Le soleil, 14 juin 2012, jeudi 14 juin 2012

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 K A PARTIR 99$ 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest En face de Boiteau Luminaire, coin SlSacrem cnt et Charest Heures d ouverture leudi et Vendredi 10 h s Samedi et Dimanche lOh à 17h I 0951 9 4 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Autopsie d'un échec t ¦ N H- ' Le nouvel élu de la circonscription d\u2019Argenteuil, Roland Richer, a été présenté à l'Assemblée nationale, hier, par la chef du Parti québécois, Pauline Marois.\u2014 photo lapressecanadienne Lorsque Jean Charest a choisi la date du 11 juin pour la tenue des élections complémentaires dans Argenteuil et LaFontaine, il a tenu compte d\u2019une autre date importante : celle du 15 juin et de la fin des travaux parlementaires à l\u2019Assemblée nationale.Convaincu de la victoire, le premier ministre voulait profiter de l\u2019occasion pour rebâtir la confiance et mobiliser ses députés avant de les laisser partir dans leurs circonscriptions pour l\u2019été.Son but : lancer la machine libérale en vue du déclenchement des élections générales à la mi-août, pour le 17 septembre.«La décision était prise, je peux te le confirmer», m\u2019a confié un stratège libéral.Au cours des dernières semaines, Jean Charest avait posé tous les jalons menant à un rendez-vous électoral en septembre.La loi 78 et la suspension de la session dans les collèges et universités devaient ramener l\u2019ordre dans les rues de Montréal.Ses rappels à outrance du port du carré rouge par Pauline Marois devait polariser le vote en opposant les tenants de la loi et l\u2019ordre au pouvoir de la rue, associé aux péquistes.Une grande campagne de publicité a même été lancée dans les journaux et à la télévision pour expliquer la position gouvernementale dans le conflit étudiant.Finalement, le Forum mondial de la langue française à Québec, du 2 au 6 juillet, devait permettre à M.Charest de démontrer son attachement à la francophonie et à la place du français, un thème porteur dont le Parti québécois tente de faire sa chasse gardée.Tout ce beau plan a été ébranlé lundi soir.La victoire que la machine libérale tenait pour acquise s\u2019est transformée en défaite.Sur le terrain, on fait valoir qu\u2019il faisait très chaud le jour du vote, ce qui a pu inciter la clientèle âgée, généralement sympathique aux libéraux, à demeurer chez elle.On fait également remarquer que contrairement aux péquistes et aux caquistes, les vedettes libérales n\u2019ont pas été très nombreuses à faire campagne dans Argenteuil.D\u2019autres estiment que le Parti libéral du Québec a commis une erreur en présentant l\u2019adjointe de l\u2019ex-député David Whissell, au lieu d\u2019aller chercher une candidature représentant le renouveau souhaité par l\u2019électorat.Mais tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019on a péché par excès de confiance.Par ailleurs, la semaine précédant le vote a été marquée par le retour des allégations de corruption à la suite du rapport du Vérificateur général sur l\u2019attribution des subventions pour les installations sportives.Une semaine tellement pénible que la ministre Michelle Courchesne a montré des signes de découragement devant le caucus, vendredi, et donné l\u2019impression qu\u2019elle ne serait pas du prochain rendez-vous électoral.Ce moment difficile ne pouvait être pire pour le moral des troupes.Pire aussi pour Jean Charest, qui tente de retenir à ses côtés certains députés et ministres dont la candidature semble Tous s'entendent pour dire qu\u2019on a péché par excès de confiance chez les libéraux lors de l'élection partielle dans Argenteuil essentielle à la survie de circonscriptions libérales.On pense ici à des gens comme Yvon Vallières, Julie Boulet ou Norm MacMillan.La fatigue de Michelle Courchesne et le départ récent de Line Beauchamp, deux piliers du cabinet, sont autant d\u2019éléments démoralisateurs pour les libéraux.«Le premier ministre a 48 heures.Il faut qu\u2019il pose un geste avant de vider la shop», a confié un libéral influent, en expliquant qu\u2019il est dangereux de laisser partir les députés sur une telle note.Laissés à eux-mêmes, ces députés risquent de baisser les bras au lieu de mobiliser leurs militants en vue d\u2019un rendez-vous électoral en septembre.Ce sera le plus grand défi de Jean Charest au cours des prochains jours s\u2019il croit encore à une fenêtre électorale en septembre.Parce que si la fenêtre automnale se referme, comme celle du printemps, il ne lui restera peut-être plus que la porte.Normand Provencher Cinéma | opinions En direct de Québec le Soleil LA RÉFÉRENCE .com VIDEOS Encore champion! Le VTT de Laval rafle encore les grands honneurs au Wisconsin.videos.lesoleil.com ' -1' NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.com RICHARD THERRIEN Monsieur télé On le surnomme parfois «l\u2019encyclopédie de la télévision».Richard Therrien discute avec passion de son sujet préféré à therrien.lesoleil.com 1 \t\t\t\t affaires - bourse 35 et 41\thoroscope\t52\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.22\t\\ 1 ^\tMÉTÉO\t;\tAccumulation\tde pluie en mm min.8\ten DÉTAIL j\t(avant hier) Ensoleillé\t\u201c^52\t:\tCe mois-ci : 70,8\tL\u2019an dernier :\t25,8 :\tCet été: 192,7\tL\u2019été\tdernier : 156,1 cinéma\t48\tloteries\t34\t\t\t \t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 !\t\t décès\t54\tpetites annonces\t51\t\t\t \t\t\tPetites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.divertissements\t42\tsports\t61\t\t\t \t\tRenseignements 418 686-3233\t\t éditorial\t33\ttélévision\t46\t\t\t \t\tPublicité\t418 686-3435 1\t\t leSoleil jeudi 14 juin 2012 Vente des Coyotes 5 ROC#1S0563 VEE GATE I ILL.I FURNITURF HDM-eStofe' Üwhëre IÎUs twice as fun LIVE BLACKJACK 24/7 « *î - \tg \t m\tS Un piéton marchant devant leJobing.com Arena, hier, à Glendale en Arizona, \u2014 photo ap En chiffres Le pacte de 20 ans signé avec Jamison prévoit une contribution de la Ville de 307 M$ pour la gestion de l\u2019édifice ainsi qu\u2019un investissement municipal de 24 M$ pour la rénovation de l\u2019aréna Goldwater passe à Taction Stéphanie Martin smartin@lesoleil.( Le Goldwater Institute a mis ce matin sa menace à exécution et poursuit la Ville de Glendale pour invalider le vote sur l'entente avec l'acheteur potentiel des Coyotes de Phoenix.Le groupe conservateur a déposé hier matin en Cour supérieure du comté de Maricopa une poursuite au nom de deux citoyens de Glendale, Ken Jones et Joe Cobb.Le juge Dean Fink entendra la cause le 19 juin à 10h30.Il prétend que la Ville a omis de transmettre des documents importants pour l\u2019analyse de l\u2019entente de gestion de l\u2019aréna Jobing.com acceptée par vote majoritaire du conseil municipal vendredi dernier.Selon un ordre de la Cour datant de 2009, la Ville était obligée de rendre publics les documents au moins 24 heures avant la tenue d\u2019un vote, rappelle l\u2019institut par voie de communiqué.Cela n\u2019a pas été fait vendredi dernier.ENTENTE DE GESTION L\u2019entente de gestion avec l\u2019ex-pré-sident des Sharks de San Jose Greg Jamison \u2014 que l\u2019institut évalue à 425 millions $ incluant les revenus de stationnement \u2014 ne peut pas être correctement analysée si le budget annuel de l\u2019aréna ainsi que son rendement de gestion ne peuvent pas être consultés, argue la présidente du groupe, Darcy Olsen.«Les registres publics de l\u2019Ari-zona et la Open Meetings Law ne signifient rien si la Ville de Glendale peut s\u2019en tirer avec une entente de 425 millions $ sans divulgation», écrit Mme Olsen.L\u2019avocat de la Ville de Glendale, Craig Tindall, a pour sa part affirmé lors de la séance spéciale que de tels documents n\u2019existaient tout simplement pas.L\u2019institut allègue aussi dans sa poursuite que Glendale a violé sa propre charte en soumettant au vote une entente sans que la gestion de l\u2019amphithéâtre ait été soumise à un processus d\u2019appels d\u2019offres en bonne et due forme.Goldwater prétend de surcroît qu\u2019avec un vote à quatre élus contre deux \u2014 la conseillère Norma Alvarez était absente \u2014, Glendale n\u2019avait pas la légitimité nécessaire.La charte de la Ville spécifie que dans le cas d\u2019une mesure d\u2019urgence, au moins cinq élus sur sept doivent l\u2019approuver.Si le tribunal donne raison à Goldwater, Glendale sera tenue de soumettre de nouveau l\u2019entente au vote en présentant cette fois-ci toutes les pièces pertinentes, fait savoir l\u2019institut.Rappelons que Goldwater a déjà réussi à faire avorter une première vente des Coyotes à l\u2019homme d\u2019affaires Matthew Hul-sizer en menaçant la Ville de poursuites judiciaires pour subvention illégale.U N PACTE DE 20 ANS Le pacte de 20 ans signé avec Jamison prévoit une contribution financière de la Ville de 307 millions $ pour la gestion de l\u2019édifice ainsi qu\u2019un investissement municipal de 24 millions $ pour rénover l\u2019aréna.Cela représente en moyenne 15 millions $ par année.En échange, Jamison s\u2019engage à garder l\u2019équipe dans le désert de l\u2019Arizona pendant la durée de l\u2019entente.Il consentira aussi environ 13 millions $ sur 20 ans pour le loyer, 60 millions $ en surcharge sur les billets et 15 % sur les droits de nommer, un montant estimé entre 4 et 10 millions $ en 20 ans.Les stationnements seront gérés par le groupe de Jamison.L\u2019entente est nécessaire à la conclusion de la vente des Coyotes.La semaine dernière, le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, était présent à la séance spéciale du conseil et avait laissé entendre que l\u2019incertitude sur la conclusion d\u2019un pacte avec la Ville plaçait la Ligue dans une position «très difficile».Joint par courriel hier, en fin de journée, le bras droit de M.Bettman, Bill Daly, n\u2019a pas voulu commenter les derniers développements dans le dossier.«Pas de réaction à ce moment-ci.Nous prendrons du temps pour revoir et évaluer la plainte avant de faire quelque commentaire que ce soit.» De son côté, la Ville de Glendale persiste et signe.Elle assure ne pas avoir commis de faux pas cette fois-ci.«Glendale maintient que l\u2019entente de gestion respecte toutes les lois applicables.Cette entente procurera aux citoyens de Glendale le maximum de bénéfices qu\u2019on peut tirer de l\u2019aréna.Les arguments présentés à la Cour par le Goldwater Institute et les autres plaignants tentent d\u2019invalider une décision prise par des représentants dûment élus par les citoyens», a fait savoir la Ville dans une déclaration transmise au Arizona Republic.2797157 paul frank\tplus de 35 professionnels de la vue maranda 418 833-1622 - PLACE LÉVIS optométrie - optique LEGION OF INDECENCY 6 Commission Charbonneau\tleSoleil jeudi 14 juin 2012 «Autopsie» du rapport Duchesneau L\u2019ancien dirigeant de l\u2019Unité anticollusion, Jacques Duchesneau, a avoué hier lors de sa première journée de témoignage à la commission Charbonneau que, devant le manque de collaboration du ministère des Transports, il a menacé de démissionner à deux reprises.\u2014 photo la presse, robertskinner Pierre-André Normandin La Presse MONTRÉAL \u2014 L'ancien dirigeant de l'Unité anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau, a menacé de claquer la porte à deux reprises devant le manque de collaboration au ministère des Transports.C'est ce qu'il a révélé hier lors de sa première journée de témoignage devant la commission Charbonneau, qui promet défaire l'«autopsie» de son rapport explosif.Les trois premiers mois d\u2019existence de l\u2019LInité ont été minés par les tensions au sein du ministère des Transports du Québec (MTQ), duquel Jacques Duchesneau relevait.L\u2019aventure a bien failli prendre fin 10 jours à peine après l\u2019annonce de sa création.Le 2 mars 2010, le sous-ministre aux Transports, Michel Boivin, convoque l\u2019ancien policier pour lui demander de signer un affidavit.M.Duchesneau s\u2019est dit profondément «insulté» du document bourré d\u2019«allégations indignes».On lui demande notamment d\u2019assurer qu\u2019il n\u2019entretient pas de liens avec le crime organisé.«Ça m\u2019a jeté par terre.Quand j\u2019ai créé Carcajou, j\u2019avais tellement d\u2019amis dans le crime organisé qu\u2019ils ont voulu me tuer», a-t-il ironisé, en référence à l\u2019escouade de lutte contre les motards criminels qui a été active au milieu des années 90.Pour témoigner de sa probité, cet ex-chef du Service de police de la Ville de Montréal rappelle avoir déjà arrêté l\u2019un de ses anciens patrons pour trafic de stupéfiants.Le MTQ lui demandait également de jurer n\u2019avoir jamais enfreint la Loi sur le financement des partis lors de sa brève incursion sur la scène municipale, en 1998.Des allégations circulaient à l\u2019époque au sujet de sa campagne à la mairie de Montréal, allégations dont il sera blanchi plus tard par le Directeur général des élections.«J\u2019étais prêt à retourner chez nous», dit Jacques Duchesneau, qui a refusé de signer l\u2019affidavit.Le MTQ abandonnera finalement cette exigence.UNITÉ SANS MOYENS Les difficultés de l\u2019LIAC ne s\u2019arrêtent pas là.Trois mois après la création de son groupe, Jacques Duchesneau constate que son équipe se trouve dans un «cul-de-sac».Les semaines passent, mais le MTQ tarde à lui donner des moyens pour mener son mandat à bien.Les enquêteurs entrent en fonction le 12 avril, mais n\u2019ont rien pour faire leur travail.Sans bureau durant leurs 18 mois de travail, les membres de l\u2019équipe doivent travailler de leur domicile ou sur la route.Pour se rencontrer, ils «squattent» les bureaux montréalais du sous-ministre Michel Boivin, plus souvent à Québec.Au départ, les enquêteurs n\u2019avaient même pas de véhicules de fonction pour se rendre sur les chantiers et devaient utiliser leur véhicule personnel.Pour interroger leurs quelque 500 témoins, les enquêteurs n\u2019ont même pas de carte d\u2019identité ou d\u2019affaires, seulement leur «badge de policier retraité».«Je sentais que les gens attendaient des résultats, mais on n\u2019était pas capables de livrer», se désole encore Jacques Duchesneau.Excédé, il rencontre le 25 mai 2010 le sous-ministre et le chef de cabinet de la ministre des Transports de l\u2019époque.Dans une longue lettre qu\u2019il leur remet \u2014 et qui a été déposée à la commission hier \u2014, il leur offre de partir.«J\u2019avais obligation de résultat.Je suis comme un enfant, j\u2019ai le besoin du plaisir immédiat.Quand je demandais quelque chose, j\u2019avais besoin de l\u2019avoir immédiatement.» DÉBLOCAGE Cette rencontre qui aurait pu de nouveau sceller la fin de l\u2019UAC marque plutôt le véritable début de l\u2019enquête.Soudain, les portes du MTQ s\u2019ouvrent grand.«On a eu la collaboration qu\u2019on aurait dû avoir depuis le départ», a dit Jacques Duchesneau.Ce déblocage a permis à l\u2019enquête de progresser rapidement.Si bien qu\u2019en août, un premier «rapport de situation» est déjà en rédaction et sera déposé en octobre 2010.Le document de 86 pages aura toutefois bien peu à voir avec le rapport final, explosif, qui a mis en lumière plusieurs stratagèmes de collusion dans l\u2019industrie de la construction et mené à la mise sur pied de la commission Charbonneau.L\u2019interrogatoire de l\u2019ancien policier, mené par le procureur en chef adjoint, Me Claude Chartrand, se poursuit aujourd\u2019hui, à 9h30.Les audiences seront suspendues exceptionnellement cet après-midi, car l\u2019avocat de Jacques Duchesneau ne peut être présent.Cinquième et dernier témoin prévu ce printemps, celui-ci a jusqu\u2019au 22 juin pour clore sa présentation.Les audiences de la commission, suspendues pour l\u2019été, reprendront à l\u2019automne, après la fête du Travail.«C\u2019est quoi, un conflit d\u2019intérêts, pour le Ministère?» MONTRÉAL \u2014 Le flou semblant régner au ministère desTransports du Québec (MTQ) autour de la notion de conflit d'intérêts inquiète la commission Charbonneau.Interrogé hier matin, le directeur des contrats du Ministère a été incapable de dire à quel moment les liens d'affaires entre les entreprises travaillant à un même projet peuvent poser un danger.Le commissaire Renaud Lachance a soulevé l'épineuse question hier matin, lors de la deuxième journée du témoignage de Marcel Carpentier, responsable de l'adjudication des contrats au MTQ.Il a souligné qu'une clause interdisait à deux entreprises affiliées de décrocher des contrats pour un même projet.On cherche ainsi à éviter qu'une firme surveille le travail fait par une société sœur et ferme les yeux sur des agissements ou autorise des dépassements de coûts injustifiés.L'ancien vérificateur général du Québeca souligné que le Ministère considère que deux entreprises sont affiliées quand l'une d'entre elles possède plus de la moitié de l'autre.En deçà de ce seuil, rien ne semble baliser les conflits d'intérêts.La juge France Charbonneau n'a pas caché son étonnement.«Si la firme qui conçoit et surveille les travaux a un pourcentage dans la compagnie [qui construit], ça ne vous apparaît pas évident qu'il y a un conflit d'intérêts?» M.Carpentier a rétorqué que «la notion de conflit d'intérêts, il faut l'apprécier».Des vérifications sont parfois faites, mais seulement quand une situation potentiellement dangereuse est portée à la connaissance du Ministère.M.Carpentier a été incapable de préciser s'il pouvait être dangereux de voir une firme travailler avec une entreprise qu'elle possède à 40 %.La Presse 2941319 100%^ luébec \u2022 I* L États-Unis - 3,51$/kg Québec 100% luébec entiers blancs Ontario - 227 g Californie - 4,39$/kg New Jersey 551 ml Québec Nouvelle récolte Nouvelle récolte mm Haricots verts Radis à tige Nouvelle récolte i Nouvelle récolte Champignons frais Laitue frisée verte Poivrons rouges Bleuets (chopine) Rabais en vigueur jusqu'au mercredi 20 juin 2012 \u2022 jardinmobile.com leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 7 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, sollicitera une rencontre avec le président de la FTQ, Michel Arsenault, pour discuter des conditions de travail des employés municipaux.\u2014 photo le soleil,jean-marie villeneuve MM.I smâ i , .: zwm mm ms ÿgaàiS W'Æ -r* MP _ di-uifUr DROIT DE LOCK-OUT Legault appuie Labeaume LStéphanie Martin smartin@lesoleil.com François Legault adhère entièrement au discours du maire Régis Labeaume sur les conditions de travail des employés municipaux et entend interpeller le président de la FTQ pour lui demander les solutions qu\u2019il propose.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, est ressorti convaincu ce matin de sa rencontre avec le maire de Québec, où il a été question des «problèmes très graves» des municipalités.Il a dit trouver «intéressants» le discours et les solutions soulevées par M.Labeaume, dont il salue le «courage».François Legault s\u2019est insurgé du fait que les employés des villes bénéficient d\u2019un salaire 29% plus élevé que les fonctionnaires provinciaux.Il déplore les déficits faramineux des caisses de retraite et le fait qu\u2019un plancher d\u2019emploi empêche les villes d\u2019agir à leur guise.«Cette voix vient se joindre à la voix d\u2019autres maires avec qui j\u2019ai eu l\u2019occasion de discuter de ce pro-blème-là», a exprimé M.Legault.Parmi eux, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et celui de Sherbrooke, Bernard Sévigny.«On ne peut pas mettre ça sous le tapis comme le font le Parti libéral et le Parti québécois.» Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a agi selon lui de façon «irresponsable» en refusant d\u2019ouvrir le débat sur la question.Il sollicitera donc une rencontre avec Michel Arsenault, le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui représente la majeure partie des employés municipaux.«Je voudrais savoir quelle solution propose-t-il.Parce que je ne pense pas qu\u2019on peut continuer à laisser un fardeau de milliards de dollars sur les épaules de l\u2019ensemble des contribuables qui dans une majorité n\u2019ont pas de fonds de pension.Il y a une injustice sociale importante qu\u2019il faut régler.» Quant au droit de lock-out, M.Legault estime que c\u2019est une solution qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.«Ça a plein de bon sens, ce que dit M.Labeaume.» Mais il attendra d\u2019avoir l\u2019avis de la grande centrale syndicale avant de se commettre.«Michel Arsenault nous doit des réponses.» S\u2019il advenait, cependant, que la FTQ et son président n\u2019aient rien de mieux à proposer, le ministre Lessard devrait selon lui accepter la solution proposée par Régis Labeaume, soit le droit de lock-out.UN ENJEU ÉLECTORAL Le problème dans les municipalités est tellement grave, croit le chef de la CAQ, qu\u2019on devrait s\u2019y attaquer avant même d\u2019aborder la question des fonds de pension au gouvernement du Québec.Et pour cela, croit-il, le gouvernement ne peut pas faire la sourde oreille.François Legault fait même de cette question un enjeu électoral.A la réduction de la bureaucratie dans les commissions scolaires, dans les agences de santé et chez Hydro-Québec, «il faut ajouter les municipalités parce que, en bout de ligne, c\u2019est toujours le même contribuable qui paie».Cette voix vient se joindre à la voix d\u2019autres maires avec qui j\u2019ai eu l\u2019occasion de discuter de ce problème-là \u2014 François Legault, chef de la Coalition avenir Québec À la FTQ, Michel Arsenault a fait savoir par son porte-parole Jean Laverdière qu\u2019il était ouvert à rencontrer François Legault.«La FTQ ne ferme jamais de porte.» Quant aux problèmes dénoncés par les politiciens, M.Laverdière a tenu à mettre des bémols.«Les déficits des régimes de retraite sont artificiels.Quand les taux d\u2019intérêt vont augmenter, ça va disparaître.» Quand tout allait bien, les employeurs se payaient des congés de cotisations, rappelle-t-il.«Ils ont une responsabilité là-dedans.Parce qu\u2019on crée un psychodrame autour de ça, ils mettent ça sur la faute des travailleurs.[.] la vraie question, c\u2019est quand ça allait bien, où allait l\u2019argent?» DESCENTE ROYALE À LÉVIS Le Marathon veut des garanties Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Forcé de déménager sa Descente Royale à Lévis, l\u2019organisateur du Marathon des Deux Rives exige maintenant des garanties de la Ville de Québec que sa course phare, fin août, ne sera pas aussi affectée par la grève des cols bleus.Le président de Courir à Québec, Denis Therrien, a annoncé mardi que les 10 km de la Descente Royale ne seront pas courus sur l\u2019avenue Royale de l\u2019arrondissement de Beauport pour la première fois en 29 ans, dimanche matin.Les membres du Syndicat des employés manuels de la Ville de Québec font la grève des heures supplémentaires.Ce qui ne permet pas d\u2019offrir la signalisation adéquate aux coureurs dans les sections partagées avec le trafic routier.Le Marathon devrait y échapper, espère-t-il.Une grande part de la moitié nord de l\u2019épreuve de 42,2 km se court sur le boulevard Champlain.La section du pont de Québec à la côte Gilmour est sous la juridiction du ministère des Transports du Québec.Et de la côte Gilmour au Vieux-Port, à l\u2019arrivée, on se trouve dans La Cité-Limoilou.Cet arrondissement est en quelque sorte exempté de ce moyen de pression parce que des cols bleus y sont affectés en permanence les fins de semaine.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019heures supplémentaires.Le porte-parole de la Ville, François Moisan, affirme ainsi que la grève des cols bleus aura «un impact minime sur le Marathon des Deux Rives».Seule une petite portion du parcours touche à l\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge.Therrien compte néanmoins rencontrer les gens de la Ville la semaine prochaine, question de disperser les doutes.Il aimerait même que le maire Régis Labeaume lui fournisse une confirmation signée de sa main pour rassurer les coureurs inquiets.Quant à la Descente Royale, le parcours de rechange proposé par Therrien, la piste cyclable de la chute Montmorency au boulevard D\u2019Estimauville, parcours testé et homologué, a été rejeté par les autorités municipales.«On m\u2019a dit textuellement qu\u2019il n\u2019était pas question de priver des citoyens de l\u2019usage d\u2019un équipement pour tenir un événement», rapporte-t-il.Therrien déplore une politique du deux poids, deux mesures.«On dérange d\u2019autres quartiers durant des semaines pour d\u2019autres événements.Mais là, pas question de fermer la piste cyclable durant deux heures», regrette-t-il, sans nommer entre autres le Crashed Ice, qui, chaque hiver depuis 2006, bloque une partie du Vieux-Québec durant quelques semaines.«Les gens de la Ville ne se sont pas mis en mode solution», résume celui qui a élaboré son plan C en moins de quatre jours.Avoir été président du conseil d\u2019administration des fêtes du 375e anniversaire de Lévis, l\u2019an dernier, ne nuit pas.Therrien a vite été soutenu par Lévis, qui accepte de prêter son parcours des Anses, une piste cyclable! PERTES ENVISAGÉES Courir à Québec essuiera sans doute des pertes financières des suites de ce changement de lieu, croit Therrien.Plus de dépenses, comme la location des terrains du Juvénat Notre-Dame, à Saint-Romuald.Et moins d\u2019inscriptions.«Si j\u2019ai 100 ou 200 inscrits de moins à 70$ chacun, faites le calcul», souligne celui qui a effectué ses dépenses en fonction des 2100 coureurs attendus.Il n\u2019exclut pas l\u2019idée de garder la Descente Royale à Lévis pour les années subséquentes.«Mais on n\u2019est pas rendu là.» Il rejette la possibilité de demander une quelconque compensation financière à Québec pour les pertes subies cette année.Avec la collaboration de Stéphanie Martin Le Grand Défi Pierre Lavoie épargné par la grève La grève des cols bleus n'affectera pas le Grand Défi Pierre Lavoie.Une des étapes de cette randonnée à vélo de 1000 km doit se terminer à l'École secondaire De Rochebelle samedi.Il n'y aura pas d'incidence majeure sur l'événement, confirme-t-on à la Ville et au Grand Défi.Les organisateurs ont dû «se débrouiller» sans certains services, comme des stationnements, l'installation de tables ou de cônes, a indiqué la porte-parole du Grand Défi, Geneviève Lebrun.Mais la circulation des cyclistes ne sera pas compromise puisqu'elle est assurée par une escorte de la Sûreté du Québec.Stéphanie Martin 8 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 ACCIDENT À SAINT-ÉMILE Le conducteur n'avait pas le bon permis Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com La police de Québec mène une enquête dans le dossier du camion-benne qui a percuté une maison située sur la rue de Capella, mardi après-midi, dans le secteur de Saint-Émile.Quand cette enquête aura été complétée, le conducteur du camion, qui ne détenait pas la bonne classe sur son permis pour conduire ce véhicule lourd, pourrait être poursuivi au criminel.«On a ouvert une enquête afin de voir s\u2019il n\u2019y a pas eu des lacunes du côté du conducteur du camion», explique la porte-parole de la police de Québec Brigitte Roberge.«L\u2019enquête pourrait éventuellement mener à des accusations criminelles.» Mardi après-midi, le camionneur en question, un homme âgé de plus de 70 ans, a stationné son véhicule lourd, qui appartient à Excavation Bruno Sanfaçon, tout juste à côté d\u2019une maison située dans une rue en pente.Le camionneur venait alors d\u2019aller chercher des roches avec le camion et il avait commencé à les faire chuter sur le sol en basculant la benne, quand quelques roches sont demeurées prises dans la benne.11 avait besoin de ces roches pour construire un mur derrière le terrain de la maison.Afin de décoincer ces roches, il a alors utilisé une pelle mécanique.11 a laissé volontairement le camion-benne sur le neutre, afin de laisser de la place aux roches quand elles chuteraient.«Ç\u2019a tout parti d\u2019un coup sec, raconte le septuagénaire, qui fait fonctionner des pelles mécaniques depuis près de 50 ans.Je ne pouvais pas retenir le camion.[.] J\u2019ai essayé d\u2019embarquer dedans [le camion] pour essayer de l\u2019arrêter, mais ça allait trop vite.11 y avait une petite pente.» Le camion a alors frôlé une camionnette stationnée dans l\u2019entrée d\u2019une maison située en face, avant de traverser la rue de Capella et de percuter la maison.Fort heureusement, personne n\u2019a été blessé, notamment parce que la maison était inoccupée.Je pouvais pas retenir le camion.[.] J\u2019ai essayé d\u2019embarquer dedans [le camion] pour essayer de l\u2019arrêter, mais ça allait trop vite.Il y avait une petite pente \u2014 Le conducteur Le conducteur du camion-benne a d\u2019ailleurs avoué au Soleil, hier après-midi, qu\u2019il ne détenait pas la bonne classe sur son permis de conduire pour être derrière le volant de ce type de véhicule, qu\u2019il a conduit à maintes reprises depuis qu\u2019il travaille chez Excavation Bruno Sanfaçon.11 assure qu\u2019il a possédé cette classe sur son permis très longtemps, mais îwssswBi lïSsg - ' :.¦ 'ïf» IflBSH «agi v.-\\ y*:'-.Vyi V*.Le camion benne sans conducteur s\u2019est encastré dans une résidence de la rue de Capella, à Saint-Émile.Heureusement, personne n\u2019a été blessé, \u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur qu\u2019après avoir subi deux infarctus au cours des 25 dernières années, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) la lui a retirée, sans qu\u2019il en soit informé.Lin porte-parole de la SAAQ a confirmé qu\u2019un usager de la route peut perdre le droit de conduire un véhicule lourd en raison d\u2019un problème de santé.«Ce camion-là, j\u2019avais pas le droit de le mener, confirme-t-il.Je l\u2019ai su hier avec le rapport de police.» ENQUÊTE DE LA CSST L\u2019homme a rempli une déclaration pour la police de Québec.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) mène elle aussi son enquête dans cet accident.La porte-parole Lucie Michaud a indiqué que le camionneur avait utilisé une très mauvaise méthode de travail.Une inspection mécanique sera aussi réalisée sur le camion-benne.Le propriétaire de la compagnie d\u2019excavation, Bruno Au lendemain de l\u2019accident, les dommages à la résidence étaient bien visibles.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Sanfaçon, a indiqué au Soleil que son employé est un travailleur exemplaire.«Tout le monde a le droit à l\u2019erreur», a résumé M.Sanfaçon.Celui-ci assure que le travailleur en question ne conduira plus de camion pour sa compagnie, tant que son permis ne sera pas en règle.LEPÈRE ^ENF^T.'E1IBERTV AUTRE TÉLÉ Tom Hanks sur la ligne de feu CINÉMA CE SOIR 21 h IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN UN DRAME DE GUERRE DE STEVEN SPIELBERG AVEC TOM HANKS, MATT DAMON ET EDWARD BURNS.OSCAR DE LA MEILLEURE RÉALISATION.telequebec.tv Télé-Québec leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 9 PARCS CANADA Une employée «déloyale» priée de rester chez elle Annie\tI- *\tr Mathieu\t\t amathieu@lesoleil.com\t\t \t\t La chef du service du patrimoine du Centre de services de Parcs Canada à Québec a été renvoyée à la maison la semai ne dernière après avoir critiqué à l'interne la décision du gouvernement conservateur de sabrer les postes du bureau régional.Ceci survient moins d'un mois après que la direction eut transmis une lettre au personnel dans laquelle elle lui rappelait son «obligation de loyauté».Nicole Ouellet était employée de Parcs Canada depuis près de 30 ans et occupait, depuis près d\u2019un an, la fonction de chef intérimaire du service du patrimoine du Centre de services de Québec.Cette division est composée d\u2019une importante équipe d\u2019archéologues, d\u2019historiens, de restaurateurs et de conservateurs.Le 30 avril, le gouvernement fédéral annonçait que ses effectifs seraient amputés de manière importante.En tout, six postes seulement sont transférés en Outaouais, et 45 des 85 sont abolis.Celui de Mme Ouellet fait partie du nombre puisqu\u2019il a été jugé comme «excédentaire».La fonctionnaire doit officiellement perdre son emploi en 2013.Selon les informations obtenues de différentes sources par Le Soleil, la gestionnaire, très appréciée par les employés sous sa supervision, aurait vertement critiqué la décision de ses supérieurs.Elle l\u2019aurait notamment fait par courriel auprès de collègues.Or, la direction n\u2019aurait pas apprécié son attitude critique et aurait décidé de sévir après des avertissements.Toujours selon nos sources, Nicole Ouellet a appris de manière cavalière jeudi dernier en fin d\u2019après-midi que sa présence au bureau n\u2019était plus souhaitée.«On lui a dit : \u201cPrends tes affaires, remets tes cartes et rentre à la maison\u201d», raconte le président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, Yvon Beaudoin.Plusieurs employés ont également rapporté au dirigeant syndical qu\u2019ils avaient eu l\u2019impression que leur patronne avait été traitée «comme une criminelle».«Il règne un climat de terreur dans le bureau, depuis, tout le monde a peur», dénonce M.Beaudoin.«Les employés appréciaient beaucoup cette gestionnaire.Elle essayait de trouver des solutions pour ceux qui allaient perdre leur emploi», poursuit-il.Mme Ouellet n\u2019a plus le droit de se présenter à son lieu de travail.Néanmoins, elle demeure sur la liste des employés rémunérés du gouvernement fédéral.Une agente des relations avec les médias de Parcs Canada, Natalie Fay, a décliné en toute fin de journée notre demande d\u2019entrevue pour confirmer ces informations.«[.] Veuillez noter que nous ne commentons pas via les médias les dossiers de ressources humaines par respect pour les différentes personnes impliquées», écrit Natalie Fay dans un courriel laconique.«OBLIGATION DE LOYAUTÉ» Par ailleurs, le 24 mai, le personnel de Parcs Canada à Québec a reçu une lettre de la direction lui rappelant son «obligation de loyauté».Celle-ci stipule notamment que les employés de l\u2019Etat ne doivent pas critiquer publiquement le gouvernement conservateur.Le directeur du Centre, Marc Ampleman, souligne dans la missive que ce concept de loyauté «peut prendre une signification particulière durant cette période de transition».Il explique également qu\u2019un manquement à ce devoir peut mener à des «mesures disciplinaires».Nicole Ouellet a décliné notre demande d\u2019entrevue.Projet de recherche en nutrition L'Institut des nutraceutiques et aliments fonctionnels (INAF) de l'Université Laval recherche : \u2022\tDes femmes ménopausées et des hommes \u2022\tDe 40 à 65 ans \u2022\tNon-fumeur(euse)s \u2022\tAyant un surplus de poids (surtout abdominal) \u2022\tNe prenant pas de médicaments pour contrôler le diabète ou le cholestérol \u2022\tDisponibles pour 4 visites matinales à l'INAF ou au CHUL (2 au début et 2 à la fin de l'intervention) Début : AUTOMNE 2012 Le projet évaluera les effets d'un breuvage enrichi en polyphénols sur la résistance à l'insuline, la tolérance au glucose, le cholestérol et les gras sanguins de même que sur les marqueurs de l'inflammation et du stress oxydatif.Au cours d'une période de 6 semaines, vous devrez consommer un breuvage à saveur de fruits à tous les jours.Ce breuvage sera soit riche en polyphénols (groupe expérimental) soit sans polyphénols (groupe placebo).Les breuvages seront offerts gratuitement.Une compensation financière est prévue.POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, CONTACTEZ _____________ Julie Marois : 418 656-2131 poste 5764 TCHUQ Cette étude a été approuvée par le Comité d'éthique de la recherche du CHUQ-CHUL (Cil-12-155).UNIVERSITE LAVAL SOLAR IMPULSE FAIT DEMI-TOUR -HIMPULSt L\u2019avion solaire Solar Impulse, qui a «fait demi-tour à cause des vents» alors qu'il se dirigeait hier vers Ouarzazate, s'est posé à 18h55 (heure du Québec) à Rabat, d'où il était parti le matin même à 04h07 (heure du Québec), ont indiqué les responsables de la mission.Volant sans aucune goutte de carburant, l'avion a été contraint de faire demi-tour à cause des vents imprévus, a indiqué hier après-midi la même source.Piloté par le Suisse André Borschberg, cofondateur du projet, Solar Impulse était attendu peu après minuit (heure locale) dans cette ville du Sud marocain, à l'issue d'un vol de plus de 16 heures dans des conditions climatiques difficiles en raison de l'atmosphère désertique.Le vol solaire Solar Impulse voulait atteindre cette ville pour saluer symboliquement le projet pilote du Maroc.Au-dessus d'Ouarzazate, Solar Impulse devait survoler le futur emplacement de la première centrale du complexe solaire de cette ville, \u2014texte et photo afp HP Le Lobster Roll - Les Rillettes de canard - Les Brochettes de filet de porc - Le Pot en Pot des Iles - Le Crab Cake ~ Le Barger d'agneau - La Tarte fraises et sucre 4 RtjTOj 4 TERRR55E5I CochonDingue.com Ht», bout Champlain \u2022 HI?LH2-20I3 HL, René-Lévesque Ouest \u2022 HI?525-2013 I32L, Maguire \u2022 HI?L?H-20I3\t1550, Lebourgneuf \u2022 HI?L2?-I3I3 Alexandra Perron Maison En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE 10 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 STRATÉGIE ÉLECTORALE Document libéral «coulé» Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Pauline Marois accuse Jean Charest de laisser pourrir la situation sociale par «simple calcul électoral».Elle en veut pour preuve un document du cabinet du premier ministre opposant la création d\u2019emplois de «l\u2019équipe libérale» au «référendum» et à «la rue» de la formation souverainiste.Y a-t-il un espion péquiste chez les libéraux de Jean Charest?Ou un libéral fâché contre son chef?Des questions comme celles-là se posent, puisque l\u2019opposition officielle appuie son argumentaire sur une pièce documentaire gouvernementale qui devait demeurer confidentielle.Cette fuite est une mauvaise nouvelle pour le premier ministre, a commenté le caquiste Eric Caire.«Si, dans ses propres troupes, on coule des documents comme ceux-là au Parti québécois, ça commence à sonner le glas pour le chef du Parti libéral.C\u2019est du jamais-vu.Quand on parle de la solidité et de la solidarité de la famille libérale.Il y a des fissures dans les murs.» Le document est tiré d\u2019un PowerPoint projeté la semaine Soyez bien votre peau et profitez de la vie! Communiquez avec nous afin d\u2019obtenir consultation pour votre traitement des rides.*Borox ^ Üuvéderm VARICES | COUPEROSE | PHOTO RAJEUNISSEMENT | RIDES | ÉPILATION | CELLULITE Dr Elizabeth MorencVi Omnipraticienne / 2954, bout Laurier, bureau 620 (Québec) | 418 650-6652 www.DrMorency.ca ¦ i - .\\C QvQ*: sssæ .oWûuft***-' J fi**»' Stéphane Bédard, du Parti québécois, au côté de sa chef, Pauline Marois, montre une page d\u2019un plan de campagne électorale du Parti libéral.\u2014photo la presse canadienne dernière au Palais Montcalm à un public composé strictement d\u2019élus et d\u2019attachés politiques libéraux.On y lit la question suivante : «Qui est le plus compétent et présente la meilleure équipe pour gérer l\u2019économie dans une période de très grande incertitude économique?» Et les réponses suivantes : «Jean Charest et l\u2019équipe libérale avec le Plan Nord et la création d\u2019emplois?» ou «Pauline Marois et le PQ avec un référendum et la rue?» Pour le péquiste Stéphane Bédard, la stratégie électorale du chef libéral est clairement «de diviser les Québécois et d\u2019associer le Parti québécois au désordre».«Ça prend du désordre.Ça prend des gens dans la rue parce que, s\u2019il n\u2019y a plus personne dans la rue, il n\u2019y a plus de stratégie électorale.» «Le régime libéral instrumentalise la crise à des fins partisanes», a renchéri la chef du Parti québécois.«Il a besoin que les Québécois soient dans la rue pour y opposer sa vision de la loi et de l\u2019ordre.» EXAGÉRATION PÉQUISTE Le premier ministre trouve caricaturale l\u2019interprétation donnée par Pauline Marois.Pour lui, cela dit, c\u2019est un fait : «Pauline Marois, c\u2019est la rue.» La chef de l\u2019opposition officielle «porte le carré rouge, et pas uniquement le carré rouge.Elle a posé un geste qui est sans précédent dans l\u2019histoire politique du Québec : elle a frappé des casseroles».Mais «jamais, jure Jean Charest, il n\u2019a été question d\u2019exploiter une affaire comme ça.Il n\u2019y a pas un premier ministre du Québec qui aurait souhaité ce qui nous est arrivé dans les derniers mois».Le chef libéral s\u2019est dit peu étonné que le Parti québécois «s\u2019adonne à ce genre de tactique».Il affirme que Pauline Marois «a agi de manière irresponsable en refusant de prendre une position Si, dans ses propres troupes, on coule des documents comme ceux-là au Parti québécois, ça commence à sonner le glas pour le chef du Parti libéral.C\u2019est du jamais-vu \u2014 Éric Caire, de la CAQ de fond sur la question des droits de scolarité».«S\u2019il y a 25 étudiants qui disent : \u201cOn veut boycotter\u201d, puis il y en a cinq qui veulent étudier.Est-ce qu\u2019elle est du côté de ceux qui utilisent l\u2019intimidation et la violence pour les empêcher d\u2019avoir accès à leurs salles de cours?» PRIXTOUT COMPRIS VOLS AliflHIErOUR, A PARTIR DE MARSEILLE, MALAGA* 1049s 949s juillet août TAXES ETFRAIS INCLUS PARIS, ROME' 1049s 999s juillet août TAXES ETFRAIS INCLUS airtransat.ca ji.pmpjii COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES es pour les no nt.TPSetTVQso pour des départs spécifiques en juillet ou août 2012, selon la destination choisie.Les tar Pt^excjüanDe2,Ô0;t/Î00&t:desenjAitoelsloutj^iqünœâcS&^\tdes Notre zone de confort Votre 7e ciel transat Larry Hodgson Horticulture leSoleil LA RÉFÉRENCE En direct de Québec leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 11 Élèves exaucés, prof suspendu VIDÉO DE MAGNOTTA La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 C'est à la suite d'un vote majoritaire de ses élèves de quatrième secondaire qu'un enseignant de l'école secondaire Cavelier-De LaSalle a choisi de présenter la vidéo du meurtre sordide dont Luka Rocco Magnotta est accusé, une décision qui a mené à sa suspension.Sur les quelque 25 élèves du groupe, trois ont voté en défaveur de la proposition, a exposé Maude Aubin-Boivin, 17 ans, rune des élèves du professeur sanctionné.«Moi, je trouve que oui, effectivement, il n\u2019avait pas à montrer la vidéo, mais de là à perdre sa job, je trouve que c\u2019est un peu poussé, parce qu\u2019il a suivi ce que les étudiants voulaient voir», a témoigné l\u2019adolescente.L\u2019enseignant en question devait livrer sa version des faits à son employeur hier après-midi.Le secteur des relations de travail de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) en saura donc un peu plus sur les motifs de l\u2019enseignant, qui a été suspendu avec salaire quelques heures après avoir projeté la macabre vidéo du meurtre et du démembrement de Jun Lin qui circule sur Internet.L\u2019enseignant, dans la vingtaine, qui n\u2019est pas employé de la CSMB, a été sollicité pour un remplacement dans le cours Histoire et éducation à la citoyenneté jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire à l\u2019école secondaire Cavelier-De LaSalle, sur l\u2019île de Montréal.Son contrat vient à échéance le 30 juin.Peu après sa suspension, l\u2019après-midi du 4 juin, l\u2019enseignant a écrit un bref courriel pour présenter ses «sincères» excuses à la direction.Il mentionne, dans cette missive, que le but de sa démarche n\u2019était pas d\u2019offenser qui que ce soit et dit espérer que les répercussions ne seront pas trop dommageables.La direction de l\u2019école a réagi aux événements en dépêchant promptement une équipe de psychologues et de psychoéducateurs afin d\u2019assister les élèves qui en ressentaient le besoin.Puisque la direction de l\u2019école a réagi avec célérité, aucune plainte de parent ne s\u2019est rendue à la commission scolaire.A Québec, la ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, s\u2019est montrée choquée devant les méthodes pédagogiques préconisées par l\u2019enseignant.«Je trouve ça effrayant.[C\u2019est un] manque de jugement total.Je ne vois aucune vertu pédagogique à l\u2019intérieur de quelque chose comme ça», a-t-elle laissé tomber.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) effectue actuellement des vérifications pour déterminer si des plaintes ont été déposées et si, par conséquent, une enquête a été ouverte.Les autorités tentent également de voir s\u2019il y aurait lieu de porter des accusations contre l\u2019enseignant en vertu des dispositions du Code criminel.LES MEMBRES DE JUN LIN Le SPVM a confirmé hier que les membres retrouvés dans des écoles de Vancouver sont ceux de l\u2019étudiant chinois Jun Lin, la victime présumée de Magnotta.Avec l\u2019aide de tests d\u2019ADN, le SPVM a ainsi conclu, jusqu\u2019à maintenant, que les membres postés vers Ottawa et Vancouver et le torse retrouvé à Montréal appartiennent tous à Jun Lin.La tête de la victime n\u2019a toujours pas été retrouvée.Par ailleurs, un tribunal de Berlin a ordonné que Magnotta soit emprisonné en attendant son renvoi au Canada.2808295 DÉGUSTEZ L\u2019UNE DE NOS 5 VARIÉTÉS DE CÔTES LEVÉES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE A PARIS POUR 2 PERSONNES RÈGLEMENTS DISPONIBLES AU RESTAURANT Citadines y.Vacances ^transat STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT\tPARISGRILL.COM N\"2820 BOULEVARD LAURIER, COMPLEXE JULES-DALLAIRE T.418 658.4415 2948369 JR ^ é - PIERRE ST.HELENS Rabais sur les décora jusqu'au 23 rres RBQ 8004-8085-14 PIERRE DECORATIVE COLIMA \t\t\tJW)\t PIERRES DECORATIVES I BRIQUETTES I MAÇONNERIE I REVETEMENTS MURAUX PIERRE DECORAT VE UB NAS ERR Avec ses volumes modulaires, la pierre St.Helens est facile à installer.Elle peut être utilisée autant à l'extérieur qu'à l'intérieur.www.maconnex.com QUÉBEC\tSAINT-ISIDORE 5690, Pierre-Bertrand N.\t2036, de la Rivière 418 622-8500\t418 882-5879 MACONNEX 12 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 Peu d'intérêt pour le travail de Clotaire Rapaille LPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Deux ans après la retentissante saga Clotaire Rapaille, il semble que la Ville de Québec n\u2019ait que peu d\u2019intérêt à utiliser les données colligées par le spécialiste des codes et du cerveau reptilien ou même à refaire l\u2019image de la «Vieille Capitale».L\u2019expert en image de marque devait trouver le «code de Québec» notamment au moyen de panels de citoyens appelés à partager leur vision de la ville.M.Rapaille a eu le temps d\u2019en mener quelques-uns avant que la Ville de Québec mette abruptement fin à son contrat, notamment à la suite d\u2019une enquête du Soleil qui avait révélé plusieurs inexactitudes et faussetés dans son CV.Pendant ces rencontres, M.Rapaille dirigeait les discussions et des employés municipaux prenaient des notes.11 n\u2019avait encore rien produit lorsque tout s\u2019est terminé, fin mars 2010, mais il reste encore les centaines de pages de notes issues de ces rencontres, indique le porte-parole Jacques Perron, de la Ville de Québec.Ce dernier a cependant refusé de les rendre accessibles au Soleil, affirmant qu\u2019il s\u2019agit de «documents de travail» qui ne sont pas publics.PLAN STRATÉGIQUE Les témoignages recueillis ont servi récemment à la préparation du plan stratégique de la Ville de Québec qui sera bientôt déposé.Mais pour le reste, «on n\u2019a pas les ressources nécessaires pour faire l\u2019analyse complète de ça», explique M.Perron.Si Régis Labeaume insistait, printemps 2010, pour dire que les démarches du consultant avaient permis de recueillir «du matériel très intéressant» qui sera utilisé ensuite, il semble que l\u2019intérêt Après le «code de Québec», Clotaire Rapaille se trouve présentementen Russie afin de trouver le «code russe».\u2014 photothèque le soleil, erick labbé pour le branding ait maintenant refroidi quelque peu à l\u2019hôtel de ville.«Je ne pense pas que ça va servir dans un avenir proche, mais ce n\u2019est pas perdu», affirme Jacques Perron.Même son de cloche chez l\u2019attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin.«Ce n\u2019est pas dans nos préoccupations.On continue d\u2019aller de l\u2019avant comme ville, sans avoir besoin d\u2019un branding.» La Ville, selon lui, n\u2019en a plus besoin aujourd\u2019hui autant qu\u2019à l\u2019époque de l\u2019embauche de M.Rapaille.Les services de Clotaire Rapaille auraient coûté 300 000 $, que se seraient partagés la Ville, Pôle Québec Chaudière-Appalaches, le Bureau de la Capitale-Nationale et l\u2019Office de tourisme de Québec.En remerciant M.Rapaille plus tôt que prévu, la facture s\u2019est élevée à 250 000 $.Malgré plusieurs courriels envoyés à ses collaborateurs dans son entreprise Archetype Discoveries Worldwide, il n\u2019a pas été possible de joindre M.Rapaille, hier.Le site Web de l\u2019une de ses filiales indique qu\u2019il se trouve en Russie afin de trouver le «code russe».2913802 VERANO, LA NOUVELLE COMPACTE DE BUICK Modèle CX 2012: Groupe insonorisation unique - Système QuietTuningMD, 10 sacs gonflables de série, freins ABS avec assistance au freinage évolué, système StabiliTrakjV0 et traction asservie 299$ /mois LOCATION 36 MOIS 1 995$ de versement initial Comprend le transport et la taxe de climatisation NOUVELLE LOCATION DE LUXE MAINTENANT SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES1 3 ANS D'ENTRETIEN PRESCRIT GOODWRENCH 3 ANS DE SERVICE ONSTARMD 3 ANS DE RADIO XM BUICK RAVIVEZ VOS SENS Canada# LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS O ANo DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR icrt nrtftJii* 'ASSISTANCEROUTIÈRE 160 000 KM \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 an u iraAx Évaïuiüit une ns wwi bqjis.dêwj s* u gjwmii lmiée ctzmra bmshmme.offresbuick.ca BUICK L'Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf 2012 Verano (4PG69/1SB).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Offre en vigueur au Canada du 19 avril 2012 au 3 juillet 2012 applicable à la location pour 36 mois des modèles Buick Regai, Verano, Enclave et Lacrosse 2012 neufs ou de démonstration, équipés de la radio satellite XM installée en usine.Le service d'entretien prescrit Goodwrench sans frais pendant 3 ans/60000 km (selon la première éventualité) s'applique à l'entretien prescrit comme défini dans le manuel du propriétaire Buick.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Les 3 ans de service OnStar comprennent un abonnement de 36 mois au plan Orientation et dépannage avec Service d'orientation pas à pas (le Service d'orientation pas à pas n'est pas offert dans certaines régions et peut être restreint par certaines limitations géographiques ou limitations du réseau cellulaire); possibilité d'orientation à l'aide d'un conseiller.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les modalités, l'énoncé de confidentialité ainsi que les détails et les restrictions du système.L'abonnement de 3 ans à la radio satellite XM est offert dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États contigus des États-Unis.Abonnement vendu séparément après 36 mois.Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca.Détails chez votre concessionnaire.2.Prix à l'achat de 24 190$.Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois, à un taux de location de 2,9%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, oassez chez votre concessionnaire, comoosez le 1 800 463-7483 ou visitez am.ca.LAC SAINT-AUGUSTIN Possible déversement de diesel Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil.com Comme s\u2019il n\u2019était pas déjà assez pollué, le lac Saint-Augustin a reçu mardi soir un déversement d\u2019hydrocarbures d\u2019une ampleur indéterminée, mais qui a été suffisante pour que des citoyens alertent Urgence-Environnement.Selon le porte-parole de la direction régionale du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Frédéric Fournier, la substance dégageait une odeur de diesel, mais sa nature reste à confirmer par des analyses plus poussées.Le déversement impliquait certainement «plus de 100 litres», dit-il, mais sa quantité exacte et sa source n\u2019ont pas été identifiées elles non plus, et «avec les fortes pluies de cette nuit, ça se peut qu\u2019une partie des traces aient été effacées».On sait cependant que le présumé diesel provenait d\u2019un égout pluvial qui se déverse dans un ruisseau, à l\u2019angle des rues de l\u2019Hêtrière et de la Butte, cours d\u2019eau qui se jette à son tour dans le lac.Il est donc possible, bien que cela n\u2019ait pas été démontré, que la fuite ait une origine aussi banale qu\u2019une maison chauffée «à l\u2019huile» dont le réservoir a fui.Il y a trois grands immeubles de condos qui sont ou ont récemment été en chantier dans les environs immédiats du dégât \u2014 soit la phase 2 du Sommet, la phase 3 des Boisés du Séminaire et la phase 2 de Humania \u2014, mais les deux derniers disent en être à des étapes de finition qui n\u2019impliquent pas de grosse machinerie.Les dirigeants du Sommet n\u2019ont pas rappelé immédiatement Le Soleil. Actualités 13 leSoleil jeudi 14 juin 2012 VIOLENCE ET CARRÉ ROUGE St-Pierre s\u2019excuse Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Confrontée à la colère de centaines d'artistes et au feu soutenu de l'opposition, la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, a fini par s'excuser, hier, à l'Assemblée nationale, d'avoir associé le carré rouge à la violence et à l'intimidation, chose qu'elle refusait encore défaire la veille.«S\u2019il y a des gens qui se sont sentis blessés par mes commentaires, je m\u2019en excuse.Ce n\u2019est certainement pas ce que j\u2019ai voulu faire.Ce que j\u2019ai voulu faire, c\u2019est dénoncer, dans le contexte actuel, des actes déraisonnables dont les Québécois ont été témoins», a déclaré la ministre libérale dans un point de presse avant la période de questions, avant de le répéter au Salon bleu.La ministre St-Pierre a tenu les propos pour lesquels elle s\u2019excuse en réaction à la décision du conteur Fred Pellerin de ne pas assister à la cérémonie de l\u2019Ordre national du Québec lors de laquelle il devait être honoré jeudi dernier.Son absence, mise au jour par Ae Soleil, était motivée par un profond malaise de l\u2019artiste à l\u2019idée de fêter en cette période tumultueuse que vit le Québec.«11 se trouve que ce peuple, avait écrit M.Pellerin à l\u2019Ordre national, à qui on me demande de faire honneur en tant que membre de l\u2019Ordre, se trouve présentement plongé dans une crise sociale d\u2019ampleur.Je m\u2019en voudrais de célébrer et de trinquer à l\u2019honneur de ce peuple dans le contexte actuel, où même notre démocratie se fait secouer par la base.» Mme St-Pierre a affirmé le lendemain qu\u2019elle trouvait «dommage» l\u2019absence de M.Pellerin, mais y est allée ensuite d\u2019une interprétation du symbole du carré rouge, que porte aussi le conteur.«11 a le droit de porter le carré rouge, on est dans la liberté d\u2019expression, mais nous, on sait ce que ça veut dire le carré rouge, ça veut dire l\u2019intimidation, la violence, ça veut dire aussi le fait qu\u2019on empêche des gens d\u2019aller étudier», sétait-elle emportée.Cette déclaration avait soulevé un tollé de contestation, tant de la communauté culturelle que politique.Pas moins de 2600 artistes ont fait front, dans une lettre très sévère à l\u2019endroit de la ministre, pour exiger que cette dernière fasse son mea-culpa.«Nous nous trouvons aujourd\u2019hui dans l\u2019obligation de vous demander de présenter des excuses publiques pour ces propos démagogiques qui tentent de discréditer la légitimité du port du carré rouge et de réduire malhonnêtement le sens qui lui est attaché, méprisant du coup le choix réfléchi et affirmé de très nombreux membres de la communauté artistique québécoise», a écrit le collectif dans sa lettre publiée dans Le Devoir.SYMBOLE «RÉCUPÉRÉ» Mardi, l\u2019opposition péquiste, dont la majorité des membres portent le carré rouge, avait déclaré que la ministre «doit partir» si elle refuse de s\u2019excuser.L\u2019opposition l\u2019accusait de brimer la liberté d\u2019expression des artistes.La chef du Parti québécois avait aussi qualifié ses propos d\u2019«indignes».Avec plus de nuances cette fois, Christine St-Pierre a réitéré hier que la violence et l\u2019intimidation doivent être condamnées.«Plusieurs personnes qui portent le carré rouge ne veulent pas envoyer un message de violence et d\u2019inti-midation.Mais il y a beaucoup de Québécois qui ont été témoins de scènes totalement disgracieuses de personnes qui portaient le carré rouge.Alors, je lance encore un appel à tous les Québécois et à toutes les Québécoises pour dire et réitérer que la violence dans notre société libre et démocratique est inacceptable.C\u2019est vraiment le message que j\u2019ai voulu lancer.» Mme St-Pierre s\u2019explique aussi dans une lettre ouverte envoyée aux journaux.Elle écrit que «la signification première du carré rouge a été perdue ou diluée», et que des «casseurs» ont «récupéré» le symbole, ce qui a pour conséquence de l\u2019associer à des «actes de violence».Fred Pellerin n\u2019était pas disponible pour commenter, hier.Lire la lettre de la ministre St-Pierre ^ 33 RESEAU WI-FI GRATUIT DANS NOS 3 MAGASINS DANS NOS 3 MAGASINS Solde Espace de rêve Nous payons les 2 taxes sur tous les meubles à prix courant en magasin.Vous payez en versiments sans frais, sans intérêts.Obtenez un rabais de 50 75% sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com \u201c-'Sws- Tirage \\e 1 \u201c sei ptembre 2012.W»edumeubje.co™ 14 Actualités\tleSoleil jeudi 14 juin 2012 \t Adopter en gardant des liens Québec revisite sa loi : ici, à l'étranger et chez les Premières Nations Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L'acte de naissance des enfants adoptés pourra afficher le nom de deux mères et de deux pères.Une adoption sans briser le lien avec les parents biologiques sera possible.Ces enfants pourront plus facilement savoir d'où ils viennent.«L\u2019adoption coutumière» que pratiquent les autochtones depuis toujours est officiellement reconnue.Davantage de pays seront accessibles pour ceux qui rêvent de bébés de l\u2019étranger.Le gouvernement Charest a déposé, hier, un projet de loi qui revisite en profondeur un dossier extrêmement sensible dans l\u2019opinion publique.Au Québec, en 2011, l\u2019adoption, c\u2019est 305 petits enfants qui ont trouvé une famille; 339 petits ayant transité par la filière internationale; mais aussi des centaines de jeunes enfants des Premières Nations.Le projet de loi n\u2019a pas pour but d\u2019augmenter le nombre de tout-petits qui changent de milieu familial, a insisté le ministère de la Justice, «mais de s\u2019adapter aux nouvelles réalités sociales».Le ministre Jean-Marc Fournier a fait remarquer qu\u2019à l\u2019origine, en 1924, la loi n\u2019avait pour but que de s\u2019occuper des poupons.Aujourd\u2019hui, la majorité des jeunes ont entre 3 et 11 ans.«La présentation de ce projet de loi marque un tournant dans la reconnaissance des nouveaux modèles familiaux et des besoins des enfants adoptés de connaître leurs origines», a ajouté la ministre déléguée Dominique Vieil (Santé et Services sociaux).Lorsqu\u2019elle sera adoptée, la loi établira une première, au Canada, ont insisté les deux politiciens.«L\u2019adoption sans rupture du lien de filiation d\u2019origine» ouvre la perspective du maintien d\u2019une relation avec les parents biologiques.Il faudra l\u2019accord de tous les adultes directement concernés, accord sujet à l\u2019approbation du tribunal.Le modèle de «l\u2019adoption plénière», où les ponts sont rompus définitivement, continuera d\u2019exister.Des parents pourront aussi «partager ou transférer [leur] autorité parentale».«L\u2019adoption sans rupture» n\u2019existera pas pour les bambins nés à l\u2019étranger.Par contre, la loi innove en fixant des conditions pour se tourner vers «des enfants originaires de pays qui ne connaissent pas l\u2019institution» qu\u2019est l\u2019adoption.Autre sujet délicat, le projet sur la table «assouplira les règles de confidentialité».La personne voulant «connaître l\u2019identité» de ses géniteurs y parviendra plus facilement.Par contre, un registre compilera le nom des parents qui s\u2019opposent à cette divulgation.Et l\u2019identité de l\u2019enfant adopté sera protégée jusqu\u2019à sa majorité.TRADITION AUTOCHTONES La loi donne une base juridique à une tradition ancienne des Premières Nations, «l\u2019adoption coutumière».Elle consiste à confier son enfant à un proche, parent ou ami, qui s\u2019en occupe comme de sa propre famille.Au point de presse, les porte-parole amérindiens ont accueilli avec enthousiasme la loi.Pour le Cri James Bobbish, l\u2019adoption coutumière existe depuis «des temps immémoriaux», et le geste de Québec est «brave».Pour le leader huron-wendat Konrad Sioui, «le plus grand danger, c\u2019est que, de plus en plus, nos enfants sont placés dans des familles non autochtones.Nous aurons une chance d\u2019être en mesure de mieux prendre soin de nos enfants».Sur place également, la présidente du Mouvement Retrouvailles, Caroline Fortin, s\u2019est réjouie d\u2019une loi qui «renverserait» les actuelles normes entourant les données nominatives.Pour avoir retrouvé sa mère biologique, elle est à même de témoigner de l\u2019importance de savoir «d\u2019où je viens».Mme Fortin a affiché des réserves sur le droit de veto.Lors d\u2019une conversation téléphonique, Claire-Marie Gagnon, présidente de la Fédération des parents adoptants du Québec, a félicité le gouvernement d\u2019encadrer «l\u2019adoption sans rupture», qui sera le lot de très peu de cas.Elle s\u2019est montrée agréablement Ce projet de loi marque un tournant dans la reconnaissance des nouveaux modèles familiaux et des besoins des enfants adoptés de connaître leurs origines \u2014 La ministre Dominique Vien Nous aurons une chance d\u2019être en mesure de mieux prendre soin de nos enfants \u2014 Konrad Sioui, grand chef de la nation huronne-wendat surprise de la possibilité d\u2019entreprendre un processus d\u2019adoption dans des pays dont les lois ne reconnaissent pas cette notion.Enfants étrangers dans les terres du Labrador En 1991, pour adopter un petit Innu né au Labrador, l\u2019actuel grand chef de la nation huronne-wendat, Konrad Sioui, a dû passer à travers tous les méandres de.l\u2019adoption internationale.Aucun problème moral ou éthique ne s\u2019opposait au désir des Sioui.Celui-ci est un leader respecté des autochtones.Sa conjointe est une Innue.Le poupon avait vu le jour à Davis Inlet, une communauté alors plongée dans la plus grande détresse.A l\u2019époque, une vague de suicides a frappé le village; de graves problèmes d\u2019alcoolisme et d\u2019intoxication à l\u2019essence ont coûté la vie à des adolescents et à des enfants.Konrad Sioui a souligné que le chef de la communauté l\u2019avait joint : il ne tenait qu\u2019à lui «d\u2019adopter le petit Sylvestre».Mais voilà! Pour des Amérindiens qui veulent devenir parents d\u2019un jeune autochtone né au Labrador ou à Terre-Neuve, c\u2019est comme passer par la filière internationale.Terre-Neuve est la seule province au Canada qui ne reconnaît pas l\u2019adoption coutumière Il a fallu plus de trois ans pour tout mettre en règle, a souligné M.Sioui.Le dossier a requis l\u2019attention du premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, celle de Georges Erasmus, le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, et, évidemment, les services d\u2019avocats, à Toronto.«C\u2019est de l\u2019argent, du temps, de l\u2019effort et de la politique», a résumé Konrad Sioui.Hier, le grand chef a laissé entendre que le projet de loi que vient de déposer Québec s\u2019attaquera à une aberration.En point de presse, il a avancé que «si on avait eu ces outils-là, aujourd\u2019hui, on aurait peut-être pu passer à travers des difficultés qui sont, reconnaissons-le, peut-être encore plus grandes dans le Nord pour des personnes qui ont peut-être moins de moyens».SENSIBILISATION L\u2019entourage du ministre Jean-Marc Fournier est beaucoup moins affirmatif.La règle de l\u2019adoption internationale ne vaut que pour une province.Terre-Neuve «ne reconnaît pas l\u2019adoption coutumière», la façon de faire qui existe depuis toujours chez les autochtones.Lorsque la loi sera adoptée, s\u2019est fait dire Le Soleil, «notre intention est de sensibiliser» le gouvernement terre-neuvien pour régler le problème.Michel Corbeil Konrad Sioui et sa conjointe ont dû passer par l\u2019adoption internationale et poursuivre des démarches pendant plus de trois ans pour prendre sous leur aile un jeune Innu.\u2014 photothèque le soleil, martin martel A ¦ wÊiÈl 15 leSoleil jeudi 14 juin 2012 2928675 V r- TV équipé pour la 3D2 Puissance: 200 W PLEINE HD.L IDBDP^ Panasonic Lumix là Lumix images FIXES Rabais FvubmaI 5D\u201d PLEINE HD, LidbdpV 'pUbma' 5D\u201d J3D-HD.BowonaWi Rabais Rabais v Tull HD 1080» ILLEUR PRIX N VI LL 0 Panasonic Lumix 16 IZOOM ÉCRAN MP 1QX ACL 3\u201d Rég.: 229$ 197$ DEL 32\u201d HD \u2022\tTechnologie de fluidité de l\u2019image CMR 60 \u2022\t2 Entrées HOMI \u2022USB 427$ v H v i zJL ' '¦ ACL 46\u201d PLEINE HD 1080P \u2022 Résolution: 1920 x 1080 Reg^499$\t.^ entrées HDMI Entrée USB Rabais 702$ Panasonic Lumix zoom 24X1, VIDÉO 14MPI 1080P I 30 Rég.: 899$ 797$ Rég.: 399$ Panasonic VIÉfA PLASMA 3D 50 PO HD, 600HZ \u2022Viera Connect avec Wi-Fi \u2022\tMode jeu \u2022 Prises USB \u2022\tVIERA Link™ VIERA ImageViewer™ LG LG Smart £$ PLASMA 3D 50 PO PLEINE HD1080P, 600HZ \u2022 Affichage certifié 3D THX® 347$ 2DU VATTS CAISSON -H nt;y.zjzjzja» 897$\t\u2022\twi-hf incorpore \u2022 Lertme ulna® \u2022\tCircuit sous-zone max BOOHz \u2022\t2 x USB 2.0 \u2022 4 x HDMI\t997$\t\u2022\tDiamètre Haut-parleur: 10 \u2022\tMembrane papier/Kevlar \u2022\tRéponse en fréquence: 27 Hz-140 Hz\tm \u2022\tBass Reflex\tM 12:46.:' Rabais n Nüvi® 40 LM \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tÉcran 4.3 tactile WQVGA \u2022\tMise à jour à vie GARMIN 129$ GOPRO SÉRIE 2 1080p FULL HD CAMÉRA SPORT ÉTANCHE À L\u2019EAU 347$ BfMjbDOD \u202240 CANAUX \u2022\tMicro \u2022\tAntenne Little Wilson 117$ Cobra ELECTRONICS CinDROO i ^ f Ç nt a à \u2022 IMEMDIRE 1 2D GO | 10 PDUCES 7 PDUCES TABLETTE PC 97$ 247$ 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Donnacona 418-285-4535 16 Actualités\tleSoleil jeudi 14 juin 2012 \t Bon, ben, au tour de Justin Bob Rae n\u2019en sera pas, de la course à la direction du Parti libéral.Quelques heures avant que la direction du parti lui permette de le faire, hier, il a choisi le rôle de spectateur.En son absence, il ne reste qu\u2019un nom de premier plan, celui de Justin Trudeau, qui ne pourra désormais résister aux pressions malgré toutes ses réserves personnelles.Le député de Papineau se trouve en quelque sorte prisonnier politique de son parti et, surtout, de sa propre volonté de «servir son pays», selon sa propre expression.Un sondage tout récent confirmait ce que nous pouvions constater sur le terrain : seul parmi tous les libéraux, le fils de l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau attire les foules.Justin Trudeau \u2014photo lapressecanadienne Son non d\u2019hier, en point de presse, était assorti d\u2019un large sourire, de déclarations de principes et de rappels de ses obligations familiales.Après tout, il a la politique dans le sang, et cela se voit jour après jour.D\u2019accord, «cela ne change à rien», a-t-il dit avant de confirmer qu\u2019il réévaluera sa décision à la suite des pressions qui venaient de partout et qui ne font que se multiplier.Autrement dit, non aujourd\u2019hui, plus tard, on verra.Quant à sa vie de famille, il pourra toujours y consacrer le même temps qu\u2019à l\u2019heure actuelle, alors qu\u2019il sillonne le pays à l\u2019appel des libéraux de partout, en tant qu\u2019étoile de leurs soirées de financement.Le seul fait qu\u2019il promette de nous avertir en temps et lieu prouve que la porte est moins bien fermée qu\u2019elle ne l\u2019était jusqu\u2019à lOh hier matin, lorsque M.Rae a annoncé sa décision à son caucus.Malgré toutes leurs qualités, les Marc Garneau, David McGuinty, Dominic LeBlanc, Martin Cauchon et autres candidats potentiels perdront leur temps et leur argent si le favori du jour confirme son intérêt.Il en va de même pour les anciens députés Gerard Kennedy et Martha Hall Lindlay, candidats malheureux contre Stéphane Dion en 2006 et battus aux dernières élections, ce qui en dit long sur leur poids politique.Quant à Denis Coderre, le lancement officieux de sa campagne pour la mairie de Montréal sous le couvert du 15e anniversaire de sa première victoire comme député, confirmait qu\u2019il a la tête ailleurs.De toute manière, il a zéro influence hors Québec depuis sa mémorable sortie contre la «gang de Toronto».Les libéraux ont choisi à leur dernier congrès d\u2019ouvrir le droit de vote pour leur prochain chef aux sympathisants du parti, et non seulement aux membres en règle.La notoriété des candidats prend alors une importance de premier plan : M.Trudeau, tout comme M.Rae s\u2019il avait choisi de se présenter, n\u2019aura aucune difficulté à rassembler des âmes sympathiques.La décision de M.Rae étonne toutefois, compte tenu du succès de son intérim.Il avait d\u2019abord promis de ne pas se présenter, même si personne ne croyait vraiment à cet engagement.Il donnait tous les signes d\u2019un intérêt certain pour diriger le Parti libéral du Canada aux prochaines élections.Lui-même avouait hier avoir «patiné» durant plusieurs points de presse, lorsqu\u2019on l\u2019interrogeait sur son avenir.Sur le fond, a-t-il reconnu, il n\u2019aurait V Seul parmi tous les libéraux, le fils de l'ancien premier ministre Pierre Trudeau attire les foules pas su expliquer pourquoi il reniait son engagement initial.Mais l\u2019arrivée de Thomas Mulcair à la tête du Nouveau Parti démocratique a stoppé net les aspirations de l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, faut-il dire, et M.Rae a choisi de donner priorité au renouvellement de son parti.M.Trudeau, de son côté, joue le cœur et les émotions.À lui les grandes orientations politiques et, surtout, le service à la clientèle, c\u2019est-à-dire la récolte des votes.Et à d\u2019autres la concrétisation d\u2019un programme détaillé.Comme les libéraux cherchent un gagnant, leur choix est déjà fait, si l\u2019élu de leur cœur accepte le défi.Je constate, simplement.PROFITEZ DU MEILLEUR RAPPORT QUALITE/PRIX AU QUEBEC! MATELAS RENAISSANCE && FORMAT GRAND 2 PLACES RESSORTS ENSACHES ET MOUSSE HAUTE DENSITÉ ULTRA CONFORTABLE SEULEMENT QQO$ ÉCONOMISEZ 160» OUU MATELAS MANOIR FORMAT GRAND 2 PLACES RESSORTS ENSACHES ET MOUSSE VISCO-GEL CONFORTABLE ET BEAUCOUP PLUS FRAIS SEULEMENT ÉCONOMISEZ 210» IUCKIV OFFREZ VOUS LE CONFORT DES MATELAS AVEC RESSORTSENSACHESENSQLDES! ^ MATELAS PRIVILEGE FORMAT GRAND 2 PLACES SEULEMENT ÉCONOMISEZ 120» 599s * 0 F F R E D'UNE DUREE LIMITEE QUÉBEC\tQUÉBEC 850, boul.Pierre-Bertrand «418 683-8836 707, boul.Charest Ouest \u2022 418 681 -3636 (Face à l\u2019Entrepôt du hockey)\t(Coin Marie-de-Nncarnation) \t\t \t\t \t\t¦ leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 17 JUSQU\u2019AU 17 JUIN MINIMUM DE DE RABAIS L'ex-ministre Tomassi n'aura rien à rembourser Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com L'ex-député Tony Tomassi n'aura rien à rembourser malgré son absence prolongée de l'Assemblée nationale.Ni une partie de son salaire annuel de 86 000 $, ni son indemnité de départ, évaluée à 122 000 $ par la Ligue des contribuables du Québec.Le commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie, Jacques Saint-Laurent, conclut certes que l\u2019ancien représentant de LaFontaine a contrevenu à l\u2019article 6 du Code d\u2019éthique, lequel prescrit les «valeurs» générales auxquelles doivent se soumettre les élus.Mais il estime que Tony Tomassi n\u2019a pas enfreint le fameux article 35, celui qui aurait pu lui valoir des sanctions.11 a été absent de l\u2019Assemblée nationale pendant une période déraisonnable, selon le commissaire \u2014 de la date de son expulsion du caucus libéral, le 6 mai 2010, jusqu\u2019à ce qu\u2019il décide d\u2019abandonner son poste de député indépendant, le 3 mai dernier, soit pendant deux ans.Le commissaire est cependant contraint de juger son absence justifiée, puisqu\u2019un médecin a certifié, bien que tout récemment, que M.Tomassi était souffrant, qu\u2019il était malade au point de ne pouvoir se présenter à l\u2019Assemblée nationale.Le médecin a été désigné par le commissaire.Jacques Saint-Laurent ne peut donc le sanctionner, même si, jusqu\u2019à l\u2019automne dernier, l\u2019exdéputé avait toujours plaidé que c\u2019est en raison de l\u2019enquête policière en cours à son sujet qu\u2019il avait choisi de ne pas venir au Parlement.Dans son rapport, le commissaire relate que le 20 décembre dernier, peu avant l\u2019entrée en vigueur de règles déontologiques plus contraignantes, notamment l\u2019article 35 relatif à l\u2019assiduité, l\u2019avocat du député lui a demandé si l\u2019état de santé de son client serait considéré «dans l\u2019analyse de ce qui constitue un motif valable de faire défaut de siéger».D\u2019où les consultations médicales entreprises à partir de ce moment-là, d\u2019abord par le député, ensuite par le commissaire.Pour le député caquiste Eric Caire, «c\u2019est une surprise totale et absolue.Ça aura pris une enquête du commissaire à l\u2019éthique, un rapport et des conclusions pour apprendre que M.Tomassi était souffrant à ce point-là.» 11 ne met pas en doute le diagnostic du médecin.Mais il constate, avec une ironie à peine voilée, que «son état de santé s\u2019est dégradé de façon extrêmement rapide» peu avant l\u2019entrée en vigueur des dispositions les plus dures du Code d\u2019éthique, le 1er janvier.PLONGÉ DANS LA TOURMENTE L\u2019ancien ministre de la Famille était plongé au coeur d\u2019une tourmente politico-financière depuis des mois lorsqu\u2019il a été congédié par son chef Jean Charest, à la fois du Conseil des ministres et du groupe parlementaire libéral, en mai 2010.Le Parti québécois l\u2019accusait, et l\u2019accuse toujours, d\u2019avoir octroyé des permis de garderie à des donateurs de la caisse électorale libérale.Tony Tomassi a été expulsé parce qu\u2019il a eu en sa possession une carte de crédit émise par une compagnie pétrolière, carte qui était payée par l\u2019agence de sécurité BC1A.11 a été inculpé de fraude envers le gouvernement du Québec et d\u2019abus de confiance, l\u2019automne dernier.Il doit revenir en cour la semaine prochaine.Lecommissaireàl'éthiqueetàladéontologie, Jacques Saint-Laurent, dit ne pouvoir sanctionner Tony Tomassi (photo) puisque son absence «déraisonnable» de l'Assemblée nationaleaété justifiée parun médecin.\u2014photothèque le soleil RÉC.: 2799' mm PELICAN Kayak Apex 80x (8 pi) BELŒIL- BROSSARD- LAVAL - OSHAWA- OTTAWA-QUEBEC-VAUGHAN * Des exceptions s'appliquent.Details en magasin.En vigueur jusqu'au 17 juin 2012.SAIL LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR 18 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 CSou/ïgnez vos événements spéciaux (fans Zaru6rique 'iCélébrer.leSoleil 418 686-3326 poste 2261 Le Parti québécois ira à la Conférence des Nations Unies à Rio Le député de LAssomption, Scott McKay, se joindra finalement à la délégation québécoise qui doit se rendre à la Conférence des Nations LInies sur le développement durable à Rio, du 20 au 22 juin.«C\u2019est un changement de cap salutaire que fait le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand», a déclaré le député péquiste par voie de communiqué de presse, hier.La délégation sera dirigée par le premier ministre Jean Charest.Jean-Marc Salvet Réseau des SADC +CAE Société d'aide au développement des collectivités et Centre d'aide aux entreprises Chaque année plus de llTlTlT ENTREPRENEURS accompagnés et financés au Québec par les SADC et CAE.DU FINANCEMENT ADAPTÉ AUX BESOINS DES ENTREPRENEURS Taux de réussite de plus de Au cours des 10 dernières années, 95%i 416MS pour des entreprises ayant eu recours aux services des SADC et des CAE investis dans tes entreprises.Depuis plus de 30 ans, le Réseau rassemble 67 SADC et CAE dans les régions du Québec.Ils travaillent au développement économique de leur milieu en initiant et en soutenant des projets structurants dans leur collectivité et en accompagnant les entrepreneurs.sadc-cae.ca Jljÿ Développement économique Canada appuie IxlIlcLClcL financièrement les SADC et les CAE SALUT NAZI DE MANIFESTANTS Le député Bergman ébranlé Michel Corbeil I mcorbeil@lesoieil.com Le député d'origine juive Lawrence Bergman a été ébranlé par le salut nazi que des manifestants ont adressé à répétition aux policiers de Montréal.Et soulagé d'entendre les excuses de la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, pour les torts que son groupe aurait pu provoquer.L\u2019élu qui représente D\u2019Arcy-McGee depuis 1994 y est allé d\u2019une rare sortie émotive, hier matin.La veille, l\u2019organisation défendant la communauté juive B\u2019nai Brith Canada a condamné les démonstrateurs ayant mimé le geste assimilé aux fascistes et traité les policiers de membres de la «SSPVM», en référence à la police nazie d\u2019Hitler.Lawrence Bergman s\u2019est inquiété que les protestataires n\u2019aient pas mesuré la portée de leurs gestes.Selon lui, cela trahit «un manque de connaissance, l\u2019ignorance» pour un peuple persécuté, qui a vécu l\u2019Holocauste.Le président du caucus des députés libéraux a catégoriquement refusé d\u2019accorder une part de responsabilités à son chef Jean Charest, qui n\u2019a de cesse de lier carré rouge et chaos dans les rues de Montréal.DÉRAPAGES MALHEUREUX «Que l\u2019on porte ou non le carré rouge [de ceux qui s\u2019opposent à la hausse des droits de scolarité], on doit être très, très vigilants.L\u2019histoire nous montre que les génocides ont commencé par des mots et des choses qu\u2019on pensait inoffensifs», a-t-il prévenu.Le député anglophone a convenu que la situation entraîne des dérapages malheureux.«Ce n\u2019est pas la société québécoise que j\u2019aime, la société québécoise où mon père est né, de l\u2019autre côté du fleuve, ma mère, à Sainte-Perpé-tue, et moi-même, à Saint-Jean.» 11 s\u2019est montré heureux des excuses présentées par la présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec.«C\u2019est important que chacun s\u2019élève et s\u2019exprime» pour rejeter des gestes comme ceux qui ont été posés, a-t-il mentionné.2864130 Gourmets , JUSQU\u2019AU BOUT DES TOITS ! RESTOS, BISTROS & BOUTIQUES \u2022 Bistrot Pape Georges\t\u2022RestaurantLe Casse-Cou \u2022 Le Cochon Dingue\t\u2022Trattoria Sant-Angelo \u2022 Le Lapin Sauté\t\u2022 La Fudgerie-Boutique \u2022 Le Petit Cochon Dingue\t\u2022 La Petite Cabane à sucre de Québec \u2022 Queues de castor\t\u2022 Madame Gigi Confiserie \u2022 Restaurant Bistro Sous Le Fort\t\u2022 Ô Petites Douceurs du Quartier QUART I E R\t Mt Champlain\t quartierpetitchamplain.com 469 leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 19 Un rappel poli pour les députés et les sénateurs OTTAWA \u2014 Le voile sur les dépenses des députés et des sénateurs n\u2019aura été qu\u2019à peine soulevé par les audits tant attendus du vérificateur général, hier.Les contribuables canadiens qui auraient voulu connaître les détails de toute dépense exorbitante générée par les parlementaires pourraient bien être déçus par le contenu des deux contrôles de quelque 500 millions $ sur les dépenses du Sénat et de la Chambre des communes.Le vérificateur général, Michael Ferguson, s\u2019est attardé à l\u2019adhésion des politiciens aux règles entourant les dépenses, mais ses audits ne concernent pas la gestion quotidienne faite par les bureaux de parlementaires ni la pertinence des décisions de députés quant à des dépenses précises.Tout au plus, les vérifications constituent un rappel poli pour les députés et les sénateurs de leur obligation de remplir adéquatement les formulaires de réclamation des dépenses.Mais en matière de processus d\u2019acquisition de la Chambre des communes, les audits révèlent qu\u2019il y a bel et bien des ratés.Quarante et un des 59 processus évalués par l\u2019audit n\u2019adhéraient pas aux propres règles de l\u2019Administration de la Chambre des communes.Certains contrats n\u2019étaient pas signés, ou rétroactivement, des pièces manquaient au dossier ou il n\u2019y avait pas de justification pour les contrats à fournisseur unique.Les deux évaluations avaient été lancées en 2010 sous la pression du public, mais les parlementaires avaient précisé que les documents ne devraient identifier aucun nom de député ou sénateur en particulier.La Presse Canadienne 2947445 PRAGUE RENCONTRE D\u2019INFORMATION, 5 JUILLET, 19H.RSVP Avion, hôtels centre-ville, déjeuners, taxes 4 demi-journées de visites guidées en français Accompagnateur de Voyages Paradis (min.16 pers.) 28 nov.au 7 déc.1\" au 8 déc.2 au 9 déc.5 au 12 déc.8 au 15 déc.\t29 déc.au 5 janv.El\u201d 2259' 1699* 1849* 1789* 1849* 2139* VIENNE 2379* Hôtel 3***+ Hôtel 4****+ Hôtel 4**** Hôtel 4****+ Hôtel 4**** + Voyages Paradis vous amène vers Prague et l\u2019Europe de l\u2019Est depuis 1997! % Pgradis.com CarlsonWiagotilit CHARLESBOURG SAINTE-FOY LÉVIS 8875, boul.Henrî-Bourassa 1200, av.Germain-des-Prés 115,Kennedy 418 627-0911\t418 659-6650 418 833-6823 Prix par personne en occupation double.Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2.00$/1000$.Validité 14 au 18 juin 2012.Titulaire Permis du Québec 2948315 Solde Printemps-été Rabais jusqu\u2019à aM Vy' \u2022ta - I?1 50% sur un vaste choix de collections GARDEUR GELCO LUCIA DORIS STREICH FRANK WALDER FAMILIA Tailles 6 à 20 ans Taxes incluses simon mm.ii J INSTALLATION INCLUSE 10»*/48 MOIS MODÈLE LOUISBOURG INSTALLATION INCLUSE 12***/48 MOIS MODÈLE DISTINCTION 23674\u20195 INSTALLATION INCLUSE 58*°*/48 MOIS 1104\u201d* INSTALLATION INCLUSE 2744$/ 48 MOIS \\_________________ MODÈLE ALLURE 995»* INSTALLATION INCLUSE 24\u201d*/ 48 MOIS * ^ \t\t \t\t \t*\t \t\t INSTALLATION INCLUSE 354i*/v :\tS b\tZIT\tC \til\tIUt44.\tî yJ INSTALLATION INCLUSE 54*o*/ 4R MOIS IJ ?Nous payons les 2 TAXES OU Ne payez rien avant 1 AN ou en 24 versements sans aucun frais Conditions: dans ces prix les 2 taxes sont payées par Future si vous payez comptant ou si vous prenez le financement Accord D à 8,9% (sujet à l'approbation du crédit).L'installation doit être dans une ouverture réj Les poignées, carrelages et options sont en sus.Le prix des renêfres sont pour des cadres de 4 5/8\" et les prix des portes sont des cadres de 7 1/T de profondeur PROFESSIONNELLE CLÉ EN MAIN GARANTIE 7 ANS r et recouvert des 2 (ôtés.Le minimum de financement accepté est de 2000$ QUÉBEC\tLAVAL\tGREENFIELD PARK 1451, rue Frank-Carrel\t366, boni, des Laurenlides\t3261, bpul.Taschereau ¦\t(418)681-7272\t(450)669-0204\t(450)443-2771 (Prèsde.\u2019Avenue St-Sacremert\tl\u201c\" de 440 entre de It Concorde et Certiei) (coin boni.Churchill) NE CHERCHEZ PLUS.LE CHOIX EST CLAIR PERSONNE NE BAI NOS PRIX ! rénmaître www.pffutura.qe.ta FENETRES CONCERTO leSoleil jeudi 14 juin 2012 2945849 ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Honda l i I fl O Chric DX 2012 16485$ En location - Style aérodynamique évolué 178,$' 60 mois 995$ comptant 24 000 km / année Transport et préparation inclus -\tTechnologie EconMC d\u2019aide à la conduite plus écolo -\tFaible consommation d\u2019essence -\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues -\tChaîne sonore compatible MP3 1,99 % taux de financement à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 84 mois.Remise additionnelle disponible avec le programme Wmrm ÜA*rz-! * L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 21 ^Offres faites par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX).Acompte de 995 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1495 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 16 485 $, transport et préparation inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.$Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org. 22 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 mam sesS - m* ¦Q .IP f # ^ Hydro Québec Petit Bivouac devient grand «Ça, prend de 1a, maturité, ça, c\u2019est certain.La participation augmente.» Quelque 250 programmeurs, artistes, animateurs 3D, textureurs et autres artisans du pixel se réuniront cette année en une quarantaine d\u2019équipes pour créer autant de projets, que ce soit des jeux complets, des concepts visuels ou des courts-métrages d\u2019animation.Tout ce beau monde aura 48 heures en fin de semaine pour présenter une œuvre qui se tient aux juges.Nouveauté cette année, le publie est invité sur les lieux, demain, à venir essayer les jeux et à juger les résultats par eux-mêmes.Le cofondateur du Bivouac progresse d\u2019une année à l\u2019autre.«On voudrait tout de suite se rendre à Z, mais faut passer par A, B, C», illustre M.Lehoux.Son but?«Que ce soit un incontournable, que les grosses compagnies du domaine aient envie de le commanditer.11 faut que ce soit assez attirant pour que les participants [de l\u2019extérieur] aient envie de payer leur transport.S\u2019il y a du monde de partout, ça deviendra vraiment intéressant.» La clientèle est surtout du Québec, mais, dès l\u2019an prochain, il projette d\u2019organiser des autobus au départ de Toronto.«S\u2019il y a des jeunes de l\u2019extérieur du Québec, les compagnies d\u2019ici sont contentes parce que ça leur donne accès à des gens qu\u2019ils ne connaîtraient pas autrement.» JUGES DE RENOM INVITÉS 11 veut aussi «mettre les développeurs de Québec sur la carte».Pour cela, il a invité des juges de renom, comme Zach Gage, auteur de jeux téléchargés des centaines de milliers de fois, Paolo Pedercini, pionnier du jeu vidéo engagé, et le champion du design, Ramiro Corbetta.Au passage, ces sommités tweete-ront sur le Bivouac et sur Québec à leurs milliers de contacts pendant toute la fin de semaine.Le marathon de programmation sera aussi diffusé en direct sur le Web en plus d\u2019avoir une couverture quotidienne à MusiquePlus.Philippe-Antoine Lehoux est aussi encouragé par «des petites victoires d\u2019années en année».11 raconte que l\u2019un des juges de l\u2019an dernier, déjà associé à Google pour la promotion du téléphone Nexus sur le Web, a eu l\u2019idée, après le Bivouac urbain, de proposer au géant américain un petit jeu pour mettre à la suite de la pub.Google a accepté, ce qui a valu un lucratif contrat au studio Berzerk, de Québec.«Ça rembourse toutes les subventions, ça, quand de l\u2019argent de Silicon Valley s\u2019amène à Québec», illustre M.Lehoux.Les trois premières présentations du Bivouac urbain se sont tenues sous des tentes dans le jardin deSaint-Roch.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK LPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Notoriété.C'est le mot qu'a en tête Philippe-Antoine Lehoux alors que son quatrième Bivouac se met en branle aujourd'hui.Sitôt le Bivouac déménagé à Espace 400e pour la présentation de cette année, il rêve déjà d'y voir les quais remplis à craquer de centaines de passionnés de jeux vidéo.En fait, c'est un monument qu'il veut créer.Et chaque année, il y ajoute une pierre.PROFITEZ DE CHAQUE MINUTE ET ÉCONOMISEZ! Avec une minuterie pour filtre de piscine, vous pourriez économiser plus de 85 $ par été sur vos coûts d'électricité, sans compromettre la qualité de l'eau.De plus, vous éviterez les arrêts et démarrages manuels de la pompe.Une façon simple et économique de profiter de l'été! Recherchez le rabais à la caisse de 10$ chez les détaillants participants.www.hydroquebec.com/residentiel/minuterie Sur Internet : www.bivouacurbain.com Actualités 23 leSoleil jeudi 14 juin 2012 Une requête en inhabileté sans fondement, réplique Loranger LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Considérant que la requête en déclaration d\u2019inhabileté déposée contre lui par deux citoyens de L'Ancienne-Lorette n\u2019a aucun fondement, le maire Emile Loranger demande à la Cour supérieure de la déclarer abusive et de la rejeter.C\u2019est ce qui ressort de la défense qu\u2019il a déposée au dossier de la Cour.Les deux requérants, Alain Fortin et Anthony Leclerc, ont déposé leur requête en février en alléguant que le maire Loranger a «sciemment commis une grave inconduite» qui a plongé les états financiers de la Ville dans un «blackout» de 33 mois ayant entraîné une augmentation considérable des taxes.Or, selon le maire, cette affirmation constitue une «exagération grossière et mensongère», voire une «frivolité inexcusable et fautive».Le simple emploi du terme blackout financier serait un abus verbal et un mensonge, selon M.Loranger.11 considère en effet que les citoyens ont reçu d\u2019abondantes informations financières qui ont été déposées en assemblée publique du conseil municipal.11 ajoute qu\u2019elles ont ensuite été mises à la disposition des citoyens sans qu\u2019ils doivent avoir recours à la procédure d\u2019accès à l\u2019information.Le retard de L\u2019Ancienne-Lorette à déposer ses états financiers 2009 et 2010, réitère-t-il, est étroitement lié au litige sur les quotes-parts d\u2019agglomération.Les requérants Fortin et Leclerc ont été interrogés par les avocats de M.Loranger, en mai, et, selon celui-ci, ils y auraient démontré «leur crédibilité défaillante, leur absence de discernement et leur entêtement dans l\u2019erreur».RIEN À SE REPROCHER En conclusion de sa défense en Cour supérieure, le maire de LAn-cienne-Lorette allègue que les élus et l\u2019administration de la Ville ont agi en toute conscience en prenant les décisions qu\u2019ils estimaient les plus favorables aux intérêts de l\u2019ensemble des citoyens.11 considère que toutes ces personnes n\u2019ont rien à se reprocher.«Le défendeur n\u2019a jamais tiré quelque profit que ce soit et les reproches qui lui sont faits sont non fondés et inspirés par un esprit négatif répréhensible», peut-on lire dans la défense.Quant aux deux requérants, ils étaient au courant de toutes les explications d\u2019ordre financier et ils pouvaient avoir accès à l\u2019ensemble des documents, soutient le défendeur.HYBRID 5YNERGY ?RIVE Prius c.L\u2019hybride au prix le plus bas.Texte publicitaire La qualité de l'air, plus que jamais d'actualité.WWW.TOYOTA.CA ÉMISSIONS RÉDUITES Pour les véhicules hybrides de Toyota, une performance de conduite exceptionnelle et des économies d\u2019essence accrues ne suffisent pas.Ils doivent également être respectueux de l\u2019environnement et propres avec des émissions ultra faibles dépassant les normes les plus rigoureuses et les plus exigeantes.Des véhicules avec moins d\u2019émissions et également plus propres.En fait, les véhicules équipés du système hybride synergé-tique génèrent 70% moins d\u2019émissions productrices de smog qu\u2019un véhicule neuf moyen à propulsion conventionnelle.De plus, les véhicules hybrides Toyota empêchent les vapeurs polluantes provenant du réservoir d\u2019essence et des canalisations d\u2019essence d\u2019être libérées dans l\u2019atmosphère.Alors que certains véhicules diesel peuvent atteindre un haut niveau d\u2019efficacité énergé- tique, on estime que les meilleurs véhicules diesel génèrent 17 fois plus d\u2019émissions productrices de smog que les véhicules dotés du système hybride synergétique.Il n\u2019est donc pas étonnant que les véhicules hybrides de Toyota aient la réputation d\u2019être respectueux de l\u2019environnement.EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Même si les véhicules hybrides de Toyota n\u2019offraient aucun autre avantage, le rendement énergétique à lui seul les placerait en tête de file.En combinant imperceptiblement la puissance du moteur à essence et celle du moteur électrique, le système hybride peut profiter pleinement des synergies entre les deux afin que chaque source de puissance soit optimisée.En fait, les véhicules hybrides de Toyota offrent le meilleur des deux mondes en matière d\u2019économie et d\u2019efficacité énergétique.D\u2019autres groupes propulseurs perdent de l\u2019énergie aux feux de circulation, durant le freinage et lorsque le moteur ne tourne pas à la vitesse optimale, mais le système hybride synergétique stocke cette énergie dans la batterie afin de s\u2019en servir au besoin.En outre, grâce à une superbe aérodynamique et des caractéristiques permettant de réduire le poids, les véhicules hybrides Toyota puisent encore plus d\u2019économie de chaque litre d\u2019essence.Aucun gaspillage, aucune perte d\u2019énergie.PERFORMANCE DE CONDUITE On a dit qu\u2019il serait impossible de construire une voiture qui soit amusante à conduire, énergétique et puissante tout en offrant une consommation de carburant hors pair.C\u2019est peut-être vrai si on fait appel à une méthode conventionnelle où on rehausse le rendement et le couple en augmentant la cylindrée du moteur afin d\u2019obtenir de meilleures performances et une consommation moindre.Ensuite le système hybride synergétique de Toyota a vu le jour.Grâce au dispositif répartiteur de puissance du système hybride, qui détermine automatiquement la configuration exacte de répartition de puissance du moteur à essence et du moteur électrique, il n\u2019est plus nécessaire de faire un compromis entre l\u2019efficacité énergétique et la puissance.Et la dernière version du système offre les caractéristiques suivantes : \u2022\tForce motrice accrue grâce à un moteur électrique à rendement plus élevé; \u2022\tPuissance électrique plus efficace grâce à un générateur à régime élevé, une batterie à haut rendement et un système électrique à tension élevée; \u2022\tMeilleure gestion de l\u2019optimisation de l\u2019énergie avec contrôle du couple sur demande et commande du freinage à récupération.Le résultat : vous obtenez le meilleur des deux mondes sous forme d\u2019une accélération exceptionnelle, un rendement puissant et en douceur, et une excellente économie de carburant.Puissance accrue avec essence réduite.SILENCE DE ROULEMENT Grâce à un moteur à combustion interne hyper efficace d\u2019une douceur incomparable, ainsi qu\u2019à un moteur électrique à haut rendement et au fonctionnement ultra silencieux, le véhicule hybride offre un silence de roulement exceptionnel.En somme, les véhicules hybrides de Toyota sont à la fois propres, éconergétiques et puissants et sont dans une classe à part, s\u2019efforçant toujours d\u2019obtenir des émissions encore plus propres, des économies de carburant accrues et des performances améliorées avec chaque nouvelle génération de véhicules respectueux de l\u2019environnement.Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) 22615$ Profitez en plus d\u2019un rabais 1 000 gouvernemental allant jusqu\u2019à X www ïp TOYOTA SERVICES FINANCIERS îmîî nii ** Remise additionnelle disponible avec leprogramme Tr IL& toyotaquebec.ca Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, l'offre s'adresse aux.particuliers qui louent ou achètent un véhicule chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.* Offre applicable au modèle Prius c 2012 [KDTA3P AA] de base neuf en stock.Le prix, suggéré du fabricant du modèle Prius c 2012 (KDTA3P AA] de base neuf en stock est de 22 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 S et la taxe sur le climatiseur de 100$.t Le rabais gouvernemental allant jusqu'à 1000$ est applicable à la location ou à l'achat d'un modèle Prius du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.Les taxes s'appliquent sur le plein montant avant déduction du rabais.Certaines conditions s'appliquent.Pour plus d'information sur le programme Roulez électrique, visitez le www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca.t Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux.diplômés [jusqu'à 500 $] peut différer selon le modèle.LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ® TOYOTA faire toujours mieux 24 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 RÉDUCTION DE GAZ À EFFET DE SERRE SYMPOSIUM MsifiSkrts Samedi et dimanche là® a Promenade Samuel-De Champlain u Pont de Québec >ur du quai des Cageux) Le Président d'honneur, Michel Nigen, artiste peintre, et plus de 90 artistes à,rencontrer ÏJp* li - ï jjgr ^ ! *_ , .Merci à la Commission de la capitale nationale du Québec de nous accueillir sur la promenade Samuel-De Champlain.Siiiiili artistique i)t iiiltirdle le Québec COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec \" \u201d Québec Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge Ottawa loin de ses objectifs Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil.com Même si toutes les provinces atteignaient leurs objectifs de réduction de gaz à effet de serre (GES), cela ne suffirait pas pour que le fédéral respecte les siens pour 2020.Et comme elles ne sont pas parties pour réussir, Ottawa peinera à remplir la moitié de ses ambitions vertes au rythme actuel.Telles sont les conclusions d\u2019un rapport rendu public hier par la Table ronde nationale sur l\u2019environnement et l\u2019économie (TRNEE) \u2014 organisme que le fédéral a incidemment décidé de fermer dans son dernier budget.Après avoir délaissé le Protocole de Kyoto, plus ambitieux, le fédéral a décidé de réduire d\u2019ici 2020 les émissions canadiennes de GES de 17% sous leurs niveaux de 2005, ce qui ferait passer les rejets annuels de C02 (ou de gaz équivalents) à 607 mégatonnes (Mt).Or s\u2019il maintient son rythme courant, le Canada manquera son coup par pas moins de 117 Mt, ce qui représente moins de la moitié du chemin, puisque la Table ronde estime que les mesures déjà prises ou prévues auront permis de sauver 104 Mt par année à l\u2019horizon 2020.Et encore, cette moitié de chemin aura surtout été accomplie grâce aux efforts des provinces, leurs mesures comptant «pour près des trois quarts des réductions des émissions estimatives d\u2019ici 2020, le quart seulement découlant des mesures fédérales existantes», note le document.Pire, y lit-on, les économies de GES «faciles et peu coûteuses» ont presque toutes été faites, et les progrès qu\u2019il reste à faire seront plutôt chers.«Environ 75% de l\u2019écart entre les émissions prévues en 2020 et la cible fédérale pour les réductions des émissions ne peut être comblé que par des mesures de réduction des émissions à coût moyen ou élevé», avertit la TRNEE.Au début mai, le commissaire fédéral à l\u2019environnement Scott Vaughan avait lui aussi prédit, dans son rapport annuel, que le Canada raterait ses cibles de réduction des GES.ÉCARTS ENTRE PROVINCES Parmi les points sur lesquels la TRNEE insiste le plus figure le fait que de très grandes différences existent entre les politiques mises en œuvre par les provinces.Si plusieurs provinces sont en effet plus ambitieuses qu\u2019Ottawa \u2014 le Québec et l\u2019Ontario visent des réductions respectives de 20 et 15% par rapport à 1990 \u2014, l\u2019Alberta l\u2019est beaucoup, beaucoup moins.La patrie des sables bitumineux vise simplement pour 2020 à ne pas augmenter ses émissions de plus de 18% par rapport à 2005.L\u2019Alberta, rappelons-le, est la principale émettrice de GES au Canada avec des rejets de 234 Mt d\u2019équivalent C02 en 2009, loin devant l\u2019Ontario (165 Mt) et le Québec (82 Mt).Seules la Saskatchewan et la Nouvelle-Ecosse sont en voie de respecter les seuils d\u2019émissions qu\u2019elles se sont fixés \u2014 mais il faut dire ici qu\u2019elles n\u2019ont pas les objectifs les plus contraignants.2944509 aitaiBl.Mi 71 500 km Automatique, sièges chauffants, cuir beige, toit ouvrant.25 995* 2008 XC70 3.2 AWD 73 131 km Automatique, toit ouvrant, cuir noir, sièges chauffants, dim.22 995* 2008 V70 3.2L FWD ^EIS£3S^ 66 290 km Automatique, toit ouvrant, 20 995* 2008 V50 2.4i ASR ¦\u2022f\t| M - - 97 301 km Automatique, toit ouvrant, vitres teintées, sièges en tissu, 20 995* 2008 XC90 3.2 77 639 km Automatique, roues 16 po, 16 995* 2008 C30 2.4i A 70 515 km Automatique, sièges chauffants, cuir beige, hayon électrique.25 995* 2008 XC70 3.2 AWD 16 860 km Automatique.34 995* 2011 V50 T5 LEVII 73 300 km Automatique, cuir beige, sièges chauffants, air climatisé, 26 495 stock 32087A 2009 V70 3.2L FWD 60 079 km Automatique, tissu beige, sièges chauffants, air climatisé, 24 995* 2009 V70 3.2LFWD 53 500 KM Intérieur en tissu noir, sièges chauffants, air climatisée, XC70 3.2 AWD 2011 21 700 km Automatique.25 995* 2011 C30T5 A Il il IIIHÏKSBgg; 25 300 km Automatique.34 295* 2011 V50 T5 LEVII ¦mm VOUS POUVEZ POSSÉDER LA VOLVO QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU.www.facebook.com/volvodequebec Financement à partir de 1.90/o et garantie de 6 ans ou 160 000 km disponible.VOLVO VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com © 2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité, Visitez le site volvocars.ca leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 25 SCANDALE DES AGRESSIONS SEXUELLES Le cardinal Ouellet s'excuse à Dublin Mathieu Perreault La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cardinal Marc Ouellet a demandé pardon aux victimes d'agressions sexuelles lors du Congrès eucharistique de Dublin, hier.Il a également rencontré des victimes, ce qu'il n'avait jamais fait publiquement lorsqu'il était archevêque de Québec.Depuis avril, le prélat québécois est le légat de Benoît XVI, en plus de sa fonction de préfet de fa Congréga-tion pour les évêques.C\u2019est à ce titre qu\u2019il se trouve à Dublin.«Quand il a été nommé légat, cela a ravivé l\u2019intérêt des vaticanistes qui le voient comme le prochain pape», explique Philippe Vaillan-court, qui édite le site québécois d\u2019actualité religieuse Crayon et goupillon.«Mais en fait, c\u2019est assez honorifique.Le légat précédent était très vieux, et les gens de Québec avaient été déçus qu\u2019il vienne à la place du pape au précédent CongTès eucharistique, qui a eu lieu à Québec en 2008.» M.Vaillancourt signale que le voyage de Mgr Ouellet en Irlande est important pour son travail de préfet de la Congrégation pour les évêques, qui comprend le choix des nouveaux évêques.«Plusieurs évêques irlandais ont perdu leur poste à cause du scandale des agressions sexuelles, parce qu\u2019ils avaient fermé les yeux.Mgr Ouellet doit évaluer le dynamisme du pays et de son Eglise.» Hier, durant l\u2019homélie d\u2019une messe à Dublin, Mgr Ouellet a déclaré que le pape lui a «demandé de venir ici pour demander pardon à Dieu pour l\u2019époque pendant laquelle des prêtres ont abusé d\u2019enfants, non seulement en Irlande, mais partout dans l\u2019Eglise».«Je suis venu ici avec l\u2019intention spécifique de demander pardon à Dieu et aux victimes», a affirmé Mgr Ouellet, dont les propos ont été rapportés par le quotidien catholique britannique The Tablet.En 2007, au moment où il était archevêque de Québec, Mgr Ouellet avait demandé pardon pour les erreurs commises par l\u2019Eglise québécoise avant 1960.On l\u2019avait critiqué pour ne pas avoir inclus dans ses excuses les erreurs survenues après cette date.Selon Jasmin Lemieux, porte-parole de l\u2019archevêché de Québec, Mgr Ouellet n\u2019a pas eu, durant son mandat, de «rencontres médiatisées» avec des victimes d\u2019agTes-sions sexuelles, mais il aurait eu des «rencontres non officielles personnelles et individuelles».Il était responsable du Congrès eucharistique de 2008.EN REMPLACEMENT DU PAPE Lorsque le Vatican a annoncé que c\u2019est Mgr Ouellet, plutôt que le pape, qui se rendrait au Congrès eucharistique, dont c\u2019est le 50e anniversaire, l\u2019archevêque de Dublin a souligné que le cardinal québécois a une bonne connaissance d\u2019une société en pleine sécularisation : le Québec.«Il y a une crise profonde de l\u2019Eglise en Irlande, dit M.Vaillancourt.La presse locale est très négative sur le Congrès eucharistique, qui avait un déficit budgétaire de plusieurs millions d\u2019euros il y a seulement quelques semaines.Une politicienne a même demandé son annulation.Des gens m\u2019ont dit que Mgr Ouellet se déplace avec des gardes du corps cette semaine.Je ne sais pas si c\u2019est normal en Irlande, mais ç\u2019a été une bonne idée de ne pas envoyer le pape.» Le cardinal Ouellet a récemment reçu l\u2019imprimatur d\u2019un autre vaticaniste de renom, Sandro Magister, du magazine de gauche LEspresso, qui l\u2019a qualifié de papabile «le mieux adapté à la métamorphose que connaît actuellement le catholicisme mondial», notamment grâce à ses longues années de missionnariat en Amérique latine et à la force de ses connaissances en théologie.Depuis avril, le cardinal Marc Ouellet est le légat du pape Benoît XVI.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SOYEZ A L\u2019AVANT-SCENE AVEC leSoleil À GAGNER 5 PAIRES DE BILLETS À L\u2019AVANT-SCÈNE Pour participer, visitez lesoleil.com/concours -1 ÉVÈNEMENT EXPÉRIENCE ÉMOTION leSoleil Commission des otiamps de bataille nationaux concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlements disponibles sur lesoleil.com/concours.Tirage le 29 juin. 26 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 La coop Les Grands Rangs ouvre ses portes La gérante de la coopérative Les Grands Rangs, Amélie Tendland, et le président-fondateur de l\u2019épicerie, Eric Proulx, en compagnie de quelques invités spéciaux! \u2014 photo le soleil, erick labbé y/i a COOPt c.I I LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Après 18 mois de gestation, la coopérative Les Grands Rangs ouvre enfin ses portes dans Saint-Roch, avec un concept d'épicerie 100 % québécoise et artisanale et de mets rapides à manger sur place ou à emporter.Il faut avoir vu l\u2019avant et l\u2019après du local situé au coin des rues Saint-Joseph et Caron pour apprécier l\u2019immense travail qui été réalisé par l\u2019entrepreneur Michel Hamel.De grandes vitrines sur les deux façades, murs intérieurs de brique ou de bois, tous les matériaux utilisés ainsi que la décoration rappellent cette ruralité que les fondateurs de la coopérative, leur président Eric Proulx en tête, souhaitent transposer en ville.L\u2019aménagement des lieux a d\u2019ailleurs nécessité un investissement de 600 000 $.Pour le lancement officiel, hier, une chèvre, une poule et deux canetons sont venus compléter le décor, au gTand plaisir des passants.Le caractère «typique» des lieux, si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi, a même été accentué par la bénédiction du local et de ses artisans par le curé Jean Piché.La traditionnelle coupe de ruban, elle, s\u2019est faite à l\u2019aide d\u2019une bonne vieille corde de jute.Reportée au moins deux fois ces derniers mois, l\u2019ouverture du commerce coopératif qui regroupe déjà 57 producteurs agricoles et plus de 200 citoyens consommateurs a pour but d\u2019offrir une vitrine aux produits alimentaires des régions du Québec.AUCUN INTERMÉDIAIRE La qualité est au rendez-vous.Dans les comptoirs, fromages (Eric Proulx était propriétaire de l\u2019ancienne fromagerie L\u2019Artisan et son pays), viandes, poissons, fruits et légumes, produits transformés, miels, moutardes préparées, fruits séchés, noix, confitures, etc.La politique de vente se veut la plus équilibrée possible, selon le président, entre les produits de tous les jours et les denrées de luxe.De fait, certains produits transformés affichent un prix relativement élevé, mais il faudra voir avec l\u2019arrivée croissante d\u2019aliments frais, puisqu\u2019il n\u2019y a aucun intermédiaire entre les producteurs et le magasin.«Acheter des producteurs, ce sera aussi acheter une manière de faire et une région», disait M.Proulx.Comme déjà annoncé, la cuisine sera exploitée par le Clocher penché, restaurant bistro voisin.Une cuisine rapide, à manger sur place ou à emporter, fabriquée à partir des produits offerts sur place.Des grilled cheese, par exemple, dont on devine que la recette de base aura été améliorée! A 24 heures d\u2019avis, il sera aussi possible de faire préparer des plateaux divers, indiquait pour sa part la gérante de l\u2019épicerie, Amélie Tendland.Au cours des prochaines semaines, des étals extérieurs rue Caron et une terrasse rue Saint-Joseph s\u2019ajouteront.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre pour pouvoir acheter, mais il est possible d\u2019exprimer sa solidarité en adhérant à la coop, dont la devise est «Mangez fier pour que demain soit».A compter de l\u2019automne, celle-ci prendra aussi la forme d\u2019une «école de rang», avec des cours, conférences, présentation de documentaires, etc.Tout sera fait pour titiller la fibre rurale qui se cache en chaque urbain, soulignait avec humour M.Proulx.Pour en savoir plus, voir le site Internet www.lesgrandsrangs.com.Vélo gourmand de retour sur la Rive-Sud L\u2019activité Vélo gourmand de la Table agroalimentaire de la Chau-dière-Appalaches (TACA) est de retour pour une deuxième année.La première sortie aura lieu le 7 juillet (remise au 14 ou au 21 en cas de pluie) dans Bellechasse.D\u2019une cinquantaine de kilomètres, la randonnée débutera et se terminera à Saint-Michel, avec des sauts à Saint-Charles et à Saint-Vallier entre les deux.A chaque endroit, des visites et des dégustations sont prévues.Le coût est de 20 $ pour les membres du Club cycliste de Lévis et de 25 $ pour les non-membres, ce qui inclut le dîner et les dégustations.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire avant le 5 juillet auprès de Pierre Vignoul, du club cycliste, à l'adresse p:iignoul@iddeotron.ca.Les autres randonnées de l\u2019été auront lieu dans les régions de Thetford Mines le 4 août et de L\u2019Islet le 8 septembre.Des informations seront diffusées sur le site de la TACA, www.taca.qc.ca.Claudette Samson b erceatf ) maternité + allaitement ^ \u2022\tVêtements de maternité \u2022\tVêtements d'allaitement \u2022\tMaillots de bain \u2022\tSacs à couches \u2022\tRobes d été Obtenez de rabais' sur uotre 1er achat grâce à notre PROGRAMME PRIVILÈGE GRATUIT UNE EXCLUSIVITE DE Look branché.Confort.Qualité.www.berceau.ca 1330 Auenue Maguire.(418) 683 4112\tQ * Valide *ur un premier achat d'une oaleur de 50$ et plus.Offre pour une duree limitée.Détails en magasin.tlTo Austrian Design Lit plantaire amovible + peut être remplacé par desorthèses plantaires sur mesure.Finalement une solution intelligente pour rémedier aux souffrances dues aux «oignons» ! A\tA CENTRE H\tH D\u2019AJUSTEMENT Jolan Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Insertion «extensible» + souple, flexible et matelassé Laurier Québec 418 651-7418 Place Fleur de Lys 418 525-6755 La meilleure des gâteries pour le meilleur des papas MAITRE CHOCOLATIER SUISSE DEPUIS 1845 Bonne fête des Pères 1 W Visitez une Boutique Outlet Lindt pour y découvrir une vaste sélection exquise de chocolats et cadeaux de Lindt à des prix tout à fait délectables.Présentez ce coupon à l'une de nos boutiques outlet Lindt pour reçevoir 25 % de rabais sur la marchandise à prix courant OU un rabais additionnel de 10 % sur la marchandise déjà en solde .* (avant les taxes) ÈÊ Boutique Outlet Lindt Sainte Foy Riocan Sainte Foy, 1454 Avenue Jules Verne, unité B-l Sainte Foy, Québec 418.861.9898 LS Pour les endroits de nos magasins, visitez lindt.com Cette offre est valide pour la marchandise en stock seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.L'offre est valide dans tous les magasins Lindt.Limite d'un bon rabais par client.L'offre prend fin le 31 juillet 2012.*Valeur de rabais maximale de 65 %.Montant dépensé : _ leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 27 Les vergers québécois en bonne posture Les pertes des producteurs de pommes de l\u2019Ontario devraient s\u2019élever à 88 % cette année, en raison des importants gels d\u2019avril.Le malheur des uns fait le bonheur des autres : cette situation devrait bénéficier directement aux producteurs québécois.L\u2019Observatoire horticole du Conseil québécois de l\u2019horticulture publiait cette semaine les plus récentes données sur les récoltes anticipées de pommes hors Québec.Outre l\u2019Ontario, le Michigan verra ses récoltes réduites presque à néant et l\u2019État de New York pourrait enregistrer une diminution de 50 % par rapport à sa moyenne des cinq dernières années.Toutefois, le principal État producteur, celui de Washington, se dirige vers une saison record, au point où il pourrait faire face à un manque de (meilleurs et à un manque d\u2019espace en entrepôts.Selon Caroline Tessier, agente d\u2019information sur les marchés au sein de l\u2019Observatoire, c\u2019est en Ontario, au Michigan et dans l\u2019État de New York que sont produites les principales variétés que l\u2019on retrouve aussi au Québec, Cortland, McIntosh, Empire, Spartan.Elle en déduit donc que les producteurs québécois qui auront de belles pommes devraient bénéficier d\u2019une hausse des prix.Évidemment, une telle prédiction dépend du climat que connaîtra la province.Les vergers québécois n\u2019ont pas été affectés par le gel ce printemps, mais le sud de Montréal a reçu une importante grêle vendredi dernier, qui pourrait avoir affecté jusqu\u2019à 50 % de la production dans cette région.Dans la grande région de Québec, les conditions de croissance sont toutefois très bonnes pour le moment.Claudette Samson Une infirmière voit son diplôme reconnu en France PARIS \u2014 Pour la première fois, une infirmière québécoise a vu son diplôme reconnu en France, où elle aura la possibilité d\u2019exercer, dans le cadre d\u2019un accord mutuel entre la France et le Québec, a annoncé hier l\u2019Ordre des infirmiers.La jeune femme de 31 ans a obtenu cette reconnaissance après avoir effectué un stage de 75 jours dans une clinique du sud de la France, comme le prévoit l\u2019Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) des infirmiers signé en 2010 entre le ministère de la Santé, l\u2019Ordre français et son homologue québécois.L\u2019Ordre accompagne une dizaine d\u2019autres infirmières dans cette procédure.AFP Le ministre Moreau à l\u2019écoute de sa famille Le ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, a évité de dire, hier, s\u2019il était intéressé à la succession du chef libéral et premier ministre Jean Charest.Le nom du député de Châteauguay circule dans les cercles libéraux comme éventuel chef de parti, au même titre que John Parisella, Pierre Marc Johnson et Jean-Marc Fournier.«Je suis à l\u2019écoute de ma famille», a d\u2019abord blagué le ministre lorsque interrogé par Le Soleil, qui rapportait hier les rumeurs selon lesquelles sa famille ne souhaite pas le voir occuper une fonction de premier plan.Puis M.Moreau a rendu hommage au premier ministre.«On a la chance d\u2019avoir un parti dirigé par un homme d\u2019une grande intégrité, quelqu\u2019un qui a été à la base même de mon implication politique, quelqu\u2019un pour qui j\u2019ai le plus grand respect et quelqu\u2019un qui peut compter sur toute ma loyauté», a-t-il énuméré, avant de qualifier d\u2019injustes les attaques personnelles subies par Jean Charest.Sera-t-il des prochaines élections?«Je le souhaite de tout coeur», a-t-il conclu.Annie Morin 2907545 O g 3 Q.CO = = co o e P a» « \u2014 ° o = E = v J ¦ » LE PLUS SECURITAIRE TROIS FOIS PLUTOT DU\u2019U MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE DËTTIHS TROIS ANNÉES DE SUITE4 Modèle SLT illustré SIERRA A CABINE ALLONGÉE/MULTI PLACE 7500* NOUVEAU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?E RABAIS' JUSQU'A 7?Modèle SLT illustré HAUTEMENT COMPAREZ NOS TAUX POUR MIEUX INVESTIR3 \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t LOCAT ON 60 MOIS 358 ^v/mdis 2 995s de comptant ou échange équivalent TERRA NSLE Rendement ecenergetique de 6,1 L/IGG km sur mute Moteur EC0TECHD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP -\tFreins ABS avec aide au freinage d'urgence et au démarrage en pente -\tSystème StabiliTrakMD et traction asservie -\tCaméra arrière avec affichage de l'image dans l'écran de la radin Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS g\t\u2022 GARANTIE UMITÉE SUR LES COMPOSANTS 160 000 KM* DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR TIÈRf -ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON Ut PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE UMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.0FFRESGMC.CA 28 Actualités leSoleil jeudi 14 juin 2012 Arrêté une neuvième fois pour conduite avec facultés affaiblies Un automobiliste de 55 ans de Saint-Ferréol-les-Neiges, André Leduc, a été arrêté, tard mardi soir, à Thetford Mines, pour ce qui pourrait devenir sa neuvième arrestation pour conduite avec les capacités affaiblies.La porte-parole de la police de Thetford Mines, Annie Gilbert, affirme que le multirécidiviste a été intercepté par une autopatrouille vers 23h25, alors quïl roulait beaucoup moins vite que la limite permise sur le boulevard Frontenac.Quand le policier s\u2019est approché du véhicule et de l\u2019automobiliste, ce dernier dégageait une forte odeur d\u2019alcool.Au poste de police, Leduc a échoué à l\u2019alcootest, en présentant un taux d\u2019alcoolémie près de deux fois plus élevé que la limite permise.L\u2019homme a comparu au palais de justice de Thetford Mines, hier, où la Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.L\u2019automobiliste comparaîtra de nouveau aujourd\u2019hui pour son enquête sur remise en liberté.Le plus récent antécédent de Leduc en matière d\u2019alcool au volant remonterait à 1999.Matthieu Boivin AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Ville de Québec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DE LA ZONE 63523HC (NUMÉROS CIVIQUES 11623 À 11659 BOULEVARD DE LA COLLINE) PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT règlement R.C.A.6V.Q.73 adopté le 11 juin 2012 - Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 63523Hc Le 11 juin 2012, le conseil de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles a adopté le Règlement modifiant ie Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement à la zone 63523Hc, R.C.A.6V.Q.73.Ce règlement résulte de la scission du Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement aux zones 63523Hc et 62524Ma, à la suite du dépôt d\u2019une demande visant à soumettre certaines dispositions qu\u2019il contient à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à l\u2019article 136 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1).Ainsi, il modifie le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme afin d\u2019agrandir la zone 63524Ma à même une partie de la zone 63523Hc.Les personnes habiles à voter de la zone 63523Hc ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.La personne doit, en outre, établir son identité en présentant une pièce (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport canadien, certificat de statut d\u2019indien, carte des Forces canadiennes).Le secteur concerné est constitué de la zone concernée 63523Hc, située dans un périmètre délimité approximativement par le Corridor des Cheminots, le boulevard de la Colline, la rue Maurice-Barthe et la rue Valvue.Elle correspond aux numéros civiques 11623 à 11659 boulevard de la Colline (Boisés de la Colline).Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, le jeudi 21 juin 2012, au bureau d\u2019arrondissement situé 305 rue Racine, Québec (salle du conseil).Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 42.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé au même endroit, le 21 juin 2012 à 19 heures.Le règlement ainsi que l\u2019illustration du secteur concerné peuvent être consultés au bureau d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles, situé au 305 rue Racine, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE 1.\tToute personne qui, le 11 juin 2012 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : ¦\têtre domiciliée dans le secteur concerné; ¦\têtre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui, le 11 juin 2012 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : ¦\têtre, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné; ¦\tavoir produit avant ou produire lors de la signature du registre un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou 3.\tTout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui, le 11 juin 2012, remplit les conditions suivantes : ¦\têtre, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné; ¦\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, elle doit avoir : ¦\tdésigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 11 juin 2012, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; ¦\tproduit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée comme représentant d\u2019une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme une personne habile à voter à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.En vertu de cet article, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter du secteur concerné n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° à titre de personne domiciliée; 2° à titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° à titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° à titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° à titre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Donné à Québec, ce 14 juin 2012.La secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DES ZONES 63523HC, 63524MA ET 65102HA (BOULEVARD DE LA COLLINE, ENTRE LE COUVOIR ET LE CORRIDOR DES CHEMINOTS) PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT règlement R.C.A.6V.Q.85 adopté le 11 juin 2012 - Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 63524/Wa Le 11 juin 2012, le conseil de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles a adopté le Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement à la zone 63524Ma, R.C.A.6V.Q.85.Ce règlement résulte de la scission du Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement aux zones 63523Hc et 62524Ma, à la suite du dépôt d\u2019une demande visant à soumettre certaines dispositions qu\u2019il contient à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à l\u2019article 136 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1).Ainsi, il modifie le Règlement de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme afin de modifier les normes applicables à la zone 63524Ma, incluant la liste des usages autorisés, de telle sorte que celle-ci devient la zone 63524Mb.Les personnes habiles à voter des zones 63523Hc, 63524Ma et 65102Ha ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.La personne doit, en outre, établir son identité en présentant une pièce (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport canadien, certificat de statut d\u2019indien, carte des Forces canadiennes).Le secteur concerné est constitué des zones 63523Hc, 63524Ma et 65102Ha, situées dans un périmètre délimité approximativement par le Corridor des Cheminots, le boulevard de la Colline, la rue Maurice-Barthe et la rue Valvue.Elle correspond aux numéros civiques 11455 à 11659 boulevard de la Colline (côté impair) et 11448 à 11600 boulevard de la Colline (côté pair).Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, le jeudi 21 juin 2012, au bureau d\u2019arrondissement situé 305 rue Racine, Québec (salle du conseil).Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 44.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé au même endroit, le 21 juin 2012 à 19 heures.Le règlement ainsi que l\u2019illustration du secteur concerné peuvent être consultés au bureau d\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles, situé au 305 rue Racine, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE 1.\tToute personne qui, le 11 juin 2012 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : ¦\têtre domiciliée dans le secteur concerné; ¦\têtre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui, le 11 juin 2012 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : ¦\têtre, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné; ¦\tavoir produit avant ou produire lors de la signature du registre un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou 3.\tTout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui, le 11 juin 2012, remplit les conditions suivantes : ¦\têtre, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné; ¦\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, elle doit avoir : ¦\tdésigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 11 juin 2012, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; ¦\tproduit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée comme représentant d\u2019une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme une personne habile à voter à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.En vertu de cet article, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter du secteur concerné n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° à titre de personne domiciliée; 2° à titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° à titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° à titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° à titre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Donné à Québec, ce 14 juin 2012.La secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume en bref Entrave à Saint-Romuald Les automobilistes, qui en ont déjà plein les bras avec les travaux routiers dans la région, subiront une nouvelle entrave dès la semaine prochaine sur la Rive-Sud.C\u2019est lundi que s\u2019amorceront les travaux de réaménagement de l\u2019intersection du chemin du Sault et de la rue de la Concorde, à Saint-Romuald.Le tout servira à rendre la circulation plus fluide dans ce secteur très achalandé.Pour un montant de 400 000 $, on ajoutera une voie de virage à droite près de ce carrefour.Le terre-plein sera aussi prolongé afin d\u2019éviter les virages à gauche pour les véhicules qui sortent du stationnement du petit centre commercial au nord de la Concorde.Un trottoir sera aussi ajouté et l\u2019éclairage sera revu.La circulation sera modifiée pendant la réalisation des travaux jusqu\u2019en juillet.Le gTos des travaux sera cependant effectué de nuit.Stéphanie Martin Treize arrestations pour production de cannabis MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé l\u2019arrestation de 13 personnes impliquées dans la production de cannabis.Les personnes arrêtées hier au terme de 23 perquisitions sont des hommes âgés de 28 à 53 ans du Cen-tre-du-Québec, de la Montérégie, des Laurentides et du Saguenay.Ils menaient leurs activités de production dans des serres intérieures.Un homme de Pierreville, Yannick Loyer, âgé de 44 ans, est toujours recherché par les policiers et soupçonné d\u2019être celui qui tirait les ficelles du réseau.Plus de 9400 plants ont été saisis.La SQ a aussi récupéré du matériel de production, du tabac de contrebande, 30 000 $ en argent et six véhicules.Des accusations sous plusieurs chefs seront portées.L\u2019enquête s\u2019était amorcée en octobre.Près de 100 policiers ont participé à l\u2019opération.La Presse Canadienne Espionnage à la Marine canadienne : procès ajourné HALIFAX \u2014 L\u2019avocat du sous-lieutenant Jeffrey Paul Delisle, un agent du renseignement de la Marine canadienne accusé d\u2019espionnage, soutient quïl lui faut plus de temps pour éplucher les milliers de documents de la preuve \u2014 dont plusieurs ont été censurés \u2014, afin de prendre une décision éclairée dans cette cause inhabituelle.Me Mike Taylor a obtenu l\u2019ajournement du procès, qui reprendra dans une cour provinciale le 4 juillet.Il devrait alors inscrire un plaidoyer pour son client, accusé d\u2019avoir transmis des informations susceptibles de nuire aux intérêts nationaux du Canada.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 14 juin 2012 Actualités 29 ¦ ' VJ.v À: 'I ^ mJM MÈÊÊÊ m; Les célébrations du 100e du Royal 22e Régiment dureront un an, entre 2013 et 2014.Un défilé est prévu sur les Champs-Elysées, à Paris, le 14 juillet 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, YAN DOUBLET Une 100e année festive pour le Royal 22e LDominique Hardy dhardy@lesoleil.com Le Royal 22e Régiment célébrera en grand son 100e anniversaire avec des festivités qui s'étaleront sur une période d'un an entre 2013 et 2014.Les célébrations se mettront en branle le 18 octobre 2013 et prendront fin un an plus tard à la même date.Même si la programmation finale n\u2019est pas encore connue, le comité permanent du 100e anniversaire s\u2019affaire aux préparatifs depuis 2010.«C\u2019est vraiment intéressant, et il va y avoir beaucoup de choses», indique le major Jean-François Lacombe, directeur du comité permanent du 100e anniversaire.«Le livre du centenaire sera lancé, et nous travaillons en étroite collaboration avec l\u2019Office national du film du Canada sur la préparation d\u2019un documentaire.» Un document de planification des festivités mentionne qu\u2019un timbre et une monnaie commémoratifs seront créés et que le Royal 22e Régiment défilera sur les Champs-Élysées à Paris le 14 juillet 2014.BATAILLON CANADIEN-FRANÇAIS Le Royal 22e Régiment a été mis sur pied en 1914 après que le DrArthur Mignault, les gens d\u2019affaires ainsi que des politiciens provinciaux et fédéraux eurent fait pression sur le gouvernement pour envoyer un bataillon composé exclusivement de soldats canadiens-français afin de combattre lors de la Première Guerre mondiale.Dissous après le conflit en 1919, il a été recomposé en 1920.Le legs des célébrations du 100e anniversaire du Royal 22e Régiment est l\u2019agrandissement et la rénovation du Musée de la Citadelle pour un montant de 4,1 millions $, dont les plans des travaux seront présentés aux médias le 20 juin.«L\u2019aménagement va commencer cet automne et prendra fin lors du début des activités du centenaire, souligne M.Lacombe.On a bien hâte, ça fait 12 ans que l\u2019on en parle.» Le financement de ces célébrations est toujours en évaluation pour l\u2019instant, précise le major Lacombe.Le comité permanent entend partager la facture entre les subventions publiques et privées.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 29 47660 Commission scolaire Km Rçné Lévésque Secrétariat général 145, avenue Louisbourg Bonaventure (Québec) GOC IEO 418 534-3003 - Poste 6010 -AVIS PUBLIC- BUDGET 2012-2013 Avis est par la présente donné que la Commission scolaire René-Lévesque présentera son projet de Budget 2012-2013 pour adoption à une séance ordinaire du Conseil des commissaires qui se tiendra le mardi 19 juin 2012 à 19 h 30 à la salle de conférences de l\u2019école aux Quatre-Vents au 143, avenue Louisbourg, Bonaventure.Donné à Bonaventure ce 11 juin 2012.Gilles Cavanagh Secrétaire général leSoleil ^Célébrer! tSoufkjnez vos événements spéciaux dans cette ru6rique 418 686-3326 poste 2261 n^WgMIOB\u2019 mtyym SOUS LA TENTE décoratives JusqU'au ^juillet 12 *24 pierres ceramix 430, Avenue Saint-Sacrement Québec | 418 681-6106 F° 'mat leSoleil jeudi 14 juin 2012 30 c f] c aux©® **\u2022 ***** «oC»* VA***./ Coro'* 1W* Danw\"» SooyaCoiô BlustraHons ¦ r)CJr)ÜD à la maison Autocollants à l'intérieur f>arai£$^ire fcMoco«antt Virrtérieur d\u2019ouvrir dans l\u2019immeuble, TlÏÏ1^, alors.J \\'m Bonjour, chérie! Je vais être en retard, j\u2019ai eu un ( imprévu* Pas exactement.Mais presque! Que veux- tu dire?Ton patron t\u2019a retenu au bureau?Sj^Ksrv [îraflw mm Hagar l\u2019Horrible Je croyais que le Dr Zook t\u2019avait interdit les collations de fin de soirée! une collation.C\u2019est plutôt un second souper! °i o o °*., Québecr chalifour a IjT leSoleil WM ¦À A CIRQUE DU SOLEIL PRESENTE PAR ® Desjardins BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! cirquedusoleil.com/amaluna ii i .fe c DES LE 26 JUILLET Port de Québec * REHAUSSEZ VOTRE EXPERIENCE ET VIVEZ UNE SOIRÉE VIP ROUGE11 COMMANDITAIRES OFFICIELS i £Ç| xerox Orogers* MIS EN SCENE PAR DIANE PAULUS PARTENAIRES MEDIAS ' - - '¦ \u2022 \u2022 .\u2022 ïïsggm w* -s \u2022 V~ ¦ 5 .\tv'->:\t\u2022'\t\u2022 , - F*- ¦ k S v * \u2022 - - w r \u2022 ¦ - - **&*£$¦ >¦ .' \t \t Le Portugal toujours en vie Au bout d'un match à sensations, le Portugal a surmonté le piège du Danemark en l'emportant 3-2.Il a ainsi conservé intactes ses chances de qualifications pour les quarts grâce au but de Silvestre Varela en toute fin de match.Entré à la 84e minute, il n'a pas mis de temps à faire sa marque, faisant bouger les cordages à la 87e.Pepe avait donné les devants au Portugal de latête à la 24e minute.Treize minutes plus tard, Helder Postiga a doublé l'avance des siens.Mais Nic-klas Bendtner (41e et 80e) a marqué deux fois pour ramener les deux équipes à la case départ.La vedette portugaise Cris-tiano Ronaldo était dans un mauvais jour.Le capitaine du Portugal a même vu jaune (90e+2).Dans les estrades, des partisans danois ont malicieusement scandé «Messi, Messil».«Vous savez ce qu'il faisait l'an dernier à la même époque?Il était à la Copa America et s'est fait éliminer en quarts», a lancé l'attaquant du Real Madrid, à la lutte avec le Barcelonais pour le Ballon d'or 2012.L'Argentine s'était fait éliminer du tournoi continental qu'elle organisait en quarts de finale aux tirs au but par l'Uruguay.Ronaldo a notamment gâché deux duels largement à sa portée face au gardien en deuxième demie.«Tout le monde a le droit de rater des occasions, moi aussi.J'aurais aimé marquer, vous me connaissez, mais j'ai donné mon maximum.Les buts vont arriver.L'équipe a gagné, c'est tout ce qui m'importe.Si je ne marque pas dans cet Euro et que l'équipe le gagne, je signe tout de suite.» AFP 9bn 1 tu¦ Suivez ica grande courbe Ezt découvrez les Eatears du cyclisme3 infernestion '¦'fi