Le soleil, 9 juin 2012, Voyages

[" PHOTO LE SOLEIL, GILBERT LAVOIE ?¦ ?*** ÿ ' -i ?' K* Sur le Web lesoleil.com leSoleil samedi 9 juin 2012 BRUGES, la ville romantique par excellence V2 et V3 O NOS REPORTAGES Retrouvez nos récents articles à voyages.lesoleil.com O ALIMENTATION Vous êtes gourmand?alimentation.lesoleil.com AU VIETNAM DEPAYSEMENT GARANTI ! ¦ fri Les fêtes du Têt : hautes en ¦ événements, riches en fleurs' et en couleurs.Dans ce deuxième reportage sur le Vietnam, Gilbert Lavoie nous livre ses impressions et nous guide vers les principales destinations touristiques du pays.V4 et V5 Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUFORT 666-8882 LÉVIS838-1882 N&r#2 laurierduvallon.com DESTINATIONS EUROPE BELGIQUE FORFAIT À BRUXELLES\tFRANCE DEVILLE EN VILLE APARTHOTEL CITADINES TOISON D'OR 3*\tPROVENCE ET CÔTE D'AZUR Vols (Bruxelles) 7 nuits d'hôtel, cuislnette équipée, passe touristique.Transferts non inclus\tVols (Marseille), 7 nuits d'hôtel et location de voiture 7 jours (cat B sans assurances).Aix-en-Provence 2 nuits, Sanary-sur-Mer 2 nuits.Port Grimaud 1 nuit, Nice 2 nuits Départs de Montréal le 10 et 17 juillet\t1239$ Départs de Québec le 22 et 29 août\t1599$ TURQUIE FORFAIT A ISTANBUL\tFRANCE-ITALIE CIRCUIT ACCOMPAGNÉ AZIYADE HOTEL 4*\tRIVIERA, TOSCANE ET CÔTE D'AZUR Vols (Istanbul), 7 nuits d'hébergement, petits-déjeuners et transferts.Situation: Sultanahmet\tVols (Nice), 9 jours, 15 repas, 10 inclusions et transferts.Riviera italienne 1 nuit, Montecatini 4 nuits, Nice 2 nuits Départs de Montréal le 08 et 15 juillet\t1499$ Départ de Montréal le 19 juillet Prix par personne en occ double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de llmpiession et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 09 au 11 juin 2012, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d'AirTransat.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00$/1000$).Prix incluant les taxes.2099$ si Vacances transat V2 Voyages leSoleil samedi 9 juin 2012 La dentelle de Bruges est une spécialité locale reconnue dans le monde entier.On vient de partout pour apprendre l\u2019art de la dentelle.2928411 Voyages « au coeur des traditions jusqu'à ^ar couple.BELGIQUE Bruges, ensorcelante LAurélie Resh Collaboration spéciale BRUGES \u2014 Ville romantique par excellence, Bruges, en Belgique, nous ensorcelle avec sa multitude de canaux, ses places pavées, ses portails en bois massif, ses églises et son beffroi.Ilest agréable de partir se promener en matinée ou en fin d\u2019après-midi au bord de l\u2019eau ou dans les ruelles qui ont gardé un cachet médiéval.Ici, les gens ne sont pas pressés.Pas de cohue dans les magasins ni de course sur les trottoirs.Seul le carillon du beffroi marque le temps qui passe.Cela laisse de la place pour regarder.Seul, en couple ou en famille, s\u2019égarer le temps d\u2019une pause entre deux ondées dans le Béguinage et sur les rives du lac d\u2019Amour est une parenthèse de pur délice.De ce monastère, son parc et son lac émane un calme bienfaisant.L\u2019harmonie des pierres, des arbres et des cours d\u2019eau subjugue le visiteur.Ville d\u2019eau, ville d\u2019art, Bruges nous séduit par sa lumière, son architecture et son charme désuet.Elle comblera aussi les plus jeunes en quête de nouveauté.SE PROMENER DIFFÉREMMENT Lin des attraits de la ville réside dans les nombreuses calèches qui sillonnent les rues.Lorsque résonnent les sabots d\u2019un cheval sur le pavé et que soudain apparaît une belle calèche, les étincelles s\u2019allument dans les yeux des petits et des grands.C\u2019est toujours un spectacle sympathique que de voir surgir les chevaux en pleine ville, que l\u2019on déambule dans les rues, qu\u2019on soit assis à la terrasse d\u2019un restaurant ou qu\u2019on soit perché sur la margelle d\u2019une fontaine.Grimper à bord et visiter la ville à l\u2019intérieur de ses remparts de cette façon est aussi un divertissement et une aventure.C\u2019est se plonger dans une autre époque et vivre la vie au rythme du pas des chevaux.Autre plaisir pour tous, la balade en bateau sur les canaux de Bruges.Au fil de l\u2019eau et au gré des ponts sous lesquels on passe, Bruges dévoile à nos yeux émerveillés ses mystères et sa beauté.Une autre perspective sur ses murs, ses églises gothiques et romanes et sur l\u2019architecture en dentelle de ses maisons.Et puisqu\u2019on parle de bateau, pourquoi ne pas pousser la visite jusqu\u2019à Damme en péniche?Après une pause gastronomique dans l\u2019un des restaurants de la vieille ville, une bonne idée est de louer un vélo pour explorer les environs.La région est plate, cela facilite les sorties à deux roues en famille.Il est même possible de rentrer à Bruges en bicyclette et de la laisser dans un point-relais.Lin moyen agréable et ludique de découvrir la campagne flamande, les anciens moulins et les restes des contre-forts de la ville de Damme.PLAISIRS CULTURELS ET GUSTATIFS Bruges n\u2019est pas en reste pour ceux qui préfèrent les musées et les douceurs.La ville regorge de musées tous plus intéressants et ludiques les uns que les autres.Impressionnés par les églises et les cathédrales de la ville, les enfants de sept ans et plus regarderont avec curiosité la peinture primitive flamande et l\u2019abondance de ses détails, ainsi que la vivacité de la lumière dans les toiles à caractère religieux des gTands maîtres de la peinture d\u2019ici.L\u2019univers décalé et mystérieux du surréaliste Magritte saura également les fasciner, tandis que les adultes voyageront avec délice à travers six siècles de peinture révélés dans chacune des salles du Musée Groeninge.Pour ceux qui aiment les découvertes insolites, un détour au Musée de la frite \u2014 véritable institution belge \u2014 vaut le détour.LTnique au monde, cette exposition logée dans un magnifique bâtiment du XIVe siècle déroule sur deux étages et dans plusieurs salles l\u2019histoire de la frite, depuis la pomme de terre (on en compte 400 variétés au Pérou) jusqu\u2019à la célèbre lamelle dorée vendue dans le monde entier.On y apprend tout : les pays importateurs, l\u2019art de la cuisson, l\u2019idée de la frite, la place de la frite dans l\u2019art, dans la bande dessinée.La visite se termine dans la Friterie, où l\u2019on se délectera d\u2019un cornet de frites fraîches, dorées à point.Autre mise en relief des traditions de Bruges, le musée Choco-Story entraîne le visiteur dans l\u2019univers parfumé et délicieux du chocolat.On y découvre les pays producteurs de cacao et tout le processus de fabrication du chocolat.On y apprend la place et l\u2019importance du chocolat dans différentes cultures, d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, les bienfaits du chocolat pour l\u2019humain et l\u2019historique des producteurs belges.On assiste à une démonstration de fabrication de pralines et on termine le tout par une dégustation.Des options d\u2019ateliers pour les enfants comme pour les grands sont également offertes à partir de huit inscriptions.LTn pur bonheur que de rejoindre une équipe de maîtres chocolatiers en toque et tablier et d\u2019apprendre leurs secrets pour la confection de mets en chocolat ou de pralines que l\u2019on pourra ensuite rapporter chez soi.NOBLE DENTELLE Venir à Bruges et ne pas s\u2019intéresser à ses dentelles serait criminel.Spécialité locale reconnue dans le monde entier, la dentelle de Bruges porte ses lettres de noblesse \u2014 des Japonaises viennent à Bruges pour apprendre l\u2019art de la dentelle et rapporter le savoir-faire au pays.\t \t \t CROATIE, DUBROVNIK\t 17 nov., 20 jrs, incluant 4 nuits à Paris, pension complète sauf à Paris, 5 excursions incluses, hôtels 5*.\t1999$ ESPAGNE, BARCELONE ET COSTA BRAVA\t 9 et 16 septembre, 22 jours, 3 repas/jour sauf à Barcelone, 3 excursions incluses.Hôtel 4*.\t2399$ TURQUIE, ISTANBUL ET ANTALYA 18 novembre, 20 jours, 3 repas/jour sauf à Istanbul.Excursions aussi disponibles, Ephèse et La Maison de la Vierge Marie, Pamukkale et Châteaux de Coton, Kusadasi, Kemer.Groupe accompagné par François Reny.\t2499$ ESPAGNE, COSTA DEL SOL 3,10,17 nov., 22 jours, 3 repas/jour, 1/4 litre de vin, 1/2 litre d'eau et 5 excursions incluses.Hôtel 4* Triton, bord de mer.\t1999$ PORTUGAL, LISBONNE ET ALGARVE 19 septembre, 20 jours, 3 repas/jour sauf à Lisbonne, 5 excursions incluses.Excursions aussi disponibles, Fatima, Porto, groupe accompagné par François Reny.\t2599* \t TUNISIE, SOUSSE 1,8,15,22 nov., 22 jrs, 59 repas incluant 1/4 litre de vin, 1/2 litre d'eau, superbe hôtel 4* bord de mer.Tour Khalef.\t1499 s Autres dates disponibles pour toutes les destinations\t Prix à partir de p.p., occ.dble incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides si paiement par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 15 juin 2012.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.\tLe prix n\u2019indutpas la contribution 0PC de 2.00$/1000$.rovai air maroc Qatar airwav PamduQjétxC\t \t leSoleil samedi 9 juin 2012 Voyages V3 «Venise du Nord» au charme fou REPÈRES OÙ DORMIR?Die Swaene est un magnifique hôtel appartenant à la liste exclusive Small Luxury Hotels of the World.Cet établissement vous fait entrer dans le romantisme et le luxe cossu du XVIIIe siècle, avec lits à baldaquin, grandes cheminées en pierre, miroirs et tapisseries murales.Le petit-déjeuner buffet en véranda est un incontournable.Une bonne adresse sur l'un des plus beaux canaux de Bruges, idéalement située dans la partie historique de la ville (1, Steen-houwersdijk, dieswaene.be) OÙ MANGER?La salade folle propose d'excellentes salades et d'autres spécialités régionales (13, Wal-plein, saladefolle.com).Cafedraal, pour son décor et son atmosphère, et aussi parce que certaines scènes du film In Bruges y ont été tournées (38, Zilverstraat, cafedraal.be).Den Dyver, pour sa cuisine belge à la bière (5, Dijver, dijver.be).Aurélie Resch (collaboration spéciale) Bruges séduit par sa lumière, son architecture et son charme.La balade en bateau sur les canaux constitue un plaisir.\\ 1 ièmm+i m a*j *+**,+*\u2022 At* 5- »» »î*' AtWL /T.'JfZSSS&i £ \t'WïïïP \tfer \tmil If\tpji Allez faire un tour au Centre de la dentelle et admirez le travail d\u2019orfèvre des tisseuses qui confectionneront sous vos yeux la plus fine et délicate dentelle qui soit.Une curiosité à ne pas bouder.Et puisqu\u2019on parle de plaisirs et de traditions, prenez le temps de faire une pause gaufre chez Torn Pouce, sur la place principale.Moelleuses à souhait, les gaufres belges se dégustent à toute heure de la journée avec délectation.Poussez aussi le plaisir \u2014 ou la curiosité \u2014 et découvrez la cuisine flamande à la bière.L\u2019une des meilleures tables à Bruges pour une dégustation de ces spécialités est sans doute le Den Dyver.Toute une aventure culinaire vous y attend.2913352 ¦gmn\tPresentation a Quebec 16 juin Hôtel Clarion - 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy 10h30: (1) Chine 17/19/23 jours; (2) Inde et Népal 17/21/25/29 jours; 14h00: (1) Vietnam Cambodge Laos; (2) Japon 14 / 21 jours; \tLe Panorama du Vietnam 21 jours .Vol KE ou AC; Hôtel 5/4-*-; 47 repas;\t4 090* 2012: 25 oct, 4090$; 1/8/15 nov, 4190$; 2013:17 jan, 4190$; 31 jan, 14/28 fév, 4290$; 14 mar, 4190$; Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours\t^ cnnS Vol AC, UA ; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\tJ Oi7U 2012:10/17/24 sep, 8/15 oct, 3990$; 22 oct, 3890$; 2013:10/17/24 mars, 3690$; 7 avr, 3790$; 15 avr, 3890$; 29 avr,6/20 mai, 3990$; 17 juin, 4090$; 22 juii, 4290$\t \tThaïlande Myanmar 21 jours\t* Vol KE ou AC; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\tO UiJV 2012: 29 oct, 6090$; 19 nov,6190$; 2013:11 fév, 6290$; Chine splendide+Croisière sur le Yangtsé + Rizières Longsheng 19 jours\t^ Vol AC, U A; Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour;\tJ ^^ 2012: 9 sep,3390$; 15/22/29 sep,6 oct,3590$; 13/20 oct,3490$; 27 oct,3 nov, 3390$; 2013:16 mars, 3390$; 20 avril,3590$; 11 mai, 8 juin, 3690$; 14 juil, 3890$ 15 sep,12 oct, 3690$;\tThaïlande Malaisie Singapour 23 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\t5 690* 2012: 29 oct,5690$; 19 nov,5790$; 2013:11 fév, 5890$; \tPanorama du Japon 14 jours\tj- qq/js Vol AC ou U A, Hôtel 5/4-*-; 28 repas ;\tO 2012:8 oct,5990$; 2013:11 mar, 5990$; 8 avr, 6 mai, 6090$; 9 sep, 5990$; 7 oct, 4 nov, 6090$ Chine merveilleuse 17 jours\t« qqo$ Vol U A ou AC Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\t* \u201c\u201cv 2012:16 sep,7 oct, 3090$; 28 oct, 2990$; 2013: 3 mar, 2990$\t \tInde du Nord, Népal et Mumbai 17 jours Vol AF ou QR; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\tj 2012:14/28 oct, 4890$; 11 nov, 4990$;\t4 OCUT 2013: 27 jan, 10/24 fév, 4990$; 10 mar, 4890$; Tibet et Yunnan 22 jours\tc qqq$ Vol U A ou AC Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour; 9 sept,7 oct,\t \tInde du nord, Rajasthan et Népal 21 jours Vol AF ou QR; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\t_ 2012:10/24 oct, 5690$; 7 nov, 5790$;\tO t)90* 2013: 23 jan, 6/20 fév, 5790$; 6 mar, 5690$; Vietnam Japon 23 / 27 jours (2013)\t5 990* 23 jours: Vol JL ou AC Hôtel 5/4-*-; 52 repas; 18 mars 5990$ 27 jours: Vol JL ou AC Hôtel 5/4-*-; 64 repas; 14 mars 6590$\t \t jo'ison\"1 VOYAGES EN GROUPE Croisière Amérique du Sud 28 février, 19 jours, Buenos Aires, Uruguay, ° Part'r 4e Terre de Feu, Patagonie, Chili.\t4545$ Croisière « Anciens Empires » 1er novembre, 17 jours, Italie, Grèce, Turquie, Terre Sainte, Alexandrie et plus.Séjour et croisière « Dubaï, Émirats Arabes et Londres» 18 février, 16 jours.3 nuits à Londres, 4 nuits à Dubaï et croisière de 7 nuits.«ss- ugximun \u2022* à partir de 3550$ à partir de 4695$ Croisière «Caraïbes du Sud» 23 février et 23 mars.15 jours.St-Martin, Antigua, Ste-Lucie, Barbade, Aruba et plus.à partir de 2570$ Croisière « Scandinavie-Russie » 1 22 août, Danemark, Suède, Finlande, Estonie et 2 jours à St-Petersbourg.Beautés de l'Adriatique 9 octobre, 16 jours, séjours et croisière\tè Rome, Venise, Sicile, Corfou, Malte, Croatie, Oo95$ \t\tPrix à partir Je p.p.en base double.Texes et frais Je transport comptis, valiJes au moment Je la parution.Contribution au FonJs J'inJemnisation Jes clients Jes agents Je voyage en sus (2 S/lOOO $) [\tFLEURY\t EUROPE ¦ VOL,HÔTEL, TRANSFERTS.CERTAINS REPAS ET INCLUSIONS FRANCE IfimG MARSEILLE.AIX-EN-PROVENCE I1|L|U0 RESIDENCE L\u2019ATRIUM 7 NUITS ¦ CUISINETTE EQUIPEE 4 ET 11 JUILLET ITALIE 7NUITS-PETITS-DEJEUNERS 12 JUILLET.4 ET 6 AOÛT ¦ PASSE D\u2019AUTOBUS TOURISTIQUE m sud FRANCE 1799* PARIS QUALITY HOTEL ABACA kkk 7NUITS-PETITS-DEJEUNERS 13 JUILLET - CROISIÈRE SUR LA SEINE - PASSE D\u2019AUTOBUS TURQUIE 2399* CIRCUIT ACCOMPAGNÉ L\u2019ESSENTIEL DE LA TURQUIE ISTANBUL, BOEU.ANTAEYA 14 NUITS-38 REPAS-22 INCLUSIONS 8 ET 15 JUILLET VARADERO 849* BELLEVUE PAEMAREAE kkk'lt 7 NUITS S JUILLET RIVIERA MAYA 1199* 7 NUITS 10,17 ET 24 AOÛT KANTENAH RESORT &SPA ?Départs de Montréal sauf Paris et Marseille au départ de Québec Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 11 juin 2012, sous réserve de disponibilité.\u2018Économisez jusqu\u2019à 300$ par personne, applicable pour un séjour au H10 Roma Citta avec un départ le 12 juillet, 4 et 6 août.La réduction est incluse dans les prix publiés.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat, Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.\t\\ Voyages | 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage V4 Voyages\tleSoleil samedi 9 juin 2012 \t Tout comme la Thaïlande il y a une décennie, le Viêtnam est en train de devenir lune des destinations touristiques les plus importantes de l'Asie du Sud-Est.Notre chroniqueur Gilbert Lavoie y était en janvier.Dans ce deuxième reportage, il nous livre ses impressions et nous guide vers les principales destinations touristiques de ce pays.MAGIQUE VIÊTNAM Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Le premier contact est étourdissant : depuis que les scooters et les motos ont remplacé les bicyclettes, les grandes villes du Viêtnam ont atteint un taux de décibels infernal, et la circulation est étourdissante.Au départ, la simple traversée des artères est un défi pour le voyageur.La mer de véhicules à deux roues qui défilent dans les rues respecte difficilement les feux de circulation.Ce n\u2019est pas le feu rouge qui stoppe un Vietnamien à moto aux intersections, c\u2019est le flot de véhicules qui lui coupent la route en s\u2019engageant au feu vert.Il s\u2019ensuit un chassé-croisé effrayant où c\u2019est le plus audacieux ou le plus lourd qui passe en se frayant un chemin à coups de klaxon.C\u2019est déjà un défi aux intersections ordinaires.Imaginez un peu ce que ça donne comme chaos aux carrefours giratoires.Tous les touristes reçoivent le même conseil lorsqu\u2019ils arrivent au Viêtnam : pour traverser les rues, il faut attendre une éclaircie dans le trafic, et s\u2019avancer ensuite d\u2019un pas délibéré, sans courir, sans reculer et surtout pas ralentir.A chaque occasion, il faut faire un acte de foi : ce sont les motocyclistes qui vous contourneront et non pas l\u2019inverse.Au départ, l\u2019expérience est traumatisante.On finit par s\u2019y habituer, non sans avoir traversé la rue à quelques reprises aux côtés d\u2019une vieille grand-mère vietnamienne qui connaît la routine.LE SUD OU LE NORD?Faut-il visiter le Viêtnam du sud au nord ou du nord au sud?La question est pertinente en raison des écarts de température importants entre le Nord et le Sud.Nous l\u2019avons fait du sud au nord pendant cinq semaines, de la fin décembre à la fin janvier.De l\u2019île de Phu Quoc, au Sud, jusqu\u2019à Hué, l\u2019ancienne capitale impériale située au centre du pays, nous avons eu du soleil et des températures variant entre 25 et 30 °C.Pas de pluie ou presque, c\u2019est la saison sèche.Lin temps idéal pour visiter le Sud.Mais en sortant de l\u2019avion à Hanoï, le mercure est tombé sous les 20 degrés le jour, avec des nuits beaucoup plus fraîches.Ce n\u2019est pas froid, mais le temps nuageux et l\u2019humidité de l\u2019hiver vietnamien commandent des vêtements plus chauds, ce que vous porteriez ici en octobre ou en novembre.Si c\u2019était à refaire, je combinerais ma visite du Sud-Viêtnam avec le Cambodge pendant notre hiver, pour profiter de la chaleur.Je visiterais le Nord-Viêtnam et le Laos pendant notre été ou jusqu\u2019en octobre, de manière à visiter la baie d\u2019Along et les régions montagneuses comme Sapa dans un climat plus accueillant.Un dernier conseil : l\u2019avion est la seule manière de visiter efficacement ce pays, en raison de la lenteur des trajets par autobus.Nous avons pris cinq vols intérieurs sur les ailes de Vietnam Airlines et d\u2019Air Mekong.Des avions modernes, un service très professionnel, et des prix incroyablement bas, variant entre 50 $ et 75 $ par trajet.HOCHIMINH Toute visite dans le Sud commence par Ho Chi Minh, l\u2019ancienne Saigon.Tout se fait dans la rue à Ho Chi Minh et dans les villes du Sud : la cuisine, la réparation des motos, la vente des fruits et légumes, la restauration, la coupe des cheveux et même le nettoyage des oreilles! Côté restauration, notre plus grande surprise a été de constater que sur les terrasses, lorsque vous avez terminé votre assiette de coquillages, vous videz le tout sous la table! Le serveur vérifiera ensuite ce qu\u2019il y a par terre pour calculer votre addition.Un ami vietnamien, de retour dans son pays après trois décennies en Amérique, nous a raconté qu\u2019il lui a fallu des mois avant de se réadapter à cette pratique.Toujours côté alimentation, les amateurs de cuisine asiatique seront au septième ciel en découvrant les Pho, ces bouillons absolument délicieux, servis dans de grands bols où s\u2019entremêlent les nouilles, des morceaux de viande ou des crevettes et des légumes de toutes sortes, assaisonnés de fines herbes fraîches et abondantes.On vous servira un Pho dès le petit déjeuner.Le Viêtnam a même une chaîne de restaurants appelés Pho 24, qui se spécialise dans ce genre de soupe-repas.DEVENEZ MILLIONNAIRES! Même dans une grande ville comme Ho Chi Minh, le coût de la vie est démesurément bas.Du jour au lendemain, vous êtes millionnaire : avec 50 $, vous recevez environ un million de dongs.Il faut quelques jours pour s\u2019y adapter.Quand on vous présente une addition de 200 000 dongs pour le souper, vous avez l\u2019impression de dépenser une fortune, alors que c\u2019est à peine 10 $.En fait, nous avons pris plusieurs repas en soirée pour cette somme, bière comprise.Notre repas le plus cher pendant cinq semaines au Viêtnam nous a coûté 50 $ pour deux dans un restaurant français, incluant l\u2019apéritif et un vin correct! Les taxis sont une aubaine : à moins de sortir de la ville, vos déplacements vous coûteront rarement plus de 5 $ pour des trajets de quelques kilomètres.Comme partout ailleurs, la seule « U aîfffl te* Les marchés flottants du delta du Mékong sont un véritable buffet de fruits et de légumes exotiques.tn\u2014r Îr M .Ay ~ -ST\" précaution est de prendre des taxis reconnus par votre hôtel afin de ne pas vous faire arnaquer avec des détours inutiles ou des compteurs trafiqués.L\u2019hébergement est tout aussi abordable.Nous n\u2019avions réservé qu\u2019un seul hôtel à partir du Canada : l\u2019Indochine, un établissement de catégorie «moyenne» selon le Lonely Planet.Il est situé dans le quartier chic de Dong Khoi, au centre-ville, où se trouvent les établissements les plus luxueux.A 60 $ la nuit, petit déjeuner compris, c\u2019était une aubaine.Les voyageurs à petits budgets peuvent se loger facilement pour 20 ou 30 $ dans le quartier de Pham Ngu Lao, reconnu pour la fébrilité de ses commerces, de ses bars et restaurants.Le seul conseil concernant les hôtels est de vérifier la proximité de la rue, et du bruit.Le locataire d\u2019une chambre donnant sur la rue à tout intérêt à être matinal parce que l\u2019activité commence très tôt le matin. leSoleil samedi 9 juin 2012 Voyages V5 Destination Vietnam, du Sud au Nord Pas facile de circuler dans les rues encombrées du Vietnam.Le vieux Hanoi est particulièrement étroit et achalandé.\u201c\u20181 Vi- mm \u201e » o I mmm nWI ¦.'i'1\"\tàÆ[Qj.h '» tw ni; Les fêtes du Têt : hautes en évènements, riches en fleurs et en couleurs, \u2014 photos collaboration SPÉCIALE GILBERT LAVOIE LE DELTA DU MÉKONG Un voyage au Viêtnam est incomplet sans un détour vers les marchés flottants du delta du Mékong.La ville de Can Tho est le point de départ le plus facile pour visiter ces marchés.On s\u2019y rend facilement à bord des autobus du groupe Mai Linh, Tune des bonnes firmes d\u2019autocars et de taxis du Viêtnam.Petite mise en garde : il n\u2019y a pas toujours de taxi au terminus d\u2019autobus.Après avoir refusé l\u2019offre des nombreux motocyclistes qui offraient des transports à bas prix, nous nous sommes finalement résignés.Efficaces et prudents, nos chauffeurs nous ont menés à bon port, mais c\u2019était tout de même un peu plus stressant qu\u2019avec une voiture taxi.Sauf pendant la fête du Têt, le Nouvel An vietnamien, l\u2019offre de services est toujours abondante pour les touristes au Viêtnam.Dès notre arrivée à l\u2019hôtel, on nous a dirigés vers un guide pour la visite des marchés flottants.Nous avons opté pour une excursion en solo avec un rameur et une guide.Départ à 5h le matin, visite des marchés, des rizières, d\u2019une fabrique de nouilles et dîner dans un petit resto de campagne avec au menu un poisson-éléphant capturé devant nous.La ville de Can Tho est pittoresque, mais elle ne mérite pas qu\u2019on s\u2019y attarde plusieurs jours.Nous n\u2019y avons dormi que deux nuits.Mais la visite de son marché en début de soirée est une expérience haute en couleur, comme tous les marchés du Viêtnam d\u2019ailleurs.C\u2019est l\u2019abondance des fruits et légumes qui vous émerveillera.DALAT ET L\u2019HÉRITAGE FRANÇAIS Le circuit le plus emprunté du sud vers le nord vous fera suivre la côte et passer par les stations balnéaires comme Nha Trang.Mais si vous prenez l\u2019avion, la ville de Dalat mérite le détour.Située dans les montagnes, cette ville était le lieu de villégiature de la classe dirigeante quand le temps était trop chaud dans la capitale.Elle n\u2019a pas été bombardée pendant la guerre du Viêtnam et a même accueilli simultanément les autorités militaires du Nord et du Sud.Bâtie par les Français, Dalat vaut une visite ne serait-ce que pour la qualité et la richesse de son architecture.On y a même construit une petite tour Eiffel.Mais Dalat est également le jardin du Viêtnam et approvisionne tout le pays en fleurs magnifiques à l\u2019occasion de la fête du Têt.Un conseil pour visiter Dalat et les environs : faites confiance aux Easy Riders.Ils connaissent bien le pays, parlent assez bien anglais, et vous feront visiter toute la région de façon sécuritaire en motocyclette ou en automobile.HOI AN LA MAGNIFIQUE Tout le monde passe par Hoi An, un petit bijou de ville déclarée site du Patrimoine mondial par l\u2019UNESCO.On la visite pour sa beauté, son charme, son histoire, son architecture.et ses 400 tailleurs qui vous feront un costume ou deux sur mesure en moins de 24 heures, à des prix incroyables.Si vous visitez Hoi An, ne manquez pas les randonnées cyclistes proposées par Heaven and Earth, une petite entreprise dirigée par un Français marié à une Vietnamienne.Les vélos sont en excellent état, et les circuits de trois ou quatre heures proposés vous feront découvrir le Viêtnam que l\u2019on ne voit souvent que sur les cartes postales.Si vous visitez les vestiges archéologiques de My Son, prenez le départ de 5h pour une arrivée sur le site à 6h.Votre petit groupe sera seul sur les lieux et vous assisterez à la magie de l\u2019éveil de la jungle environnante.Autre incontournable à Hoi An : les Montagnes de marbre, situées à une vingtaine de kilomètres de la ville, d\u2019où les combattants du Viêt-cong surveillaient les troupes américaines stationnées sur les plages de la mer de Chine.HUÉ L\u2019ancienne capitale impériale, située exactement à mi-chemin entre le Sud et le Nord, s\u2019impose à cause de la Cité interdite, en pleine reconstruction.11 nous a fallu six heures, dans un autobus bondé, pour faire les 200 km qui la séparent de Hoi An.La distance nous semblait courte, mais le trafic est infernal entre ces deux villes.Si c\u2019était à refaire, ce serait l\u2019avion.HANOI ET LES FÊTES DU TÊT On nous avait prévenus d\u2019éviter les déplacements sans réservation pendant les festivités du Nouvel An chinois, le Têt.Nous sommes arrivés à Hanoi le 20 janvier, trois jours avant le Têt.Ce qu\u2019on ne nous avait pas dit, c\u2019est que les rues sont plus encombrées à l\u2019approche de ces festivités que le sont les stationnements de nos centres commerciaux à l\u2019approche de Noël.11 nous a fallu une bonne heure pour faire le trajet entre l\u2019aéroport et le centre-ville.Même en hiver, quand le temps est nuageux et que le mercure oseille entre 15 et 20 degrés pendant le jour, Hanoi est une ville grouillante de vie et haute en couleur.Elle mérite un arrêt de quelques jours, d\u2019autant plus que c\u2019est votre point de départ pour aller visiter la célèbre baie d\u2019Along.C\u2019est également à partir de Hanoi qu\u2019on vous amènera à Cam Toc, pour une randonnée d\u2019une heure en chaloupe sur une rivière dont le décor est presque aussi spectaculaire que celui de la baie d\u2019Along.Un avertissement s\u2019impose concernant cette randonnée : même si vous refusez poliment, votre rameur ou rameuse parviendra à vous soutirer quelques dollars pour des produits dont vous n\u2019avez pas besoin.Si vous refusez, il ralentira le rythme du trajet au point de vous faire perdre patience.C\u2019est désagréable, mais l\u2019expérience vaut quand même la peine.La vieille ville de Hanoi a ceci de particulier que les petits commerces sont regroupés d\u2019après la nature des produits qu\u2019on y vend, comme aux siècles passés.Les rues sont étroites, la foule est dense, et les trottoirs sont totalement occupés par les marchands et les motocyclettes.11 est parfois difficile de s\u2019y frayer un chemin, et tout aussi difficile de s\u2019y retrouver parce que la même rue peut changer de nom trois ou quatre fois, sans raison apparente.Mais le lac Hoan Kiem, qui occupe le centre de la vieille ville, est un point de repère fort utile.A ne pas manquer, le quartier français, le mausolée de Ho Chi Minh, la cathédrale Saint-Joseph et le Musée de la Prison de Hoa Lo.Et à voir absolument : le spectacle des marionnettes sur l\u2019eau.Je ne vous en dirai pas plus pour ne pas gâcher la surprise.LA BAIE D\u2019ALONG Tout le monde passe par la magnifique baie d\u2019Along, inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1994 et dont le paysage est façonné par 1969 îles karstiques.C\u2019est la principale attraction touristique du Viêtnam.Mais quel que soit le forfait demandé, on finit presque toujours par faire le même parcours.La description paradisiaque qu\u2019en font les brochures touristiques n\u2019est pas exagérée.Les photographies qu\u2019elles vous présentent ne rendront jamais justice à la beauté de cet endroit.Tant qu\u2019à y aller, il vaut la peine d\u2019y passer plus d\u2019une journée.Nous avons acheté une croisière de trois jours et deux nuits.En fin d\u2019après-midi, lorsque vous réintégrez votre chambre à coucher pour une petite sieste avant le repas du soir, le décor féerique de la baie défile devant vos yeux, pendant que votre bateau retourne lentement à bon port pour la nuit.Si vous faites deux jours sur le bateau, on vous amènera le lendemain faire du kayak dans de petites baies isolées, accessibles en passant dans des grottes tout aussi impressionnantes les unes que les autres.La baie d\u2019Along, c\u2019est magique.Comme tout le Viêtnam d\u2019ailleurs.Bon voyage. V6 Voyages leSoleil samedi 9 juin 2012 Pêcher avec les cormorans La pêche au cormoran est une méthode de pêche traditionnelle qui est pratiquée depuis plus de 1000 ans en Chine.Elle est désormais devenue une attraction touristique.\u2014 photos collaboration spéciale louise lamy fT\" !î \" 1 ' .I 1 \\ .-'-'Y.'1 ' ¦'tJ m r&fj gs-.TO Louise Lamy Collaboration spéciale C\u2019était en 2008, lors d\u2019un voyage de trois mois en Tanzanie, en Egypte, au Laos et en Thaïlande.Je me suis aussi arrêtée en Chine avec mon conjoint.Après avoir visité les sites touristiques historiques (la Muraille, la Cité interdite, les tombeaux de la dynastie Ming, etc.), nous nous sommes envolés vers la région du Yunnan, dans le sud-ouest du pays, à Dali plus précisément.Cette ville, à 1900 m d\u2019altitude, est réputée pour ses marchés de marbre et pour ses batiks, des étoffes aux motifs imprimés bleu et blanc.En ce mois d\u2019octobre, c\u2019est le déluge.11 pleut, il fait froid et la brume a envahi la région.Nos activités sont limitées.Nous décidons de nous promener dans un plaisant petit village nommé Cai-cun près des berges du lac Erhai, qui signifie «oreille» en chinois.Ce lac est la septième étendue d\u2019eau douce en Chine.Des Chinois âgés, assis sur un balcon en train de fumer, nous regardent, intrigués, au moment où une jeune Chinoise 2941427 SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com I SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com \t Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner: sam.et dim.(145$), dim.et lundi (135$) tous les w.-e.Spécial avec golf au Manoir : 12-13 juin, 4-5 et 10-11 juillet (135$ sans golf et 210$ avec golf) Spécial avec souper au retour à bord du train du Massif : 15-16 juin, 12-13 juillet et 13-14 septembre (345$).MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.\tLes Petites Maisons du Parc Inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour, à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Vivez l\u2019expérience des « Yourtes et tentes-roulottes » à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1 866 892-5873 \u2022 www.gesmat.ca \t Auberge sur mer ?- Notre-Dame-Du-Portage :\tPourvoira Lac Geneviève d\u2019Anticosti : étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À î h de Disney World.î 8oo 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Aux abords du St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits: escale, massage, visite des îles et du phare, golf.418-862-0642 ou 1-888-622-0642 www.aubergesurmer.ca POHÊNÊGAMOOK SANTÉ PLEIN AlR : ?En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019est de Qc.Détente, massages, bains nordiques, pisc.int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salle à manger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu\u2019i 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau «4 étoiles champêtres de luxe» (Lauréat National Or auxGrands Prixdu Tourisme Québécois 2010).1800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com.SïE-Luce-suR-MER, La Plus Belle Plage à l\u2019Est du Québec : Le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1 888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com CHARLEVOIX Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1877 469-0909 www.versantcharlevoix.com Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du Casino : L\u2019Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du Casino vous invite à venir séjourner dans la belle région de Charlevoix.Nous vous proposons le forfait incluant le souper, la nuitée et le petit-déjeuner à partir de 119,99$ à l\u2019hôtel et 134,99$ dans nos pavillons.Renseignez-vous sur nos autres promotions du printemps.Information-réservation : 1800 618-2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : ANTI COSTI des vacances uniques! Forfaits vacances de 3,40U 7 jours incluant hébergement, véhicule, transport aérien.Chalets bord de lacou de mer.Brochure gratuite: 1-800-463-1777 courriel : info@anticostiplg.com, site web: www.anticostiplg.com ILE-D'ORLEANS Auberge La Goéliche : ?Couette et café à partir dei68$ par nuit incluant 2 déjeuners au restaurant VUE 1 888 511-2248 \u2022 Restovue.ca ISLE-AUX-COUDRES Hôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 77 $ par pers./nuit, 2 repas (+ts).1800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à30 minutes de Montréal.Décorraffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1 800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleuls.com SAGUENAY/LAC-SAINT-jEAN Auberge des Cévennes: ?À L\u2019Anse-Saint-Jean, 15 chambres, de longues galeries, classée 3 étoiles au guide «Voir 2009» et coup de coeur régional au guide «GEO», P.A.M.à partir de 60 $/par pers.1877 272-3180 ou www.auberge-des-cevennes.qc.ca États-Unis VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: NEW YORK congé de la construction, fête du Travail, Action de grâces, 4 jours: 20 ET 27 JUILLET, 31 AOÛT, 5 OCTOBRE ET 30 DÉCEMBRE 2012.Incluant : transport, hôtel 4****, déjeuners, Tour de ville, Empire State et visites, à partir de 360$ Informez-vous pour NEW YORK, i chaque vendredi, et pour BOSTON.NIA- GARA.PHILADELPHIE.CHICAGO ET WASHINGTON.Bienvenue aux groupes et associations.3174, CFI.STE-FOY, QC.418 650-5597.Sans frais : 1 877 650-5597 \u2022 Visitez notre site: www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) BELGIQUE Escapades CHOCOLATÉES au cœur de l'Europe : Cette année, Bruxelles et la Wallonie vous ont concocté une année gourmande ! Venez découvrir nos événements, visites, ateliers, menus, soins et hébergements chocolatés www.brusselicious.be et www.lawalloniedessaveurs.be.Demandez notre brochure pour une découverte touristique à ne pas manquer sans frais 1877 792-4939 \u2022 ndroulans@bellnet.ca Réservez maintenant pour l\u2019été ! Forfait « aventure au moulin » à partir de i26$/pers.Autres forfaits : croisière dans l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues, golfïïois-Saumons, théâtre d\u2019été, passeport des 5 musées.1-877-245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur: 418 686-3275 \u2022 egosselin@lesoleil.com leSoleil samedi 9 juin 2012 Voyages V7 v-r*-r*-r Z F\u2018 tlfè qS.¦- P -V.k -: ^V .-V^: ;; .a-, v ;¦> ' - -i-V- y .Ifu.1 877 752-0986 en Chine à vélo nous demande (en anglais) si nous connaissons la pêche aux cormorans.Nous avions entendu parler de ce concept de pêche insolite dans un reportage à la télévision, mais sans plus.Nous décidons de faire confiance à la cycliste qui nous dirige dans des ruelles pour arriver à un quai.Deux chaloupes sont à l\u2019eau et, à ma stupéfaction, ce sont les cormorans qui pêchent et non les humains! De quoi s\u2019agit-il?Comment les cormorans peuvent-ils aller sous l\u2019eau et ramener les poissons dans la barque?Je suis intriguée.Pour la modique somme de 5 $ par personne, qui comprend la commission à la dame cycliste, nous embarquons dans la chaloupe de pêche.Notre maître à bord rame tout seul et fait venir cormoran une fois qu\u2019ils ont pêché quelques poissons.Pendant qu\u2019un cormoran pêche, les autres attendent sur le bord de la barque.Après la séance de pêche, le cormoran fait sécher ses ailes.Nous avons capturé huit poissons durant notre trajet de 45 minutes.Le pêcheur chinois a gardé les poissons.Line fois l\u2019aventure terminée, nous avons traversé le quai sous une pluie abondante.Il y avait tellement d\u2019eau près des berges que les gens mettaient des briques pour faire une passerelle.Nous sommes retournés à notre hôtel heureux.et trempés.Cette aventure unique de pêche a été exceptionnelle.Elle fait partie des meilleurs souvenirs de mon voyage en Chine.L\u2019expérience de la pêche aux cormorans a été vécue après la visite de sites touristiques historiques, dont celui de la Grande Muraille de Chine.les fameux oiseaux de mer.Soudainement, des cormorans nous suivent.Les oiseaux sont à côté de moi sur chaque côté de la chaloupe.Je peux même tendre les bras, sur lesquels ils s\u2019installent gentiment.Ils sont vite devenus mes compagnons de pêche! Allez hop, à l\u2019eau! Ils peuvent nager à une vingtaine de mètres de profondeur.Et ils ramènent du poisson qu\u2019ils transportent dans leur long cou.Je ris avec cœur, je suis éblouie.Ils sont si près.je suis incapable d\u2019arrêter de rire tellement ça m\u2019impressionne.La pêche au cormoran est une méthode de pêche traditionnelle qui est pratiquée depuis plus de 1000 ans en Chine.Elle est désormais devenue une attraction touristique.La technique pour contrôler les oiseaux consiste à poser une ficelle à la base de la gorge, ce qui les empêche d\u2019avaler les plus gros poissons, mais laisse passer les plus petits.On change de Pékin interdit le Tibet aux touristes PÉKIN \u2014 Les autorités chinoises ont fermé le Tibet aux visiteurs étrangers, ont annoncé mercredi des agences de voyages, 10 jours après l\u2019immolation par le feu de deux Tibétains.Cette mesure a été prise alors que vient de commencer un festival qui voit traditionnellement un afflux de touristes dans la région himalayenne placée sous étroite surveillance depuis une éruption de violences antichinoises en mars 2008.Plusieurs agences de voyages ont indiqué que les autorités du tourisme du Tibet leur avaient signifié à la fin de mai que les touristes étrangers ne seraient pas autorisés à se rendre dans la Région autonome du sud-ouest de la Chine.FESTIVAL DU BOUDDHA «Le Bureau du tourisme nous a demandé d\u2019arrêter d\u2019organiser des tours pour des groupes étrangers au Tibet.Nous ne savons pas quand cette mesure sera levée», a dit une employée du Tibet China International Tour Service.Une autre agence a indiqué que cette interdiction pouvait être liée au festival de Saga Dawa, qui célèbre la naissance du Bouddha dans le calendrier tibétain.«Des gens disent que cela est lié au festival», a dit un employé du Tibet China Travel Service.Ce festival voit un afflux de pèlerins bouddhistes pour la célébration qui commençait cette année le 4 juin \u2014 anniversaire de la sanglante répression des manifestations de la place Tianan men en 1989.La Chine ferme épisodiquement le Tibet en période de tensions ou quand elle craint des troubles dans cette région où de nombreux Tibétains se plaignent de la répression de leur culture et de leur religion.37 IMMOLATIONS PAR LE FEU Depuis mars 2011, 37 Tibétains se sont immolés par le feu ou ont tenté de le faire dans les zones tibétaines des provinces chinoises avoisinantes, selon les organisations de défense des droits de la personne.Le 27 mai, pour la première fois, deux Tibétains se sont immolés au Tibet même, à Lhassa.Après les émeutes de 2008 les touristes étrangers avaient été empêchés de se rendre au Tibet pendant plus d\u2019un an.Quand les étrangers peuvent s\u2019y rendre, ils ont besoin d\u2019un permis spécial et ont l\u2019obligation de voyager en groupe.AFP NEW YORK Départs à venir: St-Jean-Baptiste, fête du Travail, Action de grâce.Hôtel à Manhattan\tÀ partir de aussi disponible avec\tjm supplément\tÆ Option avec baseball Mets-Yankees pour juin OCC.quad.BASEBALL A BOSTON BLUE JAYS À partir de REDSOX 279$ 8 et 9 septembre occ.quad.FOOTBALL A PHILADELPHIE RAVEN\tÀ partir de EAGLES 475s 14 et 16 septembre occ.quad.Le voyage inclut transport en autocar de luxe, services d\u2019un g guide, hôtel, billet pour le sport, taxes (sauf TFI 0,2%).\tJ WWW.weekend-express .corn ^ VACANCES SINORAJMflf 998 BouL Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montreal, Québec H2Z 9Y9\tBienvenue ajoutes les agences de voyages.\\.fanneedujiragon J Fax.514-866-3388 Sem.: 10 h à 18 h Sam./ Dim.: 10 h à 17 h Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! ^-^Joyeux 20121^*^ Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 e-mail: info@vacancesinorama.com www.vacancesinorama.com La Chine aux multiples visages + I Splendide Vietnam + Cambodge Croisière (3 Gorges) 21+1 Jours 20121 tour Luxueux de 20 jours l\u2019année du Dragon l\u2019année de Slnorama v-\u2014 Joyeux 2012!^^ wmMWmmAI&flalefaàëpait : Beijing -Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yidiang -1 - Ctiocgqirg - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Le 08 nov.2012 Le 13 août Le 27 août\t4799$/p.p.3999$ /p.p.\tLe 03 oct.Le 10 oct.\t3999$ / p.p.3899$ / p.p.3999$ / p.p.3699$ / p.p.\t Les U1/Q3/1U/15/17 sept, uwi p.p.Le 05 sept.\t3999$/p.p.\t\tLes 15/27 oct.Les 17/22 oct.\t\tVisites : Bangkok - Pattaya - KanchanaburifRivière Kwai) - Singapour - Malacca - Kuala Lumpur - Bali - HongKong Le 15nov.2012 5299$/p.p | Le 19fév2013 5299$/p.p Le 08 sept.Les 12/19 sept.\t4188$/p.p.3899$ /p.p.\tLe 05 nov.Les 07/12 nov.\t3599$ / p.p.3399$ / p.p.\t Les 22/24 sept.Le 26 sept.Les 01/08/13 oct.\t4399$ /p.p.3799$/p.p.4399$ /p.p.\tLe 10 nov.Le 14 nov.\t3599$ / p.p.3199$/p.p.\tVisites : Tokyo - MLFuji - Hakone - Kyoto - Nara - Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Dannang - Nhatrang - Muine -Hochiminh City Le07nov.2012 5999$/p.p ; Le 18fév2013 6399$/p.p \t\t\t.\t ( Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau,\t! ; Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 500$ ; b.\t\t\t\t\t\t\t Visites : Beijing -Xi\u2019an - Luoyang (les grottes de Longmen) -Temple de Shaolinsi - Chongqing - Suzhou - Nanjing -Shanghai - Guilin -Yangshuo-Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai-Macau-HongKong 110 jouis de croisière sur le Fleuve Yangtzé (10 excursions indus) Les 11/18 mars 2013\t3999$ / p.p.Les 09/16 juin 2013\t3999$/p.p.Les 19/26 oct.2013\t4099$ / p.p.Les 08/15 nov.2013.3999$ / p.p.Un grand voyage de luxe à un prix jamais vu.Nous vous offrons un voyage-vacances d\u2019une durée de 29 jours en Chine à un prix défiant toute compétition.) \u2018Départs spéciaux, Dépfit de $1000/p.p.requis.La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé (trois gorges) 21+2 jours visites: Beijing-Xi\u2019an -\tTemple de Shaolinsi - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang -\tFleuve Yangtzé (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshu -\tGuangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macau - Hong Kong Les 07/14 mars\t3099$\t/\tp.p Le21/28 mars\t3299$\t/\tp.p Les 4/11/18/25 avril\t3399$\t/\tp.p Les 02/09/16/23/30 mai\t3399$\t/\tp.p Les 06/13 juin\t3399$\t/\tp.p Les 20/27 juin\t3699$\t/\tp.p Les 04/11/18/25 juillet\t3699$\t/\tp.p Les 01 /08/15/22 août\t3699$\t/\tp.p Le 29 août\t3599$\t/\tp.p Les 05/12/19/26 sept.\t3599$\t/\tp.p Les 03/10/17/24 oct.\t3599$\t/\tp.p Le 31 oct., le 07nov.\t3399$\t/\tp.p Slnorama vous offre 2 Jours gratuits à Macau et à Luoyang (les grottes de Longmen + temple de ShaoLin) Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 1OOQ$^ Meilleures offres de Billet d\u2019avion pour l\u2019\\^sie Beipng - Shanghai-Hong Kong ¦ Hanoi-Saigon-Bangkok-Tokyo-Deffri-Phnom Penh etc.Tel,: 51MŒ89 Sans frais: 1-M570-1W Séances d'information à Montréal LE FORFAIT COMPREND : \u2018(la contribution ries clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) 'Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et incopliones.Prix (occupation double) valide jusqu'au 30 juin 2012 VacancesSinorama Incseréseru innil Séances d'information à Québec Hôtel Delta Québec 690 boul.Réné Lévesque East, Quebéc, G1R4P3 mme.\u2018Hôtel 5l4étoili Vacances Sinorama Inc se réserve le droit de modifier l'ordre des visites et changer les bétels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation. V8 Voyages leSoleil samedi 9 juin 2012 Une nouvelle version de Google Maps fonctionnera sans Internet Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Le géant américain d'Internet Google a présenté mercredi une nouvelle version de son application de géolocalisation Google Maps, qui fonctionnera désormais sans connexion Internet.«Vous n\u2019aurez plus jamais besoin de cartes en papier», a commenté Rita Chen lors d\u2019un événement organisé à San Francisco pour présenter cette mise à jour.Ce service, qui sera accessible bientôt sur les appareils fonctionnant avec le système d\u2019exploitation Android de Google, devrait permettre aux utilisateurs de sélectionner une zone et d\u2019en sauvegarder la carte, qui pourra être visionnée même sans connexion Internet.Cela peut être utile pour des gens Une offre Disney délicieuse : UNE FORMULE DE REPAS GRATUITE À l'achat d'un forfait Magic Your Way de 5 nuits/6 jours à prix régulier pour le Walt Disney World Resort - comprenant les billets pour les parcs thématiques et l'hébergement - dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate », obtenez une formule de repas Disney GRATUITE.Réservez avant le 15 septembre 2012 5 NUÏTS/6 JOURS 87$vs- PAR PERSONNE, PAR JOUR POUR UNE FAMILLE DE 4 DANS UN HÔTEL DISNEY SÉLECTIONNÉ DE CATÉGORIE « Moderate » EN CHAMBRE STANDARD Pour un séjour la plupart des nuits du 26 août au 15 septembre 2012 f ResortenFkride Réservez maintenant! Voyages 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage Les prix n'incluent pas la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2 $ par tranche de 1000 $.Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.Offre non applicable aux suites et aux villas à 3 chambres.Les boissons alcoolisées sont exclues.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu'il est disponible.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Images, logos et propriétés Disney : © Disney qui voyagent à l\u2019étranger dans des endroits où ils ne veulent pas payer des surcharges d\u2019itinérance, ou dans des situations où quelqu\u2019un se trouverait en sous sol et privé de connexion, ou encore dans un avion, ont-ils souligné.Le système permettra aux utilisateurs de sauvegarder une carte et de la visionner sans connexion Internet Mme Chen a appuyé sa démonstration en sauvegardant une section de la carte de Londres, qui est restée interactive, même en débranchant la connexion Internet.«Si vous avez allumé la fonction GPS, le point bleu [qui vous localise] fonctionnera encore.Vous pouvez vous orienter même sans Wi-Fi», a-t-elle ajouté.En outre, la nouvelle version de l\u2019application permet de zoomer sur la carte tout en gardant sa netteté, même sans accès à Internet.La mise à jour de Google Maps intervient alors que des informations de presse se multiplient pour annoncer le retrait de Google Map des appareils vendus par Apple où elle est pour l\u2019instant systématiquement présente.Apple développerait en effet son propre système de géolocalisation, selon ces informations.Google a également présenté des améliorations apportées à sa fonction Street View, avec l\u2019accès à plus d\u2019endroits où les voitures ne peuvent pas aller, et à des cartes plus détaillées en trois dimensions de Google Earth qui permettent aux utilisateurs de voir les rues comme s\u2019ils volaient.\t PAS de KILOMETRAGE INUTILE, on prend le temps de visiter \u2022 Des voyages BIENS RODES, ACCOMPAGNES | Rabais à partir de 500$ à 1400$ par couple\tI BAISSE DE L\u2019EURO « Nouvelles réservations » \u2022 Demandez nos PROMOTIONS !\t \t Départs : 7 septembre (4 places) 14 sept.(6 places) \u2022 21 sept.(5 places) Meilleur itinéraire.Nous couchons à l\u2019intérieur des villes, îles Borromée, les lacs, Milan, Sirmione, Vérone, 3 nts à Venise, Pise, 3 nts à Florence, San Gimignano, Sienne, Assise, Pompéi, 3 nts à Sorrento, Capri, Côte Amalfitaine, Ravello, 4 nts à Rome, incluant toutes les entrées, aucune facultative.31 repas, hôtels 4*, vol Air France\tDépart : 12 septembre Ce grand tour d\u2019Angleterre, d\u2019Écosse et d\u2019Irlande vous offrira une incroyable diversité de sites et de monuments exceptionnels.Un circuit unique sur le marché où on prend le temps de visiter.52 repas + 3 en vol.6 |rs à Londres, on couche à l\u2019intérieur de la ville, avec visites, Kent, Canterberry, Oxford, Stonehenge, Bath, York, Edimbourg, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Limerick, Cork, Dublin.Hôtels 4*, toutes les visites et entrées, vol Air France, accompagné en français.\t Départ : 10 octobre (5 places)\tDéparts : 8 septembre (4 places) \t Départ : 7 novembre (4 places)\tDéparts : 7, 14 et 21 septembre \t Départ : 24 septembre (8 places) 2942384, en bref L\u2019Italie rassure les touristes ROME \u2014 Les dirigeants de trois régions du nord de l\u2019Italie touchées ces dernières semaines par deux importants séismes ont cherché lundi à rassurer les touristes, soulignant la «sûreté» de leurs plages, alors que s\u2019amorce la saison touristique estivale.«Continuez à choisir les plages accueillantes et sûres du nord de l\u2019Adriatique», invitent les présidents des régions de rÉmilie-Romagne, de la Vénétie et du Frioul-Vénétie Julienne dans un message commun adressé aux «touristes italiens et étrangers».Le tourisme est une importante industrie dans cette région de l\u2019Italie qui accueille beaucoup d\u2019étrangers.Le littoral de rÉmilie-Romagne compte des stations balnéaires connues comme Rimini et Riccione.AFP Segment de luxe pour l\u2019échange de maisons PARIS \u2014 La première agence mondiale d\u2019échange de maisons en ligne, l\u2019américaine HomeExchange.coin, a annoncé la semaine dernière le lancement d\u2019un nouveau site spécialisé dans l\u2019échange de maisons et propriétés de luxe.Ce site, au www.homeexchan gegold.com, devrait permettre l\u2019échange entre particuliers cet été d\u2019un millier de maisons de ce standing, dont «une somptueuse plantation de café à Sâo Paulo» et «des maisons de rêve sur la plage de Bali», selon un communiqué du groupe.Il en coûtera aux particuliers un abonnement de 500 $US pour mettre en ligne leur bien sur le site.Quatre cent mille échanges de maisons ont eu lieu en 20 ans par l\u2019entremise de HomeExchange.coin, créée en 1992.Le groupe est présent en 16 langues et décliné en France sous le nom de Trocmai-son.com, lancé en 2005.AFP PRAGUE - FÉÉRIE DE NOËL TUNISIE \u2018 Transport VIP de Québec en autocar nolisé ¦\tVol de Montréal avec Air France 1\tHôtel Clément**** | ou similaire au centre de Prague 6 petits déjeuners + 1 souper | Tour de ville de Prague, 2 avant-midi guidés Transfert et taxes inclus I Du 2 au 9 décembre 2012 ¦\tAccompagnatrice: \u2018 Marie-Claude Packwood (min.20 pers.) Transport VIP de Québec en autocar nolisé Vol de Montréal avec Royal Air Maroc Hôtel Riadh Palms**** à Sousse, au bord de la mer 23 jours / 22 nuits - Formule tout inclus Tous les transferts Assistance d'un représentant sur place Départ : 27 octobre - Retour : 18 novembre Rabais - 30$ payé comptant J 799*; Option:La Saharienne +180$ p.p.(3 jours) ILE DE BARU JOURDELAN MANZANILLO DE CUBA Transport VIP de Québec en autocar nolisé Vol de Montréal avec Air Transat Hôtel Royal Decameron Baru**** 3 restas à la carte Formule tout inclus Déjà 26 ans ! _ _ Spatial ouvert samedi de 10h à 14h \t \t \t Départ: 21 décembre Retour :4 janvier 2013 2549*' l Du 20 au 27 décembre 2012 899*' Du 20 déc.au 3 janvier 2013 2 sem.: 1399*' Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 VALIDE DU 9 AU 12 JUIN 2012 Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 2$/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Détenteur d\u2019un permis du Québec "]