Le soleil, 23 janvier 2012, lundi 23 janvier 2012

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75c+ tx PORTNEUF-CHARLEVOIX-LOTBINIÈRE-BEAUCE-MONTMAGNY-BELLECHASSE 0,83c + tx 6 27657 00071 1 Montréal-Ottawa-bas st-laurent-gaspésie-côte nord-saguenay-lac-st-iean i,i3ç + tx\tphotothèque le soleil, steve deschenes PATINAGE DE VITESSE LONGUE PISTE Un record du monde junior pour Laurent Dubreuil PAGE 42 Le quotidien Lundi 23 janvier 2012 | Québec, 116e année, n° 25 GERARD DELTELL GAGNE SON PARI L\u2019ADQ DIT OUI À LA CAQ pages leSoleil li \u2022 *! DUCEPPE SE REPLIE L\u2019ANCIEN CHEF DU BLOC CHOISIT DE DÉFENDRE SON INTÉGRITÉ AU LIEU DE CONVOITER LA DIRECTION DU PQ PAGES 2,3 ET 4 L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE-PAUL NOREAU jpg» m Tom Brady, quart-arrière des Patriots SUPER BOWL XLVI UN AFFRONTEMENT PATRIOTS/GIANTS PAGES 46 ET 47 Eli Manning, quart-arrière des Giants COLLEGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU (IWÜ VIVEZ L'EXPERIENCE GARNEAU PORTES OUVERTES Mardi 24 janvier -18 h 30 à 21 h / \t ] 1660, boul.de l'Entente, Québec J\t rV 2 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 Cilles Duceppe a tenu à souligner que «la gestion des budgets de la Chambre des communes au Bloc québécois s\u2019est toujours faite de façon transparente et honnête».\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier ¦ - ï '\u2022 .wm WÊÈSÊË LE LUNDI 23 JANVIER NOS MAGASINS SERONT FERMÉS POUR NOTRE INVENTAIRE ANNUEL f V: ; v/ W' à/ I,.\t,-v- VISITEZ-NOUS EN LIGNE SUR simons.ca ET PROFITEZ DE NOS SOLDES ACTUELS m\\ %\u2022 IF .A v ; .n.R>r V -f\u2019ïV ffi * Y; _ simons QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Duceppe Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Gilles Duceppe bat en retraite.À nouveau.Il s\u2019emploiera à court terme à défendre son intégrité plutôt qu\u2019à reluquer la direction du Parti québécois (PQ).Le communiqué est tombé en milieu d\u2019après-midi, hier.Dans la foulée d\u2019un article de La Presse, samedi, sur la rémunération d\u2019un employé du Bloc québécois à même le budget parlementaire du parti, M.Duceppe écarte maintenant toute velléité de détrôner Pauline Marois.«La gestion des budgets de la Chambre des communes alloués au Bloc québécois s\u2019est toujours faite de façon transparente et honnête, jure l\u2019ex-chef bloquiste.Dorénavant, j\u2019entends me concentrer entièrement à défendre mon intégrité et à rétablir ma réputation.Il m\u2019est donc impossible d\u2019envisager un retour en politique active.» Au cours de la dernière semaine, M.Duceppe a créé un énième branle-bas de combat au PQ en affichant sa disponibilité à en prendre les rênes.Il a consulté des députés démissionnaires du PQ pour jauger leur intérêt à revenir au bercail s\u2019il devenait chef.Les figures du SPQ-Libre Marc Laviolette et Pierre Dubuc n\u2019ont pas tardé à claironner qu\u2019il était l\u2019homme de la situation.Plus qu\u2019il en fallait pour replonger le leadership de Mme Marois dans la tourmente.La chef péquiste n\u2019a pas voulu, hier, commenter l\u2019abandon des visées de M.Duceppe.En point de presse, à Montréal, Mme Marois a néanmoins décrit le ténor souverainiste comme «un homme intègre et qui agit de bonne foi».Son offre à M.Duceppe de se joindre à elle au PQ tient toujours, dit-elle.Quoi qu\u2019il en soit, ce retournement de situation devrait permettre à Mme Marois d\u2019affronter avec plus de confiance le caucus préses-sionnel des députés, cette semaine, à Joliette, et le conseil général de la fin du mois.L\u2019absence de prétendant sérieux rend incertaine la contestation ouverte de son leadership par des associations de circonscription.OMBRES AU TABLEAU Il reste néanmoins quelques ombres au tableau pour Mme Marois.L\u2019ex-premier ministre péquiste Bernard Landry entend toujours publier une lettre, demain, dans laquelle il livrera «l\u2019intervention d\u2019un patriote qui pense à l\u2019avenir du Québec».Joint hier par Le Soleil, M.Landry a assuré que les événements concernant M.Duceppe ne «changeaient pas une virgule» à son texte.Il est également fort probable qu\u2019un autre sondage surgisse au cours de la semaine, ce qui pourrait entretenir des inquiétudes sur le leadership de la chef.La question des alliances avec les autres partis souverainistes reviendra aussi sur le plancher.Au caucus des députés, Yves-François Blanchet estime que le retrait de M.Duceppe aura un effet «majeur» sur la stabilité de l\u2019aile parlementaire.Il s\u2019agit selon lui d\u2019une «importante victoire» pour la chef.«Depuis plusieurs années, il y avait toujours cette espèce d\u2019hypothèque bien entretenue parles sondages au-dessus de Mme Marois, dit M.Blanchet.Là, elle est passablement seule en piste contre le PLQ et la CAQ.Ça élimine une distraction majeure et ça oblige les gens qui se tâtaient à se rallier dans une organisation beaucoup plus cohérente.» ( Dorénavant, j\u2019entends me concentrer entièrement à défendre mon intégrité et à rétablir ma réputation \u2014 Gilles Duceppe Le leader parlementaire et député de Chicoutimi, Stéphane Bé-dard, soutient pour sa part qu\u2019il n\u2019a jamais senti une «réelle fronde» au cours des derniers jours.«On a senti qu\u2019il y avait des gens qui ont exprimé une opinion très marginale, dit-il.On sentait que des gens prenaient panique ou perdaient le sens de l\u2019équipe.» Il montre du doigt Marc Laviolette, du SPQ-Libre, qui devrait selon lui faire une réflexion.«Le PQ est un lieu où les gens ont droit de parole, poursuit-il.C\u2019est bien.Malheureusement, il y en a qui l\u2019utilisent mal.» «MALHABILE TOUT LE LONG» Sous le couvert de l\u2019anonymat, une source péquiste s\u2019étonne du peu de préparation de l\u2019ex-bloquiste dans sa campagne avortée pour conquérir le PQ.«Il a été malhabile tout le long, affirme-t-on.Une course larvée de l\u2019extérieur comme ça, c\u2019est une partie d\u2019échec.Ils ont joué ça gros comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.» En 2007, M.Duceppe s\u2019était aussi incliné devant Mme Marois dans la succession d\u2019André Boisclair, faute d\u2019appuis.Au Parti libéral du Québec, hier, le président, Marc Tanguay, constatait une «crise permanente» au PQ, qui offre «chaque jour un nouveau rebondissement».«On va continuer à suivre le feuilleton», dit-il.Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau 21 leSoleil lundi 23 janvier 2012 Actualités 3 met fin à ses ambitions Pauline Marois a décrit hier son rival comme étant «un homme intègre et qui agit de bonne foi», ajoutant que son offre à Gilles Duceppe de se joindre au PQ tenait toujours.\u2014 photothèque le soleil Un «assassinat politique», croit le SPQ-Libre Les partisans de Gilles Duceppe se retrouvent un peu Gros-Jean comme devant.Marc Laviolette, du SPQ-Libre, croit que l\u2019ex-blo-quiste est victime d\u2019une «tentative d\u2019assassinat politique».«Moi, je me suis levé parce qu\u2019il y avait une crise de leadership et qu\u2019on avait une alternative [M.Duceppe]», explique au Sole il M.Laviolette, vice-président de l\u2019association de Beauharnois.«Ils l\u2019ont liquidée.Qui?Je ne sais pas.Mais, chose certaine, ça fait le jeu des fédéralistes.» M.Laviolette a été de ceux qui ont réclamé la tête de Mme Marois la semaine der- nière.Un appel qui n\u2019a pas été appuyé par des députés.L\u2019ex-chef du Bloc québécois risque fort d\u2019être convoqué devant un comité fédéral pour s\u2019expliquer sur la rémunération du directeur général du parti, Gilbert Gardner, à même les fonds consacrés au fonctionnement de son cabinet politique.M.Duceppe pourrait être tenu lui-même responsable des quelque 100 000 $ annuels de salaire versés pendant sept ans à M.Gardner, a déjà prévenu un membre du comité de régie interne des Communes.M.Laviolette croit que M.Duceppe parviendra à refaire son intégrité, même si ses anciens adversaires fédéraux s\u2019en donneront à cœur joie.«Ils jubilent à Ottawa, dit-il.Duceppe a brûlé les libéraux au Québec et a sorti les conservateurs.» Le représentant du SPQ-Libre ne croit pas que le politicien souverainiste soit «brûlé» au Parti québécois (PQ).Mais, en attendant, M.Laviolette a perdu son poulain.«Il y avait une alternative, là, il n\u2019y en a plus, constate-t-il.[.] On se retrousse les manches et on fait de notre mieux pour faire avancer la souveraineté au Québec et ne pas trop se faire plumer aux prochaines élections.» «LACUNE DE LEADERSHIP» De son côté, Jocelyn Desjardins, du Nouveau Mouvement pour le Québec, explique son appui à M.Duceppe par la nécessité pour le PQ d\u2019avoir un leader «stable avec une vision large».Il maintient qu\u2019il y a une «lacune de leadership au PQ».«Mme Marois a beaucoup eu comme axe de communication l\u2019idée qu\u2019elle est résiliente, note-t-il.C\u2019est une bonne chose, mais dans un contexte où on se dirige vers un mur, ce n\u2019est plus vraiment de la résilience.» Dans la mesure où le mouvement souverainiste nécessite avant tout de la stabilité et de l\u2019unité d\u2019action, il faut «forcément» appuyer la chef actuelle, constate-t-il.«On a appuyé M.Duceppe parce qu\u2019on pense qu\u2019il avait une capacité à rallier les gens, dit M.Desjardins.Bon, là, il se retire.Je n\u2019ai rien contre Mme Marois, sauf sa proposition de gouvernance souverainiste.» Simon Boivin LA CHIRURGIE DE L'ŒIL SANS COMPROMIS! OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100 POURCENT LASER AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D'INTRALASE Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste t \\ SANS INTERET o dépôt O intérêt o paiement Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 490$ ** LASERéÔ VISUEL Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste COUPON-RABÂ/i\"', de300$\u201c i VISUEL ; ______________________I\t1- DE aUÉBEC Des frais de financement s'appliquent **Après rabais ***Ne peut être combiné avec une autre offre, valide pour chirurgie des deux yeux du prix de liste.801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec J www.laser.ca T 418 683 995, rue Chabanel, Chicoutimi\tf www.laser.ca f 418 698 PAS DE TAXES \u2022 EXAMEN D'ÉVALUATION SANS FRAIS LE JOUR, SOIR OU FIN DE SEMAINE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE « MEILLEUR PRIX» JUSQU'À 5 ANS POUR PAYER* Étalez vos paiements jusqu'en 2016 [AccordD 4 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 CHRONO 1973\t1981\t13 août 1990\t15 mars 1997\t28 juin 2004 Premiers contacts avec l\u2019extrême gauche, au sein du journal En lutte!, à la Ligue communiste marxiste-léniniste et au Parti communiste ouvrier.\tDébut d\u2019une décennie d\u2019implication au sein de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), où il deviendra négociateur.\tIl profite d\u2019une élection partielle et devient le premier député souverainiste à Ottawa sous l\u2019égide du Bloc québécois.\tIl succède à Michel Gauthier et à Lucien Bouchard et devient le troisième chef du Bloc québécois.\tAprès avoir perdu du terrain au Québec au profit du Parti libéral, le Bloc et Duceppe décrochent 54 des 75 sièges au Québec.11 mai 2007\t12 mai 2007\t2 mai 2011\t17 janvier 2012\t22 janvier 2012 Gilles Duceppe annonce qu\u2019il se lance dans la course à la direction du Parti québécois et abandonne le Bloc.\tIl plie devant Pauline Marois, annonce son retrait de la course, et retourne aussitôt à Ottawa.\tLe Bloc est emporté par la vague orange du N PD.Quatre députés restent en poste au Québec.Le chef perd son siège à Montréal.\tDes proches de l\u2019ex-chef bloquiste laissent savoir qu\u2019il est disponible et prêt à prendre les commandes du PQ.\tAu lendemain d\u2019une manchette controversée sur la gestion financière du Bloc, Gilles Duceppe annonce qu\u2019il se retire de la politique active.Deuxième tentative avortée Félicitant André Boisclair lors d\u2019un rassemblement péquiste en mars 2007 (photo), Gilles Duceppe tentait, quelques mois plus tard, de remplacer le chef du PQ après la déconfiture de ce dernier aux élections.\u2014 photothèque le soleil Samuel Auger sauger@lesoleil.com L\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe n\u2019en est pas à sa première tentative ratée de prendre la direction du Parti québécois (PQ).En 2007, il avait annoncé sa candidature à la chefferie du parti souverainiste avant de battre en retraite, à peine 24 heures plus tard.Le 8 mai 2007, André Boisclair remet sa démission à titre de chef du PQ, après une déconfiture électorale devant les libéraux et la surprenante Action démocratique du Québec.Gilles Duceppe, bien en selle aux commandes du Bloc québécois à Ottawa, tente alors le tout pour le tout.Il devait rencontrer plus tard Pauline Marois pour discuter de leur avenir respectif.Mais il annule subitement la rencontre.Il appelle plutôt Mme Marois et lui annonce sans crier gare qu\u2019il se lance dans la course à la direction.L\u2019entourage de Mme Marois parle alors d\u2019un «coup de chien».L\u2019ancienne ministre provinciale ripostera moins de 10 minutes plus tard en annonçant elle aussi sa candidature.Les heures qui suivent sont ro-cambolesques.Les deux figures incontournables du monde souverainiste font la tournée des députés et mesurent leurs appuis.Gilles Duceppe est refroidi dans ses ardeurs; ses appuis s\u2019avèrent plus faibles que prévus.Prise de court, Pauline Marois se lance donc elle aussi dans la course.De nombreux députés se rangent derrière celle qui avait pourtant été humiliée en 2005, lors du couronnement d\u2019André Boisclair.À Québec, on souhaite tout à coup que le populaire chef du Bloc demeure à Ottawa.Comment moi, qui suis si méthodique, ai-je pu faire une erreur de même?Je ne le sais pas, mais vous savez, un politicien, on n\u2019est pas fait en bois \u2014 Gilles Duceppe, lors de sa volte-face, après avoir lancé sa candidature à la direction du PQ en 2007 Les sondages de l\u2019époque donnent une large avance à Mme Marois dans la course.Elle seule serait capable de battre l\u2019Action démocratique de Mario Dumont.Arrive alors la volte-face.Gonflé à bloc lors de son annonce de départ, Gilles Duceppe est découragé par l\u2019accueil glacial de la famille souverainiste à Québec.Il envoie alors un simple communiqué \u2014 comme il l\u2019a fait hier \u2014 et déclare qu\u2019il se retire de la course.Quelques jours plus tard, il est de retour à la Chambre des communes à Ottawa.Son ancien caucus le retrouve sans broncher.Le chef bloquiste admet que tout cela s\u2019est avéré être une erreur.«Comment moi, qui suis si méthodique, ai-je pu faire une erreur de même?» lance-t-il alors.«Je ne le sais pas, mais vous savez, un politicien, on n\u2019est pas fait en bois.» En l\u2019espace de quelques heures, Gilles Duceppe est donc passé de sauveur du Parti québécois à chef repentant.À Ottawa, les politi- ciens fédéraux se moquent du souverainiste et de son départ raté.On lui prédit une prochaine campagne électorale pénible.Pauline Marois a quant à elle remporté ce bras de fer.Au Parti québécois, personne n\u2019ose désormais se présenter contre elle.Elle sera couronnée facilement le 26 juin.\tH\t\t\t\\ ACTUALITES Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée lesoleil.com TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.com m ^ ^ RICHARD THERRIEN Star Académie > version 2012 On le surnomme parfois «l\u2019encyclopédie de la télévision».Richard Therrien discute avec passion de son sujet préféré à therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t arts et spectacles\t23 automobile\t27\thoroscope\t34 loteries\t12\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.corn\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 I abonnements@lesoleil.com\tMax.-2\tMÉTÉO min.-4\tL\u2014qfV en DÉTAIL Quelques\t^ ô Q ^\t35 flocons\t°\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Données non disponibles dans les cinémas\t26\tpetites annonces\t34 sports\t38\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233\t\t\t décès\t37 divertissements\t33\t\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\t éditorial\t21\ttélévision\t24\tPublicité\t418 686-3435 !\t\t\t leSoleil lundi 23 janvier 2012 Actualités 5 Oui à la fusion CAQ-ADQ 70,4 % des participants au vote postal donnent leur bénédiction au mariage des deux partis Gérard Deltell était un homme visiblement soulagé, hier, après avoir appris le résultat du vote.Il a avoué que les dernières semaines ont été «émotivement éprouvantes».\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Simon Boivin I sboivin@lesoleil.com Les membres de l\u2019ADQ donnent leur bénédiction au mariage de leur parti mal en point avec la coalition de François Legault dans une proportion de 70,4 %.Le résultat du vote postal des membres en règle de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a été rendu public, hier, par la firme Raymond Chabot Grant Thornton.Seuls 1373 militants ont exercé leur droit de vote, pour un taux de participation de 54 %.La victoire enlève une pression considérable des épaules du chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, qui a mené les négociations avec la Coalition avenir Québec (CAQ) en vue de la fusion.Un rejet des membres, déjà peu nombreux, aurait été catastrophique pour le député de Chauveau.«L\u2019ADQ fusionne avec la CAQ, ce n\u2019est pas la mort technique de l\u2019ADQ», a plaidé M.Deltell, qui se dit «serein» devant le résultat.Les idées adéquistes se retrouvent à la CAQ, avec en plus la perspective d\u2019atteindre le pouvoir pour les mettre en place, évoque-t-il.«C\u2019est sûr que les dernières semaines ont été émotivement éprouvantes», a ajouté M.Deltell en faisant référence aux débats internes provoqués par la fusion.Celui qui sera chef en Chambre de la CAQ à la reprise des travaux, le 14 février, ne se formalise pas du faible taux de participation.Il est plus élevé que le vote pour la direction bloquiste, remarque M.Deltell.Il reconnaît néanmoins que le «membership s\u2019est émoussé» àl\u2019ADQ depuis les dernières élections.«Je suis tout à fait conscient que 2500 membres, ce n\u2019est pas le Parthénon», a concédé M.Deltell.Le grand patron de la CAQ, l\u2019exministre François Legault, réagira aujourd\u2019hui dans un point de presse.Par la voix de son attaché de presse, il s\u2019est dit «très heureux du résultat du vote des membres de l\u2019ADQ.Le changement au Québec passe par l\u2019union des forces et le résultat témoigne de ce désir».[ ] très heureux du résultat du vote des membres de l\u2019ADQ.Le changement au Québec passe par l\u2019union des forces et le résultat témoigne de ce désir \u2014 François Legault, chef de la CAQ La CAQ pourra donc bénéficier des 780 000 $ que verse annuellement le Directeur général des élections à l\u2019ADQ en fonction de sa récolte électorale.Elle hérite aussi de sa dette de quelque 700 000 $.La question du titre de «deuxième opposition officielle», des budgets de recherche et du temps de parole en Chambre de l\u2019équipe caquiste reste entière.Il appartiendra au président de la Chambre, le libéral Jacques Cha-gnon, de statuer sur la place à accorder à la CAQ.OPPOSITION «PUGNACE» Il est acquis que la députée Sylvie Roy agira comme leader parlementaire.Le député François Bon-nardel, le responsable des communications Richard Thibault et l\u2019exprésident Mario Charpentier occuperont chacun un des huit sièges de l\u2019exécutif de la CAQ.Les organisations adéquistes seront mises au service de la CAQ, explique le président Christian Lévesque, qui pourrait être le candidat du parti dans Lévis au prochain scrutin.Le chef Deltell, qui ne fait pas grand cas de la baisse récente de la CAQ dans les sondages, estime que la fusion est un «grand pas vers un gouvernement réaliste et responsable».En ce qui a trait au Parti québécois (PQ), «le Québec a besoin d\u2019une opposition officielle cohérente et pugnace face au gouvernement, pas à elle-même».Les opposants adéquistes à la fusion, le comité Restons ADQ, ont concédé la victoire.Mais ses ténors, Claude Garcia et Adrien Pouliot, veulent mettre sur pied un «véhicule» pour rassembler les idées politiques de droite.Autant au Parti libéral du Québec qu\u2019au Parti québécois, les évaluations indiquent que le taux de participation évoque le peu d\u2019enthousiasme des membres vis-à-vis la fusion.«Les deux tiers des membres ont voté Non ou se sont abstenus, note le président du PLQ, Marc Tanguay.Ce n\u2019est pas un gros appui.» Même son de cloche du côté du PQ et de Pauline Marois.«C\u2019est un très petit pourcentage [de participation], a évoqué Mme Marois.Ça ne fait pas un très grand nombre d\u2019appuis pour ce nouveau parti.» Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau -> 21 « # « & * \\ 0j * « GAGNEZ m «r - 6 m .i ¦AUCUN PAIEMENT JUSQU'AU) JOURS S 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand TUCSON L 2012 À PARTIR DE 21 874$ 279$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS A LACHAT 72 MOIS^ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS ELANTRA TOURING L 2012 À PARTIR DE 17 309$ 0 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS HYunoni % FINANCEMENT À LACHAT 84 MOIS Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h www.lessardhyundai.ca [ëï 'll 15ans/100 OOO km Garantie globale limitée'\u2019 TAPIS PROTECTEURS ET PLOT DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUM3AI.mc Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.0 Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe 2.41 GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / ElantraTouring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $).Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et de 1 495 $ pour FEIantra Touring 2012 inclut Frais d'enregistrement d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\"Aucun paiement jusqu'à 90 jours (paiement différé) : cette offre s'applique au financement à l'achat seulement, sur approbation du créditsur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster).Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois.Les frais d'intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp.Après cette période, les intérêts s'accumuleront et l'acheteur effectuera les versements de capital et d'intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat,tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Détails sur place, Photos à titre indicatif. 6 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 LA SAAQ MANQUE DE NUMÉROS D'IMMATRICULATION nombreuses immatriculations.Depuis une trentaine d\u2019années, la SAAQ a distribué beaucoup plus de plaques que de voitures sur les routes, explique Audrey Chaput.Seulement au cours des cinq dernières années, la Société en a vendu presque 7,5 millions.Et elle prévoit en commander jusqu\u2019à 9 millions de plus d\u2019ici 2017.COQUETTERIE Pourquoi autant?D\u2019abord parce que de nouveaux conducteurs acquièrent une auto.Ils reçoivent donc leur première plaque.Aussi parce que l\u2019automobiliste cultive une petite coquetterie! Il aime la nouveauté.«Il y a des gens qui changent de véhicule aux deux ans, trois ans, et qui prennent toujours une nouvelle plaque.» Il est possible de la conserver lorsque l\u2019on change de véhicule, d\u2019effectuer le transfert.Il est aussi facile de la céder avec le véhicule d\u2019occasion que l\u2019on vend.Mais beaucoup se laissent charmer par l\u2019éclat de l\u2019immatriculation rutilante.Le rectangle de métal délaissé sera alors anéanti.«La plaque va être détruite, envoyée à la récupération, et il ne sera plus possible d\u2019utiliser le numéro.» Une suite de chiffres et de lettres ne peut reprendre la route, même si l\u2019original a été éliminé.Plusieurs plaques prennent aussi le chemin de la poubelle parce que la SAAQ les juge trop usées.Quoique garanties cinq ans, elles ne résistent pas toutes aux assauts de leur propriétaire et des éléments.Des numéros illisibles, un bris les condamneront.Certaines survivent néanmoins longtemps.Il existe encore des modèles de la génération précédente en circulation.Elles affichent une combinaison Nouvelles plaques d'un Depuis une trentaine d\u2019années, la SAAQ a distribué beaucoup plus de plaques que de voitures sur les routes.Seulement au cours des cinq dernières années, la Société en a vendu presque 7,5 millions, \u2014 photothèque lesoleil à sept caractères Votre prochaine plaque d\u2019immatriculation ne devrait pas trop détonner.Les chiffres et lettres peints en bleu seront aussi embossés dans la pièce métallique, le fond restera blanc, la fleur de lys et la devise nationale y figureront toujours.Mais elle pourrait être ornée d\u2019un à sept caractères plutôt que les six habituels.Il est néanmoins étonnant de constater que toutes les séries du modèle à trois lettres et trois chiffres ont été attribuées.Plusieurs millions d\u2019identifiants uniques peuvent être créés.Et ce modèle de plaques d\u2019immatriculation n\u2019est réservé qu\u2019aux 4,8 millions d\u2019automobiles et camions légers utilisés par des particuliers.Les autres véhicules, comme les camions (L123456), les taxis (TR12345 ou T*1234) et les motocyclettes (123456), ont tous droit à des inscriptions alphanumériques particulières.Québec devrait donc disposer encore de de trois chiffres, une lettre, puis trois chiffres (123A123).FLQ, RAT, SEX, LSD, MTS.Soulignons également que la SAAQ a limité les suites de chiffres et de lettres jugées acceptables, réduisant encore les possibilités.«Il y a des exclusions», fait remarquer Mme Chaput.«Les séquences sont révisées pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de combinaisons de lettres qui donnent des mots qui ne devraient pas se retrouver sur une plaque d\u2019immatriculation.» En 2007, un collègue du Soleil en énumérait quelques-unes dans un article sur le sujet : LLQ, LSD, MTS, RAT, SEX.Les lettres O, I et U sont également bannies, puisque trop semblables aux chiffres 0 et 1 ainsi qu\u2019à la lettre V.Cela permet d\u2019éviter les confusions lors de l\u2019intervention des forces de l\u2019ordre.Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) manque de plaques d\u2019immatriculation pour les autos! Toutes les combinaisons de trois lettres et trois chiffres \u2014 ABC 123 ou 123 ABC \u2014 seront bientôt écoulées.Le design actuel des plaques d\u2019immatriculation date de 1979.Et les millions de suites envisageables pour identifier les véhicules de promenade ont presque toutes été distribuées aux automobilistes.«À un moment donné, on arrive au bout des combinaisons possibles», indique une des voix de la SAAQ, Audrey Chaput.«La quantité des possibilités est sur le point d\u2019être épuisée.» Immatriculation personnalisée : la société cTÉtat a gaffé Il s\u2019en est fallu de peu que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) permette aux automobilistes de personnaliser leur plaque d\u2019immatriculation.Un appel d\u2019offres a été lancé pour leur fabrication.Mais il a été annulé peu de temps après sa publication.Le projet est relégué aux oubliettes.Un peu avant les Lêtes, la SAAQ, en quête d\u2019un fournisseur pour la production des plaques d\u2019immatriculation québécoises, a publié le fameux appel d\u2019offres.Ses besoins sont énumérés dans le document de plus d\u2019une centaine de pages.On y détaille les nouveaux produits qui seraient offerts aux automobilistes : «La Société a réalisé en 2011 une étude administrative sur la mise en place d\u2019un sys- tème de plaques personnalisées.Une commande de fabrication de plaques personnalisées serait effectuée à chaque semaine auprès du fournisseur [.].Le délai maximum pour l\u2019émission d\u2019une plaque personnalisée serait de 20 jours ouvrables.» Le chent aurait pu choisir une inscription unique en mélangeant à sa guise les lettres et les chiffres.La SAAQ évaluait la production à 600 000 unités sur cinq ans.De nouvelles plaques arborant des illustrations auraient aussi fait leur apparition sur les routes.Pour l\u2019instant, seul le coquelicot peut figurer à l\u2019arrière des voitures des anciens combattants des Lorces armées.«Ces plaques sont constituées d\u2019un logo [.] et d\u2019un numéro séquentiel croissant.Le logo repré- sente une organisation connue comme par exemple une équipe de sport professionnel», lit-on dans l\u2019appel d\u2019offres.Le propriétaire d\u2019un bohde se serait donc présenté à un bureau de la SAAQ pour acquérir une plaque avec un cœur, le sigle des scouts ou l\u2019effigie du Canadien de Montréal.Ici, la commande était évaluée à 40 000 unités en cinq ans.APPEL D\u2019OFFRES PAR ERREUR La plupart des provinces canadiennes, comme les États-Unis, autorisent les conducteurs à choisir l\u2019inscription accrochée au dos de leur véhicule.Mais la SAAQ a reculé, a annulé l\u2019appel d\u2019offres : «Il a été retiré parce qu\u2019il a été publié par erreur», justifie une des porte-parole de l\u2019organisation, Audrey Chaput.«Les entreprises qui étaient intéressées ont été contactées.[Les plaques personnalisées], ça n\u2019aurait pas dû être là.On est en train de travailler à la rédaction du bon appel d\u2019offres.» Les automobilistes seraient pourtant nombreux à communiquer avec la SAAQ pour obtenir de tels produits.«Il y a beaucoup de demandes des citoyens, de gens qui vont aux États-Unis, par exemple en voyage.Nous réévaluons donc [le dossier] pour s\u2019assurer que notre argumentaire tient toujours et que les raisons du refus sont toujours bonnes.» Alors, quelles sont-elles les raisons du refus?La vente des plaques personnalisées n\u2019est pas rentable, indique Mme Chaput.Aussi, la SAAQ ne perçoit pas de hen entre la production de plaques affichant des messages ou des images et son mandat d\u2019assurer la sécurité routière.PAS DE RUPTURE DE STOCK Dans l\u2019appel d\u2019offres pubhé fin 2011, la SAAQ cherchait un fournisseur pour toutes les plaques des Québécois, pas seulement pour la version personnalisée.On prévoit déébuter la production le 1er mars 2012, dans quelques semaines.Audrey Chaput rassure les utilisateurs de la route : «Ça ne créera pas de pénurie.» La Société choisira un fabricant d\u2019ici là.Il devra livrer environ 5,5 millions d\u2019unités au cours des trois prochaines années.Le contrat pourrait être prolongé de deux ans, pour une production totale de neuf millions de plaques.Baptiste Ricard-Châtelain leSoleil lundi 23 janvier 2012 Actualités 7 Début des appels d\u2019offres pour l\u2019analyse environnementale du nouveau pont Champlain MONTRÉAL \u2014 Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel (photo), a lancé hier la phase d'évaluations environnementales qui doit précéder la construction du nouveau pont Champlain.Un appel d'offres officiel devrait être publié dès demain, a assuré M.Lebel.Alors qu'elles devaient durer trois ans, les analyses environnementales n'en prendront que deux, s'est réjoui le ministre, évoquant même la possibilité de pouvoir encore davantage les compresser pour les réduire à 18 mois.«Le 5 octobre, on avait parlé d'un processus environnemental qu'on estimait à 36 mois.Aujourd'hui, je peux vous dire qu'on est rendus à 24 mois parce que je bous- cule, a-t-il affirmé.On a une équipe formidable à Transports Canada.Je n'ai pas besoin de les bousculer, mais moi, je mets des échéanciers parce que la population veut que ce soit plus court.» Les évaluations comprendront notamment des consultations publiques afin que les citoyens de la région puissent s'exprimer.«Nous fournirons des renseignements au public afin qu'il puisse formuler ses commentaires», a-t-il assuré.Le projet comprend la construction du nouveau pont, le remplacement du pont de l'île des Soeurs, des modifications au tracé de l'autoroute 10, l'élargisse- ment de l'autoroute 15 et la démolition du pont Champlain existant.Le gouvernement fera toutefois en sorte que cette accélération ne nuise pas à l'effica- ^ cité des études, a promis Denis Lebel.L'annonce survient au lendemain d'une activité du Nouveau Parti démocratique organisée pour dénoncer le «silence» d'Ottawa dans ce dossier et pour consulter des citoyens, mais il s'agit d'un pur hasard, a plaidé le ministre Lebel.«Une heure et demie dans une salle communautaire pour un dossier aussi important?Notre rigueur est beaucoup plus grande», a-t-il attaqué, faisant valoir que l'équipe chargée du dossier se réunissait plusieurs fois par semaine.La Presse Canadienne Des haltes routières en PPP Ton ?(nrf \u2022 ALCdk# HP-: -*?*=*« I ¦¦ Québec a déjà fait appel au privé pour offrir des services aux voyageurs.En 2008, un premier contrat de gestion de sept haltes routières a été conclu avec le groupe immobilier Immostar, basé à Québec.Celui-ci s\u2019est engagé à rénover et à entretenir notamment la halte de Saint-Augustin-de-Desmaures.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Annie Morin amorin@lesoleil.com Le ministère des Transports du Québec (MTQ) prépare le transfert au secteur privé d\u2019une nouvelle série de haltes routières.Au cours des prochaines semaines, le Ministère présentera au Conseil du trésor le «dossier d\u2019affaires initial» résumant le projet de partenariat public-privé (PPP).«Pour analyse et commentaires», précise Guillaume Paradis, porte-parole du MTQ.Celui-ci refuse de nous dire combien de haltes routières sont visées dans cette nouvelle «grappe» et où elles sont situées.Il est toutefois prévu qu\u2019elles soient ouvertes au public à partir de 2015.Ce n\u2019est pas la première fois que Québec fait appel au privé pour offrir des services aux voyageurs.En 2008, un premier contrat de gestion de sept haltes routières a été conclu avec le groupe immobilier Immostar, basé à Québec.Celui-ci s\u2019est engagé à rénover ou à construire les sites identifiés (Saint-Augustin-de-Desmaures, Saint-Jérôme, Magog, Rigaud, Maskinongé, Rivière-Beaudette et Canton-de-Melbourne), puis à entretenir et à exploiter les installations pendant 30 ans.Le «partenaire» devait investir 35 millions $ dans les infrastructures.Le gouvernement du Québec devait allonger 6 millions $, mais il aura finalement déboursé 10 millions $ en raison d\u2019imprévus lors de la phase de construction.Une année supplémentaire a aussi été ajoutée au contrat.Une clause confidentielle prévoit qu\u2019Immo-star verse des redevances à l\u2019État si profits il y a pendant les prochaines décennies.AIRES DE SERVICES Actuellement, le MTQ gère 135 structures d\u2019accueil pour les automobilistes et les camionneurs.Là-dessus, on compte neuf aires de services avec toilettes, restaurant et poste d\u2019essence.C\u2019est dans cette catégorie que se trouvent les installations d\u2019Immo-star.Le Québec recense aussi 52 haltes routières classiques avec bloc sanitaire, espace de pique-nique et parfois cantine.Dix-neuf sont ouvertes à l\u2019année et 33 sur une base saisonnière.Le MTQ a aussi reconnu 37 villages relais, où les voyageurs peuvent se ravitailler et se reposer.Dans son plan de modernisation des haltes routières, le gouvernement du Québec entend privilégier l\u2019aménagement d\u2019aires de services.Il y en aura 33 à terme, «dont plusieurs réalisées en PPP», dit M.Paradis.Il est aussi prévu d\u2019augmenter à 45 le nombre de villages relais.Pour que les nouvelles aires de services soient prêtes en 2015, Québec doit lancer dès mainte- nant le processus de privatisation.Tous les projets de PPP sont en effet soumis à la politique-cadre sur la gouvernance des grands projets d\u2019infrastructure publique.Il a fallu cinq ans entre l\u2019annonce du recours au PPP et le début de la réfection des haltes privées en 2009 L\u2019étape du dossier de présentation stratégique, qui permet de déterminer si le PPP est la voie à suivre, n\u2019a pas besoin d\u2019être répétée, puisque la formule a déjà été expérimentée pour les haltes routières.Bientôt déposé, le dossier d\u2019affaires initial, qui comprend une étude de besoins, une description du projet, un budget approximatif et un programme technique et fonctionnel, doit être approuvé par le Conseil du trésor.Par la suite, un dossier d\u2019affaires final sera réalisé.Ce document, le plus complet, est soumis à un comité d\u2019experts indépendants, puis au Conseil des ministres pour approbation.Alors, seulement le gouvernement du Québec peut aller en appel de candidature.Cette étape précède le dépôt des propositions, car la désignation d\u2019un partenaire ne se fait pas uniquement sur la base du prix.Seuls les candidats présélectionnés soumettent une offre en bonne et due forme.Pour laisser au promoteur privé le temps de concevoir les nouvelles haltes routières, d\u2019approcher des sous-traitants pour les services de restauration et de distribution d\u2019essence et de réaliser les travaux, l\u2019appel de candidature devrait idéalement avoir beu en 2012.À noter : il a fallu cinq ans entre l\u2019annonce du recours au PPP et le début de la réfection des sept premières haltes routières privées par Immostar en 2009.Daniel Larocque, porte-parole du promoteur immobilier, n\u2019est pas en mesure de dire maintenant si l\u2019entreprise de Québec sera sur les rangs en 2012.Il s\u2019attend à ce que le gouvernement ajuste la formule pour tenir compte des leçons apprises dans le contexte de ce premier PPP.Sans identifier d\u2019irritant majeur, il dit simplement qu\u2019«on a appris certaines choses en montant le dossier en question et le MTQ aussi». 8 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 Crise au Collège F.-X.-Garneau Les cadres demandent la démission de la directrice générale lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Qualifiant la situation qui règne présentement au Collège François-Xavier-Garneau entre la directrice générale Denise Trudeau et 25 de ses 26 cadres de «crise sans précédent dans le réseau collégial», l\u2019Association des cadres des collèges du Québec (ACCQ) a demandé il y a quelques jours la démission de Mme Trudeau et recommande à ses membres de ne postuler sur aucun poste affiché dans l\u2019établissement collégial de Québec.Le pdg de l\u2019ACCQ, Jean Perron, a fait parvenir cette semaine une lettre à ses 1200 membres pour leur expliquer la situation qui règne à Garneau.«En tant qu\u2019association professionnelle, il est de notre devoir de dénoncer les graves répercussions liées à l\u2019imposition par la directrice générale d\u2019une culture managériale autoritaire et non respectueuse des valeurs de l\u2019institution», écrit-il dans la lettre dont Ac Soleil a obtenu copie.M.Perron y dénonce aussi l\u2019inaction du conseil d\u2019administration du Collège dans cette crise qui durerait depuis l\u2019été et s\u2019inquiète des conséquences de cette inaction.«Nul doute, nous sommes face à un sérieux risque de dysfonctionnement du cégep en entier si le conseil d\u2019administration n\u2019as- sume pas ses responsabilités dans les plus brefs délais», poursuit-il, soulignant que la situation s\u2019était à ce point dégradée que l\u2019ACCQ n\u2019avait eu d\u2019autre choix que de demander au conseil d\u2019administration le départ de la directrice générale, qui aurait su faire 1\u2019unanimité contre elle dans sa propre équipe de gestion.Le torchon brûle depuis plusieurs mois entre la directrice générale, qui est en poste depuis un peu moins d\u2019un an, et 25 des 26 cadres du Collège.Dans une présentation faite au conseil d\u2019administration en décembre, des cadres ont exposé leurs récriminations quant au style de gestion de Mme Trudeau, qu\u2019ils accusent entre autres de ne pas travailler en équipe et de ne pas soutenir ses cadres, de manquer de reconnaissance et de mal communiquer sa vision.Les cadres se sont ensuite retirés du dossier pour le confier à l\u2019ACCQ, qui a précisé qu\u2019elle était prête à payer 50 % des coûts d\u2019un médiateur.L\u2019ACCQ aurait souhaité que le médiateur soit neutre, objectif et choisi en consensus par l\u2019ACCQ et la direction, mais la direction aurait plutôt choisi de nommer elle-même une médiatrice, une employée de la Fédération des cégeps qui a représenté les collèges dans plusieurs dossiers de relations de travail.Jean Perron indique également dans sa lettre qu\u2019en raison de la crise qui sévit au Collège F.-X.-Garneau, plusieurs départs et congés de maladie auraient été notés au cours des derniers mois.Il cite entre autres les départs de plusieurs gestionnaires, le départ devancé de la directrice des études et une hausse vertigineuse des congés de maladie.Il est de notre devoir de dénoncer les graves répercussions liées à l'imposition par la directrice générale d'une culture managériale autoritaire \u2014 Jean Perron, pdg de l\u2019Association des cadres des collèges du Québec Selon les informations obtenues par Le Soleil, ce sont 5 des 26 cadres de l\u2019établissement qui seraient présentement absents pour cause de maladie.«Il s\u2019agit d\u2019effectifs qu\u2019il faut évidemment remplacer dans la précipitation, parfois difficilement et à des coûts importants.Sur une équipe de gestion déjà réduite par rapport à des collèges de même taille, cette perte de plus de 30 % des compétences d\u2019encadrement est profondément alarmante», indique M.Perron, qui encourage ses membres à ne poser leur candidature à aucun des postes affichés à Garneau d\u2019ici à ce que le conflit soit résolu.Le Soleil a tenté sans succès hier de joindre la directrice générale du Collège, Denise Trudeau.Quant à la présidente du conseil d\u2019administration, Annie Bélisle, elle ne nous a pas rappelés.Denise Trudeau, directrice générale du Collège François-Xavier-Carneau \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER ?- 4: : 'ÆSt La Fondation aussi atteinte La crise a eu des répercussions jusque dans la Fondation du Collège, dont le président, Laurent Plante, a remis sa démission à la fin du mois de novembre après 37 années à l'emploi de l'établissement.«Pour moi, la mission première d'une Fondation est de soutenir le Collège, et je ne me sentais pas capable de soutenir un collège dirigé de cette façon-là.En 37 ans, j'ai vu plusieurs conflits, mais celui-là, je n'étais pas capable», a-t-il déclaré en entrevue au Soleil.«Depuis le dépôt de ma lettre de démission, le climat n'a fait que se détériorer.Plusieurs cadres sont maintenant en congé et un autre a décidé d'aller travailler dans un autre collège dans un emploi de même niveau.Lorsque plus de 90 % des cadres ne sont pas en accord avec la façon de gérer de la directrice actuelle et que cela affecte même la santé de plusieurs, il y a un problème majeur», rés u m e-t-i I.lan Bussières L'EXAMEN iPROFILER EST GRATUIT EN JANVIER UNE VALEUR DE 75$ EXAMEN DE LA VUE NON INCLUS ta $ Développée par ZEISS, la technologie la plus avancée à ce jour en matière d'examen oculo-visuel est disponible à la Lunetterie Cité de l'Optique de Place de la Cité.Premiers au Québec à vous l'avoir offerte, nous possédons aujourd'hui une expertise de pointe avec le iProfiler.Sa précision est révolutionnaire, au centième près (0.01), comparativement à un quart (0.25) avec les technologies conventionnelles.C'EST 25 FOIS PLUS PRÉCIS ! Profltti La technologie innovatrice du iProfiler permet de mesurer les aberrations d'ordres supérieurs de vos yeux et vous assure une qualité de vision exceptionnelle.\u2022\tAugmentation de l'acuité visuelle jusqu'à 20% \u2022\tPerception accrue des couleurs \u2022\tDéfinition supérieure des contrastes \u2022\tConduite de nuit moins épuisante \u2014\u2014\tLA CITÉ DE M ( f L'OPTIQUE \u2022S5\" V/W LUNETTERIE PLACE DE LA CITÉ, PORTE #l 418 650.5065 Bureau 015, REZ-DE-CHAUSSÉE leSoleil lundi 23 janvier 2012 Actualités 9 SECTEUR D\u2019ESTIMAUVILLE Nouveau retard pour l'immeuble fédéral L Samuel Auger sauger@lesoieii.com L'emplacement du nouvel immeuble fédéral à Québec ne sera pas dévoilé avant le mois de mars, même si le gouvernement devait faire connaître les premiers résultats de l'appel d'offres il y a quatre mois, a appris Le Soleil.Travaux publics Canada a complété récemment la construction d\u2019un premier immeuble pour reloger 700 fonctionnaires, sur l\u2019avenue D\u2019Estimauville.La Ville de Québec souhaite toutefois que le second immeuble fédéral voie aussi le jour dans le quartier, afin de consolider sa future vocation d\u2019écoquartier.L\u2019appel d\u2019offres a été lancé en mars 2011, mais le choix du nouveau lieu de travail de centaines de fonctionnaires fédéraux se fait toujours attendre.Le gouvernement du Canada avait promis de dévoiler les emplacements finalistes en octobre dernier.Quatre mois plus tard, les lieux retenus par les soumissionnaires demeurent un mystère.quartier, qui doit accueillir près de 1800 unités d\u2019habitation.Un contrat a également été octroyé en décembre afin de décontaminer le terrain de l\u2019ancien Canadian Tire dans le secteur.Ce terrain serait un emplacement de choix pour ériger le nouvel immeuble fédéral, estime la Ville de Québec.Peu importe si le fédéral choisit d\u2019y loger son immeuble ou non; la Ville soutient qu\u2019elle devait décontaminer le terrain.Le premier immeuble fédéral dans le secteur D\u2019Estimauville a été complété à l\u2019automne.L\u2019édifice de 10 étages certifié LEED a été construit par le promoteur GM Développement, associé à de nombreux projets immobiliers dans le quartier Saint-Roch.Pour l\u2019instant, le premier immeuble fédéral est bien seul dans un champ.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé La venue de ce nouvel édifice donnerait un coup de pouce à l\u2019écoquartier D\u2019Estimauville Au départ, six propositions étaient sur la table, dont deux dans le secteur D\u2019Estimauville.Les autres privilégiaient les secteurs de Sainte-Foy et Lebourgneuf.Le Soleil a toutefois appris qu\u2019il n\u2019y a plus que deux visions en jeu sur les six initiales.La porte-parole de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Sonia Tengelsen, n\u2019a pas voulu répondre aux questions du Soleil concernant l\u2019emplacement.«Durant la demande de propositions, ils devront proposer des concepts de construction pour les nouveaux locaux fédéraux», a indiqué la porte-parole par courriel.«Les réponses reçues seront évaluées par un comité d\u2019experts de TPSGC, en présence du surveillant de l\u2019équité impliqué dans le dossier, puis une proposition sera retenue.On connaîtra alors l\u2019endroit où sera construit l\u2019édifice.» Cette demande de propositions ne se terminera pas avant le mois de mars.La Ville de Québec a multiplié les déclarations et démarches depuis quelques mois pour que l\u2019immeuble fédéral voie le jour dans le secteur D\u2019Estimauville.La venue de ce nouvel édifice de près de 10 000 mètres carrés \u2014 prévu en 2015 \u2014 donnerait un coup de pouce à la mise en œuvre de l\u2019éco-quartier D\u2019Estimauville.La Ville a lancé un appel d\u2019offres en décembre dernier pour la mise en vente du premier lot de l\u2019éco- .-L 1 mmm»MlH I iiiiiS ¦ : : ' \u2022 -< Le secret d'un frère angoisse d'une mère et le désespoir d'un père 30 VIES CE SOIR 19 H Radio-Canada.ca/30vies RÉALISATEUR-COORDONNATEUR : FRANÇOIS BOUVIER 10 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 The Birds, de Myfanwy MacLeod.Un des deux oiseaux installés au cœur du village olympique, devenu depuis un écoquartier.\u2014 photos ville de vancouver Consultez un médecin Greffe avec microscope \u2022 Institut de Greffe de Cheveux du Québec Or Richard Dubois.m.o.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l\u2019Église) 418 688-9555 1 888 497-2777 www.ijgcqc.com Les succès de l'art urbain obligatoire LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Alors que des promoteurs de Québec intègrent peu à peu de l\u2019art urbain dans leurs projets de condos, la Ville de Vancouver récolte les fruits d\u2019une loi municipale forçant les promoteurs à faire appel aux artistes.Dans le quartier Saint-Roch, deux promoteurs ont annoncé récemment leur intention d\u2019incorporer un peu d\u2019art urbain dans l\u2019architecture.Sur la rue Saint-Vallier, le promoteur derrière le projet du 235 entend lancer un concours d\u2019art urbain.L\u2019œuvre gagnante sera incorporée au cœur de l\u2019immeuble de 45 condos.Pas très loin, l\u2019architecte derrière le projet du Graffiti a lancé lui aussi l\u2019automne dernier un concours auprès des artistes.Le graffiti gagnant sera intégré au concept résidentiel.Mais ces idées voient encore le jour sur une base volontaire et demeurent rares à Québec.Dans l\u2019Ouest canadien, la Ville de Vancouver a choisi il y a longtemps de faire de l\u2019art urbain un aspect incontournable de tous les projets résidentiels majeurs.La loi y est implacable.Tous les projets résidentiels majeurs \u2014 ceux de plus de 100 000 pieds car- rés \u2014 ont l\u2019obligation d\u2019incorporer de l\u2019art urbain.Une statue, sculpture, peinture, peu importe : l\u2019art doit avoir sa place au milieu des tours de condos.La contribution est strictement balisée : 1,81 $ par pied carré.Au départ, la mesure artistique a fait peur.«Il y avait de la réticence chez les promoteurs», concède au Soleil Bryan Newson, responsable du programme à la Ville de Vancouver.«Mais au fil du temps, ils ont réalisé que ça valait le coup.Ça ajoute de la valeur à leurs investissements, et ça embellit la ville.» CRITÈRE D\u2019ACHAT Aujourd\u2019hui, la quête de l\u2019art public fait partie des critères de sélection des acheteurs.Au-delà des pieds carrés et de la vue imprenable sur les montagnes, on se questionne sur l\u2019audace artistique des projets.«C\u2019est rendu une habitude ici pour les acheteurs.Quand ils magasinent pour des condos, ils demandent aux promoteurs à quel genre d\u2019œuvres artistiques ils ont songé.Ça influence leur choix.» Les promoteurs, eux, ont fini par flairer la bonne affaire.Certes, ils doivent débourser une sorte de «taxe à l\u2019art urbain», mais ils s\u2019en servent comme prétexte publicitaire, avance Bryan Newson.«Ça fait partie de la mise 2806335 PRIVÉ [ SEMI-PRIVÉ î EN ENTRPRISeT EN GROUPE ACADÉMIE DU SAVOIR Bu'coutiquc ¦ Lo i ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL Nos formations vous ouvrent une porte sur le monde FAITES VITE! Réservez vos places pour janvier 2012 ÉVALUATION GRATUITE 455, rue Marais, bureau 180, Québec 418 686-0289 www.academisdusavoir.com FIS The Drop, d\u2019lnges Idee.La goutte d\u2019eau géante est installée à côté du Vancouver Convention Center.en marché.Ils n\u2019ont pas peur de mettre l\u2019œuvre artistique de l\u2019avant, et de s\u2019en servir pour augmenter leurs ventes.Ils y gagnent, en fin de compte.» La loi municipale de Vancouver a été imitée par d\u2019autres villes en Colombie-Britannique, dont Surrey.Plusieurs villes américaines ont également des lois similaires.Au Québec, le gouvernement provincial dispose d\u2019une obligation semblable, mais seulement pour les projets publics.Le constructeur d\u2019un nouvel édifice public doit consacrer 1 % de la somme investie à de l\u2019art urbain.À Vancouver, la contrainte s\u2019applique à tout le secteur privé.Même aux récalcitrants.Car si des investisseurs n\u2019ont rien à cirer de l\u2019art, ils doivent néanmoins verser la somme à la Ville.qui se fait alors un plaisir de récupérer le montant et d\u2019installer une sculpture dans un parc des environs.2806248 Faites une sortie brillante et romantique à l'Aquarium du Québec CONCOURS leSoleil Courez la chance de gagner un des 4 laissez-passer pour deux personnes pour cette soirée romantique.418 659-5264, poste 260 \u2022 www.aquariumduquebec.com AQUARIUM DUQJUÉBEC leSoleil ISepaqa Pour participer: Visitez le www.lesoleil.com/concours.Date limite d'inscription : 5 février 2012 Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les gagnants devront prendre possession de leur prix au bureau du Soleil.Tirage le 6 février 2012.Le samedi 11 février\t \u2022 Dégustation de vins\t avec Philippe Lapeyrie\t \u2022 Souper cinq services\t \u2022 Visite du Festi Lumière\t leSoleil lundi 23 janvier 2012 11 Période d\u2019achats et de consignations d\u2019œuvres d\u2019art, de bijoux et autres \u2022\tAchats et consignations d\u2019œuvres d\u2019art canadien \u2022\tAchats et évaluations de bijoux, métaux précieux et monnaies e & ENCHÈRES COSNER™ U Venez nous rencontrer: 21 au 23 janvier: Hôtel Plaza Québec (Sainte-Foy) 3031, boul.Laurier 24 au 26 janvier: Centre de congrès de Lévis 5750, J.-B.-Michaud, Lévis 27 au 29 janvier: Hôtel L\u2019Oiselière St-Nicolas 555, route 116, St-Nicolas Ouvert de 10 h à 19 h 4.'\t\\ Recherchons Marc-Aurèle Fortin Recherchons Jean-Paul Lemieux Recherchons œuvres de Cornelius Krieghoff Recherchons œuvres de Marcelle Ferron Recherchons Claude Tousignant Achetons diamants et pierres précieuses Achetons lingots d\u2019or, d\u2019argent, monnaies et autres Achetons bijoux divers Achetons or 10 k a 24 k Recherchons œuvres de grands maîtres canadiens tels que : Groupe des sept, Emily Carr, J.W.Morrice, Jean-Paul Riopelle, Clarence Gagnon, M.A.de Foy Suzor-Côté, Frédérick Coburn, Robert Pilot, Goodridge Roberts, Rita Mount, René Richard, Francesco Lacurto, Albert Rousseau, Roger Cantin, Normand Hudon, Léo Ayotte, Jean-Philippe Dallaire, Léon Bellefleur, Paul-Vanier Beaulieu, Paul-Émile Borduas, Alfred Pellan, John Little, Henri Masson, Rodolphe Duguay, Philip Surrey, Samuel Borenstein, John Kasyn, Fernand Toupin, Jacques de Tonnancour, Rita Letendre, Stanley Cosgrove et autres.Évaluation sans frais et paiement sur place ! Venez nous vendre votre or, vos tableaux et autres.Contactez-nous :\tuni ic SERVICE DÉVALUATION SANS FRAIS À DOMICILE DISPONIBLE V.1 418 655.4706/1 418 655.4709/1 888 529.4443 Q info@encherescosner.com Suivez-nous O.www.encherescosner.com f 'fe NOUS ALLONS PARTOUT AU QUÉBEC Ides experts | DANS LE DOMAINE DEPUIS PLUS | DE 30 ANS 12 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 Les coprésidents de Research In Motion, Jim Balsillie et Mike Lazaridis, quittent leurs fonctions après une année 2011 difficile.\u2014 photo la presse canadienne Les créateurs du BlackBerry cèdent leur place WATERLOO, Ont.\u2014 Jim Balsillie et Mike Lazaridis, les coprésidents de Research In Motion, le fabricant du téléphone intelligent BlackBerry, quittent leurs fonctions.L\u2019entreprise de Waterloo, en Ontario, annonce que le duo qui a fondé RIM sera remplacé par Thorsten Heins, actuel directeur de l\u2019exploitation, qui s\u2019est joint à RIM il y a quatre ans après son passage chez Siemens AG.Ces changements entrent en vigueur immédiatement, selon un communiqué de presse publié sur le site Web de RIM, hier soir.Dans ce même communiqué, on annonce que M.Lazaridis occupera dorénavant les fonctions de vice-président du conseil de RIM et président du conseil du nouveau comité de l\u2019innovation.À titre de vice-président, M.Lazaridis travaillera en étroite collaboration avec M.Heins pour offrir des conseils stratégiques, assurer une transition en douceur.De son côté, M.Balsillie restera en poste à titre de directeur.«Je suis d\u2019accord avec le fait que le temps est venu de faire place à un nouveau leadership, et j\u2019ai entière confiance en Thorsten, en l\u2019équipe de gestion et en l\u2019entreprise», a-t-il déclaré.«Je demeure un important actionnaire et un directeur et, bien sûr, ils auront tout mon soutien», a ajouté M.Balsillie.La compagnie a connu une dramatique chute en 2011, glissant derrière ses rivaux dans le féroce marché du téléphone intelligent.Elle a notamment été confrontée à la plus importante panne de service de son histoire et vu sa valeur sur le marché perdre des milliards de dollars.Par ailleurs, la tablette PlayBook, la riposte de RIM à l\u2019iPad d\u2019Apple, a été incapable d\u2019obtenir le soutien des consommateurs, au point où la compagnie a dû offrir d\u2019importants rabais pour espérer accroître les ventes.La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2012-01-22 \t5\t6\t6\t7\t10 I H\t*\t0\té\t*\t* 04050912162223252728 32 35 41 45 48 61 62 63 66 70 05 12 26 31 32| © 803 0 0523 Mois MARS Année 95 Signe BÉLIER 7982271 (Spécial Gala) Gros lot UN DEMI-MILLION $ à la maison comme à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.ACCUSÉ D\u2019ATTOUCHEMENTS SEXUELS L'ex-entraîneur des pee-wees de Kharkov dans de beaux draps Ivan Pravilov est venu à Québec en 1992 pour le tournoi pee-wee.La marraine québécoise de la formation avait déposé une plainte contre l\u2019entraîneur pour escroquerie et contacts sexuels sur les jeunes, mais il n\u2019avait jamais été accusé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Ivan Pravilov, l'ancien entraîneur de l'équipe de hockey pee-wee ukrainienne de Kharkov, grande championne du tournoi de Québec en 1992, se retrouve aujourd'hui dans de beaux draps, alors qu'il est accusé à Philadelphie d'attouchements sexuels sur un joueur de 14 ans inscrit à son école de hockey.Pravilov s\u2019était fait remarquer en 1992 quand il s\u2019était amené à Québec avec une équipe talentueuse, mais évoluant avec très peu de moyens, alors que les jeunes joueurs portaient des gants troués, des patins usés, des chandails et des bas percés.Plus tard, il avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada à la suite d\u2019une plainte déposée par quatre familles d\u2019accueil où logeaient ses joueurs.La marraine québécoise de la formation de Kharkov avait alors affirmé qu\u2019il avait tenté de vendre de l\u2019équipement pour payer une mystérieuse dette et qu\u2019il aurait eu des contacts inconvenants avec ses joueurs, notamment des caresses, des baisers dans le cou et des attouchements aux cuisses.Pravilov avait alors nié toutes les allégations d\u2019escroquerie et de contacts sexuels sur ses jeunes protégés, et n\u2019avait en fin de compte jamais été accusé.Deux animateurs de la station radiophonique C JRP, Simon Bédard et Jean-François Bertrand, lui avaient même présenté publiquement des excuses et une compensation financière après avoir di- vulgué en ondes le témoignage de la marraine de l\u2019équipe.ACCUSATIONS CRIMINELLES Près de 20 ans plus tard, les accusations auxquelles fait face Pravilov sont maintenant bien réelles.Selon Associated Press, l\u2019entraîneur de 48 ans aurait amené chez lui deux jeunes joueurs qui devaient participer à l\u2019école de hockey qu\u2019il offre ce mois-ci dans l\u2019est des États-Unis.Les deux adolescents résidaient dans une famille d\u2019accueil du Delaware.L\u2019un des parents aurait rapporté à la police que l\u2019entraîneur se serait livré à des attouchements de nature sexuelle sur l\u2019un des deux adolescents alors qu\u2019il dormait près de son coéquipier.L\u2019autre jeune hockeyeur aurait pour sa part été menacé et giflé par Pravilov pour avoir rapporté à sa famille d\u2019accueil l\u2019incident, survenu le 3 janvier, qui a ensuite été rapporté à la police par l\u2019un des hôtes.L\u2019histoire survenait moins d\u2019un mois après qu\u2019un des ex-protégés de Pravilov maintenant âgé de 33 ans, Maxim Starchenko, eut lancé le livre Behind the Iron Curtain: Tears in the Perfect Hockey Gulag, où il accuse son ancien entraîneur d\u2019avoir abusé régulièrement de ses jeunes joueurs tant physiquement que mentalement et sexuellement.Celui que plusieurs joueurs de la LNH et des circuits collégiaux américains, comme l\u2019ancien centre du Canadien de Montréal Dai-nius Zubrus, considèrent comme un mentor demeurera détenu jusqu\u2019à vendredi.Il subira alors son enquête sur remise en liberté et fait face à une peine de six à huit ans de prison s\u2019il est reconnu coupable.;mei^bh DE L\u2019HIVER 2012 27 AU 29 JANVIER ! ü PRESENTE PAR: Sommet de l'hiver Desjardins leSoleil Carnaval de Québec UNIVERSITÉ LAVAL Trois jours de science, culture et sport: du plaisir pour toute la famille! 27\tjanvier- Conférences scientifiques gratuites sur l'hiver, l'Arctique et les changements climatiques au Centre des congrès de Québec avec Bernard Voyer, Julie Payette, Louis Fortier et autres 28\tjanvier - Soirée Gala des merveilles d'hiver haute en couleurs au Musée de la civilisation avec Emmanuel Bilodeau, Edith Cochrane, Maxim Martin, Yves Lambert (La Bottine Souriante) et autres WpPZigZjtt* .29\tjanvier - Trois matchs de hockey «Protégeons nos hivers» gratuits à la patinoire de l'Esplanade avec Yann Perreau, Mes Aïeux, Dave Morissette et autres artistes et athlètes de la LNH Renseignez-vousdès aujourd'hui au www.davidsuzuki.org/fr/sommetdelhiver Le Château Frontenac Réalité Climatique CANADA Æ PSINCE ALSEftl N 15E MONACO leSoleil lundi 23 janvier 2012 13 L\u2019EVENEMENT DEMARREZ 2 SIRIUS RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS ?ODGE ||\u201cmil Q 1/1 U & E Ql Qf SSsSt||î u c oi^ua-gi\u2014 o go\u2014i o ^ j= « a.lia » iiiîlllll fM J3 ni Si cm \u201c rn -S 0\tS Jj 2 ° «*5 pDu a °-»! s-« JS» g m S S -S s 3 1\t3 stïïiil2 S 5Ç ™*i g E \u201e««> rat; J in U IMpiIlll s Sagsi|gI |iâaail^g.Sls LO ilS egSü2l< « ü w ï E h m -Ot ï| U-3\" 3.=_i5 ¦|™|ÏS2i5g S a S ® S ® o SoHn = lï.sjl'cjjs^g a\ta.ls-s^ S s HglïJijSjÊAid ¦ai m en rg a = 5 JiN-603 \u2018\"HOI u = n ai S-n \u2014 «-i 9 1n '-' CTI sn™4-^ \"* S rrj ¦\u2014 o *\" 0\t^ -i s -g § g» £ ïï « jk *lËi|ïïi|s||-i SgSë^l|» gS 1g+S®SfuSaSs 1\ta Su_, ||if isiü^tlîî îlaflalliSlE ï^o««a5®-Er Jmï\"'aOT«*t!SÊ = >- ra ^ u -C = « n'gu Hlliifïllt S Si^j ja g f! \"g g ¦§ °.S ^-°|! IsâSÿ s ! =3ÏÏSS=£ilE i s s.i=-g^s |l i iasl s-J S°:SÏ3cpoÆÏ\" E-%S2=5N«j|& \"i -g o \u2022£ ^ S oie n| 8 « 18 §3 ¦§£\u2022=.\"-g j ya-gjroniiim Si 2 = g i/i -J \u2014* o\u201c >.2 = S -K * ce si-H-oiïîSe^BS lÉ*Iëplï ti S II _$ E 8J R .s \u20185 g- ¦o a éÊ .¦£ O ï : « S ° r :\u20acS ;|iêi ?-|SS| E is'ï dUl'ÀflslfV ™ S.™ Si-\tS \"S ^1 s s \u201ciE ~z -S 5 s lïIislSéfl\u2019sl À PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX COMPREND 2 000 $D DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.DES PAIEMENTS DE 59* PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS PERFORMANT* \u2022\tNOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE3.6LÀWTDE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE (disponible sur les modèles sélectionnés) \u2022\tNOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SÉCURITAIRE* \u2022\tFREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX4 ROUES \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE (ESC) \u2022\t7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022\tDÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER-N-G0HC AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE PLUS D'ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022\tCENTRE DE MÉDIAS UCONNECTMC TOUCH \u2022\tINTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS \u2022\tCENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE \u2022\tCOMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT \u2022\tCLIMATISATION BIZONE -OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY SXT 2012 \u2022\tNouveau V6 PentastarMC de 3,6 L à VVT de 283 ch \u2022\tTransmission automatique 6 vitesses \u2022\tDeux sorties d\u2019échappement chromées \u2022\tPhares antibrouillards \u2022\tAlarme de sécurité \u2022\tSuspension sport \u2022\tRoues d\u2019aluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 % JUSQU'A 84 MOIS\" SCANNER ICI POUR PLUS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPHD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres D\u2019OFFRES PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SURE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER\tI\t__ _____________ Jeep http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php 14 Actualités\tleSoleil lundi 23 janvier 2012 \t Depuis 19 ans, l'Association francophone pour le savoir \u2014 Acfas \u2014 invite les chercheurs de tous les domaines à vulgariser leurs travaux et à témoigner ainsi du dynamisme de la recherche scientifique d'ici.Le Soleil publie à raison d'un par semaine les textes des cinq lauréats du concours 2011.L\u2019ISIACOLOGIE Isis et Osiris chez les Romains Stéphanie Briaud Université de Montréal Une pyramide à Rome?Un obélisque et des hiéroglyphes déclarant un empereur romain «aimé d\u2019Isis»?Voyageuses, les divinités d\u2019origine égyptienne débarquent en Italie à la fin de l\u2019époque républicaine (100 ans av.J.-C.).À l\u2019époque impériale, elles bourlinguent jusqu\u2019aux confins de l\u2019Em- pire romain.Puis, entre les empereurs et ces divinités s\u2019installent des relations complexes peu explorées, dont les traces matérielles laissent présager toute la richesse.Dès le début du XXe siècle, des historiens analysent ce nomadisme spirituel.Selon eux, l\u2019arrivée de ces cultes participe au futur triomphe du christianisme en y amenant la notion de «salut», cette idée que l\u2019on peut être sauvé par une divinité.Pour ces chercheurs, ces divinités sont «égyptiennes», terme qui ne distingue pas encore nos voyageuses des divinités de la haute époque pharaonique demeurées en Égypte.Pourtant, lorsque Isis et ses compagnons débarquent en Grèce, avant de se rendre à Rome, leur nature se transforme en se rapprochant de celles du panthéon CONCOURS leSoleil ?CONCOURS du style pour votre CUISINE Le Soleil, Cuisines Baron et Expo HABITAT vous offrent la chance de gagner une cuisine de style CONTEMPORAIN eu (¦ /anirjue ou Champêtre D\u2019UNE VALEUR DE 25 000$ INSCRIPTION du 12 au 29 janvier 2012 à lesoleil.com/concours en soumettant la photo de votre cuisine ainsi que le style que vous aurez choisi.LES 3 CUISINES FINALISTES SELECTIONNEES seront présentées les 4,11 et 18 février dans Le Soleil: la contemporaine, la classique et la champêtre.LE GRAND GAGNANT sera choisi par vote du public au Salon Expo HABITAT du 22 au 26 février.Le tirage des finalistes par style aura lieu le 30 janvier.Les 3 perspectives proposées par Cuisines Baron aux finalistes seront soumises au vote du public au Salon Expo HABITAT.Le grand gagnant sera connu le 3 mars dans Le Soleil.__ CUISINES Er SALLES CE SAIN Baron\ti leSoleil\tî HABITA cuisinesbaron.ca\t;\tlesoleil.com\texpohabitatquebec.com grec : ils acquièrent de nouveaux pouvoirs, leurs images se diversifient.Par exemple, Isis, déesse mère pharaonique, prendra Failure d\u2019Aphrodite, déesse grecque de l\u2019amour et des épouses.Les peintres grecs ne la représentent pas de profil dans des gestes figés et coiffée d\u2019une perruque brune et raide; on la pare plutôt d\u2019une tunique ample, sa chevelure ondulée flotte au vent, et on l\u2019accompagne de nouveaux attributs, comme la corne d\u2019abondance.UNE JEUNE DISCIPLINE Dans les années 1960-1970, des historiens se spécialisent dans les études de ces transformations dites «interpretatio grœca» puis «romana».C\u2019est à cette époque qu\u2019apparaît le terme de divinités isiaques.On définit alors comme isiaque le culte hors d\u2019Égypte d\u2019une douzaine de divinités appartenant à un même cercle mythique, cultuel et liturgique, originaires de la vallée du Nil, à savoir Horus, Hy-dreios, Isis, Osiris et Sarapis.L\u2019isiacologie est une discipline récente, et de nombreuses pistes de recherches sont à approfondir, comme la réaction mitigée des empereurs romains par rapport à l\u2019arrivée d\u2019Apis ou de Sérapis.Sans surprise, les cultes isiaques ont parfois été perçus comme une secte secrète parce qu\u2019ouverte uniquement aux initiés, et donc dangereuse pour les autorités.Néanmoins, des documents archéologiques comme l\u2019obélisque saluant un empereur témoignent d\u2019une autre attitude impériale à certaines périodes : l\u2019acceptation et l\u2019utilisation de ces divinités isiaques par le pouvoir romain.Caracalla, autre exemple, qui régna de 217 à 221, «transporta à Rome le culte d\u2019Isis, et éleva partout à cette déesse des temples magnifiques», au dire des historiens antiques.Au cours du XXe siècle à Rome, l\u2019archéologie met à jour une dizaine de temples dédiés à ces divinités, sans compter les autels populaires.Ce sont d\u2019ailleurs les tendances religieuses du peuple que l\u2019on trouve sur les inscriptions antiques, et rares sont les inscriptions directement issues des empereurs romains.Les monnaies impériales témoignent cependant des tendances religieuses impériales, voire sénatoriales, lorsque des divinités ou des symboles divins y sont figurés.TRAVAIL D\u2019HISTORIENNE Dans une étude politico-religieuse où l\u2019on cherche à saisir les relations entre les empereurs Obélisque érigé à Rome par l'empereur Domitien vers l'an 100.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR STÉPHANIE BRIAUD avec les divinités isiaques, on met en parallèle différents types de sources.Pour chacune d\u2019elles, on évalue les faiblesses et les limites.Les sources littéraires, par exemple, proviennent d\u2019auteurs pouvant avoir des points de vue subjectifs envers les empereurs, les divinités isiaques ou l\u2019Égypte.Aussi, il faut faire la distinction entre «cultuel» et «culturel» : des éléments cultuels de l\u2019époque pharaonique \u2014 le sistre d\u2019Isis par exemple, instrument de musique sacrée \u2014 ont pu être détournés en Italie, pour devenir des éléments décoratifs participant à une mode égyptisante.Ainsi, de nos jours, découvrir un temple dédié à Isis en France n\u2019est plus aussi étonnant qu\u2019il n\u2019y paraît, et chaque découverte représente aux yeux de la nouvelle génération d\u2019isiacologues l\u2019occasion de recherches mythologiques, iconographiques, cultuelles, et pour le grand public une nouvelle histoire des cultes de l\u2019Égypte, au-delà du Nil. leSoleil lundi 23 janvier 2012 15 vous deCHOOSIR CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.DU 16 AU 30 JANVIER 2012 TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUSSI BAS QUE « .DE LOIN, LA CAMIONNETTE SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» - Jean-François Guay, L'Auto 2012 F-150 XLT 4X4 2011 À CABINE DOUBLE AVEC ENSEMBLE XTR OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BASQUE TERME DE 72 MOIS ACHETEZ POUR SEULEMENT PAR MOIS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITE DE SÉRIE MOTEUR ECOBOOST* AUSSI DISPONIBLE Ia COMPATI BIUTÉ MP3/CLÉ5 USB DE SÉRIE 9,8 L/100 km SUR ROUTE 13,4 L/100 km EN VILLE* -INCLUANT- 6 415$ EN RAJUSTEMENT DE PRIX ACOMPTE DE3 695$ Meilleur choix sécurité INSURANCE INSTITUTE GEGEPHEEMH I FOR HIGHW SAFETY I FUSION 2012 EXCLUANT VERSION S ET HYBRIDE OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE TERME DE 72 MOIS DE PLUS OBTENEZ 500s EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR » «W CONTRÔLE ÉLECTRONIQL Of DE STABILITE DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE HYBRIDE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE 6.0\tL/100 km 9.0\tL/100 km SUR ROUTE EN VILLE* FOCUS SE BERLINE 2012 Meilleur choix sécurité INSURANCE INSTITUTE GEEEëHSESiH I FOR HIGHW SAFETY I Sur2\t$* TERME DE 48 MOIS À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0% ACOMPTE DE 1295$ -OU- EL 20 099$ ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE o% - INCLUANT- 500® EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITE ?E SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB ?E SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES 5.2\tL/100 km 7.3\tL/100km SUR ROUTE EN VILLE* Montez à bord.| quebecford.ca | LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT 10005 DE RABAIS ADDITIONNEL VISITEZ FORDCOSTCO.CA Faites vite et obtenez le véhicule et l\u2019offre auxquels vous rêviez.Seulement chez votre concessionnaire Ford.SIRIUS& RADIO SATELLITE DE SÉRIE POUR LA PLUPART DEStt NOUVEAUX VÉHICULES FORD \" -3 55 ° 4 , to a a» l ^\t-S\u2019! , .2 CO S « : r 3 as -E J= â5cMo-ü3uOMS I O'- « ^ T3 ^\t\u201c 1 U ?CO CT 2?T = O as ' j c O t c r 13 8 w g.c S ca aj o co \u201e r tu \"o a.p g t =\t» 8\u2018S 3 ï (13\t0 r - ^\t=\ta S\t®S°\tI\t0.-5?\tc/5 113\tn\tQN\te ¦g\tfflO-D\t»\t(8 £\tœ = I j S \"s ° ¦§ ; \u201d l-s ^ as cm S as 4 5\tW co 03 \u2018-T7'S2 \u2014 \"O cb ~ ESj' « D.\u201c=r O.O U .T3 ; Q- O « i E as c/3 5 =3 .s -o i - ca c= u : C/3 iS ° O \u2019 03 CJ 2 ~~~ P ° -i-' CD O CO ¦ CJ cvJ Ç ; co c 'as-a«-S!2\u201c\u201cS20 ilpllISi '\t® > 3 s ! ®\tW -i 8 o 1 c\tco eo cm ¦ ai5aCM-r- °0S|f> : >t! gr- n-a> =3^ igcto°uut I*.^ OLÜ \u201c O -OS z as o ca CD S t; i as =>_\u2014 m o r ftBiMÏautœ i E o | CM i 0> LU VJJ c= = >-» (D X S3 ® U > S3 : o o.w O OS T-\u2014 \u2014 as ^ as \"O as \"O 5 = £ ZL 3 & B to ° g P w\to 3-0 asio^-as O *2 \u201c - -fci\tce E co ^ -o ' c^ n\u2019 _c o OS P 3 y = -J r 3-cn ^ cm c _ co as \u2014 r-, c 3 S raT,«5 c \u201c\t° as S S 3 co -S E \u201c-° '> °3 40 ^Ü^§?-°0O§ ÏSSSlflSt 5?\til i = P CM\t® =\t-fc:\tc\t\u2014\t\u2014\tas\t-as\tTL i\t2\t^\tc\tE\tS g\tCD ^S f/l | J _as\tc 3\t-°3\tCM\t~\t3\tO\tC8\tC -\tS.\tTI\tCO\t°>'cB\tO\t§-\tO -\t\u201c¦S2-________ p = -= 3 O CM C.n ~ m OS \"O 1S CD n> \u2014 _l >as \u2014 ^ -O -S .g -\"Or 3 X 'C S 3 t ® \u201c o cd -as c\" slpl^ -^WC-¦ îg ^5 -g = i?as | 2 e ^ 2 -x 3 R-0 o ^ as as 0 g o = ra = 4/3 § E p -o £ -s|i§Hsi« 3 \u2014 «N C .as L as ® œ O ^M \"O t/5 \"O +jfniR H P.3 CM dCflG Î s s g I 3 /3 O co D ° CO 5 ftB g i\t\u2014 E'b'S ! ^2 ^ \"o (M ai as E .g, J0 I 5> \u201c 3oju.S\"o as-ca i c w\u201dCSJg'cBctiS'® 1\t§ g Së « « !as>OLi-co^asoô lx_SascBcoS°oE L3£\u201da!»-§s>- S CM o o-= \u2014 coir=^o g^B a \u2014~ C\u2014 as -o co ^4.= co c «b CD i\u2014_as g-eo cb ;s»»s S-O ta s ! ¦\u2014 \u2019B- o ra 'c» as as \u2014 ¦ T3as5~CM'apco i % 3 ?3 es \"a CM c c 5 Q B :â.!2 ™ -g i S CC O X CB\tb iss ss «-Ml-, gl 1 ü S 2 o o 40 ~ C Ç cfl 0) u QM CSOocBg-j^çopg = £5oe \u2014 \u2014 ccoS 3CO^ÜcE^\u201c 3-g-S-.Sii-s4S - CB _ CU) CCS L- ¦^E®SSS5\u201c= J r\u2014 o \" o ¦\u2014 cb as E sis J-S3*âsüï ; m^^-ëcN g ffl ?ë ] g U C a(DT3 M 00 CC JU lo \\ ^:ë>3 \\ 2\t40 co _ ! as o co .o -Q3 : \u201cIg as t çg 5 c «TJ P co : o g - \u201c = j ï » 3 .® F .w _ _ 3 as F1 \u2014 £ cm 3\tcBis-çsaS c/c '> S Is^r1 J TJ 5 T3 « Qli.n 3 g/Æs = W *4 CC < o a.as .ro .g E s ® g A6B 16 Actualités leSoleil lundi 23 janvier 2012 ou VÔISmAOt laïuise g WlSflSIIS Saiiit-j*®0 ni «j*la < .duFwbomS Wl,\u2018\" ,ùrbalw\u201d~ES?| Il 11 I S E g,E-g O xs»g s.: \u2018O -O c .CD -ëô t ¦ c 0M©Ï0«Ï1 O) O '-P «i\u201cc+vOfl3i S=Sl-iI=SSE=-; |ë.^s|sg^: Ifllllilii 13 b \u2014.g E >-22 chauffé, pl.bois, tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, 527-5375.41/2, CONDO NEUF, asc., stat.int., 2 ch., bois, magnifique, 1195$ tout incl., libre, 692-5244, 650-2616.À St-Sacrement, 51/2 rénové, bois, balcon, ensoleillé, libre, 950$, 692-5244 Studio \u2022 31/2 \u2022 41/2 Appartements rénovés Louez avant le 1er mars 2012, recevez un iPad 2 gratuitement* 418-806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent S2ÜHKSHS bwalk.com LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\t.' Studios - y/l - 4Vi - y/l \u2022\tTrès beaux appartements à louer .\u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \" \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos\t3 \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\ts 418 681-4601 www.samuel-holland.com 261\tMontcalm\t264 Saint-Jean-Baptiste \tRUE ST-RÉAL, beau 51/2, tout équipé et meubé, câble, internet et tél., tout compris, 5 min.Colline parlementaire, centre-ville et Capitole, près des services, cour int., BBQ, très tranquille, non fumeur, 1500$.Location mois ou longue durée.418-649-9461, 418-933-1311 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144\t \t265\tSaint-Sauveur 0JLOO EAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 1/2 www.bilodeauimmobilier.com\tDU Al | 01/ 1 ¦ I l\tV' \totAU 0/2, bois, bâicoii, ûiitiûiûiiiûiit meublé, tranquille, 575$.527-4170 \tIMMEUBLE neuf, à partir de janvier, 31/2, 41/2, 51/2, de 795$ à 965$.149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, 418-265-3390 MAGNIFIQUE condo 41/2, 7e étage, Immeuble Le Noblet, entièrement rénové, stat., vue panoramique, près Hôpital St-Sacrement, 1 200$ tout compris, 418-801 -7418.\t266\tSainte-Foy \t11/2,21/2,41/2,51/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.\t 262\tRive-Sud\t11/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.À ST-NIC0LAS arand 4'k neuf, aua-lité supérieure, secteur paisible, près ponts/services, 745$, 418-831-6089\t21/2, 41/2 5/2, RUE DE R0UGEMENT, chauffés, éclairés, piscine, libres imm.Sur rendez-vous 418 655-3850 CHARNY 41/2.insonorisé, tranauille 418-832-9612 418-839-6670\t21/2, 41/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, é-clairé, mars ou juil., 418 650-0289 Ie u ca n 0\t \t \tA voir, tout inclus 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.CHARNY, 41/2 libres, sans tapis, très propres, non chauffés, 5 min.des ponts.655$-665$, 418 558-7850.\t Près traverse, maison québec., fév.,\t rénovée, 775$; 4/2,475$, 647-2825\t 264 Saint-Jean-Baptiste\t 41/2 rénové, AVEC VUE, terrasse,\t 600 p.c., bois franc, 665$/mois non chauffé, non éclairé, références demandées, 418-524-0992.\t41/2 AU COEUR DE STE-FOY, 2 ch., immeuble insonorisé avec ascenseur, poss.garage int., disponible 1er mai, 812$/mois chauffé, éclairé.418-262-7444 À VOIR RUE ST-RÉAL, 21/2 à 630$, neuf, non chauffé, non éclairé, 529-5177 (soir).\t \t4/2, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 BEAU 41/2 tout équipé.1 chambre, tranquille, près des services,\t inclus: TV, câble, internet, literie 1050$/mois.523-5833, 576-2381\t GRAND 11/2 LIBRE, buanderie sur place,tout compris, 418-805-5252.\t41/2 très propres / tout compris 266 Sainte-Foy AÉROPORT 41/2 à partir 895$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, grand 31/2, bois, 620$ tout inclus, 653-7109 après 13h À pied de l\u2019université, 21/2, 31/2, 41/2, chauffés, éclairés, 418 380-4884.A VOIR! Beau grand 41/2, libre, chauffé, calme, 418-657-7640.BEAU 31/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.BEAU 5/2 chauffé, 2 ch., tranquille, non fumeur, 1er mars, 527-4845.CONCIERGERIE 41/2, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696,418 871-9148 www.habitationsboivin.com NORVÈGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.267 Sillery MAGNIFIQUE 3/2, terrasse, chauffé, éclairé,10 min.av.Cartier, pisc.stat, 915$, libre 1er mars.418-688-8109 PVH CLUB DES PETITS JM] DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 268 Stoneham Lac-Beauport À STONEHAM nouveau vue panoramique sur les pentes, plusieurs grands 41/2 et 51/2 neufs, disponible déc.2011 418-808-4179 www.leflorel.ca Je crée.Tu reçois! fè: FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com 270 Vanier À VOIR beaux grands 41/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRES, près Fleur de Lys, 4/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com 271 Vieux-Port Champlain GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.rh.-\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.a j www.arbois.qc.ca Immeuble de prestige 31/2.4i/2.51/2 Penthouse Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE Disponibles maintenant, qualité exceptionnelle.Logements entièrement repeints, planchers de bois.\u2022Maison 2000 p.c.mezzanine, 3 chambres, salle de bains, salle d\u2019eau, salon et salle à manger à aire ouverte.Mur de maçonnerie.Remise de 5 x 9.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K 4G1) Réf 055.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca 272 Vieux-Québec Haute-Ville V/2, 7>k, 31/2 MEUBLES tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 11/2 NON FUMEUR, rénové, tout meublé, au mois, 418-571-7549.Th, 31/2, Spacieux, meublés A à Z, court/moyen termes, 650$ 956-3939 31/2, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 418-956-3939.BEAU STUDIO meublé, rénové, bois, pierre, 655$, libre, 418-554-8276.CHARMANT 21/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer A MONTCALM, superbe, à 2 pas Rue Cartier / les plaines.418-933-2690 DIGNE D\u2019UNE REVUE maison de ville 3 ch., 2 sdb, 2 salons, Lebourgneuf, 1 475$/mois 418-623-6797 MONT STE-ANNE, vue, 8/2, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141 285 Résidences personnes retraitées OQC\tRésidences ùOj personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES A LOUER 3A7\tDuberger 3U#\tLes Saules PIED à terre à Québec, non fumeur, cuisine, internet, 418-872-8968.Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.Sainte-Foy 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non fumeur, 456-6446.651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus AMÉLIORATION ENTRETIEN Î77\tEntrepreneurs \u2022** 'Entretien/réparations ÉBÉNISTERIE Riobelle (prix, qualité, service) Jour/Soir, 581 997-8885 PEINTURE PICASSO, int., service professionnel, très bon prix.871-2492 PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 A ST-ROMUALD STUDIO avec 3 repas inclus 418-834-1236 Pour vos projets de rénovation, entrepreneur spécialisé, licence RBQ, satisfaction garantie, estimation gratuite, 832-7297, 264-7154.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux A VOIR! CANICHE pure race tatoué 31/2 mois, 600$, 418-527-2494.420 Equipement de commerce FOUR électrique Alto/Chaam, Combi 7/14, Phase i, 240 volts, avec ventilation et support, année 2005, en bon état, 9000$.418 763-2613.LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie A ACHETER A GROS PRIX Bijoux 0R/monnaie 418-561 -8900 À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique CLAVECIN http://webmaestro.qc.ca/davecin PIANO YOUNG CHANG GP 175 (418) 576-7834, (418) 527-1039 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID, emplois et cours 418-529-5333 Bartend.ca 1 I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-2 Min.-4