Le soleil, 4 mars 2012, Supplément

[" Le dimanche 4 mars 2012 leSoleil Promotion SEU PE 1*0 ]TC: ^ PE S3 ;'.E5V0 1 GE'J RS Dfl à ^Ê\" IWfK Les Voltigeurs de Québec, premier régiment canadien-français, célébreront leur 150e anniversaire le 7 mars prochain.Afin de commémorer cet important jalon dans l\u2019histoire d\u2019une des unités de milice les plus en vue au pays, le présent cahier retrace les principaux faits d\u2019armes de ce régiment qui a rendu de multiples services au Canada en temps de paix comme en temps de guerre.Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Æ 150 ans .i/tjrjül* ?- ¦ V mgom \u2014 .:j 1U-T\t.i cm mïfëm m -.-y mm ¦ mm I ' -tfiw ï C\u2019 W i \u201c r- 7 sisln ¦\t, I \u2022;V, jÿy&te mm ¦\tv, ¦ Him ¦ ï»?ïPSü fillfili ÜB9 \\mU*\\ ¦S2J fi 'M &r\\ SES ÎJVi M5SH Miâ SS Mot du XLe Commandant L\u2019année 2012 marque le 150e anniversaire de la fondation du plus ancien régiment canadien-français, les Voltigeurs de Québec, par Charles R.-L.De Salaberry, son tout premier commandant.Cette année marque également te bicentenaire de la guerre de 1812, qui permit à l'histoire de reconnaître la valeur des Voltigeurs canadiens de Charles-Michel de Salaberry (père), pour la défense de notre pays, de ses habitants et de ses valeurs.Les Voltigeurs d\u2019aujourd'hui, volontaires et compétents, sont plus que jamais un témoignage de la pertinence des citoyens-soldats au sein de l\u2019équipe de la Défense, notamment par l'engagement du Régiment dans le Groupe-compagnie d\u2019intervention arctique ainsi que sa contribution aux missions expéditionnaires, dont celle en sol afghan.Aujourd'hui unité d\u2019infanterie au sein du 35e Groupe Brigade du Canada, le Régiment a été, au cours de son histoire, l'unité la plus souvent appelée en service actif au pays comme à l'étranger.L'unité a en effet fourni des contingents lors des deux tentatives d'invasion des Féniens, lors de la campagne du Nord-Ouest en 1885 ainsi que lors des deux grandes guerres mondiales.Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le Régiment a continué à contribuer aux missions des Nations Unies et de l\u2019OTAN.Ainsi, plus de 175 Voltigeurs ont servi dans ces missions et plusieurs se prépareront bientôt à retourner en Afghanistan pour la nouvelle mission de formation.Le 150e anniversaire du Régiment sera souligné tout au long de l'année par des cérémonies protocolaires, parades et concerts auxquels sera conviée toute la communauté de Québec.Ce cahier commémoratif vous permettra de découvrir, ou d\u2019en apprendre un peu plus, sur le patrimoine et les accomplissements passés et présents des Voltigeurs de Québec, ainsi que sur les gens qui font vivre le Régiment encore aujourd'hui.Bonne lecture et bon 150e anniversaire ! Lieutenant-colonel Richard-Philippe Bélanger, CD XLe Commandant Mot du Lieutenant-colonel honoraire À titre de Lieutenant-colonel honoraire des Voltigeurs, c\u2019est avec une immense fierté que je m\u2019apprête à célébrer avec vous le 150e anniversaire du Régiment.Tout au long de l'année, une multitude d\u2019activités viendront souligner avec éclat son histoire et sa tradition.Le plus ancien régiment canadien-français occupe une place unique au sein de notre communauté, dont il est partie intégrante depuis maintenant un siècle et demi.Au-delà de leur mission militaire, les Voltigeurs sont engagés au quotidien dans la vie sociale, économique et culturelle de Québec.Cette relation privilégiée s\u2019est bonifiée au fil du temps et s\u2019exprimera avec une force renouvelée dans le cadre de ces célébrations.Que ce soit en zone de conflit ou dans le cadre de mandats internationaux de maintien de la paix, le rôle d'intervention des Voltigeurs prend toute sa dimension dans la capacité de nos citoyens-soldats à redonner espoir aux populations concernées, à leur venir en aide de multiples façons pour les aidera retrouver un sentiment de sécurité, voire de dignité.Cet aspect représente à mes yeux un élément essentiel de leur action.Ce faisant, ils nous rappellent l'importance de défendre des droits qui nous sont chers, soit les droits à la liberté, à la sécurité et à un certain minimum vital.Dans notre pays où ces conditions sont portées à un niveau presque optimal, nous avons trop souvent tendance à les tenir pour acquises.Plusieurs membres honoraires qui m'ont précédé ont été de grands artisans de cette vision.On n\u2019a qu\u2019à penser aux très honorables Sirs Wilfrid Laurier et Louis St-Laurent, à Joseph Vézina, chef fondateur de l'Orchestre symphonique de Québec et premier directeur de la Musique du Régiment, au Lieutenant-colonel André Desmarais et à plusieurs autres qui ont laissé un héritage important.C\u2019est avec une bonne dose d\u2019humilité que je m\u2019efforce de poursuivre leur travail afin de perpétuer tes valeurs représentées par le Régiment, des valeurs auxquelles je suis profondément attaché.La programmation proposée au cours des douze prochains mois souligne de belle façon l'historique, l\u2019engagement social et le dynamisme actuel du Régiment des Voltigeurs.C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que j\u2019invite tous ses membres et le grand public à participer en grand nombre aux célébrations de son 150e anniversaire.Lcot Claude Gagnon Lieutenant-colonel honoraire Mot du président de la Fondation Les Voltigeurs de Québec La Fondation Les Voltigeurs de Québec (9e bataillon) est formée exclusivement d\u2019anciens membres du Régiment et elle a pour mission de préserver et de faire connaître le patrimoine Voltigeurs et, par extension, celui de la milice canadienne sous les régimes français et britannique, ancêtre de la plupart des régiments de la milice d\u2019aujourd'hui.Elle a lancé, au début de cette année du 150e anniversaire du Régiment et du 200e anniversaire de la mise sur pied des Voltigeurs canadiens, le projet d\u2019Encyclopédie de la milice canadienne de Champlain à George-Étienne Cartier pour diffuser l'épopée de ces citoyens-soldats de la vallée du Saint-Laurent jusqu\u2019aux Grands-Lacs.La société canadienne doit beaucoup à ces anciens et bénévoles, passionnés d\u2019histoire, qui ont rassemblé ce patrimoine unique de notre passé militaire.Chez nous, ces passionnés portent les noms de Padré-major Benoît Fortier, Lcol P.E.Defoy, Adjuc P.E.Ouellet, Lt Paul Kavanagh et aujourd'hui Raymond Falardeau.L\u2019incendie du manège militaire Voltigeurs de Québec a ajouté d\u2019autres contributeurs à la préservation de ce patrimoine; le Service de protection contre les incendies de la Ville de Québec a sans doute permis la sauvegarde de la grande majorité des artéfacts de notre collection.Les autorités des Forces canadiennes, du service du Génie et du Patrimoine notamment, Parcs Canada et Travaux publics Canada ont permis de préserver les ruines du Manège, favorisant ainsi la reconstitution de cet édifice patrimonial dans les prochaines années.Au cours de leur histoire, les Voltigeurs ont reçu le soutien de nombreuses personnalités politiques canadiennes.Les gouvernements de sept premiers ministres ont joué un rôle significatif dans l'histoire du Régiment: -\tJohn A.Macdonald, pour la construction du Manège -\tSir Wilfrid Laurier, comme Lieutenant-colonel honoraire du Régiment -\tRobert L.Borden, pour l\u2019agrandissement du Manège -\tLouis S.St-Laurent, comme Colonel honoraire du Régiment -\tBrian Mulroney, pour le maintien de la vocation du Manège -\tJean Chrétien, comme membre honoraire, et -\tStephen Flarper, pour la reconstruction prochaine du Manège Merci à tous ceux qui ont à cœur la préservation de ce patrimoine Bgén(r) Marc-André Bélanger, CD Président de la Fondation Mot du président de la Régie des Voltigeurs de Québec Le maintien d'une tradition d\u2019excellence de citoye ns-so Idats depuis 150 ans nécessite un solide enracinement dans le terreau du passé afin de perpétuer notre identité et notre culture régimentaire.Les origines lointaines de la milice remontent au début de la Nouvelle-France, alors que le gouverneur de Courcelles a veillé à initier les premiers habitants du Canada à l\u2019emploi des armes et à la discipline militaire, afin qu'ils puissent prendre part à la défense de la colonie en l\u2019absence des militaires réguliers ou en cas d\u2019urgence.La milice canadienne est ainsi plus ancienne que les plus vieux régiments, puisqu\u2019elle tire ses origines des débuts de la colonie.L\u2019histoire des Voltigeurs de Québec est, depuis sa fondation en 1862, intimement liée à l'évolution de la milice et, plus particulièrement, au corps des Voltigeurs canadiens de Salaberry.Son histoire regorge d\u2019événements glorieux.Dans son ouvrage «Les Voltigeurs de Québec, Premier régiment canadien-français», l\u2019auteur et historien Jacques Castonguay, C.M., C.Q., C.D., D.Ph., LL.D., écrivait à l'occasion du 125e anniversaire du régiment: « Cette unité peut revendiquer bien des honneurs : celui, par exemple, d\u2019avoir pris part aux opérations destinées à protéger nos frontières durant la guerre de Sécession et les tentatives d'invasion des Féniens; celui d\u2019avoir participé en 1870 à la marche jugée la plus ardue de l\u2019histoire militaire canadienne; celui d\u2019avoir pris part à la célèbre expédition du Nord-Ouest en 1885; celui d\u2019avoir procuré des hommes à la force expéditionnaire qui s'illustra en Afrique du Sud à l'occasion de la guerre des Boers; celui d\u2019avoir été la seule unité de milice mobilisée en entier au Québec durant la guerre de 1914-1918 et d\u2019avoir fourni des centaines d\u2019officiers, de sous-officiers et de soldats à la force qui combattit à cette occasion sur le continent européen; celui d\u2019avoir également servi durant la Deuxième Guerre mondiale, d\u2019abord au pays, ensuite au Royaume-Uni.» Cette liste est loin d'être exhaustive car, aujourd'hui, à l\u2019aube du 150e anniversaire du Régiment, plus de 175 de ses membres ont participé à plusieurs missions des Nations Unies et de l\u2019OTAN et cela continue.L'histoire se répète et contribue à faire du Régiment, encore de nos jours, l'une des unités de milice les plus en vue au pays.Les Voltigeurs de Québec c\u2019est un patrimoine régimentaire important à conserver dont tout citoyen a raison d\u2019être fier.Bon 150e anniversaire aux Voltigeurs d'hier et d\u2019aujourd'hui.Lcol (r) Louis Dionne, CD Président de la Régie De grandes retrouvailles Le 150e anniversaire sera également l\u2019occasion pour les anciens des Voltigeurs de Québec de se retrouver lors de grandes retrouvailles au Centre de foires ExpoCité.«Nous attendons plus de 500 Voltigeurs et amis pour ce grand rassemblement», indique l\u2019ex-commandant et sergent-major Claude Pichette, responsable de l\u2019événement.Depuis que le Régiment existe, il a recruté une centaine de personnes chaque année.Ça fait beaucoup de monde.Dans ma famille, nous étions neuf garçons et nous avons tous fait partie des Voltigeurs de Québec.Plusieurs de nos anciens ont pris part à la Deuxième Guerre mondiale.Notre plus vieux Voltigeur, le lieutenant-général Gilles-Antoine Turcot, est décédé l\u2019an dernier.Il avait plus de 90 ans.» Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 150 ans Quelques anciens des Voltigeurs de Québec: Lcol Michel Giguère, Capt Clermont Drolet, Major Marc Couture, Capt Jean-Charles Bergeron, Lcol P.H.Dubergeret Lt Jean-Clermont Bergeron ss?^ 2012 Programmation des activités du 150e anniversaire Lancement des Fêtes du Régiment Jusqu'au 12 mars: exposition itinérante à Laurier Québec (3e étage du mail central) 7 mars à 10h : Montée du drapeau de camp du Régiment à l\u2019Hôtel de Ville de Québec (journée de la fondation du Régiment).Fêtes régimentaires le 5 mai Traditionnelle messe régimentaire à la Basilique-Cathédrale.Parade régimentaire dans les rues de la ville et prise d\u2019armes devant le manège militaire.Fête familiale place George V, portes ouvertes/ exposition/prestation musicale.Expositions permanentes du Musée (pour la période estivale).Place George V : « Les Voltigeurs et leur manège ».Tour Martello no 4 : «Sur les traces de Salaberry- Les Voltigeurs de Québec, 150 ans d\u2019histoire».Programmation estivale Mai à juillet : Un plan estival de commémoration du bicentenaire de la guerre de 1812 et du 150e du Régiment est en élaboration présentement.Les dates et la nature des événements seront publiées sur le site Internet de la Fondation.Festival international de Musiques militaires de Québec (FIMMQ) du 22 au 26 août 2012.Tournoi de golf (sur invitation) : Club Castor de la Garnison Valcartier, le 9 août 2012.Retrouvailles 2012* Soirée des Retrouvailles au Centre de foires ExpoCité, le samedi 6 octobre 2012.Anciens membres et amis du Régiment sont attendus (RSVP).* La prévente se termine le 31 mars 2012.Jour du Souvenir Le dimanche 11 novembre, place George V.Grand concert de Noël Date et lieu à confirmer.N.B.: Les dates sont sujettes à changement.Surveillez les mises à jour, soit sur le site Internet du Régiment: voltigeursdequebec.net, soit par téléphone au 418-648-4422, poste 8.Ce cahier est une réalisation des Publications spéciales du Soleil / Consultez la version électronique de ce cahier sur kiosque.lesoleil.com Édition : Yvan Dumont \u2022 Conception graphique : Hélène Foley \u2022 Direction : Frédéric Morneau \u2022 Publicité : 418 686-3435 ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Inter-Québec AGENCE IMMOBILIÈRE PREMIER EN RELOGEMENT Au service de nos militaires 2817690 418 622-7537 « Notre Réseau couvre tout le Canada » ; V: u'.$ Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 La prestigieuse histoire des Voltigeurs de Québec 9e Bataillon, Winnipeg, juillet 1885 C\u2019est le 7 mars 1862 que les Voltigeurs de Québec, premier régiment canadien-français, étaient officiellement créés en tant que 9e Bataillon canadien de la milice d\u2019infanterie volontaire.Toutefois, comme le fait remarquer Jacques Castonguay dans son premier livre retraçant l\u2019histoire du Régiment, il existe un lien filial évident entre les Voltigeurs de Québec et les Voltigeurs canadiens créés cinquante ans auparavant par le lieutenant-colonel Charles-Michel d\u2019Irumberry de Salaberry, dont la victoire à la Bataille-de-la-Châteauguay est encore aujourd\u2019hui considérée comme un des plus grands faits d\u2019armes de notre pays.Ainsi, lorsque les tensions entre les États-Unis et l\u2019Angleterre atteignirent une fois de plus un seuil critique en 1861, c\u2019est le second fils du héros de Châteauguay, Charles-René Léonidas de Salaberry, qui voulut faire revivre les Voltigeurs canadiens et obtint l\u2019autorisation de lever, à Québec, une compagnie de volontaires portant le nom significatif de Volunteer Rifle Company of Canadian Voltigeurs, Militia, L.C.Le régiment fut formé l\u2019année suivante par son frère aîné, Melchior-Alphonse, adjudant-général de la milice du Bas-Canada.Il était donc tout à fait logique que le régiment des Voltigeurs de Québec fasse sienne la devise de la famille d\u2019Irumberry de Salaberry : Force a superbe, mercy a foible.À la défense du territoire canadien en devenir Comme les autres unités de milice déployées le long de la frontière canado-américaine, les Voltigeurs de Québec furent mobilisés en appui aux troupes britanniques pendant la Guerre de sécession américaine et, par la suite, pour faire échec aux tentatives d\u2019invasion de la Confraternité des Féniens américains, qui voyaient dans la prise du Canada un moyen d\u2019affranchir l\u2019Irlande de l\u2019emprise de la Grande-Bretagne.En 1885, lorsque survinrent les premières escarmouches entre les Métis et les forces de l\u2019ordre à Duck Lake dans la future province de la Saskatchewan, les Voltigeurs de Québec, commandés par le lieutenant-colonel Guillaume Amyot, furent l\u2019un des deux bataillons du Québec appelés à servir lors de la campagne du Nord-Ouest.Le lieutenant- colonel Amyot, qui était aussi député conservateur à la Chambre des communes, fut toutefois l\u2019un de ceux qui s\u2019opposèrent avec le plus de vigueur à l\u2019exécution de Louis Riel, condamné pour trahison.À un point tel qu\u2019il quitta le gouvernement de Sir John A.MacDonald pour joindre le Parti libéral l\u2019année suivante.Un apport important dans les conflits internationaux Dans toute l\u2019histoire du Canada, les Voltigeurs de Québec ont été l\u2019unité de milice la plus souvent appelée en service actif, et ce, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.La première fois que des membres du Régiment ont pris part à une mission outre-mer, c\u2019était lors de la Guerre des Boers, en 1899-1900.À l\u2019époque, ils avaient réussi à s\u2019affirmer au sein d\u2019une unité majoritairement anglophone malgré leur petit nombre.Les Voltigeurs de Québec furent également la seule unité de milice à être entièrement mobilisée pendant la Première Guerre Mondiale.Le 8 août 1914, lors du départ des Voltigeurs de Québec pour le front, on pouvait lire dans Le Soleil : « Les membres du 9e Régiment, au nombre de près de 600 militaires, après avoir paradé dans les rues de cette ville, sont partis ce matin.Notre régiment a été salué par une foule nombreuse qui s\u2019était massée un peu partout.» Pendant la Deuxième Guerre mondiale, le régiment des Voltigeurs de Québec, déployé en juillet 1943, fut démembré afin d\u2019apporter du renfort aux troupes décimées par les pertes humaines.On estime que pendant ce conflit, 3000 hommes ont appartenu aux Voltigeurs de Québec, dont 58 perdirent la vie au front ou des suites de leurs blessures.On dénombra également 168 blessés, dont 10 officiers.Force a superbe, mercy a foible : une devise lourde de sens Dans son livre intitulé La famille d\u2019Irumberry de Salaberry, Pierre-Georges Roy explique que la devise familiale du héros de la bataille-de-la-Châteauguay, adoptée plus tard par les Voltigeurs de Québec, aurait été attribuée à l\u2019un de ses ancêtres par nul autre que le roi de Navarre, Henri IV de France, lors de la bataille de Goutras en 1587.Pendant le conflit, cet ancêtre de la famille Salaberry, dont on ne précise pas le prénom, aurait terrassé un gendarme ennemi de haute stature et en aurait gracié un autre qui, blessé, l\u2019implorait de lui laisser la vie sauve.Assistant à ces deux faits d\u2019armes remarquables, le monarque lui aurait alors crié : « Force a superbe, mercy a foible, telle est ta devise ».Les Voltigeurs de Québec ont donné un tout nouveau sens à cette devise, qui signifie «Force au puissant et pitié au faible», selon le rôle qu\u2019ils étaient appeler à jouer en tant de guerre ou en temps de paix.En effet, le Régiment a su faire preuve autant de force et de courage face à l\u2019ennemi lors des conflits armés auxquels il a participé que de bienveillance et de compassion envers les peuples opprimés et les civils dans le besoin.On n\u2019a qu\u2019à penser, par exemple, à la participation des Voltigeurs aux deux grandes guerres mondiales ainsi qu\u2019aux missions de paix de l\u2019ONU dans certains pays défavorisés comme Haïti ou encore aux précieux services rendus par les Voltigeurs lors de la crise du verglas en janvier 1998.«La devise des Voltigeurs de Québec s\u2019inscrit dans les valeurs militaires traditionnelles de devoir, d\u2019intégrité, de discipline et d\u2019honneur», écrit André Desmarais, lieutenant-colonel honoraire, dans une lettre publiée dans le second tome du livre Les Voltigeurs de Québec de Jacques Castonguay. Le manège militaire Voltigeurs de Québec et la place George-V, deux endroits convoités Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 ¦¦¦ j .- : AVmWVV'WWW IMS X'Ul-' sms L\u2019incendie spectaculaire qui ravagea le manège militaire Voltigeurs de Québec, le 4 avril 2008, alors que venaient tout juste de s\u2019amorcer les célébrations du 400e anniversaire de Québec, ont eu pour effet de raviver les convoitises pour cet emplacement stratégique situé entre la colline Parlementaire et les plaines d\u2019Abraham, à deux pas du Vieux-Québec.En effet, avant que ne soit confirmé par Mme Verner, en juin 2010, le retour des Voltigeurs dans le manège à être reconstruit, la consultation menée par le gouvernement fédéral sur l\u2019avenir du site a permis à au moins quatre intervenants de présenter des projets.L\u2019un d\u2019eux proposait de convertir le Manège militaire en une immense scène et un autre, d\u2019en faire le principal lieu d\u2019accueil touristique de Québec avec un stationnement de 300 espaces sous la place George-V.De son côté, la Ville de Québec avait envisagé de transformer la place George-V en une grande place publique pouvant servir de lieu de spectacles.On se souvient que plusieurs voix se sont alors élevées pour conserver la vocation actuelle du Manège militaire et de la place George-V, dont le général-sénateur Roméo Dallaire, qui avait alors tenu un vibrant hommage aux Voltigeurs de Québec.«Cet emplacement est le siège du plus ancien régiment canadien-français », avait-il dit, en ajoutant que celui-ci fut créé avant la reconnaissance de la nation québécoise.L\u2019histoire se répète Cette controverse n\u2019est pas sans rappeler un débat similaire survenu il y a plus de 25 ans.En mars 1985, on pouvait lire dans les journaux que la Communauté urbaine de Québec et le ministère du Tourisme tentaient d\u2019obtenir le Manège militaire pour la somme d\u2019un dollar afin d\u2019y établir un centre d\u2019accueil touristique conjoint.On avait également assisté à l\u2019époque à une grande mobilisation pour que le manège demeure la résidence officielle des Voltigeurs.Parmi les plus ardents défenseurs des Voltigeurs, on trouvait le lieutenant-colonel Lucien Turcotte, les colonels honoraires Claude Pratte et Paul-A.Audet, alors président du Soleil, ainsi que la vice-présidente du Conseil des monuments et sites du Québec, madame France Gagnon-Pratte.Après plusieurs lettres adressées au gouvernement fédéral, ils avaient réussi à convaincre celui-ci de classer le manège militaire au plus haut niveau de désignation aux termes de la Politique sur les édifices fédéraux à valeur patrimoniale.Depuis le 18 février 1991, une plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada rappelle l\u2019importance historique du manège militaire Voltigeurs de Québec dans l\u2019histoire de notre pays.Un joyau architectural de Québec Si le Château Frontenac était détruit par un incendie, personne n\u2019envisagerait autre chose que de reconstruire l\u2019édifice en respectant les plans d\u2019origine à la lettre.Pourtant, la valeur patrimoniale du manège militaire Voltigeurs de Québec n\u2019est pas moins importante que celle du célèbre hôtel.Son architecte, l\u2019arpenteur et fonctionnaire Eugène-Étienne Taché, à qui on doit également l\u2019hôtel du Parlement, a conçu les plans de cette vaste salle d\u2019exercice destinée aux Voltigeurs de Québec en s\u2019inspirant des châteaux du Moyen Âge, après un voyage dans la région de la Loire.Inauguré officiellement en 1888 par Frederick Arthur Stanley, le gouverneur général du Canada qui a également donné son nom au célèbre trophée décerné aux champions des séries dans la LNH, l\u2019édifice a été appelé Drill Shed ou Drill Hall jusqu\u2019en 1899.Même si, à peine un an après sa construction, on rapportait déjà des lacunes importantes au niveau du chauffage, de la ventilation et du drainage autour du terrain \u2014 des problèmes qui ont tous été corrigés par la suite \u2014, le manège militaire demeure un ouvrage architectural unique à bien des égards.À commencer par l\u2019immense salle d\u2019entraînement intérieure de 258 pieds de long sur 90 pieds de large qui, pendant plusieurs décennies, fut la plus grande pièce sans colonnes au Canada.Sur le plan ornemental, l\u2019élément architectural le plus remarquable qui caractérisait le manège militaire Voltigeurs de Québec était sans conteste l\u2019arête en métal doré qui trônait au sommet du toit.Passionné par l\u2019histoire et l\u2019héraldique, Étienne Taché avait dessiné ce magnifique ornement incorporant trois symboles contribuant à notre identité canadienne: une fleur de lys pour la France, une rose pour l\u2019Angleterre et, au centre, une feuille d\u2019érable pour le Canada.Malheureusement, cette arête a été détruite avec le reste du toit dans l\u2019incendie du 4 avril 2008.2832096 %S ft* mm C-Ar/vH mfIME soüvJT X rr- r* ara La Citadette de Qué6ec - Maison mère du oyaf 22e Régiment re s& nos tr [eur 150 6 Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 Des Voltigeurs en contrée inuite ¦rr.~- ¦?, V- \u2014- §|ë§^!iE5*§gSïa&!!SîgSa! Alors qu\u2019un grand nombre d\u2019étudiants et de travailleurs profiteront bientôt d\u2019un répit à l\u2019occasion de la traditionnelle semaine de lecture, les citoyens-soldats des Voltigeurs de Québec se dirigeront plutôt dans le Grand Nord de la province de Québec, plus précisément à Salliut près du 62e parallèle, pour un entraînement en climat nordique.C\u2019est au sein du GCIA (Groupe-compagnie interventions arctiques), élément de la stratégie de défense «Le Canada d\u2019abord », qui met un accent sur la souveraineté dans le Grand Nord canadien, que les Voltigeurs seront déployés prochainement dans le cadre de l\u2019exercice annuel Guerrier nordique.Le Régiment assume d\u2019ailleurs le commandement de cette capacité, dite «opérationnelle», pour le secteur Québec depuis sa mise en oeuvre en 2009, comme d\u2019autres unités en ont également reçu la tâche dans chacun des secteurs du pays.Les Voltigeurs forment le tiers des troupes prenant part à cet entraînement, qui compte en plus des soldats des autres unités de réserve du Québec ainsi que des membres des Rangers canadiens de l\u2019endroit.Le GCIA accueillera également cette année quelques participants invités de l\u2019Armée américaine.Cette compagnie formée de 144 hommes entraînés aux conditions de vie extrêmes du Grand Nord est très légère et mobile.Les déplacements de cette compagnie dans les vastes territoires nordiques sont notamment facilités par l\u2019utilisation de motoneiges et de la technique de «ski joëring», permettant de tracter à l\u2019aide d\u2019un câble une section complète de soldats portant des skis à une vitesse dépassant largement celle de troupes à la marche.De plus, ce groupe se doit d\u2019être aussi autonome que possible et être en mesure de fonctionner jusqu\u2019à 21 jours avec un minimum de support logistique.Par exemple, les troupes doivent s\u2019entraîner à survivre avec peu de moyens pour se garder au chaud et elles apprennent à construire des igloos et à s\u2019y abriter.Et tout cela doit se faire en maintenant le rythme des opérations à réaliser ! Enfin, le GCIA est formé de citoyens-soldats de la Réserve volontaires et engagés dans la défense de la souveraineté de notre pays, poursuivant la tradition des Voltigeurs canadiens, qui se sont illustrés notamment lors de la bataille de Châteauguay en octobre 1813.Des Voltigeurs en Afghanistan Par le Lt Simon Turmel, commandant du peloton \"STAB A\" en Afghanistan Un groupe de Voltigeurs ayant pris part à la mission canadienne en Afghanistan.' : \u2022X;V < ¦\tÿ ; y-i.'.:- % WÊ$ï h- KhîM * \u2022.;¦> sa ' ¦ .\t* \u2022 r > p.- .¦ Depuis le début de la mission en Afghanistan, une centaine de Voltigeurs se sont portés volontaires afin de faire partie de l\u2019effort canadien, à raison d\u2019une trentaine à chacun des contingents.Dans le cadre de la Force opérationnelle (FO) 3-10 de l\u2019opération ATHÉNA en Afghanistan, 15 de ces Voltigeurs ont fait partie, de novembre 2010 à juin 2011, de la «Stab A», un élément constitué de réservistes provenant des 34e et 35e Groupes Brigades.La tâche principale de la « Stab A » était de permettre aux différents organismes civils constituant l\u2019Équipe de reconstruction de la province de Kandahar (ÉRPK), comme les Services correctionnels canadiens (SCC), l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) et le Department of State (US DoS) américain de se déplacer en sécurité au cœur de la région de Kandahar afin d\u2019effectuer leurs travaux de développement.Les efforts de la «Stab A» ont permis à ces organismes de poursuivre plusieurs projets.Parmi les projets réalisés sous leur protection, notons l\u2019installation de plus de 150 lumières à énergie solaire dans les rues de la ville, la construction et la réfection de plusieurs postes sécurisés de la police afghane, le mentorat des gardiens de la prison de Sarpoza, l\u2019établissement d\u2019un projet de ferme expérimentale à Tarnak ainsi que la tenue de très nombreuses réunions au palais du gouverneur ou au Conseil provincial de Kandahar.De nombreuses patrouilles dans la ville de Kandahar ont permis aux ingénieurs de l\u2019équipe spéciale d\u2019ingénierie de superviser les projets de construction de l\u2019école secondaire de Timorshaï, du centre d\u2019instruction des professeurs à l\u2019Université de Kandahar ainsi qu\u2019au Cercle du gouvernement.Le personnel de la «Stab A» s\u2019est particulièrement impliqué auprès des Services correctionnels en facilitant la tenue de plusieurs champs de tir dans le cadre du programme Train the Trainer, qui visait à entraîner des instructeurs de tir afghans pour leur permettre d\u2019assurer eux-mêmes la formation future des gardiens de Sarpoza.Le personnel de la «Stab A» a aussi participé à d\u2019autres entraînements mis en place par les Services correctionnels, notamment de type « anti-émeute ».Enfin, le personnel de la «Stab A» a servi à maintes reprises de protection rapprochée lors de rencontres diplomatiques et stratégiques entre divers ambassadeurs canadiens, américains et de diverses autres nations, officiers généraux et autres personnalités politiques telles que le représentant du Canada à Kandahar, M.T.Martin avec des personnalités politiques afghanes de tout le pays.Les nombreuses patrouilles à l\u2019aérodrome de Kandahar (KAF) ont permis le transport constant de matériel au profit des civils de l\u2019ÉRPK, des autres organisations militaires canadiennes au Camp Nathan Smith ainsi que de certaines formations militaires américaines. Pourquoi ils ont choisi les Voltigeurs de Québec Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 Depuis 2004, l\u2019Armée fait régulièrement appel aux réservistes.En Afghanistan, ils représentent environ 15 à 20% des forces déployées.Depuis les années 1990,175 Voltigeurs ont effectué des missions sur une base volontaire, soit une trentaine par année.Jonathan, Rémi, Sylvain et Philippe nous expliquent comment leur expérience militaire leur est profitable tant sur le plan personnel que professionnel.Ils parlent avec tant de passion de leur rôle au sein des Voltigeurs de Québec qu\u2019on ne peut que se demander pourquoi ils ont choisi de s\u2019enrôler dans la réserve plutôt que dans les Forces régulières.Le major Jonathan Chouinard Lorsqu\u2019il s\u2019est enrôlé comme soldat dans les Voltigeurs de Québec en 1995, à l\u2019âge de 18 ans, Jonathan Chouinard était loin de se douter qu\u2019à peine huit ans plus tard, il serait le premier réserviste à diriger un peloton de 40 hommes lors d\u2019une mission au Moyen-Orient.Suite à cette mission et avec l\u2019appui de son employeur, le major Chouinard a été déployé une deuxième fois en Afghanistan en 2007 et au Congo en 2011.« Les officiers Voltigeurs suivent la même formation de base que ceux des Forces régulières à Gagetown au Nouveau-Brunswick et ils ont même des soldats réguliers sous leur commandement lors des missions à l\u2019étranger, dit-il».Alors pourquoi ne pas faire le saut dans les Forces régulières?«La variété, les défis et la diversité que m\u2019offrent mes deux emplois me gardent motivé et enthousiaste.Je ne vois pas l\u2019Armée et les Voltigeurs comme un travail ou une carrière mais comme un complément essentiel à ma vie professionnelle et personnelle.» ' L'ARMÉa L'INFANTERIE DE r F - L \u2019 1 ' Voltigeur# Le sergent Rémi Gilbert Depuis quelques années déjà, le sergent Gilbert combine deux fonctions: celle de sergent des Voltigeurs de Québec et celle de surintendant de navires pour la compagnie Arrimage Saint-Laurent.«Mon employeur est très compréhensif, dit-il.Il me libère occasionnellement pour des périodes de 7 à 10 jours lorsque nous avons des exercices de brigade.J\u2019ai également obtenu un congé sans solde de 14 mois en 2010 pour participer à une mission en Afghanistan, alors que je dirigeais une équipe d\u2019une dizaine d\u2019hommes.» «Il sait que l\u2019expérience que j\u2019acquiers avec les Voltigeurs de Québec profitera à l\u2019entreprise, ajoute-t-il.Les situations de stress soutenu que nous vivons en mission ainsi que les décisions que nous devons prendre à des moments critiques sont excellentes pour la force de caractère et les aptitudes de gestion.En contrepartie, mon expérience au civil est aussi très précieuse pour l\u2019Armée.» W L'INFANTERIE DE R' ARMÉE DE Voltigeurs VlafPl Le caporal-chef Sylvain Marchand Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est dans la réserve qu\u2019on ne peut pas être militaire à temps plein.Parlez-en à Sylvain Marchand qui, après avoir obtenu son diplôme du secondaire, a consacré tout son temps aux Forces armées canadiennes au cours des sept années suivantes.«J\u2019ai participé à deux missions en Afghanistan et, entre les deux, j\u2019ai agi comme officier contrôleur afin de former les troupes devant partir pour la prochaine mission», explique-t-il.Depuis deux semaines, le caporal-chef Marchand effectue un retour aux études en plomberie et chauffage.« Pendant mes études, je dois rester actif tout en limitant mes disponibilités.Toutefois, je sais que, quand je vais commencer à travailler et que je vais traverser des périodes où les emplois seront plus rares, j\u2019aurai toujours la possibilité de donner plus de temps aux Voltigeurs de Québec.» > \u2022 offreurs mmm Le caporal Philippe Jouan Membre des Voltigeurs de Québec depuis quatre ans, Philippe Jouan vient de débuter sa deuxième session en ergothérapie à l\u2019Université Laval après avoir étudié pendant un an et demi en biologie.«C\u2019est un de mes amis qui m\u2019a parlé du Régiment, alors que j\u2019étudiais au cégep», raconte le jeune homme.« Un des aspects qui m\u2019a le plus séduit était la possibilité de voyager.» Après avoir suivi un cours de parachutisme, le caporal Jouan a d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de participer à une première mission outre-mer, alors qu\u2019il a été l\u2019un des quatre réservistes sélectionnés avec une trentaine de membres réguliers du 4e bataillon pour prendre part à un exercice de sauts en Ukraine.«C\u2019est plutôt rare qu\u2019il y ait des places disponibles pour les réservistes, alors je ne voulais pas rater cette occasion», dit-il en ajoutant que cette expérience lui a apporté beaucoup.Les Voltigeurs s\u2019entraînent sur le fleuve St-Laurent Par le Lt Simon Turmel, commandant du peloton 1, compagnie A, Voltigeurs de Québec Les Voltigeurs d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019exercent chaque année aux tactiques et techniques de combat afin de maintenir et de développer leur capacité à contribuer aux objectifs de la Défense.Le cycle d\u2019entraînement annuel s\u2019échelonne de septembre à mai pendant quelques fins de semaine.Du 30 septembre au 2 octobre 2011, les unités du 35e Groupe-brigade du Canada, dont fait partie le Régiment des Voltigeurs, ont participé à un entraînement de grande envergure dans Charlevoix rassemblant plus de 800 réservistes.L\u2019exercice, baptisé « Franchissement audacieux», a rassemblé de nombreux corps de métiers: fantassins, ingénieurs, infirmiers, conducteurs de blindés, artilleurs, opérateurs radios et marins.L\u2019exercice comprenait un impressionnant débarquement amphibie à l\u2019Isle-aux-Coudres, réalisé depuis les berges des Éboulements.Une fois sur la terre ferme, les soldats de la compagnie A des Voltigeurs de Québec ont mené, aux côtés de leurs confrères des autres unités de la brigade, une opération d\u2019avance au contact (recherche et destruction), donnant l\u2019occasion aux soldats et aux commandants de tous les niveaux de mettre en pratique leurs connaissances et leurs habiletés dans le contexte d\u2019une opération d\u2019une telle envergure.Cet exercice a aussi été une rare occasion de procéder à un entraînement interarmées, grâce à la présence de la réserve navale qui agissait en support à l\u2019opération.Il est très rare en effet que les différentes armées (armée de terre, marine ou aviation) aient l\u2019occasion de s\u2019entraîner conjointement, ce qui ajoute à la pertinence de l\u2019exercice.(ÛîfV - vy = -\u2018U\t¦ fëZÜ nt\"*~ to, F; i 8 Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 Les Grands amis internationaux Des appuis de taille aux quatre coins de la planète Quand un Français traverse l'Atlantique pour venir remercier les Voltigeurs au nom de son peuple et souligner le rôle important qu'a joué le Régiment dans la libération de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, c'est très bon pour le moral des troupes.Toutefois, quand cette personne n'est nulle autre que Maurice Druonp secrétaire perpétuel de l'Académie française, cela constitue un honneur incommensurable.De 1992 jusqu'à sa mort en 2009, à l'âge de 90 ans, monsieur Druon faisait partie des Grands amis internationaux des Voltigeurs de Québec, un groupe sélect composé de grands hommes, hautement respectés dans leur pays, qui ont été choisis pour faire rayonner le Régiment à l'étranger.«L'idée derrière cette forme de parrainage est de montrer aux troupes que le rôle de gardien de la paix du Canada est fort apprécié sur la scène internationale», explique monsieur André Desmarais, lieutenant-colonel honoraire de 1989 à 2002, qui est à l'origine de l'institution des Grands amis internationaux.De grands noms Le tout premier à être intronisé Grand ami des Voltigeurs a été le comte Jean-Pierre de Launoit de Belgique.Au #ML v M.David Rockefeller et M.André Desmarais moment de son intronisation, en 1991, il était président de la compagnie luxembourgeoise pour l'audiovisuel et la finance (Audiofina) et de la Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion.L'année suivante, il était rejoint par monsieur Maurice Druon, qui fut de la Résistance dans les Forces françaises libres du général de Gaulle.En 1995, c'était au tour de l'homme d'affaires chinois monsieur Larry Yung de joindre les rangs des Grands amis internationaux.«C'est fantastique de pouvoir compter sur un homme comme Monsieur Yung, car il fait partie de la Chine communiste et que, malgré les différences entre nos deux systèmes, il se déplace à ses frais pour venir remercier les Voltigeurs», indique monsieur Desmarais.Le Régiment compte aussi des appuis dans les Amériques.Intronisé le 6 mai 2006, à l'âge de 92 ans, l'homme d'affaires et philanthrope américain monsieur David Rockefeller est depuis longtemps engagé dans le développement des relations internationales et des affaires publiques.Quant au comte vénézuélien Gustavo Cisneros, Grand ami des Voltigeurs depuis 2007, il a contribué à rehausser le statut de l'Amérique latine au plan mondial par le biais de la fondation qui porte son nom.Le comte allemand Riprand V.U.Z.Arco-Zinneberg, intronisé en 2009, et le comte italien Giberto Arrivabene Valenti, tout dernier à être intronisé en 2011, complètent la liste des Grands amis internationaux.On peut toutefois s'attendre à ce que d'autres noms s'ajoutent au cours des prochaines années, car les Voltigeurs de Québec ne comptent pas encore de Grands amis en Afrique et en Océanie.La garde rapprochée des Voltigeurs Lcol Richard-Philippe Bélanger, CD XLe commandant Lcol (h) Claude Gagnon Anciens colonels et lieutenants-colonels honoraires Lcol (h) Thomas A.H.Roy (1898-1899) + Lcol (h) Sir Wilfrid Laurier (1899-1919)+ Mgén T.-Louis Tremblay (1920-1951)+ Lcol (h) J.T.Donohue (1921-1947)+ Lcol (h) Gaston Pratte (1948-1962)+ Col (h) Louis S.Saint-Laurent (1953-1973)+ Lcol (h) Wilbrod Bherer (1966-1968)+ Col (h) Claude Pratte (1970-1986)+ Lcol (h) René Amyot (1977-1980) Col (h) Paul-A.Audet (1983-1989) Col (h) Marcel Jobin (1986-2008)+ Lcol (h) André Desmarais (1989-2002) Bgén (ret) Marc-André Bélanger (2002-2008) t Décédé Membres honoraires L'honorable sénateur Ian D.Sinclair, O.C.Q.C.t La très honorable Jeanne Sauvé, C.P., C.C., C.M.M., C.D.t Monsieur Paul Desmarais, O.C., C.P., C.C.Colonel Claude Pratte, C.R., C.D.+ Monsieur Allan R.Taylor, O.C., L.L., D.Me Owen Le Mesurier Carter, C.M., C.R.t Le très honorable Jean Chrétien, C.P., C.R., B.A., LL.D.Lcol (h) André Desmarais, O.C., O.Q., C.D.Monsieur Jean Pelletier, O.C., C.Q.t Col (h) Marcel Jobin, C.M., C.Q., C.C.S.S., C.D.+ Col (h) Anthony R.Graham, LL.D.Grands amis internationaux Monsieur Maurice Druon, Secrétaire perpétuel de l'Académie française1- Le comte Jean-Pierre de Launoit, Belgique Monsieur Larry Yung, République populaire de Chine Monsieur David Rockefeller, États-Unis d'Amérique Monsieur Gustavo Cisneros, Vénézuela Le comte Riprand, V.U.Z.Arco-Zinnenberg, Allemagne Le comte Giberto Arrivabene Valenti Gonzaga, Italie Sénat Lcol Jean-François Bédard, CD Lcol (ret) Éric Gosselin, CD Lcol (ret) François Dion, CD Bgén Simon Hébert, OMM, CD Lcol (ret) Claude Pichette, CD Lcol (ret) Louis Dionne, CD Lcol (ret) Alain Gauthier, CD Lcol (ret) Yvan Lachance, OMM, CD, ADC Col (ret) Guy Lambert, CD, ADC Lcol (ret) Jacques Thivierge, CD Bgén (ret) Marc-André Bélanger, CD Lcol (ret) Paul-Henri Duberger, CD Lcol (ret) Michel Giguère, CD, ADC Col (ret) Pierre MacDonald, CD 2828253 r DÉFI MEILLEURS EMPLOYEURS 2 0 11 1er Prix Grande Entreprise Reconnue comme meilleur employeur, Roche vous offre une carrière enrichissante.Partagez votre talent avec nous! Agroalimentaire\tMétallurgie Manufacturier\tPâtes et papiers Mines et traitement du minerai Raffinage, pétrochimie et chimie On gère de près 1 800-463-2839 Joignez-nous sur Les Voltigeurs de Québec et Le Soleil: une amitié qui dure depuis plus d\u2019un siècle Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 150 ans Depuis 1898, de grands hommes ont porté les titres de lieutenant-colonel honoraire des Voltigeurs de Québec.Dans la courte liste apparaissant à la page 8 figurent des dirigeants d'entreprise influents ainsi que deux anciens premiers ministres du Canada.Au moins quatre d\u2019entre eux ont aussi un tien direct avec le quotidien Le Soleil.Le deuxième lieutenant-colonel honoraire des Voltigeurs de Québec, Sir Wilfrid Laurier, fut pendant 39 ans, soit jusqu\u2019à sa mort en 1919, le principal bailleur de fonds et l'éminence grise du Soleil et de son ancêtre, L'Électeur.Monsieur Paul-A.Audet, qui a été à t'embauche du Soleil pendant 46 ans, gravissant tous les échelons de l\u2019entreprise jusqu\u2019au poste de président-directeur général, a également porté les titres de colonel et de lieutenant-colonel honoraires pendant près de sept ans.Au cours de cette période, Le Soleil a contribué financièrement à la publication du premier tome sur l'histoire du Régiment.L'engagement du quotidien s\u2019est poursuivi après son départ, notamment par une importante contribution du Soleil pour financer l'érection du monument en l\u2019honneur des Voltigeurs de Québec à la place George-V.Suivant les traces de son père, nommé membre honoraire du régiment en 1986, monsieur André Desmarais est devenu lieutenant-colonel honoraire des Voltigeurs de Québec en 1989.Celui qui, en 1996, allait devenir le président du conseil de Gesca Itée, groupe de sept journaux auquel appartient Le Soleil, a vraiment insufflé une grande énergie au Régiment, participant à de nombreux projets visant à accroître la visibilité des Voltigeurs de Québec, qui lui doivent entre autres l'institution des Grands amis internationaux du Régiment.Lcol Claude Gagnon lors de son assermentation PP'JV'/ / -m-G MERCY A F Le 14 mai 2011, monsieur Claude Gagnon est devenu le deuxième président du Soleil à recevoir le titre de lieutenant-colonel honoraire des Voltigeurs de Québec.Il arrive à un moment où le Régiment est présent sur toutes les tribunes, avec les célébrations du 150e anniversaire qui s\u2019amorcent et la reconstruction prochaine du manège militaire Voltigeurs de Québec.Sergents-majors régimentaires Au siècle dernier, il n'existait pas, à proprement parler, de poste de sergent-major régimentaire, quoiqu'un sous-officier détenant le grade de sergent-major occupait le poste le plus élevé dans la hiérarchie des sergents.1866 - 1900 Sergent-major Alphonse Casault Sergent-major Edmond Trudel Sergent-major Télesphore Trudel 1901 - à ce jour Adjudant-chef Napoléon Leclerc Adjudant-chef J.C.Robitaille Adjudant-chef L.E.Chabot Adjudant-chef Louis Alphonse Paradis Adjudant-chef André Lizotte Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Adjudant-chef Roland Blackburn Jean-Paul Dufour Hector Allard I renée Roy Paul-Émile Ouellet, CD Gerry Blackbett, CD Clément Tremblay, CD Claude Pichette, CD Jean Thivierge, CD François Dansereau, CD Jean-Pierre Audet, CD Éric Godbout, CD Clermont Ouellet, CD Ghislain Plante, CD Gaston Dubé, CD Roger Dugas, CD Maurice Bolduc, CD Denis Bédard, MMM, CD Les commandants des Voltigeurs de Québec Lcol Charles R.-L.De Sa la berry Lcol Donald-C.Thompson Lcol C.-Eugène Panet Lcol Jean-Baptiste Amyot Lcol Guillaume Amyot Lcol Thomas A.-H.Roy Lcol Arthur Evanturel, VD, ADC Leo l Osca r Eva ntu re l Lcol Louis-G.Chabot, VD Lcol Jean-Baptiste Matte, VD Lcol Charles-A.Chauveau, VD, CR Lcol Donat Gendron, VD Lcol J.-Albert Beaubien, VD Lcol Alexandre-J.Laliberté, VD Lcol Philippe Ouellet, VD Lcol J os.Matte, VD Lcol J.-Julien Chouinard, ED Lcol Raymond Gameau, ED LcoU.-A.-Guy Roberge, 0BE, CDA, DC Lcol T.Miville-Dechène, ED Lcol Jean-T.Gendron, ED Lcol J.-M.Corbett, ED Lcol J.-Raymond Caron, CD Lcol François Matte, CD Lcol Paul-Emile Defoy, 0St-J., CD, ADC Lcol Pierre Macdonald, CD Lcol Michel Giguère, CD Lcol Paul-Henri Duberger, CD Lcol Marc-André Bélanger, CD Lcol Jacques Thivierge, CD Lcol Guy Lambert, CD, ADC LcolYvan Lachance, 0MM, CD, ADC Lcol Alain Gauthier, CD Lcol Louis Dionne, CD Lcol Claude Pichette, CD Lcol Simon Hébert, CD Lcol François Dion, CD Lcol Éric Gosselin, CD 07-03-1862\tau\t11-11-1864 19-05-1865\tau\t04-09-1866 16-11-1866\tau\t23-04-1880 23-04-1880\tau\t16-09-1882 16-09-1882\tau\t05-05-1893 05-05-1893\tau\t31-01-1898 22-02-1898\tau\t22-02-1906 22-02-1906\tau\t23-02-1911 23-02-1911\tau\t23-02-1918 23-02-1918\tau\t04-01-1919 10-02-1920\tau\t01-01-1924 01-01-1924\tau\t01-01-1928 01-01-1928\tau\t08-12-1928 08-12-1928\tau\t01-10-1932 09-12-1932\tau\t01-10-1936 01-10-1936\tau\t01-04-1940 17-08-1940\tau\t24-01-1941 14-02-1941\tau\t20-08-1941 21-08-1941\tau\t19-09-1943 19-09-1943\tau\t15-03-1946 15-03-1946\tau\t14-03-1950 15-03-1950\tau\t25-05-1954 26-05-1954\tau\t31-01-1958 01-02-1958\tau\t01-02-1963 02-02-1963\tau\t31-01-1968 31-01-1968\tau\t31-08-1971 01-09-1971\tau\t31-08-1974 01-09-1974\tau\t01-08-1977 01-08-1977\tau\t08-06-1980 08-06-1980\tau\t25-09-1983 25-09-1983\tau\t25-09-1986 25-09-1986\tau\t28-05-1989 28-05-1989\tau\t17-05-1992 17-05-1992\tau\t14-05-1995 14-05-1995\tau\t09-05-1998 09-05-1998\tau\t04-05-2002 04-05-2002\tau\t24-09-2005 24-09-2005\tau\t10-05-2008 10-05-2008\tau\t14-05-2011 Lcol Jean-François Bédard, CD Lcol Richard-Philippe Bélanger, CD 14-05-2011 à ce jour Power Corporation du Canada est fière de s\u2019associer aux célébrations du 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec, ce régiment d\u2019exception qui nous fait honneur depuis 1862.POWER CORPORATION DU CANADA Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 La Musique régimentaire : la fierté des Voltigeurs de Québec On ne pourrait souligner le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec sans consacrer un article à sa musique régimentaire.En fait, l'histoire de la musique des Voltigeurs de Québec est si riche qu'elle aurait pu faire l'objet d'un cahier complet à elle seule.Si, sous le régime français, chaque compagnie avait un fifre et des tambours qui précédaient les soldats dans leurs déplacements, c\u2019est véritablement avec l\u2019arrivée à Québec des régiments britanniques que se constituèrent de véritables ensembles de musiciens.Ainsi, dès 1792, la musique du 7e bataillon Royal Fusiliers, régiment du Duc de Kent, donnait à Québec des concerts fort appréciés.Créée le 14 février 1866, la musique des Voltigeurs de Québec, d\u2019abord dirigée par M.H.Thibaut, a pour sa part succédé à la musique de l\u2019Artillerie Royale lors du départ des troupes britanniques en 1871.Quant à son corps de clairons, il vit le jour en 1899.Le plus célèbre musicien à servir dans la Musique des Voltigeurs de Québec fut sans conteste le compositeur Joseph Vézina.C\u2019est lui qui permettra à la Musique des Voltigeurs de Québec de devenir l\u2019une des meilleures au pays.En 1867, deuxansà peine après avoir fait ses débuts avec la musique des Voltigeurs comme baryton, à l\u2019âge de 17 ans, il en devenait le directeur, fonction qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1898.Par la suite, il organisa des concerts réunissant des centaines de musiciens pour la venue du Duc d\u2019York en 1901, puis pour le 50e anniversaire de l\u2019Université Laval en 1903.Ce dernier évènement incita J.-Alexandre Gilbert et Arthur Lavigne à regrouper une trentaine de musiciens pour constituer, en 1903, la Société symphonique de Québec (Orchestre symphonique de Québec), que Vézina dirigea jusqu\u2019à sa mort, en 1924.Joseph Vézina a également été un prolifique compositeur.La plus ancienne de ses compositions connues est une valse de concert, The Canadian Rifles Waltzes.On lui attribue également la composition de la pièce Le Voltigeur de Québec qui, le 20 mai 1899, devenait officiellement la marche du 9e bataillon.Les premiers à jouer l\u2019Ô Canada Sous la direction de Joseph Vézina, la Musique des Voltigeurs de Québec écrivit une page importante de notre histoire, le 24 juin 1880.À l\u2019occasion de la convention nationale des Canadiens français, organisée par la Société Saint-Jean-Baptiste de la cité de Québec, un ensemble regroupant une centaine de musiciens, dont ceux des Voltigeurs, interpréta l\u2019Ô Canada pour la toute première fois au pays lors d\u2019un banquet au Pavillon des patineurs.Composée par le juge Sir Adolphe-Basile Routhier et mis en musique par Calixa Lavallée pour devenir l\u2019hymne des Canadiens-français, cette chanson connut un tel succès qu\u2019elle fut traduite en anglais en 1901 avant d\u2019être sanctionnée officiellement comme hymne national du Canada, le 1er juillet 1980, soit un siècle après sa création.Une plaque érigée devant le jardin de Jeanne-d\u2019Arc sur les plaines d\u2019Abraham rappelle cet important jalon dans notre histoire.C\u2019est aussi les Voltigeurs qui contribuèrent à faire connaître notre hymne national dans le reste du pays.En 1885, soit bien avant que l\u2019œuvre ne soit traduite en anglais, les Voltigeurs jouèrent l\u2019Ô Canada à Calgary pendant la campagne du Nord-Ouest.La Musique des Voltigeurs de Québec sur disque L\u2019après-guerre a marqué un véritable tournant pour la Musique des Voltigeurs, qui émergea alors comme une formation musicale professionnelle.La Musique régimentaire fut présente sur plusieurs scènes pendant cette période.En 1979, sous la direction du capitaine Charles Lapointe, la Musique prit un nouvel essor avec la production de l\u2019album n° 33 pour la fondation Heritage of the March de Robert Hoe Jr., une première pour une musique régimentaire canadienne.Au cours de la dernière décennie, sous la direction du Capitaine François Dorion, la Musique des Voltigeurs de Québec a produit de nombreux disques, dont un pour souligner le 400e de la Ville de Québec.L\u2019ensemble, dont Heritage of the March Volume 33 Marches of Quebec L'un des premiers enregistrements des Voltigeurs datant de 1979 DES VOLTiQEURS DE OUEBEC Concert au Palais Montcalm dans le cadre du 400e de Québec Concert en plein air lors des fêtes régimentaires mm la plupart des musiciens sont issus du Conservatoire de musique de Québec, offrira de nombreux spectacles tout au long de l\u2019année pour souligner le 150e anniversaire des Voltigeurs.Vous pourrez notamment l\u2019entendre lors du Festival international des musiques militaires de Québec qui se tiendra du 21 au 26 août 2012.JOYEUX ANNIVERSAIRE AUX VOLTIGEURS - ?DE QUÉBEC C'est avec une très grande fierté que le Festival international de Musiques militaires de Québec tient à vous féliciter pour votre 150e anniversaire.LONGUE VIE AU PREMIER RÉGIMENT CANADIEN-FRANÇAIS ! festival INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUEBEC 21 AU 26 AOÛT 2012 FIMMQ.com La guerre de 1812-1815 et Les Voltigeurs de Québec Par la Fondation avec la participation spéciale du CD (ret) Marcel Belleau Le 150e anniversaire des Voltigeurs de Québec Promotion leSoleil Le dimanche 4 mars 2012 150 ans La garde des Voltigeurs au 150e anniversaire de la bataille de Chrysler Farm en 1963 - r La guerre de 1812-1815 entre l'Empire britannique et les États-Unis d'Amérique constitue une drôle de guerre, car les deux belligérants peuvent revendiquer la victoire : l'Empire britannique peut en effet affirmer sa victoire nette au nord du continent, alors que les États-Unis peuvent affirmer une victoire tout aussi nette au sud.Toutefois, le Traité de Gand qui mit fin à la guerre se contente de rectifier les frontières au profit des Américains dans te nord-est et des Britanniques à l\u2019ouest.Les Nations confédérées du grand chef Tecumseh n\u2019obtiennent pas les territoires convoités au sud des Grands-Lacs, raison principale de leur entrée en guerre aux côtés des Britanniques.S\u2019il n'y a pas de vainqueur bien identifié, on peut dire que les perdants ont été les Amérindiens, abandonnés par leur allié britannique.M.Raymond Falardeau, conservateur du Musée des Voltigeurs de Québec, résume ainsi la participation des Voltigeurs canadiens à ce conflit.Une escarmouche à la frontière: le baptême du feux pour les Voltigeurs Les Voltigeurs canadiens sont formés, en 1812, de volontaires majoritairement canadiens-français enrôlés pour la durée de la guerre avec les États-Unis.Dès juillet 1812, tes troupes des États-Unis engagent le combat sur te poste frontalier de Lacolle.La garnison locale, très inférieure en nombre, abandonne le poste et se retire.Durant la nuit, un autre bataillon américain traverse la frontière et c'est la confusion entre eux.Le lendemain matin, des Voltigeurs canadiens, lesGtengarys (régiment formé de volontaires parmi les émigrants écossais) et des Amérindiens de Kahnawake réalisent une attaque violente sur le poste et le reprennent.Les Américains, paniqués, se retirent.Les Américains se mobilisent autour des Grands-Lacs En 1813, les Américains se regroupent à Sacket Harbor sur la rive sud du Lac Ontario pour une éventuelle attaque sur le Haut-Canada.Le 27 mai 1813, les Britanniques commandés par Sir Issac Brock, gouverneur du Haut-Canada, lancent une attaque préventive sur Sacket Harbor, à laquelle participent des Voltigeurs canadiens.Les Américains brûlent leur chantier naval et se retranchent dans le fort.Les Britanniques, hésitants, perdent le «momentum» de l\u2019attaque et doivent se retirer.L\u2019événement est levé au rang de première victoire de Washington même si l\u2019objectif des Britanniques, soit la destruction de tous les navires américains, est atteint.La même année, une attaque américaine sur la ville de Moravia au Haut-Canada réussit et les Britanniques ayant mal manœuvré doivent se retirer.La plus grande perte de cette bataille est la mort du grand chef de la Confédération des seize nations amérindiennes, Tecumseh.Le président Madison demande au général Wilkinson de prendre la charge des opérations pour l\u2019attaque du Haut-Canada.Ce général était un vétéran de la Guerre d\u2019indépendance et avait de puissantes relations à Washington.Le général Wilkinson prévoyait envahir le Canada en y menant deux attaques: une contre le Haut- Canada en contournant te Fort Kingston, et l\u2019autre, en provenance de Plattsburgh contre le Bas-Canada.Les deux avances avaient pour but d\u2019atteindre Montréal afin de bloquer la route des Grands-Lacs et ainsi empêcher l\u2019arrivée du ravitaillement et des renforts pour entraîner la défaite du Canada.Une victoire à Châteauguay en 1813 : la gloire des Voltigeurs canadiens Arrivant de Plattsburgh avec 5000 hommes, le général Humphry doit atteindre Montréal.Il sous-estime la qualité et le commandement de la milice canadienne.Les Voltigeurs canadiens et des Mohawks sont mis en poste sur un escarpement à Châteauguay sous le commandement du lieutenant-colonel Charles-Michel de Salaberry, officier de premier ordre ayant acquis une expérience militaire au sein des 44e et 60e régiments de ligne de l\u2019armée anglaise aux Antilles, en Irlande et aux Pays-Bas.Les troupes de Humphry sont confiantes et rassurées par leur commandant, vétéran de la Guerre d\u2019indépendance, et se préparent à une victoire facile.Avant l\u2019assaut, le général fait déplacer 1500 hommes durant la nuit sur le flanc des Voltigeurs par la forêt.Mal renseignés sur le terrain, les Américains s\u2019égarent et s\u2019embourbent dans les marécages.Lors de l'engagement au petit matin, une puissante volée de balles atteint les fusiliers américains qui croient avoir en face d\u2019eux un ennemi beaucoup plus nombreux.Ils se retirent, désorganisés.Les troupes arrivant sur le flanc sont déjà en déroute et prises en charge par des Voltigeurs et des Amérindiens qui les attaquent violemment en lançant des cris de guerre.Ce sera la fin de la campagne pour la conquête du Bas-Canada.Une bataille à Chrysler Farm Les troupes américaines débarquent le 11 novembre 1813 à Prescot, sur la rive canadienne.Des troupes britanniques, trois compagnies de Voltigeurs sous le commandement du major Heriot et une centaine d\u2019Amé-rindiens se dirigeant en renfort vers Kingston affrontent les 8000 hommes de Wilkinson sur les terres de la ferme de John Chrysler Un terrible combat est engagé, mais les troupes américaines attaquent d\u2019une manière désordonnée.Les hordes de cavalerie sont décimées par la discipline des fusiliers britanniques.Les Voltigeurs canadiens attaquent par les flancs et désorganisent les lignes d\u2019avances américaines, alors que les indigènes causent une frayeur terrible parmi les attaquants.Finalement, les Américains doivent se retirer en désordre et subir la défaite.Toujours au Haut-Canada, le général américain Windfield Scott partira de Buffalo pour prendre Fort Érié et Chippawa.Sur sa lancée, Scott attaquera, en juin, Lundy\u2019s Lane, qui était défendue par 3500 Britanniques et Amérindiens.Ce fait d\u2019armes viendra bien près de renverser t'issue de la campagne.Ce sera la plus grosse bataille de cette guerre.L\u2019artillerie anglaise décimera l'infanterie américaine, mais celle-ci parviendra à capturer les canons britanniques.La nuit suivante, les Américains se méprendront et tireront sur leurs propres troupes avant d\u2019être la cible des troupes anglaises.Le général Wilkinson sera démis de ses fonctions.Le Traité de Gand, signé en décembre 1814, mettra fin aux hostilités et les antagonistes se replieront sur leurs positions.Un conflit qui donna naissance à un pays On oublie souvent que le conflit impliqua l\u2019ensemble de la population du Bas et du Haut-Canada et non seulement les troupes régulières de l\u2019Armée britannique, les Voltigeurs canadiens et les tribus confédérées de Tecumseh.Dans les faits, on mobilisa en grand nombre des bataillons de milice et des Autochtones participèrent activement aux conflits dans les deux Canada.Si, depuis 1760, le sentiment d\u2019appartenance des Canadiens était essentiellement lié au pays, ce n\u2019était pas nécessairement te cas des citoyens britanniques, qui étaient d\u2019abord attachés à la couronne.La violence des combats dans le Haut-Canada et, particulièrement, lors des batailles de Chrysler Farm et de Lundy\u2019s Lane, changèrent ce sentiment d\u2019appartenance à la fois envers le territoire et envers tes Canadiens et les Autochtones avec qui ils ont combattu.C\u2019est la raison pour laquelle on peut parler de la naissance d\u2019un nouveau sentiment d\u2019appartenance, notamment chez les Britanniques qui venaient de partager avec les autres Canadiens un sentiment de fierté à la suite de la défense efficace du Canada.LAURIER QUEBEC FELICITE LES VOLTIGEURS POUR LEUR 150e ANNIVERSAIRE SEARS, ZELLERS, LA BAIE, TOYS « X » US, FUTURE SHOP, SPORTS EXPERTS, LINEN CHEST.RENAUD-BRAY, OLD NAVY, FREEDOM CENTRAL, H&M ET BEST BUY 2820594 Une compagnie IBM LGS, fier employeur de nos réservistes François Dion, vice-président de LGS Québec sait qu\u2019il peut compter sur les valeurs des citoyens-soldats, dont celles des Voltigeurs.Lui-même ancien commandant du Régiment, il reconnaît dans ces personnes le même désir de livrer les résultats que celui qui a fait la réputation de son équipe dans la conduite de ses affaires et ses réussites.LGS souhaite au Régiment Les Voltigeurs de Québec, le plus ancien régiment canadien-français, Ql50e anniversaire de fondation^ hauteur de l\u2019engagement et des autres valeurs qui font de ses citoyens-soldats des gens d\u2019exception.Spécialisé en réalisation de solutions d\u2019affaires capitalisant sur les technologies de pointe, LGS compte parmi ses chefs de projets et autres plusieurs Voltigeurs et réservistes d\u2019autres unités.Leur leadership, leur sens des responsabilités, leur productivité et leur désir d\u2019atteindre l\u2019objectif ont contribué au succès de nombreux projets réussis.En prenant part activement à la réussite de ces projets, ces citoyens-soldats contribuent activement non seulement aux objectifs de la Défense de notre pays et de nous tous, mais également à la modernisation et au développement économique et social de notre société.LIEUTENANT-COLONEL RICHARD BÉLANGER, Commandant du Régiment Les Voltigeurs de Québec En affaires comme aux Voltigeurs de Québec, le leadership, la collaboration et l\u2019effort l'atteinte des résultats O^ORTüWTfs -ECTEUR TECHNOLOGIQUE OPPORTUNITES \u2022 POSTES OS CONSEIL AfFAlREj SECTEUR ccMl! « S c»tOH biiri] ggssrj ,rfUBPS°J£TS J] Les membres actifs et anciens du Régiment à l\u2019emploi de LGS : de gauche à droite : JONATHAN CHOUINARD, chargé de projet; ÉRIC GOSSELIN, directeur de projet; RICHARD BÉLANGER, directeur développement des affaires; MARC-ANDRÉ BÉLANGER, vice-président; NEIL MEAGHER, associé directeur; FRANÇOIS DION .vice-président et chef des opérations Québec.sont des atouts essentiels à PRINCIPAUX PROJETS LIVRÉS PAR LGS AVEC LA CONTRIBUTION DE SES PROFESSIONNELS RÉSERVISTES : Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) \u2022\tRenouvellement et intégration des systèmes essentiels [RISE].Commission de la santé et de la sécurité au travail \u2022\tCSST en ligne.Fédération des caisses Desjardins du Québec \u2022\tModernisation, exploitation, entretien et évolution de la solution d'inscription au RDPRM.Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du Territoire \u2022\tTravaux de réalisation du projet D21 - Gestion des compensations; \u2022\tTravaux de réalisation du Portail gouvernemental des affaires municipales (PGAMR); \u2022\tTravaux d\u2019amélioration des systèmes - Direction systèmes affaires municipales et logement.Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale \u2022\tMise en œuvre, entretien et évolution de la solution de soutien aux opérations du Régime d\u2019assurance parentale.Ministère de la Justice du Québec \u2022\tOptimisation et évolution des infrastructures de commerce et d\u2019échanges électroniques; \u2022\tDécentralisation des services à la clientèle; \u2022\tSystème de gestion des infractions et de perception des amendes.Ministère des Transports du Québec \u2022\tRéalisation des travaux de maintenance et d'évolution du système de la gestion de l'identité et des accès; ¦ Réalisation de travaux en soutien à la gestion de projet au Service des systèmes de gestion et de soutien.Régie de l'assurance maladie du Québec \u2022\tServices québécois d\u2019information sur les médicaments (SQIM); \u2022\tSystème de gestion des biens corporatifs pour les aides techniques.Régie de l'assurance maladie du Québec (suite) \u2022\tMaintien, évolution et développement des systèmes d\u2019information de mission; \u2022\tTravaux liés à l\u2019entretien, à l\u2019évolution et au développement des systèmes du DSQ.Régie du bâtiment du Québec \u2022\tModernisation des processus d\u2019affaires et des systèmes.Revenu Québec \u2022\tModernisation et intégration du registraire des entreprises [MIRE]; \u2022\tCrédit d\u2019impôt pour solidarité [CIS]; \u2022\tMon dossier citoyen; \u2022\tAdaptations et évolution des fonctions communes et exploitation des infrastructures; \u2022\tDéploiement, amélioration et évolution des services électroniques.Société de l\u2019assurance automobile du Québec \u2022\tRéfection du réseau des points de service; \u2022\tPlan de transformation de l\u2019indemnisation; \u2022\tPermis de conduire amélioré.MAJOR JONATHAN CHOUINARD et un commerçant afghan "]