Le soleil, 10 juin 2012, dimanche 10 juin 2012

[" DIMANCHE ouëbec metro 0,79 4 + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE- BEAUTE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,88 4 + tx 6 27657 00077 3 Montreal-Ottawa \u2022 bal st-laurent-gaspésie-côte nord-saguenay-lac-st-jean i,i8 4 + tx\t_ _____ _____________________________photo le soleil, ericklabbé Le quotidien de la capitale | Dimanche 10 juin 2012 | Québec, 116e année, n° 162 ?) lesoleil.com SEBASTIAN VETTEL EN POLE POSITION CHAUDE SOIRÉE AU GRAND PRIX DE MONTRÉAL PAGES 44 ET 45 leSoleil jS :7\u201d&^ -l ! j»>t, y m j, :\t\u2022 Tr y: , yvvvu-, »|V.'M'-'.HVi: V^,rr LES REMPARTS ETAIENT LES HOTES D\u2019UN REPECHAGE A LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE TOUS LES DETAILS SUR LES HEROS DU JOUR EN PAGES 46 A 50 L ^i|| a\t\t \t\t \t\t AMUNDSEN LE BUDGET FOND DE 400 000 $ PAGE 3 1 # fii m ¦ iî; FINALE DE LA COUPE STANLEY LES DEVILS TIENNENT BON PAGE 51 ¦aS - , 7 ¦ 4 sur le-site www^ivegoochi ie.ca PREVENTE DU C-3, BIENTOT Voir plan CONDOS-TERRASSES DANS UN SECTEUR PAISIBLE avec vue sur la ville, les montagnes et la rivière Saint-Charles ^ Rive Gauche 3UÜ1KS Iia35l2 ipT* rr^ 70 condos-terrasses 418.649.0600 au dimanche de 13h à 17h 600, rue Bourdages, Québec Du mercredi de 1206 pi ca à 1644 pi ca À partir de 329 000$ + tx avec 1 stationnement intérieur inclus u'/;c\\MotJ mâùiMî 627657000773 2 Actualités leSoleil dimanche 10 juin 2012 I , mà fife®! vkSsj&i ; : \u2022 .1 .\"l'n ( .7.1 1 17.iTTiT.mmm : >: : .Mml ' ; Ê:;î5terÏAA; 9SÊBÈ si SîShSs SHllP 5£ssagj ,:,\"a AASc C'; ::.\u2022 ühÿMii |Ë|t8ilgf| Pms: ', ¦\u2019.\" j -;\u2022>.fàig&M 'm$M \"¦ ¦ i'vV fë M ¦ \u2022 ' \u2022 ; UîÆ 15», m ÎS&Ék maM mm mm \u2022 - MH gggjg QUELQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 67 MÈTRES DE LONGUEUR METRES DE HAUTEUR 250 SUSPENTES (deux arches de 17 câbles) TONNES D'ACIER D'ARMATURE «1» /MV 4800 f|\tBOULONS 2230 METRES CUBES DE BÉTON Le pontd\u2019étagement en arc du boulevard Talbot a une durée de vie estimée à 75 ans.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Une porte d'entrée sur mesure Annie Morin amorin@lesoleil.com Il est ouvert à la circulation depuis un an, mais c'est à partir de cet été que le pont en arc du boulevard Talbot, à Stone-ham, attirera tous les regards.Retoursur la construction d'une structure unique en son genre qui accumule les récompenses.Ce pont est en fait un saut-de-mouton, terme qui peine à remplacer le mot viaduc, mal utilisé dans le langage courant.Il permet de traverser la 175, qui relie Québec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, et de poursuivre sur le boulevard Talbot, appelé à devenir «la vieille route du parc».Dans les prochaines semaines, la nouvelle route à quatre voies de la Réserve faunique des Lauren-tides, qui passe en dessous, sera ouverte à la circulation et offrira un point de vue imprenable sur l\u2019ouvrage, élégamment disposé avec un biais de 45 degrés.Long de 107 mètres (67 pour le tablier) et large de 15 mètres, le P-ll 668, de son petit nom d\u2019inventaire, est un pont d\u2019étage-ment suspendu sous deux arcs en béton armé, éléments porteurs de la structure.Du fait de sa hauteur et de son esthétique, il tranche avec la solution traditionnelle «dalle sur poutres», surutilisée sur les autoroutes du Québec parce qu\u2019efficace et peu coûteuse.Le seul autre viaduc du genre au Québec se trouve à Sainte-Adèle, dans les Laurentides.Il a été construit en 1963 au-dessus de l\u2019autoroute 15.CHOIX SÉCURITAIRE S\u2019ils sont bien fiers que leur petit dernier ait de la gueule, ce sont des considérations techniques qui ont incité les ingénieurs du ministère des Transports du Québec (MTQ) et de CIMA+, sous-traitant affecté au dossier, à opter pour cette conception.Le pont en arc permet en effet d\u2019éliminer la pile dans le terre-plein central qui sépare les voies nord et sud de la route 175 en contrebas.Comme il y a une courbe à cet endroit, gracieuseté de la rivière Noire qui coule tout près, la visibilité est améliorée et les risques de s\u2019encastrer dans la pile advenant une perte de contrôle sont annulés.Il a également été jugé plus facile d\u2019aller chercher le dégagement minimal pour les camions, établi à cinq mètres par le MTQ, en creusant la montagne de roc à côté plutôt qu\u2019en construisant en hauteur.Cette présence de roc près de la surface est d\u2019ailleurs une condition pour bien ancrer un pont en arc, explique François Paradis, ingénieur responsable du projet pour CIMA+.Pour le reste, «il n\u2019y a rien de standard là-dedans», dit-il en pointant la structure lors d\u2019une visite sur les lieux.«C\u2019est un défi technique de A à Z», ajoute Francis Gauvin, gestionnaire du chantier de la route 175 pour la direction régionale de la Capitale-Nationale.TECHNIQUE La forme et la force des arches ont été savamment calculées pour soutenir un maximum de poids et demeurer «élastiques» en cas de C'est un défi technique de A à Z \u2014 Francis Gauvin, gestionnaire du chantier de la route 175 tremblement de terre.Les détails de l\u2019ancrage ont été conçus pour résister à l\u2019usure du temps, des conditions météo, du sel et du sable.Les ingénieurs ont aussi profité de la géographie pour bâtir les arches.Ils se sont appuyés sur des monticules de terre pour monter l\u2019armature et coffrer le béton.L\u2019espace a ensuite été dégagé pour aménager la nouvelle route et construire le tablier.En cours de projet, un architecte a adapté les formes généreuses de l\u2019ouvrage pour le rendre plus harmonieux.Ainsi a-t-il suggéré une légère inclinaison dans la forme des arches et l\u2019ajout d\u2019une bande métallique orange pour cacher les poutres du tablier.Après tout, ce pont est à la fois la porte d\u2019entrée de la capitale nationale et de la réserve faunique.Ces travaux se sont faits dans le respect du budget prévu.Au final, le pont détagement du boulevard Talbot a coûté 4,4 millions $.C\u2019est plus cher que la version traditionnelle.Toutefois, cette conception hors normes a permis de minimiser les interventions aux alentours et d\u2019éviter des expropriations, entraînant des économies pour le MTQ.Ce pont ne sera pas dupliqué pour autant, dit Francis Gauvin.C\u2019est un ouvrage unique planté dans un lieu particulier.«Il s\u2019adapte bien au contexte d\u2019ici.» RECONNAISSANCE Cette solution sur mesure a été reconnue par l\u2019industrie.Le saut-de-mouton du boulevard Talbot a raflé un des Grands Prix décernés par l\u2019Association des ingénieurs-conseils du Québec dans la catégorie Infrastructures de transport.Il a aussi remporté récemment un prix Armatura, remis par l\u2019Institut d\u2019acier d\u2019armature du Québec, un regroupement industriel.De quoi valoriser la profession d\u2019ingénieur et prouver qu\u2019il y a encore moyen de faire des projets hors de l\u2019ordinaire au Québec, font valoir en chœur MM.Gauvin et Paradis.3*. leSoleil dimanche 10 juin 2012 Actualités 3 Coup dur pour YAmundsen Le navire spécialisé en recherche sur les changements climatiques victime des coupes fédérales Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com L\u2019Amundsen, fleuron de la recherche sur les changements climatiques, est à son tour victime des coupes fédérales.À l'image des glaces arctiques, son budget fond rapidement : 400000$ dès cette année.Le montant non reconduit pour une première fois en plus de sept ans provenait du Programme d\u2019appui aux ressources majeures du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada.Ottawa a imposé un moratoire «dans le cadre des efforts [.] afin de rétablir l\u2019équilibre budgétaire», peut-on lire sur le site Internet du Conseil.«C\u2019est un coup très dur», admet le professeur Louis Fortier, directeur scientifique d\u2019ArcticNet, le réseau canadien qui étudie les changements climatiques et dont le centre administratif est basé à l\u2019Université Laval.La coupe a eu pour effet la mise à pied de quatre électrotechniciens.«Leur tâche consiste à l\u2019entretien, la mise au point et le déploiement des appareils scientifiques de YAmundsen», explique le scientifique.Sans eux, difficile, donc, d\u2019organiser des missions.Le budget de gestion des équipements scientifiques s\u2019élève à 2 millions $.La somme coupée représente 20% de ce budget provenant de diverses sources de financement.Facteur atténuant, s\u2019il en est un, 2012 est une année «un peu plus creuse» en termes de missions planifiées.Cet agenda allégé coïncide avec le fait que YAmundsen est présentement en cale sèche Une somme de 400 000 $, provenant du Programme d\u2019appui aux ressources majeures du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada, a été amputée cette année du budget de fonctionnement de YAmundsen.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve U/ \\ F: jJA J i m flM .U ' .'O- pour réparer des fissures découvertes sur les blocs moteurs.Une série de circonstances favorables à court terme, mais qui ne règle pas le problème à long terme.«Ça nous laisse un an, un an et demi pour trouver une solution, d\u2019autres moyens de financer.UAmundsen est de plus en plus le symbole de l\u2019effort canadien dans l\u2019Arctique», lance M.Fortier.«Ça va réduire l\u2019utilisation [du bateau].Ça va retarder certains projets de recherche» \u2014 Louis Fortier, directeur scientifique d\u2019ArticNet, sur les conséquences des coupes Est-ce que la recherche va souffrir de cette coupe?«Tout le monde va en souffrir.Les utilisateurs, dont plusieurs sont des scientifiques étrangers, vont devoir payer plus cher.Ça va réduire l\u2019utilisation.Ça va retarder certains projets de recherche», anticipe le professeur.PERTE D\u2019EXPERTISE Cette dernière coupe, jumelée notamment à deux autres mises à pied en début d\u2019année et au transfert du traitement de certaines données vers l\u2019Université du Manitoba à la suite de la retraite d\u2019un expert québécois, soulève bien des questions au sein du Syndicat canadien de la fonction publique.«Ça commence à être une perte d\u2019expertise majeure pour l\u2019Univer-sité Laval», se désole le conseiller syndical Eric-Jan Zubrzycki.11 s\u2019interroge même sur l\u2019avenir du laboratoire après avoir entendu que le sous-marin employé à bord de YAmundsen serait transféré dans la région Atlantique et que des mises à pied d\u2019aides-chercheurs seraient envisagées l\u2019an prochain.Des informations qui ont été démenties par M.Fortier.Le professeur Louis Fortier, directeur scientifique d\u2019ArcticNet, estime qu\u2019il Lire Emplois perdus\tfaudra maintenant chercher d\u2019autres moyens de financer les recherches et artefacts déplacés 6 menées à bord de YAmundsen.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé PH ¦g î4s \u20181 r -1 | \u2022 /\ty.LIQUIDATION PLUS DE 500 PAIRES MEPHIST0M+ PIKOLINOS Q SOULIERS SPORT HOM a FEM ALL ROUNDER SANDALES EN CUIRSh RÉGULIER JUSQU\u2019À 300s 1 A PARTIR DE \" 99«>s ¦ ¦*\tP* ¦* IouIquedecI I PLUS DE à 10000 Qlf, VETEMENTS OU DE TRAVAIL PANTALON OU CHIENNE (COVER All J \u201c*1\tTT BOTTES DE TRAV crnmA À partir pf BOTTE CSA AVEC EMBOUT 418-077-4530 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest RIO M0T0 kl* JACKET EN CORDURA v™ 100%impeiméable\tA PANTALON EN CORDURA ^ CASQUE DE MOTO\tAutres Approuvé DOT\traarflues itnïijR 1ÛQ99$ apbrtirde\"*\"*\" Emacede Boiteau Luminaire, coin Si-Sacitmem ei Charest Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi ei Dimanche 10h à 17h I 4 Actualités leSoleil dimanche 10 juin 2012 Une «loi mammouth» oubliée à Ottawa La députée néo-démocrate de Québec Annick Papillon estime que le projet de loi fédéral C-38 va trop loin et que les Québécois ne réalisent pas à quel point il est important de le dénoncer, \u2014 photo le soleil, Patrice laroche - IggMg v\u2019m Samuel\t Auger\t sauger@lesoleil.com\tJÊà Des députés néo-démocrates de la région de Québec lancent un cri d'alarme concernant la «loi mammouth» sur le point d'être adoptée à Ottawa.Une dérive législative «très grave» et passée sous silence dans la province en raison du conflit étudiant, disent-ils.«La loi C-38 en ce moment, c\u2019est ce pour quoi les gens devraient descendre dans la rue et se mobiliser, parce que c\u2019est très gTave, ce qui se passe», soutient la députée néo-démocrate de Québec, Annick Papillon.Le projet de loi C-38 est le cadre législatif entourant le dernier budget du gouvernement conservateur.Il ratisse toutefois beaucoup plus large que les mesures fiscales, et le volumineux document modifie plus de 60 lois actuelles.Il réforme, entre autres, l\u2019assurance emploi, la sécurité de la vieillesse et les règlements de protection de l\u2019environnement.«Oui, c\u2019est difficile de mobiliser les gens au Québec», reconnaît d\u2019ailleurs Annick Papillon, qui se rend bien compte que le conflit social entourant la hausse des droits de scolarité et la loi spéciale monopolise l\u2019attention.«La majorité des gens ne réalisent pas jusqu\u2019à quel point C-38 va trop loin, insiste Annick Papillon.Cette loi mammouth là est tellement lourde que les gens ne savent pas par où s\u2019y prendre pour s\u2019informer.Le fédéral, on le dit souvent, c\u2019est très loin, c\u2019est à Ottawa, mais pourtant, ça touche notre vie dans le quotidien.S\u2019il n\u2019y en a pas qui sont là pour dénoncer ça, qui va s\u2019inquiéter de C-38?Il n\u2019y a pas juste la loi spéciale.il y a aussi ce qui se passe à Ottawa!» LE SORT DES CHÔMEURS Constat similaire chez son collègue de Beauport-Limoilou, Raymond Côté.«Les gens savent qu\u2019il se passe quelque chose à Ottawa, ils n\u2019ont tout simplement pas idée de l\u2019ampleur de ce qui s\u2019en vient.» Pour le néo-démocrate, les mouvements sociaux québécois auraient intérêt à jeter un œil au controversé projet de loi C-38.«On est en train de transformer carrément notre pays, et on va se retrouver à perdre énormément de choses qui seront très difficiles à récupérer, sinon même impossibles.» Il s\u2019inquiète surtout du sort des chômeurs, le projet de loi C-38 prévoyant de restreindre l\u2019accès à l\u2019assurance emploi pour les travailleurs saisonniers récurrents.«Ça va toucher autant les milieux ruraux qu\u2019urbains.Ici, à Québec, on connaît l\u2019ampleur des opérations de déneigement, et ce sont des entrepreneurs privés.Et ils ne peuvent pas faire travailler à l\u2019année leurs employés, qui doivent aller au chômage.Chaque année, c\u2019est récurrent.Qu\u2019est-ce que ça va représenter comme conséquence pour Inquiétude pour D\u2019Estimauville Le député néo-démocrate de Beauport-Limoilou, Raymond Côté, s'inquiète de l'accumulation des retards pour le nouvel édifice fédéral dans le quartier D'Estimauville.«La dernière réponse que j'ai eue de la ministre Rona Ambrose, c'était que le processus était retardé et qu'il était entre les mains des fonctionnaires.Mais quand on les regarde aller, retarder, carrément négliger, promettre une chose et une autre et ne jamais concrétiser ça.On peut se demander.L'inquiétude est réelle», a-t-il dit hier.Le Soleil révélait en avril que le gouvernement fédéral reportait pour la deuxième fois en un an la construction d'un second immeuble de fonctionnaires à Québec.La capitale compte notamment sur la venue de ce second immeuble pour consolider l'éventuel écoquartier D'Estimauville.Samuel Auger les opérations de déneigement?Pour les opérations forestières, agricoles ou touristiques un peu partout au pays?Le gouvernement ne mesure absolument pas les conséquences dramatiques de tout ce qu\u2019il est en train de faire.» 2935770 François Bourque Québec | Opinions | Analyses En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE 21\t\t\t\t\t w 1\t\t\t\t\t SUR FACEBOOK Le Soleil est présent dans le vaste monde virtuel de Facebook.Cliquez «J\u2019aime» à facebook.com/lesoleildequebec Regardez les commentaires vidéo de Pierre-Paul Noreau : videos.lesoleil.com EDITORIAUX Les textes de nos éditorialistes sont repris à editorial.lesoleil.com V Pendant ce temps, à Moscou.Vous aimez la politique et la vie publique en général.Venez en discuter avec le chroniqueur Gilbert Lavoie.lavoie.lesoleil.com SOMMAIRE NOUS JOINDRE | MÉTÉO arts et spectacles\t25 cinéma\t29 décès\t39 divertissements\t34 et 35 opinion horoscope\t37 loteries\t33 petites annonces\t36 sports\t40 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction Appel sans frais\t418 686-3394 1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 Max.23 _vL- MÉTÉO min.13\t/-rAV.- EN DÉTAIL Ensoleillé \" .'\t->37 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 64,9 L\u2019an dernier : 7 Cet été: 186,8 L\u2019été dernier : 137,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Flugues-Flandin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) FI3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.23 télévision 28 Publicité 418 686-3435 ! petitesannonces@lesoleil.com leSoleil dimanche 10 juin 2012 Actualités 5 en bref La CLASSE sera sage au Grand Prix, mais.La Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) n\u2019entend pas perturber le Grand Prix de Formule 1, aujourd\u2019hui, mais n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019un coup d\u2019éclat de la part de certains groupes étudiants.Un des porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, a souligné hier que son mouvement s\u2019est beaucoup élargi au cours du conflit étudiant.Notant qu\u2019il y a plusieurs groupes gravitant autour du mouvement étudiant, il a affirmé qu\u2019il «est très difficile de connaître leurs plans».Des militants de la CLASSE seront sur le terrain, mais leur objectif sera d\u2019informer les gens plutôt que de perturber la tenue de l\u2019événement.Des étudiants ont prévu distribuer un journal conçu particulièrement pour le Grand Prix.Le regroupement dit vouloir s\u2019attaquer à l\u2019image de la femme véhiculée par le monde de la Fl.Le porte-parole a aussi réagi aux critiques de l\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe, dirigées à l\u2019encontre de son regroupement.M.Nadeau-Dubois ne s\u2019est guère montré impressionné par les propos de M.Duceppe.Il s\u2019est demandé de quoi M.Duceppe se mêlait, ajoutant ironiquement qu\u2019il croyait que celui-ci «s\u2019était retiré de la vie politique».La Presse Canadienne La médiation, la seule avenue, dit Duceppe Un des instigateurs du «carré blanc», l\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe (photo), estime que la médiation apparaît actuellement comme la seule avenue qui pourrait résoudre la crise étudiante au Québec.M.Duceppe souligne que la médiation permettrait d\u2019exposer des solutions possibles au conflit, tout en ne contraignant pas le gouvernement, puisqu\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019un arbitrage.Gilles Duceppe affirme que, jusqu\u2019à présent, seules les fédérations étudiantes collégiale et universitaire ont fait preuve de responsabilité dans ce dossier.Il critique les autres parties.Ainsi, il est en désaccord avec la position de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, qui, selon lui, «ne négocie pas, mais exige».Il rejette également la désobéissance civile, comme l\u2019a prôné le député de Québec solidaire, Amir Kha-dir, tout en accusant le gouvernement Charest de faire de la «désobéissance gouvernementale» en niant ses responsabilités.La Presse Canadienne Tension dans la métropole La 47e manifestation tenue en 47 soirs à Montréal hier a été déclarée illégale et environ 25 arrestations, surtout reliées à des voies de fait contre des agents, ont été effectuées.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Policiers et manifestants se sont affrontés dans une atmosphère tendue hier soir, en marge des activités du Grand Prix à Montréal.Vers 23h, la police de Montréal faisait état de «plus ou moins» 25 arrestations, «pour la plupart» reliées à des actes criminels, notamment des voies de fait contre des agents.Divers regroupements ont été signalés.Peu avant 22h, la police de Montréal faisait état d\u2019au moins une dizaine d\u2019arrestations, «pour la plupart» reliées à des actes criminels, notamment des voies de fait contre des agents.Rue Sainte-Catherine, près de la rue Crescent, où se déroulent des activités du Grand Prix, un important effectif de la Sûreté du Québec s\u2019est amené en renfort vers 22h30, sans intervenir.Des gaz irritants ont été lancés.Un groupe nommé Contingent anticapitaliste devait tenter de se greffer à la 47e manifestation nocturne en 47 soirs à Montréal.Cette marche s\u2019est mise en branle peu après 20h30 au parc Émilie-Gamelin et a rapidement été déclarée illégale, puisque la police n\u2019avait pas reçu d\u2019itinéraire.MENACES POTENTIELLES Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est par ailleurs à l\u2019affût des menaces potentielles qui circulent sur les réseaux sociaux en marge des activités entourant le Grand Prix du Canada.La présence policière demeure imposante à l\u2019occasion du Grand Prix, que ce soit sur le site du circuit Gilles-Villeneuve ou sur les lieux des festivités à Montréal, voire dans le métro.Plus tôt dans la journée, le SPVM a interpellé trois personnes au métro Berri-UQAM et sur l\u2019île Notre-Dame, où se déroule en fin de semaine le Grand Prix du Canada.Toutes trois ont été relâchées en après-midi par les policiers, mais Lune d\u2019entre elles est repartie avec un constat d\u2019infraction en vertu d\u2019une violation de règlement municipal sur les transports en commun.Le SPVM a confirmé que des objets pyrotechniques avaient été trouvés dans les effets personnels de l\u2019individu.Des touristes plus fascinés qu\u2019importunés Plutôt que d'effrayer les milliers de touristes présents à Montréal en fin de semaine pour le Grand Prix, ces manifestations semblaient susciter chez la plupart d'entre eux une certaine fascination.Une foule imposante de curieux s'est d'ailleurs rassemblée pourvoir passer les joueurs de casseroles dans la rue Crescent et les prendre en photo.Le Torontois Steven Marshall a affirmé que manifester était une bonne façon de faire valoir ses idées, même si cela pouvait causer des inconvénients.«Tant que personne ne se blesse et tant que les manifestations demeurent pacifiques, je crois que les gens devraient avoir le droit de se rassembler et de faire entendre leur voix», a-t-il soutenu, ajoutant toutefois que les protestataires ne devraient pas occuper métro.«Je crois que personne ne devrait paralyser le système de transport public», a déclaré M.Marshall.La Presse Canadienne 2941640 ÉCONOMISEZ 20e/L ELANTRA TOURING GL 2012 VOS VACANCES S LE PLEIN 0j£( AVEC HYUNDAI SANTA FE : TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS % DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS0 GARANTIE™ 7 ANS /120 000 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 623-5471m Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h www.lessardhyundai.ca HYUnDRI A PARTIR DE 17995$|203$ FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 1814$ DE CREDIT DU FABRICANT INCLUS** /MOIS POUR 96 MOIS.1,99 % FINANCEMENT À L ACHAT» 0$ COMPTANT G ARANT1Em7 ANS/ 120 000 KM MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.ù Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 995 $].Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur),frais de livraison et de destination de 1 495 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, # Le crédit du fabricant au concessionnaire s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise Cette offre ne peut être transférée ni cédée.ttt La garantie de 7 ans /120 000 km du est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.Détails sur place.Photos à titre indicatif. 6 Actualités leSoleil dimanche 10 juin 2012 L'ex-maire Cilles Lamontagne serait favorable au droit de lock-out Les étudiants de l\u2019UL craignent le départ de milliers d\u2019artefacts de Québec, ce qui nuirait aux étudiants et aux chercheurs.\u2014photo le soleil, Patrice laroche Emplois perdus et artefacts déplacés lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com L\u2019ex-maire de Québec Gilles Lamontagne serait d\u2019accord avec l\u2019octroi d\u2019un droit de lock-out aux municipalités, comme le réclame son successeur à la tête de la Ville de Québec, Régis Labeaume.«Il n\u2019y avait pas le droit de lock-out à mon époque, c\u2019est un nouveau droit que demande M.Labeaume, et je crois que ça pourrait contribuer à mieux équilibrer les forces», a déclaré celui qui a présidé aux destinées de Québec de 1965 à 1977 en marge d\u2019une cérémonie où il a été honoré comme pilier du Centre de la famille de Valcartier.«Je respecte les syndicats, mais ils sont devenus très puissants.Regardez qui mène les jeunes aujourd\u2019hui! Ce ne serait pas mauvais d\u2019égaliser un peu les forces dans les relations de travail au municipal», poursuit M.Lamontagne.UNE MAIRIE SANS CONFLIT Soulignant qu\u2019il avait dû faire face à une grève quand il était ministre des postes à la fin des années 70, Gilles Lamontagne s\u2019est cependant targué de ne jamais avoir vécu de conflit de travail comme maire de Québec.«En 12 ans, je n\u2019ai pas eu une seule journée de grève!» lance-t-il fièrement.Son secret?«J\u2019avais un lien de confiance avec les chefs syndicaux des policiers, des pompiers, des cols bleus et des cols blancs.J\u2019essayais de ne pas pourrir la négo», explique-t-il.«Quand il y avait un problème, je leur disais de venir s\u2019asseoir avec moi, et on trouvait une solution.Parfois, il y a eu de petits moyens de pression, mais jamais de grève et on a toujours fini par s\u2019entendre», poursuit-il, refusant toutefois de commenter la grève des heures supplémentaires des cols bleus de Québec ou les négociations avec les pompiers en raison de son devoir de réserve.Le maire Régis Labeaume s\u2019est récemment lancé dans une croisade afin de changer le visage des relations de travail à Québec.Le droit de lock-out fait partie de ses demandes, mais cette semaine, le ministre des Affaires municipales Laurent Lessard ne s\u2019est pas montré ouvert à cette possibilité.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, rencontrera pour sa part le maire Labeaume à ce sujet mercredi.COUPES FÉDÉRALES Samuel Auger I sauger@lesoleil.com En plus des pertes d'emplois en raison des coupes fédérales, des dizaines de manifestants ont dénoncé hier le transfert d'artefacts inestimables de Québec vers la région de Gatineau-Ottawa.Le gToupe de manifestants s\u2019était donné rendez-vous à la terrasse Dufferin devant le Château Frontenac, un endroit fort apprécié par les touristes.Le lieu n\u2019était pas anodin : les passionnés d\u2019archéologie estiment que l\u2019offre touristique déclinera à Québec en raison des coupes récentes du gouvernement conservateur à Parcs Canada.«C\u2019est une aberration.Toute l\u2019expertise développée ici sera dissoute par les pertes d\u2019emploi et la délocalisation», dénonce Laurence Ferland, la présidente sortante de l\u2019Association des étudiants en archéologie de l\u2019Université Laval, derrière la manifestation.Les étudiants lavallois craignent le départ de milliers d\u2019artefacts de Québec vers Gatineau dans les prochaines années, ce qui nuirait aux étudiants, aux chercheurs ainsi qu\u2019à l\u2019offre touristique.«Entre une photo et la vraie pointe taillée, ce sont deux choses complètement différentes», illustre Laurence Ferland, qui trouve inconcevable que les chercheurs de l\u2019LTniversité Laval ne pourront plus toucher des artefacts pourtant découverts à Québec.Au-delà de la recherche universitaire, Laurence Ferland croit que les visiteurs ressentiront les contrecoups des compressions budgétaires du gouvernement Harper.«Ces coupures-là vont affecter la préservation des monuments, mais aussi la transmission de l\u2019histoire.» Selon elle, le déménagement de l\u2019expertise rendra plus corsé le renouvellement des expositions archéologiques dans la capitale.«Si on est tous éparpillés, on va avoir de la misère à bien vulgariser tout cela et livrer de belles expositions.Pour créer des nouvelles expositions, des nouvelles mises en valeur, ce sera complexe.» CENTRALISATION Présente à la manifestation, la députée néo-démocrate de Québec, Annick Papillon, s\u2019est indignée de cette atteinte au caractère historique de la capitale.«Et ce n\u2019est pas que Québec qui est touchée, a-t-elle dit.Si Québec va être fâchée, c\u2019est sûr que les gens de Terre-Neuve, d\u2019Halifax ou de Winnipeg seront fâchés.On enlève à chacune de ces villes-là tout ce qui évoque leur histoire.C\u2019est leur arracher le cœur, et tout centraliser à Ottawa.On vient de couper dans le tourisme, dans les secteurs de recherche.On limite les possibilités.» En mai, Parcs Canada avait annoncé l\u2019abolition de 45 des 85 postes du Centre de services de Québec, en plus d\u2019en transférer six autres dans l\u2019Outaouais.La majorité des services seront dorénavant regroupés à Ottawa.Quant aux artefacts, des milliers d\u2019entre eux seront transférés.Québec perdra plusieurs collections patrimoniales.La destination pressentie est Gatineau.Les spécialistes de Parcs Canada dans la capitale ont participé notamment aux importantes fouilles archéologïes sous la terrasse Duferrin, qui ont attiré bien des touristes.Comme il l\u2019avait fait avec le général à la retraite Roméo Dallaire l'an dernier, le Centre de la famille de Valcartier a rendu hommage hier à l'ex-militaire, ex-ministre de la Défense et ex-maire de Québec Gilles Lamontagne en dévoilant une plaque le désignant comme pilier du Centre de la famille.M.Lamontagne, dont l'engagement auprès du Centre de la famille a débuté en 2001 à titre de coprésident du comité de la criée d'automne, a reçu cet honneur en compagnie de ses trois enfants.«Je suis ici, car je connais l'importance de la famille et que je connais aussi l'impact positif que le Centre a pour les soldats qui vivent le syndrome post-traumatique.À mon époque, on n'avait malheureusement pas toutes ces ressources, on nous disait tout simplement : \u201cSigne ça et va-t'en chez vous!\u201d» a raconté au Soleil celui qui a été pilote dans l'aviation canadienne et fait prisonnier pendant la Seconde Guerre mondiale, lan Bussières \u2014 photo le soleil, Patrice laroche VTe lii Hommage aux pflil du Centre de la famille H « Etant riibi-même un ancien mJ combattant de la Deuxième I Guêtre mondiale, je sais ce I queslgnifieïa bravoure H pour quiconque s'engage - VM dans layle militaire et desfamilfë'squlsoutiennent I / 1 VALCARTIER HONORE UN PILIER ¦rS yMKPEfi, \u2022ÜaiTersité Laval Àrcitêolûgüe Jean-Simon Gagné Société | Opinions | Analyses En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE 7 leSoleil dimanche 10 juin 2012 2943782 .CSB 2^- 4 i 'iittfttiniRSMyÉfet?Un secteur unique à Québec, en surplomb.Charlesbourg - Accessible par la rue Sophia-Melvin sentiersduboise.com §802.4969 ass*- MESNIL CONDOS CONSTROBOURG DE PROJET I I ÜC \u2014 T - ¦_ Hl SEULEMENT 15 UNIT£S ENCORE DISPONIBLES SUR PRÈS DE 200 AU TOTAL ! ACCESSIBLE PAR L'AVE.CHAUVEAU, 1km À L'EST DU BOUL.ROBERT-BOURAS WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊl M DERNIERE CHANCE ! SECTEUR DE CHOIX ! LIVRAISON JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE - OCTOBRE ! ,2 W Cods H h Desjardins cISGütEt® 8 Rendez-vous naval leSoleil dimanche 10 juin 2012 Les maîtres de la logistique Les cuisiniers sont alimentés par des cargos spécialisés, à des intervalles de 45 à 60 jours.Parfois, les denrées arrivent par hélicoptère, ceux-ci pouvant se poser sur le pont.\u2014 photos le soleil, jocelyn bernier v\u2014-* nLjauk ¦ 1\u2014Tiirm nr \u2022 T\"* Claudette Samson csamson@lesoleil.com Nourrir jusqu\u2019à 800 personnes quand on se trouve en haute mer depuis des semaines, sans un dépanneur à l\u2019horizon pour aller chercher un litre de lait (!), nécessite une bonne logistique.Mais, en la matière, les militaires sont passés maîtres! Le Soleil a eu droit vendredi à une visite guidée privilégiée des cuisines du navire de débarquement USS Whidbey Island, à l\u2019occasion de son mouillage à Québec à l\u2019occasion du Rendez-vous naval.Placée sous la gouverne de la première classe Christina Joseph, l\u2019organisation roule au rythme de la vie à bord et du type de mission qu\u2019accomplit l\u2019équipage.Autrement dit, à fond de train.Dès 5h, le personnel de cuisine s\u2019attelle pour de longues heures afin de nourrir les troupes.Pendant la nuit, un boulanger-pâtissier aura préparé les pains, gâteaux ou biscuits dans les immenses bols aussi grands que des cuves.Malgré la grosseur des plats, toutefois, c\u2019est à une petite cafétéria que l\u2019on pense en visitant les installations.La première question qui vient à l\u2019esprit est nécessairement celle de l\u2019approvisionnement.A défaut d\u2019aller au supermarché, les cuisiniers sont alimentés par des cargos spécialisés, à des intervalles de 45 à 60 jours.L\u2019approvisionnement en produits frais se fait quant à lui aux 15 jours.Parfois, les denrées arrivent par hélicoptère, ceux-ci pouvant se poser sur le pont.Ici, pas de menus spéciaux, précise la chef Joseph.Les soldats ou les marins allergiques au gluten, les végétariens, ceux qui ont des contraintes religieuses doivent s\u2019organiser avec les moyens du bord.Et ça roule! En l\u2019espace d\u2019une heure, 300 personnes passent par la petite salle à manger qui n\u2019offre que quelques dizaines de places assises.Pas question de siroter un thé.Le même menu revient aux 21 jours, et toute modification doit être approuvée par le bureau responsable aux Etats-Unis.Les «spéciaux» sont rares.Quelques douceurs à Noël ou pour Thanksgiving, du poisson les vendredis de Carême.Pas de menus spéciaux sur le navire.Les soldats allergiques ou avec des contraintes religieuses doivent s\u2019organiser Contrairement à l\u2019armée canadienne où les soldats peuvent avoir droit à deux bières par jour lorsque les missions le permettent, les Américains n\u2019ont droit qu\u2019à une seule, et encore, en de rares occasions seulement.Au moment de notre passage, de bonnes odeurs se dégagent des fourneaux.Un aide-cuisinier nous offre à goûter un délicieux poulet en sauce servi sur des pâtes, qui ne passerait toutefois pas le test pour les quantités de sel qu\u2019il contient! Cela dit, les aliments en conserves sont aussi à l\u2019honneur pour limiter le temps de préparation.La satisfaction des mangeurs, elle, varie au gré des menus, convient la chef Joseph.Son plus grand regret est d\u2019ailleurs de ne pouvoir satisfaire aux goûts de chacun, ou de ne pouvoir toujours servir les plats aussi chauds ou froids qu\u2019ils le devraient.Elle admet d\u2019ailleurs qu\u2019il y a beaucoup de gaspillage.Faut-il s\u2019étonner?Entre les pâtes aux crevettes et le poulet frit, c\u2019est le second qui l\u2019emporte! Et comme dans toute structure militaire qui se respecte, les chefs et les officiers ont droit à leur propre salle à manger et personnel attitré.Mais qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas, les lieux n\u2019ont rien de luxueux pour autant.VISITE DU NAVIRE Outre les cuisines, Le Soleil a aussi eu la possibilité de jeter un œil sur les quartiers privés des soldats.Dans des dortoirs d\u2019environ 20 lits où un minimum d\u2019intimité est assuré par des casiers métalliques, ceux-ci couchent dans des lits à trois étages fermés d\u2019un côté par un mur.Claustrophobes s\u2019abstenir.Circuler à l\u2019intérieur du bateau ressemble à ce que l\u2019on peut imaginer d\u2019un navire de guerre, des enfilades de couloirs étroits, des escaliers abrupts, de lourdes portes arrondies, du matériel de sauvetage bien en évidence.Pour sa visite à Québec, le USS Whidbey Island, un navire de débarquement qui assure le transport de soldats d\u2019infanterie, abrite environ 400 personnes, mais ce nombre peut être doublé.Son ventre creux peut contenir jusqu\u2019à quatre énormes aéroglisseurs pouvant accueillir jusqu\u2019à 100 personnes chacun.Lors des débarquements, l\u2019eau entre à l\u2019intérieur, ce qui permet de faire passer directement les appareils sur l\u2019eau.La dernière mission militaire du navire remonte à mars 2011, en Lybie.Il est aussi adapté à des missions humanitaires.GAs 9bn 1 tu¦ bUIVPZ Ic3 grande courbe.Et découvrez les Ea 1\"c3rE> du cyclisme infemesfion MARDI IcE JUIN cEQL étape Ldc-Uchemin/ La c-Etch e min Suivez l'caclion de Ica c£Ve édition en direct but et BUivez-nouB but Pacebook et Twitter Wourdebeauce.L\u2019étape Confort Q^auébec leSoleil Canada Georçjesvllle) © Desjardins leSoleil dimanche 10 juin 2012 Rendez-vous naval 9 culinaire 2941627 \t \t \t ¦na m ^- wsm La chef Christina Joseph est responsable de l'organisation de la cuisine qui peut nourrir jusqu'à 800 personnes.Elle regrette d'ailleurs de ne pas pouvoir toujours servir les plats aussi chauds ou froids qu'ils le devraient.2921232 MIEUX VOYAGER EN PETIT GROUPE ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS VOYAGES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS, CIRCUIT GRÈCE du 1er au 22 septembre 2012 Athènes, circuit culturel, Mykonos, Santorini, Crète, Rhodes.ITALIE du 25 septembre au 15 octobre 2012 Venise, Florence, Pise, Lucca, San Gimignano, Sienne, Arezzo, Cortona, Montepulciano, Napoli, Capri, Sorrente, Positano, Pompei, Rome.CHILI, ARGENTINE, BRÉSIL du 1er au 19 novembre 2012 Santiago, Valparaiso, San Pedro de Atacama, Iguazu, El Calafate, Buenos Aires.VIETNAM du 13 novembre au 1er décembre 2012 Saigon, Can Tho, Cai Be, Hoi An, Hué, Hanoi, Lao Cai, Sapa.Accompagné par François Dompierre.CROISIÈRES DE RÊVE ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS Du 20 octobre au 6 novembre 2012 Venise, Ravenna, Split, Kotor, Dubrovnik, Valetta, Catania, Naples, Rome.ASIE du 6 au 28 novembre 2012 Beijing, Busan, Nagasaki, Shanghai, Hong Kong, Nha Trang, Ho Chi Minh Ville, Singapour, Bangkok.AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE du 12 au 31 janvier 2013 Sydney, Ayers Rock Melbourne, les fjords, Milford, Doubtful et Dusky Sound, Dunedin, Christchurch, Taurenga, Auckland.ARGENTINE, URUGUAY, CHILI du 18 janvier au 6 février 2013 Santiago, Valparaiso, Puerto Montt, fjords chiliens, détroit de Magellan, Punta Arenas, Ushuaia, Cape Horn, J Puerto Madryn, Punta des Este, Montevideo, Buenos Aires.\tA NOS FRAIS ROUTE (BA): 5,6L/100km VILLE (BA):8,6L/100km VOICI LA TOUTE NOUVELLE DPTIMA2012 Faites un essai routier de l'Optima et si vous achetez chez un concurrent, recevez une carte d'essence de 100 $.* HMK ««L'ESSAI lUUv ROUTIER VOITURE DE L'ANNÉE «VOITURE W DE L\u2019ANNÉE F/ h/tOTORÊlMG | 2012 OBTENEZ JUSQU\u2019À 2450* D\u2019ECONOMIES EN ARGENT* ROUTE (BA) : 5,51/lOOkm VILLE (BA): 8,017100km VOICI LE TOUT NOUVEAU BERLINE 2012 TOP SAFETY PICKED' MEILLEUR i\trnniY INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAYSAFETY SECURITE OBTENEZ JUSQUÀ 3050* D\u2019ECONOMIES EN ARGENT* K Comprend 750 $ d'économies en argent, le bonus « Concurrence » de 500 $** et des économies de 1200 $ représentant « 1 paiements à nos frais ».Basée sur un prix d\u2019achat de 25 865 $.Offre basée sur le modèle Optima LX BA.J V Comprend 1 500 $ d'économies en argent, le bonus « Concurrence » de 500 S** et des économies de 1 050 $ représentant « l paiements à nos frais ».Basée sur un prix d\u2019achat de 17 465 S.Offre basée sur le modèle Forte Berline LX BM.J Kfg Ste-Foy 1600, rue Cyrille-Duquet, Québec (QC) GIN 2E5 418 654-2929 www.kiastefoy.com 500$ Le Programme Mobilité AVANTAGE POUR MILITAIRES membre du Groupe Daigle 5055, boul.des Gradins, Québec (QC) G2J 1E5 418626-8600 >2 I m -, (Plantes pour Jardins d\u2019ombre Une sélection dédiée à la création de jardins remarquables et sans tracas.BEAUPRÉ rr J ECO-JARDINS BEAUPRE et JARDINS CONSEIL ET VENTE DÉCOUVREZ LES PLANTES CONVENANT AUX ENDROITS OMBRAGÉS : anémones, buis, astrances, fougères, trilles, roses de Noël, hostas résistants aux limaces, symphorines, couvre-sol, conifères, primevères, géraniums vivaces, fruitiers, azalées, plantes médicinales, grimpants et graminées ; luzule des forêts, bois bouton, lis crapaud, thé des bois, quatre-temps, pavot des bois, vigne des rivages et tant d\u2019autres cultivées sur place, en pots, sans pesticide, ni fongicide.211, chemin Royal, Saint-Jean île d'orléans 418 829-1001 OUVERT tous les Jours beaupreetjardins@oricom.ca delOhàl7h L'Ile-D'Orléans St www.eco-jardins.com jusqu'au 30 septembre 16 leSoleil dimanche 10 juin 2012 2944002 venez comparer.Accord O ^Détails en magasin.Avant de vous jeter à l'eau Piscine creusée rabais Piscines hors terre 18\u2019 tout équipée à partir de 2999s à partir de ïh,sîa.lUîeur Je bok,Leur\\ conceptpiscinedesign.com 418 Ô\u2018tZ\u201c/0\u2018tZ 1305, boul.Pie XI sud, sortie Sainte-Geneviève via Henri IV \t \t* UjJJ 11 ] |.1l ! p\t- \t m i 1 ^*1 \\ ¦\t 2921557 est cfiez moi f \u2018il (SH j 8 imss: ¦4^: 0 iARC)//V( de la Côte appartements pour personnes retraitées 21/2-3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Découvrez la différence! Pour une place de choix, téléphonez dès maintenant! 418 827-2683 400, rue de l\u2019Érablière Beaupré (Québec) GOA1EÛ www.lesjardinsdelacote.com Détenteur du Certificat de conformité émis par l'Agence de la santé et des services sociaux et bien plus encore! Services et commodités \u2022\tsurveillance 24h \u2022\tsonnette d\u2019urgence \u2022\tsoins infirmiers \u2022\tavec ou sans repas \u2022\t2 ascenseurs \u2022\tstationnement intérieur \u2022\tpiscine et spa intérieurs \u2022\tsalons de billard, cinéma \u2022\tbibliothèque, coiffure \u2022\tanimation et activités \u2022\tproximité de l\u2019hôpital \u2022\tchauffé et éclairé \u2022\tcâble inclus \u2022\tsalle de bain complète avec douche indépendante leSoleil dimanche 10 juin 2012 Actualités 17 science Jean-François Cliche jfdiche@iesoieii.com Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! Les muscles qui boudent «Je me posais la question suivante : pourquoi est-ce qu'on est \"racké\" après avoir fait du sport, surtout le lendemain?» demande Nicolas Beaudry-Riendeau.Une explication que l\u2019on entend fréquemment, et depuis longtemps, veut que les courbatures s\u2019expliquent par l\u2019accumulation d\u2019acide lactique dans les muscles.A priori, c\u2019est une hypothèse qui semble pleine de bon sens.Normalement, en effet, nous brûlons des glucoses afin de produire l\u2019énergie dont nous avons besoin; cette combustion, qui d\u2019un point de vue chimique consiste essentiellement à recombiner les sucres (C6H1206) avec de l\u2019oxygène (02), génère deux déchets, soit de la vapeur d\u2019eau (H20) et du gaz carbonique (C02).Mais lorsque nous devons fournir un effort intense et soutenu, la circulation sanguine n\u2019a pas toujours le temps d\u2019acheminer aux muscles autant d\u2019oxygène qu\u2019ils en ont besoin.Il devient alors physiquement impossible de brûler assez de sucres pour produire toute l\u2019énergie nécessaire, mais nos cellules musculaires doivent tout de même trouver le moyen de compenser, sous peine de cesser de se contracter \u2014 de «paralyser», si l\u2019on préfère.C\u2019est pourquoi, tout en continuant de consumer ce qu\u2019elles peuvent, elles commencent alors à fermenter des sucres au lieu de les brûler.En procédant ainsi, chaque molécule de glucose rend nettement moins d\u2019énergie \u2014 18 fois moins, pour être précis, quoique les réactions chimiques impliquées sont 2,5 fois plus rapides \u2014, mais quand l\u2019oxygène manque, nos cellules n\u2019ont guère d\u2019autre choix.Et cette fermentation, en sautant quelques étapes, produit de grandes quantités d\u2019un déchet, l\u2019acide lactique (C3H603), qui est le suspect le plus fréquemment accusé de causer des courbatures.NON COUPABLE Mais s\u2019il n\u2019est certainement pas une bonne idée d\u2019accumuler de cet acide dans ses muscles, il est tout de même grand temps de relaxer l\u2019accusé, dont l\u2019alibi est imparable.D\u2019abord, font valoir ses avocats, l\u2019acide lactique est éliminé et convoyé dans le sang, comme tous les autres déchets cellulaires, et des études ont montré qu\u2019il disparaît en une heure environ.Le suspect a donc quitté la scène du crime depuis longtemps quand les Plusieurs hypothèses tentent d\u2019expliquer ce qui cause les courbatures après un entraînement, mais le véritable coupable est difficile à identifier.A courbatures surviennent, de 24 à 48 heures après l\u2019effort, signe qu\u2019il ne peut en être la cause.En outre, ajoute la défense, ce sont surtout les gens peu entraînés qui souffrent de courbatures; un habitué du jogging, par exemple, n\u2019en ressentira presque jamais après avoir fait son parcours habituel \u2014 bien qu\u2019il ait très bien pu en avoir après ses premières courses.Or si l\u2019exer- cice régulier améliore le cardio et la capacité du sang à transporter de l\u2019oxygène, ce n\u2019est pas au point d\u2019annuler le recours des cellules à la fermentation lactique.L\u2019acide lactique peut donc être présent sans qu\u2019il y ait de courbature.Depuis que ce pauvre acide a été renvoyé de prison avec les excuses des autorités, les soupçons de la science se sont tournés vers un autre malfrat, le dommage musculaire.Il se pourrait en effet que les courbatures ne soient rien d\u2019autre que cela : sans aller jusqu\u2019à parler de la rupture de certaines des microfibres qui constituent nos muscles, il reste qu\u2019un effort intense et pour lequel on est mal préparé endommage souvent certaines parties du muscle, notamment des assemblages de protéines nommés sarcomeres, essentiellement en les étirant, d\u2019après ce qu\u2019on a pu observer au microscope.Cette hypothèse a l\u2019avantage d\u2019expliquer pourquoi les «muscles qui boudent» nous font mal seulement quand ils sont contractés ou se font palper, pas quand ils restent au repos.Mais comme l\u2019écrit le chercheur en éducation physique Ken Nosaka, de l\u2019université australienne Edith-Cowan, dans un chapitre du livre Skeletal Muscle Damage and Repa ir, ce suspect-là aussi a le même alibi que l\u2019acide lactique.Que l\u2019on mesure le dommage musculaire par la perte de force, par l\u2019enflure ou par d\u2019autres indicateurs, l\u2019amplitude des dommages n\u2019évolue pas en même temps que les courbatures.En outre, fait-il remarquer, le fait de remobiliser les muscles endoloris 24 ou 48 heures après le premier exercice n\u2019empire pas les dégâts, mais fait plutôt disparaître la douleur \u2014 après 5 à 10 minutes plus pénibles \u2014 ce qui semble contredire l\u2019idée selon laquelle la douleur servirait à protéger les muscles froissés.«Les stimuli qui conduisent les nocicepteurs ou d\u2019autres récepteurs à envoyer un signal de douleur musculaire n\u2019ont pas été complètement identifiés.[.] Les courbatures sont associées à des dommages musculaires causés par des exercices excentriques [qui impliquent des muscles dont la contraction fait s\u2019éloigner ses points d\u2019attache sur les os, N.D.L.R.j; toutefois, on comprend toujours mal la séquence d\u2019événements qui mènent aux courbatures», conclut M.Nosaka.La «police» poursuit son enquête.Sources : ELAINE N.MARIEB.Biologie humaine, 2e éd., ERPI, 2008.KEN NOSAKA.«Muscle Soreness and Damage and the Repeated-Bout Effect», Skeletal Muscle Damage and Repair, 2008, http://books.google.ca/ books?id=ueMhlx7kFjsC&pg=PA59& redir esc=y#v=onepage&q&f=false.Précision A la suite de notre chronique de dimanche dernier sur le chiffre 9, le professeur d\u2019administration de l\u2019Université Laval Fayez F.Boctor nous a écrit pour préciser que quand on soustrait d\u2019un nombre n la somme de ses chiffres, et que l\u2019on recommence l\u2019opération autant de fois qu\u2019il le faut (possibilité que notre texte n\u2019abordait pas), alors le résultat final est toujours 9, conséquence de notre système de numération décimale.«A titre d\u2019exemple, illustre M.Boctor, la somme des chiffres composant le nombre 73 495 est 28; ce qui est supérieur à 9.Soustrayons de 28 la somme de ces chiffres (c\u2019est-à-dire 10) nous obtenons le nombre 18 qui est encore supérieur à 9.Soustrayons alors du nombre 18 la somme de ces chiffres (c\u2019est-à-dire 9) nous obtenons 9 comme résultat final.» Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d\u2019y répondre dans cette rubrique.Les stimuli qui conduisent les nocicepteurs ou d\u2019autres récepteurs à envoyer un signal de douleur musculaire n\u2019ont pas été complètement identifiés.[.] Les courbatures sont associées à des dommages musculaires causés par des exercices excentriques; toutefois, on comprend toujours mal la séquence d\u2019événements qui mènent aux courbatures \u2014 Ken Nosaka, chercheur en éducation physique de l\u2019université australienne Edith-Cowan 18 leSoleil dimanche 10 juin 2012 2935568 LE LUXE, SANS LE PRIX OBTENEZ 6000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR APPLICABLE À LA LINCOLN MKZ 2012 SUR TOUS LES MODÈLES LINCOLN 2012 ET 2013 NEUFS CLL'Sl.lN r LA MEILLEURE VISIBILITÉ POUR VENDRE VOTRE MAISON, SANS COMMISSION! COMMISSION Combien pouvez-vous économiser avec DuProprio?5% COMMISSION MOYENNE D\u2019UN AGENT 250 000$ KiE = +12 500$ ECONOMIES RETROUVEZ-NOUS SUR facebook.fcuuitter^ | VISITEZ www.duproprio.com | 1 855 823-2712 RÉGION k.BAS-SAINT- LAURENT RIMOUSKI\t215 000$ Minium ri liw Superbe bungalow.Plusieurs rénovations effectuées en 2010 et 201 1.3 cac et 1 sdb.Walk-in.Poêle à bois au s-sol.Chambre froide.Patio de 1 2 x 14.Cour clôturée.Aménagement paysager.418-723-9740\tCODE 325385 RÉGION k.CHARLEVOIX BAIE-ST-PAUL\t199 000$ Maison rénovée.3 cac.Bois franc et céramique.Beau et grand terrain de plus de 20 000 pi2.Piscine hors-terre.À 3 min du centre-ville de Baie-Saint-Paul.Possibilité de revenu.PETITE-RIV-ST-FRANÇOIS 735 000$ Luxueuse propriété très fenestrée.Toute équipée et complètement meublée.5 cac et 3 sdb.Foyer au bois.Aménagement extérieur complété.Secteur tranquille.À 1 h 1 5 de Québec.418-873-4010\tCODE 313903 RÉGION k.CHAUDIÈRE- APPALACHES m\\v x COLERAINE\t775 000$ Au bord du lac St-François et du parc Frontenac.Cette résidence stylisée a été conçue en tenant compte de l'orientation du soleil et de cette façon, chaque pièce a une vue.418-449-1765 CODE 333341 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND 298 000$ Maison de qualité.3 cac.Terre de 58 arpents.Territoire de chasse.Grand garage/atelier isolé.Lac ensemencé.Près de ski, quai, sentiers pédestres, vélo, équitation et motoneige.418-789-3909 CODE 327890 RÉGION k.MAURICIE BATISCAN\t619 000$ À aire ouverte.4 cac, 2 sdb et 1 bureau.Toit cathédrale.Remise avec porte de garage.Piscine creusée et patio en ciment.Plage de sable fin dans votre cour.Vue panoramique.418-362-3477\tCODE 310564 RÉGION k.MONTÉRÉGIE RIVE-SUD MONTRÉAL 5 tji g MERCIER Bi-génération.Au 73, rue Mallette.Pièces spacieuses et décorées avec goût.Une visite s'impose.Elle vous enchantera dès le premier coup d'oeil.Visite libre 10 juin, de 13h00 à 16h00.450-201-1423\tCODE 330726 RÉGION k.PORTNEUF NEUVILLE\t279 000$ Grande maison de campagne en pierre, avec vue sur le fleuve.5 cac.Terrain aménagé de 40 000 pi2, sans voisins à l'arrière.Jardin et arbres fruitiers.A seulement 20 min de Québec.418-876-2210\tCODE 331188 RÉGION k.RÉGION DE QUÉBEC CAP-ROUGE\t649 000$ VISITE LIBRE 14h à 16h.Canadienne avec 5 cac, rue sans issue, rivière C.R.à l'arrière.Terrain paysagé.Près de l'autoroute et à distance de marche de plusieurs services.Unique! CODE 336800\t418-651-4223_____________________CODE 328799\t418-872-5152 CODE 337414 BEAUPORT\t249 500$ Chaleureux bungalow.3 côtés en brique.3 cac et 2 sdb complètes.Cuisine et salon à aire ouverte.Très grande salle familiale.S-sol aménagé.Terrain de 78 000 pi2.Secteur paisible.¦j L\u2019ANCIENNE-LORETTE 495 000$ Magnifique cottage Anglais, en brique.Très éclairé.Incluant 4 cac, avec walk-in.Possibilité d'un bureau.Air climatisé.Garage.Grande terrasse.Tranquillité assurée.À voir.LAC-BEAUPORT\t444 000$ Spacieuse résidence située dans un quartier recherché.Accès aux pistes du Relais à pied.Foyer.4 cac, dont une immense suite avec walk-in.2 sdb.S-sol aménagé.Garage.418-580-3310\tCODE 319068 LORETTEVILLE\t225 000$ Idéal pour première maispn.Terrain de 5672 pi2.Parfait pour une famille.Écoles primaires et transport en commun à proximité.Tranquillité et près de tous les services.418-843-5734\tCODE 328401 :'S« q,i '\t\u2014 \" .V** MONTCALM\t699 000$ Duplex incluant un 10 1 /2 sur 2 étages et un 6 1/2.Sdb et cuisines rénovées entièrement.Grande cour arrière, avec cabanon.3 stationnements.À 5 min à pied d\u2019une école primaire.418-687-6369\tCODE 333294 ST-AUGUSTIN-DE-DESM 349 000$ Grand condo.1 600 pi2.1 er étage avec vue sur le boisé.2 sdb complètes, 3 cac.Cuisine moderne.1 stat.intérieur, possibilité 2ieme.Grands entrepôts.Visite libre 10 juin 1 4-1 6h.À voir! 418-652-1732\tCODE 318030 ST-AUGUSTIN-DE-DESM 829 000$ Fermette de 1.5 x 45 arpents avec superbe grande maison patrimoniale.Entièrement rénovée.2600 pi2, 10 pièces.3 cac et 2 sdb complètes.Site idéal pour activités équestres.418-878-3795\tCODE 305861 :.-i ¦ , STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 269 000$ Magnifique maison de 3 cac et 2 sdb.Foyer à combustion lente.Ambiance chaleureuse.Toit cathédrale.Aspirateur central et thermopompe.Grand terrain.À 12-15 minutes des autoroutes.418-948-2630\tCODE 334559 .¦u STONEHAM\t288 000$ Cottage entièrement rénové en 2010.3 cac, 2 sdb et 1 sde.Foyer intérieur.Grand atelier au s-sol.Vaste patio.Terrain semi-boisé de 37 050 pi2, sans voisins à l\u2019arrière.CODE 338485 RÉGION k.QUÉBEC RIVE-SUD h m tajfesal Jusil ¦\t; _ yV ,\u2022 LÉVIS\t244 500$ Jumelé très bien aménagé.Incluant 3 cac à l\u2019étage et 2 sdb.S-sol avec une salle familiale et des espaces de rangement.Toiture refaite en mai 201 2.Situé dans le secteur Desjardins.418-833-8334 ST-NICOLAS\t345 000$ Superbe propriété de 4 cac.Sdb avec douche en céramique.Toit cathédrale et mur en pierre au salon.Grande terrasse extérieure.Garage de 14 x 24.Dans un nouveau quartier.418-496-3113\tCODE 337638 ST-ROMUALD\t279 000$ Magnifique cottage, avec revenu de 550$/mois.Superbe vue sur le bassin de la rivière Chaudière ainsi que vue partielle sur le fleuve et les ponts.Tranquillité absolue.418-834-5795 S M l U, Q 6\" : ST-ROMUALD\t350 000$ Bord de l\u2019eau.Superbe condo rénové 4 1/2.Clé en main.Situé au 3e et dernier étage.Verrière.Vue sur fleuve.Sans voisin arrière.Certains mobiliers inclus.Près des services.418-834-3095 418-934-9188 CODE 311172 CODE 329104 CODE 336815 http://bit.ly/zb9ewx leSoleil dimanche 10 juin 2012\t\tOpinion 23 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT point de vue Denis Bédard* Et si les étudiants avaient raison Les discussions sur la hausse des droits de scolarité de la fin du mois de mai entre le gouvernement et les associations étudiantes se sont terminées sur un échec.Il a fait ressortir un désaccord de principe sur le bien-fondé même de ces droits de scolarité.Il ne s\u2019agit plus de la simple recherche d\u2019une formule de calcul.Il faut plutôt se poser des questions importantes concernant notre système d\u2019éducation.Le Québec investit beaucoup dans l\u2019éducation et notamment pour l\u2019enseignement collégial et universitaire, soit 3,1% du PIB du Québec alors que c\u2019est 2,5% en Ontario (données de 2007).C\u2019est un écart de 0,6% du PIB, équivalent en 2012 à 2 milliards $.De plus, malgré les droits de scolarité beaucoup plus bas au Québec, le taux d\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire est 25% plus faible.L\u2019explication de cette piètre performance est probablement reliée à l\u2019attitude des Québécois à l\u2019égard de l\u2019éducation.Mais elle est aussi reliée à une différence importante entre les systèmes d\u2019éducation des deux provinces.L\u2019étudiant au Québec passe deux années au cégep pour compléter d\u2019abord son secondaire et ensuite pour entreprendre une première année d\u2019études universitaires.Par contre, l\u2019étudiant en Ontario fait une année de plus d\u2019études secondaires, ce qui lui permet d\u2019entrer directement à l\u2019université, où il fait également une année de plus.LE CÉGEP, NÉCESSAIRE?Cette transition des étudiants québécois par le cégep est-elle utile et profitable?La formule des cégeps s\u2019est montrée bien adaptée au cycle d\u2019enseignement professionnel et technique, mais on peut en douter pour la filière universitaire, car elle oblige l\u2019étudiant à s\u2019intégrer à un cycle court d\u2019études et à recommencer une nouvelle adaptation à son entrée à l\u2019université.C\u2019est une formule très coûteuse pour la société qui doit supporter les dédoublements d\u2019un cycle supplémentaire d\u2019études.C\u2019est un système inefficace pour les universités qui ne peuvent prendre en charge les étudiants pour le cycle complet de leurs études universitaires.On peut comprendre dans ce contexte la logique de la position des associations étudiantes à l\u2019égard des droits de scolarité.Les cégeps ont été créés afin de décentraliser une partie de l\u2019enseignement universitaire.On leur a donné des allures de «petites universités» où l\u2019enseignement est gratuit.Comment peut-on alors justifier le principe des droits de scolarité pour le reste de leurs études universitaires?Au fond, les étudiants voudraient que les universités soient considérées comme de «gros cégeps».UNE UTOPIE Ceci m\u2019amène à formuler un scénario utopique, mais qui pourrait porter à réfléchir.Si tant est qu\u2019on voudrait réformer les études collégiales en prolongeant le secondaire d\u2019un an et en ajoutant une année à l\u2019université, un étudiant québécois pourrait alors aller directement du secondaire à l\u2019université.En répartissant le total des droits de scolarité actuels sur les quatre années d\u2019un baccalauréat normal au lieu de trois comme actuellement, ceux-ci diminueraient de 25% sur une base annuelle.Il s\u2019agirait ensuite de les indexer pour que le niveau ne régresse pas par la suite.Ce serait à coût nul pour les étudiants et aussi pour le gouvernement, car les économies générées par cette réforme seraient supérieures au manque à gagner causé par l\u2019abandon du projet gouvernemental de hausse.La contribution des étudiants serait inférieure à 10% du coût d\u2019une année universitaire.C\u2019est presque la gratuité sans que le gouvernement abandonne le principe d\u2019une contribution.On a vu un problème aussi mineur que celui des droits de scolarité se transformer graduellement en crise politique majeure.C\u2019est le reflet d\u2019inquiétudes profondes par rapport à une accumulation de problèmes qui ne se règlent pas.L\u2019avenir est incertain pour ces jeunes qui perçoivent intuitivement qu\u2019on leur propose des solutions dont la logique est de la même mouture que celle qui a créé ces problèmes.Pourquoi accepteraient-ils alors ce qu\u2019on leur propose?* Denis Bédard est économiste et ancien secrétaire du Conseil du trésor au gouvernement du Québec.Une version complète de ce texte est accessible à www.lapresse.ca/ le-soleil/opinions/points-de-vue/.'/V ÉLÉPHANT ! Un incendie ! Un déluge ! Un dictateur ! carrefour des lecteurs Lettre à Gary Bettman Dear Gary, Ça fait maintenant 17 ans que notre club joue tous ses matchs sur la route.Il est temps pour nos Nordiques de jouer une quarantaine de matchs par année à domicile.Nous, les fans de hockey de la ville de Québec, regardons avec intérêt ce qui se passe présentement à Glendale.Nous voyons bien qu\u2019il semble y avoir quelques problèmes : un futur propriétaire qui n\u2019a pas vraiment d\u2019argent, un conseil municipal divisé et les actions que pourrait faire l\u2019Institut Goldwater.Pour vous rassurer, à Québec il n\u2019y a pas de Goldwater, l\u2019or est bleu (!) et c\u2019est la horde de fans des Nordiques qui n\u2019attend que leur retour.Vous avez probablement pu nous voir dans vos arénas au cours des dernières années, car nous avons l\u2019habitude de nous faire remarquer.En plus de notre amour inconditionnel du hockey, nous avons plein d\u2019avantages à vous offrir : un aréna plein, un aréna tout neuf qui sera probablement une référence pour la ligue, un futur propriétaire qui a les moyens d\u2019acheter une franchise, un contrat de télévision, des médias qui couvriront vos activités au jour le jour et plein de consommateurs pour vos produits dérivés.Nous n\u2019avons peut-être pas à vos yeux le cachet d\u2019une grande ville américaine, mais nous avons ce qu\u2019il y a de plus important, une tradition de hockey.Certes, quelques citoyens de la ville seront contre votre venue, disant défendre «de Bellevaleurs», mais la majorité des citoyens vous accueilleront à bras ouverts.Et lorsque vous viendrez à Québec remettre la Coupe Stanley à nos Nordiques en plein centre de la patinoire, nous vous promettons d\u2019être la première foule depuis fort longtemps à ne pas vous huer.A bientôt! Jean Philippe Paré Partisan de hockey, Québec Haut et fort.En ce qui concerne la contestation étudiante : ils expriment haut et fort le désir profond d\u2019une société juste et responsable, où les gouvernants seraient avant tout soucieux du bien commun.Le rêve de tout humain, je crois.Mais tout comme le communisme, qui était parti de ce rêve, dans la vie pratique, on se rend vite compte que c\u2019est imparfait, à partir de notre propre vie personnelle jusque dans la gestion des sociétés.Tout ce beau monde qui voudrait la fraternité universelle est souvent incapable de la réaliser dans sa propre vie avec sa famille ou son conjoint! Malgré tout, ce beau rêve doit être exprimé, car sans ce rêve, on a une jeunesse uniquement matérialiste et blasée.Ce qui ne veut pas dire d\u2019inciter à la désobéissance civile ou à la violence dans une société quand même privilégiée (mais imparfaite) comme la nôtre.Michelle Bergeron Québec La dérive de la justice Deux fois, coup sur coup, cette semaine, on a clairement réalisé que la justice au Québec est en pleine dérive.Aucune empathie pour les victimes et les proches qui ont peine à se remettre de la perte d\u2019un être cher.Dans le premier cas, Guy Turcotte, qui est remis en liberté, après avoir lâchement assassiné ses enfants.Dans le deuxième cas, Brandon Pardi, qui écope d\u2019une peine de deux ans moins un jour à purger dans la communauté, à la suite de la mort de la petite Bianca Leduc, heurtée à mort par le véhicule du jeune chauffard devant son domicile.Deux cas d\u2019une justice en pleine dérive qui se préoccupe plus des droits des détenus que de ceux des victimes et des proches des victimes qui sont complètement déconsidérés.Line justice de plus en plus inquiétante pour le commun des mortels.Augustin Réhel Percé ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 24 Actualités leSoleil dimanche 10 juin 2012 lelauréat Le Soleil-Radio-Canada Hommage à des gens d\u2019exception de la région de Québec DrJEAN DESLAURIERS Une mission au cœur de la vie LPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Présentation LAURÉAT : Le Dr Jean Deslauriers, chirurgien thoracique à l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec OCCASION : Il a reçu la médaille de l\u2019Ordre du Canada pour souligner l\u2019ensemble de sa carrière.Il y a quelques jours, le D1' Jean Deslauriers de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec \u2014 ou l\u2019Hôpital Laval \u2014 a reçu la médaille de l\u2019Ordre du Canada lors d\u2019une cérémonie à Ottawa pour tout le travail qu\u2019il a accompli en chirurgie thoracique au cours des 37 dernières années.«C\u2019est ma vie, la chirurgie thoracique.J\u2019ai été impliqué dans tous les aspects de la recherche, de l\u2019enseignement et de la qualité de la pratique», a résumé le médecin âgé de 67 ans.Il est en poste à l\u2019Hôpital Laval depuis 1976.Les poumons et les voies aériennes, dont la trachée, n\u2019ont plus beaucoup de secrets pour lui.Il a opéré de nombreux cas de cancers de poumon dans sa carrière.«J\u2019ai enlevé des milliers de lobes du poumon.Je suis le chirurgien thoracique le plus senior au Canada et un des plus seniors sur la planète», a-t-il dit.Le chef du département de pneumologie et de chirurgie thoracique de l\u2019Institut, le Dr Michel Laviolette, a dit du Dr Deslauriers qu\u2019il avait acquis une réputation internationale au fil des années.«Il a participé à plusieurs études sur la chirurgie thoracique.Il a écrit également plusieurs textes et des livres scientifiques sur le sujet.Il a participé à l\u2019organisation d\u2019un programme de formation en chirurgie thoracique au Québec en collaboration avec l\u2019Université de Montréal», a-t-il souligné.CHIRURGIEN ET MENTOR En plus de son travail de chirurgien, le Dr Deslauriers est professeur titulaire à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval.«J\u2019ai formé à peu près tous les chirurgiens thoraciques au Québec», a indiqué le médecin.On compte 25 chirurgiens thoraciques au Québec.Il est particulièrement fier que l\u2019Institut donne de la formation en chirurgie thoracique à des médecins d\u2019autres pays.Ces temps-ci, deux médecins de l\u2019Argentine et de la Grèce poursuivent leur formation à l\u2019Hôpital Laval.Le travail de chirurgien thoracique a ses exigences.«Quand on enlève un poumon, contrairement à la chirurgie cardiaque où on améliore l\u2019état du patient, tu dégrades la fonction respiratoire en l\u2019espace de quelques heures.C\u2019est une chirurgie à complication, à haut risque, qui techniquement peut être difficile parce que des fois on opère des grosses tumeurs.On opère des tumeurs qui envahissent les côtes.C\u2019est une chirurgie qui peut être techniquement demandante.» Avec les années, le D1' Deslauriers a réduit la cadence de travail.Il continue de faire des chirurgies, de faire de l\u2019enseignement et de la recherche et d\u2019écrire des textes scientifiques.En parallèle, il travaille avec le ministère de la Santé en vue de regrouper les services de chirurgie thoracique.«Ce qu\u2019on propose, c\u2019est que la chirurgie thoracique oncologique se fasse dans sept centres au Québec.Ça permettrait des économies de coûts, de réduire les listes d\u2019attente, de regrouper plusieurs chirurgiens dans des équipes, de diminuer les complications parce que c\u2019est prouvé que si tu en fais plus, plus tu diminues les complications postopératoires et que tu améliores la survie», a-t-il expliqué.UNE COMPLICE PRÉCIEUSE Lors de l\u2019entrevue, le Dr Deslauriers a tenu à souligner la contribution de sa femme, Debbie, qu\u2019il a connue à Toronto lorsqu\u2019il étudiait la médecine.Son support lui a permis de passer de longues heures à faire son travail de chirurgien thoracique, mais aussi de faire de la recherche, ¦ ægk#® (.\\ ' U :: > fc ¦ vcStei/iY: ¦ Le DrJean Deslauriers, accompagné de son «alliée», sa femme Debbie \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE de l\u2019enseignement et de participer à des congrès scientifiques internationaux.Il lui en est très reconnaissant.«L\u2019Ordre du Canada ne parle pas d\u2019elle, mais elle a été très importante dans ma carrière.Elle a été ma plus grande alliée lorsque nous sommes allés en Chine en 2008 pour fonder un centre d\u2019investigation des maladies respiratoires dans un hôpital», a-t-il dit.Infirmière de profession, Madame a travaillé sur plusieurs projets de recherche avec son conjoint tout en élevant leurs cinq garçons.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Guillaume Dumas Claude Bernatchez AU TELEJOURNAL CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 28 - Présentation du lauréat LE LAUREAT LE SOLEIL / RADIO-CANADA À PREMIÈRE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Wr RADIO TELEVISION INTERNET Radio-Canada.ca PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE leSoleil dimanche 10 juin 2012 25 arts& spectacles D\u2019EDMOND Edmond Desgagnés était un poète.Il rêvait du grand large et de vastes horizons.Ce qu\u2019il voulait, c\u2019était la mer et la liberté.Et surtout pas de patron sur le dos à lui donner des ordres.Son premier bateau a été le Jean-Carmel.Une goélette en bois avec laquelle il a transporté du bois et des marchandises sur le Saint-Laurent et les Grands Lacs.Sa fille, Jeanne-Paule Desgagnés, lui rend hommage dans Sur la goélette d\u2019Edmond, un livre truculent qui sera lancé cet après-midi à Saint-Joseph-de-la-Rive.27 il 'Mm Q Blogue des arts L'HISTOIRE DE L'ESCADRON DE GILLES LAMONTAGNE bloguedesarts.lesoleil.com .*g§ ^ÜS942' Aujourd\u2019hui LA SÉLECTION DES LIVRES DE LA SEMAINE 26 LA CHRONIQUE LITTÉRAIRE DE DIDIER FESSOU 28 GRAND RIRE Critique du gala de Daniel Lemire ^ 29 26 Arts et spectacles\tleSoleil dimanche 10 juin 2012 \t LA PHOTO PARFAITE Destiné à tous ceux qui veulent tirer le maximum de leur appareil photographique : La photo parfaite.Un livre de 104 pages signé Miriam Leuchter et publié par les Éditions de l\u2019Homme.Dans son domaine, Miriam Leuchter est une pointure.Photographe et éditrice du magazine Popular Photography, ses photos ont été publiées dans des magazines et exposées dans différentes galeries d\u2019art aux États-Unis et en Europe.Elle agit aussi à titre de juge dans le cadre de plusieurs compétitions internationales de photographie.Ce livre est un guide pratique.Vous y trouverez des conseils pour choisir votre appareil et l\u2019utiliser de manière à réaliser des clichés époustouflants.Vous y trouverez aussi de nombreux conseils techniques qui vous permettront d\u2019exercer votre œil artistique.Faire des photos aussi réussies que les professionnels n\u2019est pas hors de portée, explique l\u2019auteur : «Ce livre commence par un rappel des principes de base et entre ensuite dans le vif du sujet réparti en trois thèmes : portraits, paysages, effets.Ces trois chapitres sont l\u2019occasion de faire le tour des techniques et des astuces.Pour finir, vous trouverez des idées pour retoucher vos images sur ordinateur.» Miriam Leuchter recommande aussi d\u2019utiliser un reflex numérique avec son grand capteur et les nombreuses fonctions accessibles : «Prévoyez plusieurs objectifs afin de pouvoir tester différents effets et développer votre créativité avec un matériel d\u2019une grande souplesse.Vous aurez sans doute besoin de matériel supplémentaire, tel qu\u2019un flash externe ou d\u2019autres éléments d\u2019éclairage, un support pour stabiliser votre appareil, un jeu d\u2019objectifs et de filtres pour ne pas être limité dans vos prises de vue et, pour finir, un logiciel de retouche d\u2019image.» Mais, plus que tout, vous aurez besoin de votre regard et de votre aptitude à transformer votre vision en image.rai LES EDITIONS DE] IduHOMMEl wC LA PHOTO PARFAITE TOUTES LES TECHNIQUES POUR TIRER LE MAXIMUM DE VOTRE APPAREIL MIRIAM LEUCHTER CHANTAL D'AVIGNON La pierre perdue de Mongolie CHANTAL D\u2019AVIGNON GUY SAINT-JEAN ÉDITEUR 376 PAGES La pierre perdue de Mongolie Une archéologue de réputation internationale, Frances Laguerre, s\u2019embarque dans une expédition pour la Mongolie.Expédition qui se penche sur les origines de l\u2019humanité.Là-bas, elle trouve une pierre aux pouvoirs étranges et elle se trouve entraînée bien malgré elle au-delà de son savoir scientifique.Au programme : complot, jalousie, convoitise, exotisme, amour et suspense.Tout ça enveloppé dans une histoire savamment dosée de mystères inexplicables et de révélations scientifiques intrigantes.\t lisin\t m\tmivA Éf\t \t i\th™ \tiHp 1 \t:r-p MARY HIGGINS CLARK ALBIN MICHEL 416 PAGES\t Les années perdues Pour Mariah, le cauchemar commence quand elle retrouve sa mère une arme à la main près du cadavre de son père.Pour la police, il n\u2019y a aucun doute : atteinte par la maladie d\u2019Alzheimer, Kathleen Lyons a tué son mari dans une crise de jalousie.Mariah, elle, est convaincue de l\u2019innocence de sa mère.Spécialiste de la Bible, Jonathan Lyons venait de découvrir une lettre de Jésus à Joseph d\u2019Arimathie volée dans la bibliothèque du Vatican au XVe siècle.Aurait-on tué Jonathan Lyons pour récupérer le précieux parchemin?Èt dans ce cas, qui est le coupable?Au péril de sa vie, Mariah enquête.-Anne-Micneie U* , LesEnfantsT' Rqj&fees-Noires dê la forêt ANNE-MICHÈLE LÉVESQUE HURTUBISE 400 PAGES Les Enfants de Roches-Noires Voici le troisième tome de la série d\u2019Anne-Michèle Lévesque dont l\u2019intrigue se déroule dans le Bas-du-Fleuve.Une mystérieuse forêt sépare le campement micmac du rang Croche de Roches-Noires.C\u2019est un endroit redouté par les villageois car ils croient qu\u2019il y erre un wendigo, bête légendaire, ténébreuse et sanguinaire.À la fin des années 1950, Oona, à la recherche de ses origines, et Paul-André, à l\u2019esprit hors du commun et nomade, verront leur destin perturbé par la rencontre des Micmacs.Leur passé leur apparaîtra alors sous un jour nouveau.Dans ce récit se mêlent et s\u2019entremêlent contes, légendes, sorcellerie, traditions et mystères.USA SCOTTOLINE SANS Tl «PALPITANT! » LISA GARDNER LISA SCOTTOLINE ÉDITIONS DU TOUCAN 512 PAGES Jamais sans toi Nouvelle arrivée dans une petite ville de Virginie, Rose McKenna est confrontée au pire le jour où elle sauve sa fille Melly des flammes d\u2019un incendie qui ravage l\u2019école.Les parents lui reprochent de ne pas avoir fait ce qu\u2019il fallait pour les autres élèves.Une jeune enseignante, Kristen Canton, prend sa défense.Mais celle-ci abandonne mystérieusement son poste et disparaît sans laisser d\u2019adresse.Rose décide d\u2019y voir plus clair : et si la disparition de Kristen était liée à quelque chose d\u2019autre?Pourquoi cette jeune et brillante enseignante a-t-elle soudainement décidé de tout quitter?Curieusement, cette enquête va fragiliser son couple.Claire Bergeron La Promesse y\tROMAN d\u2019Emile CLAIRE BERGERON LES ÉDITIONS JCL 464 PAGES La Promesse d'Émile Dans le but de fuir la maltraitance d\u2019un père démoniaque et dénaturé, Émile s\u2019enfuit de la maison paternelle à l\u2019âge de quinze ans, entraînant avec lui son frère jumeau, Richard.Conscient qu\u2019il abandonne sa mère et ses sœurs à l\u2019enfer, il leur a fait la promesse de revenir un jour afin de les sortir de cette prison.Des années plus tard, il verra cet engagement refaire surface.Son affection envers les siens le portera sans hésiter à leur secours.Aidé par le curé de la paroisse, Émile fera tout pour qu\u2019éclate la vérité sur la cruauté de son père.Mais toute rébellion a un prix et Émile devra sacrifier son amour pour Joséphine.GÉOPOLITIQUE & CULTURES Les temps changent et la question des mentalités est au cœur de ces changements.Pourquoi?Tout simplement parce que la question des mentalités s\u2019inscrit dans celle, plus vaste, des cultures : la manière de voir et d\u2019agir des uns n\u2019est pas la manière de voir et d\u2019agir des autres.Par exemple, la publication du Choc des civilisations de Samuel Huntington n\u2019a pas été perçue de la même façon aux États-Unis et en Europe.Dans les vieux pays, cet essai a suscité de violentes polémiques.Déjà, dès le début du XXe siècle, le sociologue allemand Max Weber soulignait la différence des mentalités entre Américains et Européens.Ce sujet, c\u2019est le thème de Géopolitique chauffé 640$, 1er juillet, près services, tranquille, bois franc, cour arrière, stat.418-380-3277, 418-316-8625 1ER JUIN, 41/2,3e, bois franc, 2 balcons, rangement + 1 stat., non fumeur, 680$ chauffé.418 622-0444 2550 2e Ave, 41/2 chauffé, parking, 700$/mois, 626-7436, 628-4232.26e Rue, 4X2, 620$, non chauffé, non éclairé, juillet.418-622-1832 3X2, août, 535$ pas chauffé, pas éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux.Enquête demandée.418 914-2376.3X2, très bien situé, propre, endroit tranquille, 1 er juillet 418-524-0762 41/2, 51/2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.906-8377 4e Av/18e Rue, grand 5X2 chauffé, eau chaude, bois, balcon, stat.int., juillet, 865$, 651-3809, 570-1166 4X2 FACE AU PARC, neuf, tranquille, chauffé, éclairé, 695$.418-522-6367 4X2 STYLE CONDO, juillet, chauffé, eau chaude, garage, ascenseur piscine.Idéal retraités.627-3066 5X2 RUE Vitré, très bien décoré, stationnement, 710$ non chauffé, non éclairé, juillet, 418-952-0158 84 DE L\u2019ESPINAY, 4/2 chauffé, entrée lav.-séch., 2e étage, 625$/mois, 418 563-5665.A Bardy, beau 4X2 rénové, non fumeur, pas d\u2019animaux, 380-5799 \u2022 À voir absolument, beau grand 4X2 rénové, 2e étage duplex, chauffé, planchers bois, salle lavage, balcon, remise, stat., calme, idéal pour couple, enquête de crédit, 850$, juillet, 522-1768» GRAND 3X2, 545$ non chauffé non éclairé, dernier étage, 569-7119.GRAND 5X2 ensoleillé, balcon, stationnement, juillet, 418-664-1245 RÉSIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue, 4X2, 5X2 et 6X2 Logements neufs, disponibles le 1er septembre, 418-925-8884.Superbe condo-loft, refait neuf, bois franc, idéal un(e) professionnelle), vue magnifique, jardin d\u2019eau, endroit paisible, solarium, terrasse, stat.Libre.750$, 418 999-9838.260 Loretteville Neufchatel 1 MOIS GRATUIT, 4X2 neuf style condo, ascenseur, climatisé, stat int.1315$/mois.418-658-8315 3/2, 4/2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.847-3557 66 LÉGARÉ, grand 4X2-720$ et plus, près de tout, tout compris.Pas d\u2019animaux.418-847-5639.261 Montcalm 1216 R.-Lévesque 0., 4X2 (2 ch.), chauffé, balcon, 850$, 418-914-0949 IX2-3X2 libres, 4X2 rue Barrin, chauffés, balcons, parking.418 683-0731 1430 Frontenac, 4X2, pi.bois, chauffé, eau chaude 725$.563-5665 1438 FRONTENAC, 6X2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1125$/mois.418 563-5665 1X2 A 2 pas Grand Théâtre, balcon, entrée lav., séch.418 655-3730.1x6/2 (1200$), 1x4/2,1x3/2 (demi sous-sol), Juillet.418 523-3300,418 572-0682.2X2, 3/2, libre ou juillet, bois franc, rénovés, balcon, 525$ à 610$ hydro non inclus, 661 -8686 #1,455-1492.LE SAMUEL-HOLLAND 418 681-4601 ^ promotions \u2022\tStudios - V h.- y h.tout inclus * \u2022\tAppartements rénovés, vue superbe, parc boisé terrasse extérieure, service de sécurité 24h/24h 7 jours/7, piscine et stationnements intérieurs.\u2022\tTous les services et commodités sur place.830, av.Ernest-Gagnon www.samuel-holland.com leSoleil dimanche 10 juin 2012 Petites annonces 37 .e Domaine and res Condos locatifs CHAUVEAU\t \t131 \tOILOCATICH \tMORILLE ^\tLE BOURGNEUF\t\\\t domainedesméandres.com ¦Plafonds de 9 pieds RENSEIGNEMENTS 418 925-7885 261 Montcalm Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée.11/2.31/2.41/2 Tout inclus 1 an de câble ou d\u2019internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418529-0089 2 PAS CEGEP GARNEAU, NOUVEAU, studio de luxe, tél., internet, douche privée, 460$ et +, 418 802-1364 261 Montcalm 2 Pas Plaines, juin 1V2-2V2 tout inclus 3/2,6/2 juil\u201e 385-985$, 647-2825 m.m.DOMINANT LE FLEUVE A JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon, Tout inclus.682-5246 390 Grande-Allée 0, beau 4/2, bois franc, 1 er étage, 850$, 418 527-8413 3/2 SEPT,, pi, bois, chauffé, eau chaude, balcon, calme, près hôp.St-Sacrement, 780$, 418 681 -0148 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 261 Montcalm 440, PERE-MARQUETTE Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée.3V2 Tout inclus 1 an de câble ou d\u2019Internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418 527-4483 527-9170, 21/!, 815 Marg.-Bour- geois, 515$, 1380 Marie-Roiiet, 2/2-525$ et 1/2 libre 450$ 261 Montcalm 5/2,2 ch,, 1115 pi ca,, 1340$/mois chauffé, eau chaude, libre 22 juin, possibilité stat., 418 529-5458, 5/2 À voir! Côte Sherbrooke, ensoleillé, vue ville, grand patio, chauffé, calme, 1295$, 802-1364, 5/2 RENOVE, 1481 Ch, Ste-Foy, stat, 925$, JUIN GRATUIT, 418-688-7538 poste 3, 418-683-7832, 985 Raymond Casgrain, 4/2 chauffé 865 Calixa-Lavallée, magnifique 5/2 418-687-0183 418-264-4552 À St-Sacrement, 6/2, pas d\u2019animaux, parking, 900$, 418 614-3348 261 Montcalm AVE MONCTON, 7/2, chauffé, eau chaude, stationnement, juillet.418-681-8411 DES FRANCISCAINS, 6/2 rénové, haut de gamme, 1ère occupation, niveau cour arrière, idéal couple tranquille, chauffé, eau chaude, insonorisé, 1400$, 418-527-9482, DES JESUITES, 4/2, planchers bois, balcon, très clair, 418-682-0186, GRAND CONDO 4/2 AU ST-AMABLE Rénové, climatisé, 1 ch,, terrasse, ensoleillé, piscine, sauna, salle d\u2019exercices, 2 min.Cartier, 1250$ eau chaude incl., poss, stat, int,, 418-523-6285 gemond@abcdetail.ca 261 Montcalm JUILLET, MONCTON, grand 6/2 bois franc, cour privée, stat,, 1600$ chauffé, non éclairé, 418 523-5329 LE CLARIDGE, Pour octobre: 5/2, 980 p.c., 1190$, chauffé, eau chaude, 418 529-5458 leSoleil I ssassm 261 Montcalm Tace Samuel , de Champlain 3V2 \u2022 4V2 \u2022 51/2 \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois | * Piscine et stat.int.418-806-1507 418-682-5895 350, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours ( www.bwalk.com HOROSCOPE Dimanche 10 juin 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Un défaut commun à tous amène les uns à dire volontiers ce qu'ils pensent que les autres souhaitent entendre plutôt que de s'en tenir à la vérité.Alors que Mercure est en Cancer, Signe dit incompatible avec le vôtre (?), ce trait humain pourrait entraîner quelques malentendus.Malgré cela, vous pouvez vous attendre à faire un coup d'éclat.Uranus en Bélier?Entretiens complexes en perspective.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) D'autres personnes souhaitent peut-être vous inciter à adopter leurs procédures.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l'essai de méthodes différentes, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.La flexibilité vous rapportera davantage que l'obstination, et c'est en gardant l'esprit ouvert que vous connaîtrez la plus grande satisfaction.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'opposition de la Lune avec Mars qui se prépare au carré de votre Signe risque de vous déstabiliser.Vu que les revire- ments de situations sont probables, il vaut mieux ne rien prendre pour acquis et procéder étape par étape.Le bilan de ce dimanche ne sera toutefois pas catastrophique si vous vous abstenez de prendre un risque inutile et d'exercer une trop forte pression sur autrui.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Parce qu'il s'oppose à Pluton en Capricorne, Mercure en Cancer peut vous donner envie de précipiter les changements, ce qui peut déconcerter les gens qui s'appuient sur votre stabilité.L'irresponsabilité des uns peut vous amener à agir sur un coup de tête sans prendre le temps d'envisager les conséquences.Il est essentiel de bien réfléchir avant d'opter pour de grandes transformations.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La reconnaissance d'une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force, et le bien-être le plus épanouissant parvient en s'investissant pleinement dans la poursuite d'une bonne résolution.Ceux qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face sont les mieux placés pour vous aider.Ecoutez le récit de leurs expériences et mettez leurs suggestions en application.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Alors que la Lune en Poissons s'apprête à s'opposer à Mars en Vierge, les évènements peuvent surprendre par leur soudaineté.Même si les choses se précipitent, vous gagnerez à ne pas réagir impulsivement aux développements de la journée.Une activité qui requière de la force physique ou de la vitesse d'exécution devrait vous réussir.Mais la prudence reste de mise aujourd'hui.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Qui prend conseil franchit la montagne; qui n'en prend point fait fausse route même en plaine.L'influence de Mercure en Cancer peut rendre une remarque plus difficile à encaisser pour la Balance.Vous devriez essayer de l'accueillir positivement, sans la considérer comme jugement de valeur à votre endroit, mais comme un simple avis duquel vous pouvez tirer profit.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en Poissons devrait vous être favorable, et les entretiens qui meubleront votre dimanche s'en verront d'autant plus chaleureux.C'est le temps de prononcer les paroles devant lesquelles vous hésitez.Pourquoi ne pas planifier un rendez-vous spécial?Mettez votre imagination à l'oeuvre afin de charmer votre compagnie.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours heureux.Le passage de la Lune en Poissons peut vous donner l'impression qu'un contexte est devenu plus contraignant.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous obtiendrez une stabilité qu'on ne pourra pas vous enlever.La soirée s'annoncera un peu plus favorable si vous consentez à un léger compromis.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Vu que Mercure et Pluton s'opposent dans votre axe zodiacal, les arguments que vous avancez pour vous justifier risquent de ne pas persuader tout le monde.Certains pourraient même croi- COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) Aujourd\u2019hui Max.23 Min.13\tDemain Max.28 Min.18 dît\tMardi Max.27 Min.15\tMercredi Max.24 Min.15\tJeudi Max.23 Min.13 Ç£> \t\tJïïf\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022\tfus Ensoleillé.Précipitations 10 % Vents SE à 10km/h Humidex 24\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents SO à 20km/h\tPossibilité d'orages.Précipitations 40 % Vents S à 15km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 90 % Vents SO à 10km/h\tOrages.Précipitations 80 % Vents E à 10km/h Québec\t\tRimouski\t\t\t Aujourd\u2019hui\t\tAujourd\u2019hui\t\t\t¦ B\t6I142 0,5\tm\tB\tîhio\t]\t.m H 11 (139 4,9\tm\tH\t7h27\t3,8 m\t B 19627 0,4\tm\tB\tI3h57\t]\t.m \t\tH\t20h02\t3,4 m\t Demain\t\t\tDemain\t\t¦ H\t0I124 4,5\tm\tB\t2hlO\t1,2\t» m B\t7I139 0,6\tm\tH\t8I122\t3,5 m\t H 12642 4,5\tm\tB\t14648\t1,2\t» m B 20615 0,5\tm\tH\t20I157\t3,3 m\t Grondines\t\t\tSept-îles\t\t Aujourd\u2019hui\t\tAujourd\u2019hui\t\t\t¦ H\t1I153 3,2\tm\tB\t0I133\t0,6 m\t B 10604\t1,5\tm\tH\t6651\t2,7 m\t H 14605\t3,4\tm\tB\t13625\t0,6 m\t B 22649\t1,5\tm\tH\tI9h33\t2,3 m\t Demain\t\t\tDemain\t\t H\t2653\t3,2\tm\tB\tih33\t0,8 m\t B 11604 1>5\tm\tH\t7h44\t2,4 m\t H 15605\t3,2\tm\tB\t14hl4\t0,7 m\t B 23643\t1,4\tm\tH\t20h30\t2,3 m\t \t\t\t\t\t¦ Amsterdam\t\tSoleil\t*7\t\t11 Athènes\t\tSoleil\t28\t\t21 Pékin\t\tSoleil\t30\t\t*7 Berlin\t\tNuageux\t17\t\t\t11 Boston\t\tSoleil\t23\t\t!5 Buenos Aires\t\tBeau\t9\t\t4 Chicago\t\tVariable\t:\t33\t\t21 Londres\t\tAverses\t*7\t\t6 Los Angeles\t\tSoleil\t21\t\t!5 Madrid\t\tEclaircies 28\t\t\t*7 Mexico\t\tVariable\t! 26\t\t10 Moscou\t\tAverses\t20\t\t11 New Delhi\t\tSoleil\t45\t\t33 New York\t\tOrages\t28\t\t18 Paris\t\tAverses\t18\t\t10 Philadelphie\t\tOrages\t32\t\t20 Rio\t\tBeau\t23\t\t*9 Rome\t\tBeau\t25\t\t*7 Tokyo\t\tAverses\t26\t\t*7 Washington\t\tSoleil\t33\t\t22 \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Maximum hier\t\t\t23°\t\t Minimum hier\t\t\t6,8°\t\t Normale le jour\t\t\t21,5°\t\t Normale la nuit\t\t\t8,5°\t\t Record max,\t29,4°/i970 Record min,\ti,i°/i958 Précipitation hier\t0,3 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige re que vous essayez de vous en convaincre vous-même.Une instabilité émotive passagère peut vous faire idéaliser ce que vous n'avez pas.Mieux vaut apprécier ce que vous possédez déjà.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) L'enthousiasme démesuré que manifeste un proche à l'endroit d'un nouvel élément dans sa vie peut vous impatienter, ou vous insécuriser.La meilleure chose à faire serait de faire appel à la tolérance et d'essayer de partager sa joie, tout en évitant de verser de l'huile sur le feu.Cet engouement pourrait s'estomper plus rapidement si vous n'y présentez pas d'opposition.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le cycle Lunaire en Poissons rehausse votre attrait aux yeux des autres et intensifie leur curiosité à votre endroit.Cette popularité accrue pourrait vous amener à sympathiser avec de nouvelles personnes qui vous intrigueront à leur tour.Si vous ne laissez pas ce surcroît d'attention vous monter à la tête, rien ne vous empêchera d'impressionner quelqu'un qui vous intéresse.AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tPluie\t16\t9 Charlottetown\tAverses\t17\t7 Edmonton\tAverses\t15\t7 Fredericton\tVariable\t20\t8 Halifax\tAverses\t27\t7 Iqaluit\tAverses\t1\tO Moncton\tAverses\t*7\t5 Ottawa\tBeau\t27\tl6 Regina\tOrages\t16\t6 Rouyn-Noranda\tBeau\t31\t*7 Saint-Jean\tVariable\t8\t3 Saskatoon\tAverses\t13\t4 Sudbury\tBeau\t29\t*7 Toronto\tSoleil\t30\t17 Thunder Bay\tSoleil\t29\tl6 Vancouver\tNuageux\tl6\t11 Victoria\tNuageux\t15\t10 Whitehorse\tSoleil\t21\t8 Winnipeg\tPluie\t!9\t7 Yellowknife\tSoleil\t13\t7 Acapulco\tVariable\t34\t27 Bahamas\tVariable\t27\t27 La Barbade\tOrages\t28\t27 Bermudes\tBeau\t22\t22 Cancun\tBeau\t31\t27 Daytona Beach\tOrages\t31\t22 Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t25 Honolulu\tBeau\t28\t22 Key West\tOrages\t30\t27 La Havane\tOrages\t33\t24 Las Vegas\tSoleil\t33\t20 Miami\tOrages\t31\t25 Montego Bay\tBeau\t29\t26 Myrtle Beach\tOrages\t28\t21 Orlando\tOrages\t32\t23 Palm Springs\tSoleil\t38\t23 Puerto Plata\tEnsoleillé\t32\t25 Tallahassee\tOrages\t30\t22 Tam pa\tOrages\t32\t23 W.Palm Beach\tOrages\t30\t25 LE SOLEIL Durée du jour : 151148 LA LUNE Leveràohio Coucher à 111159 3\t\u2022\t\u20ac 11 juin 19 juin 26 juin\t3 juil 38 Petites annonces leSoleil dimanche 10 juin 2012 261 Montcalm ces Jardins de Mérici Studio à 51A \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tTout inclus \u2022\tPiscine extérieure 1418 688-1630 | 7, rue des Jardins Mérici | bwalk.com/merici SSÜSSS* Ouvert 7 jours LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 4Y2 www.bilodeauimmobilier.com MONCTON, grand 6/2, 3e et dernier étage, bois franc, balcon, 1490$, chauffé non éclairé, 418 523-5329 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 3/2, 4/2, libres 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 418-644-4267 ST-SACREMENT, 31/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, ascenseur résidentielle, intercom, ensoleillé, 418 953-8313 STUDIO meublé, Grande-Allée, tout inclus+ stat., 660$, 418-265-4842 1 MOIS GRATUIT 4/2, 5/2 CHARNY, près des ponts, planchers flottants, 418-832-9961 1 MOIS GRATUIT Pintendre, 5/2 style condo, tranquille.418 564-2437, 265-2842 2/2, 3/2, Chateaubriand, Lévis, style condo, bois flottant, intercom, rangement, 418-780-6248.262\tRive-Sud\t264 Saint-Jean-Baptiste\t266\tSainte-Foy 418 832-6123 St-Romuald, des Sittelles, grand 4/2 neuf, pl.bois, juin, juillet, août, 915$ appartementbrochu.com\t1/2, 4/2, Rue Louis St-Laurent,\t \tservices, libre, 418-805-5252\tÉTAT NEUF \u20223125 Neilson, VA, juillet, chauffé, eau chaude fourni.Aida 581-981-4910 \u20223133 Neilson, VA juillet chauffé, eau chaude fourni Eric 418-650-5976 \t2/2, 4/2, 5/2 chauffés, non éclairé, 418-802-3046, 418 527-0236\t 4/2 JUILLET, style condo, terrasse, 2 parkings, bain tourbillon, 760$ Hydro non inclus.661-8686 #1,561-9523.\t\t \tD\u2019Aiguillon, mur brique, bois franc, chauffé, éclairé, semi meublé, 4/2 825$; 3/2 (loft) 795$.930-7936\t À CHARNY 2V2-4V2-5V2 Bois flottant, tout inclus, près hôpital et école, secteur tranquille.418 952-1039,418 624-9146\t\t \t265\tSaint-Sauveur\t \t\t2 PAS UL, RUE MYRAND ET MACKAY, 3/2, 4/2, LIBRE ET JUILLET.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ en sus.JOUR: 418-652-8229 \t1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF 3/2, 4/2, 795$ à 895$.149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, libres.418-570-4390\t À Charny: 4/2,5/2, sans tapis, chauffé ou non.659$-752$, 522-4707.\t\t \t\t2/2 PRÈS Hôpital Laval, tout compris, semi-meublé, 500$, 1er juillet, 418-652-7386,418-571-8872.À CHARNY 4/2 JUIN - JUILLET Près de tout - insonorisé béton Intercom-balcon - 418 576-1173\t\t \t\t3410 chemin Ste-Foy, beaux 3/2, 4/2 tout compris, 657-3261.\t3/2 JUILLET OU AVANT, rénovés, 575$ hydro non inclus.661-8686 #1,418 455-1492\t À ST-NICOLAS, grand 4/2, intercom, plancher bois, près services, ponts, paisible, août, 595$, 418-836-4000\t\t \t\t3/2, 4/2, près cegep Ste-Foy, tout compris, 418 265-1562.\t3/2 JUILLET OU AVANT, rénovés, 575$ hydro non inclus.661-8686 #1,418 455-1492\t CHARNY 4 /2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670\t\t \t\t CHARNY, près des ponts, 4/2, libre, juil, sept, bois flottant, tout inclus, piscine.418 832-4624,624-9146\t3/2 PRÈS PARC VICTORIA, 595$ chauffé, 1er juillet.418 570-6308\t \t\t3/2 Chauffé, éclairé, av.du Bon-Air.Libre imm.Infos.418 520-6426 GRAND 2/2, St-Romuald, près ponts, non fumeur, calme, patio, 500$/-mois tout inclus, 418-834-4510.\tGRAND 3/2 rénové, près de tout, entrée lav./séch., parking, balcon, 575$, 1er juillet.418 872-0885\t \t\t418658-6490 À PIED Université & Cégeps V/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 GRAND 4/2 propre, 2e étage, entrée indépendante ext., non fumeur, grand stat., à 5 min.de l\u2019hôpital, 695$ non chauffé, non éclairé, juillet.418 304-4070\t266\tSainte-Foy\t \t\t418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.\t1/2,2/2,4/2,5/2 Rénovés, à pied\t \t\t4/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, éclairé, juillet ou septembre 418 650-0289 LÉVIS, grand 5/2, près hôp.et services, 875$ chauffé, 2 stat., 418 835-6567, www.logemoi.com #6567a\t\t \t1/2 -2/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.\t ST-JEAN CHRYSOSTOME 4/2, sur 2 étages, terrain, tranquillité assurée,\t11/2 à 41/2, 652-1104 Rénové, plancher bois\t4/2 BOUL.NEILSON, grand, tout inclus, ensoleillé, 418 659-2954 700$.418-839-0863\t1 MOIS GRATUIT 3/2, 4/2 juillet, Myrand, à pied université, planchers bois.265-4842.\t4/2 chauffé éclairé, walk-in, 2 ascenseurs, intercom, stat., 4e étage, pointe Ste-Foy, près Campanile, juillet/août, 961$, 418-561-7744 ST-RÉDEMPTEUR, 4/2, planchers flottants, céramique, libre 1er juillet.418 576-4167, 418 881-3011\t\t \t\t4/2 LE CHASSEUR, bois franc, piscine, stat, tout inclus,4i8 455-1255 ST-ROMUALD 2/2, 2 min.ponts et services, lav.+ séch.fournies, non-fumeur, 450$/mois, 418 834-7923\t\t \tAvoir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2,51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.\t \t\t4/2,LE MARIÉ, près Campanile, balcon, dernier étage, stat.int., ascenseur, intercom, piscine, tranquille et ensoleillé, août.418 651-0088 264 Saint-Jean-Baptiste\t\t \t2829 CH.ST-LOUIS, #6 Angle Rte de l\u2019Eglise, près de tout 41/2, juillet service concierge, chien interdit.418 998-1821, 418 871-6980\t4/2 non chauffé non éclairé, 632$, libre 1er juillet, 418-683-2344.10 rue Dauphine, condo 6/2,2 étages, 3 ch., 1450$/mois chauffé, iespac #25606828, 418 806-9768\t\t \t\t563-1665 21/2-51/2-41/2-31/2 12 rue Dauphine, 2/2, 1er étage, 750$/mois, chauffé, éclairé, Lespac #25563167.418 806-9768\t\t \t2 MOIS GRATUITS 2/2-3/2-4/2-5/2, pl.bois, foyer Piscine int.Accès facile université 418 265-4842\t 12 rue Dauphine, studio, balcon privé, 585$/mois, chauffé, éclairé, iespac #25823748.418 806-9768\t\t5/2, très grand, Ch.St-Louis, près ponts, chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit, 865$/mois 418 930-7936.266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t267\tSillery 650-9582 2/2 à 4/2, secteur Campanile tranquille, boisé, bus, tout inclus\tDOMAINE LAUDANCE Campanile 3V2-4Ÿ2- 5Ÿ2 STYLE CONDO Appartements rénovés, électroménagers stainless inclus, ensoleillés, stationnement inclus.Idéal retraités, secteur paisible, services à proximité.1 an de câble ou d\u2019Internet gratuit 900, rue Laudance #101\t7 PIÈCES, RUE RANVOYZÉ, 2 stat.dont 1 intérieur, non chauffé, non éclairé, thermopompe, 1315$/mois 418-563-5665 651-0645, 6/2,4/2, près univeristé, meublés, non fumeur, et chambre.\t\tPrès CHUL, 1/2 et 4/2, foyer, garage, boisé, 418 561 -7676 \t\t270\tVanier 652-8481 Jolie, Facile d\u2019accès, bus, piscine 2Vi à VA\t\t \t\tÀ VOIR beaux grands 3/2, 4/2, 5/2 chauffés solvables, 418-877-4884 653-0387 3/2,4/2,5/2 piscine\t\tPRÈS FLEUR DE LYS 4/2 juin, juillet, août; 5/2 août; secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-emond.com \t\t \tDUPLESSIS/CH.STE-FOY 41/2 Bois, 2ième étage, ensoleillé, RTC, juillet réduit.418-659-4213\t \t\tTRÈS grand 4/2, 850$/mois, parking int., ascenseur, piscine, juillet, 225 Joseph-isabei, 418 575-4934.\tGRAND 3/2 neuf, secteur recherché, stat., 1 juillet, 581-741-9354.\t \t\t \t\t171\tVieux-Port 4/1\tChamplain 31/2, 41/2 tout compris très propres /sécuritaire\tGRAND 4/2, secteur Champigny /Jouvence, tranquille, remise, près services.418 873-1240,410-1240\t \t\t1ER JUIN, 5/2 REFAIT À NEUF VUE FLEUVE, 990$ 418 558-7271 661 NORVÈGE, 4/2-5'/2, bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796.\tIMM.ROUSSIN, 651-9443 2/2 à 4/2 Disponibles\t ABORDABLE 4/2, boul.Neilson, grand, tout inclus, ensoleillé, 418-659-7175\t\t3/2 VIEUX-QUÉBEC, immeuble historique, stat., 800$, 1er août.418-454-0615 \t3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com\t \t\t171\tVieux-Québec £/£\tHaute-Ville AÉROPORT 4/2 à partir 995$/mois.418-808-3976\t\t \tNOEL-CARTER, beaux grands 3/2-4/2 - 5/2, récents, bois flottant, paisibles, parking intérieur, ascenseur.418 454-4392\t1/2, 3/2, 4/2 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 À NORVÈGE, 4/2, bois franc, 725$ tout inclus, 653-7109 après 13h.\t\t \t\tPRÈS Séminaire, grand 3/2, mur pierre, bois, semi-meublé, chauffé, éclairé, 725$.418 683-6370 À pied de l\u2019université, 2/2,1er juillet, chauffé, éclairé, 418 558-3416.\tRUE Rougemont, 2/2 550$, 3/2 720$, 4/2 850$, 5/2 1020$, chauffés, éclairés, buanderie, piscine, stat., pas d\u2019animaux, réf.requises, juillet, visites sur rendez-vous, 418 655-3850.\t \t\tSTUDIOS NEUFS 2/2 Rue Ste-Famiiie 418-805-5252 BAIL À CÉDER POUR LE 1ER AOÛT Grand 3/2 lumineux, face aux Laurentides, vue magnifique sur Québec, piscine int., dépanneur,\t\t \t\t282 Maisons à louer \t655-3355 GRANDS 5/2 - 4/2\t \t\t20 MIN.Québec Ste-Briaitte, jolie 418-681-0655 demander Danielle Soir: 418-650-2407 avant 20h\t\tmaison, foyer, toit cathédral, rivière Montmorency, montagne, coin paradis, 1175$.Josée 418 825-3053 CAMPANILE, luxueux 2 ch., 1150 pi.ca., ascenseur, stat.int.1025$/mois.418 845-3317\t267\tSillery\t \t\tÀ CARAQUET N.-B., grand terrain, accès à la mer, 3 chambres, libre 1er juillet, 418 999-0703.\t2/2 NON FUMEUR, meublé, côté Campus, juin, 500$.418 688-1090\t \t\tÀ PIED de Place Laurier et Université, rénovée, très tranaullle.Das d\u2019anl-maux, non fumeur.418-659-2564,418-929-2393 CONCIERGERIE 4/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 952-1353\t\t \t\t \tA JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246\t \t\tÀ SILLERY, tout équipée, meublée avec soin, 3 ch., 418-828-2842 DOMAINE des Compagnons, 4/2 tout inclus, juillet, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca\t3/2, REZ-DE-JARDIN, meublé, tout inclus, stat., près promenade S.d.Champlain, personne seule, non-fumeuse, 890$, 418 688-0061.\t \t\tÀ Sillery, vue sur le fleuve, 2446 chemin du Foulon, 1200$ 418 580-9746 2\t|J2\tMaisons à louer\t\tAMÉLIORATION ENTRETIEN \t\t\t AVENUE DE MÉRICI, semi-détaché, 9/2, 3 étages, 3 sdb, 3 ch., très lumineux, impec, grandes pièces, 2 stat.ext., patio privé, entretien ter.ext.inclus.Faut voir! 1975$, 15 sept., 418 575-3407.\t\t\t \t\t\t37ft\tAménagement 31 w\tde terrain \t\t\tAMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 MONTCALM, 3 chambres, plancher bois franc, sous-sol, 1425$, 527-7373\t\t\t STE-FOY, ANGLE DUPLESSIS/-CHEMIN STE-FOY, CALME, 3 CHAMBRES + SOUS-SOL 418 563-1665\t\t\tAVEZ BESOIN TERRE REMPLISSAGE?GILLES: 418-623-3405 \t\t\tCÈDRES À HAIES à partir 5.00$ 418-666-3291 2\tiQP\tRésidences >03 personnes retraitées\t\t577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations \t\t\t418 956-7385.Entrepreneur général spécialisé en rénovation.Main-d\u2019oeuvre qualifiée.Abordable.RBQ.Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.\t\t\tÀ NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953\t\t\tLE GROUPE DYNASTY Réalise vos projets de rénovation.Entrepreneur spécialisé.Licence RBQ.Estimation gratuite, 832-7154 \t\t\t 2\t|M À partager maison >0/ logement/condo\t\t \t\t\tPEINTRE expérimenté, pose papier-peint.418 952-7761.\t\t\t À Ste-Foy, maison à partager avec jeune femme et 1 enfant, 400$ tout inclus 581 741-1660,418 658-7230\t\t\tPEINTRE,RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 \t\t\tPLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 ENSEIGNANT recherche colocataire 5/2, Ste-Foy, chauffé, éclairé, stat., meublé, 425$/mois, 418-717-4321\t\t\t \t\t\t382\tMatériaux \t\t\t CHAMBRES À LOUER\t\t\tA BAS PRIX! li-ma-co.com marche 9$ et + érable, composante d\u2019escalier bois franc, cèdre, planche murale 1x6 #1 et #2 .39tj: pi.linéaire, 831-4947 \t\t\tTÛLE COUVERTURE GALVANISÉE \t\t\t36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 3\tSainte-Foy\t\t \t\t\t 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non fumeur, 456-6446.\t\t\t \t\t\tMARCHANDISES DIVERSES 418-688-0439, accès privé, 1er étage, étudiant(e), près université, meublé, lav.-séch., bois franc, 315$\t\t\t \t\t\t1AQ\tAmeublement 3W appareils ménagers 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus\t\t\tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 MOTS CROISÉS # 524 HORIZONTALEMENT 1.\tBouche à feu - Fine bouche - Elle sort de la bouche des enfants.2.\tProjectile métallique - Règle verticale -Désordre grave - Eau-de-vie.3.\tLawrencium - Bousculade - Exacte -Profitables.4.\tIndisposés - Fondations - Partie du bréviaire.5.\tDéconcerté - Qui est célébré avec éclat -Fille de Cadmos.6.\tBruit sec - Alcaloïde toxique - La fine fleur - Argent.7.\tTitre abrégé - Sport de combat - À toi -Poisson rouge - Conifère.8.\tPrénom féminin - Cheveux rebelles -Organisation palestinienne - Mouvement de mer.9.\tTransforme en valeurs numériques -Occident - En faveur de.10.\tFait un choix - S\u2019emploie à Cuba - Figure circulaire - Appareil d\u2019Ader.11.\tIl y a la Grande et la Petite - Nymphettes -Remorquées.12.\tMonnaies roumaines - Prisons - Pas ailleurs - Masse de pierre.13.\tUn peu sotte - Atome - Sainte - Mesure agraire.14.\tAvant deux - Châtié - État d\u2019euphorie - On s\u2019y rend en bateau.15.\tA un objectif - Questionnée -Méchamment.16.\tElle vivait nue - La plus vieille - Génie Scandinave - Mise à sec.17.\tHo que non ! - Zone externe du globe -Pollution urbaine.18.\tTapis de judo - Remplir d\u2019effroi - Osé dans ses manières.19.\tAutonomie - Surnaturel - Fête asiatique.20.Convoité - Poissons tropicaux - Attend avec confiance.VERTICALEMENT 1.\tBoucher - Bouchée-de-la-reine.2.\tPlaines de Québec - Élaboré - Qui fleurit dans la neige.3.\tDénudé - Compagnon de saint Paul -Pupitre sur pied - Flumés.4.\tStatuette d\u2019Hollywood - Petits citrons -Ébène verte - Prophète hébreu.5.\tIgnoble - Utile sur un établi - Chérir.6.\tRepas léger - Tas de bois - De cette façon -\tFureur.7.\tPetite poche de gilet - Croyances fausses.8.\tPersonne sotte - Bords de bois - Cri espagnol - Parfois éternelles.9.\tUsages - Célèbre boxeur - Erreur grossière -\tParfait.10.\tÉprouvé - Qui ne fait rien - Bête à laine.11.\tLichen - D\u2019avoir - Lisière d\u2019une forêt -Introduit une raison.12.\tPrécieux coffret - Brusque - Tissu végétal.13.\tFils d\u2019Égée - Laize - Scandium - Sans domicile fixe - Thymus du veau.14.\tSous-entendu - Sorties.Solution du dernier numéro IaIdI .1121314151617181920 ?on nnnii ?nnnnn ?s ?rannnnn ?!!?b nnnmnnmn ?ran ?BQB ?BBBB ?BBBB BBBBB ?BBBBB BB BBBB BBBB bbbbb nnnnnn nmnn b bbbbb nnnnnn bbbbb BBB BBBBB BBBB BBB B B BBBBBB BBBBBBB BBB ?B BBBB BBBBDBB BBBB BBB BBBBB BBBB BBBBB BBBBB BBBB ?BBBB B BBBB BBBB BBBBBB ?BBBB BBBB a|8 T E RÜ 11.O L^xBlLAil > | E Mol S [mIo ISIE 15.\tAprès nous - De même - Pas tard - Après bis - Grimace.16.\tPoint cardinal - Question d\u2019un test -Bouquiner - Insignes liturgiques.17.\tS\u2019oppose à l\u2019acquis - Un Martini - Vaut mille mots.18.\tHabitation en coupole - Pas amateur Décortiquer - Enlevé.19.\tÀ toi - Ancêtre - Flairer.20.\tInculquer - Roupillon - Avant l\u2019automne.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EJ'. leSoleil dimanche 10 juin 2012 Décès 39 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies(osbi) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux ADOPTER chatte 1 an et divers chat-tons 2 mois.838-0073, 339-3000 4Q4\tAppareils orthopédiques QUADRIPORTEUR PANTHER LX4 1800$, 418 380-1678 430 Marché aux puces Vente de garage VENTE DE GARAGE les 9 et 10 juin de 9h à 16h au 220 Georges-Muir, Charlesbourg.3 Familles.443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATION piscines, changement toiles, réparations, 9 ans d\u2019expérience, 418-915-7224.INSTALLATION, réparation piscines, estimation gratuite.418 667-3813 450 Tableaux encadrements 1 huile C.Lesauteur 16\u201dx12\u201d, 3 huiles de Rodolphe Duguay, 1 huile de Kittie Bruneau.418 832-8737 LOISIRS 402 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2011 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com Afâ\tCamping ¦vJ Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique PIANO DROIT marque Archambault (Hobart C Cabel), couleur noir laqué, 58 po.x 43 po., état neuf, valeur à l\u2019achat 3300$ pour 1300$.581 741-7762 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar YUZU LAC BEAUPORT recherche SUSHIMAN et CHEF SUSHIMAN avec expérience.Salaire très compétitif et selon expérience.849-8499.Demander Line Lafond 481 Offres d'emplois autres AVANCEMENT DE CARRIERE Poste de superviseur temps plein centre d\u2019appels aidant les enfants pauvres, envoyer CV à: croussel@avanttoutlesenfants.ca CONCIERGES 28 logis, 418-527-0212 COUTURIER(ÈRE) - URGENT A CAP-ROUGE 581-997-9665,418-802-7119 CUISINIER DEMANDÉ Communiquez avec Gilles Lavigueur 418 529-9461 418 265-3219 MASSEUSE DEMANDÉE de jour, soir et fins de semaine.Travail garanti.Loretteville.De jour: 418-262-0729 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN DE CONDOS LIEU: Québec.HORAIRE: Lundi au vendredi.Poste de jour, 25 à 30 heures/semaine.Pour information: 514 222-4844 RECHERCHE 2 CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: CAP-ROUGE ET STE-FOY (LAUDANCE) 200$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT PÉDESTRE OU MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUPORT (SECTEUR ST-SAMUEL) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE \u2022EXCELLENT FRANÇAIS \u2022COMPTABILITÉ SERAIT UN ATOUT \u2022EXPÉRIENCE REQUISE \u2022TENUE SOIGNÉE \u2022POSTE A TEMPS PLEIN FaxerCVau: 418-658-9680 TECHNICIEN(NE)S EN NETTOYAGE Bienvenue aux semi-retraités, retraités et à vous mesdames ! CV: quebec@qualinet.ca Fax.: (418) 664-0662 ou 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 VENDEUR D\u2019ASPHALTE RÉSIDENTIEL D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉ 418-808-7708 Service domestique et garderie JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 RECHERCHE dame pour entretien ménager dans résidence privée, une joumée/sem.8h à 14h, 418-871 -8068 FINANCES 493 Occasions d'affaires FRANCHISE NETTOYEUR A SEC Vous désirez partir en affaires avec une franchise Qualinet nettoyeur à sec écoresponsable?Projet clé en main.Info: Elen Pearson: 1-888-715-9911, www.qualinet.ca OCCASION FULGURANTE, cherche 5 personnes sérieuses qui veulent faire une différence.418 561-2806 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRET DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 NAGI voyance sur rendez-vous.418-915-0895 518 Masssage thérapeute 418-834-5242 Pro-Massage, déjà 15 ans, 913 Commerciale, St-Jean Chrysostome, promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H- 522-4890 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOCHEZ SOPHIA, RIVE-SUD 7 jours et 7 soirs, 418-496-1254 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729.mq\tMasssage 510\tthérapeute MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.ma\tMassage j£v\tnon-sexuel 418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DERNIÈRE CHANCE 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage vLL\tautres ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON À QUÉBEC.653-8040 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR NOUVELLE, 7hà 23h 418-527-8468 SUBLIME, Alicia 418-929-7409 reçoit/déplace SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Loy, 7/7 526\tEscortes AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, SPÉCIAL, 527-2025 AMANDA de passage à Québec, déesse de 20 ans, gfe, 36DD, reçoit et déplace 24h, 418 559-9663 BEAUTÉ EXOTIQUE, 19 ans, Reçoit et se déplace, plaisir garanti 418 261-4805 NOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.Md\tSanté Esthétique DÉFI SANTÉ 90 JOURS! Tu t'entrai- nés, tu veux maigrir ou maintenir ton poids et ta santé?Appelle Isabelle au 418-929-8743 418-929-8743 isabellepab@hotmail.ca AVIS ffH\tAgences vW/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 AGENCE ÂME SOEUR, 30 ans et +, Un mois gratuit, 418 683-3036 m p\tAvis divers 015\tet légaux Prenez avis que l\u2019assemblée annuelle des membres de CIMI FM aura lieu le 17 juin prochain à 8h30 a.m.au 530 Grande Allée Est, Québec.Bienvenue aux nouveaux membres!\tD.B.SUPERMARCHÉ VÉHICULES Qy|Q\tServices à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QEA\tAutos 55v\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.QEA\tAutos 55v\tà vendre ACCENT 2008, manuelle, 2 portes, noire, garantie, 4 700$, 655-1605 ACHAT VÉHICULE pour route ou pièces, ferraille, bon prix.418 455-9008 ACURA TL 2006, ext.bleu, int.noir, cuir, toit ouvrant, 160 000km, 11 000$ prix révisé, 418 955-6324 CADILLAC STS 4 V6 2006, équipé, toit, cuir, blanc, un bijou.655-1605 PT Cruiser convertible 2005, équipé, mag, A1, très propre.655-1605 * CORVETTE 2005 DÉCAPOTABLE Un bijou!!! comme neuve, 34 995$ Rouge, 5.7 L, 25 524 km, aut.Un seul proprio.418 596-2865 FORD Focus 2009, tout équipé, 60 000km, 12 950$.Commerce 418 531-1588 Ford Mustang 2004, 40e anniver- saire.convertible, auto.29 000 mi.16 800$.Commerce 418 531 -1588 INFINITI G35X DE LUXE 2008, tout équipée, GPS, sièges chauffants en cuir, démarreur à distance, etc.Très propre et très bien entretenue Propriétaire non fumeur.60 000 km, 21 995$, 418 561-6256.RARE! MERCEDES CLK350, 2006, 59 000 km, int./ext.noir, 28 800$ nég.418 955-8165 SMART 2005, semi automatique, tout équipé, 70 000km, 7500$.Commerce 531-1588.Corolla CE 2009, manuelle, 36 500 km, 1 proprio, très bon état, entretien régulier, 11 400$, 418 717-5482./jm\tCamionnettes et VJ1 utilitaires à vendre DODGE Caravan Sto&Go 2008, tout équipé, 43 000km.Un bijou! 14 250$.Commerce 531-1588 EXPLORER 2009, tout équipé, 25 OOOmi.Un bijou! 24 900$, Commerce 531-1588 MERCEDES ML 2010, BLUETEC, Diesel,1 tx.,49 000$.418-831-7462 TOYOTA Highlander 2006, hybride, 135 000 km.16 575$ et TOYOTA Highlander 2002, 184 000 km.5 875$.Jour 628-8600, soir 628-1841 Camions à vendre FORD RANGER 2007, 93 000km, 2 roues motrices, KING CAB, boîte de fibre, 7 200$ nég., 418 520-1186 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Çyy\tMotocyclettes HARLEY DAVIDSON Uitra-Ciassic, 3 roues, 2010, 6 500 km, beaucoup de chrome + aileron, avec petite remorque Demray.418 570-3310 SUZUKI Marauder VZ800 1999, dossier, sacoche en cuir, pneus neufs, 42 000km, 2 400$, 418 654-6888 OR?\tRoulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 MOTORISÉ Diesel, Allegro Bus 2005 40', Cummins 400,4 ext., 27100 mi.tout équipé, 137 500$ 418-802-5975 MOTORISÉ Pace Arrow Vision 35W, 1997,128 000km, très propre, bon état, 20 000$.418 654-6060 MOTORISÉ Regency, 27 pi., triple E, classe A, 123 000km, toit neuf, 14 200$, 418 654-6888 TENTE-ROULOTTE R0CKW00D 2007,6 places, très propre, 4000$ nég.418 953-1119,418 626-0051 TRIPLE E, Embassy A27, 2000, 106 000 km, excellente condition.26 500 $, 418 843-5734 AQ7\tÉquipement «W> / ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.\u2022 Vous êtes un aidant naturel?\u2022 Vous avez des questions?GrueAt là/ P&aA/VmaA'} Les Aidants naturels DE CHARLESBOURG &Z3-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT O c o X 3 CO O to Ql a> ^ 'Q> O sQ) i- O ?Index des avis de décès COUTURE, Marie-Bernadette Corriveau Lévis Marie-Bernadette Corriveau Couture ^Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 juin 2012, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Marie-Bernadette Corriveau, épouse de feu Calixte Couture et mère de feu André.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Gregory Tracey), demeurant en Floride ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LIÉE 58, avenue Bégin, Lévis le mardi le 12 juin à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Notre-Dame et Guenette, Lévis.Pour renseignements: 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances&gilbertturgeon.corn www.gilbertturgeon.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec -Groupe- ATHOS leSoleil ^e^sonnalisex/ uafoescadss de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 ^Rêv-esd'enfqïvfs Nous créons des souvenirs.1-S00-267-9474 www.revesdenfants.ca V 49~ Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourque7Te maisonmonbourquette.com en bref LeBron et le Heat en finale LeBron James n\u2019allait pas rater hier sa chance de retourner en finale.Grâce à une contribution de 31 points et de 12 rebonds, le joueur vedette du Heat de Miami a permis aux siens d\u2019éliminer les Celtics de Boston 101-88 au septième et ultime match de la série de championnat dans l\u2019Est.Du côté des Celtics, Rajon Rondo s\u2019est démarqué avec 22 points, 14 passes et 10 rebonds.Dans l\u2019histoire de la NBA, Rondo est le premier joueur à réaliser un triple double dans deux matchs numéro sept des séries.Le Heat croisera en finale le Thunder d\u2019Oklahoma City.La série débute mardi.LeSoleil Union Rags remporte le Belmont Stakes Union Rags a rattrapé Paynter tout juste avant le fil d\u2019arrivée pour remporter le Belmont Stakes, hier, dans une course à laquelle l\u2019espoir de la Triple Couronne I\u2019ll Have Another n\u2019a pas été en mesure de participer après s\u2019être retiré en raison d\u2019une blessure.La fin de la course a été excitante à l\u2019occasion de la dernière étape de la Triple Couronne, mais encore décevante pour l\u2019entraîneur Bob Baffert, qui a de nouveau encaissé la défaite.I\u2019ll Have Another avait d\u2019abord eu le dessus sur le cheval de Baffert Bodemeister au Derby du Kentucky, avant de le vaincre à nouveau au Preakness.Une foule de 85 811 personnes a encouragé les chevaux tout au long de la course, que Union Rags a gagnée par à peine quelques centimètres.AP Match sans point ni coup sûr.à six lanceurs Kevin Millwood et cinq releveurs des Mariners ont combiné leurs efforts pour permettre à Seattle de réussir un match sans point ni coup sûr, un gain de 1-0 face aux Dodgers de Los Angeles, vendredi soir.Ce match sans point ni coup sûr, le troisième dans l\u2019histoire de la franchise, est le quatrième réussi cette saison dans les majeures.L\u2019exploit a été accompli par Jered Weaver, des Angels de Los Angeles, Johan Santana, des Mets de New York, et Philip Humber, des White Sox de Chicago, auteur d\u2019un match parfait à Seattle au mois d\u2019avril.Celui réussi par les Mariners, vendredi, était certes le moins conventionnel des quatre.Millwood a lancé le bal en n\u2019accordant qu\u2019un but sur balles en six manches.Mais alors qu\u2019il se réchauffait pour la septième reprise, il a senti un élancement dans la région de l\u2019aine.Il a donc été retiré de la partie.Cinq releveurs se sont succédés et ont réussi à compléter le match sans point ni coup sûr, un exploit couronné par Torn Wilhelmsen qui a retiré Andre Ethier sur un roulant pour mettre fin à la rencontre.AP leSoleil dimanche 10 juin 2012 40 Statistiques Vers la coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE 8.LOS ANGELES (4)\t\t\t\t\t\t 4\t4\t1\t\t?\tn\t 2\t2\t0\t3\t1\t\t 1.VANCOUVER (\t\t\t\t\t\t:i) T-\tSAN JOSE\t!\t\t\t\t\ti) 11 2\t°\t3\t1\t1\t\t \t3\t4\t2\t3\t\t 2.ST.LOUIS\t\t\t\t\t\t(4) 6.CHICAGO\t(2) \\2\\\tO\t2\t2\tP\t0\t EJ\tS\til\tÉ\tB\t4\t 3.PHOENIX\t(\t\t\t\t\t\t[4) \t\t\t\t\t\t 5.DETROIT\t(\t\t\t\t\t\t:i) 2\t3\t2\t1\tî\t\t 3\t2\t3\t3\t2\t\t 4.NASHVILLE (\t\t\t\t\t\t m victoires en prolongation QUARTS DE FINALE 8.LOS ANGELES (4)\t\t\t\t\t\t 3\t5\t4\t3\t\t\t 1\t2\t2\t1\t\t\t 2.ST.LOUIS\t