Le soleil, 15 janvier 2012, dimanche 15 janvier 2012

[" Le quotidien de la capitale Dimanche 15 janvier 2012 Québec, 116e année, n° 17 .com njfiu HYDRO-QUEBEC DOIT 1 MILLION $ À PAPIERS WHITE BIRCH * * A - ** æ\tJBt leSoMl MUGESERA ¦prison U Q- LES 49ERS FONT DAMNER LES SAINTS Des snowbirds dans le désert S1T> 18$ Le resta À LA MAISON Sauce à la viande (il) Sauce fruits de mer (H) Spaghettinis (500 g) LeManoir Joie de manger ¦ Joie de vivre Trois-Rivières 819.373.0204 j Charlesbourg 418.627.0161 j Sainte-Foy 418.659.5628 RestoLeManoir.com M SÉRIES DE LA NFL Alors que les 49ers de San Francisco ont repris les devants à quelques minutes de la fin du quatrième quart pour battre les Saints de La Nouvelle-Orléans 36 à 32 (photo), g le quart Tim Tebow et ses Broncos de Denver n\u2019ont pu répéter leur miracle, se faisant écraser u | 45 à 10 par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, hier soir.PAGES 42 À 44 ^ se 627657000773 2 Actualités leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Papiers White Birch, qui croule sous des dettes de plus de 900 millions $, a annoncé jeudi la fermeture de son usine Stadacona de Québec à la suite du rejet par les 600 travailleurs des offres finales en vue d\u2019une nouvelle convention collective.\u2014 photothèque le soleil, pascal ratthé v .pii tw.liuti -¦-i._____\u2014 Plus de 1 million $ à rembourser Hydro-Québec obligée d'offrir un rabais rétroactif sur l'électricité à Papiers White Birch Ian Bussières i bussieres@lesoleil.com Hydro-Québec devra rembourser plus de 1 million $ à la pape-tière Papiers White Birch pour lui avoir refusé l'hiver dernier, en raison de l'incertitude fondée sur l'insolvabilité de la compagnie et l'absence d'information quant aux intentions de l'acheteur potentiel par rapport aux actifs et à sa volonté de continuer les activités des trois usines, une adhésion à l'Option d'électricité interruptible, qui lui aurait valu des économies de plusieurs centaines de milliers de dollars.Croulant sous un passif de plus de 900 millions $, Papiers White Birch a annoncé jeudi la fermeture de son usine Stadacona de Québec à la suite du rejet par les 600 travailleurs des offres finales en vue d\u2019une nouvelle convention collective, une décision qualifiée de «sauvage» par le syndicat.Quelques jours plus tôt cependant, soit lundi dernier, la juge Eva Petras de la Cour supérieure avait rendu au palais de justice de Montréal une décision favorable à l\u2019entreprise, qui consomme environ 4 millions $ d\u2019électricité par semaine et tentait par tous les moyens depuis plus d\u2019un an de forcer Hydro-Québec à lui accorder une adhésion à l\u2019Option d\u2019électricité interruptible.Cette option, dont White Birch bénéficiait depuis plusieurs années, s\u2019applique aux abonnés qui profitent d\u2019un tarif spécial parce qu\u2019ils sont des consommateurs de grande puissance et peuvent interrompre ou réduire leur consommation en période hivernale afin de rendre disponible une certaine quantité d\u2019électricité au bénéfice d\u2019Hydro-Québee en échange de crédits fixes et variables remis par la société d\u2019Etat du 1er décembre au 30 mars.Le 30 octobre 2010, Hydro-Québec a toutefois refusé les demandes d\u2019adhésion à cette option pour les trois usines de Papiers White Birch (Québec, Gatineau et Rivière-du-Loup) pour l\u2019hiver 2010-2011 en raison du climat d\u2019incertitude quant à la continuité de leurs activités.ARRANGEMENTS REJETÉS La papetière a tenté de fournir des garanties à Hydro-Québec, soulignant qu\u2019elle avait toujours payé ses factures d\u2019électricité et proposant certains arrangements qui ont tous été rejetés.En janvier 2011, White Birch a donc porté plainte à la Régie de l\u2019énergie, qui a donné raison à Hydro-Québec, signalant que sa décision était éclairée sur une question d\u2019intérêt public, soit la sécurité d\u2019approvisionnement des consommateurs durant la période hivernale 2010-2011.White Birch estimait plutôt que le refus était motivé par le désir d\u2019Hydro-Québee de contourner la suspension des procédures dont bénéficie Papiers White Birch en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies pour recouvrer environ 16 millions $ en factures d\u2019Hydro-Québec impayées pour un mois d\u2019activité avant le 24 février 2010 et a donc intenté des poursuites.GAIN DE CAUSE La juge Petras a adhéré à l\u2019analyse de la papetière, lui donnant gain de cause et décrétant qu\u2019Hydro-Québec et la Régie de l\u2019énergie avaient ignoré le fait que Papiers White Birch répondait à toutes les conditions pour bénéficier de l\u2019Option d\u2019électricité interruptible et qu\u2019Hydro-Québec n\u2019avait pas la discrétion de refuser l\u2019adhésion.Elle ajoute que les garanties données par la compagnie étaient suffisantes et que les craintes d\u2019Hydro-Québee s\u2019étaient avérées sans fondement, puisque la papetière avait poursuivi ses activités tout au long de l\u2019hiver der- nier et qu\u2019elle avait payé tous ses comptes d\u2019électricité.La cour a donc ordonné à Hydro-Québec d\u2019accorder rétroactivement à Papiers White Birch l\u2019Option d\u2019électricité interruptible pour l\u2019hiver 2010-2011 suivant le même pourcentage que celui octroyé aux autres clients comparables et à lui verser ainsi tout crédit disponible avec effet rétroactif au 1er décembre 2010.L\u2019avocat de Papiers White Birch, Me MatthewLiben, a confié hier au Soleil que cette décision satisfaisait grandement ses clients.«En vertu de cette décision, Hydro-Québec devra payer à White Birch une somme de plus de 1 million $, mais de moins de 2 millions $», a-t-il déclaré, ajoutant que la fermeture de l\u2019usine de Québec ne changeait en rien la décision rendue.Hydro-Québec et la Régie de l\u2019énergie ont toutefois jusqu\u2019au 9 février pour interjeter appel de la décision.Contraire à l'esprit de la Loi Dans sa décision en faveur de Papiers White Birch, la juge Eva Petras a estimé que les motifs et la décision d'Hydro-Québec étaient irréconciliables avec des principes fondamentaux de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), dont la papetière s'est prévalue le 24 février 2010 et qui suspendait toute réclamation en cours pour la période antérieure à cette date, ce qui incluait approximativement 16 millions $ de factures d'Hydro-Québec impayées pour un mois d'activité.La juge a signalé que la LACC visait à faciliter les restructurations d'affaires pour permettre à des compagnies en difficulté financière de se remettre sur pied et que, dans cet objectif, on favorisait le maintien d'un certain statu quo pour empêcher que la restructuration soit entravée à cause de la situation financière délicate.«Il est clair qu'Hydro-Québec a essayé de faire indirectement ce qu'elle n'avait pas le droit de faire directement [.] Il n'y avait aucune logique ou cohérence dans la position d'Hydro-Québec, sinon une volonté de faire échec à l'application de la LACC ou d'en limiter tous les effets», a-t-elle déclaré, lan Bussières leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Actualités 3 Mugesera incarcéré a Laval - ^ r-tfv & I-1 Menacé de déportation depuis 1995, Léon Mugesera (que l\u2019on voit ici avec sa femme, Jemma, lundi) passera les prochains jours dans un centre de détention à sécurité moyenne à Laval qui incarcère les immigrants illégaux.\u2014 photothèque le soleil Samuel Auger sauger@lesoleil.com Le Rwandais et résidant de Québec Léon Mugesera, accusé d'incitation au génocide de 1994, a été arrêté hier après-midi à sa sortie de l'hôpital et aussitôt transféré au Centre de prévention de l'immigration de Laval, une prison à sécurité moyenne.«Nous étions tous là lors de son arrestation, tous les membres de la famille.Il a été arrêté et transféré par ambulance alors qu\u2019il était menotté», a confié hier au Soleil un des membres de la famille de Léon Mugesera.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a confirmé hier soir avoir procédé plus tôt à l\u2019arrestation du ressortissant rwandais dès sa sortie du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL).«L\u2019ASFC peut arrêter ou détenir une personne afin d\u2019en poursuivre l\u2019entrevue ou l\u2019examen, lorsque son identité ne peut être établie, lorsque l\u2019ASFC croit que la personne ne se présentera pas par la suite pour être traitée ou renvoyée ou lorsqu\u2019il existe des motifs raisonnables de croire que la personne présente un danger pour la population», a évoqué la porte-parole de l\u2019ASFC, Esme Bailey.Menacé de déportation depuis 1995, Léon Mugesera passera donc les prochains jours dans un centre de détention à sécurité moyenne à Laval.Cet établissement est le seul de la province à incarcérer les immigrants illégaux.Les immigrants y sont acheminés en attendant d\u2019obtenir un statut de réfugié, ou encore avant d\u2019être déportés par le gouvernement canadien.Ils y passent généralement entre une et deux semaines.Cette prison de Laval accueillant un maximum de 150 détenus comporte trois unités : hommes, femmes et enfants.Les immigrants détenus sont surveillés et contrôlés comme dans tous les établissements carcéraux.On y trouve des barbelés et de nombreux gardiens et postes de surveillance.Les détenus ont des droits de visite très restreints, mais peuvent consulter leur avocat sans problèmes.Les ressortissants étrangers comme Léon Mugesera ne sortent généralement pas de cette prison, a assuré au Soleil une personne connaissant bien l\u2019établissement, mais qui préférait conserver l\u2019anonymat.Cet établissement géré comme une prison à sécurité moyenne est l\u2019endroit où le gouvernement du Canada envoie les immigrants pour lesquels on croit qu\u2019il y aura une fuite ou un refus de quitter le pays.Lorsque tous les recours juridiques sont terminés, une navette escorte les prisonniers de Laval directement à l\u2019aéroport.Les individus sont alors transportés sous escorte policière.RECOURS JUDICIAIRES ÉPUISÉS Léon Mugesera a épuisé tous ses recours judiciaires au pays.La Cour fédérale a confirmé cette semaine qu\u2019il devait être déporté au Rwanda, où il fera face à des accusations d\u2019incitation au géno- cide et d\u2019incitation à la haine.Le Rwanda offre désormais les conditions préalables à un procès juste, et l\u2019accusé ne risque pas d\u2019être torturé, a argué la Cour.L\u2019ancien universitaire et homme politique rwandais a toutefois obtenu jeudi un sursis de dernière minute de la Cour supérieure du Québec.Ce sursis est valide jusqu\u2019au 20 janvier.L\u2019accusé a depuis été admis au CHUL, en raison d\u2019un malaise.Il a quitté le centre hospitalier hier en après-midi, pour être amené au centre de détention de Laval.Par ailleurs, l\u2019arrestation de Léon Mugesera ne changera rien à la procédure juridique en cours, soutient son avocat, Philippe La- (( Nous étions tous là lors de son arrestation, tous les membres de la famille.Il a été arrêté et transféré par ambulance alors qu\u2019il était menotté)) \u2014 Un membre de la famille de Léon Mugesera rochelle.«Ça ne change rien.Mardi prochain, on dépose une requête, et on plaide vendredi.» y*** ^ BOTTES DE TRAVAIL o HQUSSMfA* [APPROUVE CASQUE V.TUNE 4 SAISONS MOTONEIGE * VTT \u2022 MOTO «SYSTÈME DE CONTROLE BLUETOOTH \u2022VISIERE ÉLECTRIQUE -VISIÈRE D\u2019ÉTÉ INTÉRIEURE TEINTÉ QUI S\u2019ABAISSE 418-877-4530 LETOUTPuUR REG.400s Bluetooth' 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taïllon et Boul.Charest Ouest QUEBEC #4?50% MOTONEIGE / VTT «1 ENSEMBLE 2 PCES HOMME OU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C BOTTEACTON 2\\\tCHIMO EXTREME TESTÉ Bh - 105\u201cF il R EG.700s b LE TOUT Enlace de Boileau Luminaire, Jeudi et Vendredi 0 ha 21 h Samedi et Dimanche Dit à 17h coin st*saciemem et Charest 0151 4 Agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Un sarcophage pour la tour Pierre Assel in passelin@lesoleil.com Grossir la tour de L\u2019Hôtel-Dieu, comme le prévoit le projet actuel, c\u2019est comme l\u2019enfermer dans un sarcophage qui nous empêchera à tout jamais de corriger cette erreur architecturale, conclut un architecte qui a étudié ce site patrimonial lors de ses études.Matthieu Lachance est l\u2019un des étudiants en architecture de l\u2019Université Laval qui ont participé aux ateliers de maîtrise en architecture, sous la direction de François Dufaux, entre 2005 et 2007.Le projet portait sur le monastère des Augustines et l\u2019hôpital de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.«Dans mon groupe, on avait creusé le projet d\u2019agrandissement de l\u2019hôpital.Quatre équipes avaient étudié différents scénarios : avec ou sans la tour, avec une partie de tour, etc.Les seuls scénarios qui marchaient étaient ceux où on se débarrassait de la tour pour revenir au quadrillage du vieil hôpital.» «On s\u2019est rendu compte qu\u2019avec la tour, on ne pouvait pas organiser l\u2019agrandissement de façon efficace, parce qu\u2019elle a été implantée en diagonale, en contradiction avec l\u2019ensemble.» LABYRINTHE Vue de l\u2019intérieur, dit-il, la tour est un labyrinthe.«Elle se connecte très mal sur les bâtiments existants, et à l\u2019extérieur c\u2019est un peu n\u2019importe quoi.Ce n\u2019était pas une solution habile à l\u2019époque, voilà 50 ans.Au lieu de régler le problème aujourd\u2019hui, on rajoute une couche qui va coûter tellement cher qu\u2019on ne pourra plus jamais le régler.On lui construit un véritable sarcophage!» Le résultat est un hôpital qui tourne le dos au jardin et au monastère, au lieu de faire de sa cour intérieure un point focal, déplore-t-il.Pourtant, les travaux des étudiants montraient qu\u2019en revenant au plan d\u2019origine, en damier, il était possible d\u2019obtenir les superficies voulues par l\u2019hôpital, tout en récupérant les Nouvelles Casernes.«À force d\u2019étudier les problèmes posés par l\u2019agrandissement, on s\u2019est rendu compte que le plan élaboré dès le début du régime français était le mieux adapté à son milieu.» Selon le jeune architecte, c\u2019est comme si le projet d\u2019agrandissement actuel faisait fi de l\u2019histoire.«En 1955, la construction de la tour avait provoqué une réflexion qui a mené à l\u2019arrondissement historique.Et en 2012, on ne peut pas appliquer cette même réflexion à l\u2019édifice qui l\u2019a provoquée.On a l\u2019impression qu\u2019on ne peut pas y toucher.C\u2019est presque tabou d\u2019en parler.» Cette image montre les volumes d\u2019agrandissement autorisés sur la partie avant de la tour.L\u2019agrandissement de la partie arrière a été mis de côté par L\u2019Hôtel-Dieu.\u2014 infographie le soleil Les travaux des étudiants, qui reprennent le plan d\u2019origine, en damier, montraient comment dégager des espaces voulus à l\u2019époque (2006) par l\u2019hôpital, sans la tour.\u2014 infographie le soleil in\ttjr Ifc\t \t\t1\t J An~r\\ 1 A 1 ITEC\t\\ ^\tCr'ICKir'CC\t\t1\t1 rf JEAN-SÉBASTIEN Suivez les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée à : lesoleil.com Discutez d\u2019actualité scientifique avec Jean-François Cliche : bloguesciences.lesoleil.com LAUREATS Lisez les portraits de nos lauréats : laureat.lesoleil.com La vie (presque) normale de Brooke Raboutou Lisez notre chroniqueur plein air, qui vous plongera dans l\u2019action.massicotte.lesoleil.com \t\t\t\t\t dans les cinémas\t26 décès\t37 divertissements 32 et 36 opinion\t19 famille\t27\tlauréat\t21 loteries\t20 petites annonces\t34\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com\tMax.-16\tOL,\tMÉTÉO min.-24\trCCF\tEN DÉTAIL Passages\t35 nuageux\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci :48,7 L'an dernier: 4,5 Cet hiver: 117,1 L'hiver dernier: 100,8 \tscience\t14\t\tPetites annonces\t418 686-3311 | Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada lnc.; est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\t gens de passion\t31\tsports\t37\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t horoscope\t34\ttélévision\t24\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Agrandissement de L'Hôtel-Dieu 5 Consulter pour valider Le projet doit faire l'objet d'une démarche publique, selon Denis de Belleval Pierre Asselin passeiin@iesoieii.com Le projet d'agrandissement de L'Hôtel-Dieu devrait être soumis à une consultation publique, estime l'ex-directeur de la Ville de Québec Denis de Belleval.Il s'agit selon lui d'une occasion unique de corriger les erreurs du passé et de mettre en valeur tout un pan du Vieux-Québec.Croisé au palais de justice cette semaine, M.de Belleval accepte, à notre demande, de partager ses vues sur ce qui sera le plus gTos chantier de Québec, et qui coûtera deux fois plus cher que l\u2019amphithéâtre.«J\u2019ai une histoire d\u2019amour personnelle avec L\u2019Hôtel-Dieu, nous confie-t-il.J\u2019y suis né, voilà 71 ans.À l\u2019âge de cinq ans, j\u2019y ai laissé mes amygdales et l\u2019année dernière, j\u2019y ai laissé ma prostate, à cause d\u2019un cancer.Peut-être que j\u2019y mourrai un jour.» 11 a aussi été élevé pas très loin, «sur la rue Mont-Carmel, la même rue que le Château Frontenac, pré-cise-t-il.Plus Québécois que moi, tumeurs.» Traité pour un cancer en octobre dernier, il a constaté l\u2019état lamentable des lieux.«Autant le Québec a négligé ses routes et ses viaducs, autant il a négligé ses hôpitaux, dit-il.Le personnel travaille dans un environnement qui n\u2019a aucun maudit bon sens, et ils font preuve d\u2019un professionnalisme, d\u2019une gentillesse extraordinaire.» Ce constat ne l\u2019amène pas pour autant à endosser le projet d\u2019agrandissement sous sa forme actuelle.Depuis 20 ans, dit-il, Québec s\u2019est efforcée de réparer les erreurs du passé.On a enlevé les bretelles d\u2019autoroute qui défiguraient la ville, on a arraché le béton sur les berges de la Saint-Charles, on a libéré la rue Saint-Joseph de son «Mail Saint-Roch».Mais quand il a vu les esquisses montrant le futur gabarit de la tour de 13 étages, «les bras m\u2019en sont tombés!» La construction de cette tour, dans les années 50, a été une erreur historique, rap-pelle-t-il.«Est-ce qu\u2019on va amplifier cette erreur?La question qu\u2019on doit se poser aujourd\u2019hui, c\u2019est : comment peut-on réparer une erreur et non pas comment on doit la répéter.» Partout à travers le monde, on évite de construire des tours hospitalières, affirme M.de Belleval.«Peut-être qu\u2019on devrait la détruire.» PAS UNE DEUXIÈME BATAILLE Denis de Belleval ne veut pas d\u2019une autre bataille.«Beaucoup de gens m\u2019ont parlé de L\u2019Hôtel-Dieu, je leur disais : \u201cOccupez-vous-en!\u201d Je suis pas Napoléon, moi.Faire la guerre sur deux fronts en même temps, c\u2019est pas une bonne idée.Et puis, ajoute-t-il, j\u2019ai pas envie de partir en guerre contre ce que je considère comme \u201cmon\u201d hôpital, et pour lequel j\u2019ai une grande affection.» Dans ce dossier, il préfère se mettre «en mode positif» : «11 faut réunir tous les interlocuteurs pour dégager une vision d\u2019avenir qui englobe toute cette partie du Vieux-Québec.Le secteur de L\u2019Hôtel-Dieu, c\u2019est le dernier gros morceau de patrimoine qu\u2019il nous reste à mettre en valeur.L\u2019hôpital, les Nouvelles Casernes et le Palais de l\u2019Intendant, c\u2019est un même bloc.» 11 est inconcevable, à son avis, qu\u2019un tel projet laisse On doit mettre son cœur sur la table et discuter de ces questions de façon civilisée [.] Il faut avoir un dialogue social ouvert et ordonné là-dessus \u2014 Denis de Belleval de côté les Nouvelles Casernes.«C\u2019est un scandale dans une ville de l\u2019UNESCO.Les Nouvelles Casernes sont à l\u2019abandon depuis plus de 40 ans.Et ça appartient à L\u2019Hôtel-Dieu!» La ville peut servir de catalyseur pour une réflexion en profondeur, croit-il, et le ministère des Affaires culturelles devrait jouer un rôle plus actif selon lui.La discussion doit inclure le corps médical (pas juste les médecins.) ainsi que la population.«11 faut une démarche publique, transparente.C\u2019est ça, la démocratie moderne!» OBJECTIFS LÉGITIMES L\u2019exercice permettrait de déterminer s\u2019il est possible de réaliser les objectifs légitimes de l\u2019hôpital à remplacement actuel.«Si on répond oui, tant mieux, mais si c\u2019est non, est-ce qu\u2019on doit regarder vers un autre site?» «On doit mettre son cœur sur la table et discuter de ces questions de façon civilisée, conclut-il.C\u2019est un enjeu important pour toute la société.11 faut avoir un dialogue social ouvert et ordonné là-dessus.» Selon Denis de Belleval, il est inconcevable que le projet d\u2019agrandissement laisse de côté les Nouvelles Casernes.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Des opinions partagées Denis de Belleval n'est pas le seul à penser que l'ampleur du projet justifie une consultation publique.Dans le dernier numéro de la revue Continuité, le Conseil des monuments et sites du Québec prend lui aussi position en faveur d'une révision du projet.«Une réévaluation immédiate du projet serait plus bénéfique qu'une démarche entêtée impliquant trop de compromis, tant en ce qui a trait au projet d'agrandissement qu'en matière de patrimoine», peut-on lire.Par ailleurs, le doyen de la faculté d'aménagement, d'architecture et des arts visuels, Claude Dubé, rappelle que la Commission des biens culturels, à laquelle il siégeait alors, avait tenu des audiences pour le projet de construction du Centre de recherche clinique et évaluative en oncologie, beaucoup moins important que l'agrandissement de L'Hôtel-Dieu.«On aurait certainement avantage à réaliser un tel exercice», croit-il.Pierre Asselin 2795218 DES FORETS DU QUÉBEC DERNIER ARRIVAGE ¦RÛUj, ¦ \\m ILLAGEOIS DERNIERE CHANCE POUR METTRE LA MAIN SUR DES MEUBLES NON-TEINTS EN BOIS FAILLITE DE MEUBLES LOTDECADRES (pourmiroir).89®!*.^ Q$ LOT DE TÊTES DE LIT,.\u201c.99$ LOTDE TABLES DE CHEVET ™ 1 59$ LOTDE COMMODES.\u201c299$ LOTDE ARMOIRES.399$ nznzizmxznzy LIE PLUS GRAND LIQUIDATEUR DE MEUBLES AU QUÉBEC Magasinez dinzclemanl dans nos entrepôts! NOUVEAU SITE WEB PLUS DE 400 PRODUITS EN LIGNE QUEBEC 1240, bout.Charest O.418 624.9666 face à Boiteau Luminaire 6 Actualités leSoleil dimanche 15 janvier 2012 h * \u2022 f.v ¦*nfr -.-v ¦&S.\u2022 ' -üUt.- Aubaines au milieu du désert Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Après la Floride, il semblerait que la crise économique qui frappe nos voisins du sud ait fait de l\u2019Arizona un nouvel eldorado pour de nombreux Québécois intéressés à investir ou à acheter une maison dans le Sud en raison des nombreuses aubaines qu\u2019on y trouve sur le marché immobilier.Originaire de Donnacona, Sacha Blanchet, un ancien patineur artistique devenu courtier immobilier dans l\u2019État du Grand Canyon, a vendu au cours des neuf derniers mois une trentaine de propriétés à des Québécois, ce qui représente plus du tiers de ses ventes annuelles.«Il y a trois types d\u2019acheteurs : ceux qui achètent une propriété et la louent à l\u2019année pour en tirer un revenu, des groupes de golfeurs qui achètent de grandes maisons pour y loger lors de leurs voyages et pour les louer à d\u2019autres golfeurs attirés par les 300 terrains de golf en Arizona et les personnes qui achètent une propriété en vue d\u2019aller y passer leurs hivers après leur retraite», explique M.Blanchet en entrevue téléphonique au Soleil.Avec des maisons valant plus de 200 000 $ vendues souvent entre 75 000 $ et 85 000 $ en raison de la chute du marché immobilier, on comprend pourquoi cet État désertique ensoleillé plus de 300 jours par année peut devenir alléchant.«Il y a une loi en Arizona qui s\u2019appelle l\u2019Anti-Deficiency Law, qui fait que beaucoup de maisons se sont retrouvées sur le marché lors de la crise immobilière.Cette loi fait en sorte que, si des gens cessent de payer leur hypothèque, les banques ne peuvent les poursuivre pour la différence qu\u2019il leur reste à payer sur la maison.Elles ne peuvent que reprendre la maison et la revendre», explique le sportif devenu courtier.Des maisons valant plus de 200 000 $ sont souvent vendues entre 75 000 $ et 85 000 $ M.Blanchet ajoute que des gens qui voient leur voisin acheter leur maison 80 000 $ alors qu\u2019eux ont LA TOUTE NOUVELLE «MEILLEURE VOITURE FAMILIALE» ^1 LFl/lS L'ÉVÈNEMENT Modèle SX Turbo illustre ________ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 22 065$ Prix pour modèle LX BM 2011.Rabais au comptant de 1500$ inclus.Transport et préparation et autres frais totalisant 1570$ inclus.4585, boul.de la Rive-Sud 418 837-9199 www.kialevis.com Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (de moins de 30 000$) ROUTE : 5.7L/100 km (50MI/GAL) WW VILLE : 8.7L/100 km (32 Ml/G AL) / CERTIFIÉS- http://goo.gl/RAcgU leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Actualités 7 J rw! i ( Le courtier immobilier Sacha Blanchet a vendu les trois propriétés ci-dessus à des Québécois attirés par le marché immobilier exceptionnellement bas.M.Blanchet, originaire de Donnacona, a eu le coup de foudre pour l\u2019Arizona et ses 300 jours de soleil par année.Il a commencé comme agent en 2007, dans la région de Phoenix, dont on peut voir le centre-ville, à gauche.\u2014 photos ci-dessus sacha blanchet de TArizona Le soleil et le golf sans les tempêtes payé la leur plus de 200 000 $ ont tendance à laisser la banque reprendre leur propriété et à devenir locataires pendant deux ans, le temps de devenir admissibles à acheter une nouvelle propriété.«Pour cette raison, FArizona est aussi un bon marché pour la location.On peut facilement acheter une maison 75 000 $ et la louer pour environ 800 $ par mois.Plusieurs acheteurs ont un retour de 10 % à 15 % par année juste avec la location, sans compter l'appré- ciation future de la propriété», poursuit-il.COUP DE FOUDRE Comme ses clients québécois, Sacha Blanchet est tombé amoureux de FArizona après y avoir pris des vacances.«Il fait toujours beau.De plus, on est proche de tout, à une heure d\u2019avion de Las Vegas, Los Angeles et San Diego, et trois heures et demie de route des plages du Mexique.» Après sa carrière de patineur artistique, au cours de laquelle il a, entre autres, remporté un titre de champion canadien junior en couple, il a travaillé sur des bateaux de croisière avant d\u2019obtenir sa carte verte ainsi que sa citoyenneté américaine pour s'installer à Phoenix.«En 2004, j\u2019ai accroché mes patins et j\u2019ai commencé à investir dans l\u2019immobilier en Arizona et, en 2007, je suis devenu agent d\u2019immeubles», conclut celui qui vend maintenant environ 100 maisons par année.Outre les occasions d\u2019investissement, les Québécois qui achètent des propriétés en Arizona sont attirés par le soleil, les terrains de golf, de somptueuses résidences presque neuves à bas prix et un coût de la vie beaucoup plus bas qu\u2019en Floride.«Assurer une maison en Arizona, c\u2019est un peu plus de 500 $ par année.C\u2019est beaucoup moins cher qu\u2019en Floride, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ouragans et de tempêtes tropicales en Arizona.Pour ce qui est des taxes, c\u2019est environ 1000 $ par année pour une maison qui vaut 100 000 $ présentement et en valait 200 000 $ en 2007», explique Mario Audet, un résidant de Québec qui vient d\u2019acheter une maison en banlieue de Phoenix pour éventuellement y passer six mois par année.«En attendant, on louera à court terme à des gens qu\u2019on connaît et on ira y passer nos vacances.C\u2019est assez impressionnant, car j\u2019ai payé 89 000 $ une maison qui en valait le double il y a quelques années.Et elle a été construite en 2006, donc elle est plus récente que ma maison à Québec, construite en 2004 et qui m\u2019a coûté beaucoup plus cher», poursuit-il.MIEUX QUE LA BOURSE Pour plusieurs acheteurs, comme Stéphane Picard de Pont-Rouge, investir dans l\u2019immobilier est plus intéressant que dans les valeurs mobilières.«J\u2019ai acheté une maison en Arizona pour la louer et en tirer un revenu.J\u2019ai plus confiance en ça qu\u2019en la Bourse et, plus tard, peut-être que j\u2019irai Fhabiter.» M.Picard a récemment passé une semaine en Arizona et il a fait des offres sur plusieurs maisons.«Ce qui est différent là-bas, c\u2019est que, contrairement au Québec, on peut se désister après avoir fait une offre.J\u2019ai choisi la plus intéressante.» Micheline et son frère Yves, deux résidants de Beauport, ont pour leur part payé 80 000 $ en novembre pour une maison de deux étages faisant 2200 pieds carrés et comportant quatre chambres, deux salons, un loft, une cuisine, une salle à manger et deux ga- rages, une aubaine quand on sait qu\u2019elle en avait déjà coûté le triple.«J\u2019avais déjà travaillé en Arizona dans les années 70 pour une compagnie minière et j\u2019avais toujours rêvé de passer mes hivers là-bas à ma retraite.L\u2019été passé, je cherchais un hôtel pour y passer mes vacances quand j\u2019ai vu qu\u2019un Québécois vendait des propriétés et que les prix étaient intéressants.Nous avons devancé notre voyage d\u2019une semaine pour le rencontrer et régler le dossier», explique celle qui louera sa résidence jusqu\u2019en 2014, année où elle commencera à y passer la saison froide.UN PIED-À-TERRE Quant à Jacques Vaehon, de Québec, et Yvon Guillemette, de Lévis, ils sont deux amateurs de golf qui ont décidé d\u2019investir en Arizona avec deux autres associés pour y avoir un pied-à-terre lorsqu\u2019ils pratiquent leur sport, mais aussi pour louer à d\u2019autres vacanciers.«Nous avons acheté deux résidences à Avondale, en banlieue de Phoenix, une que nous louerons à long terme et Fautre qui nous permettra de louer à court terme à des gens en vacances.En plus du revenu que ça nous rapportera, nous n\u2019aurons plus besoin de payer pour nous loger quand nous irons en Arizona et nous espérons aussi que la valeur de ces résidences montera avec le temps», explique M.Vaehon, précisant qu\u2019il a payé la plus grande des deux résidences qu\u2019il a achetées «un peu en bas du coût de construction».Il aimerait d\u2019ailleurs créer une porte d\u2019entrée pour les Québécois enArizona.«Depuis six mois, j\u2019étudie les règles fiscales et les lois de FArizona de façon à pouvoir les expliquer aux Québécois.Je considère que les Québécois devraient regarder de plus en plus vers ici pour y investir ou y aller en vacances», indique-t-il La technologie a été très utile au groupe pour effectuer leurs transactions.«Nous avons visité les maisons via une caméra vidéo Internet.Deux d\u2019entre nous devraient s\u2019y rendre une première fois au début février», conclut M.Guillemette.lan Bussières 2784286 8 Actualités leSoleil dimanche 15 janvier 2012 AUTOROUTE DE LA BRAVOURE La Commission de toponymie votera à nouveau Annie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019idée, pas nouvelle, de renommer l\u2019autoroute Henri-IV «autoroute de la Bravoure» sera soumise officiellement aux membres de la Commission de toponymie du Québec au cours des prochaines semaines.À son entrée en poste, au début de 2011, la nouvelle présidente de l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF) et de la Commission de toponymie, Louise Marchand, a commandé une «analyse administrative» de la décision rendue en décembre 2009.Les commissaires avaient alors jugé que le nom d\u2019Henri IV devait être maintenu, puisque «solidement ancré» dans l\u2019usage.Ils avaient également souligné le rôle joué par le roi français dans la fondation de Québec.En demandant une révision, Mme Marchand voulait s\u2019assurer que le processus d\u2019analyse de l\u2019appellation «autoroute de la Bravoure» avait été bien res- pecté, a résumé hier le porte-parole de l\u2019OQLF, Martin Bergeron.Elle souhaite maintenant que ses collègues commissaires reprennent un vote.Dans un souci de transparence et non parce qu\u2019elle a décelé des failles, précise-t-il.La présidente ne veut pas «que ce soit sa décision juste à elle».OPINIONS ANNEXÉES Si les données au dossier n\u2019ont pas vraiment changé depuis 2009, les opinions émises ces derniers mois en faveur de l\u2019un ou l\u2019autre nom seront annexées.La France et la Société historique de Québec ont milité en faveur du statu quo.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, le maire de Québec, Régis Labeaume, et le député Gérard Deltell sont plutôt favorables à la reconnaissance des faits d\u2019armes des militaires québécois.C\u2019est dans ce contexte que les commissaires voteront à nouveau.«On ne peut pas présumer de leur décision», assure M.Bergeron.Il est vrai que les têtes ont changé autour de la table.Trois des sept membres de la Commission de toponymie n\u2019ont jamais donné leur opinion, puisqu\u2019ils ont été nommés au printemps.Idem pour Mme Marchand, qui n\u2019était pas là en 2009.Les décisions de la Commission sont prises à la majorité.Un rendez-vous «magique» Présent à Innsbruck, Marcel Aubut encense les premiers Jeux olympiques de la jeunesse Au cours de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'Innsbruck, qui s'est déroulée vendredi, trois vasques symbolisant les événements olympiques présentés à ce jour dans la ville autrichienne (les JOJ de 2012 et les Jeux d'hiver de 1964 et de 1976) ont été allumées.\u2014 photo la presse canadienne LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) d\u2019Innsbruck en Autriche sont un rendez-vous «exceptionnel» et «magique» où règne la sobriété, soutient le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut.L\u2019ancien président des Nordiques n\u2019a pas voulu se mouiller hier à savoir si la ville de Québec devait plonger et soumettre officiellement une candidature pour les Jeux olympiques de la jeunesse en 2020.Joint en Autriche par Le Soleil, il a toutefois encensé la tenue des premiers JOJ à Innsbruck.«C\u2019est vraiment exceptionnel et magique, a lancé M.Aubut.Le paradis ne peut pas être mieux que l\u2019hiver à Innsbruck», a-t-il ajouté.Il faut dire que Marcel Aubut entretient un lien privilégié avec la cité européenne.«Mon cœur bat plus fort que jamais.C\u2019est quand même ici que j\u2019ai sorti les frères Stastny!» se souvient l\u2019ancien président des Nordiques de Québec.Mais au-delà de la nostalgie et de la beauté hivernale d\u2019Innsbruck, il y a le sport.Les JOJ ont été inaugurés officiellement vendredi par le président du Comité international olympique, Jacques Rogge.Pendant neuf jours, 1000 athlètes de 14 à 18 ans en provenance de 70 pays croiseront le fer.Marcel Aubut est désormais un habitué des rendez-vous olympiques, version adulte.Avec ces Jeux de la jeunesse, il découvre cette fois-ci une version plus sobre de la manifestation sportive.«C\u2019est vraiment à la hauteur de mes attentes, avance-t-il.Ici, il n\u2019y a pas beaucoup de luxe ou de fioritures.Mais il y a énormément de doigté, et beaucoup de créativité.» ÉMISSAIRE DE LA VILLE Depuis décembre, la Ville de Québec laisse entendre qu\u2019elle songe à déposer d\u2019ici 2015 une candidature pour présenter les JOJ en 2020.La capitale a d\u2019ailleurs dépêché en Autriche un émissaire : Denis Paquet, conseiller aux événements sportifs au Bureau des grands événements.Il devra rendre compte de son expérience aux élus municipaux, qui décideront par la suite de la pertinence pour Québec de se porter candidate.Pour Marcel Aubut, peu importe si Québec devient candidate dans l\u2019avenir : la présence de sa ville d\u2019attache à Innsbruck n\u2019aura que des bienfaits.«C\u2019est en bâtissant des réseaux de ce genre qu\u2019on entretient le rêve olympique, alors peu importe ce qui arrive.» La ville autrichienne d\u2019Innsbruck dépensera environ 32 millions $ pour les Jeux.Les Jeux d\u2019hiver de 2016 se tiendront pour leur part à Lille-hammer, en Norvège, qui avait accueilli les Jeux olympiques en 1994.La ville gagnante pour 2020 sera connue en 2015.{< Mon cœur bat plus fort que jamais.C\u2019est quand même ici que j\u2019ai sorti les frères Stastny! \u2014 Marcel Aubut 2793032 ALPIN À l'occasion de la première i journée mondiale à de la neige, * T'invite à une PORTE OUVERTE, Slcjhpr LE DIMANCHE 22 JANVIER 2012 WwW nAïus icc mime ne ciri ne DANS LES CLUBS DE SKI DE COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC Tu as entre 5 et 12 ans, tu aimes le ski et tu veux t'amuser, les clubs de ski t'invitent à t'entraîner avec eux! Pour t'inscrire ou obtenir des renseignements, contacter : Club de ski du Massif de Charlevoix: .Patrick Béland,.clubmassif@gmail.com Club de ski du Mont Sainte-Anne:.Marie-Ève Métivier,.marie-eve.metivier@bpr.ca Club de ski Le Relais:.Sophie Melot,.sophiemelot@ccapcable.com Club de ski Stoneham :.Jérôme Tremblay,.418 564-9320 Club de ski du Mont Grand-Fonds: .Brigitte Tremblay,.brigitte.tremblay@hotmtail.com À noter que les participants doivent posséder l'équipement et les billets de remontée requis pour participer à cet événement.Kelâis Æ LACBEAUPOflT Stoneham Mont-Sainte Anne LE MASSIF DE CHARLEVOIX .1 leSoleil dimanche 15 janvier 2012 II MAISON CHRYSLER CHARLESBOURG PRÉFÉREZ-VOUS PROFITER DE NOTRE EXPERIENCE OU COURIR LE RISQUE DE SERVIR D\u2019EXPÉRIENCE AILLEURS?LE SEUL CONCESSIONNAIRE CHRYSLER À QUÉBEC À VOUS OFFRIR LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHATÀ jusqu\u2019à concurrence A de 50 000 $ DODGE JOURNEY SE 2011 GRAND CARAVAN SE 2011 22^70* 2fr49S?MITA JEEP WRANGLER 4X4 SPORT 2012 PRIX A L'ACHAT A PARTIR DE MAISON CHRYSLER CHARLESBOURG JCGD \u2022\t\u2022 n v.\u2022 \u2022 ^ (fiâ) RAM 1Q' Service ouvert le soir à l\u2019année Service de carrosserie sur place 15070, BOUL.HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG 418 622-4700 -www.lamaisonchrysler.com- *Le prix peut varier sans préavis selon le programme du manufacturier.Les prix incluent le transport, la préparation, les frais de RDPRM, la taxe fédérale sur le climatiseur ainsi que les droits sur les pneus neufs.Taxes en sus.Aucuns frais supplémentaires.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voir les détails en salle de montre.MAISON FIAT CHARLESBOURG Conçue dans les Alpes italiennes Photo à titre indicatif à partir de \u2022\tSystème d\u2019antipatinage pour une adhérence maximale \u2022\tFreins antiblocage à disque aux quatre roues (ABS) \u2022\tSystème électronique d\u2019antidérapage (ESC) \u2022\tSept coussins gonflables \u2022\tRétroviseurs chauffants à commande électrique \u2022\tSystème de surveillance de la pression des pneus \u2022\tVerrouillage des portes et vitres à commande électrique \u2022\tChauffe-bloc moteur \u2022\tBatterie de 500 ADF pour plus de puissance au démarrage par temps froid \u2022\tEssuie-glace avec lave-glace à la vitre arrière \u2022\t« Meilleur choix sécurité 2012 » selon l\u2019IlHS (Insurance Institute for Highway Safety) \u2022\t5,1 L /100 km sur route (55 mpg)* FIAT D 500 Pop 2012 # GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2012» DE CONSUMER DIGEST SAFETY PICKS! «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L'IIHS MAISON FIAT CHARLESBOURG I5070, BOUL.HENRI-BOURASSA CHARLESBOURG 4I8 622-4700 fiatcanada.com/fr FIATM° est une marque de commerce déposée de FiatMD Group Marketing and Corporate Communications S.p.A., utilisée sous licence par Chrysler Group LLC.* 5,1 L /100 km sur route (55 mpg); 6,7 L /100 km en ville (42 mpg).Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les méthodes d\u2019essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d\u2019essence de votre véhicule peut varier.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.Top Safety Pick 2012 - véhicules construits après juillet 2011. 10 Actualités leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Bientôt de l'eau d'érable sur les tablettes \u201d\t Claudette\t Samson\t1 ^ i csamson@lesoleil.com\tlr : Le temps n\u2019est pas loin où il sera possible d\u2019acheter de l\u2019eau d\u2019érable embouteillée, fraîche ou enrichie de pré/probiotiques.Les chercheurs déterminent présentement les paramètres de pasteurisation qui permettront d\u2019assurer sa conservation, et une première compagnie est sur les rangs pour une commercialisation en 2013.En fait, parler d\u2019eau embouteillée est limitatif, car une fois que l\u2019infrastructure de conservation de l\u2019eau sera en place, toutes les possibilités d\u2019utilisation seront ouvertes, souligne Geneviève Bé-land, directrice de la promotion et du développement des marchés à la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Des tests précommerciaux ont déjà montré l\u2019intérêt de l\u2019eau d\u2019érable en gastronomie, aussi bien dans les desserts que pour faire pocher des viandes ou comme bouillon pour les soupes, dit-elle.Des applications sont aussi possibles en cosmétique.Il y a environ sept ans que la Fédération investit, avec le soutien des gouvernements provincial et fédéral, dans la recherche sur la commercialisation de l\u2019eau d\u2019érable.CONTRER LES BACTÉRIES De par sa composition, celle-ci est un excellent véhicule de survie pour les bactéries.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019elle se dégrade très rapidement, et c\u2019est pour cela qu\u2019il faut trouver des façons de la stériliser ou la pasteuriser rapidement.L\u2019idée de base a donc naturellement été de l\u2019enrichir avec des probiotiques, qui sont aussi des bactéries.À cela s\u2019ajoutent les prébiotiques, qui sont des sucres complexes qui permettent à notre propre flore bactérienne de se maintenir en santé, explique Mme Béland.Un tel ajout en ferait une eau fonctionnelle, comme les eaux auxquelles on ajoute des vitamines.Le terme fonctionnel est utilisé pour désigner certains aliments auxquels on a ajouté un ingrédient qui procure un avantage supplémentaire pour la santé.Des tests sur des animaux ont permis de confirmer que l\u2019eau d\u2019érable était un bon véhicule pour livrer les pré/probiotiques jusque dans l\u2019intestin.DÉBOUCHÉS COMMERCIAUX Mais une fois ce fait établi, le défi était de mettre un système de pasteurisation au point, applicable à la cabane à sucre même.C\u2019est ce qui est en train d\u2019être finalisé.Des débouchés commerciaux sont déjà en train de se profiler, au Japon et au Québec.Ici même, la compagnie la plus avancée ne veut pas encore être nommée, préférant faire ses tests de marché avant, a indiqué Une compagnie est déjà sur les rangs pour commercialiser l'eau d'érable en 2013.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Mme Béland.Plusieurs autres compagnies ont montré leur intérêt.Tout comme pour le sirop, la caractéristique d\u2019une telle production est de reposer sur une période très courte, quelques semaines tout au plus.Mais il s\u2019agirait, à n\u2019en pas douter, d\u2019une façon d\u2019accroître les volumes de production, ce qui est finalement le but de l\u2019opération pour la Fédération.Mme Béland ne doute pas qu\u2019une fois l\u2019eau disponible, on la trouvera sous toutes sortes de formes.«Ça pourrait être un intrant pour alléger les jus ou les boissons», illustre-t-elle.CONGRÈS DU PLC Pas pour les sourds et les aveugles Des vieux militants à la vue faible se sont sentis bousculés par la procédure, l\u2019assemblée ayant voté aux deux tiers en faveur de s\u2019épargner la traditionnelle lecture des propositions dans les deux langues officielles.Mais tant pis, place aux jeunes à la vue aiguë.Ce qui n\u2019a pas corrigé un autre problème : la mauvaise qualité du son dans la section la plus éloignée de la salle.Il valait mieux être ni sourd ni aveugle, hier.Raymond Giroux Désarmant système électronique L\u2019expérience du vote électronique a également désarmé bien des délégués, au vu de son échec lamentable.Les responsables ont tenté un test en demandant aux participants de répondre à la question «fait-il beau dehors?» en brandis sant bien haut leur bidule à voter, mais en vain.Résultat : comme dans le bon vieux temps, il a fallu mobiliser des volontaires pour assurer un décompte des mains levées avant de corriger le bogue.Le système était surchargé, semble-t-il.Raymond Giroux Bouchon aux bureaux de vote L\u2019enthousiasme quasi débordant des 3200 délégués s\u2019est traduit par une file d\u2019attente aux bureaux de vote digne des meilleures scènes du «printemps arabe», à un point tel que les policiers d\u2019Ottawa, les yeux en point d\u2019interrogation, ont exigé une reconfiguration de la procédure.Tout l\u2019après-midi, cette file serpentait au milieu des chaises de délégués, sécurité publique oblige.Là encore, inutile de jouer les rabat-joie, une vraie campagne électorale se déroulait dans les couloirs, avec cocardes, épinglettes, dépliants et toute la panoplie imaginable d\u2019outils publicitaires, y compris pour l\u2019occasion un requin ballon gonflable aux couleurs du candidat à la présidence Mike Crawley.Raymond Giroux EN ENTRPRISE EN GROUPE ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL Nos formations vous ouvrent une porte sur le monde FAITES VITE! Réservez vos places pour janvier 2012 ÉVALUATION GRATUITE 455, rue Marais, bureau 180, Québec 418 686-0289 www.academisdusavoir.com ^PROMOTION Dp Résidence du Campanile RÉSIDENCE À TAILLE^^Il Service santé 24 h avec système d\u2019appel d\u2019urgence Cuisine de qualité avec service aux tables.Animation avec personnel spécialisé.Aires de divertissement intérieures et extérieures / SPA.Cnnfnrt: Espace de rangement « locker »/entrée laveuse-sécheuse; balcon privé; stationnement intérieur pour résidents et visiteurs.Sécurité: Édifice en béton et giclé.Génératrice.Proximité des services et commerces de la rue du Campanile.f À la signature d\u2019un bail d\u2019un an et plus.Du 11 janvier au 12 fe'vrier i s (kin $ 2 J i C\u2019EST DE LA TARTE FLAMMÉE* POUR LES BUDGETS FLAMBÉS DE JANVIER I * DE TRADITION ALSACIENNE, CES FINES PÂTES NAPPÉES DE CRÈME, OIGNONS CONFITS ET FROMAGE SONT CUITES À TRÈS HAUTE TEMPÉRATURE POUR SAISIR TOUS LES ARÛMES, TABLE D\u2019HÔTE À199S p/VRlS GR/l^ LA BRASSERIE DU\tARRONDISSEMENT N°282D BOULEVARD LAURIER, ÜOMPLEXE JULES-DALLAIRE T.418 658.4415 PARISGRILL.UOM STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT 0404 le Soleil dimanche 15 janvier 2012\tActualités 11 \tlili» Pas facile, le renouveau politique Le Parti libéral évoque à plein temps la nécessité de se renouveler, de recruter de nouveaux membres, de reprendre la confiance des électeurs, de faire de la politique d\u2019une manière différente.De peine et de misère, les perdants manquant nettement de grâce dans leur défaite, il a quand même brisé le tabou hier du «club fermé» qui l\u2019afflige depuis des années.Vous l\u2019avez deviné, l\u2019exercice n\u2019avait rien de facile ou d\u2019évident.Si les jeunes appuyaient sans réserve le vent de réforme, il fallait quand même voir la tête de plusieurs vétérans du parti, sinon Bob Rae a invité les délégués libéraux à participer à ce qu'il a appelé «un changement historique».\u2014 photo la presse canadienne opposés, du moins simplement résignés à affronter la nouvelle réalité.Même intérimaire, mais songeant toujours au mieux-être de son parti, le chef Bob Rae a pris le taureau par les cornes, en soirée, et mis tout son poids derrière la carte du changement.En une brève minute émotive, au début d\u2019un long débat de 40 minutes, il a invité les délégués à participer à ce qu\u2019il a appelé «un changement historique».Le débat portait sur les effets concrets de cette volonté d\u2019ouverture du parti non seulement envers ses membres, mais aussi, dans ce cas précis, envers une nouvelle catégorie baptisée comme étant des «partisans».Ces partisans auront le droit de participer à l\u2019élection du chef du parti, selon le système qui en France a donné une vigoureuse poussée au socialiste François Hollande.M.Rae avait choisi ce vote pour tester en quelque sorte son poids réel au sein du parti.Un échec après qu\u2019il se fut mouillé à ce point aurait affaibli un pouvoir moral qu\u2019il concrétisait jour après jour, ces derniers mois.La question de son avenir politique aurait été vite résolue.Le président sortant, Alfred Apps, a lancé l\u2019automne un pavé dans la mare libérale en proposant de choisir le prochain chef, et aussi les candidats locaux, par un régime d\u2019élections ouvertes non seulement aux membres en règle du parti, mais aussi à tous ceux qui en partagent les valeurs.Le nouveau système, je vous le dis tout de suite, ne casse rien, sinon de vieilles habitudes permettant à un petit groupe restreint de contrôler le PLC.Ledit partisan devra soutenir les objectifs du parti et ne pourra être membre d\u2019aucun autre parti politique fédéral.Si «le parti doit promptement admettre comme partisan chaque personne qui a soumis une demande», il pourra toujours refuser un demandeur «s\u2019il a des motifs raisonnables de croire» qu\u2019il n\u2019est pas vraiment un sympathisant.Autrement dit, la porte ainsi ouverte demeure dans les faits entrebâillée et facile à refermer, mais dans un contexte général plus sympathique pour des gens qui refusent de s\u2019encarter formellement dans un parti politique.Au départ, il aurait été étonnant que 3200 délégués, tous membres en bonne et due forme du parti, cèdent leur pouvoir exclusif de choisir le prochain chef en leur nom.Pour tout dire, les vieux routiers regimbaient, dans leurs conversations privées.Mais, dans la logique de remise à jour de la machine libérale, la décision, une fois décryptée, prend tout son sens : le \\ Le parti, pour assurer son financement par des méthodes contemporaines (lire : Internet), a besoin d'adresses courriel parti, pour assurer son financement par des méthodes contemporaines (lire : Internet), a besoin d\u2019adresses courriel.L\u2019argent est là, à preuve les succès du Parti conservateur dans ce domaine, et tel est aussi l\u2019argument majeur que l\u2019on m\u2019a répété plus d\u2019une fois depuis vendredi.Troisième parti à la Chambre des communes, en descente constante depuis 2004, le Parti libéral craignait de lire ce matin une volée de manchettes répercutant son obstination à ne rien changer.Il a réussi à éviter ce que certains appréhendaient comme une nouvelle catastrophe politique.2784495 JUSQU'À DE RABAIS' SSAfc -A *Nous payons les taxes sur prix réguliers seulement.A N N U Jxrr 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 12 leSoleil dimanche 15 janvier 2012 2787195 AduProprio ÀVENDRE « duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ETAPES SÉANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE Apprenez à vendre votre propriété sans commission ! Ces 60 minutes pourraient vous faire économiser des milliers de dollars! RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT >> 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession PROCHAINS RENDEZ-VOUS >\tSte-Foy, 19 janvier >\tSherbrooke, 15 février >\tLévis, 6 mars SUIVEZ-NOUS SUR facebook.tuuitter^ | VISITEZ www.duproprio.com 1 866 387-7677 RÉGION k.BAS-SAINT- LAURENT RÉGION k.CHAUDIÈRE- APPALACHES POHÉNÉGAMOOK\t229 500$ Vaste chalet familial pouvant accueillir 2 à 6 personnes.Une construction écologique sur un site enchanteur.À voir.418-867-5367\tCODE 263305 BEAUMONT\t435 000$ REGION k.CHARLEVOIX ST-HILARION Superbe domaine de 72 hectares ou 7 750 015 pi2.Situé au Charlevoix.À 1 heure de Québec.Très belle vue panoramique, atelier et machinerie.Occupation rapide disponible.900 000$ DISRAELI 249 900$ ¦ .4?ST-TITE-DES-CAPS\t109 000$ ¦ -.A Maison de 2 étages.Toit mansardé.Bcp de rénovations dont fenêtres et planchers.Vue magnifique sur les montagnes.10 min du massif Petite-Rivière St-François et 25 min du mont Ste-Anne.418-955-8421\tCODE 269591 LAURIER-STATION\t255 000$ Magnifique résidence très bien entretenue.Garage double.Terrain de 43 000 pi2.Piscine creusée.Située à 20 minutes des ponts et à 10 minutes de Lévis.Vue sur le fleuve.Prix révisé.Bungalow au bord de l\u2019eau.5 cac 2 cuisines 2 salons et 2 sdb.Poêle atelier garage et remise.Terrain 183 006 pi2.Lac navigable quai et lac artificiel.Endroit de rêve.\t418-457-3675 Superbe cottage situé à 20 minutes des ponts.Incluant 5 cac.Terrain de plus de 20 000 pi2.Situé dans un cul-de-sac.Idéal pour une jeune famille CODE 300922 avec enfants.Une visite vous convaincra.CODE 291647 418-449-1958 CODE 226115 418-728-3424 CODE 301617 ST-AGAPIT\t239 000$ Magnifique maison spacieuse située ds nouveau développement tranquille.Grande cuisine.Armoires en merisier.Plancher chauffant.Aire ouverte.2 cac + 2 au s-sol.2 sdb.Extérieur en bois.418-888-3105\tCODE 297643 RÉGION k.RÉGION DE QUÉBEC B EAU PORT\t228 000$ Maison construite en 1921.Jardin intime avec terrasse et spa.Décore chaleureux.Cuisine rénovée en 2011 et sdb rénovée en 2010.Toiture refaite.2 cac.Terrain clôturé.Entrée asphaltée.418-661-3345\tCODE 295060 \t \t \t UM\t ¦HHHM\t BEAU PORT\t329 900$ Bungalow avec garage détaché.Terrain aménagé au complet.Stationnement pour VR.S-sol entièrement aménagé.4 cac.À 500 pi d\u2019une école primaire.Près de tous les services.Secteur jeune.\t 418-667-4418\tCODE 299932 0\t9 'ij\t[Pi BEAU PORT\t349 500$ Maison à paliers multiples.3 cac et 2 sdb.A/C.Garage isolé.2 entrées.7 stationnements.Piscine avec thermopompe.xRemise avec porte de 6 pi.Vue sur ville de Qc.À1 min de l\u2019autoroute.\t 418-660-5599\tCODE 298009 CHARLESBOURG\t245 500$ IgMBHHl Joli bungalow à aire ouverte.Belle luminosité.Abri d\u2019auto.Cabanon et piscine creusée.Situé dans un secteur paisible.A proximité des écoles et autoroutes.Une visite s\u2019impose.418-627-9710\tCODE 295353 ST-PIERRE-I-D\u2019ORL\t469 000$ Belle maison de campagne loin du chemin.Avec grand terrain et lac artificiel.PS.Agent s\u2019abstenir svp.Merci.418-828-1071\tCODE 293159 æJjï rx\txjyjss» jn r\tT ( ül a\t -r tf MONTCALM\t895 000$ Face aux Plaines d\u2019Abraham.Jumelé de 12 pièces dont 4 sdb.Grandes pièces.Possibilité d\u2019un logement au s-sol avec entrée indépendante.2 foyers au bois.Garage triple par la ruelle.\t 418-573-1475\tCODE 301782 LAC-BEAU PORT\t589 000$ Maison style champêtre 2007.3 cac.Poss d\u2019une 4 ième.Garage excavé et garage détaché.Terrain de 31 983 pi2.Sans voisin arrière.Piscine creusée.Située sur rond point.À 5 min du Relais.418-849-2050\tCODE 278650 LAC-ST-CHARLES\t329 000$ -Z':, ' «T* Magnifique cottage à aire ouverte.4 cac.Grande cuisine et vaste salon.Solarium.Belle luminosité.Garage au s-sol.Terrain de 80 000 pi2 à demi aménagé.À voir absolument.418-473-5282\tCODE 288776 NEUFCHATEL\t199 900$ Belle propriété ensoleillée et rénovée.3 cac.Sdb rénovée.Grand patio.Piscine.Cabanon.Près de tous les services dont autobus et écoles.Secteur recherché.Voir les détails sur le site.418-843-6362\tCODE 300593 QUÉBEC\t369 000$ Très belle résidence centenaire restaurée.4 cac.Foyer au salon.Garage double.Piscine hors-terre.Accès facile à l\u2019autoroute et au RTC.Très éclairée.Plusieurs rénovations effectuées.418-522-5974\tCODE 300854 SJj 295 000$ LEBOURGNEUF Luxueuse unité de coin.1240 pi2.Située au premier étage.2 cac.Cuisine en polyester et comptoir en granite.Grande terrasse.Garage.Piscine creusée et chauffée.Occupation à discuter.418-626-7746 CODE 300147 LEBOU RG N EU F\t449 000$ Cottage en brique.Libre immédiatement.Const.Rousseau.4 cac.Foyer.Planchers céramique et bois.Garage chauffé.Stationnement double en pavé uni.Terrain aménagé.Patio 17x15.Mesnil.418-316-5616\tCODE 119866 QUÉBEC\t500 000$ I I Exceptionnel.Construit sur le toit.Lumineux et ouvert en périphérie sur l\u2019extérieur.Au nord les montagnes à l\u2019ouest le cnur de la ville.Vue sur l\u2019île d\u2019Orléans.Loft de 1 250 pi2.418-828-2929\tCODE 236542 leSoleil dimanche 15 janvier 2012 13 duProprio MONTCHATEL\t399 000$ H.a ï M m VENDU! Grande maison 2 étages.Complètement rénovée en 2004.3 cac poss de 4.Aire ouverte.Toit cathédrale.Garage double.Secteur paisible.Terrain d\u2019environ 100 pi X100 pi.Piscine hors-terre.SILLERY\t849 000$ lui» Maison de deux étages.Construite en 1993.Très bien située.Près de tous les services.Incluant 4 cac et 3 sdb.Cuisine rénovée.Voir les détails sur le site, 418-681 -7546\tCODE 295400 ST-ÉMILE\t349 000$ mir m 1 866 387-7677 VENDU! ST-GABRIEL-DE-VALC\t339 000$ Très beau cottage incluant terrain de 70 000 pi2.Avec accès à la rivière Jacques-Cartier.Toit cathédrale et mezzanine.Foyer au salon.Tranquillité assurée.À visiter.418-520-8844.418-844-9BBS\tCODE 298622 ST-ÉMILE\t212 500$ Beau jumelé très ensoleillé.Aire ouverte.Secteur tranquille.Vaste terrain.Entrée double.Plusieurs rénovations effectuées.À 3 min de l'autoroute Laurentienne et de tous les services.418-407-1910\tCODE 290544 ST-ÉMILE\t277 000$ Superbe maison rénovée à l'intérieur et l\u2019extérieur.Matériaux de choix.4 cac.2 sdb.Foyer.Aucun voisin arrière.Luminosité abondante.Rue calme.Possession rapide disponible.Venez voir.418-847-0270\tCODE 295006 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 219 900$ STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 489 000$ STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 335 000$ 418-915-0689 CODE 297648 Très beau cottage avec garage.Situé face à un parc.Belles pièces ensoleillées et décorées avec goût.Foyer au propane.Moulures et autres extras.Elle vaut le déplacement.Joli bungalow.4 cac.Vue panoramique sur les montagnes.Secteur paisible.Rue privée.Terrain plus de 36 000 pi2.Très intime.S-sol aménagé à 100% Bcp d'extras.Accès rMère Montmorency.Magnifique cottage incluant 3 cac et 2 sdb.Situé à 5 minutes du Lac Beauport.Secteur très tranquille.Pas de voisin arrière.Garage 2 étages.Terrain aménagé de 53 000 pi2.Belle maison entièrement rénovée.Située sur un site enchanteur bordant la rivière Montmorency.Avec vue imprenable sur les montagnes.PS.Agent s'abstenir svp, Merci, 418-847-2550 CODE 300148\t418-606-8230 CODE 290311 418-825-1554 CODE 282331 418-825-2138 CODE 295122 STONE H AM\t364 000$ Secteur Vermont sur-le-Lac.Magnifique résidence chaleureuse et intime.De style champêtre.3 cac.Sauna spa et solarium.Garage et terrasse.Accès au Lac Durand.Voir sur le site.418-848-1666\tCODE 286138 RÉGION L QUÉBEC RIVE-SUD BREAKEYVILLE\t267 500$ Superbe maison de ville 2007.22 x 31.Secteur golf La Tempête.Unité de coin.Sans voisin arrière.2 grandes cac +1 boudoir.Cuisine avec bcp de rangement.Visite libre 15 janv de 13h-16h.418-761-1117\tCODE 299507 LÉVIS\t254 000$ Très beau bungalow bien situé, Secteur de choix.À quelques mètres de la piste cyclable, À 7 minutes de marche de l\u2019école primaire du Ruisseau et à 7 minutes du Campus Desjardins.Rénové.418-835-6194\tCODE 300910 LÉVIS\t269 000$ Vue féérique directe au fleuve.270 degrés.Coin.4e et dernier étage.Vue sur chutes Montmorency Ile d\u2019Orléans.Loin à l\u2019est.Bateaux marées oiseaux migrateurs.Piscine ascenseur gym.418-603-4589\tCODE 302209 LÉVIS\t299 000$ Belle maison ancestrale.Rénovée en conservant son cachet d'origine.Beaucoup d'extras.Accès au fleuve et piste cyclable.Près de la traverse Lévis-Qc écoles hôpital et autres services.418-304-1621\tCODE 297010 Wiï' ST-NICOLAS\t249 800$ Joli plain-pied.À 3 minutes des ponts.Secteur familial.Près des services et écoles.4 cac et 2 sdb.Grand salon avec foyer.Cuisine rénovée en 2010.Clé en main, Coup de coeur assuré.418-836-7620 CODE 299480 ST-NICOLAS 309 900$ Cottage incluant 5 cac.Foyer au bois.Bcp de rénovations dont portes extérieures changées en 2009 et toiture en 2001.Terrain intime bordé d\u2019une haie mature.Piscine.À 7 min de Ste-Foy.ST-ROMUALD\t725 000$ Résidence de prestige avec garage.Située à mi-chemin entre les ponts et Lévis.3 cac salon avec foyer et 2 sdb.Salle de lavage au 2e et salle de cinéma au s-sol.Grande cour et terrasse.418-520-0520\tCODE 285989 ST-ROMUALD\t220 000$ 1195 des Sittelles.Magnifique condo 4%.1200 pi2.À 2 km des ponts.Secteur boisé.Cachet unique.Bois franc.Foyer au gaz 3 faces.Douche en céramique.2 patios avec foyer au gaz.À voir.ST-RÉDEMPTEUR\t284 499$ illifllili Belle propriété très ensoleillée.Incluant 3 cac et 2 sdb.S-sol aménagé.Piscine creusée et chauffée.Stationnement asphalté pour 4 voitures.Visite libre le 15 janvier de 13h00 à 16h00.418-836-2299\tCODE 301138 ST-RÉDEMPTEUR\t299 000$ Magnifique propriété entièrement rénovée.4 cac.Foyer de pierre.A/C.Échangeur d'air.Aspirateur central.Piscine.Terrain aménagé.Grand balcon.Paisible.Près des services et écoles.418-831-1088\tCODE 299765 'ï/- K r*,/A ¦«PP Nouvo St-Roch.Superbe condo style loft.Très belle luminosité.Immeuble de 3 étages récemment construit.Plafonds de 10 pi.Immense îlot et comptoirs en quartz.Insonorisation supérieure.Plusieurs inclus dont air climatisé stores haut de gamme et lum 418-955-9860 CODE 298127 SHANNON 589 000$ Cottage 2011 avec garage double.Situé dans un secteur boisé.À 20 min de Québec.Mezzanine et foyer au gaz.3 cac à l\u2019étage.Air climatisé et système d\u2019alarme.Terrain de 22 108 pi2.SAINT-ROCH 243 000$ 418-844-1277 CODE 302002 ST-ÉMILE 339 900$ Impeccable propriété.Muret de pierre.Cabanon.Cuisine très fonctionnelle.3 cac 2 sdb et 1 sde.Planchers en bois sur les 2 étages.Foyer.Quartier paisible.Prise de possession rapide disponible.418-655-1070 CODE 280809 14 Actualités leSoleil dimanche 15 janvier 2012 science Jean-François Cliche jfdiche@lesoleil.com Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! Le rideau de glace ~~~ ¦Æaa De tels rideaux de glace sur le fleuve ont pu se former lors d\u2019un redoux suivi d\u2019un retour sous le point de congélation.\u2014 photo jean-guy labbé «Je vous envoie une photo prise (à l'hiver 2010) sur le bord du fleuve à Beaumont, à marée basse évidemment.C'est incroyable ce que la nature arrive à faire : poser un rideau sur le bord de la glace.Comment un tel rideau (de neige?) peut-il se maintenir comme ça?» demande Jean-Guy Labbé, de Beaumont.A vue de nez, en effet, ces «draperies» ne sont pas seulement jolies, elles sont surtout très étonnantes.Par bonheur, les formes plus ou moins fantaisistes que la glace prend parfois le long du fleuve sont assez bien étudiées, et il s\u2019agit là d\u2019un dada d\u2019Yves Bégin, directeur du Centre Eau, Terre et Environnement de l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS-ETE).D\u2019emblée, M.Bégin constate que le rideau épouse très exactement le contour du «pied de glace» (plaque qui s\u2019accroche à la rive), ce qui exclut qu\u2019il soit formé d\u2019une couche de «glace de couverture» (glace qui se forme par-dessus la banquise) qui se serait brisée et serait tombé.De plus, notait cette semaine le chercheur dans un échange de courriels, «partout [le rideau] prend son ancrage sous une couche de quelques centimètres de glace assez ferme (née de giboulée, slush) étalée de façon continue à la surface du pied de glace.De toute évidence, cette glace n\u2019est pas formée par un recouvrement du pied de glace par la marée».Voilà donc deux «suspects» exonérés.Ce qui a plutôt dû se passer, avance M.Bégin, c\u2019est qu\u2019une partie du pied de glace s\u2019est détachée peu de temps avant que la photo ne soit prise, comme en atteste son contour irrégulier \u2014 que l\u2019action du vent et des vagues aurait eu le temps d\u2019éroder si la fracture était survenue longtemps auparavant.11 semble qu\u2019à peu près au même moment, un mélange de neige et d\u2019eau se soit formé sur ce qui restait du pied de glace.Des températures autour du point de congélation auraient alors permis à l\u2019eau de s\u2019écouler progressivement.Cette eau, poursuit-il, «pourrait avoir gelé au fur et à mesure qu\u2019elle s\u2019écoulait à l\u2019emplacement de la falaise [du pied de glace].L\u2019approvisionnement en eau a cessé avec le gel complet de la slush de surface.Enfin, l\u2019épisode de gel se serait terminé par une neige légère.On voit que la surface est recouverte d\u2019un peu de neige et que celle-ci a collé aussi à la surface externe du rideau de glace, alors qu\u2019elle était probablement encore mouillée».[L\u2019eau] pourrait avoir gelé au fur et à mesure qu\u2019elle s\u2019écoulait \u2014 Yves Bégin, directeur du Centre Eau, Terre et Environnement de l\u2019Institut national de recherche scientifique Line rapide visite dans les archives de Météo Canada tend d\u2019ailleurs à confirmer cette hypothèse.Notre lecteur précise en effet dans son courriel qu\u2019il a cro- qué la scène «une couple de semaines» avant de nous envoyer sa question, le 14 février 2010.Cela ramène donc autour du 1er février.Or, il y a justement eu un sérieux redoux à la fin de janvier 2010, alors que le mercure était monté jusqu\u2019à 6,5 °C le 25 janvier.De plus, il est tombé 35 mm de «précipitations totales» cette journée-là, fort probablement sous la forme de pluie plutôt que de neige.Il n\u2019y aurait donc rien d\u2019extravagant à supposer qu\u2019une couche de slush a pu se former à ce jour-là sur le pied de glace photographié par M.Labbé.La température s\u2019est maintenue autour de 0 °C au cours des 36 à 48 heures qui ont suivi, ce qui a fourni des conditions optimales pour qu\u2019un rideau de glace puisse se former.DE LA GLACE QUI NE REPOSE SUR RIEN «J\u2019ai remarqué qu\u2019au printemps, tôt le matin, il est possible d\u2019observer une mince couche de glace blanche recouvrant des dépressions, des trous et que sous cette mince couche de glace il n\u2019y a pas d\u2019eau! Je me suis souvent posé la question de savoir comment se forme cette glace qui ne repose sur rien.Est-ce dû au gel de la vapeur?» demande Frédé-rickWillème.Eh bien, non, cela n\u2019a rien à voir avec la vapeur.Le fait que cette couche de glace soit parfaitement plate indique en effet qu\u2019elle s\u2019est formée à la surface, tout aussi plate, de la flaque d\u2019eau avant que celle-ci ne se vide, que ce soit par une petite rigole (assez petite pour que la flaque se forme et que sa surface gèle) ou par un drainage progressif dans le sol.Ce phénomène, notons-le, ne s\u2019observe pas qu\u2019au printemps, mais aussi à l\u2019automne.Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu'elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d'y répondre dans cette rubrique. leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Actualités 15 2791864 LES VOLTIGEURS DE QUÉBEC CÉLÈBRENT LEURS 150 ANS C\u2019est par le traditionnel Cocktail des rois que le régiment des Voltigeurs de Québec a amorcé hier les célébrations du 150e anniversaire de sa fondation.Le coup d'envoi a été donné en présence de Mgr Gérald Cy-prien Lacroix, archevêque de Québec, de l'adjudant maître François Demers, du colonel Stéphane Tardif, commandant du 35e Groupe-brigade du Canada, de la conseillère municipale Michelle Morin-Doyle, mairesse suppléante de la Ville de Québec, de Claude Gagnon, président et éditeur du Soleil et lieutenant-colonel honoraire des Voltigeurs ainsi que du lieutenant-colonel Richard-Philippe Bélanger, commandant des Voltigeurs.lan Bussières \u2014 photo le soleil, yan doublet EN BREF Retour à la normale de la traverse Québec-Lévis Les services de la traverse Québec-Lévis sont de retour à la normale depuis 7h30 hier avec des traversées toutes les 30 minutes par les traversiez NM.Lomer-Gouin et NM.Alphonse-Desjardins.Les traversées ne s\u2019effectuaient que toutes les 60 minutes avec un seul traversier depuis que le N.M.Lomer-Gouin avait été retiré temporairement du service à 14h30 vendredi pour une réparation.lan Bussières Carambolage sur le pont de Québec Le pont de Québec a été fermé à la circulation, hier matin, pendant environ une heure en raison d\u2019un accident.Trois voitures ont été impliquées dans un carambolage.Deux personnes ont subi des blessures légères dans la collision.Plusieurs autres sorties de route ont eu lieu depuis vendredi soir dans la région, mais aucune n\u2019a causé des blessures sérieuses.Samuel Auger CROISIERE EN MER BALTIQUE Du 19 juin au 7 juillet 2012, vol de Montréal avec British Airways 3 nuits à Londres avant la croisière (4*, petit-déj.inclus) 14 nuits à bord du Celebrity Eclipse au départ de Southampton Transferts inclus.Tarif en cabine intérieure à partir de 4939$ Celabrity^^Cruises * Tarif par personne en occ.double incluant toutes les taxes.Valide selon la catégorie et la disponibilité au moment de la réservation.Contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus : 3,50 S/1000 S.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter nos conseillères en voyages ou notre site web.POUR UN TEMPS LIMITÉ, VALIDE JUSQU'AU 24 JANVIER, SELON LA DISPONIBILITÉ DES RÉSERVATIONS.CROISIERE ALLER-RETOUR DE QUÉBEC Canada et St-Pierre Miquelon Du 1er au 12 octobre 2012 11 nuits à bord du Brilliance of the Seas de Royal Caribbean Tarif en cabine intérieure à partir de 1299$ royages mu/ti-SERVICES 811, Jean-Gauvin, Québec (Secteur Ste-Foy/Cap-Rouge) 418 872-3335/1 877 875-3335 www.vovasesmultiservices.com PRESENTATIONS - VOYAGES Patricia Méthot Accompagnatrice LES VOYAGES DE PATRICIA MÉTHOT LA BRETAGNE ET LA NORMANDIE Culture et randonnées pédestres Circuit culturel exclusif.Randonnées pédestres facultatives sur le Sentier des douaniers, et plus encore.Le mardi 17 janvier à 19 h - Départ: le 17 mai 2012 srWV'1 LES VOYAGES DE YVES PETIT Sous le soleil de minuit.YUKON ET ALASKA Sur la route Le mercredi 18 janvier à 19h - Départ: le 5 juin 2012 Yves Petit Accompagnateur clubfMVoyages Alfa RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES 969, route de l\u2019Église, Sainte-Foy 418 653-6099 alfa@clubv0yages.com\tPermis du Québec GROUPE MUTUELLE D'ASSURANCE vous convie à la Ce dimanche 15 janvier 14h30 Aréna de liév*§ (29, Vincent-Chaînon) Commando t'invite à la 12e édition de la Journée des Mascottes.Des dizaines de r.t mascottes sur place.APPORTEZ UN TOUTOU ET LANCEZ-LE SUR LA GLACE lors du premier but des Commandeurs.Les toutous seront remis\t__ aux enfants qui doivent\t^ subir un transport ambulancier.Les Commandeurs Midget AAA reçoivent Jonquière.Groupe Ledor Mutuelle d assurance invite tous les enfants de 12 ans et moins gratuitement, B f \\ Une invitation de Collaboration (QïvrifplSi ^X] Ilëdor leSoleil Ll-Hl\tMUTUELLE D'ASSURANCE A DeSSERCOM MAURICE TANGUAY pour les enfants handicapés iOi MaACüM vente d\u2019ouverture nous payons les 2 taxes protection de mobilier 5 ans gratuite Pierre Croteau propriétaire Denise Harvey gérante Marie-Pier Fortin designer Marie-Pier Ratthé designer Emilie Lapierre designer me s / causeuse cuir combo design pierre \u2022 825, boulevard lebourgneuf, Québec 418 626-1515 www.meublesdesignpierre.ca 16 Actualités leSoleil dimanche 15 janvier 2012 DIFFICULTES AU PQ Beaudoin s'inquiète pour son ex-parti EN BREF La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si la députée Louise Beaudoin a quitté le navire péquiste, la longue dérive de son ancien parti ne la laisse pas insensible.La récente sortie du député de Marie-Victorin, Bernard Drain-ville, inquiet pour l\u2019avenir du PQ, la remue.Bernard Drainville n\u2019en est pas à sa première tentative d\u2019électrochoc envers ses collègues.Toujours en évitant de viser directement sa chef, Pauline Marois, il invite militants et collègues à se ressaisir pour éviter de voir le Parti québécois disparaître.Cette déclaration survient à deux semaines du prochain conseil national du parti, où, es-père-t-il, des réflexions en profondeur se tiendront.Si Bernard Drainville évite de lancer la pierre à celle qui dirige la formation péquiste, Louise Beaudoin, elle, la pointe directement, tout en apportant une fine nuance.Certes, ce qui arrive Parti québécois incombe un peu à tous, mais la chef a indéniablement une part de responsabilités, selon elle.Louise Beaudoin n\u2019a jamais renié ses convictions politiques, elle s\u2019identifie toujours au PQ, mais déplore la rupture qui s\u2019est opérée, dit-elle, avec T ADN même du parti, lors de sa fondation.Âgée de 66 ans, Louise Beaudoin a répété que ce mandat était son dernier.Incendie mortel dans le Témiscouata -> Un homme de 84 ans a perdu la vie hier soir dans un incendie à Saint-Honoré-de-Témiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont reçu un appel vers 19h45 pour se rendre à une résidence en flammes.Une fois l\u2019incendie maîtrisé, les policiers et les pompiers ont fait la découverte du corps d\u2019un homme âgé à l\u2019intérieur.Ils ont confirmé plus tard qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien de l\u2019occupant de la résidence.La maison a également subi des dommages jugés extrêmement considérables par la SQ, bien que la demeure ne se soit pas écroulée.11 est encore trop tôt pour avancer des hypothèses sur les origines du brasier.Une enquête a été ouverte.Samuel Auger Un projet d\u2019Hydro inquiète au Sud -> Le Sénat du New Hampshire examinera cette semaine un projet de loi prévoyant interdire à une compagnie l\u2019utilisation de terres privées en vue du projet Northern Pass, qui assurerait le transport d\u2019électricité du Québec jusqu\u2019au sud de la Nouvelle-Angleterre.Le projet de loi témoigne des inquiétudes des opposants, qui craignent le recours à l\u2019expropriation.Des lignes électriques seraient installées à travers le New Hampshire sur une distance de près de 300 kilomètres, mais aussi sur 60 kilomètres au nord de l\u2019Etat de New York, dans les montagnes Adirondack.Deux entreprises locales piloteraient la construction des lignes pour qu\u2019Hydro-Québec loue ensuite les installations.AP Un sénateur républicain appuie Keystone -> Lin sénateur républicain a plaidé en faveur du projet Keystone de la société TransCanada, hier, affirmant que c\u2019était l\u2019occasion pour les États-Unis de créer des milliers d\u2019emplois et de réduire sa dépendance par rapport aux ressources pétrolifères du Proche-Orient.Le président américain, Barack Obama, devra indiquer au plus tard le 21 février s\u2019il accorde, ou non, le feu vert au projet d\u2019un prolongement de l\u2019oléoduc Keystone, évalué à 7 milliards $.Le conduit transporterait les sables bitumineux de l\u2019Alberta jusqu\u2019aux raffineries de la côte du golfe du Mexique, au Texas.AP \t\t \t\t2785235 \t\t Arrondissement de Charlesbourg Avis public AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM - PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE UARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG SUR LURBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 42093CC, R.C.A.4V.Q.47, ADOPTÉ LE 13 DÉCEMBRE 2011 - DISTRICT DES MONTS (MARCHÉ JEAN-TALON) 1.\tAdoption du projet À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 13 décembre 2011, sur le projet de modification au Règlement de l\u2019Arrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme, le conseil d\u2019arrondissement a adopté un projet de règlement.Le Règlement de IArrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme est modifié afin, dans la zone 42093Cc, d\u2019autoriser les usages du groupe C30 stationnement et poste de taxi et C32 vente ou location de petits véhicules.Ce projet de règlement R.C.A.4V.Q.47 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 42093Cc et des zones contiguës à celle-ci afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet de règlement peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Charlesbourg, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription de la zone visée La zone visée 42093Cc est située à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé par le boulevard Jean-Talon Ouest au sud, la rue du Périgord à l\u2019est et l\u2019autoroute Laurentienne à l\u2019ouest, illustration de la zone visée et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Charlesbourg, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Charlesbourg, au 160,76* Rue Est, Québec, au plus tard le 8° jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Charlesbourg, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet de Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 42093Cc, R.C.A.4V.Q.47 peut être consulté au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Charlesbourg, 160, 76* Rue Est, bureau 311-F, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13 h 30 à 16 h 30, et une copie du résumé du projet de règlement peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 15 janvier 2012.Le secrétaire d\u2019arrondissement et assistant-greffier, Julien Lefrançois Assemblée publique de consultation 31 janvier 2012.17h30 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS SUIVANTS : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE UARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG SUR LURBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 45044HA, R.C.A.4V.Q.48, ET RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE UARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG SUR LURBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 43076HA, 43086PA, 43087AA ET43098AB, R.C.A.4V.Q.50 Lors de la séance ordinaire tenue le 13 décembre 2011, le conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg a approuvé les projets de modification intitulés : « Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 45044Ha », R.C.A.4V.Q.48, et « Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 43076Ha, 43086Pa, 43087Aa et 43098Ab », R.C.A.4V.Q.50.1.\tRèglement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 45044Ha.R.C.A.4V.Q.48 - District du Hait-Carré Le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme est modifié afin, dans la zone 45044Ha, d\u2019autoriser un maximum de trois logements pour un bâtiment isolé dans lequel est exercé un usage du groupe H1 logement.La zone 45044Ha est située entre le Trait-Carré Est et le boulevard Henri-Bourassa.2.\tRèglement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 43076Ha.43086Pa.43087Aa et 43098Ab.R.C.A.4V.Q.50 - District des Sentiers (Quadrant est du secteur Carré de Tracy, secteur Bourg-Royal) Ce règlement modifie le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme, relativement aux zones 43076Ha, 43086Pa, 43087Aa et 43098Ab situées au nord du boulevard Louis-XIV, à l\u2019est du Carré de Tracy Est et de la rue Potvin, de part et d\u2019autre de la rue Arthur-Langevin.La zone 43076Ha est agrandie à même une partie de la zone 43086Pa, de sorte que les normes qui s\u2019appliquent présentement dans la zone 43076Ha seraient dorénavant applicables à cette partie du territoire.De plus, la grille de spécifications applicable à l\u2019égard de la zone 43076Ha est modifiée de manière à indiquer que le nombre minimal de logements à l\u2019hectare est de quinze, que le nombre d\u2019étages minimal d\u2019un bâtiment principal est de deux, à supprimer l\u2019application des articles 878, 896, 897, 898 et 902 concernant la gestion des droits acquis, à ajouter que l\u2019article 445 relatif à l\u2019aménagement du niveau des terrains s\u2019applique, à prohiber le vinyle comme matériau de revêtement extérieur et à exiger que 70% de celui-ci soit en pierre ou en brique.La zone 43087Fb est créée à même une partie des zones 43087Aa et 43098Ab.Les usages autorisés dans cette nouvelle zone sont ceux du groupe R1 parc.La zone 43145Hb est créée à même une partie de la zone 43076Ha.Les usages autorisés dans cette nouvelle zone sont ceux du groupe H1 logement de six à huit logements dans un bâtiment isolé et ceux du groupe R1 parc.La zone 43146HC est créée à même une partie de la zone 43087Aa.Les usages autorisés dans cette nouvelle zone sont ceux du groupe H1 logement de 16 à 32 logements dans un bâtiment de type isolé et les usages des groupes P3 établissement d\u2019éducation et de formation et R1 parc.Les établissements d\u2019enseignement secondaire d\u2019une superficie de plancher de plus de 5000 mètres carrés sont spécifiquement exclus.La zone 43147Ra est créée à même une partie de la zone 43086Pa.Les usages autorisés dans cette nouvelle zone sont ceux du groupe R1 parc.La zone 43148Ha est créée à même une partie de la zone 43076Ha.Les usages autorisés dans cette nouvelle zone sont ceux du groupe H1 logement d'un à deux logements dans un bâtiment isolé et d\u2019un logement dans un bâtiment jumelé, de même que les usages du groupe R1 parc.Les autres normes particulières applicables à chacune de ces nouvelles zones sont indiquées dans la grille de spécifications qui lui est applicable.La zone 43087Aa et la grille de spécifications qui lui est applicable sont supprimées.Les assemblées publiques de consultation sur ces projets auront lieu au cours de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg qui se tiendra le mardi 31 janvier 2012, à 17h30, à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement, au 160, 76* Rue Est, rez-de-chaussée, Québec.Lors de ces assemblées publiques de consultation, la présidente de l\u2019arrondissement expliquera le contenu de ces projets de modification ainsi que les conséquences de leur adoption et elle entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ces projets de Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 45044Ha, R.C.A.4V.Q.48, et de Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 43076Ha, 43086Pa, 43087Aa et 43098Ab, R.C.A.4V.Q.50, contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ces projets de modification ainsi qu'une illustration des zones concernées peuvent être consultés au Bureau d\u2019arrondissement de Charlesbourg situé au 160, 76* Rue Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13h30 à 16h30.Donné à Québec, ce 15 janvier 2012.Le secrétaire d\u2019arrondissement et assistant-greffier, Julien Lefrançois PHOTO AFP leSoleil dimanche 15 janvier 2012 le monde Trois morts, 40 disparus Les 12 Canadiens à bord du paquebot Costa Concordia sont sains et saufs {imk \u2014 7 MA/ fl n; ffHSKfn Bébé Blues voulais juste f Vas-tu \\ chercher l le lait?J voir la tête Hé! Je\\ de maman pensais \\ qui te que tu regardait voulais du lait J n MOT MYSTERE ACTE AMITIE ANNEAU ARGENT AUTEL AVEU BOIS BRU CIVIL COEUR COTON COUR DEUX DOIGT DOT EMERAUDE ENFANT EPOUSER EPOUX EPRISE EROS ETREINTE FAUTER FEMME FERU FIANCE FLIRT FRUIT FUTUR GODELUREAU IDYLLE IVOIRE LAINE LEGITIME LEVIRAT LIEN MARIAGE - U\t\t\t\t\t\t\tn mot de 8\t\t\tletl\tres\t\t\t F\tE\tM\tM\tE\tE\tM\tE\tR\tA\tU\tD\tE\tS\tR 1\tL\tF\tR\tU\t1\tT\tR\t0\tU\tS\tS\tE\tA\tU E\tL\t1\tB\tU\tN\tF\t1\tA\tN\tC\tE\tL\tR\t0 M\tP\tU\tR\tD\tU\t1\tT\tN\tA\tF\tN\tE\tE\tC 0\tN\t0\t0\tT\tS\t1\t0\tB\t1\tM\tF\tG\tG\tL N\tG\t1\tU\tS\tE\tC\t0\tN\tR\tG\t1\t1\tR\t1 0\tG\tR\t0\tS\tE\tP\t0\tU\tX\tU\tR\tT\tE\tV T\tN\tL\tD\tM\tE\tU\tE\tV\tA\tU\tX\t1\t1\tR 0\tV\t0\t1\tL\tE\tR\tQ\tE\tB\tU\tE\tM\tV\tE C\tT\tS\tS\tV\tE\tT\tN\t1\tE\tR\tT\tE\t0\tT 1\t0\tS\t0\t1\t1\tN\tS\tD\tL\t0\tC\tN\t1\tU T\tN\tE\tG\tR\tA\tC\tB\tY\t1\tB\tA\tA\tR\tA L\tE\tT\tU\tA\tE\tR\tU\tL\tE\tD\t0\tG\tE\tF 1\tE\tT\tA\tR\t1\tV\tE\tL\tA\t1\tN\tE\t1\tL T\tE\t1\t0\tS\tE\tL\tR\tE\tP\tR\t1\tS\tE\tE Solution du dernier problème : ROTIN 15-01-2012 LIT LIVRET MENAGE NOCES NOM NUBILE OBLIQUE OUI PERLES RAISON RUBIS SOIE TEMOIN TOILE TROUSSEAU UNION VIERGE VIRGINITE VOILE Solution du dernier sudoku 3\t8\t2\t4\t6\t5\t1\t9\t7 6\t5\t9\t7\t3\t1\t8\t4\t2 4\t7\t1\t9\t8\t2\t6\t5\t3 1\t9\t6\t8\t7\t3\t4\t2\t5 7\t4\t5\t1\t2\t6\t9\t3\t8 2\t3\t8\t5\t9\t4\t7\t1\t6 9\t2\t3\t6\t1\t7\t5\t8\t4 5\t1\t7\t3\t4\t8\t2\t6\t9 8\t6\t4\t2\t5\t9\t3\t7\t1 Earl & Mooch SUDOKU 2308 neige blanche, ciel blanc, terre blanche Sommes-nous dans la Voie lactée?Je pensais que nous économisions de l\u2019encre La «Voie lactée»?Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 2309 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 8\t\t9\t6\t7\t\t\t5\t \t3\t\t\t4\t\t8\t6\t1 \t\t\t\t2\t\t\t4\t \t7\t\t8\t\t\t\t\t 4\t8\t\t\t6\t\t\t\t \t\t2\t\t\t4\t6\t\t9 \t5\t3\t\t\t\t\t\t \t\t\t4\t\t5\t1\t\t \t\t\t\t8\t\t\t9\t MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tHérédité - Démonstratif.2\tBien élevé - Parole blessante.3\tPrototype d\u2019une émission - Est distribué à des fins de propagande.4\tMâles reproducteurs - Ne pas avouer.5\tMarque le doute - Loi de la Mafia.6\tIndium - Fruit - Pas à moi.7\tD\u2019accord - On y parle irlandais.8\tStupéfiés - Étoile.9\tDiminue la surface d\u2019une voile - Gifle.10\tCap espagnol - Indulgente.11\tFrôle l\u2019obstacle sans le faire tomber - Constellation équatoriale.12\tVille du Nigeria -\tParesseux.Verticalement 1\tQui excite les désirs.2\tAu-dessus de nos têtes - Il a le teint foncé.3\tDieu - Stupide.4\tBrutales.5\tRemorque un navire -\tRocher à fleur d\u2019eau.6\tQui lui appartient - Mélusine -\tPrénom.7\tManganèse - Il chante seul.8\tLe soleil s\u2019y lève -\tAdriatique - Dieu égyptien.9\tSon couvercle est fendu -\tCompte sur.10\tÉvidents - Ver parasite.11\tÉcourte la liste - Expression de la voix.12\tCoq de bruyère - Se marrent.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9\t10 11\t12 15 janvier 2012 No 3085 leSoleil dimanche 15 janvier 2012 Divertissements 33 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES LaP[Ac£ ¦apjp e 18 ineq ua suiouu ua jnaieioads un 8 \u2022 'aiaidwooui isa uosieiu E| 8P 8l|0nB6 8J18U81B1 / .'OnBUOI Sn|d 1S8 8l|0nB6 8|Bp8d B\u201c| 9 .'1UEAE 8U0J E| SUEP SUjOUU us uoAej un 8 \u2022 '8}8|diuoou! uopm6 np aouaioa v \u2022 'onBuoi sn|d isa adiuod ei ap oauBjod Bq s.qjoqs np ai|0UB|q apueq B| ap auuod z \u2022 'swwoqj ap 8|||8joj uns 8jn|8A8qo i SCRABBLE NO 809 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tIEASECG\t\t\t 2.\t-FLTAEIP\tsciage\tH 3\t24 3.\t-ENEEIUS\tpalifie\t5E\t48 4.\tLAHFALL\tépineuse\tE 4\t70 5.\tLL+YBKEO\tflasha\t10B\t28 6.\tKLO+AONU\tyèble (1)\t4A\t52 7.\tANU+7HED\tlooké\t8A\t72 8.\tD7+EEMMI\thaüyne (2)\tA 1\t54 9.\tIRAPMDT\tméaim(n)e\tL 4\t85 10.\tDM+SEJOS\ttapir\tH10\t23 11.\tJS+UIINU\tdomes\t15D\t51 12.\tIU+GEDQV\tjuins\t12A\t51 13.\tDIQV+ICA\tjuge\tA12\t36 14.\tDQ+RA7AO\tvicia\tK10\t25 15.\t-NEELORR\ta(b)orda\tJ10\t34 16.\tUTQZXTR\tenrôler\tM 9\t75 17.\t-QZWTRVE\teux\tB 4\t65 18.\t-TEBTOSS\trez\t(3)\t15M\t36 19.\tBETT+VRT\tosseux\tB 1\t41 20.\tBRTT+UTQ\tvêt\tN 8\t20 \t\tbru\t06\t30 TRÈS RIGOUREUX\t\tBIÈRE BRUNE\t\tRENDU PUBLIC\t>\tLIEU DE DÉPART\t\tEAU STAGNANTE\t1\tTUMULTE\t1\tSE FAiï SUR UNE PISTE\t \t\tREPAS LÉGER\t\tA DES CRÉANCIERS\t\t\t\t\t\t\t\tSANS VARIÉTÉ\t CANDIDAT\t\t\t\t\t\tA SIX FACES\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\t4-\t\t4-\t\t\t\tENDUIT RÉSISTANT\t4\t4-\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGUIDE ATTENTIF\t\t\t LIRE AVEC PEINE\t4\t\t\t\t\t\t\tPARTENAIRE SEXUEL\t4\t4-\t\t\t MONNAIE DU CAP-VERT\t\t\t\t\t\t\t\tLOGIS DOUILLET\t\t\t\t\t U~\t\t\t\t\t\tRIVALE\t\t4-\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tMÈRE D'ACHILLE\t\t\t\t\t\t\t PALPENT\t4\t\t\t\t\t4-\tQUI EST EN FEU\t4\t\t\t\tSURPRE- NANTE\t MAMELLE\t\t\t\t\t\t\tESTTRÈS PEUPLÉE\t\t\t\t\t\t L*^\t\t\tPAYS D'AFRIQUE\t\t\t\t4-\t\tTRUCIDER\t4\t\t4-\t \t\t\tMANIAQUE\t\t\t\t\t\tAMAS DE GUCES\t\t\t\t OIGNON\t\tDÉDUITES\t4- 4\t\t\t\t\tPOUSSÉ AU-DEHORS\t4- 4\t\t\t\t \t\tBORDEL\t\t\t\t\t\tBRUIT QUI COURT\t\t\t\t\t U-\t\t4-\t\t\tREMORQUER\t4\t\t4-\t\t\tCUVICULE\t4\t \t\t\t\t\tDOSE DE RADIATIONS\t\t\t\t\t\tPERÇANT\t\t OBTENUS\t4\t\t\tRIGOURD\t4- 4\t\t\t\t\tDIVISIONS DE SIÈCLE\t4- 4\t\t SOUHAITÉS\t\t\t\tBIFFÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t\t\t4-\t\t\tINSTAL- LATION PORTUAIRE\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tVASE\t\t\t\t\t\t PETIT CHEVAL\tIL VIVAIT NU\t4\t\t\t\tBOUCHE CORNÉE\t4-\t\t\tEFFET COMIQUE\t4\t\t \tPOINT DE VUE\t\t\t\t\tMALVEIL- UNT\t\t\t\tQUI PROCÈDE PAR DIX\t\t\t L*-\t4-\t\t\t\tCRIÉ POUR FAIRE PEUR\t4- 4\t\t\tCOLLINE DE SABLE\t4- 4\t\t\t \t\t\t\t\tSE DIT D'UN BLEU\t\t\t\tLUTH IRANIEN\t\t\t\t PASCAL\t4\t\tABRÈGE\t\t4-\t\t\t\t4-\t\tRASSEMBLÉ\t\tVALENT LE COUP D'OEIL MONNAIE D'ÉTHIOPIE\t\t\tGOUVERNER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U~\t\t\t4-\tVILLE DU JAPON\t4\t\t\tPIQUANTS AU GOÛT\t4\t\t4-\t\t4- \t\t\t\tÉQUIDÉ HYBRIDE\t\t\t\tTRÈS OCCUPÉ\t\t\t\t\t BIZARRE\t\tEXPRIME\t4\t4-\t\t\tSOLLICITE\t4- 4\t\t\t\tIL FINIT EN SEPTEMBRE\t \t\tCUIR ET PRÉCIS\t\t\t\t\tDUVERBE AVOIR\t\t\t\t\t\t L*^\t\t4-\t\t\t\t\t4-\t\tAPHONE\t4\t\t4-\t JUDAS OPTIQUE\t4\t\t\t\tQUI BRILLE\t4\t\t\t\t\t\t\t PLAT SUCRÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t i*-\t\t\t\t\t\t\t\t\tATTACHÉS\t4\t\t\tNo 501 1-\tYEBLE n.f.(= hièble) Petit sureau à baies noires.2-\tHAUYNE n.f.Aluminosilicate de sodium.3-\tREZ prép.Vx.Au niveau de, au ras de.920 Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Extrait du manioc \u2022 2.Petit instrument à vent \u2022 3.Incomplet \u2022 4.Choix \u2022 5.Sert à faire virer l'avion \u2022 6.Gruger \u2022 7.Soigne des personnes âgées \u2022 8.Fait un faux pas \u2022 9.Petit fromage de chèvre \u2022 10.Bruit de cloche 1N3IAI31NI1 01 \u2022 NI10UA3H3 '6 \u2022 3H3na3Ui '8 \u2022 '3H1VIH39 L \u2022 U39NOU '9 \u2022 NOU31IV S \u2022 \"IIV1N3A3 V \u2022 '3A3H3VNI '£ \u2022 VNIUV30 Z \u2022 VOOIdVl 1 VÊTU DE HA1LONS TÉMOIGNAGE\tD\tCRUE SANS EXAIEN SERT A ASPIRER\tG\tPASSÉE AU CRIBLE PAS JUVÉNILES\t' F\tVILLE «PORTANTE APRÈS HE\tC\tBRUIT D'EHRHUIÉ\t*S\tCAJOLER\t* C\tIERBES AQUATIQUES FUTE DE GAZ\t* 1 D\tE\tP\t0\tS\t1\tT\t1\t0\tN\tPARTIE DU CHEVAL FARDER\tA\tR\tS SERT À BOIRE F9IELLE D'ÉTALON\t*G\t0\tB\tE\tL\tE\tT\tHABITATION NORDIQUE FLAN BRETON\t\u2018 1\tG\tL\t0\t0 J\tU\tM\tE\tN\tT\tDÉSAGRÉGÉ SOUHAITE\t\u2018E\tF\tF\tR\t1\tT\tE TISSE POUR SE MOURRA BÊTE DE SOMME\t>E\tP\tE\t1\tR\tE\tMARQUE LE BUT CROCHET DOUBLE\tA\tF\t1\tN\tMAUVAISE LANGUE\tT A\tN\tE\tFANE DU TORT PERCIÏS\tL\tE\tS\tE\tR\tGRAND- kËRE PARTIE CENTRALE\t\u2019M\tE\tM\tE «PRÉCIS\t1\tVÉHICULES GRAVE OfTENSE\tJ\tE\tE\tP\tS\tDÉESSE DES MOISSONS CÉLÈBRE BEAGLE\tC\tE\tR\tE\tS F\tL\t0\tU\tS\tCROISSANCE IMPORTANT ACIDE\t\u2018E\tS\tS\t0\tR\tGATEAU AU RHUM\tD\tOULYADU DANGB1 PATRON DES P ENTRES PROCÉDÉ\tL\tU\tc\tON ST AFFRQHTE ON LES GAVE\tA\tR\tE\tN\tE\tSIGNAL SONORE\t>B\t1\tP M\tE\tT\tH\t0\tD\tE\tÉDIT DU TSAR FEUILLE DE MÉTAL\t0\tU\tK\tA\tS\tE STADE\tVISCÈRE ASTICOTÉ\t\tE\t1\tN\tMAITRE DU TONKRRE FONTES\t\t0\tR\tONYBOiï ELLE A UN MUSEAU POUTU\t4 B\tA\tR P\tH\tA\tS\tE\tSTYLE MUSICAL PERTE DE HttsaacE\tfP\t0\tP\tFEHIEDUN RAJA ASSASSIÉ\tf R\tA\tN\t1 ARGENT TIRÉ DU NÉANT\tA\tG\tINSECTE NUBBLE LOIS ROYALES\t*S\tc\t0\tL\tY\tT\tE\tTHALLIUM UEURTRER\tf T\tL c\tR\tE\tE\tSERT À ENCOURAGE ariwéa TERME\t0\tL\tE\tTRUCHUCHE CONCIS\tU\tN\tT\tE\tL EUE HOMMAGE D'UN\tC\tVBTREDE BÉRE\tD\tE\tM\t1\tQUPLAlTÀ L'OEIL CHEVEUX REBELLES\tf B\tE\tA\tU\tSERTÀ DÉSIGfER\tE D\tE\tD\t1\tC\tA\tC\tE\tR\tOBTENU\t»R\tE\tC\tU OUDOU SAROO CONVAM- CAHT\tL\tU\tT\tH\tPASSION- NÉES\t>E\tP\tE\tR\tD\tU\tE\tS P\tE\tR\tS\tU\tA\tS\t1\tF\tANKAUDE CORDAGE\t»E\tR\tS\tE Solution No 500 34 Petites annonces leSoleil dimanche 15 janvier 2012 PETITES ANNONCES 418 686-3311 cvendIF Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t98\tet industrielles\t230 à 246\tMarchandises\t\tAwic\tà C97 Maisons à vendre\t100 à 140\tLogements à louer\t250 à 288\tdiverses\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t145 à 147\tMaisons à louer\t282\tLoisirs\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t200 à 214\tdes propriétés\t370 à 386\tFinance\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant tactu ré pour Sans frais\t1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 la période précitée, MAISONS SEULES ÀVENDRE 862, DU PRINCE-EDOUARD Dimanche 15 janvier, 14h à 16h Disponible rapidement Voisin piste cyclable, Palais de justice, SMQ, Vieux-Port de Québec, joli condo moderne, 2 chambres, aires ouvertes, Très propre, Parking inclus, 189 000$! LES BEAUX IMMEUBLES BERNARD FRANCKE courtier immobilier agréé 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca BEAU jumelé chaleureux, rénové, état neuf, 3 chambres, beau jardin, Prise poss, flexible, 418 872-0344, Bungalow 2006, 4 ch,, 2 sb, sans entretien, secteur paisible, terrain 36 000 p.c., s/sol aménagé 100% 8 pi,, vue montagnes, 219 900$ 418 580-1889, duproprio.com/290311 110 Loretteville Neufchatel Maison à étage, 100% brique, garage, 4 ch, 3 sdb, secteur boisé, sans voisin avant et arrière, Près de tous les services, Tél, 418 845-1918 duproprio.com/282812 LÉVIS construction pierre , garage, vue château /fleuve 418-571-8477 ST-MICHEL-DE-BELLECHASSE Duplex (ou bigénération), 129 000$ À rénover.418-623-3070 138 Recherché/échange maisons ACHATRAPIDE.COM Achetons propriétés peu importe l'état et terrains.1-877-951-9517 145 Condominiums à vendre CHARLESBOURG, Carré du Jaspe, 51/2,3 ch,, a/c, 1400 p.c., très propre, piscine, À voir! 418-627-0910, CHARLESBOURG, grand 31/2, très fenestré, piscine, cinéma, salie de jeux, etc, 148 000$, 418 875-1362 Q mi GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 VAL-BÉLAIR, Très beau condo, situé dans un havre de paix, 1 ch, 1 bureau, salle de bain douche de verre, piscine intérieure, terrasse et SPA.À visiter! Via Capitale Cité agence immobilière STE-FOY, grand 31/2)4e, ascenseur, piscine, rangement, 3245 France-Prime, 149 000$, 418 656-0021, 1 GRAND 41/2, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 31/a, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 7679 boul, Hamel, Anc.-Lorette, condos neufs, libres 1er avril, 2 ou 3 chambres, 1300 pi ca, 1100$ nég., 418 932-7891, ANCIENNE-LORETTE 41/2, ascenseur garage int, 808-3976, robko.ca CONDO VIEUX-PORT, meublé ou semi meublé de 800 pi ca, 1 chambre avec walk-in, plancher de bois, plafond 10 pi,, stat, int,, gym, Libre, 1250$/mois, 125dalhousie.com, 418 998-5405 après 18h, DOMAINE St-Joseph, Beauport Luxueux 41/2, dernier étage, immeuble 6 unités, entrée indépendante, aires ouvertes, très ensoleillé, plafonds 9 pi., climatisé, lave-vaisselle et stores inclus, aspirateur central, grand balcon, 2 stat ext., 1075 $, 418 353-6885 GRAND 4!/2 spacieux, secteur Lebourgneuf, près de tout, 1000$/mois, Possibilité d\u2019acheter plusieurs meubles, Libre immédiatement, 655-6646 demander Sophie ORSAINVILLE Condo 3% Haut Gamme libre dès maintenant 925$, 418-925-8866 AUTRES PROPRIÉTÉS aaa\tChalets-condos £W villégiature à vendre MONT STE-ANNE, condo 31/2 rénové, vue sur la montagne, foyer, piscines, 82 500$, 418-826-3269 Chalets-condos fcwl villégiature à louer CHARMANT condo 21/2 tout équipé, foyer, Mont Ste-Anne, 800$/mois, 418-529-2969, Pour infos et photos: www.condosalouer.ca # Ar-0011 I.O., foyer, bord fleuve, jour, semaine.418-809-3672 chalet-labbe.com LAC-BEAUPORT, chalet avec activités, jour/semaine, 418 663-4296, 203\tTerrains BÂTISSEZ VOTRE DOMAINE! 141000 p,c\u201e UNIQUE, RARE, secteur de choix, plat, plage sable, ensoleillé, 1 395 000$, 418 875-2519 Visite libre.420Thomas-Maher \u2014AX6 GESTION CAD IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 vous donne le meilleur prix pour vos terres, terrains et immeubles.Agents s\u2019abstenir S,V,P, 418-805-1011 pl@ax6canada.com \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT Domaine du Mousseigne: 3 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionpius.com 210 Teres A FORESTVILLE (ROUTE 138) Terre 100 acres, boisées, bornée 1 côté pour rivière, l\u2019autre côté par un chemin 35 000$ 450-521 -5521 LOTS à bois à vendre, Montmagny, www,iotavendre.com 418-903-4747 Yn\tVillégiature L\\L\thors Québec FLORIDE.Condo sur golf, coin, 1700 pc., 2 ch, 2 sdb, balcon 35 x 6, Tout refait (céramique, cuisine, salle de bain), meublé, (954) 581-4585 n