Le soleil, 21 janvier 2012, samedi 21 janvier 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80c+ tx PORTNEUF-CHARLEVOIX-LOTBINIÈRE-BEAUCE-MONTMAGNY-BELLECHASSE 2,02C + tx 6 27657 00076 6 MONTRÉAL-OTTAWA-BAS ST-LAURENT-GASPÉSIE-CÔTE NORD-SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 2,04c + tx\tPHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN DESMEULES VISITE A PITTSBURGH J lesamedi METTRE FIN À LA COURSE AU PLUS GROS BATEAU x.L- Le quotidien de la capitale | Samedi 21 janvier 2012 | Québec, 116e année, n° 23 lesoleil.com HAS-BEEN, LA TERRIBLE ÉTIQUETTE ARTS MAGAZINE leSoleil PISTE Id DE 7,5 KM fef- IX Le Massif de Charlevoix propose la plus longue piste de luge en Amérique du Nord PAGES 6 ET 7 Concert néonazi ce soir à Québec PAGES 8 ET 9 LA CITE VERTE UN MILIEU DE VIE ÉC0RESP0NSABLE Un projet avant-gardiste au cœur de la ville.citeverte.ca 627657000766 leSoleil samedi 21 janvier 2012 2 Labeaume à Pittsburgh ¦ Si .SnfeS ¦.La délégation de Québec a arpenté hier pendant trois heures le Consol Energy Center, du sous-sol jusqu\u2019au plafond.Régis Labeaume en a même profité pour se faire photographier avec une vedette de l\u2019endroit, Sidney Crosby.en carton! \u2014 photos collaboration spéciale François bourque 2803349 LE LUNDI 23 JANVIER NOS MAGASINS SERONT FERMÉS POUR NOTRE INVENTAIRE ANNUEL VISITEZ-NOUS EN LIGNE SUR isimons.ca ET PROFITEZ DE NOS SOLDES ACTUELS | & XI simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 NOUVEL AMPHITHÉÂTRE Le maire François Bourque fbourque@lesoleil.com Envoyé spécial PITTSBURGH «Je repars un peu plus nerveux que lorsque je suis arrivé», a échappé le maire Régis Labeaume hier midi, au sortir d\u2019une visite exhaustive de l\u2019amphithéâtre des Penguins de Pittsburgh.«Je pensais aux 400 millions et je me demandais si on en avait assez», s\u2019est-il inquiété.Pendant plus de trois heures, la délégation de Québec s\u2019est laissé conduire à travers le Consol Energy Center, qu\u2019elle a arpenté du dernier sous-sol jusqu\u2019au plafond.Partout le même conseil : prévoyez de l\u2019espace.Plus d\u2019espace.Aires de rangement, loges, galerie de presse, salles de réunion vestiaires, escaliers, coursives, boutiques, cuisines et services d\u2019appoint, salle de contrôle vidéo et technique, etc.Comme on sait que les superficies ont une incidence directe sur les coûts de construction, il y avait de quoi donner le vertige.Déjà que la Ville a donné l\u2019ordre aux architectes cette semaine de couper dans les surfaces envisagées pour limiter les coûts.Lorsque questionné de nouveau plus tard en journée, le maire Labeaume a cherché à minimiser l\u2019ampleur de son inquiétude.«Je suis d\u2019une nature inquiète; je suis toujours inquiet», s\u2019est-il mis à badiner.Le maire sortait alors d\u2019un lunch avec le président des Penguins, David Morehouse, qui a conforté la Ville dans plusieurs des choix qu\u2019elle s\u2019apprête à faire.Sur l\u2019angle des gradins, par exemple.Si c\u2019était à refaire, Pittsburgh augmenterait la pente pour «rapprocher» les spectateurs de la glace.C\u2019est ce que Québec prévoit faire aussi.Conforté aussi dans le choix d\u2019aménager des galeries à aires ouvertes faisant le tour de l\u2019amphithéâtre pour que le spectateur reste en tout temps en contact avec l\u2019action.«Ça respire, c\u2019est dégagé», s\u2019est enthousiasmé le maire tout au long de sa visite.«Les coursives ouvertes, le dégagement, l\u2019ouverture, je trouve ça génial.» Conforté aussi dans la décision de mettre un maximum d\u2019argent dans les équipements technologiques, audio et vidéo qui vont contribuer à «l\u2019expérience», plutôt que dans l\u2019enveloppe extérieure du bâtiment.M.Labeaume sait qu\u2019il risque ce faisant de provoquer la critique des architectes, mais le choix semble fait.Démesurés, les efforts de Pittsburgh pour commercialiser tout ce qui peut l\u2019être dans l\u2019amphithéâtre?Tout ici a été pensé en fonction des revenus, de la configuration des sièges au nombre de boutiques souvenirs, aux tableaux commandités, aux salles de réunion, siuxsuitesparty, etc.Réponse du maire : «Il n\u2019y a rien de démesuré; il faut vendre tout ce qu\u2019il y a à vendre pour faire le plus d\u2019argent possible», dit-il, rappelant que le contrat avec Québécor prévoit un partage des éventuels profits.((je pensais aux 400 millions et je me demandais si on en avait assez (( Les coursives ouvertes, le dégagement, l'ouverture, je trouve ça génial (( Le business a changé; l'approche de commercialisation est totalement différente \u2014 Le maire Régis Labeaume, en réaction à sa visite du Consol Energy Center À l\u2019époque des Nordiques de Marcel Aubut, Québec ne donnait pas sa place en vendant des pubs sur les marches, ce qui semblait alors très audacieux.«Le business a changé; l\u2019approche de commercialisation est totalement différente», constate le maire.UNE MIXITÉ BOIS-ACIER?Le maire Labeaume a par ailleurs annoncé que la Ville préparera des devis qui mettront en concurrence les producteurs de bois et d\u2019acier pour le contrat de structure de l\u2019amphithéâtre.Il dit vouloir donner des chances égales à tout le monde, mais prend le temps d\u2019inviter les «gens du métal» à être «créatifs».«Un modèle mixte [bois-métal] serait bienvenu», dit-il.C\u2019est le prix qui guidera le choix de la Ville.«Est-ce qu\u2019on a le goût du bois?La réponse c\u2019est oui, oui, oui, dit-il.Comment on fait ça?Pas évident.» Labeaume à Pittsburgh 3 leSoleil samedi 21 janvier 2012 s\u2019inquiète des coûts Pmm 'i- * * ?t» 4 V Dix sources d'inspiration La visite à Pittsburgh n\u2019aura sans doute rien révélé de spectaculaire ou de totalement nouveau sur le Consol Energy Center.Mais elle a généré une multitude d\u2019informations et de détails qui peuvent inspirer Québec, la mettre en garde contre des erreurs possibles, ou mettre les choses en perspective.En voici 10.1\tL\u2019ESPACE L\u2019aréna de Pittsburgh et le Centre Bell, c\u2019est «le jour et la nuit» pour les espaces de circulation, a constaté le maire Labeaume.Son choix est fait : ce sera le modèle Pittsburgh, qui respire davantage, notamment grâce aux aires ouvertes qui ceinturent l\u2019amphithéâtre.Même avec le publie dans les corridors, ça «respirait encore», a constaté le maire Labeaume.Au niveau inférieur, les espaces sont si larges et les boutiques si nombreuses qu\u2019on se croirait dans un centre commercial.Au niveau loge, une atmosphère plus feutrée avec ses tapis et œuvres d\u2019art aux murs.L\u2019impression de se promener dans les corridors d\u2019un hôtel.2\tLA COMMERCIALISATION Pittsburgh a misé sur la flexibilité des lieux et des équipements pour maximiser les usages et les entrées de revenus.11 n\u2019y a pas une boutique souvenir, mais six dans lesquelles on trouvera jusqu\u2019au toaster des Penguins, celui qui grille le sigle de l\u2019équipe sur vos toasts du matin.3\tLE STATIONNEMENT Environ 2900 cases autour du Consol Energy Center, dont 500 dans un stationnement étagé.Le redéveloppement du site de l\u2019ancien Mellon Arena en face fera disparaître la moitié des cases de stationnement, ce qui ne semble pas préoccuper les autorités des Penguins.A noter que Québec a déjà prévu 4000 cases à ExpoCité.4\tLE TRANSPORT EN COMMUN Rob Goodman, directeur marketing et dg adj oint du Consol Energy Center, évalue à 1 % maximum la proportion de spectateurs des Penguins qui viennent au match par le transport en commun.Un seul parcours de bus passe près de l\u2019aréna, et la station souterraine de tight rail la plus proche est à deux pâtés de maisons et demi.Québec a prévu de son côté faire passer une ligne de tramway devant l\u2019amphithéâtre.5\tLES SYMBOLES Partout dans l\u2019immeuble, des choix symboliques.Celui des couleurs intérieures : tout en noir, en gris et en jaune, les couleurs des Penguins, les mêmes que les deux autres équipes professionnelles de Pittsburgh.Le nombre de sièges pour le hockey : 18 387, le «87» étant le numéro de Crosby.Le nombre de loges : 66, celui que portait Mario Lemieux.Le numéro de la loge corporative la plus prestigieuse : la suite 66.6\tLES VESTIAIRES Pittsburgh a mis beaucoup de soins à aménager ses vestiaires, tant celui de l\u2019équipe visiteuse que celui de l\u2019équipe locale.Dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, on ne sait jamais.Les joueurs deviennent si vite agents libres que l\u2019adversaire d\u2019hier pourrait devenir le coéquipier de demain.S\u2019il a aimé le vestiaire des visiteurs à Pittsburgh, il se dira que celui de l\u2019équipe locale doit être encore mieux.«Cela fait partie de la stratégie», glisse M.Goodman.7\tLES FENÊTRES Le Consol Energy Center a non seulement l\u2019avantage d\u2019être au centre-ville, mais on l\u2019a voulu largement ouvert sur la ville avec ses immenses fenêtres.Le coup d\u2019œil est spectaculaire depuis les coursives, les loges Club et plusieurs aires de restauration.Avec les aires ouvertes, on ne perd rien de ce qui se passe sur la glace et en ville.8\tLA COMMUNAUTÉ Dans le hall du Consol Energy Center, une immense mosaïque à la gloire de Mario Lemieux constituée de 21 000 têtes de partisans qui ont payé.66 $ chacun pour apparaître dans le tableau.Un ordinateur placé à côté de la mosaïque permet de retrouver sa tête.Les revenus, plus de 1,4 million $, sont allés à la Fondation des Penguins qui œuvre auprès des malades et des jeunes.Chaque soir, quelques centaines de jeunes sont invités au match à prix modique, même lorsque tous les sièges sont vendus.9\tL'AVANT-PREMIÈRE Conseil du directeur marketing des Penguins au maire de Québec : avant le grand spectacle d\u2019ouverture de l\u2019amphithéâtre (M.Labeaume voudrait que ce soit Céline Dion), faites des portes ouvertes pendant une dizaine de jours.Invitez un soir les ouvriers qui ont bâti l\u2019immeuble, un autre les employés de l\u2019équipe, une autre les leaders locaux, peu importe.L\u2019idée est de roder les équipements et le personnel, de tester le service, la nourriture, etc., pour que tout soit à point le soir de grande première lorsque les spectateurs paieront leur billet.10\tL'ATMOSPHÈRE Rien de très surprenant pour qui est déjà allé à un match de hockey Mais côté intimité, le maire croit que Québec peut faire mieux en augmentant la pente des gradins inférieurs pour rapprocher les spectateurs de l\u2019action.Rien à redire des loges corporatives, qui permettent de passer du «salon» au comptoir de la «cuisine».Québec devrait faire sensiblement la même chose.François Bourque 2783938 r.Photo : Xavier Réservez tôt ! Composez le 418 643-6640, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h30.ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Place aux citoyen assnat«qc«ca LE RESTAURANT LE PARLEMENTAIRE DE L\u2019HÔTEL DU PARLEMENT REPREND CETTE ANNÉE SES POPULAIRES BRUNCHS DU CARNAVAL LES DIMANCHES 5 ET 12 FÉVRIER 2012.Dans un décor unique, venez vous rassasier : plats québécois, viandes, fromages fins, desserts et autres belles découvertes culinaires.Deux services : 9 h 30 et 12 h Prix : 27,95 $ par personne, 15,95 $ par enfant de 12 ans et moins (taxes non incluses) Carnaval de Québec Dachez 4 Labeaume à Pittsburgh leSoleil samedi 21 janvier 2012 LU Sur l'étiquette d'une bouteille de bière géante offerte dans un bar belge branché du centre-ville : St-Feuillien, neuf litres, prix : 275 $.Une bouteille plus grosse qu'un mathusalem qui contient huit bouteilles de vin.Pour les soifs plus modestes, il y avait aussi sur la tablette des Chimay à 110 $ la bouteille.Ce que j'ai bu?Deux modestes bières en fût.Une Over the Edge et une Belhaven 1719 à 5,75 $ le verre.Cela vous rassure?VU Le maire de Québec se mordre les lèvres pour ne pas raconter le long échange qu'il a eu avec le président des Penguins de Pittsburgh, David Morehouse, sur un retour possible des Nordiques à Québec.Vu aussi le maire se mordre les lèvres lorsque je lui ai demandé en point de presse hier soir s'il était déçu que Montréal mène 2-1 après la première période.«Un peu.Il y a plus de francophones au total avec Pittsburgh qu'avec le Canadien.Alors, je suis de moins en moins neutre.» On a vu qu'il se retenait pour ne pas en dire plus.Zut.ENTENDU Parler français partout à l'hôtel voisin du Consol Energy Center, le Cambria Suites, puis hier soir dans la loge de Mario Lemieux.À l'hôtel, des touristes de Québec, de Trois-Rivières, de Montréal venus voir le match du Canadien avec un chandail des Penguins sur le dos.Dans la loge, Nathalie Asselin, femme de M.Lemieux, et ses filles, Pierre Larouche et sa femme, des amis de la délégation de Québec.François Bourque Le maire Régis Labeaume a discuté avec Nathalie Asselin (photo), la femme de Mario Lemieux, alors qu'ils assis taient au match entre Montréal et Pittsburgh dans la loge du propriétaire et ex-vedette des Penguins.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FRANÇOIS BOURQUE ¦'\t_:;-y ¦ ¦ OUTRE-MER (dfflgroupe voyages Québec www.gvq.ca AMERIQUE CROISIÈRE DANUBE, 17 juin (12 jours, 21 repas, toutes es excursions, vol : Air France) 3999$ PROVENCE ET COTE D'AZUR, 11 mai (11 jours, 14 repas, vol : Transat ) 2349$ PARIS ET NICE, 24 mai (12 jours, 17 repas,TGV entre Paris et Nice,vol :Transat) 2549$ AGROPOLI ET CÔTE AMALFITAINE, 12 avril (16 jours, 40 repas, vol : AirTransat) 2149$ PARIS AUBAINE, 29 avril (8 jours, 12 repas, hôtel centre-ville,\t1 ooûa vol de Montréal:AirTransat)\tI 07/9 VENISE, FLORENCE, ROME, 25 mai vol Air Transat^ hôtel4\t2599$ BARCELONE AUBAINE, 12 mai (9 jours, 7 repas, hôtel 4* bien situé, * -.nn a, vol: Air Transat)\t17995 VIENNE ET SALZBOURG, 16 mai (9 jours, 9 repas, 2 concerts, vol :Air France) 2649$ VARSOVIE ET CRACOVIE,\t18 mai (9 jours, hôtels centre-ville,\t01 ûoa 11 repas,vol:AirFrance)\tZ I z/g GRÈCE ET SES ÎLES, 20 mai (16 jours dont 7 nuits de croisière, 30 repas, «% o a a ^ vol: AirTransat)\t3249$ PRAGUE AUBAINE, 20 mai (8 jours, hôtel 4* centre-ville, 8 repas,\t- \u2014~^* vol:Air France)\t17995 IRLANDE, ÎLE D'ÉMERAUDE, 30 mai (9 jours de circuit, 20 repas,\tm\t* vol: AirTransat)\t2349$ STOCKHOLM ET COPENHAGUE 3 août, (10 jours, 8 repas,\to n a n é vol : Scandinavian Airlines)\t2949$ ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE *3349$ DÉCOUVERTE IBÉRIQUE, 4 au 20 mai *3889$ GRAND TOUR D'EUROPE, 7 au 25 mai (19 jours/27 repas) Vol: Air Transat *Prix avantage : réservez tôt 3 mois + paiement comptant 20 mai au 4 juin (16 jours/ 20 repas) Vol: AirTransat CHICAGO EXPRESS, 15 mai, 22 mai*, 5 juin, 19 juin* (6 jours/5 repas) WASHINGTON EXPRESS,26 avril, 779$ 17 mai*, 21 juin* (5 jours/4 repas) 699$ WASHINGTON ET TATTOO MILITAIRE EN VIRGINIE\tqooé 26 avril (6 jours/5 repas)\to39$ LONG WEEK-END À NEW YORK Ci#n* 6 avril, 18 mai*\t369$ CHICAGO ET LE FESTIVAL DES TULIPES DE HOLLAND 6 mai (7 jours/6 repas)\t959$ PITTSBURGH ET LES LILAS DE -ton* ROCHESTER, 13 mai (5 jours/4 repas) 789$ TERRE-NEUVE, LABRADOR ET BLANC-SABLON Sur la trace des icebergs OCiIftA 6 juin (12 jours/34 repas)\t2549$ LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 7\tmai*, 21 mai, 17 septembre, *%*r%r%* 24 septembre* (17 jours/33 repas) 2699$ Si réservé avec dépôt avant 30 mars pour mai et 27 juillet pour septembre.OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 5 juillet (Stampede)*, 22 juillet*, 29 juillet, 15 août (17 jours/34 repas) Aller autocar/retour avion ou vice-versa Vol: Air Canada.Si réservé ï , .avec dépôt avant 5 avril pour 0 32^1 £ juillet et 1er mai pour août 3699$ ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 8\tjuillet (Stampede), 28 août (11 ou 12 jours/l 7 ou 18 repas) Vol : Air Canada.Si réservé * .avec dépôt avant 5 avril pour 0 juillet et 1er mai pour août 3299$ *Forfait effectué à bord de l'autocar Grand Luxe, supplément par personne : 60$ Chicago, 50$ Washington, 40$ New York, 170$ Louisiane, Ouest canadien.CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 11 août, 25 août (16 jours /31 repas) Vol: Air Canada Croisière à bord du Radiance of the Seas\t: Si réservé avec dépôt avant le 11 avril pour le 11 août et 3 février pour le 25 août À partir de 4149$ Québec et ses environs 418 525-4585 \u2022 î soo 463-1598 174-Grande Allée 0ues,'Québec G1R 269 ' ca Prix par personne en occupation double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1000 $ est exclue.Prix valides au moment de la publication.\t\t\t\t VIDEOS Revoyez, dans notre section spéciale, les vidéos produites par l\u2019équipe du Soleil.videos.lesoleil.com TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi à lesoleil.com JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Sur la glace.comme dans le bon vieux temps! Lisez notre chroniqueur plein air, qui vous plongera dans faction : massicotte.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires-bourse\t37 et 53\thoroscope\t56\tVous avez une nouvelle?\t agenda\tA23, A24 et A25\t\thorticulture\tM22\tnouvelles@lesoleil.\tcorn carrières\t57\tloteries\t43\t\t \t\t\t\tRédaction Appel sans frais\t418 686-3394 1 866 686-3394 cinéma\tA17\toiseaux et cie\tM26\t\t décès\t64\tpetites annonces\tM29\t\t divertissements\tA26 et A27\tsports\t68\tRenseignements\t418 686-3233 éditorial-opinion\t32 et 33\ttélévision\tA6\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-14\tOL' MÉTÉO min.-21\tEN détail Percées de soleil ^\t*\t-^56 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 57,3 Lan dernier: 13,8 Cet hiver: 125,7 L'hiver dernier : 110,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 21 janvier 2012 Actualités 5 «Ils doivent se rallier» Pauline Marois somme tous les députés du Parti québécois de rentrer dans le rang La chef Pauline Marois a laissé savoir qu\u2019elle entendait assumer ses responsabilités «jusqu\u2019au bout comme chef du Parti québécois», fermant la porte de la direction à Cilles Duceppe, qui se disait disponible pour la remplacer.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jean-Marc Salvet\t¦ KW.V\"\"\t§£.jmsalvet@lesoleil.com\t La fronde lancée par Gilles Duceppe pour s\u2019emparer du Parti québécois paraît s\u2019essouffler ces heures-ci.Au même moment, Pauline Marois somme ses députés encore tentés de contester son leadership de déposer les armes.«Je les préviens qu\u2019ils doivent se rallier», a déclaré la chef du Parti québécois lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, hier.Un avertissement qui intervient à quelques jours d\u2019un important caucus de sa députation et d\u2019un tout aussi important rendez-vous avec ses militants.«Je suis là et je reste», a juré Mme Marois lors de cette brève entrevue téléphonique.Les contestataires doivent ranger leurs velléités au placard, a-t-elle dit.Plus tôt, en conférence de presse, à Montréal, la chef du Parti québécois avait affirmé qu\u2019elle ne céderait pas sa place et qu\u2019elle ne permettrait pas à quiconque de s\u2019en emparer.«M.Duceppe a dit qu\u2019il avait confiance de me voir prendre les bonnes décisions.Ma décision, elle est prise : je vais assumer mes responsabilités jusqu\u2019au bout comme chef du Parti québécois.» Un message sans équivoque.Pauline Marois a précisé que l\u2019ex-chef bloquiste l\u2019a personnellement assurée qu\u2019il respecterait son choix.Devant les journalistes, elle l\u2019a de nouveau invité à venir travailler sous sa direction.Elle ne s\u2019est pas montrée très favorable à l\u2019idée de tenir un nouveau vote de confiance sur son leadership, ne serait-ce que pour régler ce long bras de fer une fois pour toutes.«Ce sera aux membres d\u2019en décider, a-t-elle commenté.Jusqu\u2019à maintenant, ils ont décidé de me soutenir et de m\u2019appuyer.» ARDEURS REFROIDIES Même si Gilles Duceppe demeure «disponible», ses ardeurs se sont passablement refroidies ces dernières heures, selon plusieurs.C\u2019est que l\u2019ex-chef bloquiste a eu beau se montrer plus disponible que jamais mercredi, aucun mouvement ne s\u2019est encore créé en sa faveur au sein de la députation péquiste.Selon une source, les péquistes mécontents attendraient le huis clos du caucus pour s\u2019exprimer Jusqu\u2019ici, ses seuls vrais appuis publics demeurent ceux des militants péquistes Marc Laviolette et Pierrre Dubuc, tous deux à la tête du groupe Les Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre.Ceux qui pensent que «quelque chose doit être tenté» soutiennent que la partie n\u2019est pas terminée; que des députés n\u2019hésiteront pas à soulever «la question du leadership de Mme Marois» lors du caucus qui se déroulera mercredi et jeudi à Joliette.Parmi eux, le député Guy Leclair, semble-t-il.Son nom est souvent évoqué.D\u2019après une source, les députés mécontents attendraient le huis clos du caucus pour s\u2019exprimer \u2014 caucus qui donnera le tempo au conseil national, une instance militante qui se réunira, vendredi, samedi et dimanche prochains à Montréal.La semaine sera mouvementée.Chez les pro-Marois, on doute que ces mécontents aillent désormais très loin.On glisse qu\u2019ils ne seraient pas suffisamment nom- breux pour gagner la bataille.«Ils ont compris la détermination de la chef», avance-t-on.QUI OSERA?Que des élus péquistes souhaitent prier Mme Marois de réfléchir à son avenir est un fait indéniable, cela dit.La vraie question, maintenant, est de savoir s\u2019ils se lèveront bel et bien au caucus, s\u2019ils lanceront une rébellion.Celle de l'automne dernier a fait chou blanc.Maintenant que les ardeurs de Gilles Duceppe paraissent refroidies, celles de certains députés inquiets ou insatisfaits de Pauline Marois le seraient tout autant, croit-on du côté de l\u2019actuelle direction.À suivre.Landry : «l'intervention d'un patriote» L'ancien premier ministre Bernard Landry (photo) interviendra dans le débat secouant le Parti québécois.Il rendra publique, mardi, à la veille du caucus des députés, une lettre dans laquelle il exposera sa propre vision des choses.Est-ce que Pauline Marois doit s'inquiéter de cette intervention à venir?Réactivera-t-elle le camp de ses opposants?À ces questions, Bernard Landry a répondu qu'il ne personnaliserait pas le débat.«Ce sera l'intervention d'un patriote qui pense à l'avenir du Québec», a-t-il dit il.Dans le conte actuel, ce qu'il dira fera du bruit.Démonstration de force À la guerre comme à la guerre.La chef du Parti québécois (PQ) et son entourage poursuivent leur démonstration de force.Hier, Pauline Marois a confirmé que l\u2019environnementaliste Daniel Breton portera les couleurs du PQ lors des prochaines élections générales.Demain, elle présentera un autre candidat, le Dr Réjean Hébert.Le doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019était déjà présenté sous la bannière péquiste en 2008.C\u2019était dans la circonscription de Saint-François, en Estrie.Défait par l\u2019actuelle ministre Monique Gagnon-Tremblay, il avait été pressenti par Pauline Marois pour occuper le poste de ministre de la Santé.Après les départs, des arrivées au PQ?«Il y aura d\u2019autres candidatures dans les semaines qui viennent», a assuré Mme Marois au Soleil.«Il y a des gens qui ont le goût de sauter dans l\u2019arène et d\u2019être candidats et candidates avec le Parti québécois que je dirige.» «INDÉPENDANCE ÉNERGÉTIQUE» Aux côtés de Daniel Breton, candidat néo-démocrate défait aux élections fédérales de 2008, la chef péquiste a martelé, hier, que son parti fera de l\u2019«indépen-dance énergétique» du Québec une priorité.«Un gouvernement du PQ va continuer dans la voie [du Protocole de] Kyoto.Nous aurons une politique étrangère qui nous permettra de clamer au monde que le Québec, ce n\u2019est pas le Canada.Et que Kyoto, nous, on y croit.» Intéressé depuis longtemps par tout ce qui touche aux ressources naturelles et à l\u2019énergie, Daniel Breton a rapidement campé son rôle d\u2019opposant au gouvernement libéral.«Jean Charest et son gouvernement sont en train de brader nos ressources naturelles et de trahir l\u2019héritage [des premiers ministres] Jean Lesage et René Lévesque», a-t-il assené.Daniel Breton a déjà accusé le PQ d\u2019être le parti d\u2019une seule idée \u2014 celle de la souveraineté \u2014 et de faire preuve de condescendance.«C\u2019était avant, a-t-il expliqué.Je le croyais.Je ne le crois pas.Le parti a clairement changé.» Jean-Marc Salvet Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau -> 44 6 Actualités leSoleil samedi 21 janvier 2012 gsr/T %* ¦*# wA ipV'Aifc *àr'*Êt MONT A LIGUORI LA LUGE, TÊTE PREMIÈRE^ Sylvain Desmeules Collaboration spéciale PETITE-RIVI ÈRE-SAIN T-FRANÇOIS \u2014 La piste de luge du Massif de Petite-Rivière-Saint-François, qui fait 7,5 kilomètres, est la plus longue consacrée entièrement à cette activité en Amérique du Nord.La luge est Lun des éléments spectaculaires du projet récréo-touristique de l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Gauthier.La construction de cette piste fait partie des 140 millions $ injectés dans la montagne.Le projet à lui seul frôle maintenant les 300 millions $.Il inclut le train touristique et l\u2019hôtel à Baie-Saint-Paul.Ouverte depuis le 5 janvier, la nouvelle attraction connaît un succès instantané.Ils sont nombreux à vouloir dévaler le mont à Lignori, là où on a voulu y aménager la descente pour d\u2019éventuels Jeux olympiques à Québec.Le carnet de commandes pour les samedis et les dimanches est plein jusqu\u2019en mars, mais il reste les vendredis pour vivre l\u2019expérience.D\u2019abord, du sommet, une ancienne machine à damer, transformée en autobus à chenilles, vous amène au point de départ.Les plus en forme choisiront de faire le trajet en raquettes, une randonnée d\u2019une heure dans un merveilleux décor.Quelques conseils d\u2019usage prodigués par deux guides chevronnés, qui assurent encadrement et sécurité, et puis vous voilà en piste! La première section, qu\u2019on appelle la pente-école, permet «d\u2019apprivoiser» votre luge.Pour le confort, vous aurez choisi la luge traditionnelle en position assise.Pour aller chercher un peu plus de vitesse, vous opterez pour le type Hammerhead, couché sur le ventre, tête première.ACTIVITÉ POUR TOUS Cette activité n\u2019est pas extrême, elle peut satisfaire tout le monde.D\u2019ailleurs, l\u2019âge minimal est de 10 ans, et il n\u2019y a pas d\u2019âge maximal.La descente n\u2019est pas continue.De petits plateaux exigeront quelques mètres de marche et, au quatrième kilomètre, la chaleur d\u2019un chalet ne sera pas de refus.Tout juste avant, vous devrez marcher pendant 400 mètres dans la seule montée du trajet.N\u2019ayez crainte, la luge est légère.Mais ce plateau permet de comprendre la difficulté d\u2019homologation d\u2019une descente olympique.C\u2019est lui qui posait tant de problèmes aux experts de la Fédération internationale de ski.Les lugeurs amateurs iront suffisamment vite pour s\u2019obliger à freiner, mais jamais ils ne ressentiront une peur au point de les faire reculer.Quelques virages en épingle, bien identifiés, seront l\u2019occasion pour eux de démontrer leurs talents de pilote.Vous ne serez jamais plus de 15 lugeurs à la fois.Avec la longueur et la largeur de la piste, vous aurez souvent l\u2019impression d\u2019être seul au milieu de la forêt.Le casque est obligatoire (prêté gratuitement) et les lunettes de ski fortement recommandées.Quant à l\u2019habillement, il faut prévoir plusieurs couches, puisque la température au sommet du Massif est parfois fort différente de celle du centre-ville de Québec.UNE DEMI-JOURNÉE BIEN REMPLIE Pour une sortie en famille ou encore avec un groupe d\u2019amis, l\u2019activité est toute désignée.Elle sort de l\u2019ordinaire et permet, particulièrement pour ceux qui ne sont pas des skieurs, de découvrir la station de ski du Massif et d\u2019apprécier l\u2019hiver.La durée du forfait varie entre deux et trois heures, comprenant le transport au sommet de la piste de luge et, ce qui n\u2019est pas désagréable, la remontée en gondole, celle utilisée pour les skieurs.Le coût est de 24,95 $ ou 34,95 $ par personne , selon l\u2019âge et le forfait choisi.Mais le mieux, c\u2019est de visiter le www.lemassif.com pour les modalités de réservation.Forfait PASSION au Loews Hotel Vogue ! RESERVEZ UN SEJOUR DE 2 NUITS et une remise de 50 % vous sera offerte sur la deuxième nuitée, en plus d'un petit-déjeuner continental pour deux, servi dans le confort de votre chambre, ainsi qu'un cadeau de bienvenue.U LOEWS HÔTEL VOGUE MONTRÉAL 1425 de la Montage, Montréal (Québec) H3G 1Z3\t514.285.5555 www.loewshotelvogue.com CONDITIONS: Selon disponibilité et valide pour des séjours entre le 16 octobre 2011 et le 31 mars 2012; certaines dates sont non-disponibles.Le rabais de 50% du tarif de la chambre sera appliqué sur la 2e nuit lors du départ.Offre sujette à changement.Offre non-valide sur les tarifs de groupes, négociés ou compagnie thierse.Non-applicable sur les réservations existantes.Chacune de ces offres ne peut être combinée avec aucune autre promotion. le Soleil samedi 21 janvier 2012 Actualités 7 .(WS,\"-*\u2019' : e* Les lugeurs amateurs iront suffisamment vite pour s'obliger à freiner, mais jamais ils n'auront peur au point de les faire reculer.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN DESMEULES Plaisir hivernal En ce vendredi matin, 20 janvier, nous étions un groupe de 14 lugeurs, incluant nos deux guides, Marc et Félix.Après une agréable randonnée en «autobus à neige», nous voilà à la tête du mont à Liguori.J\u2019écoute à peine les explications du guide, trop excité à prendre le départ en compagnie d\u2019un ami et amateur de plein air, Pierre Bouchard.C\u2019est couché sur mon Hammerhead que je m\u2019élance.Le départ est lent, ce qui me permet de comprendre comment effectuer un virage avec ce drôle de traîneau.Rapidement, le rythme s\u2019accentue, mais il faut bien avouer que la neige tombée la veille, même damée, affecte la glisse; néanmoins, je me surprends à frôler une vitesse de pointe à 50 km/h.Une piste glacée aurait assurément augmenté la vitesse.Mais honnêtement, ce que m\u2019offrait Dame Nature me convenait très bien, puisque j\u2019ai dû appliquer les freins à quelques reprises, en utilisant les pieds, de peur de plonger tête première dans le remblai de neige.D\u2019autres avant moi ont ri de leur propre embardée, comme quoi le niveau de dangerosité est faible.Quelques dénivelés nous obligent à serrer plus fermement le guidon.Après tout, je ne suis qu\u2019un amateur pour qui la dernière glissade remonte à plus de 20 ans.La portion finale n\u2019a pas été damée.Je longe parfois les ornières laissées par le passage d\u2019une mo-toneige, mais je n\u2019hésite pas à prendre un bain de neige en serpentant dans la poudreuse.La fin approche, et c\u2019est en poussant un cri de satisfaction que je stoppe ma luge, comme un retour en enfance.Bref, très agréable comme expérience.A essayer au moins une fois dans sa vie! Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Pour aller chercher un peu plus de vitesse, vous opterez pour le type Hammerhead, couché sur le ventre, tête première.«A* i&É iÉA mm '///////, Il faut prévoir plusieurs couches, puisque la température au sommet du Une ancienne machine à damer, transformée en autobus à chenilles, vous Massif est parfois fort différente de celle du centre-ville de Québec.\tamène au point de départ.des Etats-Unis grosseur 12, cat no 1 2 POUR Du 100 fl QUEBEC Laitue «Boston» Choux-fleurs Tomates rouges KG de serre, du Mexique préemballées, cat no 1 3,28 $ / cat no 1 Bébés épinards des Etats-Unis, cat no 1 9,90 $ / KG \u2022 It variété «Nour» cat no 1 (1,81 kg) Clémentines Jrturoc 2789700 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au mercredi 25 janvier 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.jaFdinmobile.com Champignons frais ^OO d\u2019Ontario cat no 1 contenant de 227 g CH 8 Actualités leSoleil samedi 21 janvier 2012 Concert néonazi prévu ce lan Bussières i bussieres@lesoleil.com Les groupuscules néonazis et d'extrême droite sont encore bien présents à Québec et prépareraient même un concert ce soir avec des groupes influents de la scène allemande, française et québécoise afin de souligner le lancement d'une section du réseau suprémaciste blanc Blood and Honour dans la capitale.Depuis quelques semaines, une publicité circule sur Internet et sur Facebook pour annoncer à Québec le samedi 21 janvier un concert avec le groupe «white power» allemand Oidoxie, le groupe skinhead raciste Lemo-vice de France et les groupes néonazis québécois Dernier Guerrier et Prison Bound, de Québec, de même que Section Saint-Laurent, de Montréal.Le concert doit avoir lieu à un endroit qui n\u2019est pas dévoilé publiquement dans la publicité, comme c\u2019est souvent le cas pour les concerts de groupes liés à l\u2019extrême droite.Il est présenté comme le «David Lane Show», en l\u2019honneur de ce militant supréma-ciste blanc décédé en 2007 dans une prison de l\u2019Indiana, où il purgeait une peine de 190 ans pour le meurtre d\u2019un animateur de radio juif en 1984.L\u2019organisation Blood and Honour Québec est identifiée comme organisatrice du spectacle.Blood and Honour est un réseau suprémaciste blanc qui a été lancé en 1987 au Royaume-LTni par le chanteur lan Stuart Donaldson, du groupe skinhead néonazi Skrewdriver.S\u2019étant donné comme mission de faire la promotion de l\u2019idéologie suprémaciste blanche et des groupes musicaux qui la repré- sentent, Blood and Honour publie un magazine et organise des concerts de groupes néonazis.L\u2019organisation, qui compte plusieurs sections aux Etats-LTnis, au Canada et en Europe, figure sur la liste des groupes haineux publiée par le Southern Poverty Law Center, un organisme américain de surveillance de l\u2019extrême droite.LA POLICE AU COURANT Hier, le Service de police de la Ville de Québec disait avoir été mis au courant du spectacle prévu ce soir.«Nous avons eu connaissance de la tenue possible d\u2019un tel événement.Nous traitons ça comme tous les spectacles où on pourrait être appelés à se déplacer», a déclaré l\u2019agente Christine Lebras-seur, avouant toutefois qu\u2019elle ne savait pas à quel endroit le spectacle aurait heu.La police de Québec a toutefois refusé de donner davantage de détails quant à la création possible d\u2019une section Blood and Honour à Québec.«On ne s\u2019avance jamais à donner les noms de tout ce qui concerne les cellules criminalisées et on ne peut pas dire s\u2019il y a des groupuscules néonazis à Québec.Par contre, si quelqu\u2019un a des informations là-dessus, nous sommes très intéressés à les obtenir via notre ligne 418 641-AGIR», a poursuivi Mme Lebrasseur.MONTÉE DE L'EXTRÊME DROITE Les organisations opposées au racisme et à l\u2019extrême droite au Québec ont depuis plusieurs semaines l\u2019œil sur les promoteurs d\u2019une section de Blood and Honour dans la ville de Québec.Lancé en novembre, le blogue www.facho watch.com, qui exerce une surveillance des groupes néonazis et à tendance fascisante au Québec, a publié au cours des derniers jours un article traitant du spectacle prévu ce soir et du lancement d\u2019un blogue officiel pour la section Québec de Blood and Honour.On vit surtout une montée d\u2019un nouveau genre d\u2019extrême droite, encore plus dangereux parce qu\u2019ils cachent leurs vrais visages et tentent d\u2019avoir une image plus modérée pour faire passer leurs idées en douce \u2014 Un des membres fondateurs de www.fachowatch.com Dans un échange de courriers électroniques avec Le Soleil, l\u2019un des membres fondateurs de www.fachowatch.com estime que le Québec vit présentement une montée de l\u2019extrême droite.«On vit surtout une montée d\u2019un nouveau genre d\u2019extrême droite, encore plus dangereux parce qu\u2019ils cachent leurs vrais visages et tentent d\u2019avoir une image plus modérée pour faire passer leurs idées en douce par la tromperie et la manipulation.C\u2019est principalement ceux-là qu\u2019on veut démasquer : des néonazis qui se dissimulent sous couvert de pseudonationalisme, ou en se revendiquant \u201cidentitaires\u201d», explique notre interlocuteur, qui a préféré garder l\u2019anonymat.Notre source ajoute que Québec ne serait pas en reste par rapport à la métropole pour ce qui est de la présence de groupuscules d\u2019extrême droite.«Québec est quasiment aussi pire que Montréal, mais ce n\u2019est que mon avis.L\u2019extrême droite est aussi présente dans plusieurs autres villes, de façon moins organisée.A Québec, le problème, c\u2019est non seulement les néonazis, mais aussi les ultranationalistes, qui sont bien installés là-bas et qui agressent constamment des militants de gauche ou antifascistes», conclut-il.Sur cette photo, tirée de l\u2019une des deux pages Facebook de Sébastien Moreau, on aperçoit F ex-président du Parti indépendantiste dans Louis-Hébert portant un t-shirt orné d\u2019une croix celtique et faisant l\u2019apologie de la pureté aryenne entouré de camarades faisant le salut hitlérien.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK L\u2019invitation au concert néonazi telle que publiée sur Facebook EN PRIMEUR mmLr/f0 Hitler Le pouvoir I Le règne I L\u2019histoire DEMAIN 20 h APOCALYPSE-HITLER LE FÜHRER DES PRODUCTEURS DE LA SERIE APOCALYPSE.RETRACEZ L\u2019ASCENSION ET LE RÈGNE DE CELUI QUI ALLAIT DEVENIR LE FÜHRER.Télé-Québec telequebec.tv L\u2019AUTRE TÉLÉ leSoleil samedi 21 janvier 2012 Actualités 9 soir à Québec Discrets mais bien présents dans la capitale EX-ADMINISTRATEUR LIÉ AU NÉONAZISME Le Parti indépendantiste inconfortable Le chef du Parti indépendantiste, Michel Lepage, a déclaré hier son inconfort après avoir été informé que l\u2019ex-président du comité exécutif du parti dans Louis-Hébert et responsable des communications internes du parti, Sébastien Moreau, entretenait des liens étroits avec des groupes xénophobes et suprémacistes blancs.«11 n\u2019est plus dans l\u2019exécutif du parti.11 a quitté en novembre quand je suis arrivé comme chef, car il ne me trouvait pas assez \u201cnationaliste identitaire\u201d.11 trouvait que je ne m\u2019occupais pas assez \u201cd\u2019identité\u201d.11 a démissionné de tous ses postes dans le parti», a déclaré d\u2019entrée de jeu M.Lepage en entrevue téléphonique au Soleil.Le blogue antifasciste et antiraciste www.fachowatch.com a diffusé en décembre des images tirées des deux pages Facebook de Sébastien Moreau le montrant portant des symboles racistes et suprémacistes blancs, faisant le salut hitlérien et fraternisant avec des membres du groupe néonazi de Québec Dernier Guerrier et des membres du groupuscule néonazi Sainte-Foy Krew.PAGES EFFACÉES A la suite de cette publication, les deux pages Facebook de Sébastien Moreau, que Le Soleil avait toutefois pu consulter auparavant, ont été effacées.«Ce n\u2019est qu\u2019après son départ que des gens ont commencé à me donner des indications à l\u2019effet qu\u2019il aurait pu être lié à des groupes néonazis.Ce n\u2019était pas écrit sur son front.Moi, je le voyais plus comme un gars qui organisait des brunchs pour le parti dans Louis-Hébert.» Même si son parti prône une baisse de l\u2019immigration et estime qu\u2019il y a actuellement trop d\u2019immigrants au Québec pour pouvoir les intégrer à la communauté francophone, Michel Lepage se défend bien d\u2019appuyer les mouvements néonazis.Le chef du parti se défend d\u2019appuyer les mouvements suprémacistes blancs «Les extrémistes, white power et skinheads néonazis, on n\u2019appuie pas ça du tout! On ne peut pas savoir ce que font tous nos membres.C\u2019est clair que si M.Moreau s\u2019était présenté comme candidat, on aurait enquêté sur lui», conclut-il.lan Bussières Même s\u2019ils sont plus discrets qu\u2019il y a une vingtaine d\u2019années, les skinheads néonazis sont toujours présents à Québec.Le groupe Dernier Guerrier, qui doit jouer ce soir lors du concert néonazi prévu à Québec, est originaire de la capitale et lié à un groupuscule «white power» local.Sur les photos de leur site Web et de leur page MySpace, les membres de Dernier Guerrier apparaissent les yeux voilés par une bande noire et sous des surnoms comme «The Criminal», «Terreur», «The Beast» et «Toten-kopf».Des photos publiées sur Facebook permettent toutefois de les voir à visage découvert et de découvrir leur identité, notamment le chanteur prénommé Raymond et surnommé «Ray Junior» ou «The Criminal».Le site Web présente aussi les paroles des chansons du groupe, qui ne laissent aucune ambiguïté quant à ses opinions racistes et antisémites.«Ce sont les juifs qui mènent avec leur argent.Réouvrons les camps de concentration.Faisons d\u2019Israël une grande prison», déclarent-ils dans Accommodements raisonnables.«J\u2019ai fait comme tout bon Blanc doit faire.J\u2019ai battu ce nègre à coups de barre de fer.Mais, après tout, je n\u2019ai aucun regret.Je suis un skinhead et ça, tu le sais», aj outent-ils dans Enfermé.SAINTE-FOY KREW Dernier Guerrier est associé de près à un groupuscule d\u2019extrême droite de Québec nommé Sainte-Foy Krew, dont il présente même quelques modèles de tatouages par l\u2019intermédiaire de la «boutique identitaire» présente sur sa page Web.Cette organisation est à l\u2019origine du fanzine suprémaciste blanc Coup de tête, publié en ligne via le site Web Pagan-troop.org et distribué en version papier par les membres du Sainte-Foy Krew depuis quelques années.Ni Coup de tête ni Dernier Guerrier n\u2019ont répondu aux demandes d\u2019entrevue du Soleil.Sainte-Foy Krew serait aussi à l\u2019origine de l\u2019organisation des FaShows, des spectacles pour initiés seulement qui ont lieu chaque année dans la région de Québec pour souligner l\u2019anniversaire du décès du chanteur et leader néonazi fan Stuart Donaldson.MILITAIRES Selon plusieurs organismes de surveillance de l\u2019extrême droite au Québec, le Sainte-Foy Krew compterait dans ses membres quelques militaires des Forces canadiennes basés à Valcartier.«11 y en a au moins un d\u2019entre eux qui a dit avoir eu du trouble avec ses supérieurs dans l\u2019armée en raison de son association avec des groupes d\u2019extrême droite», explique Bruno (nom fictif), un militant antifasciste de Québec.«La Sainte-Foy Krew est relativement nombreuse [.] Elle est probablement la plus grosse bande de néonazis active à Québec.Beaucoup de membres de cette Krew sont dans l\u2019armée à la base de Valcartier.Plusieurs [.] sont impliqués dans toutes sortes de projets : le Parti indépendantiste, la Légion nationale, la Fédération des Québécois de souche.Les groupes Dernier Guerrier et Prison Bound sont les groupes phares de la Krew», ajoute un porte-parole de l\u2019organisme Anti Fascist Action Montréal dans un échange de courriels avec Le Soleil.Du côté des Forces canadiennes, la capitaine Elizabeth Tremblay-Lewicki, officier des affaires publiques de la Garnison Valcartier, a toutefois déclaré au Soleil ne pas avoir entendu parler que des militaires seraient membres d\u2019organisations racistes.«Je n\u2019ai jamais été mise au courant de ça», a-t-elle affirmé lorsque mise au courant de ces allégations, lan Bussières 2802472 JUSQU\u2019À 60% VENTE SURPLUS MANUFACTURIER DE RABAIS ! BOUTIQUE QUÉBEC 3930, boulevard Hamel Québec T : 418 877-5584 BOUTIQUE LAURIER 2700 Bout Laurier, face à Brunet Québec T:418 650-2585 BOUTIQUE MONT SAINTE-ANNE 10 930, bout Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré T: 418 827-3108 ENTREPÔT LAURIER 2700 boul.Laurier (voisi n de G lobule) Québec 418 651-2828 TOUS NOS MANTEAUX URBAINS Quelques exceptions s'appliquent.AVAL^CHE 10 Actualités leSoleil samedi 21 janvier 2012 LICENCES SUSPENDUES La Régie s'attaque à des «coquilles vides», dit l'ADQ 2784156 UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue par laser \u2022 Technologies standard, \u2022 Correction de la myopie, personnalisée et\tde l\u2019hypermétropie et 1 ?% laser offertes\tde l\u2019astigmatisme « - LAFOND, M.D.DRYVON TARDIF, M.D.Ensemble, nos chirurgiens ont effectue 50 000 INTERVENTIONS Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com /\tN Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* V_________________y Complexe Le Delta 1 2875, boul.Laurier bureau 200 * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D\u2019autres conditions peuvent s'appliquer.Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Par «aveuglement volontaire» ou «incompétence», la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a sanctionné deux «coquilles vides» au lieu de s\u2019attaquer aux véritables intérêts de Tony Ac-curso, dénonce Fadéquiste Sylvie Roy.La suspension des licences de Constructions Louisbourg ltée et Simard-Beaudry Construction inc., annoncée hier, ne feront pas grand mal à l\u2019entrepreneur, avance Mme Roy.Ces compagnies ne soumissionnent plus depuis deux ans aux contrats publics.Une autre entreprise, Louisbourg SBC, par contre, a décroché des contrats du ministère des Transports totahsant 196 millions $ au cours des deux dernières années, poursuit-elle.Selon Mme Roy, dès que M.Ac-curso a su que deux de ses entreprises étaient la cible du fisc, il en a choisi une autre pour soumissionner.«C\u2019est tellement simple, dit-elle.C\u2019est un jeu d\u2019enfant.» La députée de Lotbinière s\u2019explique mal que la RBQ ne soit pas parvenue à faire le lien entre les trois entreprises pour les punir toutes.«Ces trois compagnies, si on regarde leurs administrateurs, ils viennent tous de la même famille, puis ils vivent tous à la même place», affirme Mme Roy La loi 35 adoptée l\u2019automne dernier par la ministre du Travail Lise Thériault prévoit qu\u2019un dirigeant condamné d\u2019une compagnie contamine les autres entreprises dans lesquelles il siège.Sauf que, dans le cas présent, la RBQ assure qu\u2019elle n\u2019a pu lier les dirigeants de Louisbourg SBC à ceux des deux entreprises sanctionnées.Des entreprises peuvent avoir leur siège social à la même adresse, mais être juridiquement séparées.«Légalement, ce sont des entités distinctes du point de vue juridique», explique Marjolaine Veillette, de la Régie.«Il faut que l\u2019on travaille avec la loi qu\u2019on a.» Au cabinet de la ministre du Travail, on ne croit pas que la loi nécessite un resserrement.Une division des enquêtes à la RBQ peut mettre son nez dans un dossier pour chercher à savoir qui «tire les ficelles», au-delà des registres officiels, explique Charles Robert, attaché de presse de la ministre.Il ne peut toutefois dire si une enquête est en cours dans le cas présent.Pour la députée adéquiste Sylvie Roy, que ce soit la loi elle-même ou son application, au bout du compte, «ça ne fonctionne pas».Mugesera connaîtra son sort lundi MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure du Québec décidera lundi matin si Léon Mugesera doit être expulsé au Rwanda, où il est accusé d\u2019avoir tenu des propos incitant au génocide de 1994.Ces avocats ont demandé, hier à la Cour, un sursis le temps que le Comité contre la torture des Nations Unies examine son dossier.«On a l\u2019occasion d\u2019intervenir et d\u2019éviter des dommages irréversibles.Advenant que le sursis ne soit pas prolongé, le client va être déporté dans les heures qui vont suivre», a déclaré Me André Roy Les procureurs de la Couronne ont quant à eux écarté les risques de torture et ils ont critiqué les avocats de Mugesera, qui ont épuisé tous leurs recours en cour fédérale, de «tenter de magasiner un sursis».Les avocats de l\u2019Agence des services frontabers ont également fait valoir que la Cour supérieure du Québec ne possède pas la juridiction pour rendre un verdict.Ces derniers espéraient que le juge Michel Delorme hvre une décision avant 22 h hier pour expuler M.Mugesera dans les plus brefs délais.Le magistrat a toutefois reporté sa décision à lundi.Léon Mugesera demeure détenu au Centre de prévention de l\u2019immigration de Laval en attendant de connaître son sort.Mugesera s\u2019est réfugié à Québec en 1992.À cette époque, le Canada ignorait les activités qu\u2019il menait au Rwanda.Depuis 1995, le gouvernement tente de l\u2019expulser.M.Mugesera devait être renvoyé le 12 janvier dernier dans son pays, mais le juge Wilham Fraiberg de la Cour supérieure a ordonné au gouvernement fédéral de permettre à M.Mugesera de rester au pays jusqu\u2019au 20 janvier, le temps que le comité des Nations Unies évalue sa plainte.La Presse \t Hôtel Courtyard Secaucus 4****, New Jersey TimesSquare\t394$* 6 au 9 avril, autocar, tour de ville, hôtel 4****, déjeuner, croisière à la statue de la Liberté, guide, taxes.\tCentre-ville Manhattan Hôtel Sheraton 4**** 6 avril/2 nuits : 424$* 6 avril/3 nuits : 564$* 5 avril/3 nuits : 574$* Autocar, hôtel, 3 activités incluses, guide, taxes.WASHINGTON NEW YORK ET PHILADELPHIE À PÂQUES 5 au 9 avril Autocar, hôtels 4**** (centre-ville à Washington et Philadelphie), déjeuners, toutes les visites incluses, guide, taxes.0«54q> BOSTON A PAQUES 7 au 9 avril Autocar, tour de ville, hôtel 4* déjeuners, 5 visites incluses, guide, taxes.304$\u2019 CELINE à LAS VEGAS ACCOMPAGNÉ DE QUÉBEC 5 jours 8 juin, accompagné par Alain Viau :\t1299$ 1er juillet, accompagné par Denis Poulin :\t1219$ 5 août :\t1219$ Avion, hôtel, transferts, guide, taxes.Billet de Céline en sus.# Voyages Paradis corn charlesbourg\tsainte-foy levis 418 627-0911\t418 659-6650\t418 833-6823 Prix par personne en occupation double, (\u2018occupation quadruple) Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails surwww.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 3.50$/1000$.Validité 21 janvier 2012.Titulaire Permis du Québec POTAGE«DESSERT*CAFE DE MEAUX, MAYONNAISE MAISON SERVIES SUR RIZ, BEURRE À L'AIL ET CROÛTONS JUSQU\u2019AU 26 FÉVRIER 2012 DIE SAVOUREUX MOMIE NTS STEAK FRITES SAUCE MOUTARDE Servi en table d\u2019hôte avec potage, dessert, thé ou café CREVETTES PAPILLON RESTO'BRASSERIE LE GRAND BOURG ON S\u2019Y RETROUVE ! www.restobrasserielegrandbourg.com TABLE Servies en table d\u2019hôte avec potage, dessert, thé ou café On s\u2019y retrouve à l\u2019un de nos neuf salons privés, pouvant accueillir 8 à 80 personnes (sur réservation).8500, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 623-5757 http://restobrasserielegrandbourg.com 2802745 mitllilllll' IWillHIHIIl Hill,.niiaila [T h K| ?ii m mi \t SILLERY, RÉNOVATIONS spectaculaires! R>yer, pi.bois, bureau, salle familiale, 4 chambres, 2 s.bains.Coup de coeur assuré! 2144, bout Laurier 499 000$ *- ILE-D\u2019ORLEANS CAP-ROUGE *749 000$ LAC-ST-JOSEPH *599 000$ SILLERY *749 000$ *795 000$ Courtier immobilier REALISEZ VOS REVES A lorrainedemers.com .4 et- J.STE-FOY, VUE LAURENTIDES! CONDO SUR 2 NIVEAUX.TOIT CATH., QUEBEC, VUE FLEUVE! CONDO EXCEPTIONNEL SUR 2 NIV.FOYER, BELLECHASSE, BORD DE L\u2019EAU! À10 MINUTES DU MASSIF! MONTCALM, LE MONCTON.4e NIVEAU.POTENTIEL ÉNORME.PL.BOIS, 2 CH., 2 S.B., 2 STAT.INT.3715, Compagnons\t319 000$ 2CH.,BUR.TERRASSEFACEAUFLEUVE.383,C/)ampfa/n 375 000$ 4503, ch.Lac\t*325 000$ LIBRE!\t*289 000$ '-'te- tâki 0m, Marcel Demers marceldemers.com Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 Philippe Demers philippedemers.ca Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 lemax Fortin Delage Inc.agence immobilière * prix demandé ST-NICOLAS, VUE PART.FLEUVE! AUTHENTIQUE ANCESTRALE ENTIEREMENT AVEC CACHET.PL.BOIS, POUTRES APPARENTES, PISC.H.T.CUISINE SILLERY, MAISON DE REVUE! UNE DEMEURE DISTINCTE CONÇUE AVEC INGENIOSITE.GAR., FOYERS, PL.BOIS, CUISINE EXCETIONNELLE, S.FAM., ÉQUIPÉE, SALLE FAM., BUR., 2 CH., 2 S.B.TERRAIN +16 500 PC ORIENTÉ OUEST SANS VOISIN ARRIÈRE.VOUS SEREZ CHARMÉS! 852, Marie-V/ctorin 375 000 $ BUR, SOLARIUM, 4CH.,3S.B.TERRAIN BOISÉ +11 300 PC SANS VOISIN ARR.UNE BELLE RÉALISATION À TOUS POINTS DEVUE! 1275, Pasteur 1 199 000 $ PONT-ROUGE, LUXUEUSE SUR 3 NIVEAUX.GARAGE, PISC.CR.FOYER, ST-GAB.VALCARTI ER.SITE CHAMPÊTRE.CONST.RÉCENTE.SILLERY, FAMILIALE.GAR.DBLE, 2 FOYERS, PL BOIS, 3 CH., 2 S.B.QUEBEC, SPACI EUX CONDO situé au rez-de-chaussée avec revenus au sous-sol PL.BOIS, 2 S.FAM., 4 CH.SECTEUR FAMILIAL.3, Ruisseau\t489 000 $ TERRAIN EXCEPTIONNEL +/¦ 40 000 PC.UN TRÉSOR! 142, cil.Redmond 475 000 $ TERRAIN BOISÉ +11650 PC.À PIED ÉCOLE! 2270, Rodrigue-Masson 645 000 $ et entrée ind.Belle terrasse fleurie.3 stat.Secteur convoité! 1490.c/i.Gom/n 449 000 $ I CAP-ROUGE, VUE FLEUVE.Luxueuse sur 3 niveaux! Grandel SILLERY, CHALEUREUSE et fonctionnelle.Terrain 12 300 pcJST-ROMUALD, VUE FLEUVE! Refaite à 100%.Salle de séjour avec spa.I LAC ST-JOSEPH, MAJESTUEUSE! Gardble, foyer, caveàvin, bureau, IST-LAURENT, 1.0.VUE FLEUVE! Pisc.cr., verrière, foyers, toit cathédrale, I | réalisation! 1523, Pierre-Pinel\t*929 000 $ | Excellent achat! 1859, ch.Gom/n\t*599 OOP $ | Terrain 115 OOP pc avec piscine creusée.Un trésor de maison! 182-5, Coiombière 835 OOP $ 15 chambres.Plage de sable privée.Extraordinaire! 22,TTiomas-Mafier 1 775 OOP $ | s.musique, grand living, 6 chambres, 7 s.bains-Tout un site! 1415, Royal\t695 OOP $ | I SILLERY, RÉNOVÉEavec respect.Foyer, boiseries, pl.bois, fam, bibliothèque,! SILLERY, PETIT DOMAINE! Garage double, pisc.cr., foyer, salle fam.,bur, 14 ch, 3 s.b.Entrée ind.Terrain 113 OOP pc.1408, Parc Champoux 995 OOP $ 14 ch.Terrain exceptionnel 130 OOP pc.1650, Côte Gignac______________________1595000$ I STE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse! Gar.dble, pisc.cr, foyer, pl.bois, I STE-FOY, VUE PART.FLEUVE! Gar.dble, foyer, pl.bois, salle fam, 5 ch.I salle fam, 4 ch.+2 s.b.à l'étage.Site de rêve! Unique! 1546, José-Quart 1 099 000 $ I Terrain boisé+11 400 pc.La campagne en ville! 2915, Coin des Caps\t699 000 $ SILLERY, SPACIEUSE! Gar, piscine cr, foyer, salle fam, murs briques, bou-1 SI LLERY, RÉNOVÉE.Garage,foyer, solarium, moulures, planchers bois, salle I SI LLERY, IMPOSANT ET SPACIEUX.Garage double, piscine creusée! doir, 4 ch, 3 s.b, sauna.À pied écoles et Maguire.1440, Gaspartf-ftuteux 675 000 $ I familiale, 4 chambres.Possibilité de revenus ou bi-génération.1245, Gouverneurs\tI foyer, 2 s.fam, 7 chambres.Terrain paysagé+12 400 pc.2355,Narcisse-Pércdeau 995 000 $1 «r ST-AUGUSTIN, RAFFINÉE.Garage, piscine creusée, plbois, salle fam! ST-AUGUSTIN, BORDÉE AU FLEUVE.Garage double, pisc.cr\u201eteyeraj MONTCALM, VOUS AVEZ UN PROJET?Garagedble, planchers bois, bur, 5 ch, 3 s.bains, solarium.Confortable et conviviale! 152Jrinquelfe 675 OOP $ | pl.bois, s.fam, 5 chambres.Terrain exceptionnel.Un site de rêve! 4881, St-Félix 999 OOP $ 16 ch, 7 s.b.Plusieurs rénovations effectuées.Potentiel énorme! 695, cil.Ste-Foy 949 OOP $ IST-ROMUALD, VUE PONTS.Gar, pisc.cr,3fbyers, pl.bois, poutresappa-1 ST-NICOLAS, SITE EXCEPTIONNEL.Foyer, planchera bois, salle I ILE D\u2019ORLEANS, SUBLIME ANCESTRALE sHuéeau cœur du village I ILE D\u2019ORLEANS, DOMAINE INTERNATIONAL! Vue fleuve, ville IBOISCHATEL, MAISON DE REVUE! Gardble,foyer,pl.bois,cuisine de | rentes, salle fam, 4 ch.12 s.b.(étage).Terrain+13 250 pc.1563; des Caps 669 OOP $ | familiale.Terrain boisé 130 500 pc.Au cteur de la nature.651, Pointe à Basile 645 OOP $ | de St-Jean.Plafonds à caissons, s.fam, boudoir, 5 di.ün trésor à acquérir! 1763, Royal 329 OOP $ | et chutes.Terrain+2 OOP 000 pc.Pour connaisseurs! 3% ch.Bout de l\u2019ile 5 500 OOP $ | rêve, cinéma maison, 6 ch, 3 s.b.Vous serez émerveillés! 157, des Grenadiers 799 OOP $ STE-FOY, INTÉRESSANT JUMELÉ.I QUEBEC, SURPRENANTEparsesespa- Gar, foyer, pl.bois, s.fam., 3 ch.Entrée ind.au sous-sol.Prise de I ces de vie! Solarium, pl.bois, 4 ch., 2 s.b.Beau terrain fleuri.possession rapide.Près de tout! 3905, lünse.329 OOP $ | Secteur convoite! 1149, Camé Le Barbot 239 OOP $ ST-NICOLAS, VENDEUR MOTIVÉ! I ST-NICOLAS, PRESTIGIEUSE! Gar.I ILE D\u2019ORLEANS, VUE MONTlLAC BEAUPORT, SPACIEUSE J MONT STE-ANNE! RÉSIDENCE I Gar.dble, pisc.cr, foyer, mezzanine, pl.bois, 4 chambres.Terrain I triple, pisc.cr, cuisine équipée, toit cathédrale, pl.bois, 2 bur, 5 ch, I STE-ANNE! Charmante auberge offrarrt un cachet incroyable, I maison secondaire.Gar, pisc.cr, 2 foyers, s.fam, bliliothèque, 4 ch.Unique I DE REVUE! Foyer, toit cathédrale, cuisine équipée, s.fam, 41 boisé et intime 182 200 pc.148, Marfe-Wn 499 000 $ 13 s.b.Terrain+58 800 pc.542, Commodore 1 700 000 $ 110 ch, resto, salle réception, mini zoo.3569, floyal 895 000 $ I et prestigieuse! Coup de cœur! 10, Morrtagnanf 795 000 $ I ch, spa.La plus belle du secteur! 1G4, Pionnière 519 000 $ I I STE-FOY, UNITÉ DE COIN! Vue Boisé I Merveilleux condo situé au 3* niveau.Pl.bois, 3 chambras 13 stat.(2 inL/1 ext).Libra ! 785, Léonard 385 000 $ MONT-STE-ANNE, VUE ET ACCÈS I MONTCALM, CONDO RÉNOVÉ I MONTCALM, MAGNIFIQUE CONDO I STE-FOY, QUEL BEAU CONDO! Unité I QUÉBEC, LE GEORGE-V.CON-1 MONTCALM, LE ST-AMABLE.I VIEUX-QUÉBEC.MAISONS BEAUCOURS! I PENTES! Vaste condo rénové aménagé sui3nlveaux.Foyer, I offrant pl.bois, cuisine avec coin repas, boiseries, bureau, 2 cham-1 situé au 2* niveau rénové.2ch, 2 stat pntJext), 2 balcons.I de coin.2 chambres, 1 stat.intérieur, dimatisé.1 rangement ITEMPORAIN! Magnifique condo situé au 6* avec vue suil Luxueux al lénovéiPI.bois,2slaLint,2ch,2s.b.Belle tenassel Penthouse! Vue fleuve et château.Foyer, planchera bois, I 4 ch., 2 s.b.Vendu meublé! 84, Beau-Séjour 410000$lbres, verrièfe, 2 stat Belle terrasse.419, Fraser 339 000 $ I Fenestration sur 3 côtés.155, Gérard-Morissef 279 000$! Un excellent achat! 911,Noël-Carter\t279 000 $ I la ville.Pl.trois, 2 ch., 1 stat.inL Face aux Plaines.459 000$ I orientée ouest Au cœur de la Cite.1155,Tumbull 439 000 $ 13 chambres, 1 stat Intérieur.33,St-Louis 850000$! VENDU *3 OOO 000$ \t\t\t\t\t L*&Sooo$E|\tST-NICOLAS | *995 000$ |\tSTE-FOY 1 SILLERY | *770 000$ | *569 000$ |\t\tMONTCALM *339 000$ |\tST-ROMUALD 1 | *795 000$ | 12 Actualités le Soleil samedi 21 janvier 2012 Les deux requérants, Alain Raymond et Claude Roy, entourent leur avocat, Me David Bourgoin, au centre de la photo.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ¦.v .«*\u2022 CIMENT SAINT-LAURENT Second recours collectif autorisé pour les «exclus» Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Il y aura un second recours collectif contre Ciment Saint-Laurent (aujourd'hui Holcim), pour les quelque 1200 «oubliés» du premier jugement, a décidé le juge Martin Dallaire.Les dommages sont évalués à plus de 10 millions $.Dans une décision rendue le 4 janvier, le magistrat a en effet autorisé l\u2019exercice du recours collectif pour une quarantaine de maisons du secteur Villeneuve de Beauport.C\u2019est ce que Me David Bourgoin, qui représente le groupe, a annoncé hier au palais de justice de Québec, en compagnie des deux personnes qui agiront comme requérants dans cette nouvelle procédure, Claude Roy et Alain Renaud.«On est contents d\u2019être réintroduits dans un processus dont on n\u2019aurait jamais dû être exclus, déclarait Claude Roy.J\u2019habite la cinquième ou sixième maison la plus touchée du côté de Ville- neuve et sur les 50 maisons plus touchées, 35 ne faisaient pas partie du premier groupe.» Son avocat a expliqué que le groupe n\u2019avait pas été écarté par le jugement en soi mais qu\u2019il n\u2019était pas inclus dans la délimitation du territoire faite par les premiers requérants.Me Bourgoin a démontré qu\u2019à travers 15 années de procédures, jusqu\u2019à la décision de la Cour suprême, la délimitation du territoire n\u2019avait été évoquée qu\u2019une seule fois, dans un avis publié par Le Soleil.«Après ça, aucun autre avis n\u2019a fait état des listes d\u2019adresses», a-t-il expliqué.«Les gens étaient au courant du recours et ils étaient convaincus qu\u2019ils faisaient partie du groupe, parce qu\u2019ils avaient subi les mêmes dommages dus au bruit et à la poussière.» C\u2019est seulement au moment de partager les sommes accordées, en 2009, qu\u2019ils ont réalisé l\u2019«ou-bli» dont ils étaient victimes.«On avait tenté d\u2019intervenir lors de la distribution des indemnités, après le jugement, mais on s\u2019était fait dire non par le juge Yves Alain et ensuite par la Cour d\u2019appel.» Me Bourgoin a donc dû présenter une nouvelle requête.«On partait avec deux prises et demie contre nous, pour un second recours, 17 ans après le premier», souligne l\u2019avocat.PRESCRIPTION SUSPENDUE Le juge Dallaire a toutefois décidé de suspendre la prescription, parce que la publication effectuée dans Le Soleil, un dimanche de la fête des Mères, avait été tout simplement inefficace et que cette situation particulière avait placé les membres du Groupe dans l\u2019impossibilité d\u2019agir.Et pour s\u2019assurer que personne ne soit oublié cette fois, Me Bourgoin va exiger une preuve scientifique pour délimiter le territoire.Étant donné l\u2019existence d\u2019un premier jugement, approuvé jusqu\u2019en Cour suprême, ces nouvelles procédures ne devraient pas s\u2019étirer trop longtemps.«Est-ce que Holcim va vouloir reprendre le procès sur le fond?Est-ce que le juge va s\u2019en tenir aux zones identifiées dans le premier jugement?On verra.Nous croyons que ça va plutôt porter sur l\u2019identification des zones et l\u2019importance des problèmes vécus», prévoit l\u2019avocat.iiJ, Un bracelet Marc Allard mallard@lesoleil.com Alexandre Poulin a toutes sortes de tics, il comprend moins vite que les autres et il est toujours le plus petit de sa classe.Pour les petits bourreaux du primaire, c'est une cible facile.Mais depuis le suicide de Marjorie Raymond, le garçon de 12 ans a trouvé un moyen symbolique d\u2019éloigner les intimidateurs : un bracelet en caoutchouc mauve, sur lequel les lettres «NON» ressortent du mot intimidation.La semaine dernière, le résidant de Longueuil a lancé un site Internet pour vendre les bracelets, dont les profits sont remis à la Fondation Jasmin-Roy.Son idée a fait un tabac sur les réseaux sociaux et des élèves d\u2019un peu partout au Québec ont déjà commencé à le porter.Une dizaine d\u2019écoles secondaires et primaires se sont même montrées intéressées à commander des bracelets, dont au mois quatre de la région de Québec.Certaines n\u2019attendent plus que leur livraison.Alexandre ne pensait pas que son initiative allait avoir autant de succès.Mais il est très content.Plus il y a d\u2019élèves avec le bracelet au poignet, croit-il, plus les bourreaux sont avertis, surtout s\u2019ils en achètent eux aussi.«Les intimidateurs vont voir que tout le monde en porte, dit Alexandre.Et si eux, ils en portent aussi, ça va faire un peu bizarre.» Une dizaine d\u2019écoles secondaires et primaires se sont montrées intéressées à commander des bracelets vendus par Alexandre Poulin de Longueuil.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LOUISE BOURASSA Vente jusqu'à 70%\tooo ooo ooo sur toutes les montures en\tooo inventaire\tooo valide jusqu'au 31 janvier 2012\tooo 1026 avenue Cartier\tooo ooo Québec\tooo 418 525-7286\tooo * A l'achat de verres ophtalmiques\tooo Ne peut être combiné à un autre rabais\tooo o O O O O O O O O O O O ! OPTIBOUTIQ AVENUE CARTIER leSoleil samedi 21 janvier 2012 Actualités 13 qui dit NON à l'intimidation «Les intimidateurs vont voir que tout le monde en porte.Et si eux, ils en portent aussi, ça va faire un peu bizarre)) \u2014 Alexandre Poulin, à l'origine du moyen symbolique pour contrer l'intimidation Avant d\u2019aller dans une école spécialisée, Alexandre, qui est atteint du syndrome de Gilles de la Tourette, se faisait constamment intimider.Il se souvient des coups de pied qu\u2019il a reçus pendant que le professeur d\u2019éducation physique avait le dos tourné, de la fois où il s\u2019est fait étrangler pour une histoire anodine, des cauchemars qu\u2019il en faisait la nuit.Sa mère, Lucie Bourassa, ne nie pas que son fils, adopté de la Biélorussie à l\u2019âge de 27 mois, a une difficulté d\u2019apprentissage et qu\u2019il est mieux dans sa nouvelle école que dans une école primaire régulière.Mais elle estime que tout le stress lié aux railleries dont il a été victime en classe lui a fait prendre encore plus de retard.«Quand il faisait des travaux, il y a toujours quelqu\u2019un qui disait : \u201cT\u2019es donc bien poche, t\u2019es donc bien pas bon\u201d, dit-elle.Bien, il est devenu poche et pas bon.» Alexandre est en quatrième année alors qu\u2019il devrait être en sixième.L\u2019intimidation guette encore le garçon.«Mais je sais me défendre», dit-il.Le bracelet, espère-t-il, contribuera à lutter contre le phénomène, qui touche environ 10\t% des élèves dans les écoles du Québec.À QUÉBEC À l\u2019école des Pionniers, à Québec, au moins sept garçons le portent déjà.Ils ont tous vu des camarades de classe se faire intimider parce qu\u2019ils sont trop petits, trop gros ou pas assez beaux au goût de certains.Ou d\u2019autres qui ont été exclus d\u2018un groupe d\u2019amis ou d\u2019un jeu pour une niaiserie, des gars comme des filles.Et parfois, c\u2019était aussi eux, les intimidés.Tout ça, le suicide de Marjorie Raymond et la démarche d\u2019Alexandre Poulin les ont convaincus de porter le bracelet.«Parce qu\u2019on veut que ça arrête», résume Elias Elabed, un élève de troisième année.Michaël Volant, un élève de sixième année qui a au moins une tête de plus que ses camarades, fait partie de la vingtaine de médiateurs de l\u2019école.Environ deux fois par semaine à la récréation, 11\tintervient quand un conflit éclate dans la cour d\u2018école.Parfois, son intervention passe mieux que celle des surveillants.«Quand c\u2019est un élève qui y va, c\u2019est plus facile», dit Michaël, en ajustant son bracelet.\u2022 « i ! \u2022 De la maternelle à la sixième année, sept élèves de l'école des Pionniers, à Saint-Augustin-de-Desmaures, portent le bracelet contre l'intimidation lancé par le jeune Alexandre Poulin.\u2014 photo le soleil, erick labbé ^7T,7 Nathalie, agricultrice monoparentale, mère de 3 enfants, n'a pas de temps pour elle.Yves, ado en quête d'un avenir, rêve de plein air avec sa famille Et si on leur rendait ça possible?CE SOIR 20H AVEC PENELOPE MCQUADE RÉALISATEUR-COORDONNATEUR: PIERRE-ANTOINE FOURNIER 14 leSoleil samedi 21 janvier 2012 PROFESSION : TAUPE 16 Costa Concordia CES BATEAUX DEVENUS TROPGROS 17 h ¦ Jean-Simon Gagné LA SEMAINE VUE AUTREMENT 18 LA QUETE DE L\u2019AN N EAU Sans toit, point de salut Inauguré en décembre 1985, l'anneau de glace de Sainte-Foy (photo ci-contre), qui allait plus tard porter le nom du célèbre Gaétan Boucher, a vite été dépassé par les anneaux couverts.Moins de deux ans après son ouverture, celui bâti pour les Jeux olympiques de Cal-gary 1988 allait changer la donne.On entrait dans une autre ère avec ce premier anneau couvert au Canada et le deuxième au monde après qu'un toit eut été posé sur l'anneau extérieur de Heeren-veen, aux Pays-Bas.«Notre anneau n'est pas devenu désuet instantanément», précise toutefois Robert Dubreuil, directeur général de la Fédération de patinage de vitesse du Québec depuis 1995.En 1987, l'anneau de glace de Sainte-Foy a montré un grand dynamisme en recevant le Championnat du monde sprint sur longue piste.«Mais c'est là que les premiers signes des défauts d'une piste extérieure sont arrivés, note toutefois M.Dubreuil.On a commencé à avoir un discours parmi les leaders du patinage de vitesse comme quoi il nous faudrait un toit.» Un discours qui allait s'amplifier au fur et à mesure que les patinoires couvertes arrivaient dans le décor.Après les compétitions intérieures à Calgary en 1988, retour à l'extérieur pour les Jeux d'Albertville 1992, auxquels a participé M.Dubreuil.«Ç'a été extrêmement difficile.La piste couverte devenait de plus en plus un incontournable.» En 1992, l'anneau extérieur de Sainte-Foy accueille la Coupe du monde pour hommes 1500 m et 5000 m, trois semaines après les Jeux olympiques d'Albertville.«Cette compétition a été le deuxième et dernier gros événement international tenu ici.Il avait fait plutôt froid pour un 15 mars, environ -15 °C.Là, ç'a été comme le clou dans notre cercueil, se désole Robert Dubreuil.Le monde du patinage de vitesse se dotait de plus en plus de pistes couvertes.On tenait ici un second événement en cinq ans où la météo n'était pas à son meilleur.Les Européens ne s'attendaient vraisemblablement pas à patiner à -15 °C!» lance-t-il.«Depuis 1992, on a essayé à peu près cinq, six fois de postuler pour des Coupes du monde et le Championnat du monde et on ne l'a jamais eu.La raison est très simple : l'infrastructure ne suffit plus, tout simplement.» Valérie Caudreau Le maire Régis Labeaume en a fait sa nouvelle priorité.L'ex-athlète olympique Benoît Lamarche en rêve depuis 20 ans.Le projet d'un anneau de glace couvert, dans l'air depuis longtemps, est sérieusement revenu sur la table cette semaine.Cette fois-ci sera-t-elle la bonne?80 %.Aujourd\u2019hui, c\u2019est 15 ou 20 % en longue piste.En courte piste, on se porte bien, mais, en longue piste, on est un peu plus faibles», reconnaît M.Lamarche, aussi professeur et chercheur à l\u2019Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels de l\u2019Université Laval.La chute du nombre de Québécois au firmament du patinage de vitesse n\u2019est pourtant pas une question d\u2019intérêt.La province compte 5142 athlètes, plus que toutes les autres provinces canadiennes réunies, révélait en 2010 une étude menée par Équipe Québec.Pour Benoît Lamarche comme pour d\u2019autres, comme le directeur de la Fédération de patinage de vitesse du Québec, Robert Dubreuil, qui a participé aux Jeux olympiques d\u2019Albertville en 1992, le salut passe par un toit.Ce fameux anneau de glace couvert, dans les cartons depuis plus de 20 ans, est revenu à l\u2019avant-scène ces derniers temps.La fin de semaine prochaine, les deux hommes accompagneront d\u2019ailleurs le maire Régis Labeaume à Calgary au Championnat du monde sprint Essent ISU, longue piste et visiteront l\u2019anneau annexé à l\u2019Université de Calgary.Un intérêt qui s\u2019ajoute au fait qu\u2019en décembre, Le Soleil révélait que la Ville de Québec entend contribuer pour 10 millions $ à ce projet évalué à 86 millions $ par Équipe Québec.«Dès que l\u2019on commence à recevoir des réponses des autres paliers de gouvernement.Au moins, nous, de notre côté, on va être prêts à démarrer des choses», Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com arajevo, 1984.Benoît Lamarche est sur la glace pour ses premiers Jeux olympiques à l\u2019épreuve de 5000 m.À ses côtés, les patineurs sur longue piste de l\u2019équipe nationale sont tous Québécois.Y compris un certain Gaétan Boucher.«Dans mes années, c\u2019était l\u2019âge d\u2019or du longue piste», se remémore avec enthousiasme l\u2019athlète aujourd\u2019hui président du Centre national d\u2019entraînement Gaétan-Boucher à Sainte-Foy.«À Sarajevo en 1984, 100 % de l\u2019équipe nationale venait du Québec.À Calgary en 1988, on était leSoleil samedi 21 janvier 2012 le samedi 15 A JàAj CALGARY, UNE PISTE POUR QUÉBEC On compte 28 anneaux de glace couverts dans le monde.Mais celui de Calgary, où se rendra le maire Régis Labeaume la fin de semaine prochaine, est souvent perçu comme un modèle dont pourrait s'inspirer Québec.Un quart de siècle après sa construction, survol de l'Ovale.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ./ /.,Lg__ajBi \u2022\tL'infrastructure, une propriété de l'Université de Calgary, est actuellement administrée par WinSport Canada, un organisme à but non lucratif.\u2022\tConstruit entre 1985 et 1987, l'anneau annexé à l'Université de Calgary pour les Jeux olympiques de 1988 a coûté 38,9 millions $, ce qui représenterait aujourd'hui 65,9 millions $, selon une étude d'Équipe Québec en 2010.\u2022\tL'anneau de glace, qui compte 2500 sièges, est entouré d'une piste de course à pied de 450 m.À l'intérieur de l'anneau se trouvent deux glaces de dimensions internationales, l'une destinée au hockey et l'autre au patinage de vitesse courte piste et au patinage artistique, note Équipe Québec, qui, dans son rapport, souligne aussi qu'on y trouve une piste d'athlétisme.\u2022\tEn plus d'être un centre national d'entraînement de patinage de vitesse longue piste et courte piste, il est le domicile du club de hockey féminin Calgary Oval X-Treme et d'un club de cyclisme.\u2022\tD'avril à juin, la glace est enlevée et 155 000 pieds carrés deviennent disponibles pour des événements, des expositions commerciales, des épreuves sportives ou des tournages vidéo, illustre l'étude.\u2022\tLe public peut aussi aller patiner pour environ 5 $ par séance.\u2022\tDe juillet 2007 à mars 2008, par exemple, 31 535 patineurs ont profité des 760 heures disponibles.Les amateurs de course à pied ont pour leur part été environ 5000 à combler 1017 heures.Ces chiffres de fréquentation pourraient être beaucoup plus importants à Québec, croit le président du Centre national d'entraînement Gaétan-Boucher, Benoît Lamarche.«Calgary a fait le choix de supporter l'élite, et ils en payent un peu le prix, estime-t-il.Oui, il y a des activités grand public, mais ils ont huit ou neuf mois de glace et 30 000 entrées de patinage libre.Nous, on a trois mois de glace, et on a 50 000 entrées à-40 °C!» Valérie Caudreau avait alors confirmé en nos pages le responsable des dossiers sportifs au comité exécutif de la Ville, Sylvain Légaré.Un optimisme auquel Régis Labeaume a ajouté une petite dose de pression mardi, affirmant, lors de son discours à l\u2019inauguration du nouveau stade du PEPS, qu\u2019il verrait très bien un anneau de glace sur le campus.Un potentiel legs du fédéral, tiens, qui en ferait, disait-il, «le campus universitaire canadien le mieux équipé en infrastructures sportives».Labeaume a remis à l\u2019ordre du jour la possibilité que Panneau de glace soit érigé à l\u2019Université Laval Une sortie qui a remis à l\u2019ordre du jour la possibilité de l\u2019Université Laval comme lieu potentiel.Et ce, même si la Ville de Québec a fait une belle place à la glace couverte à l\u2019endroit de l\u2019actuel anneau Gaétan-Boucher près de l\u2019école secondaire De Rochebelle dans son «plan ouest» présenté en octobre.Une option, aussi, même si le recteur de l\u2019Université Laval ne s\u2019est jamais montré très chaud à l\u2019idée.Encore cette semaine, le porte-parole de l\u2019institution, Sylvain Gagné, a répété au Soleil qu\u2019un anneau de glace couvert «ne cadrait pas vraiment» avec les besoins de l\u2019Université.La récente sortie du maire Labeaume en faveur du campus marque-t-elle un changement de cap?Oui et non.«Le maire a toujours bien aimé le site de l\u2019Université Laval, il l\u2019a tout simplement remis sur la table», analyse M.Dubreuil.Reste que l\u2019option du campus intrigue.Et comporte de nombreux avantages, selon Benoît Lamarche.Au premier chef, le nerf de la guerre : les frais de gestion.«Un avantage potentiel de l\u2019Université est qu\u2019on pourrait être capable de trouver des budgets d\u2019opération un peu différents que si ce n\u2019était pas sur un campus universitaire», avance-t-il.Sur le plan pratique, l\u2019Université est aussi un scénario allé- chant, dit-il.«Cette concentration d\u2019équipements sportifs serait tellement attrayante, on peut en rêver», lance Benoît Lamarche, qui évoque des subventions possibles du ministère de l\u2019Éducation, par exemple.«Mais les gens de l\u2019Université voudront avec raison avec un mot à dire sur la programmation.» POUR LA COMMUNAUTÉ La programmation : là est aussi l\u2019enjeu de fond.Un anneau à la fine pointe pour les athlètes, c\u2019est bien.Mais cet investissement qui flirte avec la centaine de millions de dollars ne doit pas être réservé à une élite, martèlent tant Benoît Lamarche que Robert Dubreuil.«Il y a moyen de développer des happenings communautaires, explique M.Lamarche, qui prend exemple sur l\u2019usage d\u2019anneaux intérieurs ailleurs dans le monde.«Les gens vont patiner le soir, il y a de la musique à tue-tête, des soirées déguisées», illustre-t-il.Et que répondre à ceux qui préfèrent faire aller leurs lames au grand air?«On ne peut pas patiner dehors au mois d\u2019août ni au mois d\u2019avril, répond M.Lamarche, qui évalue à huit mois par an l\u2019utilisation de la glace couverte.«Ça va donner une valeur ajoutée au patinage.Les gens vont pouvoir patiner souvent, plus longtemps et aimer ce sport.» Pour Robert Dubreuil aussi, un éventuel anneau à Québec devra impérativement trouver un équilibre entre le grand public et le volet de compétition.«L\u2019élite à elle seule ne peut justifier faire vivre tout ça.Mais avec le mélange de sportif et de communautaire, on va finir par le remplir.» L\u2019usage pour le patinage libre ou la location d\u2019espaces pour des événements permettraient des revenus supplémentaires.Mais oubliez la rentabilité à tout prix.Dans son étude, Équipe Québec, qui a basé ses estimations budgétaires sur les données de quatre anneaux couverts nord-américains, dont celui de Calgary (lire l\u2019encadré ci-dessus) conclut d\u2019ailleurs qu\u2019on peut «raisonnablement croire en un budget annuel qui serait légèrement déficitaire».Cette conclusion n\u2019étonne pas nos deux spécialistes du patin.«Il n\u2019y a pas de piscine, pas d\u2019aréna rentables dans une ville.C\u2019est un investissement pour la communauté, donc, à la base, on ne peut pas rentabiliser complètement, mais on peut diminuer les coûts d\u2019opération», croit M.Lamarche.Quant au lieu, même si les deux ex-athlètes olympiques reconnaissent des qualités au campus, leur idée est loin d\u2019être arrêtée.«Nous ne sommes pas de ceux qui allons mettre des bâtons dans les roues pour un site ou un autre», dit M.Lamarche en allusion à l\u2019Université Laval, à l\u2019emplacement aussi envisagé de l\u2019actuel anneau Gaétan-Boucher, mais aussi à ExpoCité, aussi analysé par Équipe Québec.Pour l\u2019instant, estime pour sa part Robert Dubreuil, rien ne sert de trop discuter de l\u2019emplacement au moment où la priorité est surtout de «pousser» son projet et d\u2019obtenir du financement des gouvernements fédéral et provincial.«Pour nous, ça fait tellement longtemps qu\u2019on travaille là-des-sus, on en a tellement besoin qu\u2019on sortirait un autre lieu et on crierait victoire.» 16 le samedi leSoleil samedi 21 janvier 2012 TAUPE: Étouffé par les dettes?Un petit penchant pour les Slaves flamboyantes ou les jeunes Asiatiques?Frustré du peu de reconnaissance de votre employeur?Attention, vous faites partie des cibles classiques pour les recruteurs de taupes, ou «sources humaines», dans le domaine de l'espionnage surtout.C'est aussi l'une des raisons qui peuvent vous inciter à trahir de votre propre initiative votre organisation.Fabrice de Pierrebourg La Presse MONTRÉAL \u2014 Lorsque vient le temps de dénicher LA taupe, les agents du recrutement devront d\u2019abord établir le profil psychologique des cibles potentielles pour détecter leurs points faibles.Ils sont assistés en cela par des dé-pisteurs, qui peuvent agir sous le couvert d\u2019un statut diplomatique.Dans le jargon de l\u2019espionnage, ces points faibles sont résumés par l\u2019acronyme AISE : argent, idéologie, sexe et ego ou émotion (en anglais : money, ideology, sex et ego).Le C, pour chantage ou compromission, peut aussi aller de pair avec le S.C\u2019est dans l\u2019une de ces lettres que se cache certainement la motivation qui a poussé le militaire canadien Jeffrey Paul Delisle à transmettre des secrets militaires aux Russes et l\u2019ex-analyste de la police de Montréal Ian Davidson à tenter de vendre une liste de sources au crime organisé.C\u2019est le policier qui aurait pris l\u2019initiative de contacter «l\u2019ennemi».Tout comme c\u2019est l\u2019agent de la GRC Gilles Brunet, aujourd\u2019hui décédé, qui a offert ses services au KGB dans les années 60 et 70 selon les dires de son contrôleur soviétique.Argent L\u2019ex-policier Ian Davidson aurait offert sa liste pour 1 million $.Il avait aussi réhypothéqué sa maison à 58 ans.Le motif financier est une explication plausible.Le monde de l\u2019espionnage fourmille de cas similaires.Sergei Tretyakov, qui fut chef de mission des espions russes au Canada, est devenu agent double pour le compte de la CIA en 1997 alors qu\u2019il venait d\u2019être muté à l\u2019ONU à New York.Il a refilé près de 5000 documents ultra-secrets aux Américains, ainsi que les noms de plusieurs taupes au Canada.Tretyakov a dit avoir agi par conviction, dégoûté par la situation politique en Russie.Ceux qui l\u2019ont connu ici n\u2019en croient pas un mot.L\u2019homme était connu pour son goût du luxe.Il a touché plusieurs millions de dollars et mené une vie de pacha jusqu\u2019à sa mort subite en juin 2010.Idéologie Rejet du système occidental, pacifisme, tenants de l\u2019amitié en- tre les peuples, autant de prétextes qui ont motivé une cohorte de scientifiques, d\u2019universitaires et d\u2019autres à collaborer avec l\u2019Est au temps de la guerre froide.Le KGB les surnommait les «idiots utiles».La chute de l\u2019empire soviétique a provoqué une vague de défections dans ses services secrets À l\u2019inverse, la chute de l\u2019empire soviétique a provoqué une vague de défections et trahisons dans ses services secrets.Par exemple, le colonel Vladimir Vetrov, alias Farewell (son histoire a été racontée dans un film).Désabusé, considérant le KGB comme une «vieille putain fatiguée», il a collaboré avec la DTS française avant d\u2019être arrêté et tué.Sexe Le «stratagème de la belle», ou «pot de miel», est l\u2019arme favorite des services secrets asiatiques.Ingénieurs d\u2019une firme aéronautique en visite à Pékin, politiciens canadiens, nombreux sont ceux qui sont tombés dans le honey pot.Anna «Chapman» Koucht-chenko, l\u2019espionne russe arrêtée en 2010 à New York avec d\u2019autres membres de son réseau, aurait abondamment joué de ses charmes en particulier auprès du milieu de la finance.Le sexe peut aussi être complété par du chantage, à l\u2019aide de photos ou de vidéos compromettantes.Ego La frustration devant une carrière stagnante est un des motifs avancés pour expliquer le pire cas de trahison au sein du contre-espionnage américain : Robert Philipp Hans sen.Pendant 15 ans, cet analyste du FBI a donné au KGB, puis au SVR, des milliers de documents ultra-secrets en échange de plus de 600 000 $ ainsi que des diamants.Arrêté en 2001, il est emprisonné à vie.Il avait lui-même contacté le KGB en 1985.En URSS/Russie, son geste a entraîné la mort de sources américaines démasquées.1.\tAnna Chapman Kouchtchenko, l\u2019espionne russe arrêtée en 2010 à New York, aurait abondamment joué de ses charmes auprès du milieu de la finance pour obtenir des renseignements.2.\tSergei Tretyakov, qui fut chef de mission des espions russes au Canada, a mené une vie de pacha jusqu\u2019à sa mort en 2010.3.\tLa frustration devant une carrière stagnante est l\u2019un des motifs expliquant la trahison de l\u2019analyste du FBI Robert Philipp Hanssen.Son geste a entraîné la mort de sources américaines démasquées.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ROBERT PHILIP HANSSEN leSoleil samedi 21 janvier 2012\tle samedi 17 \t ^ /' ¦3\u2018v- 4k S';- v > X i 7 .i \\ t Des sauveteurs tentaient toujours jeudi de trouver des victimes à bord du Costa Concordia, qui a fait naufrage avec 4000 passagers à bord.«On s\u2019en va vers quoi?» s\u2019interroge le capitaine Jean Gagnon, du bureau d\u2019enquête du Bureau de la sécurité des transports à Québec, qui remarque que, comme au temps du Titanic, les promoteurs de croisières vantent souvent leurs navires en parlant de leur taille gigantesque.\u2014 photo ap Gros paquebots, gros problèmes Le naufrage du Costa Concordia a mis en lumière la complexité d'un sauvetage à bord des géants des mers Annie\t\t Mathieu\tV \\ ^ '\t amathieu@lesoleil.com\tpgr*\t \t\\\t Alors que les immenses paquebots de croisière comme le Costa Concordia ont lèvent dans les voiles, les experts de la sécurité maritime se questionnent sur la taille de ceux-ci et, surtout, sur le nombre de passagers à leur bord.Puisque même si les constructions navales respectent les normes internationales les plus strictes, le facteur humain demeure l\u2019élément le plus difficile à contrôler advenant une catastrophe.«C\u2019est bien beau faire des gros navires, mais il faut être capable de gérer ça», lance le gestionnaire du bureau d\u2019enquête du Bureau de la sécurité des transports (BST) à Québec, le capitaine Jean Gagnon.Celui qui a dirigé l\u2019enquête du Norwegian Sky, ce bateau qui a fait naufrage le 24 septembre 1999 à l\u2019île Rouge, au large de Ta- Les passagers aussi ont pris du poids Il n\u2019y a pas que le nombre de passagers qui importe pour assurer la sécurité d\u2019un bateau.Leur poids aussi compte.Or, avec le taux d\u2019obésité en hausse en Amérique du Nord, le Canada et les États-Unis ont été forcés de revoir leurs normes pour s'ajuster au nouveau tour de taille de la population.Depuis le 1er décembre, les États-Unis ont modifié le poids moyen utilisé pour calculer le nombre d'individus qui pouvaient monter à bord d'une petite embarcation.Celui qui était employé jusqu'alors reflétait la moyenne américaine des hommes en 1960, qui était de 166 livres.Or, selon les autorités de la santé, un Américain moyen pèse plutôt 191 livres.Le poids des femmes au sud de la frontière est quant à lui passé de 140 à 164 livres.Conséquence?Par exemple, un yacht utilisé pour des croisières nolisées à Miami, en Floride, peut désormais accueillir 35 passagers, soit six de moins qu'avant l'entrée en vigueur de nouvelles normes.Un autre bateau basé à Key Largo dans le même État peut désormais faire monter à bord 134 personnes, alors qu'avant, 153 passagers pouvaient prendre le large.La norme canadienne a également été revue en 2007.Avant cette date, le poids moyen utilisé variait entre 139,7 livres et 165 livres.Transports Canada a décidé de supprimer l'échelle la plus basse et fixer la norme à 165 livres.Annie Mathieu doussac, suit de près les actualités du Costa Concordia.Le bateau de croisière qui transportait 4000 passagers a fait naufrage il y a une semaine près de l\u2019île italienne de Giglio, faisant au moins 11 morts.Line vingtaine de disparus sont toujours recherchés par les équipes de sauvetage.COMME AU TEMPS DU TITANIC Selon M.Gagnon, cela fait déjà quelques années que les revues spécialisées en actualité nautique ont lancé la réflexion au sujet de la course au «plus gros bateau».«On s\u2019en va vers quoi?» de-mande-t-il, ajoutant que les promoteurs de croisières vantent souvent les mérites de leur embarcation en parlant de la taille de ceux-ci, comme à l\u2019époque du Titanic, qui était promu comme le plus gros et le plus luxueux bateau jamais construit.Or, selon l\u2019ancien officier responsable du Centre de sauvetage maritime de Québec, Hubert Desgagnés, l\u2019expérience démontre clairement que plus il y a un nombre élevé de personnes se trouvant dans un espace réduit, plus complexe sera la gestion des opérations de sauvetage.«Avec 4000, 5000 passagers, avons-nous atteint notre limite?» demande-t-il.D\u2019autant plus, dit M.Desgagnés, que les vacanciers qui se prélassent sur un bateau de croisière ne connaissent rien à la navigation, contrairement, par exemple, aux militaires professionnels qui se trouvent sur un navire de guerre qu\u2019ils connaissent de fond en comble.Ainsi, les passagers doivent obligatoirement se tourner vers les membres de l\u2019équipage responsables en cas d\u2019urgence.Ceux-ci doivent faire preuve d\u2019une autorité sans faille, puisqu\u2019ils détiennent bien souvent entre leurs mains la vie des personnes qu\u2019ils ont à leur charge.Dans le cas du Costa Concordia, les passagers étaient divisés en petits groupes de 200,300 personnes.Mais selon ce qu\u2019a compris Hubert Desgagnés, les responsables étaient difficiles à identifier, semant une certaine confusion à bord.Ce genre de situation peut créer un vent de panique et ainsi ralentir considérablement l\u2019efficacité du plan d\u2019évacuation, si ce dernier peut encore être respecté dans un tel contexte.Selon l\u2019expert en sauvetage maritime, le ratio entre le nombre de membres d\u2019équipage à bord par rapport au nombre de passagers des immenses bateaux de croisière tend aussi à être plus grand.Donc, plutôt que d\u2019avoir un responsable pour deux passagers, il y en aura un pour trois ou quatre passagers, ce qui peut compromettre la sécurité.«Doit-on revoir les normes internationales à ce sujet?» s\u2019interroge M.Desgagnés.«Et puis, il y a des limites à ce qu\u2019on peut faire avec 5000 passagers», ajoute Jean Gagnon, évoquant les problèmes de gestion de foule qui surviennent non seulement sur des bateaux, mais également dans des lieux publics lors de concerts en plein air ou à l\u2019intérieur de stades sportifs.Mais au-delà de ce problème, M.Gagnon croit que c\u2019est souvent dans le déploiement du plan d\u2019urgence par l\u2019équipage que les pires catastrophes peuvent survenir.Et selon ce qu\u2019il a pu observer, le naufrage du Costa Concordia serait un bel exemple de cafouillage et de non-respect du protocole d\u2019urgence à suivre.«11 peut y avoir de la panique, de l\u2019incompétence ou de la complaisance», note-t-il.Avec 4000,5000 passagers, avons-nous atteint notre limite?\u2014 Hubert Desgagnés, ex-officier responsable du Centre de sauvetage maritime de Québec Le président de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, Daniel Ouimet, abonde dans le même sens.«Cet événement démontre tout simplement que si quelqu\u2019un n\u2019avait pas pris de risque, la chaîne d\u2019incidents malheureux n\u2019aurait pas été déclenchée», fait-il valoir.Selon Jean Gagnon, l\u2019analyse des boîtes noires permettra aux enquêteurs d\u2019en savoir plus, notamment sur ce qu\u2019il s\u2019est dit à bord, sur la localisation du bateau, sa stabilité ainsi que les opérations dans la salle des machines.Une chose est cependant certaine, affirme l\u2019ancien enquêteur : «On est sorti de la routine.» 18 le samedi leSoleil samedi 21 janvier 2012 lit autrement* UNE REVUE DE LA SEMAINE DE Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com SOUS LES PROJECTEURS LA FIN DU MONDE EST À QUELLE HEURE?Chacun de ces joujoux possédait 1000 fois la puissance de la bombe atomique larguée sur Hiroshima, en 1945.Ils engendraient une onde de choc se déplaçant à plus de 1000 km/h.Assez pour briser les murs de briques dans un rayon de 20 kilomètres.Les plus grosses bombes H peuvent provoquer des brûlures au troisième degré dans un rayon de 100 km.Autrement dit, si Tune d'elles explosait sur Québec, les gens seraient gravement brûlés jusqu'à Baie-Saint-Paul, Montmagny etThetford Mines.l'URSS faisaient exploser des bombes H, à quelques mois 0 d'intervalle.0 Si minuit constitue l'heure fatidique, alors il est minuit moins cinq sur l'horloge de l'apocalypse.La célèbre horloge, imaginée par le Bulletin des scientifiques en 1947, constitue une mesure de la distance qui nous séparerait d'une catastrophe nucléaire.L'ennui, c'est qu'elle vient d'être avancée d'une minute, notamment à cause des tensions reliées au programme atomique de l'Iran.Mais les optimistes diront que le monde a connu pire.En 1953, l'horloge avait été placée à minuit moins deux minutes, une époque au cours de la- LA CITATION X Aujourd'hui, le monde se promène en pyjama.Demain, ils seront en sous-vêtements.Où cela s\u2019arrêtera-t-il?>] \u2014 Michael Williams, représentant de la paroisse de Caddo, l'équivalent d'un comté, en Louisiane.M.Williams fait campagne pour bannir le port du pyjama en public.Il a été choqué par la vue de «jeunes» portant des pyjamas plus ou moins transparents dans un Walmart.Que tous les pyjamas à nounours se le tiennent pour dit! LE CHIFFRE 9,8 milliards $ La somme s'est retrouvée par erreur sur le compte de banque de Parijat Saha, un enseignant indien.M.Saha s'est aperçu de la méprise alors qu'il vérifiait le solde de son compte en banque.On imagine la stupéfaction du brave homme, qui s'attendait à y trouver 200 $.Selon la BBC, la somme transférée équivaut à 85 % du budget annuel du ministère indien de l'Éducation, qui avoisine 11,5 milliards $.Pour accumuler une telle fortune, avec son salaire de 700 $ par mois, M.Saha devrait travailler durant plus d'un million d'années.La State Bank of India, où se trouve le compte de M.Saha, n'a pas voulu commenter.On se contentera de rappeler son slogan : «La sécurité bancaire avec nous.» QUESTIONS ECLAIR Les 10 ans de Guantanamo LA SOLUTION Chair payée Peut-être que vous faites partie des tire-au-flanc qui s'abonnent à une salle de sport, et qui restent ensuite à se prélasser, bien au chaud, à la maison?Ne cherchez plus.Les petits génies de Gym-Pact.com vous proposent une solution.Grâce à un abonnement à leur service, 5 $ seront débités sur votre compte en banque chaque fois que vous manquerez un rendez-vous au gym.Il suffit de posséder le bon téléphone cellulaire, et d'avoir très envie qu'on vous supervise.Quand on y pense, c'est le même principe que les garderies à 5 $, mais à l'envers.La cagnotte amassée aux dépens des absents est partagée entre les abonnés du service qui sont fidèles à leurs rendez-vous.Dans sa grande mansuétude, la compagnie se réserve aussi une quote-part de 20 %.Vous ne croyiez tout de même pas qu'ils se préoccupaient seulement de votre santé?Qu'est-ce que vous dites?A quand un système semblable pour le Sénat canadien?Le 11 janvier 2002, le gouvernement des Etats-Unis ouvrait la prison de Guantanamo, sur la pointe est de l'île de Cuba, pour détenir les prisonniers de sa guerre contre le terrorisme.Parmi les statistiques suivantes, une seule est fausse.Laquelle?a)\tLe plus vieux prisonnier était âgé de 98 ans.Le plus jeune avait 13 ans.b)\tSelon le gouvernement américain, 92 % des prisonniers n'avaient jamais appartenu au groupe terroriste Al-Qaida.c)\tEn tout, 779 personnes ont été détenues.d)\tQuatre-vingt-quinze pourcent des prisonniers ont été capturés par des soldats américains, principalement en Afghanistan et au Pakistan, e) Cent soixante et onze prisonniers sont encore | détenus sur les lieux, I malgré l'engagement de l'administration Obama de fermer la prison.LE CHIFFRE (BIS) 15 Nombre de moines et de religieuses tibétains qui se sont immolés par le feu, depuis un an, pour protester contre l'occupation chinoise.Sources : International Campaign fot Tibet et Free Tibet Source : American Civil Liberties Union \u20220SU0düJOD0j 0uryp no uo5iæj 0un,p aSueipa U0 spjAji pip iuo m| ijedn|d B~\\ ¦01H120U011I12 00LUJUJ JUd S0jnidl20 010 1UO SJ0jUUOSud S0p % s 0U|0d y (p : 3SNOd3>l 2802214 DES FORETS DU QUÉBEC DERNIER ARRIVAGE DERNIERE CHANCE POUR METTRE LA MAIN SUR DES MEUBLES NON-TEINTS EN BOIS ILLAGE0IS FAILLITE DE MEUBLES LOT DE CADRES (pour miroir).Q$ LOT DE TÊTES DE LIT A PARTIR DE 99$ TABLES DE CHEVET PARTIR DE 159$ COMMODES.À PARTIR DE 299$ ARMOIRES.À PARTIR DE 399$ IrtV.-JzJW.- LG PLUS GRAND LIQUIDATEUR DE MEUBLES AU QUÉBEC Magasina?directement dans nos entrepôts* NOUVEAU SITE WEB PLUS DE 400 PRODUITS EN LIGNE QUEBEC 1240, bout.Charest O.418 624.9666 face à Boiteau Luminaire leSoleil samedi 21 janvier 2012 19 'p âijyyjy ¦sgMjr, à l'achat d'un téléviseur Samsung sélectionné applicable sur votre prochaine achat O YAMAHA P Volcarlier PRIX RÉG.: 499$ SYSTEME AMBIOPHONIQUE DOTE D'UN AMPLI-SYNTONISEUR AV \u2022\t5 canaux x 100W \u2022 Caisson de graves de 100W.\u2022\tRépéteur HDMI compatible 1080p et prêt pour la 3D \u2022\t4 entrées/1 sortie compatibilité iPod et Bluetooth TOSHIBA ACL32 PO HD \u2022\tEntrées HDMI \u2022\tEntrées audio PC \u2022\tPort USB \u2022\tGaming ModeMC 452* PLASMA 43PO H \u2022\tFréquence de 600 Hz \u2022\t1 port USB \u2022\tFonction «ConnectShare™ \u2022\tMode jeu \u2022\t2 prises HDMI™ , A Momentum ALLEGRO AL25Q-SET PRIX RÉG.: 379$ PRIX RÉG.: 599$ P\tTELEVISEUR DEL 55PO, 3D PLEINE HD \u2022\tTéléviseur 3D à haute définition intégrale 1080p Téléviseurs intelligents «Smart TV» ^\t«Technologie 720 «Clear Motion Rate» \u2022\tFonction «YourVideo» J \u2022 Navigateur Web O S \u2022 Fonction «Social TV» (TV sociale) pmxRgG-.2699$ Panasonic VIÉ f A PLASMA 50 PO, 3D PLEINE HD 1080P \u2022\tSous-image cadencé à 600 Hz 23 \u2022\tDUMA «Noir Infini 2 \u2022\tMode jeu \u2022 Prises USB \u2022\tVIERA Link™ VIERA Image Viewer™ \u2022\tViera Connect\t.avecWi-Fi PRIX RÉG.: 399$ ENSEMBLE HAUT-PARLEURS \u2022\t1 Paire AL250-F, Colonnes 2 Voies, 110 W \u2022\t1 Unité AL240-C, Centrale 2 Voies, 100W \u2022\t1 Paire ALI 40-S, Arrières 2 Voies, 75W PRIX RÉG.: 1199$ Liquidation [OWepro Étuis caméras Tasca20 Spectrum Canon sxisois \u202214 MP\tRéa.:: \u2022\tZoom 12X \u2022\tVidéo HD \u2022\tÉcran ACL 3\"\tÆ_ Canon sxmhs \u202212 MP\tRé \u2022\tZoom 35X \u2022\tVidéo full HD \u2022\tGrand angle Nikon pa000 \u2022\t10MP \u2022\t7X/WA ¦ Écran 3\" \u2022\tVidéo HD\té Rég.: 399$ Napoli 10-20-30 Apex 10 Edit 120 Classic 50 Rég.: 599$ Canoni \u2022\tLentille 18-55is' \u2022\t18MP.Écran 3\" \u2022\tVidéo Full HD \u2022\tStabilisateur d'image Canon p^T3 Canon ôod \u2022\t18 MP «Écran 3\" \u2022\t10X/WA |M \u2022\tVidéo Full HD \u2022\t18-200 iS Slingshot AW 102-202-302 àparttrde Rég.: 1349$ Rég.: 1129$ 12 MP Écran 2,7\u201d Vidéo HD 18-55 iS UNE CARTE PROMO DE îW3t; LES 100 PREMIERS CLIENTS -s À FAIRE UN ACHAT DE A PLUS DE 300$ ^ RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER pour une belle journée plein-air au Villlage vacances valcartier loge vaconcesj RABAIS ACL PLASMA' 43\" HD PLASMA1 RABAIS1 HD , 600Hz, AMSUN GRATUIT PLEINE HD LiœOP/2«CMR- AVATÂK .PLE FILM BLURAY 3D AVATAR .^MEGAMIHD E3CRATUIT* n FILM BLURAY 3D MÉGAMIND + 2 PAIRES DE LUNETTE 3D Canon RABAIS- Rabais! ]02J rabais1.gÉfrfK F* - r INCLUS 1 LENTILLE 11 A.55-2 5QIS 1 INCLUS LENTILLE 18-200IS RABAIS RABAIS- RABAIS^ 352J 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Donnacona 418-285-4535 20 Actualités leSoleil samedi 21 janvier 2012 SECOURISTE BLESSÉE PAR UN TACOT Le Carnaval règle une poursuite à l'amiable Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le Carnaval de Québec et la Croix-Rouge ont réglé à l'amiable une poursuite de 160 500 $ que leur avait intentée une secouriste sérieusement blessée à une jambe lors de la course de tacots de 2006.Le recours de Natacha Beaulieu avait été déposé en octobre 2008, et le procès devait débuter lundi prochain.Dans sa requête, la secouriste bénévole de la Croix-Rouge alors âgée de 29 ans relatait qu\u2019elle avait été affectée à l\u2019événement qui se déroulait dans la côte de la Fabrique.Selon elle, un responsable de la sécurité du Carnaval lui avait demandé de se placer à la fin du trajet de la course, à l\u2019intérieur de la zone d\u2019arrêt délimitée par des balles de foin.Elle indiquait qu\u2019au terme de l\u2019une des courses, elle avait été violemment heurtée par l\u2019un des tacots.Elle avait ensuite été transportée à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où elle avait subi une intervention chirurgicale pour une fracture à la jambe.ZONE D'ARRÊT Dans sa défense déposée au dossier de la Cour supérieure, le Carnaval alléguait pour sa part que Mme Beaulieu avait elle-même décidé de se placer à l\u2019intérieur de la zone d\u2019arrêt des courses.Selon la défenderesse, la secouriste s\u2019est ensuite aventurée constamment dans la piste de course, alors qu\u2019elle aurait dû demeurer à l\u2019intérieur de la zone d\u2019arrêt.De plus, alléguait-on, Mme Beaulieu ne faisait pas face à la course et ne la regardait pas lorsqu\u2019elle a été heurtée par le tacot, à 80 pieds (24 mètres) de la zone d\u2019arrêt, de sorte qu\u2019elle se serait placée elle-même dans la trajectoire de celui-ci.Quant à la Croix-Rouge, elle indiquait dans sa défense qu\u2019elle ne pouvait exercer aucun contrôle quant à la place qu\u2019occupaient ses secouristes lors de la course de tacots.Après une hospitalisation de trois jours, Mme Beaulieu a dû se soumettre à des traitements de physiothérapie durant deux mois.Lin an après l\u2019accident, une seconde intervention chirurgicale a été pratiquée pour retirer les implants métalliques de sa jambe.Durant 13 mois, la demanderesse a été incapable de pratiquer sa profession d\u2019avocate et, indiquait-elle, elle est restée affectée d\u2019une boiterie.Un homme intoxiqué et armé trouble La Camarad ière Un individu d\u2019une trentaine d\u2019années en état de psychose a causé tout un émoi à l\u2019école secondaire La Camaradière, dans le quartier Duberger-Les Saules, où il s\u2019est présenté armé de longs couteaux, jeudi.Michel Dallaire a été arrêté par les policiers, à l\u2019école, après que la direction eut appelé le 9-1-1 en raison de son comportement irrationnel et inquiétant.Hier, au palais de justice de Québec, la Couronne a relaté que l\u2019hom-me est entré dans l\u2019école, qu\u2019il s\u2019est ensuite assis par terre, où il a commencé à exhiber des couteaux avec de longues lames, et à sortir des pilules de ses poches.Les policiers croient qu\u2019il s\u2019agissait de méthamphétamines.Un attroupement de centaines d\u2019élèves s\u2019est fait autour de lui, alors qu\u2019on faisait appel aux policiers.Quand ceux-ci sont arrivés, l\u2019individu aurait tenu des propos incohérents, proféré de vagues menaces, disant croire qu\u2019il était Dieu.ANTÉCÉDENTS Michel Dallaire n\u2019en était pas à sa première crise, a poursuivi le procureur.Il était déjà sous sommation pour deux autres dossiers antérieurs de possession de cannabis et méthamphétamines, et il avait aussi été hospitalisé par le passé pour psychose.Selon la Couronne, le frère et la mère de Dallaire auraient dit que l\u2019homme a souvent fait des psychoses toxiques.Ils ont peur de lui et refusent de se porter garants pour lui, en raison de ses antécédents.La juge Johanne Roy a ordonné que l\u2019accusé subisse une évaluation psychiatrique au cours des prochains jours avant d\u2019aller plus loin dans les procédures.Pierre Asselin Saint-Malachie : le forcené de la 11e Rue succombe -> L\u2019homme gravement blessé mardi soir alors qu\u2019il était armé et barricadé dans sa résidence de la 11e Rue à Saint-Malachie est décédé mercredi soir à la suite d\u2019une blessure à la tête qu\u2019il se serait lui-même infligée, selon les premières constatations.Daniel Grondin, 56 ans, a tenu en haleine les policiers et le groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec une bonne partie de la journée, mardi.Le forcené menaçait de s\u2019en prendre à lui-même.C\u2019est vers 16h30 que les agents sont entrés à l\u2019intérieur de la résidence et ont trouvé le malheureux ensanglanté.Le ministère de la Sécurité publique a confié l\u2019enquête indépendante au Service de police de Québec, puisque cette mort s\u2019est produite pendant l\u2019intervention d\u2019un autre corps policier.Jean-François Néron leSoleil samedi 21 janvier 2012 21 Un dégât d\u2019eau, quatre options.Saisissez le bottin ! Ruez-vous sur le frigo ! TV Paêfc'! s jaune® Quét>®c= et on',,rI 01 Qualînet Voyez notre site Internet ! Leader en nettoyage Un numéro si facile à retenir.418 666-6666 FRANCHISES DISPONIBLES en nettoyage après sinistre: Rivière-du-Loup \u2022 Matane \u2022 Baie-Comeau \u2022 Thetford Mines \u2022 Lac Mégantic 1 888 715-9911 22 leSoleil samedi 21 janvier 2012 2801299 Recherchons Miyuki Tanobe Achetons bijoux divers Période d\u2019achats et de consignations d\u2019œuvres d\u2019art, de bijoux et autres \u2022\tAchats et consignations d\u2019œuvres d\u2019art canadien \u2022\tAchats et évaluations de bijoux, métaux précieux et monnaies a ENCHÈRES COSNER™ Venez nous rencontrer: 21 au 23 janvier: Hôtel Plaza Québec (Sainte-Foy) 3031, boul.Laurier 24 au 26 janvier: Centre de congrès de Lévis 5750, J.-B.-Michaud, Lévis 27 au 29 janvier: Hôtel L\u2019Oiselière St-Nicolas 555, route 116, St-Nicolas Ouvert de 10 h à 19 h \t F r\t* _ \t n \" \u2014\t \t M\tiiv y \t \t Recherchons Marc-Aurèle Fortin Recherchons Jean-Paul Lemieux Recherchons œuvres de Cornelius Krieghoff Recherchons œuvres de Marcelle Ferron Recherchons Claude Tousignant Achetons diamants et pierres précieuses Achetons or 10 k à 24 k Achetons lingots d\u2019or, d\u2019argent, monnaies et autres Recherchons œuvres de grands maîtres canadiens tels que : Groupe des sept, Emily Carr, J.W.Morrice, Jean-Paul Riopelle, Clarence Gagnon, M.A.de Foy Suzor-Côté, Frédérick Coburn, Robert Pilot, Goodridge Roberts, Rita Mount, René Richard, Francesco Lacurto, Albert Rousseau, Roger Cantin, Normand Hudon, Léo Ayotte, Jean-Philippe Dallaire, Léon Bellefleur, Paul-Vanier Beaulieu, Paul-Émile Borduas, Alfred Pellan, John Little, Henri Masson, Rodolphe Duguay, Philip Surrey, Samuel Borenstein, John Kasyn, Fernand Toupin, Jacques de Tonnancour, Rita Letendre, Stanley Cosgrove et autres.Évaluation sans frais et paiement sur place ! Venez nous vendre votre or, vos tableaux et autres.Contactez-nous :\tnmiic SERVICE DÉVALUATION SANS FRAIS À DOMICILE DISPONIBLE V.1 418 655.4706/1 418 655.4709/1 888 529.4443 Q info@encherescosner.com Suivez-nous n www.encherescosner.com NOUS ALLONS PARTOUT AU QUÉBEC DES EXPERTS | DANS LE DOMAINE DEPUIS PLUS | DE 30 ANS leSoleil samedi 21 janvier 2012 Politique 23 ALLIANCE ADQ-CAQ Les opposants à la fusion plutôt pessimistes Simon Boivin sboivin@lesoleil.com À 48 heures du dévoilement des résultats, l\u2019opposition à la fusion entre l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) ne se fait pas trop d\u2019illusions sur ses chances.Le président des jeunes adé-quistes, Denis Claveau, farouche opposant au mariage avec le parti de François Legault, ne baisse pas les bras.Mais, en même temps, maintenant que le vote est terminé, il concède que la partie est loin d\u2019être gagnée.«C\u2019est un peu une guerre des membres contre Y establishment, dit-il mi Soleil.Je ne sais pas si on va la gagner, mais, à mon avis, sur 2500 membres, il y en a beaucoup là-dedans qui sont près de ceux qui ont des postes [au parti].[.] On pense quand même que les espoirs sont minces.» Le résultat du vote postal, qui se terminait jeudi, sera rendu public demain matin à 10h30 par la firme Raymond Chabot Grant Thornton, responsable de l\u2019ensemble du processus.Il n\u2019a pas été possible de savoir, hier, combien de membres se sont prévalus de leur droit de vote.M.Claveau soutient que l\u2019ADQ estime à quelque 150 membres le nombre d\u2019opposants.Cette semaine, le député adéquiste de Beauce-Nord, Janvier Grondin, a évalué que le vote serait positif à 80 %.«MILITANTS DE CLAVIER» En point de presse, hier, la députée de Lotbinière, Sylvie Roy, s\u2019est aussi montrée persuadée que la fusion sera entérinée par les adé-quistes.«Ce que je vois beaucoup, c\u2019est des militants de clavier qui sont en désaccord, qui font peut-être plus de bruit que ceux qui sont en accord», a noté Mme Roy.Ce soir, les meneurs de l\u2019opposition, une demi-douzaine d\u2019entre eux, se réuniront dans un restaurant de Québec pour décider de la suite des choses selon le résultat.Ils seront aussi dans un restaurant de la Grande Allée, tout près de l\u2019Assemblée nationale, lors du dévoilement du résultat, nous dit M.Claveau.Le président de la commission politique, Claude Garcia, lui aussi un opposant, refuse d\u2019accepter la fusion à moins d\u2019une approbation des deux tiers des membres.«Si elle passe très majoritairement, on va en tirer les conclusions, dit M.Garcia.Sinon, il faut qu\u2019on décide ce qu\u2019on fait.» Il n\u2019est pas très tenté par le nouveau Parti conservateur du Québec, mis sur pied par les Luc Har- 2802583 JUSQU\u2019À 70% SUR MARCHANDISE D\u2019HIVER EN MAGASIN SKI ALPIN | aiguisage et cirage I SKI DE FOND | entretien à partir de 34***\t|\tà partir de 19*** s MH MHH 0 $ en comptant initial.PRIX À L\u2019ACHAT 16160* jusqu\u2019à 72 mois CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Sentra SE-R 2012 illustrée Fk FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 236 $\u201c /72 mois 0 $ en comptant initial.PRIX À L\u2019ACHAT 16960 $ JUSQU\u2019À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** nissan.ca jusqu\u2019à 72 mois CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L 28 IMJ ANS /120 000 km AUCUN RAlEMENTd MOIS1 ¦JOURS] SüsouJÀ I 0 GAGNEZ SUM TOUTE LA LIGNE AYIC LA FORMATION GARANTIE\" 7 M/ANS /120 000 km GARANTIE tt I Z*/ANS /120 000 KM ELANTRA TOURING 2012 VERACRUZ 2012 SANTA FE 2012 hyundaicanada.com c¥2> HYunnni HYunDRr samedi 21 janvier 2012 ^/a/übü n w ao oo~o q\ts oroc obEE» \u201c os \" 9:§ gicIS 3\t® r+ _ CD' Qj H- \u201cJ.C \u201cI \u201c!»g°5l=S' 2'üO w sUi|§!iII| = cd> g.\u2014 ®\t5 ' o> s si-S 38 |i a g 3 = ®l-r~ \u201c5-^.3\t5 S; Q.03 ®> o r+ Z+-D .(O \u2014 Uï!iî|5-8ÎSl sHIüii^Ps _ O i: - \u2014 \u2014 \u201c o=fiSL\u201c M = S 3 ?~ \" *»c/>.g 5 â \u201c g- E.- Sf 5 ® 5 c _\t* « » M 5* vl 3 Ssli-ssiu'rs | g 5-S ° || &S\u201c\u201c Ssl! ip-ii's n | lS«S-5nil§?lîfiiuiiii 3 \u201d03 \u2014 CD CD r\u2014î O P'J-Q V) m S.o, CD ^ ^ °D_c a5T5E7r E:.c/> 3 3 c/)' \u20141 c/j ^ ;^®-|g œ i 5 - I ;-s s g-a \u201c-ai NS&sssbs-§ 5 i i § 3.0 a>3 9.0 ^ K 3 rj GO 1 .- 3 CD 3 Ç?53' s.r \u201c -¦ \u201d CD' = 3 CD CD 03 q \"* \"» W ¦\t-, -, -3 FôSS'p m>c -3 m o c \u201c \" O M 5' g ff 3 5 3 c F 3j g.- S' cu< po 3 1\u2014 o m \u2014\"a M 5S 01 CD -o \u2014 CD' DJ Q-~ .»¦\u201c 53 ^3.\u201d^ 1 ftlin :ÏIiîSlII .1 sg-^=^s^ ¦iiS^sr^S-l- ¦=5§,D=mciS 5 CD' CD a_Q_^ 2.çDMCDm3d-.g 1 CD \u2014 i-, 7-1 _ \"5_ 5 \u2014* s»0®™ro -S^aô\u201c' \u2019i-isSliiS 3Î< IE 5S 3^ ¦ 9 \u201c.3 F 3 g < ,= g\u201c'«\u2014=>sa=jcu 03\u2014 OoB^CDC i^fiiïè .3.\u201c irt.a =»lM |§OrtJ\u201c® ' n ao o \" aS\u201c ¦&g:i«s-8sa .«3iâgâ« I.g&! ûgi ^ S; ¦a 1 5y\u201c®^s S'Q.aJ' g \u2014 «o œ fisgi \u201cs-2 fag^-p s ÜE-i£=23 g' g; = ro i E k S! s®-g;®'® »¦« .\" o D3w°-n o-np :2 S2\t\u201c3 S .Sgasg-g s;i- ®5'®ïagSa 0w-HQ.CDri.3CD ^ 03 ° CD C» CD.r+.\u2014» 3 O ^ w 4^03 O S !CU m\tor endommagé : toute pièce brisée, bijou vétuste ou incomplet (boucles d\u2019oreilles, pendentif, boutons de manchette et autre), or dentaire, bague d\u2019étudiant et autre; >\tplatine : de bijou, dentaire, de filage et tout ce qui contient de la platine; >\tobjets de guerre : matériel des Première et épée, dague, baïonnette, souvenir de la Guerre civile américaine et autre; » bijoux : bague de diamant, bracelet, boucles d\u2019oreilles, diamant non serti, gemme et autre; » monnaie de papier : toute monnaie faite avant 1930, billet de la Confédération, billet à valeur élevée; » autres objets à collectionner : jouet, jeu de train, poupée, panneau publicitaire, tirelire en fer forgé, poterie et autre.Deuxième Guerres mondiales, décoration, PIÈCE D\u2019OR \u2022 ONCES D\u2019OR \u2022 ENSEMBLE ÉPREUVE NUMISMATIQUE \u2022 OR DENTAIRE PAS CERTAIN QUE CE SOIT DE L\u2019OR?Amenez votre pièce et l\u2019un de nos experts se fera un plaisir de l\u2019examinerl Nous représentons des milliers de collectionneurs qui recherchent tous de nombreux objets de collection! Nous avons acheté des objets très variés pour notre groupe de collectionneurs.CCG (Canadian Collectors Group) est un groupe privé de collectionneurs à la recherchent d\u2019objets uniques, de natures très différentes.«T 1-888-729-9049 leSoleil samedi 21 janvier 2012 Actualités 31 LUCENTIS Les propos de Bolduc suscitent des inquiétudes [Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les propos du ministre de la Santé, Yves Bolduc, voulant qu\u2019un dérivé du Lucentis (Avastin) soit utilisé pour traiter la dégénérescence maculaire pouvant conduire à la cécité ont soulevé des inquiétudes parmi les personnes atteintes de cette maladie.Au cours d\u2019une entrevue au Soleil, le ministre a indiqué mercredi qu\u2019il n\u2019écartait pas la possibilité d\u2019offrir l\u2019Avastin qui est beaucoup moins coûteux que le Lucentis.Il attend un avis de l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux (INESSS) à ce sujet avant de prendre une décision.Ce rapport qui est en préparation depuis quelques mois doit être communiqué «sous peu».Le directeur général de l\u2019Association québécoise de dégénérescence maculaire (AQDM), André Lavoie, s\u2019oppose à l\u2019utilisation de l\u2019Avastin estimant qu\u2019il est plus nocif que le Lucentis.Il a invité le ministre à «ne pas prioriser des objectifs budgétaires aux dépens de la santé publique en favorisant un médicament moins coûteux mais combien plus nocif».M.Lavoie s\u2019est appuyé sur un avertissement récent de Santé Canada à l\u2019attention des professionnels de la santé concernant des cas d\u2019infections à la suite de l\u2019administration d\u2019Avastin dans les yeux de personnes atteintes de dégénérescence maculaire.Bien que les enquêtes ne soient pas terminées, ces infections auraient causé la cécité de certaines personnes traitées.Elles seraient attribuables au reconditionnement du médicament sans une technique aseptique adéquate.Les posologies de l\u2019Avas-tin sont faites pour le traitement du cancer du colon et sont 500 fois plus fortes que celles pour le traitement de la dégénérescence maculaire.Le directeur général de l\u2019Association québécoise de dégénérescence maculaire s\u2019oppose à l\u2019utilisation de l\u2019Avastin, estimant qu\u2019il est plus nocif M.Lavoie, qui a mené la lutte pour obtenir la gratuité des injections de Lucentis, évoque également les effets secondaires importants causés par l\u2019Avas-tin pour demander qu\u2019il ne soit pas utilisé.Il a mentionné des saignements dans l\u2019œil, des cataractes, des crises cardiaques et des AVC.Par contre, un premier rapport de l\u2019INESSS de juillet dernier fait état d\u2019études qui montrent que les deux médicaments donnent d\u2019aussi bons résultats après un an de suivi.De plus, les études indiquent «une innocuité acceptable et similaire entre les deux traitements, avec une absence de différence statistiquement significative dans les effets oculaires indésirables».Toutefois, on reconnaît que des mesures particulières pour éviter des contaminations doivent être prises avec l\u2019Avastin à la différence du Lucentis.En outre, on apprend que l\u2019Avastin est utilisé depuis quelques années au Canada, aux États-Unis et en Europe pour soigner la dégénérescence maculaire bien que le fabricant n\u2019ait pas fait une demande d\u2019homologation.Les deux médicaments ont été développés par le centre de recherche Genetech, propriété de la pharmaceutique Hoffman La Roche, qui commercialise l\u2019Avastin.Après entente, Novartis Pharma Canada assure la vente du Lucentis.Selon le rapport de 1TNESSS, le coût annuel du traitement d\u2019un œil avec le Lucentis revient à 18 900 $ comparativement à 600 $ avec l\u2019Avastin.PORTÉE DISPARUE Le Service de police de la Ville de Québec tente de trouver une femme âgée de 60 ans disparue depuis le début du mois de janvier.Selon les membres de la famille d'Odette Lemieux, celle-ci a quitté sa résidence et n'a pas été revue depuis.Elle aurait quitté son domicile à bord d'un véhicule de marque Nissan, une Sen-tra 1998 de couleur beige et immatriculée 275 DSB.Celui-ci aurait été aperçu dans le secteur du quai des Cageux à Québec le 9 janvier.La police craint pour la santé et la sécurité de la dame, puisqu'elle doit recevoir des soins, car elle souffre de problèmes de santé.Elle mesure 4' 9\" (1,45 m) et pèse 110 livres (50 kg).Annie Mathieu \u2014 photo fournie par LA POLICE DE QUÉBEC Nous sauvons des vies Centre de Donnez maintenant\tprévention du suicide 1.418.683.0933\tde Québec Dons en ligne : www.cpsquebec.ca 2805235 VUE SUR LA VILLE, dernier COUP DE CŒUR, 5 min à pied des Plaines, étage, adossé piste cyclable, impeccable duplex, magnifique jardin, lumineux, 1450 pica.\t419000$ foyer, planchers de bois franc.799000$ VUE FLEUVE ET MONTAGNES, de l'espace, terre de 7,24 ha.Arbres fruitiers, vivaces.Ancestrale lumineuse et chaleureuse, aménagé sur 3 niveaux, fenestration abondante (sur 4 côtés).Grange 30 x 70.\t649 000 $ HAUT DE DUPLEX SUR 2 NIVEAUX, 2 ter- C0TTAGE REFAIT A NEUF.Faut voir! Terrasse sur le toit, foyer, cuisine en merisier, salle de bains.589000$ rasses, un balcon, très ensoleillé, ent.rénové, planchers de bois, 3 chambres, 2 stat.419 000 $ BORD DE L'EAU, magnifique terrain, 200 pieds de façade, rare sur le marché.Vue splendide, coucher de soleil, plage de sable.1300 000$ AU CŒUR DE ST-SACREMENT, plafonds 10 pieds, fenestration abondante, chauffage radiant, climatisé.315 900+taxes VUE PANORAMIQUE sur le lac et une chute d'eau.Spacieux.Foyer, 4 cc, 3 sb.Terrain intime et privé, 300 pieds de façade.Garage.690 000 $ REZ-DE-CHAUSSEE, près de Belvédère, rénové en entier, 2 chambres + bureau, stationnement.229 000 $ VUE ET ACCES AU LAC, constr.2006 « André Rousseau ».splen- JARDINS MERICI LEVIS MONTCALM BAIE ST-PAUL MONTCALM SILLERY \t\t LAC-ST-JOSEPH SACACOMIE ST-SACREMENT MONTCALM LAC ST-AUGUSTIN ( \" LAUZON & LAUZON 11 CHANTAL LAUZON b a a.Courtier immobilier agrée 418 648-2359 lauzonlauzon.ca PENTHOUSE VUE FLEUVE, édifice 20, pièces vastes et spacieuses, 2100 pi ca et plus, 3 cc, 2 sb, terrasse privée, 2 stat.int.1075 000$ 32 Actualités leSoleil samedi 21 janvier 2012 CONTRÔLE ROUTIER Deux déneigeuses défecteuses et TJ infractions Annie Morin amorin@lesoleil.com Deux véhicules affectés au déneigement des rues de Québec ont été retirés de la circulation au terme d\u2019une vérification menée cette semaine par les contrôleurs routiers et les policiers de Québec.L\u2019opération spéciale a eu lieu dans les nuits du 15 au 16 et du 18 au 19 janvier.Un bilan publié hier par Contrôle routier Québec précise que 41 véhicules ont été vérifiés.Du nombre, deux ont été retirés de la route pour défectuosité mécanique majeure.Dans un cas, il s\u2019agissait d\u2019une crevaison; dans l\u2019autre, de feux de freinage hors d\u2019usage.Pour la sergente Julie Martel, porte-parole des contrôleurs routiers, ces deux cas sont à classer dans la catégorie «hasard de la route» et ne doivent pas être considérés comme une négligence de la part du propriétaire ou du conducteur.Vingt-sept constats d\u2019infraction au Code de la sécurité routière ont également été distribués aux déneigeurs.Le non-respect de la signalisation et des excès de vitesse ont notamment été notés par les contrôleurs Parmi les comportements reprochés, signalons le non-respect de la signalisation (surtout des ar- rêts obligatoires), des excès de vitesse et des papiers d\u2019immatriculation non conformes.En pleine nuit, alors que le temps presse pour nettoyer les rues, plusieurs camionneurs sont tentés de prendre des raccourcis, même s\u2019ils font la queue leu leu au dépôt à neige.«AMÉLIORATION» Des opérations de vérification comme celle-là, il s\u2019en tient plusieurs fois par hiver.Les contrôleurs routiers et les policiers de Québec assurent aussi une sur- veillance continue lors de leur routine habituelle.Julie Martel dit constater une amélioration des attitudes et des pratiques des cols bleus et des entrepreneurs en déneigement.Des formations sont offertes aux conducteurs, les contremaîtres sont plus vigilants, souligne-t-elle.«Ce qui est difficile, c\u2019est de trouver l\u2019équilibre.D\u2019un côté, les entrepreneurs ont beaucoup de normes à respecter.De l\u2019autre, le citoyen veut que sa rue soit déneigée le plus vite possible.» 2804378 \\irW- Le génie pour l'industrie 7 m L'ÉTS est une constituante du réseau de l'Université du Québec Rendez-vous à l'ÉTS STANDS D'INFORMATION SUR NOS PROGRAMMES ET NOS SERVICES DÉMONSTRATIONS DES PROTOTYPES ETUDIANTS (SOUS-MARIN A PROPUESION HUMAINE.ROROTS.VOITURE SOLAIRE, ETC.) RENCONTRES AVEC DES ÉTUDIANTS, DES PROFESSEURS ET DES CHERCHEURS PASSIONNÉS École de technologie supérieure 1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel), Montréal ® Bonaventure www.etsmtl.ca LE 29 JANVIER ENTRE 10 h ET 17 h PORTES OUVERTES VISITES GUIDÉES DE L'ÉTS ET DE LABORATOIRES EN BREF Tony Conte coupable Le jury chargé de juger Tony Conte devait décider s\u2019il accordait de la crédibilité à sa rocamboles-que version des faits.Et ils ne l\u2019ont pas cru, puisqu\u2019ils l\u2019ont déclaré coupable hier matin de complot et de possession de drogue en vue d\u2019en faire le trafic.Me David Simon, procureur aux poursuites criminelles et pénales, a réclamé que l\u2019homme soit immédiatement incarcéré, puisqu\u2019une longue peine de prison sera réclamée contre Conte.Mais, la juge de la Cour supérieure, Sophie Bourque, s\u2019est rendue aux arguments de Lavocat de Tony Conte, Me Annie Émond, comme quoi en deux ans de procédures judiciaires, il est demeuré libre sans jamais faire faux bond à la justice.On a cependant fixé une date rapprochée pour les représentations sur la peine, qui auront lieu le 2 février.Le comédien qui a déjà joué le rôle d\u2019un fier-à-bras de la mafia dans la télésérie Omertà devra s\u2019attendre à passer un certain temps derrière les barreaux.La Presse Rassemblement caquiste en février Un premier rassemblement militant de la Coalition avenir Québec (CAQ) aura lieu à Québec le 6 février, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne hier.Anciens adé-quistes et nouveaux caquistes auront alors l\u2019occasion de se rencontrer et d\u2019applaudir leur chef, François Legault, qui viendra fouetter l\u2019ardeur des troupes et leur parler des défis à relever au cours des prochains mois, qui risquent d\u2019avoir un parfum électoral.Ce n\u2019est pas un hasard si M.Legault a choisi la ville de Québec pour tenir un premier rassemblement des troupes, puisque c\u2019est la région où sa coalition obtient les meilleures performances dans les sondages d\u2019opinion.M.Legault avait choisi de se faire plutôt discret ces dernières semaines, histoire de conclure d\u2019abord la fusion entre sa formation politique et l\u2019Action démocratique \u2014 ce qui devrait être fait demain \u2014 avant de passer à une autre étape.La Presse Canadienne 2800425 Restaurant Le Canard Goulu Naturel.Authentique.SPÉCIAL ST-VALENTIN ^ «GOULU» Menu des 10,11,17 et 18 février \u2022\tHuître frite, chapelure au cheddar Perron séché, gribiche au canard fumé, tartare d'huître au caviar de pesto de roquette \u2022\tRavioles de ris de veau de la ferme Eumatimi et foie gras poêlé, jus aux chicoutais \u2022\tFrites de Yukon Gold et artichauts en poutine aux copeaux de truffe et sauce au foie gras \u2022\tMacaronade de bucatinis au foie gras et cuisse braisée, jus de canard aux tomates confites, flambé au cognac \u2022\tSalade de cresson, roquette et bébés épinard, pacanes rôties, figues fraîches et saucisson de canard maison \u2022\tDécadence de chocolat 70$ Mets et vins seront commentés 20 places disponibles seulement Réservez tôt 418 687-5116 1281, avenue Maguire, Québec (Im?4 http://bit.ly/ETSStunt?r=qr leSoleil samedi 21 janvier 2012 33 SSSS-S^-aag Si =\u2022?> »*ES §.£sli|i=l> ,\tç o ' g g »bc i^saSiiiS üî-pâsiïï o °J CJ CM i= '5_ S T) « ë °-.| wSdE^»=q o°S5«~ = o§- r~r 3 S-O c m c ¦5CTg°oSU® «O LU c°'-P= ±1 («t^3 P**- oo 2 g q> o =3 g^iïïsiSiS Js&»SesS| CU ^\t>- W w o nUS-33ffl'5C0 !\u201cli\".ïSïa « gjjj «Mg -I o c ¦= c s O = U .03 ÇO (13 \u2014 CM \u2014 g1 .Jjj \u2022 soSe \u2014.\u2014 OC 03 ¦a = =°> g O tes c \u201d \u2014 CM c- Q_ \u2014i tO *\u201c O = < \u2014\u2018 0>.±: OC lisgl-o SeiSsi#tsë \u2022p ro 'r X 03 n Q3 TJ CO U>® ™> g « \u201e g, \u2018g \"O X ®U\t® S«w42 = E'«S£ cô5ô\u201cEj|îc§ = -03 > ÏZ eu o \u201c .2 '® ,rB c 2\tW ffl (O E 0CS-\u201c CCS\tcfl ¦2 ~ £ Ol g \u2018E 4= 5 u o-i^è-a»o»P« .°ccë'-cël5(î = lg = S!»iS\u201c\" ! « Soi StêJS E : -g c\t£ o - » S.O O | g 03^2 g l.m§i=2If s 2 \\ |«b^O |g|:S E £a3°° J2~S ï § E= o^ = iS o is^'i'sgs.^s Q-ra F \u201c S 5 2:2 -< E « \u201c¦ w, °_«d E -° \u201c-S£S a£t3Ç»0=2 s'isë=i5is \u201ce 3 > o ™ ?a m 5ÏT !»££¦\" e ° 3 i o t\u2014 js i-TT rt = Jr E o O ° °- ° ~ « Q3 °-4= 3-o^lSs.S \u2019s-^SSi- «Ô3\t\u2019 tD ^ +- >>rLî2 tu = _Q3 «\t¦ U »s =f1\u201cS îSES||g _ _ m -o E E f.«.03 03 ra JM fl-g t 03.03 o- 03 -\t.\u2014 E .\u2014.ra cfl cfl p => 2 «?> o.03 « = CO S LO Q373 g.-\tJ2 s 5 - o - 2S=-gâë 3 ^'ÏÎT0 03 g -\tCfl «tu ^ W ÿ E 3 QO H\u20141 O T 1 X E a.-^ .E ca._ » 74î ^ / Sur la bande FM, le 94,3 est occupé par CHYZ depuis déjà 15 ans! Pour fêter dignement, anciens et nouveaux artisans de la deuxième plus grande station de radio universitaire francophone du monde organisaient hier une soirée pour leurs auditeurs.Le tout débutait dans les studios remis à neuf récemment avec une émission spéciale de Chéri(e) j'arrive! : MC Gilles à l'animation, prestations acoustiques de Monogrenade, de Peter Peter et David Giguère, etc.Sur la photo : MC Gilles, Catherine Ge-nest et François Gariepy.Le Soleil \u2014 photo le soleil, yan doublet Entente à l'amiable entre le FEQet Dominique Goulet rJRHI Dominique Goulet, l'ex-directrice de la programmation du Festival d'été de Québec \u2014 photothèque le soleil erick labbé Les Leclerc achètent CKOI et Rythme FM à Québec Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a approuvé jeudi la transaction entre Cogeco et des membres de la famille Leclerc.Cogeco cédera à des intérêts locaux les stations CKOI 102,1 et Rythme FM 91,9.Les appellations bien connues du public CKOI et Rythme FM demeureront cependant la propriété de Cogeco.Lors de l\u2019achat de la station CFOM à Corus l\u2019an dernier, Cogeco a été contrainte par le CRTC de se départir de deux stations à Québec.Cogeco a décidé de conserver le FM93 et CFOM et de mettre en vente Rythme FM et CKOI.Samuel Auger Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le Festival d'été de Québec (FEQ) a conclu hier une entente à l'amiable avec son ancienne directrice de la programmation Dominique Goulet, qui avait déposé deux plaintes devant la Commission des normes du travail après son congédiement en juillet.L\u2019entente est survenue à la suite d\u2019une conférence préparatoire à l\u2019audition des deux recours, que le Tribunal du travail devait entendre hier.«Oui, il y a eu entente entre les deux parties et ça met fin au litige entre Dominique Goulet et le Festival d\u2019été», a confirmé au Soleil Luc! Tremblay, directrice des communications du Festival d\u2019été.«Nous sommes contents d\u2019en être arrivés à une entente, mais nous ne ferons pas d\u2019autre commentaire», a-t-elle enchaîné, refusant de donner les détails du règlement intervenu entre les deux parties.Dominique Goulet n\u2019a pas pu être jointe par Le Soleil pour obtenir ses commentaires.Le 19 juillet, deux jours après la conclusion d\u2019un autre Festival d\u2019été couronné de succès, Mme Goulet avait reçu une lettre de cessation d\u2019emploi.Celle qui travaillait au Festival d\u2019été de Québec depuis 17 ans avait dit être «sonnée et éberluée» par son congédiement, survenu le lendemain d\u2019une conférence de presse où le directeur général Daniel Gé- linas avait dressé un bilan très positif des festivités de 2011.Dominique Goulet avait succédé en 2009 à Jean Beauchesne, qui avait lui aussi été congédié après 26 ans à la direction de la programmation dans des circonstances nébuleuses.En janvier 2011, une entente confidentielle avait aussi été conclue entre le Festival d\u2019été et Jean Beauchesne.LFTrni ' \u2022 ill « H1 .m 1 AN D\u2019EPIATION ILUHTÉEÀ LU.DU CORPS Clin D\u2019oeil Esthétique ECONOMISEZ VALEUR DE 2500* 2804733 DECOUVREZ TOUTES NOS OFFRES DÈS MAINTENANT SUR LERENARD.CA lUMTITt ET MRËE UWItES LERENARD.CA LE SITE DES ACHATS FUTES leSoleil UNE PRESENTATION \u2022com 18323373 http://bit.ly/uOCplk 2802225 36 Actualités Appel d'offres Société immobilière du Québec AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 65e FESTIVAL DE CANNES Vente d'un immeuble à Sainte-Anne-des-Monts DOSSIER N° 100245-01 Désignation de l'immeuble - Un immeuble regroupant deux terrains situés de part et d'autre de la 1rc Avenue Ouest.Le premier terrain, connu comme étant une partie des lots 11-A-7 et 11-C-2, du rang 1, du cadastre du canton de Cap-Chat, d'une superficie de 2 629,3 m2, sur lequel est construit un immeuble d'un étage avec sous-sol.Le rez-de-chaussé est constitué d'un entrepôt et d'un espace de bureau, le tout d'une superficie totale de 424 m2.Ce bâtiment n'est pas raccordé aux réseaux d'égout pluvial et sanitaire de la municipalité.Le second terrain est connu comme étant une partie du lot 11 -A-1, du rang 1, du cadastre du cantond de Cap-Chat d'une superficie de 534,6 m2.Le tout est localisé au 615,1re Avenue Ouest à Sainte-Anne-des-Monts.Conditions de vente : Toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d'offres.Visite des lieux : Le 1er février 2012 à 10 heures, sur prise de rendez-vous au moins 48 heures avant la date prévue.Renseignements et documentation : On peut consulter ou obtenir gratuitement la documentation aux bureaux de la Société immobilière du Québec, à l'adresse suivante : Société immobilière du Québec, Bureau des soumissions.Direction Coordination contractuelle et Ressources matérielles, 1075, rue de l'Amérique-Française, rez-de-chaussée, Québec (Québec) G1R 5P8, 418 646-1766, poste 3419.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec M.Roger Drolet (poste 3318) ou M.Martin Isabel (poste 3206) au numéro mentionné ci-dessus.Date/heure limites de réception des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse à l'adresse ci-haut mentionnée avant 15 h le 22 mars 2012, et être accompagnées d\u2019une garantie de soumission et de signature du contrat de vente au montant de cinq mille dollars (5 000 $) sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de la Société immobilière du Québec ou d'une lettre de garantie bancaire irrévocable valide pour une période de cent cinq (105) jours suivant la date de clôture.Les soumissions seront valides pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date de clôture.La SIQ n'est pas tenue d'accepter la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Claude Dubé Vice-président Exploitation Québec o o L'ensemble des appels d'offres de la SIQ peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca 2803458 Defence Construction Canada Construction de Défense Canada SERVICES D\u2019ENTRETIEN ET D\u2019AMÉLIORATIONS MINEURES DES LOGEMENTS FAMILIAUX A Garnison Valcartier, Québec Projets multiples En tant qu\u2019Agence spéciale du ministère de la Défense nationale (MDN), l\u2019Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est responsable de gérer les logements familiaux du MDN, y compris la prestation des services d\u2019entretien et d\u2019améliorations mineures.Au nom de l\u2019ALFC, Construction de Défense Canada (CDC) lance un appel d\u2019offres visant des travaux d\u2019entretien et d\u2019améliorations mineures pour logements familiaux à la Garnison Valcartier, Québec.Le travail sera effectué selon des Offres permanentes (OP) sur demande seulement.Les OP seront en vigueur le 1er avril 2012 au 31 mars 2013 (1 an) avec une possibilité de prolongation de deux années additionnelles.Les documents incluent les demandes de services suivants: # Projet\tServices\tNo.référence MERX HAMVA01\tDéneigement, Tonte de gazon, Aménagement paysager et entretien des arbres\t234559 HAMVA02\tNettoyage\t234422 HAMVA03\tLutte contre les insectes et animaux nuisibles\t234430 HAMVA15\tMenuiserie, peinture\t234567 HAMVA16\tElectricité\t234432 HAMVA17\tPlomberie\t234434 HAMVA18\tPlanchers en bois dur, Carreaux souples, revêtements vinyliques et tapis\t234566 HAMVA19\tMaçonnerie, Béton et bitume\t234560 HAMVA20\tChauffage, ventilation et climatisation\t234437 Les entrepreneurs qui souhaitent obtenir les documents d\u2019appel d\u2019offres pour ce projet doivent placer une commande avec MERX par l\u2019entremise de leur site web : www.merx.corn ou en appelant le 1 (800) 964-MERX (6379) LES DOCUMENTS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES SERONT DISPONIBLES UNIQUEMENT PAR L\u2019ENTREMISE DU CENTRE DE DISTRIBUTION DE MERX.Les soumissions des soumissionnaires dont le nom n\u2019apparaît pas sur la liste officielle des entrepreneurs, qui ont commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres, peuvent être déclarées invalides.Les informations relativement à la date et heure de fermeture ainsi que la valeur estimative des commandes qui pourraient être passées contre chacune de ces Offres permanentes sont disponibles via l\u2019avis Merx et l\u2019ensemble des documents de l\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions cachetées seront reçues à l\u2019adresse suivante : Construction de Défense Canada Garnison Valcartier Rue de la Victoire, Bâtiment 72, Bureau 104 Case postale 1000, succursale Forces Courcelette (Québec) GOA 4Z0 Télécopieur : (418) 844-5056 Veuillez noter que les résultats de cet appel d\u2019offres ne seront disponibles qu\u2019au bureau de chantier de CDC (téléphone : (418) 844-5000 X 4702 pour ce projet.Les documents transmis par télécopieur ne seront pas acceptés.2804410 APPEL D'OFFRES PROJET N°: A12-004A-B PROJET: A12-004A -181, LESSARD PROJET : A12-004B - 385, LOCKWELL MODERNISATION DE L'ASCENSEUR ET REMPLACEMENT DU CYLINDRE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées au directeur général de l'Office municipal d'habitation de Québec (OMHQ) situé au 110, rue de Courcelette, Québec (Québec) G1N 4T4 seront reçues jusqu'à 14 h, heure locale en vigueur, le jeudi 9 février 2012, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l'adresse mentionnée ci-dessus (rez-de-chaussée) à partir de 14 h, le mardi 24 janvier 2012.Les bureaux de l'OMHQ-SOMHAC sont ouverts entre 8 h 30 et 16h30 (fermés entre midi et 13 h).Des frais non remboursables de 50$ seront exigés pour l'obtention des documents de soumission du dossier d'appel d'offres.Une visite obligatoire à l'acceptation des dépôts de soumission, sera effectuée pour le projet.La visite se fera le jeudi, 26 janvier 2012 à9h30 sur le site, soit au 181, Lessard et par la suite au 385, Lockwell, Québec.Seules sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec, selon (L.R.Q., c.B-1.1), couvrant les travaux requis.Cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.).Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission, sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, d'un montant égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission présentée.Le tout, valide pour une période de soixante (60) jours et libellé à Tordre ou en faveur de l'OMHQ.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et devront s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.L'OMHQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Québec, le 21 janvier 2012 Pour informations : Daniel Fortin, technicien en bâtiment - chargé de projet OMHQ - SOMHAC\tLe directeur général Téléphone : 418 780-5228\tClaude Foster, ing.www.omhq.qc.ca\tOMHQ - SOMHAC Nanm Moretti présidera le jury Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019acteur et réalisateur italien Nanni Moretti, un ami de la Croisette où il a reçu la Palme d\u2019or en 2001, présidera le jury du 65e Festival de Cannes qui se tiendra du 16 au 27 mai, ont annoncé hier les organisateurs.Nanni Moretti, 58 ans, qui succède au réalisateur et acteur américain Robert De Niro, a déjà présenté six films au Festival, dont Habemus Papam l\u2019an passé, et siégé comme juré en 1997, lors de la 50e présentation.«C\u2019est une joie, un honneur et une grande responsabilité de présider le jury du festival cinématographique le plus prestigieux du monde, qui se déroule dans un pays qui a toujours considéré le cinéma avec attention et respect», a-t-il déclaré en acceptant l\u2019invitation qui lui était faite, ont rapporté les organisateurs dans un communiqué.«Comme réalisateur, j\u2019ai toujours vécu avec émotion la participation de mes films au Festival de Cannes.Je me souviens aussi avec bonheur de mon expérience en tant que membre du jury durant l\u2019édition du cinquantenaire.» Enfin, «comme spectateur, je conserve heureusement la même curiosité que dans ma jeunesse, et c\u2019est donc pour moi un grand privilège d\u2019entreprendre ce voyage dans le cinéma mondial contemporain», a-t-il conclu.Nanni Moretti, né en 1953 à Brunico, en Italie, a signé, entre autres fihns marquants,La messe est finie (1985), Palombella rossa (1989), Journal intime (1994), La chambre du fils (Palme d\u2019or en 2001) et Le caïman (2006), dénonciation des manières politiques de Silvio Berlusconi.Nanni Moretti succède à Robert De Niro en 2011, à Tim Burton en 2010, à Isabelle Huppert en 2009 et à Sean Perm en 2008.OMHQ11 [! SOMHAC OMH DE NEUVILLE APPEL D\u2019OFFRES Projet CS12-002 CHANGEMENT DE PORTES-FENÊTRES ET FENÊTRES 777, rue Léon-Beaudry AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées au directeur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Neuville, bureau de l\u2019Office municipal de l\u2019habitation de Québec (l\u2019OMHQ) au 110, rue de Courcelette, Québec (Québec) G1N 4T4 seront reçues jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, le Jeudi 16 février 2012, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l\u2019adresse mentionnée ci-dessus (rez-de-chaussée) à partir de 14 h, le Jeudi 19 Janvier 2012.Les bureaux de l\u2019OMHQ sont ouverts entre 8 h 30 et 16 h 30 (fermés entre 12 h et 13 h 30).Des frais non remboursables de 25 $ seront exigés pour l\u2019obtention des documents de soumission du dossier d\u2019appel d\u2019offres.Une visite, obligatoire à l\u2019acceptation des dépôts de soumission, sera effectuée pour le projet.La visite se fera le jeudi 2 février 2012 à 11 h sur le site, soit au 777, rue Léon-Beaudry à Neuville.Seules sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et possédant une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec (selon L.R.Q., c.B-1.1), couvrant les travaux requis.Cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.).Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission, sous la forme d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission, d\u2019un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission présentée.Le tout, valide pour une période de soixante (60) jours et libellé à l\u2019ordre ou en faveur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Neuville.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et devront s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les licences et permis requis.LOffice municipal d\u2019habitation de Neuville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Québec, le 21 janvier 2012 Pour informations: Julio Salazar, technicien en bâtiment - chargé de projet OMHQ - Centre de service pour l\u2019OMH de Neuville Téléphone : 418 780-5227 www.omhq.qc.ca Lyne Juneau, directrice OMH de Neuville 2804396 OMHQ\" Il SOMHAC APPEL D'OFFRES PROJET N°: A12-002 RÉFECTION DE LA COUVERTURE DIVERS COMPLEXES D'HABITATION OMHQ-SOMHAC (6 COUVERTURES) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées au directeur général de l'Office municipal d'habitation de Québec (OMHQ) et de la Société municipale d'habitation Champlain (SOMHAC) situé au 110, rue de Courcelette, Québec (Québec) G1N 4T4 seront reçues jusqu'à 14 h 30, heure locale en vigueur, le jeudi 9 février 2012, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l'adresse mentionnée ci-dessus (rez-de-chaussée) à partir de 14 h, le mardi 24 janvier 2012.Les bureaux de l'OMHQ-SOMHAC sont ouverts entre 8 h 30 et 16 h 30 (fermés entre midi et 13 h).Des frais non remboursables de 50 $ seront exigés pour l'obtention des documents de soumission du dossier d'appel d'offres.Seules sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec, selon (L.R.Q., c.B-1.1), couvrant les travaux requis.Cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.).Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission, sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, d'un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission présentée.Le tout, valide pour une période de soixante (60) jours et libellé à Tordre ou en faveur de l'OMHQ.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et devront s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.L'OMHQ-SOMHAC ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Québec, le 21 janvier 2012.Pour informations : Daniel Fortin, technicien en bâtiment - chargé de projet OMHQ - SOMHAC\tLe directeur général Téléphone : 418 780-5228\tClaude Foster, ing.www.omhq.qc.ca\tOMHQ - SOMHAC 2802324 leSoleil samedi 21 janvier 2012 Actualités 37 La chanteuse de blues Etta James (photographiée ici en 2006) est décédée hier à l\u2019âge de 73 ans.Elle souffrait, entre autres, de complications attribuables à la leucémie dont elle était atteinte.\u2014 photo ap La voix de n'est plus Associated Press LOS ANGELES \u2014 La légendaire chanteuse de blues Etta James est décédée hier à l\u2019âge de 73 ans, a annoncé son agent.Elle était entourée à l\u2019hôpital Riverside de son mari, Artis Mills, et de ses deux fils, Donto et Sametto.Selon Lupe De Leon, Mme James est morte à la suite de complications liées à la leucémie dont elle souffrait.Elle était aussi atteinte de sénilité et avait des problèmes de rein.Etta James, de son vrai nom Ja-mesette Hawkins, est née à Los Angeles en 1938 d\u2019une mère adolescente toxicomane et d\u2019un père qu\u2019elle n\u2019a jamais connu.Élevée par les propriétaires de la maison où sa maman réside, la petite fille se fait remarquer alors qu\u2019elle chante dans la chorale de l\u2019église qu\u2019elle fréquente avec ses tuteurs.Après avoir été découverte par Johnny Otis à l\u2019âge de 14 ans, elle signe en 1959 un contrat avec Chess, la mythique maison de disques de Chicago.Elle commence alors à enchaîner les succès et à partir en tournée avec des artistes comme Bobby Vinton, Little Richard, Fats Domino, Gene Vincent, Jerry Lee Lewis et les Everly Brothers.De cette époque glorieuse date At, Last,, chanson racontant le dénouement heureux d\u2019une histoire d\u2019amour après une longue attente, depuis devenue un classique.C\u2019est d\u2019ailleurs sur une version de cette pièce que Barack et Michelle Obama ont ouvert le bal organisé pour l\u2019investiture du premier président afro-américain des États-Unis en janvier 2009.En 1967, Etta James sort Tell Marna, l\u2019un des albums soul les plus célèbres de tous les temps, mélange de rock et de gospel.Son éclatante réussite professionnelle est toutefois assombrie At Last par sa dépendance à l\u2019héroïne, qui lui vaut notamment de passer du temps derrière les barreaux.Intronisée au Temple de la renommée du rock and roll en 1993, Etta James a entre autres reçu un Grammy spécial pour l\u2019ensemble de son oeuvre et une étoile sur le Hollywood Hall of Fame en 2003.Son ultime album, The Dreamer, est sorti en octobre 2011, soit deux mois avant que son médecin n\u2019annonce qu\u2019elle était en phase terminale.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 2804483 r\tH\tCASILfC APPEL D'OFFRES\t\t \t\t TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com Qfcêves d'enfqnfs Nous apportons de l'espoir dans les moments difficiles.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca £» APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC POUR LA VENTE D\u2019EQUIPEMENT Propriétaire : Commission scolaire de Charlevoix -.Centre administratif de Baie-Saint-PauL CZhatLvolx\t50, Rue Racine Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2R2 La Commission scolaire de Charlevoix désire obtenir des soumissions, sous enveloppes scellées pour procéder à la vente des équipements usagés suivants : 1 - Dépoussiéreur à cartouche, de marque Airex industries, modèle DCC-40, aquis en mai 2003; 2- Roulotte de chantier, dont les dimensions approximatives sont de 32 pieds par 24 pieds, aquise en mai 2003.Les deux équipements peuvent être vendus séparément ou dans le même lot selon le ou les plus offrants par item.La vente finale des équipements est sans garantie légale.Obtention des documents Les documents d\u2019appel d\u2019offres, incluant la description complète des biens vendus, seront disponibles sans frais à compter du lundi 23 janvier 2012 auprès de la Direction des ressources matérielles de la Commission scolaire de Charlevoix, au centre administratif de Baie-Saint-Paul, ou en contactant Monsieur Jérémi Forgues au (418) 435-2824, poste 2011.Inspection Une visite se tiendra le mardi 31 janvier 2012 à 10 h 15 à l\u2019adresse suivante : Centre de formation professionnelle de Charlevoix Atelier de soudage-montage 711, chemin des Coudriers Isle-aux-Coudres (Québec) Dépôt et ouverture des soumissions Toute soumission devra être reçue dans une enveloppe scellée dûment identifiée à l\u2019adresse du propriétaire, avant 11 h 00, heure en vigueur localement, le mardi 7 février 2012 pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour à 11 h 00.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Il se réserve également le droit de retenir en tout ou en partie les soumissions reçues.Donné à Baie-St-Paul, le 12 janvier 2012 Stéphanie Marcotte, CMA Directrice des ressources financières, des ressources matérielles et des technologies de l'information 1 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC : Centre éducatif Saint-Aubin -Réfection de bassins de toiture Commission scolaire de Charlevoix Centre administratif de Baie-Saint-Paul 50, rue Racine, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2R2 Bouchard & Laflamme, architectes 989, avenue Royale, Beauport (Québec) G1E 2A3 Téléphone : (418) 660-4566 Télécopieur : (418) 660-4567 La Commission scolaire de Charlevoix désire obtenir des soumissions, sous enveloppes scellées pour retenir les services d'un entrepreneur en vue des travaux pour le projet suivant : M157T0I37 : Centre éducatif Saint-Aubin - Réfection de bassins de toiture Les documents de soumission seront disponibles, à compter du lundi 23 janvier 2012, sur le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEA0) au www.seao.ca.Les coûts liés à l'obtention des documents sont établis par le SEA0.Vous pouvez également obtenir des informations complémentaires auprès du bureau des professionnels au dossier.Une seule visite des lieux se tiendra le mercredi 1er février 2012 à 9 h 00, au Centre éducatif Saint-Aubin, 50, rue Racine, Baie Saint-Paul.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission, soit sous forme d'un chèque visé d\u2019un montant égal à 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019une lettre de garantie irrévocable ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Prendre note que la lettre de garantie ou le cautionnement de soumission doit être émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d'un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Toute soumission devra être reçue dans une enveloppe scellée, dûment identifiée à l'adresse du propriétaire, avant 13 h 30, heure en vigueur localement, le lundi 20 lévrier 2012, pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour à 13 h 30.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Tous les appels d\u2019offres publics, les devis et les soumissions sont régis par la Loi sur les contrats des organismes publics ainsi que par ses règlements et par les politiques, règlements ou directives de la Commission scolaire de Charlevoix.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental visé par la loi est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-L1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Il se réserve également le droit de retenir en tout ou en partie les soumissions reçues.Donné à Baie-St-Paul, le 12 janvier 2012.Stéphanie Marcotte, CMA Directrice des ressources financières, des ressources matérielles et des technologies de l\u2019information 2802295 1 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET M160MUR33 : École secondaire du Plateau -Réfection de l\u2019enveloppe Aile C PROJET M153SA033 : École secondaire du Plateau - Réaménagement des blocs sanitaires de l\u2019auditorium PROJET M159PFE21 : École Marie-Victorin - Remplacement de portes et de fenêtres phase 2 PROPRIÉTAIRE :\tCommission scolaire de Charlevoix Centre administratif de Baie-Saint-Paul 50, rue Racine, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2R2 ARCHITECTES :\tRobitaille Larouche Déry architectes 1972, chemin du Sault, Saint-Romuald (Québec) G6W 2L2 Téléphone : (418) 834-1221 Télécopieur : (418) 834-6060 La Commission scolaire de Charlevoix désire obtenir des soumissions, sous enveloppes scellées, pour retenir les services d'un entrepreneur en vue des travaux pour chacun des projets suivants : M160MUR33 : École secondaire du Plateau - Réfection de l\u2019enveloppe Aile C M153SA033 : École secondaire du Plateau - Réaménagement des blocs sanitaires de l'auditorium M159PFE21 : École Marie-Victorin - Remplacement de portes et de fenêtres phase 2 Les documents de soumission seront disponibles, à compter du lundi 23 janvier 2012, sur le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) au www.seao.ca.Les coûts liés à l'obtention des documents sont établis par le SEAO.Vous pouvez également obtenir des informations complémentaires auprès du bureau des professionnels au dossier.Une visite pour chacun des projets se tiendra le mardi 31 janvier 2012, respectivement aux heures et lieux suivants, soit : PROJET M160MUR33\t-\tÉcole secondaire du Plateau, 88, rue des Cimes, La Malbaie\t:\t9 h 00 PROJET M153SA033\t-\tÉcole secondaire du Plateau, 88, rue des Cimes, La Malbaie\t:\t10 h 00 PROJET M159PFE21\t-\tÉcole Marie-Victorin, 398, rue Bergeron, Saint-Siméon :\t11 h\t30 Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission, soit sous forme d\u2019un chèque visé d\u2019un montant égal à 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019une lettre de garantie irrévocable ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Prendre note que la lettre de garantie ou le cautionnement de soumission doit être émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l'autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Toute soumission devra être reçue dans une enveloppe scellée, dûment identifiée à l\u2019adresse du propriétaire, avant 11 h 00, heure en vigueur localement, le vendredi 17 février 2012, pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour à 11 h 00.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Tous les appels d'offres publics, les devis et les soumissions sont régis par la Loi sur les contrats des organismes publics ainsi que par ses règlements et par les politiques, règlements ou directives de la Commission scolaire de Charlevoix.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental visé par la loi est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-i.l).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Il se réserve également le droit de retenir en tout ou en partie les soumissions reçues.Donné à Baie-St-Paul, le 12 janvier 2012.Stéphanie Marcotte, CMA Directrice des ressources financières, des ressources matérielles et des technologies de l\u2019information P à» COMMISSION SCOLAIRE DE C^tuttlevolx £ CShutlevoix PROJET M157T0I37 PROPRIÉTAIRE : ARCHITECTES : 38 Actualités leSoleil samedi 21 janvier 2012 Un livre d\u2019Audubon vendu 7,99 millions $ aux enchères NEW YORK \u2014 Une première édition du livre de Jean-Jacques Audubon Les oiseaux d\u2019Amérique, comportant quelque 1000 gra- vures du célèbre naturaliste d\u2019origine française, a été adjugée hier 7,99 millions $ chez Christie\u2019s à New York.Le prix atteint était dans la fourchette d\u2019estimation (de 7 à 10 millions $) et représente le troisième prix le plus élevé jamais atteint pour un livre imprimé, a précisé une porte-parole de la maison d\u2019enchères.L\u2019acheteur est un collectionneur privé américain.En 2010, Christie\u2019s avait déjà vendu une première édition du même livre pour la somme record de 11,5 millions $.Les œuvres du peintre américain d\u2019origine française, né à Saint Domingue en 1785 et décédé en 1851 à New York, sont particulièrement recherchées aux enchères.Il n\u2019existe plus que 120 copies de la première édition de ses Oiseaux d'Amérique, peints dans leur habitat naturel, avec une extraordinaire précision.AFP SE TERMINE LE 29 JANVIER 2012 DE SES ORIGINES A LA CAPITALE D'ITALIE SlBr lyaglb \u2022 Y-Ami MUSÉE DE LA CIVILISATION 0E9 leSoleil LOEWS 0O bonjourquebec.com \t\t\t\t , i C/A O.V jL.i1 /\tIPIr feœrvnt-vi^B - PRIVÀTI%lETB £ -fO \u2022 pRQ^fcrvD in n jJARE- C\t-T- S ACT '\tLEGE ¦ j\t4\u2019 EST \u2022 \u2014-\tDEPERI\til QVO TVO-O.\t.v4V.LT VS *U\t/^P/bfNt \u2019 ¦.TA-ROJ kiV%iiBVS' aramJ f CDITV \u2022 MEO 'SELM Déjà plus de 500 000 visiteurs ont profité de l'occasion unique d'admirer les 2 600 ans d'histoire de la Ville éternelle, à travers un corpus exceptionnel de 300 fabuleux trésors provenant des plus prestigieuses institutions italiennes! Avec a co aboration Financière Sun Life dernière semaine Avec la contribution ALCOA Québec n S 85, RUE DALH0USIE, 418 643-2158 Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Bureau de la Capitale-Nationale Québec ii mcq.org/rome iÉS® y Des bœufs broutent dans leur enclos sur une ferme de l\u2019Alberta.\u2014 photo LA PRESSE CANADIENNE VACHE FOLLE La Corée du Sud lève son embargo La Presse Canadienne SPRUCE GROVE, Alberta \u2014 La Corée du Sud permettra de nouveau l\u2019importation de produits du bœuf du Canada, huit ans après l\u2019imposition d\u2019un embargo en raison de la maladie de la vache folle.Le ministre canadien de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz, a confirmé la nouvelle hier, après que des médias sud-coréens l\u2019eut rapportée.Il a estimé que cette nouvelle constitue un «beau cadeau de la nouvelle année» pour le secteur bovin du Canada.Le ministre a soutenu que cette levée permettra au secteur bovin d\u2019engranger 30 millions $ supplémentaires d\u2019ici 2015.Avant l\u2019embargo, la Corée du Sud représentait le quatrième marché pour les exportations de bœuf canadien, d\u2019une valeur de 60 millions $, selon Bœuf Canada.La vente de bœuf canadien âgé de moins de 30 mois est donc autorisée depuis hier en Corée du Sud, qui a accepté les exigences sanitaires présentées au Parlement du pays de l\u2019Asie de l\u2019Est le 30 décembre dernier.Il y a huit ans, Séoul a bloqué l\u2019entrée du bœuf canadien sur son territoire lorsqu\u2019un cas d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été signalé au Canada.Il s\u2019agit du mal couramment appelé maladie de la vache folle.La Corée du Sud est le dernier pays asiatique d\u2019importance à lever l\u2019embargo depuis la crise de l\u2019ESB en 2005.S\u2019exprimant sur une ferme située près de Spruce Grove, en Alberta, M.Ritz a affirmé que beaucoup de travail a été nécessaire pour permettre le rétablissement des échanges avec la Corée du Sud.L\u2019organisation Bœuf Canada s\u2019est réjouie de cette levée de l\u2019embargo.Le président, Rob Mei-jer, a indiqué que les producteurs canadiens sont prêts à répondre à la demande sud-coréenne. leSoleil samedi 21 janvier 2012 39 2795981 ^ < X * \u2022= 45 C o -° S S £ > 0) Ew 03 c O 0 U) O CM o \"° \u2014 .8» Cl c 'u oc ® 0) c < fil CL O ® % £ o \"C O D_ C Q ° 2 o 8 .s- s E ^ ï \"O -Q E.w J5 .> .in O ~a .° S £ ° 1 Ë 5 O 5 S o Q.c ® ut b m O CO m o _ J 'W a s \"° « s.>\t\u2014i ïiï ® C D ® CM -a -o o -9 S s Ô O ® V ¦O E v a) \u2022c c O .E CN V D ] \u2014 Guy Le Blanc, dans La Bourse ou la vie \u2014 Les secrets d'un investisseur, édition de 2004 Écrivez-nous Vos commentaires et suggestions seront les bienvenus à ltanguay@lesoleil.com 2797947 n Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale Le Prix Rayonnement Hors Québec sera décerné le vendredi 30 mars 2012, lors du Gala des Grands Québécois.Partenaire du Prix Rayonnement Hors Québec : Bureau de la Capitale-Nationale Québec El El El El Partenaires du Gala : Bell Hü Desjardins ¦\tGlaxoSmithKline ¦\t¦ i N TH EPAIS EJ IK SANTt\t^ Hydro Québec leSoleil LAÛRIER Prix Rayonnement HORS QUÉBEC OBZERV www.obzerv.com FÉLICITATIONS à M.Déni Bonnier, président d\u2019Obzerv Technologies inc., finaliste du mois de janvier 2012 Obzerv Technologies a connu une croissance phénoménale de 80 % en 2011 par rapport à l'année 2010.Depuis sa fondation, plus de 95 % de ses produits ont été vendus à l'extérieur du Canada, dont 67 % en Asie et 17 % en Afrique du Nord.Obzerv contribue donc au rayonnement de la région, en plus de créer de nouveaux emplois à Québec.M.Bonnier a su bâtir des relations de confiance avec ses clients internationaux.Pour couronner ses efforts, l\u2019entreprise s\u2019est vu décerner en 2011 le Trophée Vision de l\u2019Entreprise visionnaire en émergence, en plus d\u2019être sélectionnée parmi les 500 entreprises technologiques ayant enregistré la croissance la plus rapide en Amérique du Nord.Dernièrement, la garde côtière indienne était à la recherche d\u2019une caméra de vision de jour et de nuit permettant l\u2019identification de navires suspects à plusieurs kilomètres des côtes.Plusieurs manufacturiers de caméras furent invités à démontrer la performance de leurs produits en Inde.Obzerv est sortie grande gagnante de cette compétition et s\u2019est vu octroyer un contrat pour la fabrication de 46 caméras, qui s'ajoute à ceux déjà attribués par les nombreux et fidèles clients d\u2019Obzerv.Information : 418 692-3853, poste 227 Inscription : www.ccquebec.ca/prhq2011 Pour connaître les finalistes 2011 http://www.ccquebec.ca/html/fr/activites/activite_detail.php?act_id=10557#finaliste2011 52 Affaires leSoleil samedi 21 janvier 2012 Les titres bancaires font grimper le TSX La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a terminé la séance d\u2019hier en légère hausse malgré la baisse des cours des matières premières, tandis que les investisseurs soupesaient les nombreux résultats financiers récemment publiés par des grandes entreprises américaines.L\u2019indice composé S&P/TSX a avancé de 16,41 points, pour clôturer à 12 397,1 grâce aux gains du secteur de la finance et de l\u2019or.La Bourse de croissance TSXV a gagné 17,13 points, à 1571,34 points.Le dollar canadien s\u2019est quant à lui déprécié de 0,17 çUS, à 98,7 eus.Les titres des sociétés minières ont toutefois affiché un déclin de 1,9 % hier à Toronto Aux Etats-Unis, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a grimpé de 96,5 points, à 12 720,48 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a cédé 1,63 point, à 2786,7 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 s\u2019est emparé de 0,88 point, à 1315,38 points.La plus grande déception est venue du côté de Google, le géant d\u2019Internet ayant déçu les attentes des analystes lors de la publication de ses résultats, jeudi en fin de journée.Son action a dégringolé de plus de 8%.Le conglomérat industriel General Electric a pour sa part affiché hier matin un meilleur bénéfice que ce qu\u2019avaient prédit les analystes, mais ses revenus n\u2019ont pas été à la hauteur de leurs attentes.L\u2019action du géant américain a terminé la journée là où il l\u2019avait fini la veille.De son côté, la société informatique IBM a facilement surpassé les attentes de Wall Street avec ses profits et son action a pris près de 4,5 %, même si son chiffre d\u2019affaires était inférieur aux prévisions.A Toronto, le secteur de la finance a affiché les gains les plus importants, avec une croissance de près de 1%.L\u2019action de la Financière Manuvie (TSX: MFC) a pris 32 ç, à 12,65$, tandis que celle de la Banque TD (TSX: TD) a grimpé de 93 ç, à 79,15$.Le secteur aurifère a aussi aidé le parquet à grimper en profitant de la hausse du cours du lingot d\u2019or, qui s\u2019est emparé de 9,50 $US, pour terminer à 1664 $US l\u2019once à la Bourse des matières premières de New York.Le titre de Goldcorp (TSX: G) s\u2019est adjugé 73 ç, à 45,62$, tandis que celui d\u2019Iamgold (TSX: IMG) a pris 10 e, à 15,82$.Les titres des sociétés minières ont affiché un déclin de 1,9% à Toronto, le cours du cuivre ayant lui-même effacé 5 cl 'S ,à3,75$US la livre à New York, tandis que de nouvelles données témoignaient d\u2019une contraction de l\u2019activité du secteur manufacturier de la Chine ce mois-ci.Le cours du pétrole brut a quant à lui chuté de 1,93 $US, à 98,46 $US le baril à New York, au lendemain de la publication d\u2019un rapport témoignant d\u2019une importante hausse des réserves d\u2019essence aux Etats-Unis.Le secteur torontois de l\u2019énergie a laissé 0,22%.Sur l\u2019ensemble de la semaine, l\u2019indice S&P/TSX a avancé de 166 points, soit 1,35%.Il s\u2019agit de son troisième gain hebdomadaire consécutif.Le Dow Jones a grimpé de 298 points cette semaine, une croissance de 2,4%.2806592 Le Mouvement des caisses Desjardins rend hommage à l\u2019un de ses grands bâtisseurs, M.Yvan Caron, un homme reconnu pour sa disponibilité et sa générosité.(1934-2012) Président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec de 1991 à 1997, M.Caron laisse à la grande région de Québec un héritage exceptionnel, marqué par les valeurs de coopération, de solidarité et d\u2019engagement communautaire.Les dirigeants et les employés du Mouvement Desjardins offrent leurs plus sincères condoléances à la famille et aux proches de M.Caron.Eü Desjardins Coopérer pour créer l'avenir r Daniel Ciuocrc ;> ; Nathalie Leblanc, Alex Couture et Daniel Ciguère d\u2019EDF EN Canada ont répondu aux questions du public lors de la séance d\u2019information tenue cette semaine à Baie-Saint-Paul.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules RIVIÈRE-DU-MOULIN En route vers le plus grand parc éolien au Canada LSylvain Desmeules Collaboration spéciale BAIE-SAINT-PAUL \u2014 La compagnie EDF EN Canada (anciennement Saint-Laurent Énergies) doit amorcer à l'automne la mise en place du plus grand parc éolien au Canada.Les 175 éoliennes (350 mégawatts) seront dispersées sur un territoire de 154 kilomètres carrés, à cheval entre les MRC de Charlevoix et du Fjord du Saguenay.Si on se fie à la séance d'information du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), tenue mardi à Baie-Saint-Paul, le projet Rivière-du-Moulin ne connaît que très peu d'opposition.Line trentaine de personnes ont assisté à première séance d\u2019information animée par le BAPE.A l\u2019évidence, Charlevoix ne s\u2019oppose pas au projet.La région pourrait profiter des retombées économiques régionales estimées à 100 millions $.Au total, le projet nécessite un investissement de 800 millions $ et la mise en service, en deux phases, est planifiée en décembre 2014 et 2015.«On parle d\u2019un chantier important avec 200 travailleurs pendant deux ans et demi lors de la construction.C\u2019est appelé à devenir le plus important projet éolien non seulement au Québec, mais au Canada», a indiqué Daniel Giguère, directeur affaires publiques chez EDF EN Canada.«On ne sent pas de craintes majeures.On est 100% en terres publiques, à plusieurs kilomètres de Saguenay et de Charlevoix.L\u2019endroit où on pourra voir quelques éoliennes, c\u2019est à 3,7 kilomètres de la route 170», de continuer M.Giguère.LOIN DES ZONES HABITÉES Le parc éolien projeté est en effet loin des zones habitées.On y accède par une route secondaire, au kilomètre 190 de la route 170.Les utilisateurs sont principalement des pêcheurs et des chasseurs.Soixante-dix-sept pour cent du projet est inclus dans la réserve faunique des Laurentides, gérée par la Société des établissements de plein air du Québec.Le promoteur doit construire 86 kilomètres de chemins et déboiser 500 hectares pour mener à bien le projet.La grande majorité des éoliennes (80%) sont prévues sur le territoire non organisé du Lac-Pikauba de la MRC de Charlevoix.La distance entre Charlevoix et la porte d\u2019entrée de ce futur parc éolien est grande, au point que certains craignent que la région n\u2019en retire pas tous les bénéfices promis.Le Centre local de développement de la MRC de Charlevoix a choisi de prendre les devants en organisant en février une rencontre entre EDF EN Canada et les entrepreneurs régionaux.1000 MÉGAWATTS En combinant les projets d\u2019EDF EN Canada et ceux de Boralex, mieux connus sous le nom des parcs éoliens de la Seigneurie de Beaupré, la large portion de territoire située entre le fleuve Saint-Laurent et la MRC du Fjord du Saguenay, à l\u2019est de la route 170, est vouée à devenir un vaste jardin d\u2019éoliennes.Ce qui est accepté par le gouvernement pour les deux promoteurs, ce sont 350 éoliennes.En incluant les plans de Boralex, qui souhaite agrandir vers la MRC de Charlevoix, on pourrait se retrouver avec 500 tours éoliennes, pour une production totale de plus de 1000 mégawatts.Fondée en 2007, puis rachetée par factionnaire majoritaire qu\u2019était EDF EN Canada, Saint-Laurent Energies a reçu une commande de 954 mégawatts d\u2019énergie éolienne pour cinq parcs éoliens.Elle développe actuellement les parcs éoliens Massif du Sud (150 mégawatts), Lac-Alfred (300 mégawatts) et Saint-Robert-Bellarmin (80 mégawatts).Le dernier, celui de la zec Lac-aux-Sables, à Clermont, dans Charlevoix-Est (74 mégawatts), risque de ne jamais voir le jour.Le milieu n\u2019est pas favorable à l\u2019érection d\u2019éoliennes à proximité du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie.Depuis, elle a ajouté deux projets communautaires, des parcs de 25 mégawatts dans le Bas-Saint-Laurent (La Mitis) et en Estrie (Le Granit).Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) 588288 Jour\t- Mois - Année - Signe 06\tJANVIER 53\tTAUREAU © 240 © 2010 0671738 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : 2012-01-20 leSoleil samedi 21 janvier 2012 Bourses 53 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2049,63 en hausse de 3,50 POINTS C 0,17% sur la journée précédente * IL1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX >12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 397.10 VAR.1 AN -7.01 % VAR.1 JOUR 0.13S 52 SEMAINES HAUT 14329.49 BAS 10848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVA R (%)\tVOLUME FERM($) VAR(%)\t\t\t Consom.autre\t942,29\t-0,13\tKINROSS GOLD (K)\t10982792\t10,36\t1,87 Consom.courante\t1 726,12\t\t-0,49\tMITEC TELECOM (MTM)\t8336050\t0,03\t400,00 Énergie\t2 807,93\t-0,18\tCARPATHIAN (CPH)\t6508199\t0,49\t5,43 Finance\t1 639,34\t0,86\tGRANDE CACHE (GCE)\t6291 492\t9,21\t-1,50 Industrielles\t1 377,35\t-0,11\tBOMBARDIER (BBD.B)\t5829714\t4,49\t-0,22 Matériaux\t3 372,99\t-0,14\tTOREX GOLD RES.(TXG)\t5499805\t2,09\t7,18 Santé\t794,84\t-0,44\tBIOTEQ ENVIR.(BOB)\t5034300\t0,24\t23,08 Services publics\t1 924,93\t0,20\tTALISMAN ENERGY (TLM)\t4661 655\t12,08\t0,42 Technologies\t116,04\t-1,69\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t4655432\t12,65\t2,60 Télécoms\t995,49\t0,13\tLUNDIN MINING (LUN)\t3944116\t5,09\t-3,96 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 98,46 $ US\t1664,00 $US\t32,833 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,93\t-9,50\t+0,758\t1,0132$ 1,3103$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.,,,.0,1281 ,,,,1,0617 ,,,,0,5752 ,,,,0,1602 ,,,,0,1307 ,,,,0,0202 ,,,,0,2690 0,013164 0,000676 .0,0767 .0,1713 .0,8167 .1,5771 ,0,0324 .0,1496 .1,0877 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),.Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net Société \t\t\t\t\tCANACCORD RNAN\tCF\t88\t8.49 +0.02 01 COMM LAB\tONE\t142\t0.60\t-0.01\tCANACOL ENERGY\tCNE\t380\t0.92 -0.01 5N PLUS\tVNP\t193\t5,09\t-0,18\tCANADA BREAD CO\tCBY\t1\t43,95 +0,50 AASTRATECH\tAAH\t5\t15,75\t+0.00\tCANADA LITHIUM\tCLU\t276\t0,58 +0.01 ABERDEEN INTL\tAAB\t115\t0,58\t-0.02\tCanadian Imperi\tCM 1030\t\t76.88 +0.58 ABITIBIBOWATER\tABH\t6\t15.08\t-0,12\tCanadian Nation\tCNR\t794\t79.68 +0.17 ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t2\t4.48\t+0,12\tCanadian Natura\tGNU\t2/Ü8\t38.98 -0.34 ACADIAN TIMBER\tADN\t7\t11,50\t+0,35\tCanadian Pacifi\tCP\t605\t71,56 -1.04 ACE AVIAT HLDG-\tACt-A\t0\t10.70\t+0,05\tCanadian Tire C\tCIC-A\t97\t63.70 -0.13 ADHEREXTECH\tAHX\t6\t0,235\t-0.01\tCanadian Util it\tCU\t85\t60.12+0.12 ADVANTAGE OIL\tAAV\t2058\t3,49\t+0,10\tCanadian Wester\tCWB\t125\t27,53 +0.29 \u2022Aecon Group\tARE\t233\t11.60\t-0,05\tCANADIAN ZINC\tCZN\t258\t0.62 -0.02 AETERNA ZENÎARI\tAtZ\t22\t1,70\t-0.02\tCANALASKA URANI\tCW\t25\t0.46 -0.03 AG GROWTH INTL\tAFN\t26\t36.84\t+0.17\tCANAM GROUP\tCAM\t28\t3.91 -0.14 AGF Management\tAGF-B\t189\t17,18\t+0.00\tCANDENTE COPPER\tUNI\t187\t1,05 +0.03 Agnico-Eagle Mi\tALM\t939\t35.55\t-0,78\tCANDENTEGOLD\tCUG\t81\t0.33 +0.03 Agrium\tAGU\t73U\t81,00\t+0.36\tCANELSON DRILLI\tGUI\t14\t3.90 +0.00 AINSWORTH REG S\tANS\t40\t1.30\t+0.11\t\u2022CANEXUS\teus\t460\t7.22 +0.07 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t52\t0.98\t-0.03\tCanfor Corporat\tCPP\t2/8\t12,29 +0.47 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t795\t0.9/\t-0.02\tCANFOR PÙLP\tCPX\t146\t14.20 +0,36 AIRBOSS OF AMER\tBOS\t0\t4.57\t+0.00\tCANGENE\tCNJ\t48\t1,85 +0.02 AKELA PHARMA\tAKL\t31\t0.11\t-0.01\tCANWEL BLDG MAT\tCWX\t148\t2,63 -0.03 AKITA DRILLING\tAKI-A\t15\t9.81\t-0.04\tCANYON SERVICES\tPRC\t344\t11,13 -0,37 ALACER GOLD\tASK\t782\t10.74\t-0.01\tCAPITAL POWER\tCPX\t211\t25,30 +0.04 Alamos Gold\tAGI\t52Ü\t17.84\t+0.11\tCAPSTONE INFRAS\tCSE\t162\t4.24 -0.01 \u2022ALARIS ROYALTY\tAD\t26\t18.35\t+0.12\tCAPSTONE MINING\tCS 1954\t\t3.44 +0.00 ALDERON IRON\tAUV\t62\t3.15\t-0,05\tCARDERO RESOURC\tCDU 1525\t\t1,31 +0.01 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t56\t6.7/\t+0,35\tCardiome Pharma\tCOM\t18\t2,56 +0,05 Alexis Minerals\tAMC\t2391\t0.05\t+0.01\tCARFINCO FINL\tCFN\t72\t7,25 +0.00 ALG PWR & UTIL\tAON\t1582\t6.22\t-0.08\tCARGOJET\tCJT\t6\t9.00 +0.01 ALGOMA CENTRAL\tALC\t1100,00\t\t+0.00\tCARMANAH TECH\tCMH\t65\t0.47 -0.01 ALIMENT COUCHE\tAIU-A\t0\t31,10\t+0.00\tCARPATHIAN GOLD\tCPN 6508\t\t0.485 +0.02 Alimentation Co\tAIU-B\t307\t29.85\t-0.43\tCascades\tCAS\t23\t4,57 -0.03 ALLANA POTASH\tAAA\t639\t0.81\t-0.01\tCASH STORE FIN\tCSF\t15\t8.11 +0,26 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t24\t19.60\t-0,05\tCASPIAN ENERGY\tCEK\t145\t0,195 -0.02 ALLIED GOLD MIN\tALU\t0\t2,45\t-0.01\tCATALYST PAPER\tCTL\t797\t0.015+0.00 ALLIED NEVADA G\tANV\t105\t33.30\t+0.03\tCATHEDRAL EGY\tCET\t48\t6.96 +0.00 ALLON THERAPEUT\tNPC\t167\t0.255\t-0.01\tCCL Industries\tCCL-B\t17\t33,34 +0.49 ALMADEN MINERAL\tAMM\t27\t2,57\t+0.09\tCDA UTILITIES -\tCU-X\t0\t60.20 +0.20 ALTAGAS\tALA\t240\t29.85\t+0.06\tCDN EGY SERV &\tCEU\t250\t10.30 -0,45 ALTERRA PWR\tAXV\t54\t0,5/\t+0.01\tCDN HELICOPTERS\tCHL-A\t16\t24.92 +0.07 ALTIUS MINERALS\tALS\t13\t11,22\t-0.02\tCDN LFE COS SPL\tLFE\t40\t2,02 +0.00 ALTUS GROUP\tAIP\t205\t5,1/\t-0.09\tCDN OIL SANDS\tCOS 1340\t\t24,65 -0.01 AMERICAN BONANZ\tBZA\t134\t0.50\t+0.00\tCDN TIRE CORP\tCTC\t0\t71.16 -1.19 AMERIGO RESOURC\tARG\t56\t0,72\t+0.00\tCE FRANKLIN\tCFT\t5\t8.35 +0.20 AMICA MATURE LI\tACC\t16\t8.62\t-0.16\tCelestica\tCLS\t141\t8.40 +0.00 AMORFIX LIFE SC\tAMP\t30\t0.265\t+0.01\tCELTIC EXPLORAT\tCLT1262\t\t18,75 -0.11 ANACONDA MINING\tANX\t130\t0.0/5\t+0.00\tCENOVUS ENERGY\tCVE 1087\t\t36.08 +0.03 Anderson Energy\tAXL\t325\t0,52\t+0.00\tCENTAMIN NPV\tCEE\t97\t1.45 +0.02 \u2022ANDREW PEL NONVADW-A 11\t\t\t9,70\t+0.00\tCENTERRA GOLD\tCG\t171\t17,85 -0.14 ANGLE ENERGY\tNGL\t378\t5.50\t-0.09\tCENTRIC HEALTH\tCHH\t26\t1.69 +0.16 Antrim Energy I\tAEN\t1091\t1.32\t+0,02\tCENTURY IRON Ml\tFER\t7\t2,00 +0.01 Anvil Mining Li\tAVM\t221\t7.53\t+0,04\t\u2022 CEQUENCE ENERGY CQE\t\t852\t1,75 -0.03 AQUILA RESOURCE\tAUA\t118\t0.51\t+0.02\tCERES GLOBAL AG\tCRP\t19\t5,16 +0.11 ARBOR MEM SVC-B\tABU-B\t0\t22.25\t+0.00\tCERRO GRANDE MG\tCEG\t7\t0.60 +0.00 ARC RES\tARX\t973\t23.42\t+0,11\tCERVUS EQUIPMEN\tCVL\t3\t15,56 +0.20 ARGONAUT GOLD\tAR\t2209\t7,72\t+0,09\tCGA MINING\tCGA\t324\t2,30 +0.08 ARMISTICE RESOU\tAZ\t22/\t0.22\t+0.01\tCGI Group\tGIB-A\t374\t19.41 -0,24 ARMTEC INFRAST\tARF\t45\t2,48\t+0,04\tCHALICE GOLD Ml\tCXN\t51\t0,25 -0.04 ARSENAL ENERGY\tAtl\t402\t0.66\t-0.03\tCHAMPION MINERA\tCHM 2437\t\t1,74 -0,05 ARTEK EXPL\tRTK\t17\t2,69\t-0,07\tCHESSWOOD GROUP\tCHW\t3\t6,85 +0,15 ASIA BIO-CHEM\tABC\t12\t0,14\t-0,01\tCHINA GOLD INTL\tCGG\t59\t3.04 +0.02 ASTON HILL FINL\tAHF\t15\t1.57\t-0,02\tCHINOOK EGY\tCKE\t29\t1,50 +0.02 Astral Media\tACM-A\t114\t34.86\t+0.01\tCHORUS AVIATION\tCHR-B\t344\t3,56 -0.04 Atco\tACO-X\t30\t59.95\t+0,38\tCHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t40\t3,59 -0,05 ATHABASCA OILS\tATH\t1383\t11,23\t-0,08\tCHURCHILL\tCUQ\t20\t13,02 +0.48 ATLANTIC POWER\tATP\t175\t14.80\t+0,16\tCl FINANCIAL\tCIX\t332\t21,05 +0,30 ATNA RESOURCES\tATN\t1140\t0.99\t-0,05\tCIC ENERGY\tELC\t42\t0,35 +0.00 ATS AUTOMATION\tATA\t20\t6,77\t+0,07\tCINEPLEX\tCGX\t178\t24,95 -0.03 AUG GOLD COP\tSAU\t186\t0.2/5\t-0.01\t\tCKI\t10\t4.29 +0.21 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t399\t3.25\t-0,25\tCLAUDE RESOURCE\tCRJ\t238\t1,39 +0.00 AURA MINERALS\tORA\t12\t1,39\t+0,00\tCLEARWATER SEAF\tCLR\t31\t2,31 -0.03 AUREUS MINING\tAUE\t54\t1.38\t+0,03\tCLINE MINING\tCMK 1339\t\t2,10 -0.07 AURICO GOLD\tAUQ\t798\t8.77\t+0,13\tCLUBLINK ENTRPR\tCLK\t0\t6.81 -0.18 AURIZON MINES L\tARZ\t212\t5.05\t-0,09\tCML HEALTHCARE\tCLC\t241\t10.44 +0.14 AURORA OIL & GA\tALP\t405\t3.45\t+0,03\tCOALSPUR MINES\tCPT\t142\t1.87 +0.02 AUTOCANADA\tACQ\t8\t6.44\t+0,02\tCOAST WHSLAPPL\tCWA\t12\t3.92 +0.02 \u2022AUTOMODULAR\tAM\t127\t2,35\t+0,08\tCOASTAL CONTACT\tCOA\t85\t2,49 +0,13 AVALON RARE\tAVL\t385\t3,01\t-0,07\tCOASTAL ENERGY\tCEN\t283\t16.18 -0,05 AVENEXEGY\tAVF\t123\t5.60\t+0,04\tCOBRIZA METALS\tCZA\t46\t0,165 +0.01 AVIGILON\tAVO\t104\t4.45\t+0,10\tCOEUR D'ALENE M\tCDM\t14\t26.73 +0,11 AVION GOLD\tAVR\t750\t1.55\t+0,02\t\tCCA\t43\t49.80 -1,45 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t52\t0.42\t+0,02\tCOGECOINC\tCGO\t1\t47.10 -1,25 AXIA NETMEDIA\tAXX\t25\t1.50\t+0,00\tCOLABOR GROUP\tGCL\t63\t11.42 +0.22 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t362\t0,08\t-0,01\tCOLOSSUS MINERA\tCSI\t332\t6.48 +0.22 B2G0LD\tBTO\t3393\t3.28\t+0,20\tCOM DEV INTL\tCDV\t46\t1.91 -0.03 BADGER DAYUGHT\tBAD\t16\t22,50\t+0,20\tCOMPTON PETROLE\tCMT\t4\t4.20 +0.00 BAJA MINING\tBAJ\t475\t0,95\t-0,02\tCOMPUTER MODELL\tCMG\t69\t15,06 -0.41 BALLARD POWER S\tBLD\t45\t1,14\t+0,03\tCONDOR PETROL!U\tCPI\t99\t0,53 -0.01 Bank of Montrea\tBMO\t1173\t59.99\t+0,29\t\tCLL 2805\t\t1.08 +0.02 Bank of Nova Sc\tBNS\t1560\t54.01\t+0,03\tCONSTELLATION S\tCSU\t5\t87.99 -0.01 Bankers Petrole\tBNK\t1198\t5,30\t+0,00\tCONTINENTAL GLD\tCNL\t100\t8.73 +0.03 BANNERMAN RESOU\tBAN\t261\t0,26\t-0,01\tCONTL PRECIOUS\tCZQ\t74\t0,35 +0.00 BANRO\tBAA\t329\t4.50\t-0,03\tCONTRANS GROUP\tCSS\t0\t8.51 +0.01 Barrick Gold Co\tABX\t3883\t46.52\t-0,45\tCOPPER MOUNTAIN\tCUM 1055\t\t6.12 -0.24 BAUER PERFORM AN\tBAU\t22\t6.80\t-0,03\tCORBY DISTILLER\tCDL-B\t2\t14,75 +0,05 BAYTEX EGY\tBTE\t216\t57,00\t-0,01\tCORBY DISTILLER\tCDL-A\t13\t16.00 +0.00 BCE\tBCE\t645\t42,14\t+0,10\tCORO MINING\tCOP\t59\t0.38 +0.03 BECKER MILK CO.\tBEK-B\t2\t11,26\t+0.26\t\tCDH\t71\t1.02 -0.01 BELLALIANT\tBA\t14/\t28.0/\t+0.12\tCorns Entertain\tCJR-B\t62\t20,95 -0,05 BELLATRIX EXPL\tBXE\t187\t4.65\t-0,06\tCORVUS GOLD\tKOR\t147\t0,55 -0.01 BELLUS HEALTH\tBLU\t401\t0.04\t-0.00\tCOTT\tBCB\t85\t6.61 +0.18 BENGAL ENERGY\tBNG\t133\t0.90\t-0.01\tCRESCENT FT EGY\tCPG\t463\t45,50 -0.41 BENNETT ENVMTL\tBEV\t195\t1,75\t+0,14\tCrew Energy\tCR\t301\t12,27 -0.12 BIG ROCK BREWER\tBR\t0\t12,68\t-0.31\tCRITICALCÔNTROL\tccz\t163\t0,385 +0.04 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t531\t0.18\t-0.01\tCROCODILE GOLD\tCRK\t716\t0,55 +0.01 BIONICHE LIFE\tBNC\t66\t0.73\t+0,05\tCROCOTTA ENERGY\tCTA\t170\t3,40 -0,05 BIOTEQ ENVIROT\tBUt\t5034\t0.24\t+0.04\tCROSSHAIR ENERG\tCXX\t285\t0.43 -0.04 Birchcliff Ener\tBIR\t734\t12.84\t+0.06\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t6\t2,36 +0.00 BIRD CONSTRUCTI\tBUI\t70\t13.02\t-0.06\tCURIS RES\tCUV\t49\t0.89 +0.00 BLACK DIAMOND\tBUI\t47\t19,45\t-0.18\tCYBERPLEX\tCX\t27\t0.085 +0.00 BLACK IRON\tBKI\t32\t0.70\t+0.02\tCYMBRIA-A\tCYB\t33\t12,20 +0,05 BLACKPEARL RES\tPXX\t412\t5,27\t-0.19\tD-BOX TECH-A\tDBO\t31\t0.38 +0.01 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t8\t18.25\t+0.24\tDALRADIAN RES\tDNA\t237\t2,09 +0.29 BNK PETROLEUM\tBKX\t197\t2,12\t-0.04\t\u2022 DATA GROUP\tDGI\t122\t4.89 +0.09 BOMBARD-A- MLTP\tBBU-A\t34\t4.53\t+0.03\tDAVIS + HENDERS\tDH\t94\t18.14 -0,26 Bombardier\tBBU-B\t5828\t4.49\t-0.01\tDEANS KNIGHT 14\tDNC\t4\t12,64 +0.09 BONAVISTA EGY\tBNP\t119/\t22.26\t-0,59\tDEETHREE EXPL\tDTX1201\t\t2.84 +0.02 BONTERRA ENERGY\tBNt\t16\t53,00\t+0.00\tDEJOUR ENERGY\tDEJ\t77\t0,395 -0.01 BORALEX-A-BOYUAN CONSTR BRI-CHEM BRICK BRICK BREWING L BRIGUS GOLD BRKFLD RES PPTY BROMPTON SPLIT Brookfield Asse Brookfield Prop BROOKFLD REAL E BURCON NUTRASCI C&C ENERGIA CAE BLX 30 BOY 65 BRY 58 BRK 351 BRB 4 BRD 256 BRP 1 SBC 4 BAM-A 835 BPO 654 BRE 15 BU 8 CZE 29 CAE 174 CALDWELL PARTNE CWL 10 Calfrac Well Se CALIANTECHNOLO CALMENA EGY CALVALLEY PETE-CALVISTA GOLD Cameco Corporat 7,50 -0.31 0,66 -0,04 3,35 +0,05 3,03 -0,07 1,05 +0,00 1,16 +0,02 9,13 -0,24 11,15+0,15 30,90 -0,10 17,55 +0,36 12,63 -0,06 6,45 +0,05 9,10+0,10 10,93 -0,03 0,65 +0,02 CFW 190 26,19 +0,21 CTY 5 18,79 -0,19 CEZ 1501 0,245 +0,01 CVI-A 40 1,65 -0,04 CVZ 14 0,47 +0,00 CC0 1382 23,30 +0,07 DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLD DHX Media IRE RELDS DIRECTCASH PMTS DISCOVERY AiR-A D0LLARAMA D0MTAR D0MTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAG0NWAVE DULUTH METALS CAP MKT Corporat ENERGY PRECIOUS DPM DNG DYNAC0R GOLD Ml DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RES0UR EASYH0ME ECO 0R0 MIN EC0SYNTHETIX EL FINL Eldorado Gold C ELECTR0VAYA \u2022ELEMENT FINANCI EFN EMC METALS EMC EMED MINING Emera ELR ER EH E0M ECO ELF ELD EFL EMD EMA Empire Company EMP-A Enbridge ENBRIDGE INC FU EnCana Corporat ENDEAVOUR MIN ENDEAVOUR SILVE ENERCARE ENERFLEX ENERGIZER RES ENERGY FUELS ENERPLUS ENGHOUSE SYSTEM ESL ENSIGN ENERGYS ESI ENTERPRISE OILF EPSILON ENERGY EQUAL EGY EQUITABLE GROUP EQUITY FIN HLDG Erdene Resource ESSENTIAL EGY ETRION European Goldfi EVERTZ TECH NOLO EVOLVING GOLD EXALL ENERGY EXCELLON RESOUR\tEXN EXCHANGE INCOME\tEl F EXCOTECHNOLOGI EXETER RESOURCE EXFOSV EXTORREGOLD Fairborne Energ Fairfax Financi FIBREK Finning Interna FIRAN TECHNLGY FIRM CAPITAL MT \u2022FIRST CAP REALT\tFCR RRST MAJESTIC\tFR FIRST NATIONAL\tFN RRST NICKEL\tFNI Rrst Quantum M\tFM FIRST URANIUM\tFIU RrstService Co\tFSV Flint Energy Se\tFES FORBES & MAN HAT\tFMC FORBES ENRG SVC\tFRB FORMATION METAL\tFCO FORSYS METAL Fortis FORTRESS PAPER-FORTUNA SILVER FORTUNE MINERAL FP NEWSPAPERS FRANCO-NEVADA FREEGOLD VENT FREEHOLD ROYALT FRONTIER RARE E FUTUREMED HEALT\tFMD GABRIEL RESOURC\tGBU GAMEHOST GARDA WORLD SEC GASFRAC ENERGY GAZITAMER \u2022GENENEWS LTD GENERAL DONLEE GENIVAR GENNUM GENWORTH Ml CAN\tMIC GEODRILL NPV\tGEO GEOLOGIX EXPL George Weston L GIBSON ENERGY Gildan Activewe GLACIER MEDIA GLENTEL GLG LIFE TECH GLOBEX MINING E GLUSKIN SHEFFV GLV SUB VTG-A GMP CAPITAL GOLD RESERVE -A GIX WN GEI GIL GVC GLN GLG GMX GS GLV-A GMP GRZ 151 1,95+0.00 2640 1,96 +0,06 380 27,04 +0,29 6\t0,85 -0,02 24 0,65 +0,00 78 0,15 +0,00 11\t21,15 +0,06 2 3,60 +0,00 135 44,00 +0,39 12\t88,66 -0,06 0\t89,16 -0,04 47\t25,08 +0,03 7\t3,63 -0,04 53\t2,61 +0,03 119 1,12+0,00 71 24,25 +0,31 12 0,60 -0,01 230 8,91 +0,03 162 0,85 +0,00 54\t2,07 +0,08 1304 0,58 -0,01 105\t1,05 +0,00 2 6,05 +0,20 33 1,56 -0,02 1\t4,70 -0,05 0370,00 +0,00 1511 13,75 -0,14 12\t0,85 +0,00 39 5,40 +0,10 20 0,13 -0,01 75 0,14 -0,00 168 32,80 +0,06 106\t56,43 +0,43 1095 36,62 +0,04 48\t21,30 +0,21 1823 17,69 +0,07 74 2,39 -0,03 204 10,25 +0,11 92 9,75 -0,03 45 12,58 +0,08 141 0,23 -0,01 218 0,36 -0,02 497 23,44 +0,03 8\t13,61 -0,08 185 15,72 +0,02 17\t0,125 -0,01 1\t3,23 -0,02 61\t4,40 -0,10 2\t26,42 +0,43 3\t9,35 +0,16 297 0,50 -0,08 263 2,11 -0,05 8\t0,57 +0,02 161 11,65 -0,10 3 12,55 +0,04 55\t0,33 -0,01 87 1,88 -0,02 114 0,60 +0,00 36 25,35 -0,31 23 3,51 +0,01 149 3,09 +0,05 18\t6,60 -0,15 147 8,61 +0,27 327 2,55 -0,04 22414,49 -4,51 559 1,01 +0,00 741 27,18 +0,02 13\t0,39 -0,01 16\t13,18 -0,02 118 17,75 +0,20 598 17,95 +0,35 10 17,75 +0,15 96\t0,10 -0,01 3590 22,55 -1,35 238 0,28 +0,01 209 29,40 +0,60 105 14,49 +0,42 13\t1,81 +0,01 0 6,43 +0,00 396 0,60 +0,02 345 0,82 -0,03 260 33,28 +0,07 45 31,46 +0,33 372 5,67 +0,01 268 0,96 -0,08 9\t4,14 -0,03 989 41,77 +0,82 98 0,75 +0,03 92 20,60 +0,08 17\t0,95 -0,01 6\t8,05 +0,00 243 6,13 -0,07 6 11,60 +0,00 23 8,40 +0,40 543 6,64 -0,05 0\t4,85 +0,09 97\t0,16 +0,02 62\t3,23 -0,07 14\t27,99 +0,08 7\t6,15+0,01 97 22,75 +0,46 50 2,55 +0,07 563 0,27 -0,01 43 66,12 +0,17 112 19,69 -0,02 549 22,51 +0,02 294 2,10 +0,00 1\t19,20 +0,37 -0.09 -0,06 -0,01 -0,05 -0.26 GOLD-ORE RESOUR\tGOZ Gold co rp GOLDEN MINERALS\tAUM GOLDEN PREDATOR\tGPD GOLDEN QUEEN Ml\tGQM Golden Star Res G0LDGRP MNG G00DFELL0W INC GRAN COLOMBIA GRAN TIERRA ENE GRAN TIERRA EX-Grande Cache Co GREAT BASIN GOL Great Canadian GREAT PANTHERS Great-West Life Groupe Aeroplan GROUPE BIKINI GRYPHON GOLD GUARDIAN CAP GR GCG-A GUESTLOGIX\tGXI GUIDE EXPL-A\tGO GUYANA GOLDFIEL GUY GWRGLBL WATER GWR HAMMOND MANUF -HMM-A HAMMOND POWRSVHPS-A GSC GGA GDL GCM GTE GTX GCE GBG GC GPR GW0 AIM GBV GGN 9 1.16 1 1,42 4\t15,73 6 3,85 77 8,40 8 2,90 +0.08 19 0,69 -0,01 1872 45,62 +0,73 37 8,90 +0,50 244 0,64 +0,01 60 2,90 +0,03 118 1,78+0,12 145 1,28 +0,02 1 8,10+0,03 263\t0,49 +0,02 397 5,45 +0,04 1 5,33+0,03 6291 9,21 -0,14 620 1,08 +0,06 175 8,56 +0,01 563 2,45 +0,15 303 22,43 +0,28 264\t12,37 -0,03 0\t5,31 -0,09 660 0,215 -0,02 5\t9,60 +0,00 41 0,415 -0,02 299 2,42 -0,03 180 7,29 -0,16 1\t3,37+0,11 0 0,80 +0,00 2\t7,50 +0,10 HF 31 HWD 3 HW 135 HEM 46 HRX 1 HW0 21 HLF 4 HRG 105 HCG 123 HEQ 7 HNL 221 HSL 87 HBM 454 HNT 1 HSE 549 HYG 0 IMG 1600 IBG 15 ICP 203 IGM 115 IMX 46 III 43 IMO 891 IM 4 IDG 4 IAG 97 IMN 273 INE 109 ISN 8 IFC 213 I 0 ICI 151 IMP 10 IDC 2 ITP 40 IFP-A 61 IMZ 222 ITH 88 IAU 819 ISA 28 IAE 2575 IE 190 IVN 546 IVW 547 JAG 256 JDN 440 JDU 25 PJC-A 109 JOV 0 JEC 243 JE 455 KBL 4 KRN 34 KAT 194 KGN 39 KEY 141 HANFENG EVERGRE HARDWOODS DISTR Harry Winston D HEMISPHERE GPS HEROUX-DEVTEK HIGH ARCTIC EGY High Liner Food HIGH RIVER GOLD Home Capital Gr HOMEQ HORIZON N LOGIS HSE INTEGRATED HudBay Minerals HUNTINGDON CAP Husky Energy HYDROGENICS IAMGOLD Corpora IBI GROUP IC POTASH IGM Financial IMAX IMPERIAL METALS Imperial Oil Li IMRIS INDIGO BOOKS&MU Industrial Alii Inmet Mining Co INNERGEX RENEWA INSIGNIA EGY INTACT FINANCIA INTELLIPHARMACE INTER-CITIC MIN INTERMAP TECH-International D INTERTAPE POLYM INTL FOREST PRO \u2022\tINTL MINERALS INTL TOWER HILL INTREPID MINES ISOTECHNIKA PHA \u2022\tITHACA ENERGY IVAN HOE ENERGY Ivanhoe Mines IVERNIA Jaguar Mining JAYDEN RESOURCE JDS UN EXCH NON Jean Coutu Grou JOVIAN CAP JURA ENERGY JUST EGY GROUP K-BRO LINEN \u2022\tKARNALYTE RES KATANGA MINING KEEGAN RESOURCE KEYERA KHAN RESOURCES \u2022Killam Properti KIMBER RESOURCE Kinross Gold Co KIRKLAND LAKE G KLONDEX MINES LA MANCHA RESOU LABRADOR IRON LAKE SHORE GOLD LARAMIDE RESOUR LASSONDEIND-A-Laurentian Bank LECHATEAU-A LEGACY OIL+ GA LEGUMEX WALKER LEISUREWORLD SR LEON'S FURNITUR LEXAMVG GOLD LIBERTY MINES Linamar Corpora LIQUOR STORES LITHIUM AMERICA Loblaw Companie LONE PINE RESOU LONGVIEW OIL LUCARA DIAMOND LULULEMON ATHL Lundin Mining C LUNDIN PETROL LUPAKA GOLD LYDIAN INTL MacDonald, Dett MADCATZINTERA MAG SILVER MAGELLAN AEROSP MAGINDUSTRIES MAGMA METALS Magna Internati MAINSTREET EQUI Major Drilling MANDALAY RESOUR MND 13 Manitoba Teleco Manulife Financ Maple Leaf Food \u2022\tMARATHON GOLD MARCH NETWORKS Martinrea Inter MAWSON RESOURCE MAW MAWSONWEST MWE 610 MBAC FERTILIZER MBC 70 MC-GRAW-HILL RY MCAN MORTGAGE McCoy Corporati MDN \u2022MEADOW BAY GOLD MAY 159 \u2022\tMEDIAGRIF INTER MDF 8 MEDICAGO MEDICAL FACILIT MEDITERRANEAN R MEG ENERGY MEGA BRANDS MEGA URANIUM MELCOR DEVELOPM Mercator Minera KMP 243 KBR 17 K10972 KGI 154 KDX 23 LMA 80 LIM 489 LSG 1534 LAM 127 LAS-A 0 LB 56 CTU-A 13 LEG 923 LWP 0 LW 37 LNF 6 LEX 339 LBE 125 LNR 43 UQ 23 LAC 11 L 205 LPR 0 LNV LUC 133 LLL 197 LUN 3944 LUP 6 LPK 101 LYD 53 MDA MCZ MAG 124 MAL MAA MMW MG 677 MEQ 22 MDI 132 MBT 468 MFC 4661 MFI 36 MOZ 83 MN 139 MRE 40 MHR 15 MKP 7 MCB 14 MDN 96 MDG 56 DR 37 MNR 320 MEG 231 MB 37 MGA 490 MRD 2 ML 897 \u2022MERUS LABS INTL MSL 96 Methanex Corpor Metlife, Inc, 5 Metro Ml DEVELOPMENT MICROBIX BIOSYS MIDAS GOLD MIDWAY EGY-A MIGAO MINCO GOLD MINCO SILVER MINEFINDERS COR MINERA ANDES MINERA IRL MINES MANAGEMEN MIRABELA NICKEL Miranda Technol MITEC TELECOM MOLSON EXCH-B MOLY MINES MX 368 MLG 126 MRU-A 184 MIM 187 MBX 15 MAX 386 MEL 219 MGO 51 MMM 43 MSV 69 MFL 97 MA11141 IRL 77 MGT 9 MNB 69 MT 14 MTM 8376 TPX-B 0 MOL 33 2.48\t-0.02 3.74\t+0,10 11,09 +0,24 0,89 +0,00 7,15 +0,00 1,10 +0,00 17,75 -0,15 1.27\t+0,03 53,40 +1,37 7,15 -0,13 5.10\t+0,09 0,80 +0,00 11.29\t-0,19 8.78\t+0,23 24,20 +0,01 5.89\t+0,23 15,82 +0,10 14.32\t-0,15 1,01 -0,02 44,87 +0,24 21.74\t-0,35 13.79\t+0,22 47.19\t+1,01 2.49\t+0,02 8,51 -0,09 26,62 +0,21 65.29\t-0,45 10.60\t+0,05 1,08 +0,02 59.35\t+1,90 2.78\t+0,00 1,22 +0,02 0,465 +0,02 0,255 +0,01 3,46 +0,04 4.79\t+0.19 5.20\t-0,27 4.63\t+0,21 1,31 +0,04 0,13 -0,01 2,48 +0,27 1.11\t+0,02 19.33\t-0,21 0,075 +0,00 7,14 -0,08 0,12 +0,00 13.61\t+0,56 13.27\t-0,08 12.20\t+0,00 0,045 +0,00 11.80\t-0,02 22.30\t+0,00 9.36\t-0,15 1.21\t-0,06 4.00\t+0,04 46.58\t-0,88 0,185 -0,04 12,46 +0,16 1.29\t+0,05 10.36\t+0,19 16,80 +0,08 2.30\t+0,00 2,85 +0,00 5,60 -0,10 1.37\t+0,01 0,98 -0,01 69.98\t+0,48 47,42 +0,20 1.63\t+0,04 12,26 -0,06 6,45 +0,10 11,91 +0,02 12.35\t-0,23 0,43 +0,00 0,135 +0,01 15.99\t-0,19 15.74\t+0,04 1.25\t-0,01 37.30\t-0,15 6,68 -0,22 9,71 -0,11 0,86 +0,03 60.90\t+0,05 5.09\t-0,21 22.20\t-0,56 1.00\t-0,04 2.37\t+0,03 44,08 -0,63 0,72 -0,01 7.90\t+0,67 3,58 +0,08 0,16 +0,00 0,085 +0,00 42,29 -0,16 22.25\t-0,14 16,80 +0,12 0,61 +0,04 31.35\t-0,09 12,65 +0,32 10,80 +0,01 1,00 -0,04 4.79\t+0,02 8.37\t+0,07 1,67 -0,01 1.37\t+0,01 2.75\t-0,03 44.50\t+0,00 14.13\t+0,22 3.20\t+0,18 0,225 -0,01 I,\t00 +0,09 16.75\t+0,01 0,60 +0,00 II,\t64 -0,06 0,16 +0,00 43,93 +0,04 8,28 +0,43 0,355 -0,01 13.90\t+0,23 1,87 -0,01 2.10\t+0,00 28.14\t-0,16 0,105 +0,00 51.58\t+0,29 35.21\t-0,04 0,185 +0,00 4.75\t+0,07 3.21\t-0,04 3,99 +0,04 0,97 +0,06 2,95 -0,16 11.50\t+0,07 2,26 +0,13 1,10 +0,01 1,92 -0,10 1,39 +0,00 9.80\t+0,13 0,025 +0,02 44.50\t+0,40 0,30 +0,00 MOOD MEDIA MORGUARD MORNEAU SHEPHEL MOUNTAIN PROV D MTY FOOD GROUP MULLEN GROUP N/N DYNASTY MIN NAL ENERGY National Bank o NAUTILUS MINERA NEMINORT EGY & NEO MATERIAL TE NEPTUNE TECH&BI NEULION NEVADA COPPER NEVSUN RESOURCE NEW FLYER New Gold NEW LOOK EYEWEA NEW MILLENNIUM NEWALTA Nexen NEXJ SYS NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY NORBORD NORDION NORSAT INTL NORTH AM PALLAD NORTH AMERICAN NORTHWEST NORTHCORETECH NORTHLAND PWR NORTHLAND REG.NORTHSTARAEROS NOVADAQ TECHNOL NovaGold Resour NOVEKO INTL NSTAR HLTHCARE NuVista Energy NUVO RESEARCH OCEANAGOLD ONCOLYTICS BIOT ONEXCorporatio OPEN RANGE Open Text Corpo OPMEDIC GROUP OPTA MINERALS ORBIT GARANT DR ORBITE ALUMINAE OREZONE GOLD OROCOBRE OROMIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSISKO MINING PACE OIL & GAS PACIFIC & WESTE PACIFIC RUBIALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PAREX RES PARKLAND FUEL Pason Systems PATHEON RSTRVT PC GOLD PEMBINA PIPELIN PENGROWTH EGY PENN WEST PETE PEREGRINE DIAMO \u2022\tPERPETUAL EGY PERSEUS MINING PETAQUILLA MINE PETHEALTH PETROBAKKEN EGY Petrobank Energ PETROMINERALES PEYTO EXPL & DE PFB PHOSCAN CHEMICA PHX EGY SVCS PILOT GOLD PINETREE CAPITA PLATINUM GROUP PNI DIGITAL MED POINTS INTL POLAR STAR MINI POLLARD BANKNOT POLYMET MINING POSEIDON CON Potash Corporat Power Corporati Power Financial POWERTECH URANI PRECISION DRILL PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS \u2022\tPRETIUM RES PRIMARY PRIMARY ENERGY PRIMERO MNG PROGRESS EGY RE PROGRESSIVE WAS PROMETIC LIFE PROPHECY COAL PROSEP PROTOXTHERAPEU PROVIDENT EGY PRT GROWING SVC PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURETECHNOLOGI QLT QUADRA FNX MNG Quebecor QUEENSTON MININ QUESTERRE ENERG RAINY RIVER RES RAM POWER RARE ELEMENT RE RATEL GROUP RED CRESCENT REDHAWK RESOURC REDKNEE SOLUTIO Reitmans (Canad REITMANS CANADA RENAISSANCE GOL Research In Mot RESINCO CAPITAL RESVERLOGIX REVETT MINERALS REVOLUTION RES RICHELIEU HARDW RICHMONT MINES RIOVER MIN DEV RITCHIE BROAUC MM MRC MSI MPV MTY MTL 237 NDM 62 NAE 460 NA 609 NUS 58 JNE-A 10 NEM 236 NTB 42 NLN 36 NCU 41 NSU 397 NFI 46 NGD 2408 BCI 5 NML 598 NAL 102 NXY1061 NXJ NGQ NBD 171 NDN 33 Nil 5 PDL1327 NOA 2 NWC 49 NTI 10 NPI 109 NAU 52 NAS 21 NDQ 6 NG 1004 EKO 8 NHC 2 NVA 143 NRI 195 OGC 297 ONC 41 OCX 97 ONR 430 OTC 142 OMG 12 OPM 1 OGD 6 ORT 966 ORE 21 ORL 78 OLE 68 OSU 369 ORV 130 OSK 2509 PCE 118 PWC 70 PRE 628 PDN 1960 PLB 16 PAA 468 PZG 15 POU 158 PXT 41 PKI 170 PSI 34 PTI 30 PKL 346 PPL 1181 PGF 987 PWT 713 PGD 45 PMT 423 PRU 723 PTQ 154 PTZ 72 PBN 1358 PBG 439 PMG 639 PEY 1997 PFB 0 FOS 145 PHX 38 PLG 39 PNP 178 PTM PN PTS PSR 77 10 9 28 PBL 1 POM 7 PSN 521 POT 2448 POW 347 PWF 451 PWE 26 PD 748 PG 294 PBH 19 PVG 359 PYC 9 PRI 10 P 72 PRO 1644 BIN 109 PLI 1476 PCY 737 PRP 385 PRX 13 PVE 2650 PRT 12 PSD 29 PSV 42 PUR 133 QLT 0 QUX 2209 QBR-B 53 OMI QEC RR RPG RES RTG RCB RDK 149 RKN 29 RET-A 124 RET 5 REN 2 RIM 1913 RIN 38 RVX 73 RVM 26 RV 31 RCH 4 RIC 76 RVD 8 RBA 121 2.59\t-0.01 81.68\t-0,30 11.25\t+0,10 4.75\t-0,03 15,21 +0,01 19.50\t-0,02 7,17 -0,07 7.56\t+0,08 76,60 +0,62 2.10\t-0,03 1.04\t-0,02 8.09\t+0,10 2,47 -0,16 0,24 -0,01 5.56\t+0,06 6,18+0,12 6.11\t+0,12 10,11 +0,02 7,91 -0,08 1,96 -0,14 13.50\t+0,05 17,80 -0,26 6.99\t+0,44 2.75\t+0,10 53.37\t+2,67 0,85 +0,00 10,83 +0,48 9,17+0,03 0,51 +0,00 2.37\t-0,03 6,70 -0,10 19,95 +0,05 0,11 +0,00 17.37\t+0,09 1.96\t+0,10 0,74 +0,02 4.99\t+0,08 9.38\t+0,25 0,265 -0,01 0,195 -0,02 4.15\t-0,05 0,055 +0,00 2,50 +0,07 4,52 +0,01 35,35 +0,83 1,26 -0,02 50.69\t-0,02 3,18+0,03 2,15+0,15 5.75\t+0,03 2.94\t-0,04 2.46\t+0,06 1.60\t-0,04 1,10+0,00 0,14+0,00 1.05\t-0,02 11,29 -0,14 5.06\t+0,05 1,73 -0,14 23,75 +0,05 1.89\t-0,05 44,05 +0,26 25.02\t+0,15 2,33 +0,00 32.94\t-0,20 7,69 -0,06 12,82 -0,06 13.26\t+0,21 1.29\t+0,01 0,385 +0,01 27.15\t-0,21 10.38\t-0,12 21,40 -0,42 0,84 +0,00 0,90 -0,04 3.09\t+0,00 0,65 +0,01 0,95 +0,00 15.74\t+0,30 13.99\t+0,28 20,00 -0,56 18.70\t-0,81 5.99\t+0,15 0,32 +0,00 10,25 -0,25 1.25\t+0,05 1,77 -0,01 1.09\t+0,05 0,67 -0,01 8.30\t-0,10 0,29 +0,01 1,84 +0,00 1.26\t-0,03 14,20 -0,08 45.24\t-0,86 25,28 +0,17 26.96\t+0,29 0,19 -0,01 9,81 -0,05 4,98 -0,02 17.03\t+0,23 16.15\t-0,06 5,35 -0,04 4.30\t+0,00 3,15+0,02 10,49 +0,03 21,53 +0,47 0,13 -0,01 0,465 +0,01 0,10 -0,00 0,365 +0,00 11,31 -0,18 3.00\t-0,05 1.76\t+0,00 8.57\t-0,07 3.65\t+0,10 6.89\t-0,01 15,19+0,08 35,85 +0,55 5.07\t-0,06 0,76 +0,01 7,79 -0,06 0,335 -0,01 6.08\t+0,05 0,18 -0,01 0,205 -0,08 0,56 +0,00 0,98 -0,03 14.27\t-0,03 14.75\t+0,05 1.00\t+0,02 17.24\t-0,55 0,045 -0,01 1.46\t-0,13 4.65\t+0,06 0,365 +0,01 27,00 +0,06 10.99\t-0,06 0,37 -0,03 23,57 +0,77 RMP ENERGY ROCK ENERGY ROCKGATE CAPITA ROCKWELL DIAMON ROCKY MOUNTAIN \u2022 ROGERS COMM CV-RCI-A 3 Rogers Communie RCI-B 700 ROGERS SUGAR ROMARCO MINERAL RONA inc.RMP 204 RE 10 RGT 694 RDI 63 RME Royal Bank of C ROYAL GOLD ROYAL HOST ROYAL NICKEL RUBICON MINERAL \u2022 RUGGEDCOM Russel Metals RUTTER SABINA GLD & SI SAN GOLD SANDVINE Saputo Savanna Energy SCANA CORPORATI SCORE MED-A SUB SCORPIO MINING SEABRIDGE GOLD Sears Canada SECOND WAVE PET SECURE EGY SVCS SEMAFO SENTRY SELEC PR SERICA ENERGY Shaw Communicat ShawCor Sherritt Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SHORELINE EGY SIERRA WIRELESS SILVER BEAR RES SILVER BULL RES SILVER PREDATOR Silver Standard Silver Wheaton Silvercorp Meta SILVERMEX RES SKOPE EGY SMART TECHS SVT SNC-Lavalin Gro SOFTCHOICE SONDE RES SOUTH AMERICAN SOUTHERN PAC RE SOUTHGOBI RES \u2022SPARTAN OIL SPECTRAL DIAGNO SPROTT SPROTT POWER SPROTT RESOURCE SPROTT RESOURCE SPUR VENTURES I ST ANDREWGOLDF Stantec STARCORE INTL M STARFIELD RES STELLA JONES STONEGATEAGRI STORNOWAY DIAMO STRAD EGY SVCS STRATECO RESOUR STRATHMORE MINE STRONGCO STUDENTTRANS SULLIDEN GLD Sun Life Financ SUNCOR ENERGY SUNOPTA SUPERIOR PLUS SUPREMEX SURE ENERGY SURGE ENERGY SWISHER HYGIENE SXC HEALTH SOL TAG OIL TAHOE RES Talisman Energy TAUSON LITHIUM TALON METALS Tanzanian Royal TASEKO MINES Teck Cominco Li TECK RESOURCES-TECSYS TEKMIRA PHARM TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERAGO TERANGAGOLD TERRA ENERGY TETHYS PETRO THE DESCARTES S THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters TIM HORTONS TIMMINS GOLD TMX Group TOREX GOLD RES Toromont Indust Toronto-Dominio Torstar Corpora TOTAL ENERGY TOURMALINE OIL TransAlta Corpo Transat A,I TRANSATLANTIC TransCanada Cor Transcontinenta TransForce TRANSGLOBE ENER TREASURY METALS TREVALI MINING Trican Well Ser TRICON CAP GRP TRILOGY EGY TRIMACTRANSN-A TRIMEL PHARMA Trinidad Drilli TS03 TUCKAMORE CAP TUSCANY INTL TVI PACIFIC TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UNITED SILVER UR-ENERGY RSI 81 R 1963 RON 93 RY 2636 RGL RYL 11 RNX 83 RMX 480 ROM 7 RUS 273 RUT 96 SBB 173 SGR 846 SVC 192 SAP 187 SVY 509 SCU 8 SCR 18 SPM 186 SEA SCC SCS 707 SES 48 SMF 662 PME 12 SQZ SJR-B SCL-A S SC 586 SGF 91 SEQ 4 SW 7 SBR 32 SVB 48 SPD 646 SSO 224 SLW1107 SVM 236 SLX 169 SKL 2 SMA 8 SNC 155 SO 2 SOQ 16 SAC 71 STP 375 SGQ 25 STO 820 SDI 9 Sll 56 SPZ 183 SCP 60 SIL 63 SVU 286 SAS 519 STN 27 SAM 146 SRU 343 SJ 5 ST 98 SWY 40 SDY 135 RSC 284 STM 253 SQP 2 STB 38 SUE 787 SLF 736 SU 2728 SOY 16 SPB 162 SXP 5 SHR 26 SGY 275 SWI 35 SXC 43 TAO 82 THO 134 TLM 4650 TLH 51 TLO 19 TNX 46 TKO 168 TCK-B 1744 TCK-A 1 TCS 15 TKM 14 T 336 T-A 176 TMB 53 TGO 0 TGZ 16 TT 305 TPL 49 DSG 39 TH 106 TCM 349 TRI 2717 THI 213 TMM 402 X 164 TXG 5499 TIH 131 TD 2047 TS-B 21 TOT 50 TOU 889 TA 565 TRZ-B 25 TNP 20 TRP1404 TCL-A 42 TFI 156 TGL 1015 TML 30 TV 333 TCW 839 TON 1 TET 316 TMA 5 TRL 14 TDG 333 TOS 19 TX 2 TID 118 TVI 305 TBE1098 UEX 244 UNS 2 UNC 20 USC 77 URE 127 2,36 -0.04 1,95 +0,00 0,81 -0,04 0,495 +0,01 8.90\t-0,25 40,35 +0,25 39,47 +0,14 5.50\t-0,05 1,38 +0,08 9.55\t-0,06 53,85 +0,75 68,43 -0,12 1.50\t+0,04 0,63 +0,01 3,99 -0,01 25.80\t+0,43 25,11 -0,15 0,055 +0,00 4,08 +0,05 1,88 +0,14 1,22 +0,00 40,00 -0,28 6.97\t+0,02 6.51\t+0,06 0,79 +0,05 1.97\t+0,02 19,21 +0,36 11,63 -0,86 3,13+0,28 7.65\t+0,03 7.45\t-0,24 10,04 -0,06 0,38 +0,00 19.95\t-0,18 29,33 +0,73 6,20 +0,00 41,45 -0,25 0,41 +0,01 7,25 +0,00 7.28\t-0,01 0,60 -0,01 0,50 -0,05 0,33 -0,01 15.70\t+0,14 31.95\t+0,89 7,32 +0,13 0,425 +0,00 1.35\t+0,00 4,17 -0,06 54,32 -0,22 10.71\t-0,09 2,63 -0,03 1.46\t-0,02 1.57\t-0,03 6.35\t-0,04 3.65\t+0,16 0,265 -0,01 6,04 -0,01 0,86 +0,06 4.08\t+0,07 1.58\t+0,01 0,35 -0,01 0,435 -0,01 26,91 +0,06 0,25 -0,01 0,025 +0,00 41,51 -0,10 0,89 +0,00 1.09\t-0,01 4.30\t-0,07 0,52 -0,03 0,49 -0,01 5.45\t+0,00 6,83 +0,00 1.47\t+0,01 20,68 -0,01 33,84 -0,12 4.34\t-0,06 6.14\t-0,01 1,80 -0,06 1.48\t+0,07 9.03\t-0,11 3.90\t+0,08 63.77\t-0,06 8.70\t-0,19 19,55 +0,56 12,08 +0,05 3,00 +0,00 0,445 -0,01 2.90\t+0,13 3.30\t+0,04 41,93 -0,29 43.03\t-0,47 2.34\t+0,11 2,62 +0,09 55,99 -0,15 53,17+0,01 3.45\t-0,09 10,39 +0,39 2.29\t+0,00 0,415 -0,03 0,47 +0,00 7,61 -0,14 2.70\t+0,18 8,47 +0,08 29.23\t+0,07 48.80\t+0,08 2,53 +0,03 41,59 +0,03 2.09\t+0,14 21.80\t+0,05 79,15+0,93 9,19 -0,04 16.77\t+0,00 22,57 -0,03 20.23\t+0,00 7.04\t+0,15 1,28 +0,00 41.81\t+0,11 12.71\t-0,04 16,10 -0,20 9.49\t+0,19 1,10+0,06 1,15+0,00 16.24\t-0,06 4.30\t+0,30 31,18+0,82 4.15\t-0,06 1.70\t+0,10 6.55\t-0,07 1.71\t-0,03 0,25 -0,04 0,66 +0,00 0,04 -0,00 2,60 -0,02 1,08 -0,02 26,91 -0,02 45.03\t-0,37 0,31 +0,00 1,07 -0,02 ABCOURT MINES\tABI\t133 ADVITECH\tAVI\t0 APPALACHES RES\tAPP\t118 AUGYVA RES MINE\tAUV\t44 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t4 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.ff) CANWEST GLOBAL VT CGS CLEMEXTECH-A- CXG-A C02 SOLUTIONS CATALYST COPPER D-BOX TECHNOL CST CCY 756 DBO-A 0 URANERZ ENERGY\tURZ\t32\t2.42\t-0.11 Uranium One\tUUU 3571\t\t2,78\t-0.07 URANIUM PARTN\tU\t295\t6.21\t+0.03 URBANACORP\tURB\t31\t0.94\t+0.00 URBANA NON VTG-\tURB-A\t48\t0.93\t-0.02 US GEOTHERMAL\tGTH\t18\t0,375\t-0.01 US GOLD\tUXG\t493\t5,05\t+0.35 US GOLD AQUISIT\tUXE\t2\t4.98\t+0.18 US SILVER\tUSA\t870\t0.415\t+0.00 VALEANT PHARMA\tVRX\t382\t51.66\t-0.34 VALENER\tVNR\t16\t16.34\t+0.02 VALEURA EGY SHS\tVLE\t30\t2,06\t+0.00 VECIMA NETWORKS\tVCM\t1\t3.79\t+0.04 VELAN\tVLN\t15\t11.30\t-0.15 VELOCITY MINERA\tVLC\t59\t0.12\t+0.01 VENA RESOURCES\tVEM\t939\t0.345\t+0,05 VERESEN\tVSN\t444\t15,41\t+0.02 VERMILION EGY\tVET\t296\t44,71\t-0.03 VERO ENERGY\tVRO\t358\t2.65\t-0.02 VICTORY NICKEL\tNl\t30\t0.07\t+0.00 VICWEST\tVIC\t5\t11,11\t-0.09 VIRGINIA MINES\tVGQ\t9\t9.16\t+0.08 VISTA GOLD\tVGZ\t34\t3.47\t+0.09 Viterra\tVT 1030\t\t10.33\t-0.26 VOLTA RESOURCES\tVTR\t113\t0.98\t+0.01 WAJAX\tWJX\t63\t42.90\t-0.24 WALDRON EGY\tWDN\t33\t0.94\t+0.06 WALTER ENERGY\tWLT\t10\t67,30\t+3,75 WATERFURNACE RE\tWFI\t3\t18.34\t-0.23 WEBTECHWIRELES\tWEW\t171\t0,275\t+0.02 WENZEL DOWNHOLE WZL\t\t11\t2.36\t+0.09 WESCASTINDS-A\tWCS-A\t2\t8.11\t-0.04 WESDOME GOLD M\tWDO\t32\t1.60\t+0.02 West Fraser Tim\tWFT\t110\t49.40\t+1,99 WESTAIM\tWED\t32\t0.53\t-0.01 WESTERN AREAS\tWSA\t4\t6.11\t+0.41 WESTERN COPPER\tWRN\t59\t1,74\t-0.06 WESTERN ENERGY\tWRG\t203\t8.74\t+0.00 WESTERN FOREST\tWEF\t82\t0.93\t+0.01 WESTERN LITHIUM\tWLC\t145\t0.33\t+0.00 WESTERN POTASH\tWPX\t235\t1,25\t+0.02 WESTRRE EGY\tWFE\t29\t5,17\t+0,05 WestJet Airline\tWJA\t419\t11.40\t+0.06 WESTPORT INNOVA\tWPT\t67\t35.70\t+0.68 WHISTLER BLACK\tWB\t11\t10.91\t-0.09 WHITE TIG GOLD\tWTG\t485\t1.07\t-0.13 WHITECAP RES\tWCP\t92\t8.70\t-0.06 WI-LAN\tWIN\t93/\t5.34\t+0.02 WILDCAT SILVER\tWS\t80\t1,59\t-0.01 WINPAK LTD\tWPK\t1\t12.49\t+0.09 WINSTAR RESOURC\tWIX\t61\t4.28\t-0.28 \u2022XCEED MORTGAGE XMC\t\t38\t1,12\t+0.12 XEBEC ADSORPTIO\tXBC\t37\t0,135\t-0.03 XTRA-GOLD RESOU\tXTG\t2\t1.36\t+0.04 XTREME COIL DRI\tXDC\t3/\t3.60\t-0.18 Yam ana Gold\tYRI 3056\t\t15,57\t+0.10 YELLOW MEDIA\tYLO 2271\t\t0.205\t+0.00 YM BIOSCIENCES\tYM\t96\t1,72\t+0.04 YORBEAU RESOURC\tYRB-A\t25\t0.205\t+0.01 YUKON-NEVADA GC\tYNG\t510\t0.26\t+0.01 ZARGON OIL\tZAR\t38\t14.83\t+0.08 ZAZU METALS\tZAZ\t33\t1,12\t-0.03 ZINCORE METALS\tZNC\t249\t0.26\t+0.00 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t Alternative\tXAL\t3\t25.16\t+0.01 Conservative\tXCR\t2\t22.77\t+0.00 Energy Sector\tXGC\t0\t24.24\t+0.00 Growth\tXGR\t0\t24.08\t+0.01 DEXALLTU\tXGB\t15\t21.85\t-0.06 DEXALLTU\tXCB\t82\t21,17\t-0,05 DEX LONGTU\tXLB\t69\t23.04\t-0.15 DEXSHORTU\tXSB\t81\t29.18\t-0.02 DEXUNIVTU\tXBB\t109\t31.32\t-0.08 DJCDATU\tXCV\t40\t19.81\t+0.02 S&P/TSX\tXEG\t416\t17,35\t-0.04 S&P/TSX\tXFN\t169\t22,43\t+0.20 ISHS DEXRRTU\tXRB\t77\t25.25\t-0.47 ISHS DIVER MONTH TU XTR\t\t68\t12,35\t+0.01 ISHS DJ CDASDTL\tXDV\t97\t21,16\t+0.10 ISHS DJ CDASGTL\tXCG\t17\t23.43\t-0.03 ISHS JANTZISOCTU XEN\t\t25\t16.95\t+0.14 ISHS MSCI EAFE\tXIN\t84\t16.32\t+0.08 ISHS RUSSELL 200\txsu\t19\t16.84\t+0.06 ISHS S&P 500\tXSP\t280\t14.97\t+0.01 ISHS S&P/TSX CAP TU XIC\t\t100\t19.53\t+0.01 ISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t19\t6.11\t-0.07 ISHS S&P/TSX CM TU XMA\t\t32\t20.09\t-0.03 ISHS S&P/TSX COM TUXMD\t\t44\t21.43\t-0.03 ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t119\t15.82\t+0.01 ISHS S&P/TSX GLBL\tXGD\t221\t22.76\t+0.01 ISHS S&P/TSX SC TU XCS\t\t46\t16.31\t+0.01 ISHS S&P/TSX60 TU\tXIU 3513\t\t17,77\t+0.01 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t22\t8.23\t-0.01 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t12\t20.98\t-0.02 ALLIED PPTIES T\tAP-UN\t214\t25.84\t+0.09 ARTIS REIT-TU\tAX-UN\t32/\t15,14\t+0.06 Boardwalk Real\tBEI-UN\t63\t53.20\t+0.36 BOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t49\t14,77\t+0.17 BOYD GROUP TRU\t3YD-UN\t14\t11.60\t+0.04 BROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t53\t29.06\t+0.02 BROOKFIELD RENE BEP-UN\t\t56\t27.29\t+0.10 BROOKFLD OFFICE BOX-UN\t\t4\t24.85\t-0.15 Calloway Real E\tCWT-UN\t215\t26.95\t-0.02 Canadian Apartm\tCAR-UN\t13/\t22.99\t+0,54 \u2022Canadian Real E REF-UN\t\t93\t38.31\t+0.36 CANMARC REIT-TU CMQ-UN\t\t52/\t16.60\t+0.04 Chartwell Senio\t3SH-UN\t261\t8.99\t+0.08 CHEMTRADE LOGIS CHE-UN\t\t125\t15,70\t-0.14 CMP GOLD TRUST CMP-UN\t\t1\t10.41\t+0.01 Cominar Real Es\tCUF-UN\t635\t22.08\t+0.15 \u2022Crombie REIT\t3RR-UN\t103\t14.28\t+0.33 DOMINION CITRUS DOM-UN\t\t52\t0,38\t+0.00 \u2022DUNDEE INT RET\tDI-UN\t110\t10.60\t+0.09 Dundee Real Est\tD-UN\t199\t33.93\t-0.18 ENERVEST DIVERS\tEIT-UN\t118\t13.38\t+0.03 Extend icare Rea\tEXE-UN\t179\t8.35\t+0.07 FIRST ASSET REI\tRIT-UN\t56\t11,33\t-0.04 Holloway Lodgin\tHLR-UN 1404\t\t0.04\t+0.00 Inter Pipeline\tIPL-UN\t334\t18.05\t-0,05 INTERRENT REIT\tIIP-UN\t51\t3.50\t-0,09 LANESBOROUGH TR LRT-UN\t\t8\t0.50\t+0.00 \u2022MORGUARD RL ESTMRT-UN149\t\t\t17.01\t+0.40 NORANDA INCM UT\tNIF-UN\t181\t5.96\t-0.02 NORTHWEST HLTH-NWH-UN\t\t81\t12.14\t+0.19 PIZZA PIZ ROYL\tPZA-UN\t4\t9.06\t-0.03 Primaris Retail\t>MZ-UN\t128\t21.69\t+0.26 RETROCOM MID-MKRMM-UN\t\t92\t5,67\t+0.02 RICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t6\t8.50\t-0.04 RioCan Real Est\tREI-UN\t584\t26.25\t-0.32 SCOTT'S REIT\tSRQ-UN\t17\t6.04\t+0.04 SIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t2\t9.91\t-0.09 TERRAVEST INCOM\tTI-UN\t3\t2.08\t+0.08 THE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t17\t12.85\t-0.13 TOP 10 CDN FIN\tTCT-UN\t0\t8.70\t+0.00 TRANSG APT REIT\tTGA-UN 1128\t\t11,95\t-0,50 TREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t39\t0.31\t+0.03 WHITEROCK REIT\tWRK-UN\t705\t16.11\t-0.01 DACHA CAP\tDAC\t0 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t21 DIA BRAS EXPL\tDIB\t37 DIANOR RESOURCES\tDOR\t0 DITEM\tDIT\t49 ERGORESEARCH\tERG\t35 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0 H20 INNOVATION\tHEO\t1 IMAFLEX-A-\tFX-A\t26 JUNEX\tJNX\t45 MATAMEC EXP LO RATI\tMAT\t351 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t121 MRRM\tMRR\t0 NETWORK MEDIA\tNME\t10 NEMASKA LITHIUM\tNMX\t62 NOVIK\tNVK\t23 NUVOLT\tNCO\t170 PERUTE CANADA\tPCI\t0 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t76 PETROLIA\tPEA\t10 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0 RES.MIN.RADISS\tRDS\t37 PRO-OR MNG RES\tPOI\t170 ROBEX RES\tRBX\t242 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t230 SOFAMETECH\tSDW\t778 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t31 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0 VIOR EXPLORATION\tVIO\t12 WANTED TECH\tWAN\t0 0.04 +0.00 0.06 +0.00 0,265 +0.04 0.89 -0.03 0 0,05 +0.00 0 0.185 +0.00 2 0.105 +0.01 0.11 +0.01 0,55 +0.00 0 0.475 +0.00 0.21 -0.01 3.00\t+0.10 0.03 +0.00 49 0,065 -0.01 0.19 -0.01 0\t0,025 +0.00 1\t0,285 -0.01 26 0,245 +0.04 0,73 -0.02 351 0,385 +0.02 0.12 -0.02 5.00\t+0.00 0.12 -0.02 0.38 -0.01 0.22 -0.03 170 0,065 -0.02 0.08 +0.00 0.89 -0.01 1.44 +0.03 0 0.155 +0.00 0.08 -0.01 170 0,205 -0.01 242 0,255 -0.01 230 0,045 +0.00 0.02 -0.01 0,45 +0.01 0.12 +0.00 12 0,065 +0.00 0 0.215 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil Apple, Inc.AAPL \u2022\tMicrosoft Corp MSFT International Bus IBM Chevron\tCVX \u2022Wal-Mart Stores WMT General Electric GE Procter & Gamble PG AT&T\tT JohnsonS, Johnson JNJ Pfizer, Inc,\tPFE Wells Fargo & Co.WFC Coca-Cola Co.KO Oracle Corp ORCL JPMorgan Chase & JPM \u2022\tIntel\tINTC Merck & Co., Inc, MRK Verizon Communica VZ Cisco Systems, In CSCO Schlumberger Ltd.SLB \u2022McDonalds Corp, MCD 19213 87,49 +0.46 14721 420.30 -7,45 165812 29.71 +1,59 12840188,52 +8.00 7283106.89 -0.04 10377 61.01 +0.40 92191 19.15+0.00 12181 66.23 +0,15 26440 30,51 +0.09 14638 65,27 +0.08 39802 21.90 +0.06 37182 30,54 +0.39 9572 68.09 +0.64 37001 28.71 +0,15 34645 37,36 +0.43 101249 26.38 +0,75 15331 39.20 -0.06 14799 38.97 -0.03 42035 19.92 +0.13 18093 73,80 +0.94 5615101,74 +0.48 PepsiCo, Inc.\tPEP\t5538 ConocoPhillips\tCOP\t7677 Abbott Laboratori\tABT\t8487 Citigroup, Inc,\tC\t55939 Bank of America C\tBAC 235891\t Walt Disney\tDIS\t7688 United Technologi\tUTX\t6515 \u2022Home Depot, Inc\tHD\t12568 Kraft Foods Inc,\tKFT\t7218 \u2022Amgen, Inc.\tAMGN\t6839 3M Co.\tMMM\t3522 Altria Group, Inc\tMO\t11452 American Express\tAXP\t12742 Boeing Co.\tBA\t4551 Hewlett-Packard C\tHPQ\t22483 CVS Caremark\tCVS\t8348 Bristol-Myers Squ\tBMY\t16582 U,S, Bancorp\tUSB\t12707 United Parcel Ser\tUPS\t5050 Comcast Class A CMCSA\t\t15291 Goldman Sachs Gro Colgate-Palmolive Medtronic, Inc, Time Warner, Inc, Baxter Internatio Exelon Corp, Bank of New York 8437108,74 +1.06 3211 89.00 -0,97 5604 39.94 +0.80 6595 37,60 -0.13 3388 52,68 +0.06 7655 39.36 -0.14 10960 21.28 +0,37 leaders mondiaux Vol.pflOOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS ABB Aluminum Corporat ACH America Movi IS, A AMX Arcelor Mittal MT AstraZeneca PLC A AZN Baidu.com SP ADR BIDU Banco Bradesco S.BBD BHP Billiton Ltd.BHP BP PLC ADS\tBP Cemex S.A, de C.V CX China Mobile ADS CHL Diageo PLC ADS DEO Elan Corp, PLC AD ELN Focus Media Holdi FMCN Fomento Economico FMX GlaxoSmithKline P GSK Grupo Televisa S.TV HSBC Holdings PLC HBC I nfosys Technolog INFY Lukoil Co Sponsor LUKOY Mechel 0A0 ADS MTL Mobile Telesystem MBT Nestle SA Sponsor NSRGY Nokia Corp, ADS\tNOK Novartis AG ADS\tNVS 0AO Gazprom SpoOGZPY Petroleo Brasilei\tPBR Petroleo Brasilei\tPBR-A Rio Tinto PLC ADS RIO Royal Dutch Shell RDS-B Royal Dutch Shell RDS-A Ryanair Holdings RYAAY Sanofi-AventisAD SNY SAP AG ADS SAP Siemens AG ADS SI SK Telecom Co.AD SKM Sony Corp, ADS SNE Taiwan Sem icon duc TSM Telefonica S.A, A TEF Tenaris S.A.ADS TS TERRA FIRMA CAP Til Teva Pharmaceutic TEVA Total S.A, ADS TOT Unilever N.V.ADS UN VimpelCom Ltd.AD VIP Vodafone Group PL VOD 1928 21 317\t12, 5508 23, 4508 21 863 47, 6035122, 7338 18, 2633 78, 9083 15158 573 49, 867 4339 13, 5109 20, 978 68 1496 44 1332 21 2340 42, 2669 52, 61 57, 2217 10, 2366 16, 1501 57, 26656 7425 55, 2736 11 15481 29, 5067 27, 2850 57, 1465 72, 2164 70, 318\t31, 5157 36, 1339 57, 503 97, 1617 13, 1654 17, 14339 13, 1969 17, 1236 39, 0 5694 45, 3755 51 2706 32, 1621 10, 9407 27, .14 -0.26 .93 -0.10 .34 -0.36 \u20220,11 .39 -0.13 .80 -0.82 .45 +0,07 .15 -0.36 .02 -0.69 .43 -0.01 .28 -0.08 .34 +0,70 .17 -0.19 .02 -1.20 .24 -1,25 +0.18 .53 +0.03 .40 +1.03 .29 +0,59 0.20 0,11 0.18 0,07 0,15 3.22 0.19 0.14 0.12 0.14 0.60 0,13 0,11 0,04 \u20223,54 .45 +0.02 .85 +0.60 .97 -0.29 .36 -0.13 .92 -0.82 .40 +0.00 .83 +0.04 .86 -0.30 .83 +0.19 .25 -0.10 .76 +0,57 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com samedi 21 janvier 2012 \tDES GENS ET DES IDÉES QUI CHANGENT LE MONDE \t UN STADE À VOCATION RÉGIONALE La nouvelle structure est dotée d\u2019une surface de jeu en gazon synthétique multifonctionnelle de 60 mX 100 m divisible en trois terrains pour la tenue d\u2019entraînements et de matchs de soccer.Des équipes de football et de rugby pourront également s\u2019y entraîner.L\u2019Université et la Société TELUS Communications ont signé, en septembre 2011, une entente de partenariat d\u2019une valeur de 4,55 M$ qui comprend, entre autres, la dénomination du nouveau stade de soccer-football pour 20 ans.S I ADI 1)1 SOC't l R-I OOTBA1 I \"¦I.\u2018I ic'rcdcp Canada ^ Québec Qliébi LAVAL Yves Bolduc, député de Jean-Talon et ministre de la Santé et des Services sociaux, Sam Hamad, ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, responsable de la région de la Capitale-Nationale, Jacques Gourde, secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et député de Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière, Denis Brière, recteur, François Côté, président de TELUS Québec et de TELUS Solutions en santé, et Régis Labeaume, maire de Québec.Cette infrastructure majeure annonce de beaux jours pour la pratique du soccer, du rugby et du football dans la capitale nationale Le nouveau stade intérieur de soccer-football de l\u2019Université Laval, construit au coût de 25 M $, a été inauguré le mardi 17 janvier.Le stade, qui contient un terrain à revêtement synthétique d\u2019une dimension de 60 m par 100 m, est doté de 12 vestiaires et de gradins contenant près de 500 places assises.Il permettra aux étudiants de l\u2019Université ainsi qu\u2019à la communauté régionale de profiter d\u2019équipements modernes, dans un environnement adapté au soccer ainsi qu\u2019aux entraînements de rugby et de football.À titre d\u2019équipement régional, les installations du stade serviront, dans une proportion de 70 %, aux activités de la ville de Québec.«Cette inauguration vient réaffirmer la vocation régionale du PEPS qui, depuis 40 ans, offre à la communauté universitaire et au grand public une vaste gamme d\u2019activités sportives, en plus d\u2019être un centre d\u2019entraînement de haut niveau pour les athlètes de la région, a déclaré le recteur Denis Brière.La mise en service du stade TELUS-Université Laval pave aussi la voie à ce qui est en train de devenir l\u2019un des plus importants complexes sportifs au Canada.Ce dernier contribuera non seulement à renforcer notre excellence, mais aussi à % accroître notre capacité d\u2019accueil d\u2019événe- | ments sportifs d\u2019envergure, dont les retom- g bées et le rayonnement rejailliront sur la i ville de Québec et toute la région.»\t| «Ce nouvel équipement à vocation £ régionale, utilisable à l\u2019année, contribuera à positionner Québec en tant que ville sportive prête à relever le défi de tenir des compétitions sportives d\u2019envergure nationale et internationale», a fait savoir le maire de Québec, Régis Labeaume.Un bâtiment exemplaire Adjacent au stade extérieur, le nouveau stade intérieur compte trois niveaux.Attenants à la surface de jeu, 12 vestiaires modernes répondent aux besoins des sportifs.Des aires de services ainsi que des loges, situées dans la partie est du bâtiment, pourront également profiter au stade de football extérieur.Le bâtiment est recouvert d\u2019une grande toiture courbe à ossature de bois lamellé- collé supportée par 13 arches à inertie variable.Des éléments d\u2019acier viennent fier les poutres de redressement et les arches en bois, créant ainsi une structure hybride.L\u2019utilisation du bois, les qualités acoustiques et esthétiques de cette charpente sont autant d\u2019atouts qui font de ce stade un bâtiment exemplaire.La ventilation naturelle du bâtiment est favorisée par sa forme profilée, sa fenestration ouvrante et son orientation côté ouest d\u2019où proviennent les vents dominants en été.L\u2019ensemble des mesures «vertes» mises en place permet de minimiser de façon importante les frais d\u2019exploitation du stade.Le projet d\u2019agrandissement du pavillon de l\u2019Éducation physique et des sports (PEPS) comprend également la construction d\u2019un amphithéâtre sportif transformable en plateaux d\u2019entraînement pour les clubs jouant en gymnase tels que les clubs de badminton, de basketball ou encore de volleyball, ainsi que la construction d\u2019un centre aquatique régional doté d\u2019un bassin de dimensions olympiques accessible à la population et aux clubs régionaux de natation, de plongeon, de water-polo et de nage synchronisée.Les travaux devraient s\u2019achever au printemps 2013.Ce projet est réalisé grâce à des investissements du Fonds Chantiers Canada -volet Grands projets du gouvernement du Canada et du Fonds pour le développement du sport et de l\u2019activité physique du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Les deux paliers de gouvernement contribueront jusqu\u2019à un maximum de 35,73 M$.La Ville de Québec contribuera à hauteur de 10 M$ pour la réalisation du projet, dont le coût total s\u2019élève à 81,46 M$. samedi 21 janvier 2012 55 LA PERLE DES ANTILLES VA RENAÎTRE Six productions pour Les Treize Deux ans après le terrible tremblement de terre, les projets menés par l'Université Laval en Haïti contribuent à la relance du pays n iiHHtoi Pi ¦M » - «( Pyt ''il .* W-k **'¦ Deux ans après le tremblement de terre qui a ravagé Haïti, la collaboration entre F Université Laval et la Perle des Antilles progresse et se bonifie.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir du nouveau président Michel Martelly, les projets prennent un nouvel envol.Le campus de l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti (UEH) a été inauguré et les échanges se multiplient.Un programme de bourses a permis d\u2019accueillir des étudiants, des professeurs, des administrateurs haïtiens venus se perfectionner ou terminer leurs études.L\u2019aide matérielle se concrétise également.Quelque 10 000 livres ont été envoyés par conteneur à la Faculté de droit et des sciences économiques des Gonaïves, ainsi que des étagères, des bureaux, des tables.La bibliothèque de cet établissement pourra bientôt compter sur 20 000 autres titres d\u2019ici un an pour les étudiants en droit, philosophie et éducation.«Nous trions les ouvrages soigneusement», explique Roberson Edouard du Centre interuniversitaire d\u2019études et de recherches autochtones (CIERA).«La Fondation des parlementaires québécois a déjà plus de 8 000 livres, et nous comptons aussi sur le prochain élagage de la Bibliothèque de l\u2019Université Laval.» La collaboration avec des universitaires d\u2019ici permet aussi à Haïti d\u2019envisager son avenir d\u2019une nouvelle façon.Laurier Turgeon et son équipe ont formé plusieurs étudiants et professionnels à un projet d\u2019inventaire de patrimoine immatériel.Qu\u2019il Des étudiants et du personnel de l\u2019Université préparent le chargement d\u2019un conteneur de 40 pieds cubes pour le projet «Un livre pour Haïti».La promotion 2011 de la formation «Gouvernance et développement institutionnel: défis actuels pour Haïti» donnée par les HEI (Université Laval) et l\u2019UEH (Université d\u2019État d\u2019Haïti).s\u2019agisse de la fabrication de masques pour le carnaval de Jacmel ou de la construction de bateaux traditionnels, l\u2019île regorge de savoir-faire artisanaux à mettre en valeur.Le tourisme culturel pourrait devenir un secteur d\u2019avenir, notamment dans la région de Jacmel.D\u2019autres acteurs universitaires mettent en place des formations conjointes avec des universités haïtiennes.Ainsi, des étudiants de l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti (UEH) ont suivi la formation de 2e cycle «Gouvernance et développement institutionnel: défis actuels pour Haïti» afin d\u2019assurer la relève de l\u2019administration publique haïtienne.Nathalie Barrette, professeure au Département de géographie, est en train de mettre en place, d\u2019ici la fin 2012, un microprogramme de deuxième cycle avec l\u2019UEH sur les changements climatiques.Pascale Guéricolas La troupe de théâtre Les Treize présentera six projets aussi ambitieux que différents durant l\u2019hiver.Le bal s\u2019ouvrira avec Les Zurbains, un amalgame de contes urbains et actuels nés d\u2019un concours d\u2019écriture dans les écoles secondaires de Québec, de Montréal et de Toronto, qui aura lieu du 7 au 11, puis du 14 au 17 février, à 20 h, ainsi que le 18 février, à 14 h, au Théâtre de poche du pavillon Maurice-Pollack.La saison se poursuivra avec Le Trou, un drame familial sur fond de construction d\u2019autoroute en milieu rural de Guy Langlois et mis en scène par Marjolaine Guilbert.Cette pièce sera présentée du 22 au 25 février, ainsi que le 26 février, au Théâtre de poche.Puis, ce sera au tour de La Mouette, d\u2019Anton Tchékhov, un classique mis en scène par Marc Philippe Parent.La pièce tiendra l\u2019affiche du 29 février au 3 mars ainsi que le 4 mars, toujours au Théâtre de poche.En mars, on pourra voir une adaptation d\u2019Othello de Shakespeare par David Bouchard et Maxime Robin, Mississippi-Othello, qui jouera du 14 au 17 mars à 20 h, ainsi que le 18 mars, à 14 h, à l\u2019amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins.Puis, du 20 au 25 mars à 20 h, au Théâtre de poche, sera donnée la pièce Ophélie, j\u2019écris.je crie, texte et mise en scène d\u2019Arielle Cloutier.La saison se terminera avec Les liaisons dangereuses de Laclos dans une mise en scène de Jennifer Gagnon Thibault, du 28 mars au 1er avril, à 20 h, à l\u2019amphithéâtre Hydro-Québec.Les billets sont en prévente, au coût de 12 $, au local 2344 du pavillon Alphonse-Desjardins, en ligne au www.lestreize.org/ billets ou encore au numéro 418 656-2765.À la porte, le coût d\u2019entrée est de 14 $.Renseignements: www.lestreize.org.Conférences du Sommet de l'hiver L\u2019Université est au nombre des partenaires du deuxième Sommet de l\u2019hiver qui se tiendra du 27 au 29 janvier lors du Carnaval de Denis Brière, recteur, Bonhomme Carnaval, KarelMayrand, directeur général de la Fondation David Suzuki, Pauline D\u2019Amboise, secrétaire générale du Mouvement Desjardins.Québec.Organisé par la Fondation David Suzuki et le Mouvement Desjardins, cet événement, qui comprendra une demi-journée de conférences scientifiques gratuites, une soirée gala haute en couleur ainsi que trois matchs de hockey extérieur, a pour objectif de sensibiliser les citoyens et les visiteurs de la région aux effets des changements climatiques sur nos hivers.Pour souligner le volet scientifique du Sommet de l\u2019hiver, l\u2019Université accueillera le grand public au Centre des congrès le vendredi 27 janvier, de 8 h 30 à 12 h 30, afin qu\u2019il puisse assister à des conférences scientifiques gratuites données par plusieurs personnalités de renom, dont le biologiste Louis Fortier de l\u2019Université Laval, l\u2019astronaute Julie Payette et l\u2019explorateur Bernard Voyer.Information et inscription: www.davidsuzuki.org Concerts de musique de chambre^^^H Le quatuor Arthur-LeBlanc présente une série de concerts de musique de chambre interprétés par des étudiants de la Faculté de musique.L\u2019objectif principal est de faire vivre une expérience intensive aux étudiants en leur offrant de travailler pendant deux semaines sous la supervision d\u2019un ensemble professionnel.Les concerts mettront en scène des duos, trios, quatuors et un quintette formés de violonistes, pianistes, clarinettistes, trompettistes, trombonistes, etc.Deux de ces concerts ont lieu en fin de semaine, soit aujourd\u2019hui samedi et demain dimanche, à 20 h, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.L\u2019entrée est libre.Camp de soccer pour les 6-14 ans Le programme Rouge et Or organise, pour une 11e année consécutive, son camp de soccer de la relâche pour les jeunes de 6 à 14 ans, du 7 au 11 mars.Dirigé par l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine du Rouge et Or, Helder Duarte, ainsi que par quelques étudiants-athlètes, ce camp vise d\u2019abord à développer les compétences et habiletés des jeunes au soccer.Ces derniers auront également la possibilité de s\u2019intégrer dans un environnement qui favorise leur développement en tant que personnes.Information et inscription: www.peps.ulaval.ca, section «Activités jeunesse» Camp de badminton de la relâche Pour une troisième année consécutive, le club de badminton Rouge et Or offre, du 5 au 9 mars, un camp de la relâche pour les jeunes de 9 à 17 ans.Conçu pour ceux et celles qui ont déjà une expérience en badminton, ce camp permettra aux participants de perfectionner leurs habiletés dans cette discipline.Le camp est supervisé par l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de badminton du Rouge et Or et animé par les étudiants-athlètes du club.Les jeunes pourront également découvrir d\u2019autres activités sportives comme l\u2019escalade, le trampoline, la danse et l\u2019auto-défense.Il est possible d\u2019inscrire son jeune pour un camp de deux, trois ou cinq jours avant le 24 février, 16 h.Inscription: www.peps.ulaval.ca Le contenu de ces pages est produit et édité par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval au www.ulaval.ca.O O O UNIVERSITÉ LAVAL 56 Affaires leSoleil samedi 21 janvier 2012 IKEA veut conquérir l'Inde ZAVENTUM, Belgique \u2014 La chaîne suédoise d\u2019ameublement IKEA espère se lancer à la conquête de nouveaux marchés, dont l\u2019Inde.IKEA a lait état hier d\u2019une augmentation de son béné-lice net de 10,3% pour totaliser 2,97 milliards d\u2019euros (3,90 milliards $CAN) pour l\u2019année s\u2019étant terminée le 31 août, malgré une réduction des prix de la marchandise de 2,6%.Ses revenus ont augmenté de 6,9% à 25,17 milliards d\u2019euros (32,976 milliards SCAN) au cours de la même période et le président de la compagnie, Mikael Ohlsson, affirme que les ventes sont en hausse depuis ce temps \u2014 malgré l\u2019économie mondiale chancelante.Si les ventes ont chuté dans certains pays du sud de l\u2019Europe, comme la Grèce, M.Ohlsson précise que IKEA a gagné des parts de marché dans l\u2019ensemble de la région Dans la dernière décennie, la compagnie suédoise s\u2019est installée dans de nouveaux marchés émergents, dont la Chine et la Russie, même si 89% de ses ventes proviennent encore des magasins européens.Dans les deux prochaines années, IKEA souhaite ouvrir boutique en Serbie et en Croatie, en plus d\u2019avoir récemment acheté un terrain en Corée du Sud.Toutefois, la plus grande occasion pourrait émaner de l\u2019Inde, un pays doté d\u2019une croissance rapide et de 1,2 milliard d\u2019habitants, un territoire qu\u2019IKEA reluque depuis des années, révèle M.Ohlsson.IKEA devait toutefois attendre que l\u2019Inde modilie sa politique sur l\u2019investissement direct étranger, ce qui s\u2019est produit la semaine dernière.M.Ohlsson et son directeur financier, Soeren Hansen, étudient toujours les subtilités de la loi, pour s\u2019assurer, par exemple, que l\u2019obligation d\u2019utiliser un certain pourcentage de produits conçus localement n\u2019entre pas en contradiction avec son mode de fonctionnement.La Presse Canadienne HOROSCOPE Samedi 21 janvier 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Ce cycle Lunaire en Capricorne peut vous rendre un peu plus sévère envers vous-même.Si vous ressentez un mécontentement par rapport à vos performances passées, il ne sert à rien d'en faire une fixation.Servez-vous plutôt de cette insatisfaction pour vous motiver et vous surpasser.Vous pourriez rapidement effacer un mauvais souvenir en le remplaçant par un bon.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d'esprit et votre bien-être quotidien.La Lune qui \"croise\" Pluton en Capricorne devrait vous inciter à mettre davantage d'ordre et de rigueur dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, il est inutile de perdre votre temps à en parler; agissez concrètement dès aujourd'hui afin de la matérialiser.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Les timides ne gagnent qu'un coup tous les cent ans.Quoi qu'il advienne, vous ne regretterez pas d'avoir osé tandis que vous vous repentirez probablement de ne pas même avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagnerez à entretenir un plus haut niveau d'assurance.Un changement important peut survenir dans un milieu auquel vous appartenez.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Voici un samedi au caractère unique, original et possiblement régénérateur.Tandis que la Lune en Capricorne \"croise\" le chemin de Pluton, des changements de dernière minute sont susceptibles de transformer la dynamique d'une situation à votre avantage.Vous constaterez que les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l'aise sont absents, qu'ils ont disparu ou qu'ils ne vous affectent plus de la même façon.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le sot fait le festin, et l'habile le mange.Assurez-vous que personne ne s'approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n'y a pas de mal à demeurer vigilant afin de ne pas vous faire couper l'herbe sous les pieds.La prudence et la prévoyance assureront le bon déroulement des choses ce samedi.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Toujours de passage en Vierge, Mars devrait exercer un effet stimulant qui facilite l'affirmation de soi.De plus, le cycle Lunaire en Capricorne risque de mettre du piquant dans vos activités! Rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C'est à vous de décider aujourd'hui; et rien de vous empêche de créer vous-même l'occasion rêvée de vous amuser.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Ne traînez pas un malaise avec vous sans rien dire, car avec la Lune en Capricorne, vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'une situation problématique se règle toute seule.Si quelqu'un adopte un comportement que vous considérez inapproprié, la meilleure chose à faire serait de iui en faire part, en mettant l'accent sur ce que vous ressentez plutôt qu'en accusant sa conduite.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Nul n'est plus chanceux que celui qui croit à sa chance, et tandis que Jupiter se trouve en face de votre Signe, en Taureau, vous ne devriez pas en douter.Vous pouvez donc prendre certaines initiatives en ayant espoir qu'elles entraîneront les résultats désirés.La conjonction Lune-Pluton en Capricorne peut également vous faire une surprise agréable.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Pourquoi vous obliger à prendre part à une activité qui ne vous dit rien?Voici plutôt un samedi conçu pour faire primer vos envies en vous offrant une petite gâterie.Si un sentiment de culpabilité vous entrave la voie, dites-vous que les personnes qui vous aiment souhaitent avant tout votre bonheur et que celles qui briment votre liberté n'ont que le pouvoir que vous leur accordez.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) \"Conjointe\" à Pluton, la Lune en Capricorne peut susciter l'envie de faire table rase ou d'apporter des transformations radicales à votre environnement.Certains changements peuvent entraîner des conséquences souhaitables, mais il vaut mieux qu'ils ne résultent pas d'une impulsivité passagère.Exposez d'abord la situation à quelqu'un de confiance avant d'agir sur un coup de tête.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Les samedis ne doivent pas nécessairement se ressembler.Pourquoi ne pas faire l'expérience de quelque chose de complètement différent ce 21 janvier?Maintenant que vous bénéficiez de la présence du Soleil en Verseau en cette étape anniversaire, vous ne devriez surtout pas craindre d'être inapte.Tout ce que vous entreprenez peut vous réussir si vous vous investissez sincèrement, et avec coeur.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Quand l'eau baisse, les fourmis mangent les poissons, quand l'eau remonte, les poissons mangent les fourmis.On peut perdre un jour et vaincre le lendemain.D'ailleurs, étant donné que Mars se trouve en Vierge, face aux Poissons, tout indique vous pouvez gagner au jeu auquel vous aviez généralement perdu.Une initiative qui n'avait rien donné peut maintenant être garante de succès.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd'hui Aujourd\u2019hui Max.-14 Min.-21\tDemain Max.-10 Min.-11\tLundi Max.0 Min.-7 4\t1,2\tm\tB\t18(150 0,3 m H\ti9hn\t3,5\tm\t\t \tDemain\t\t\t\tDemain B\t4hio\t1,3\tm\tH\t0(145\t2,1 m H\t7h59\t3\tm\tB\t6(128 0,3 m B\tîôhoi\t1,2\tm\tH\t12(159\t3 m H\t2oho8\t3,6 m\t\tB\t19(136 0,2 m DANS LE MONDE Aujourd'hui Amsterdam\tPluie\tÎO\t3 Athènes\tNuageux\t20\t9 Pékin\tSoleil\t-7\t-IO Berlin\tPluie\t4\t1 Boston\tNeige\t-2\t-6 Buenos Aires\tÉclaircies\t32\t26 Chicago\tBeau\t-2\t-6 Londres\tNuageux\t12\t9 Los Angeles\tPluie\tl6\t8 Madrid\tSoleil\t12\t1 Mexico\tSoleil\t21\t7 Moscou\tFaib neige\t-7\t-12 New Delhi\tBeau\t15\t4 New York\tPlu et nei\tO\t-5 Paris\tPluie\t12\t7 Philadelphie\tPlu et nei\t2\t-3 Rio\tOrages\t31\t23 Rome\tSoleil\t14\t3 Tokyo\tPluie\t8\t7 Washington\tPluie\t5\tO ALMANACH Calgary\tAve neige\t-1\t-5 Charlottetown\tVariable\t-8\t-12 Edmonton\tAve neige\t-13\t-16 \tVariable\t-11\t-23 Halifax\tAve neige\t-5\t-13 Iqaluit\tBeau\t-18\t-31 Moncton\tVariable\t-9\t-18 Ottawa I\tAve neige\t-10\t-18 Regina\tVerglas\t-8\t15 Rouyn-Noranda\tVariable\t-17\t-23 Saint-jean\tAve neige\t1\t-11 Saskatoon\tFaib neige\t-11\tmm Sudbury\tBeau\t-11\t-13 Toronto\tBeau\t~4\t-8 Thunder Bay\tAve neige\t-IO\t-13 Vancouver\tPluie\t6\t3 Victoria\tPlu et nei\t7\t4 Mgîltehorse 1\tAve neige\t-29\t-31 Winnipeg\tAve neige\t-12\t-14 Yellowknife\tVariable\t-22\t-25 \t\t\t \t\t\t Acapulco\tSoleil\t32\t24 Bahamas\tBeau ¦\t27\t19 La Barbade\tEclaircies\t28\t23 Bermudes\tSoleil\t19\tl6 Cancun\tBeau\t28\t23 Daytona Beach\tBeau\t26\t12 Ft.Lauderdale\tBeau\t26\t17 Honolulu\tSoleil\t27\t21 Key West\tBeau\t25\t19 La Havane\tSoleil\t27\t14 Las Vegas\tAverses\t18\t2 Miami\tBeau ¦\t26\t17 Montego Bay\tBeau\t30\t23 Myrtle Beach\t||>rages B\t20\t12 Orlando\tBeau\t26\t13 Palm Springs\tAverses\t22\t6 Puerto Plata\tBeau\t27\t21 Tallahassee\tTarages\t23\t13 Tampa\tBeau\t25\t13 W.Palm Beach\tBeau\t26\t18 LE SOLEIL Maximum hier\t-7,5° Minimum hier\t-130 Normale le jour\t-7,1° Normale la nuit\t17,2° Record max,\t4,471957 Record min,\t-30,971984 Précipitation hier\to cm 1 mm d'eau = environ l cm de neige 1 Durée du jour : 9609 LA LUNE | Lever à 5654\tCoucher à 15602 \u2022\t\u20ac\tO\t3 23 janv 31 janv\t7 fév\t14 fév leSoleil samedi 21 janvier 2012 PLUS DE 50 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION 57 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com mDnemplai corn MA FORMATION 1 MA CARRIÈRE l ,il 1||h|, workopohs.com OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR(TRICE) EN BÂTIMENTS m:\u2022 « i.iv p.»i,i Poste permanent, a temps complet La Municipalité de Lac-Beauport est à la recherche d'une personne dynamique pour occuper un poste d'inspecteur (trice) en bâtiments, l'entrée en fonction est prévue pour mars 2012.RESPONSABILITÉS \u2022\tSous la supervision du directeur du Service de permis et inspections, l'inspecteur(trice) en bâtiments voit conjointement avec ses collègues du service : \u2022\tà l'application des divers règlements municipaux, régionaux et provinciaux en matière d'urbanisme et d'environnement; \u2022\tà l\u2019analyse des différentes demandes de permis et certificats pour s'assurer de la conformité des projets à la réglementation en vigueur et procède à l'émission des divers permis et certificats; \u2022\tà l'inspection des travaux réalisés dans le cadre des permis et certificats émis; \u2022\tà fournir les informations auprès des différents intervenants concernant la réglementation en vigueur; \u2022\tassurer le suivi des dossiers de plaintes et des requêtes qui lui sont confiés; \u2022\teffectuer les études et recherches pour assurer le cheminement et le suivi de dossiers qui lui sont confiés par son supérieur.EXIGENCES \u2022\tPosséder un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en aménagement et urbanisme ou toutes autres disciplines appropriées et une expérience de travail pertinente dans le milieu municipal.\u2022\tDétenir un permis de conduire valide.\u2022\tBonne maîtrise du français et facilité à communiquer et à rédiger des rapports.\u2022\tBonne connaissance de la législation applicable et notamment du Q-2, r.22.\u2022\tLa personne recherchée doit faire preuve d'autonomie, de dynamisme, d'intégrité et de diplomatie pour traiter avec les contribuables et toutes les personnes concernées.CONDITIONS Selon les conditions de travail en vigueur à la Municipalité de Lac-Beauport.Échelle salariale pour 2012, variant de 46 675 $ à 55 781 $.Poste à temps plein DATE LIMITE: Les curriculum vitæ doivent être acheminés avant le 30 janvier 2012.Personne ressource : Richard Fortin, (418) 849-7141, poste 228 Courriel : rfortin@lacbeauport.net Municipalité de Lac-Beauport 65, chemin duîour-du-Lac Lac-Beauport ( Québec ) G3B 0A1 ASSISTANTE DENTAIRE 30 heures/semaine Samedi/dimanche/lundi 418 780-0880 masantedentaire@videotron.ca O Familiprix Sainte-Croix (30 minutes de Québec) Pharmacien(ne) Temps plein \u2022 Pharmacie avec clinique médicale adjacente \u2022 Milieu de travail stimulant \u2022 Très bonne collaboration avec les médecins \u2022 Salaire des plus compétitif Contactez Gervais Lemay 418 926-3201 Courriel : glemay@globetrotter.net m GRIMARB POULIN ^\u2019\u2019OOON'S'5 HYGIÉNISTE DENTAIRE en orthodontie avec expérience en orthodontie; Poste Permanent; SVP postuler avant le vendredi 27 janvier.Pour plus d\u2019information, contacter Stéphanie Dufour au 418 660-5409 sdufour@grimardetpoulin.com Télécopieur: 418 660-8633 2800604 Services et Organisation de Soins NOUS SOMMES UNE ENTREPRISE CRÉÉE PAR DES INFIRMIÈRES ET DIRIGÉE PAR DES INFIRMIÈRES D\u2019EXPÉRIENCE.NOUS SOMMES EN AFFAIRES DEPUIS PRÈS DE QUINZE ANS ET NOS VALEURS PRINCIPALES SONT L\u2019INTÉGRITÉ ET LE PROFESSIONNALISME.Infirmières en dispensaires Nous sommes heureux de vous annoncer que nous participons à un nouveau projet très intéressant, que nous offrons des opportunités de travail en rôle élargi et des salaires plus que compétitifs.Bonis intéressants sur contrats longue durée.Exigences - Expérience de pratique en région éloignée.-\tFormation en rôle élargi.-\tBilinguisme essentiel.Envoyez-nous votre curriculum vitae accompagné de votre attestation valide d'inscription au Tableau de l'ONQ et il nous fera plaisir de vous rencontrer pour une entrevue.2014 rue Cyrille-Duquet, Bureau 240 Québec (Québec) GIN 4N6 Téléphone sans frais : 1 888 568-4408 Télécopieur : 418 650-4408 Courriel : Accueil@sos-sante.ca Site Internet : www.sos-sante.ca 2803755 DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL COMMISSION .SCOI.ATRF.T>F.dvitUvoix La Commission scolaire de Charlevoix, dont le siège social est situé au cœur de cette magnifique région, à La Malbaie, est une organisation dynamique où travaillent en collégialité 30 cadres, dont 14 directions d'écoles et directions adjointes à la réussite des élèves.Cette équipe est supportée par 500 employés, dont 264 enseignants, 30 professionnels et 144 employés de soutien.Elle compte 2 pavillons d'éducation des adultes et de formation professionnelle, 15 écoles primaires et 3 écoles secondaires qui desservent une clientèle de 3 500 élèves, jeunes et adultes.Elle est à la recherche d'un gestionnaire de haut niveau, reconnu pour son leadership et ses qualités de mobilisateur et de rassembleur,qui saura relever les nombreux défis associés au poste de directrice générale ou de directeur général.Vous trouverez l'affichage complet et les consignes pour transmettre votre candidature sur le site officiel de la commission scolaire, avant le 3 février 2012 (midi), à l'adresse suivante : www.cscharlevoix.qc.ca 1 .VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 418686-3311 2802658 C U N S U L T A T 1 \u2022 N FORMACTION simard Fondée en 1935, Simard Suspensions s'est imposé au cours des décennies comme leader de l'industrie avec ses produits uniques de suspensions brevetés au Canada et aux États-Unis.Pour son siège social situé à BAIE SAINT-PAUL, Simard Suspensions est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR (TRICE) ACHATS ET APPROVISIONNEMENT Relevant du Président directeur général, vous serez responsable de toutes les activités reliées à l'achat du matériel et des équipements nécessaires aux opérations de l'entreprise; vous aurez à faire les recherches pour identifier les meilleurs fournisseurs, négocier les prix, les délais et s'assurer que tous les niveaux de services sont respectés et superviserez le département des pièces (approvisionnement) et la vente de pièces aux clients.Exigences professionnelles \u2022\tFormation en gestion de l'approvisionnement ou autre formation pertinente \u2022\tAu moins 4 ans d'expérience à titre d'acheteur dans un milieu manufacturier \u2022\tExpérience en direction d'équipe \u2022\tExpérience en gestion des stocks \u2022\tBilingue (anglais-français) \u2022\tTrès à l'aise avec les outils informatiques De plus, vous devez démontrer: \u2022\tDu leadership \u2022\tUne bonne gestion des priorités \u2022\tDe la flexibilité \u2022\tUne bonne capacité à travailler sous pression \u2022\tUn fort esprit d'équipe et de collaboration Vous possédez les qualifications requises, faites parvenir votre curriculum vitæ, avant le 28 janvier 2012, à Consultation Formaction Inc., à l'attention de Madame Diane Gagnon, par courriel à formaction@videotron.ca, par télécopieur à (418) 872-4264 ou par la poste au 4851, Petit-Garrot, Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec G3A 2B8, en mentionnant le numéro de dossier 12-468.Nous remercions tous les postulants; toutefois, seuls les candidats sélectionnés seront contactés 9 58 Carrières leSoleil samedi 21 janvier 2012 Œuvrez dans un établissement de notoriété internationale à la fine pointe de la technologie! RELEVER de nouveaux défis, approfondir et renouveler vos connaissances EVOLUER dans un environnement où le dépassement de soi, les relations interpersonnelles et la qualité de vie sont importants PROFITER des possibilités de promotion et d\u2019avancement Directeur(trice) associé(e) à la recherche universitaire - administration (2e concours) Technicien(ne) en bâtiment (architecture) Cytologiste Pour de plus amples renseignements concernant ces postes, visitez notre site web à IUCPQ.qc.ca sous l\u2019onglet « Carrières et emplois ».Merci de foire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste convoité, avant 16 h le 3 février 2012, à la Direction du développement organisationnel et des ressources humaines, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval),2725,chemin Sainte-Foy,Québec (Québec) GIV 4G5.Courriel : iucpq.drh@ssss.gouv.qc.ca Nous souscrivons au principe d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.rà O INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DE QUÉBEC Am LIÉ A R] t3 UNIVERSITÉ Il LAVAL Maison des Sœurs de la Charité de Saint-Louis 189, rue Dupont^ Pont-Rouge (Québec) G3H 1N4 INFIRMIERE AUTORISÉE TEMPS :\tPartiel régulier de soir 7/14, avec possibi- lité de compléter selon les besoins (jour, soir, nuit).SALAIRE :\tCompétitif avec le public et établi selon les heures de travail déjà accumulées.EXIGENCES :\t\u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou baccalau- réat en sciences infirmières reconnu par le Ministère de l\u2019Éducation.\u2022\tÊtre membre de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).\u2022\tPDSB et RCR à jour.\u2022\tExpérience minimal de 3 ans comme infirmière autorisée.\u2022\tExpérience pertinente en milieu de soins de longue durée ou auprès des personnes en perte d\u2019autonomie.\u2022\tExpérience en soins palliatifs appréciable.\u2022\tÊtre fiable et autonome.INFORMATION : Nathalie Cuvillier, infirmière responsable Téléphone : 418 873-3319 Courriel : nc.infchcf@gmail.com En prévision d'une entrevue : Avoir CV, photocopies des diplômes et formations connexes.SOUS-CHEF de cuisine Une carrière à la hauteur de vos ambitions ! Vous souhaitez travailler dans une organisation en plein essor, soucieuse de l'avancement professionnel et du bien-être de ses ressources humaines?AVANTAGES: \u2022\tPoste à temps complet (40 h) \u2022\tSalaire de 15$/heure \u2022\tUne fin de semaine sur 2 \u2022\tAssurance collective \u2022\tSalle de conditionnement physique \u2022\tStationnement gratuit La personne titulaire de ce poste est responsable de soutenir le chef du service alimentaire au niveau de la gestion de la cuisine et du service des salles à manger, et ce, à partir d'une planification et d'un contrôle financier.EXIGENCES: \u2022\tDEP en cuisine d'établissement \u2022\tUn minimum de 5 années d'expérience en cuisine \u2022\tExpérience pertinente en gestion de personnel cote jaRdins 880, av.Painchaud, Québec (QC) GIS 0A3 emplois@cotejardins.ca VENEZ JOINDRE UNE ÉQUIPE PASSIONNÉE ET PASSIONNANTE! RBC Gestion de patrimoine Dominion valeurs mobilières Défi unique, pour une personne unique voulant servir des clients uniques.Poste d\u2019associé au gestionnaire de portefeuille Nous sommes à la recherche d\u2019un candidate) désireux de relever des défis continuels qui exigent de servir une clientèle très fortunée avec des besoins uniques.Exigences : Baccalauréat universitaire en administration.>\tCous sur le commerce des valeurs mobilières au Canada.>\tTitre de planificateur financier agréé, un atout.>\tExpérience d\u2019au moins 3 ans dans le secteur des placements.Envoyez votre candidature directement à : carl.bouchard@rbc.com ou charline.gilbert@rbc.com Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.2804143 IRD L\u2019Institut Raymond-Dewar (IRD1 est un centre de résdsptstion spécialisé et surspécialisé en surdité et en communication.Il détient un mandat pluriré-gional en déficience auditive pour la dispensation de ses services spécialisés (régions de Montréal et de Laval) et un mandat suprarégional pour l'Ouest du Québec pour ses services surspécialisés (sourds gestuels, implant cochléaire, veille technologique et surdicécité).En déficience du langage, il offre des services spécialisés de réadaptation aux personnes ayant une dysphasie, un trouble du traitement auditif ou un trouble du langage.L\u2019IRD est un établissement affilié à l'Université de Montréal et associé à l'Université du Québec à Montréal ainsi qu'au Cégep du Vieux-Montréal.Sa mission comprend quatre volets : les services spécialisés et surspécialisés de réadaptation, l\u2019enseignement, la recherche et l'évaluation des technologies et des modes d'intervention en réadaptation.L'établissement fonctionne avec un budget de l'ordre de 14 millions de dollars et compte environ 200 employés.Directeur(trice) général(e) Le défi Relevant du conseil d'administration et de son président, vous serez responsable de la promotion, de la visibilité, de la mission et de l'administration d'un établissement offrant des services de 2e et de 3e ligne, dans un contexte de réseau en changement.Vous participerez activement aux relations à établir entre l'IRD et les CSSS des régions desservies.En ce sens, tout le volet partenariat avec les instances locales, les centres régionaux, les organismes de l'intersectoriel, le milieu associatif et la Fondation constituera une préoccupation importante de votre rôle.Vous devrez également promouvoir et développer l'expertise de l'IRD en matière de recherche, d\u2019enseignement et de services surspécialisés.De plus, vous assurerez le développement et la mise en œuvre d'approches cliniques adaptées aux clientèles.Le profil recherché Gestionnaire d\u2019expérience et excellent(e) com-municateur(trice), vous vous distinguez par votre leadership, votre dynamisme, votre capacité de travailler en équipe et votre transparence.Vous êtes sensible aux réalités de clientèles spécifiques, particulièrement celles reliées au domaine de la surdité, de la surdicécité et de la communication, et aux contributions des personnes présentant des déficiences physiques.Vous détenez un sens clinique reconnu et comprenez les enjeux relatifs à l\u2019avenir de l'IRD.Enfin, la gestion par résultat et le développement du personnel font partie de vos priorités.Les exigences Vous détenez un diplôme universitaire de 2e cycle dans une discipline pertinente et avez une expérience professionnelle de 15 ans, dont au moins 5 à des postes de gestion de niveau supérieur dans le réseau de la santé et des services sociaux et ses partenaires.Une expérience significative pourrait compenser pour l'absence de diplôme de 2e cycle.La connaissance de la réadaptation en déficience physique, du LSQ ainsi que d\u2019avoir participé au programme de relève des directeurs généraux constituent des atouts.Les conditions de travsil La rémunération et les conditions de travail sont conformes aux règlements et aux politiques applicables aux hors cadres du réseau de la santé et des services sociaux (classe HC04 en révision).Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, illustrant vos réalisations professionnelles et accompagné d'une lettre de présentation décrivant votre vision et les enjeux de l\u2019organisation, avant 16 h le vendredi 17 février 2012, à l'attention du Président du comité de sélection, Concours « Confidentiel - Poste directeur(trice) général(e) », Institut Raymond-Dewar, 3600, rue Berri, Montréal (Québec) H2L 4G9 Il est aussi requis de faire parvenir ces documents en version Word (.duc) à l'adresse suivante : conseil_administratiun@raymund-dewar.qc.ca.Nous respectons le principe d'eccès à l'égalité en emploi.À compétence égale, un(e) cadre ou un(e) hors cadre è l'emploi du réseau de la santé et des services sociaux aura priorité d'embauche.www.raymond-dewar.qc.ca 2801699 Nous recherchons un (une) DIRECTEUR PRINCIPAL DES VENTES CITADELLE COOPERATIVE DE PRODUCTEURS DE SIROP D'ÉRABLE MAPLE SYRUP PRODUCERS' COOPERATIVE À titre de membre de la haute direction, vous relèverez du directeur général et vous serez responsable de la mise en marché pour l\u2019ensemble de nos gammes de produits.Vous devrez les adapter en permanence à l'évolution et aux opportunités du marché.De plus, vous devrez mener les négociations et la conclusion d\u2019ententes commerciales avec un vaste réseau de clients, implanterez les outils de vente et mesurerez les résultats.2 )00, Saint-Laurent, CP.3 I0 Plessisville (Québec) Canada G6L 2Y8 * (819) 362-3241 Fax (819) 362-2830 www.citodelle-camp.com Joignez une entreprise reconnue mondialement! Citadelle, Coopérative de producteurs de sirop d\u2019érable, chef de file mondial dans le domaine acéricole est établie depuis 1925.Notre entreprise commercialise des produits de l\u2019érable, de miel et de canneberges dans plus de 40 pays à travers le monde avec un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de 80 millions.Vous êtes une personne titulaire d\u2019un baccalauréat ou toute autre expérience ou discipline connexe.Vous avez acquis un minimum de 10 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.La maîtrise du français et de l'anglais tant à l'oral qu'à l\u2019écrit est essentielle.Leader naturel, vous êtes en mesure d'entraîner et de former une équipe et d\u2019insuffler l\u2019enthousiasme, la créativité et l\u2019énergie dans tout le développement de nos activités de ventes.Cet emploi est disponible à Plessisville et offre une excellente opportunité de joindre une organisation dynamique.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux avantageux.Si votre profil de compétences correspond à cette description et que ce défi est à la mesure de votre talent, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 janvier 2012 à l\u2019adresse suivante : Directeur des ressources humaines poste : Directeur principal des ventes 2100 St-Laurent, C.P.310 Plessisville, Québec G6L 2Y8 Courriel : rh@citadelle.coop télécopieur : 819-362-2830 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi. 2804826 leSoleil samedi 21 janvier 2012 Carrières 59 MAISON CHRYSLER CHARLESBOURG MAISON FIAT CHARLESBOURG RECHERCHE DIRECTEUR PE SERVICE *\tAvoir de solides antécédents *\tAvoir des aptitudes à gérer une équipe de 20 techniciens \u201d Avoir un leadership exceptionnel *\tAssurer le maintien des coûts et l'atteinte des objectifs » Connaissance du logiciel Reynold's (un atout) Nous offrons » Une exceptionnelle ambiance de travail » Une rémunération supérieure à la moyenne » Un véhicule de fonction » Un plan d'assurances et divers avantages sociaux Les personnes intéressées devront faire parvenir leur CV à info@maisonchrysler.ca LES SERVICES MCKINNON amorcent de nouveaux cours de formation AGENT DE SÉCURITÉ Formation accréditée par la norme canadienne ONGC-133-1 -08 n° 89090 2783359 Durée du cours : 70 heures Début de la formation: Du 10 au 16 février 2012 POUR INSCRIPTION, communiquez avec la DIVISION DE LA FORMATION aux SERVICES MCKINNON Demandez M.Boulanger au 418 627-4053 * * * POSSIBILITÉ D\u2019EMBAUCHE * * * 2803632 \\ ADJOINT(E)-COMPTABLE beez® Environnement de travail stimulant et dynamique! crédivité ¦ média Responsabilités générales Administration Recevoir les appels téléphoniques et les visiteurs, gérer le courrier, tenir à jour les coordonnées des relations, organiser les déplacements des internes et les livraisons.Comptabilité Toutes les tâches relatives à la comptabilité : factures, états de compte, suivis des paiements, états financiers, dépôts, remises gouvernementales, DAS, TPS et TVQ, payes et autres.Soutien aux chargées de comptes Répondre aux divers besoins internes de l\u2019agence en matière de support bureautique et administratif, voir à la production de divers documents, principalement à la facturation client, au suivi des états de compte et parfois de certains documents de présentation.Compétences requises >\t2 à 3 années d\u2019expérience pertinente >\tDEP secrétaire comptable ou expérience équivalente >\tExcellente maîtrise du logiciel Acomba >\tMaîtrise des logiciels PowerPoint, Excel et Outlook >\tPosséder un excellent français à l'oral et à l'écrit >\tSavoir gérer les priorités, travailler sous pression >\tGrande capacité d\u2019adaptation >\tAvoir le souci du détail, être organisé et structuré >\tÊtre autonome et capable de travailler en équipe >\tBonne humeur et esprit positif >\tExpérience dans une agence de publicité ou dans les médias un atout.>Poste à temps plein ( 37,5 h ) Faites parvenir votre candidature >Entrée en fonctions :\tavant le 27 janvier 2012 à: julie.durand@beez.ca début février 2012\tNous vous remercions à l\u2019avance de votre intérêt mais seuls >Salaire à discuter\tles candidats retenus seront appelés en entrevue.V_____________________________________________________________________________J DIRECTRICE OU DIRECTEUR DU SERVICE AUX ENTREPRISES ET DE LA FORMATION CONTINUE CONCOURS 2012-159-C se terminant le 13 février 2012 Sous l\u2019autorité du directeur général, la directrice ou le directeur est responsable de la gestion et du développement de l\u2019ensemble des activités du Service aux entreprises, de la Formation continue et des Affaires internationales dans un contexte de services autofinancés.La personne titulaire de ce poste doit assurer des services fiables et adaptés en formation et en consultation afin de soutenir l\u2019évolution des compétences professionnelles des individus, ainsi que la performance et la compétitivité des entreprises.À l\u2019international, elle exporte le savoir-faire du Cégep notamment en matière d\u2019élaboration, d\u2019implantation et d\u2019évaluation de programmes deformation par compétences, principalement dans le domaine de la géomatique.Comme cadre supérieur, la ou le titulaire du poste est membre du comité de direction et participe à la définition des grandes orientations du Cégep Limoilou ainsi qu\u2019à la mise en œuvre du Plan stratégique de développement.COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DU SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT ET DES MESURES D\u2019URGENCE CONCOURS 2012-157-C se terminant le 6 février 2012 Sous l\u2019autorité du directeur des Services administratifs, la coordonnatrice ou le coordonnateur exerce des fonctions de gestion (planification, organisation, direction, contrôle et évaluation) des programmes, des activités et des ressources ayant trait aux services de l\u2019approvisionnement, achats et gestion du matériel, ainsi que de la reprographie.Elle ou il assume aussi la responsabilité des mesures d\u2019urgence du Cégep Limoilou.COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DES RESSOURCES MATÉRIELLES CONCOURS 2012-161-C se terminant le 6 février 2012 Sous l\u2019autorité du directeur des Services administratifs, la coordonnatrice ou le coordonnateur exerce des fonctions de gestion (planification, organisation, direction, contrôle et évaluation) des programmes, des activités et des ressources ayant trait à la sécurité des personnes ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement, à l\u2019entretien et à la protection des biens meubles et immeubles du Cégep Limoilou.CONSEILLÈRE OU CONSEILLER PÉDAGOGIQUE CONCOURS 2012-158-P se terminant le 31 janvier 2012 / Remplacement jusqu\u2019au 30 juin 2012 Sous l\u2019autorité de la directrice intérimaire du Service aux entreprises et de la formation continue, la conseillère ou le conseiller pédagogique est responsable du développement des produits de formation sur mesure, de services-conseils, des projets d\u2019intervention et des plans de formation en entreprise, principalement dans les domaines des systèmes d\u2019information et de communication ainsi que de la géomatique.CONSEILLÈRE OU CONSEILLER PÉDAGOGIQUE CONCOURS 2012-162-P se terminant le 31 janvier 2012 / Charge de projet jusqu\u2019au 30 juin 2013 Sous l\u2019autorité de la directrice intérimaire du Service aux entreprises et de la formation continue, la conseillère ou le conseiller pédagogique est responsable du développement des produits de formation sur mesure, de services-conseils, des projets d\u2019intervention et des plans de formation en entreprise, principalement dans le domaine de la gestion de la qualité, de la production et de l\u2019innovation.Détails au www.climoilou.qc.ca sous Nous embauchons À compétence équivalente, le Cégep Limoilou favorise l\u2019embauche de personnes visées par des mesures d'accès à l'égalité.Le Cégep Limoilou est un établissement d\u2019enseignement supérieur d\u2019avant-garde qui offre 44 programmes et profils de formation.Les valeurs affirmées dans notre projet éducatif, Le savoir, source de liberté, guident au quotidien le travail des 800 membres du personnel en vue de favoriser la réussite des 6 500 étudiantes et étudiants qui nous ont choisis pour réaliser leurs rêves.Partenaire important du développement socioéconomique de la grande région de Québec, le Cégep Limoilou contribue également à l\u2019amélioration des compétences des adultes, ainsi qu\u2019à la performance et à la compétitivité des entreprises.O Cégep Limoilou 2803800 Centre de santé et de services sociaux Champlain\u2014Charles-Le Moyne AVIS DE PROLONGATION DU CONCOURS L\u2019ÉTABLISSEMENT : Le CSSS Champlain\u2014Charles-Le Moyne (CSSSCCLM), créé depuis septembre 2011, est composé des CLSC Samuel-de-Champlain et Saint-Hubert, des centres d\u2019hébergement Champlain et Henriette-Céré, du Centre Saint-Lambert où sont offerts des services de réadaptation et de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, centre affilié universitaire et régional.L\u2019établissement, situé dans l\u2019arrondissement de la ville de Longueuil, compte 473 lits d\u2019hospitalisation et 195 lits d\u2019hébergement.Il dispose d\u2019un budget de l\u2019ordre de 330 M$.Le CSSSCCLM a pour mission d\u2019améliorer la santé et le bien-être de la population, d\u2019offrir une gamme de services généraux et spécifiques répondant à leurs besoins, et d\u2019offrir des soins hospitaliers et ambulatoires généraux, spécialisés et surspécialisés.Le CSSSCCLM se distingue notamment pour ses nombreuses activités d\u2019enseignement et par son Centre de recherche axé sur les interventions novatrices en santé.Désigné centre affilié universitaire avec l\u2019Université de Sherbrooke, il possède également un lien d\u2019affiliation avec l\u2019Université de Montréal.Le CSSSCCLM réalise sa mission grâce à l\u2019apport de plus de 4 500 employés dont 1 800 en soins infirmiers et 770 professionnels et techniciens de la santé.Des 500 médecins qui y œuvrent, 200 sont également professeurs.Plus de 1850 résidents et stagiaires bénéficient annuellement de ses activités d\u2019enseignement.DIRECTEUR GENERAL CSSS Champlain\u2014Charles-Le Moyne LE POSTE : Relevant du conseil d'administration de l'établissement, vous établissez, en collaboration avec les différents acteurs, la mission, la vision et les objectifs à atteindre pour assurer des soins et des services de qualité, sécuritaires, optimaux et accessibles à la population.Vous développez, de concert avec les instances locales, régionales et ministérielles, des partenariats afin de favoriser des continuums de soins et de services adaptés aux besoins de la population en tenant compte des orientations du MSSS, des normes et des résultats probants les plus récents.Vous établissez des moyens pour favoriser la participation et l\u2019engagement des membres du personnel et des médecins dans la création du nouvel établissement et la consolidation de sa mission clinique, d\u2019enseignement et de recherche.L'atteinte des objectifs définis pour le maintien, l\u2019accessibilité et le développement des soins et des services est au cœur de vos préoccupations.Vous vous assurez que les activités cliniques et administratives sont planifiées, coordonnées, suivies et évaluées en vertu des lois, des normes, des règlements, des politiques et des procédures en vigueur.Vous vous assurez de l\u2019utilisation efficace et efficiente des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles tout en assurant une qualité optimale de soins et de services.Vous détenez un diplôme de deuxième cycle dans le domaine des sciences humaines ou de la santé, en administration ou dans une discipline reliée aux fonctions, jumelé à une expérience de gestion d\u2019au moins 10 ans dont 5 ans à titre de hors cadre ou de cadre supérieur dans une organisation complexe.Toute autre combinaison de formations et d\u2019expériences jugées satisfaisantes pourra être considérée.Doté d\u2019un leadership mobilisateur, vous savez innover et orienter les actions en fonction de la vision définie et partagée.À l\u2019affût des meilleures pratiques afin de mieux répondre aux besoins de la population, vous êtes reconnu pour votre capacité à faciliter la collaboration interprofessionnelle dans un contexte de changement et de continuité de soins et de services.Vous savez prendre des décisions, tout en recherchant le consensus et en favorisant la consultation des intervenants.Votre gestion axée sur des objectifs de performance et de recherche continue d\u2019amélioration de la qualité contribuera au développement de l\u2019offre de soins et de services à la population et au rayonnement de l'établissement.CLASSE SALARIALE : HC 09 - Vos conditions de travail sont celles applicables aux hors cadres du réseau de la santé et des services sociaux Si vous désirez vivre des défis stimulants et un haut niveau de satisfaction personnelle, nous vous invitons à nous transmettre votre candidature, au plus tard le 30 janvier 2012 à 16 h, à l\u2019adresse suivante : Concours - Directeur général du CSSS Champlain\u2014Charles-Le Moyne, à l\u2019attention de Monsieur Marc Duclos, Président du comité de sélection, CSSS Champlain\u2014Charles-Le Moyne, 3120, boul.Taschereau, Greenfield Park (Québec) J4V 2H1.Télécopieur : 450 466-8887.Courriel : concours.dg.hclm@rrsss16.gouv.qc.ca Le CSSSCCLM assure, sans discrimination, l'accès à cet emploi.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.60 Carrières leSoleil samedi 21 janvier 2012 Usine de Wayagsmsck Chef de file au sein de l'industrie papetière, le Complexe Trois-Rivières regroupe deux usines de pâtes et papiers, soit l'usine Trois-Rivières et l'usine Wayagamack.Organisation en pleine transformation, elle se démarque par la qualité de son personnel ainsi que de ses équipements et est l'un des principaux employeurs de la région.Kruger Wayagamack inc.est actuellement à la recherche de mécaniciens de machines fixes (poste réserviste).® Kruger Papiers pour publications Kruger Wayagamack inc.souscrit au programme d'accès à l'égalité et offre des chances d'emploi égales à toutes les personnes qualifiées.Mécanicien de machines fixes (Poste réserviste) Attributions : Vous serez appelé à effectuer le remplacement des ressources régulières principalement dans le secteur de la chaufferie et possiblement dans les autres secteurs reliés aux opérations de l'usine.Très disponible et volontaire, vous devrez travailler sur les différents quarts (jour/soir/nuit).Il importe que vous soyez en mesure de vous intégrer dans une philosophie axée sur le travail d'équipe et la responsabilisation.La flexibilité et une excellente capacité d'adaptation sont de même essentielles.Vous pourrez effectuer des remplacements de courte, de moyenne et de longue durée.Exigences : -\tD.E.S.régulier; -\tClassification de mécanicien de machines fixes; -\tClasse 2 serait un atout; -\tExpérience pertinente en milieu industriel; -\tDynamisme, autonomie et aptitudes à travailler en équipe.Nous offrons une rémunération compétitive et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : rh@wa.kruger.com, au plus tard le 2 février 2012.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Kruger Wayagamack inc.île-de-la-Potherie, C.P.128 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E9 Tél.: 819 373-9230 Téléc.: 819 373-9375 Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies dB 418 654-0835 fonda1iondesmaladiesdeloeil.org DIRECTEUR TECHNIQUE \u2022\tResponsable de la gestion de son équipe \u2022\tVoir au suivi de l'entretien préventif et de l'avancement des travaux \u2022\tAssurer le suivi des rapports d'inspection EXIGENCES: \u2022\tPosséder plus de 10 ans d'expérience en gestion d'employés \u2022\tPosséder un minimum de 5 ans d'expérience en mécanique, électromécanique ou en électricité \u2022\tGrande disponibilité \u2022\tLeadership, visionnaire Si vous êtes intéressé, faites-nous parvenir votre C.V.avant le 1er février : nouvelemploi2012@gmail.com X A k.i r METROMEDIA PLUS Métromédia Plus Ville de Québec Métromédia Plus est une régie publicitaire média, spécialisée en vente d\u2019espaces publicitaires dans les transports en commun, autobus, abribus, métro, gare du CN et réseau Métrovision.Recherche un(e) : DIRECTEUR(TRICE) DE COMPTES VENTES LOCALES QUÉBEC Principales fonctions : \u2022\tVente d\u2019espaces publicitaires pour clients locaux \u2022\tConseiller les annonceurs selon les opportunités d\u2019affichage transit \u2022\tDévelopper de nouveaux clients Exigences et compétences recherchées : \u2022\tDiplôme universitaire en marketing, en communication ou domaine connexe \u2022\t3 ans d\u2019expérience en vente média \u2022\tCréatif(ve), organisé(e), autonome et avoir un bon esprit d\u2019équipe \u2022\tConnaissance des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Outlook \u2022\tHabiletés supérieures en communication \u2022\tSouci marqué du service à la clientèle \u2022\tIntégrité professionnelle Poste permanent Gamme d\u2019avantages sociaux compétitifs Date limite pour faire parvenir votre C.V.: vendredi 3 février 2012 Seuls les candidats retenus seront contactés.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel seulement à : JVIme Lise Carpentier : lcarpentier@metromediaplus.com\ty \t\tDon en ligne : \t\twww.citejoie.com \t\tMERCI ! leSoleil samedi 21 janvier 2012 Carrières 61 en bref Le Chili invité au G20 SANTIAGO \u2014 Le Chili a été invité pour la première fois à participer au Sommet du G20, qui réunit les pays les plus industrialisés et des pays émergents et qui se déroulera les 18 et 19 juin au Mexique, a annoncé jeudi le ministre des Affaires étrangères, Alfredo Moreno.synesis versa lys Versalys, une entreprise de formation qui oeuvre dans le monde des technologies à Québec, est à la recherche d'un REPRÉSENTANT DES VENTES INTERNES À TEMPS PLEIN pour développer la clientèle dans le secteur de Québec et ses environs et de Montréal.Le rôle du représentant consiste à développer une nouvelle clientèle d'affaires dans le territoire de Québec.La principale tâche s'effectuera sous forme de télémarketing, vous aurez à comprendre les besoins d'affaires de vos clients et devrez, par la suite, leur présenter une gamme complète de produits et services.Votre principale responsabilité sera le démarchage de nouveaux contacts parmi une clientèle existante et le démarchage visant une nouvelle clientèle.Vous pourriez être appelé à représenter la compagnie lors de rencontres clients ou d'événements QUALIFICATIONS: » Vous détenez un DEC ou une formation en vente ou l'équivalent de 2 à 3 années d'expérience en ventes internes auprès des entreprises.» Vous êtes orienté vers les résultats et avez un bon sens des affaires.Une connaissance et une expérience en vente de formations technologiques sont un atout pour ce poste.» Vous comprenez également toutes les étapes d'un cycle de vente.Idéalement, vous êtes bilingue.» Communication impeccable à l'oral et à l'écrit.corporatifs.Salaire, avantages sociaux et plan de commissionnement compétitifs Faites parvenir votre C.V.à : dr@versalys.com Seuls les candidats retenus seront contactés pour une première entrevue.LJebc EBC Inc., chef de file dans la construction au Québec depuis plus de 40 ans, réalise des projets d'envergure dans les secteurs d'activité tels que le bâtiment, le génie civil, le terrassement, le marché éolien et le secteur minier.EBC Inc.offre des salaires et des avantages sociaux concurrentiels.TECHNICIEN COMPTABLE EN CONSTRUCTION Sous la supervision de la responsable des comptes sous-traitants, vous aurez la responsabilité de: Tâches principales: \u2022\tProcéder à l'ouverture des dossiers et la vérification des documents requis (CCQ, CSST et quittance) \u2022\tAssurer le suivi des sous-traitants (entrée des factures, émission des paiements, quittance) \u2022\tPréparation de divers tableaux \u2022\tClassement des dossiers Exigences: \u2022\tÊtre titulaire d'un DEC en technique administrative ou l'équivalent \u2022\tExpérience significative dans un poste similaire dans le secteur de la construction \u2022\tConnaissance approfondie des logiciels de la suite Office \u2022\tAutonomie, sens de l'organisation, rigueur, esprit de collaboration \u2022\tAnglais parlé et écrit serait considéré un atout Mentionner le concours A-01 -12 PLUSIEURS POSTES EN RECRUTEMENT CONTINU \u2022\tIngénieurs de chantiers \u2022\tTechniciens en génie civil \u2022\tChargés de projets Mentionner le concoursA-02-12 \u2022\tCommis de chantier \u2022\tAgent de prévention sur les chantiers de construction Les personnes intéressées devront Direction des Ressources Humaines faire parvenir leur curriculum vitæ par |a poste: 1095 Rue Valet C.P.158 à l'attention de :\tL\u2019Ancienne-Lorette, Québec G2E3M3 Par courriel : emploi@ebcinc.qc.ca Par télécopieur : 418 872-5619 NOTE IMPORTANTE: DANS VOTRE ENVOI N'OUBLIEZ PAS DE MENTIONNER LE NUMÉRO DU CONCOURS ET/OU LE NOM DU POSTE POUR LEQUEL VOUS POSTULEZ.Conformément à notre politique, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue, L'emploi du genre masculin vise uniquement à alléger le texte.L\u2019invitation est attribuable à la situation économique du pays, «qui ne nous appartient pas, ni à nous ni à ce gouvernement, mais au pays.C\u2019est un travail qui vient de loin, de la gestion macroéconomique», a estimé M.Moreno au cours d\u2019une conférence de presse.«C\u2019est reconnaître que le monde a changé et que les pays émergents ont un rôle Carrières ssm Ville de rimouski Capitale économique et culturelle de la région du Bas-Saint-Laurent, la Ville de Rimouski compte une population d'environ 46 000 personnes.C'est une ville à adopter pour poursuivre votre carrière et, particulièrement pour y vivre, Vous avez le goût de vous joindre à une organisation performante, ce poste est pour vous! « Rimouski ost une ville où l'humain et la famille sont au centre des préoccupations et où il fait bon vivre et se réaliser pleinement.» INSPECTEUR DES BÂTIMENTS \u2022\tDiplôme d'études collégiales en Technologie de l'architecture ou en Techniques d'aménagement et d'urbanisme.\u2022\tExpérience minimale de deux ans dans des fonctions reliées au domaine de l'emploi.Pour connaître le sommaire ainsi que les autres exigences du poste, veuillez vous référera notre site Internet www.ville.rimouski.qc.ca ou au numéro de téléphone 418 724-3120.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h 30 le 7 février 2012, en mentionnant le numéro de concours 1322-04-/558, au Service des ressources humaines, Ville de Rimouski, 205, avenue de la Cathédrale, C.P.710, Rimouski (Québec) G5L7C7.Télécopieur : 418 724-3232.Courriel : ressources.humaines@ville.rimouski.qc.ca La Ville de Rimouski applique un programme d'accès à l'égalité en emploi.\t \t Situé dans la région de la Chaudière-Appalaches, le Centre de santé et de services sociaux Alphonse-Desjardins est le 2e plus important employeur de la région.Il dessert une population de 235 000 personnes réparties sur le territoire de Lévis et des MRC de Bellechasse, Nouvelle-Beauce et Lotbinière.Il compte plus de 4 000 employés, 580 médecins, des centaines de bénévoles et un budget annuel de l\u2019ordre de 300 millions de dollars.Il propose un milieu stimulant et enrichissant, de nombreux défis à relever et des perspectives d\u2019emploi intéressantes.Le CSSS Alphonse-Desjardins désire combler le poste suivant : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES MULTIDISCIPLINAIRES Pour obtenir plus d\u2019information, veuillez consulter le site Web : www.hdl.qc.ca Les personnes intéressées et répondant aux exigences doivent faire parvenir leur candidature, avant le 3 février 2012,16 h, par courriel ou à l\u2019adresse suivante : À l\u2019attention de madame Sylvie Grégoire, Direction générale CSSS Alphonse-Desjardins, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 Courriel : sylviegregoire@ssss.gouv.gc.ca plus important», a-t-il ajouté.M.Moreno a expliqué que ce sommet serait une occasion unique pour le Chili de «participer en première ligne aux débats économiques et financiers, principalement par rapport à l\u2019avenir économique mondial incertain».Le groupe du G20 est un forum financier de coopération et de consultation constitué des sept pays les plus avancés (G7), plus la Russie (G8) et 11 pays émergents, plus l\u2019Union européenne.Sa dernière présentation s\u2019est déroulée en novembre en France.AFP MEGA Brands contre LEGO : fin de la poursuite MONTRÉAL \u2014 Le fabricant montréalais de jouets MEGA Brands (TSX: MB) a annoncé hier qu\u2019il abandonne la poursuite intentée aux Etats-Unis à sa rivale LEGO.MEGA Brands a pris cette décision quand l\u2019agence américaine des services frontaliers a confirmé qu\u2019elle n\u2019empêchera pas l\u2019importation de produits MEGA Brands aux États-Unis.MEGA Brands s\u2019était adressé à un tribunal californien, il y a une semaine, notamment pour tenter d\u2019obtenir l\u2019annulation de certains brevets que LEGO détient aux États-Unis.Les brevets détenus par LEGO sur ses blocs de construction de plastique ont expiré il y a plus de 20 ans.De nombreux tribunaux \u2014 notamment au Canada, en France, en Allemagne, en Espagne, en Italie et aux Pays-Bas \u2014 ont déjà rejeté les attaques lancées par la firme danoise contre des rivales comme MEGA Brands à l\u2019aide de lois protégeant la propriété intellectuelle.LEGO prétend que jusqu\u2019à 60 % des consommateurs croient qu\u2019ils achètent un produit LEGO quand ils se procurent en réalité un produit MEGA Brands.MEGA Brands a déjà triomphé devant LEGO lors d\u2019une quinzaine de poursuites intentées dans le monde, dont une au Canada.Les blocs de plastique ont été le premier jouet produit par MEGA Brands en 1984 et demeurent son jouet le plus populaire.En fin d\u2019avant-midi hier, le titre de MEGA Brands prenait 46 c, soit près de 6%, sur le parquet de la Bourse de Toronto, à 8,31$.La Presse Canadienne MUSEE - naturel' sciences SHERBROOKE CREATEUR (CREATRICE) INVITE(E) Appel de candidatures Le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke est à la recherche d\u2019un(e) créateur (créatrice) invité(e) pour le renouvellement de son exposition perm anente.Le dossier d\u2019appel de candidatures est disponible auprès de : iulie.shaffer@naturesciences.qc.ca Visite du Musée le 30 janvier 2012 à 9h30 Fermeture de l\u2019appel de candidatures le 13 février 2012 à 12h.www.naturesciences.qc.ca é UJcsamQtemGm 1455, chemin Ste-Foy, Québec PHARMACIEN(NE) Poste à temps plein ou partiel Nos pharmacien(ne)s sont soutenu(e)s par une équipe technique compétente et formée.Veuillez communiquer avec Madame Mélanie Lévesque au : 418 681-0224, poste 7 Téléc.: 418 681-0226 Courriel : mlevesque4@pjc.jeancoutu.com 62 Carrières leSoleil samedi 21 janvier 2012 \t\t\t Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d1 Enfant-Retour Québec\t1 888 692.4673\tENFANT-RETOUR www.enfant-retourquebec.ca\t\t Le déclic vocationnel Carrières Isabelle Falardeau\u2019 Collaboration spéciale 5YffDK^T l£|ÇE! \tL s Olivier\tP\tr- Bossé\tU- \\ l j- J obosse@lesoleil.com\t Les Nordiques reviennent sur la glace du Colisée, pour le 53e Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Mais ils devront faire sans leur gros buteur, sans leur Peter Stastny.Les Gouverneurs de la Rive-Nord pee-wee AA étrennaient leurs beaux chandails bleus fleurdelisés, hier après-midi.Les grands anciens Nordiques Alain Côté, Dave Pi-chette et Pierre Lacroix donnaient des conseils aux petits nouveaux Nordiques, sur la patinoire de l\u2019Aréna Joé Juneau de Pont-Rouge.Les Gouverneurs représenteront les Nordiques au Tournoi pee-wee, qui se déroule du 9 au 19 février.Ils sont les finalistes déçus du tournoi de Sainte-Foy-Sillery.Une finale qu\u2019ils ont perdue en prolongation, sans Tommy Cloutier.«Meilleur franc tireur de la Ligue», au dire de son entraîneur Daniel Bédard, Cloutier a subi une double fracture du tibia en demi-finale de ce tournoi.Un accident bête.Mais la magie des Nordiques opère encore.Et pas juste dans les boutiques à souvenirs.Cloutier a été remis aux bons soins de l\u2019ancien soigneur des vrais Nordiques, Jacques Lavergne, une connaissance de Bédard.«On pense qu\u2019il peut revenir pour le Tournoi pee-wee, mais on ne sait pas à quel match.On n\u2019ira pas contre les diagnostics des médecins», assure le coach.Les gagnants du tournoi de Sainte-Foy-Sillery, les Éhtes de Beauce-Amiante, porteront les couleurs des Remparts.Lan passé, l\u2019honneur était revenu aux Gouverneurs du coach Bédard et ils avaient remporté le tournoi dans la classe Coupe du monde.«Sur le coup de la défaite, les gras étaient très déçus.Mais ils ne prennent pas ça comme un prix de consolation, affirme l\u2019entraîneur.Surtout qu\u2019ils auront des gants neufs, des culottes neuves et tout le kit au complet.Ils sont contents», confie le pilote.Les patineurs de la Rive-Nord sont invaincus dans leur ligue et montrent une fiche globale de 27-3-3.Ils ont encore sept matchs à disputer avant de patiner au Cohsée.Aujourd\u2019hui, ils jouent à Mont-Joli et demain, à Rivière-du-Loup.LE RÊVE Bédard a lui-même joué au Tournoi pee-wee en 1973 et en 1974, pour Beauport.Pichette aussi, avec Sainte-Foy, en 1972 et en 1973.«Les jeunes s\u2019amusent en jouant au hockey et rêvent de faire carrière comme on y rêvait dans notre temps.Le Tournoi pee-wee de Québec, c\u2019est l\u2019idée la plus proche de la vie de pro que tu peux te faire à cet âge-là», fait valoir le grand défenseur, se rappelant avoir joué une partie dans un Cohsée de l\u2019époque rempli à 10000 spectateurs.Les pee-wee n\u2019étaient même pas nés quand les Nordiques sont partis au Colorado, en 1995.Pichette estime néanmoins qu\u2019«avec tout l\u2019engouement de la dernière année et demie sur le retour de l\u2019équipe et la construction de l\u2019amphithéâtre, ils sont conscients de ce que ça représente».Les petits Nordiques entreront en action le dimanche 12 février, à 14hl5, face aux East Railcats de Winnipeg.Notons par ailleurs que quatre joueurs des Gouverneurs sont de la production du film Pee-Wee, en salles à Noël prochain, soit Antoine Crête-Belzile, Kevin Gignac, Tommy Cardinal et William Lemay-Champagne.Le Tournoi pee-wee de Québec, c\u2019est l\u2019idée la plus proche de la vie de pro que tu peux te faire à cet âge-là \u2014 Dave Pichette, ancien des Nordiques et participant au Tournoi pee-wee en 1972 et 1973 le Soleil samedi 21 janvier 2012 Hockey 73 ROCKET 1/DRAKKAR 6 Victoire pénible [Steeve Paradis Collaboration spéciale BAI E-COMEAU \u2014 «Lancinant et pénible», clamait Jacques Laperrière dans une célèbre publicité des années 70.C\u2019est exactement le genre de prestation offerte pendant 52 minutes par le Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard et le Drakkar, hier à Baie-Comeau, match finalement remporté 6-1 par les locaux à la suite d\u2019une explosion en fin de duel.Dans cette rencontre interminable, le jeu décousu, les passes ratées et les innombrables arrêts de jeu de toutes sortes ont été à l\u2019honneur.Le Drakkar affrontait pourtant la pire équipe du circuit Courteau, mais il a dû patienter jusqu\u2019à 12:16 du dernier tiers, à son 10e avantage numérique, pour inscrire le but de la victoire, celui de Jonathan Lessard.Après ce filet, le Drakkar a enchaîné avec quatre buts en trois minutes, dont deux de David Rose.Tomas Fi-lippi et Gabriel Verpaelst ont complété la marque.L\u2019entraîneur-chef du Drakkar ne partageait pas cette analyse de match difficile.«Le Rocket n\u2019a pas touché à la rondelle de la soirée, on a quand même dû faire de quoi de pas pire», a lancé Mario Pouliot.«Mais je conviens que notre attaque à cinq n\u2019a pas performé.Les gens qui chiaient après Samuel Carrier [absent hier] ont vu l\u2019impact qu\u2019il peut avoir sur notre équipe.On a cafouillé avec la rondelle en power play, on l\u2019a gardée trop longtemps et ça aurait sûrement été différent si Sam avait été à la pointe.DU CALME «Malgré les coups vicieux qu\u2019on a reçus [notamment celui de Jimmy Oligny sur Robbie Graham], les joueurs sont restés calmes, ont travaillé fort et on savait que ça allait venir dès qu\u2019on réussirait à marquer.Les gars ont réussi à contrôler leurs émotions et on a ramassé les deux points.C\u2019est ça qui est important.» Au premier vingt, deux recrues en ont profité pour inscrire leur premier but dans le junior majeur.A 6:18, Deverick Ottereyes a tiré de derrière le but de Philippe Cado-rette et sa remise a ricoché sur le patin de Verpaelst.Près de quatre minutes plus tard, ce fut au tour de Graham de toucher la cible pour une première fois durant une mêlée devant le but d\u2019Antoine Bibeau.Outre Carrier, le Drakkar était privé des services de Samuel No-reau, tous deux blessés au haut du corps.Pouliot a dû demander à Francis Turbide de jouer en défensive.Ce dernier a très bien fait, car il a récolté la première étoile.«Je suis convaincu que ce ne sera pas l\u2019histoire d\u2019un seul match», a lancé Pouliot, qui voit le numéro lia cette position.NOTE: Le Drakkar a dominé 41-12 au chapitre des tirs.Ce fut 18-3 en troisième.I HOMMAGE AUX BEAUDOIN À L'INTERNATIONAL B.S.R.Pour sa 37e présentation, l\u2019International de hockey pee-wee Bernières Saint-Rédempteur (B.S.R.) de Lévis fera devoir de mémoire.Le samedi n février, un match pro-am impliquant des anciens joueurs de la LNH permettra de rendre hommage à Yvon et Éric Beaudoin.Décédés dans un écrasement d\u2019hélicoptère le 27 août dernier, le père et le fils ont été très impliqués dans l\u2019organisation du tournoi au fil des ans.Ci-contre, deux autres fils d\u2019Yvon Beaudoin, Marco et Cari, ainsi que l\u2019exconjointe d\u2019Éric, Kareen Labonté-Bédard, posent en compagnie du président de la compétition, Jeannot Demers.Marc Fortier, Philippe Boucher et Alain Côté seront au nombre des participants à cette joute-souvenir.Du 9 au 19 février, 102 équipes de joueurs de 11 et 12 ans en provenance de sept pays disputeront 165 rencontres dans deux arénas (B.S.R.et Charny).Grande première, une équipe entièrement féminine représentera le Canada dans le volet Coupe du monde.Olivier Bossé \u2014 photo le soleil, erick labbé OCEANIC 3/SAGUENÉENS 1 Brio des unités spéciales Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les unités spéciales de l\u2019Océanie et son gardien Jacob Gervais-Chouinard ont joué un match presque parfait sur la glace du Centre Georges-Vézina pour vaincre les Sague-néens 3-1, hier, et récolté une quatrième victoire consécutive.Cette quatrième victoire en cinq matchs contre les Sags cette saison, Serge Beausoleil la doit surtout à ses unités spéciales, qui ont résisté aux huit jeux de puissance des locaux.Aux yeux de l\u2019entraî-neur-chef de l\u2019Océanie, il s\u2019agissait d\u2019une grande victoire d\u2019équipe.«On était partout sur la glace au premier vingt», a noté Beausoleil.«On s\u2019est compliqué la tâche par la suite avec les pénalités un peu trop nombreuses qu\u2019on a pris, mais les unités spéciales et l\u2019étanchéité de notre défensive ont été incroyables devant l\u2019une des offensives les plus dangereuses du circuit.On a été physiques et on fermait bien l\u2019espace entre les joueurs.Gervais-Chouinard a fermé la porte dans les moments opportuns.Pour nous, c\u2019était un match qui représentait un match de séries, surtout que ce n\u2019est pas facile de gagner au Centre Georges-Vézina.» L\u2019Océanie a tenu le coup pendant 55 secondes à court de deux hommes au début de l\u2019engagement médian avant de passer à l\u2019attaque.Peter Trainor (23e) a donné les devants à son équipe en déjouant Francis Desrosiers lors d\u2019un avantage numérique à 10:27.Sur le jeu, Gervais-Chouinard a récolté une quatrième passe depuis le début de la saison.Cinq minutes plus tard, Alex Belzile (16e) a fait mal aux Sags en marquant en désavantage numérique.Au début du dernier tiers, Ger- vais-Chouinard a concédé son seul but du match sur un lancer de punition accordé à Étienne Brodeur (17e).Les visiteurs ont résisté à un autre désavantage de deux hommes suivi d\u2019une pénalité majeure à Belzile, chassé de la rencontre pour une mise en échec par-derrière.Jean-François Plante (14) a compélé la marque dans un filet désert.; On était partout sur la glace au premier vingt ?! \u2014 Serge Beausoleil, entraîneur-chef de l'Océanic «On a été affreux.Les joueurs doivent comprendre que Pageau n\u2019est pas le Messie.» Après la défaite, l\u2019entraîneur-chef Marc-Étienne Hubert est sorti de ses gonds pour une rare fois.«Les joueurs se sont pensés meilleurs que le reste de la ligue, parce qu\u2019ils ont [Jean-Gabriel] Pageau dans leur équipe.C\u2019est une claque dans la face qu\u2019on a reçue.» Les Bleus en étaient à leur première partie au Centre Georges-Vézina en 2012.C\u2019était aussi soir de première pour les nouvelles acquisitions, Mathieu Gagnon, Christian Ouellet et Pageau.De surcroît, il y avait la plus grosse foule de la saison.«On voyait les bâtons des gars shaker du banc.On a pratiqué notre avantage numérique 30 minutes par jour toute la semaine.Les gars étaient nerveux, nerveux, nerveux! Certains de nos joueurs ont joué comme des vedettes de quartier.Plusieurs n\u2019ont pas fait leur job, et je n\u2019ai même pas besoin de les nommer, ils se connaissent.» Avec la collaboration du Quotidien reçoivent MICHAEL McNAMEE SEN ACTION SOIREE facebook.com/rempartsdequebec \u2022 twitter.com/quebec_remparts ^TT ELUS 1 Soleil BILLETTERIE 418.691.7211 INFOS 418.525.1212 REMPARTS.CA Adultes: 13.50 s* Seniors :10.50 s* Étudiants : 8 *** Enfants 6 à 12 ans :6 s** Enfants 5 ans et moins : GRATUIT (* Frais de billetterie de 1 $ par billet en supplément ** frais de billetterie .50 $ par billet en supplément) leSoleil samedi 21 janvier 2012 football François Ratté fratte@lesoleil.com Reed critique Flacco Les Ravens ont trouvé une drôle de façon de se préparer pour le match de championnat de la Conférence américaine face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre quand le vétéran Ed Reed a remis en question la tenue du quart-arrière Joe Flacco dans la victoire de 20-13 de Baltimore sur Houston, dimanche dernier.Comme plusieurs observateurs, le demi de sûreté a constaté que Flacco ne semblait pas diriger l\u2019offensive des Ravens avec beaucoup d\u2019assurance contre les Texans.Après avoir pris les devants 17-3 au premier quart, les Ravens n\u2019ont pratiquement rien généré en attaque dans les 45 minutes suivantes.L\u2019entraîneur John Harbaugh et le secondeur Terrell Suggs se sont portés à la défense de Flacco pendant que les membres de l\u2019offensive des Ravens préféraient garder le silence.François Ratté 74 Sports Ballard fait oublier Boss Les Giants de New York croyaient bien que Travis Beckum allait assumer la relève de l\u2019ailier rapproché Kevin Boss quand ce dernier s\u2019est entendu avec les Raiders d\u2019Oa-kland, l\u2019été dernier.Blessé, Beckum n\u2019a pu démontrer son savoir-faire pendant le camp d\u2019entraînement et les portes se sont ouvertes pour Jake Ballard (photo).Réputé pour ses solides blocs plutôt que pour ses mains, Bal-lard a confondu les sceptiques pendant la majorité de la saison régulière, ce qui lui a permis de conclure le calendrier avec 38 réceptions pour des gains de 604 verges et quatre touchés, des chiffres pratiquement semblables aux statistiques compilées par Boss en 2010.François Ratté Surveillez Pollard! Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre garderont un œil sur le demi de sûreté des Ravens de Baltimore, Bernard Pollard, qui a été impliqué au fil des ans dans deux jeux qui ont fait mal à la troupe de Bill Belichick.En septembre 2008, Pollard, qui défendait alors les couleurs des Chiefs de Kansas City, a mis un terme à la saison du quart-arrière Tom Brady en le frappant à la hauteur des genoux après avoir été lui-même bloqué par le porteur de ballon Sammy Morris, des Patriots.À la fin de la saison suivante, l\u2019ailier espacé Wes Welker a subi à son tour une blessure au genou, alors qu\u2019il tentait de se défaire de Pollard, qui s\u2019alignait cette fois avec les Texans de Houston.François Ratté Le duo infernal des Patriots On se demandait bien ce que mijotaient les Patriots de la Nouvelle-Angleterre quand ils ont sélectionné deux ailiers rapprochés dans les deuxième et quatrième rondes du repêchage de 2010.On en a une bonne idée aujourd\u2019hui, alors que les 31 autres formations de la N FL \u2014 et plus particulièrement les Ravens de Baltimore \u2014 cherchent par tous les moyens de contrer l\u2019ingénieux plan de Bill Belichick, qui mise aujourd\u2019hui sur les jeunes Rob Gronkowski et Aaron Hernandez pour étourdir et ébranler les défensives ennemies.Au cours des deux dernières années, on a constaté que ces deux ailiers, à la fois athlétiques et costauds, ne peuvent être couverts par des secondeurs qui ne possèdent pas la vitesse nécessaire pour les talonner convenablement.À moins d\u2019être en mesure de les ralentir avant qu\u2019ils ne prennent leur envol à la ligne de mêlée.Et les rapides demis de coin ne font tout simplement pas le poids face aux deux solides gaillards, à qui ils concèdent souvent deux à quatre pouces et de 30 à 40 hvres.À 6\u20196\u201d et 255 livres, Gronkowski est le plus intimidant du jeune duo.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a terminé au premier rang dans la NFL cette saison avec 17 touchés.Même si son coéquipier Wes Welker a conclu le calendrier régulier au sommet de la NFL avec 122 réceptions \u2014 comparativement à 90 pour Gronkowski \u2014, on a souvent eu l\u2019impression que le n° 87 était devenu l\u2019homme de confiance de Torn Brady cette saison.De son côté, Hernandez (6T\u201d et 245 livres) a pris le cinquième rang de la Conférence américaine avec 79 passes captées et sept touchés.Les Patriots n\u2019ont pas été la seule équipe à lancer plusieurs ballons en direction de leurs ailiers rapprochés cette saison, puisque 6 des 17 receveurs de passes les plus occupés jouaient aussi à cette position.Outre Gronkowski et Hernandez, Jimmy Graham (La Nouvelle-Orléans), Brandon Pettigrew (Detroit) ainsi que les vétérans Tony Gonzalez (Atlanta) et Jason Witten (Dallas) ont aussi retenu l\u2019attention.Sans oublier Vernon Davis (San Francisco), qui a eu un gros mot à dire dans la spectaculaire victoire de 36-32 des 49ers sur les Saints! Comme si l\u2019utibsation des deux ai-bers rapprochés sur les mêmes jeux ne suffisait pas pour mêler l\u2019adversaire, Bebchick a ajouté un ingrédient de plus à sa recette gagnante, samedi dernier contre Denver.Il a utilisé Hernandez comme porteur de ballon, tôt dans le match, afin de garder la défensive des Broncos «honnête», comme il l\u2019a lui-même expbqué après le match.Les Broncos étaient loin de s\u2019attendre à un jeu au sol de la part des Patriots quand Belichick a envoyé trois ailiers espacés et deux ailiers rapprochés sur le terrain.Les visiteurs ont été pris les culottes à terre lorsque Brady a remis le ballon à Hernandez, qui a franchi 43 verges sur le quatrième jeu de la rencontre.Un jeu qui allait préparer le premier touché du match réussi quelques secondes plus tard par Welker.MACKEY ET LES AUTRES Dans les années 60, John Mackey (Colts de Baltimore) a été un des premiers ailiers rapprochés à contribuer aux succès offensifs de son équipe en faisant davantage que bloquer.Des joueurs comme Ozzie Newsome (Cleveland) et Kellen Winslow Sr (San Diego) ont suivi ses traces au début des années 80.Puis, ce fut l\u2019entrée en scène d\u2019un ailier rapproché plus athlétique comme Jay Novacek (Dallas).Rarement utilisé comme bloqueur, Novacek courait souvent des tracés habi- tuellement réservés aux ailiers espacés, comme le font souvent Hernandez et Gronkowski avec les Patriots.Shannon Sharpe a ensuite fait sa marque à Denver avant l\u2019arrivée d\u2019ex-joueurs de basketball de la NCAA transformés avec succès en ailiers rapprochés.Le plus bel exemple est Tony Gonzalez (Atlanta), qui est devancé seulement par Jerry Rice dans la colonne des passes captées dans la NFL.Antonio Gates (San Diego) et Jimmy Graham ont également passé beaucoup de temps sous les paniers dans les rangs universitaires avant d\u2019opter pour le ballon ovale.N\u2019oubliez pas qu\u2019il y a quelques années à peine, les amateurs de sport de Cleveland se demandaient si la jeune étoile des Cavaliers, LeBron James, ne pourrait pas donner un petit coup de main aux pauvres Browns, qui en auraient encore grandement besoin aujourd\u2019hui.MES CHOIX DEMAIN Baltimore en NOUVELLE-ANGLETERRE et NY GIANTS à San Francisco Séries de division : 2/4 (50 %) En séries : 5/8 (62,5 %) En saison : 173/256 (67,6 %) TOTAL : 178/264 (67,4 %) Riddell À 6'6\u201d et 255 livres, Rob Gronkowski est le plus intimidant du jeune duo d'ailiers rapprochés des Patriots.L'autre étant Aaron Hernandez à 6'i\" et 245 livres.\u2014 photo ap EN BREF leSoleil samedi 21 janvier 2012 NFL 75 Lewis croit en la défensive Même si son équipe n\u2019a pas dansé sous les confettis depuis 11 ans, le secondeur Ray Lewis (photo) reste convaincu que les championnats se gagnent encore par le jeu défensif.«Ça fait longtemps que je joue au football, et 9 fois sur 10, c\u2019est la défense qui trouve le moyen de remporter le championnat.Reculer autant d\u2019années que vous le voulez, la défense réussit généralement le jeu qui décide du résultat final», croit le grand meneur des Ravens de Baltimore.La Presse Svp, n'insultez la mère de personne Ne criez pas.Ne blasphémez pas.Ne faites pas de signes disgracieux.Et n\u2019insultez la mère de personne.Quand les quelque 70 000 partisans se dirigeront vers le Candlestick Park demain pour le premier match de championnat de la Nationale à y être disputé en 15 ans, ils devront bien se comporter, au risque d\u2019être expulsés sans avertissement.Les autorités ont indiqué qu\u2019elles ne toléreraient pas les menaces et le harcèlement dont se sont plaints des partisans des Saints de La Nouvelle-Orléans pendant le match éliminatoire de la semaine dernière.Lors de cette dramatique victoire de 36-32, les partisans des 49ers de San Francisco ne se sont pas tous montrés aimables envers ceux des visiteurs.Demain, contre les Giants de New York, plus de caméras de sécurité et d\u2019officiers de police habillés en civil seront sur place pour identifier les partisans au comportement déplacé.Les détenteurs d\u2019abonnements saisonniers ont également été avisés.AP Le vénéré Ed Reed Miguel Bujold La Presse FOXBOROUCH \u2014 À part peut-être Tom Brady, Peyton Manning, et son coéquipier Ray Lewis, aucun joueur n\u2019est plus vénéré qu\u2019Ed Reed dans la NFL.Lorsque ses confrères parlent du demi de sûreté des Ravens de Baltimore, leurs yeux brillent toujours.On peut le constater en regardant l\u2019épisode de la sérieM Football Life (un autre bijou signé NFL Films) qui porte sur Bill Belichick.Assis dans son bureau, le grand manitou des Patriots de la Nouvelle-Angleterre discute de Reed avec Brady.On jurerait qu\u2019ils parlent du Christ en personne.En début de semaine, Brady a dit qu\u2019il aurait aimé être Reed ou Lewis s\u2019il avait été un joueur défensif.Deux jours plus tard, c\u2019est Belichick qui a sorti les fleurs pour Reed.«Ses instincts de joueur sont incroyables, et il couvre plus de terrain que certaines équipes en couvrent avec leurs deux demis de sûreté.Je n\u2019ai pas vu un meilleur demi défensif que lui depuis le début de ma carrière.» L\u2019entraîneur-chef des Pats en beurre-t-il épais?Selon Terrell Suggs, peut-être un peu, oui.«Il a déjà dit la même chose par le passé, puis ils ont constamment lancé le ballon dans sa direction», a rappelé le secondeur des Ravens.«Alors, je ne sais pas ce que ça vaut.Mais je suis d\u2019accord, je crois qu\u2019il obtiendra sa place parmi les meilleurs demis de sûreté de l\u2019histoire au terme de sa carrière.» ADMIRATION RÉCIPROQUE Que les deux têtes d\u2019affiche des Pats exagèrent ou non, Reed accepte le compliment volontiers.L\u2019admiration entre lui et Belichick est d\u2019ailleurs réciproque.«J\u2019adore Bill Belichick.Il est un grand entraîneur et un grand homme.Il dirige son équipe de la bonne façon et gagne des championnats.Ça fait des années et des années qu\u2019il le fait, alors j\u2019ai beaucoup de respect pour lui.» Lewis a gagné le Super Bowl de 2000.Ray Rice, Joe Flacco, Haloti Ngata, et même Suggs, ont encore plusieurs bonnes saisons devant eux.Dans le cas de Reed, c\u2019est un peu plus urgent.Repêché quelques mois après la seule conquête des Ravens, il est toujours à la recherche d\u2019un championnat, le seul manque à combler pour celui qui a remporté presque tous les honneurs individuels, dont le titre du joueur défensif par excellence de la ligue, en 2004.Reed sent-il que la fameuse fenêtre afin de remporter un championnat est sur le point de se refermer sur les doigts des Corbeaux?«On en reparlera en temps et lieu, lorsqu\u2019on n\u2019aura plus la chance de gagner un championnat.Pour l\u2019instant, je me concentre sur ce match.» [i Je n'ai pas vu un meilleur demi défensif que lui depuis le début de ma carrière ?\u2014 Bill Belichick, le coach des Patriots, en parlant d'Ed Reed des Ravens Evidemment, ce ne sera pas une mince tâche de remporter le match de demain.En plus de devoir contenir l\u2019attaque dévastatrice des Patriots, le match aura lieu à Foxborough.Les Ravens ont gagné leurs neuf matchs à domicile, mais seulement la moitié de leurs huit à l\u2019étranger, cette saison.«Ça ne me dérangerait pas de jouer n\u2019importe où, même à Londres, dans la vraie Angleterre.Ça ne change rien», a soutenu Reed, qui sera à son poste en dépit d\u2019une blessure à une cheville.Lorsqu\u2019il est question de la féroce défense des Ravens, ce sont normalement les quatre mêmes noms qui ressortent : Lewis, Reed, Suggs et Ngata.Brady estime toutefois que les autres membres de l\u2019unité ne reçoivent pas le mérite qui leur revient.«On parle toujours de leurs quatre joueurs étoiles, et avec raison, mais Jarrett Johnson est également très bon, et leurs demis de coin aussi.Les 11 joueurs ont toujours une bonne synergie, et c\u2019est la grande force de leur défense.» WBBSsëm Joueur vénéré dans la NFL, Ed Reed (20) des Ravens de Baltimore a remporté plusieurs honneurs individuels.Il ne lui manque plus qu'une bague du Super Bowl.\u2014 photo afp UJRJMW hockew; vous invitent au Rendez-vous dans l\u2019un des 14 Maxi ou Maxi & Cie participants de la grande région 4le Québec., // maxi maxi MAXI DONNACONNA * MAXI STE-MARIE-DE-BEAUCE * MAXI CHARLESBOURG LEBOURGNEUF MAXI CHARLESBOURG LOUIS XIV \u2022 MAXI ESTIMAUVILLE \u2022 MAXI LÉVIS \u2022 MAXI ST-AUGUSTIN \u2022 MAXI ST-ROMUALD \u2022 MAXI BEAUPORT MAXI FLEUR DE LYS * MAXI LES SAULES * MAXI VAL BÉLAIR MAXI MONTMAGNY * MAXI & CIE STE-FOY , Le samedi 28 janvier 2011 a 19 h \" ^\t^ 'Tl' Les OLYMPIQUES^ | de Gatineau \" V H/l Les REMPARTS de Québec reçoivent Pour assister gratuitement à la journée MAXI ET MAXI&CIE - au Colisée Pepsi : Procurez-vous deux produits-vedettes parmi les suivants: Natrel -\tLait Pur Filtre, certaines variétés, 4 L -\tLait au chocolat Natrel, certaines variétés, 1 L ?Ga -\tSauces Cordon Bleu, certaines variétés, 284 - 398 mL -\tRagoût de boulettes Cordon Bleu, certaines variétés, 410 g Recevez a la caisse votre laissez-passer double * Valide pour deux personnes, pour la journée MAXI ET MAXI&CIE au match des Remparts du samedi 28 janvier à 19 h au Colisée Pepsi.Les laissez-passer sont en quantités limitées Offre validejusqu\u2019au 28 janvier 2012, à 12 h, oui-jusqu'à épuisement des laissez-passer^\tx 76 Hockey leSoleil samedi 21 janvier 2012 Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur \u2022 mdumas@lesoleil.com Le fond du baril pour le Canadien! Quelques jours avant l\u2019ouverture de la saison régulière 2011-2012 de la Ligue nationale de hockey, l\u2019une de mes chroniques était coiffée du titre suivant : «Le CH dans les séries, c\u2019est sûr et certain!» Si c\u2019est encore possible, c\u2019est de moins en moins sûr, de moins en moins certain.Trois mois et demi plus tard, le Canadien se retrouve plus près de la cave dans l\u2019Est que des séries éliminatoires.Chaque défaite l\u2019éloigne de la danse du printemps.Chaque match devient le plus important de la saison.Tantôt, les carottes seront cuites et il faudra penser à la prochaine saison.Dire que le président Geoff Molson parlait de la Coupe Stanley pendant le camp d\u2019entraînement.Il n\u2019était pas le seul.D\u2019autres observateurs ou analystes dressaient un parallèle avec l\u2019automne 1992 qui devait ensuite conduire à la dernière conquête de la Coupe Stanley par le Tricolore.C\u2019est bien long pour une organisation aussi prestigieuse.Dans mes prédictions de septembre dernier, je voyais le Canadien dans les séries dans l\u2019Est avec les Bruins, les Penguins, les Capitals, les Flyers, les Sabres, les Rangers et le Lightning.J\u2019ajoutais que le CH pourrait finir entre la cinquième et la huitième position.Il accuse déjà un sérieux retard.Le Canadien a de la compagnie dans la catégorie des déceptions.Les Sabres de Buffalo et le Lightning de Tampa Bay lui ressemblent beaucoup.Ces trois équipes ne répondent pas, mais pas du tout, aux attentes placées en elles.Les Penguins de Pittsburgh s\u2019en tirent bien malgré l\u2019absence de plusieurs bons joueurs, dont Sidney Crosby, le numéro un du hockey.Chaque fois que le jeune capitaine des Penguins s\u2019absente, Evgeni Malkin prend la relève.Le Canadien a également été affligé par les blessures.N\u2019ayant pas les mêmes ressources que la troupe de Mario Lemieux, il a piqué du nez.Au rayon des surprises, les Sénateurs d\u2019Ottawa viennent en tête de liste, suivis des De-vils du New Jersey, des Pan- thers de la Floride et des Maple Leafs de Toronto.La domination des Rangers de New York surprend un peu.Sont-ils assez talentueux pour rester dans l\u2019élite?D\u2019autres questions vous viennent sûrement à l\u2019esprit.Les Panthers et les Maple Leafs tiendront-ils le coup pour participer aux prochaines séries éliminatoires?Le vent change vite de direction dans le sport professionnel.On ne donnait pas cher de la peau de Bryan Murray, le directeur général des Sénateurs, à la fin de la dernière campagne.On cite maintenant son équipe en exemple.Pendant ce temps, l\u2019étoile de l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a pâli à Tampa Bay.UNE BELLE HISTOIRE Le monde du hockey nous réserve encore de belles histoires.Comme celle d\u2019Andrew Shaw, qui vient de se joindre aux Blackhawks de Chicago.Soulignons tout d\u2019abord que Shaw et Jimmy Hayes, une autre recrue, brillent avec l\u2019équipe de la ville des vents pendant l\u2019absence de Patrick Sharp.Le parcours de Shaw, un petit joueur de 180 livres, est pour le moins inhabituel.Il a été réclamé par les Hawks, en cinquième ronde, en juin dernier, à sa troisième année d\u2019admissibilité à l\u2019encan amateur de la Ligue nationale.Après un bon camp d\u2019entraînement, les Hawks lui ont donné un essai en l\u2019assignant à leur club-école de Rockford, dans la Ligue américaine.Il a tellement bien joué à ses débuts dans les rangs professionnels que les Hawks lui ont fait signer un contrat d\u2019une durée de trois ans pour ensuite le rappeler à Chicago.Depuis, il marque des buts et dérange l\u2019adversaire.L\u2019entraîneur Joel Quenneville l\u2019utilise pendant les avantages et les désavantages numériques.Il se retrouve souvent au sein du premier trio en compagnie de Jonathan Toews et de Patrick Kane.Les Hawks ne se ressentent pas trop de l\u2019absence de Patrick Sharp parce que Shaw et Jimmy Hayes, un géant de 225 livres, constituent d\u2019agréables surprises.Comme quoi les bonnes équipes trouvent souvent une façon de s\u2019en sortir.Reebokl Le capitaine des Élites de Beauce-Amiante, Félix Robert, et son coéquipier Charles-Antoine Giguère ont passé une belle journée, hier au Colisée Pepsi, où leur équipe a rencontré les grands Remparts, dont Mikaël Tam.\u2014 photo erick labbé Grand jour pour les petits Remparts LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com Pour les petits Remparts, il s'agissait d'un grand jour.Après avoir obtenu le droit de porter les couleurs des Diables rouges, les Elites de Beauce-Amiante étaient de passage au Colisée Pepsi, hier, où ils ont eu un avant-goût de ce qui les attendait au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.«Ça va être quelque chose de représenter les Remparts.Il va y avoir beaucoup de fans dans les estrades», constatait Félix Robert, le capitaine de l\u2019équipe qui a obtenu ce privilège en remportant la finale du Tournoi de Sillery contre les Gouverneurs de la Rive-Nord, un résultat à l\u2019inverse de celui de l\u2019an passé entre les deux équipes.Comme chaque année, l\u2019organisation des Remparts avait invité ceux qui les représenteront au fameux tournoi du mois de février.Déplacement dans l\u2019autocar du club, nuit au Château Bonne-Entente, entraînement avec les grands, séance d\u2019autographes, entraînement sur la patinoire du Colisée et présentation avant le match d\u2019hier soir, on avait sorti l\u2019artillerie lourd pour faire plaisir à ces jeunes et à leurs parents.«On est contents de représenter les Remparts.L\u2019an passé, on avait perdu en finale, et cette année, on voulait la gagner, même s\u2019il nous manquait un bon joueur», ajoutait le petit bonhomme de Lamp-ton en parlant de son coéquipier Charles-Antoine Giguère.Victime d\u2019une double fracture du péroné et du tibia lors d\u2019un entraînement avec son programme sport-études, Charles-Antoine se déplaçait en béquilles jusqu\u2019au 16 janvier.Hier matin, il chaussait les patins pour la première fois, ce qui lui a permis de se rendre au centre la glace pour la photo de groupe.«Quand c\u2019est arrivé, je n\u2019étais vraiment pas content.Déjà que je ratais le tournoi pour faire les petits Remparts, je ne voulais pas rater celui du Colisée.Normalement, ça prend 12 semaines pour guérir.Lorsqu\u2019on jouera notre premier match, ça fera 10 ou 11 semaines, j\u2019espère de pouvoir jouer.Présentement, c\u2019est sûr que je ne peux pas faire des mouvements brusques», confiait le jeune garçon, en expliquant qu\u2019on lui avait posé des plaques et des vis dans la jambe.EXPÉRIENCE Plusieurs joueurs des Élites ont déjà participé au Tournoi pee-wee, dont quatre dans la classe AA en 2011, les autres en classe CC.Les petits Remparts connaissent une bonne saison, selon Félix et Charles-Antoine.«On a quatre défaites, deux nulles et beaucoup de victoires», disait le plus XNotre premier objectif était de représenter les Remparts au Tournoi pee-wee.Notre deuxième, c\u2019est de le remporter Y, \u2014 Éric Robert, entraîneur-chef des Élites de Beauce-Amiante, qui seront les petits Remparts grand en regardant son ami pour trouver le nombre en question.«Après le camp de sélection, notre premier objectif était de représenter les Remparts au Tournoi pee-wee.Notre deuxième, c\u2019est de le remporter.Espérons que tout le monde sera en santé», indiquait l\u2019entraîneur-chef Éric Robert, dont le fiston et capitaine est ennuyé par un ligament étiré à l\u2019aine.«On a un père masso [massothé-rapeute] et un autre médecin [l\u2019ex-lanceur de balle rapide Éric Gaudreault]», dira Félix, se sachant entre bonnes mains! Les petits Remparts, qui évolueront dans la classe AA, disputeront leur premier match au Colisée le samedi 11 février, à 13h, contre les Huskies de Rouyn-Noranda.Lire Les petits Nordiques sans leur Stastny 4 72 Remparts 77 leSoleil samedi 21 janvier 2012 EN BREF Vestiaire désinfecté Il y avait des microbes dans l\u2019air, hier matin, dans le vestiaire des Remparts, où l\u2019on procédait à une désinfection complète des casiers en raison d\u2019un virus de gastroentérite.Confiné à la maison, l\u2019ailier Adam Erne en a été la première victime, au point où il ne devait pas affronter les Cataractes.Mais à la surprise de tous, le numéro 73 était dans l\u2019alignement, en soirée.Même l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy a éprouvé un petit problème de digestion qui lui a fait rater la pratique matinale, sauf qu\u2019il était à son poste pour le match.En raison d\u2019étourdissements, le défenseur Philippe Archambault a bénéficié d\u2019un congé, tandis qu\u2019Anthony Duclair a finalement enfilé l\u2019uniforme malgré l\u2019incertitude des derniers jours.Cari Tardif Une présence rassurante Acquis à fort prix, le défenseur Brandon Gormley (photo) fait déjà sentir sa présence chez les Cataractes.«Michaël Bournival avait été impressionné par son leadership avec Équipe Canada.Déjà, on s\u2019en aperçoit.Il est rassurant, mature, autant sur la glace que dans le vestiaire.Il est calme, même si à son premier match, il a peut-être passé la moitié de la première période debout tellement il était excité.J\u2019ai beaucoup de respect pour nos joueurs, qui ont fait le travail pour nous maintenir dans le peloton de tête malgré plusieurs absents en première moitié.On s\u2019est prouvé à nous-mêmes qu\u2019il ne nous manquait pas tant de morceaux que ça», expliquait l\u2019entraîneur-chef Éric Veilleux, qui ne cache pas que l\u2019objectif des Cats est de terminer au premier rang maintenant qu\u2019ils ont ajouté des pièces importantes en défensive, comme Narbonne, Ellis et Gormley.Cari Tardif Carnevale indifférent Embauché par les Cataractes en qualité de joueur de 20 ans, Taylor Carnevale n\u2019était pas encore prêt à disputer son premier match dans la LHJMQ, lui qui n\u2019a patiné qu\u2019à deux reprises avec ses nouveaux coéquipiers.L\u2019attaquant qui s\u2019amène de l\u2019Ontario n\u2019était guère dérangé par la sortie de son ex-entraîneur à Sarnia, Jacques Beaulieu, qui a dénoncé son manque de sincérité.«La dernière fois que je lui ai parlé, c\u2019était la journée de mon départ.Ce qu\u2019il pense me laisse indifférent, je souhaite bonne chance au Sting de Sarnia.Quand j\u2019ai su qu\u2019il m\u2019était impossible d\u2019obtenir une date rapprochée pour subir une intervention chirurgicale à l\u2019épaule, mon agent s\u2019est mis à la recherche d\u2019une équipe et je suis très heureux d\u2019être ici», expliquait celui qui a été le coéquipier de Nail Yakupov, l\u2019autre espoir russe du prochain repêchage.Cari Tardif SHAWINIGAN 5/QUÉBEC 1 La mauvaise passe continue Cari Tardif ctardif@lesoleil.com «On traverse poche», avouait Patrick Roy après la défaite de 5-1 des Remparts de Québec aux dépens des Cataractes de Shawinigan, hier soir devant 12555 spectateurs au Colisée Pepsi.L\u2019entraîneur-chef voyait son équipe s\u2019incliner dans quatre matchs successifs pour la première fois de la saison.Déjà privés de Mikhail Grigo-renko, les Remparts ont eu le malheur de perdre les services d\u2019Adam Erne pendant la rencontre.Mais ce qui a probablement fait le plus mal, ce fut la générosité de Louis Domingue et de François Brassard, qui ont mal paru sur quatre des cinq buts marqués contre eux.«Il faut admettre que nos gardiens ne jouent pas à la hauteur.La rondelle est passée à travers sur quatre des cinq buts.Ils doivent jouer comme en début de saison.Je n\u2019ai pas de réponse [sur les raisons de cette mauvaise passe], probablement que Louis pourrait l\u2019expliquer mieux que moi.Il a 19 ans, il doit relever son jeu d\u2019un cran», précisait Roy.Domingue a cédé deux buts sur les trois premiers lancers pour être remplacé par Brassard, qui a mal paru sur le troisième filet des visiteurs.Le numéro 37 a même été étonné de revenir dans le demi-cercle, en début de deuxième.«Ça m\u2019a surpris un peu.Je dois faire mieux sur les jeux à la hauteur de la patinoire.Il va falloir qu\u2019on soit meilleurs devant le filet pour sortir de la misère», avouait le vétéran, rencontré à l\u2019extérieur du vestiaire pour éviter la propagation du virus de la gastroentérite.Si ça n\u2019avait pas été de la prestation des hommes masqués, les Remparts auraient pu s\u2019en tirer une période Pierre-Olivier Morin a fait connaissance avec Ryan Culkin sur cette séquence.\u2014 photo le soleil, yan doublet ïlhg beaucoup mieux.Ils ont connu une bonne deuxième période, mais l\u2019élastique s\u2019est brisé en troisième.PAS UN GROS MATCH «En général, on n\u2019a pas mal joué, mais je m\u2019attendais que la troisième soit difficile parce qu\u2019on est tombé à trois trios.Je n\u2019ai pas trouvé que Shawinigan avait disputé un gros match, et avec Grigo et Erne, on est capables de leur donner de bonnes parties.J\u2019ai même senti qu\u2019on jouait avec confiance en deuxième.Maintenant, on ne peut pas être contents, mais il ne faut pas perdre confiance et on doit garder le moral.Les bles- sures et la maladie font partie d\u2019une saison, mais j\u2019ai hâte qu\u2019on soit en santé», ajoutait l\u2019entraîneur-chef.Martin Lefebvre a été le seul à tromper Gabriel Girard, tandis que Vincent Arseneau, Maximilien LeSieur, Michaël Bournival, Kirill Kabanov et Frédérick Gau-dreau ripostaient pour les Cataractes, qui signaient une septième victoire de suite, une 12e à leurs 13 derniers matchs.«Ça, c\u2019est pour vous autres; vous l\u2019écrirez», disait avec un petit sourire le petit général des Cats, Éric Veilleux, lorsqu\u2019il lui fut mentionné que son équipe avait maintenant gagné ses neuf dernières parties à l\u2019extérieur.«Je ne dis pas qu\u2019on méritait de perdre, mais dire que je suis satisfait, ce serait mentir.On est capable de mieux jouer, on a fait des passes est-ouest qu\u2019on n\u2019aurait pas dû», analysait Veilleux.Les Remparts sautent à nouveau sur la glace du Colisée, aujourd\u2019hui (19h), en recevant les Voltigeurs de Drummondville.«Ce n\u2019est pas le fun de perdre, il n\u2019y a personne qui aime ça.On passe une mauvaise séquence et j\u2019ai hâte de retrouver le chemin de la victoire.Il faut que ça se passe demain [aujourd\u2019hui]», indiquait le capitaine Mikaël Tarn.Il ne faut pas perdre confiance et on doit garder le moral.[.] mais j\u2019ai hâte qu\u2019on soit en santé/) \u2014 Patrick Roy Carrier se joint à l\u2019équipe Acquis de l'Armada en retour d'Olivier Hinse, le 2 janvier, le défenseur Marc-Antoine Carrier a accepté de se joindre aux Remparts.Ils pouvaient l'ajouter à leur alignement parce qu'ils leur restaient un contrat de libre et que celui qui se retrouvait sur leur liste ne jouait pour aucune équipe depuis le 10\tjanvier.Après avoir fréquenté l'Université Brown, le patineur de 19 ans, qui veut étudier en médecine, était de retour dans la région, où il vient de s'inscrire au Collège St.Lawrence.Carrier sera à l'entraînement, ce matin, mais 11\tne faut pas s'attendre à le voir dans un match avant le début du mois de février.Par ailleurs, Mikhail Grigo-renko pourrait effectuer un retour au jeu, ce soir.Voilà du moins son intention.«Il patinera demain [ce matin] et s'il se sent bien, c'est une possibilité.Mais tant que le médecin ne lui donnera pas le feu vert, il ne jouera pas.On ne prendra aucune chance dans son cas», précisait Patrick Roy après la rencontre.Cari Tardif 78 Canadien leSoleil samedi 21 janvier 2012 Letang : «Max n'est pas un joueur salaud» PITTSBURGH \u2014 Kristopher Letang (photo) jouait comme un éventuel gagnant du trophée Norris jusqu'au 26 novembre dernier.Ce soir-là, au Centre Bell, son élan a été interrompu par le coup à la tête de Max Pacioretty.Le défenseur s'est alors ajouté à la longue liste des blessés des Penguins et a raté 21 matchs en raison d'une commotion cérébrale.Il n'est revenu au jeu que jeudi soir, à New York.«C'est un type de coup qui a tellement été examiné depuis celui de Matt Cooke sur Marc Savard et celui de Mike Richards sur David Booth, a souligné Letang.Ce sont des coups que les joueurs sont tannés de voir.Ils savent que c'est dangereux parce que le joueur est dans une position vulnérable.En même temps, je sais que Max n'est pas un joueur salaud.C'est dur pour moi de juger si sa suspension de trois matchs était juste ou non.» Le soir de l'incident, Letang avait quitté temporairement la rencontre, mais était revenu à temps pour marquer le but vainqueur en prolongation.«Brendan Shanahan a décerné la suspension au moment où je n'avais encore pour toute blessure qu'un nez cassé», a mentionné le patineur de Sainte-Julie.«S'il avait pris sa décision quelques jours plus tard, alors qu'on m'avait diagnostiqué une commotion cérébrale, la suspension aurait peut-être été plus longue.» Six joueurs des Penguins ont subi des commotions cérébrales cette année, Sidney Crosby étant évidem- ment le cas le plus célèbre.Au cours des sept semaines d'inactivité auxquelles il a été contraint, Letang dit en avoir peu parlé avec Crosby, «car tout le monde est différent et chacun a ses symptômes.Durant le premier mois, je ne filais vraiment pas.Je vomissais, j'avais des étourdissements et je ne pouvais rien faire.J'ai essayé de m'entraîner une fois et ça n'a pas bien été du tout.» L'aide de deux spécialistes, dont le chiropracticien François Cha-put, a permis aux choses de débloquer à partir du jour de l'An.La Presse MONTRÉAL 4/PITTSBURGH 5 Malkin vide le verre du CH En plus de marquer le but égalisateur en fin de troisième période, Evgeni Malkin a compté le but gagnant en tirs de barrage sur la séquence ci-dessus.\u2014 photo afp %« Marc Antoine Godin La Presse PITTSBURGH \u2014 Que se passe-t-il quand Sidney Crosby n'est pas là?Son coéquipier Evgeni Malkin devient le meilleur joueur de la Ligue! Avec moins de trois minutes à faire au match, le centre russe a inscrit son 10e but à ses huit derniers matchs, puis il a tranché le débat en tirs de barrage, menant les Penguins de Pittsburgh à une victoire de 4-3 sur le Canadien.«Parfois, récolter un point en surtemps nous fait voir le verre à moitié plein.Mais quand on échappe une avance de 4-2, le verre est à moitié vide», a imagé Mathieu Darche, l\u2019un des rares joueurs qu\u2019on a vus dans le vestiaire.Les Penguins n\u2019avaient remporté que 3 des 18 matchs cette saison au cours desquels ils étaient en déficit après 40 minutes.Ironiquement, l\u2019un de ces gains est survenu le 26 novembre au Centre Bell quand Kristopher Letang, qui tentait un retour dans le match après le coup de Max Pacioretty, avait marqué en prolongation.A ce stade-ci du calendrier, le résultat d\u2019hier fait encore plus mal.«Ce point ne passe même pas proche d\u2019être suffisant, surtout contre une équipe qui se débat elle aussi pour une place en séries», a soutenu Pacioretty, dont le trio a encore été le plus menaçant.Le Canadien a frappé tôt lors des deux premières périodes, entre autres lors d\u2019un début de match frénétique où se sont marqués trois buts dès les six premières minutes.Lars Eller a notamment ouvert la marque dès la 34e seconde.Andrei Kostitsyn, Erik Cole et Max Pacioretty ont été les marqueurs du Canadien, qui montre une fiche de 1-7 en fusillade cette saison.Tomas Ka-berle a fourni deux passes.FLEURY CHANCELANT A son deuxième départ en 24 heures, Marc-André Fleury a continué d\u2019éprouver des ennuis face au Tricolore, ayant concédé quatre buts sur les neuf pre- miers lancers.Il s\u2019est toutefois ressaisi à temps pour que les Penguins puissent effectuer leur remontée.À l\u2019autre bout, Peter Budaj a disputé un match honnête malgré quatre buts et plusieurs longs retours.Il a toutefois été surpris par la manoeuvre de Letang sur le premier but des Penguins.Visiblement, le défenseur vedette a repris où il avait laissé le 26 novembre lorsqu\u2019il a subi une commotion cérébrale après avoir été frappé par Pacioretty.Avant le match, Letang avait précisé que les Penguins n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019imiter les Capi- tals, qui ont cherché noise à Rene Bourque, auteur d\u2019un coup vicieux à l\u2019endroit de leur centre vedette Nicklas Backstrom.«On ne s\u2019en est même pas parlé», avait dit le défenseur québécois.«En ce qui me concerne, c\u2019est du passé.La vengeance au hockey ne règle pas grand-chose.» Son coéquipier Chris Kunitz n\u2019a pourtant pas hésité à jeter les gants face à Pacioretty en première période.Kostitsyn a donné au Tricolore un troisième but en avantage numérique à ses 32 dernières opportunités.C\u2019est toutefois le revirement coûteux de PK.Subban près de son filet, pendant une au- tre supériorité, qui a le plus retenu l\u2019attention.De retour au banc, Subban a eu une prise de bec avec l\u2019entraîneur adjoint Randy Ladouceur, qui lui a fait sauter quelques présences.«Ils parlaient de soutien au porteur de la rondelle et du fait que patiner avec la rondelle aurait été le jeu à faire», a affirmé Cunney-worth.«Il y a eu un débat, mais chose certaine, nous devons offrir du meilleur support.» Dustin Jeffrey a inscrit les deux autres buts des Penguins.Fleury a réussi 25 arrêts, tandis que Budaj a stoppé 33 tirs.Avec la collaboration de La Presse Canadienne i Récolter un point en surtemps nous fait voir le verre à moitié plein.Mais quand on échappe une avance de 4-2, le verre est à moitié vide \u2014 Mathieu Darche Kostitsyn prêt à rester pour moins Si d'éventuels joueurs autonomes sans compensation du Canadien ne s'opposeraient pas à un déménagement afin d'obtenir une meilleure chance de remporter la Coupe Stanley, Andrei Kostitsyn, lui, souhaite demeurer à Montréal.«Cela fait plusieurs années que je suis ici et je m'y sens bien», a confié le Biélorusse de 26 ans.En fait, non seulement souhaite-t-il terminer la saison à Montréal, mais il espère signer un contrat de plusieurs saisons au terme de la campagne.«Je ne suis pas du genre à vouloir commencer à me promener.S'il y avait d'autres offres qui venaient cet été, je ne prendrais pas nécessairement celle me garantissant un meilleur salaire que celle du Canadien.J'accepterais moins d'argent pour rester.» C'est le message qu'il compte transmettre à son agent Don Meehan.Mais encore faut-il que l'ailier de 6' et de 205 livres figure encore dans les plans du Tricolore.Son rythme actuel pourrait lui valoir 20 buts et 38 points à la fin de l'année, ce qui est loin des sommets en carrière de 26 buts et 53 points atteints en 2007-2008.L'été dernier, il avait signé une prolongation de contrat d'un an d'une valeur de 3,25 millions $.La Presse le Soleil samedi 21 janvier 2012 .Édition complète 148 pages Canadien 79 Reeboiç rs 1 c-t-x m \"\tV\t\tBH\tf ¦\u2019\t1\tV «\t9 H r.\tU !*¦\t a^ij Skr >9\t\t\t\t \t\t\t\t Choix de première ronde du Tricolore en 2001, Mike Komisarek n'a jamais réussi à combler les attentes placées en lui.\u2014 photothèque le soleil Vidéos L'ACTUALITÉ SPORTIVE EN IMAGES : sports.lesoleil.com Remparts LA MAUVAISE PASSE CONTINUE 77 Komisarek en arrache encore Richard Labbé La Presse TORONTO \u2014 Non, la carrière de Mike Komisarek ne va pas exactement comme prévu.Choix de première ronde du Canadien en 2001, il devait devenir un gros défenseur solide et imposant, capable d\u2019intimider l\u2019adversaire par sa seule présence.À Montréal, certains observateurs voyaient même en lui un futur capitaine.Comme les choses ont changé depuis.Aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de 30 ans, le défenseur de 6\u20194\u201d n\u2019est plus celui que l\u2019on attendait.À sa troisième saison chez les Leafs \u2014 qui ont rendez-vous avec le Canadien ce soir \u2014, Komisarek ne réussit toujours pas à s\u2019imposer.Il a dû rater 21 matchs en raison d\u2019un bras cassé lors d\u2019un match au mois de novembre, et son jeu est erratique depuis l\u2019ouverture du calendrier régulier.À bout de patience, Ron Wilson l\u2019a même retiré de son alignement mardi soir pour le match contre Ottawa.«On n\u2019est jamais heureux quand ça arrive, mais il faut respecter la décision de l\u2019entraîneur», a expliqué Komisarek après l\u2019entraînement du matin, hier à Toronto.«Quand le club perd une couple de matchs et que tes statistiques ne sont pas les meilleures.Au final, on peut toujours faire mieux.On a sept défenseurs de la Ligue nationale ici, les gars se poussent toujours.» N\u2019empêche que Komisarek n\u2019est certes pas celui que les Leafs croyaient avoir obtenu quand ils lui ont refilé un contrat de 22,5 millions $ pour cinq ans en 2009.Le Canadien avait même tenté de le retenir à l\u2019époque, lui offrant un contrat de 20 millions $ sur cinq ans, selon ce qui avait alors été rapporté.À Toronto, le gros contrat de Komisarek est souvent source de discussions, et ça explique en partie les huées de certains parti- sans à son endroit cette saison.«Les huées, ça fait partie de notre travail.J\u2019ai eu un bon camp d\u2019entraînement, je me sentais plus confortable, puis il y a eu la blessure.Une blessure, ça n\u2019arrive jamais au bon moment.» Envoyant le représentant de La Presse arriver dans le vestiaire, Komisarek a tout de suite pris des nouvelles du Canadien.De toute évidence, le gros défenseur est bien au fait de ce qui se passe avec son ancien club.«Je retourne encore à Montréal l\u2019été pour y voir des amis.Mais je ne pense plus à ce qui est arrivé avec le Canadien.Ma décision de partir, ça fait partie du passé, on ne peut pas s\u2019attarder à ça.Je parle encore à Andrei Markov, je sais que ça a été une année difficile pour lui.Je suis convaincu qu\u2019il va être de retour encore plus fort la prochaine fois.» GRABOVSKI VA BIEN Quant à Mikhail Grabovski, un autre ancien du CH, il se dé- brouille pas trop mal dans l\u2019uniforme des Leafs.L\u2019an passé, cet ancien choix de cinquième ronde a récolté 29 buts.Cette saison, il est le quatrième marqueur du club, et il a en poche une récolte de 15 buts.L\u2019attaquant de 27 ans a été envoyé à Toronto en juillet 2008 contre Greg Pateryn (un défenseur universitaire américain) et un choix de deuxième ronde en 2010.qui a été échangé à Chicago contre Robert Lang en septembre 2008.«J\u2019étais plus jeune quand je jouais à Montréal, et je n\u2019avais pas d\u2019expérience.Je ne jouais pas beaucoup non plus.Je crois que c\u2019est avant tout une question d\u2019expérience, je suis plus confortable maintenant.» Grabovski affirme qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019ami chez le CH.«Les joueurs que je connaissais bien, comme Matt D\u2019Agostini et Jaroslav Halak, ces gars-là jouent ailleurs maintenant.Et puis, ça fait longtemps.» François Ratté LE DUO INFERNAL DES PATRIOTS T?* w Rob Gronkowski 148 leSoleil samedi 21 janvier 2012 Magasinez et devenez Millionnaire Nous payons les Courez la chance de gagner 1000 000$ en argent comptant non imposable sur tous les électroménagers Vous êtes admissible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).Et sic'était vous, Ht Cuisinière (5315901 \u2022\t30 pouces \u2022 Grand hublot \u2022\tHorloge électronique \u2022\tSurface de cuisson en yitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant \u2022 Eléments apparents Réfrigérateur 15213211 \u2022\t20 pi eu \u2022 Clayettes (métal blanc) \u2022\t2 bacs à légumes (transparent) \u2022\tBalconnets de porte \u2022\tCommandes de température à l'avant \u2022\tCondenseur NeverCleanMC \u2022 Porte réversible Courant : 799,95 nous payons les 2 TAXES rpni ra* ii.vu : Epargnez 150* Epargnez 180* MAYTAG Ensemble frontal (909is2) Laveuse frontale (538402)\tSécheuse frontale (538404) \u2022\tCapacité de 4 pi eu \u2022 12 cycles \u2022 10 options\t\u2022 9 cycles \u2022 3 options \u2022 Option anti-froissement \u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022 Option Fresh Spin™\t\u2022 Tambour DuraCushion ™ \u2022 Eclairage intérieur \u2022\tDistributeur d'assouplissant, de détergent et de javellisant \u2022 Ventilation 4 voies \u2022 Superposable m siSfÉ-s a 6\tg s °\" nous payons les 2 TAXES Réfrigérateur ^sam 120 pi eu \u2022 2 bacs à légumes transparents \u2022 Tiroir à collations \u2022 Porte réversible \u2022 Contrôle de température avant \u2022 Congélateur dans le bas nous payons les 2 TAXES Courant : 749,95 Courant : 1079,95 L'ensemble Jj nous payons les 2 TAXES 1379 Epargnez 'J110* r\" \u2018G C MODELE DELUXE SUPER CAPACITÉ L'ensemble Ensemble GE (908575) Laveuse (513478) \u2022\t3,4 pi eu super capacité plus \u2022 14 programmes \u2022\tAgitateur à double action \u2022 3 niveaux d'eau \u2022\tChoix de 3 températures \u2022\tDistributeur d'assouplissant et de javellisant Sécheuse (513080) \u20227 programmes \u2022 Capacité de 6,0 pi eu \u2022\tChoix de 3 températures \u2022 Porte réversible \u2022\tFiltre à charpie amovible sur le devant Courant : 849,95 nous payons les 2 TAXES À l'achat de cet ensemble r laveuse-sécheuse, obtenez gratuitement du savon de qualité fj supérieure Courant : 1489,95 Livraison à la grandeur du Québec T A G U A Y 1\" Gagnants-Finalistes Simon Grenier & Danny Poulin LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIERES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Omilèie\t777, me Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-da-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollats\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1800 510-4711\t1800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 26 février 2012 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS: Nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente TPS et TVQ.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Offre valide jusqu'au 22 janvier 2012.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]