Le soleil, 12 mai 2012, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE YVES OUELLET leSoleil samedi 12 mai 2012 \t\t \t\t En vacances avec les enfants à Punta Cana 4 V2 et V3 1.\u201d .PMI t}' Y %'V>.* V; Eleuthera, aux Bahamas.Son nom grec signifie «liberté», un terme qui colle fort bien à cette île qui affiche avec insistance sa différence culturelle et ses préoccupations environnementales.Repos et soleil garantis! V6 et V7 -a- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUFORT 666-8882 LÉVIS838-1882 L wf mniii V JM mmmm.laurierduvaUon.com DESTINATIONS EUROPE, SUR TERRE OU SUR MER FRANCE FORFAIT VILLE À PARIS / All Seasons Paris Bercy 3* Vols (Paris), 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners buffet froid, transferts, passe d'autobus touristique et croisière d'une heure sur la Seine COSTA SERENA CROISIÈRE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE Départ de Québec le 7 juin 1549$ MSC DIVINA CROISIÈRE ITALIE, GRÈCE, TURQUIE ET CROATIE CABINE INTÉRIEURE CATÉGORIE 1-3 Vols de Montréal et transferts inclus 7 nuits //Venise / Bari / Katakolon / Izmir / Istanbul / Dubrovnik/Venise Départ de Montréal le 16 juin CABINE INTÉRIEURE CATÉGORIE 11 Vols de Montréal et transferts inclus 7 nuits// Marseille / Savone / Civitavecchia / Palerme/ Palma de Majorque / Valence / Marseille Départ de Montréal le 11 juin\t1499$ ZENITH croisière Iles grecques etturquie CABINE VUE MER Vols de Montréal et transferts indus/ Boissons incluses 7 nuits//Athènes, Santorin, Rhodes, Izmir (Éphèse), Istanbul, Mykonos, Athènes 1169$ Départ de Montréal le 4 juin 2049$ Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 mai 2012, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d\u2019AirTransat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Enregistrement des navires: MSC - Panama, Costa - Italie, Pullmantur - Malte.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00$/1000$).Prix incluant les taxes.sf Vacances transat V2 Voyages leSoleil samedi 12 mai 2012 K _ ^ PUNTA CANA Si les parents veulent partir seuls en excursion, quelqu\u2019un à l\u2019hôtel prend les enfants en charge.L\u2019hôtel met à la disposition des petits de 4 à 12 ans une aire de jeux de 725 mètres carrés qui leur est entièrement réservée.'M'merika / TOURS VIVE LES LONGS WEEKENDS! NEW YORK À PRIX FUTÉ 22 ju'nets juillet\t \t BOSTON À PRIX FUTÉ 19 mai, 23 j™nW7 juillet\t \t GRAND TOUR DE L\u2019OUEST\t1111 \"m 111\t Contactez votre agence de voyages pour plus de renseignements club^voyages \u2018Départs de Montréal.Prix par personne en occupation quadruple, basés sur les départs suivants: New York à prix futé; 22 juin/Boston à prix futé; 19 mai/ Grand tour de l'Ouest; 21 juillet, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 mai 2012, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Merika fours 2012.Merika fours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n°.800322).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (n°.753141) au Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.¦ LA CHINE - Départ : g octobre 2012 -\tIA POLOGNE - Départ : 2 septembre 2012 I2h30 - KENYA 8 TANZANIE - Départs : 30 janvier & 20 février 2013 -\tMYANMAR - Départ : g janvier 2013 14I13O ¦VIETNAM 5 CAMBODGE - Départs: 18 nov.2012 &13jan.2013 -LE BRÉSIL- Départ : 3 novembre 2012 A QUEBEC, MARDI LE 15 MAI 2012 18I130 - ARGENTINE 8 PATAGONIE, (chili l argentine) - Départ : lj novembre 2012 20h00 -MEXIQUE , UN VOYAGE HORS DU TEMPS \" Départ : 16 novembre 2012 www,voyages-lamb ert.com 410.681.1703 Des LSylvie Ruel Collaboration spéciale Des vacances avec ou sans les enfants?Voilà la question que se posent bien des parents lorsque vient le temps de partir en vacances.À Punta Cana, l\u2019une des stations balnéaires les plus populaires de la République Dominicaine, un établissement hôtelier a mis au point un concept de conciergerie familiale unique, qui permet à la fois aux parents et aux enfants de profiter pleinement de leurséjour au bord de la mer.L\u2019hôtel The Reserve, un hôtel-boutique intégré au Paradisus Palma Real Resort, sur la plage de Bavaro, offre une multitude de services personnalisés aux familles qui composent majoritairement sa clientèle.Le séjour de ces familles est sous la supervision d\u2019un majordome qui offre une assistance quotidienne et un service à la chambre 24 heures sur 24.Grâce à un cellulaire, la famille peut en tout temps joindre ce majordome, qui se charge de l\u2019organisation des activités quotidiennes, qu\u2019il s\u2019agisse de visites à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel (visite d\u2019une grotte de pirates, d\u2019une fabrique de cigares, d\u2019un parc marin.) ou des activités offertes par l\u2019hôtel lui-même : promenade en catamaran, plongée libre, balades à cheval, réservations dans les restos.Si les parents veulent partir seuls en excursion, quelqu\u2019un à l\u2019hôtel prend les enfants en charge.L\u2019hôtel met à la disposition des enfants de 4 à 12 ans une aire de jeux de 725 mètres carrés qui leur est entièrement réservée.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une garderie, tient à préciser une des responsables, mais d\u2019un lieu où les enfants peuvent s\u2019adonner à diverses activités supervisées (artisanat, ateliers de cuisine, cinéma de soirée.), où ils peuvent avoir accès à l\u2019ordinateur et prendre le repas du midi s\u2019ils le désirent, alors que les parents demeurent à la plage.Les familles ont accès à une plage et à une piscine privées ainsi qu\u2019une piscine avec glissades d\u2019eau pour les petits.Cet hôtel-boutique cinq étoiles est doté de 194 suites luxueuses, dont 80 dédiées aux familles.Et dans chacune d\u2019elles, les enfants trouvent à leur arrivée cahiers et crayons à colorier, robe de chambre et pantoufles, appareils photo jetables, petit sac à dos et autres gâteries qui signifient qu\u2019on pense à eux.Située à l\u2019extrémité est de la République Dominicaine, Punta leSoleil samedi 12 mai 2012 Voyages V3 vacances avec les enfants Cana accueille deux millions de touristes par année.La réputation de l\u2019endroit tient à une longue langue de sable blanc de plus de 50 kilomètres, bordée de cocotiers et que baigne la mer des Caraïbes.La plage de Bavaro, quant à elle, figure parmi les plus remarquables et les plus courues de la région.Elle a d\u2019ailleurs été désignée par l\u2019UNESCO comme l\u2019une des plus belles de la planète.Punta Cana a attiré les promoteurs immobiliers du monde qui sont venus y construire de gigantesques hôtels, qui, selon la loi, ne dépassent pas la cime d\u2019un cocotier.Et la plage est fort animée : des gens surfent sur les vagues, des amoureux se marient au milieu des vacanciers en maillots de bain (le Paradisus Palma Real Resort organise 150 mariages par année), des estivants survolent la mer en parachute, etc.Grâce à un cellulaire, la famille peut en tout temps joindre le majordome qui s\u2019occupe des activités Les enfants profitent à plein d\u2019une foule d\u2019activités organisées pour eux pendant que leurs parents vaquent à d\u2019autres occupations.ftnàÆ Propriété espagnole, le Paradisus Palma Real Resort ainsi que son hôtel-boutique The Reserve constituent une véritable ville en soi, où est privilégiée la formule tout-inclus.Le vacancier y trouve vraiment de tout : plus d\u2019une dizaine de restaurants allant du simple casse-croûte au resto haut de gamme, discothèques, boutiques, bars, un casino, une salle de jeux, salles de réunion, plusieurs piscines.et une navette pour se déplacer d\u2019un hôtel à l\u2019autre.Le personnel est composé de Dominicains.donc la première consigne en arrivant à l\u2019hôtel est de ralentir et de faire preuve de patience.Ce sont les vacances, après tout.L\u2019hôtel The Reserve possède \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR THE RESERVE AT PARADISUS PALAM REAL RESORT un magnifique spa, le YH1 Spa, doté de jeux d\u2019eau, de 10 salles de massage et d\u2019un jacuzzi pour les pieds.Le décor, inspiré de Bali, est absolument superbe.Pour ne pas jeter son argent par les fenêtres, il faut repérer la massothérapeute qui fait bien son travail, car lors d\u2019une visite au spa, j\u2019ai été confiée aux mains d\u2019une massothérapeute qui manquait de formation.The Reserve possède également quatre excellents restaurants, dont un de cuisine méditerranéenne.6cî ub Aventure.com Partez sur un de nos groupes! voici pour cet été des IDÉES DE VOYAGE ABORDABLES MAIS SURTOUT TRÈS INTÉRESSANTES !!! CROISIERE AUX BERMUDES Forfait de 8 jours au départ de Québec.À PARTIR DE 999s CROATIE, CROISIÈRE ET VÉLO °cc db'e Incluant 14 repas, excluant les vols.Circuit de 8 jours à PARTIR DE et 7 nuits sur la côte dalmatienne.\t^ 630^* Explorez, lors de ce trajet stimulant, les villages et leurs paysages, dont plusieurs sont sur la liste du patrimoine mondial de PUNESCO.DEFI DE VOTRE ANNEE\tà parur de Ascension du Kilimandjaro\t4040^$$* + safari animalier + une finale sur les plages de Zanzibar.Du 12 au 29 octobre.«CIRCUIT AU PÉROU\t.\u201c\"E, EN INDIVIDUEL À VOS DATES*\t2195 Circuit de 2 semaines.LIMA, AREQUIPA, P«s occ.dblef LAC TITICACA, CUZCO, SALKANTAY (TREK).*Vols internationaux en sus Pour tous nos voyages, www.clubaventurequebec.com et www.clubaventure.com 418 687-9043 \u2022 1 800 361-9043 2911988 BOSTON ______ tl9 au 21 mai aussi 3 jours : 22 juin, 319$* 20 juillet, 3 août, V septembref et 10 octobref Autocar, tour de ville, hôtel 4****, déjeuners, observatoire du Prudential Center, musée des Sciences, aquarium, JFK Museum, musée des Arts, guide, taxes.BOSTON-NEW YORK I 25 au 29 juillet 524$* BOSTON - CAPE COD NEW YORK Le prix comprend: Autocar de luxe, hôtel 4***, déjeuner, tour de ville, tour d\u2019orientation, croisière à guide, taxes.la statue de la Liberté, 24 au 27 juillet 31 juilletau 3 août 31 aoûtau 3 septembref 5 au 8 octobref 394$\u2019\" Hôtel Courtyard Secaucus 4**** au New Jersey, à 13 km de Times Square ÎLES-DE-LA-MADELEINE I Martha\u2019s Vineyard, 10 au 14 juillet 634$* | BOSTON - NEWPORT Châteaux, 30 juillet au 2 août 434$* | 27 juillet au 2 août Accompagné par Robert Poirier 13 repas inclus 1549$ Voyages Paradis.com tarLsonWagonlit CHARLESBOURG SAINTE-FOY LÉVIS 8875, boul.Henri-Bourassa 1200, av.Germain-des-Prés 115, Kennedy 418 627-0911\t418 659-6650 418 833-6823 Prix par personne en occupation double, ('occupation quadruple) Incluant: transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2.00$/1000$.Validité 12 mai 2012.Titulaire Permis du Québec VENTE CROISIÈRES DE TROIS JOURS!\u2019 - VOL DE MONTREAL ET TRANSFERTS - VALIDE DU12 AU14 MAI 2012\t\t ITALIE, ESPAGNE, TUNISIE, MALTE Mfin( MSCSPEENDIDA llhMO CABINE INTÉRIEURE IIUU\tCATÉGORIE!-3 7 NUITS 10 JUIN-DÉPART DE BARCELONE\t?iSSS\tITALIE, GRÈCE, TURQUIE, CROATIE Mfin( MSC DIVINA llhMO\tCABINE INTERIEURE IIUU\tCATÉGORIE!-3 7NDITS 16 JOIN -DÉPART DE VENISE\tVOITURE HERTZ \u2022 SURCLASSEMENT GRATUIT ¦ ne\tPAVEZ POUR UNE CAT.R /Il 10\tECONOMIQUE ET OBTENEZ \u2018TU\tUNE CAT.C COMPACTE PRIX PARJODR** FAITES VITE ! L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI\tUM£ MÉDITERRANÉE ORIENTALE lüflflG NAVIGATOR OF THE SEAS l/|4Ul) CABINE INTERIEURE l*tUU CATEGORIE Z 7NDIT8 17 JOIN-DÉPART DE ROME\tÎLES GRECQUES IPnnO NORWEGIAN JADE liwlll) CABINE EXTÉRIEURE HUBEOT IULÜ CATÉGORIE OG 7J00RS 26 MAI -DÉPART DE VENISE\t13\tFRANCE-VOL, HÔTEL, TRANSFERTS 1499$ APARTHOTEL CITADINES PLACE D'ITALIE 7 NUITS ¦ STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE 7 ET 12 JOIN - CROISIÈRE 8RR LA SEINE Départs de Montréal sauf Paris au départ de Québec Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes etfrais applicables.Prix en vigueurau morrentde l\u2019impiession et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 nui 2012, sais réserve de dsponibilité.*Vente croisière de 3 jours: Valide poir les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 12 et le 14 nui 2012.Valide sur des croisières sélectionnées à l\u2019achat de billets d\u2019avion veis l\u2019Europe avec Vacances Transat Ne s\u2019applique pas aux groupes et est sijet à disponibilité au moment de la réservation Toutes les offres croisières sont à capacité contrôlée et peuvent être refilées sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Enregistrement des navires: MSC - Panama, NCL & RCI - Bahamas.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet \u201clocation de voitures : Prix de base valide pour trie location de 6.;:MSC-Panama, NCL&RCI jours si réseivé avant le 31 mai 2012.Valideà l\u2019æhatdecbux ts cf avions aller-retour veis l\u2019Europe avec AirTre valide pour tne location de 6 à 13 RxirpriseenFranceavantle31 mais 2013.Pxir les détails a conditions générales, veuillez vous référeraiK brochues en vigueur de VacarcesïïansatVæances Transat est uredivisionde Transat Touis CanaJa inc.et est ttulaired\u2019un pemisdu Québec (no 754241).division de Transat Distribution Canada inc.Ramis Mo 753141 au Québec.Consiltez votre conseiller Ckt) Voyages poir tous les détails ou visitez www.clubvoyages.com Prix excluant le 2.00 V1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.club^voyages A 1866 777-0608 clubvoyages.com / 2904102 ALLEZ VOIR t.LE MONDE «* DE PLUS PRES (fly/jf Groupe voyages Québec OUTRE-MER 4/ IRLANDE.ÎLE D\u2019ÉMERAUDE\t2349$ 19 sept.(9 jours, 20 repas) vol : AirTransat GRAND ioURDE CORSÉ.4049$ 14 sept.(12 jours, 20 repas)vol : Air France GRAND TOUR DE POLOGNE ' ' \u2019 3199$ 26 sept.(13 jours, 22 repas) vol : British Airways VENISE FLORENCE, ROME, ' SORRENTO\t3699$ 21 sept.(16 jours, 26 repas) vol : AirTransat PARIS ET NICE 2499$ 27 sept.(12 jours, TGV Paris/Nice, 15 repas) vol : AirTransat SORRENTO ET ROME,.2499$ 9 oct.(12 jours, hôtels 4*, 17 repas, vol; AirTransat) BERLIN ET MUNICH 2599$ 9 oct.(10 jours, 12 repas) vol : Air France GRECE ET SES ILES 3349$ 23 sept.(16 jours dont 7 nuits de croisière, 30 repasjvol : AirTransat BUDAPEST.VIENNE.\u2019 PRAGUE\u2019 \u2019 '2649$ 2\toct.(11 jours, 12 repas) vol : Air France ANGLETERRE,'ÉCOSSE'IRLANDE **3607$ 9 sept.(16 jours, 20 repas) vols : AirTransat GRAND TOUR D'EUROPE ' \u2019 **4349$ 3\tsept.(19 jours, 27 repas) vols : AirTransat *Prix Avantage : réservez tôt 3 mois + paiement comptant TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON, TERRE DE FRANCE 2899$ 28juillet (14jours, 29 repas) NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 919$ 23 juillet, 5 août (5 jours, 13 repas) LES MARITIMES EN TRAIN ' \u2019 Àpârtir\u2019dê ET LES GRANDS VOILIERS\t1779$ 18juillet (7 jours, 17 repas) LÈSÎLÉS-DE-LÂ-MAD\u2019eLÉINÊ \u2019 Apàrtir'dê 16 juil, 24 juil.*, 28juil., 5 août,\t1399$ 9 août, 13 août, 21 août* (7 jours, 19 repas) À B i\u2019tiVi-t'éM Îs\u2019c MÎN GUE ' \u2019 ET BAIE-JAMES\t1349$ 7\taoût, 15 août (7 jours, 19 repas) LES VIGNOBLES DE NIAGARA \u2019 \u2019 599$ En compagnie deRodrigueGagnon, sommelier.12 août (4 jours, 4 repas) bilÊsïCANÂblÏN':.a' pàrtir'dê LA ROUTE PANORAMIQUE\t3799$ 8\tjuil let (Stampede), 22 juillet*, 15 août (17 jours, 34 repas) Aller en autocar, retour en avion ou l'inverse, vol : Air Canada CHÂTEAU BILTMORE ET LES BEAUTÉS DE LA VIRGINIE\t989$ 23 juin (7 jours, 7 repas) CÔTE DU M AÎNEET LE PARCÏcÀDlÀ 939$ 27 août (5 jours, 5 repas) BOSTON.CAPECOD ET F0XW00DS 23 juin (6 jours, 8 repas) 1099$ LES JARDINS DE CHICAGO\t779$ En compagnie de Larry Hodgson 28 août (6 jours, 5 repas) LOUISIANE.TEXAS ET TENNESSEE 2699$ 17 sept., 24 sept.* (17 jours, 33 repas) Si réservé avec dépôt avant le 27 juillet LÉSSPLENDÉURÏDÏ\" LA CALIFORNIE\t2699$ 8 septembre (10 jours, 9 repas) vol : AirCanada *Forfait effectué à bord de l'autocar Grand Luxe, supplément parpersonne: 70$ îles-de-la-Madeleine, 170$ Ouestcanadien, Louisiane.Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocar de luxe, le volsi applicable, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués incluent la contribution de2$ partranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation desclientsdesagents de voyages.Prix validesau moment de la publication, Titulairedes permis du Québec, Çb///groupe Voyages Québec 418 525-4585 ! 1 800 463-1598 D\u2019autres produits TWfflKCT disponibles sur-» V4 Voyages leSoleil samedi 12 mai 2012 Waterloo fera «vivre» sa bataille Sunwing : 22 vols Sam Char, directeur général de Croupe de voyages Sunwing, en compagnie de Sophie Lessard, gérante principale au développement des affaires.«Il y avait, de toute évidence, un besoin pour les destinations soleil» à Québec.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie WATERLOO \u2014 Près de 200 ans après les canons, les bulldozers sont entrés en action mercredi à Waterloo pour redonner son lustre au lieu de la célèbre bataille, dont le succès touristique ne se dément pas.«Nous voulons redonner toute son authenticité à Waterloo, qui est l\u2019un des champs de bataille les mieux préservés dans le monde», a déclaré Paul Furlan, le ministre du Tourisme de la Wallonie, en inaugurant le chantier.L\u2019ambitieux projet vise à faire disparaître stationnements, restaurants et boutiques qui enlaidissent les alentours de la célèbre butte du Lion, symbole de la victoire des alliés anglais et prussiens sur les Français.Les visiteurs pourront ainsi découvrir «la morne plaine» décrite par Victor Hugo quasiment telle qu\u2019elle était ce 18 juin 1815 où s\u2019évanouirent les derniers rêves de Napoléon.Dans la réalité, le lieu, à une trentaine de kilomètres au sud de Bruxelles, est une succession de vallons et de petites crêtes aujourd\u2019hui presque entièrement cultivés.«Les agriculteurs ont été ses meilleurs protecteurs», souligne Yves Van der Cruysen, directeur de l\u2019Association Waterloo champs de bataille.Chaque année, quelque 300 000 personnes, dont près de 70% d\u2019étrangers, montent sur la butte, qui culmine à 40 mètres, et visitent les petits musées.AFP Luc Fournier luc.fournier@lesoleil.com Vingt-deux vols hebdomadaires en partance de Québec.Destination : soleil et sable chaud.C\u2019est ce qu\u2019offrira l\u2019hiver prochain le Croupe de voyage Sunwing, sept ans à peine après avoir fait atterrir ses premiers avions à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage.Visiblement, les Québécois sont de plus en plus friands de soleil.Et le transporteur l\u2019a bien compris.«Nous avons réussi, ici à Québec, beaucoup plus rapidement que nous l\u2019espérions», indique d\u2019entrée de jeu Sam Char, le directeur général de Groupe de voyage Sunwing, de passage à Québec.Il y avait de toute évidence un besoin pour les destinations soleil, et, surtout, pour des départs tout au long de l\u2019année.À la première conférence de presse de Sunwing dans la capitale québécoise, en juillet 2006, «personne ne nous connaissait, personne ne savait où on allait aller.Personne ne savait même si on allait avoir un avion en décembre», se rappelle M.Char.Le nombre de sièges offerts pendant l\u2019hiver \u2014 la saison forte pour les voyages dans le Sud \u2014 convaincra aujourd\u2019hui ceux qui doutaient de la pertinence de la présence du transporteur spécialisé dans l\u2019aviation de loisir, à Québec.En sept ans, l\u2019offre de départs est passée de 9000 à 60 000 sièges, pour la période de novembre à avril.Sunwing s\u2019implante d\u2019ailleurs de plus en plus dans la capitale québécoise.«Cet hiver, on aura un peu plus de 100 employés à Québec.» Des pilotes, des agents de bord, des mécaniciens.Sans compter une entente avec Culi-nair, une entreprise de la région qui concocte les repas pour les vols au départ de Québec et de Montréal.Depuis les dernières années, Sunwing opère aussi de Bagot-ville, de Sept-îles et de Val-d\u2019Or.LA PIQÛRE DU SUD La tendance est de plus en plus aux courts séjours, remarque Sain Char.Quitte à s\u2019envoler vers le Sud plus d\u2019une fois dans l\u2019année.«De plus en plus de gens de Québec, au lieu de partir une fois par année, vont partir deux ou trois fois.Trois, quatre, cinq jours.» Un choix rendu possible avec l\u2019ajout de vols hebdomadaires.D\u2019un seul avion en 2005 \u2014 alors que Sunwing lançait sa ligne aérienne \u2014, la compagnie en comptera 27, à l\u2019hiver.De ceux-là, \\>* & Qftêves ctanfqrrfs Nous créons des souvenirs.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Voyages ^ O- O,.is .*\u201e**£& \u2019O'-,.iffib Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 1 -877-261-8899,514-861 -8899 http://www.circuitoriental.ca Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours\t?enM Vol AC, UA ou CO; Hôtel 5/4*; 3 repas/jour;\t° 0i;v 2012; 16 juil, 4090$; 10/17/24 sep, 3990$; 1/8/15 oct, 3990$; 22 oct, 3890$; 29 oct, 3790$; 2013; 10/17/24 mars, 3690$; 7 avr, 3790$; 15 avr, 3890$; Présentation à Québec 12/26 mai Hôtel Clarion - 3125, bout Hochelaga, Sainte-Foy 10h30: (1) Chine 17/18/23 jours; (2) Inde et Népal 17/21/25/29 jours; 14h00: (1) Vietnam Cambodge Laos; (2) Thaïlande, Myanmar, Malaisie; Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol AC, UA ou CO; Hôtel 5/4*; 3 repas/jour; 1 GQ()$ 2012; 3/8/15 sep, 3990$; 22/29 sep, 6 oct, 4090$; ^ 13/15/20 oct, 3990$; 27 oct, 3 nov, 3790$; 10 nov, 3690$; 2013; 16 mar, 3790$; 20 avr, 3990$, 11 mai, 9 juin, 4090$; Panorama de Chine 17 jours o OQ()$ Vol CO ou AC Hôtel 5/4*; 3 repas/jour;\t^ 2012:16 juil, 3390$; 24 sep, 8/22 oct, 3290$; 5 nov, 3090$ Tibet Yunnan 22 jours\tt Vol UA ou AC Hôtel 5/4*; 3 repas/jour;\t5 09tT 2012: 9 sep, 7 oct, 5090$; Chine et Japon, croisière Yangtsé 25 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 3 repas/jour;\ti- 2012: 8 sept, 6 oct, 5990$; 27 oct, 5790$;\tO 12V9 Le Panorama du Vietnam 21 jours 0 onrt« Vol KE ou AC; Hôtel 5/4* ; 47 repas;\t3 0*7v 2012; 4 oct, 3890$; 25 oct,4090$; 1/8/15 nov, 4190$; 2013; 17 jan, 4190$; 31 jan, 14/28 fév, 4290$; 14 mar, 4190$; Vietnam Cambodge Laos 25 jours Vol KE, CR ou AC; Hôtel 5/4*; 55 repas; 2012: 22 oct, 5490$; 12 nov, 5590$; 2013; 21 jan, 18 fév, 5590$; 4 mar, 5490$; 5 m Thaïlande Malaisie Singapour 23 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\tG 7Q{)$ 2012:19 nov, 5790$; 2013:11 fév, 11 mars, 5890$; ^ Grand tour du Japon 21 jours o iQn$ Vol DL ou UA, Hôtel 5/4*; 50 repas;\tO 12V 2013:11 mar, 8190$; 8 avr, 6 mai, 8390$; 9 sep, 8190$ Inde du nord, Rajasthan et Népal 21 jours Vol AF ou QR; Hôtel 5/4?; 3 repas/jour;\tr ^n/v?2012; 10/24 oct, 5690$; 7 nov, 5790$;\tO O2iT 2013; 23 jan, 6/20 fév, 5790$; 6 mar, 5690$; Inde panoramique et Népal 29 jours Vol AF ou QR; Hôtel 5/4*; 3 repas/jour; 2012; 10/24 oct, 7190$; 7 nov, 7290$; 2013; 23 jan, 6/20 fév, 6 mar, 7290$; 7 m Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de vovages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2012. leSoleil samedi 12 mai 2012 Voyages V5 DESTINATIONS SOLEIL 7 NUITS TOUT COMPRIS Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 411 838.1882 / Place Ste-Foy 11 £ 653.1882 Réservez en ligne! laurierduvallon.com DÉPARTS DE QUÉBEC VARADEROCUBA\t22 mai Brisas del Caribe\tchambre vue jardin/ 815$ Be LiveTurquesa\tchambre/ 825$ Memories Varadero ch.supérieure vue jardin avec balcon / 875$ Barcelo Solymar Beach Resort chambre économique/ 915$ Sandals Royal Hicacos Resort &Spa suuevuejardin/ 1235$ SANTA CLARA CUBA\t4 novembre Memories Azul Beach Resort suitejr avec balcon/ 1165$ Memories Paraiso Beach Resortsurejravecbalcon/ 1165$ Melia Las Dunas\tchambre/ 1325$ PUERTO PLATA RÉP.DOMINICAINE\t23 mai Smile Casa Marina Beach Resort cksupérieurevuejardin/ 695$ Riu Merengue\tchambre/\t745$ Viva Wyndham Tangerine\tchambre supérieure/ 785$ Celuisma Cabarete\tchambre/\t825$ CANCUN MEXIQUE\t3\tnovembre Sea Adventure Resort & Waterpark\tchambre/ 1365$ Oasis Cancun\tchambre/\t1405$ Barcelo Costa Cancun\tchambre/\t1465$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix val ides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2011/12 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec, l\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00S/1000$).Accordly pour le Sud sept sont basés à Mont- réal et deux à Québec.Tous des Boeing 767-300.Le goût du Sud prend même les Québécois durant la saison chaude.Dans ce créneau, «à Québec, il y avait peu d\u2019alternatives, sinon pas d\u2019alternatives», remarque le directeur général.De toute évidence, il suffisait d\u2019offrir le service pour que les vacanciers montent à bord.Line offre qui fait aussi en sorte de garder à Québec les passagers d\u2019ici qui s\u2019envolaient en partance de Montréal, où les possibilités de vols sont plus nombreuses.Reste que les destinations préférées des Québécois demeurent sensiblement les mêmes, d\u2019année en année.«C\u2019est un triangle.Cuba, République dominicaine, Mexique.Ce triangle reste, spécialement au Québec, le triangle le plus fort.Et au milieu s\u2019est greffée la Jamaïque, qu\u2019on opère dès l\u2019hiver prochain.» Varadero, Punta Cana et Can-cûn demeurent les villes chouchoutes.A tel point que l\u2019ajout de nouvelles destinations n\u2019est pas toujours salutaire.«On a fait Margarita [au Venezuela] l\u2019année dernière.On ne le fait pas cette année.» La qualité du service, dans les établissements locaux, ne plaisait pas à tous.«On est sorti de là.» Groupe de voyage Sunwing, c\u2019est.\u2022\tune compagnie fondée en septembre 2002 \u2022\tdes bases principales à Toronto et à Montréal \u2022\tun chiffre d\u2019affaires passé de 17 millions $ à 1,3 milliard $ en neuf ans \u2022\tprès de 640 vols hebdomadaires en partance de 33 aéroports au Canada \u2022\tquelque 180 vols au départ du Québec \u2022\tune cinquantaine de destinations dans 22 pays SYLVIE RUEL À L\u2019HONNEUR Lors de la soirée des TMAC Awards, qui s'est tenue à Fré-déricton samedi dernier dans le cadre du congrès annuel TMAC (Travel Media Association of Canada), notre collaboratrice Sylvie Ruel a reçu le prix de la catégorie Meilleur reportage en français pour son texte «La Tunisie après le jasmin» publié dans Le Soleil en avril 2011.«Au nombre des initiatives que notre association favorise, l'attribution des prix de journalisme constitue la plus importante», soutient Joanne Sasvari, présidente de TMAC.Rappelons que Sylvie Ruel contribue à la qualité des pages touristiques du Soleil depuis plusieurs années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL -fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes UNE OFFRE GLOBALE Le Groupe de voyage Sunwing offre des voyages tout inclus.«Nous, on est l\u2019usine.On contrôle notre produit du début de la fabrication jusqu\u2019à sa livraison.On le contrôle de A à Z.» L\u2019entreprise possède une dizaine d\u2019hôtels parmi les 330 avec qui elle fait des affaires.Et c\u2019est dans ce créneau que compte investir Sunwing dans la prochaine année.«On est en train de tourner nos énergies pour acheter nos hôtels ou faire la gestion de nos hôtels en République dominicaine, particulièrement à Punta Cana.» Ces investissements permettront de mieux contrôler l\u2019inventaire des chambres, explique M.Char.On pourrait croire que Sunwing a traversé difficilement la crise financière de 2008-2009.Mais les turbulences n\u2019auront pas affecté outre mesure le voyagiste.Même que ça lui aura souri, indique Sam Char.«Bien souvent, dans notre industrie, quand ça va mal, les gens dépriment.» Et s\u2019il y a une chose qu\u2019ils ne veulent pas couper dans leur budget, c\u2019est une semaine sans le lourd manteau et les bottes, question de s\u2019extirper momentanément de cette morosité passagère, explique-t-il.Un signe patent du pouvoir d\u2019attraction du soleil.Un pouvoir dont l\u2019effet se fait maintenant sentir tout au long de l\u2019année et qui prend pour certains des airs de besoin essentiel. V6 Bahamas leSoleil samedi 12 mai 2012 leSoleil samedi 12 mai 2012 Bahamas V7 Sous le pont Class Window, deux mers se rejoignent : les eaux bleu marine de l\u2019Atlantique et la surface turquoise de la mer des Caraïbes, \u2014 photoscollaboration spéciale yvesouellet Le tourisme renaît sur Eleuthera Yves Ouellet Collaboration spéciale Les Bahamas représentent l'une des plus extraordinaires destinations soleil qui se puissent pour qui veut s'éloigner du tourisme de masse et découvrir un environnement insulaire authentique et paisible dans ce qu'on appelle les out islands, à l'écart de Nassau et de Freeport.Eleuthera se trouve à 80 km à peine de Nassau.Elle forme un trait effilé sur 180 km de longueur, mais sa largeur dépasse rarement 2 km.Une route la traverse d\u2019un bout à l\u2019autre et, lorsqu\u2019on la parcourt, on s\u2019étonne de la faible densité de population (8000 habitants), des terres agricoles en friche et de nombreux silos livrés à tout vent.Une autre particularité de cette route demeure la section du pont Glass Window^ où l\u2019érosion a ouvert le récif.A l\u2019est, on distingue les eaux bleu marine de l\u2019Atlantique qui frappent la falaise et, de l\u2019autre, la surface turquoise de la mer des Caraïbes.Sous le pont, qui fait peut-être 50 mètres, les deux mers se rejoignent et se repoussent mutuellement, la sévérité de l\u2019une ne s\u2019accommodant pas de la nonchalance de l\u2019autre.Eleuthera.Son nom grec signifie «liberté», un terme qui colle fort bien à cette île qui affiche avec insistance sa différence culturelle et ses préoccupations environnementales après avoir été éprouvée par un destin difficile.Dès le début du XXe siècle, Eleuthera a accueilli quelques grandes fortunes de l\u2019époque, venues profiter des douceurs du climat et des lois foncières avantageuses.L\u2019une d\u2019entre elles, l\u2019Américain Arthur Vining Davis, est bien connu au Québec puisque, en tant que président d\u2019Alcoa (l\u2019ancêtre d\u2019Alcan), il a orchestré à partir de 1925 la construction de la ville qui porte son nom, Arvida, et de l\u2019aluminerie qui s\u2019y trouve toujours.Avec l\u2019indépendance des Bahamas, en 1973, les riches villégiateurs et les propriétaires étrangers des terres agricoles ont tout simplement fui Eleuthera.La situation s\u2019est aggravée avec la crise économique du début des années 80, alors que tous les grands hôtels ont fermé leurs portes, réduisant à néant l\u2019industrie touristique, qui commence à peine à renaître de ses cendres.C\u2019est cependant ce qui permet aujourd\u2019hui à Eleuthera de se donner une vocation distincte, axée sur le développement durable, ainsi qu\u2019une renaissance hôtelière harmonieuse s\u2019adressant à une clientèle qui aime frayer hors des marges.LE MODÈLE COCODIMAMA Première escale, le complexe hôtelier Cocodimama, situé à 3 km de l\u2019aéroport de Governor\u2019s Harbour.On sent tout de suite à Eleuthera une différence marquée comparativement aux autres îles.Pas de marinas comme on en trouve partout ailleurs et qui constituent le fondement du tourisme dans les îles.Ici, on parle de villégiature en appartements (condominiums) tout équipés.L\u2019ambiance s\u2019avère de toute évidence très relaxe et le tourisme se prête d\u2019abord à l\u2019oisiveté, la plage, la piscine, la bonne bouffe, la lecture et la détente.Le stress tombe d\u2019ailleurs en mettant le pied à la réception du Cocodimama, dont la douceur du décor apaise sur le coup.Et plus encore lorsqu\u2019on admire la mer sublime par le cadre de porte dans lequel le vent pousse les rideaux fluides.La plage, très large et absolument magnifique, est l\u2019une des rares du côté caraïbe de l\u2019île.Le groupe de gestion qui possède l\u2019endroit exploite également des hôtels aux Etats-Unis, au Québec et dans les Maritimes, et il a pour ses installations d\u2019Eleuthera des projets d\u2019envergure qui se réaliseront d\u2019ici le printemps 2013.Appartements de luxe, marina et expansion majeure.Cela changera probablement quelque peu l\u2019ambiance intimiste de ce très agréable complexe.PINEAPPLE FIELDS L\u2019exemple parfait de cette nouvelle volonté qui se matérialise est le complexe Pineapple Fields, une superbe découverte sur le versant atlantique du centre de l\u2019île.Il s\u2019agit d\u2019un groupe de condos à propriété internationale.Le directeur de l\u2019endroit, David Barlyn, incarne avec une passion communicative l\u2019art de l\u2019hospitalité et la nouvelle philosophie d\u2019Eleuthera, tournée vers la nature.Lui qui a développé dans le passé plusieurs projets touristiques majeurs reste intarissable lorsqu\u2019il parle des nouveaux défis qu\u2019Eleuthera est à relever.Son associé est Chris Blackwell, fondateur du mythique Compass Point Studio de Nassau, où presque tous les grands noms du rock ont enregistré entre 1977 et 2010.Le terrain de Pineapple Fields se présente comme un immense jardin tropical, alors que les terres intérieures du complexe abritent une ferme d\u2019ananas, comme au XIXe siècle, quand l\u2019île dominait ce marché mondial.Ils se lancent maintenant dans l\u2019équitation avec l\u2019aménagement d\u2019une écurie qui accueille huit chevaux et qui offrira des randonnées pour les débutants sur la plage ou en forêt.L\u2019ambiance générale du complexe de style colonial s\u2019avère vraiment relaxe.Les gens chuchotent à la piscine.La mer est à une minute de marche et on n\u2019a que pour soi une plage sans fin, juste un peu moins belle que celles du versant caraïbe.L'AUBERGE DE RÊVE Squires Estate, villas de charme.Jamais qualificatif n\u2019aura été aussi juste.Un coup de foudre, c\u2019est tout ce qui peut traduire le sentiment éprouvé lors de la visite de ce petit complexe touristique d\u2019un romantisme fou.Il fallait des Italiens pour redonner à ces six édifices coloniaux datant du XIXe siècle tout leur charme d\u2019autrefois, en y ajoutant des touches de design, des nuances d\u2019ambiance ou des signes discrets de modernisme dans une atmosphère visuelle résolument nostalgique.Avec un sens aiguisé du détail et un souci des proportions digne d\u2019un architecte, ce groupe de villas historiques compose un havre de paix et de beauté comme on en voit très rarement.Pas une pièce sans un élément de décor, un morceau de mobilier, un agencement de couleur ou un point de vue qui ne laisse pantois.Tout s\u2019installe dans la sobriété et la simplicité, allant parfois jusqu\u2019au dénuement, comme c\u2019est le cas avec ce corridor, au haut des marches de la villa Belmont, dont le mur est orné de trois cadres sans tableau, qui laissent voir le mur immaculé.Les têtes de lit proviennent de portails antiques sculptés.Les meubles, trouvés partout dans le monde, démontrent une créativité débridée qui culmine dans la petite salle d\u2019aisance du rez-de-chaussée, dotée d\u2019un vieux trombone comme lavabo.Dans la cuisine, le comptoir de marbre Une salle d\u2019aisance d\u2019une chambre de Squires Estate est dotée d\u2019un vieux trombone comme lavabo.À Squires Estate, des villas de charme d\u2019un romantisme fou, comme seuls les Italiens savent les faire.BËUMONT «H Al ;\t' rf-X, ¦ piMi»!'»?; .; « mm*, \u2022'-\u2019A ¦ U: \u2022>.\t\t \"i ;'¦> ¦ -SNik - .vv ¦¦ ¦ JM (h À Pineapple Fields, sur le versant atlantique, la mer est à une minute de marche et on n\u2019a que pour soi une plage sans fin.glisse pour dévoiler le lavabo.Line douche minuscule trône sous les combles au milieu de la grande chambre, dont le balcon livre une vue saisissante sur la mer, la ville et la piscine idyllique.Les clients peuvent louer une villa ou une chambre et partager les espaces salon et cuisine.On trouve restaurants et épiceries à quelques minutes de marche seulement.Et le prix?Etonnant, tout compte fait! Environ 200 $ la nuit.HARBOUR ISLAND Autant sa voisine immédiate, Eleuthera, se démarque par sa sérénité et sa marginalité, autant Harbour Island mène un train de vie exubérant, grouillant, comme une fourmilière en vacances.Les voyageurs qui ont découvert ce coin de paradis, comme la comédienne Brooke Shields, que nous avons croisée lors d\u2019une fête sur la plage, se gardent bien d\u2019en parler, conservant pour eux son incroyable plage rose qui s\u2019étire sur les 5 km de la côte est de l\u2019île, ses eaux chaudes, ses possibilités de pêche, d\u2019apnée et de plongée, son climat idéal où l\u2019on compte les averses mensuelles sur les doigts d\u2019une main durant la saison des pluies et son ambiance unique, même si on peut parfois s\u2019y sentir à l\u2019étroit.Le kart de golf est le seul véhicule utilisé sur cette petite île de 5 km2 où l\u2019on accède par traverser rapide à partir de Nassau ou par bateau-passeur de l\u2019île d\u2019Eleuthera.Repères Les deux aéroports de l\u2019île d\u2019Eleuthera sont desservis par plusieurs compagnies aériennes au départ de Fort Lauderdale (Floride) ou de Nassau.Les hôtels d\u2019Eleuthera proposent un programme étoffé d\u2019activités nautiques et de visites guidées.Deux visites incontournables : Leon Levy Native Plant Reserve, pour laflore indigène et lafaune aviaire.Eleuthera Island Farm, pour les fruits et légumes frais et l\u2019ambiance amicale.Pineapple Fields : www.pineapplefields.com Cocodimama Resort : www.cocodimama.com Squires Estate : squiresestatebahamas.com Flarbour Island : www.harbourislandguide.com Renseignements généraux : www.bahamas.com V8 Voyages leSoleil samedi 12 mai 2012 Silversea : l'École des chefs en Le chef David Bilsland au marché de Scarborough, dans l\u2019île de Tobago \u2014 photos la presse, Andrée lebel > * 1 ¦ 2875587 Profitez d\u2019un forfait de 6 nuits/7 jours au Disney's All-Star Sports Resort, INCLUANT LES BILLETS POUR LES PARCS THÉMATIQUES, POUR AUSSI PEU 67$US* PAR PERSONNE, PAR JOUR (POUR UNE FAMILLE DE 4 PERSONNES).Prix total du forfait : 1 867 $US Pour la plupart des nuits du 15/6-12/7/12,15/7/12 et 17/7-4/8/12.UNE OFFRE D\u2019ÉTÉ SI INCROYABLE, CA PARAÎT DINGO! Cet été est le moment idéal pour planifier des vacances sensationnelles au Walt Disney World Resort ! Imaginez les plaisirs apportés par un séjour au cœur de la magie, avec des billets pour l\u2019un des quatre parcs thématiques de Walt Disney World chaque jour ! En tant que visiteur séjournant dans un hôtel Disney, vous pouvez vivre un véritable rêve 24 heures sur 24 avec des avantages spéciaux, comme un service de transport gratuit vers tous les parcs thématiques, du temps supplémentaire dans les parcs, et plus encore ! Pour plus de renseignements ou pour réserver visitez disneyworld.ca/offre ou téléphonez au I 407 WDW-STAR (939-7827) ou à votre agent de voyages.Réservez d\u2019ici le 14/08/12.Utilisez le code de réservation STI.I Resort en Floride *Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l'avance requises.Walt Disney Travel Company: CST# 1022229-50\t©Disney rst-12-22596 Andrée Lebel La Presse MONTRÉAL \u2014 Les bateaux de croisière offrent une multitude d\u2019activités.Parmi les plus souvent au menu : les cours de cuisine.À bord des bateaux de Silversea, l\u2019École des chefs propose de découvrir la culture culinaire des pays visités par le navire.Comme un voyage dans le voyage.La passion du chef David Bilsland est communicative.Il cuisine avec un tel plaisir et une telle aisance qu\u2019on a hâte d\u2019essayer ses recettes et de mettre ses conseils en pratique.Directeur de l\u2019École des chefs sur les navires de Silversea, le sympathique chef britannique est une vedette à bord.L\u2019engouement des voyageurs pour les cours de cuisine a incité les compagnies de croisières à organiser des démonstrations et des dégustations avec la contribution des cuisiniers, des pâtissiers et des sommeliers de service qui sont à bord.Toutefois, Silversea va beaucoup plus loin avec l\u2019École des chefs.Ce programme, élaboré en collaboration avec Relais & Châteaux, comprend diverses activités, dont quelques-unes qui explorent les mets et les saveurs particulières des pays visités.Line vingtaine de croisières par année, sur l\u2019ensemble des navires de la flotte Silversea, proposent l\u2019École des chefs.Le programme prévoit des activités culinaires pour chaque jour en mer et des sorties en compagnie du chef lorsqu\u2019il y a un marché local à proximité du port.Les événements varient d\u2019une croisière à l\u2019autre, selon les escales et les produits de la région.«Et même d\u2019une journée à l\u2019autre, car les plats préparés ne sont jamais les mêmes», ajoute le chef Bilsland.Ces activités sont toujours gratuites, même lorsqu\u2019il s\u2019agit de sorties.En février dernier, pendant la croisière Brésil-Caraïbes sur le Silver Spirit, les passagers ont pu découvrir divers aspects de la cuisine brésilienne, qui est née d\u2019une fusion entre celles du Portugal (qui a colonisé le Brésil) et de l\u2019Afrique (d\u2019où venaient les esclaves).Le chef Bilsland a pris soin d\u2019incorporer dans ses recettes des ingrédients couramment utilisés dans ce pays : la farine de manioc, les noix de cajou, le lait de coco, les gombos et l\u2019huile de palme.Devant l\u2019étonnement des passagers quant au nombre de jaunes d\u2019œuf requis dans certaines recettes brésiliennes, le chef rappelle que les blancs servaient jadis à empeser les vêtements.Il fallait donc trouver une utilisation pour les jaunes et c\u2019est ainsi que le flan à la noix de coco est devenu une petite douceur incontournable dans les fêtes sud-américaines.Le programme prévoit des activités culinaires en mer et des sorties avec le chef dans les marchés locaux «En faisant mes recherches pour l\u2019École des chefs, j\u2019apprends beaucoup», confie humblement David Bilsland.«Par exemple, je viens de découvrir l\u2019huile de palme qui donne une belle couleur aux préparations et dont les propriétés sont très intéressantes.» Le chef partage généreusement ses connaissances, y ajoute un brin d\u2019humour et un zeste de fantaisie.Les passagers ont davantage l\u2019impression de cuisiner avec un ami que de suivre un cours.Il faut dire que le chef possède une longue expérience de la cuisine et de l\u2019enseignement.Après avoir travaillé dans plusieurs grands restaurants londoniens, David Bilsland a été professeur à la prestigieuse académie Le Cordon Bleu, de Londres.Voulant ensuite remettre les mains à la pâte, il a été chef des cuisines sur chacun des navires de la flotte Silversea, avant d\u2019accepter de diriger l\u2019École des chefs, il y a deux ans.Le chef David Bilsland en pleine action sur un navire de Silversea. leSoleil samedi 12 mai 2012 Voyages V9 mer Les démonstrations qui ont lieu en fin de matinée dans le théâtre du navire sont un rendez-vous très attendu.Après avoir observé le chef réaliser ses trois recettes, en une demi-heure seulement, les participants peuvent goûter et du même coup habituer leur palais à des saveurs authentiques du pays.«J\u2019essaie de présenter des recettes simples que tout le monde pourra réussir sans peine une fois de retour à la maison», dit le chef.Certains jours, David Bilsland invite des passagers dans un restaurant du navire où il prépare sous leurs yeux les plats du lunch, qui leur seront servis quelques minutes plus tard.Au menu, une timbale de saumon, un carré d\u2019agneau et un fondant au chocolat.En plus de donner le goût de cuisiner, cette performance réussit à convaincre les plus sceptiques qu\u2019il est possible de préparer d\u2019excellents repas en peu de temps.ATELIERS DE COUPE Pour répondre à la demande des passagers fascinés par la facilité avec laquelle il manie les couteaux, le chef a conçu des ateliers sur la coupe.11 identifie les couteaux indispensables en cuisine, explique comment reconnaître leur qualité et les aiguiser.En plus des techniques de base, David Bilsland dévoile ses trucs et astuces pour des coupes faciles et efficaces.Lorsque le Silver Spirit quitte la côte du Brésil pour se diriger vers les Caraïbes, d\u2019autres saveurs sont explorées.Au marché de Scarborough, dans l\u2019île de Tobago, le chef découvre en même temps que ceux qui l\u2019accompagnent des fruits et des légumes exotiques.11 interroge les producteurs, se renseigne sur les épices et fait des achats.Pendant que les vacanciers poursuivent leur exploration de l\u2019île, le chef retourne sur le navire pour cuisiner ces denrées.Avec l\u2019Ecole des chefs en mer, le voyage devient une belle occasion d\u2019améliorer ses habiletés culinaires tout en découvrant la cuisine des pays visités.Les frais de cette croisière ont été payés par Silversea.Après les taxis jaunes, New York verra ses rues prises d\u2019assaut par des vélos bleus en libre-service, dès juillet, \u2014 photo afp PRAGUE PRIX SPECIAL 1 599! 11 au 18 septembre \u2022\tVois Swiss Airlines «Transferts \u2022\tHôtel centre-ville \u2022 Déjeuners buffet \u2022\t4 demi-journées, tour de ville guidé en français \u2022\tAcc.Voyages Paradis (min.20 personnes) FRANCE LANGUEDOC et QC7ÛÊ ROUSSILLON\tOUfVy Tourisme, vignobles et gastronomie, 16' au 13 sept.Acc.par Jean Corneiiiier BORDEAUX et PARIS apqqa Pays basque, Bayonne 0033$ et Biarritz, 17 au 28 septembre Acc.Voyages Paradis ITALIE DU NORD 23 sept, au 7 octobre, OOnod! Acc.Robert Poirier OOUÎ7ij> \t 15 au 30 septembie Avion, autocar de luxe, hôtels, 24 repas, tours de ville, visites, guide, taxes.Acc.par Nicole Chamberiand\tReste 2 places 11 au 22 sept.2999$ \t 30 nov.au 7 déc.2319$ Avion depuis Québec, hôtel 4\"\" centre, 2 demies journées de visite guidée, 5 visites incluses; excursions à Windsor-Oxiord, Stonehenge-Bath et Greenwich, taxes.Acc.Voyages Paradis BARCELONE, VALENCE, SARAGOSSE, MADRID 8 au 21 sept.3479$ Acc.Voyages Paradis Voyages Paradis.com CarLsonWàgotilit ^ CHARLESBOURG 8875, boul.Henrî-Bourassa 418 627-0911 SAINTE-FOY LEVIS 1200, av.Germain-des-Prés 115, Kennedy 418 659-6650 418 833-6823 Prix par personre en occupation double.Incluant : transport, hétergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Accompagnateur : minimum d\u2019inscriptions requis selon le wyage.Voir détails sur \"r.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds cfirdem nisatbndes dents des agents de voyages 2$/10C0$.Validité 12 mai 3312.Titulaire Permis du Québec Les premiers vélos en libre-service arriveront fin juillet à New York Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les premiers vélos en libre-service arriveront fin juillet à New York, a annoncé lundi la mairie, qui prévoit en installer à terme 10 000 dans la ville.Le vélo new-yorkais sera bleu royal et appelé City Bike.Il sera d\u2019abord implanté dans certaines parties de Manhattan et de Brooklyn.La municipalité avait annoncé en septembre son intention de se doter de vélos libre-service, à l\u2019image de Paris, de Londres, de Washington, de Montréal et de nombreuses villes européennes.Ces vélos seront à terme disponibles 24 heures sur 24 dans 600 stations réparties dans tout New York.«L\u2019idée est simple : offrir aux gens une autre façon de se déplacer dans la ville», a déclaré le maire Michael Bloomberg, soulignant que cela «ne coûterait rien» aux contribuables grâce à un commanditaire, City Group.La mairie a précisé que l\u2019abonnement annuel serait de 95 $, soit moins que le prix d\u2019un laissez-passer mensuel pour le métro (104 $), et que les 45 premières minutes seraient gratuites.Si le vélo est emprunté pour plus longtemps, l\u2019utilisateur payera en fonction de la durée, la première heure supplémentaire coûtant 4 $.Les touristes et visiteurs de passage pourront prendre des formules d\u2019un jour (9,95 $) ou hebdomadaires (25 $), la première demi-heure étant gratuite.DÉPLACEMENTS COURTS Beaucoup de trajets dans New York font moins de trois kilomètres, et la municipalité a souligné que le vélo était pour ces courts déplacements une bonne solution de rechange à la marche ou aux transports en commun.La ville comptera 10 OOO City Bike et 600 stations Depuis l\u2019annonce du projet, près de 90 rencontres ont été organisées avec le public, et un site Internet a permis aux New-Yorkais d\u2019indiquer là où ils aimeraient voir implantées les stations de vélos.Le public a répondu en masse, proposant 10 000 endroits.Le vélo est de plus en plus populaire à New York, où en cinq ans, selon la mairie, le nombre d\u2019habitants allant travailler à vélo a doublé.Ils sont désormais des milliers à se frayer chaque jour un chemin au milieu des célèbres taxis jaunes.Depuis 2007, la ville s\u2019est dotée de 350 km de pistes cyclables supplémentaires.Elle en compte désormais plus de 1100 km, avec pour objectif de parvenir à 2900 km à l\u2019horizon 2030.2913537 r- ALGARVE - PORTUGAL LONG SÉJOUR À ALBUFERA Départ exclusif Transport de Québec en autocar nolisé Vol direct de Mtl avec Air transat sur Lisbonne 18 nuits à Albufera à l'hôtel Real Bellavîsta**** au centre ville 3 nuits à Lisbonne à l'hôtel Turîm Avenîda Lîberdade**** au centre ville 21\tpetîts-défeuners Tour de ville de Lisbonne Tous les transferts et taxes inclus 22\tfours / 21 nuits HOTEL RK4LJBELLWLSÏA 2599* Départ : 30 septembre Retour : 22 octobre VALIDE DU 12 AU 15 MAI 2012 *Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 2,00 $/] 000 $ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Déjà 26 ans ! ouvert samedi de 10h a 14 h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d\u2019un permis du Québec NOTRE PLUS GRAND SALON VOYAGES ET CROISIÈRES ! QUÉBEC dimanche 27 mai de 10 h à 16 h 2 présentations 11 h et 14 h Hôtel Plaza Québec 3031, Laurier à Ste-Foy Vous devez vous y inscrire Permis du Québec.Non compris: frais de contribution au fonds d'indemnisation de 2,00$/1000$ Les prix sont valides jusqu'au 15 mai 2012.AVEC NOUS PAS DE SURPRISES ! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.À bord du Crown Princess Rome à Venise 9 au 21 septembre 2012 2799$ Croisière Transatlantique + séjour à Barcelone Hôtel Front Maritime À bord du Liberty of the Seas 20 octobre au 10 nov.2012 2499$ Croisière Transatlantique + séjour surla Costa del Sol au Bajondillo.À bord du Adventure of the Seas 21 octobre au 18 nov.2012 2399$ Voyage à Las Vegas 17 au 22 juin Hôtel Imperial Palace Départ de Québec 899$ Croisière Transatlantique + séjour à Barcelone Hôtel Front Maritime À bord du Reflection 15 nov.au 1\u201c déc.2012 2299$ Croisière Caraïbes À bord du Allure of the Seas LE PLUS GROS AU MONDE 2 au 9 décembre ou 9 au 16 décembre 2012 À partir de 1599$ Croisière Caraïbes À bord du Emerald Princess 6 au 16 janvier ou 16 au 26 janvier 2013 Croisière Transatlantique De Fort-Lauderdale à Londres À bord du Infinity 1er au 13 mai 2013 1799$ Croisière Hawaii, Tahiti, Nouvelle-Zélande et Australie À bord du Ocean Princess 1er au 29 mars 2013 Croisière Fjords norvégiens À bord du Infinity 24 mai au 3 juin 2013 1799$ Croisière Angleterre, Ecosse, Irlande À bord du Infinity 13 au 24 mai 2013 Croisière Mer Noire De Athènes à Venise À bord du Pacific Princess 12 au 24 septembre 2013 2399$ Croisière Scandinavie Russie Abord du Emerald Princess 30 août au 10 sept.2013 6599$ 2499$ 2999$ 3999$ Croisière Grèce, Italie, Turquie À bord du Reflection 11 au 22 octobre ou 22 octobre au 1el novembre 2499$ VIO Voyages leSoleil samedi 12 mai 2012 Les Calanques, nouveau parc national Agence France-Presse MARSEILLE \u2014 Le massif calcaire des Calanques, avec une trentaine de calanques plus ou moins profondes entre Marseille et Cassis, déjà classé en partie depuis 1975 et site Natura 2000 depuis 2003, s'apprête à accéder au statut de parc national, le 10e en France.De grandes barres calcaires d\u2019un blanc éclatant ou des roches ocre plongeant dans la mer : ce littoral escarpé, qui a inspiré Frédéric Mistral et André Derain et permis à Gaston Rebuffat de découvrir l\u2019escalade, est un livre de géologie à ciel ouvert avec au cap Canaille les plus hautes falaises littorales d\u2019Europe.Le parc abrite quelque 90 sites archéologiques repérés dont les peintures préhistoriques de la grotte submergée révélée en 1991 par Henri Cosquer, classée monument historique et aujourd\u2019hui murée.Des vestiges antiques, dont de nombreuses épaves, sont également recensés.Berceau de pratiques sportives de plein air (randonnée, plongée), les Calanques véhiculent de nombreuses traditions (chasse, pêche, cueillette.) et un certain art de vivre, la pratique du «cabanon».Au moins 138 espèces animales et végétales protégées y sont répertoriées.On y trouve la sabline de Marseille, qui ne pousse nulle part ailleurs, ou l\u2019herbier de posidonie, une plante marine à fleurs.On peut observer dans les falaises un couple d\u2019aigles de Bonelli, dans la garrigue le lézard ocellé, dans les grottes des chauves-souris typiquement méditerranéennes.VASTE SUPERFICIE Selon la charte adoptée en janvier, le «cœur» du parc, qui concerne les communes de Cassis, La Ciotat et Marseille, s\u2019étend sur 8500 hectares sur terre et 43 500 en mer.Dans ces espaces, le parc disposera d\u2019un pouvoir réglementaire, fixé dès sa création par décret et évoluant ensuite au fil du temps.Son accès ne sera pas payant.Autour, l\u2019aire de libre adhésion est un espace de partenariat entre les communes volontaires et le parc, où seront favorisés les projets de développement durable.L\u2019aire optimale d\u2019adhésion définie par la charte porte sur 8250 ha répartis sur sept communes (Carnoux, Cassis, Ceyreste, La Ciotat, Marseille, La-Penne-sur-Huveaune et Roquefort-la-Bédoule).L\u2019aire maritime adjacente couvre 97 800 ha.SOSU TUTELLE Doté par l\u2019Etat d\u2019un budget de plusieurs millions d\u2019euros, le parc sera géré par un établissement public sous tutelle du ministère de l\u2019Écologie, avec un conseil d\u2019administration (C.A.) de 49 membres, où seront notamment représentés les acteurs locaux (élus, gestionnaires, usagers, habitants, scientifiques, associations de protection de la nature.).Le C.A.sera épaulé par un conseil scientifique et un conseil économique, social et culturel, tandis que seront à l\u2019œuvre sur le terrain de 50 à 70 agents.Outre un siège administratif, le parc sera doté de maisons ouvertes 52 000 hectares font partie du parc national, dont 8500 sur terre 138 espèces animales et végétales protégées y sont répertoriées au public (accueil, information, expositions) aux principales portes d\u2019entrée du territoire.SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com 060 OOOOOO l SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com r FORFAITS ET IDEES CADEAUX GASPESIE Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner: sam.et dim.(145$), dim.et lundi (135$) tous les w.-e.Spécial avec golf au Manoir : 12-13 juin, 4-5 et 10-11 juillet (135$ sans golf et 210$ avec golf).MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.\tLes Petites Maisons du Parc Inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour, à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Vivez l\u2019expérience des « Yourtes et tentes-roulottes » à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1 866 892-5873 \u2022 www.gesmat.ca \t Auberge sur mer ?- Notre-Dame-Du-Portage : Aux abords du St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits: escale, massage, visite des îles et du phare, golf.418-862-0642 ou 1-888-622-0642 www.aubergesurmer.ca\tPourvoira Lac Geneviève d'Anticosti : ANTICOSTI des vacances uniques! Forfaits vacances de 3,40U 7 jours incluant hébergement, véhicule, transport aérien.Chalets bord de lacou de mer.Brochure gratuite: 1-800-463-1777 courriel : info@anticostiplg.com, site web: www.anticostiplg.com \t POHÊNÊGAMOOK SANTÉ PLEIN AlR : ?En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019est de Qc.Détente, massages, bains nordiques, pisc.int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salle à manger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu\u2019à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec héberge-\t \tAuberge La Goéliche : ?goeliche.ca Forfait (Gourmand) à partir de 338$/2 nuits, 1 souper, 4 services, 2 déjeuners, pourboire incl.Valide sur semaine sauf jour de fête.1888 511-2248 \u2022 Restovue.ca ment diversifié jusqu\u2019au nouveau «4 étoiles champêtres de luxe» (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com.\t \tHôtel La Roche Pleureuse : STE-Luce-suR-MER, La Plus Belle Plage à l'Est du Québec : Le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1 888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com\tSite enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 77 $ par pers./nuit, 2 repas (+ts).1800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com \t \tHostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Auberge des Falaises : Profitez de nos forfaits «petit prix» entre ie 27 avril et ie 12 mai ! Nos chambres de luxe (foyer/bain tourbiiion/baicon/vue sur ie fleuve) vous sont offertes à partir de 74$ par personne.DÉJEUNER ET ACCÈS AU SPA NORDIQUE INCLUS! Visitez notre site pour de plus amples renseignements, www.aubergedesfalaises.com\tLe tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1800 263-2230 \u2022 www.lesfroisfilleuls.com Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à îo min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de vélo.î nuit gratuite sur rêserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1877 469-0909 www.versantcharlevoix.com Hôtel Et Pavillons Du Petit Manoir Du Casino: L\u2019Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du Casino vous invite à venir séjourner dans La belle région de Charlevoix.Nous vous proposons le Forfait incluant le souper, la nuitée et le petit-déjeuner à partir de 119,99 $ à l\u2019hôtel et 134.99 $ dans nos pavillons.Renseignez-vous sur nos autres promotions du printemps.Information-réservation : 1 800 618-2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca Voyages de plein air RANDONNEE PEDESTRE Groupe Voyages Québec : RADONNÉE EN ALSACE.Des randonnées pédestres à travers des paysages typiques de l\u2019Alsace, le tout dans des couleurs automnales.Visite d\u2019une cave à vin, tour de bateau-mouche à Strasbourg, dîner gastronomique, etc.Du 18 au 26 sept.418 525-45851 800 463-1598 www.gvq.ca Les étapes tn FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.Ài h de Disney World.1 800 828-3251 \u2022 www.molelcove.com États-Unis VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: NEW YORK congé de la construction, fête du Travail, Action de grâces, 4 jours: 20 ET 27 JUILLET, 31 AOÛT, 5 OCTOBRE ET 30 DÉCEMBRE 2012.Incluant : transport, hôtel 4****, déjeuners.Tour de ville.Empire State et visites, à partir de 369$ Informez-vous pour NEW YORK, i chaque vendredi, et pour BOSTON.NIA- GARA.PHILADELPHIE.CHICAGO ET WASHINGTON.Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH.STE-FOY, QC.418 650-5597.Sans frais : 1 877 650-5597.Visitez notre site : www.vmquebec.corn (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) BELGIQUE Escapades CHOCOLATEES au cœur de l'Europe : Cette année, Bruxelles et la Wallonie vous ont concocté une année gourmande ! Venez découvrir nos événements, visites, ateliers, menus, soins et hébergements chocolatés www.brusselicious.be et www.lawalloniedessaveurs.be.Demandez notre brochure pour une découverte touristique à ne pas manquer ndroulans@bellnet.ca \u2022 sans frais 1877 792-4939 CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : Dernière chance avant l\u2019été pour le forfait spécial des mercredis et jeudis à partir de 99$/pers: dégustation de thés, sentiers et bornes historiques, table lyonnaise 5 services, nuit et déjeuner.Valide jusqu\u2019au 17 mai.418 247-7486 \u2022 1-877-245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur: 418 686-3275 \u2022 egosselin@lesoleil.com leSoleil samedi 12 mai 2012 Voyages Vil V; Grandes barres calcaires d\u2019un blanc éclatant ou roches ocre plongeant dans la mer : le Massif des Calanques, situées à mi-chemin entre Marseille et Cassis, est caractérisé par un littoral escarpé.\u2014 photo afp fcJîKft! *\t.*«1.C.ï -ij «mis *\u201e tfm V-\t.Vf'.'Vÿ.y «SS y\tt fsgs&m .j.sss r^r-~ ' * / £\u2022 \u2022\t-¦ .v 2896387 r~^ÏS tMW Les Calanques véhiculent un certain art de vivre : la pratique du «cabanon», chalet à flanc de falaise.\u2014 photo fournie par l\u2019office de tourisme de Marseille CELE3SITOUR5 LONGS SÉJOURS 418 977.4080 877 977.4080 ITALIE, SORRENTO, COTE AMALFITAINE 29 octobre, 3 semaines, 3 repas/jr, vin midi et soir, 5 excursions incluses, super hôtel 4* Accompagné par François Reny.Ceux qui le désirent pourront aussi réserver un mini-circuit de 4 jours: Rome, Venise et Florence.ESPAGNE, COSTA DEL SOL 3,10,17 nov, 22 jours, 3 repas/jour, quart de litre de vin, l/2 litre d'eau et 5 excursions incluses PORTUGAL, LISBONNE ET ALBUFEIRA 25 sept., 20 jours, 3 repas/jour (sauta Lisbonne), vin et eau et 5 excursions incluses 2399$ 1999$ 2499$ NOUVEAUTÉ - VISITES ET SÉJOUR PLAGE BARCELONE ET COSTA BRAVA 9 ET 16 SEPTEMBRE, 22 JOURS, 6 nuits à Barcelone et 14 nuits sur la Costa Brava au magnifique hôtel Rosamar Carden Resort, 48 repas et 3 excursions incluses 2399$ LES CIRCUITS accompagnés DÉCOUVERTE DE LA CROATIE 12 oct., 15 jours, 2 repas/jour.Split, Dubrovnick, Pula, Opaija, Zadar et 2 nuitées à Venise incluses.2899$ NOUVEAUTE DÉCOUVERTE DE LA TUNISIE, circuit accompagné 2 repas/jour, visites incluses.16 jours, 14 nuits, 20 octobre 1099 ATLANTIC CITY Du 22 au 26 juillet, 5 jours, 4 nuits, HÔTEL CASINO RESORT sur le boardwalk, incluant 4 soupers buffet et 45$ pour le casino.SEULEMENT 599s Autres dates disponibles pour toutes les destinations Prix à partir de p.p., occ.dble incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides si paiement par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 18 mai 2012.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.\tie prjx n\u2019inclut pas la contribution OPC de 2.00$/1000$.royal air maroc Qatar airways ftumÉctlQuétec www.celebritoursquebec.com VA» MM 811 ± 22L\tn vnvniivhv vin viiniunT m in âu nwn pam naiae i ç3MtM\u20ac3V\u20acMÆMi\u20acM 99g Boul Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montréal Québec H2Z 9Y9\tBienvenue atoutes les agences de voyages.\\ l\u2019annéeduDragon Fax.514-866-3388 Sem.: 10 h à 18 h Sam./ Dim.: 10 h à 17 h Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! ^^joyeu* 2012!^* 998 BouL Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montreal, Québec H2Z 9Y9 : Beijing - X\u2019an - Suzhou - Shangh: - Chongqing - Guilin -Yangshuo - i ¦- Wuhan - YitJiang - Croisière sur Fleuve Yangtze Le 23 juin Le 30 juin Les 07/21 juillet Le 09 juillet Le 23 juillet Le 13 août Le 27 août Le 26 sept.Les 12/19 sept.Le 05 sept.5299$ / p.p.4999$ / p.p.5399$ /p.p.4999$ / p.p.Les01/03/10/15/17sept.4299$/p.p.Les 22/24 sept.\t4399$/p.p.Les 17/22 oct.Le 10 oct.Le 03 oct.Les 15/27 oct.\t3999$/p.p.Les 01/08/13 oct\t4399$ / p.p.Le 14\tnov.\t3199$ / p.p.Le 12\tnov\t3299$/p.p.Les 05/07 nov\t3399$/p.p.Le 10\tnov\t3599$ / p.p.; Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau, ; Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 500$ ; Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Le08nov.2012 4680$/p.p i Le 17fév2013 4680$/p.p Thaïlande, Singapour, Malaisie, Bali et HongKong 2G jours Visites : Bangkok - Pattaya - KanchanaburifRivière Kwai) - Singapour - Malacca - Kuala Lumpur - Bali - HongKong Le 15nov.2012 5299$/p.p ; Le 19fév2013 5299$/p.p Splendide Vietnam & Japon tour Luxueux de 27 Jours Visites : Tokyo - MLFuji - Hakone - Kyoto - Nara - Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Dannang - Nhatrang - Muine -Hochiminh City Le07nov.2012 5999$/p.p ; Le 18fév2013 6399$/p.p Nous vous offrons également les voyages en Chine de 12/14/15/17 jours Visites : Beijing -Xi\u2019an - Luoyang (les grottes de Longmenj -Temple de Shaolinsi - Chongqing - Suzhou - Nanjing -Shanghai - Guilin -Yangshuo-Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai-Macau-HongKong 110 jouis de croisière sur le Fleuve Yangtzé (10 excursions indus) Les 11/18 mars 2013\t3999$ / p.p.Les 09/16 juin 2013\t3999$/p.p.Les 19/26 oct.2013\t4099$ / p.p.Les 08/15 nov.2013.3999$ / p.p.Un grand voyage de luxe à un prix jamais vu.Nous vous offrons un voyage-vacances d\u2019une durée de 29 jours en Chine à un prix défiant toute compétition., * \u2018Departs spéciaux, Dépit de $100Q/p.p.requis.L.^*nnennennennennnnennennennennenne* s fe /K/enrenf ms/ es?ererfué par cfiàjüe, Ârferac mcoït^ 90 «mara/if fa iteteifeiM Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 e-mail: info@vacancesinorama.com www.vacancesinorama.com La Chine aux multiples visages + I Splendide Vietnam + Cambodge Croisière (3 Gorges) 21+1 Jours 20121 tour Luxueux de 20 jours La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé (trois gorges) 21+2 jours visites: Beijing-Xi'an -\tTemple de Shaolinsi - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang -\tFleuve Yangtzé (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo | -\tGuangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macau - Hong Kong Les 07/14 mars\t3099$ /\tp.p Le21/28 mars\t3299$ /\tp.p Les 4/11/18/25 avril\t3399$ /\tp.p Les 02/09/16/23/30 mai\t3399$ /\tp.p Les 06/13 juin\t3399$ /\tp.p Les 20/27 juin\t3699$ /\tp.p Les 04/11/18/25 juillet\t3699$ /\tp.p Les 01 /08/15/22 août\t3699$ /\tp.p Le 29 août\t3599$ /\tp.p Les 05/12/19/26 sept.\t3599$ /\tp.p Les 03/10/17/24 oct.\t3599$ /\tp.p Le 31 oct., le 07nov.\t3399$ /\tp.p Sinorama vous offre 2 Jours gratuits à Macau et à Luoyang (les grottes de Longmen + temple de ShaoLin) , Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 1000$.Meilleures offres | de Billet d\u2019avion pour l\u2019^^sie Beipng ¦ Shanghai-Hong Kong ¦ Hanoi-Saigon-Bangkok-Tokyo-Deffri-Phnom Penh etc.| Télj5mm9 Sans frais; 1-88&570-1888I LE FORFAiï COMPREND : \u2018(la contribution ries clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages) 'Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et incopliones.Prix (occupation double) valide jusqu'au 31 mai 2012 Vacances Sinorama Inc se réserv mille.\u2018Hôtel 514 étoili Vacances Sinorama Inc se réserve le droit de modifier l'ordre des visites et changer les bétels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation. VI2 Voyages leSoleil samedi 12 mai 2012 ROYAUME-UNI Dans luniversd'Harry Potter ¦ \\ ¦ mm-.La Grande Salle, dans les studios Harry Potter, au nord de Londres.Ce qui frappe le plus dans cette visite, qui dure en moyenne trois heures, c\u2019est le souci minutieux que les équipes de production ont accordé au moindre détail.\u2014 photo fournie par Warner bros.2913728 COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! voyages Solange Goulet, ESPAGNE, COSTA BRAVA 21 jrs à Lloret de Mar, hôtel 4*, 3 repas par jr, 2 verres de vin aux dîners et soupers, transferts, vols de Mtl, Départ 12 sept, et 2 oct, 2299$ ITALIE, SORRENTO 23 jrs, hôtel 4*, 2 repas par jr, 2 excursions incluses, transferts, vols de Mtl, Départ 25 oct,, 5 mars 2013 2299$ ! SEMAINE ROYALE A PARIS 7 nuits en hôtels 4*, vols directs de Mtl, transferts, 9 repas, tour de ville, croisière sur la Seine, visites de châteaux de la Loire et Versailles et plus, Départ 21 juil., 1ei sept, 2450$ SEMAINE ROYALE À NICE 7 nuits en hôtels 4*, vols directs de Mtl, transferts, 9 repas, visites de St-Paul de Vence, d\u2019Eze, Monaco, St-Tropez, Cannes et plus, Départ 10 mai 2299$ LONDRES ET ANGLETERRE HISTORIQUE 7 nuits, hôtel 3* 1/2,7 repas, vols directs de Mtl, transferts, tour panoramique de Londres, Château de Windsor, Stonehenge, Bath et plus, Départ 10 juin 1719$ CROISIÈRES AVEC SÉJOUR À LA COSTA DEL SOL BARCELONE 7 nuits en stud io avec eu isinette sur La Ramblas, transferts, passe 1 jr dans autobus 2 étages, vols directs de Mtl, Départ 7 juin 1649$\t14 juin 1749$ 6 sept, 1829$\t20 sept, 1789$ CIRCUIT ANGLETERRE-ÉC9SSE-IRLANDE 16 jrs, 20 repas.Départs 23, 30 sept.3529$ Ouvert le samedi à Québec de 10h à 15h Prix par personne en occ.dble.Prix valides au moment de la parution.Incluant Réservez tôt applicable, réduction paiement comptant.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 2,00$/1000$.Permis du Québec Vols Mtl-Malaga avec AF, en croisière pour 7 jrs, visitez Valence, Rome, Livourne (Florence, Pise), Ajaccio, Cabine intérieure, 6 nts en studio au Bajondillo, taxes, transferts, Départ du 18 sept, au 2 oct.2699$ AUSSI Croisière de 7 nts à Madere et aux îles Canaries avec séjour de 13 nts en studio.Départ du 16 oct, au 6 nov, 2749$ 23 oct, au 13 nov.2749$ Charlesbourg Québec 5577, boul.Henri-Bourassa\t1245, chemin Ste-Foy 418 626-8966\t418 681-1456 1 800 463-6940\t1 800 621-1456 Réservez : www.voyagesolangegoulet.com Repères Il faut obligatoirement acheter les billets à l'avance, sur le site suivant : www.wbstudiotour.co.uk.Vous avez le choix entre des billets uniques à environ 45$ et un forfait familial (deux adultes et deux enfants : environ 132$).Tous les détails, y compris le trajet pour s'y rendre, sont très bien expliqués sur le site.Il faut prévoir quelques dépenses supplémentaires : le guide multimédia se loue pourenviron 7 $, on peut se faire photographier survolant Londres à cheval sur un balai pour une vingtaine de dollars, et la visite de la boutique de cadeaux peut s'avérer chère.Les objets vendus sont de très bonne qualité, cela dit.Bref, une sortie onéreuse, mais qui le vaut bien.Nathalie Collard Nathalie Collard La Presse LONDRES \u2014 C'est sans doute la visite de studios de cinéma la plus courue sur la planète.Depuis le 31 mars dernier, Warner Brothers ouvre les portes de ses studios de Leavesden, en banlieue de Londres, là où ont été tournés les huit films de la série Harry Potter.Ces studios sont un lieu mythique pour les admirateurs d\u2019Harry.Imaginez! C\u2019est là que pendant plus de 10 ans, Daniel Radcliffe (Harry), Emma Watson (Her-mione) et Rupert Grint (Ron) ont littéralement habité.«Ils sont arrivés jeunes enfants et repartis jeunes adultes», confie un des réalisateurs dans l\u2019une des nombreuses vidéos présentées tout au long de la visite.Le premier coup de manivelle a été donné dans ces studios le 29 septembre 2000, pour le tournage de Harry Potter à l\u2019école des sorciers.C\u2019est dans cet immense espace que les enfants ont appris le métier d\u2019acteur, mais aussi qu\u2019ils ont suivi leurs classes, soufflé les bougies de nombreux gâteaux d\u2019anniversaire, traversé leur crise d\u2019adolescence et connu leurs premières amours.Est-ce une impression?Toujours est-il qu\u2019on sent l\u2019espace habité par l\u2019esprit d\u2019Harry et de ses amis.Mais ce qui frappe le plus dans cette visite, qui dure en moyenne trois heures (ma fille et moi y sommes restées quatre heures), c\u2019est le souci minutieux que les équipes de production ont accordé au moindre détail : du scénariste au producteur, en passant par le décorateur en chef, le scénariste, le maquilleur ou le fabricant de prothèses.Les nombreux témoignages et entrevues entendus pendant toute la durée de la visite révèlent des gens passionnés et, surtout, déterminés à être à la hauteur de l\u2019œuvre de J.K.Rowling.LES 35 PAIRES DE BAGUETTES D'HARRY La visite commence avec le visionnement d\u2019un court film qui présente des témoignages des réalisateurs et des principaux acteurs nous expliquant à quel point l\u2019aventure d\u2019Harry Potter aura marqué leur vie.On a déjà l\u2019œil humide! Puis les portes s\u2019ouvrent sur la Grande Salle, lieu on ne peut plus familier pour les amateurs d\u2019Harry, salle assez grande pour accueillir 400 enfants autour d\u2019immenses tables de réfectoire en bois.Tout y est : les flambeaux aux murs, les sabliers pour compter les points des quatre maisons de Poudlard.On apprend entre autres qu\u2019aucun aliment en plastique n\u2019a jamais été posé sur une des tables de bois durant les tournages: il y avait quatre cuisines en coulisse pour nourrir tous les jeunes et faire en sorte que les repas aient l\u2019air tout à fait réalistes sur grand écran.Passé les portes de la Grande Salle, le visiteur peut amorcer sa visite en solo, puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une activité guidée, mais bien d\u2019un parcours qu\u2019on fait à son propre rythme.Le guide multimédia est fortement conseillé, car il contient beaucoup d\u2019entrevues, de matériel visuel et d\u2019anecdotes de tournage.On verra notamment la chambre des garçons (et ses petits lits sur lesquels les acteurs ont dû apprendre à se recroqueviller à mesure qu\u2019ils grandissaient), la maison des Weasley, le laboratoire du professeur Rogue, la hutte d\u2019Hagrid, le ministère de la Magie et le magnifique bureau du professeur Dumbledore, qui tient en soi de l\u2019œuvre d\u2019art tellement chaque petit détail a été soigné.Un petit segment de la visite a lieu à l\u2019extérieur où l\u2019on peut déambuler devant le 4, Privet Drive, ou encore se faire photographier sur la première marche du Magicobus.Un espace complet est consacré aux effets spéciaux, un autre aux costumes, aux maquillages et aux accessoires.On y apprend entre autres que Daniel Radcliffe adorait jouer de la batterie imaginaire avec ses baguettes magiques.Résultat: il en aura utilisé 70 en huit films.FINALE PLEINE D'ÉMOTION On ne vous dira rien sur la grande finale de cette visite captivante, si ce n\u2019est qu\u2019elle apporte aux visiteurs un grand moment d\u2019émotion (non, Daniel Radcliffe ne nous attend pas pour signer un autographe!).Même pas besoin d\u2019être un fan fini d\u2019Harry Potter pour apprécier toute l\u2019information contenue dans cette exposition, qui se veut avant tout un hommage au talent et au professionnalisme du cinéma britannique.Sans compter l\u2019enthousiasme évident des employés sur place (il faut dire que les studios venaient tout juste d\u2019ouvrir lors de notre visite).Un dernier mot sur l\u2019achalandage : comme on achète son billet pour une heure déterminée, il n\u2019y a pas de foule et on déambule dans les grands espaces sans jamais se sentir bousculé ou pressé.A la fin de la visite, j\u2019ai demandé à mon ado de 15 ans si elle avait une critique à formuler: «C\u2019est dommage que les acteurs ne soient pas là pour qu\u2019on puisse les rencontrer.» Si ce n\u2019est que ça.Je peux donc affirmer que cette visite est un immense succès sur toute la ligne."]