Le soleil, 2 juin 2012, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE GILBERT LAVOIE leSoleil samedi 2 juin 2012\t\t\t \t\t\t \t\t\t Le plaisir de vivre dans la ville du citron VIO et Vil ¦as» \u2022-.r ; -%* I ?sr.-i*.à it.SB Mi\u2014* fe.: T / >\t.«-s ¦ .T;-' LE VIÊTNAM HORS DES SENTIERS BATTUS Le Viêtnam est en train de devenir l\u2019une des destinations touristiques les plus prisées d\u2019Asie du Sud-Est.Le pays a reçu 630 000 touristes internationaux en janvier.Notre chroniqueur Gilbert Lavoie était du nombre, nous raconte.V6 À V9 Les H Mongs rouges de la région de Sapa : des costumes forts en couleurs et des gens très accueillants.- Wk v ¦ \u2022> - .¦ \u2022' ' A- -CL Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUFORT 666-8882 LÉVIS838-1882 FORFAITS EUROPE BELGIQUE BRUXELLES ET PLUS LES TRÉSORS DE BELGIQUE ET D'AMSTERDAM (OPTION 1 CATALONIA FORUM) Vols (Bruxelles), 7 nuits d'hôtel, cuisinette équipée, passe touristique.Transferts non inclus DESTINATIONS SOLEIL départs de québec VARADERO CUBA Départs de Montréal le 10,17 et 28 Juillet 1589$ TRYP PENINSULA VARADERO 4*+ Suite junior// Une semaine tout inclus Départ de Québec le 9 juillet 999$ FRANCE forfaitvilleAparis\tRIVIERA MAYA Mexique\t HÔTEL MERCURE MONTMARTRE SACRÉ COEUR 4* Vols (Paris), 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners, transferts, croisière d'une heure sur la Seine, passe d'autobus touristique et une bouteille de vin.Situation: 18e arr., Montmartre Départs de Québec le 10 et 17 juillet\t1859$\tOCEAN BREEZE RIVIERA MAYA 4* Chambre de luxe // Une semaine tout inclus Départs de Québec le 6 et 13 juillet\t1099$ Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et fiais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 02 au 04 juin 2012, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00$/1000$).Prix incluant les taxes. V2 Voyages\tleSoleil samedi 2 juin 2012 \t Sortir au Québec en juin [Sylvie Ruel Collaboration spéciale Découvrir les fromages du Québec ^Rendez-vous des fromagers québécois et de tous les gourmets qui veulent connaître le fromage sous toutes ses formes, le Festival des fromages fins de Vietoriaville sera l\u2019occasion idéale de découvrir plus de 100 variétés de fromages et autant de produits du terroir québécois.Parmi les activités : ateliers sur la fabrication fromagère, cours 101 de dégustation de fromages fins, combats des chefs, ateliers culinaires, dégustations, sans oublier le fameux concours Découpe-moi un fromage, au cours duquel des artistes de la région sculpteront un bloc de cheddar de 20 kilos pour en faire une œuvre d\u2019art.Du 14 au 17 juin au Pavillon Agri-Sports de Vietoriaville.1 855 751-9990 www.festivaldesfromages.qc.ca Mondial de la bière Considéré comme le plus important festival de bières en Amérique, le Mondial de la bière attire chaque I Le Mondial de la bière de Montréal est le plus important festival de bières en Amérique.\u2014 photothèque le soleil année à Montréal des sommités internationales dans le domaine brassicole.Plus de 500 bières seront offertes, dont les meilleures du Québec et les meilleures au monde.Cette année, l\u2019Amérique du Sud, plus particulièrement l\u2019Argentine et le Brésil, ainsi que l\u2019État américain du Michigan seront représentés.La dégustation de bières sera jumelée à une dégustation de produits tels kangourou, cerf et sanglier et fromages d\u2019ici.Les assister à des conférences sur l\u2019activité brassicole.Du 6 au 10 juin, du mercredi au dimanche, à Place Bonaventure, de llh à 21h.514 722-9640 participants pourront également www.festivalmondialbiere.qc.ca lSoYAçes TKAtfSAStt SEANCES D'INFORMATION À OUÉBEC LE 9 JUIN 2012 A L\u2019HÔTEL DELTA QUÉBEC 690 boul.René-Lévesque Est, Québec 1 OH à 11 H30 ET 13H30 A 1SH SÉRIE CLASSIQUE PREMIER VOYAGE! EN CH [NE ?2012 LES NOUVEAUX CIRCUITS \u20acN 2012 + MACAO 22 J RS Visites: Beijing-Xi'an-Gulin-Shanghai-Suzhou-Xitang-Yichang Croisière de Luxe sur le fleuve Yangtze-Chongqing-Chengdu\tx +i , o qqqs Ile pays natal du pandal-Zhuhai-Macau-Hongkong\tA partir de ijao 2012 RÊVE DE CHINE 14 JRS Vistes: Beijing-Xi'an- G uilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhou DÉPARTS: tous les jeudis en 2012 À partir de 2358s OBTENEZ LE BUFFET GRATUIT à «Perle de l'Orient» .pour les départs (22 jrs et 14 jrs) de sept, et oc (Seulement aux nouvelles réservations) SERIE «LA CHINE SAUVAGE» voyage approfondi 2012 CHINE SAUVAGE ZHANGJIAJIE «SHANSHUI» 18 JRS Vistes: Beijing-Xi'an-Zhangjiajie-Mont Hallelujah-Cité de la phénix croisière de Luxe sur le Fleuve Yangtze-Chongqing - Guilin-Shanghai DÉPARTS: 9 avril, 7 mai, 10 sept., 8 oct.\tÀ partir de 2978s 2012 CHINE SAUVAGE JIUZHAIGOU 18 JRS Vistes: Beijing-Xi'an-Chengdu-Jiuzhaigou-Huanglong-Chongqing Trois Gorges (croisière 5 étoiles) - Wuhan-Guilin-Shangai DÉPARTS: 17 mai, 4 oct.2012\tÀ partir de 3 088s 2012 LA CHINE SAUVAGE - TIBET 14 JRS Vistes: Beijing-Lhassa-palais du Potala-Nyingchi-Gyantse-Shigatse monastère de Palcho-Shanghai DÉPARTS: 17 mai, 16 juillet,6sept.2012\tÀpartirde 3428* POUR LES DÉPARTS 2013 WWW.TRANSASIE.COM Adresse de notre bureau: 1672, avenue Lincoln, Montréal (Qc) H3H 1G9 514 932-8388 1 888 932-8388 Paiement par carte de credit sansîrais de transaction.Prix valide jusqu'au 15 juin 2012.Prixpar pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports inter nationaux et locaux; 3.B il lets d'entrée s; 4.Tous les repas mentionnés et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages.www.voyagesbrouty.com 418-650-0424 PAS de KILOMETRAGE INUTILE, on prend le temps de visiter \u2022 Des voyages BIENS RODES, ACCOMPAGNES exclusifs à Voyages Symone Brouty BAISSE DE L\u2019EURO « Nouvelles réservations » \u2022 Demandez nos PROMOTIONS , Les splendeurs d\u2019Italie, 19 jrs | Angleterre, Ecosse, Irlande, 23 jrs Départs : 7 septembre (4 places) 14 sept.(6 places) \u2022 21 sept.(5 places) Meilleur itinéraire.Nous couchons à l\u2019intérieur des villes, îles Borromée, les lacs, Milan, Sirmione, Vérone, 3 nts à Venise, Pise, 3 nts à Florence, San Gimignano, Sienne, Assise, Pompéi, 3 nts à Sorrento, Capri, Côte Amalfitaine, Ravello, 4 nts à Rome, incluant toutes les entrées, aucune facultative.31 repas, hôtels 4*, vol Air France Départ : 12 septembre Ce grand tour d\u2019Angleterre, d\u2019Écosse et d\u2019Irlande vous offrira une incroyable diversité de sites et de monuments exceptionnels.Un circuit unique sur le marché où on prend le temps de visiter.52 repas + 3 en vol.6 Jrs à Londres, on couche à l\u2019intérieur de la ville, avec visites, Kent, Canterberry, Oxford, Stonehenge, Bath, York, Edimbourg, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Limerick, Cork, Dublin.Hôtels 4*, toutes les visites et entrées, vol Air France, accompagné en français.\t Départ : 10 octobre (5 places)\tDépart : 8 septembre (4 places) \t Départ : 7 novembre (4 places)\tDépart : 7 septembre, circuit et croisière \t ^\tDépart : 5 novembre (5 places)\tDépart : 24 septembre (8 places) 2935086^ Station Blü Bains nordiques LoLirdement incendiée, en janvier dernier, après seulement six mois d\u2019exploitation, la Station Blii Bains nordiques de Saint-Tite-des-Caps vient récemment de rouvrir ses portes.Ce spa nordique, situé à 60 kilomètres de Québec, à mi-chemin entre le Mont-Sainte-Anne et le Massif de Charlevoix, est l\u2019endroit idéal pour une détente maximale en pleine nature : on se réchauffe dans un sauna à vapeur sèche ou un bain de vapeur, puis on se refroidit dans un bassin d\u2019eau froide ou dans la rivière située à proximité.On se repose et on recommence.Le spa est aussi doté d\u2019un gigantesque bain à remous sur deux niveaux, qui est entouré d\u2019un paysage exceptionnel.Line équipe de massothérapeutes professionnels est sur les lieux.www.stationblu.ca Journée des parcs nationaux du Québec Le 10 juin aura lieu la Journée des parcs nationaux du Québec, dont l\u2019objectif est de souligner l\u2019importance de profiter de la nature pour se sentir en bonne forme.Les Québécois sont invités à se rendre dans un parc national près de chez eux.Line programmation spéciale leur permettra de profiter d\u2019un moment privilégié pour mettre le nez à l\u2019extérieur de la maison.Les 23 parcs nationaux du Québec sont des territoires parfaits pour découvrir la nature et s\u2019adonner à la pratique d\u2019activités de plein air.Le 10 juin : portes ouvertes dans les 23 parcs nationaux du réseau Parcs Québec.1 800-665-6527 www.parcsquebec.com/journee Festival de la chanson de Tadoussac Chaque année, en juin, le village de Tadoussac devient un lieu dédié à la chanson EUROPE ' VOL.HOTEL.TRANSFERTS.CERTAINS REPAS ET INCLUSIONS\t\t FRANCE IfinnC PROVENCE et cote d\u2019azur ll*llUl) MARSEILLE,AIX-EN-PROVENCE, IUUU NICE.PORT CRIMARO 7 NUITS 4 JUILLET ET 22 AOÛT- VOITURE HERTZ.RAT.R.SANS ASSRRANRES\tFRANCE QUALITY HOTEL ABACA 7 NUITS ¦ PETITS-DÉJEUNERS 10 ET 17 JUILLET ¦ CROISIÈRE SÛR LA SEINE ¦ PASSE D'AUTORUS\tMÉDITERRANÉE OCCIDENTALE CROISIERE lfUUO COSTA SERENA If ÜÜ\tRABINEINTERIERRERAT.il 7 NUITS 20 AOÛT-DÉPART DE ROME\tÇçgto ITALIE COTE AMALFITAINE IjUUO HOTEL SANTA LRCIA 7 NUITS -2 REPAS PAR JOUR 3.10.17 ET 24 AOÛT\tTURQUIE nnnnO circuitetséjduralaplage yifUUg TURQUIE MILLÉNAIRE ET BODRUM LUÜÜ ISTANBUL, BOEU, CAPPAUÜCIA, BÜURUM 14 NUITS -3R REPAS -Il INCLUSIONS 8 ET 15 JRILLET\tÎLES GRECQUES innnO croisière SPEENOORROF THE SEAS lÜLU CABINE INTERIEURE RAT.Z 7 NUITS 25 AOÛT-DÉPART DE VENISE\tEJSST Départs de Montréal sauf Paris et Marseille au départ de Québec.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 2 au 4 juin 2012, sous réserve de disponibilité.Enregistrement des navires: Costa - Italie, RCI - Bahamas.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, inc.et Transat Distribution Canada inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis No 753141 au Québec.Consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails ou visitez www.clubvoyages.com.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.clubj^voyages 1866777-0608 clubvoyages.com leSoleil samedi 2 juin 2012 Voyages V3 francophone.Le 29e Festival de la chanson de Tadoussac se déroulera du 14 au 17 juin et sera l\u2019hôte de 38 artistes, qui offriront 86 spectacles sur 12 scènes différentes.Cette année encore, il sera possible d\u2019assister à un concert sur le fjord en kayak.Kabakuwo vous propose un spectacle en pleine nature, où seront peut-être présents les rorquals et les bélugas.Egalement cette année, le Festival propose C\u2019est dans les chansons, deux entrevues devant public avec des artistes qui parleront du processus créatif des auteurs-compositeurs.1 866 861-4108 Les Cartonfolies de Cabano A Cabano, dans la belle région du Témiscouata, se tiendront du 22 au 24 juin trois jours de festivités toutes inspirées du carton.Course de bateaux en carton, Cartonolympiades, course de tacots Grand Prix Formule Carton, sans oublier les œuvres du concours Créencarton, qui ne sont que quelques-unes des activités de ce festival qui se déroule en bordure du lac Témiscouata.Aussi, spectacles pour toute la famille.418 938-0838 www.cartonfolies .com il n > H wjièî \t www.chansontadoussac.com La Fête aux saveurs de la mer Le 17 juin, aux îles-de-la-Madeleine, se déroulera une grande fête gourmande consacrée aux saveurs de la mer.Cette fête sera le rendez-vous des producteurs de la mer et chefs restaurateurs, et elle se tiendra sous chapiteau àl\u2019Étang-du-Nord.Elle marquera le début de la Folle virée gourmande, qui aura lieu du 17 juin au 7 juillet.Pendant cette période, les chefs restaurateurs de Me offriront des soirées thématiques jumelées avec des artisans régionaux.418 986-6650 www.lebongoutfraisdesiles.com Les Ruelles vertes du Plateau-Mont-Royal Dissimulé entre les artères principales et résidentielles de la ville, le réseau des ruelles vertes de Montréal se développe telle une société secrète.Ces ruelles qui ont poussé çà et là au cours des dernières années sont des initiatives de citoyens et elles constituent de véritables oasis de fraîcheur, tout en rendant la ville plus vivante et plus agréable à vivre.Kaléidoscope, un organisme spécialisé dans la visite des quartiers montréalais, organise une visite intitulée Ruelles vertes du Plateau- Mont-Royal, qui propose d\u2019explorer les différents types de ruelles.On y découvre des circuits pédestres parmi une ¦' Y ¦ni Lourdement incendiée, en janvier dernier, après seu lement six mois d\u2019exploitation, la Station Blü Bains nordiques de Saint-Tite-des-Caps vient de rouvrir ses portes, \u2014 photothèque le soleil, Sylvain desmeules 2932036 Le Musée de la mémoire vivante de Saint-Jean-Port-Joli rappelle notamment le souvenir de l\u2019auteur Philippe Aubert de Caspé.\u2014 photo fournie par le musée de la mémoire vivante diversité d\u2019aménagements et de concepts.Ces visites ont lieu les samedis 2,9 et 16 juin.Une réservation est nécessaire.514 990-1872 www.tourskaleidoscope.com Jouets en mémoire Situé sur le site historique du Manoir Seigneurial de Saint-Jean-Port-Joli, où a vécu Philippe Aubert de Gaspé, auteur des Anciens Canadiens, le Musée de la mémoire vivante est le seul musée consacré à vos souvenirs.On y présente dès le 16 juin l\u2019exposition Jouets en mémoire.Je me soutiens de jouets anciens.et j\u2019en parle, une exposition qui vous invite à partager vos jouets et vos souvenirs.Cette exposition trace un portrait de la société québécoise des années 10 à 90 et vous pourrez y participer en racontant vos propres souvenirs.et qui sait, redevenir l\u2019enfant que vous étiez.418 358-0518 www.memoirevivante.org 2934165 Une nouvelle star se joint à notre équipe! Marie-Christine Hébert attend vos appels à Club Voyages Tourbec au 418 522-2791 poste 2226 dès maintenant! club voyages Tourbec 30, bout René-Lévesque Est Québec 2932036 Y275A ¦ 1mm &ÊÊÊÊË Les cartonfolies de Cabano permettent entre autres des balades dans des embarcations tout en carton.\u2014 photo fournie par les cartonaces 2932509 Ti DE QUEBEC EN AUTOCAR NOLISE PRAGUE - FEERIE DE NOEL Vol de Montréal Hébergement en hôtel 4 étoiles 6 petits-déjeuners + 1 souper Tour de ville de Prague 2 avant-midi guidés | Transferts et taxes inclus Accompagnatrice : jMarie Claude Packwood (min.20 pers.) Départ : 2 décembre Retour : 9 décembre 1849$* TUNISIE Vol de Montréal avec Royal Air Maroc Hôtel Riadh Palm**** Formule tout inclus Assistance d'une représentante sur place Transferts + taxes inclus Départ : 27 octobre Retour : 18 novembre Rabais 30 $ si payé comptant 3 sem.1799$* Option : La Saharienne (180$ p.p., 3 jours) VALIDE DU 2 AU 5 JUIN 2012 Déjà 26 ans ! \u2022,\t_ Spatial T^Vasco ouvert samedi de 10h a 14 h Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 2S/1000S de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d\u2019un permis du Québec n > .| transat 125.Découvertes C\u2019EST COMME B1 là ¦TU1 \u2014 -f-Ef - VILLES D\u2019ART ET BOHÊME DU SUD BUDAPEST'VIENNE* SALZBOURG \u2022 BOHÊME DU SUD'PRAGUE T112 JOURS 7I24 REPAS ^ DÉPARTS GARANTIS : 2 JUILL., 17 SEPT.ET 22 OCT.^ AITRES DÉPARTS : 3 SEPT.ET Ier OCT.2759$ AFRIQUE DU SUD:RÊVE ET SAFARIS LE CAP* WORCESTER* 0UDSTH00RN\u2022KNYSNA\u2022 DURBAN -HLUHLUWE* SWAZILAND'WHITE RIVER* KAPAMA \u2022 JOHANNERSBURG 7117 JOURS S'39 REPAS ^ DÉPART GARANTI : \u2019 DEPART GARANTI : 14 SEPT.15499 $ r SOUTH AFRICAN AIRWAYS TOUR D\u2019EUROPE CLASSIQUE BRUXELLES-RHÉNANIE' LAC LUCERNE'VENISE* ROME \u2022 MONTE CATINI \u2022 RIVIERA FRANÇAISE* LYON \u2022 PARIS T114 JOURS s 20 REPAS ^ DÉPART GARANTI : 14 JUILLET ET 8 SEPTEMBRE (3299 $ TRAFALGAR FRANCE-SUISSE-ITALIE PARIS* LYON'GENÈVE* CHAMONIX'VENISE* ROME* FLORENCE *RIVIERA FRANÇAISE T114 JOURS S' 18 REPAS ^ DÉPART GARANTI : 23 JUIN ET 14 JUILL.t\u2019AITREDÉPARTiGOCTOBRE *F«rtr*«s*t Trafalgar Voyages \"w\" Micole St-Hilarre 418-948-8488 Départs de Montréal.Prix par personne en occupaüon double basés sur les départs suivants : Villes d'art et Bohême du Sud ; 22 octobre /Rêve et safaris ; 14 septembre / Tour d'Europe classique ; 14 juillet /France-Suisse-ltalie ; 6 octobre, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 2 au 4 juin 2012, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition 2011-2012.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 825121).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. K ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRÈS Çcf£f groupe voyages Québec OUTRE-MER fin (il IRLANDE.ÎLE D\u2019ÉMERAUDE\t2399$ 19 sept.(9 jours, 20 repas) vol : Air Transat VENISEFLORENCE,ROME, SORRENTO\t3749$ 21 sept.(16 jours, hôtels 4*, 26 repas) vol : AirTransat GRAND TOURDECORSÉ.4049$ 14 sept.(12 jours, 20 repas) vol : Air France Prague'aubaine,' 30 sept.\u2019 \u2019 PRAGUE FÉERIE DE NOËL.1-déc.(8 jours, 8 repas, hôtel 4* centre-ville) vol : British Airways À partir de 1599$ GRAND TOUR DE POLOGNE\t3249$ 26\tsept.(13 jours, 22 repas) vol : British Airways JARDINS DÉ MENTON\u2019 \u2019 AVEC LARRY HODGSON\t2349$ 27\tsept.(9 jours, 9 repas) vol : AirTransat GRÈCE ET SES ÎLES.3399$ 23 sept.(16 jours dont 7 nuits de croisière, 30 repas) vol : Air Transat LA TOSCANE AVEC JAMES MONTI DU RESTAURANT SAVINI\t3299$ 27 sept.(9 jours, 13 repas) vol : AirTransat VIETNAM CLASSIQUE\t3749$ 22 oct.(18 jours, 42 repas) vol : China Airlines TÛNISIÏIMÊR Êf DÉSERT).2349$ 30 oct.(17 jours, 40 repas) vol : RAM GRAND TOUR D'EUROPE 4349$** 3 sept.(19 jours, 27 repas) vols : Air Transat **Prixavantage : réservez tôt 3 mois + paiement comptant, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR EN AVION\t3499$ 24 juillet (13 jours, 24 repas) vol : Air Canada LES MARITIMES EN TRAIN ET LES GRANDS VOILIERS à partir de 1779$ 18 jui11et (7 jours, 17 repas) LÂGÂSPÉsiÉ.1129$ 14juiMet, 14 août (6jours, 16 repas) LA FABULEUSEmOMOW ROYAUME ET CROISIÈRE SUR LE FJORD\t599$ 17 août (3 jours, 7 repas) Nouveau départ! \u2019lÀ\u2019bÀi\u2019eÏeÔRGIÉNNÉ.1299$ 4 août, 11 août, 14 août*, 21 août, 2 sept.* (7 jours, 19 repas) ESCAPADE DANS L'OUEST.3399$ 28 août (11 jours, 17 repas) vol : AirCanada RED SÔX DÉ BOSTON.449$ 23 juin (3 jours, 2 repas) Reste 4 places! CHICAGO EXPRESS.779$ 14 août, 11 sept., 2 oct.* (6 jours, 5 repas) LÉS JARDiNS LONG WOOD.579$ En compagnie de Larry Hodgson 9 août (4 jours, 3 repas) WASHINGTON EXPRESS.699$ 21 juin*, 13 sept.*, 4 oct.(5 jours, 4 repas) OLD ÔRCHAr'd'b'eÀCH.649$ 9 juillet (5 jours / hébergement avec cuisinette) *Forfait effectué à bord de l'autocar Grand Luxe, supplément par personne : 70$ Baie Géorgienne, 60$ Chicago, 50$ Washington.Prix par personne en occupation double incluant: le transport en autocardeluxe, levol si applicable, les repas tels que mention nés, l'hébergement les activités au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués incluent la contribution de 2$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages, Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Québec, (cfff Groupe voyages Québec 418 525-4585 I 1 800463-1598 D\u2019autres produits disponibles sur V4 Voyages leSoleil samedi 2 juin 2012 S ^ HTM ¦j y y |K ir n\"j \u2019 u 3 a \"H c W \u2022) I rang L Il B IiwawhJ 7/y//i WI./J mm m fm(2 V *-kik+ih Vue sur le quartier d\u2019Alfama, à Lisbonne, connu pour ses restaurants et ses maisons de fado \u2014 photo photos.com 48 heures à Lisbonne Lisbonne, au Portugal, n\u2019est pas une ville bibelot.C\u2019est une ville où l'on vit intensément.Dans les rues étroites ou dans les pâtio, ces cours typiques, les Lisboètes refont le monde qu'ils ont découvert il y a cinq siècles.Les différences sociales sont visibles, et le Fonds monétaire international est amarré au quai.Mais on y sent la vie, l\u2019histoire, l\u2019authenticité.Il y a des hirondelles, des jacarandas lilas parfumés et des femmes qui étendent leurs vêtements aux fenêtres.Et comme le chantait Amalia Rodrigues, la reine du fado : «Cheira bem, cheira a Lisboa!» («Ça sent bon, ça sent Lisbonne!») Inès Faro Collaboration spéciale JOUR 1 LES BELVÉDÈRES DE GRAÇA Si la journée est ensoleillée, Lisbonne vous appartient! Commencez votre visite par l\u2019un des sept belvédères de la ville.A la Praça da Figueira, prenez le tram 28, qui vous mène à Graça.Demandez la sortie la plus proche de la Nossa Senhora do Monte.Ce belvédère est le plus romantique de la ville, avec ses couples d\u2019amoureux qui rêvent de se marier un jour dans la petite chapelle qui regarde Lisbonne de haut.Prenez ensuite la Rua da Graça, où il est possible de recharger vos batteries et de prendre le petit-déjeuner dans l\u2019une des nombreuses pâtisseries (un espresso accompagné d\u2019une gâterie traditionnelle de Lisbonne coûte moins de deux euros, soit 3 $ environ).Toujours dans le quartier de Graça, le belvédère Sophia de Mello Breyner, en hommage à la poétesse portugaise, fait de vous des rois et des reines assis sur un trône, Lisbonne à vos pieds.PAR LES CHEMINS DE L'HISTOIRE Descendez la colline vers le cœur de la ville, Baixa.Le Castelo Sâo Jorge (château Saint-Georges) mérite vraiment une visite.Autour du château, plusieurs petites terrasses qui dominent le Tage attendent les visiteurs.On s\u2019y repose avant d\u2019aller visiter la Sé de Lisboa, l\u2019église la plus emblématique de la ville, construite sur l\u2019emplacement d\u2019une mosquée en 1150 par D.Afonso Henriques, premier roi du Portugal, trois ans après qu\u2019il eut repris Lisbonne aux Maures.Après la visite de l\u2019église, continuez en direction de la grande place qui s\u2019ouvre sur le Tage, le Terreiro do Paço (également connu sous le nom de Praça do Comércio).Longez la Rua August, pleine d\u2019échoppes traditionnelles, jusqu\u2019au Rossio ou Praça de D.Pedro IV, le centre névralgique de Lisbonne depuis six siècles.Suivez la Rua das Portas de Santo Antâo, mais arrêtez-vous pour déguster une gin-ginha.Plus qu\u2019une liqueur à ginga, dont la saveur rappelle un peu la cerise, c\u2019est un rituel obligatoire! BIEN MANGER À LA PORTUGAISE! C\u2019est le temps de manger.Choisissez la belle Casa do Alentejo, où l\u2019on peut goûter des spécialités de cette région située au sud de Lisbonne.La Casa loge dans un immeuble marqué par l\u2019influence arabe.Son hall rappelle le Maroc, mais ce qui vous attend dans votre assiette diffère radicalement du cadre.Pour commencer, il y a les plats de saucisses, le jambon ou le fromage de Nisa, une ville de l\u2019Alentejo.Mais attention de ne pas vous gaver! Viennent ensuite les açordas, faites avec une base de pain mouillé, des plats de poisson, notamment des anguilles ou le cacaôn (un poisson de la région) assaisonné aux palourdes.La viande de porc de l\u2019Alentejo est elle aussi célèbre, ainsi que les côtes levées avec des migas.58, rue Portas Santo Antâo, www.casadoalentejo.pt UN CIRCUIT DIFFÉRENT Si vous avez encore assez d\u2019énergie pour découvrir la scène culturelle et artistique contemporaine portugaise, prenez un taxi jusqu\u2019à la Fâbrica do Braço de Prata (FBP), située dans la partie orientale de Lisbonne.Ce qui était un complexe militaro-industriel de l\u2019Etat portugais jusqu\u2019aux années 90 est devenu un centre culturel privé et une maison d\u2019expositions et de concerts.1, Rua da Fâbrica de Material de Guerra, bracodeprata.net JOUR 2 LE MARCHÉ AUX PUCES La Feira da Ladra est le plus grand et le plus ancien marché aux puces du Portugal.Il n\u2019est ouvert que les samedis et les mardis au Campo de Santa Clara.Une fois là, attention : négociez bien vos achats, les prix seront toujours plus élevés pour les touristes mal informés! Tout près, il y a l\u2019imposant Pan-teâo Nacional, maison pour les cénotaphes de quelques héros de l\u2019histoire du Portugal, comme Vasco da Gama, navigateur et explorateur portugais, reconnu comme étant le premier Européen à atteindre les Indes par voie maritime en contournant le cap de Bonne-Espérance.Vous êtes maintenant aux portes du quartier le plus populaire de la ville : Alfama! C\u2019est le plus ancien et l\u2019un des quartiers les plus typiques de Lisbonne.Alfama ressemble à un vieux village où les gens se connaissent bien et se saluent tous les jours.La vie se déroule tranquillement, autour des petites épiceries et des tavernes cachées dans les rues étroites.Alfama est connu pour ses restaurants et ses maisons de fado, ainsi que pour les célébrations populaires des saints, en particulier la Nuit de saint Antoine, le 12 juin.C\u2019est alors l\u2019occasion de manger du poisson frais et de boire une sangria dans un des restaurants aux cours typiques. leSoleil samedi 2 juin 2012 Voyages V5 14 h CHIADO, QUARTIER BRANCHÉ Prenez le métro Santa Apolônia, direction Baixa-Chiado.Sortez à la Praça Luis de Camées (le poète qui a écrit les Lusiades, œuvre majeure de la littérature portugaise) : vous êtes arrivé au Chiado, le quartier le plus branché de Lisbonne.C\u2019est le temps de magasiner! Et si vous êtes un amoureux des livres, il vous faut entrer chez Bertrand, la librairie la plus ancienne au monde, ouverte en 1732! 16h LE ROYAUME DU COLLECTIONNEUR Le belvédère Sâo Pedro Alcân-tara, un jardin avec d\u2019agréables terrasses entouré de beaux appartements, a fait du Principe Real un des quartiers les plus prisés des Lisboètes, l\u2019équivalent du Marais à Paris.Une des curiosités de ce quartier, c\u2019est le Pavil-hâo Chinés, un salon de thé qui n\u2019a rien de chinois et qui est en vérité un musée farfelu.Collections de petits casques militaires, de modèles d\u2019avions, de soldats en jouet et de sculptures, parmi bien d\u2019autres trésors dans ses recoins semi-privés qui créent une atmosphère presque magique.89, rua Dom Pedro V, barpavil haochines.blogspot.com BAIRROALTO Avant que le soleil se couche, profitez-en pour découvrir le Bairro Alto, un quartier pittoresque avec ses rues étroites, ses maisons anciennes et ses boutiques multimarques, où des ateliers de tatouage et de perçage côtoient des petits magasins traditionnels.Mais dans ce quartier, attention aux voleurs à la tire! DU FADO À L'ÉLECTRO Après avoir dégusté des spécialités portugaises comme l\u2019agneau rôti, le bifteck farci ou une Fei-joada à Transmontana au restaurant Bota Alta, toujours dans le Bairro Alto, c\u2019est l\u2019heure où les Lisboètes commencent à sortir pour boire une bière \u2014 Imperial (de la bière pression à 4 $ environ) \u2014 ou un verre de vin.Pour entendre du bon fado, la chanson portugaise typique récemment classée au patrimoine mondial de l\u2019humanité, allez à la Tasca do Xico, un ancien entrepôt de fromage et de charcuterie transformé en maison pour des fadistas professionnels et amateurs.Sinon, pour ceux qui aiment la scène rock, direction Galeria Zé dos Bois, une association culturelle qui offre des concerts de groupes issus du circuit alternatif.Enfin, les amateurs de danse prendront un taxi vers la disco Lux, où les pistes sont animées par les meilleurs D.J.et V.J.européens, dès 2h le matin.C\u2019est comme ça, la nuit lis-boète, ça ne finit qu\u2019à l\u2019aube, peu importe le programme choisi! Bota Alta: 35-37, travessa da Queimada Tasca do Xico: 83, rua dos Remédios Galeria Zé dos Bois : 59, rua da Barroca, zedosbois.org Bien chaussé pour grimper Un conseil avant de vous aventurer dans la ville aux sept collines : armez vos pieds de bonnes chaussures.A Lisbonne, on monte ou on descend des rues aux pentes souvent abruptes.C\u2019est ce qui explique, paraît-il, le nombre considérable de cafés et de bancs de jardin où l\u2019on peut s\u2019asseoir pour reprendre son souffle.Dans les cas extrêmes, on prend les petits trams colorés dont la construction remonte au début du XXe siècle.r y '¦ i .Aii Des passants devant le monastère Jeronimos.Lisbonne est une ville chargée d\u2019histoire où l\u2019on peut retracer, par ses immeubles, les différentes époques de cette capitale, \u2014 photothèque le soleil DESTINATIONS SOLEIL 7 NUITS TOUT COMPRIS -O- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DÉPARTS DE QUÉBEC VARADEROcuba\t3 juillet Hotel Barlovento\tchambre/ 835$ Brisas del Caribe\tchambre vue jardin/ 855$ Be Live Tu rq uesa\tchambre / 875$ Memories Varadero ch.supérieurevue jardinavecterrasse/ 905$ Melia Las Antillas\tsure junior économique/ 925$ Barcelo Solymar Beach Resort chambre économique/ 965$ Iberostar Playa Alameda\tchambre/ 1025$ Sandals Royal Hicacos Resort & Spa sure vue jardin/ 1225$ PUERTO PLATA RÉP.DOMINICAINE\t13 juin Riu Merengue\tCHAMBRE/ 595$ Smile Casa Marina Beach Resort cksupérieurevuejardin/ 595$ Smile Grand Paradise Samana ch.supérieurevuejardin/605$ Viva Wyndham Tangerine\tchambre supérieure/ 695$\t Celuisma Cabarete\tCHAMBRE/ 725$ Smile Celuisma Playa Dorada\tCHAMBRE/ 735$ Iberostar Costa Dorada\tCHAMBRE/ 765$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix val ides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2011/12 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec, l\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00S/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 411 838.1882 / Place Ste-Foy 11 £ 653.1882 Réservez en ligne! laurierduvallon.com ma * Accord~Ù ferscmecK www.sunwing.ca V6 Voyages\tleSoleil samedi 2 juin 2012 \t TOUT COMME LA THAÏLANDE IL Y A UNE DÉCENNIE, LE VIÊTNAM EST EN TRAIN DE DEVENIR LUNE DES DESTINATIONS TOURISTIQUES LES PLUS PRISÉES D'ASIE DU SUD-EST SELON LES AUTORITÉS GOUVERNEMENTALES, LE PAYS A REÇU 630 OOOTOURIS-TES INTERNATIONAUX EN JANVIER.NOTRE CHRONIQUEUR GILBERT LAVOIE ÉTAIT DU NOMBRE.APRÈS CINQ SEMAINES AU PAYS D'HO CHI MINH, IL NOUS LIVRE SES IMPRESSIONS ET NOUS FAIT D'ABORD VISITER DEUX RÉGIONS AUX ANTIPODES L'UNE DE L'AUTRE : PHU QUOC À L'EXTRÉMITÉ SUD, ET SAPA DANS LES MONTAGNES DU NORD, À LA FRONTIÈRE DE LA CHINE.Découvrir le Viêtnam par soi-même.Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com 1 SSMf*4- Peut-on visiter le Viêtnam par soi-même?Est-ce sécuritaire?Est-ce facile?Peut-on y trouver sa route et sortir des sentiers battus lorsqu'on ne parle pas la langue?La réponse est la même àtoutes ces questions : c'est oui! Le Viêtnam est l'un des pays asiatiques les plus faciles à visiter.Côté langue, l\u2019anglais de vos interlocuteurs sera parfois approximatif, mais avec un peu de bonne volonté et de la patience, vous parviendrez presque toujours à vous faire comprendre.Qui plus est, nous partageons le même alphabet grâce au travail d\u2019un prêtre français, Alexandre de Rhodes, qui a donné l\u2019alphabet latin aux Vietnamiens au XVIIe siècle, pour faciliter leur évangélisation.Cela facilite grandement la lecture des noms de rues, des commerces et des menus de restaurants.Côté sécurité, c\u2019est impeccable partout et à toute heure du jour.En fait, si vous ne leur adressez pas la parole, vous aurez l\u2019impression de passer inaperçu dans ce pays, tellement les Vietnamiens ont l\u2019habitude de voir des touristes.Seuls les vendeurs de rues vous aborderont, mais sans trop insister.Côté services, le Viêtnam offre des infrastructures touristiques de qualité, et une offre alimentaire inépuisable.LES GENS D'ABORD La raison principale qui milite en faveur d\u2019une visite au Viêt-nam, ce sont les Vietnamiens eux-mêmes.Ils sont accueillants, courtois et souvent chaleureux.Dans les petits hôtels, généralement fréquentés par les voyageurs autonomes, les préposés se «fendent en quatre» pour répondre à vos besoins.Et ce n\u2019est pas le Les marchés publics du Viêtnam : un régal pour l\u2019œil et une offre alimentaire qui vous ouvre l\u2019appétit, \u2014 photos collaboration spéciale gilbert lavoie i,\tve ïîa pourboire qui les motive, parce que cette pratique n\u2019est pas encore très répandue dans leur pays.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ils n\u2019affichent aucun ressentiment envers les étrangers, malgré les conflits armés qui les ont opposés aux Français, aux Américains, aux Cambodgiens et aux Chinois.Les photos bouleversantes que l\u2019on peut voir au Musée des souvenirs de guerre, à Ho Chi Minli, seraient pourtant suffisantes pour attiser la haine et la rancune.Mais «le passé, c\u2019est le passé», m\u2019a expliqué un guide, pour faire comprendre que la population de son pays a trop de défis pour perdre du temps à déplorer ces années sombres.De plus, avec une moyenne d\u2019âge de 28 ans, la plupart des 91 millions de Vietnamiens n\u2019ont pas beaucoup de souvenirs personnels de ces guerres.PLACE AUX FEMMES Les femmes jouent un rôle très important dans cette société depuis qu\u2019elles ont acquis un niveau de scolarité équivalent à celui des hommes.D\u2019ailleurs, elles occupaient plus du quart des postes au Parlement en 2009.Vous les verrez partout sur leurs scooters, ou dans les commerces, où elles ont le gros rôle.Les hommes, sup-posément plus timides, sont moins présents auprès des touristes.La société vietnamienne est en pleine mutation, mais elle nous rappelle certains débats qui ont eu cours chez nous il y a 50 ans.Les jeunes femmes vietnamiennes qui nous ont servi de guides clamaient leur égalité.Mais elles s\u2019interrogeaient souvent sur la tradition et les vieilles habitudes qui confirment encore l\u2019autorité de l\u2019homme.Pour la plupart des Occidentaux, une première visite au Viêt-nam est d\u2019abord un rappel de la guerre qui a affligé ce pays de 1964 à 1975.Mais une fois sur les lieux, on est surpris de la vitalité de ce peuple qui en a vu d\u2019autres et qui a survécu à 1000 ans d\u2019oc-\tMême dans les grandes villes, le commerce prend la figure des vendeuses cupation chinoise.\tde rue qui proposent leurs fruits et leurs légumes sur le trottoir.ÜOLDliN DRAGON MfËfe NtGHrÜi 31.1.2012 leSoleil samedi 2 juin 2012 Voyages V7 v -: Q ¦jjgfeiMiiaiaai : i \u2022«¦il ijiaias'gi: A'-ijsSK âÿàï*sss9 jffîggjg : «B '\u2022 * ' J ' , v\":- vÿ, .agaças iwîswlHB «H ¦ ïv^'V , isaaijWgF1***1 Les minorités ethniques de la région de Sapa sont faciles à connaître : le commerce avec les touristes est l\u2019une de leurs principales sources de revenus.Les enfants de Sapa témoignent de la pauvreté des minorités ethniques du nord du Vietnam.Les montagnards de Sapa Les H\u2019Mongs rouges de la région de Sapa : des costumes forts en couleurs et des gens très accueillants.¦Pii: m ï.1 m- \t\t JM____ Tous les touristes qui visitent le Viêtnam du Nord vont à la baie d\u2019Along, mais bien peu ont le temps de se rendre à Sapa.C\u2019est dommage.Sapa est située à 10 heures de train dans les montagnes, près de la frontière chinoise.C\u2019est le pays des montagnards, un peuple composé de différentes communautés ethniques, dont la couleur des costumes est aussi variée qu\u2019intéressante.On ne peut s\u2019y rendre en avion.C\u2019est le train de nuit qui est l\u2019option la plus utilisée.Si vous allez à Sapa dans l\u2019espoir d\u2019y voir les gens des différentes ethnies, vous serez servis à souhait.Ce sont eux, ou plutôt elles, qui viennent à vous.Dès le départ de l\u2019hôtel pour votre trekking- du jour, les vendeuses vous suivront pas à pas jusqu\u2019à l\u2019étape du midi.Si vous êtes nombreux, elles seront nombreuses; si vous êtes seul ou en couple avec un guide \u2014 c\u2019était notre cas \u2014, au moins une d\u2019entre elles vous collera aux talons, même si vous lui répétez que vous n\u2019avez pas l\u2019intention d\u2019acheter quoi que ce soit.Dans un premier temps, elles ne vous demandent rien et vous accompagnent de leurs sourires et de quelques informations sur la région.C\u2019est à l\u2019arrêt, à l\u2019heure du dîner, qu\u2019elles déballent leurs produits, avec beaucoup d\u2019insistance.Quand quelqu\u2019un vous a suivi pendant huit kilomètres, c\u2019est très difficile de dire non.LA MÉTÉO L\u2019hiver n\u2019est pas le meilleur moment pour visiter Sapa.Les récoltes sont terminées, le temps est frais et le brouillard est très fréquent.Nous avons eu la chance d\u2019y arriver sous le soleil : les paysages sont à couper le souffle.La ville est située sur un versant escarpé qui donne sur une vallée jalonnée de rizières en terrasses.C\u2019est en septembre ou en octobre, au moment des récoltes, que les rizières montrent leurs plus belles couleurs.Si vous y allez en hiver, comme nous, il faudra prévoir des vêtements chauds, tuques et gants.Mais si vous n\u2019avez pas ce qu\u2019il faut, n\u2019ayez crainte, vous trouverez tout le nécessaire partout à Hanoi et à Sapa.Il vous en coûtera quatre fois moins cher qu\u2019au Québec.SÉJOUR CHEZ L'HABITANT Les hôtels sont nombreux à Sapa, et vous pouvez y trouver des guides très compétents.Il est toujours possible de visiter la région par soi-même, mais à moins d\u2019avoir beaucoup de temps, il vaut mieux embaucher un guide : ils ne sont pas chers, ils vous accompagneront si vous désirez passer une nuit ou deux chez l\u2019habitant, et ils parlent anglais.Si le séjour chez l\u2019habitant vous intéresse, vous aurez l\u2019embarras du choix.De nombreux villageois ont aménagé des résidences pouvant accueillir de petits groupes de touristes.La qualité varie d\u2019une maison à l\u2019autre, mais on y offre généralement des installations dotées de douches et de toilettes.Dans notre cas, les installations sanitaires étaient situées à l\u2019extérieur de la maison.Au froid, la douche est un peu moins accueillante.L\u2019expérience en vaut quand même la peine : même s\u2019ils ne parlent pas votre langue, les montagnards sont très accueillants.Et même s\u2019ils font la cuisine sur le sol.la nourriture est convenable et parfois surprenante.L'AUTRE VISAGE DE SAPA Derrière les costumes colorés et les magnifiques paysages de Sapa se cache une autre réalité, celle de la pauvreté et des conditions de vie difficiles des montagnards, surtout pendant l\u2019hiver, quand le temps est froid, humide et brumeux.Notre deuxième journée de randonnée avec un guide nous a menés dans des coins plus isolés, où les infrastructures sont inexistantes et où la saleté des enfants dénote un manque flagrant de moyens et de services.Pas de chauffage, pas d\u2019eau courante, et des habitations misérables où s\u2019entassent de grosses familles.On n\u2019y voit pas de mendiants, mais il vaut la peine de passer par le musée de la ville.On peut y lire les témoignages des jeunes qui racontent leur vie et l\u2019immense défi qui les attend non pas seulement pour améliorer leur sort, mais pour gagner de quoi manger et se vêtir.Les montagnards méritent votre visite pour la beauté de leurs paysages, mais également pour encourager leur industrie touristique.Gilbert Lavoie Lire Phu Quoc, le prochain Phuket 8 et 9 V8 Voyages\tleSoleil samedi 2 juin 2012 \t ¦ i!7- Les plages de Phu Quoc sont une invitation à la détente.Il faut y aller avant qu\u2019elles ne deviennent une destination touristique aussi populaire que celles de la Thailande.\u2014 photos collaboration spéciale gilbert lavoie Phu LGilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com On nous avait dit de ne pas prévoir plus de trois ou quatre jours à Phu Quoc.Nous y avons passé une semaine.Soleil resplendissant, plages tranquilles, excursions en bateau, plongée avec bonbonnes, plongée libre, location de scooters, visite de villages isolés, bonne bouffe et prix raisonnables, Phu Quoc a beaucoup à offrir.Cette île, la plus grande du Vietnam, est située à l\u2019extrême sud, tout près des côtes du Cambodge, qui en réclame d\u2019ailleurs la propriété.Les Vietnamiens estiment que Phu Quoc sera un jour aussi populaire que Phuket, en Thaïlande.De nombreux projets d\u2019hôtels y sont envisagés, mais la construction est au ralenti à cause de la récession.C\u2019est donc maintenant qu\u2019il faut y aller, avant que les plages soient envahies par les touristes.La plupart des hôtels, grands et petits, sont situés à la sortie V * #t' rv.fontaine- santé présente FESTIVAL PLEIN AIR ET VOYAGE coprésentateurs Xgpecui © evasion B£RQUEZ DANS.aventure! A\tCONSULTEZ LA PROGRAMMATION COMPLETE SUR QUEBEC VIEUX-PORT - ESPACE 400e\tFESTIVALPLEINAIR.CA 8 - 10 JUIN 2012 DES CENTAINES D\u2019EXPOSANTS ET D\u2019ACTIVITES ' ENTREE i GRATUITE espaces Soleil Le Nouvelliste GROUPE espaces S Parcs s Québec MERRELL(£r SAIL ATMOSPHERE leSoleil samedi 2 juin 2012 Voyages V9 Quoc, le prochain Phuket de Duong Dong, le principal port de pêche de Tile.C\u2019est également dans ce secteur qu\u2019il faut se loger, à moins de chercher la solitude.En soirée, les nombreux restaurateurs qui bordent la route présentent leurs étalagées de poissons et de fruits de mer frais sur le trottoir et les font cuire devant vous, sur un feu de braises.Les étalages sont aussi variés qu\u2019appétissants.L\u2019autre raison pour se loger près de la ville est de pouvoir s\u2019y rendre à pied.Le marché de nuit est un incontournable : ses nombreux restaurants dans la rue disparaissent totalement du décor en fin de soirée, et reviennent à la vie le lendemain vers 17h.Même si tous les marchés finissent par se ressembler, celui du jour à Phu Quoc est particulièrement riche en saveurs, en odeurs et en couleurs.Un séjour à Phu Quoc n\u2019est pas complet sans des séjours en mer et une visite de l\u2019île.C\u2019est vers les boutiques de plongée qu\u2019il faut aller, même si vous ne faites que de la plongée libre.Nous avons jeté notre dévolu sur Sea-rama, dirigée par des Français.L\u2019équipement était moderne, les bateaux étaient propres et les plongeurs, très professionnels.Notre meilleure sortie en plongée libre et avec bonbonne nous a amenés à l\u2019île de la Tortue, tout près du Cambodge.Le corail et la faune sous-marine n\u2019ont pas la qualité de Roatan, au Honduras, mais la météo et la température de l\u2019eau étaient idéales.LA FILIÈRE FRANÇAISE Notre sortie chez Searama nous a ouvert la porte d\u2019un autre Français, Stéphane Lin-ton, le propriétaire du DS Bar, un tout petit établissement situé dans une ruelle menant à la plage.En plus d\u2019être particulièrement accueillant, Linton a déjà été guide en scooter dans une autre vie.Il nous a tracé un circuit qui nous a amenés à la pointe nord de l\u2019île, jusqu\u2019à Rach Vein, un petit village de pêcheurs où les rares touristes sont accueillis par les enfants.Seule ombre au tableau : à l\u2019approche du village, un immense panneau annonce sa disparition et la construction d\u2019un immense complexe hôtelier.Les pêcheurs seront déplacés ailleurs.La visite de la partie nord de Phu Quoc vous réservera une autre surprise.A Ganh Dau, un autre village isolé, une longue passerelle en bois de plusieurs centaines de mètres sur la mer vous conduira à un bâtiment sur pilotis où les adolescents vietnamiens jouent en ligne sur des ordinateurs.Incroyable, mais vrai.Je ne vous conseillerais pas de louer un scooter dans les grandes villes du Viêtnam.Le trafic est trop intense.Mais sur une île comme Phu Quoc, c\u2019est facile.Et à 10 $ par jour pour la location, c\u2019est une véritable aubaine.LES PLAGES Que dire de la plage Long Beach de Phu Quoc, sinon qu\u2019elle est faite de sable blanc et qu\u2019elle est magnifique.La clientèle est principalement composée d\u2019Européens, d\u2019Australiens et de Russes.Si vous recherchez la solitude, vous trouverez ce qu\u2019il faut dans de petits complexes hôteliers situés à une dizaine de kilomètres au nord de Duong Long, à Bai OngLang ou encore plus au nord.C\u2019est bien, mais nous avons préféré visiter ces endroits en scooter au lieu d\u2019y passer la Le petit village de pêche de Rach Vem, sur l\u2019île de Phu Quoc, est destiné à céder la place à un immense complexe balnéaire.; : ssj-4: COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! voyages Solange Goulet, CIRCUIT LE MIDI DE LA FRANCE 12 jrs, 14 repas, vols directs de Mtl, 23 inclusions.Voyez Carcassonne, Perpignan, Nîmes, Aix-en-Provence, Nice.Dép.23juil.2795$ 3,17sept.2952$ CHICAGO LA MAGNIFIQUE! 6 jrs en autocar avec guide, 5 déj., 1 souper à la tour du CN + ascension, Shedd Aquarium, studio d\u2019Oprah, tour de ville de Chicago, Lincoln Zoo, ascension de la tour Sears, musée Henry Ford.\tDéparts 2, 30 août 729$ SEMAINE À PARIS DE QUÉBEC Vols directs de Québec, 7 nuits hôtel 3* avec pet.-déj., transferts, croisière sur la Seine.Passe de 2 jrs bus touristique.Dép.10,19juil.1721$ 6août 1721$ 25aot/f 16/9$ SÉJOUR EN ITALIE À SORRENTO 23 jrs, vols de Mtl, hôtel 4*, 2 repas/jr, eau + 1/4 litre vin au souper, 2 excursions, transferts.Dép 25 oct, 5mars 20132299$ ch.vue mer+375$ Ouvert le samedi à Québec de 10h à 15h Prix par personne en occ.dble.Prix valides au moment de la parution.Incluant Réservez tôt applicable, réduction paiement comptant.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 2,00$/1000$.Permis du Québec PORTUGAL : PORTO ET LISBONNE 4 nuits Lisbonne, 4 nuits Porto en hôtels 3*, 9 pet.-déj., train entre Porto et Lisbonne, vols directs de Mtl, transfert, tour de ville de Porto, croisière sur la rivière Tejo, tour de ville de Lisbonne.Dép.17,31 juillet, 7,14,21, isaoi/f 1824$ CIRCUIT LA MAGIE DE L\u2019IRLANDE 9 jrs, 20 repas, hôtels 3*.Voyez Dublin, région de Galway, falaises de Moher, Cork, château de Bunratty, tours de ville.Toutes visites incluses.Vols directs de Mtl sur Dublin.Dép.4, 18juil.2060$ HJ/».2010$ 25 Juil.2296$ ;\u2022 > > i ~l ' Le Festival du citron nécessite environ 150 tonnes d\u2019agrumes.\t \t \t CROATIE, DUBROVNICK\t 3 nov., 20 jrs, incluant 4 nuits à Paris, pension complète sauf à Paris, 5 excursions incluses, hôtels 5*.\t2199$ ESPAGNE, BARCELONE ET COSTA BRAVA\t 9 et 16 septembre, 22 jours, 3 repas/jour sauf à Barcelone, 3 excursions incluses.Hôtel 4*.\t2399$ TURQUIE, ISTANBUL ET ANTALYA 18 novembre, 20 jours, 3 repas/jour sauf Istanbul.Excursions aussi disponibles Ephèse et La Maison de la Vierge Marie, Pamukkale et Châteaux de Coton, Kusadasi, Kemer.Groupe accompagné par François Reny.\t2499$ ESPAGNE, COSTA DEL SOL 3,10,17 nov., 22 jours, 3 repas/jour, 1/4 litre de vin, 1/2 litre d\u2019eau et 5 excursions incluses.Hôtel 4* bord de mer.\t1999$ PORTUGAL, LISBONNE ET ALGARVE 19 septembre, 20 jours, 3 repas/jour sauf a Lisbonne, 5 excursions incluses.Excursions aussi disponibles, Fatima, Porto, groupe accompagné par François Reny.\t2599* \t TUNISIE, SOUSSE lernov., 22 jrs, 59 repas incluant 1/4 litre de vin, 1/2 litre d\u2019eau, superbe hôtel 4* bord de mer, tour Khales.\t1499* Autres dates disponibles pour toutes les destinations\t Prix à partir de p.p., occ.dble incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides si paiement par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 8 juin 2012.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.\tLe prix n\u2019indutpas la contribution 0PC de 2.00$/1000$.rovai air maroc Qatar airway PeiïïÉdlQjêbsc.\t \t i cv> rs au coeur des traditions par couple s&afns \u2018\u2022rVfc Permis du Québec.^ VACANCES SINORMHflf cJlll Ç3FCCH1CE 998 Bout Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9\tffjpnyam.a |PS aje nrp ; de voyages.\\\t' Fax.514-866-3388 Sem.: 10 h à 18 h Sam./ Dim.: 10 h à 17 h Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! l\u2019année du Dragon l\u2019année de Slnorama **\u2014 Joyeux 2012'^-'' si le paieml m est effectué par chèque, inferac ou comM 90 m avant fa date de départ Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 e-mail: info@vacancesinorama.com www.vacancesinorama.com La Chine aux multiples visages + I Splendide Vietnam + Cambodge Croisière (3 Gorges) 21+1 Jours 20121 tour Luxueux de 20 jours Visites:Beijing-Xi'an-Suzhou -Ctagqing-Guilin-Ï Le 23 juin Le 30 juin Les 07/21 juillet Le 09 juillet Le 23 juillet Le 13 août Le 27 août Les 01/03/10/15/17 sept.Le 05 sept.Le 08 sept.Les 12/19 sept.- Shanghai - Wuhan - Yictiang - Croisière sur Fleuve Yangtze angsiiuo-Guani 5299$ / p.p.4999$ / p.p.5399$ /p.p.4799$/p.p.3999$ /p.p.4299$/p.p.3999$ /p.p.4199$/p.p.3899$ / p.p.Les 22/24 sept.Le 26 sept.Les 01/08/13 oct.Le 03 oct.Le 10oct Les 15/27 oct.Les 17/22ol Le 05 nov.Les 07/12 nov.Le 10 nov.Le 14 nov.4399$ / p.p.3799$ / p.p.4399$ / p.p.3999$ / p.p.3899$ / p.p.3999$ / p.p.3599$ / p.p.3399$ / p.p.3599$ / p.p.3199$ / p.p.; Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau, ; Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 500$ ; Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Le08nov2012 4680$/p.p i Le 17fév2013 4680$/p.p Thaïlande, Singapour, Malaisie, Bali et HongKong 20 jours Visites : Bangkok - Pattaya - KanchanaburifRivière Kwai) - Singapour - Malacca - Kuala Lumpur - Bali - HongKong Le 15nov.2012 5299$/p.p i Le 19fév2013 5299$/p.p Splendide Vietnam & Japon tour Luxueux de 27 Jours Visites : Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Nara - Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Dannang - Nhatrang - Muine -Hochiminh City Le07nov.2012 5999$/p.p ; Le 18fév2013 6399$/p.p Nous vous offrons également les voyages en Chine de 12/14/15/17 jours Visites : Beijing -Xi\u2019an - Luoyang (les grottes de Longmenj -Temple de Shaolinsi - Chongqing - Suzhou - Nanjing -Shanghai - Guilin -Yangshuo-Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai-Macau-HongKong 110 jouis de croisière sur le Fleuve Yangtzé (10 excursions indus) Les 11/18 mars 2013\t3999$ / p.p.Les 09/16 juin 2013\t3999$/p.p.Les 19/26 oct.2013\t4099$ / p.p.Les 08/15 nov.2013.3999$ / p.p.Un grand voyage de luxe à un prix jamais vu.Nous vous offrons un voyage-vacances d\u2019une durée de 29 jours en Chine à un prix défiant toute compétition.*Départs spéciaux, Dépit de $100Q/p.p.requis.) La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé (trois gorges) 21+2 jours visites: Beijing-Xi'an -\tTemple de Shaolinsi - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang -\tFleuve Yangtzé (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshu -\tGuangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macau - Hong Kong Les 07/14 mars\t3099$\t/\tp.p Le21/28 mars\t3299$\t/\tp.p Les 4/11/18/25 avril\t3399$\t/\tp.p Les 02/09/16/23/30 mai\t3399$\t/\tp.p Les 06/13 juin\t3399$\t/\tp.p Les 20/27 juin\t3699$\t/\tp.p Les 04/11/18/25 juillet\t3699$\t/\tp.p Les 01 /08/15/22 août\t3699$\t/\tp.p Le 29 août\t3599$\t/\tp.p Les 05/12/19/26 sept.\t3599$\t/\tp.p Les 03/10/17/24 oct.\t3599$\t/\tp.p Le 31 oct., le 07nov.\t3399$\t/\tp.p Slnorama vous offre 2 Jours gratuits à Macau et à Luoyang (les grottes de Longmen + temple de ShaoLin) , Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 1000$i Meilleures offres de Billet d\u2019avion pour l\u2019\\^sie Beipng - Shanghai-Hong Kong ¦ Hanoi-Saigon-Bangkok-Tokyo-Deffri-Phnom Penh etc.Tel,: 51MŒ89 Sans frais: 1-M570-1W Séances d'information à Montréal LE FORFAIT COMPREND : \u2018(la contribution ries clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) 'Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et incoplioiies.Prix (occupation double) valide jusqu'au 30 juin 2012 Vacances Sinorama Inc se réserv fu- iLe3juinà11:00 mme Le 7 juillet à 11:00 frais d'entrée pour les visiles indiquées dans le programme.\u2018Hôtel 514 étoiles, même catégorie sans préavis en fonction de la réservation. 2915521 ram LES GRANDS DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2012 DES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS VOUS INVITENT À DÉCOUVRIR ET REDÉCOUVRIR LES RÉGIONS DU QUÉBEC WWW.GPTQ2012.COM KKIA UU IVIIINim tKt DU TOURISME: PERSONNALITÉ TOURISTIQUE ANDRE L'ESPERANCE TRAIN TOURISTIQUE ORFORD EXPRESS/ ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG Cantons-de-l'Est Tourisme Québec \u201c I FS I Al IRFATS OR PRIX DE L'UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES DU QUÉBEC: AGROTOURISME ET PRODUITS RÉGIONAUX DOMAINE DES TROIS GOURMANDS Lanaudière PRIX HÉBERGEMENT: DE 40 À 199 UNITÉS PRÉSENTÉ PAR BELL ESTÉREL SUITES SPA & LAC Laurentides Une réalisation de ATRffe PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC: ATTRACTIONS TOURISTIQUES: MOINS DE 25000 VISITEURS PARC THÉMATIQUE L'ODYSSÉE DES BATISSEURS Saguenay-Lac-Saint-Jean PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC : HÉBERGEMENT: 200 UNITÉS OU PLUS HYATT REGENCY MONTRÉAL Montréal NOS PARTENAIRES PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC: ATTRACTIONS TOURISTIQUES: 25000 À 100000 VISITEURS B OTA B OTA SPA-SUR-L'EAU Montréal PRIX SIGNOTECH : HÉBERGEMENT: GÎTES GÎTE BAIE DU SOLEIL COUCHANT Manicouagan PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC: ATTRACTIONS TOURISTIQUES: PLUS DE 100 000 VISITEURS ZOO DE GRANBY Cantons-de-l'Est 'Jfc-j.PRIX HÉBERGEMENT: POURVOIRAS PRÉSENTÉ PAR LA FÉDÉRATION DES POURVOIRAS DU QUÉBEC AU DIABLE VERT STATION DE MONTAGNE Cantons-de-l'Est I PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC: ÉCOTOURISME ET TOURISME D'AVENTURE HORIZON X Outaouais PRIX ASTRAL MÉDIA RADIO: RESSOURCES HUMAINES: RELÈVE TOURISTIQUE NICOLAS CASSAN AUBERGE DU LAC TAUREAU Lanaudière PRIX FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES: BUDGET D'EXPLOITATION MOINS DE 300000$ BALADE GOURMANDE DES BOIS-FRANCS Centre-du-Québec PRIX LA PRESSE: RESSOURCES HUMAINES: EMPLOYÉ TOURISTIQUE KRISTEL CAILLÈRE SOFITEL MONTRÉAL LE CARRÉ DORÉ Montréal PRIX FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES: BUDGET D'EXPLOITATION DE 300000$ À 1 M$ MUSIQUE DU BOUT DU MONDE Gaspésie PRIX RESSOURCES HUMAINES: SUPERVISEUR TOURISTIQUE GENEVIÈVE LEFEBVRE AUBERGE DU LAC TAUREAU Lanaudière PARTENAIRES PLATINE âj astral RADIO \t Km\t leSoleil PARTENAIRES OR SAQ ISepaqn WWW.SIGNOTECH.CA L'Union dos producteurs agricoles PARTENAIRES ARGENT Bell DAA Stratégies PRIX FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES: BUDGET D'EXPLOITATION DE PLUS DE 1 M$ MONDIAL DES CULTURES DE DRUMMONDVILLE Centre-du-Québec OWKMe\" PRIX SERVICES TOURISTIQUES LA VITRINE Montréal PRIX HÉBERGEMENT: MOINS DE 40 UNITÉS PRÉSENTÉ PAR DAA STRATÉGIES ENTRE CÎMES ET RACINES Cantons-de-l'Est PRIX SITES ET DESTINATIONS DE PLEIN AIR, DE SPORT ET DE LOISIR CENTRE D'AVENTURE MATTAWIN Mauricie te \u2022 TRANSCONTINENTAL PARTENAIRES BRONZE FONDS de solidarité FTQ Québec' V12 Voyages leSoleil samedi 2 juin 2012 Le pont Hartland, où l\u2019on doit retenir son souffle sur 390 mètres pourvoir son vœu réalisé.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvie ruel .Km B Hartland : le pont de l'espoir et de l'amour LSylvie Ruel Collaboration spéciale Avant de le franchir, on fait un vœu, on se ferme les yeux, on croise les doigts, on retient son souffle sur toute sa longueur.et si on réussit à tenir le coup jusqu'à l'extrémité du pont.notre vœu se réalisera.Ce pont de l\u2019espoir se trouve à Hartland au Nouveau-Brunswick et il est le plus long pont couvert au inonde.Il enjambe le fleuve Saint-Jean sur 390 mètres de longueur.Le Nouveau-Brunswick est une province réputée pour ses ponts couverts.On en trouve plus d\u2019une soixantaine répartis ici et là dans les villages.Mais celui de Hartland, un sympathique village de la vallée du fleuve Saint-Jean, dans le comté de Carleton, est devenu un véritable attrait touristique.Constitué de sept travées couvertes, il ne compte qu\u2019une seule voie de circulation et une allée pour piétons.Construit en 1901, le pont surplombant le fleuve Saint-Jean a été incendié à quelques reprises, détruit lors d\u2019un embâcle en 1920, puis couvert en 1921.Mais ce n\u2019est pas sans gTande controverse que ce pont a été couvert.Car on croyait à l\u2019époque que cela détruirait la morale des jeunes citoyens.N\u2019empêche.Les jeunes hommes entraînaient leurs chevaux à s\u2019arrêter à la moitié du pont.Les chevaux devaient attendre que le couple ait partagé quelques baisers avant d\u2019emprunter l\u2019autre moitié du pont.On l\u2019a finalement affublé du titre de kissing bridge.En 1993, un couple de Toronto a été le premier à se marier sur ce pont.Le pont de Hartland a été désigné lieu historique national en 1977 et inscrit comme lieu de patrimoine provincial le 15 septembre 1999.Lin timbre canadien sur son effigie a été émis en 1995.Ryan Albright, un jeune homme d\u2019affaires dont la famille exploite depuis quatre générations une entreprise de pommes de terre, a flairé la bonne occasion.Profitant de la renommée de ce pont, il a mis sur pied à proximité une fabrique de croustilles baptisée Covered Bridge Potato Chips.En juillet et août, au cœur de l\u2019été, jusqu\u2019à neuf autobus s\u2019arrêtent chaque jour à l\u2019entreprise de M.Albright.Les touristes viennent y voir la fabrication des croustilles cuites à l\u2019ancienne à partir d\u2019une vitrine.Ils peuvent même les déguster toutes chaudes et fraîches alors qu\u2019elles arrivent de la chaîne de montage.L\u2019entreprise y produit 11 000 gros sacs de croustilles par jour.Une croisière au prix d'il y a 40 ans! Aujourd\u2019hui 2 juin, Croisières AML recule dans le temps au profit du Club des Petits-Déjeuners.La population pourra en effet monter à bord du Louis Jolliet à Québec et du Cavalier Maxim à Montréal et faire une croisière de 90 minutes au tarif de 5 $ seulement par personne.Il y aura deux départs, soit un à llh30 et un autre à 14h.Toutes les recettes serviront à soutenir l\u2019œuvre qui offre chaque matin à plus de 18 000 jeunes de familles moins favorisées un repas chaud avant le début des cours pour bien commencer leur journée et pour les aider ainsi à réaliser leur plein potentiel.Aujourd\u2019hui, les passagers et la population en général sont également invités à faire un don pour le Club des Petits Déjeuners en textant CLLTB au 45678.Tous les donateurs de 5 $ et plus seront admissibles au tirage d\u2019un souper croisière en formule Tapis rouge offert par Croisière AML ,qui célèbre son 40e anniversaire en 2012.Le Soleil "]