJA\t269\t11./1\t+0.26 WESTPORT INNOVA\tWPI\t158\t33.42\t+0.91 WHISTLER BLACK\tWK\t/2\t10,14\t+0.09 WHITE TIG GOLD\tWIG\t340\t0.8/\t+U.UU WHITECAP RES\tWCP\t515\t8.50\t+0.26 WI-LAN\tWIN\t239\t5.80\t+0.04 WILDCAT SILVER\tWS\t104\t1.29\t+0.04 WINPAK LTD\tWPK\t3\t12.05\t+0.05 WINSTAR RESOURC\tWIX\t45\t3,/I)\t+0./0 WIRELESS MATRIX\tWRX\t21\t0.81\t+0.00 XEBEC ADSORPTIO\tXBC\t12\t0.09\t-0.01 XINERGY\tXRG\t/6\t3.25\t-0.02 XTREME COIL DRI\tXUC\t39\t3.64\t+0.11 Yam ana Gold\tYRI 1934\t\t15.21\t-I),40 YELLOW MEDIA\tYLO 6690\t\t0.185\t+0.01 YM BIOSCIENCES\tYM\t10\t1.5/\t+0.03 YUKON-NEVADA GO\tYNG\t404\t0.25\t+0.01 ZARGON OIL\tZAR\t130\t13.4/\t+0.31 ZAZU METALS\t/A/\t23\t1,11\t+11,01 ZCL COMPOSITES\tZCL\t9\t2.93\t+0.02 ZONGSHEN PEM PO\tZPP\t42\t0.40\t-0.06 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t Alternative\tXAL\t0\t25.20\t+0.01 Conservative\tXCR\t0\t23.14\t+0.00 Energy Sector Growtn\tXGO\t0\t24.10\t+0,11) \tXGR\t0\t24.10\t+0.00 DEXALLTU\tXGB\t14\t22.06\t+0.02 DEXALLTU\tXCB\t69\t21.21\t+0.00 DEXLONGTU\tXLB\t56\t23.34\t+0.01 DEXSHORTU\tXSK\t85\t29,31\t-11,01 DEXUNIVTU\tXBB\t216\t31.55\t+0.01 DJCDATU\tXCV\t/\t19.11\t+0.25 S&P/TSX\tXL G\t766\t16.//\t+0.32 S&P/TSX\tXFN\t214\t20.99\t+0.41 ISHS DEXRRTU\tXRB\t109\t25.81\t-11,01 ISHS DIVER MONTH TU XTR\t\t99\t12.14\t+0.06 ISHS DJ CDASD TU\tXDV\t89\t20.39\t+0.23 ISHS DJ CDA SG TU\tXCG\t15\t22.39\t+0.39 ISHS JANTZISOCT\tXEN\t0\t15.90\t+0.0/ ISHS MSCIEAFE\tXIN\t145\t15.65\t+0.08 ISHS RUSSELL 200I\tXSII\t34\t16,1/\t+0,19 ISHS S&P 500\tXSP\t1//\t14.41\t+0.10 ISHS S&P/TSX CAP TU XIC\t\t209\t18./9\t+0.22 ISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t5\t5.84\t+0.04 ISHS S&P/TSX CM TU XMA\t\t6/\t19.32\t+0.05 ISHS SS.P/TSX COM TU XMD\t\t26\t20.84\t+0,03 \u2022ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t9/\t15.44\t+0.00 ISHS S&P/TSX GLBL\tXGU\t241\t22,/6\t-0.34 ISHS S&P/TSX SC TU XCS\t\t//\t15.24\t+0.03 ISHS S&.P/TSX60 TU\tXIU 5074\t\t1/.03\t+0.24 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t13\t8.14\t+0.08 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t11\t19.65\t+0.05 \u2022ALLIED P PTI EST\tAP-UN\t56\t25.39\t+0.39 ARCTIC GLACIER\tAG-UN 1735\t\t0.02\t+0.00 ARTIS REIT-TU\tAX-UN\t156\t14.02\t+0.12 Boardwalk Real\tBFI-IIN\t30\t51.40\t-0,14 BOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t1/\t14.25\t+0.15 BOYD GROUP TR U\tBYU-UN\t48\t11.0/\t+0.1/ BROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t50\t2/.14\t+0.01 BROOKFIELD RENE BEP-UN\t\t121\t2/.16\t+0.45 BROOKFLD OFFICE BOX-UN\t\t16\t24.48\t+0.05 Calloway Real E\tCWT-UN\t96\t26.48\t+0.03 Canadian Apartm\tCAR-UN\t/9\t22.33\t-0.02 Canadian Real E\tKEF-UN\t73\t36.04\t-0.1/ CANMARC REIT-TU CMQ-UN\t\t206\t16.00\t+0.0/ CARFINO TRUST U\tCFN-IIN\t11\t6.98\t+0,12 Chartwell Senio\tJSH-UN\t114\t8.66\t+0.09 CHEMTRADE LOGIS CHE-UN\t\t123\t14./6\t+0.13 CINRAM INTL INC\t3RW-UN\t260\t0.025\t+0.00 CMP GOLD TRUST CMP-UN\t\t18\t9/3\t-0.42 Cominar Real Es\tCUF-UN\t91\t21.81\t+0.00 \u2022Crombie REIT\tIRR-IIN\t36\t13.65\t+0.2/ DUNDEE INT REIT\tUI-UN\t39\t9.9/\t+0.00 Dundee Real Est\tU-UN\t144\t32./1\t-0.05 ENERVEST DIVERS\tEll-UN\t203\t12.81\t+0.0/ Extend icare Rea\tEXE-UN\t320\t8.44\t+0.19 FIRST ASSET REI\tKII-UN\t6\t11,11)\t-11,01 \u2022Holloway Lodcjin HLR-UN\t\t842\t0.0/5\t-0.09 HUNTINGTON REIT\tHNT-UN\t9\t/,8/\t-0.13 \u2022Inter Pipeline INTERRENT REIT\tIPL-UN IIP-UN\t62/ 140\t18.99 3.14\t+0.11 -0.02 ABCOURT MINES\tABI\t71\t0.075\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t0\t0.04\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t492\t0.045\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t24\t0.26\t+0.02 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t36\t0.74\t-0.06 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0.05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.15\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t25\t0.135\t+0.02 CATALYST COPPER\tCCY1471\t\t0.08\t+0.00 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t17\t0.265\t+0.04 DIA BRAS EXPL\tDIB\t5\t2.70\t+0.14 DIANOR RESOURCES\tDOR\t205\t0.03\t+0.00 DITEM\tDIT\t19\t0.04\t-0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.15\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0.025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t19\t0.29\t-0.01 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t0\t0.21\t+0.00 JUNEX\tJNX\t853\t0.76\t-0.04 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t69\t0.32\t+0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t204\t0.10\t+0.01 MRRM\tMRR\t0\t5.55\t+0.00 NEMASKA LITHIUM\tNMX\t84\t0.40\t+0.02 NOVIK\tNVK\t21\t0.24\t+0.04 NUVOLT\tNCO\t119\t0.06\t+0.02 PERUTECANADA\tPCI\t0\t0.08\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t25\t0.88\t-0.05 PETROLIA\tPEA\t11\t1.52\t+0.00 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0.155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t4\t0.085\t+0.00 PRO-ORMNG RES\tPOI\t107\t0.22\t+0.01 ROBEX RES\tRBX\t186\t0.20\t+0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t106\t0.035\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t0\t0.02\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t16\t0.40\t+0.01 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t14\t0.055\t-0.00 WANTED TECH\tWAN\t49\t0.20\t+0.00 Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t19839\t84.29 +1.17 Apple, Inc.\tAAPL\t7195398.55+2,11\t Microsoft Corp\tMSFT\t35778\t25.81 +0.05 nternational Bus\tIBM\t5051 182.04 +0.57\t Chevron\tcvx\t7481 106.31 +0.88\t \u2022Wal-Mart Stores\tWMI\t7900\t59.19 -0.20 General Electric\tGE\t95441\t18.05+0.36 Yocter & Gamble\tPG\t7638\t66.19+0.19 Johnson & Johnson\tJNJ\t7372\t65.18+0.22 AT&T\tI\t30251\t29.66 +0.36 \u2022Pfizer, Inc.\tPFE\t3/189\t21.63 -0.05 Joca-Cola Co.\tKU\t//50\t69.19 -0.38 Wells Fargo &.Co.\tWFC\t389/4\t27.25 +0.36 Oracle Corp\tUROL\t441/8\t25.69 -0.08 JPMorgan Chase &\tJPM\t35528\t33.45 +1.13 ntel\tIN IU\t31945\t24.02 +0.34 \u2022 Merck & Co., Inc\tMRK\t1153637.555+0.23\t \u2022Verizon Communica VZ\t\t9904\t39.29 +0.06 JepsiCo, Inc.\tPEP\t353/\t66.04 +0.00 \u2022 McDonalds Corp.MCD\t\t4/48\t98.60 -0.60 ConocoPhillips\tCOP\t7506\t71.74 +1.12 Jisco Systems, In\tCSCO\t37599\t18.13+0.21 Schlumberger Ltd.\tSLB\t8694\t67.93 +0.22 \u2022Abbott Laborator\tABT\t9175\t55.65 +0.21 Citigroup, Inc.\tC\t64461\t27.65 +1.55 United Technologi\tUTX\t5/89\t73.51 -0.11 Walt Disney\tDIS\t8067\t36.95 +0.68 \u2022Kraft Foods Inc.\tKFT\t8627\t37.31 -0.04 \u2022Home Depot, Inc\tHD\t98/4\t41.92 -0.08 \u2022Altria Group, Inc\tMO\t9812\t29.82 -0.49 \u2022 Bristol-Myers Squ BMY\t\t9033\t35.09 -0.20 3M Co.\tMMM\t3164\t80.97 +0.97 \u2022Amgen, Inc.\tAMGN\t538363.335 +0.20\t îank of America C\tBAC 301116\t\t5.47 +0.24 American Express\tAXP\t5871\t47.63 +0.14 Joeing Co.\tBA\t5849\t74.29 +0.70 \u2022CVS Caremark\tCVS\t10251\t40.96 +0.50 Jnited Parcel Ser\tUPS\t3818\t73.00 +0.53 J.S.Bancorp\tUSB\t13051\t27.34 +0.53 Hewlett-Packard C\tHPU\t12944\t25.86 +0.42 Comcast Class A CMCSA\t\t11944\t23.63 +0.04 iioldman Sachs Gro\tGS\t8256\t94.42 +2.42 Colgate-Palmolive\tCL\t1611\t92.41 -0.56 Medtronic, Inc,\tMDI\t6250\t37.59 +0.72 Time Warner, Inc,\tTWX\t5551\t35.29 +0.29 ¦xelon Corp.\tEXC\t4911\t43.35 -0.03 Jaxter Internatio\tBAX\t2405\t49.76 +0.29 Bank of New York\tBK\t5540\t19.98 +0.43 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS ABB Aluminum Corporat ACH America Movil S.A AMX Arcelor Mittal MT AstraZeneca PLC A AZN Baidu.com SP ADR BIDU Banco Bradesco S.BBD BHP Billiton Ltd.BHP BP PLC ADS\tBP Cemex S.A, de C.V CX China Mobile ADS CHL PLCADS DEO \u2022 Elan Corp.PLC AD ELN Focus Media Holdi FMCN Fomento Economico FMX GlaxoSmithKline P GSK Grupo Televisa S.TV HSBC Holdings PLC HBC I nfosys Technolog INFY Lukoil Co Sponsor LUK0Y Mechel 0A0 ADS MTL Mobile Telesystem MBT Nestle SA Sponsor NSRGY Nokia Corp.ADS\tN0K Novartis AG ADS\tNVS 0 A0 Gazprom SpoOGZPY Petroleo Brasilei\tPBR Petroleo Brasilei\tPBR-A Rio Tinto PLC ADS RIO Royal Dutch Shell RDS-B Royal Dutch Shell RDS-A Ryanair Holdings RYAAY Sanofi-AventisAD SNY SAP AG ADS SAP Siemens AG ADS SI SK Telecom Co.AD SKM Sony Corp.ADS SNE Taiwan Semiconduc TSM Telefonica S.A, A TEF Tenaris S.A.ADS TS TERRA FIRMA CAP Til Teva Pharmaceutic TEVA Total S.A, ADS TOT Unilever N.V.ADS UN VimpelCom Ltd.AD VIP Vodafone Group PL V0D 1766 18.47 +0.23 384 11.45 +0.57 5111 22.68 +0.42 5324 18.31 +0.31 989 45.86 +0.43 4506115.56 +2.59 8756 16.79 +0.24 2750 71.08 +0.28 6354 42.96 +1.22 16403 5.47 +0.38 722 47.42 +0.57 551 85.63 +0.93 2799 12.94 +0.05 2319 21.03 +1.00 323 68.81 +0.78 1638 45.55 +0.43 1620 20.62 +0.17 1704 38.36 +0.46 1691 51.07 +1.72 198 52.25 -0.20 3754 8.40 +0.05 3263 15.17 +0.43 34156.6708+0.17 17405 4.95 +0.10 1693 56.51 +0.08 575 10.83 +0.01 10293 25.62 +0.41 5055 24.05 +0.25 2427 49.55 +0.79 714 75.67 +1.17 3905 72.97 +1.18 150 29.02 -0.18 3892 36.01 +0.37 2562 53.14 +0.90 609 94.74 -0.16 1609 14.52 -0.03 613 17.76+0.29 5810 12.91 +0.20 2827 17.19 +0.23 1492 37.06 +0.75 0 0.40 +0.00 5146 41.41 -0.35 1975 49.62 +0.63 1750 33.83 +0.20 1695 9.54 +0.05 8583 27.36 +0.10 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com 32 Affaires\t\t\tleSoleil vendredi 23 décembre 2011 y?\tW ¦\t\t\t à\t1\t\tLa capitale\t lv A\tPierre Champagne collaboration spéciale pchampagne@lesoleil.com\t\t Vingt-trois Québécois au sommet du Kilimandjaro 0NDAT10N )U CHÜ° Félicitations aux 23 participants qui ont fait Fascension du Kilimandjaro du 5 au 11 décembre au profit de la Fondation du CFIUQ.L'événement-bénéfice a permis d'amasser près de 390 000 $ pour l'amélioration des soins de santé au CFIUQ.Les lecteurs les plus aguerris reconnaîtront sûrement, derrière le drapeau blanc de la Fondation du CFIUQ, le chef d'équipe, Mario Chrétien, chef du service de physique médicale à l'unité de radio-oncologie de L'Hôtel-Dieu de Québec, la porte-parole du groupe, Josée Turmel, animatrice à V, et Hélène Landry, directrice des événements et activités de financement à la Fondation du CHUQ.Sur les 23 grimpeurs, 16 étaient des professionnels ou employés du CHUQ.Les sept autres sont aussi de la région de Québec.Cette photo a été prise le samedi 10 décembre en matinée.Ils sont déjà de retour à Québec depuis quelques jours.Time Square sur Grande Allée.Du 26 décembre au 1er janvier, la Grande Allée vous invite à célébrer la fin de l\u2019année 2011.André Ver-reault, de Verreault Événements, dînait cette semaine au Savini, avec James Monti, pour mettre un point final à la planification de la fête qui durera toute une semaine et qui se terminera par une apothéose, vers minuit, le soir du 31.Pendant le feu d\u2019artifice qui marquera la fin de l\u2019année, les restaurateurs serviront le champagne, comme sur les Champs-Élysées ou à Time Square.Peut-être que l\u2019an prochain, la Ville nous permettra d\u2019apporter nos flûtes et de boire dans la rue.En tout cas, moi, j\u2019irai faire un tour avec ma famille et mes amis dès cette année.Ne manquez pas ça! Même la grande roue sera élevée de travers dans le milieu de la Grande Allée, perpendiculairement, pour encore plus de couleurs et d\u2019ambiance.Bravo! Chefs à l'attaque.Les étudiants en sciences humaines du Cégep de Lévis-Lauzon ont organisé récemment une soirée sous le thème Les chefs à l\u2019attaque! Trois candidats, des étudiants du Cégep, se sont affrontés en présentant chacun une entrée digne des grands chefs! Le juge invité et finaliste 2010 de l\u2019émission Les chefs! à Radio-Canada, Arnaud Marchand, a décrété Jérôme Lajoie, grand gagnant de ce concours.Jérôme a su épater le juge en servant un trio de pétoncles grillés sur nid de poireaux, nappé d\u2019une sauce au fromage cheddar Perron le tout garni d\u2019une salsa tomate et basilic.Une somme de 500 $ a été remise à la Fondation En Cœur, qui vient en aide aux enfants atteints d\u2019une maladie du cœur.Deux prix importants.L\u2019école Marcelle-Mallet de Lévis a reçu récemment ses finissants et ses finissantes de juin 2011 pour procéder à la remise de deux prix importants.Marie Joëlle Verret a obtenu la Médaille de bronze du Gouverneur général.Cette distinction est remise à l\u2019élève qui a obtenu la plus haute moyenne générale pour les deux dernières années de son cours secondaire.Par ailleurs, le prix M^-Déziel, décerné par Marcelle-Mallet, à l\u2019élève qui a maintenu la meilleure moyenne générale pendant les cinq années de son cours secondaire, a été remis à Marie-Hélène Bouffard.Félicitations aux deux récipiendaires et aux autres élèves en nomination : Élizabeth Auger-Labadie, Simon Lapointe, Marie-Chloé Roy et Catherine Vignault.-> Le Banquet de l\u2019opéra.Gaston Déry m\u2019informe que la Fondation de l\u2019Opéra de Québec proposera une nouvelle activité-bénéfice unique en son genre \u2014 le Banquet de l\u2019opéra chez le prince Orlofsky \u2014 qui se tiendra le 16 février, sur la scène Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Un repas gastronomique cinq services servira de prélude à un encan à la criée de jéroboams et de nabuchodonosors, animé par Denis Therrien, président et directeur général du Marathon des Deux Rives SSQ.Lyne Fortin, Marc Hervieux et Joseph Rouleau, légende vivante de l\u2019opéra, interpréteront des airs de La chauve-souris afin de faire revivre les plus beaux moments de cet opéra.Il faut abouler 2500 $ pour une table de 10 personnes.Info : http://www.festivaloperaquebec.com Sondakwa.Le chanteur huron-wendat, Christian Laveau revisite les chants traditionnels de sa nation dans son album Sondakwa, réalisé en collaboration avec Gilles Sioui et dont le lancement a eu lieu mercredi à l\u2019Hôtel-musée des Premières Nations de Wendake.Découvert par Robert Lepage dans le spectacleKiugwe présenté lors du 400e de Québec, Christian Laveau est le chanteur principal du spectacle TOTEM du Cirque du Soleil.Coups de Soleil! Demain, ce sera l\u2019anniversaire de Noël André Boisvert, le copropriétaire avec sa femme Mireille du traiteur Vitalité de Charny.Il aura 66 ans.Et celui de Daniel Johnson fils, premier ministre du Québec en 1994, qui, lui, en aura 67.Bon anniversaire aussi à quatre femmes bien connues dans la communauté québécoise : Caria Bruni, Marie-Ginette Guay, Claudie Bé-rubé et Clémence DesRochers.L\u2019Université Laval, dont le député Michel Pigeon a été le recteur de 2002 à 2007, lui a décerné la semaine dernière le titre de professeur émérite, la plus haute distinction remise à un membre du corps professoral.C\u2019est Maryline Gagné qui est la directrice de la toute nouvelle clinique Dermapure qui vient d\u2019ouvrir ses portes au 633, rue Saint-Joseph.Elle vous y attend pour une consultation gratuite.Info : 418 704-4434 L\u2019Université du Québec à Ri-mouski a perdu l\u2019un de ses grands bâtisseurs.L\u2019ancien recteur Pascal Parent est décédé mardi à l\u2019âge de 88 ans.Nos condoléances à sa famille, à ses amis et à ses alliés.Sous la direction dynamique de Jean Létourneau et de Roland La-flamme, la campagne majeure de financement de la Fondation du Cégep de Rimouski a récolté I i i Le SkySpa.Le SkySpa Québec, au 17e étage du complexe Jules-Dallaire, coin route de l'Église et boulevard Laurier, dans l'arrondissement de Sainte-Foy, a ouvert ses portes il y a quelques jours.Un super beau cadeau pour les «zurbains» de la région.C'est le seul spa urbain à ciel ouvert qui propose l'expérience thermique, les massages et l'esthétique, sept jours sur sept, de lOh à 22h (www.skyspa.ca).Sur la photo, on trouve, de gauche à droite, l'équipe de direction composée de Marie-Josée Guay, superviseure, Marie-Michèle Fortier, superviseure, Patrick Rake, président, et Nancy Cloutier, directrice.\u2014 photo louise leblanc 2 317 806 $, sur un objectif de 2 millions $! Bert in Sanon, du Burkina Faso, a visité récemment la région de Québec pour discuter d\u2019un éventuel jumelage entre des vincentiens du Burkina Faso et ceux de Sainte-Foy.Il a rencontré Grant Regalbuto et Pierre Busqué de la Conférence Saint-Denys-du-Plateau.Dominique Maltais, championne mondiale de snowboardcross en 2010 et médaillée olympique, sera parrainée par Mercedes Benz de Québec (Maurice Parent) pour une cinquième année consécutive.On vient d\u2019annoncer la nomination de deux nouveaux membres au sein du conseil d\u2019administration de la Commission des champs de bataille nationaux : Margaret F.Delisle et François Paulhus, ingénieur-conseil.^ À l\u2019aube de ses 25 ans, Le Café du Monde fermera ses portes du 8 janvier au 4 février pour se refaire une beauté.Le sommelier Christophe Mertz et la directrice Carole Denis vous invitent à redécouvrir en février votre Café du Monde dans un décor renouvelé d\u2019authentique brasserie parisienne.Dans sa carte de Noël, Yan Hamel nous rappelle que 2012 marquera le 40e anniversaire des Croisières AML.Louise Brisette et Jean Clément Vendredi 16 décembre 2011 Xes 6n[mds XS^rrumr de CA/ladame Tlrisseu msm LA GRANDE I ; CLÉMENT CLÉME1V )OQ,oo$ ^ Le 17 décembre, le mercier Jean Clément a remis 11 000 $ aux Enfants d\u2019Amour de Louise Bris-sette, cette femme de Saint-Anselme, mère adoptive de 36 enfants vivant avec un handicap physique ou intellectuel.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 833-5652 ou par la poste à Champagne et Champagne (C&C) 11, rue William-Tremblay Lévis (Québec) G6V 4B3 leSoleil vendredi 23 décembre 2011 33 arts& spectacles OBJ ECTIF 2012 Xavier Dolan Anais Barbeau-Lavalette Podz (Daniel Grou) Les films de Podz, de Xavier Dolan et d Anais Barbeau-Lavalette sont parmi les plus attendus de 2012.Les réalisateurs ont consenti a lever un peu plus le voile sur leur nouvelle production \u2014 Laffaire Dumont, Laurence Anyways et Inch Allah, respectivement.Mais aussi a confier quels sont les longs métrages qu ils ont eux-memes hate de découvrir.-^35 Aujourd\u2019hui WESLI MANQUE DE SOUTIEN POUR EXPLOSER SUR LES SCÈNES DE LA PLANÈTE 34 NOËL SOUS LE REGARD DE L'ART ACTUEL 38 GREGORY CHARLES S'APPRÊTE À ENVAHIR NEW YORK ^41 Rock : la célébrité augmente le risque de mourir jeune 36 Kurt Cobain 34 Arts et spectacles leSoleil vendredi 23 décembre 2011 WESLI Diamant brut La musique de Wesli est un mélange contagieux et exigeant de musiques haïtiennes, reggae, ska, afrobeat, funk, soul, hip-hop, rock et même du rigodon ! \u2014 photothèque le soleil Alain Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 D'aucuns estiment que ce Montréalais né en Haïti, chanteur, guitariste, compositeur, réalisateur, leader d'orchestre, de surcroît bête de scène, a tout pour exploser sur les scènes du monde.Révélation de la Société Radio-Canada en 2008, premier prix au festival Babel Music en 2009, Wesli vient de lancer son deuxième album.et n'a pas le soutien qu'il mérite.Wesley Louissaint est issu de la pauvreté urbaine d\u2019Haïti, U a grandi dans un quartier misérable de Port-au-Prince avant que sa famille n\u2019accède à un voisinage plus acceptable, quoique très modeste.Heureusement, les carences économiques ont été compensées par une famille aimante et équilibrée, qui a fait tous les sacrifices pour lui donner une bonne éducation.Au sortir de l\u2019école où il a appris le trombone et le solfège, Wesley Louissaint savait que la musique serait toute sa vie.Rapidement, il s\u2019est taillé une bonne réputation de chanteur et de guitariste, au point de décrocher des contrats à l\u2019étranger.Ce qui lui a d\u2019ailleurs permis d\u2019émigrer au Québec il y a une dizaine d\u2019années.Après avoir fait dans le rara et la musique troubadour, c\u2019est à Montréal que Wesley est vraiment devenu Wesli, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y a construit son identité musicale : mélange contagieux et exigeant de musiques haïtiennes, reggae, ska, afrobeat, funk, soul, hip-hop, rock et même du rigodon! À Montréal comme partout dans l\u2019univers du global sound, Wesli est le seul à avoir réussi telle mixité.En témoignent l\u2019albumKouraj et ce tout récent Liberté dans le noir, deuxième album que Wesli espère être le vrai déclencheur.«Cette production, confie-t-il, m\u2019a coûté 36 000 $.Ce n\u2019est pas énorme, mais j\u2019ai tout payé de ma poche, sans avoir obtenu mie seule subvention.ÀEspace Musique, cependant, on m\u2019a prêté le Studio 12 de Radio-Canada pour deux jours, ce fut le seul don et j\u2019en suis très reconnaissant.Mais.encore aujourd\u2019hui, je n\u2019ai pas de manager.Les gens du festival Musiques Multi-Montréal m\u2019aident à tourner et structurer mon organisation.Or, je n\u2019ai pas cette organisation qui me permettrait détourner dans le monde.C\u2019est beaucoup trop pour moi seul.» La reconnaissance, les prix, le talent évident ne suffisent-ils pas?«J\u2019ai eu la chance d\u2019être sélec- tionné comme Révélation Radio-Canada [2009-2010] et d\u2019avoir remporté le premier prix du Babel Med Music à Marseille [2010].Malheureusement, ça n\u2019a pas eu l\u2019impact escompté sur ma carrière à l\u2019étranger, car personne ici n\u2019a voulu développer ce marché jusqu\u2019à maintenant.Personne n\u2019a voulu, sauf Marc Labelle qui était manager de H\u2019Sao et.qui a dû abandonner mon dossier pour des raisons personnelles.Là, j\u2019ai quand même d\u2019autres avenues : le label new-yorkais Shanachie, par exemple, est très chaud pour mon nouvel album.» La machine de notre homme, il faut dire, est assez lourde à déplacer : le Wesli Band compte trois instruments à vent, deux choristes, guitares, claviers, basse, batterie.Et, franchement, il ne pourrait en être autrement.Depuis la sortie de son ni hum Kouraj, Wesli a tourné Wesli espère que son deuxième album, Liberté dans le noir, lui permettra enfin de percer au Québec et dans certaines régions du Canada, la pâte a levé bien assez pour qu\u2019il passe à la prochaine étape : le marché international.Si cela venait à se produire, Wesli serait la première vraie vedette montréalaise de la sono mondiale, du global sound.MES AÏEUX ET RADIO RADIO Ce qui n\u2019exclut en rien les affinités avec la souche locale : Danse Baila Danse, troisième des 17 chansons de Liberté dans le noir, résulte d\u2019une collaboration étroite avec le groupe Mes Aïeux.«Nous avons mélangé le rigodon avec du ska.Nous y avons ajouté des éléments électroniques.Outre les instruments de mon groupe, on trouve du violon, de Tharmomca, des cuillères.Les membres de Mes Aïeux me sont très sympathiques et respectueux.Après tout, U y a peut-être quelque chose de commun entre la musique racine haïtienne et la musique racine québécoise.» Liberté dans le noir, en fait, se veut un album inclusif.Et ce, d\u2019un point de vue afro-montréalais.Way a Way a, que les mélomanes considéreront comme la pièce-maîtresse de Liberté dans le noir, met en relief la participation du groupe acadien Radio Radio.«Ça a été super cooll s\u2019exclame Wesli.Le chiac de Radio Radio me rappelle le créole urbain de ma jeunesse haïtienne.Ainsi, j\u2019ai voulu que les gars expriment un chiac revendicateur, et qui se fond dans un afro-beat très rapide et très exigeant pour mes musiciens.Ça nous a pris des heures avant de le jouer comme il le fallait.Mais je pousse mes gars, je compte bien continuer à faire monter le niveau de complexité.Je n\u2019ai pas peur de le faire! Même si c\u2019est complexe, difficile à digérer, je le fais pareil.» Par ailleurs, le rappeur montréalais Karma Atehykah et l\u2019auteur-compositeur-interprète Paul Car-gnello ont œuvré à la chansonPm- ce.«Ce sont de bons amis! Et Paul Cargnello aune la vieille soul, U se sentait bien dans cette chanson sur la paix où chacun était libre d\u2019en exprimer sa propre conception» Le dessert?Servi en apéro : Colonisation, première chanson au programme, accueille celui qui pourrait contribuer à faire bouger les choses pour de vrai : «Tiken Jah Fakoly m\u2019a fait la faveur d\u2019y chanter sur mon album, on a fait dans le roots reggae.Je l\u2019ai connu personnellement à l\u2019Olympia, en mars dernier, lors- que j\u2019ai fait sa première partie.Lorsque je suis sorti de scène, il était très enthousiaste, h avait vraiment aimé mon spectacle et ma musique, il a exprimé le souhait de faire quelque chose avec moi.Nous avons ensuite travaillé sur l\u2019idée de sa collaboration.Une fois en Afrique, il a enregistré sa contribution que j\u2019ai ensuite intégrée à la chanson Colonisation.» Alors?Outre Tiken Jah et les potes artistes de Montréal, qui fera en sorte que Wesli triomphe sur cette petite planète? leSoleil vendredi 23 décembre 2011\t\tArts et spectacles 35 Je ne voulais vraiment pas reproduire ce qu\u2019on a l\u2019habitude de voir dans les films policiers \u2014 Podz sur L\u2019affaire Dumont\tUn plongeon, une espèce de traversée d\u2019une mer en apnée ; \u2014 Anaïs Barbeau-Lavalette au sujet d\u2019lnch\u2019Allah\tL\u2019idée [du film] est née en écoutant une femme me raconter le moment où son fiancé lui a annoncé qu\u2019il voulait changer de sexe : \u2014 Xavier Dolan Anaïs Barbeau-Lavalette sur le plateau d\u2019lnch'Allah avec son fils, qui l\u2019accompagnait partout.\u2014 PHOTO MICRO SCOPE wmm Melvil Poupaud dans le rôle de Laurence Alia, pour le film de Xavier Dolan Laurence Anyways.\u2014 PHOTOSHAYNE LAVERDIÈRE L\u2019ANNÉE CINÉMATOGRAPHIQUE 2012 L'œil de Podz, Dolan et Barbeau-Lavalette La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier effectue un retour au grand écran après avoir connu un succès phénoménal à la barre de la série télévisée 19-2.Le second montrera pour une première fois de quel bois il se chauffe aux commandes d'un film à gros budget.Quant à la troisième, elle a passé plus de cinq mois en Jordanie pour mettre au monde son nouveau bébé produit par la boîte micro scope, qui est derrière les films à succès Incendies et Monsieur Lazhar.Les films de Podz (L\u2019affaire Dumont), de Xavier Dolan (Laurence Anyways) et d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette (Inch\u2019Allah) font partie des œuvres québécoises les plus attendues parmi la vingtaine qui doivent prendre l\u2019affiche en 2012.Récemment, La Presse Canadienne a joint les trois cinéastes en leur demandant d\u2019abord de lever le voile sur leur projet de film, puis de se commettre en indiquant quels sont les longs métrages qu\u2019ils ont eux-mêmes hâte de découvrir.Un livreur de dépanneur (Marc-André Grondin) ?est reconnu coupable ! d\u2019une agression sexuelle s qu\u2019il n\u2019a pas commise dans L'affaire Dumont.«Non mais là, vous allez écrire que ça m\u2019embête de faire un choix, n\u2019est-ce pas?s\u2019assure Podz.11 y a une grosse compétition entre les réalisateurs au Québec.C\u2019est un petit milieu, et les réalisateurs sont des êtres fiers», a expliqué le cinéaste, qui venait de boucler les 29 jours de tournage de L\u2019a ffaire Dumont au moment de l\u2019entrevue téléphonique.Pour concrétiser ce projet de long-métrage, qu\u2019a porté about de bras la comédienne Geneviève Brouillette pendant environ trois ans, Podz a de nouveau fait équipe avec la scénariste Danielle Danse-reau (19-2).L\u2019intrigue tourne autour de Michel Dumont (Marc-André Grondin), un livreur de dépanneur reconnu coupable d\u2019une agression sexuelle qu\u2019il n\u2019a pas commise, et de Solange (Marilyn Castonguay) qui, convaincue de son innocence, tentera par tous les moyens de le faire acquitter.Podz, de son vrai nom Daniel Grou, est pour la première fois pleinement conscient de mettre en scène un protagoniste qui subit au heu d\u2019agir, signale-t-iL «Dans les films de fiction, on voit des gens qui prennent le contrôle.L\u2019autre côté rend peut-être mal à l\u2019aise», suggère Podz, qui dit avoir tout fait pour créer une œuvre qui se démarque des autres.«Je ne voulais vraiment pas reproduire ce qu\u2019on a l\u2019habitude devoir dans les films policiers.» Au moment de se prononcer sur les films québécois de la cuvée 2012 qu\u2019il lui tarde de découvrir, ce n\u2019est pas l\u2019angoisse qui paralyse Podz, mais plutôt l\u2019hésitation.«Je dirais Laurence Anyways, pour voir ce que Xavier Dolan va faire avec un budget de 9 millions $, Camion, que Rafaël Ouellet tournait en même temps que mon fihn, et Inch\u2019Allah, parce qu\u2019il paraît que le scénario est malade», expose-t-il.INCH\u2019ALLAH Ce scénario «malade», signé par la réalisatrice Anaïs Barbeau-Lavalette, explore l\u2019univers d\u2019une obstétricienne québécoise (Evelyne Brochu) qui œuvre dans un camp de réfugiés palestiniens.«C\u2019est l\u2019histoire de la rencontre entre cette jeune femme-là et la guerre avec un grand G, ce que ça fait quand la guerre te rentre dedans de plein fouet comme étrangère», lance la cinéaste, qui a elle-même habité en Palestine à quelques reprises pendant plusieurs mois consécutifs.Elle a choisi de tourner son deuxième long-métrage de fiction en Jordanie, où elle avait filmé le documentaire Se souvenir des cendres portant sur le tournage d\u2019Incendies, qui a lui aussi eu lieu au royaume d\u2019Abdallah IL La réalisatrice décrit ces semaines passées en sol jordanien comme «un plongeon, une espèce de traversée d\u2019une mer en apnée».«J\u2019ai l'impression que ça a été tellement riche à tous les niveaux, en termes de rencontres, de décors.C\u2019est incroyable les décors qu\u2019on a dans le film, se réjouit-elle.Je suis tellement chanceuse de pouvoir faire ça avec cette ampleur-là.Je suis extrêmement reconnaissante qu\u2019on m\u2019ait fait confiance pour raconter cette histoire.» Anaïs Barbeau-Lavalette a voulu que le titre de son fihn (Inch\u2019Allah signifie «Si Dieu le veut» ) rhne avec espoir, et ce, même si le conflit israélo-palestinien, qui sert de trame de fond à son récit, peut souvent sembler sans issue.«C\u2019est une expression qui est utilisée un peu à toutes les sauces dans le monde arabe, mais c\u2019est aussi porteur d\u2019espoir.Le fihn est assez dur, mais j\u2019espère qu\u2019il ne sera pas dénué d\u2019espoir», laisse-t-elle tomber.Pour la cinéaste, identifier les films québécois qui lui semblent les plus prometteurs représente un défi de taille puisqu\u2019elle a «l\u2019impression d\u2019être sur une autre planète» depuis des lustres.Elle sélectionnera tout de même Tend ce que tu possèdes, de Bernard Emond, «parce que même si je n\u2019aime pas tous ses films, j\u2019ahne beaucoup sa démarche» et Rebelle, de Kim Nguyen, «pour son contexte étranger» (et parce que les membres de son équipe technique ayant tourné avec le cinéaste au Congo-Kinshasa avant de débarquer en Jordanie lui en ont dit beaucoup de bien).Enfin, Roméo Onze, d\u2019Ivan Grbovic, l\u2019attire en raison du «regard particulier» du réalisateur, qui signe ici son premier long-métrage, et parce qu\u2019«un nouveau regard, c\u2019est nourrissant pour tout le monde».LAURENCE ANYWAYS C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit lorsque Xavier Dolan a sorti son premier long-métrage, J\u2019ai tué ma mère, en 2009.Le jeune réalisateur, maintenant âgé de 22 ans, a insufflé un vent de fraîcheur dans le paysage du cinéma au Québec.Et si l\u2019on se fie à la description qu\u2019il fait de son prochain fihn, dont le montage devrait être complété ces jours-ci, son regard singulier n\u2019a pas fini de surprendre les cinéphiles.«L\u2019idée est née en écoutant une femme me raconter le moment où son fiancé lui a annoncé qu\u2019il voulait changer de sexe, écrit Xavier Dolan.De là, Laurence Any ways est né, histoire d\u2019un amour fou et différent entre une femme et un homme.Un homme qui, dans les années 90, décide de devenir femme, et demande à sa fiancée de l\u2019accompagner tout au long de la transition.» UN SEUL CHAPEAU Pour la première fois, Xavier Dolan a choisi de ne pas porter les chapeaux d\u2019acteur et de réalisateur, tout simplement parce qu\u2019il n\u2019y avait aucun rôle pour lui dans cette production.«Je suis fier du travail accompli, de la rigueur, du climat de création, des nouvelles rencontres, surtout, toujours très exaltantes.Et j\u2019ai le sentiment de m\u2019être amélioré aussi, en tant qu\u2019humain et en tant que réalisateur.J\u2019ai passé les plus beaux moments de ma vie sur ce tournage», relate-t-il avant de se raviser.«Je dis ça à chaque plateau.Sans doute parce que c\u2019est là que je me sens envie, que j\u2019arrête d\u2019attendre, de me sentir seul.C\u2019est là que je suis en mouvement», explique-t-il avant de spécifier qu\u2019il attend avec impatience de visionner Roméo Onze et L\u2019a ffa ire Du mon t. 36 Arts et spectacles leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Vingt-sept ans, l;âge maudit?Agence France-Presse PARIS \u2014 La célébrité augmente le risque de mourir jeune dans le rock et la pop, mais la théorie selon laquelle le péril serait plus grand à 27 ans, âge auquel est morte l\u2019été dernier la chanteuse Amy Winehouse, est fausse, selon une étude publiée mardi par le British Medical Journal.vÿ/ grandes écoutes Les écouteurs GRADO utilisent le principe bass-reflex avec membranes aérées et grandes chambres d\u2019air.Profitez de votre passage en magasin pour faire l\u2019essai du nouveau modèle PS500.14 modèles disponibles.Les prix varient entre 65$ à 2150$ IL D\u2019AUDIO D\u2019OCCASION : WWW.YOUZ.CA Choix du consommateur depuis 4 ans en cinéma-maison AU DI ©LIG HT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec - 418-687-9252 Web : WWW.AUDIOLIGHTQC.CA - Fermé dimanche et lundi Morte en juillet dernier d\u2019un stop and go, une absorption massive d\u2019alcool après une période d\u2019abstinence, la diva trash britannique a rejoint le mythique et macabre Club 27, après Jim Morrison, Janis Joplin, Brian Jones, Jimi Hendrix et Kurt Cobain.Tous morts tragiquement à l\u2019âge de 27 ans.Une équipe de statisticiens de la santé, conduite par Adrian Barnett (université de technologie de Queensland, Australie), a mis à mal la théorie d\u2019un âge maudit.Ces chercheurs ont compilé les données concernant 1046 musiciens dont un album est arrivé numéro un des ventes au Royaume-Uni entre 1956 et 2007 : le premier était Frank Sinatra {Songs for Swinging Lovers!) et le dernier Leona Lewis {Spirit).Un mythe, selon une étude publiée par le British Medical Journal Durant cette période, 71 musiciens sont décédés, soit 7 % de l\u2019échantillon.Les chercheurs n\u2019ont pas observé de pic de mortalité à l\u2019âge de 27 ans, mais ont constaté que les musiciens avaient deux à trois fois plus de risques de mourir prématurément que le reste de la population britannique.LES RISQUES DE LA CÉLÉBRITÉ «La célébrité peut augmenter le risque de décès chez les musiciens, mais le risque ne se limite pas à jim Morrison, janis joplin, Brian jones, jimi Hendrix et Kurt Cobain (photo) sont tous décédés tragiquement à l'âge de 27 ans.La chanteuse Amy Winehouse a ajouté son nom à cette triste liste en juillet dernier.\u2014 photothèque le soleil \"¦¦WÀ Mh l\u2019âge de 27 ans», ont-ils affirmé, estimant «peu probable que le Club 27 soit un phénomène réel».Ils soulignent cependant que Jimi Hendrix, Janis Joplin et Jim Morrison n\u2019ont jamais eu d\u2019album numéro un des ventes au Royaume-Uni et n\u2019ont donc pas été inclus dans l\u2019étude.Le décès d\u2019Amy Winehouse a relancé la fascination pour le Club 27, favorisant l\u2019explication selon laquelle les musiciens deviennent souvent célèbres dans les premières années après leur 20e anniversaire, leurs comportements à risque culminant quatre ou cinq ans plus tard.Une autre explication serait que les musiciens, en quête d\u2019immortalité, prennent inconsciemment plus de risques, voire se suicident, pour rejoindre l\u2019élite des rockeurs disparus.3027741 Recevez, partagez.et gâtez-vous àladi Stasio! Flammarion leSoleil vendredi 23 décembre 2011\tArts et spectacles 37 \t LNormand Provencher nprovencher@lesoleil.com Uartiste En 1927, à Hollywood, une vedette du cinéma muet (Jean Dujardin) sombre dans l\u2019oubli avec l\u2019arrivée des films parlants, alors que l\u2019élue de son cœur, une jeune figurante, se voit propulser au firmament des stars.Egalement en vedette : John Goodman, James Cromwell, Penelope Ann Miller, Missi Pyle et Malcolm McDowell.Film muet, en noir et blanc, et en format d\u2019époque, réalisé par l\u2019auteur des deux comédies d\u2019espionnage d VS S 117, Michel Hazanavicius.En nomination pour six Golden Globes (dont meilleur film, meilleur acteur et meilleur scénario).Élu meilleur long-métrage de l\u2019année par le magazine Tune et l\u2019Association des critiques de films de New York.Titre original : The Artist.Cinéplex Beauport et Le Gap Le gamin au vélo Un gamin de 12 ans à la recherche de son père fait la rencontre d\u2019une coiffeuse bienveillante qui le prend sous son aile.Avec Thomas Doret, Cécile de France, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Egon Di Mateo et Olivier Gourmet.Des frères belges Jean-Pierre et Luc Dardenne {Le fils, Rosetta, Le silence de Loma).Grand Prix au Festival de Cannes {ex œquo avec R était une fo is en Anatol ie) et en nomination pour le Golden Globe du meilleur film étranger.Le Cfap Nous avons acheté un zoo Un père monoparental de deux enfants (Matt Damon) fait l\u2019acquisition d\u2019une demeure à la campagne, attenante à un jardin zoologique en déclin dont il décide de prendre la responsabilité.Scarlett Johansson, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Colin Ford, Elie Fanning et Angus MacFadyen complètent la distribution.Du réalisateur d\u2019Un ciel couleur vanille, de Jerry Magu ire et de Presque célèbre, Cameron Crowe.Version française de We Bought a Zoo.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Des Chutes et Lido Pina Évocation de l\u2019œuvre de défunte chorégraphe allemande Pina Bausch, à travers quatre de ses pièces les plus marquantes et le témoignage des danseurs de sa troupe Tanztheater, basée à Wuppertal, lieu de tournage du film.Un documentaire 3D de Wim Wenders {Les ailes du désir, Paris Texas), représentant allemand dans la course à l\u2019Oscar du meilleur long-métrage étranger.Présenté en programme double avec Ora, de Philippe Baylaucq, classé dans les 10 meilleurs courts-métrages de l\u2019année par le Festival de Toronto.Le cfap (version originale allemande, espagnole, anglaise et française avec sous-titres français) À L\u2019AFFICHE LE 25 DÉC.Cheval de guerre Dans une Europe ravagée par la Première Guerre mondiale, un jeune soldat anglais tente de retrouver son cheval égaré.Avec Jeremy Irvine, Peter Mullan, Emily Watson, Niels Arestrup, David Thewis et Tom Hiddles-ton.Adaptation du roman de Mi- chael Morpurgo par le réalisateur des Aventures de Tintin, Steven Spielberg.En nomination pour le Golden Globe du meilleur film et de la meilleure musique.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport et Lido Crépuscule À Moscou, cinq amis tentent d\u2019échapper à des extraterrestres belliqueux venus sur terre pour faire main basse sur les sources d\u2019énergie.Avec Emile Hirsch, Olivia Thirlby, Max Minghella, Ra- chael Taylor et Joel Kinnaman.Un thriller de science-fiction signé Chris Gorak.Version française de The Darkest Hour.En 3D dans certains cinémas.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Des Chutes et Lido 2040319 LE GRAND RIRE S'ILLUMINE ! GRANDS GALAS 2012 Grand Théâtre de Québec VENDREDI 8 juin I Mario JEAN SAMEDI 9 juin I Daniel LEMIRE VENDREDI 15 juin I Anthony KAVANAGH SAMEDI 16 juin I DOMINIC et MARTIN 8 juin au 1er juillet 2012 Québec ii Canada ^Québec (QUEBEC leSoleil OuèbèComm1 http://www.grandrire.com/spectacles-billets/ 38 Arts et spectacles leSoleil vendredi 23 décembre 2011 CHOIX TÉLÉ AUJOURD'HUI LA CLASSIQUE LNI DU GRAND RIRE DE QUÉBEC TV5À 21H Luc Senay anime ce match d'improen plein air pour la première fois à place Royale.DËMÀÏN OUPS! QUAND L\u2019INFO FAIT DE L\u2019IMPRO RDI À 19H30 Joël Legendre présente ce montage de moments cocasses survenus en direct à RDI.DÏMANCHË NOTRE CINÉMA : BABINE RADIO-CANADA À 20H Un simple d'esprit accusé de meurtre doit prendre lafuite dans ce film signé Fred Pellerin et Luc Picard.LUNDI CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR DE L\u2019IIHF RDS À 15H30 ET19H Premier match de cette compétition annuelle entre le Canadaet la Finlande à Edmonton.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com -Xif J 1-v- if.Emilie Roi, commissaire, et Vincent Roy, cLEXMURO arts publics, ont fait faire le tour du proprio au Soleil, hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ \u2022¦ MARS 20 H Québec I Patrimoine Canadian OFFREZ A NOEL ANGELE DUBEAU ET LA PIETÀ «SILENCE, ON JOUE!» Venez vivre une soirée chargée d\u2019émotions ! Ses plus belles musiques de films, de Smile à Over the Rainbow, A Time for Us, Cinema Paradiso, Memoirs of a Geisha et tant d\u2019autres.AU PALAIS MONTCALM DE QUÉBEC W- «La Pietà n \u2019existeraitpas u \u2019il faudra Le Soleil qu \u2019il faudrait l\u2019inventer! » I ' JA ANALE KTA ( MONTCALM I 418 641-6040 - \\\t995 place d you ville, qc ' Frais de services en sus.canadien Heritage < Du grand art ! -Le Monde Le jeune Doret est prodigieux.-Première ¦ Un joyau ! > -L\u2019humanité GRAND PRIX FESTIVAL DE CANNES 2011 Cécile de France Thomas Doret e gamin au vélo UN FILM DE Jean-Pierre « Luc Dardenne Avtc Jérémie Renier - Fabrizio Rongione - Egon Di Mateo et k participation de Olivier Gourmet I^L \u201d WOO-t-HD gciijéma »l||l_.\tP) érâ OjÊSBB\u2014CW | A L\u2019AFFICHE DES AUJOURD\u2019HUI ! LES FILMS SEVILLE NOUS IRONS AU BOIS Apparitions entre les sapins Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Arts visuels Noël féerique, Noël nostalgique, voire Noël design, on connaît.Mais Noël vu par l'art actuel?C'est à découvrir à travers huit œuvres disposées dans le jardin de Saint-Roch, parmi les 475 sapins qui donnent forme au labyrinthe conçu par EXMURO pour les festivités de QuébecAdabra! Emilie Roi, commissaire, et Vincent Roy, d\u2019EXMURO arts publics, nous font une visite commentée du parcours.Premier arrêt, la scène d\u2019accident de Frédérique Laliberté : «Elle a transformé le traîneau du sapin de Noël en voiture.11 y aura des projections dans les fenêtres et une vidéo dans le coffre», explique la commissaire.Les enfants pourront aussi y cueillir un petit sac à bricolage pour recréer leur version miniature du drame.Quelques pas plus loin, on reconnaît les objets graphiques et colorés de Francis Arguin, qui propose cette fois deux grands tambours, l\u2019un plus rock et l\u2019autre de parade, et un arc-en-ciel.«Ça questionne l\u2019objet cadeau, la désillusion liée à la fête de Noël», indique Mme Roi.L\u2019œuvre suivante, signée Isabelle Demers et Christian Messier, apparaît au détour du sentier.L\u2019apparition a un corps scintillant et arbore une épaisse masse de cheveux qui lui couvre le visage.«C\u2019est la version Noël du centaure grec, avec un corps de chevreuil», selon Mme Roi.«C\u2019est aussi une image de la cupidité de l\u2019homme et de la sauvagerie humaine», ajoute Vincent Roy Le peintre Dan Brault est allé en- core plus avant vers l\u2019installation en créant Refuge, une œuvre in situ où une toile ronde (cible, disque ou table) est posée à plat sous une ampoule nue, dans une tente vert forêt.«C\u2019est une interprétation plus formelle de la fête, détachée du sentiment», nous dit la commissaire.Ensuite, un panneau publicitaire et un mur de boîtes d\u2019Hugo Nadeau «nous parlent de l\u2019entant roi, l\u2019entant dieu», souligne Vincent Roy.L\u2019œuvre suivante, signée Erick D\u2019Orion, est sonore : il s\u2019agit d\u2019un collage d\u2019airs de Noël connus ( chantés par Fernand Gignac, Michel Louvain, Richard Verreau.) qui se déconstruit jusqu\u2019à devenir de la musique expérimentale.Huit œuvres sont disposées dans le jardin de Saint-Roch, parmi 475 conifères Plus loin, 25 sapins de camouflage, conçus par Mathieu Valade, dévalent une pente du jardin.«Noël est un moment de trêve dans les pays de guerre, mais d\u2019effervescence commerciale ici», fait remarquer Vincent Roy, juste avant que nous atteignions la dernière station.L\u2019installation de Biaise Carrier-Chouinard et d\u2019Amélie Laurence Fortin est un arbre de Noël symbolique et un monument commémoratif aux oubliés des célébrations.Des personnages dont les têtes sont des cubes de bois avec deux trous pour les yeux, et les corps sont faits de sacs de couchage, sont empilés.Derrière le charnier, ou le nœud humain, il y a un abri, comme un espoir.Le parcours Nous irons au bois est accessible gratuitement tous les jours de 15h à 22h jusqu'au 4 janvier au jardin de Saint-Roch. 2040302 2040325 Arts 39 Steve Jobs honoré à titre posthume aux Grammy Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Steve Jobs, le légendaire cofondateur d\u2019Apple décédé en octobre dernier, sera distingué à titre posthume lors de la prochaine cérémonie des Grammy, les récompenses les plus prestigieuses de la musique américaine.Steve Jobs sera honoré «pour avoir contribué à créer des produits et des technologies qui ont transformé la façon dont nous consommons la musique, la télévision, les films et les livres», expliquent les organisateurs des Grammy Awards dans un communiqué.Outre Steve Jobs seront notamment distingués la chanteuse américaine Diana Ross et le musicien brésilien Tom Jobim, décédé en 1994 à l\u2019âge de 67 ans.DianaRoss, 67 ans, nommée àl\u2019Os-car pour son incarnation de Billie Holiday dans Latin Sings the Blues (1972), sera récompensée pour l\u2019ensemble de sa carrière.La chanteuse a été nommée à de nombreuses reprises aux Grammy, mais n\u2019a jamais remporté de trophée.Quant au Brésilien Antonio Carlos (Tom) Jobhn, il est considéré comme l\u2019un des musiciens les plus influents de son pays, pour avoir contribué à faire connaître la bossa-nova dans le monde entier, notamment avec le titre The Girl fromlpanema, devenu depuis sa création en 1962 l\u2019un des hymnes de la culture brésilienne.La 54e cérémonie des prix Grammy se tiendra le 12 février à Los Angeles.révélation PRESENTEMENT À L\u2019AFFICHE « EXCELLENT IVERTISSEMENT.» K ^ ' ft V COLUMBIA PICTURES mcendtf » Tlntln.com airumsonokesous étiquette sonycluskal À L'AFFICHE AU CINÉMA, EN reQLD))3D ET EN IMAX 3D CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS ^Célébrer! A L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS EN real-D))3D, 3D NDMÉBIQJJE ET EN ZD DANô CEQTAINâ CINÉMAô ?« Un voyage émouvant et inoubliable ! » Aline Apostolska, La Presse « Epoustouflant ! » Sébastien Diaz, Voir Télé «Fascinant!» Odile Tremblay, Le Devoir \u20ac> www.pina-lefilm.ca DES AUJOURD'HUI! LE CLAP I CONSULTEZ LES GUIDES-| HORAIRES DES CINÉMAS [metropolê\u2019f ilms.com^ AUCUN PIAN.AUCUN UENFUUT.AUCUN CUUIX.I I hl ll l I àéiéitASBB U CIliKI II II I MAX' incendtf À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 2040301 RICHARD ROEPER «UNE DES MEILLEURES PRESTATIONS DE L\u2019ANNÉE DANS UN DES MEILLEURS FILMS DE 2011\u2019 «CHARLIZE\tF THERON EST UNE 1 FORCE COMIQUE \" DE LA NATURE.» Th&ÿqgStaaer\tf ' San ^Francise» ©jrotdclr Mick LaSalle încendfl YoungAdul À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 1839136 UN GAGNANT! VOUS SEREZ HEUREUX / DE LAVOIR VU.»\t/ DU RÉALISATEURTOn«JERgy MAGUIRE» Nous avonÇachde D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE (Verdun fronçait* de WE BOUGHT A ZOO) LE FILM DES FÊTES RÉCONFORTANT -Jeff Crala.AI § ty\t^ C I Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: L\tI I ¦¦ C S cineplex.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca 5 - NOMINATIONS - GOLDEN GLOBE'S MEILLEUR FILMS B MEILLEUR ACTEURS GEORGE CLOONEY Æk À L\u2019AFFICHE! Consultez les gukJes-horafres des cinémas (VtrJrm fianprîv ite.îTfcfiÇStiïj&PSWrS) King-Fmlly-Trce.com j^yiknxarcUlglit 40 Arts et spectacles leSoleil vendredi 23 décembre 2011 CINÉMA MAISON Exceptionnel?Excellent?BonAAA PassableAA À éviter ?COMÉDIE SENTIMENTALE Minuit à Paris (Midnight in Paris) de Woody Allen Minuit à Paris Nostalgie parisienne Après avoir flirté avec Londres et Barcelone, c\u2019est à la Ville lumière que Woody Allen déclare sa flamme dans cette charmante et drôle fable romantique.En vacances avec sa fiancée, un scénariste hollywoodien en proie aux questions existentielles (Owen Wilson) fait la rencontre magique, à chaque coup de minuit, dans une ruelle de Montmartre, d\u2019une lignée de grands artistes des années 30 et 40, revenus d\u2019entre les morts.Parmi eux, Ernest Hemingway, Salvador Dali, Luis Bunuel, F.Scott Fitzgerald, sans oublier une ex-muse de Picasso (Marion Cotil-lard) dont il tombera amoureux et avec laquelle il partira çour le Paris des Années folles.A 75 ans et une quarantaine de films au compteur, le prolifique réalisateur démontre qu\u2019il conserve le feu sacré et reste capable de plaire au public, comme en fait foi le succès commercial da Min uit à Par is, le meilleur jamais réalisé par un de ses films aux États-Unis.Normand Provencher ?1/2 DRAME BIOGRAPHIQUE La conquête de Xavier Durringer D\u20acNB POOA1YDC3 ^ D\u20acNB POOA1YDC3 ^ CONQUETE \\JH K XAVM DUMUNOCK K^tcrMjxuiNmacKouM Hxmrmi KNuuœo Hfiovnctunt wmww Le prix du pouvoir Longtemps chasse gardée du cinéma anglo-saxon, le portrait politique à la sauce W ou The Queen, inspiré de personnages et faits réels, fait des petits en France.À preuve, ce film de Xavier Durringer racontant la marche vers l\u2019Élysée du président Nicolas Sarkozy, campé avec panache et truculence par un Denis Podalydès quashnent plus vrai que l\u2019original.Au gré d\u2019allers-retours dans le temps, entre 2002 et 2007, La conquête s\u2019attarde à décrire d\u2019un côté Sarko, la bête politique que l\u2019on connaît, avide de pouvoir et de gloire; de l\u2019autre, Sarko l\u2019homme, démoli par le départ de sa femme Cécilia (Florence Pernel), un acteur clé dans sa carrière.Le film montre les coups fourrés de ses ennemis politiques, en particulier Dominique de Villepin ( Samuel La-barthe) et son prédécesseur Jacques Chirac (Bernard Le Coq), deux maîtres de la phrase assassine (tout comme Sarko.).La politique est univers de coupe-gorge.La conquête le démontre avec éloquence.Normand Provencher ?DRAME SPORTIF Guerrier (Warrior) de Gavin O'Connor Dans le ring Un coup d\u2019œil au synopsis laisse croire àuneversion2011 de Rocky, apprêtée à la sauce combat extrême-arts martiaux mixtes.C\u2019est effectivement ce que le réalisateur Gavin O\u2019Connor (Pride and Glory) nous sert avec Guerrier (Warrior), mais en remplaçant quelques scènes de lutte par d\u2019autres visant à donner une dimension dramatique à l\u2019œuvre.Revenu à Philadelphie, Tommy (Tom Hardy) rend visite à son père (Nick Nolte), boxeur alcoolique déchu, pour qu\u2019il l\u2019entraîne en vue d\u2019un championnat d\u2019arts martiaux mixtes pouvant rapporter la somme de 5 millions $.En parallèle, son frère père de famille (Joel Edgerton) tente le même coup pour ne pas se retrouver à la rue.Un film qui essaie d\u2019émuler The Wrestler (avec Mickey Rourke dans le rôle d\u2019un lutteur sur le déclin), sans en atteindre le raffinement dramatique.La Presse ?DRAME Histoire de dauphin (Dolphin Taie) de Charles Martin Smith HARRY\tASHLEY\tKRIS\tMORGAN CONNICK, JR.JUDD KRISTOFFERSON FREEMAN Dolphiryale Hisîgre de dauphin INSPIRED BY THE AMAZING TRUE STORY OF WINTER Les amis de la mer Personne ne peut être contre la vertu.Alors difficile de trouver des poux sans se faire traiter de pisse-vinaigre à cette production familiale débordante de bons sentiments.Entraide, solidarité, compassion et dépassement de soi sont le pain et le beurre de ce drame inspiré d\u2019une histoire vraie, celle de Winter, un dauphin blessé secouru par un gamin solitaire et timide (Nathan Gamble).L\u2019adolescent recevra l\u2019aide d\u2019un spécialiste en prothèses (Morgan Freeman) pour remplacer la queue amputée de l\u2019animal qui finira (évidemment) par s\u2019en sortir au bonheur de tous.Le réalisateur Charles Martin Smith ajoute des histoires secondaires guère intéressantes où se côtoient le patriotisme, les difficultés économiques du centre océanographique où loge le dauphin, et le symbole animalier (Winter devenant un exemple à suivre pour les personnes amputées).Normand Provencher AUTRES SORTIES ?COMÉDIE SENTIMENTALE De vrais mensonges de Pierre Salvadori Audrey Tautou dans le rôle d'une tren-tenaire maladroite en amour qui cherche à secouer la torpeur sentimentale de sa mère (Nathalie Baye) par le biais de lettres d'amour anonymes.Une petite comédie qui peine à tenir la distance.Normand Provencher SUSPENSE Les chiens de paille (Straw Dogs) de Rod Lurie Partis s'installer au Mississippi, un scénariste hollywoodien (James Marsden) et sa femme actrice (Kate Bosworth) sont confrontés à la violence de quelques personnages de leur nouveau patelin.Remake du classique de Sam Peckinpah, qui mettait en vedette Dustin Hoffman.?1/2 ACTION Colombienne (Colombiana) d'Olivier Megaton Devenue grande, une orpheline de Colombie (Zoe Saldana) cherche à venger la mort de ses parents.Un autre personnage de femme forte à la Luc Besson.Scénario grossier et violent, personnages sans profondeur.Normand Provencher \t\t\t\t\t(N) - Nouvelle émission\t\t\t2011-12-23\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\t1\t20h30\t1\t21hOO\t1\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\tComme par magie\tLa Petite Vie / Noël Story\t\t\tUne heure sur terre / Hollywood et les indiens\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) SI ON DANSAIT?O TVA\t7\tO8h30) L ÈRE DE GLACE (2002)\t\tSUR LES TRACES DU PERE NOEL (1994) avec Eric Lloyd, Tim Allen.\t\t\t\tTVA nouvelles\tL'esprit sportif /(22h45) SABRINA (1995)\t ?D V\t13\tRire et délire\t\tLE BAISER DE NOËL (2011) avec Laura Breckenridge, Elisabeth Rohm.\t\t\t\tTrue Blood / Escape From Dragon House\t\tDumont (15) TQc\t8\t(I8h35) LES DALTON EN CAVALE (1983)\t\tNational Geographic / La vallée des loups\t\tPRÊTE-MOI TA MAIN (2006) avec Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat.\t\t\t| (22h35) ODETTE TOULEMONDE (2006)\t|\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy!\tThe Nativity\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN ra ctv\t14\teTalk Presents:\tThe Big Bang Theory\tShrek the Halls\t| Prep and Landing 2\tA CHRISTMAS CAROL (1951) avec Jack Warner, Alastair Sim.\t\t\t\tCTV National News (20: Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tMuseum Secrets /The ROM\t\tCHRISTMAS CRASH (2009) avec Alexandra Paul, Michael Madsen.\t\t\t\tNews Final (22 ABC\t22\tABC 22 Local News\tThe Office\tShrek the Halls\tPhineas & Ferb C'mas\tPrep and Landing 2\tKung Fu Panda\t20/20\t\tABC 22 Local News (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tA Gifted Man / In Case of Discomfort\t\tCSI: NY/Shop Till You Drop\t\tBlue Bloods/Hall of Mirrors\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tKitchen Nightmares / Revisited #2\t\tFringe/Aloneinthe World\t\tFox 44 News\t\tHow 1 Met Your Mother 3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tChuck / Chuck Versus the Santa Suit / Stan Lee (N)\t\tGrimm/Pilot/Kate Burton\t\tDateline NBC\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tWashington Week\tNeed to Know\tHoliday Spectacular\t\t\tEuropean Christmas\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages: Exploration / Les Maldives\t\t| Le Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Les Touilleurs / Spécial du Temps des fêtes/Marina Orsini et Guénaël Revel.\t\t\tComme par magie / Spéciale humoristes / Michel Barrette et Lise Dion.\t\t\tC'est Noël avec Paul et Paul / André Sauvé et Les Trois Accords.\t\t Canal D\t20\t| Homicides / Raynald Jaquemot\t\tUn tueur si proche\t\tAutopsie\t\tEnquêtes FBI / Fusillade à Los Angeles\t\tC'est incroyable! Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tDesign V.I.P.\tNoël scintillant/ C'est Noël dans le quartier: Barrie\t\tNoël scintillant / L'invasion des lumières de Noël\t\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tManon, ma cuisine Évasion\t23\tMontréal bouche à bouche / Jean-Drapeau\t\tGuide restos VOIR/Christian Bégin\t\tVoyage en Asie/Thaïlande\t\tHell's Kitchen\t\tFoudre /Prédiction Historia\t25\tSecrets de musées / Les musées du Vatican\t\tPawn Stars\tPawn Stars /Le choc\tNCIS enquêtes spéciales / Le chant du cygne\t\tVIETNAM, UN ADROIT MENSONGE (1998) avec Amy Madigan, Bill Paxton.\t\t MusiMax\t32\t| Bee Gees: One Night Only\t\t\t\tGénération 2000\t\tRÉELLEMENT L'AMOUR (2003) avec Laura Linney, Hugh Grant.\t\t Musique Plus\t30\t| Folies du direct\tM.Net\tNext!\tDudesons en Amérique\tRu Paul: Drag Queen\t\tClub des BG\tRoom Raiders\tCriss Angel Séries +\t24\t| C.S.I: Miami / Le fan\t\t| C.S.I: Les experts / La nuit des morts vivants (N)\t\tSans laisser de trace / Les erreurs passées\t\tCastle / Anatomie d'un assassinat (N)\t\tBones TV5\t15\t| Noël sous les étoiles\t\t\t\tLa classique LNI du Grand Rire de Québec\t\t\tLes chéris d'Anne /Ben\tTV5 le journal ZTélé\t26\t| Les tripeux\tJobs de bras/Carrossiers\tSales Jobs / Fabricant de sirop d'érable\t\tPéril en haute mer / Ciel rouge au matin\t\tChasseurs de fantômes / Le Congress Theater\t\tChasseurs de fantômes RDS\t33\tLNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Rangers de New York (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tLutte impact TNA Sportsnet\t38\tLNH Hockey/ Sénateurs d'Ottawa c.Hurricanes de la Caroline (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tLNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Islanders de New York (En direct)\t\t\t\t\tUHF Hockey / Canada c.Suède Championnats du Monde Junior Pre-Competition (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tAnimag\tLa belle vie\tSon et image\tVoyages Croisières/Asie\tHabitat-Mag\tSanté et beauté\tMaximum Sports\tPassion Auto Rétro\tÀ la découverte./Extra Vox\t9\tGROStitres.tv\tBoxeRock\t\tLe guide de l'auto\t\tLes auditions Juste pour Rire\t\tMise à jour/Québec\tBoxeRock Télétoon\t36\tCinéma\tTOM ET JERRY: CASSE NOISETTES (2008)\t\tNoël de Casper\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson/Noël Jaune Vrak-TV\t16\tPHINEAS ET FERB: VOYAGE DANS LA 2E DIMENSION (2011)\t\t\t\tGlee/La ligue des bourreaux\t\tDawson / La Peur aux trousses\t\tFan Club leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Arts et spectacles 41 GREGORY CHARLES En route vers New York Gregory Charles se produira dans une salle plus intimiste qu'à son premier arrêt dans la Grosse Pomme.\u2014 photothèque le soleil Zg&r EN BREF Une lectrice de LCN rétrogradée Pour avoir dit «Kim Jong Deux» au lieu de Kim Jong II dimanche soir dernier à la mort du dictateur nord-coréen, Mélissa François ne lira plus les nouvelles à LCN.La direction de la chaîne d\u2019information l\u2019a reléguée au poste de rédactrice pour sa bourde, qui a fait le tour de la francophonie par de nombreux sites Web.«Une journaliste se paie la honte en direct à la TV», a notamment titré le site 20 Minutes Online.«La télé québécoise se trompe et annonce la mort de Kim Jong Deux!» a pour sa part écrit Yahoo! France, alors que le site belge Lalibre.be parle de «grosse boulette de la part d\u2019une journaliste québécoise».Toutes ces mentions étaient accompagnées de la vidéo montrant l\u2019erreur.Un mouvement de contestation s\u2019est créé sur Face-book afin qu\u2019elle retrouve son poste de chef d\u2019antenne.Richard Therrien Décès du producteur Vincent Gabriele Très connu dans le milieu de la télévision, Vincent Gabriele est décédé hier matin à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal à l\u2019âge de 68 ans.Il venait d\u2019apprendre il y a peu de temps qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer généralisé.Patron de la programmation à Télé-Métropole de 1981 à 1988, M.Gabriele s\u2019est ensuite illustré comme producteur de télévision, en fondant la maison de production Sovimage en 1992.Parmi les séries qu\u2019il a produites, notons Scoop, Diva, Tribu.com, Le négociateur, de même que plusieurs séries documentaires.Il venait d\u2019entreprendre la production du nouveau téléroman O\u2019, qui commencera cet hiver à TVA.En 2005, il a reçu le Grand Prix de l\u2019Académie au Gala des prix Gémeaux pour l\u2019ensemble de sa carrière.Richard Therrien TVA vend deux chaînes spécialisées à Shaw Media Le Groupe TVA (TSX:TVA.B) a accepté de vendre ses participations de 50 % dans la chaîne spécialisée Mystery TV et ses participations de 51 % dans la chaîne The Cave à Shaw Media, qui gère les actifs télévisuels de l\u2019ancienne société Canwest.Les détails financiers de la transaction avec la division média du câblodistributeur Shaw Communications (TSXSJR.B) n\u2019ont pas été dévoilés dans le communiqué de presse publié hier par TVA.La demande de transfert des licences, conditionnelle à l\u2019approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), a été déposée plus tôt la semaine dernière, a précisé TVA.Une fois le feu vert du CRTC obtenu, la transaction pourrait être finalisée au printemps 2012.La Presse Canadienne Esther Bégin Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 La table est mise pour Gregory Charles, qui veut s\u2019installer à New York avec un spectacle de style cabaret.Le producteur new-yorkais Aldo Scrofani, de l\u2019agence Theatre Management Associates, fignole les derniers détails pour présenter, au printemps 2012, une série de spectacles de l\u2019artiste dans une des salles les plus prestigieuses de Manhattan.«Je suis très optimiste, a affirmé Aldo Scrofani.D\u2019intenses discussions sont sur le point d\u2019aboutir.» Si tout va comme prévu, Gregory Charles se produira à compter du printemps, vraisemblablement au cabaret feutré du mythique hôtel Carlyle, dans l\u2019Upper East Side (là où se produisent, le lundi soir, Woody Allen et son band), ou encore au réputé Feinstein\u2019s, du Loews Regency, sur Park Avenue.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Douze films québécois marquants de 2011 font l\u2019objet d\u2019une exposition de photographies à l\u2019occcasion des Rendez-vous du cinéma québécois à Montréal.Cette exposition gratuite fait découvrir ces films de la dernière année à travers l\u2019objectif de six photographes de la métropole.Cette année, des capsules vidéo dévoilant F arrière-scène des sessions photo seront diffusées chaque semaine sur la page Face-book des Rendez-vous.Les Rendez-vous du cinéma québécois ont ainsi lancé mardi les activités extérieures de leur 30e mouture.L\u2019initiative de l\u2019exposition Plan Large \u2014 Le cinéma québécois en photo avait démarré l\u2019année dernière.Olivier Blouin, Maude Chauvin, Maxyme Gregory a déjà présenté son répertoire dans ces deux petites salles new-yorkaises, l\u2019été dernier, au cours de deux prestations très bien accueillies par la critique et les spectateurs.«Gregory est tout simplement époustouflant.Ce que j\u2019ai vu alors m\u2019a convaincu que l\u2019énorme talent de Gregory peut s\u2019exporter aux États-Unis.» L\u2019homme d\u2019affaires souhaite que Gregory puisse présenter son spectacle à New York régulièrement, «pendant un certain nombre de semaines».Gregory Charles avait déjà tâté le marché new-yorkais en 2004 avec un shoiv à plus grand déploiement présenté au Beacon Theatre, une salle de 2000 sièges.Expérience qui n\u2019avait pas été concluante.«On veut maintenant faire ça dans un environnement plus intimiste», a expliqué Aldo Scrofani.Les salles du Carlyle et du Feinstein\u2019s comptent une centaine de sièges.G.Delisle, Dominique Lafond, Jocelyn Michel et Guillaume Simo-neau signent des clichés qui mettent en scène réalisateurs et acteurs du cinéma québécois.Parmi les 12 films sélectionnés par l\u2019équipe des Rendez-vous pour l\u2019exposition figurent Ca fé de Flore, de Jean-Marc Vallée, Coteau rouge d\u2019André Forcier, lin terrains connus de Stéphane Lafleur, Gerry d\u2019Alain DesRochers, Jopour Jonathan de Maxime Giroux, Le vendeur de Sébastien Pilote, Marécages de Guy Édoin, Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau et Nuit #1 d\u2019Anne Émond.Pour l\u2019amour de Dieu de Micheline Lanctôt, Starbuck de Ken Scott et Une vie qui commence de Michel Monty font aussi partie du lot.L\u2019événement se tient à la place Pasteur, sur le campus de l\u2019Université du Québec à Montréal, du 20 décembre au 13 mars.DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil-, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Alvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven 19h30 Sam 13h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h45 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven 19h30 Sam13h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 20h (G) BEAUFORT (418 661-9494) Alvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven 12h 12h30 14h 14h30 16h 16h30 18h30 19h 20h30 21 h Sam 12h 12h30 14h 14h30 16h 16h30 18h30 19h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 12h30 14h 14h30 16h 16h30 18h30 19h 21 h (G) L\u2019artiste (5) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h 21 h20 Sam 13h1515h4519h15 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 13h10 15h10 15h40 19h30 19h50 21 h50 22h10 Sam 12h40 13h10 15h10 15h40 19h10 19h30 (G) Les aventures de Tintin (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h30 16h50 19h10 21 h30 Sam 12h10 14h30 18h50 (G) Cheval de guerre (-) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h35 18h35 21 h35 (G) Crépuscule 3D (-) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h20 16h25 19h35 21 h45 (NC) Jeune adulte (3) Ven 12h25 14h50 16h55 19h05 21 h15 Sam 12h25 14h50 16h55 19h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 (G) Millenium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes (31/2) Ven 12h0513h 15h1516h10 18h40 20h15 21 h55 Sam 12h0513h 15h15 16h1018h4019h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 16h1018h40 20h15 21 h55 (13 ans) Mission Noël (31/2) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 (G) Mission Noël 3D (31/2) Ven 12h15 14h20 16h25 18h35 20h40 Sam 12h15 14h20 16h25 18h35 (G) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5013h2015h50 16h2018h4519h15 21 h30 22h Sam 12h50 13h2015h5016h2018h4519h15 (13 ans) Nous avons acheté un zoo (-) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h55 18h45 21h25 Sam 12h45 15h55 18h45 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h20 16h30 18h55 19h25 21 h40 22h05 Sam 13h30 15h20 16h30 18h55 19h25 (G) Twilight - Révélation (1ère partie) (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 19h20 21 h45 Sam 12h55 15h30 19h20 (G) La veille du nouvel an (11/2) 12h35 (G) CARTIER (418 522-1011) Festival des films publicitaires de Cannes 2011 (-) (v.o.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 20h45 Sam 13h Dim 19h05 20h45 (\u2014) Les rêves dansants - Sur les pas de Pina Bausch (21/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 17h20 Sam 10h Dim 17h20 (\u2014) Sur les traces de Marguerite Yourcenar (31/2) 14h45 (G) DES CHUTES (418 831-2660) Alvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h3019h 21 h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21 h30 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21 h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21 h30 (G) Crépuscule 3D (-) Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Millénium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h30 20h Sam 13h Dim 20h (13 ans) Mission Noël 3D (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 (G) Mission : impossible - Protocole Fantôme (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h40 15h30 18h40 21 h30 Sam 10h12h40 15h30 Dim 18h40 21 h30 (13 ans) Les Muppets (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Nous avons acheté un zoo (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21 h30 Sam 10h 12h50 15h30 Dim 18h50 21 h30 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h4515h3018h45 21 h30 Sam 10h 12h4515h30 Dim 18h45 21 h30 (G) Twilight - Révélation (1ère partie) (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h30 (G) La veille du nouvel an (11/2) Ven 10h 12h50 15h30 18h50 21 h30 Sam 10h 12h50 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) IMAX (418 624-4629) Dinosaures 3D : Les géants de la Patagonie (31/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h (\u2014) Mission: Impossible - Ghost Protocol IMAX (4) (v.o.a.) Mar 19h50 Mer 22h15 (13 ans) Mission : impossible - protocole fantôme IMAX (4) Ven, Lun, Jeu 13h 16h30 19h50 22h15 Sam, Dim, Mer 13h 16h30 19h50 Mar 13h 16h30 22h15 (13 ans) Nés pour être libres 3D (31/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 11 h 15h30 Dim, Lun 15h30 (G) Le père Noël contre le bonhomme de neige 3D (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 09h15 (\u2014) Sauvetages 3D (31/2) 12h19h (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019artiste (5) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h 14h30 16h50 19h25 21 h45 Sam, Dim 12h 14h30 16h50 19h25 Mer 10h* 12h 14h30 16h50 19h25 21h45 (G) RENDEZ-VOUS DU CINÉMA Expo photo de 12 films québécois DU 23 AU 29 DÉCEMBRE Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 15h10 22h Sam, Dim 10h30 15h10 (G) Les aventures de Tintin (3) 12h35* 19h40 (G) Le chat potté (41/2) 10h55* (G) Les descendants (41/2) 12h4517h30 (G) Le gamin au vélo (4) 11 h50 16h0518h15 20h10 (G) The Girl with the Dragon Tattoo (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h 21 h10 Sam, Dim 12h5518h (13 ans) Hugo (3 1/2) 17h05 (G) Mission Noël (31/2) 10h35* (G) Monsieur Lazhar (4) 11 h20* 17h45 (G) Les neiges du Kilimandjaro (3) 13h45 (G) Nuit # 1 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h05 (16+) Pina (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 21 h50 Sam, Dim 14h50 (G) Pina 3D (4) (v.o.s.-t.f.) 12h4017h2519h35 (G) Shame (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h35 19h50 21 h55 Sam, Dim 13h25 15h35 19h50 (16+) Une semaine avec Marilyn (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 15h15 20h 22h10 Sam, Dim 10h40 15h15 20h (G) Le vendeur (4) 16h (G) *Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (418 837-0234) Alvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h3019h 21 h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21 h30 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21 h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21 h30 (G) Le chat potté (41/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Cheval de guerre (-) Dim 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 13h 16h30 19h30 (G) Crépuscule 3D (-) Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Harold et Kumar fêtent Noël 3D (-) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (13+) Les immortels (2) Ven 19h 21 h30 (13+) Millénium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h3019h30 Sam13h Dim 19h30 (13 ans) Mission Noël 3D (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h40 15h30 18h40 21 h30 Sam 10h 12h40 15h30 Dim 18h40 21 h30 (13 ans) Les Muppets (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Nous avons acheté un zoo (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21 h30 Sam 10h 12h50 15h30 Dim 18h50 21 h30 (G) Les petits pieds du bonheur 2 (2) Ven, Sam 10h 13h 15h30 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h4515h3018h45 21 h30 Sam 10h 12h4515h30 Dim 18h45 21 h30 (G) Twilight - Révélation (1ère partie) (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 (G) La veille du nouvel an (11/2) Ven 10h 12h50 15h30 18h50 21 h30 Sam 10h 12h50 15h30 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Alvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven 12h10 13h10 14h30 15h30 16h50 17h50 19h15 20h10 22h25 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 13h10 14h30 15h30 16h50 17h50 19h15 20h10 Dim 12h10 13h45 14h30 16h05 16h50 18h45 19h15 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven 12h35 13h50 15h10 16h30 17h45 19h10 20h20 21 h50 22h55 Sam 12h35 13h50 15h10 16h30 17h45 19h10 20h20 Dim 14h10 16h45 19h20 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h10 17h45 20h20 22h55 (G) Les aventures de Tintin (3) Ven 14h20 17h 19h35 22h15 Sam 14h20 17h 19h35 Dim 13h20 16h 18h35 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h35 14h20 17h 19h35 22h15 (G) Cheval de guerre (-) Dim 11 h5015h 18h20 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h 19h20 22h40 (G) Crépuscule 3D (-) Dim 12h15 14h30 16h50 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h45 20h15 22h45 (NC) Le gardien d\u2019enfants (1) Ven, Dim 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 22h20 (13+) Millénium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes (31/2) Ven 12h3015h1516h 18h45 19h30 22h10 22h55 Sam 12h30 15h15 16h 18h45 19h25 Dim 14h20 15h 17h45 18h25 21 h15 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h1516h 18h4519h25 22h10 22h55 (13 ans) Mission Noël (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 Dim 11 h55 (G) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3013h3015h40 16h40 19h05 19h50 22h20 23h Sam12h30 13h30 15h40 16h40 19h05 19h50 Dim 12h30 14h4015h4018h1018h50 21 h20 22h (13 ans) Nous avons acheté un zoo (-) Ven, Mer, Jeu 13h40 16h35 19h30 22h30 Sam 13h40 16h35 19h30 Dim 12h40 15h35 18h30 21 h30 Lun, Mar 11 h25 14h15 17h10 20h05 22h55 (G) Sherlock Holmes: A Game of Shadows (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 19h 22h05 Sam 12h45 15h45 19h Dim 12h 15h 18h10 21 h05 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Lun, Mar 13h45 16h45 19h45 22h50 Sam 13h45 16h45 19h45 Dim 12h45 15h45 18h45 21 h50 Mer, Jeu 10h50 13h45 16h45 19h45 22h50 (G) Twilight - Révélation (1ère partie) (31/2) Ven 14h1517h05 19h40 22h35 Sam 14h1517h05 19h40 Dim 13h1516h0518h40 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h3014h1517h0519h40 22h35 (G) La veille du nouvel an (11/2) Ven 14h10 16h55 19h55 22h40 Sam 14h10 16h55 19h55 Dim 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 22h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 42 Divertissements leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Ben POUR MAX SOUPIR Garfield / HO ! \\ > HO/ 8 m\tFredericton\tFaib neige\t-3\t-15 B H\ti2hoo 0,3 m i6h57\t5,5 m\tH B\t12(145\t4>3 m 19624 0,5 m\tHalifax\tPlu et nei\t1\t-9 \t\t\t\tIqaluit\tAve neige\t-18\t-24 ¦\tDemain\t\tDemain\tMoncton\tNeige\t\t-13 B H B H\tiho3 0,2 m 5h42\t4,5\tm 12 (154 0,3 m 171148\t5,7\tm\t\t1(120\t3,5\tm 7(111\t0,7\tm I3h35 4,5 m 2ohn 0,4 m\t\t\t\t \t\tB H B\t\tOttawa\tAve neige\t-7\t-15 \t\t\t\tRegina Rouyn-Noranda\tEnsoleillé Ensoleillé\t-1 -19\t-5 -24 \tGrondines\t\tSept-Iles\tSaint-jean\tAve neige\t0\t-10 \t\t\t\tSaskatoon\tBeau\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\"5 B\t31128\t1\tm 7(117 2,9 m 15(116\t1\tm 19(126 3,5 m\tB\t5643\t0,4\tm 12(115 3>1 m 18(157\t°>2\tm\tSudbury\tEnsoleillé\t-13\t-14 H\t\tH\t\tToronto\tBeau\t-1\t-7 B\t\tB\t\tThunder Bay\t35cm\t-2\t-10 H\t\t\t\tVancouver\tPluie\t7\t6 \tDemain\t\tDemain\tVictoria\tAverses\t8\t4 B H B H\t4(125\t1,1\tm 8hn 3 m 16(113\t1>1\tm 20(117\t3>6\tm\tH B H B\t0(153\t2>2\tm 6h37 0,3 m 13(106 3,2 m 19647 °T m\tWhitehorse\tVariable\t-4\t-8 \t\t\t\tWinnipeg\tVariable\t-5\t-7 \t\t\t\tYellowknife\tAve neige\t-8\t-21 \t\t\t¦\t\t¦¦\t\t Amsterdam\tPluie\t8\t6\tAcapulco\tSoleil\t32\t22 Athènes\tPluie\t13\t6\tBahamas\tBeau\t28\t22 Pékin\tSoleil\t3\t-4\tLa Barbade\tSoleil\t30\t24 Berlin\tPluie\t8\t3\tBermudes\tBeau\t23\t19 Boston\tPlu et nei\t5\t0\tCancun\tNuageux\t28\t24 Buenos Aires\tBeau\t22\t19\tDaytona Beach\tBeau\t26\t!5 Chicago\tSoleil\t1\t-2\tFt.Lauderdale\tBeau\t27\t21 JbWdres M\tÉclaircies\t11\t9\tHonolulu\tVenteux\t26\t21 Los Angeles\tSoleil\t18\t7\tKey West\tBeau\t26\t21 Madrid\tSoleil\t14\t0\tLa Havane\tVariable\t29\tl6 ^ Mexico\tSoleil\t20\t6\tLas Vegas\tVenteux\t11\t1 Moscou\tFaib neige\t-4\t-6\tMiami\tBeau\t27\t21 New Delhi\tSoleil\t18\t5\tMontego Bay Myrtle Beach\tBeau\t3°\t24 New YoSB\tAverses\t7\t3\t\tObverses\t20\t7 Paris Philadelphie\tBeau\t8\t8\tOrlando\tBeau\t28\t16 \tAverses\t10\t2\tPalm Springs\tVenteux\t17\tM Rio\tSoleil\t31\t23\tPuerto Plata Tallahassee\tÉclaircies\t29\t22 Rome\tSoleil\t12\t3\t\tAverses\t22\t10 Tokyo\tSoleil\t7\t4\tTampa\tBeau\t27\t16 Washington\tBeau\t12\t3\tW.Palm Beach\tBeau\t27\t21 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\to,8°\t\t\t1\t¦\tm* Minimum hier\t\t-4;4°\t\t7(128\tîôhoo\t\tr Normale le jour\t\t-5,5°\t\tDurée du jour\t: 8h32\t\t Normale la nuit\t\t13,4°\t\t\t\t\t \t\t\t\u2014\tFA FUNE\t\t\t Record max,\t8,371957\t\t\t\t\t\t Record min,\t-31,771943\t\t\tFever à 6hi5\tCoucher à\t\tL 15(105 Précipitation hier\t2,4 cm\t\t\tA t\"\t) n\t(\t 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de ne\t\tige\tm\tW\t1 kJ\t\\\t \t\t\t\t1 24 déc 1janv 9 janv 16 janv\t\t\t I leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Décès 45 525\tEscortes\tOCA\tAutos «w\tà vendre ASIATIQUE GRASSETTE,35ANS, Se déplace 7/7,24h/24h.682-8277\tC230 4Matic 2009, auto., 45 000km, 30 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.et se déplace.418-805-1836\t \tC300 4Matic 2008, automatique, 69 000km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062\t \tC300 4Matic 2009, automatique, 58 000km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CHALEUREUSE DENISE Reçoit/déplace.418 881-4043\t DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520\tC300 4Matic 2009, auto., 68 000km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com Déplace seulement 654-6078 1h ou V2I1, femme 45 ans\tC300 4Matic 2009, auto., 74 000km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com FEMMES MATURES 418 255-1039\t \tC63 AMG 2011, automatique, 5 000km, 64 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com LE CHÂTEAU DES SENS www.escorte-de-classe.com DAME MATURE 418-951-0296\t \tE300 4Matic 2009, automatique, 36 000km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MIA reçoit en privé 418-661-2215\tE300 4Matic 2009, automatique, 52 000km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MICHEL beau mâle pour hommes 418-271-3955\t \tE320 CDi 2009, automatique, 60 000km, 39 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MIKE jeune adonis reçoit pour hommes 7/7,24/24,418-265-0180.\t \tSLK 280 2007, automatique, 34 000km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com NOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.\t SERVICE HAUT DE GAMME Audrey vous reçoit 418 930-5911\tSL 55 AMG 2005, automatique, 59 000km, 45 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com \tALTiMA 2000, auto., 100 000km, 2 200$ nég.418-561-7102 «A\tSanté Esthétique\t \t Electrolyse, épilation à la cire homme/femme, à bas prix 558-9669\tTOYOTA Corolla LE 2006, jamais accidenté, antirouille, 120 000km, tout équipé, 8750$, 418-832-0782 AVIS\tVOLVO S40 204i 2006, manuelle, 95 000km, 11 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com fitfj\tAgences vw/\tde rencontre\tam\tCamionnettes et «1 utilitaires à vendre \t \tRDX 2007, automatique, 121 000km, 18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 418-626-0007 Harnuinie2000enr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie 2000.net\t \tBMW X3 2009, automatique, 50 000km, 33 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169\tDODGE CARAVAN SE 2008, auto., 53 000km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com \tGMC SLE SIERRA 2005, Crew Cab, 4 portes, 110 000km, tout équipé, % tonnes, 6L, A-1, 13 900$ 418-888-5441 SUPERMARCHÉ VÉHICULES\t \tSANTA FE 2004, 4X4, 2.7L, auto., rouge, 167 000km, A-1, prêt pour l'hiver, 4 295$ 418-805-6830 Qlfl\tServices à l'auto\t \tGLK 350 4Matic 10, automatique 78 000km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197\t \tPONTIAC MONTANA 2001, automatique, bleu, 175 000km, 1 900$ nég.418-575-1797 qrn\tAutos «w\tà vendre\tTOYOTA VENZA v6 2009, auto., 28 000km, 26 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 1*\u201d - 2' - 3' CHANCE AU CRÉDIT www.autoklp.com 418 564-5637\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\t ACHAT VÉHICULE pour route ou pièces, ferraille, bon prix.418 455-9008\t(Mn\tRoulottes tentes-roulottes motorisées IMPALA LS 2007, automatique, 56 000km, 8 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t HONDA Civic DX 1998, automatique, super propre.Faut voir! 2850$, 418 834-5221.\tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 Je crée.Tu reçois! iV.s FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT O c o 2 3 ^ *a> O sQ) ?Index des avis de décès BISSONNETTE, Lise Bélanger Lévis BOLDUC, Suzanne Maheux Sillery DIONNE, Marie-Andrée Montréal THIVIERGE, Germaine (Lelièvre) Québec Lise Bélanger Bissonnette 1940-2011 Lévis, le 18 décembre 2011, à -'-Y l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Lise Bélanger, épouse de M.Claude Bissonnette.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC 239, St-Joseph, Lévis le mercredi 28 décembre 2011 de 12h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 14h30 au salon funéraire.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils: Steve (Sylvie Boucher), Cari (Christine Roy), ses petits-enfants: Alexandre, Frédérique et Samuel; ses frères: Lucien, René (Ginette Méthot), Yves (Claude Cormier), Hugues (Armande Corriveau); ses soeurs: Marthe, Henriette (Serge Boily), Danielle (Claude-Michel Prévost); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bissonnette: Marcel (Gabrielle Mercier), Yves (Gilberte Paradis), Gilles (Louise Vézina), Laurent (Annie Roy), Pierrette (Georges Guay), Micheline, Johanne (feu Roland Comeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Memoriam» à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.Pour renseignements : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS 239, St-Joseph Lévis (Québec) G6V 1E5 Tél.: 418-837-3955 Site Internet: www.residencefunerairepierreblais.com Courriel: info@residencefunerairepierreblais.com tflrttson Dmipljmr LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 L Suzanne Maheux Bolduc 1927-2011 ^son domicile, le 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, est décédée dame Suzanne Maheux, épouse de feu monsieur Charles Bolduc, fille de feu madame Joséphine Bellegarde et de feu monsieur Jos A.Maheux.Elle demeurait à Sillery.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mardi 27 décembre 2011 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 28 décembre 2011 à 11 h en l'église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel à Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation des cendres se fera au Mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil sa fille Renée (Bill Guimes); ses fils: Yves (Lyne Beauchesne), François (Loïse Girard), Vincent (Sarah Girard) et Stéphane (Claudine Hervieux); ses petits-enfants: Dominic (Stéphanie Gagnon), Christian (Karine Bilodeau), Pascal, Gabriel et Mathieu; son arrière-petit-fils Zack; ses soeurs: feu Léonne (feu Roland Lavigne), Colette (feu Yvon Champagne), Catherine (feu Denis Poulin), Madeleine (feu John Jeddry); ses frères: feu Jean-Pierre (feu Claire Dallaire) et Francis; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie etde pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Marie-Andrée Dionne 1942-2011 ^Montréal, le 16 décembre 2011, est décédée madame Marie-Andrée Dionne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Mélanie) et Patrice (Ariane); ses petits-enfants: Guillaume, Laurent, Matthieu, Gabriel et Julia; ses frères et soeurs: Francine, Nycole, Jean-François, Charles-Robert et Gilles; ses beaux-frères et ses belles-soeurs, sa filleule Stéphanie ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera, en présence des cendres, au salon ALFRED DALLAIRE MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-277-7778 www.memoria.ca le mardi 27 décembre de 11 h à 16h30.Une cérémonie commémorative aura lieu au salon ce même jour à 16h30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.Germaine (Lelièvre) Thivierge 1915-2011 Ç'v/ J Centre de transition de la Maison 'D Roy-Rousseau, le 17 décembre 2011, à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour de ses enfants, dame Germaine Lelièvre.Elle était la fille de feu dame Albertine Gobeil et de feu monsieur Albert Lelièvre et l\u2019épouse de feu monsieur Léopold Thivierge.Elle demeurait à Québec, où elle profitait des bons soins du personnel de la Maison Roy-Rousseau, qu\u2019elle chérissait.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Québec, de 10 à 11 h.Le service religieux sera célébré le mardi 27 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auvergne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Louise Sauvageau), Michel (Rolande Ouellet), Solange, Lorrain (Michelle Gauthier); ses petits-enfants: Isabelle (Éric Tremblay), Nadia, Martin (Marie-Ève Rousseau), François (Karine Munger), lann (Marie-Claude Imbeault), Collin; ses arrière-petits-enfants: Margot, Gaëlle, Coralie, Pierre-Alexis, Simon, Alex et Océane.Elle est allée rejoindre son Léopold, ses frères et soeurs ainsi que les membres de sa belle-famille Thivierge.Elle laisse également dans le deuil ses frères Claude (feu Monique Fréchette), Laurent (feu Pierrette Martel) et Jean-Jacques (feu Georgette Trépanier); son beau-frère André Jacques (feu Lilianne Thivierge), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel du Centre de Transition CSSS Québec-Nord -Maison Roy-Rousseau pour les excellents soins prodigués et pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2725, ch.Ste-Foy, Québec (Qc) G1V 4G5, tél : 418-656-4999.La direction des funérailles a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Bâtir un monde de justice \u20ac rk Développement ^ et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org 46 Décès leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Anniversaires de décès Georges Audy Déjà une année s'est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.la douce mémoire de Georges Audy, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 décembre 2011 à 11 heures en l'église Saint-Pierre-aux-Liens.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants et tes petits-enfants Tu es partie depuis un an mais tu es toujours présente dans nos coeurs.La famille Faveurs obtenues ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tW.B.Clément Martel La vie s\u2019arrête un jour, mais la pensée et l\u2019amour n\u2019ont pas de fin.Ton âme vivra toujours dans nos coeurs.Continue à veiller sur nous.ue les parents et amis qui t\u2019ont côtoyé aient une pensée spéciale pour toi en ce samedi 31 décembre 2011 à 16h00 où une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église St-Joseph de Lauzon.Ton épouse Germaine L.Martel, ta fille Michelle (Pierre Laforge), ta belle-fille Sylvie Breton, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 BENEVOLES MATINAUX ACTIVEMENT RECHERCHES CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBECM° www.clubdejeuners.org Le défenseur canadien Dougie Hamilton n\u2019y est pas allé de main morte hier pour frapper Reto Amstutz.Le Canada a vaincu la Suisse 7 à 1, en Alberta.\u2014 photo la presse canadienne ECJ : le Canada devra se surpasser La Presse Canadienne red deer \u2014 Le Canada sera de nouveau un sérieux aspirant à la médaille d\u2019or au Mondial de hockey junior, mais le pays hôte devra lutter farouchement pour s\u2019imposer aux dépens des États-Unis, de la Russie et de la Suède.La formation canadienne amorcera le tournoi lundi à Edmonton contre la Finlande, une équipe négligée dans la course pour l\u2019or.Le Canada a atteint la finale de cette compétition chaque année depuis une décennie et l\u2019a emporté la moitié des fois.Que ce soit justifié ou non, la population canadienne s\u2019attend maintenant à ce que son équipe junior participe au moins au duel ultime.Le plus grand défi pour les joueurs de la formation de 2012 sera donc d\u2019éviter de tomber dans le panneau, et de croire qu\u2019une place en finale leur reviendra d\u2019emblée, «il n\u2019existe aucune règle qui dit que nous méritons de gagner l\u2019or chaque année», a souligné l\u2019entraîneur-chef Don Hay.«Les autres pays veulent cette médaille aussi et il y a d\u2019autres pays qui estiment qu\u2019ils jouent de la bonne façon.» NOUVEAU DÉPART Après avoir remporté cinq médailles d\u2019or de suite, le Canada a perdu contre les États-Unis en finale en 2010 et s\u2019est écroulé de manière spectaculaire en 2011.La Russie avait alors marqué cinq buts sans riposte en troisième période pour s\u2019imposer 5-3.Sauf que parler de «rédemption» en décrivant le tournoi de cette année est injuste étant donné que 18 des 22 joueurs de l\u2019équipe actuelle n\u2019étaient pas là à Buffalo.Cela pourrait peut-être s\u2019appliquer à Mark Visentin, qui était devant le filet contre la Russie.Le gardien des IceDogs de Niagara ne semble toutefois pas hanté par cette défaite.«C\u2019est vrai mont bien, parce que nous repartons à zéro.» Il n'existe aucune règle qui dit que nous méritons de gagner l'or chaque année \u2014 Don Hay, entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada junior Jaden Schwartz agira comme capitaine de l\u2019équipe canadienne.L\u2019attaquant de 19 ans en est à sa deuxième saison à Colorado College, où il est le deuxième marqueur de l\u2019équipe avec 18 points en 13 rencontres.Le défenseur Brandon Gormley (Wildcats de Moncton) ainsi que les attaquants Brett Connolly (Lightning de Tampa Bay), Quinton Howden (Warriors de Moose Jaw) et Devante Smith-Pelly (Ducks d\u2019Anaheim) seront les assistants.Le Canada disputera ses autres matchs dans le groupe B contre la République tchèque, le Danemark et les États-Unis.Dans le groupe A, à Calgary, la Russie se mesurera à la Suède, à la Suisse, à la Slovaquie et à la Lettonie.EN BREF Les Yankees paient pour leurs excès Les Yankees de New York devront acquitter une facture de 13,9 millions $US à cause de la taxe de luxe, leur plus basse depuis 2003.New York a payé 18 millions $ l\u2019an dernier et 25,7 millions $ en 2009, lors de leur conquête de la Série mondiale.Boston, qui a raté les séries pour une deuxième saison consécutive, est la seule autre formation qui devra payer une pénalité cette saison.Les Red Sox ont reçu une facture de 3,4 millions $, une hausse par rapport à l\u2019an dernier.Les Yankees n\u2019ont jamais échappé à la taxe de luxe depuis son instauration.En neuf ans, ils ont payé 206 millions $ des 227 récolté par la taxe.Les seules autres équipes à avoir payé ont été les Red Sox (un total de 18,8 millions $), Detroit (1,3 million $) et les Angels de Los Angeles (927 000 $).Le bureau du commissaire a calculé que le salaire moyen d\u2019un joueur a atteint un niveau record avec 3 039 161 $, une hausse de 3,6 % par rapport à l\u2019an dernier.D\u2019après AP Colt McCoy encore un peu ébranlé Colt McCoy n\u2019est pas complètement remis de la commotion cérébrale subie il y a deux semaines à la suite d\u2019un plaqué à la tête de James Harrison (Pittsburgh).Le quart des Browns de Cleveland ne s\u2019est pas entraîné depuis et, hier, il a été renvoyé chez lui après avoir effectué «un peu d\u2019exercice», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Pat Shurmur.Mercredi, Harrison a déclaré que les Browns devraient aussi être sanctionnés pour la façon dont ils ont agi à l\u2019endroit de McCoy La NFL a instauré un nouveau protocole pour les matchs de cette semaine en raison de la façon dont a été traitée la commotion de McCoy Un soigneur indépendant sera assigné à chacun des matchs pour assister les clubs en cas de blessures à la tête.AP Marquis s'entend avec les Twins ^ Jason Marquis a accepté un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 3 millions $US des Twins du Minnesota.Le droitier de 33 ans a compilé une fiche de 8-5 avec une moyenne de points mérités de 3,95 avec les Nationals de Washington la saison dernière, avant d\u2019être échangé aux Diamond-backs, le 30 juillet.En trois départs en Arizona, il a perdu la seule décision dans laquelle il a été impliqué en plus d\u2019afficher une moyenne de 9,53.Marquis a raté le dernier mois et demi de la campagne en raison d\u2019une fracture du péroné, subie quand il a été atteint par une flèche.11 devrait occuper un rôle de quatrième ou cinquième partant avec les Twins.AP Yvonne (Couture) White 1 888 442.1217 Y * * - T ¦*\u2014* mmati leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Sports 47 JO DE LONDRES EN BREF Le Canada 18e dans la boule de cristal d\u2019un bonze italien Le Canada rapportera 16 médailles des Jeux olympiques de Londres en 2012 et prendra le 18e rang au classement des médailles, selon un dirigeant italien qui fait des prédictions sur les résultats des JO.«Le Canada fera sûrement bien à Londres, puisque votre programme À nous le podium est l\u2019un des meilleurs au monde.Mais vous devez vous rappeler que les Jeux d\u2019été ne sont pas les Jeux d\u2019hiver!» a indiqué Luciano Barra, un ex-membre du Comité olympique italien (CONI).Aux Jeux d\u2019hiver de Vancouver en 2010, le Canada avait dominé toutes les nations avec sa récolte de 14 médailles d\u2019or, terminant au troisième rang pour le total de médailles (26), derrière les Américains (37) et les Allemands (30).À Londres, Barra croit que les Canadiens remporteront cinq médailles d\u2019or, deux d\u2019argent et neuf de bronze.Il base ses projections sur les résultats des récents Mondiaux.Il prédit également que la Chine terminera au premier rang avec 103 médailles (43-31-29 ), devançant les États-Unis (82 médailles, 35-19-28).Le Comité olympique canadien (COC), lui, vise une 12e place parmi les quelque 200 pays qui seront présents aux JO de Londres.A Pékin en 2008, le Canada s\u2019était classé 19e avec 18 médailles (3-9-6).La Presse Canadienne NGARfc ! Une excuse de plus pour ne pas manger de foie ^ Après l\u2019Agence mondiale antidopage, c\u2019est au tour de la Grande-Bretagne de prévenir les athlètes attendus aux Jeux de Londres 2012 que manger de grandes quantités de foie peut augmenter les risques d\u2019échouer à un test antidopage au clenbutérol.Le cycliste espagnol Alberto Contador (photo) a d\u2019ailleurs prétendu avoir consommé de la viande contaminée pour expliquer qu\u2019on ait trouvé des traces de clenbutérol dans son système pendant le Tour de France de 2010, qu\u2019il a remporté.Plusieurs athlètes ont vu leur suspension être annulée après avoir argué que l\u2019utilisation de clenbutérol pour l\u2019élevage dans les pays \u2014 notamment le Mexique \u2014 accueillant des compétitions était responsable de leur échec à un test antidopage.Cela s\u2019est produit cette année au Mexique.Le clenbutérol augmente la masse musculaire et réduit les gras.Un athlète trouvé coupable d\u2019utilisation de ce produit dopant peut être suspendu jusqu\u2019à deux ans.L\u2019avis émis par la Grande-Bretagne repose sur le fait que le foie, particuliè-rement celui des bovins, est l\u2019un des organes où on retrouve la plus // grande concentration de clenbutérol.Ce produit est d\u2019ailleurs inter-I M dit dans l\u2019élevage d\u2019animaux destinés à la consommation dans % l\u2019Union européenne.AP De l'impasse à la fanfare! La NBA amorcera à Noël une saison plus courte, plus dense et plus imprévisible Les Clippers de Los Angeles espèrent émerger de la médiocrité avec l'arrivée du meneur de jeu étoile Chris Paul (n° 3), ainsi que celle des vétérans Chauncey Billups et Caron Butler, qui joindront leurs efforts à ceux des talentueux jeunots Blake Griffin (au centre) et DeAndre Jordan.\u2014 photo ap Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Il y a encore un mois, la saison 2011-2012 de la NBA semblait dans l'impasse, presque sacrifiée sur l'autel du lock-out et des intérêts financiers.Finalement, le jeu va reprendre ses droits à Noël, pour une saison plus courte et plus dense, mais aussi plus ouverte que jamais.Avec deux mois de retard, la NBA démarre en fanfare dimanche : le champion en titre Dallas accueille Miami, sa victime en finale en juin, New York reçoit Boston dans un Madison Square Garden rénové et des Lakers de Los Angeles en quête de repères affrontent Chicago, l\u2019équipe dul/TP en titre Derrick Rose, qui vient de voir son contrat prolongé de cinq ans.Sans oublier les débuts, contre Golden State, de la nouvelle coqueluche de la NBA, les Clippers de Los Angeles avec son cinq partant explosif composé de quatre joueurs ayant déjà participé au Match des étoiles (Chris Paul, Chauncey Billups, Blake Griffin, Caron Butler).Sur le papier, peu d\u2019équipes se targuent d\u2019avoir autant d\u2019armes et un aussi bon équilibre d\u2019âge (Paul 26 ans, Griffin 22, Butler 31, Billups 35) sur le parquet, ainsi qu\u2019un autre meneur de jeu expérimenté sur le banc (Mo Williams).Mais avec une présaison réduite à deux matchs en raison du lock-out, les Clippers restent un point d\u2019interrogation.Certains observateurs estiment d\u2019ailleurs que cette saison plus courte et plus compacte (66 matchs par équipe au lieu de 82) va profiter aux équipes qui n\u2019ont pas beaucoup de nouveaux joueurs à intégrer.Lors de la dernière saison amputée par un lock-out, en 1998-1999 (50 matchs), ce sont deux équipes de vétérans (San Antonio et New York) qui avaient atteint la finale au terme d\u2019une saison médiocre sur le plan du jeu.Mais la densité des matchs, avec obligation pour tous \u2014 et plusieurs fois pour certains \u2014 d\u2019enchaîner trois matchs en trois jours, pourrait laisser des traces chez des équipes de vétérans comme San Antonio avec Tim Duncan (35 ans) et Manu Ginobili (34) ou Boston avec Kevin Garnett (35), Ray Allen (36) et Paul Pierce (34).Une tendance se dégage dans chaque association : l\u2019Est a amélioré son bassin de talent, tandis que l\u2019Ouest se prépare peut-être à une relève de la garde.À l\u2019Est, New York affiche un exceptionnel trident avec le centre Tyson Chandler, dont la redoutable défense a été un élément clé du titre de champion de Dallas, et les avants Amare Stoudemire et Carmelo Anthony.La position de garde laisse toutefois grandement à désirer.LA MENACE DES KNICKS Les Knicks présentent quand même une menace pour les quatre grosses écuries que sont Miami, Chicago, Boston et Orlando.Ils pourraient même remplacer dans ce quatuor le Magic, qui n\u2019a plus grand-chose à voir avec l\u2019équipe finaliste en 2009 et dont la grande vedette Dwight Howard rêve de partir sous d\u2019autres cieux.Après son échec en finale contre Dallas, le Heat de LeBron James, Dwyane Wade et Chris Bosh va évoluer dans un climat moins passionné et haineux que la saison passée, quand Miami était l\u2019équipe à battre, voire à abattre.Les Élori-diens devraient disputer aux Bulls le billet de l\u2019Est pour la finale.À l\u2019Ouest, Dallas a vu sa formation championne dégarnie avec les départs de Chandler, de But- ler et de José Juan Barea.Les Lakers ne semblent plus être la meilleure équipe de leur propre ville et San Antonio, à force d\u2019être pronostiqué comme une équipe vieillissante, va bien finir par accuser le poids des ans.Tout cela pourrait laisser le champ libre à un trio d\u2019ambitieux : Oklahoma City, Portland et Memphis.Le Thunder, emmené par le double meilleur marqueur de la NBA, Kevin Durant, semble le mieux armé pour mettre fin à 12 ans (!) de domination combinée des Lakers, Spurs et autres Mavericks à l\u2019Ouest. leSoleil vendredi 23 décembre 2011 48 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) ».(Matchs à Calgary, Edmonton et Los Angeles non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST\t\t\t1\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\t>P\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t BOSTON\t32\t22\t9\t0\t1\tni\t63\t45\t0-0\t3-1\t12-7\t10-3\t10-2\t8-2\t5q TORONTO\t34\t17\t13\t2\t2\t105\t110\t38\t2-2\t3-2\t8-9\t9-8\t4-7\t3-7\t1q OTTAWA\t35\t17\t14\t2\t2\t110\t120\t38\t2-2\t3-2\t10-8\t7-10\t4-6\t5-5\t3q BUFFALO\t34\t16\t15\t2\t1\t92\t101\t35\t2-2\t2-1\t8-12\t8-6\t5-5\t3-7\t3p \tES\t\tMM\tII\tR\tn\t¦nn\t\tm\t¦m\t¦El\tKO\tBB\tBÉ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t PHILADELPHIE\t33\t21\t8\t2\t2\t116\t95\t46\t3-2\t0-2\t8-7\t13-5\t3-2\t8-2\t1ÇJ NY RANGERS\t32\t20\t8\t1\t3\t95\t70\t44\t1-1\t1-3\t9-5\t11-7\t5-1\t6-4\t3(j PITTSBURGH\t34\t19\t11\t2\t2\t110\t90\t42\t1-2\t3-2\t10-5\t9-10\t5-2\t5-5\t2g NEW JERSEY\t33\t18\t14\t0\t1\t91\t96\t37\t2-0\t7-1\t7-7\t11-8\t2-4\t6-4\tip NY ISLANDERS\t32\t11\t15\t4\t2\t74\t103\t28\t0-4\t2-2\t6-11\t5-10\t2-8\t4-6\tip DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t FLORIDE\t35\t18\t10\t3\t4\t94\t90\t43\t1-3\t2-4\t8-8\t10-9\t6-5\t5-5\t2p WINNIPEG\t34\t16\t13\t3\t2\t95\t100\t37\t0-3\t1-2\t12-6\t4-12\t6-4\t7-3\tig WASHINGTON\t32\t17\t14\t0\t1\t95\t97\t35\t5-0\t1-1\t11-6\t6-9\t6-2\t5-5\tig TAMPA BAY\t33\t14\t17\t0\t2\t89\t114\t30\t4-0\t2-2\t8-5\t6-14\t5-5\t3-7\tip CAROLINE\t35\t10\t19\t4\t2\t89\t120\t26\t0-4\t0-2\t6-12\t4-13\t1-8\t2-8\t2p CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t CHICAGO\t35\t22\t9\t1\t3\t118\t102\t48\t3-1\t4-3\t12-5\t10-8\t4-1\t8-2\tig DETROIT\t33\t21\t11\t1\t0\t109\t75\t43\t1-1\t1-0\t13-3\t8-9\t2-4\t6-4\tip ST.LOUIS\t33\t19\t10\t0\t4\t84\t72\t42\t2-0\t0-4\t13-4\t6-10\t5-3\t6-4\tip NASHVILLE\t34\t18\t12\t3\t1\t92\t93\t40\t2-3\t1-1\t9-8\t9-8\t6-3\t7-3\t19 COLUMBUS\t34\t9\t21\t1\t3\t85\t117\t22 1-1\t3-3\t6-12\t3-13\t2-8\t3-7\t4p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t MINNESOTA\t35\t20\t10\t2\t3\t85\t78\t45\t1-2\t4-3\t10-7\t10-8\t6-5\t5-5\t5p VANCOUVER\t34\t21\t11\t0\t2\t114\t82\t44\t2-0\t1-2\t10-5\t11-8\t7-2\t7-3\t3g COLORADO\t35\t17\t17\t1\t0\t94\t104\t35\t2-1\t6-0\t11-9\t6-9\t1-9\t6-4\t3(j CALGARY\t34\t15\t15\t2\t2\t84\t95\t34\t0-2\t0-2\t9-7\t6-12\t9-3\t5-5\t19 EDMONTON\t33\t14\t16\t0\t3\t89\t90\t31\t0-0\t1-3\t9-8\t5-11\t4-8\t2-8\t4p DIVISION PACIFIQUE\t\t\tI\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\t)P\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t SAN JOSE\t31\t18\t10\t2\t1\t93\t76\t39\t1-2\t3-1\t11-7\t7-6\t4-4\t5-5\t3g DALLAS\t33\t19\t13\t0\t1\t86\t93\t39\t2-0\t2-1\t10-6\t9-8\t6-5\t6-4\tip PHOENIX\t34\t18\t13\t1\t2\t90\t89\t39\t1-1\t2-2\t7-9\t11-7\t5-5\t5-5\t2g LOS ANGELES\t33\t15\t14\t2\t2\t72\t81\t34\t2-2\t2-2\t8-10\t7-8\t6-5\t4-6\tig ANAHEIM\t33\t9\t19\t2\t3\t78\t110\t23\t0-2\t1-3\t7-10\t2-14\t4-6\t3-7\t3p CLASSEMENT\t\t\tPAR ASSOCIATION (82 MATCHS)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \t\t\tMJ PP\tPF\tPTS\t\tMOY.\t\t\t\tMJ PP PF\t\tPTS\tMOY.1.(1) CHICAGO\t\t\t\t.35\t1\t3\t\t48\t.686\t1.(2)\tPHILADELPHIE\t\t.33\t2 2\t46\t.697 2.(4) #-MINNESOTA\t\t\t.35\t2\t3\t\t45\t.643\t2.(3)\t#-BOSTON\t\t\t.32\t0 1\t45\t.703 3.(12) #-SAN JOSE.\t\t\t.31\t2\t1\t\t39\t.629\t3.(8)\t#- F LO RID E\t\t\t.35\t3 4\t43\t.614 4.(6) VANCOUVER.\t\t\t.34\t0\t2\t\t44\t.647\t4.(5)\tNY RANGERS.\t\t.32\t1 3\t44\t.688 5.(7) DETROIT\t\t\t\t.33\t1\t0\t\t43\t.652\t5.(10)\tPITTSBURGH.\t\t.34\t2 2\t42\t.618 6.(9) ST.LOUIS\t\t\t\t.33\t0\t4\t\t42\t.636\t6.(15)\tTORONTO\t\t\t.34\t2 2\t38\t.559 7.(11) NASHVILLE.\t\t\t.34\t3\t1\t\t40\t.588\t7.(16)\tOTTAWA\t\t\t.35\t2 2\t38\t.543 8.(13) DALLAS.\t\t\t.33\t0\t1\t\t39\t.591\t8.(17)\tNEW JERSEY.\t\t.33\t0 1\t37\t.561 9.(14) PHOENIX\t\t\t\t.34\t1\t2\t\t39\t.574\t9.(18) WINNIPEG\t\t\t\t.34\t3 2\t37\t.544 10.(21) COLORADO.\t\t\t.35\t1\t0\t\t35\t.500\t10.(19) WASHINGTON.\t\t\t.32\t0 1\t35\t.547 11.(22) LOS ANGELES\t\t\t.33\t2\t2\t\t34\t.515\t11.(20) BUFFALO\t\t\t\t.34\t2 1\t35\t.515 12.(23) CALGARY\t\t\t\t.34\t2\t2\t\t34\t.500\t12.(24) MONTRÉAL.\t\t\t.36\t2 5\t33\t.458 13.(25) EDMONTON.\t\t\t.33\t0\t3\t\t31\t.470\t13.(26) TAMPA BAY\t\t\t\t.33\t0 2\t30\t.455 14.(29) ANAHEIM\t\t\t\t.33\t2\t3\t\t23\t.348\t14.(27) NY ISLANDERS\t\t\t.32\t4 2\t28\t.438 15.(30) COLUMBUS.\t\t\t.34\t1\t3\t\t22\t.324\t15.(28) CAROLINE\t\t\t\t.35\t4 2\t26\t.371 Mardi 27 décembre CALENDRIER Mercredi 21 décembre Montréal 1, Chicago 5 Phoenix 4, Caroline 3 Philadelphie 4, Dallas 1 St.Louis 2, Colorado 3 Detroit 2, Vancouver 4 Tampa Bay 2, San Jose 7 Jeudi 22 décembre Montréal 0, Winnipeg 4 Buffalo 2, Toronto 3 N.Y.Islanders 2, N.Y.Rangers 4 Floride 3, Ottawa 4 (prol.) Columbus 5, Nashville 6 Detroit 1, Calgary 3 (3e période) Minnesota 1, Edmonton 4 (3e période) Anaheim 1, Los Angeles 1 (3e période) Vendredi 23 décembre Floride à Boston, 19h Washington au New Jersey, 19h Toronto à N.Y Islanders, 19h Philadelphie à N.Y Rangers, 19h Ottawa en Caroline, 19h Pittsburgh à Winnipeg, 20h30 Nashville à Dallas, 20h30 Tampa Bay au Colorado, 21 h St.Louis à Phoenix, 21 h Calgary à Vancouver, 22h Los Angeles à San José, 22h30 Samedi 24 décembre Aucun match Dimanche 25 décembre Aucun match Lundi 26 décembre Colorado au Minnesota, 18h Washington à Buffalo, 19h N.Y Islanders à N.Y Rangers, 19h New Jersey en Caroline, 19h Dallas à St.Louis, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Columbus à Chicago, 20h30 Edmonton à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h Anaheim à San José, 22h30 Montréal à Ottawa, 19h30 Caroline à Pittsburgh, 19h Calgary à Columbus, 19h Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Toronto en Floride, 19h30 St.Louis à Detroit, 19h30 Winnipeg au Colorado, 21 h MARQUEURS (Matchs à Cal., Edm.et LA.non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.28-Ciaude Giroux, Phi\t\t.17\t26\t43 2.81-Phil Kessel, Tor\t\t.20\t20\t40 3.33-Henrik Sedin, Van\t\t\t9\t31\t40 4.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.15\t24\t39 5.22-Daniel Sedin, Van\t\t.13\t26\t39 6.81-Marian Hossa, Chi\t\t.15\t23\t38 7.91-Steven Stamkos, TB\t\t.20\t17\t37 8.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.20\t17\t37 9.32-K.ris Versteeg, Flo\t\t.16\t21\t37 10.19-Joffrey Lupui, Tor\t\t.15\t22\t37 11.19-Jason Spezza, Oft\t\t.12\t25\t37 12.29-Jason Pominville, But\t\t.11\t26\t37 13.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.18\t18\t36 14.26-Thomas Vanek, But\t\t.17\t19\t36 15.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.11\t24\t35 16.93-Ryan N.-Hopkins (r), Edm.13\t\t21\t34 17.14-Jordan Eberle, Edm\t\t.13\t21\t34 18.19-Nicklas Backstrom, Was.\t.12\t22\t34 19.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.10\t24\t34 20.88-Patrick Kane, Chi\t\t\t9\t25\t34 21.18-James Neal, Pit\t\t.19\t14\t33 22.65-Erik Karlsson (d), Oft\t\t\t4\t29\t33 23.13-Ray Whitney, Phx\t\t.12\t20\t32 24.9-Stephen Weiss, Flo\t\t.11\t21\t32 25.10-Marian Gaborik, NYR\t\t.20\t11\t31 26.19-Scott Hartnell, Phi\t\t.16\t15\t31 27.14-Tomas Fleischmann, Flo.\t.12\t19\t31 28.93-Johan Franzen, Det\t\t.14\t16\t30 29.11 -Anze Kopitar, L.A\t\t.10\t20\t30 30.17-Radim Vrbata, Phx\t\t.16\t13\t29 31.19-Tyler Seguin, Bos\t\t.14\t15\t29 32.10-Corey Perry, Ana\t\t.14\t15\t29 33.26-Patrik Elias, NJ\t\t.13\t16\t29 34.68-Jaromir Jagr, Phi\t\t.11\t18\t29 35.14-Jamie Benn, Dal\t\t\t8\t21\t29 36.13-Olli Jokinen, Cal\t\t.11\t17\t28 37.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.11\t17\t28 38.9-Mikko Koivu, Min\t\t\t8\t20\t28 39.6-Shea Weber (d), Nas\t\t\t8\t20\t28 40.19-Joe Thornton, SJ\t\t\t6\t22\t28 41.26-Matt Mouison, NYl\t\t.16\t11\t27 42.94-Ryan Smyth, Edm\t\t.12\t15\t27 43.9-Zach Parise, NJ\t\t.11\t16\t27 44.91-John Tavares, NY!\t\t\t.10\t17\t27 45.14-Tomas Plekanec, Mtl.\t\t.J\t20\t27 46.22-Vaclav Prospal, Clb\t\t\t.J\t20\t27 47.51 -Brian Campbell (d), Flo\t\t.3\t24\t27 48.8-Joe Pavelski, SJ\t\t\t.14\t12\t26 49.12-Jarome Iginla, Cal\t\t\t.13\t13\t26 50.19-Brad Richards, NYR.\t\t.12\t14\t26 51.51-Valtteri Fiippuia, Det.\t\t.10\t16\t26 52.15-P.-Alex.Parenteau, NY!\t\t.6\t20\t26 53.9-Milan Michalek, Ott\t\t\t.19\t6\t25 54.9-EvanderKane, Wpg\t\t\t.15\t10\t25 55.39-Logan Couture, SJ\t\t\t.14\t11\t25 56.12-Patrick Marleau, SJ\t\t\t.13\t12\t25 57.67-Max Pacioretty, Mtl\t\t\t.11\t14\t25 CANADIEN\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t36\t7\t20\t27\t26 67-Max Pacioretty\t33 11\t\t14\t25\t18 72-Erik Cole\t36 13\t\t10\t23\t18 51-David Desharnais\t36\t5\t16\t21\t14 13-Michael Cammalleri\t31\t6\t12\t18\t6 46-Andrei Kostitsyn\t26 10\t\t5\t15\t6 \t8\t7\t15\t16 76-P.K.Subban (d)\t35\t2\t12\t14\t39 22-Tomas Kaberle (d)\t36\t0\t14\t14\t4 32-Travis Moen\t34\t8\t3\t11\t28 68-Yannick Weber (d)\t33\t3\t8\t11\t12 81-Lars Eiier\t33\t3\t7\t10\t20 26-Josh Gorges (d)\t36\t1\t9\t10\t24 61-Raphael Diaz (rd)\t34\t2\t6\t8\t18 75-Ha! Gill (d)\t31\t1\t4\t5\t16 15-Petteri Nokelainen\t34\t2\t2\t4\t24 \t0\t4\t4\t4 52-Mathieu Darche\t36\t2\t1\t3\t6 71 -Louis Leblanc (r)\t12\t1\t2\t3\t8 17-Chris Campoli (d)\t7\t1\t0\t1\t0 45-Michael Blunden\t13\t0\t1\t1\t9 74-Alexei Emelin (rd)\t25\t0\t1\t1\t12 53-Ryan White\t0\t0\t0\t0\t0 79-Andrei Markov (d)\t0\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\tBA MOY\t 31-Price\t31 12 12 2 5 1884\t\t\t77\t2.45 30-Budaj\t5 14 0 0\t299\t\t14\t2.81 Totaux: \t36 13 16 2 5 2198\t\t\t96 :\t2.62 (5 buts accordés dans un filet désert)\t\t\t\t FICHE EN 2010-2011\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\tBP\tBC PTS\t Montréal.36 20 14 2 0\t\t93\t83\t42 PROCHAIN ADVERSAIRE\t\t\t\t CETTE SAISON\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\tBP\tBC PTS\t à Ottawa\t1 1 0 0\t0\t2\t1\t2 à Montréal.0 0 0 0\t0\t0\t0\t0 HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT JUNIOR À Calgary et Edmonton MATCHS PRÉPARATOIRES MERCREDI 21 DÉCEMBRE Slovaquie 0, Finlande 3 États-Unis 7, Suisse 3 JEUDI 22 DÉCEMBRE Canada 7, Suisse 1 Lettonie c.Danemark Russie c.République tchèque VENDREDI 23 DÉCEMBRE Canada c.Suède, 21 h30 États-Unis c.Slovaquie, 21 h Fin des matchs préparatoires.RONDE PRÉLIMINAIRE LUNDI 26 DÉCEMBRE Canada c.Finlande, 15h30 Suède c.Lettonie, 17h30 États-Unis c.Danemark, 20h Russie c.Suisse, 22h COUPE SPENGLER À Cattini et Torriani, Suisse RONDE PRÉLIMINAIRE LUNDI 26 DÉCEMBRE Canada c.Vitkovice (Rép.tchèque), 14h15 Kloten (Suisse) c.Dinamo Riga (Lettonie), 9h JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 27 DÉCEMBRE Rimouski à Québec, 19h Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 île-du-Prince-Édouard à Halifax, 18h Victoriaville à Drummondville, 19h Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19h Val-d\u2019Orà Rouyn-Noranda, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus Est MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Québec.37\t28\t6\t3\t159\t98\t59 Shawinigan.38\t25\t9\t4\t144\t101\t54 Victoriaville.36\t21\t13\t2\t160\t126\t44 Rimouski.39\t22\t17\t0\t146\t141\t44 Chicoutimi.36\t17\t11\t8\t117\t133\t42 Baie-Comeau.36\t19\t15\t2\t128\t105\t40 Division Telus Ouest MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS B!ainvi!!e-Boisb.36\t20\t14 2\t125\t116 42 Gatineau.37\t16\t16\t5\t118\t131\t37 Vai-d'Or.38\t15\t19\t4\t110\t139\t34 Drummondvi!!e.37 14 18 5 120 130 33 Rouyn-Noranda.39 12 25 2 129 184 26 Division Maritimes MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Saint-Jean.39\t28\t10\t1\t169\t115\t57 Halifax.36\t22\t11\t3\t127\t121\t47 A.-Bathurst.40\t18\t18\t4\t153\t153\t40 Moncton.37\t17\t18\t2\t104\t127\t36 Cap-Breton.37\t15\t21\t1\t116\t151\t31 Île-P.-Édouard\t.36\t8\t24\t4\t113\t167\t20 MARQUEURS MJ B A PTS Zach O\u2019Brien, A-B.39\t31\t35\t66 Yanni Gourde, Vie.36\t21\t43\t64 Sébastien Trudeau, A-B.40\t18\t45\t63 Mikhaii Grigorenko, Qué.36\t25\t33\t58 Matthew Bissonnette, A-B.40\t30\t27\t57 Zack Phillips, StJ.32\t19\t35\t54 Ben Duffy, Î-P-É.36\t20\t32\t52 Alexandre Maiiet, Rim.39\t20\t32\t52 Danick Gauthier, StJ.37\t31\t20\t51 Frédérick Roy, Qué.35\t16\t35\t51 NORD-AMÉRICAINE JEUDI 22 DÉCEMBRE Thettord Mines 4, Saguenay 5 Rivière-du-Loup 6, St-Georges 2 Sorel-Tracy 7, Trois-Rivières 6 VENDREDI 23 DÉCEMBRE Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h St-Georges à Windsor, 20h Saguenay à Sorel-Tracy, 20h MARDI 27 DÉCEMBRE Windsor à Thettord Mines, 20h CLASSEMENT (1RE MOITIÉ DE 24 MATCHS)\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP\tFP\tBP\tBCPTS\t St-Georges\t\t.23 12\t7\t4\t98\t88\t28 Saguenay \t\t.23 13\t9\t1\t94\t89\t27 Windsor\t\t.22 12\t9\t1\t93\t92\t25 Trois-Rivières.\t.22 11\t8\t3\t81\t80\t25 Rivière-du-Loup 23 11\t\t10\t2\t84\t92\t24 Thettord Mines\t.23 10 11\t\t2\t91\t85\t22 Sorel-Tracy\t\t.22 10 12\t\t0\t84\t99\t20 MIDGET AAA Reprise des activités le 5 janvier CLASSEMENT (40 MATCHS) Division La Coop MJ G PFP BP BCPTS Trois-Rivières.\t.32 19\t11\t2\t107\t96\t40 C.Notre-Dame\t.31 16\t11\t4\t92\t99\t36 Lévis\t\t.32 16\t12\t4\t110\t112\t36 S.St-François.\t.32 15\t14\t3\t105\t92\t33 Jonquière\t\t.32 15\t14\t3\t102\t101\t33 Division Reebok\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t C.A.-Girouard.\t.34 26\t6\t2\t132\t89\t54 Lac St-Louis\t\t.31 23\t4\t4\t164\t99\t50 Magog\t\t.34 14\t17\t3\t100\t112\t31 Châteauguay\t\t.32 12\t19\t1\t96\t133\t25 C.C.-Lemoyne.\t.33 10\t19\t4\t96\t166\t24 Division CCM\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t C.E.-Blondin.\t.33 24\t5\t4\t149\t92\t52 Gatineau\t\t.33 15\t14\t4\t124\t144\t34 Amos\t\t.31 12\t11\t8\t97\t107\t32 St-Eustache\t\t.32 14\t17\t1\t101\t128\t29 Laval-Montréal.\t.31 9\t19\t3\t87\t108\t21 COMMANDEURS DE LÉVIS\t\t\t\t\t\t NO\t\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 13-Joey Beaudoin\t\t\t.32 10\t\t18\t28\t20 15-Alexandre Gosselin.\t\t.27\t6\t19\t25\t103 21 -Anthony Gingras\t\t\t.29\t9\t15\t24\t30 17-Hubert Fréchette\t\t\t.32\t8\t14\t22\t16 12-Vincent Simard\t\t\t.32\t9\t11\t20\t32 19-Hubert Lamarre\t\t\t.31\t10\t9\t19\t50 10-Jasmin Boutet\t\t\t.30\t7\t12\t19\t37 27-Dylan Labbé.\t\t.28 10\t\t7\t17\t22 16-Bastien Veilleux\t\t\t.32\t7\t10\t17\t6 9-Carl Marois.\t\t.31\t10\t5\t15\t28 4-Samuel Delarosbil\t\t\t.30\t7\t8\t15\t10 5-Samuel Morissette.\t\t.32\t3\t9\t12\t30 18-Alexandre Goulet\t 8-William Breton\t 23-Étienne Minville\t 22-Sébastien Aubé\t 25-Jordan Labbé\t\t.31 .30 .27 .32 .30\t4 2 4 1 1\t7 9 1 3 2\t11 11 5 4 3\t24 2 8 22 32 24-Charles Lapointe\t\t\t2\t1\t1\t2\t0 20-Keven Cloutier\t\t.32\t0\t2\t2\t8 26-Antoine Pouliot\t\t\t2\t1\t0\t1\t2 3-Michael Rhéaume\t\t\t1\t0\t0\t0\t12 99-Charles Lapointe\t\t\t4\t0\t0\t0\t2 3-Jacob Jacques\t\t\t4\t0\t0\t0\t2 6-Pierre-Luc Dion\t\t\t8\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 33-St-Pierre.21 11 8\t0 2 1234\t\t\t61\t2.96 35-Ciavet\t13 5 4\t1 1\t697\t\t47\t4.04 ALBATROS DU C.NOTRE-DAME\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 17-Raphael Larose\t\t.30 17\t\t9\t26\t6 5-Élie Bérubé\t\t.27\t9\t16\t25\t28 10-Anthony Chapados.\t.29\t5\t15\t23\t6 11-Gabriel St-Pierre\t\t.31\t5\t18\t23\t16 12-Gabriel Slight\t\t.25\t8\t13\t21\t53 13-Keven Durette\t\t.31\t7\t11\t18\t46 15-C.-F Le Gresley\t\t.31\t4\t8\t12\t20 4-Frederick Dionne\t\t.31\t2\t10\t12\t20 8-Mathieu Rouillard\t\t.28\t2\t9\t11\t45 21-Allan Caron\t\t.22\t2\t8\t10\t14 24-Joanick Myrand\t\t.31\t0\t10\t10\t10 6-Jason Dickson\t\t.15\t6\t3\t9\t0 9-Félix-Nicolas Gendron .31\t\t4\t5\t9\t12 18-Nicolas Raymond\t\t.29\t3\t6\t9\t0 16-Étienne Lavoie\t\t.31\t4\t3\t7\t44 14-Jessy Morin\t\t.31\t3\t4\t7\t24 7-Brandon McGuire\t\t.31\t2\t4\t6\t10 19-Christophe Cousin.\t.30\t2\t3\t5\t2 25-Nelson Bergeron\t\t\t2\t0\t0\t0\t4 22-Émile Soucy\t\t\t2\t0\t0\t0\t0 25-Gabriel Côté-C\t\t\t3\t0\t0\t0\t0 23-Alexandre Drapeau.\t\t4\t0\t0\t0\t0 23-Tristan Pomerleau.\t\t6\t0\t0\t0\t10 22-Pierre-Luc Morin\t\t.10\t0\t0\t0\t2 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 31 -Fournier .26 6 5\t2 2\t916\t\t44\t2.88 1-Rioux\t18 10 6\t0 0\t975\t\t50\t3.08 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS PEN\t\t 12-Charles-Eric Légaré.\t.31\t21\t18\t39\t34 21 -Nicolas Hébert\t\t.32\t9\t25\t34\t14 10-Alexandre Delisle-H.\t.32 12\t\t10\t22\t28 15-Mathieu Asselin-B.\t.32\t5\t17\t22\t14 20-Samuel Lemay-C\t\t.30\t9\t9\t18\t16 22-Dominick Plante\t\t.30\t6\t10\t16\t82 25-Carl Tremblay\t\t.32\t4\t12\t16\t10 17-Deven St-Hilaire\t\t.32\t8\t7\t15\t32 5-Francis Ouellet\t\t.20\t4\t10\t14\t2 9-Benoît Brochu\t\t.24\t4\t9\t13\t12 18-Charles Dubé\t\t.26\t7\t6\t13\t30 24-Simon Desbiens\t\t.27\t3\t9\t12\t40 7-Dominic Breton\t\t.21\t2\t9\t11\t4 23-Tommy Gignac\t\t.32\t2\t8\t10\t26 3-0livier Leblanc\t\t.31\t2\t6\t8\t18 4-Jacob Sweeney\t\t.26\t1\t5\t6\t16 6-Benjamin Hade\t\t.14\t1\t3\t4\t22 13-Patrick Tweddell\t\t.32\t1\t2\t3\t20 46-Vincent Piché\t\t\t5\t0\t2\t2\t2 27-Brendon Baribeau\t\t.11\t0\t2\t2\t4 38-Jean-Michel Cinq-Mars .4\t\t1\t0\t1\t6 49-Francis Maltais\t\t\t4\t1\t0\t1\t0 40-David Marmen\t\t\t7\t1\t0\t1\t4 28-Dominic Bérard\t\t\t5\t0\t1\t1\t0 8-Pierre-Luc Chayer.\t\t6\t0\t1\t1\t2 37-Jérémy Brunet\t\t.11\t0\t1\t1\t2 39-Jonathan Giroux\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 34-Michael Blain\t\t\t1\t0\t0\t0\t2 50-Félix-André Bouchard .1\t\t0\t0\t0\t0 48-Simon Dubé\t\t\t2\t0\t0\t0\t0 47-John-William Guay.\t\t4\t0\t0\t0\t0 42-Alexandre Racicot.\t\t6\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN 32-Gervais\t1 0 0 0 0\t1\t\t\t\tBA MOY 0 0.00\t 31 -A.-Jean\t15 6 5\t0 1\t785\t\t34\t2.60 30-Tanguay .19 8 8\t0 2 1024\t\t\t47\t2.75 AMÉRICAINE MERCREDI 21 DÉCEMBRE Binghamton 0, Albany 3 Abbotsford 4, Grand Rapids 3 (prol.) Springfield 6, Worcester 3 Adirondack 2, Connecticut 3 Syracuse 2, Hershey 5 Lake Erie 1, Rochester 4 Texas 3, Houston 2 Toronto 4, Rockford 1 JEUDI 22 DÉCEMBRE Abbotsford 2, Chicago 5 LUNDI 26 DÉCEMBRE Hamilton à Toronto, 13h Worcester à Portland, 18h30 Connecticut à Bridgeport, 19h Providence à Manchester, 19h Albany à Binghamton, 19h05 Rockford à Milwaukee, 20h Chicago à Peoria, 20h San Antonio à Houston, 20h05 CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Toronto \t\t.30 16 10\t\t3\t1\t87\t78\t36 Rochester.\t.30 13 12\t\t4\t1\t84\t87\t31 G.Rapids.\t.29 12 13\t\t2\t2\t87\t91\t28 Lake Erie.\t.30 13 15\t\t1\t1\t70\t77\t28 Hamilton.\t.28 11\t13\t1\t3\t60\t85\t26 Division Mid-Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Charlotte.\t.31 17\t11\t2\t1\t85\t81\t37 Milwaukee.\t.26 17\t8\t0\t1\t80\t67\t35 Chicago\t\t.28 14\t10\t1\t3\t77\t75\t32 Peoria\t\t.31 14\t15\t1\t1\t95\t93\t30 Rockford.\t.29 11\t15\t1\t2\t90\t106\t25 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Okia.City.\t.30 21\t7\t0\t2\t91\t68\t44 Abbotsford\t.31 20\t9\t2\t0\t81\t75\t42 Houston.\t.31 16\t6\t2\t7\t90\t78\t41 San Antonio 28 14\t\t14\t0\t0\t66\t80\t28 TfiYas\t9R 1.3\t14\t0\t1\t83\t85\t27 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t St.John\u2019s.\t.29 17\t7\t4\t1\t106\t89\t39 Manchester .31 18 11\t\t\t0\t2\t83\t79\t38 Worcester.\t.27 13\t8\t3\t3\t76\t70\t32 Portland.\t.28 13 12\t\t1\t2\t74\t87\t29 Providence\t.31 13 15\t\t1\t2\t66\t92\t29 Division Nord-Est\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Connecticut.29 17\t\t8\t1\t3\t93\t83\t38 Albany\t\t.30 14 11\t\t3\t2\t70\t87\t33 Adirondack.29 15 12\t\t\t1\t1\t84\t78\t32 Springfield\t.29 14 14\t\t1\t0\t85\t81\t29 Bridgeport.\t.29 11\t14\t3\t1\t80\t100\t26 Division Est MJ G P DP DF BP BC PTS Hershey.30\t17\t8\t3\t2\t111\t88\t39 Norfolk.30\t18\t11\t0\t1\t112\t87\t37 W-B/Scrant.30\t16\t9\t1\t4\t90\t80\t37 Syracuse.28\t12\t13\t2\t1\t90\t95\t27 Binghamton 32\t11\t19\t1\t1\t72\t96\t24 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (Vancouver), Connecticut (NY Rangers), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay), Oklahoma City (Edmonton), Peoria (St.Louis), Portland (Phoenix), Providence (Boston), Rochester (Buffalo), Rockford (Chicago), San Antonio (Floride), Springfield (Columbus), St.John\u2019s (Winnipeg), Syracuse (Anaheim), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 24-Brian Willsie\t\t.26\t3\t11\t14\t42 10-Phil DeSimone\t\t.28\t6\t7\t13\t24 32-Frédéric St-Denis\t\t.19\t3\t10\t13\t6 28-Aaron Palushaj\t\t.14\t4\t8\t12\t18 55-Garrett Stafford\t\t.24\t4\t7\t11\t14 18-Dany Massé\t\t.28\t6\t4\t10\t18 7-Joe Callahan\t\t.26\t1\t9\t10\t20 67-Alexander Avtsin\t\t.28\t4\t5\t9\t16 22-Andreas Engqvist\t\t.14\t6\t2\t8\t14 16-0livier Fortier\t\t.16\t3\t3\t6\t2 23-Joonas Nattinen\t\t.23\t2\t4\t6\t12 40-Gabriel Dumont\t\t.19\t3\t2\t5\t19 17-Mark Mitera\t\t.28\t1\t3\t4\t22 15-Philippe Lefebvre\t\t.26\t1\t2\t3\t4 53-T.J.Fast\t\t.12\t0\t2\t2\t8 12-Andrew Conboy\t\t.10\t1\t0\t1\t12 21 -Ian Schultz\t\t.15\t1\t0\t1\t30 13-Zack FitzGerald\t\t.26\t1\t0\t1\t113 5-Alex Henry\t\t.28\t1\t0\t1\t34 11-Alain Berger\t\t.17\t0\t1\t1\t8 51-Mitch Wahl\t\t.17\t0\t1\t1\t4 6-Joe Stejskal\t\t.22\t0\t1\t1\t10 NO\tMJ G\tPDF\tMIN\t\tBA MOY\t 52-Lawson\t21 8\t8 3 1224\t\t\t50\t2.45 29-Mayer\t10 2\t6 0\t481\t\t29\t3.62 JUNIOR AAA MERCREDI 21 DÉCEMBRE Lachine 4, Longueuil 1 Granby à St-Jérôme, remis VENDREDI 23 DÉCEMBRE St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30 St-Léonard à Terrebonne, 19h30 La Tuque à Granby, 19h45 Kahnawake à Lachine, 20h Reprise des activités le 4 janvier CLASSEMENT (49 MATCHS) Division Ouest \tMJ\tG\tP DP I\t\tDF\tBP\tBC PTS\t Longueuil.\t.32\t24\t8\t0\t0\t187\t119\t48 Valleyfield.\t.34\t19\t11\t3\t1\t175\t152\t42 Lachine \t\t.33\t18\t12\t1\t2\t129\t126\t39 Kahnawake.\t.34\t15\t19\t0\t0\t136\t142\t30 V.-Dorion.\t.35\t7\t26\t1\t1\t136\t263\t16 Division Nord\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP DP I\t\tDF\tBP\tBC PTS\t Terrebonne.\t.34\t20\t10\t1\t3\t142\t111\t44 St-Léonard.\t.32\t18\t10\t0\t4\t137\t151\t40 St-Jérôme.\t.31\t15\t15\t1\t0\t127\t130\t31 Ste-Agathe.\t.31\t7\t21\t1\t2\t125\t174\t17 Mti-Est\t\t.33\t8\t24\t0\t1\t106\t211\t17 Division Sud\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP DP I\t\tDF\tBP\tBC PTS\t Sherbrooke\t.34\t25\t5\t1\t3\t169\t98\t54 Granby\t\t.29\t21\t5\t2\t1\t166\t85\t45 Princeville.\t.31\t17\t13\t0\t1\t149\t127\t35 La Tuque.\t.31\t13\t15\t1\t2\t121\t116\t29 SENIOR EST DU QUÉBEC JEUDI 22 DÉCEMBRE Matane à Haute-Gaspésie VENDREDI 23 DÉCEMBRE Causapscal à Trois-Pistoles, 20h30 Haute-Gaspésie à Matane, 21 h Chandler à Paspébiac, 21 h LUNDI 26 DÉCEMBRE Paspébiac à Chandler, 21 h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) MJ G P FP BP BCPTS Chandler.11\t9\t2\t0\t72\t42\t18 Paspébiac.9\t7\t2\t0\t62\t26\t14 Trois-Pistoles.9\t7\t2\t0\t63\t36\t14 Matane.9\t3\t6\t0\t44\t54\t6 Causapscal.10\t3\t7\t0\t39\t58\t6 Haute-Gaspésie .10\t0\t10\t0\t42\t106\t0 COLLÉGIAL MASCULIN Reprise des activités le 13 janvier FÉMININ Reprise des activités le 21 janvier MINEUR CAPITALE JEUDI 22 DÉCEMBRE ATOME BB National 5, Commandeurs 1 Éclaireurs 4, Champlain 2 ATOME CC Noroîts 2, Husky 3 Sénateurs 2, Bataillon 8 BANTAM BB Ambassadeurs 4, Frontenac 3 BANTAM CC Éclaireurs 3, Husky 3 FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 16 JEUDI 22 DÉCEMBRE Houston 16, Indianapolis 19 SAMEDI 24 DÉCEMBRE Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Jacksonville à Tennessee, 13h Tampa Bay en Caroline, 13h Cleveland à Baltimore, 13h Arizona à Cincinnati, 13h Minnesota à Washington, 13h Denver à Buffalo, 13h St.Louis à Pittsburgh, 13h Oakland à Kansas City, 13h N.Y Giants à N.Y Jets, 13h San Diego à Detroit, 16h05 Philadelphie à Dallas, 16h15 San Francisco à Seattle, 16h15 DIMANCHE 25 DÉCEMBRE Chicago à Green Bay, 20h20 LUNDI 26 DÉCEMBRE Atlanta à La Nouvelle-Orléans, 20h30 LES COTES DE LA N FL FAVORI\t\t\tCOTES .\t\tNÉGLIGÉ SAMEDI 24 DÉCEMBRE\t\t en N.-Angleterre9,5 (48,5).\t\t\tMiami au Tennessee.\t.7,5 (40,0).\t.Jacksonville en Caroline.\t.7,5 (47,5).\t\tTampa Bay à Baltimore.\t12,5 (38,5).\t\tCleveland à Cincinnati.\t.4,0 (40,5).\t\tArizona à Washington\t.6,5 (44,0).\t\tMinnesota Denver\t\t.3,0 (41,5).\t\tà Buffalo à Pittsburgh.\t\t- (-)-\t\tSt.Louis à Kansas City.\t.2,0 (42,0).\t\tOakland à N.Y.Jets\t\t.3,0 (45,5).\t\tN.Y.Giants TÉLÉVISION HOCKEY LNH: Philadelphie à N.Y Rangers, 19h, RDS LNH: Toronto à N.Y islanders, 19h, TSN LNH: Ottawa en Caroline, 19h, TVA Sports, Sportsnet-Est Championnat mondial junior (match préparatoire): Canada c.Suède, 21 h30, TSN BASKETBALL - NCAA Western Kentucky à Louisville, 19h, TSN2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour trois parties le défenseur Deryk Engelland des Penguins de Pittsburgh pour son coup à la tête de l\u2019avant Marcus Kruger des Blackhawks de Chicago, lors du match du 20 décembre.CHICAGO cède les avants Jeremy Morin et Brandon Pirri à Rockford de la Ligue américaine ; envoie l\u2019avant Brett McLean à l\u2019équipe canadienne de la Coupe Spengler.N.Y.ISLANDERS cède le défenseur Dylan Reese à Bridgeport de la Ligue américaine.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Jason Marquis.TORONTO nomme John Tamargo Jr.au poste de gérant de Lansing de la Ligue Midwest, Mike Redmond gérant de Dunedin de la Ligue de l\u2019état de la Floride et Clayton McCullough comme gérant de Vancouver de la Ligue Northwest.LIGUE NATIONALE N.Y.METS signe un contrat des ligues mineures avec le receveur Rob Johnson.ST.LOUIS signe un contrat de deux ans avec le voltigeur Carlos Beltran.FOOTBALL LIGUE NATIONALE LIGUE impose une amende de 15 000 $ au secondeur Calvin Pace des Jets de New York pour son coup illégal à l\u2019endroit du quart-arrière Michael Vick des Eagles de Philadelphie, lors du match du 18 décembre.CLEVELAND inscrit le demi de sûreté T.J.Ward sur la liste des blessés ; signe le receveur éloigné Rod Windsor de l\u2019équipe de pratique.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CLEVELAND soumet au ballottage les gardes Manny Harris et Kenny Hayes.NEW JERSEY soumet au ballottage l\u2019avant Stephen Graham ; acquiert le centre Mehmet Okur du Jazz de l\u2019Utah en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au repêchage de 2015.PHOENIX soumet au ballottage le garde et avant Mickaël Pietrus. leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Statistiques 49 à Detroit.2,5 (52,0).à Dallas.1,5 (50.5).San Francisco.2,5 (38,0).DIMANCHE 25 DÉCEMBRE à Green Bay.13,0 (44,0).LUNDI 26 DÉCEMBRE à La N.-Orléans.6,5 (53,0).CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est .San Diego\ty-San Francisco11 3 0\t.786 327 185 .Philadelphie\tSeattle\t7 7 0\t.500 284 273 \tà Seattle\tArizona\t7 7 0\t.500 273 305 \tSt.Louis\t2 12 0\t.143 166 346 \tChicago\ty-champions de division\t \tx-assures de participer aux sériés\t \tAtlanta\tNCAA\t \tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC y-N.-Angleterre11\t\t3\t0\t.786\t437\t297 N.Y.Jets\t\t.8\t6\t0\t.571\t346\t315 Miami\t\t.5\t9\t0\t.357\t286\t269 Buffalo\t\t.5\t9\t0\t.357\t311\t371 Division Sud\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC y-Houston\t\t.10\t5\t0\t.667\t359\t255 Tennessee\t\t.7\t7\t0\t.500\t279\t278 Jacksonville.\t.4\t10\t0\t.286\t207\t293 Indianapolis.\t.2\t13\t0\t.133\t230\t411 Division Nord\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC x-Pittsburgh.\t.10\t4\t0\t.714\t285\t218 x-Baltimore\t\t.10\t4\t0\t.714\t334\t236 Cincinnati\t\t.8\t6\t0\t.571\t305\t283 Cleveland\t\t.4\t10\t0\t.286\t195\t274 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Denver\t\t.8\t6\t0\t.571\t292\t343 Oakland\t\t.7\t7\t0\t.500\t317\t382 San Diego\t\t.7\t7\t0\t.500\t358\t313 Kansas City\t\t.6\t8\t0\t.429\t192\t319 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t Division Est\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Dallas\t\t.8\t6\t0\t.571\t348\t296 N.Y.Giants\t\t.7\t7\t0\t.500\t334\t372 Philadelphie.\t.6\t8\t0\t.429\t342\t311 Washington\t\t.5\t9\t0\t.357\t252\t300 Division Sud\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC x-La N.-Orléans11\t\t3\t0\t.786\t457\t306 Atlanta\t\t.9\t5\t0\t.643\t341\t281 Caroline\t\t.5\t9\t0\t.357\t341\t368 Tampa Bay\t\t.4\t10\t0\t.286\t247\t401 Division Nord\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC y-Green Bay.\t.13\t1\t0\t.929\t480\t297 Detroit\t\t.9\t5\t0\t.643\t395\t332 Chicago\t\t.7\t7\t0\t.500\t315\t293 Minnesota\t\t.2\t12\t0\t.143\t294\t406 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC BOWL COLLEGIAL AMERICAIN MERCREDI 21 DÉCEMBRE POINSETTIA BOWL Texas Christian 31, Louisiana Tech 24 JEUDI 22 DÉCEMBRE MAACO BOWL Boise State 56, Arizona State 24 SAMEDI 24 DÉCEMBRE HAWAII BOWL Nevada (7-5) c.Southern Mississippi (11-2), 20h LUNDI 26 DÉCEMBRE INDEPENDENCE BOWL North Carolina (7-5) c.Missouri (7-5), 17h BASKETBALL NBA MATCHS PRESAISON MERCREDI 21 DÉCEMBRE Toronto 73, Boston 81 Miami 100, Orlando 104 New Jersey 82, New York 88 Memphis 80, La Nouvelle-Orléans 95 Minnesota 85, Milwaukee 84 Houston 95, San Antonio 97 Portland 89, Utah 92 L.A.Lakers 103, L.A.Clippers 108 JEUDI 22 DÉCEMBRE Charlotte 75, Atlanta 92 Denver 110, Phoenix 85 Fin du calendrier présaison.CLASSEMENT FINAL ASSOCIATION EST Division Atlantique G\tP M0Y.DIF.Boston.2\t0\t1.000\t\u2014 New York.2\t0\t1.000\t\u2014 Philadelphie.2\t0\t1.000\t\u2014 New Jersey.0\t2\t.000\t2 Toronto.0\t2\t.000\t2 Division Sud-Est G\tP M0Y.DIF.Charlotte.Miami.Orlando.Atlanta.Washington.Division Centrale Chicago.Cleveland.Detroit.Milwaukee.ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G .2 .1 .1 .0 .0 .1\t1\t.500\t\u2014 .1\t1\t.500\t\u2014 .1\t1\t.500\t\u2014 .1\t1\t.500\t\u2014 .0\t2\t.000\t1 G\tP\tM0Y.\tDIF.2\t0\t1.000\t\u2014 .1\t1\t.500\t1 .1\t1\t.500\t1 .0\t2\t.000\t2 .0\t2\t.000\t2 La N.-Orléans.Houston.San Antonio.Dallas.Memphis.Division Nord-Ouest Minnesota.Oklahoma City.Denver.Portland.Utah.Division Pacifique L.A.Clippers.Golden State.Sacramento.Phoenix.L.A.Lakers.P M0Y.\tDIF, 0 1.000\t- 1 .500\t1 1\t.500\t1 2\t.000\t2 2 .000\t2 P M0Y.\tDIF, 0 1.000\t- 0 1.000\t- 0 1.000\t- 1 .500\t1 1 .500\t1 G\tP M0Y.\tDIF.2\t0 1.000\t\u2014 .1\t1 .500\t1 .1\t1 .500\t1 .0\t2 .000\t2 .0\t2 .000\t2 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE DIMANCHE 25 DÉCEMBRE Boston à New York, 12h Miami à Dallas, 14h30 Chicago à L.A.Lakers, 17h Orlando à Oklahoma City, 20h L.A.Clippers à Golden State, 22h30 LUNDI 26 DÉCEMBRE Toronto à Cleveland, 19h New Jersey à Washington, 19h Milwaukee à Charlotte, 19h Houston à Orlando, 19h Detroit à Indiana, 19h Oklahoma City au Minnesota, 20h Denver à Dallas, 20h30 Memphis à San Antonio, 20h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 21 h L.A.Lakers à Sacramento, 22h Philadelphie à Portland, 22h Chicago à Golden State, 22h30 CLASSEMENT FINAL 2010-11\t\t\t\t ASSOCIATION EST Division Atlantique G\t\tP\tMO Y.\tDIF.y-Boston\t\t.56\t26\t.683\t\u2014 x-New York\t\t.42\t40\t.512\t14 x-Philadelphie\t\t.41\t41\t.500\t15 New Jersey\t\t.24\t58\t.293\t32 Toronto\t\t.22\t60\t.268\t34 Division Sud-Est\tG\tP\tMO Y.\tDIF.y-Miami\t\t.58\t24\t.707\t\u2014 x-Orlando\t\t.52\t30\t.634\t6 x-Atlanta\t\t.44\t38\t.537\t14 Charlotte\t\t.34\t48\t.415\t24 Washington\t\t.23\t59\t.280\t35 Division Centrale\tG\tP\tMO Y.\tDIF.z-Chicago\t\t.62\t20\t.756\t\u2014 x-lndiana\t\t.37\t45\t.451\t25 Milwaukee\t\t.35\t47\t.427\t27 Detroit\t\t.30\t52\t.366\t32 Cleveland\t\t.19\t63\t.232\t43 ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G\t\tP\tMO Y.\tDIF.z-San Antonio\t\t.61\t21\t.744\t\u2014 x-Dallas\t\t.57\t25\t.695\t4 x-La N.-Orléans\t\t.46\t36\t.561\t15 x-Memphis\t\t.46\t36\t.561\t15 Houston\t\t.43\t39\t.524\t18 Division Nord-Ouest G\t\tP\tMO Y.\tDIF.y-Oklahoma City\t\t.55\t27\t.671\t\u2014 x-Denver\t\t.50\t32\t.610\t5 x-Portland\t\t.48\t34\t.585\t7 Utah\t\t.39\t43\t.476\t16 Minnesota\t\t.17\t65\t.207\t38 Division Pacifique\tG\tP\tMO Y.\tDIF.y-L.A.Lakers\t\t.57\t25\t.695\t\u2014 Phoenix\t\t.40\t42\t.488\t17 Golden State\t\t.36\t46\t.439\t21 L.A.Clippers\t\t.32\t50\t.390\t25 Sacramento\t\t.24\t58\t.293\t33 y-champions de division z-champions d\u2019association\t\t\t\t x-assurés de participer aux séries\t\t\t\t LNB JEUDI 22 DÉCEMBRE Summerside 101, Oshawa 100 VENDREDI 23 DÉCEMBRE Halifax à Québec, 19h30 SAMEDI 24 DÉCEMBRE Halifax à Oshawa, 17h MARDI 27 DÉCEMBRE London à Québec, 13h CLASSEMENT (36 MATCHS) \tG\tP M0Y.\t\tDIF.London\t\t\t12\t3\t.800\t\u2014 Québec\t\t\t12\t5\t.706\t1,0 Halifax\t\t\t8\t4\t.667\t2,5 Saint-Jean\t\t\t8\t8\t.500\t4,5 Summerside\t\t\t6\t10\t.375\t6,5 Oshawa\t\t\t6\t12\t.333\t7,5 Moncton\t\t\t2\t12\t.143\t9,5 UNIVERSITAIRE MASCULIN Reprise des activités le 5 janvier FÉMININ Reprise des activités le 5 janvier COLLÉGIAL AAA MASCULIN Reprise des activités le 13 janvier FÉMININ Reprise des activités le 13 janvier VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN Reprise des activités le 13 janvier FÉMININ Reprise des activités le 13 janvier COLLÉGIAL AAA MASCULIN Reprise des activités le 20 janvier FÉMININ Reprise des activités le 13 janvier SOMMAIRES HOCKEY - LNH MONTRÉAL 0 WINNIPEG 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tWinnipeg, Wheeler 4 (Byfuglien, Enstrom).3:18 (an) 2.\tWinnipeg, Glass 4 (Antropov, Wellwood).13:13 Pénalités - Gill Mtl (double bâton élevé) 2:43.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tWinnipeg, Wheeler 5 (Hainsey, Pavelec).0:39 Pénalités - Byfuglien Wpg (obstruction) 1:47, Thorburn Wpg (double bâton élevé) 9:36, Stuart Wpg (obstruction) 15:10, Enstrom Wpg (retenu) 18:49.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tWinnipeg, Stapleton 4 (Wheeler, Bogosian).17:36 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Montréal.6 16\t5\t- 27 Winnipeg.13\t8 13\t- 34 Gardiens - Montréal: Price (R12-12-7); Winnipeg: Pavelec (G,12-11 -15).Avantages numériques - Montréal: 0-5; Winnipeg 0-2.Arbitres - Dan O\u2019Halloran, Stephen Walkom.Juges de lignes -Steve Barton, Mike Cvik.Assistance -15 004 (15004).BUFFALO 2 TORONTO 3 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités - Kaleta Buf (accroché) 5:18, Boyce Tor (obstruction) 7:47, Vanek Buf (accroché) 7:51, McNabb Buf (rudesse), Phaneuf Tor (coup de bâton) 11:56, Stafford Buf (obstruction) 13:24.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBuffalo, Pominville 11 (Vanek).11:49 2.\tToronto, Steckel 6 (Schenn, Crabb).15:52 3.\tToronto, Kessel 20 (Lupul, Phaneuf).16:54 Pénalités - Kessel Tor (obstruction) 1:45, Frattin Tor (retenu) 5:07, Kulemin Tor (obstruction) 9:44, Bozak Tor (retardé le match) 10:37, Kaleta Buf (rudesse) 12:16, Gaustad Buf (retardé le match) 13:21.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBuffalo, Roy 8 (Pominville).1:29 5.\tToronto, Kadri 1 (MacArthur).5:52 Pénalités - Weber Buf (obstruction) 11:24, Kadri Tor (fait trébucher) 15:59.TIRS AU BUT Buffalo.6 19 17\t- 42 Toronto.12 12\t7\t- 31 Gardiens - Buffalo: Miller (P,8-7-2); Toronto: Reimer (G,6-3-3).Avantages numériques - Buffalo: 1-6; Toronto: 0-6.Arbitres - Dean Morton, Kevin Pollock.Juges de lignes - Greg Devorski, Steve Miller.Assistance- 19473 (18819).NY ISLANDERS 2 NY RANGERS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Rangers, Dubinsky 2 (Bickel, Biron).14:53 Pénalités - Haley NYI (double échec), Del Zotto NYR (coup de bâton) 17:11, McDonagh NYR (retenu) 19:24.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Islanders, Parenteau 6 (Streit, Moulson).0:18 (an) 3.\tNY Rangers, Gaborik 20 (Anisimov).7:52 4.\tNY Rangers, Del Zotto 4 (Prust, Stralman).15:25 Pénalités - Richards NYR (bâton élevé) 1:26, Tavares NYI (fait trébucher) 11:52.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNY Islanders, Moulson 16 (Tavares, Streit).8:29 (an) 6.\tNY Rangers, Mitchell 2 (Dubinsky, Stralman).18:27 (fd) Pénalités-Martin NYI, Bickel NYR (battu) 1:19, Niederreiter NYI (trébucher) 3:13, Wallace NYI, Martin NYI, Boyle NYR (rudesse), Bickel NYR (double rudesse) 7:31, Parenteau NYI (trébucher) 13:49.TIRS AU BUT NY Islanders.10\t8\t8\t- 26 NY Rangers.7\t8 10\t-25 Gardiens - NY Islanders: Nabokov (P,2-6-0); NY Rangers: Biron (G,7-1-0).Avantages numériques - NY Islanders: 2-3; NY Rangers: 0-3.Arbitres - Brian Pochmara, Paul Devorski.Juges de lignes - Michel Cormier, Scott Driscoll.Assistance - 18200 (18200).6.Nashville, Hornqvist 9\t (Weber, Legwand)\t\t\t5:28 7.Columbus, Johansen 7\t (Umberger, Brassard)\t\t\t7:52 (an) 8.Nashville, Spaling 5\t (C.Wilson, Tootoo)\t\t\t8:53 9.Nashville, Josi 2\t (Bouillon, Erat)\t\t\t13:41 FLORIDE 3 OTTAWA 4 PREMIERE PERIODE 1.\tOttawa, Neil 4 (Karlsson, Alfredsson).6:58 Pénalités - Gonchar Ott (bâton élevé) 0:17, Matthias Flo (fait trébucher) 6:44, Ottawa banc (trop de joueurs; servie par Butler) 19:30.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tFloride, Repik 1 (Fleischmann, Versteeg).6:37 (an) Pénalités - Foligno Ott (assaut majeure, inconduite de match) 3:01.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tOttawa, Alfredsson 10 (Neil).7:38 (an) 4.\tFloride, Matthias 6 (Campbell, Santorelli).9:05 5.\tOttawa, Karlsson 4 (Alfredsson, Greening).9:43 6.\tFloride, Kopecky (5) (Versteeg, Bradley).18:48 Pénalités - Kulikov Flo (obstruction), Barch Flo (rudesse), Phillips Ott (rudesse) 7:07, Condra Ott (accroché) 8:00.PROLONGATION 7.\tOttawa, Butler 3 (Turris, Cowen).3:02 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Floride.10 16\t8\t1-35 Ottawa.6\t8\t8\t3-25 Gardiens - Floride: Clemmensen (P,3-1-1); Ottawa: Anderson (G,15-11 -2).Avantages numériques - Floride: 1-5; Ottawa: 2-2.Arbitres - Tim Peel, Justin St-Pierre.Juges de lignes - Pierre Champoux, Derek Nansen.Assistance -19 296 (19153).COLUMBUS 5 NASHVILLE 6 PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.Nashville, Fisher 7 (Kostitsyn, Suter)\t\t.12:29 (an) 2.Columbus, Carter 8\t (Prospal)\t 3.Columbus, Carter 9\t\t12:56 (Nash, Tyutin)\t 4.Columbus, Johansen 6\t.14:35 (an) (Umberger, Brassard)\t 5.Columbus, Carter 10\t.15:30 (an) (Nash, Nikitin)\t\t.16:14 (an) Pénalités - Nikitin Clb (retenu) 11:32,\t McGrattan Nash (obstruction majeure, inconduite de match) 14:26.DEUXIÈME PÉRIODE Pénalités - Legwand Nash (fait trébucher) 7:15, MacKenzie Clb (coup de bâton) 11:15, Brassard Clb (coup de bâton), Kostitsyn Nash (rudesse) 17:42.TROISIÈME PÉRIODE 10.\tNashville, Legwand 9 (C.Wilson, Weber).16:14 (an) 11.\tNashville, Erat 7 (Suter, Weber).19:51 Pénalités - Hornqvist Nash (bâton élevé) 1:19, Brassard Clb (retenu) 15:52.TIRS AU BUT Columbus.15\t9\t7\t- 31 Nashville.10 15 13\t- 38 Gardiens - Columbus: Sanford (P,5-6-3); Nashville: Rinne (G,16-9-4).Avantages numériques - Columbus: 4-6; Nashville: 2-3.Arbitres - Wes McCauley, Greg Kimmerly.Juges de lignes - Brad Lazarowich, Mark Shewchyk.Assistance -17113(17113).MERCREDI ST.LOUIS 2 COLORADO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColorado, Stastny 11 (Hunwick, S.Elliott).3:52 2.\tColorado, McLeod 2 (K.Porter, Hejda).5:13 Pénalités - Winnik Col (accroché) 10:01, O\u2019Byrne Col (coup de bâton) 11:46, Duchene Col (lancé son bâton) 15:45.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSt.Louis, Backes 11 (Colaiacovo).3:01 4.\tSt.Louis, Stewart 5 (Berglund, Perron).9:10 5.\tColorado, McClement 6 (Malone, O\u2019Brien).14:07 Pénalités - Shattenkirk StL (accroché) 11:35, Berglund StL (fait trébucher) 19:46.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Landeskog Col (fait trébucher) 2:03, Berglund StL (bâton élevé) 16:29, Jackman StL, S.EIIiott Col (rudesse) 16:53.TIRS AU BUT St.Louis.14 14 11\t-39 Colorado.10 11\t1\t- 22 Gardiens - St.Louis: B.EIIiott (P,13-3-0); Colorado: Giguère (G,7-4-0).Avantages numériques - St.Louis: 0-4; Colorado: 0-3.Arbitres - François St-Laurent, Kelly Sutherland.Juges de lignes - Matt MacPherson, Pierre Racicot.Assistance -15421 (18007).DETROIT 2 VANCOUVER 4 PREMIERE PERIODE 1.\tVancouver, Higgins 10 (Raymond, Bieksa).9:36 2.\tVancouver, Hodgson 7 (Hansen, Malhotra).9:57 3.\tDetroit, Bertuzzi 4 (White, Datsyuk).13:46 4.\tVancouver, Burrows 13 (D.Sedin, H.Sedin).15:40 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tDetroit, Miller 7 (Helm, Cleary).16:20 Pénalité - Bieksa Van (accroché) 18:36.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tVancouver, Edler 6 (Hansen).3:30 (dn) Pénalités - KeslerVan (rudesse) 3:15, Higgins Van (retardé le match) 6:38, D.Sedin Van (fait trébucher) 19:11.TIRS AU BUT Detroit.8 16 16\t- 40 Vancouver.9 12\t4\t- 25 Gardiens - Detroit: Howard (R20-8-1); Vancouver: Luongo (G,14-6-2).Avantages numériques - Detroit: 0-4; Vancouver: 0-0.Arbitres - Marc Joanette, Torn Kowal.Juges de lignes - Brian Mach, Mark Wheler.Assistance - 18860 (18860).TAMPA BAY 2 SAN JOSE 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSan José, Ferriero 2 (Thornton, Boyle).3:26 2.\tSan Jose, Pavelski 14 (Burns, Thornton).4:51 (an) 3.\tSan Jose, Desjardins 3 (A.Murray).6:21 4.\tSan Jose, Couture 13 (Marleau, Clowe).13:13 5.\tSan Jose, Couture 14 (Handzus, Clowe).14:47 (an) 6.\tTampa Bay, D.Moore 3 (Brewer).15:38 Pénalités - Mitchell SJ (retenu) 0:36, Bergeron TB (fait trébucher) 4:26, D.Moore TB (donné de la bande) 13:46.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Vlasic SJ (fait trébucher) 10:35, Clowe SJ (obstruction) 15:05, Jones TB (bâton élevé) 18:21.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tSan Jose, Burns 6 (Handzus).1:15 8.\tTampa Bay, St-Louis 10 (Purcell).7:45 9.\tSan Jose, Marleau\t13.12:41 Pénalités - Downie TB (coude) 2:21, Handzus SJ (double bâton élevé) 2:24.TIRS AU BUT Tampa Bay.5 15\t4\t- 24 San Jose.13 19 11\t- 43 Gardiens (tirs-arrêts) - Tampa Bay: Garon (P,8-9-1, 8-5), Roloson (6:21 1re période, 35-31); San José: Niemi (G,14-6-3).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-5; San Jose: 2-4.Arbitres - Dave Jackson, Brad Meier.Juges de lignes -Vaughan Rody, Jay Sharrers.Assistance - 17562 (17562).HOCKEY - LNAH THETFORD MINES 4 SAGUENAY 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSaguenay, Jean-Simon Allard (4) (Carpentier, Tremblay).17:04 (dn) 2.\tThetford Mines, Robert Guillet (6) (Proulx, Medley).17:58 (an) 3.\tSaguenay, Alexandre Imbeault (6) (Carpentier, Allard).18:49 Pénalités - TM banc 3:08, Hyacinthe Jr Sag 5:05, Charette Sag 15:14, Tremblay Sag 17:48.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tThetford Mines, Martin Larivière (2) (Sandrzyk, Bilodeau).10:22 5.\tThetford Mines, Gabriel Lemieux (6) (Guillet, S.Courcelles).11:47 Pénalités - Duplain TM, McMorrow Sag (maj.) 3:35, Laliberté Sag 8:11, Mbaraga Sag 18:05.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tSaguenay, Steve Brûlé (14) (Charette, Imbeault).3:39 (an) 7.\tSaguenay, Francis Charette (12) (Grenier, Laliberté).18:03 8.\tSaguenay, Steve Brûlé (15) (Tremblay).19:16 (fd) 9.\tThetford Mines, Junior Lessard (1) (Sandrzyk, S.Courcelles).19:52 Pénalités - TM banc 3:03, Carpentier Sag 5:49, Larivière TM 8:00.TIRS AU BUT Thetford Mines.16 11\t9\t-36 Saguenay.11\t9\t9\t- 29 Gardiens - Thetford Mines: Kevin Desfossés (P,6-4-0); Saguenay: Marco Emond (G,3-2-0).Avantages numériques -\tThetford Mines: 1-6.Saguenay: 1-4.Arbitre - Jean-Philippe Maheux.Juges de lignes - Éric Larouche, Jimmy Trudel.Assistance -1467.RIV.-DU-LOUP 6 ST-GEORGES 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRivière-du-Loup, Nicolas Daoust (11) (Landry, J.Marais).3:53 2.\tRivière-du-Loup, Jérôme Marais (6) (Lévesque).5:57 Pénalités - Béliveau RdL, R.Royer StG 0:52, Roussin StG 1:52, Sarault RdL 7:41, StG banc 10:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSt-Georges, Jesse Bélanger (16) (Roussin, Tanguay).1:17 4.\tRivière-du-Loup, Yves Sarault (3) (Daoust, J.Marais).17:58 Pénalités - Roy RdL 7:36, Béland RdL 12:03, RdL banc 14:46.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tRivière-du-Loup, Nicolas Daoust (12) (J.Marais, Landry).5:12 6.\tRivière-du-Loup, Jérôme Marais (7) (Landry, Daoust).7:36 7.\tRiv.-du-Loup, L.-Philippe Lachance (5) (Daoust, Landry).13:12 (an) 8.\tSt-Georges, Jesse Bélanger (17) (Bertrand, Audet).16:38 (an) Pénalités - Tanguay StG 1:01, Foran RdL, Poulin StG (maj.) 5:15, Cloutier StG 12:15, Daoust RdL 15:09.TIRS AU BUT Rivière-du-Loup.11\t9 12\t- 32 St-Georges.9 14 13\t- 36 Gardiens - Rivière-du-Loup: Michel Robinson (G,4-3-0); St-Georges: Jérémy Duchesne (P,7-4-2).Avantages numériques - Rivière-du-Loup: 1-4; St-Georges: 1-5.Arbitre - Robert Chamberland.Juges de lignes - Martin Lavictoire, François Beaudoin.Assistance -\t1323.(ÎT/»v7//77^ Scotia rank Malgré ses acrobaties, Ryan Miller n\u2019a pu freiner David Steckel \u2014 auteur d\u2019un but \u2014 et les Maple Leafs, hier, à Toronto.Rappelé mercredi, Nazem Kadri a marqué en troisième période pour donner une victoire de 3-2 aux Leafs.Phil Kessel a aussi marqué son 20e de la saison pour les vainqueurs.\u2014 photo la presse canadienne Des «alligators» pour ralentir j'ardeur au filet La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Ryan Miller a l\u2019impression de ne pas pouvoir regarder un match de la LNH à la télé sans voir un gardien se faire renverser.Le 12 novembre, le gardien des Sabres de Buffalo a subi une commotion cérébrale après avoir été durement frappé par Milan Lucie (Boston) hors de l\u2019enclave.Lorsqu\u2019il est revenu au jeu, le 3 décembre, c\u2019est Jordin Tootoo (Nashville) qui l\u2019a bousculé, cette fois juste devant son filet.Ce que Miller trouve troublant, c\u2019est la fréquence des situations du genre un peu partout dans la ligue.«Je pense qu\u2019il y a une tendance», a dit Miller, hier.«On dirait que maintenant les joueurs arrivent au filet sans objectif», a t-il ajouté, évoquant les cas de ses collègues Al Montoya (Islanders) et Jimmy Howard (Wings).Mardi, le premier a subi une commotion cérébrale lors d\u2019un choc avec Evander Kane.Le lendemain, Howard (Wings) a accordé un but aux Canucks après avoir été bousculé.Après le match, il a dit qu\u2019il en avait plus qu\u2019assez de se faire renverser.Miller croit que la meilleure façon d\u2019enrayer le fléau est de décerner plus de punitions.«J\u2019ai entendu de drôles de comparaisons.Bill McCreary [un ancien arbitre] a dit que si c\u2019était un coin de rivière plein d\u2019alligators, les joueurs freineraient.Mais ce n\u2019est pas le cas : c\u2019est de là qu\u2019ils vont marquer! Ces gars-là peuvent s\u2019arrêter en une fraction de seconde ou changer de trajectoire aussi vite, tout en se faisant frapper.Ils doivent être rendus plus conscients de ce qu\u2019ils font et la seule façon d\u2019attirer leur attention, c\u2019est de les punir.» UN RETOUR AU JEU PLUTÔT DIFFICILE Même si Miller était hors de sa zone dans l\u2019incident impliquant Lucie, plusieurs dg croient que Brendan Shanahan, le préfet de discipline de la LNH, aurait dû sévir.Cette saison, le gardien des Sabres affiche une moyenne élevée dans son cas, soit 3,12.Hier, il a dit qu\u2019il voulait s\u2019assurer de bien faire les petites choses avant de perdre patience avec les reporters, mettant fin brusquement aux questions.«Il y a grande place à amélioration, avait-il concédé.C\u2019est un peu décevant à plusieurs niveaux, mais en même temps j\u2019ai l\u2019impression de reprendre peu à peu mon plein rendement.Cela fait à peine quelques semaines que je suis revenu au jeu.» EN BREF 1 leSoleil vendredi 23 décembre 2011 50 Rouge et Or Chrétien prend sa retraite Certains joueurs du Rouge et Or n\u2019attendent pas d\u2019épuiser leurs cinq années d\u2019admissibilité universitaire pour prendre leur retraite.C\u2019est le cas de Jérémie Chrétien.Le receveur de passes originaire de Cantley, dans l\u2019Outaouais, accroche ses épau-lières après quatre années passées à Québec.Après une première année sans jouer, le numéro 82 a cumulé 277 verges de gains et deux touchés au cours des deux saisons régulières suivantes, en plus d\u2019avoir sa place au sein des unités spéciales.Cet automne, les blessures l\u2019ont surtout réduit au rôle de spectateur.Mais avant de partir, il a mis le point final en recouvrant un botté échappé pour le touché, en demi-finale canadienne, à Calgary.Le demi défensif Félix Bisson-Audet pourrait aussi faire l\u2019impasse sur sa dernière saison, tout comme le demi de coin Dominic Noël, toujours en réflexion.Olivier Bossé Le cas Mota Joueur par excellence de la première division collégiale, Luis-Andres Guimont-Mota s\u2019avère une recrue convoitée.Il vient de mener les Élans de Garneau à la conquête du Bol d\u2019or.Il habite Québec et sa destination naturelle devrait être l\u2019Université Laval.Mais il excelle plus sur le terrain qu\u2019en classe.Et il est aussi tenté par les Redmen de McGill, qui l\u2019admettraient comme adulte.Coach à Garneau depuis huit ans et en chef depuis six, Patrick Boies semble destiné à devenir coordonnateur offensif des Redmen.Ce qui pourrait détourner une partie du flux de recrutement entre Garneau et Laval.Le départ de Boies pourrait aussi pousser un des entraîneurs du Rouge et Or à tenter sa chance comme patron à Garneau.Olivier Bossé Leduc comme quart Glen Constantin aimerait bien voir Antoine Leduc (photo) dans l\u2019uniforme du Rouge et Or, l\u2019automne prochain.Et ceux qui craignent de voir le joueur offensif par excellence de la première division collégiale être muté de position, détrompez-vous.Pas question de le transformer en receveur pour maximiser son utilisation, comme l\u2019avait fait Bruno Prud\u2019homme.Le patron voit l\u2019ex-quart-arrière des Élans de Garneau compé-titionner pour le poste de second pivot dès sa première campagne universitaire.Le poste de partant est déjà acquis à Tristan Grenon, qui en sera à ;a quatrième saison.Mais son éthique de travail n\u2019a s toujours été exemplaire.Pas plus que celle de son »uu»titut prévu, Alex Skinner.Ce qui, au dire de Constantin, laisse une porte ouverte où Leduc aura tout le loisir de s\u2019immiscer.Olivier Bossé Première récolte fructueuse Glen Constantin, qui fête ses 46 ans aujourd\u2019hui, est plus que satisfait du travail de recrutement qu\u2019a accompli l\u2019organisation du Rouge et Or depuis la fin de la saison.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Chemise ouverte, détendu, pas rasé, Glen Constantin était déjà en vacances, hier matin.Il lui restait pourtant encore 13 heures avant la trêve des Fêtes imposée dans le recrutement du football universitaire.«Moi, ma limite, c'est aujourd'hui.Parce que demain, c'est ma fête!» lance-t-il en souriant.L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or a 46 ans aujourd\u2019hui.Mais son sourire ne résultait pas de cette chandelle ajoutée sur son gâteau.Plutôt des fruits récoltés depuis un mois.Une moisson fructueuse affichée à l\u2019écran sous la forme d\u2019une feuille Excel.Apparaissent les noms d\u2019une soixantaine de recrues ciblées par le club de l\u2019Université Laval en vue de la prochaine saison.Un code de couleurs et de si-gles décrit l\u2019évolution de chaque dossier.Outre Constantin, les entraîneurs Pascal Masson et Brad Collinson participent à l\u2019effort de recrutement.Le trio reprendra le boulot le 3 janvier, après la levée de l\u2019interdiction de communiquer avec les recrues durant les Fêtes.«Peut-être que les joueurs ont le droit de m\u2019appeler, mais je ne prends pas de chance.Je ferme mon cellulaire», assure le patron.Pour lui, la saison 2012 a commencé le 26 novembre dernier.Au lendemain de la défaite en finale de la Coupe Vanier.Depuis, 17 nouveaux joueurs ont confirmé leur entrée à l\u2019Université Laval en janvier.C\u2019est plus de ma moitié de la cohorte de recrues qui se présenteront au camp d\u2019entraînement présaison, en août prochain.SIX GROSSES ACQUISITIONS Cinq évoluent comme secon-deurs et cinq comme demis défensifs, des positions dégarnies chez les champions québécois.Constantin relève six grosses prises.L\u2019un des premiers à annoncer ses couleurs, l\u2019excellent receveur de passes Félix Faubert-Lussier (collégial division 1, Vieux-Montréal) offre en plus une police d\u2019assurance comme botteur.L\u2019ailier défensif Ricardo Desrosiers (junior, Rive-Nord) constitue une autre acquisition de choix.Tout comme les secon-deurs Luka Ricard (collégial division 1, Lennoxville) et Shayne Gauthier (collégial division 2, Beauce), étoilés dans leur circuit respectif.Gauthier a en plus été joueur défensif par excellence en 2010 et recrue de l\u2019année en 2009.Avec les départs de Pascal Baillargeon, Michel Boudreault et Jeff Maxi, Constantin renfloue aussi sa ligne offensive.Le bloqueur d\u2019Ottawa Jeff Veinotte (NCAA-I, Buffalo) est un lapin de 6\u2019 6\u201d et de 330 livres sorti du chapeau américain après deux ans de blessures là-bas.Le centre-garde Charles Vaillancourt (Lennoxville) n\u2019a pas à rougir de ses 6\u2019 4\u201d et 330 livres.Vaillancourt et Ricard seront d\u2019ailleurs du Mondial junior, fin janvier, à Austin, au Texas.Dans sa chasse hivernale, le grand manitou du Rouge et Or visera d\u2019autres colosses de ligne offensive, dont Philippe Gagnon et Philippe Bouchard-Dufour, deux produits des Élans de F.-X.-Garneau.Et il veut encore plus de bons secondeurs, comme Christopher Mulumba (prep, Kent), et de grands demis défensifs.À l\u2019attaque, la combinaison Luis-Andres Guimont-Mota et Antoine Leduc a fait ses preuves en ramenant le Bol d\u2019or à Gar- Peut-être que les joueurs ont le droit de m'appeler, mais je ne prends pas de chance, je ferme mon cellulaire)) \u2014 Glen Constantin, durant la trêve des Fêtes neau, cet automne.Constantin aimerait les voir faire de même dans l\u2019avenir, mais à deux kilomètres plus à l\u2019ouest, au PEPS. leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Sports 51 Commotions : Jamal Lewis poursuit la N FL ATLANTA \u2014 Jamal Lewis (photo), Dorsey Levens et deux autres ex-joueurs de la N FL poursuivent la ligue en raison de blessures au cerveau dont ils prétendent subir les séquelles plusieurs années après la fin de leur carrière.Cette poursuite s'ajoute à la demi-douzaine déjà intentées dans les derniers mois par d'ex-joueurs.Dans les documents déposés cette semaine à la Cour de district d'Atlanta (Géorgie), Lewis, Levens, Fulton Kuykendall et Ryan Stewart prétendent que la NFL connaissait depuis les années 20 les risques de séquelles pour la santé qu'entraînent les commotions cérébrales, mais ne l'a admis publiquement que l'an dernier.Ils veulent que la cause soit entendue devant jury et cherchent à obtenir une compensation non divulguée.Lewis (32 ans) est un ancien demi offensif des Ravens de Baltimore et des Browns de Cleveland dont la carrière de 10 saisons a pris fin en 2009.Levens (41 ans) a joué 11 saisons comme demi offensif.Kuykendall, un ex-secondeur âgé de 58 ans, a joué dans la NFL de 1974 à 1985, tandis que Stewart (38 ans) a été un demi de sûreté cinq saisons chez les Lions de Detroit avant de mettre fin à sa carrière en 2000.Les quatre hommes prétendent qu'une série de problèmes de santé découlent de leur carrière, dont des pertes de mémoire, des maux de tête et des troubles du sommeil.«La NFL a fait tout ce qui était en son pouvoir pour cacher ce problème et tromper les joueurs en ce qui a trait aux risques associés aux commotions», lit-on dans la poursuite.«Tandis que des athlètes d'autres sports professionnels ayant subi des commotions étaient contraints à l'inactivité pour de longues périodes \u2014 parfois des saisons complètes \u2014, le protocole de la NFL prévoyait de retourner les joueurs sur le terrain dans le même match lors duquel ils s'étaient blessés.» La NFL a répondu qu'elle a depuis longtemps fait de la sécurité des joueurs une priorité et qu'elle continue de le faire.«Toute allégation prétendant que la NFL a sciemment tenter de tromper les joueurs est sans fondement», a indiqué la NFL dans un communiqué.«Au contraire, les gestes posés par la NFL visaient à protéger davantage les joueurs et faire progresser la science en matière de commotions cérébrales.» AP DEUX DE SUITE POUR LES COLTS! Un touché de Reggie Wayne à la toute fin du match a permis aux Colts de remporter une victoire de 19-16 sur les Texans de Flouston (10-5), hier soir, à Indianapolis.C'était un deuxième gain de suite pour les Colts (2-13).Avant le match, Jim Irsay a assuré que si Peyton Manning joue au football la saison prochaine, ce sera à Indianapolis.Lors d'une entrevue à NFL Network, le propriétaire des Colts a dit que Manning se rétablissait bien de sa blessure au cou, que son bras droit prenait de la force et que la santé de son joueur étoile était sa plus grande priorité.Irsay a aussi déclaré que si Manning pouvait jouer en 2012, il ne tenterait pas de se défaire des services du quadruple gagnant du titre de joueur par excellence de la NFL.Le propriétaire a aussi ajouté que les Colts pourraient repêcher le successeur de Manning si le quart-arrière désiré était disponible.Indianapolis a toujours des chances d'obtenir le premier choix du prochain repêchage de la NFL et ainsi le droit de repêcher l'espoir Andrew Luck, le quart de l'Université Stanford.D\u2019après AP \u2014 photo ap p-im * 9t BASEBALL EN BREF Beltran signe avec les Cards Dans l\u2019espoir de combler le trou béant créé par le départ d\u2019Albert Pujols pour les Angels de Los Angeles, les Cards de St.Louis se tournent vers Carlos Beltran, qui a accepté hier un contrat de 26 millions $ pour deux ans des champions de la Série mondiale.Le St.Louis Post-Dispatch révèle que le contrat comporterait une clause de non-échange.Le voltigeur de 34 ans a affiché une moyenne de ,300 avec 22 circuits et 84 points produits pour les Mets de New York et les Giants de San Francisco, en 2011.Beltran a été la recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine en 1999, avec les Royals de Kansas City.Il a participé six fois au Match des étoiles.D\u2019après AP Les Capitales récupèrent deux joueurs du Rox -*Le Rox de Brockton est mort.Hier, ses cendres ont été dispersées.Douze joueurs ont trouvé preneur auprès des cinq équipes restantes dans la ligue Can-Am de baseball indépendant.Les joueurs d\u2019avant-champ Shawn Williams et Scott Wearne appartiennent dorénavant aux Capitales de Québec.Williams, un Floridien de 28 ans, montre une moyenne au bâton de ,337 et 53 points produits au total des deux dernières saisons avec le Rox, soit 108 matchs.De son côté, Wearne est Australien et a 29 ans.Il a joué à Brockton en 2010, frappant pour ,300 et produisant 35 points en 78 rencontres.Les Boulders de Rockland ont été les plus actifs avec cinq acquisitions, dont Keith Brachold, plus grand producteur de points (80) de la Can-Am l\u2019été dernier.Danny Bomback, champion frappeur (,355), se retrouve avec les Bears de Newark.Olivier Bossé Un nouvel objectif pour les Packers Associated Press GREEN BAY \u2014 Maintenant que c\u2019est chose du passé, les joueurs des Packers avouent qu\u2019ils sont déçus de ne plus être en mesure de terminer la saison avec une fiche parfaite.Mais il y a toujours l\u2019avantage du terrain qui est en jeu \u2014 et, ultimement, le Super Bowl \u2014, ce qui devrait donner assez de motivation à Green Bay pour son match de dimanche contre les Bears de Chicago.«Oui, c\u2019est décevant, mais en même temps, ce n\u2019est pas comme si on allait jouer notre survie», a déclaré le demi de sûreté Charlie Peprah.«On présente toujours un dossier de 13-1 et on est toujours maîtres de notre destinée pour ce qui est d\u2019obtenir l\u2019avantage du terrain.Et c\u2019est ce qui nous importe le plus.Ça fait un bout de temps qu\u2019on a arrêté de pleurer sur notre sort.On a tourné la page, et maintenant tout le monde a retrouvé sa concentration.» Sa concentration?Peut-être bien, mais Aaron Rodgers n\u2019est pas convaincu que le revers de dimanche face aux Chiefs de Kansas City pourrait aider les Packers d\u2019une quelconque façon.«Une défaite n\u2019est jamais une bonne défaite.Je n\u2019ai au- cune idée de ce que c\u2019est supposé vouloir dire», a mentionné le quart-arrière.DÉFI APPRÉCIÉ «De l\u2019extérieur, les gens vont probablement croire que ça nous a enlevé de la pression sur les épaules et qu\u2019on n\u2019aura plus à être présentés comme l\u2019équipe invaincue», a ajouté Rodgers.«Mais j\u2019aimais bien le défi qui venait avec notre fiche parfaite, j\u2019aimais entendre les gens parler de nous et espérer qu\u2019on se fasse battre pour prouver en quelque sorte qu\u2019on n\u2019allait pas être capables de réussir.C\u2019est un peu ce qui a fait de nous une si bonne équipe ces deux dernières années.» Les Packers n\u2019ont plus l\u2019objectif de connaître une saison parfaite, mais ils auront tout de même plusieurs obstacles à surmonter.D\u2019abord, le plaqueur Bryan Bulaga ne pourra pas prendre part à l\u2019affrontement de dimanche en raison d\u2019une entorse au genou gauche, tandis que la saison de Derek Sherrod est terminée depuis qu\u2019il a subi une fracture à la jambe droite.Le vétéran plaqueur Chad Clifton a quant à lui recommencé à s\u2019entraîner mercredi, mais de façon assez limitée.Il est sur la touche depuis le 9 octobre à cause d\u2019une blessure à l\u2019arrière de la cuisse et il s\u2019était ensuite fait mal au dos pendant son processus de guérison.Sa capacité d\u2019effectuer un retour au jeu prochainement demeure donc incertaine.Mais même après leur première défaite et leur nombre effarant de blessés, l\u2019ailier rapproché Jermi-chael Finley ne comprend pas pourquoi les gens arrêteraient de croire en son équipe.«Un jour tu es au sommet, et le lendemain tu représentes la pire équipe de la NFL.Je trouve ça vraiment terrible.C\u2019est comme si tu passais de Dieu au diable en une fraction de seconde.C\u2019est complètement ridicule.» 52 Boxe Bute en plein air, mais peut-être pas au PEPS Lucian Bute (photo) va se battre en plein air l'été prochain, c'est sûr.Reste à savoir si ce sera au PEPS de l'Université Laval, à Québec, ou au City Ground de Nottingham, en Angleterre.Le stade de l'UL est déjà réservé pour le 11 août 2012.InterBox travaille sur un projet de gala en plein air avec Bute depuis plusieurs mois.Mais les négociations actuelles avec Cari Froch pourraient déboucher sur un affrontement aller-retour.Une entente de deux combats Bute-Froch, Montréal- Nottingham, printemps-été.Ce doublé est envisagé à la demande du clan Froch.Jean Bédard, président du groupe de promotion InterBox, est en contact constant avec Eddie Hearn, le promoteur de Froch.Depuis la défaite de Froch en finale du Super Six, samedi, les deux parties négocient.Une entente devrait intervenir après les Fêtes.«Si le premier combat ici est bon et si la télé est encore intéressée, il y en aurait un deuxième là-bas.À ce moment-là, on ne ferait pas le gala au PEPS cet été», admet-il.Hearn projette aussi un combat en plein air, au domicile de l'équipe de soccer de deuxième division anglaise Nottingham Forest.Le City Ground est un stade plus que centenaire doté de tribunes de 30 000 places.«Par contre, il pourrait y avoir juste un combat et, à ce moment-là, Lucian viendrait se battre au PEPS», l'été prochain, ajoute Bédard.«Ça pourrait être contre Bernard Hopkins ou Mikkel Kessler.» Le plan initial prévoit une assistance atteignant 25 000 spectateurs dans l'enceinte de Sainte-Foy.Advenant le report de ce gala en plein air à Québec, InterBox prévoit néanmoins la tenue d'un gala dans la capitale l'été prochain.Mais en salle et avec Pier-Olivier Côté en vedette.Car Bédard parle de reporter l'événement et non de l'annuler.«On n'annonce jamais rien pour Iefun.C'est comme quand Lucian voulait aller se battre en Roumanie.On voulait le faire en 2010, mais ça n'avait pas marché.Alors on est allés en 2011», rappelle l'homme d'affaires.Olivier Bossé endredi 23 décembre 2011 Tous les yeux rivés sur Côté Pier-Olivier Côté s\u2019est prêté au jeu en prenant la pose avec Jean Bédard, l\u2019entraîneur Stéphan Larouche et le maire Régis Labeaume.\u2014 photo le soleil, erick labbé W i Bsf mm ¦lilç»; Lry&H'-\u2019rifi Olivier\tfe* ~ r Bossé\t obosse@lesolei l.com\t \t^\tA Pour la première fois depuis très longtemps, InterBox organise un gala d\u2019envergure sans Lucian Bute.Tous les yeux, et les caméras, seront braqués sur Pier-Olivier Côté, le 3 février, au Pavillon de la jeunesse de Québec.Déjà hier, c\u2019était lui qui était reçu par Régis Labeaume, à l\u2019hôtel de ville de Québec.Comme Bute l\u2019a été à deux reprises en prévision de ses combats contre Librado Andrade et Glen Johnson.«Pour moi, c\u2019est plus gros que mon récent combat où j\u2019ai gagné ma ceinture», avoue le boxeur de Charlesbourg.Le 5 novembre dernier, il a été sacré champion intercontinental des poids super-légers de l\u2019International Boxing Federation (IBF).Plus de 15 000 spectateurs scandaient «Apou! Apou! Apou!», son surnom, dans un Colisée de Québec plein.«Mais si jamais ç\u2019avait donné zéro pis une barre, il y avait Lucian après.Le monde s\u2019était déplacé pour lui», constate Côté, à propos de sa victoire expéditive par mise hors de combat au deuxième round aux dépens de Jorge Luis Teron.L\u2019affrontement entre Bute et Johnson était présenté en finale du même gala.Ce soir-là, la chaîne payante américaine Showtime s\u2019était déplacée pour Bute-Johnson et avait, au passage, capté la performance explosive de Côté.Trois mois plus tard, l\u2019équipe de Showtime reviendra à Québec, mais avec Côté comme sujet principal.«Je suis vraiment content», s\u2019enthousiasme-t-il.Son duel contre Mauricio Herrera prendra les ondes de ShoBox: The Next, Génération, une émission de moindre envergure que le Showtime Championship Boxing du 5 novembre.Reste que la visibilité fournie par la chaîne comptant 20 millions d\u2019abonnés est immense.Au moyen d\u2019Internet, Côté a récemment visionné un extrait d\u2019une télévision asiatique où sa bouille apparaît à l\u2019écran au nombre des meilleurs espoirs actuels.«Je réalise que Showtime est regardé partout dans le monde.C\u2019est pour ça que c\u2019est important.» FICHE SEMBLABLE Il sera aussi très important de se concentrer sur Herrera.Car si quatre années d\u2019âge séparent le Québécois de 27 ans du Californien, leur fiche est quasiment identique : 18-0-0 et 12 K.-0.pour Côté contre 18-1-0 et 7 K.-Q.pour Herrera.Ce dernier a été choisi par Stéphan Larouche, entraîneur-chef d\u2019InterBox, dans une liste d\u2019opposants potentiels soumises par Showtime.«Il est une coche au-dessus de tous mes autres adversaires», assure Côté.«Il a surtout une bonne défensive.Ses rivaux n\u2019ont pas été capables de le frapper franc, il roule bien avec les coups.Ça va être dur de le knocker.» Larouche estime néanmoins que la seule façon pour Côté de vaincre Herrera sera de le coucher.Car aux points, il sera très difficile à surpasser.«Si Pier-Olivier perd ça par décision, ce ne sera pas la fin du monde», ajoute l\u2019entraîneur, qui compare Herrera à Andrade.Mikaël Zewski, de Trois-Rivières, Sébastien Bouchard, de Québec, et Michaël Gadbois, de Saint-Hyacinthe, seront aussi de la carte qui comprendra combats professionnels (21h) et amateurs (19h30).Des 5000 places disponibles au Pavillon de la jeunesse, InterBox se réjouirait d\u2019en combler la moitié.Pour moi, c\u2019est plus gros que mon récent combat où j\u2019ai gagné ma ceinture \u2014 Pier-Olivier Côté, au sujet de son duel du 3 février contre Mauricio Herrera leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Canadien 53 Bournival garde la tête froide Louis Ménard Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 C\u2019est à un Michaël Bournival à la fois très heureux, mais aussi très réaliste que Le Nouvelliste a parlé hier au lendemain de la signature de son premier contrat professionnel avec le Canadien.L\u2019entente de trois ans à deux volets devrait rapporter à Bournival 1,8 million $ en plus d\u2019un boni de signature de 270 000 $ et d\u2019un maximum de 630 000 $ en bonis de performance, notamment pour le nombre de matchs joués avec le Canadien.«C\u2019est un rêve qui se réalise», a confié le capitaine des Cataractes de Shawinigan, en direct de Banff (Alberta), où il participe présentement au camp de préparation d\u2019Équipe Canada junior.Bournival se disait soulagé que cette question soit enfin réglée.«C\u2019est sûr que ça te trotte toujours derrière la tête, même si tu essaies de ne pas trop y penser.J\u2019étais toutefois confiant d\u2019en arriver à une entente avec le Canadien.Je suis très content de ce que j\u2019ai obtenu.La durée est pas mal standard, c\u2019est ce que la plupart des joueurs signent à leur premier contrat.» Surtout, cette entente indique à Bournival qu\u2019il est désiré par l\u2019organisation du Canadien.«Ça me dit que je fais partie des plans du Canadien, que je fais partie de leurs projets.» Sauf qu\u2019il y a encore un bon bout de chemin à faire.«Ce n\u2019est qu\u2019une étape.Il faut que je continue de travailler, que je demeure concentré sur mon objectif.» LE REVE DE TOUT COACH Christian Daigle est convaincu que son client Michaël Bournival va finir par jouer pour le Canadien.Et ce, même si un vent de changement souffle sur l\u2019organisation et que les gens présentement en place, ceux qui ont transigé pour s\u2019assurer ses services, ne seront peut-être plus là quand il va accéder à la Ligue nationale.«Il a un bel avenir.Que ce soit n\u2019importe qui en charge de l\u2019équipe ou derrière le banc, ça ne va rien changer.Michaël est le genre de joueur que tous les entraîneurs rêvent de diriger.Un gars talentueux, passionné, discipliné, très à son affaire, Il sait où il s\u2019en va.Avec ce contrat, tout est en place.L\u2019an prochain, ça va être une année de transition pour lui, mais le Canadien a une très bonne opinion de lui et ils vont bien l\u2019encadrer pour la prochaine étape.Je n\u2019ai aucune difficulté à croire quil va gagner le respect de l\u2019entraîneur qui va être en place quand ça va être le temps de grad uer.» Le Nouvelliste Le boni de signature servira-t-il à faire l\u2019acquisition d\u2019un nouveau bolide, celui qu\u2019il possède présentement étant un peu, disons, rendu à terme?«Je ne sais pas encore», avance-t-il en riant.«Je vais voir quand je serai de retour du Championnat mondial.Pour l\u2019instant, toute mon attention va à la conquête de la médaille d\u2019or.» i II faut que je continue de travailler, que je demeure concentré sur mon objectif ) \u2014 Michaël Bournival Une conquête pour laquelle tout le monde met la main à la pâte.«Tout le monde est sur la même longueur d\u2019onde.On veut la médaille d\u2019or et on ne ménage pas les efforts lors des entraînements qui sont intenses et qui exigent toute notre concentration.Jusqu\u2019à maintenant, ça se passe bien.» UN CONTRAT BIEN MÉRITÉ «Ce n\u2019est pas de la chance si Michaël a signé ce contrat de trois ans.Il ne l\u2019a pas volé, il a travaillé très fort pour le mériter», a signalé Christian Daigle, du groupe Momentum Hockey.L\u2019agent aimerait bien avoir un tas de Michaël Bournival comme clients.«Si on pouvait n\u2019avoir que des Michaël Bournival, on serait en affaires! Son contrat ne va rien changer envers son approche.Son objectif est de jouer dans la Ligue nationale et il va tout mettre en œuvre pour y arriver.» Son ardeur au travail a d\u2019ailleurs été d\u2019une grande utilité pour négocier avec le Canadien.«On avait un plan de match et on l\u2019a respecté à la lettre.Les négociations se sont déroulées de façon très respectueuse.On a obtenu plus que ce qui est normalement accordé à un choix de troisième ronde.Surtout pour les deuxième et troisième années.Ça se compare à ce que reçoit habituellement un choix de début de deuxième ronde.» Si Daigle est aussi élogieux enver Bournival, c\u2019est qu\u2019il l\u2019a vu grandir en tant qu\u2019individu et joueur de hockey depuis ses premiers coups de patin avec les Estacades de Trois-Rivières (midget AAA).«Quand on approche un joueur de 15 ans, on ne sait pas toujours ce qui nous attend par la suite.Dans le cas de Michaël, on savait toutefois qu\u2019on avait un individu spécial entre les mains.» La seule interrogation concerne l\u2019aspect physique de son jeu.Les blessures semblent s\u2019acharner sur Bournival depuis le début de son stage junior.«Il faut faire attention.Le corps d\u2019un jeune de cet âge évolue constamment.Je n\u2019ai pas d\u2019inquiétudes à ce sujet», a souligné Daigle.Michaël Bournival, qui a participé au camp des recrues du Tricolore, est conscient qu'il a encore beaucoup de travail à faire avant d'obtenir un poste comme partant.\u2014 photo la presse, andré pichette \" I cicr»* Jets : la passion bat son plein Le Canadien est revenu hier soir sur les lieux de son premier gain de la saison, une soirée spéciale qui marquait le retour des Jets à Winnipeg.Malgré le revers de 5-1 qu\u2019avaient subi les locaux le 9 octobre \u2014 le pire qu\u2019aient essuyé les Jets cette année \u2014, la foule du MTS Centre était déchaînée.Et elle n\u2019a pas cessé de l\u2019être depuis.«Les joueurs fripent, c\u2019est extraordinaire», a souligné l\u2019entraîneur adjoint Pascal Vincent.«Depuis le premier jour, c\u2019est la folie furieuse en ville.Les gens avaient tellement hâte de ravoir leur équipe.Ça ressemble à l\u2019atmosphère qu\u2019il y a à Montréal en deuxième ronde des séries.mais à temps plein.Les joueurs ressentent une pression de plus, mais c\u2019est une belle pression.Chaque action est applaudie et pour les jeunes, c\u2019est une belle expérience.» «Ce ne sont pas des matchs, ce sont des événements!» a aussi lancé un recruteur de l\u2019organisation.Pas étonnant que les Jets aient pris leurs aises au MTS Centre, où ils affichaient un très bon dossier de 11-5-1 avant le match d\u2019hier soir.La Presse leSoleil CINEPLEX PRÉSENTENT COURS LA CHANCE DE JOUER DANS LE FILM! NOEL 2012 O PEEWEELEFILM L\u2019HIVER OUI A CHANGÉ MA VIE une présentation de La Capitale Groupe financier TU JOUES AU HOCKEY, TU ES ÂGÉ DE 9 À 14 ANS ET TU RÊVES DE FAIRE DU CINÉMA?Alors inscris-toi sur www.lespeewee3d.com avant le 18 janvier 2012 et envoie-nous une vidéo de ta meilleure feinte.Les finalistes seront\t- , auditionnés le 28 janvier prochain sur la patinoire des Galeries de la Capitale\tCINÉMA à Québec.\t.~ LESPEEWEE3D.COM PLUSIEURS PRIX A GAGNER : -\t5 rôles dans le film -\t1 bourse d\u2019études SUPER ÉCRAN de 1000$ -\t2 bourses d\u2019études La Capitale groupe financier de 500$ -\t1 iPad offert par LA PRESSE et Le Soleil de 519$ -\t1 carte-cadeau Cineplex de 500$ -15 cartes-cadeaux de 100$ de Hockey Experts -\t20 bâtons Reebok de 150$ de Hockey Experts c-a'.«G ®BE JjSt*\t$$ oifet.HSEQ gg «ï\u2019r* feuge nas k-Soleil H H CtSfSTAL Kâ LES FILMS CHRISTAL leSoleil vendredi 23 décembre 2011 54 Canadien ________________________________________¦ J Louis Leblanc et ses coéquipiers ont continué à souffrir, hier à Winnipeg.La recrue du Canadien a été durement frappée par Evander Kane et Blake Wheeler.\u2014 photo la presse canadienne S'écraser ensemble.Les Jets prolongent le supplice de Cunneyworth et de ses joueurs : 4-0 Marc Antoine Codin La Presse WINNIPEG \u2014 Le slogan du Canadien pour sa campagne publicitaire disait «S'élever ensemble».C'est le contraire qui se passe : il s'écrase ensemble.Le supplice a continué à Winnipeg, hier, alors que le Tricolore a prouvé l\u2019étendue de son manque de confiance en s\u2019inclinant \u2014 non, en s\u2019allongeant \u2014 4-0 devant les Jets.L\u2019équipe suspend un voyage de six matchs pour rentrer à Montréal la tête basse et plombé par une série de cinq défaites.Chie façon de fêter Noël! C\u2019est la première fois que le CH subit cinq défaites de suite en temps réglementaire depuis octobre 2009, au tout début de l\u2019ère Martin.N\u2019y a-t-il pas un risque, à mesure que l\u2019équipe se sent aspirée par le fond, que l\u2019individualisme prenne le dessus?«Absolument, et c\u2019est pourquoi l\u2019on doit s\u2019assurer de garder entête quel est notre but: celui de faire les séries», a martelé Carey Price en pesant chacun de ses mots.«Nous n\u2019avons aucune chance d\u2019y arriver en tant qu\u2019individus.Il faut pousser entant qu\u2019équipe.«Il faut pouvoir se fier sur chacun dans ce vestiaire et avoir confiance que tout le monde fera ce qui lui est demandé sur le tableau.Si quelqu\u2019un ne veut pas le faire, toute la chaîne se brise», a ajouté le gardien, le meilleur des siens, hier.Rayer P.K.Subban et Lars Eller de la formation, un geste fort que Randy Cunneyworth avait fait dans le but de secouer son équipe, n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.On verra si ça secouera Subban, qui était revenu plus fort l\u2019an dernier après avoir passé trois matchs dans les estrades.Mais son mea culpa de la veille, bien qu\u2019il soit bienvenu, n\u2019a pas été suffisant pour le garder dans la formation.Toutefois, s\u2019il fallait retrancher tous ceux qui ont des choses à se faire pardonner, il ne resterait plus grand-monde au banc.Hier, le CH a probablement livré la performance la plus pitoyable de sa saison.En zone défensive, c\u2019était bar ouvert dans l\u2019enclave.De l\u2019autre côté, c\u2019était chacun pour soi.Domination physique le long des bandes, possession constante de la rondelle, emprisonnement du CH dans sa zone.Les Jets n\u2019ont jamais perdu le contrôle.On concédera aux hommes de Cunneyworth un meilleur effort en troisième, mais ça n\u2019a pas empêché Tim Stapleton d\u2019enfoncer un dernier clou.GESTE INEXPLICABLE Blake Wheeler est celui qui a fait le plus mal au CH en marquant deux buts.Il a d\u2019abord ouvert la marque en début de match pendant une punition de quatre minutes à Hal GUI.Puis U a remis ça avec seulement 39 secondes de jouées en deuxième lorsqu\u2019il s\u2019est moqué de ce même GiU à la ligne bleue.Le Canadien a aussi eu droit à sa supériorité de quatre minutes, mais la meilleure chance est allée aux Jets.Dans un geste inexplicable, Tomas Kaberle a laissé la ron-deUe à Tanner Glass à la ligne bleue des Jets.Price, cible de 34 tirs pendant la soirée, a dû faire un bel arrêt pour étouffer le deux contre un.Ondrej Pavalee a repoussé les 27 rondelles qui ont été dirigées vers lui pour récolter son troisième blanchissage de la campagne.Sixbuts et 17buts contre, voilà le différentiel du Canadien depuis le changement d\u2019entraîneur.Price, plus confiant que les autres, a maintenant accordé 18 buts à ses cinq derniers matchs, et au moins trois buts dans chacun d\u2019eux. leSoleil vendredi 23 décembre 2011 Canadien 55 CLAUDE NOEL «S'EMMÊLE» L'entraîneur-chef des Jets de Winnipeg, Claude Noel, lui-même un vétéran de la Ligue américaine de hockey comme Randy Cunneyworth, a aussi été critiqué de ne pas parler plus français.Le Franco-Ontarien a déjà été questionné à ce sujet par les médias locaux francophones, mais il a affirmé ne pas être assez à l'aise en français pour donner des entrevues dans cette langue aux journalistes de Montréal.«Je débite des mots en anglais, à moitié en français, et je m'emmêle dans tout ça», a-t-il expliqué.Noel a été instruit en français jusqu'en sixième année, mais il a ensuite poursuivi ses études en anglais et il a passé la majeure partie de sa carrière aux États-Unis; son habileté dans la langue de Molière en a donc souffert.L'expérience personnelle de Noel semble suggérer que des cours ne vont pas régler les problèmes de Cunneyworth.Le nouvel entraîneur-chef du Canadien a éclaté de rire puis il s'est éloigné quand on lui a demandé hier s'il voulait garder son poste l'an prochain, ce qui pourrait se révéler difficile étant donné que le propriétaire Geoff Molson a déclaré que le bilinguisme serait un facteur important dans le choix d'un entraîneur permanent.Ron Hainsey a fait preuve d'optimisme à ce sujet.«Juste parce que quelqu'un ne parle pas français aujourd'hui, ça ne veut pas dire qu'il ne le fera pas dans six mois», a dit le défenseur des Jets, citant en exemple le cas de Bob Gainey.D'après La Presse Canadienne % \"j ^jjRMlSTROy \t \t Les Jets de Winnipeg n\u2019ont rien fait pour apaiser la tourmente qui frappe le CH présentement.\u2014 photo afp Cunneyworth : «Ça va passer» L\u2019entraîneur plus préoccupé par les défaites que le débat sur le français Vidéos L'ACTUALITÉ SPORTIVE EN IMAGES : sports.lesoleil.com Rouge et Or UNE BELLE MOISSON DE RECRUES 50 D'après La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Pendant que deux groupes voués à la défense du français appellent les partisans du Canadien à manifester devant le Centre Bell le 7 janvier pour protester contre la nomination d\u2019un entraîneur-chef unilingue anglophone, Randy Cunneyworth a une seule préoccupation : remporter quelques victoires.Cunneyworth affirme qu\u2019il ne porte pas attention à la controverse suscitée par sa nomination.Il est aussi en désaccord avec le fait que cette controverse puisse miner son autorité auprès des joueurs qu\u2019il tente de motiver.«Je ne lis pas ces articles et je n\u2019écoute pas ce genre de médias», a précisé l\u2019entraîneur-chef avant le match d\u2019hier, à Winnipeg «Ça peut se poursuivre.Je suis au courant de ça seulement parce que je reçois des encouragements de la part d\u2019inconnus ou encore de personnes proches de moi.Ça va passer.» RK.Subban a aussi rejeté l\u2019idée que l\u2019impair linguistique, ou en- core le statut d\u2019entraîneur intérimaire, puisse amoindrir l\u2019autorité de Cunneyworth.«Nous sommes 22 joueurs dans le vestiaire et nous n\u2019accordons pas d\u2019importance à toute cette histoire, a dit le jeune défenseur.Nous nous concentrons à gagner des matchs.Dans deux semaines, nous pourrions être sur une séquence de six victoires et tout sera oublié.» «Nous sommes concentrés sur une seule chose : gagner des matchs)) \u2014 P.K.Subban Ancien porte-couleurs des Citadelles de Québec et du Canadien, Ron Hainsey, des Jets, sait très bien à quel point le hockey est important à Montréal et au Québec en général.Avec le retour du hockey de la LNH à Winnipeg, les partisans des Jets sont eux-mêmes à se bâtir une réputation de ferveur enflammée et les médias de la capitale ma- nitobaine font preuve d\u2019une couverture intense à l\u2019endroit de l\u2019équipe.Mais le défenseur de 30 ans estime que Montréal se trouve dans une classe à part à cet égard.«Il y a beaucoup d\u2019attention à notre endroit, mais pas à ce point, a précisé Hainsey Montréal semble vivre au rythme de son équipe au quotidien.Si tu vas manger à quelque part, tu le ressens partout dans la ville et il n\u2019y a aucun endroit pour se cacher.» Originaire de Toronto, Subban a soutenu que la pression n\u2019était pas un problème : «Je ne sais pas pour les autres gars dans l\u2019équipe, mais dans mon cas, et je peux aussi parler pour quelques autres, nous apprécions la pression.Être dans une ville où les gens attachent de l\u2019importance au sport et connaissent leur hockey, c\u2019est une chance.Je sais que nous sommes concentrés sur une seule chose : gagner des matchs.C\u2019est poche de perdre.Nous voulons gagner.» La victoire n\u2019est cependant pas la seule chose qui compte pour tous.Avant le match contre le Lightning, le 7 janvier, le Mouvement Québec français et le Mouvement Montréal français vont remettre des drapeaux du Québec aux partisans du Tricolore qui, en les agitant pendant la partie, pourront faire connaître leur mécontentement.Boxe GRANDE VISIBILITÉ POUR CÔTÉ SITUATION INACCEPTABLE «Il ne reste à peu près plus de joueurs francophones dans l\u2019équipe, vous allez là-bas et la musique d\u2019ambiance est pratiquement seulement en anglais, maintenant, on nous annonce un entraîneur-chef canadien anglais, c\u2019est inacceptable», a souligné lors d\u2019une entrevue téléphonique Mario Beaulieu, président du Mouvement Québec français.«C\u2019est un simple respect de la clientèle du Canadien de Montréal qui est demandé.On veut qu\u2019il y ait des dirigeants qui peuvent parler la langue des Québécois», a ajouté M.Beaulieu.«Je pense que c\u2019est important de pouvoir manifester notre opinion, dans une atmosphère pacifique, mais il faut être déterminés.» 52 56 leSoleil vendredi 23 décembre 2011 m PRIXI RÉDUITS Televiseur au DEL, HDTV 46 pouces 517969 Courant: 1099,95 120 Hz Full HD rosi Panasonic Téléviseur HDTV 32 Sur tous les produits électroniques Faites des économies jusqu\u2019à %\u2022 Payable dans 1an Panasonic Chaîne cinéma maison Blu-ray™ 3D, HD (518339) \u2022\tEffet ambiophonique tridimensionnel Wi-Fi intégré \u2022\tLecture 3D PLEINE HD de disques Blu-ray® \u2022\tProcesseur du signal monopuce 3D UniPhier® \u2022\tProcesseur adaptatif de chrominance \u2022\tConversion 2D-3D \u2022 Contrôleur d'effets 3D \u2022\tAmbiophonie cinématographique Plus \u2022\tEnceintes à diffusion directe pour un son pur \u2022\tAmplificateur numérique pour un son cristallin \u2022\tEnceinte d'extrêmes-graves à projection vers le bas \u2022\tSonorité tube numérique \u2022\t2 entrées HDMI avec relais en mode veille \u2022\tLiaison sans fil des enceintes arrière \u2022 VIERA Link™ \u2022\tARC (canal de retour audio) \u2022\tEntrée optique \u2022 Réseautage VIERA CAST™ avec Skype \u2022\tStation d'accueil intégrée pour iPod/iPhone B/u-rayB/sc Full HD mb Conçu pour liPod D iPhone iPod/iPhone non inclus \t\t Courant : 399^95^|\t\t 349\t\t|95 à*\t 1\tm Courant : 599,95 PAYABUDANS 1 AN Portable Notebook AS5250-BZ479 (534321) \u2022\tProcesseur AMD C-50DC \u2022 Mémoire 2 Go \u2022\tDVDRW \u2022 Windows 7 Home Pr.\u2022\tWebcam \u2022 Disque dur 320 Go \u2022\tWi-Fi 802,11 B/G/N \u2022\tCarte graphique ATI HD6250 LIVRAISON à la grandeur du Québec HITACHI Téléviseur ACL, HDTV 40 pouces (530347) Full HD il Courant : 599,95 ELECTRONIQUE HORAIRE DES FETES Vendredi 23 déu 9h à 21h Samedi 24 déc.: 9h à 17h Dimanche 25 déc.: FERMÉ Joyeux Noël! Lundi 26 déc.: 13h à 18h LES SAULES 4875, ferai, de l\u2019Onniàre 1 800 563-4411 *418-871-4411 BEAUPORT 777, me Clemenceau 1 800 563-6282 * 418-666-4411 LEVIS 5720, boul.Étlenne-Dallalre (angle Kennedy) 1 800 563-4511 \u2022 418-833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 \u2022 418-226-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrlelle-et-Commerclale 1 800 4634411 «418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 510-4711 -418-867-4711 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollats 1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363-4711 *418-698-4411 Sur tous les produits électroniques et informatiques - Payable dans un an.Sur approbation du service de crédit.Achat total payable au comptant dans un an ou à versements au taux de crédit en vigueur établi par Visa-Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ) lors de la facturation.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à aucune autre promotion.Ne peut être jumelé à une autre offre.* Rabais jusqu'à 15 % sur articles sélectionnés.Offre valide jusqu'au 24 décembre 2011.Photos à titre indicatif.?Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]