Le soleil, 10 avril 2012, mardi 10 avril 2012

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 VILLE : 8,1 L/100 km Modèle SX illustré LA TOUTE NOUVELLE ECONOME EN CARBURANT 2012 9 PORTES « MEILLEURE PETITE VOITURE» (de moins de 21 OOO $) MOTORING SOIS r\u2014\tÀ UN TAUX\t\\ LOUEZ A PARTIR DE\t| DE FINANCEMENT DE I ACOMPTE DE 212 r3HT I 1,9* I 0$ L'offre comprend les frais de livraison et de préparation et autres frais et 500 $ d'économies sur la location.\tKIA RIO 5 PORTES LX 2012 BM\tToyota Yarls LE 2012 BM\tFord Fiesta S 2012 BM Puissance (ch)\t138\t106\t120 Couple (Ib-pi)\t123\t103\t112 Consommation de carburant (Route)\t4,9 L/100 km\t5,2 L/100 km\t5,1 L/100 km Glaces à commandes électriques\tS\tX\tX Commandes audio montées sur le volant\tS\tX\tX Rétroviseurs chauffants\tS\t\tX m ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km Vous êtes bien couvert avec Kia \u2018Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats, C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés, Visitez kia.ca pour en savoir plus.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.auprès de 2120 enfants québécois depuis l\u2019âge de cinq mois jusqu\u2019à la deuxième année du primaire révèle que les scènes de violence ont un impact à long terme.Les résultats seront publiés dans la livraison de mai du Journal of Developmental & Behavioral Pediatries.Les auteurs ne décrivent pas un phénomène marginal : malgré les avertissements des pédiatres, 73 % des parents estiment que leurs enfants voient des scènes violentes à la télévision au moins une fois par semaine.SUIVIS DURANT HUIT ANS Les chercheurs ont choisi les bébés au hasard et les ont suivis chaque année pendant huit ans.Ils ont demandé à leurs parents s\u2019ils avaient regardé des scènes violentes à 41 mois et à 53 mois.Puis, quand les enfants sont entrés en deuxième année du primaire, ils ont demandé aux enseignants de remplir des questionnaires détaillés sur leur comportement.Les enseignants devaient indiquer par exemple si les enfants étaient insensibles aux émotions de leurs camarades, s\u2019ils avaient de la difficulté à se concentrer en classe ou s\u2019ils paraissaient plus tristes que la moyenne.Les enseignants signalaient aussi si les enfants avaient ou non de bons résultats scolaires.Enfin, les élèves ont fait leur propre évaluation et dit s\u2019ils aimaient apprendre à lire, à écrire et à compter.Les chercheurs ont été étonnés de constater que le fait de voir même peu d\u2019émissions violentes à l\u2019âge préscolaire avait des conséquences négatives des années plus tard.«Toute exposition à des émissions considérées comme violentes par les parents était associée à de légères augmentations de comportements antisociaux, selon les signalements faits par les enseignants», notent-ils.«Nos résultats les plus inédits révèlent que les enfants exposés à n\u2019importe quelle quantité d\u2019émissions violentes manifestent ensuite une augmentation des symptômes négatifs, de façon légère mais significative.En deuxième année du primaire, ils étaient moins enthousiastes que les autres enfants et paraissaient plus tristes ou moins heureux.«Les enfants plus agressifs éprouveront probablement plus de problèmes interpersonnels, lesquels peuvent entraîner la tristesse ou la détresse, deux sentiments associés au rejet social.» Les auteurs craignent l\u2019effet «boule de neige».Si les enfants du primaire sont plus agressifs parce qu\u2019ils ont été marqués par des émissions violentes, ils courent plus de risques d\u2019être rejetés par leurs camarades.A son tour, le sentiment de rejet nuit à l\u2019apprentissage, puis amène les jeunes à moins aimer l\u2019école, ce qui peut mener au décrochage scolaire.L\u2019article des chercheurs Caroline Fitzpatrick, Trade Barnett et Linda S.Pagani, qui vient d\u2019être mis en ligne, s\u2019intitule «Early Exposure to Media Violence and Later Child Adjustment».http://goo.gl/RAcgU leSoleil mardi 10 avril 2012 Actualités 11 2858298 4 GAGNANTS L'amour du patron pour le polo retient l'attention PAPIERS WHITE BIRCH LOlivier Parent oparent@lesoleil.com Alors que Papiers White Birch traîne des mauvaises créances de plus de 900 millions $ et que l'entreprise est placée depuis février 2010 sous la Loi des arrangements avec les créanciers, son propriétaire, Peter Brant, retient l'attention pour.son amour du polo.Dimanche soir, rémission d\u2019affaires publiques 60 Minutes, diffusée sur la chaîne américaine CBS, avait préparé un reportage sur ce sport équestre d\u2019équipe, en s\u2019intéressant notamment à la contribution de Peter Brant à la discipline.L\u2019animatrice Lara Logan s\u2019est d\u2019ailleurs rendue au domaine du milliardaire, dans l\u2019Etat du Connecticut, où il possède un terrain de polo.On y expliquait les rudiments de ce sport, comme le rôle joué par le «patron».Celui-ci est en fait l\u2019investisseur prêt à tout miser dans l\u2019aventure d\u2019une équipe et de ses joueurs.«Si l\u2019équipe fait un déficit, il l\u2019éponge, et si elle fait un profit, il le garde», résumait Peter Brant, lui-même «patron» en plus d\u2019être reconnu comme un joueur aguerri.Questionné sur les bénéfices dégagés au fil des années, Peter Brant y est allé d\u2019un conseil pour tous les potentiels investisseurs : «En tant que conseiller en placement, je ne vous conseille pas de commencer à jouer au polo pour gagner votre vie.En tant que producteur d\u2019une équipe, je veux dire.» Peter Brant possède deux autres terrains de polo au sein du Greenwich Polo Club, qu\u2019il a d\u2019ailleurs cofondé.Dans un portrait écrit en 2010, le New York Times dépeignait Brant comme un homme très compétitif.On y évoque même une bataille avec un arbitre survenue lors d\u2019un match en 1986.«Toute ma vie, j\u2019ai détesté perdre, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.J\u2019en suis coupable depuis l\u2019âge de six ans, au camp.J\u2019ai toujours joué pour gagner.C\u2019est qui je suis.Mais je n\u2019ai jamais fait mal à personne.Le problème est de paraître trop agressif quand vous heurtez quelqu\u2019un ou faites quelque chose d\u2019incorrect», disait-il.En plus d\u2019être propriétaire de Papiers White Birch, Peter Brant est également grand collectionneur d\u2019art, propriétaire de quatre magazines et producteur de films.Rappelons que le fonds d\u2019investissement Black Diamond, associé à Christopher Brant, président de Papiers White Birch et fils de Peter Brant, offre 150 millions $ pour acquérir les trois usines de la papetière.MEILLEUR CONCESSIONNAIRE SUZUKI À QUÉBEC DEPUIS 23 ANS 26 285 $ Prix de détail Modèle H3NB721, SX-4 JLX 2011 p\\us'ieu*s LES CONDUIRE C'EST LES CHOISIR RABAIS ROYAL sur place Un mode de vie ! Les consommateurs doivent lire ce qui suit; Le prix d\u2019achat au comptant d\u2019un SX-4 JLX 2011 neul avec boîte automatique, (modèle H3NB721) est de 21 585$ (inclus 1450$ de trais destination et de livraison; la taxe d\u2019accise de 100$ sur climatiseur et le rabais pour achat comptant de 4 700$ (inclut la participation du concessionnaire) l\u2019offre n\u2019inclut pas les taxes applicables, les droits de pneus(15$) les trais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Le véhicule peut différer de celui montré.L\u2019off re à durée limitée est sujette à changement sans préavis, Certaines conditions s\u2019appliquent, Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre, Le rabais au comptant offert sur le SX-4 JLX 2011(H3NB721) ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement de Suzuki Canada Inc.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d\u2019aller sous presse.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2012.SUZUKI L\u2019Ancienne-Lorette 6345, bout.Hamel Ouest L'Ancienne-Lorette 418 872-0005 ACHAT SPECIAL DE SUZUKI CANADA H fvOSUZUKI SX-4 WD JLX 2011 $ SUZUKI Premier arrivé, premier servi! 21585$ Rabais Suzuki : TOURNEE GASTRONOMIQUE dans 8 des meilleures tables de Québec Le Montego Resto-club RALLYE SHOPPING MARDI, 17 AVRIL 2012, 17h à 21 h.ACCÈS VIP À NOS COLLECTIONS «CHOUCHOU » FRANK LYMAN \u2022 SMASH \u2022 COLUMBIA Une invitation à découvrir nos magnifiques collections printemps-été! Le Graffiti Resto-cité Le Café de la Paix Largo Resto-club Le Saint-Amour Le Continental La Fenouillière L\u2019Échaudé Valeur del 200$ chacune! Repas pour 2 personnes.Aucun achat requis.Règlements et coupons de participation disponibles en magasin.DEFILE DE MODE SOIRÉE HOMMAGE LALIBERTÉ JEUDI, 19 AVRIL, 19h À l'Espace 1664, 190, rue St-Joseph Est.Billets en vente sur www.festivalquebecmode.com au coût de 50$.romotion 2 POUR 1 )U 9 AU 17 AVRIL .£3K5S« FESTIVAL Caisse du Centre-ville présente Québec de Québec\tMODE www.festivalquebecmode.com laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec, 418.525.4841 www.royalsuzuki.ca 12 Actualités leSoleil mardi 10 avril 2012 ENVIRONNEMENT AVENIR DES COYOTES MARINE ROYALE CANADIENNE Les illusions de Harper selon Castro Séance à huis clos à Glendale Mort suspecte d\u2019un orque L\u2019ancien président cubain Fidel Castro (photo) affirme que le gouvernement de Stephen Harper cause du tort à l\u2019environnement en permettant l\u2019exploitation des sables bitumineux en Alberta.Le père de la révolution communiste à Cuba a fait ce commentaire dans un essai de 1200 mots sur les affaires de l\u2019hémisphère, publié en fin de semaine dernière.L\u2019octogénaire continue à partager régulièrement son point de vue sur l\u2019état du monde sur le site Web du gouvernement cubain.Dans son dernier message, intitulé «Les illusions de^ Stephen Harper», il soutient que les Etats-Unis forcent le Canada à produire du pétrole et accuse aussi les sociétés minières canadiennes de faire du mal à des millions de personnes en Amérique latine.La Presse Canadienne Les conseillers de la Ville de Glendale ont été convoqués à 17h aujourd\u2019hui à une séance à huis clos sur l\u2019avancement des négociations dans le dossier des Coyotes de Phoenix.Le mystère plane sur cette rencontre de dernière minute qui sera suivie d\u2019une séance régulière du conseil municipal.Aucun vote n\u2019a été mis à l\u2019horaire de celle-ci, ce qui signifie que les élus municipaux n\u2019auront pas à se prononcer sur une décision qui pourrait être liée au déménagement de l\u2019équipe.En entrevue au Soleil hier, le conseiller Phil Lieber-man, membre de l\u2019opposition de Glendale, n\u2019avait aucune idée de la raison pour laquelle la mairesse Elaine Scruggs avait convoqué la réunion.«Ça peut être n\u2019importe quoi», a-t-il lancé, exaspéré du peu d\u2019avancement dans le dossier.M.Lieberman dit par ailleurs avoir parlé à l\u2019adjoint du directeur général de la municipalité en matinée, qui lui a assuré qu\u2019il n\u2019y avait rien de neuf au sujet de l\u2019aréna.La semaine dernière, la mairesse Scruggs a vivement critiqué les dirigeants de la Ligue nationale de hockey, affirmant que ceux-ci avaient berné la Ville en lui assurant qu\u2019ils étaient sur le point de conclure une entente avec un acheteur potentiel pour les Coyotes.Annie Mathieu JL Un épaulard retrouvé mort et gravement mutilé en février sur les côtes de l\u2019Etat de Washington pourrait avoir été victime d\u2019une simulation menée par la Marine royale canadienne au large de Victoria, et les autorités américaines enquêtent.La carcasse de lanimal, classé parmi les espèces envoie d\u2019extinction aux Etats-Unis, a été découverte à Long Beach quelques jours après que leNCSM Ottawa eut mené des exercices d\u2019entraînement à l\u2019aide d\u2019un sonar.De nombreuses lésions ont été constatées à la tête, à la poitrine et au côté droit du corps de l\u2019orque, selon les conclusions d\u2019un examen sommaire.Pour l\u2019instant, toutefois, les enquêteurs n\u2019ont pas, relié l\u2019incident aux exercices militaires des Canadiens.La Presse Canadienne SERGE GRENIER (1939-2012) Le plus «littéraire» des Cyniques s'éteint \u2019¦m\tm\tilp\t pHÏÏMffî.f/È\t1 îKHff\tt \"\" M wMê kéÊÊr 4 ^ Ji\tJhfr r ij\t¦L \t' J -Ft'«Il\tWÊÈÊm.''à 1 BÉlpMr £\t¦ 'xÆmmd ¦ ¦ -ÿ.\tisaL i A 1 Trois des quatre Cyniques en 2010 : Serge Grenier, Marc Laurendeau et André Dubois \u2014 photothèque le soleil Quelques moments marquants de la carrière de l\u2019humoriste 1967-1969 : Les Cyniques font de nombreuses tournées au Québec, souvent à guichets fermés, et lancent plusieurs albums fort populaires.Au cours des étés 1968 et 1969, ils présentent Emission impossible chaque semaine à Radio-Canada.1971 : Sortie du film IXE-13, où les Cyniques tiennent 15 rôles à eux quatre sous la direction de Jacques Codbout.Après s\u2019être produit à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, le quatuor termine l\u2019année en participant au Bye bye 1971.1961 : Marcel Saint-Germain, Serge Grenier, Marc Laurendeau et André Dubois (photo) donnent leurs premiers spectacles devant un publicétudiant.Ilsferontensuite le circuit des boîtes à chansons pendant quelques années.1966 : Sortie de leur premier album.Le groupe figure dans la première émission de télé couleur de Radio-Canada.1972 : Les Cyniques se séparent en pleine gloire.1983 : Au fil d\u2019une carrière prolifique comme humoriste et scripteur d\u2019émissions, de spectacles et de revues d\u2019humour, Serge Grenier anime le tout premier Festival Juste pour rire.1993 : Il est l\u2019un des concepteurs (avec Yves Taschereau et Jean-Pierre Plante) de l\u2019émission Piment fort, qui sera diffusée à TVA jusqu\u2019en 2001.1990 : Les Cyniques se réunissent pour l\u2019émission Les Cyniques à l'université de l'humour.2012 : Décès à l\u2019âge de 73 ans.Avec La Presse Canadienne La Presse MONTRÉAL \u2014 L'humoriste et scripteur Serge Grenier, qui afait sa marque avec le quatuor Les Cyniques durant les années 60, est mort vendredi à l'âge de 73 ans après une courte maladie.De 1961 à 1972, les Cyniques, groupe dont faisaient partie Marc Laurendeau, André Dubois et le regretté Marcel Saint-Germain, ont fait les beaux jours de l\u2019humour québécois à l\u2019époque de la Révolution tranquille.Les politiciens et le clergé étaient leurs cibles favorites.En entrevue avec La Presse, Marc Laurendeau s\u2019est souvenu du «style original, tout en retenue, avec un contenu très explosif» de son ami.«C\u2019était un farceur, un joueur de tours.11 fallait se méfier avec Serge : c\u2019était une eau dormante mais dangereuse», a ajouté le collaborateur régulier de Radio-Canada.M.Grenier et les Cyniques ont notamment participé à la revue humoristique de fin d\u2019année Bye bye sur les ondes de Radio-Canada, en compagnie de Dominique Michel et de Denise Filiatrault, en 1971.La même année, le fameux quatuor a tenu la vedette du film culte IXE-13, comédie musicale de Jacques Godbout.Il a également produit quelques disques, qui ont connu un beau succès.Le plus «littéraire» des Cyniques est aussi le seul du gToupe à avoir fait toute sa carrière dans l\u2019humour.Alors que ses acolytes ont pris le chemin du journalisme ou des affaires publiques, Serge Grenier a décidé de rester dans le métier qu\u2019il pratiquait depuis 20 ans : humoriste.Il a notamment été l\u2019animateur du premier Gala Juste pour rire, en 1983.Sur leur compte Twitter, dimanche, les responsables du fameux festival québécois ont reconnu l\u2019importante contribution de M.Grenier à sa renommée.«Il y a 30 ans, Serge Grenier a donné une crédibilité à un jeune festival qui commençait.Merci Serge», ont-ils écrit.Stéphane Laporte a renchéri, également sur Twitter, affirmant que Serge Grenier avait été l\u2019un des pionniers du Festival Juste pour rire.«J\u2019ai connu Serge Grenier à Croc [le célèbre magazine humoristique].Son œil vif, son esprit caustique et sa grande culture furent un exemple», a noté M.Laporte sur Twitter.André Ducharme, un des membres du groupe Rock et Belles Oreilles, a lui aussi tenu à rendre hommage à l\u2019ancien Cynique, avec lequel il a travaillé pendant trois ans.«Serge Grenier a été le premier à avoir parlé de RBO dans les médias, a écrit M.Ducharme sur Twitter.Merci Serge.» Yves Pelletier, collègue d\u2019André Ducharme, s\u2019est lui aussi servi de son compte Twitter pour honorer la mémoire de Serge Grenier.«Ce soir, je t\u2019imagine me décrivant le combat Trudeau-Brazeau.Ou l\u2019agenda de l\u2019archevêque Lépine.» J\u2019ai connu Serge Grenier à Croc.Son œil vif, son esprit caustique et sa grande culture furent un exemple \u2014 Stéphane Laporte Sa carrière s\u2019est prolongée pendant de nombreuses décennies, notamment grâce à des participations régulières à l\u2019émission Piment fort, animée par Normand Brathwaite au réseau TVA, de 1993 à 2001.On a aussi pu le voir en 2009 dans les Parle menter tes, une satire des débats politiques tels qu\u2019on les connaît à l\u2019Assemblée nationale et au Parlement, lancée au milieu des années 90.La maladie de Serge Grenier a été courte, a confirmé M.Laurendeau h La Presse.«J\u2019étais allé le visiter à l\u2019hôpital.Je savais depuis quelque temps qu\u2019il était en difficulté.» leSoleil mardi 10 avril 2012 SIRIUSft RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT les RecRueS L\u2019EVENEMENT MERCI QUEBEC Jeep Patriot North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré* \t\t \t«\t T.'îfôÇT jb\t\t\t \\: w\tt i\t\\ B V\tBB imuuu\ty\ti i V\" 1e llpp%B||H|\t VOUS AVEZ CONTRIBUÉ À FAIRE DE NOUS LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS JEEP PATRIOT SPORT 2012 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSV DES PAIEMENTS DE + PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS À PARTIR DE: 16 995$ LE PRIX INCLUT 1750 $ DE REMISE AU COMPTANT\" ET LES FRAIS DE TRANSPORT.«MEILLEUR CHOIX SECURITE » SELON L'IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) /100 KM SUR ROUTE 40 MPG' PICKŒ avec Groupe Off-road optionnel r JEEP COMPASS SPORT 2012 LE VUS LE PLUS COMPETENT DE SA CATEGORIE AVEC FREEDOM DRIVE llv /100 KM SUR ROUTE 40 MPG DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS À PARTIR DE: 17 995$ LE PRIX INCLUT 1 750 $ DE REMISE AU COMPTANT ° ET LES FRAIS DE TRANSPORT.JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2012 LE VÉHICULE HORS ROUTE LE PLUS COMPÉTENT DE SA CATÉGORIE\" DES PAIEMENTS DE + PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS À PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX INCLUT 2 000 $ DE REMISE AU COMPTANT\", 1000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Jeep Wrangler Sahara 4x4 2012 avec toit rigide assorti en option montré** SCANNER ICI POUR PLUS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP | DODGE | RAM DU QUEBEC www.jeep.ca/offres PLUS DE PUISSANCE.MOINS D\u2019ESSENCE.UNE VALEUR SURE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER Jeep http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php 14 Actualités leSoleil mardi 10 avril 2012 2848868 Québec 5 à 7 MODE Défilé \"y-'r, LOUNGE¦RESTO¦JEUX mercredi le 21 mars Prix de présence Dj live Devenez finaliste 27 pour le tirage d'une Fiat 500 2012! collaboration -t dons le codre du FESTIVAL MODE présenté par Desjardins Caisse du Centre-ville de Québec > leSoleil festivalquebecmode.com CORPS REPÊCHÉ AU BASSIN LOUISE Le cadavre d\u2019un homme a été retrouvé, hier matin, dans les eaux du bassin Lou ise, au port de Québec.C'est un passant quia alerté les services d'urgence en apercevant le corps à la surface du bassin, dans le secteur des rues Abraham-Martin et de l'Estuaire.Les policiers de Québec ont demandé l'assistance des pompiers pour repêcher la dépouille mortelle des eaux.«Pour l'instant, il ne semble pas y avoir d'incidence criminelle», a indiqué la porte-parole de la police de Québec, Christine Lebrasseur.Une autopsie sera pratiquée sur le corps dans les prochains jours afin de déterminer les causes de l'incident.Olivier Parent \u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur en bref 2S23S7S Portée disparue ^ À la demande de la famille, la police de Québec sollicite l\u2019aide de la population afin de retrouver Johanne Gagnon.La dame de 52 ans a quitté sa résidence de Beauport le 3 avril et n\u2019a pas été revue depuis.Aucune information ne permet de savoir où elle se trouve.Elle mesure 5\u20193\u201d (1,60 m) et pèse environ 130 livres (59 kg).Elle a les cheveux châtains et les yeux bruns.La dame porterait un manteau noir trois quarts et des souliers Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINTE-FOY Place Laurier (Édifice Champlain) 418 653-9898 CHARLESBOURG 4600, boul.Henri-Bourassa 418626-9696 LÉVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca CLINIQUE Maigrir en Santé noirs à talons plats.Tout renseignement peut être transmis au service de police en composant le 9-1-1 ou le 418 641-AGIR (2447).Les renseignements seront traités de façon confidentielle.Olivier Parent Dérapage mortel Une sortie de route a coûté la vie à une femme de 27 ans, dans la nuit de dimanche à hier à Saint-Fabien, dans le Bas-Saint-Laurent.L\u2019incident est survenu sur la route 132 Ouest, lorsque le conducteur de 36 ans a perdu la maîtrise de son véhicule avant de se retrouver dans le fossé, où il a heurté un ponceau.Ejectée du véhicule, la passagère a été transportée au Centre hospitalier de Rimouski, où son décès a été constaté.Gravement blessé au dos, l\u2019homme a aussi été transporté à l\u2019hôpital, mais sa vie n\u2019est pas en danger.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, l\u2019individu n\u2019aurait pas adapté sa conduite aux conditions routières hivernales.La Presse Canadienne 2876391 IN*fl40D2 Audi Vorsprung durch Technik PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE** LOCATION À PARTIR DE 368$* avec acompte de 5750$ TAUX DE LOCATION 1,9%* pour 48 mois DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0$.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 AVRIL 2012.Succombez.Maintenant.Pourquoi réfréner votre obession ?Vivez l\u2019exaltation qu\u2019offre la Audi A4 2012 avec son incomparable traction intégrale quattroMD, son moteur hyper puissant 2.0 TFSIMD et sa technologie mains libres Bluetooth\"0.Et en ce moment, la première mensualité est gratuite et le dépôt de sécurité est de 0$ sur la plupart de nos modèles.Cessez de résister : laisser la Audi A4 prendre possession de vous aujourd\u2019hui même.Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 I www.audiste-foy.com Qué-Bourg Audi 7777, boul.Henri-Bourassa 418 626-7777 I www.quebourgauto.com ©Audi Canada 2012, L\u2019offre se termine le 30 avril 2012 et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire, Sélection de modèles selon disponibilité, *Offre de location d\u2019une durée limitée offerte par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0TFSI quattro 2012, Létaux de 1,9% ne s\u2019applique pas au modèle A4 Avant, Aucun dépôt de sécurité requis, Le PDSF de base d\u2019une Audi A4 2,0 TFSi quattro 2012 est de 41 795$, y compris pré livraison et transport (1995$) et taxe sur le climatiseur (100$), Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, Si vous louez une Audi A4 2,0 TFSI quattro incluant prélivraison et transport (1995$) et taxe sur le climatiseur (100$) à un taux de location de 1,9% pour 48 mois, les paiements seraient de 368$ par mois, Montant total dû au début du bail : acompte de 5750$ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15$) et frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, Obligation totale : 23 085,85$, Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25$/km pour le kilométrage supérieurà 16 000 km par an assumés par le locataire, \u2018\u2018Première mensualité de 0$ à la location jusqu\u2019à un maximum de 2000$, taxes incluses.Modèle européen montré avec équipements en option disponibles au moment de l\u2019achat, « Audi », « 4 », « TFSi», « Vorsprung durch Technik » et i\u2019embième des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG, Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, inc.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367-AUD! ou visitez-nous au www.audi.ca http://www.festivalquebecmode.com/ leSoleil mardi 10 avril 2012 Actualités 15 COMMISSION CHARBONNEAU L'aspect public des audiences remis en question La Presse MONTRÉAL \u2014 La commission Charbonneau a prévu de nombreuses exceptions pour que les témoignages lors de ses futures audiences se déroulent derrière des portes closes plutôt qu\u2019en public.Rejetant une requête présentée par une coalition de médias, la commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction a adopté des règles de procédure lui permettant d\u2019imposer le huis clos «lorsque les circonstances l\u2019exigent», pour assurer notamment : \u2022\tla protection des parties, des témoins ou du public; \u2022\tle maintien de l\u2019ordre et l\u2019administration efficace de l\u2019enquête; \u2022\tle respect des privilèges reconnus en droit et du secret professionnel; \u2022\tla protection des enquêtes policières en cours; \u2022\tla protection de la vie privée; \u2022\tla protection contre la diffamation; \u2022\tun procès juste et équitable aux personnes qui ont des litiges existants ou à venir; \u2022\tla protection de renseignements confidentiels, y compris les secrets commerciaux; \u2022\tle respect de tout autre droit, lorsque jugé nécessaire par les commissaires.Ces neuf exceptions à la règle d\u2019audience publique pourront aussi justifier la diffusion d\u2019ordonnances «interdisant la divulgation, la publication ou la communication de tout témoignage, document ou élément de preuve».De plus, un témoin pourra demander à la commission d\u2019adopter des mesures visant à protéger son identité.11 pourra lui-même demander d\u2019être entendu à huis clos et demander l\u2019application de toute mesure visant à protéger la confidentialité de son témoignage.OPPOSITION Une coalition regroupant Le Sole il, La Presse, Die Gazette, Die Globe arid Mail, CTV, Global Television et Médias Transcontinental s\u2019est opposée à ces règles de procédure, mais en vain.(La coalition comprenait aussi les autres quotidiens liés h La Presse et au Soleil, soit Le Dro it, Le Nouvelliste, La Tribune, La Voix de l\u2019Est et Le Quotidien.) «Si une ordonnance de huis clos ou de non-publication doit être émise chaque fois qu\u2019il y a le moindre risque que la réputation d\u2019une personne soit affectée ou son droit à la vie privée soit menacé, nous craignons que le secret devienne la règle et la publicité, l\u2019exception lors des audiences de la commission», a écrit l\u2019avocat de la coalition, Me Mark Bantey, dans une lettre envoyée à la commission le 16 mars.«Les exceptions qui sont prévues dans les Règles [de procédure] quant à la publicité de l\u2019enquête sont trop larges et vont à l\u2019encontre des principes énoncés par la Cour suprême du Canada» dans les arrêts Dagenais et Mentuck, poursuivait Me Bantey.Les critères Dagenais-Mentuck prévoient qu\u2019une ordonnance de non-publication ne doit être rendue que si : «(a) Elle est nécessaire pour écarter un risque sérieux pour la bonne administration de la justice, vu l\u2019absence d\u2019autres mesures raisonnables pouvant écarter ce risque; «(b) Les effets bénéfiques sont plus importants que ses effets préjudiciables sur les droits et intérêts des parties et du public, notamment ses effets sur le droit de l\u2019accusé à un procès public et équitable et sur l\u2019efficacité de l\u2019administration de la justice.» «Étant donné que le droit fondamental de la liberté d\u2019expression est en jeu, nos clients soumettent respectueusement que les médias doivent être avisés au préalable d\u2019une demande d\u2019ordonnance excluant le public des audiences ou interdisant la divulgation, la publication ou la communication de tout témoignage, document ou élément de preuve», ajoutait Me Bantey.Le 22 mars, Me Denis Gailant, procureur de la commission, répondait à Me Bantey qu\u2019il allait étudier ces demandes.Mais le 29 mars, la commission adoptait ses règles de procédure sans tenir compte des craintes exprimées par les médias.«Vraisemblablement, la commission est d\u2019avis que le critère Dagenais-Mentuck ne s\u2019applique pas à elle», conclut Me Bantey, dans un courriel envoyé jeudi dernier aux membres de la coalition des médias.Présidée par la juge France Charbonneau, la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction n\u2019a pas encore annoncé le moment où commenceront ses audiences.On prévoit que quelques experts seront entendus avant l\u2019été et que les témoins seront appelés à comparaître cet automne.Gouverr du Quél Présidée par la juge France Charbonneau, la commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction n\u2019a pas encore annoncé le moment où commenceront ses audiences.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC VILLE DE Québec Québec h h $ DE OUÊBEC\tleSoleil Desjardins ^Québec Conseil des Arts Canada Council Canada\tfor the Arts 1^1 Canadian Patrimoine canadien O la francophonie iii'106,3 PREMIÈRE CHAÎNE TÉLÉVISION 16 Actualités leSoleil mardi 10 avril 2012 Vol qualifié à Beauport Un homme de 43 ans a été arrêté par la police de Québec, dimanche, après avoir commis un vol qualifié dans un dépanneur de Beauport.Vers 14h, Daniel Duquet serait entré déguisé dans le commerce du boulevard Sainte-Anne en demandant le contenu des deux tiroirs-caisses.Le suspect n\u2019avait pas d\u2019arme lors des incidents.Après avoir obtenu son butin, l\u2019individu se serait réfugié dans un logement non loin du dépanneur, où les policiers ont procédé à son arrestation.L\u2019argent y a été saisi plus tard en journée.Daniel Duquet a comparu, hier, au palais de justice de Québec pour faire face à des accusations de vol qualifié, de bris de probation et de non-respect des conditions de liberté surveillée.L\u2019inculpé demeure détenu d\u2019ici à son enquête sur remise en liberté, vendredi.Entre-temps, il doit subir aujourd\u2019hui son procès dans un autre dossier de complicité et de tentative de vol.11 devait également revenir devant le tribunal le 18 avril pour une affaire de trafic de stupéfiants.Duquet possède aussi des antécédents en matière de voies de fait et de possession de cartes de crédit falsifiées.Olivier Parent 2800219 Microgreffe de cheveux Image à titre indicatif, les résultats ne peuvent être garantis.Consultez un médecin Greffe avec microscope F.U.E.(extraction d\u2019unités folliculaires) Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubois, w.n.Méflecin omnlnratlclen, diDldmi de l'Amerlcan Board of Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l'Église) 418 688-9555 1 888 497-2777 igcqc.com 2864424 ¦ m : -y ms Ë8Ü f'W tfT - ¦ \u2022 COMMÉMORATION DU 95e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE LA CRÊTE DE VIMY Andrew Goslet, un jeune Ontarien, tient l\u2019unifolié devant le monument dédié aux soldats canadiens tombés au combat sur la crête de Vimy, lors de la Première Guerre mondiale.Près de 5000 étudiants canadiens ont participé hier aux commémorations du 95e anniversaire de cette bataille, au pied des deux immenses colonnes du monument commémoratif dans le nord de la France, rappelant l'importance de cette bataille pour le Canada.Au total, entre 6000 et 8000 personnes ont bravé le temps pluvieux pour assister à la cérémonie présidée par le gouverneur général, David Johnston, en présence d'une centaine de militaires canadiens.Les historiens voient dans la bataille de Vimy un événement marquant pour l'éveil de la conscience nationale canadienne, une sorte d'acte de naissance du Canada qui à l'époque faisait encore partie de l'Empire britannique.Le monument de Vimy rappelle le sacrifice des 66 000 Canadiens morts pendant la Grande Guerre.Au petit matin du 9 avril 1917, un lundi de Pâques également, 20 000 soldats canadiens s'élancent à l'assaut de la crête de Vimy, solide position défensive allemande depuis 1914, qui avait résisté jusque-là aux attaques françaises et britanniques.Trois jours plus tard, le 12 avril au soir, les Canadiens contrôlent la totalité de la crête longue de 7 km, au prix de 3598 morts et de quelque 7000 blessés.AFP Profitez des meilleures aubaines en ville ! tuango.ca f 6 299 $ pour 5 séances anticellulite VELA SHAPE au nouveau Centre Cellulite Medic Cellulite Medic Économisez ¦,j\u20144-J < {-!_ Économisez 119 $ pour un séjour de charme pour deux à l\u2019Hôtel du Fort de Montréal HÔTEL DU FORT MONTRÉAL /2 semaines 84 mois A leSoleil mardi 10 avril 2012 2863321 C\u2019est le\tHonda printemps, les prix fondent.Civic DX 2012 16485* À l\u2019achat Transport et préparation inclus Financement à 1,99% à l\u2019achat Sur la plupart des modèles Accord 2012 %¦ 0,99 financement à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 60 mois.Remise additionnelle disponible avec le programme O Ujtotz-l t L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca ?Cette offre porte sur la Civic berline DX 2012 manuelle neuve (modèle FB2E2CEX).Offre d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Services Financiers Honda Inc.(SFHI).Par exemple, un montant de 16 467 $ au taux de crédit annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois représente 97 $ aux deux semaines, des frais de crédit de 1187 $ pour une obligation totale de 17 654 $.Le prix suggéré du véhicule inclut les frais de transport et de préparation.Le paiement périodique mentionné tient compte du fait que les taxes sur le prix total du véhicule sont payées au moment de la livraison.|Le taux de 0,99 % à l\u2019achat est applicable sur les Accord 2012 (sauf le modèle Crosstour).Par exemple, un montant de 20 000 $ à l\u2019achat financé à 0,99 % sur 60 mois donne des mensualités de 341,79 $, des frais de crédit de 507,40 $, pour une obligation totale de 20 507,40 $.Aucun acompte requis.$Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 18 Actualités leSoleil mardi 10 avril 2012 DOUANES AMÉRICAINES La Presse Canadienne Fouillé pour ses études sur l'islam MONTRÉAL \u2014 Un candidat au doctorat de l\u2019Université McGill a été arrêté à la frontière américaine, détenu pendant plusieurs heures et interrogé, tandis que ses effets personnels ont été fouillés et son ordinateur 2869888 Prix 2011 pourlaqualité initialeauxÉtats-Unisde J.D.Powerand Associates: ES, « Première place dans le segment des véhicules de luxe d'e ntrée de gam me aux Etats-Unis» Prix Platine 2011 pour la qualité d'usine de J.D.Powerand Associates, parmi toutes les usines de fabrication d'auto mobiles au monde: Kyushu 2, Japon (ES, IS, RX),« Prix Platine pourlaqualité d'usine, mondeentier(ex æquo) » @^XUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.À PARTIR DE 1,8 %, IL N\u2019Y A PAS QUE LA VOITURE QUI SOIT UNE RÉFÉRENCE.Prix total de Lexus : 33 060 $+ Taxes et immatriculation Locatioi 298 Versement initial de ^\t7520$* hr mois Dépôt de sécurité non Location ou financement jusqu'à 48 mois à %î* RABAIS SUR HYBRIDE POUVANT ATTEINDRE 1000 $§ Modèle avec groupe d'options illustré* IS 250 2012 Prix total de Lexus : 35 010 $t Remise incitative à l\u2019achat comptant de\ti\t^\\ 2000** \u201d288 Taxes et immatriculation en sus Location à Versement initial de *\t7868$* Par mois Dépôt de sécurité nor Modèle avec groupe d'opiions illustré ?Location ou financement jusqu'à48 mois à 96 î* A titre informatif, le taux d'intérêt annuel pour le financement est de 4,38 % ES 350 2012 îc groupe d'opiions illustré ?Prix tota I de Lexus : 44 260 $t Remise incitative à l\u2019achat comptant de 4000$* 3881 Versement initial de 9430$* s Dépôt de sécurité non Location ou financement jusqu'à48 mois à %*** A titre informatif, le taux d'intérêt annuel pour le financement est de % L'EVENEMENT LEXUS C'EST MAINTENANT LE MOMENT.Les taux les plus bas et les incitatifs à l\u2019achat comptant les plus élevés de l'année\" boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 D'EXCELLENCE 2 0 1-1 co Sur la majorité des modèles 2012.§ Le « rabais écoénergétlque » du gouvernement du Québec est offert aux résidents du Québec seulement à l'achat ou à la location d'un modèle CT200h 2012.Certaines conditions s'appliquent.Les consommateurs devront remplir et soumettre une demande au gouvernement.Un délai peut s'appliquer avant le versement du rabais.La valeur du rabais varie selon que vous achetez ou louez un modèle CT200h et la durée de la location (s'ily a lieu).Consultez votre concessionnaire ou le www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca pour connaître tous les détails et toutes les conditions.L'étude sur la qualité initialeMS 2011 de J.D.Pov/er and Associates (Etats-Unis) est fondée sur les réponses obtenues auprès de 73 790 propriétaires d'un nouveau véhicule.L'évaluation a été réalisée 90 jours après l'achat et concerne 234 modèles.Les résultats de l'étude sont fondés sur l'expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période de février à mai 2011.Les résultats de l'étude sont fondés sur l'expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période d'octobre a décembre 2010.Votre expérience peut différer.Visitez le site jdpov/er.com.fLesprixtotauxde Lexus des modèlesCT200h Sfx«A»2012/IS250RWDSfx«A»2012 a transmission manuelle/ES350 Sfx «A\u2019>2012 sont de33 060$735010$744260$.?Les prix totaux de Lexus des modèles CT200H2012/IS2502012/ES3502012illustrés avec groupe d'options sont de: 41460$740410$754310$.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1995$), les droits sur les pneus neufs (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100$).Taxes, immatriculation, enregistrement (s il y a lieu) et assurances en sus.$Une remise incitative de2 000$à l'achat au comptant est offerte sur tous les modèles IS2502012; une remise incitative de 4 000$ a l'achat au comptant est offerte sur tous les modèles ES3502012.Les remises incitatives a l'achat au comptant de Lexus Canada ne peuvent pas être combinées a des taux spéciaux de location ou de financement offerts par l'intermédiaire de Lexus Services Financiers dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative a l'achat au comptant ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes s'appliquent avant ou après l'application des remises incitatives a l'achat au comptant.f Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a l'approbation du crédit des clients admissibles.Le taux de location/financement de 3,8 % est offert sur tous les modèles neufs C T200h 2012.Le taux de location/financement de 1,3 % est offert sur fous les modèles neufs IS250, IS 350 et ES 350 2012.* Exemple de location pour les modèles C T200h 2012 Sfx « A »/IS250 RVVD Sfx « A » 2012 a transmission manuelle/ES350 Sfx « A » 2012 basé sur un ferme de 48/48/48 mois au taux d'intérêt annuel de 3,8%/1,8 %/1,8 % et le prix total de Lexus de33 060$735 010$744260$ :1e paiement mensuel est de298 $7288$7388 $avec acompte de7520$77868$79430$ ou échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du bail; l'obligation totale est de23835$723 704 $730 029$; taxes, immatriculation, enregistrement (s il y a lieu) et assurances en sus; kilométrage limité a 80 000/80 000/80 000, des frais de 0,20 $pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.f f Exemple de financement comprenant les taxes pour le modèle C T200h Sfx «A » 2012/1S250RWD Sfx «A »2012 a transmission manuelle/ES350 Sfx « A »2012 basé sur un terme de 48/48/48mois au taux d'intérêt annuel de 3,8 %/1,8 %/1,8% et le prix total de Lexus de33 060$735 010$744260$ (taxes en sus) :le paiement mensuel est de847$7862$71081 $;lecoût d'emprunt est de2 994 $71483$71860$ pour une obligation totale de 40 658$741368$751873 $; taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus.ALes taux de location et de financement à l'achat comprennent la remise incitative a l'achat au comptant en guise de coût d'emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix a leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange du concessionnaire peut êtrenécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.portable, confisqué pendant plus d\u2019une semaine.Les autorités américaines se sont attardées à son cas en raison de ses recherches doctorales en études islamiques, a soutenu Pascal Abidor, qui détient la double citoyenneté franco-américaine.M.Abidor rentrait à Brooklyn en train, en mai 2010, lorsqu\u2019un douanier américain de la LIS.Customs and Border Protection Ta arrêté au poste frontalier de Champlain, dans l\u2019Etat de New York.Des photos de rassemblements du gToupe militant Hamas ayant attiré l\u2019attention de l\u2019agent, M.Abidor a expliqué les avoir téléchargées dans le cadre de ses études à McGill sur l\u2019histoire contemporaine des chiites du Liban.Lejeune homme de 28 ans est depuis plongé dans une bataille juridique avec le gouvernement américain.Lorsque l\u2019ordinateur lui a été rendu 11 jours plus tard, on pouvait constater que plusieurs dossiers personnels, incluant ses recherches, photos et conversations en ligne avec sa copine, avaient été ouverts, a mentionné M.Abidor.Lin regroupement d\u2019organismes de défense des droits civils, avec à leur tête TAmerican Civil Liberties Union (ACLU), a pris l\u2019affaire sous son aile et intenté une poursuite en son nom, en septembre 2010.Les appareils électroniques de plus de 6600 personnes ont été fouillés à leur passage à la frontière entre octobre 2008 et juin 2010, selon TACLLI.Quelque 22 % d\u2019entre eux étaient des ressortissants canadiens.«Le gouvernement argue qu\u2019en matière d\u2019appareils électroniques, les personnes qui traversent la frontière n\u2019ont aucun droit.Ils affirment pouvoir confisquer votre téléphone ou votre ordinateur et le garder aussi longtemps qu\u2019ils le souhaitent», a déclaré l\u2019avocate de M.Abidor, Me Catherine Crump.Elle a poursuivi en soutenant que les politiques gouvernementales constituent dans ce dossier une violation des premier et quatrième amendements de la Constitution américaine, sur le droit à la liberté d\u2019expression et celui de ne pas subir de fouille et saisie déraisonnables.Le gouvernement américain maintient de son côté avoir le droit de fouiller à la frontière tout bagage, et ce, sans justificatif.Lin porte-parole du département américain de la Sécurité intérieure, Matthew Chandler, a indiqué que l\u2019inspection d\u2019appareils électroniques se pratiquait dans certaines circonstances pour s\u2019assurer que les individus dangereux et les produits illégaux n\u2019entreraient pas sur le territoire des Etats-Unis.Un juge fédéral a entendu, en juillet 2011, les arguments du gouvernement américain pour le rejet de la poursuite, mais il n\u2019a toujours pas rendu sa décision à cet égard. leSoleil mardi 10 avril 2012 19 till* iüilïl! HÎÎÜÎ! MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE DE L\u2019IIHS ^ TROIS ANNÉES DE SUITE2, m Modèle SLT illustré mie mm - .2 CAPACITE D mm\u2014 .wümïÊm jZ&ÇTàffaL.1''.- ! MARCHEPIEDS POIGNEES DE PORTE RETROVISEURS EQUIPE DE 1 ?$ ?\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS* W8ÊÈ, mm SIERRA SL 2012 2X4 A CABINE ALLONGÉE PRIX À L\u2019ACHAT 24599$ LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.TERRAIN SLE 2012 -\tRendement econergetique de 6,1 L/100 km sur route -\tMoteur ECDTEC™ 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie FINANCEMENT A L\u2019ACHAT D % 72 sur mais LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS RM I C A Kl O * GARANTIE U MITÉE SUR L£S COMPOSANTS Uln DMIMu DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR 1 reswwwiisu* * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM * TRANSPORT DE COURTOISIE \u2018SETflHIA PREMIÈRE ÉVEHIMïït MUCUS PODS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR IA GARANTE LH ITEE CUE VOTRE COTESSKHIAIRt QFFRESGMC.CA Modèle SLT illustré -% J- Comprend transport, taxe de climatisation et 1 DOD $ d\u2019accessoires chromés.FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 84 MOIS 1490$ V semaines de comptant Comprend le transport et la taxe de climatisation. leSoleil mardi 10 avril 2012 20 ° s ¦E = G = = E E \u2014S ° gfi ° S E~Ul3V3l.C3 l&sj uesjarams\tLHJQuébec\tGrantThornton FACILITER - FlNANCER - PROPULSER\t leSoleil mardi 10 avril 2012 Affaires 27 La grogne a fait plier Lassonde La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le fabricant de jus Industries Lassonde a reconnu, hier, que la grogne dans les médias sociaux l'avait incité à rembourser les frais juridiques d'une petite entreprise dans une affaire de propriété de marque de commerce.Le chef de l'exploitation, Jean Gattuso, a admis que l\u2019entreprise québécoise a un travail à faire pour retrouver la confiance des consommateurs.Il s\u2019est dit «désolé que ce soit rendu jusque-là», ajoutant que le groupe était «aux débuts de la compréhension des médias sociaux».Lassonde avait poursuivi Deborah Kudzman pour avoir utilisé le mot Oasis pour vendre des savons à base d\u2019huile d\u2019olive (Olivia\u2019s Oasis).Lin tribunal de première instance avait donné raison à Mme Kudzman et même ordonné au fabricant de jus de rembourser les frais juridiques de la défenderesse, s\u2019élevant à plusieurs dizaines de milliers de dollars.Toutefois, la Cour d\u2019appel a jugé plus tard que Lassonde n\u2019avait pas à dédommager Mme Kudzman.Cette bataille judiciaire a fait l\u2019objet d\u2019un reportage publié dans le quotidien La Presse.samedi, et les effets ne se sont pas fait attendre.Les internautes ont inondé la page Facebook de la marque Oasis de messages désapprobateurs.Un message mis sur le site samedi et indiquant que Lassonde «compte compenser adéquatement Mme Kudzman pour ses frais juridiques» a suscité la mention «J\u2019aime» de 231 internautes, en plus de 328 commentaires.M.Gattuso a dit que l\u2019entreprise était «désolée de la situation», que «sans doute il y a à revoir dans l\u2019ensemble ce qui s\u2019est passé».«Les réseaux sociaux, ce sont les consommateurs.On a réagi aux consommateurs, il est important de les écouter», a-t-il énoncé.«D\u2019un point de vue légal, trois juges de la Cour d\u2019appel ont dit qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019abus.Indépendamment de cela, on a écouté» les gens, a ajouté le chef de l\u2019exploitation.Il a réitéré que «l\u2019intention n\u2019avait jamais été de nuire à une autre entreprise québécoise, mais bien de protéger notre marque».M.Gattuso a soutenu qu\u2019il y avait eu des tentatives de règlement à plusieurs reprises.Les médias sociaux ont «ouvert la porte à la négociation après plusieurs années de tentative», a-t-il fait valoir.«C\u2019est monnaie courante de vouloir protéger ses marques.Mais à travers les négociations qui ont eu lieu, l\u2019aspect humain a été mis un peu de côté», a avancé le chef de l\u2019exploitation.LA CONFIANCE Il a dit trouver «dommage qu\u2019on n\u2019ait pas réussi à régler le dossier avant», le litige remontant à 2005.«On a un travail à faire pour retrouver une confiance des consommateurs [.].Ce serait dommage que les gens nous laissent pour des entreprises américaines», a-t-il affirmé.«Nous sommes aux débuts de la compréhension des médias sociaux.Oui, il y a une leçon à tirer de cela.» Tard samedi, l\u2019entreprise faisait son me a culpa.«Lassonde compensera Mme Kudzman pour ses frais juridiques.«C\u2019est avec diligence, respect et dignité que Lassonde compte compenser adéquatement Mme Kudzman pour ses frais juridiques engagés jusqu\u2019à maintenant.Notre intention n\u2019a jamais été de nuire à une autre entreprise québécoise», pouvait-on lire sur la page Facebook des jus Oasis.Peu avant, Lassonde avait signifié, toujours sur la page Facebook d\u2019Oasis, son «intention d\u2019entreprendre des démarches auprès de Mme Kudzman pour en arriver à une solution».Ce message n\u2019avait pas éteint l\u2019ire des détracteurs.Près de 400 messages ont déferlé sur la page, la plupart dénigrant l\u2019entreprise.Coup de pouce aux Gaspésiens ïU m _,NE ResTAUR** ¦Sis -V \u2022: :t m\u2018.ui' ir i :n En profitant d\u2019un nouveau crédit d\u2019impôt, le Croupe Riôtel pourra devancer la réalisation de certains projets de rénovation, d\u2019agrandissement et de construction des hôtels faisant partie de son réseau, \u2014 photocollaboration spécialejohanne fournier Johanne Fournier Collaboration spéciale MATANE \u2014 Le nouveau crédit d\u2019impôt visant la modernisation des établissements hôteliers prévu au dernier budget du Québec est généralement bien accueilli par l\u2019industrie touristique de la Gaspésie.Cette mesure découle, entre autres, des recommandations du rapport du Comité performance de l\u2019industrie touristique dans lequel ressortait le vieillissement, voire la désuétude de l\u2019offre touristique sur le plan de l\u2019hébergement en région.Le président du Groupe Riôtel, qui engage 175 personnes dans quatre hôtels répartis autour de la péninsule gaspésienne, compte bien profiter de cette aide financière.Selon lui, cette nouvelle mesure ne fera que devancer ses projets de rénovation, d\u2019agrandissement et de construction.«On est très contents, se réjouit François Rioux, qui est aussi membre du Comité performance de l\u2019industrie touristique.Ça tombe bien parce que Riôtel est en pleine croissance.Ça vient nous motiver davantage.On va devancer la réalisation de nos projets dans un horizon de zéro à trois ans, plutôt que de zéro à cinq ans.Nos établissements de trois étoiles pourront peut-être être haussés à quatre étoiles.Ça ne peut pas mieux tomber pour nous et pour la région.» Même son de cloche à l\u2019Hôtel des Commandants de Gaspé.Même s\u2019il dit regretter ne pas avoir pu en bénéficier pour les travaux de modernisation totalisant plus d\u2019un million de dollars qui tirent actuellement à leur fin, le directeur général de l\u2019établissement compte bien profiter de cette aide pour des investissements mineurs à venir.«Ça va aider des investisseurs comme nous, surtout pour la mise de fonds demandée par les institutions financières», croit Pascal Denis.Apercé Du côté de Percé, le gérant de l\u2019Hôtel Fleur de Lys joint sa voix à celle de ses homologues, même s\u2019il ne compte pas utiliser ce crédit d\u2019impôt à court terme, faute de planification.«Le parc hôtelier vieillit en Gaspésie, souligne Kenneth Cahill.Le gouvernement envoie un message clair à l\u2019industrie touristique afin d\u2019améliorer l\u2019offre.» LATR SE RÉJOUIT L\u2019Association touristique de la Gaspésie (ATRG) partage l\u2019enthousiasme de ses hôteliers.«Ça fait longtemps qu\u2019on demandait ça, souligne la directrice générale, Joëlle Ross.Avec cette aide, on va pouvoir se positionner davantage comme destination internationale.Mais il faudra que les propriétaires d\u2019établissements hôteliers puissent investir.» «Combien vont en profiter?se demande-t-elle.C\u2019est dans les prochains mois qu\u2019on va savoir ce que ça donne.J\u2019espère que plusieurs utiliseront ce crédit d\u2019impôt.Mais ce n\u2019est peut-être pas ceux qui en ont le plus besoin qui moderniseront leurs installations.» Selon Mme Ross, la Gaspésie avait largement besoin de ce type d\u2019aide.«On a trop d\u2019établissements qui ont une classification d\u2019une ou de deux étoiles», estime-t-elle.LATRG reçoit une quarantaine de plaintes par année et la majorité concerne l\u2019hébergement.Le crédit d\u2019impôt, qui sera offert aux régions autres que celles de Québec et de Montréal, pourra atteindre jusqu\u2019à 175 000 $ par établissement.Il s\u2019appliquera selon un ratio de 25 % des dépenses consenties à la rénovation qui excéderont 50 000 $.Les entreprises admissibles doivent détenir un actif d\u2019au moins 400 000 $ et générer un chiffre d\u2019affaires d\u2019au moins 100 000 $.Nouveau Projet St-Romuald ¦ \u2022A-\t'-âsZ.Recherchons locataires commerciaux Sortie Sud / Pont de Québec Coin Route 132 / chemin Du Sault Espaces disponibles Projet global Usages permis de 2 000 pi2 à 40 000 pi2 3 étages de ± 13 800 pi2 Stationnement intérieur Administratif Vente au détail et services Restauration Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec: R MICHEL DUCLOS & Associés inc.AGENCE IMMOBILIERE Michel Duclos (courtier immobilier agréé) Michel Duclos & Associés inc.Agence immobilière Téléphone (418) 650-0633 28 Bourses leSoleil mardi 10 avril 2012 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2162,32 en baisse de 9,45 POINTS C 0,44% sur la journée précédente * L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Monde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S& P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 018.50 VAR.1 AN -15.38% VAR.lJOUR -0.70\"/ 52 SEMAINES HAUT 14 314.45 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 006,60\t-0,77\tAVION GOLD (m)\t5 137795\t0,94\t9,30 Consom.courante\t1 880,05\t-0,33\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t3 868512\t12,73\t-3,12 Énergie\t2610,63\t-0,91\tORBITEALUM.(ORF)\t3 476 385\t2,23\t-4,70 Finance\t1 679,78\t-0,70\tLAKE SHORE GOLD (ISO)\t2 930578\t0,92\t-3,16 Industrielles\t1331,78\t-0,76\tITHACA ENERGY (IAE)\t2 718832\t3,12\t0,97 Matériaux\t3018,21\t-0,65\tSUNCOR ENERGY (SU)\t2 598321\t30,31\t-0,46 Santé\t851,38\t-1,04\tWESTAIM (MD)\t2 557119\t0,63\t5,00 Services publics\t1 940,54\t0,31\tSILVERMEXRES.(SIX)\t2 493 154\t0,55\t1,85 Technologies\t110,47\t0,20\tRESEARCH IN MO.(RIM)\t2 362 655\t12,98\t2,85 Télécoms\t983,66\t-0,44\tYELLOW MEDIA (ÏLO)\t2 360653\t0,08\t-11,76 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 102,46 $ US\t1643,90 $US\t32,702 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,85\t+13,80\t+0,041\t0,9965$ 1,3066$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1267 .1,0290 .0,5474 .0,1581 .0,1284 .0,0195 .0,2664 0,012212 0,000664 0,0768 0,1722 0,8204 1,5846 0,0336 0,1473 1,0864 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance\t\t\t\t VdI.1X1000) dntttt\t\t\t\tVar.f$ Botaneco Corp.\tBOT\t5\t0.10\t0.00 \u2022 C02 Solutions\tCST\t16\t0.07\t-0.02 \u2022 Conway Resourc\tCWY1072\t\t0.04\t+0.01 d'Arianne Reso\tDAN\t21\t1.16\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t5\t0.26\t-0.04 120 Innovation\tHEO\t46\t0.20\t-0.01 nnovente inc,\tIGE\t10\t0.50\t-0.10 Junex Inc,\tJNX\t20\t0.60\t0.00 'Jemaska Lithiu\tNMX\t14\t0.40\t+0.01 Jovik Inc,\tNVK\t5\t0.35\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNCO\t19\t0.03\t-0.02 OPSENS inc,\tOPS\t23\t0.24\t-0.02 \u2019etrolia Inc.\tPEA\t81\t1.46\t+0.03 3lexmar Resour\tPLE1240\t\t0.04\t0.00 îobex Resource\tRBX\t355\t0.18\t+0.02 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t1\t0.10\t+0.01 Victhom Human\tVHB\t1\t0.05\t+0.01 Vior inc, (Soc\tVIO\t3\t0.06\t+0.01 \u2022 Wanted Technoi\tWAN\t20\t0.30\t+0.03 géants américains Vol.OdOOO) Clot.fS) Var.fS) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement ies actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume\tCh.Société\t(xlOOO) Ferm\t\t\tnet A à C\t\t\t\t 20-20Technoloq\tTWT\t24\t3.79\t-0.22 5 N PI usine\tVNP\t186\t3.26\t+0.01 AberdeenAsia-P\tFAR\t2b\t/.b1\t+0.01 AberdeenlntlJ\tAAB\t59\tü.bü\t-0.02 AbsoluteSoftwa\tABI\t68\t6.4b\t0.00 AcadianMngCorp\tADA\t4b\t0.13\t-0.02 \u2022 Advantageous.\tAAV\t713\t2.98\t-0.07 AeconGroupInc\tARE\t256\t12.8b\t-0.57 AeroquesMI\tAQL\t18\t0.1b\t0.00 AEternaZentari\tALZ\t203\t0,80\t+0.02 AGFManagementB\tAG h B\t413\t14.8/\t-0./1 AgGrowthlnt'l\tAFN\t17\t39.00\t-1.30 Agnico-EagleMi\tAEM\t499\t32.23\t+0.03 Agriumlnc\tAGU\t337\t85.68\t-1.12 AinsworthLumbe\tANS\t22\t1.3b\t-0.05 AirCanadaCIA\tAC.A\t/3\t0.91\t+0.04 AirCanadaCIB\tAC,B\t9b1\t0.90\t+0.04 AkelaPh arm aine\tAKL\t82\t0.13\t-0.03 AlamosGoldlnc\tAGI\t483\t16.9/\t-0.20 AlarisRoyaltyC\tAD\t4/\t18,b/\t0.00 Alderon Iron 0\tADV\t260\t3.25\t+0.15 AlexcoResource\tAXR\t90\t6.43\t-0.16 AlexisMinerals\tAMC\t358\t0.04\t-0.01 AlgonquinPower\tAON\t868\t5.81\t+0.13 \u2022 Ali mentation CB\tATD.B\t332\t33.60\t-0.35 \u2022 AllanaPotas\tAAA\t9/9\t0.b\u20182\t-0.04 \u2022 AllianceGrainT\tAGI\tbb\t13.20\t-0.54 AlliedNevadaGo\tANV\t144\t30.25\t+0.25 AlmadenMineral\tAMM\t16\t2.31\t-0.02 AltaGas Ltd.\tALA\t134\t30.82\t-0.13 Alterra Power\tAXY\t41\t0,60\t-0.03 AltiusMinerals\tALS\t16\t11.1/\t-0.02 Altus Group Li\tAIE\t28\t6.8/\t-0.13 Ame ri can Bon an z\tBZA\t/b\tU.39\t-0.01 AmerigoResourc\tARG\t134\t0./3\t-0.02 \u2022 AmorfixLifeJ\tAMF\t158\t0.36\t+0.03 AnacondaMining\tANX\t101\t0.10\t+0.01 AndersonEnergy\tAXL\t31\t0.52\t-0.01 \u2022 AngleEnergylnc\tNGL\t508\t4.89\t-0.24 AntrimEnergyin\tAEN\t149\t0.89\t0.00 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t29 1280\t0,50 19.95\t+0.03 -0.54 ArgonautGoldLt\tAR\t562\t/.82\t+0.12 ArgosyEnergyln\tGSY\t63\t0.72\t0.00 ArmisticeResou\tAZ\t141\t0.18\t+0.01 ArsenalEnergyl\tALI\t89\t0.60\t-0.03 ArtekExpl\tRTK\t44\t1.81\t-0.06 AstralMediaCIA\tACM.A\t211\t48.49\t-0.03 AtcoLtdCIIN\tACÜ.X\tb1\t/0.36\t+0.01 AthloneEg\tAIH\t1345\t10,81\t-0.04 AtlanticPower\tAIR\t94\t13.64\t+0.12 AtnaResou\tAT N\t234\t0.99\t-0.0/ Atrium Innovati\tAIB\t3b\t11.52\t+0.01 ATSAutomationT\tAIA\t4/\t9.34\t-0.06 \u2022 AugustaResourc\tAZC\t185\t2.31\t+0.12 AuraMineralsIn\tORA\t62\t0,89\t0.00 Aureus Mining\tAUL\t20\t1.10\t-0.08 AuRico Gold In\tAU U\t1/46\t8.33\t-0.25 AurizonMinesJ\tARZ\t138\t4.46\t-0.02 Aurora Oil & G\tALR\t2b\t3,/8\t-0.04 AutoCanadalnc\tACÜ\t3/\t10.8b\t-0.01 AutomodularCor\tAM\t19\t2.1/\t-0.01 AvalonRareMeta\tAVL\t3b/\t2.81\t-0.03 Avcorplndustri\tAVR\t1/\t0.0b\t+0.01 AvenEx Energy\tAVF\t268\t4.07\t-0.25 AvionGold\tAVR\tb13/\t0.94\t+0.08 AvnelGoldMinin\tAVK\t353\t0.36\t+0.03 B2GoldCorpJ\tBIO\t146Ü\t4.01\t-0.03 BajaMinin\tBAJ\t131\t0.96\t0.00 BallardPowerSy\tBLD\t59\t1.36\t-0.02 BankersPetrole\tBNK\t681\t3.77\t-0.10 Ban kof Montreal\tBMO\t96/\t58.35\t-0.28 BankofNovaSco\tBNS\t13/8\t55.U6\t-0.29 Bannerman\tBAN\t11/\t0.22\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t688\t4.06\t-0.13 BarrickGoldCor\tABX\t2184\t40.80\t+0.29 \u2022 Bauer Performa\tBAU\t100\t8.00\t-0.01 Baytex Energy\tBIL\t2/0\t48.60\t-1.02 BCE\tBCE\t717\t40.06\t-0.20 BellAliantFund\tBA\t106\t2/.b6\t-0.04 BellatrixExpIL\tBXL\t395\tb.2b\t-0.13 BELLUSHealthln\tBLU\t1356\t0.0b\t-0.01 Belo Sun Minin\tBSX\t119\t0.83\t-0.03 BennettEnv\tBLV\t22\t1.54\t0.00 BioexxSpeciBXI\tBXI\t116\t0.18\t-0.01 BionicheLife\tBNC\t20\t0.57\t-0.03 BioteQEnvironm\tBOL\t35\t0.18\t-0.01 \u2022 Birch cl if\tBIP\t/96\t6.44\t-0.30 BirdConstrlncm\tBDI\t66\t14./6\t-0.06 Black Iron Inc\tBKI\t23\t0.49\t+0.01 BlackDiamondGr\tBDI\t83\t19.3b\t-0.39 BlackPearIResI\tRXX\t760\t3.8/\t-0.0/ \u2022 BluerockRes\tBRD\t4ÜÜ\t0./1\t-0.01 BM0 Canadian D\tZDV\t28\t16.02\t-0.08 BM0 Covered Ca\tZWU\t28\t15.51\t+0.06 BNKPetroleumln\tBKX\t1/\t1.46\t-0.03 BombardierCIA\tBBD.A\t17\t4.14\t-0.01 BombardierCIB\tBBD.B\t2339\t4.03\t-0.01 \u2022 Bonavista Ener\tBNR\t4/4\t1 /.Bb\t-0./5 BonterraEnergy\tBNF\t21\t46.22\t-0.39 BrickBrewingJ\tBRB\t22\t1.34\t+0.04 BridgeportV\tBPV\t47\t0.32\t0.00 \u2022 Brookfield Ass BAM.PF.A\t\t63\t25.16\t+0.01 BrookfieldProp\tBPO\t209\t16.94\t-0.11 BrookfldAssetA\tBAM.A\t225\t30.77\t-0.35 CSC Energia Lt\tOZL\t46\t/.51\t+0.1/ CABancorpInc\tBKP\t20\t2.70\t-0.01 CAE\tCAE\t268\t10.19\t-0.10 Caldwell Partn\tOWL\t1/\tO./b\t-0.03 Caledonia\tCAL\t31\t0.09\t-0.01 CalfracWellSer\tCRW\t1//\t26.04\t-0.40 Calmena Energy\tCEZ\t131\t0.26\t-0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t87\t1.70\t-0.01 CamecoCorporat\t000\t803\t20,05\t-0.26 Can-60 Income\tCSY\t17\t8.15\t0.00 Can accord Finan\tCR\t129\t/.99\t-0.12 CanacolEgy\tCNL\t/30\t0./9\t-0.08 Canadian Oil S\tCOS\t790\t20.32 -0.16 CanarcResource\tCCM\t305\t0.15 -0.03 CandaxEnergyln\tCAX\t20\t0.07 +0.01 CanElsonDri\tCDI\t276\t4.28 -0.12 Canexus Corpor Canfor Pulp Pr\teus\t141\t7.63 -0.08 \tCFX\t33\t14.79 +0.16 CanforCorporat CanWelHoldings\tCFP cwx\t96 29\t11.32 -0.17 2,64 -0.06 CanyonServices CapitalPowerCo\tFRC CPX\t403 56\t11.22 -0.42 23.35 -0.05 CapstoneMining\tCS\t579\t2,81 -0.03 CarderoResourc\tCDU\t115\t0.95 -0.05 CardiomePharma\tCOM\t38\t0.59 -0.03 CarmanahTechCo\tCMH\t18\t0.46 -0.01 \u2022 Carpathian Gold\tCPN\t276\t0.37 -0.02 Cascades\tCAS\t33\t4.02 0.00 CashStorePinS\tCSF\t48\t5.57 -0.13 CaspianEnergyl\tCEK\t131\t0.19 -0.01 CathedralEngyS\tCET\t70\t6.15 -0.13 CdaLithium\tCLQ\t930\t0.58 0.00 CdnEnergyServ CdnlmperialBan\tCEU\t36\t11.62 -0.15 \tCM\t485\t75.13 -0.27 CdnNatlRailwa\tCNR\t398\t77.71 -0.38 CdnNatura CdnPacificRail CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV \u2022\tCelticExpILtd CenovusEnergyl \u2022\tCentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ\tCNQ CP XSR CTC.A eu CW B CZN CLS CLT CVE CEE CG CEEA CHH CQE CEG\t1530 192 29 186 42 84 99 598 385 969 181 288 38 178 407 28\t31.68\t-0.09 74.66 -0.34 3.15 -0.05 66.07 -0.13 66.11 -0.01 28.85 -0.24 0.68 0.00 8.94 -0.43 13.15 -0.34 33.92 -0.41 1.02 +0.02 13.69\t+0.03 21.27 -0.04 0.90 +0.02 1.32 0.00 0.45 -0.05 CequenceEnergy \u2022 Cerro Grande M\t\t\t CGAMining CGIGroupCIAS\tCGA GIB.A\t446 919\t1.91 +0.05 21.58 -0.13 ChampionMnr\tCHM\t260\t1.47 -0.05 Chartwell Seni\tCSH,R\t37\t8.96 -0.16 China Gold Int\tCGG\t371\t4.23 -0.05 Chorus Aviatio\tCHR.B\t421\t3.66 -0.01 ChurchilICorp\tCUQ\t39\t13.77 -0.45 CIBTEducati\tMBA\t17\t0.20 -0.01 CIFinancialCor\tCIX\t257\t23.25 -0.09 CineplexGalaxy\tCGX\t165\t29.48 +0.08 Cl au de Resource\tCRJ\t129\t0.94 -0.02 ClineMiningCor\tCMK\t969\t1.33 -0.06 CML Healthcare\tCLC\t124\t10.65 +0.07 Coalspur Mines\tCPT\t145\t1.72 0.00 Coastal\tCEN\t242\t17.20 -0.15 CoastalCo\tC0A\t17\t2,65 -0.05 CogecoCablelnc\tCCA\t24\t51.94 -0.58 ColaborGroupIn\tGCL\t31\t7.16 -0.10 ColossusMinera\tCSI\t518\t4.83 -0.16 \u2022 Compton Petrole\tCMT\t124\t2,64 -1.31 ConnacherOilS.\tCLL\t593\t0.96 -0.01 Consumers'Wate\tECI\t68\t9.60 -0.10 Continental Go\tCNL\t206\t7.49 +0.29 ContransGroupS\tCSS\t169\t9.00 -0.06 CopperMountain\tCUM\t192\t4.37 -0.15 CorridorResour\tCDH\t27\t0.83 -0.06 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t195\t23.39 -0.21 Corvus Gold In\tK0R\t22\t0.79 -0.02 CottCorp CounseiCorpora\tBCB CXS\t27 90\t6.57 +0.10 0.93 +0.01 CraigWirelessS\tCWG\t42\t0.28 0.00 CrescentPointC\tCPG\t462\t41.23 -0.34 CrewEnerg\tCR 1499\t\t8.25 -0.44 CriticalContro\tCCZ\t18\t0.32 +0.01 CrocodileGIdCo\tCRK\t374\t0.50 -0.01 CrocottaEnergy CrosshairExplJ\tCTA\t163\t2,41 -0.22 \texx\t47\t0.40 -0.02 CrowflightMine\tCML\t17\t0.04 0.00 CymatTech\tCYM\t34\t0.04 0.00 CymbriaCorpCI\tCYB\t29\t13.80 +0.05 D à G\t\t\t D-BoxTechnolo\tDBO\t30\t0.30 +0.01 Data Group Inc\tDGI\t61\t5.09 -0.23 Davis + Hender\tDH\t54\t18.65 -0.05 Day4Energylnc\tDFE\t46\t0.06 +0.01 DDSWirele\tDD\t62\t2,10 0.00 DeeThreeEx\tDTX\t416\t4.34 -0.24 \u2022 DelphiEnergyCo\tDEE\t118\t1.29 0.00 DenisonMinesCo\tDML\t156\t1.41 -0.05 DescartesSyste DetourGoldCorp\tDSG DGC\t46 790\t8.59 +0.08 23.50 +0.15 DiagnoCurelnc \u2022 Dollaramalnc\tCUR\t20\t0.73 -0.02 \tD0L\t161\t48.95 +0.07 DomtarCorporat\tUFS\t19\t95.26 -1.19 DuluthMetalsLt\tDM\t44\t2,02 -0.05 DundeeCorpCI\tDC.A\t36\t24.34 -0.27 DundeePrecious\tDPM\t393\t8.72 +0.04 DynastyMetalsl\tDMM\t30\t2,04 +0.01 Eastern Platinu\tELR 2109\t\t0.39 -0.01 EastmainResour\tER\t25\t1.11 -0.05 easy home Ltd\tEH\t20\t7.29 -0.21 Eco Oro Minera\tE0M\t96\t2,45 -0.09 \u2022 EldoradoG\tELD 1295\t\t12,70 -0.05 Electrovayalnc\tEFL\t23\t0.81 -0.02 \u2022 Element Financ\tEFN\t61\t5.75 +0.10 Elemental Mine\tELM\t20\t1.25 0.00 Emeralncorpora\tEMA\t86\t33.93 +0.18 EmpireCoCIAN\tEM P.A\t19\t57.98 +0.23 \u2022 En bridge\tENB\t616\t39.43 +0.01 EnbridgelncmOr\tENF\t26\t20.97 -0.32 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t934 383\t18.50 -0.21 2,11 +0.10 EndeavourSilve\tEDR\t193\t8.73 -0.26 Enerflex Ltd.\tEFX\t32\t11.08 -0.07 Energizer Reso\tEGZ\t291\t0.35 -0.06 EnergyFuelsInc\tEFR\t235\t0.26 +0.02 \u2022 Enerplus Corpo\tERF\t561\t19.74 -0.83 »Serï\tESI EPS\t279 19\t13.99 -0.28 2,31 -0.08 \u2022 Equal Energy L\tEQU\t24\t3.73 -0.04 ErdeneRes\tERD\t76\t0.40 +0.02 \u2022 EspialGro Essential Ener\tESP ESN\t21 192\t0.56 -0.02 2,32 -0.06 ExallEnergyCor\tEE\t70\t1.31 -0.05 ExcellonResour\tEXN\t198\t0.53 +0.03 Exchangelncome ExcoTechnologi\tEIF\t17\t24.46 -0.05 \tXTC\t40\t4.90 0.00 ExeterResource\tXRC\t37\t2,48 -0.06 Extorre Gold M\tXG\t92\t5.60 -0.07 \u2022 FairborneEngyL\tFEL\t211\t1.96 -0.02 Fibrek Inc.\tFBK\t390\t1.06 -0.01 Financiall 5Spl\tFTN\t31\t5.81 -0.24 Finninglnt'lln\tFTT\t442\t26.55 -0.39 FirmCapMortgag\tFC\t20\t12,99 -0.11 First Asset Pi EWP.RT.A\t\t817\t0.16 0.00 FirstCapitaIRe\tFCR\t94\t17.90 +0.10 FirstMajesticJ FirstNickelInc\tFR FNI\t577 421\t15.51 -0.12 0.10 -0.01 FirstQuantumMn\tFM 1003\t\t19.40 -0.29 FirstServiceCo\tFSV\t34\t30.45 -0.19 FirstUraniumCo\tFIU\t404\t0.14 0.00\tLupaka Gold Co\tLPK\t43\t1.09 -0.06 FlintEnergySer\tFES\t133\t24.90 0.00\tLydian Int\tLYD\t400\t2.16 -0.03 Formation Metal\tFC0\t60\t0.53 +0.03\tMacDonaldDettw\tMDA\t27\t44.82 -0.24 ForsysMetalsCo\tFSY\t28\t0.95 -0.02\tMaglndustriMAA\tMAA\t115\t0.15 +0.02 FortChicagoLP\tVSN\t302\t15.02 +0.02\tMagmaMetalsOrd\tMMW\t49\t0.14 +0.01 Fortislnc\tFTS\t181\t32.13+0.02\tMagna Internat\tMG\t486\t45.50 -1.00 FortressPaperL\tRP\t38\t26.71 -0.74\tMagnumUra\tMM\t88\t3.85 -0.03 \u2022 FortunaSvrFVI\tFVI\t376\t3.94 -0.18\tMAGSilver\tMAG\t107\t9.73 -0.14 FortuneMineral\tR\t33\t0.84 -0.03\tMaiorDrillingG\tMDI\t91\t15.61 -0.47 Franco-N evadaC\tFNV\t334\t40.22 +0.11\tMaiagalncJ\tMLG\t136\t0.17 0.00 Freehold Royal\tFRU\t236\t18.26 -0.30\tMandalayRes\tMND\t118\t0.67 -0.04 \u2022 GabrieIResourc\tGBU\t2090\t3.05 -0.48\tManitobaTeleco\tMBT\t137\t34.82 -0.02 GalleonEnergyC\tG0\t416\t2.03 -0.13\tManulifeFinanc\tMFC 3868\t\t12.73 -0.41 GASFRAC Energy\tGFS\t241\t6.79 -0.20\tMapleLeafFoods\tMFI\t20\t12.29 +0.04 GenesisLandDev\tGDC\t122\t3.19+0.01\tMarengoMiningO\tMRN\t334\t0.25 0.00 GENIVARIncomeU\tGNV\t45\t24.99 -0.79\tMartinrealnt'l\tMRE\t148\t10.33 -0.15 Genworth MICana\tMIC\t28\t21.85 -0.39\tMawson West Lt\tMWE\t56\t1.02 -0.03 GeologixExplln\tGIX\t1330\t0.27 -0.01\tMawsonRes\tMAW\t37\t1.18 -0.02 \u2022 GeovicMiningCo\tGMC\t125\t0.13 -0.01\tMBACFertilizer\tMBC\t102\t2.88 -0.01 Gibson Energy\tG El\t403\t21.49 -0.21\tMcCoyCorporati\tMCB\t48\t3.75 -0.15 GildanAct\tGIL\t436\t27.17 -0.41\tMcEwen Mining\tMAQ\t43\t4.01 +0.10 Gld-OreRess\tGOZ\t18\t0.79 -0.01\tMcEwen Mining\tMUX\t215\t4.03 +0.10 GldnPredatorRy\tGPD\t143\t0.56 -0.01\tMDN\tMDN\t191\t0.22 -0.03 GmpCapitalInc\tGMP\t67\t6.75 -0.17\tMeadowBay\tMAY\t58\t0.96 -0.04 Goldcorp\tG\t1591\t40.93 +0.33\tMedicagolnc\tMDG\t44\t0.50 -0.02 GoldenMinerals\tAUM\t21\t6.99 -0.26\tMedical Facili\tDR\t33\t12.53 +0.01 GoldenQueenMng\tGQM\t60\t2.47 0.00\tMEG Energy Cor\tMEG\t300\t36.04 -0.47 GoldenStarReso\tGSC\t206\t1.63 -0.08\tMegaUraniumLtd\tMGA\t213\t0.26 -0.01 \u2022 Goldgroup Mini\tGGA\t47\t0.84 -0.06\tMereatorMinera\tML\t272\t1.22 -0.04 GranTierraEner\tGTE\t298\t5.99 -0.16\tMerus Labs Int\tMSL\t46\t2.20 -0.05 Great-WestLife\tGW0\t463\t24.17 -0.26\tMethanexCorpor\tMX\t79\t30.90 -0.46 \u2022 GreatBasinGold\tGBG\t186\t0.64 -0.02\tMetro Inc.\tMRU\t177\t54.00 -0.20 GreatCdnGaming\tGC\t59\t8.20 +0.03\tMGMEnergyCorp\tMGX\t23\t0.18 0.00 GtPantherSilve\tGPR\t84\t2.02 -0.07\tMl Development\tMIM\t152\t33.67 -0.65 PetrobankEnerg\tPBG\t392\t15.36\t-0.51\tSuperiorPlusCo\tSPB\t119\t7.40\t-0.05 Petrominerales\tPMG\t248\t17.22\t-0.36\tSureEnergylnc\tSHR\t441\t0.96\t+0.02 \u2022 Peyto Explorât\tPEY\t441\t15.23\t-0.60\t\u2022 Swisher Hygien\tSWI\t103\t2,13\t-0.07 PhoenixTechlnc\tPHX\t43\t10.04\t+0.08\tSXCHealth\tSXC\t67\t77.68\t-0.20 PhonetimelncJ\tPHD\t290\t0.06\t0.00\t\t\t\t\t PhoscanChem\tF0S\t110\t0.34\t-0.01\tT à Z\t\t\t\t PinetreeCapita\tPNP\t732\t1.23\t-0.07\t\tTA0\t113\t9.27\t Platinu mGrpMet\tPTM\t112\t1.41\t-0.02\tTagOilLtd\t\t\t\t-0.08 PolymetMiningJ\tP0M\t27\t1.09\t-0.02\tTahoe Resource\tTH0\t447\t19.20\t-0.77 Poseidon Conce PotashCorp\tPSN POT\t1480 970\t12.19 43.94\t-0.78 -0.94\tTaigaBuildingP TalismanEnergy\tTBL TLM\t24 466\t0.59 12,60\t-0.01 -0.06 PowerCorp\tP0W\t314\t25.99\t-0.26\tTalison Lithiu\tTLH\t83\t3.48\t-0.05 PowerFinancial\tPWF\t138\t28.71\t-0.32\tTalonMetalsCor\tTL0\t53\t0.40\t0.00 Precision Dril\tPD\t1340\t9.21\t-0.27\tTanzanianRoyal\tTNX\t63\t4.86\t+0.02 PremierGoldMin\tPG\t330\t4.71\t-0.03\tTasekoMinesltd\tTK0\t157\t3.18\t-0.17 Pretium Resour\tPVG\t363\t14.25\t-0.42\tTDBank\tTD\t138\t83.29\t-0.04 PrimeRatePlusC\tPPL\t954\t29.67\t+0.04\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t285\t34.45\t-0.71 ProgressEnergy \u2022 ProphecyRes\tPRQ\t371\t10.35\t-0.25\tTELUS\tT\t616\t58.15\t-0.16 \tPCY\t248\t0.41\t+0.01\tTELUSCorporati\tT.A\t652\t57.40\t-0.05 ProtoxTherapeu\tPRX\t133\t0.47\t-0.01\tTembeclnc\tTMB\t136\t3.49\t+0.01 \u2022 Provident Ener PulseSeismicIn\tPVE PSD\t2606 78\t12.43 2.29\t+0.16 0.00\tTeranga Gold C TerraEnergyCor\tTGZ TT\t56 24\t2,23 0.40\t-0.01 +0.01 PureEnergyServ PureNickelInc\tPSV NIC\t36 48\t7.07 0.09\t-0.24 -0.01\tTethysPetroleu TexasG&O\tTPL TXG\t21 483\t0.76 1.82\t+0.01 +0.01 PwrtechUranium\tPWE\t39\t0.16\t-0.01\tThe Brick Ltd.\tBRK\t50\t3.36\t-0.05 QuebecorincCIB\tQBR.B\t119\t38.66\t-0.38\tThe North West\tNWC\t42\t21.90\t-0.10 \u2022 QueenstonMinin\tQMI\t70\t4.08\t-0.07\tThompson CreekM\tTCM\t352\t6.19\t-0.08 Quest Rare Min\tQRM\t80\t2.31\t-0.05\tThomsonReuters\tTRI\t575\t27.78\t-0.24 QuesterreCorp\tQEC\t36\t0.70\t-0.02\tTimbercreekMor\tTMC\t17\t10.74\t+0.04 \t\t\t\t\tTimHortonsInc\tTHI\t125\t53.15\t-0.03 R à S Railpower\t\t\t\t\tTimminsGld\tTMM\t365\t2,09\t-0.05 \tP\t22\t2.47\t-0.02\tTMXGroupInc Toromontlndust\tX TIH\t23 35\t44.40 22,15\t-0.02 -0.20 RainyRiver\tRR\t151\t5.15\t-0.14\tTorstarCIBNV\tTS.B\t25\t10.64\t+0.01 tWW revenez - [construction] 418-956-0675 / 418-264-8277 constructionboreal.com GuestLogix\tGXI\t267\t0.45 +0.03\t\tMidwayEnergyLt\tMEL\t68\t4.16\t-0.08\tRam Power, Corp\tRPG\t224\t0.34\t0.00\tTotalEnergySer\tTOT\t82\t14.89 -0.61 \u2022 GuyanaGol\tGUY\t263\t2.84\t-0.16\tMigaoCorporati\tMGO\t28\t3.02\t-0.04\tRareElement\tRES\t90\t5.94\t+0.10\t\u2022 Tourmaline OU\tTOU\t270\t20.65 -0.69 \t\t\t\t\tMincoSilverCor\tMSV\t99\t1.80\t-0.19\tRatel Group Li\tRTG\t28\t0.18\t-0.02\t\u2022 TransAltaCorp\tTA\t381\t18.21 +0.09 H à M\t\t\t\t\tMinefindersCor\tMFL\t415\t13.45\t-0.02\tRDMCorp\tRC\t31\t1.06\t+0.06\tTransAtlanticP\tTNP\t30\t1.22 0.00 \t\t\t\t\tMinera IRL Lim\tIRL\t18\t1.00\t0.00\tRedhawkRes\tRDK\t1120\t0.53\t-0.02\tTransCanCorpor\tTRP\t479\t42,78 -0.06 HanweiEnergySe\tHE\t67\t0.12\t0.00\t\u2022 MirabelaNicklO\tMNB\t84\t0.56\t-0.02\tRedlineCommunG\tRDL\t29\t1.25\t+0.10\tTransForcelnc\tTFI\t94\t17.17+0.08 HardCreekNicke\tHNC\t75\t0.12\t-0.01\tMirandaTechnol\tMT\t68\t12.95\t+0.01\tReitman'sCdaA\tRET.A\t53\t15.07\t+0.02\tTransG lobe Ener\tTGL\t77\t12,41 +0.02 HarryWinDiamon\tHW\t272\t13.93\t+0.19\tMitecTelecomln\tMTM\t38\t0.02\t0.00\tResearchinMoti\tRIM\t2362\t12.98\t+0.36\tTreasuryMetals\tTML\t19\t0.94 -0.02 HarteGold\tHRT\t61\t0.25\t-0.01\t\u2022 MolyMines\tMOL\t66\t0.27\t+0.01\tResincoCapPart\tRIN\t157\t0.05\t-0.01\tTrevali Mining\tTV\t198\t1.29 -0.01 HelixBioPharma\tHBP\t24\t1.79\t0.00\tMonetaPorcupin\tME\t43\t0.24\t-0.01\tResponseBiomed\tRBM\t29\t0.10\t-0.01\tTricanWellServ\tTCW\t760\t13.60 -0.43 Hemispher\tHEM\t41\t0.83\t+0.02\tMorneau Shepel\tMSI\t40\t11.74\t+0.11\tResverlogixCor\tRVX\t35\t1.55\t-0.05\tTrilogyEnergyC\tTET\t822\t23.99 -0.73 Heroux-DevteM\tHRX\t23\t8.90\t+0.26\tMullenGroupLtd\tMTL\t179\t20.42\t-0.73\t\u2022 Revolution Res\tRV\t106\t0.26\t-0.01\tTrimacIncomeFn\tTMA\t25\t4.70 +0.20 HighRiverGold\tHRG\t62\t1.20\t+0.06\t\t\t\t\t\tRichmontM\tRIO\t193\t6.96\t+0.08\tTrimel Pharmac\tTRL\t32\t3.48 +0.07 HomeCapitalGro\tHCG\t44\t49.98\t-0.39\tN à Q\t\t\t\t\tRioAltoMining\tRIO\t262\t4.33\t+0.09\tTrinidadDrilli\tTDG\t164\t6.60 -0.22 Homel an dEnergy\tHEG\t92\t0.04\t0.00\t\t\t\t\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t129\t22.23\t-0.21\t\u2022 TS03lncJ\tT0S\t33\t1.27 +0.02 HOMEQCorporati\tHEQ\t697\t9.41\t0.00\tNAL Energy Cor\tNAE\t335\t7.69\t+0.01\tRM P Energy Inc\tRMP\t123\t1.94\t-0.02\tTurboPowerSyst\tTPS\t105\t0.01 0.00 HorizonAlphaGr\tHAG\t21\t7.84\t+0.02\tNAPalladiumL\tPDL\t549\t2.40\t-0.13\t\u2022 RockEnergylnc\tRE\t18\t1.49\t-0.03\tTuscany Intern\tTID\t695\t0.73 0.00 HorizonNthLogs\tHNL\t106\t5.97\t-0.09\tNat1 IBank\tNA\t361\t78.00\t-0.67\tRockex Mining\tRXM\t30\t0.30\t+0.01\tTVIPacifi\tTVI\t73\t0.04 0.00 Horizonte Mine\tHZM\t144\t0.18\t-0.01\tNautilusMinera\tNUS\t52\t2.35\t+0.02\tRockgateCap\tRGT\t395\t0.70\t-0.02\tTwin Butte En erg\tTBE\t583\t2,44 -0.06 HSEIntegratedL\tHSL\t18\t1.08\t+0.05\tNeoMaterialTec\tNEM\t1473\t11.20\t+0.05\tRockwellDiamon\tRDI\t46\t0.48\t0.00\tUEX\tUEX\t95\t0.76 0.00 HudBayMinerals\tHBM\t566\t10.53\t-0.04\tNevadaCopperCo\tNCU\t29\t3.90\t-0.10\tRockyMtnDealer\tRME\t61\t11.35\t-0.02\tUr-EnergylncJ\tURE\t45\t1.12 -0.05 HuskyÉnergylnc\tHSE\t622\t24.17\t-0.13\tNevsun Resource\tNSU\t171\t3.34\t+0.03\tRogersCommCIB\tROI,B\t379\t39.19\t-0.25\tUranerzEnergyJ\tURZ\t21\t2,17 -0.10 lamgoldCorpora\tIMG\t671\t12.03\t-0.01\tNewaltaCorpora\tNAL\t30\t14.08\t-0.31\tRogersSugarlnc\tRSI\t53\t5.38\t-0.08\tUraniumOnelnc\tUUU\t1245\t2,59 -0.04 ICPotash\tICP\t222\t0.97\t-0.02\tNewGoldlncJ\tNGD\t825\t9.42\t0.00\tRomarcoMn\tR\t1939\t0.89\t+0.03\tUraniumPa\tU\t138\t5.45 -0.11 lESI-BFCLtd\tBIN\t36\t21.80\t-0.20\tNewMillenni\tNML\t353\t1.91\t-0.15\tR0 NA\tRON\t272\t10.25\t-0.25\tUrbanaCorpCI\tU RB.A\t24\t1.03 0.00 IGMFinanc\tIGM\t73\t46.61\t+0.17\t\u2022 NewPacMtls\tNUX\t153\t0.72\t0.00\tRoyal Canadian\tMNT\t22\t18.67\t+0.16\tUrsaMajorMiner\tUMJ\t23\t0.11 0.00 ImperialMetals\tIII\t32\t16.27\t-0.35\tNexenlnc\tNXY\t666\t17.50\t-0.17\tRoyalBankofCa\tRY\t1457\t56.55\t-0.41\t\u2022 USSvrCo\tUSA\t183\t1.83 -0.10 ImperialOilLtd\tIM0\t273\t43.63\t-0.14\tNexJ Systems 1\tNXJ\t161\t7.30\t0.00\t\u2022 RubiconMineral\tRMX\t1137\t2.90\t-0.11\tValener Inc,\tVNR\t24\t15.12 -0.14 IMRIS\tIM\t175\t3.80\t+0.35\tNGExResourcesI\tNGQ\t312\t2.53\t+0.10\tRusse IM et\tRUS\t54\t26.08\t+0.04\tValeura Energy\tVLE\t144\t1.80 -0.10 IndstrIAIlianc\tIAG\t217\t30.67\t-0.53\tNikoResources\tNK0\t145\t32.81\t-0.35\tSabinaG&S\tSBB\t181\t2.60\t-0.04\tVanguard MSCI\tVEE\t20\t25.50 -0.30 InmetMiningCor\tIMN\t144\t53.01\t-1.21\tNiMinEnergyCor\tNNN\t41\t0.99\t-0.03\tSandvineCorpJ\tSVC\t236\t1.58\t+0.02\tVanguard MSCI\tVCE\t20\t24.74 -0.14 InnergexRenewE\tINE\t25\t10.28\t-0.03\tNorbordlnc\tNBD\t41\t10.74\t-0.34\tSanGIdCorp\tSGR\t757\t1.31\t+0.05\tVenaResou rcesJ\tVEM\t98\t0.31 0.00 Int'IDatacasti\tIDC\t47\t0.30\t+0.02\tNordion Inc,\tNDN\t21\t9.02\t-0.11\tSaputo\tSAP\t137\t43.46\t-0.05\tVermilion Ener\tVET\t125\t46.10 -0.87 Int'ITowerHill\tITH\t92\t3.79\t-0.12\tNorthcoreTechl\tNTI\t78\t0.15\t+0.03\tSavannaEnergyC\tSVY\t341\t7.45\t-0.20\tVeroEnergylnc\tVRO\t204\t2,39 +0.02 IntactFinCorp\tIFC\t107\t59.79\t-0.36\tNorthland Powe\tNPI\t51\t17.19\t+0.04\tSaxonEngyServi\tSES\t460\t7.37\t-0.23\t\u2022 VictoryNickell\tNI\t1077\t0.05 -0.01 IntegratedAsse\tIAM\t21\t0.70\t+0.08\tNorthlandResJ\tNAU\t42\t1.02\t+0.04\tScorpioMiningJ\tSPM\t353\t1.07\t-0.06\tVirtualUnvs\tVRX\t307\t53.75 -0.74 Inter-CiticMin\tICI\t31\t1.02\t0.00\t\u2022 NorthstarAeros\tNAS\t44\t0.20\t-0.05\tSecondWave\tSCS\t353\t3.10\t-0.07\tViterralnc\tVT\t712\t15.95 -0.01 IntermapTechno\tIMP\t41\t0.38\t0.00\tNovaGold Resour\tNG\t359\t6.54\t-0.24\t\u2022 SEMAF0INCJ\tSMF\t907\t4.53\t-0.11\tVoltaResources\tVTR\t100\t0.97 -0.03 IntertapePolym\tIT P\t48\t4.75\t-0.03\tNovekolnt'llnc\tEK0\t147\t0.24\t-0.01\t\u2022 SemBioSysGenet\tSBS\t79\t0.01\t0.00\tVoodooVox Inc.\twx\t32\t0.09 0.00 \u2022 IntrepidMinesO\tIAU\t117\t0.70\t+0.01\tNthrn Dynasty Mi\tNDM\t42\t5.78\t-0.23\tSentryPrimeMet\tPME\t23\t8.75\t+0.13\tWajax Corporat\tWJX\t23\t46.99 -0.82 \u2022 IntrinsycSoftw\tICS\t26\t0.06\t0.00\t\u2022 NuinscoResourc\tNWI\t436\t0.06\t-0.02\tShawCommCIBN\tSJR.B\t407\t20.86\t-0.03\tWalIbridgeMngC\tWM\t30\t0.19 -0.01 iShares 1 -10 Y\tCLG.A\t20\t19.92\t-0.02\t\u2022 NuVistaEnergyL\tNVA\t160\t3.37\t+0.06\tShawCoiLtdCIA\tSCL.A\t69\t30.60\t-0.70\tWarnexIncJ\tWNX\t59\t0.03 -0.01 iShares S&P/TS\txvx\t24\t16.60\t-0.42\tNuvoResearchln\tNRI\t648\t0.13\t+0.01\tSherrittl\tS\t352\t5.29\t-0.06\tWest aim Corpora\tWED\t2557\t0.63 +0.03 IthacaEgy\tIAE\t2718\t3.12\t+0.03\tOceanaGoldCoip\t0GC\t174\t2.37\t+0.03\tShoppersDrugMa\tSC\t228\t43.70\t-0.20\tWestRreEnergy\tWFE\t166\t5.15+0.04 IvanhoeEnergyl\tIE\t106\t1.00\t-0.08\tOlympusPacific\tOYM\t26\t0.34\t+0.01\tShoreGoldlnc\tSGF\t71\t0.28\t-0.01\tWestFraserTimb\tWFT\t48\t44.65 -0.39 IvanhoeMinesLt\tIVN\t411\t13.51\t-0.25\tOncolytic\tONC\t95\t4.29\t-0.09\t\u2022 Shoreline Ener\tSEQ\t21\t5.54\t-0.16\tWestJetAirline\tWJA\t85\t13.68 -0.15 JaguarMin\tJAG\t82\t4.03\t-0.06\tOnexCorp\tOCX\t45\t36.69\t-0.38\tSilkRoadR\tSU\t63\t1.53\t-0.01\tWeston George\tWN\t27\t62,38 -0.12 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t36\t14.17\t0.00\t\u2022 OpenRangeEnerg\tONR\t141\t1.11\t-0.03\tSilver Predato\tSPD\t22\t0.32\t+0.04\tWestportlnnova\tWPT\t187\t35.63 -2.20 JustEnergylncm\tJE\t376\t13.94\t+0.06\tOpenTextCorp\t0TC\t64\t59.07\t-0.42\tSilvercorpMeta\tSVM\t296\t6.25\t-0.03\tWestmCopperCo\tWRN\t47\t1.23 -0.06 Karnalyte Reso\tKRN\t35\t10.00\t-0.26\tOrbite Alumina\t0RT\t3476\t2.23\t-0.11\tSilverStandard\tsso\t149\t13.67\t-0.12\t\u2022 White Tiger Go\tWTG\t163\t0.41 +0.02 \u2022 Keegan Resource\tKGN\t346\t3.11\t-0.04\tOrezoneGoldCor\t0RE\t110\t2.00\t+0.02\tSilverWheatonC\tSLW\t671\t30.89\t-0.15\tWhitecap Resou\tWCP\t341\t8.18 -0.27 KeyeraFaciliti\tKEY\t104\t41.17\t-0.48\tOrominExplorat\tOLE\t28\t0.84\t-0.03\tSNC-Laval\tSNC\t278\t39.49\t-0.18\tWi-Lanlnc\tWIN\t344\t5.21 +0.11 KillamProperti\tKMP\t48\t12.28\t-0.10\tOrvanaMin\tORV\t24\t0.35\t-0.03\tSoftchoic\tSO\t22\t13.44\t-0.04\tWildcatSvr\tWS\t27\t1.40 -0.07 KinrossGo\tK\t1781\t9.23\t+0.08\tOsiskoMiningCo\tOSK\t1138\t10.41\t-0.07\tSouth GobiEngyR\tSGQ\t237\t7.23\t-0.10\tWstnEgySvc\tWRG\t68\t7.50 -0.35 KirklandLakeGI\tKGI\t352\t13.20\t-0.05\tPacAsiaChi\tPCE\t63\t4.81\t-0.09\tSpectralDiagns\tSDI\t19\t0.23\t0.00\tWstnLithium\tWLC\t25\t0.26 -0.01 \u2022 KIondexMinesLt\tKDX\t59\t2.05\t-0.02\tPacificNthWest\tPFN\t26\t0.14\t+0.03\t\u2022 Sprottlnc\tSU\t121\t5.00\t-0.18\tWstnPotash\tWPX\t879\t0.94 -0.09 LabradorlroUM\tLIM\t891\t4.24\t-0.25\t\u2022 PacificRimMini\tPMU\t68\t0.12\t-0.01\tSprottResource\tSCP\t135\t3.99\t+0.07\tXceedMortgageC\tXMC\t213\t1.38 +0.03 \u2022 LakeShoreGold\tLSG\t2930\t0.92\t-0.03\tPacificRubiale\tPRE\t974\t26.74\t-0.31\tStageCap\tSGY\t240\t9.09\t-0.40\tXinergyLtdJ\tXRG\t50\t2,36 +0.01 LaManchaResour\tLMA\t17\t3.34\t+0.05\tPaladinEnergyO\tPDN\t181\t1.71\t0.00\tStAndrewGldfl\tSAS\t141\t0.44\t-0.02\tXtremeCoilDril\tXDC\t20\t3.10 0.00 LaurentianBank\tLB\t35\t45.27\t-0.15\t\u2022 PanAmericanSil\tPAA\t339\t20.05\t-0.13\tStanteclnc\tST N\t43\t30.27\t-0.42\tYamanaGoldlnc\tYRI\t1420\t14.83 +0.06 LegacyOilAndGa\tLEG\t517\t8.43\t-0.19\tParamountGoldS.\tPZG\t46\t2.42\t-0.02\tStarcorelntlMi\tSAM\t36\t0.36\t-0.01\t\u2022 Yellow Media\tYL0\t2360\t0.08 -0.01 \u2022 Levon Res\tLVN\t210\t0.59\t-0.06\t\u2022 ParamountResCI\tPOU\t158\t26.15\t-0.63\tStarfieldResou\tSRU\t235\t0.02\t0.00\tYorbeauResCIA\tYRB.A\t40\t0.23 -0.01 LibertyMinesIn\tLBE\t21\t0.12\t-0.01\tParexResIn\tPXT\t335\t6.91\t-0.11\tStellarPhar\tSLX\t2493\t0.55\t+0.01\tYukon-NevadaGo\tYNG\t464\t0.31 -0.01 Life&BancSpli\tLBS\t21\t7.15\t-0.20\tParkland Fuel\tPKI\t88\t13.21\t-0.12\tSthAmericanSil\tSAC\t155\t1.57\t+0.13\tZargonEnergyTr\tZAR\t70\t13.63 -0.20 LinamarCorpora\tLNR\t44\t20.91\t-0.31\tPasonSystemsIn\tPSI\t26\t13.58\t-0.59\tSthnPacRes\tSTP\t318\t1.53\t-0.06\tZazuMetal\tZAZ\t30\t1.08 0.00 Lin earM étal sCo\tLRM\t20\t0.11\t-0.01\tPatheonlncRV\tPTI\t19\t2.18\t-0.02\t\u2022 Stonegate Agri\tST\t57\t0.59\t+0.02\tZongshenPEMPwr\tZPP\t37\t0.34 0.00 Liquor Stores\tLIQ\t22\t17.46\t-0.19\tPCGoldlncJ\tPKL\t38\t0.27\t-0.01\tStornowayDiamo\tSWY\t22\t0,86\t0.00\t\t\t\t LoblawCom\tL\t188\t33.39\t-0.34\tPengrowthEnerg\tPGF\t539\t9.01\t+0.01\tStrath more M\tSTM\t43\t0.48\t-0.01\t\t\t\t Longview Oil C\tLNV\t34\t9.51\t-0.24\tPennWestEnergy\tPWT\t529\t17.62\t-0.38\tStudentTranspo\tSTB\t86\t6.99\t-0.04\ti-uhuîs iNUiiritLb (ibnaresj\t\t\t LoringWardlnt'\tLW\t26\t12.20\t-0.05\t\u2022 Perpetual Ener\tPMT\t477\t0.66\t-0.04\t\u2022 SullidenGoldCo\tSUE\t1183\t1.17\t+0.01\tBMO Covered Ca\tZWB\t105 14.47 -0.04\t LucaraDia\tLUC\t60\t1.01\t-0.02\tPerseusMiningO\tPRU\t1310\t2.33\t+0.05\tSuncorEne\tSU\t2597\t30.31\t-0.14\tBMO Emerging M\tZEF\t18 16.49 +0.01\t lululemonathle\tLU-\t108\t75.69\t-0.90\tPetaquillaMine\tPTQ\t94\t0.41\t0.00\tSunUfeRnlnc\tSLF\t1158\t22.77\t-0.78\tBMO Equal Weig\tZUB\t18 13.42 -0.24\t LundinMin\tLUN\t1396\t4.27\t-0.14\tPetroBakkenEne\tPBN\t934\t16.12\t-0.45\tSunward Resour\tSWD\t28\t1.85\t-0.06\tBMO Junior OU\tZJ0\t26 19.91 -0.50\t BMOAggregateBn\tZAG\t134 BMODJCdaTitan\tZCN\t332 BMODJIndAvHed\tZDJ\t23 BMOEqlWgtBank\tZEB\t33 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t19 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t88 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t59 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t19 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t68 BMOShrtFedBnd\tZFS\t40 BMOUSEqtyHed\tZUE\t40 ClaymoreBRICET\tCBQ\t16 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t29 ClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t23 ClaymoreHighYI\tCHB\t99 ClaymoreNatGas\tGAS\t29 Claymrel -5YrBd\tCBO\t59 Claymrel -5YrBn\tCLF.A\t18 Claymrel -5YrBo\tCLP\t49 ClaymreAdvgBon\tCAB\t28 Clymrl -5YrCBdA\tCBO .A\t18 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t54 HabibiRes\tHAB\t40 HBPComexSilBIP\tHZU\t464 HBPComexSilBrP\tHZD\t244 HBPMSCIEmMktBI\tHJU\t19 HBPNasdaq100Br\tHQD\t97 \u2022 HBPNymexNGasBI\tHNU\t1270 \u2022 HBPNymexNGasBr\tHND\t675 HBPNymexOilBI\tHOU\t1280 HBPNymexOilBr\tH0D\t1272 HBPSP500BearPI\tHSD\t151 HBPSP500BullPI\tHSU\t129 HBPTSX60BearPI\tHXD\t277 HBPTSX60BullPI\tWU\t458 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t286 HBPTSXCpErgyBr\tHED\t72 HBPTSXCpFinBI\tHFU\t27 HBPTSXCpFinBr\tHFD\t45 HBPTSXGIobIGId\tHGU\t813 HBPUS30YBearPI\tHTD\t21 HorizonBetaGld\tHGD\t291 HorizonGIdBear\tHBD\t18 HorizonGIdBull\tHBU\t25 HorizonMetaIBu\tHMU\t20 Horizons BetaP\tHKD\t168 Horizons BetaP\tHVU\t1323 Horizons Enhan\tHEE\t83 Horizons Enhan\tHEX\t60 Horizons Enhan\tHEP\t53 Horizons Incom\tHAP\t88 Horizons S&P/T\tWT\t69 Horizons60lnvr\tHIX\t41 lpathSp500VixS\tVXX\t111 iShareCdnCpCmp\tXIC\t290 iShareCDNMSCI\tXIN\t131 iShareCDNS&P50\tXSP\t410 iShares Advant\tCSD\t17 iShares Advant\tCVD\t39 iShares Gold B\tCGL\t58 iShares S&P US\tCUD\t23 iShareS&P/TSXI\tXTR\t118 \u2022 iShareS&P/TSXM\tXMA\t48 iSharesCDNDJD\tXDV\t49 iSharesCdnGold\tXGD\t392 iSharesCdnS&P/\tXIU\t2287 iSharesCpREIT\tXRE\t33 iSharesDEXSTB\tXSB\t55 iSharesDEXUniv\tXBB\t111 iSharesTSXCpEn\tXEG\t573 iSharesTSXCpFn\tXFN\t466 iShareTSXCornpl\tXMD\t22 iShareUSHiYld\tXHY\t45 iShrCDNRussell\tXSU\t40 iShrsDEXCorpB\tXCB\t62 iShrsDEXLongTr\tXLB\t32 iShrsDEXRIRet\tXRB\t49 IShrsS&.P/TSXSm\txcs\t41 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t20 \u2022 AGFMasterLPUn\tAFP.UN\t28 AlliedPropREl\tAP.UN\t165 ArtisREITUn\tAX.UN\t188 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t101 BostonPizzaFnd\tB PF.UN\t26 Brookfield Ren\tBEP.UN\t52 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t43 CallowayREITTr\tCWT.UN\t97 CdnApartmentTr\tCAR,UN\t206 CdnRealEstate\tRERUN\t66 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t202 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t74 \u2022 Cinramlnt'llnc\tCRW.UN 1364\t CitadelIncmFun\tCTF.UN\t120 Comin arReal Est\tCUF.UN\t100 CopernicanBrit\tCBB.UN\t21 CrombieRealEst\tCRR.UN\t34 DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t21 Dundee Interna\tDI.UN\t23 DundeeREITTrU\tD.UN\t191 Eagle Energy T\tEGL.UN\t29 Energy Income\tENI.UN\t43 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t64 Extendi careREl\tEXE,UN\t67 First Asset Ca\tD0F.UN\t17 FirstAssetREIT\tRIT.UN\t20 H&RRIEstStapI\tHR,UN\t144 HollowayREITUn\tHLR.UN\t39 InnVestREITTr\tINN.UN\t101 InterPipelineU\tIPL.UN\t171 LabradorlronOr\tLIF.UN\t38 Marret Multi-S\tMMF.UN\t22 MarretHighYiel\tMHY.UN\t29 MarretlnvestBn\tMIG.UN\t24 MorguardRealEs\tMRT.UN\t27 NorandalncmPri\tNIF.UN\t58 Northwest Heal\tNWH.UN\t39 O'Leary BrIC-P\t0BF.UN\t21 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t30 Parallel Energ\tPLT.UN\t165 Partners Real\tPAR,UN\t66 \u2022 PizzaPizzalncm\tPZA.UN\t18 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t34 PrimarisRetail\tPMZ.UN\t56 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t47 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t266 Sali da Wealth\tSWP.UN\t32 SCITITrustTran\tSIN.UN\t23 Scott'sREITUn\tSRQ.UN\t104 TransGlobe Apa\tTGA.UN\t82 TreelsIandWire\tTIL.UN\t58 WestshoreTermn\tWTE.UN\t27 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t27 15.74\t+0.05 16.23\t-0.06 22.24\t-0.18 17.72\t-0.06 16.20\t+0.08 15.29\t-0.05 13.53\t-0.16 21.14\t-0.13 14.93\t+0.02 14.96\t+0.02 21.22\t-0.23 26.56\t-0.14 22.14\t-0.15 11.43\t-0.10 20.24\t-0.09 9.55\t+0.16 20.28\t+0.03 20.01\t+0.07 20.02\t+0.04 20.65\t+0.03 20.26\t-0.01 17.27\t-0.02 10.57\t+0.06 5.90\t-0.06 5.11\t+0.05 11.23\t-0.38 4.35\t+0.06 2.50\t+0.06 40.36\t-0.98 6.47\t-0.10 4.98\t+0.08 7.14\t+0.15 13.92\t-0.32 9.69\t+0.12 17.28\t-0.22 5.04\t-0.13 5.07\t+0.11 12.01\t-0.16 6.65\t+0.09 8.64\t+0.10 7.65\t-0.36 11.80\t-0.16 13.62\t-0.18 20.61\t+0.27 9.14\t-0.16 9.35\t+0.36 4.96\t+0.56 6.90\t-0.06 7.54\t-0.04 6.63\t+0.09 9.15\t+0.04 10.07\t-0.05 11.17\t+0.05 18.85\t+1.13 18.92\t-0.15 16.65\t-0.16 15.81\t-0.17 19.73\t-0.07 19.99\t-0.01 14.67\t+0.11 22.12\t-0.22 12.29\t-0.01 17.97\t-0.14 21.27\t-0.14 19.55\t+0.14 17.19\t-0.09 16.17\t+0.04 28.93\t-0.01 31.13\t+0.13 15.63\t-0.18 23.05\t-0.16 20.90\t-0.19 20.44\t-0.09 17.27\t-0.33 21.21\t+0.05 22.92\t+0.26 25.19\t+0.16 15.48\t-0.18 7.31\t-0.22 0.38\t-0.06 26.40\t+0.22 16.25\t-0.03 57.43\t+0.43 18.05\t-0.05 26.59\t+0.23 30.18\t-0.52 26.97\t-0.17 22.80\t+0.29 37.54\t+0.23 9.02\t-0.16 15.25\t-0.03 0.01\t-0.01 3.85\t-0.07 23.59\t+0.11 1.16\t-0.04 13.85\t-0.03 3.52\t-0.05 10.05\t-0.05 35.98\t+0.29 11.22\t-0.07 4.53\t-0.06 13.23\t-0.06 7.79\t-0.08 10.48\t+0.04 11.41\t+0.01 23.63\t0.00 2.45\t+0.05 5.08\t-0.04 19.56\t+0.06 34.20\t-0.14 10.10\t-0.05 10.76\t-0.03 12.18\t+0.03 16.49\t-0.18 5.66\t-0.09 12.40\t+0.12 9.90\t0.00 9.03\t-0.02 7.12\t-0.16 7.17\t-0.07 9.50\t+0.10 8.30\t-0.02 21.87\t+0.04 5.34\t+0.08 27.13\t-0.01 7.27\t-0.08 13.46\t-0.16 6.35\t+0.39 11.79\t-0.08 0.32\t0.00 24.20\t-0.49 7.04\t-0.11 ABBOTT LABO RAT\tABT\t6151\t60.97 -0.33 ALTRIA GROUP I\tMO\t7179\t31.16 -0.20 Amazon.com Inc\tAMZN\t3108191.87 -2.52\t American Expre\tAXP\t4181\t57.16 -0.94 American Inter\tAIG\t12599\t31.99 -0.90 Anadarko Petro\tAPC\t3160\t75.83 -2.43 \u2022Apple Inc.\tAAPL21200636.23 +2.55\t\t AT&T\tT\t19118\t30.64 -0.30 Bank of Americ\tBAC 209210\t\t8.93 -0.30 Berkshire Hath\tBRK.B\t3596\t79.76 -1.15 BristolMyers S\tBMY\t9025\t33.04 -0.64 Caterpillar In\tCAT\t6255103.57 -2.30\t Chevron\tcvx\t4877103.49 -1.26\t Cisco Systems\tCSCO\t26106\t19.96 -0.26 Citigroup Inc,\tc\t34014\t33.97 -0.82 CocaCola Co.\tKO\t4317\t72.87 -0.60 Comcast Corp.\tJMCSA\t10369\t29.33 -0.23 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t6705\t75.05 -0.31 CVS Caremark\tCVS\t5572\t43.94 -0.68 Deere & Co.\tDE\t5797\t79.45 -2.38 DIRECTV\tDTV\t4430\t49.12 -0.71 Dow Chemical C\tDOW\t22338\t32.49 -0.93 E.I.du Pont d\tDD\t5666\t51.95 -0.75 eBay Inc,\tEBAY\t10668\t36.30 +0.68 Eli Lilly & Co\tLLY\t7456\t39.72 -0.76 EMC Corp.\tEMC\t22310\t28.64 -0.30 Emerson Electr\tEMR\t2937\t50.34 -0.62 \u2022Exelon Corp.\tEXC 5585\t\t38.23 -0.14 Exxon Mobil Co\tXOM\t10897\t83.88 -0.94 Ford Motor Co.\tF\t42350\t12.22 -0.25 FreeportMcMoRa\tFOX\t12427\t37.51 -0.29 General Electr\tGE\t35925\t19.20 -0.29 General Motors\tGM\t7197\t24.20 -0.61 Gilead Science\tGILD\t5933\t46.59 -1.17 Halliburton Co\tWL\t11552\t32.38 -0.39 Hewlett Packard\tHPQ\t15203\t23.14 +0.03 \u2022Home Depot Inc\tHD 7941\t\t50.58 -0.04 Honeywell Inte\tHON\t4510\t57.89 -1.60 Intel Corp.\tINTO\t22683\t27.76 -0.31 International\tIBM\t3309204.94 -0.53\t JOHNSON & JOHN\tJNJ\t6247\t64.92 -0.42 JP Morgan Chas\tJ PM\t29002\t43.89 -0.45 Kraft Foods In\tKFT\t5675\t37.59 -0.45 \u2022Las Vegas Sand\tLVS16773 60.62 +1.86\t\t McDonalds Corp\tMCD\t6619\t98.88 +0.26 Medtronic Inc.\tMDT\t3773\t37.75 -0.45 MERCK & CO.IN\tMRK\t11655\t38.73 -0.15 MetLife Inc,\tMET\t6426\t35.74 -0.72 Microsoft Corp\tMSFT\t30613\t31.10 -0.42 Monsanto Co.\tMON\t4256\t76.59 -2.43 MORGAN STANLEY\tMS\t18496\t17.98 -0.41 Newmont Mining\tNEM\t6657\t48.00 +0.27 News Corp.\tNWSA\t16277\t19.03 -0.46 Nike Inc.Cl B\tNKE\t2807110.69 +0,30\t Occidental Pet\tOXY\t4292\t91.38 -1.91 Oracle Corp.\tORCL\t21230\t29.01 -0.55 PepsiCo Inc.\tPEP\t4495\t65.35 -0.80 Pfizer Inc,\tPFE\t22376\t22.05 -0.29 Philip Morris\tPM\t3402\t88.37 -0.27 Procter & Gamb\tPG\t6833\t66.81 -0.50 QUALCOMM Inc.\tQCOM\t9636\t66.50 -0.69 Schlumberger L\tSLB\t6400\t67.59 -0.83 Southern Co.\tSO\t2846\t44.72 -0.25 Starbucks Corp\tSBUX\t6239\t57.42 -0.76 Target Corp.\tTGT\t5048\t57.52 -0.20 The Goldman Sa\tGS\t4006117.02 -0.98\t TIME WARNER IN\tTWX\t4380\t36.03 -0.62 U.S.Bancorp\tUSB\t8298\t31.01 -0.34 United Technoi\tUTX\t2982\t80.23 -1.37 UnitedHealth G\tUNH\t4712\t58.14 -0.87 Verizon Commun\tVZ\t10412\t37.46 -0.20 Visa\tV\t3282119.50 -1.51\t WalMart Stores\tWMT\t6800\t60.13 -0.54 Walt Disney\tDIS\t6765\t42.11 -0.97 Wells Fargo &\tWFC\t22469\t33.42 -0.31 leaders mondiaux\t\t\t VDl.rXIOOOl Clntttï Var.IS\t\t\t AB B Ltd.ADS\tABB\t1038\t19.77 -0.15 Accenture Cl A\tAON\t2411\t63.74 -1.05 ACE Ltd.\tACE\t1082\t72.25 -0.93 America Movil\tAMX\t4049\t23.94 -0.09 AnheuserBusch\tBUD\t905\t70.67 -0.18 ArcelorMittal\tMT\t4667\t17.72 +0.02 AstraZeneca PL\tAZN\t1121\t44.05 -0.15 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t4471 148.80 +0.55\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1720\t7.19 -0.10 Banco Bradesco\tBBD\t6526\t16.78 -0.09 Banco Santande\tBSBR\t4314\t8.56 -0.15 Barclays PLC A\tBCS\t3246\t13.74 -0.16 BHP Billiton L\tBHP\t1670\t69.90 -0.14 BP PLC ADS\tBP\t4363\t43.26 -0.11 China Mobile A\tCHL\t847\t53.68 -0.25 China Unicom L\tCHU\t1012\t16.82 -0.18 Companhia de B\tAB V\t2149\t40.83 +0.27 Covidien\tcov\t1446\t52.93 -0.96 Credit Suisse\tCS\t1960\t26.49 -0.15 Deutsche Bank\tDB\t1535\t44.98 -0.76 \u2022 Ecopetrol S.A.\tEC\t497\t63.63 +0.98 Ericsson\tERIC\t2824\t9.68 -0.03 France Telecom\tFTE\t1005\t13.93 -0.01 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1689\t45.02 0.00 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t443\t33.65 -0.61 HSBC Holdings\tHBC\t1340\t43.52 -0.32 Infosys Ltd.\tINFY\t1427\t56.77 -0.62 ING GroepN.V.\tING\t3596\t7.37 -0.15 Itau Unibanco\tITUB 13789\t\t17.85 -0.23 Lloyds Banking\tLYG\t1112\t1.93 0.00 Mitsubishi U FJ\tMTU\t545\t4.76 -0.10 Nokia Corp.AD\tNOK 23532\t\t5.14 +0.03 Novartis AG AD\tNVS\t1162\t54.72 -0.12 PETROLEO BRASI\tPBR\t8817\t24.91 -0.39 Rio Tinto PLC\tRIO\t1611\t54.20 -0.04 Royal Dutch Sh\tRDS,A\t1386\t68.67 -0.14 SanofiAventis\tSNY\t2773\t37.02 -0.11 SAP AG ADS\tSAP\t1293\t65.95 -1.42 StatoilASAAD\tST0\t1418\t26.11 -0.31 Taiwan Semicon\tTSM\t7904\t14.86 -0.38 Telefonica Bra\tVIV\t2032\t31.22 +0.36 Telefonica S.A\tTEF\t2063\t15.49 -0.04 Teva Pharmaceu\tTEVA\t2180\t44.50 -0.56 Total S.A.ADS\tTOT\t2823\t49.84 -0.03 Toyota Motor C\tTM\t440\t81.70 -2,16 Tyco Internati\tTYC\t4607\t54.05 -0.68 UBSAG\tUBS\t4825\t12.90 -0.21 Unilever N.V.\tUN\t1286\t33.28 +0.04 Vale SA\tVALE 12547\t\t22.74 -0.17 Vodafone Group\tV0D\t3761\t27.29 -0.07 PHOTOTHEQUE LE SOLEIL leSoleil mardi 10 avril 2012 29 arts& spectacles CHARLES AZNAVOUR MONUMENT IFN VIVANT À sa dernière visite à Québec, pendant les Fêtes du 400e, des dizaines de milliers de spectateurs l\u2019ont acclamé sur les plaines d\u2019Abraham.Charles Aznavour nous revient jeudi dans un contexte infiniment plus intime : cinq musiciens, deux choristes et l\u2019enceinte historique du Théâtre Capitole.À bientôt 88 ans, le monument de la chanson n\u2019est pas prêt pour la retraite.Il s\u2019amène dans la capitale avec ses nouvelles compositions gravées sur un album paru à l\u2019automne.Sept ou huit d\u2019entre elles devraient être servies au public, en plus des incontournables immortelles.Notre entretien avec le légendaire chanteur en page 32 et 33.Q Blogue des arts du Soleil DÉCOUVREZ LES COUPS DE CŒUR DE NOS JOURNALISTES bloguedesarts.lesoleil.com Aujourd\u2019hui UNE ENTREVUE AVEC LAUTEURE VÉRONIQUE OVALDÉ 35 Demain SALON DU LIVRE : QUÉBEC, VILLE INSPIRANTE POUR LES AUTEURS On assiste au tournage de la série Mon meilleur ami Claude Legault PETITES ANNONCES 418 686-3311 leSoleil Offre réservée aux particuliers, applicable sur Les rubriques 100 à 214; 370 à 469 et 948 à 989.Taxes non incluses. leSoleil mardi 10 avril 2012 leSoleil mardi 10 avril 2012 31 30 Fibe vous en donne plus.Vraiment plus.C\u2019est avec fierté que Bell a choisi la ville de Québec pour offrir en primeur la meilleure technologie réseau avec la fibre optique qui se rend jusqu\u2019au domicile.Et bénéficiez en plus des forfaits aux meilleurs prix.Les meilleurs services: Fibe Fibe' Le service télé le plus spectaculaire, sans soucoupe.\u2022\tLe seul et unique enregistreur Partout chez vous - programmez, regardez et gérez vos enregistrements sur n\u2019importe quelle télé de votre domicile1.\u2022\tDes applications comme FacebookMD et TwitterMD directement sur votre téléc \u2022\tLe plus de films et d\u2019émissions HD Sur demande.\u2022\tDes tonnes d\u2019autres fonctions inégalées, comme le guide à l\u2019écran facile à utiliser, le changement de canal ultra-rapide, la navigation image sur image, la recherche par titre et genre de film ou nom d\u2019acteur, et plus encore.Les vitesses Internet les plus rapides au Québec.\u2022\tVitesse de téléchargement jusqu\u2019à 175 Mbit/s et vitesse de partage jusqu\u2019à 30 Mbit/s.\u2022\tRéseau à domicile sans fil inclus - parfait pour relier tous vos appareils.La garantie de toujours obtenir les vitesses Internet les plus rapides sur le marché et précisément la vitesse d\u2019accès maximale pour laquelle vous payez.La téléphonie résidentielle avec interurbains provinciaux gratuits.\u2022\tInclut les interurbains illimités3 à plus de 8 millions de Québécois -aucune restriction.\tBon\tMieux\tMeilleur \t| / CS/MOIS \t \u2022 t \u2022 ¦ ¦\t Edill lit! l l\t \t1 t J M I feîssr\t(liai Iffurs/\t¦ Mil Bffi.fi g;\tmu \t11 a ¦ m Eîiir\t\u2022 \u2022 ¦ m a \t PRIX A L\u2019ACHAT1 BERLINE ALTIMA 25808$ 2,5 S 2012 297 $ A LA LOCATION11 /60 mois par mois 520* en comptant initial FINANCEMENT À L\u2019ACHAT1 Taux de 00/0/84 mois 820* en comptant initial BERLINE INTERMEDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112 OVT7J Versa à hayon 1,8 SL Sport 2012 illustrée SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 2011 À HAYON 1.8 S 2012 OU VERSA À HAYON 1.8 SL 2012 A LA LOCATION11 167 $ /60 mois 620* en comptant initial Incluant 2 750* en rabais du manufacturier FINANCEMENT A L\u2019ACHAT* 0*VbiUS£iu\u2019à 84 mois SENTRA 2,0 2012 PRIX A L\u2019ACHAT1 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT1 17060* 197 * /84 mois 0,9% de financement - 990* en comptant initial Sentra SE-R2012 illustrée VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD'HUI OU CONSULTEZ niSSan.Ca =OUR PLUS DE DÉTAILS.OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE JUSQU\u2019À 1 % DE RÉDUCTION DU TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE3 L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec I_____ -i to 42 Auto leSoleil mardi 10 avril 2012 Petite histoire de l'auto volante Éric Descarries Collaboration spéciale L\u2019industrie de l\u2019automobile et celle de l\u2019aviation sont nées sensiblement à la même époque.On aurait pu penser qu\u2019elles auraient généré un produit commun.Ce ne fut évidemment pas le cas.En fait, à peine quelques prototypes de voitures volantes ont été créés depuis le début du siècle dernier.Le premier de ces prototypes aurait très bien pu être l\u2019Autoplane tout aluminium du légendaire constructeur d\u2019avions américain Glenn Curtiss, dessinée en 1917.Toutefois, cette tentative de voiture volante n\u2019a jamais quitté le sol sauf pour quelques petits bonds, sans suite.S\u2019ensuivirent quelques essais peu fructueux, dont le plus sérieux aurait pu être le Convair 103 développé par l\u2019inventeur américain George Spratt, en collaboration avec l\u2019ingénieur automobile et aéronautique William Stout.L\u2019auto, la Spratt-Stout 8 (1944), possédait une aile détachable qui transformait l\u2019appareil en voiture.Malgré certains vols réussis, l\u2019idée est demeurée au stade de prototype.UNE ÈRE PLUS FRUCTUEUSE C\u2019est après la Seconde Guerre mondiale que l\u2019idée de l\u2019auto volante a vraiment pris son envol.Stout a tenté sa chance une nouvelle fois, en acceptant le prototype de Theodore Hall, la HFC (Hall Flying Car).La machine a été révisée et rebaptisée Convair 116.Entre-temps, rAméricain Robert Fulton, lointain parent de l\u2019inventeur du moteur à vapeur, a pensé adapter un avion à la route plutôt que de créer une auto qui pourrait voler.Son Airphibian a été la première voiture volante certifiée par la Civil Aeronautics Administration, prédécesseur de la Federal Aviation Administration (FAA).Bien que le projet ait pu sembler viable grâce au moteur à six cylindres de 150 chevaux qui permettait à l\u2019Airphibian de voler à 195 km/h et de rouler à 90 km/h, Fulton n\u2019a jamais trouvé d\u2019investisseur pour la production de son engin.MAUVAIS DÉPART La société Convair est revenue à la charge et a créé la Convair Car, probablement une des autos Le PAL-V : un gyrocoptère roulant Dans le rayon des bidules qui roulent et qui volent, force est d\u2019admettre qu\u2019une course s\u2019est installée pour déterminer le «premier» véhicule roulant pouvant voler, ou vice-versa.Dans un communiqué daté du 2 avril, la firme hollandaise PAL-V a annoncé qu\u2019elle a effectué les premiers vols de son véhicule éponyme.PAL-V signifie Personal Air and Land Vehicle (véhicule Le PAL-V accueille deux occupants en tandem et s\u2019apparente plus à une moto.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR PAL-V L'EVENEMENT .ÉCONOMISEZ EN \\ MAZDA3 FINANCEMENT À L'ACHAT 0%ïB4M0Jy SUR LES MhZDAJ.GT' M3Z033 SPORT GX2072 \\ ACHETEZ À PARTIR DE SEULEMENT 18390$ô2395$ 15995$ : FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.M3ZD33 gx2072 + EN PRIME CARTE D'ESSENCE* 500$ OBTENEZ UNE CARTE D'ESSENCE DE500$À L'ACHAT D'UNE MAZDA3 GX 2012 ET D'UNE MAZDA3 SPORT GX 2012 LOUEZ A PARTIR DE SEULEMENT 169 S /36 mois* 995$ COMPTANT MODÈLE GS SKY ILLUSTRÉ MODÈLE GS-L SKY ILLUSTRÉ 2012 PRIX DE QUALITÉ PERÇUE En matière de qualité perçue, Mazda occupe le premier rang au Canada parmi les principales marques**.MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE selon LE GUIDE DE L'AUTO1 2012 DISPONIBLE AVEC LA 4,9\t7,1\t155 ch.L/100 kmT\tL /100 kmT\t148 LB3i LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE*.TECHNOLOGIE\t# À ÉCONOMIE D'ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.VOUS, S4 QUOI CARBUREZ- VOUS P 11 Ss%s*& mm il H «BU ii ill! \u2022ë 1 « 5 JS =§ tlfllf naît IIÎIIS il!! film will at ° ¦* = jü id sf s I S 3 If ii HlMll SI s.S If lliiil üiiii iiifii SstTi! Illilî IM! ¦ Wï I/ROL/M- VROUM lliiil IP-ru «ms üiiii HHif leSoleil mardi 10 avril 2012 Auto 43 volantes les plus reconnaissables de l\u2019iiistoire.Celle-ci avait vraiment l\u2019aspect d\u2019une voiture sur laquelle on avait installé un module de vol incluant un moteur Lycoming de 190 chevaux.Testé dès 1947, le véhicule, dont la partie automobile était mue par un petit moteur Crosley, devait être proposé en location dans des aérodromes.Malheureusement, un des prototypes s\u2019est écrasé, ce qui a refroidi l\u2019ardeur des investisseurs.Quelques années plus tard, l\u2019Aerocar de Molt Taylor aurait pu enfin réussir l\u2019exploit.Celui-ci voulait améliorer l\u2019Airphi-bian, une autre petite auto ayant des ailes rétractables.11 a construit six exemplaires de son Aerocar et il reçut sa certification de vol en 1956.Molt Taylor a réussi à convaincre des investisseurs de la viabilité de son projet, mais ceux-ci ont imposé 500 commandes fermes pour la création de l\u2019entreprise.Évidemment, Taylor ne pouvait remplir cette condition et il a dû abandonner le projet.Ironiquement, au moins un Aerocar vole toujours aujourd\u2019hui.Au Canada, la société aéronautique Avro a développé pour les militaires canadiens et britanniques un prototype, l\u2019Avrocar.Mais ce qui ressemblait plus à une motocyclette volante a été abandonné vers 1960.Au début des années 70, la compagnie californienne Advanced Vehicle Engineers (AVE) a terrestre et aérien personnel).Comme le Transition de la firme américaine Terrafugia, un prototype du PAL-V a fait ses premiers vols pour la démonstration du bien-fondé de la conception en 2009.Sur le plan technique, ce véhicule accueille deux occupants en tandem et s\u2019apparente plus à une moto qu\u2019à une auto.Mais contrairement au Transition, qui est un avion, le PAL-V est un gyrocop-tère \u2014 tenu dans les airs par un rotor tournant sur lui-même \u2014 propulsé par une hélice pliable, située à l\u2019arrière.Sur la route, le PAL-V peut rouler jusqu\u2019à 1200 km et son autonomie en vol se situe entre 350 et 500 kilomètres.11 peut atteindre 180 km/h, autant sur la route que dans les airs.«Sur route, le véhicule aérodynamique à trois roues associe le confort d\u2019une voiture à l\u2019agilité d\u2019une moto grâce à son système avant-gar-diste d\u2019\u201cinclinaison\u201d breveté.Un PAL-V accélère alors comme une voiture de sport.Dans les airs, il se comporte comme un gyrocop-tère standard.11 est cependant plus silencieux qu\u2019un hélicoptère grâce à la rotation plus lente de l\u2019hélice», peut-on lire dans le communiqué de PAL-V.Selon le constructeur, le PAL-V décolle et atterrit à des vitesses réduites, ne cale pas et est très facile à piloter.Obtenir un permis pour le conduire ne nécessiterait que de 20 à 30 heures de formation.Pour décoller, une piste de 165 mètres (540 pieds) en asphalte ou en herbe serait suffisante.Dans la Toile : www.pal-v.com Paul-Robert Raymond eu la brillante idée de modifier une Ford Pinto en y greffant un module «ailes et moteur» provenant d\u2019un avion Cessna Sky-master.L\u2019idée a intéressé plus d\u2019un investisseur, mais, encore une fois, le 11 septembre 1973, le destin a frappé.Le prototype mal assemblé a perdu une aile en vol et s\u2019est écrasé, tuant le pilote et inventeur Henry Smolinski.Aujourd\u2019hui, un autre Américain, Paul Moller, développe un principe différent d\u2019auto volante.La M400 Skycar, complètement contrôlée par ordinateur, peut décoller et atterrir à la verticale.Cependant, la Skycar tient plus de l\u2019avion que de l\u2019auto.Enfin, la compagnie Terrafugia («fuir la terre») fondée en 2006 est sur le point d\u2019offrir sa Transition, une voiture à deux places dont les ailes se replient contre la carrosserie.11 faut même une licence de pilote pour la conduire, mais il semble que ce ne sera pas demain que le ciel grouillera de voitures volantes.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) CARRIERES AUTOMOBILES ILLIMITEES Impressionnant quand on y pense : un emploi sur sept est lié à l\u2019automobile, véritable moteur industriel de l\u2019économie.En tait, dans cet univers effervescent, plusieurs milliers d\u2019emplois sont créés chaque année.Les perspectives y sont très intéressantes.Vente?Service après-vente?Pièces?Carrosserie?Location?Les défis sont illimités.Et on ne parle pas ici de toutes ces autres fonctions liées au secteur administratif, évidemment très importantes dans ce secteur de pointe.Finance, administration du personnel, comptabilité, marketing, les défis ne manquent pas pour ceux qui ont davantage l\u2019âme d\u2019un gestionnaire.Représentants, directeurs, mécaniciens, commis, peintres, ils sont des centaines dans la région et des milliers au pays à vivre des retombées de l\u2019industrie automobile.Les concessionnaires automobiles sont à la recherche constante de personnel compétent et passionné.Une carrière dans le secteur automobile : pourquoi pas vous?La Corporation des Concessionnaires d\u2019Automobiles de la Régionale de Québec (CCARQ) est un organisme à but non lucratif qui représente 129 concessionnaires d'automobiles et de camions lourds de 7 secteurs (Québec métropolitain, Beauce Be!lechasse,Lotbinière,Charlevoix, KART,Lis!etlMontmagny, Portneuf) Vous avez des questions ou des commentaires, écrivez à Claudia Cuilbault, info@ccarq.com Donnez-nous le pouvoir d\u2019aider.www.centraide-quebec.com | 418 660-2100 LE LUXE, SANS LE PRIX.OBTENEZ UN TAUX ANNUEL AUSSI BAS QUE O/q pour un /\\\t( ) TERME / I >< O MAXIMAL DE\t| J z AU FINANCEMENT, À LA LOCATION\u201d OU À L\u2019ACHAT* APPLICABLE À LA PLUPART DES VÉHICULES 2012 ET 2013 NEUFS.- ET- CUBLINC OBTENEZ UN ABONNEMENT d\u2019UN AN niveau OR COMME JyLKf\tMEMBRE ASSOCIÉ.-PLUS- LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1OOO1 LINCOLN MKZ 2012 ABACTION AVANT Comprend l\u2019ensemble decor sport avec : Jantes de 18 po en aluminium poli Ensemble de garnitures intérieures en aluminium Calandre spécifique / Sièges chauffants/refroidissants Traction intégrale intelligente aussi disponible.Louez ce véhicule p pour aussi peu que p 368* ; Aucun dépôt de garantie.1 par mois au taux d\u2019intérêt annuel de O %++ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 4 499 $.L\u2019offre inclut 3 860 $ en rajustements de prix.LE CUIR BRIDGE OF WEIRMC est l\u2019un des cuirs les plus luxueux au monde.Tanné de façon biologique, sans recours à des produits chimiques agressifs, il est exceptionnellement doux et souple au toucher.Chaque siège est recouvert du cuir provenant d\u2019une même peau, car chaque peau est unique.LE NOUVEAU LINCOLN MKX 2013 À TRACTION INTÉGRALE MyLincoln TouchMC+/ Moteur V6 de 3,7 L développant 305 ch Sonar et caméra de recul* / Démarrage à bouton-poussoir Phares adaptatifs avec lampe à décharge -Louez ce véhicule pour aussi peu que- $par mois au taux d\u2019intérêt annuel de O %++ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 699 $.LE NOUVEAU LINCOLN MKT 2013 À TRACTION INTÉGRALE AVEC MOTEUR ECOBOOSTMC Maintenant équipé de MyLincoln TouchMC+/ Stationnement actif* livrable 7 places / Moteur V6 EcoBoostMC de 3,5 L développant 365 chA Toit panoramique Vista à commande électrique livrable -Louez ce véhicule pour aussi peu que- 548$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de O %++ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 699 $.Aucun dépôt de garantie.1 Aucun dépôt de garantie.1 BEAUCE AUTO (2000) ALBI FORD 418 774-9801\tLINCOLN JOLIETTE BEAUCEVILLE-EST\t450 759-7750 JOLIETTE FORD LINCOLN OSTIGUY GABRIEL\tFORD 514 487-7777\t450 658-1717 MONTRÉAL\tRICHELIEU MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL VAL ESTRIE\tBARIL FORD LINCOLN\tFORD LINCOLN 819 563-4466\t450 773-7070 SHERBROOKE\tSAINT-HYACINTHE AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D'OR DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC jjj- LINCOLN Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à de particuliers admissible uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent le frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM (pour les véhicule loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, le frais pour insuffisance de provision (le cas échéant) l'usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSQ.Ce offre sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1800 S6S-3673.! Du ?avril au 50juin 2012, obtenez un taux de financement de 0 % à l'achat d'un véhicule Lincoln 2012 / 206 neuf parmi les suivants : [MKZ à traction avant] / [MKX à traction intégrale / MKT à traction intégrale avec moteur EcoBoost] pour un terme maximal de 48 ou 60 mois.Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.\" Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012 / 2013 neuf parmi les suivants : [MKZ à traction avant] / [MKX à traction intégrale / MKT à traction intégrale avec moteur EcoBoost] pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Louez un véhicule d\u2019une valeur de [41 500 $] / [49 380$ / 82 280 $] à un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de [4 4 99 $] / [7 699 $ /1 699 $] et versé ou qu\u2019un véhicule d'une valeur équivalente est offert en échange, sera de [568 $] / [468 $ / 848 $], pour une obligation locative totale de [22163 $] / [50163 $ / 54 003$] et la valeur de rachat optionnel sera de [13 281 $] / [19 247 $ /18 288 $].Les frais de location seront de 0 $ ou 0 %.L'offre du MKZ 2012 à traction avant inclut 3 000$ en allocation-livraison et 860$ en contribution du concessionnaire.Le taxe sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de [64 000]/ [80 000/80 000] Kilomètres sur une période de48 mois s'appliquent.Un coût de 0,16$ par Kilomètre, plus les taxes applicables s'applique au-delà de la limite permise.\u201cCette offre est en vigueur du 3avril au 51 mai 2012 (« la période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 51 mars 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membre de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2012 ou 2013 neufs @ l'exception des Fiesta, Focus, Raptor, GT 800, Mustang Boss 502, Transit Connect 9/ et camions de poids moyens) (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (I) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux ©véhicule par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférableaux personne vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart de offres aux consommateurs faite par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine de véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1000$ CAN.Offre d\u2019une durée limitée.* Seuls les résidants du Québec et de l\u2019Ontario peuvent se prévaloir de cette offre.Offre en vigueur du 3avril au 2 octobre 2012 (la « période du programme »).Obtenez un (1) abonnement gratuit de un (l)an niveau orà ClubLink comme membre associé au moment de l\u2019achat ou de la location d'un véhicule Lincoln 2012 ou 2013 neuf (chacun un «véhicule admissible»)- Un (I) seul abonnement de un® an de niveau or à ClubLink en tant que membre associé sera attribué à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible-jusqu\u2019à un maximum de deux (2) véhicules adm issi blés L\u2019abonnement de un (1) an de niveau oràClublink entant que membre associé n\u2019a aucune valeur d\u2019échange en espèce et doit être accepté tel quel.Cette offre est assujettie à la disponibilité de véhicule.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Chaque véhicule admissible doit être livré ou faire l\u2019objet d\u2019une commande à l\u2019usine par votre concesionnaire Ford Canada participant à l\u2019intérieur de la période du programme.L\u2019abonnement gratuit de un ® an de niveau orà Clublink en tant que membre associé ne peut être transféré qu\u2019à un non-membre de Clublink.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux particuliers faites par Ford Canada au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Cette offre, d\u2019une durée limitée, peut être annulée en tout temp/» sans préavis.' Donnée obtenue en utilisant du carburant super* sans plomb.' Entre le 19 avril et le 50 juin 2012, aucun dépôt de garantie n\u2019est requis à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012 / 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon le termes et conditions du crédit du client.' La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule.N\u2019utilisez les téléphone cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.Certaine fonctions exigent l\u2019emploi d\u2019appareils mobiles compatibles - consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les viteses sont engagées.* Les caractéristique d\u2019aide à la conduite sont complémentaire et ne remplacent aucunement le bon jugement du conducteur.® 2012 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.45510 44 Actualités leSoleil mardi 10 avril 2012 gensdepassion Pierre Champagne Collaboration spéciale pchampagne@lesoleil.com La capitale Le chefdu Manoir range son tablier Un don de 200 000 $ pour la Maison Michel-Sarrazin Contrastes.La Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec tenait récemment Contrastes, un premier événement-bénéfice orchestré par le Cercle 179, comité philanthropique de jeunes gens d'affaires engagés auprès de la Fondation et du MNBAQ.Cette soirée branchée, qui permettait de vivre l'expérience du MNBAQ autrement, aura permis de générer des revenus de près de 29 000 $.On reconnaît sur cette photo de Louis Carneau et Mathieu Nolin, ingénieur chez BPR et membre du Cercle 179.\u2014 photo Christopher lavicne La Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.La Fondation salue la participation de la Banque Nationale, qui contribue à la campagne majeure de financement en remettant un don de l\u2019ordre de 200 000 $.Grâce à ce geste, des centaines de bénévoles et de professionnels pourront continuer, chaque jour, à offrir des soins et des services gratuits aux patients de la première maison de soins palliatifs du monde francophone, fondée il y a plus de 25 ans déjà.«La Banque Nationale éprouve un grand respect pour la mission de la Maison Michel-Sarrazin.11 nous tient à cœur de soutenir sa fondation afin de permettre aux personnes en fin de vie et leurs proches de se consacrer à l\u2019essentiel, sans aucune autre préoccupation que celle de partager chaque instant», souligne France Croteau, vice-présidente vente et service aux particuliers, Québec et Est-du-Québec, à la Banque Nationale.Petits frères des Pauvres.Cette année marque le 25e anniversaire de l\u2019implantation des petits frères des Pauvres dans la capitale.Yves Cantin sera l\u2019animateur du tout premier souper-bénéfice au profit des petits frères des Pauvres, le 24 avril, à la Trattoria La Scala, 31, boulevard René-Lévesque.Ce souper gastronomique, décliné en sept services et incluant l\u2019apéro et le vin, est offert à 150 $ par personne.Information : 418 683-5533 Continuité à la CIQ.La Chambre immobilière de Québec tenait, le 20 mars dernier, son assemblée générale annuelle au cours de laquelle trois candidats ont été élus ou réélus au poste d\u2019administrateur de la CIQ.Près de 150 membres étaient présents à l\u2019assemblée générale.La CIQ est fière de vous présenter son nouveau conseil d\u2019administration 2012-2013 : Gina Gaudreault, MBA (directrice générale de la CIQ); Jean-François Larocque (Royal LePage Satisfaction); Louise Gauthier (LMG); Luce Fecteau (Royal LePage Inter-Québec CF); Claude Bélanger (RE/MAX 1er Choix inc.); Denis Hélie (Centor); Danielle Bolduc (Via Capitale Québec Champlain); James Fong (RE\\MAX Distinction); Diane Thi-vierge (Diane Thivierge); et enfin Steve Gilbert (Cominar).Luce Fecteau poursuit son mandat à la présidence; Jean-François Larocque, vice-président, et Claude Bélanger, trésorier, ont été reconduits à leur poste respectif.Coup de foudre d'affaires.L\u2019Association des femmes entre-preneures de Québec présentera, le 19 avril, son événement Coup de foudre d\u2019affaires 2012 sous la présidence d\u2019honneur de Liliane Laverdière, vice-présidente Développement des affaires Est-du-Québec et Services spécialisés au Mouvement Desjardins.C\u2019est au Laurie Raphaël que se tiendra ce cocktail dînatoire exceptionnel, préparé par le chef Daniel Vézina, avec une finale sucrée préparée par son associée Suzanne Gagnon.Réservez vos places au www.afequebec.com.Il faut compter 140 $ ou 170 $ par personne.Coups de Soleil Moisson Québec lancera, les 19, 20 et 21 avril, sa 17e Grande Collecte.Forte de son expérience comme marraine d\u2019honneur en 2009 et en 2010, l\u2019écrivaine Marie Laberge a spontanément accepté de soutenir de nouveau Moisson Québec dans cette activité majeure pour l\u2019organisme.-ï La direction de l\u2019Office du tourisme de Québec (OTQ) est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Steve St-Charles à titre de directeur de la section accueil, à la Division de l\u2019administration, de l\u2019accueil et des services aux membres de l\u2019OTQ.Le président de la Société historique de Québec, Jean Dorval, annonce la venue de l\u2019ethnohistorien Michel Lessard, comme conférencier, ce soir à 19h30, au 1073, boulevard René-Lévesque Ouest.M.Lessard parlera de ses coups de cœur patrimoniaux et de ses rencontres marquantes.Marc De Koninck présentera les résultats de sa recherche sur Centraide en lien avec la lutte contre la pauvreté, le 11 avril à 14h, dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne, au 6350, 3e Avenue, à Charlesbourg.C\u2019est gratuit.Yvan Ouellet, Joseph Sarra-zin et Harold Slater célébreront, demain, 11 avril, le deuxième anniversaire de leur restaurant Soba, ou Grill Soba, au 3121, boulevard Hochelaga.Les festivités débutent à 17h.Les gars sont aussi les propriétaires du 47e Parallèle.Mythes et réalités du Festi-val d\u2019été de Québec.Tel sera le thème de la conférence du directeur général du Festival d\u2019été de Québec, Daniel Gélinas, ce midi, devant les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, à la salle de bal du Château Frontenac.Isabelle Fortin et Manon Simard, les coordonnatrices du comité organisateur du Relais pour la vie 2012, ont présenté jeudi dernier le président d\u2019honneur du septième Relais pour la vie de Lévis, Jocelyn Gilbert, dg de la caisse populaire de Lévis.écrivez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 833-5652 ou par la poste à: Champagne et Champagne (C&C) 11, rue William-Tremblay Lévis (Québec) C6V 4B3 Avril au Portugal.Le mois d'avril vient tout juste de débuter.Il est, pour le Portugal, ce que peut être le mois de juin au Québec.Le mois des fleurs et du soleil.François Rény est un de ceux qui ne jurent que par le Portugal en avril.Il y amène des centaines de Québécois chaque année.François devrait loger, avec son ou ses prochains groupes, à l'FHôtel Felesia, où Christiane Guimont, de Montmagny, a séjourné récemment.C'est elle que l'on reconnaît dans les bras du chef exécutif de l'hôtel en question, le chefe executivo Angelo Carvalho.Un Brésilien.Christiane, qui enseigne à Saint-Augustin, me jure n'avoir jamais aussi bien mangé en voyage de toute sa vie.Et elle a beaucoup voyagé.Si vous pensez vous présenter prochainement à l'FHôtel Felesia du Portugal, saluez bien le chef Carvalho.Mieux, apportez-lui cette photo.LSylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Le chef du Fairmont Le Manoir Richelieu, Jean-Michel Breton, remise son tablier.Celui qui a redonné ses lettres de noblesse à la table du Manoir est contraint, à 56 ans, à une retraite prématurée pour des raisons de santé.«Ce fut un pilier de la Table agrotouristique de Charlevoix depuis plusieurs années.Cet homme de grande valeur aura marqué l\u2019évolution de cet organisme pour son charisme et son goût du travail bien fait», a insisté Maurice Dufour, de la Maison d\u2019affinage du même nom, lors du souper annuel de la Table agrotouristique, où on a rendu un vibrant hommage au chef Breton.«Quand il est arrivé, son mandat était de remettre la cuisine du Manoir sur la bonne voie.Il a relevé le défi, il croyait aux produits locaux.La renommée gastronomique du Manoir aujourd\u2019hui, c\u2019est le chef Jean-Michel Breton», disait le directeur du Manoir, Jean-Jacques Etcheberrigaray, qu\u2019on voit sur notre photo en compagnie du chef Breton, à sa droite.«Je ne m\u2019y attendais pas.Mes meilleurs souvenirs, c\u2019est de partager avec les producteurs et les chefs de la région, pour trouver de nouvelles façons d\u2019apprêter les produits», a-t-il dit, lui qui est passé par l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Montréal, le Ritz Carlton et le Château Frontenac avant d\u2019imprégner la région de son savoir-faire il y a 12 ans.Ce fut un pilier de la Table agrotouristique de Charlevoix \u2014 Maurice Dufour Le chef Jean-Michel Breton et le directeur du Manoir, Jean-Jacques Etcheberrigaray \u2014 photo collaboration SPÉCIALE SYLVAIN DESMEULES leSoleil mardi 10 avril 2012 Divertissements 45 Ben V L'EWOE MON PQT £ MONNAIE REFLETE L'ETAT DE MES FINANCES PERSONNELLES f / HMM.SEPT >?CENTS Garfield En fait, ce n\u2019est pas vraiment profond Jon est perdu dans ses pensées profondes C\u2019est plutôt une sorte de petit bassin de pensées Blondinette Et bien sûr.Je ne voudrais pas aggraver ton état.^ Têtebêche, ^ ( j\u2019apprécie que tu ) x sois conscient de ^ l\u2019importance de la santé.Mais un cas chronique de fièvre du printemps n\u2019est pas une bonne raison pour prendre un r ^\tcongé maladie' tr} Si tu me demandes «Quoi de neuf?» encore une fois.Je vais te faire mal' j[ cmqJs sourie (Q2012 CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur H E O C T M L\tE M ) M A S M\tEE A F M F F\tE C 1 E \\ C F : S\tM E A E 1\tT S L EL R\t\u2014 \u2022 w LU U- LU\tSC N \t¦\t\t\t\t\t\t 1\t1\t\t1\t\tI\t\tJü \t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Albert Willemetz Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Rodolphe Topffer: Ne tuez pas trop la vanité.Gardez-en de quoi vivre.MOT MYSTERE | SECONDE GUERRE MONDIALE - Un mot de 5 lettres ARMEE ASSAUT AUSCHWITZ AVANCER AXE BASE BBC CATROUX CHAR CIVIL DCA DON DUCE EDEN EGYPTE ENGAGE ENVAHIR ERSATZ ESPION ESTONIE FEU HAAKON HEROS HESS HITLER KEITEL KHARKOV KIEVLARMI- RAT LAVAL LIBAN LIGNE MALTE NARVIK OBERG OFLAG OREL OSLO OTAGE S\tR\tE\tV\tE\tR\tE\tL\tT\t1\tH\t0\tG\tK\tA N\tH\tE\tS\tS\tL\t1\tB\tA\tN\tR\tA\tE\t1\tZ Z\t0\tE\tT\tL\tA\tM\tB\tD\tE\tL\tS\tG\tV\tT 0\tT\t1\tT\t1\tV\tA\tC\tL\tF\tA\t1\tA\tR\tA E\t0\t1\tP\tR\tA\tF\tS\t0\tB\tE\tR\tG\tA\tS S\tD\tE\tW\tS\tL\tR\tO\tS\tL\t0\tU\tN\tN\tR S\tT\t1\tV\tH\tE\tE\tT\tU\tA\tR\tM\tE\tE\tE U\tL\tN\tE\tR\tC\tA\tT\tR\t0\tU\tX\tD\tR\tD R\tA\tO\t1\tL\tL\tS\tS\t1\tN\tU\tT\tE\t1\tD E\tR\tT\tK\t1\t1\tT\tU\tE\tE\tE\tV\tY\tH\tE C\tM\tS\tN\tV\t0\tK\tR\tA\tH\tK\tM\tA\tA\tT N\t1\tE\tE\t1\tD\t1\tX\tE\tE\tE\tA\tK\tV\tP A\tR\tA\tH\tC\t1\tE\tR\t0\tR\tK\tU\tW\tN\tY V\tA\tN\tA\tH\tU\tA\tG\tR\tO\tT\tA\tG\tE\tG A\tT\tL\tA\tY\tN\tD\t0\tN\tS\t1\tC\t1\tL\tE Solution du dernier problème : APPOINTER 10-04-2012 RAF REICH REMY REVERS RUSSE SICILE SOLDAT STALINE STUKA TEDDER TEHERAN TIRER TITO TODT TORGAU TRAITE TUE TUNIS VICHY VISTULE WAKE YALTA SUDOKU Solution du dernier sudoku 6\t4\t2\t7\t5\t3\t8\t9\t1 9\t3\t1\t6\t2\t8\t4\t5\t7 5\t7\t8\t1\t9\t4\t2\t3\t6 8\t5\t9\t2\t7\t1\t6\t4\t3 4\t6\t7\t8\t3\t5\t1\t2\t9 2\t1\t3\t4\t6\t9\t7\t8\t5 1\t2\t5\t3\t4\t7\t9\t6\t8 7\t9\t6\t5\t8\t2\t3\t1\t4 3\t8\t4\t9\t1\t6\t5\t7\t2 2393 \t\t\t\t3\t6\t\t\t9 3\t8\t9\t2\t\t\t\t\t5 5\t\t\t\t\t\t\t7\t \t7\t\t9\t\t\t1\t\t \t\t\t3\t\t\t\t\t \t\t1\t\t7\t\t\t\t4 \t\t6\t\t9\t\t\t\t3 \t2\t\t\t\t\t6\t8\t \t\t7\t\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 2394 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tRemodeler.2\tRoche constituée essentiellement de corindon -\tAppréhendé.3\tSe pavaner - De niveau.4\tSentiment de convoitise -\tBrille.5\tOrgane sécréteur - Ajusté au corps.6\tArgent liquide - Pigeon sauvage.7\tPersonnes sottes - Pays.8\tIridium - Plante aromatique.9\tPeut être muet - Grand morceau d\u2019étoffe - S\u2019esclaffe.10\tOn y forme des administrateurs - Vieux cordonnier.11\tÉtat d\u2019Asie - Tord du linge.12\tEnjôlée - Épointés.Verticalement 1\tEnsemble des oeuvres interprétées habituellement par un chanteur.2\tProvient de - Sarcasme.3\tAssortiment de vaisselle -\tGras de porc.4\tErre paresseusement -\tArticle contracté.5\tPli - Nautique ou alpin.6\tGuide dans l\u2019Himalaya.7\tFigure géométrique -\tRangée de bancs.8\tTour - De la ville.9\tInflammation - Ville nippone.10\tOrganisation matérielle d\u2019un spectacle (pl.) - Compositions vocales.11\tDevant le boucher - Complète.12\tOdeur qui persiste - Individus.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 g|a|f|f]e|u|rMr|e|n|d USA U T O P QUE S I O U X L O Q U Ë T TANS C Ë LU E U H N T E T O U R N ACCOUDER FO N DU O M E LEO NE A REMET PORE CH A V TARES N E RT E 9\t10\t11\t12 10 avril 2012 No 3170 46 Petites annonces leSoleil mardi 10 avril 2012 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 b |\t¦ .cal Le site des petites annonces CVENDÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvis Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\t (Rondominii imç\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\tSUPERMARCHÉ Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t 501 à 544 603 à 627 948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 104 Charlesbourg Secteur Guillaume-Mathieu, 4 côtés brique, 4 chambres, foyer, piscine, superbe terrain.A voir! PATRICE LESSARD courtier immobilier agréé 418-622-2913 Lessard Immobilier Courtier 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans SUPERBE propriété, 4600 p.c., bord fleuve, 589 Ch.Royal.Garage double, 3 ch., 1 bureau, 3 sdb, 2 foyers, belle salle familiale 1000 p.c.avec toit cathédrale, 418-559-8801 duproprio/222958 112 Rive-Sud FACE AU FLEUVE ST-MICHEL BELL., site recherché, const.2004, accessible à l\u2019année, 3 cc, foyer, terrain + de 30 000 pi., Garage-atelier.Arbres matures.GASTON DEMERS & Ass.Agence immobilière 951-1555 145 Condominiums à vendre MONTCALM A Jacques Parent courtier immobilier 418 653-5353 I- Magnifique condo 1350 p.c., rénové, 3 cc, 1 stat.int., à quelques minutes des Plaines, tranquille, divise.349 000 $ Remax Fortin Delage inc.STE-FOY, condo très grand 31/2, repeint, fenêtres neuves, planchers bois 13.5 mm, près Campanile, 179 500$.418 666-1395 VUE ET ACCES AU FLEUVE ANGE-GARDIEN copropriété ou l\u2019on se sent libre! 41/2, douche ind., rare! Droit aux animaux! aires ouvertes, 2 stat.Judith Lajoie 581-982-2211 Re/Max Reference 2000 146 Condominiums à louer ANCIENNE-LORETTE 4'h, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca CONDO de luxe, près parlement, 1ch,, 1250$/mois, 418 952-3080.CONDO près palais de Justice, 2 ch., 970$/mois, 418 952-3080.JARDINS GOMIN 2 ch.vue sur Maison Gomin, climatisé, balcon, garage.1500$ JARDINS MERICI BLOC 14 2 ch + bureau, sud, impeccable, climatisé, balcon, garage, 1600$ JOCELINE CARON 418-261-2819 Première Classe Inc.Agence immobilière Montcalm, ±1300pc luxe, près Grand Théâtre, etc., juif, 418 569-8100.1 m B\t2lh52\t1,8\tm\t\t Calgary\tSoleil\t13\t3 Charlottetown\tVariable\t11\t2 Edmonton\tSoleil\t12\t3 Fredericton\tAverses\t9\t1 Halifax\tBeau\t12\t2 Iqaluit\tSoleil\t-17\t-21 Moncton\tVariable\t11\t-1 Ottawa\tAverses\t7\t1 Regina\tSoleil\t0\t-8 Rouyn-Noranda\tAve neige\t5\t-4 Saint-Jean\tAverses\t10\t3 Saskatoon\tSoleil\t5\t-8 Sudbury\tAve neige\t4\t1 Toronto\tAverses\t6\t2 Thunder Bay\tVariable\t6\t-2 Vancouver\tÉclaircies\t15\t8 Victoria\tÉclaircies\t13\t8 Whitehorse\tEnsoleillé\t8\tO Winnipeg\tEnsoleillé\t2\t-8 Yellowknife\tEnsoleillé\tO\t-IO \t\t\t PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses P.D.P 70 %.Vents O à 20 km/h.Max.7.Min.2.t\\JO Havre-Saint-Pi erre Q 4 La Tuque A DONNACONA Maintenant et juillet, super insonorisé, piscine chauffée.Gérant sur place.418 285-5479,264-0000 282 Maisons à louer À PIED de Place Laurier et Université, rénovée, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur.418-659-2564,418-929-2393 À SILLERY, tout équipée, meublée avec soin, 3 ch., 418-828-2842 À STE-FOY, jumelé, 8 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, 1 060$, pas d\u2019animaux, 418-653-2495.MONTCALM, 3 chambres, plancher bois franc, sous-sol, 1425$, 527-7373 MONTCALM Ave.des Laurentides Super jumelé, sans entretien, fini sur 3 étages, 3 ch.+ séjour, 1 s.bains et 1s.d'eau, garage, terrasse, terrain aménagé, 5 électroménagers inclus.2850$ Meublé si désiré.Joceline Caron 418-261-2819 Première Classe Inc.Agence immobilière MONT STE-ANNE, vue, 8/2, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141 SILLERY, Ch.St-Louis, à 2 pas plage J.-Cartier, 2 étages, 4 ch., 3 sdb, 2 salons, 1800$/mois non chauffée, non éclairée.418-554-1678 SILLERY, Ch.St-Louis, près Maguire meublée ou pas.418-688-3842.VIEUX-LEVIS, 2 chambres, poêle, A/C, juillet, 850$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 831-8569.285 Résidences personnes retraitées GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1100$, 658-4320.rU.-\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.-\tStyle condo www.arbois.ac.ca RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 Immeuble de prestige 3/2 - 4/2 Penthouse climatisé Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) CHAMBRES À LOUER 304 Charlesbourg DES Pruches, grande, neuve, frigo, câble, lav.-séch., 418 623-7026.ENTRÉE privée, cuisine commune, près Cégep/poly.418-628-1706 311 Montcalm À 2 pas de Cartier, 3e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 316 Sainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus À Ste-Foy, entrée privée, près cegep, université, neuve, libre 15 avril, 375$ tout inclus, 418 999-3762 GRANDES, meublées, frigo individuel, câble, cuisine, près Hôp.Lavai, 350$/370$, 418-652-3586.317 Sillery AU 2e, lumineux, frigo, lavabo, câble, internet, non fumeur, 350$, 670-5949 AMELIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMENAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 Î77 Entrepreneurs **'Entretien/réparations 418 956-7385, Toitures tous genres.Maind\u2019oeuvre garantie 5 ans.Aussi rénovations tous genres.RBQ COUVERTURE BO-TOIT, estimation gratuite, rive-nord, rive-sud.418-843-2194 418-802-3365 ENTRETIEN, REPARATION, RENOVATION de votre domicile, tous genres de travaux.Service rapide.DENIS: 418-934-6612 LE GROUPE DYNASTY Réalise vos projets de rénovation.Entrepreneur spécialisé.Licence RBQ.Estimation gratuite, 832-7154 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 382 Matériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATION piscines, changement toiles, réparations, 9 ans d\u2019expérience, 418-915-7224.INSTALLATION, réparation piscines, estimation gratuite.418 667-3817 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2011 hybride, montagne, route, 418-524-2650 www.mathieuperformance.com m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage 465 Livres/timbres monnaie A ACHETER A GROS PRIX Bijoux OR/monnaie 418-561 -8900 À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 471 EMPLOI Coiffure esthétique OCCASION D\u2019AFFAIRES EXCEPTIONNELLE pour COIFFEURS avec clientèle, dans salon réputé de la Grande Allée.418 801-7418 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID, emplois et cours 418-529-5333 Bartend.ca DÉLICE DE L\u2019INDE 56, boul.René-Lévesque Ouest Restaurant de Québec est à la recherche d\u2019un: CHEF CUISINIER à temps plein spécialisé dans la cuisine Tandouri Indien et Bengali.Nous avons un excellent menu de Tandouri.Nous recherchons un chef dont les spécialités sont les plats fusions, le pain nans, la cuisine traditionnelle tandour Bengali.Le chef a les responsabilités suivantes: -\tPréparation et cuisson de toutes sortes de plats Indien et Bengali.-\tHabilité à développer le menu et à maintenir la qualité du stockage.-\tDonner la priorité surtout au développement du menu Tandoori fruits de mer.-\tConnaissance des mélanges des épices de différentes régions.-\tÊtre habile à préparer les plats et les entrées sans supervision.-Gérer le personnel quotidiennement et entraîner un sous-chef Tandour.Le salaire est basé sur l\u2019expé-rieince et débutera à 14.50$ l\u2019heure, 40 heures semaine.L\u2019ambiance de travail est agréable et l\u2019équipe dynamique.Les personnes intéressées sont invitées à nous faire parvenir leur CV avec photo à: ahmed_kawsar@hotmail.com 418 529-1661,418 264-8981 481 Offres d'emplois autres CONCIERGE, idéal couple, temps plein, 106 logis, Beauport 656-1816 CONSULTANTS-FORMAT EU R(T RI CE) GED Basé dans la région de Québec, vous voulez participer à un nouveau défi au sein d'une équipe dynamique.Vous êtes autonome, créatif, capable de vous surpasser.Relevant directement du président, vous assumerez la responsabilité de la prospection commerciale.Vous assurerez la formation pour les solutions de gestion électronique de documents les plus implantées au Québec.Vous conseillerez les clients d'Objectif Data dans les domaines de la GED.Vous devez être diplômé du niveau collégial (DEC), vous devez avoir suivi une formation à la solution Alfresco, et à la fonction de consultant en entreprise.Vous devez posséder une expérience de plus de 5 ans au contact de la clientèle, pour laquelle vous êtes intervenu en accompagnement au changement.Vous devez cçnnaître le marché de la Gestion Électronique de Documents dans les pays d\u2019Europe francophone et au Québec en particulier.LANGUES EXIGÉES: Français (de qualité), anglais technique.CONDITIONS DE TRAVAIL: -Horaire: 37.5 heures par semaine -Congés: 2 semaines -Salaire annuel: 55 000$ Début: 1er mai 2012 Contact: philippegoupil@objectif-data.com ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchroniaue.org DEVENEZ COCHER-GUIDE Horaire selon disponibilité, jour, soir, temps partiel régulier, (temps plein en saison estivale).418-692-0068 Pour livraison de journaux dans le secteur de: SAINTE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ OU CAMELOT PÉDESTRE PREPOSES À L'ÉPANDAGE POUR LE GROUPE VERTDURE (CERTIFICAT CD4 UN ATOUT) PERMIS DE CONDUIRE OBLIGATOIRE BEAUPORT: 418-664-1833 418-809-3566 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-NICOLAS PLUS DE 300$ PAR SEMAINE Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-RÉDEMPTEUR PLUS DE 350$ PAR $EMAINE Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-ROMUALD 250$ ET PLU$ PAR SEMAINE (environ Th heures/jour Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-RÉDEMPTEUR POSSIBILITÉ DE 200$ PAR BEMAINE ET PLUB Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUPORT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-955-1365 URGENT, personne recherchée pour faire comptabilité, saisie de données sur Excel.Travail occasionnel.418-951-5025 Vous recherchez un emploi sans routine?QUALINET est à la recherche de TECHNICIENS EN NETTOYAGE pour combler 9 nouveaux postes.Disponibilité immédiate.Se présenter avec CV au: 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 ou quebec@qualinet.ca Fax.: (418) 664-0662 Service domestique et garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486.\t in/ Service domestique HOO\tet garderie\tF«iQ\tMasssage 510\tthérapeute COUPLE ferait entretien ménager de qualité.Pensez à vous.845-1953\tENDROIT de rêve, vue sur le fleuve, sensualité, professionnalisme, pour homme, femme, couple.Xavier diplômé 418 681-0510 FAISONS MÉNAGE résidentiel/commercial, lavage de vitres, produits fournis.418-446-2373.\t \tHOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 Offre mes services pour ménage et aide personne âgée.418-558-3737\t \tMASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 PRÉPOSÉ(E) À DOMICILE pour personnes déficientes, 10$/h, avec ou sans expérience.Contactez Bruno ou Nancy au: 418-988-1142\t \tMASSAGES aux pierres chaudes et soins des pieds.Reçus.661-8668 \tMASSAGES PROFESSIONNELS FINANCES\tCalifornien, Reiki, Shiatsu.Prix compétitifs.Reçus.271 -5418 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729 \t 491 Argent à prêter\t ,0PrêbDiœÆ\tMASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 PRÊT PERSONNEL DE 500$ ET + Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848\tNOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 \tma\tMassage j£U\tnon-sexuel www.pretdirectnet.com\t418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DE RETOUR 493 Occasions d'affaires\t \t627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.\tSUPER massage, rasage, Louis 89 places, environ 3200 p.c.683-1991\t418-648-0063 nubira@oricom.ca À VENDRE duplex commercial avec logement 6/2 libre à (\u2019acheteur 150 000$, 73 rue de l\u2019Église, Ste-\tma\tMassage J&&\tautres Claire.Oasis de vilIégiature(camping) situé au Lac Joly, 194 800$, Résidences de personnes âgées autonomes et semi-autonomes Yvon Laprise crt imm.Proprio Direct 418-265-8533\t1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN \t418 407-0797, Spécial Printemps Au Centre L, 1058 Pie XI Sud \t5 JRS THAÏLANDAIS (+++) proprété, discrétion.418-849-7354 BEAUPORT, résidence personnes âgées, possibilité de 38 résidents, vente sous\t \tA ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON À QUÉBEC 653-8040 l\u2019évaluation marchande (évaluation au dossier).Éric Mercier, ctr immobilier 418-627-3120 REMAX Capitale\t \tALYSON ET MEGAN ACTRICES XXX.418 440-3533 \tBRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 496 Services financiers\t \tDÉLICATE ET DOUCE AVEZ-VOUS BEBOIN D'AIDE?\tMoments Intimes.694-9829 Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation\tJOLIES masseuses, orientales (418)805-0030 sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au:\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR Dès 6I1 a.m.418-527-8468 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\tSALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 \t525\tEscortes DIVERS\t \t5-k , Très jolie rousse, douce et paq Déménagement JvO\tTransport\tgentille, 46 ans.418 271-7806.\t932-1929 Reçoit 10h à 22h, Massage, douce et généreuse.DÉMÉNAGEMENT & TRANSPORT Emballage / Livraison tous genres Prix compétitifs ! 418-580-5706\t \t?AH! COQUINES ?24h 418-554-0766 7/7 514\tÉsotérisme\t ALEX, medium, voyance, paranormal, et autres.Info: 581 741-0561.\tAudrey vous reçoit 418 930-5911 SERVICE HAUT DE GAMME JO-SOI Fil Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010\t \tBEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.et se déplace.418-805-1836 \tBelle femme chaleureuse Déplace seulement 654-6078 p